Santo Domingo 13 de octubre 2013 by LA HORA Ecuador

60c incl. IVA santo domingo

¡buenos días!

domingo 13 DE oCtUbrE DE 2013

aborto: opiniones divididas Las visiones ciudadanas son diversas en torno a la despenalización.

ingredientes de la colada morada a buen precio

A un dólar se puede encontrar aún la libra del mortiño y la harina idónea para la elaboración de esta bebida. Los costos tienden a subir al aproximarse el dos de noviembre. Página a2

Para algunas personas el aborto es una opción, mientras que para otros es un asunto que no debería despenalizarse en el Ecuador. Estos criterios surgen después del segundo debate del proyecto del Código Penal Integral, que se está tratando en la Asamblea Nacional. Existen quienes consideran que la medida se debe aplicar a las víctimas de violencia sexual, quienes concibieron un hijo sin su consentimiento. De esta forma creen que se evitaría el nacimiento de niños no deseados o con traumas psicológicos, que pueden repercutir en su futuro. Mientras que otras personas consideran que el derecho

El aborto sería una medida para las mujeres que han sido violadas y que no desean tener en su vientre a un niño no deseado”.

cipales autoridades de la localidad, encabezadas por Narcisa Párraga, su alcaldesa. Luego del recorrido por las principales calles, en la sesión solemne programada, los fundadores de Puerto Quito recibieron un homenaje mediante una placa conmemorativa, al igual que los deportistas destacados y un chef internacional que reside en ese lugar. Página a5

Expendio de motos disminuye Página B5

hoy CirCuLa

Soraya VaLarEzo

El aborto es una temática que los legisladores deben tratarla con profesionalismo, para no afectar a nadie”. VanESa Sotomayor

a la vida es universal y por nada del mundo se debe matar a un niño inocente. Ellos plantean la adopción como una alternativa para no acabar con el nacimiento de un nuevo ser, quien no tiene la culpa de lo que aconteció. Página a3

Puerto Quito y sus bodas de rubí Los habitantes de Puerto Quito celebraron los 40 años de su fundación, razón por la que ayer se realizó el desfile cívico con el que se cerraba con ‘broche de oro las festividades’ de la localidad. Alumnos de los colegios fiscales y unidades educativas se unieron en este acto, en el que también participaron soldados del Batallón de Ingenieros número 68 de Cotopaxi y las prin-

País

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

www.lahora.com.ec aLEgrÍa. Se vivió con entusiasmo el fin de las festividades.

CYAN CYANMAGENTA MAGENTAYELLOW YELLOWBLACK BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK domingo 13 de octubre de 2013 La Hora SANTO DOMINGO I

DG/P

Economía. El mortiño se produce en la región andina del Ecuador.

Huele a colada morada Los amantes a esta bebida ya compran los ingredientes desde ahora.

Desde hace dos semanas, los puestos del Mercado Municipal incorporaron a su oferta el mortiño y la harina morada, ingredientes principales de esta bebida tradicional. La libra de estos productos se le encuentra Dólares es el pre- a un dólar. Sin cio estimado embargo, con la para la realización de la colada cercanía del dos para 4 personas. de noviembre tienden a incrementarse los previos debido a la alta demanda. Edelina Aldaz, vendedora, explicó que a la olla se deben incorporar frutas como el babaco, la piña, el durazno, la frutilla, la manzana, naranjilla y la mora. Las especias como el ishpingo, el clavo de olor, la canela, el anís estrellado y la pimienta le ponen

Mercado Precios

Producto

Cantidad

Actual

Arroz Azúcar Harina Pollo Carne Pescado (revuelto) Aceite (La Favorita) Cebolla (paiteña) Tomate (ambateño) Papa chola

1 libra 1 libra 1 libra 1 libra 1 libra 1 libra 1 litro 1 libra 1 libra 1 libra

0,45 0,45 0,45 1,55 2,00 1,50 2,50 1,00 0,45 0,25

0,45 0,45 0,45 1,30 2,00 1,00 2,50 1,00 0,50 0,20

Queso (finca)

1 libra

1,80

2,00

Leche (hervida)

1 litro

0,65

0,65 mercado municipal

el toque especial a la colada y su olor característico se debe a las hierbas como el arrayán, la hoja de naranja y el cedrón. Compradores Milton Álvarez explicó que estas fechas son idóneas para la compra de los productos, debido a su precio asequible. “Para quienes

mantenemos aún vivas nuestra costumbres tenemos la oportunidad de degustar estas exquisiteces”, dijo. En estas fechas la familia de Álvarez se une para compartir un mismo sabor y recordar a quienes se fueron y que algún día estuvieron junto a ellos y ahora solo les queda su recuerdo. (CR)

Afroecuatorianos están de fiesta Con la finalidad de celebrar el día del Pueblo Negro, que se recuerda el segundo domingo de octubre, para hoy se tiene programado un evento donde se mostrarán las constumbres de los afrodescendientes. El Dato Marco Valencia, coorSegún el censo dinador pro2010 de la Institución Nacional vincial de los de Estadísticas y afros, señaló Censo del Ecuador (INEC), el 7.2 % de que han plala población ecuatoriana es de origen nificado junto afro, lo cual corres- a la diócesis ponde a un millón de Santo Dode personas. mingo la realización de la eucaristía a las 11:00 en la catedral del Buen Pastor. Esta actividad cuenta con la ayuda del padre Efraín Nicola. El festejo estará acompañado con diferentes rituales que

Foto Archivo

SANTO DOMINGO

LUGAR. El pueblo negro festeja su día con diferentes demostraciones de sus costumbres.

identifican a este pueblo, como por ejemplo la presentación de su danza típica. Para complementar se festeja el día de la afroecuatorianidad durante todo el mes, razón

por la que se tiene prevista la ejecución de un encuentro deportivo relámpago entre todas las asociaciones de afroecuatorianos, el 27 de noviembre. (GAPUCE-SD)

Aborto con voces a favor y en contra 743 artículos tiene el proyecto del nuevo Código Penal Integral. Este está en debate.

La legalización del aborto es uno de los temas que deberían ser analizados a profundidad en la Asamblea Nacional, así lo cree Elsa Valarezo. Ella considera que se deben tomar en cuenta la opinión de diferentes grupos. “Como en todos los casos hay excepciones. Esta medida aplicaría para las mujeres que fueel dato ron víctimas de una violación”, El aborto no dijo Valarezo, especificado se encuentra en el quien a su criquinto lugar de terio considera las 10 primeras causas de muerque esta no sería te en la población una opción para femenina con 15.6%, según el aquellas que INEC. por su propio consentimiento tuvieron relaciones sexuales sin protección y como resultado concibieron un hijo no deseado. De acuerdo a sus principios, Esteban Solís explicó que la Constitución del Ecuador establece la defensa de la vida desde su concepción. “Así sea en las peores circunstancias debemos precautelar un derecho inalienable, que tenemos todos los humanos”, dijo. El hombre es padre de dos jóvenes de 15 y 17 años, a quienes les aconseja que la vida sexual no es un juego. Al contrario cree que esta fase debe ser asumida con responsabilidad, para evitar enfermedades de transmisión sexual o un embarazo. “No pode-

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora santo domingo

Un problema de escoliosis severa le quita la tranquilidad a Raquelita Camacho, quien padece tuvo acogida por parte de la ciude fuertes dolores de espalda. dadanía, quienes participaron Además de presentar alrededor en la sesión de bailoterapia, actide 30 fracturas en sus huesos, vidades deportivas y degustaron debido a una deficiencia la comida, que se ofertó congénita denominada en este espacio. el dato osteogénesis imperfecta. “Estamos contentos Para remediar este por las personas que se este espacio pesar, los padres y alle- En dieron cita a este evento se presentó la gados de la adolescente Academia de en beneficio por mi hija”, Center de 15 años realizaron, Baila dijo la hombre, quien por Stage. Los asisayer, una ‘tarde familiar’ tentes también lo pronto espera soluciopudieron disfrucon la finalidad de re- tar de los servinar las dolencias de la de piscina y caudar fondos para los cios columna de su hija, para canchas. gastos adicionales a la que así mejorar su calioperación, que se llevará dad de vida. a efecto en la ciudad de Quito. Raquelita se mostró contenAún están a la espera de una fe- ta por la ayuda recibida. Una cha tentativa. de sus aspiraciones es ingresar al quirófano para sentirse meExpectativas jor. “Estoy muy feliz porque me Alonso Camacho, padre de la están ayudando y todos se han joven, manifestó que el evento unido por mí”, recalcó. (CR)

Realidad. Pese a los cambios que significa ser madre, algunas mujeres deciden traer al mundo a sus hijos.

mos negar que las mujeres tienen voz y voto en su cuerpo, sin embargo, no podemos permitir que hagan de su cuerpo un templo de muerte”, dijo el hombre, quien explicó que la despenalización del aborto solo generará el fallecimiento de centenares de niños inocentes. Con pena, Mario Cujilema explicó que muchas mujeres deciden tener a sus hijos y luego abandonarlos en cartones. “Hay muchas alternativas para que los pequeños no mueran de hambre. Una de estas es la adopción. Hay muchas parejas que desean tener hijos y ellos serían buenos padres”, recalcó. (CR)

¿Qué pasó en el Legislativo? °

El pasado jueves se llevó a cabo el segundo debate del proyecto de Código Penal Integral. En la mayoría de intervenciones de los legisladores se solicitó que no se penalice el aborto cuando el embarazo sea producto de cualquier tipo de violación y no únicamente cuando sea con fines terapéuticos o cuando el embarazo sea consecuencia de “una violación en una mujer que padezca de discapacidad mental”, como consta en el articulado que se debate.

Dotarán de mobiliario educativo Trecientos cinco pupitres unipersonales entregará el Municipio en seis instituciones educativas fiscales del sector rural, esto con el propósito de mejorar la infraestructura educativa y beneficiar a los estudiantes. Dólares Es la inversión del La entrega Municipio en esta del mobiliario actividad. esta previsto desde el lunes 14 al viernes 18 de octubre de acuerdo al cronograma establecido por la dirección de Educación Arte y Cultura del Cabildo. Los planteles beneficiados son las escuelas Augusto Arias,

ciudad

Una jornada por Raquelita

ACONTECER. Esta actividad se desarrolló en las instalaciones de Zeus Spa.

Se puso de manifiesto el arte La obra destinada al líder in70 obras de las colecciones Cadencias de la Eternidad y de la dígena es de la autoría del pintor vida, pasión y muerte de Ataw y escritor, Juan Patricio Palacios, Wallpa (Atahualpa) fueron pre- quien pretende dar a conocer desentados la noche del jueves en talles de la conquista española y aspectos de la vida de Santo Domingo. Ataw Wallpa. El artista plástico, Jorel dato Esta muestra es simge Artieda, explicó que bólica abstracta en la el objetivo de esta expode que se utiliza mucha sición fue llegar a todos Alrededor 1.500 y 5.000 los ámbitos; “queremos dólares fluctúan simbología matemáticostos de ca, geométrica. “Utilizo dictar conferencias y los estas obras. mucho los triángulos y charlas a los estudiantes parto de la explosión del de las escuelas y colegios con el propósito de incentivarlos big bang, que es la formación del a que conozcan la historia del universo y del ser humano”, explicó el artista. (cR) arte”, recalcó.

22.240

Alumnos. Esto se realiza gracias a un convenio con el Ministerio de Educación.

Alfredo Baquerizo Moreno, Patricio Romero Barberis, El Progreso, Memé Dávila y Yaguarcocha, pertenecientes a los sectores Mar de la Tranquilidad, Alluriquín, El Cóngoma, El Progreso, El Paraíso y La Flecha.

Los pupitres son de tipo T2 y T3 de polietileno, los que serán utilizados por alumnos de los años superiores de educación básica y constan según estándar del Ministerio de Educación. (VC)

ACONTECER. La exposición tuvo lugar en el edificio Nexus.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

ciudad A4

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora santo domingo

VOCES A pocos meses de que llegue ¿Cómo se está preparando para la Navidad? (CR) Por lo general, sabemos planificar los gastos para realizar compras prioritarias. Además de alistar detalles para la cena”.

INSALUBRIDAD. Junto a la alcantarilla que se construyó se acumula gran cantidad de basura.

Solución a medias

Marco Heredia

Funcionario público

Estamos ahorrando para comprarles regalos a los sobrinos y hacer algunas actividades en estas fechas, para pasarla en familia”.

Benigno Caiza

Chofer profesional

Tenemos planificado reunirnos todos en esta fecha, en la que se recuerda el nacimiento del niño Jesús”.

Imprudencia al volante

Hay motociclistas que a pesar de las ventajas que tiene usar el casco no lo hacen. Es común ver en la ciudad usuarios de estos vehículos sin esta protección. (J.M)

Cuando en el comité Nazaret se empezó a construir una alcantarilla de cajón, sus moradores pensaron que se acabarían los problemas de insalubridad y mosquitos, pero no fue así. Aura Santana, moradora, detalló que hace un año se realizó la obra, pero solo se lo hizo en una parte del riachuelo de aguas servidas que atraviesa el sector. “Esta fue una solución a medias, es verdad que la mayoría de las familias nos vimos beneficiadas porque vivíamos a orillas del riachuelo y cada vez que llovía éste aumentaba su caudal, pero al igual que antes de la obra los malos olores continúan y son insoportables”, manifestó Santana,

quien habita en la parte posterior de la antigua Plaza de Toros, en la avenida Esmeraldas. Milton Moisés, otro de los vecinos, pide a las autoridades que terminen con el trabajo, ya que la dejaron solo hasta la mitad y temen que con las lluvias de la época invernal los problemas sean mayores. En este lugar residen alrededor de 150 familias. “Los malos olores son muy comunes especialmente en las tardes cuando hace sol”, finalizó Moisés. Dos de los aspectos positivos que ambos vecinos destacaron fue que el comité es tranquilo y no se presentan problemas de inseguridad y el otro es que cuentan con el servicio de agua potable. (J.M)

Jessica Zeas Estudiante

Por lo pronto ya tengo comprados los adornos para el árbol de Navidad y ya les elaboré algunos juguetes de madera para mis nietos”.

Fabián Estrella Artesano

En mi familia no acostumbramos hacer nada por estas fechas. Para nosotros, la Navidad siempre ha sido un día normal”.

Yaritza Viveros Estudiante

Una de las alternativas es reunir dinero para las compras de Navidad y la cena, que se organiza todos los años para integrar a la familia”.

Ricardo Calderón Funcionario público

Farmacias de turno SU FARMACIA KATHERYN Av. Chone y Bombolí Clínica Santa Anita SANA SANA QUEVEDO Vía Quevedo y Jacinto Cortez (sector La Pepsi) SU FARMACIA PASTEUR No. 6 Coop. 29 de Diciembre y Tsafiqui CRUZ AZUL CP 305 Ejército Ecuatoriano y Sarahurco CRUZ AZUL CP 307 3 de Julio y Tulcán CRUZ AZUL SDO. QUITO (DE LUXE) Av. Quito 212 entre Cuenca y Loja ASME-CX Vía Chone km. 3 1/2 margen derecho SU FARMACIA PASTEUR No. 2 29 de Mayo y Ambato LA UNIVERSAL Tulcán 266 y Machala CRUZ AZUL FERNANDITO Esmeraldas y Río Pastaza

Teléfonos importantes Defensoría del Pueblo 2760-260 Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) 2750-112 Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2744-104 2750-084 Municipio 2750-501 Policía Radio-patrulla 2759-066 Jefatura Política 2740-040 Terminal Terrestre 2763287 Bomberos 2750-253 Hospital (emergencias) 2750-336 Cruz Roja 2750-682 Cementerio (morgue) 2760-612 Aeropuerto de Santo Domingo 3751-553 Dispensario de Salud del GPP 2741 760 Registro Civil 2743 042 Intendencia 2746-610 Gobernación 2743-834 Prefectura 2742-434 Policía Municipal 2750 541 Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos 3703 657 3704 126 Defensa Civil (Emergencia) 2757 007 Alcohólicos Anónimos (Área 23) 275 31 45

santoral

reflexión

Estado del tiempo Min. 18º Máx. 29º

Cerca de Subiaco, en el Lacio, santa Quelidona o Celidona, virgen, que, como dice la tradición, durante cincuenta y dos años condujo vida solitaria y austera, dedicada únicamente a Dios.

“El problema de la mujer siempre ha sido un problema de hombres.” Simine de Beauvoir

Pepo campeche

entorno

Autoridades La alcaldesa, Narcisa Párraga, °marchó junto a Gustavo Baroja,

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora SANTO DOMINGO

prefecto de Pichincha, la viceprefecta Marcela Rosales, el asambleísta Nelson Serrano, los concejales de ese cantón y María Victoria Vélez, reina de Puerto Quito, quienes presidieron la sesión solemne que se desarrolló luego del desfile.

CIVISMO. La unidad educativa Simón Bolívar fue el primer centro escolar en pasar frente a la tribuna.

Cumpleaños cuarenta de Puerto Quito Durante el cierre de las fiestas fundadores del lugar recibieron reconocimientos. Con lágrimas en los ojos y casi sin poder hablar de la emoción, Erika Cevallos miraba a su pequeña que desfilaba con los estudiantes de la unidad educativa Simón Bolívar. La niña bailaba al ritmo de la música y los tambores que resonaban en todo el cantón con motivo de las celebraciones por su fundación. Un día como hoy, pero hace 40 años, quedó oficialmente instaurada esa zona geográfica como el poblado que actualmente conocemos. La fecha motivó a sus moradores para organizar un amplio programa de actividades y rendir homenaje a los primeros habitantes que llegaPUERTO QUITO •

ron al lugar. No hubo quien no se asomara en las ventanas o se parara en las veredas a ver pasar a los niños, adolescentes, jóvenes, veteranos, soldados, que protagonizaron el gran desfile cívico militar y estudiantil que inició las festividades este sábado. Por las calles 18 de Mayo, Eugenio Espejo, Unidad Nacional y Loja recorrieron las delegaciones que marcharon hasta la tribuna, punto final de la caminata multitudinaria. En su totalidad las unidades educativas de Puerto Quito se sumaron a este recorrido, en la que también participaron entidades públicas como el Registro de la Propiedad, el Patronato, centros de educación especial, centros infantiles del Buen vivir y organizaciones del adulto mayor. Desde Cotopaxi llegó el Batallón Militar de Ingenieros número 68, que con sus 40 soldados se sumó a la procesión. (AR)

Gobierno Autónomo Descentralizado municipal de pedro Vicente maldonado

CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN NOMBRE DE LA ENTIDAD

REGISTRO DE LA PROPIEDAD VICENTE MALDONADO

DEL CANTÓN

PEDRO

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

UNIDAD ADMINISTRATIVA

R.M.U.

CONTADOR

UNIDAD ADMINISTRATIVA FINANCIERA

$ 1.080

PEDRO VICENTE MALDONADO

UNIDAD ADMINISTRATIVA FINANCIERA

$ 622

PEDRO VICENTE MALDONADO

ASISTENTE ADMINISTRATIVO ASISTENTE ADMINISTRATIVO

UNIDAD DE CERTIFICACIÓN DE ACTOS REGISTRALES DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL

$622

LUGAR DE TRABAJO

PEDRO VICENTE MALDONADO

INFORMACIÓN Para mayor información del concurso, por favor, visite la página web: wwwsocioempleo.gob.ec, y de un click en el lugar donde aparece el nombre de la institución OBSERVACIÓN Para postular en los concursos de méritos y oposición en las instituciones del Estado, SOLO necesita llenar el Formulario de Hoja de Vida disponible en el sitio www.socioempleo.gob.ec y remitido hasta la fecha de la convocatoria. Dr. Ramiro Enríquez Orbe REGISTRADOR

p/187672/mig

p/187723/dg

Urbanización Privada .Hermosos lotes urbanizados de 1000 m2 con todos

los servicios, desde $25.00 C/m2.

.Áreas verdes, piscina, canchas de tenis y Múltiples, Casa comunal, jardines, etc. .Financiamiento directo del constructor hasta 36 .Financiamos con el IESS, Bancos, Mutualistas Hasta 5 años plazo. .Descuentos del 20% con pagos al contado. .Atención en obra todos los días.

VENDEMOS CON ESCRITURAS DEFINITIVAS

PROMUEVE Y VENDE: “URBYCONS” mig187698-P

Teléfonos: 0999-662-986 / 3724024 E-mail: urbyconsQ21@hotmail.com UBICACIÓN: Cantón Santo Domingo Km. 8 Vía Chone, 150 metros antes del colegio Espíritu Santo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

opinión a6

Sólo triunfa Un sueño solo en el mundo puede triunfar quien se lesobre la reavanta y busca a las lidad si se le da la circunstancias y las oportunidad”. crea si no las enStanislaw Lem Escritor polaco (1921-2006) cuentra”.

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora SANTO DOMINGO

George Bernard Shaw Escritor, dramaturgo y periodista irlandés (1856-1950)

CARTAS En Salud el silencio es cómplice

Una funcionaria que en días pasados manifestó que los médicos del extinto INHLIP (Instituto Nacional de Higiene Leopoldo Inquieta Pérez) fueron renunciados por no cumplir con los perfiles, pues no tenían títulos de cuarto nivel. Para esta funcionaria la medicina basada en resultados o en evidencias, solo la atribuye al perfil con el grado académico. De esas idioteces estamos plagados. El Gobierno con las renuncias obligadas eliminó lo que quedaba en Salud Pública, es decir, la memoria sanitaria. En el mundo la experiencia se la reválida con latisueldos, no se la elimina con indemnizaciones espurias. Los médicos fueron liquidados con entre 25.000 a 49.000 dólares. Los obreros, en cambio, recibieron entre 70.000 y 120.000 dólares. Esto explica la poca resistencia a la eliminación del INHLIP por la clase obrera. Para un buen número significó un bono prejubilar. Una velada forma de comprar consciencias. ¿Qué pasará? Con las redes de laboratorios tanto para diagnósticos especiales, como para control de los públicos y privados, “acaso el exterminio era sin calcular el daño”. Se debieron proveer los recursos a otros centros, transferir la tecnología y las experiencias vividas frente a los problemas endémicos y epidémicos. La reserva del conocimiento histórico sanitario se perdió con el despido masivo e intempestivo de los profesionales científicos del INHLIP. El objetivo de los burócratas centralistas siempre fue llevarse el Registro Sanitario Nacional. Era mejor conformar la ‘Agencia Nacional de Regulación Control y Vigilancia Sanitaria’ sin destruir el INHLIP, por el contrario debieron fortalecerlo, reestructurarlo modernizarlo acorde a las necesidades actuales de la Salud Pública. Msc. Francisco Andino R. Md. forodelasalud@gmail.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿Otro Estado fallido?

¿Quién hubiera podido imaginar que el gobierno de la primera economía mundial no tuviera dinero para cumplir con obligaciones tan elementales como pagar los sueldos 800.000 de sus empleados? ¿Cómo pudo ocurrir esto en un país que tiene soldados y alta y costosa tecnología militar en los cinco continentes? Los discursos de Obama, sus llamados al diálogo y el panorama sombrío que se avizora, no han servido de mucho. La incertidumbre que genera en Estados Unidos en lo interno un año fiscal sin un presupuesto aprobado tiene una sombría proyección internacional. Washington lleva cuatro años consecutivos un déficit fiscal de 1,5 billones de dólares. La deuda pública es de 16,7 billones de dólares, sobrepasando el límite de endeudamiento

Jorge Gilberto Zambrano Andrade

El fracaso Un grave problema de nuestro tiempo es la impunidad, por lo que muchos de los crímenes que ocurren en la sociedad no se investigan. En los últimos años el panorama delictivo en nuestro país se ha transformado en una medida tal, que actualmente es posible referirse al fracaso del Estado para garantizar la seguridad pública, el mantenimiento de la paz y el orden público. La seguridad pública es un servicio y una función del Estado. La consolidación del crimen ha desbordado el ámbito delictivo

permitido. El Gobierno ha utilizado más de 48.000 millones de deuda pública, por encima de lo aprobado por el Congreso. En la semana que comienza vence el plazo para que Obama y su régimen obtengan del parlamento la autorización para extender su capacidad de endeudamiento, de lo contrario ese país podría entrar en un incumplimiento de pagos mucho más grave. El choque de intereses entre republicanos y demócratas está conduciendo a la economía y la sociedad estadounidenses hacia un callejón sin salida. Algunos afirman que “la primera potencia mundial del capitalismo es un Estado fallido, sin recursos propios y necesita del financiamiento del mundo”. Como sucedió en Europa con el naufragio del “estado de bienestar”, en el hemisferio norte “el modo de vida americano” hace aguas.

tradicional a otras áreas, como el sicariato, el robo de vehículos, los delitos informáticos y financieros. La inseguridad ciudadana ocupa el primer lugar en la lista de las preocupaciones de los ciudadanos, aun sobre temas como el del desempleo o la ingobernabilidad política. En pocos años nuestro país pasó de ser una sociedad con criminalidad a la que los indicadores de violencia la ubican entre las naciones violentas. La inseguridad pública constituye un cáncer de nuestro tiempo porque afecta lo más íntimo de la persona. El fenómeno delictivo se enmarca en una situación de elevado desempleo, estancamiento económico, degradación del tejido social, profundas desigualdades. Existen dos realidades muy distintas, la que conciben las autoridades y la que perciben los ciudadanos.

El Estado no ha tenido capacidad de respuesta adecuada para enfrentar, disuadir a los delincuentes. Las políticas erráticas muy frecuentemente producen violaciones a los derechos humanos que se cometen en el contexto de la justicia con modalidades que van desde la tortura y las detenciones arbitrarias, hasta la alteración de los hechos y el control de la prueba durante las averiguaciones previas, pasando por desatención a las víctimas del delito y la ejecución indebida de las órdenes de aprehensión. En este contexto es necesario disminuir la edad penal, y podríamos agregar el establecimiento del ‘toque de queda’ en distintas ciudades del país. El Gobierno tiene que poner más atención a la formación de los policías, para que no se formen con métodos fascistas de tortura.

Julio Terán Dutari

Violación Se discute otra vez sobre despenalizar el aborto por violación. Los defensores aducen argumentos contra el machismo reinante, en favor de la mujer violada. Pero hay otro punto de vista. Y lo comparten mujeres que luchan contra el machismo. Una de ellas insiste en que la solución legal ante los casos de violación no puede consistir en facilitar el aborto, desentendiéndose del violador. Parecería que a él se le da carta blanca “para cometer ese acto tan criminal, tan vergonzoso, que rebaja la dignidad del hombre. Total ¿por qué evitarlo, si la solución es el aborto? Qué vergüenza que haya hombres que denigren de esta manera a su género, a su familia, a su patria. Y que ciertos defensores de la mujer pasen por alto estas canalladas, eso es también muy vergonzoso”. Ella se pregunta a continuación por qué esos defensores no publican más contra la violación, exigiendo responsabilidad al violador para con ese hijo que procreó sin la voluntad de la mujer; y sobre todo formando conciencia de que no hay que tocar a la mujer, si no se está dispuesto a afrontar una paternidad. Para los violadores la mujer es un objeto de fugitivo placer malsano, que tiene consecuencias muy serias de larga duración. No puede admitirse la solución muy cómoda de matar a un niño que ya tiene el pie en la tierra. Y por último, dice, ofrecer el aborto como gran ayuda legal contra la violación puede volverse una farsa: Se le facilitan las cosas al violador; y también a una mujer irresponsable ante la maternidad, digna característica suya. Porque de hecho queda entonces abierto el camino de recurrir a la causal de violación, aunque no la haya habido, para practicar sin dificultad el aborto.

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional Francisco Vivanco Riofrío Directora Adjunta juana lÓPez sarmiento Gerente Egda Palma Zambrano Editora Regional maría Verónica garzón (e) Edicentral S.A. Dirección: Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil. Teléfonos: 276-1005/276-3759 Telefax: 276-1004 Email: santod@lahora.com.ec Año: XVII No. 7.438 Circ.: 41.900 NA

www.lahora.com.ec

Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

ciudad

Mejoran el servicio

DEMANDA. A diario al IECE acuden decenas de personas para solicitar créditos.

Un reconocimiento a la excelencia Hasta el sábado 26 de octubre los abanderados del pabellón nacional, de los colegios fiscales y fiscomisionales, deberán presentar la documentación para recibir la ayuda económica que confiere el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE). Los requisitos son la copia de cédula, el certificado de votación, certificado bancario y el acta en la que se declara que el estudiante ocupa esta dignidad en el período actual. “Estamos recibiendo todas las solicitudes de los abanderados de la provincia y de zonas aledañas como: Pedernales, El Carmen, Buena Fe, Quevedo, Patricia

Pilar, Quinindé, La Unión y el noroccidente de Pichincha”, indicó Wagner Vélez, gerente de la entidad. Ayuda Los beneficiarios de esta ayuda obtendrán mil dólares, que es un estímulo a su excelencia académica durante su colegiatura. Luego de culminar con la secundaria, los alumnos tendrán la oportunidad de postular a una beca internacional o nacional. Para obtener un cupo, los estudiantes deben rendir el Examen Nacional para la Educación Superior (ENES). Asimismo, de la acreditación de la universidad y la carrera que van a estudiar,

Alternativas Vélez manifestó que existen °varias opciones de becas. Para

mayor información, los aspirantes deberán ingresar a la página web www.institutobecas.gob.ec, donde encontrarán la oferta y los requisitos para postular.

según el puntaje. Los 250 mejor puntuados son parte del grupo de alto rendimiento, a quienes de forma directa se les otorga un rubro para su manutención, que equivale a un salario básico unificado y la colegiatura. (CR)

En el Tribunal de Garantías Penales, el Consejo de la Judicatura instaló un sistema de videoconferencia con la finalidad de evitar audiencias fallidas y así logar uno de los propósitos de la actual administración de justicia. Esta herramienta tecnológica permitirá realizar una intervención simultánea de interlocutores con audio y video de alta definición. En base a este nuevo sistema ya no será necesario el traslado de los detenidos de una ciudad a otra para las audiencias. Además, se incrementará la participación de las partes procesales. En lo que concierne a Santo Domingo de los Tsáchilas se logró reducir de forma considerable las audiencias fallidas. En el primer trimestre del año, di-

DOMINGO 13 DE OCTUBRE de 2013 La Hora santo domingo

¿Qué dice la ley? El artículo 254.1 del Código de °Procedimiento Penal faculta que el acusado testigo o perito intervenga en la audiencia de juicio a través de videoconferencias.

chas diligencias representaban el 40%. Al realizar un análisis entre abril y agosto esta cifra se redujo al 8%. La directora provincial de la entidad, Silvia Aguirre, manifestó que se tiene como finalidad evitar la impunidad. Este proyecto es un trabajo articulado entre el Consejo de la Judicatura y la Fiscalía General del Estado. (CR)

Justicia. Con la implementación de este sistema se espera dar más facilidades a los usuarios.

p/187090/sh

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

gente A8

DOMINGO 13 DE OCTUBRE de 2013 La Hora sAnto domingo

SANTO DOMINGO

WEB Escríbenos a santod@lahora.com.ec

WEB Mire sus fotos en www.lahora.com.ec

Disfrutaron de la música

Decenas de santodomingueños se dieron cita al concierto denominado ‘Como en los viejos tiempos’, realizado la semana pasada. (LV)

Alejandro Galárraga, Javier Salazar, Martha Rosero, Rino Delgado y Darwin Rosero

Anabel Zambrano y Geoconda Alcívar.

Alexandra Revelo, Karla Guerrero, Doris Honores, Edy Pardo, Paola Honores y Mary Honores.

Olga Veintimilla, Jessenia Mendoza y Daniel Quezada.

Patricia Salinas, Pamela Cayo, Anabel Solano, Mariuxi Solano y Edgar Salinas. Flavia de Chávez y Edgar Chávez.

Carmen Monteros, Lilian Heredia y Pedro Alcívar.

Wuacho Castillo, Carola Rosero, Sarita Rosero, Francisco Rosero, Johana de Rosero, Kelly Rosero y Carlos Párraga.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

Críticas tras ‘freno’ de Correa a sus asambleístas

DISCuSIón. en la Asamblea nacional ya no se tratará la despenalización del aborto.

Contra la despenalización Medina, coordinadora de la red Vida y Familia ecuador, cree que °se haAmparo respetado la Constitución, porque en el artículo 45 señala que se respeta

Ciudadanos y organizaciones continúan debatiendo sobre la despenalización del aborto por violación.

la vida desde la concepción. “lo que hemos logrado es evitar que se legalice el aborto. están atentando contra la Constitución”. Como organizaciones a favor de la vida de los infantes, aseguran que llevarán a la cárcel a todos los médicos que estén efectuando abortos. “estamos seguras de que una mujer no necesita un aborto. el 94% de mujeres le dicen sí a la vida cuando tienen apoyo”, aseguró.

Las críticas a la negativa de los Fernando González, agregó: “Se asambleístas de PAIS de votar hace lo que dice el ‘patrón’, nadie una moción que proponía des- más tiene derecho ni siquiera a penalizar el aborto por violación opinar. Valiente revolución!”. Otra usuaria señaló: “Son no sólo se dieron en las tan títeres, no responden ni organizaciones de mujeres, sino también en las ToME NoTa a sus principios!!”. El presidente de la Reredes sociales. Los usuarios de Twitter y Face- La votación de pública, Rafael Correa, en dos primeros una entrevista televisiva el book mostraron indig- los libros está prejueves en la noche, recordó nación ante la posición vista para las a los asambleístas de su mode la legisladora Paola 17:00 de hoy. vimiento que en el bloque Pabón, quien el viernes ya existían decisiones toretiró la propuesta antes de que fuera votada en el pleno madas en relación al aborto. “Si son cosas tan de conciencia, que de la Asamblea. “Es una VERGÜENZA”, pu- manden al suplente a votar”, dijo blicó un usuario de Argentina, el Mandatario. Según sus propios asammientras que el exasambleísta,

bleístas, la postura de Correa no una división. Virgilio Herfue de chantaje y presión, lo nández cree que en este momenque provocó que en el bloque to no existen las condiciones po‘acorralaran’ a quienes estu- líticas para debatir el tema, pero vieron defendiendo la tesis del dice que “la lucha sigue”. aborto por violación. Sin embargo, las organizacioAhora, las organizaciones nes ven que existe una barrera de mujeres buscan otros legal. Anunciata Valdez, mecanismos para reducmiembro de la Red de Mución los riesgos de abortos jeres, lamenta que “se haya 74 clandestinos. Mientras, las iNTErvENcioNEs puesto un ‘pare’ a un tema dieron el vierasociaciones provida están se nes en el pleno. que debería ser totalmente conformes con la posición debatido”. del Presidente. Para ella no debería aplicarse la disciplina partidista, cuando es un aspecto de posiciones Los asambleístas de PAIS insis- conciencia. “Haber retirado la ten que dentro del bloque exis- moción afecta la capacidad de ten posiciones diferentes, mas decisión de los asambleístas”,

Si son cosas tan de conciencia, que manden al suplente a votar”. raFaEL CorrEa

preSiDenTe De lA repúBliCA

Haber retirado la moción afecta la capacidad de decisión de los asambleístas”. anunCIata vaLDEZ reD De MuJereS

asegura. “No nos queda sino seguir insistiendo y exponer la necesidad de estar libre de violencia”. Valdez cree que se debería plantear la inconstitucionalidad, pero cree que la Corte Constitucional “muy presumiblemente” tendrá un sesgo. Por su parte, Salud Mujeres Ecuador se reunirá para evaluar lo ocurrido. Por lo pronto, plantean que al no existir nada que se pueda hacer en la vía legal, harán campañas de reducción de riesgos por abortos en clínicas clandestinas, con información. (AGo)

Capturan a presunto paramilitar colombiano

proCESaDo. recibió una condena de 40 años.

Agentes de la Unidad de Lucha por la Interpol en todo el mundo. Tras su ubicación, fue seguiContra el Crimen Organizado (ULCO), la Interpol y Migración do hasta Shushufindi, donde ubicaron a un supuesto miem- finalmente fue capturado. La madrugada de ayer fue bro de la organización trasladado a Quito con un paramilitar Autodefen9 fuerte resguardo policial. sas Unidas de Colombia años (AUC). han pasado desde el Se trata de Miguel ÁnDetalles asesinato por el gel Serrano Ossa, quien Serrano, alias ‘Megateo’, que fue este recibió una condena para fue capturado por la Poli- sentenciado presunto cía ecuatoriana el viernes cumplir una sentencia de paramilitar. en Lago Agrio, Sucum40 años impuesta en su bíos. El colombiano, de 40 contra (y otras ocho peraños de edad, es requerido por la sonas) por el Juzgado Adjunto justicia de su país por presuntas al Juzgado Primero Penal del vinculaciones con ese grupo ar- Circuito Especializado de Antiomado irregular, del que sería uno quia, por los delitos de concierde los cabecillas. to para delinquir, desaparición Según información propor- forzada y homicidio agravado cionada por un agente que par- del jefe paramilitar de las Auticipó en la captura, el irregular todefensas Unidas de Colombia tenía difusión roja y era buscado (AUC), Carlos Castaño Gil. El

hecho ocurrió en 2004. Según reportó la Policía colombiana, Carlos Castaño Gil, junto a 20 de sus escoltas, llegó a la tienda denominada ‘Rancho al Hombro’, ubicada en la Vereda Guadual Medio, jurisdicción de Arboletes, Antioquia. Intempestivamente, se escuchó una ráfaga de disparos, los cuales fueron respondidos por los guardaespaldas de Castaño. El combate duró aproximadamente media hora, según los testigos. Varios miembros de la seguridad de Castaño Gil fueron retenidos y luego desaparecidos. En este enfrentamiento murió Castaño, señalado como el más importante líder paramilitar de Colombia. De acuerdo con la versión del Ministerio del Interior de Ecua-

dor, la Policía identificó a alias ‘Megateo’, segundo al mando del bloque de las autodefensas, como la persona encargada de organizar al grupo de entre 30 y 40 hombres pertenecientes al Bloque Bananero de las AUC que atacó al líder paramilitar y sus guardaespaldas. De acuerdo con la investigación, los partícipes en esos hechos recibieron una suma que osciló entre 4 y 20 millones de pesos. Tras la detención de Serrano Ossa, éste fue embarcado a un punto de la frontera ecuatoriano-colombiana, donde, pasadas las 15:00, se lo entregó a efectivos de la Policía del vecino país. Uniformados ecuatorianos ofrecieron dar más información en una rueda de prensa, en los próximos días. (FlC/ASC)

hOrA CErO

EMBAJADor. Ahmad Pabarja es el representante de Irán en Ecuador.

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 DE OCTuBrE DE 2013 La Hora ECuADOr

Perfil

Delegado importante

Diplomático de carrera, el embajador Ahmad Pabarja ha ejercido funciones como Encargado de Negocios en Quito; Embajador en Bogotá; en la Oficina de Altos Estudios Políticos e Internacionales de su país; funcionario en la Dirección de Recursos Financieros, Inversión y Ayuda al Desarrollo de la República Islámica de Irán y como Director de Asuntos Económicos y de América del Sur.

Irán, ¿bomba de tIempo? La ofensiva del nuevo presidente iraní dio el toque histórico a la Asamblea general de la onu. El embajador de la república Islámica en Ecuador, Ahmad Pajarba, habló con La Hora sobre éste y otros temas. rEDACCIón InTErnACIonAL / LA HorA

rán está dispuesto a abrir sus instalaciones nucleares a inspecciones internacionales, pero Estados Unidos debe poner fin a las sanciones económicas como parte de cualquier acuerdo sobre el programa nuclear de Teherán. Así lo afirmó a La Hora el embajador de la República islámica de Irán en Ecuador, Ahmad Pabarja, mientras a nivel internacional se realizan nuevos esfuerzos por resolver las disputas por las supuestas amenazas iraníes a Occidente. La paz, ante todo

Pabarja dijo que puede haber una “posibilidad real” de acuerdo con Washington y defendió

el derecho de su país a tener un programa de energía nuclear para fines pacíficos, civiles y médicos, aunque Estados Unidos y sus aliados sostienen que podría llevar a la producción de materiales para fabricar una bomba atómica. “La máxima prioridad de Irán es el desarme nuclear”, afirmó, recalcando que “nunca hemos perseguido o buscado construir una bomba nuclear, y no vamos a hacerlo”. Con Siria

El diplomático, de otra parte, desmintió que Irán esté armando al grupo Hezbollah para ayudar a las fuerzas del presidente Bashar al Asad en Siria. “No es cierto, ésa es una propaganda equivocada. Somos amigos de

Siria, pero no participamos en su conflicto interno”, aclaró. Aceptó, sin embargo, que ambas naciones mantienen un acuerdo -junto con Irak- para la construcción de lo que se cree será el mayor gasoducto en el Medio Oriente, capaz de transportar gas natural desde el sur de Irán hasta Europa. Al respecto, Nafeez Ahmed, director del Instituto para Investigación de Política y Desarrollo en el Reino Unido, escribió en el diario The Guardian, que dicho gasoducto “potencialmente consolidaría la posición de Irán como un poderoso actor global”. “Europa también podría obtener beneficios con este gasoducto, pero es claro que muchos no están contentos con el trato”, dijo Pabarja.

Intercambio comercial se va acrecentando Los gobiernos de Irán y de Ecuador promueven el intercambio comercial directo dentro de un plan para ampliar los víncu°los que también permitan la inversión en nuestro país. El nivel de acercamiento entre ambos países se ha intensificado, con visitas de altos funcionarios a Ecuador e Irán, así como con la apertura de embajadas en Quito y en Teherán. Irán aspira a ampliar el intercambio comercial con Ecuador pese a los obstáculos para que los dos países afiancen su relación diplomática, dijo el embajador de Teherán en Quito, Ahmad Pabarja.

Los productos Ambos países firmaron en 2008 un protocolo de cooperación para financiar proyectos por 120 millones de dólares. Ecuador exporta mensualmente no menos de 150.000 cajas de banano y, según sostuvo el diplomático, el potencial de este mercado “es mucho mayor”. “Podemos obtener (de Ecuador) el excedente de arroz, ya que nosotros también somos arroceros, pero igualmente importamos, igual que otros productos básicos como aceite comestible, maíz o carne”, dijo el Embajador. A su vez, Irán está en capacidad de “exportar maquinaria agrícola, de construcción, textiles, electrodomésticos, automóviles, tractores, vagones de trenes, aviones, plantas eléctricas”, así como de transferir tecnología. Hay otros sectores para la cooperación tales como petróleo, gas e industria petroquímica, dijo Pabarja al recordar que su país es el cuarto con más reservas de crudo en el mundo y el segundo en el área gasífera. En el actual Gobierno se han suscrito 42 instrumentos internacionales en ciencia y tecnología, salud y vivienda, minería, petróleo, electricidad, energía, navegación marítima y portuaria, promoción de exportaciones e inversiones, agricultura y pesquería, industria, banca, finanzas y consultas políticas.

MArAVILLA. La gran mezquita de Isfahán, en Irán, es patrimonio mundial de la Unesco.

Crímenes condenables

Sobre las declaraciones del nuevo presidente iraní, Hasan Rohani, al condenar durante una entrevista con CNN “los crímenes de los nazis contra los judíos”, en oposición a su predecesor Mahmud Ahmadinejad, quien negaba, incluso, que hubiese ocurrido el Holocausto, el Embajador iraní explicó que “cualquier crimen contra la humanidad, incluidos los cometidos por los nazis contra los judíos, deben ser condenables”. “ No hay diferencia si se trata de un cristiano, un judío o un musulmán. Para nosotros, es la misma cosa”, recalcó. Política peligrosa

Al tocar el tema de las sanciones contra Irán, Pabarja dijo que es una política peligrosa e ineficaz, que origina grandes dificultades económicas que afectan sobre todo a la población civil. “Estamos dispuestos a entrar en negociaciones. Estados Unidos también necesita hacer las cosas muy rápidamente. Una de ellas es desmantelar sus sanciones ilegales contra Irán”, sostuvo. En cuanto a la enemistad con Israel, el representante iraní dijo que “es difícil reconocer a un pueblo que despojó a otro (el palestino) de sus tierras”. De paso, recordó que Israel ha amenaza-

do con atacar a Irán en solitario si no cuenta con el respaldo de Estados Unidos para frenar el programa nuclear iraní. Vida diaria

El representante iraní en Ecuador habló también sobre aspectos de la vida diaria en su país. Contó, por ejemplo, que la mujer goza de todos los derechos y que la circulación de taxis conducidos por damas, especialmente en la capital Teherán, es cada día más común. Añadió que la integración de la mujer mantiene un estatus social avanzado y se destaca en todas las áreas de la cultura, la política, la ciencia, la educación, la sanidad, etc., superando en muchos aspectos a la aplicada en ‘democracias’ como Marruecos, Kuwait, Arabia Saudita o los Emiratos Árabes. Beber alcohol en público está prohibido, pero puede hacerse en una reunión familiar. “Esa es la vida privada de la gente y no nos metemos en ello”, explicó Pabarja. Por otra parte, curiosamente, el Régimen islámico reconoce a los judíos como minoría religiosa y les autoriza a ejercer su culto y a celebrar sus fiestas y ceremonias. La comunidad hebrea en Irán es la más numerosa de Oriente Medio después de la del propio Israel.

El hombre del cambio

No siempre en las reuniones de la Asamblea General de la ONU se producen hechos de verdad trascendentales, por lo que era emocionante el rumor de que Barack Obama y el presidente iraní, Hasan Rohani, se encontraran para al menos darse un apretón de manos. A la larga la foto no se dio, pero el solo hecho de que se planteara seriamente señaló el dramático viraje de las relaciones de dos países que desde 1979, con el triunfo de la Revolución islámica, se convirtieron en enemigos mortales. Una enemistad que ha marcado buena parte de la historia del Oriente Medio y el mundo en los últimos 37 años. “Lo importante es lo que hay detrás de lo que ha pasado esta semana”, aseguró en Teherán Elias Hazrati, editor del influyente diario Etemad, que cambió su portada cuando se confirmó que el saludo no se daría. Mientras Rohani, cuya ofensiva de relaciones públicas por mejorar las relaciones era evidente, dijo que no había habido tiempo, una fuente del Gobierno estadounidense aseguró que “los iraníes tienen sus propias dinámicas que manejar”. Se refería al sector más radical de los ayatolás, que lleva 34 años clamando “muerte a Estados Unidos” y “muerte a Israel”. Al final, Etemad abrió su edi-

ción con el título de “Propuesta histórica”. Se refería a los discursos de ambos Presidentes, que abrieron la puerta a la diplomacia. “No estamos buscando un cambio de régimen y reconocemos el derecho de los iraníes a tener energía nuclear”, dijo Obama. “Podemos resolver las diferencias”, dijo Rohani. la nueva etapa

Dos días después, el jueves, los ministros de exteriores del grupo 5 más 1 (Estados Unidos, China, Rusia, Francia, Gran Bretaña más Alemania), encabezados por John Kerry, se reunieron con su colega iraní, Javad Mohammad Zarif, para dejar definidas las bases de esta nueva etapa en las negociaciones nucleares. Se trataba de la primera reunión de ese nivel en al menos 37 años. Y es que por lo que ha asegurado Rohani, Irán está interesado en que las negociaciones concluyan en máximo seis meses. “El Régimen de Irán ha entendido que la ausencia de relaciones con el Occidente no es benéfico para la economía del país”, manifestó a los medios el analista económico iraní Mehdi Taghavi, que asegura que las sanciones han llevado a esa sociedad a enfrentar una inflación de más del 50% en el último año. Por eso, la reunión de los ministros de exte-

riores decidió que las negociaciones oficiales comenzarán el 15 de octubre en Ginebra. Maniobras presidenciales

Y si hay un responsable del cambio es el nuevo presidente Hassan Rohani, que con hábiles maniobras ha logrado poner a las facciones de la República islámica de su lado. Este hombre de 64 años, un autoproclamado moderado que viene de las entrañas del Régimen, fue elegido el 14 de junio con el 51 por ciento de los votos para marcar diferencias con su explosivo antecesor, Mahmud Ahmadineyad. Desde entonces Rohani ha logrado la confianza del líder supremo, Ali Jamenei, quien tiene la última palabra en la República Islámica y no solo ha dado luz verde a las negociaciones con Estados Unidos sino que ordenó a los poderosos e influyentes Guardias Revolucionarios apoyar a Rohani. El líder, a su vez, le otorgó al Presidente pleno control del tema nuclear, algo que nunca había sucedido. “No debemos esperar que el mundo entero celebre esta nueva etapa en las relaciones. Hay muchos grupos influyentes que lo sabotean. Y no solo los más radicales. También hay grupos políticos y regionales que se benefician de las malas relaciones”,

aseguró Ali Khorran, exrepresentante de Irán ante las Naciones Unidas, haciendo eco de los temores de muchos iraníes. Efectos geopolíticos

Y es que los enemigos del proceso no sólo están en Teherán. Obama también enfrentará dificultades para vender en casa la idea de reestablecer relaciones con Irán. Por un lado tiene el Congreso, cada día más independiente del Presidente, y por otro al lobby judío, que desconfía de la sonrisa bonachona y las palabras cordiales de Rohani. Al fin y al cabo, el acercamiento entre Estados Unidos e Irán tendría fuertes efectos geopolíticos, entre los cuales podría estar la inevitabilidad de que Israel llegue a un acuerdo con los palestinos. “No hay que tener esperanzas falsas”, advirtió el expresidente iraní Mohammad Jatami, quien en su Gobierno buscó sin éxito un acercamiento. Pero, advirtió que los tiempos han cambiado. “En mi época hablar con Estados Unidos era tabú. Hoy parece que es normal”, dijo. Posteriormente se supo que Rohani y Obama habían hablado por teléfono, una verdadera bomba noticiosa que, sin embargo, no disipó la clásica advertencia de que ‘en la puerta del horno se quema el pan’.

HORA CERO I

domingo 13 dE OCTuBRE dE 2013 La Hora, ECuAdOR

la advertencia israelí °

Israel está listo para actuar “solo” para impedir que Irán obtenga armas nucleares, dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu esta semana, advirtiendo a la cumbre de la ONU contra las declaraciones del nuevo líder de Teherán. “Israel no permitirá a Irán obtener armas nucleares. Si Israel es forzado a actuar solo, Israel actuará solo”, dijo Netanyahu, en su enérgica advertencia a los líderes mundiales reunidos en la Asamblea general de Naciones Unidas. “Un Irán con armas nucleares en Medio Oriente no sería Corea del Norte, sería 50 Coreas del Norte”, agregó. El subembajador iraní ante la ONU, Khodadad Seifi, criticó las declaraciones de Netanyahu, calificándolas de “inflamatorias” y acusándolo de “ostentación militar”.

aDVErtEncIa. El primer ministro Benjamin Netanyahu considera que hay que detener ya a Irán. AFP

las monarquías, descontentas °

DEclaracIón. El presidente Hassan Rohani, elegido en junio pasado, dijo en la Asamblea General de la ONU que “Irán no representa ninguna amenaza para el mundo o la región”. Su retorno a Irán fue polémico. AFP

Las monarquías petroleras del Golfo Pérsico ven con recelo el inesperado acercamiento diplomático entre Estados Unidos, su aliado tradicional, e Irán, su principal rival, al que acusan de tener ambiciones hegemónicas en la región. Las seis ricas monarquías petroleras sienten “temor y aprensión” tras el espectacular cambio en la política entre Washington y Teherán, dijo el director del Gulf Research Center, Abdel Aziz Saqr, cercano a los medios políticos sauditas. Aunque los países del Consejo de Cooperación del Golfo (Bahréin, Kuwait, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Arabia Saudita) consideran que el acercamiento entre estas dos naciones puede contribuir a mejorar la seguridad regional, expresan también sus reservas “sobre las concesiones” hechas por Washington a Teherán, añade este analista, según el cual “no puede haber un acercamiento sin concesiones”.

pAís B4

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

Foro China-América Latina

EFE • Ecuador acogerá la próxima semana el Sexto Foro Legal China América-Latina, que tratará, entre otros asuntos, sobre las relacio-

nes de cooperación, comercio internacional, Estado de Derecho y desarrollo entre el gigante asiático y la región americana, informó ayer la oficina de comunicación del evento. Un grupo de expertos analizará también cuestiones como la inversión china en la infraestructura y el manejo de los impactos sociales y ambientales. Las ventajas y los riesgos del acercamiento económico comercial serán objeto de análisis, así como los marcos normativos, la seguridad jurídica y, de forma más específica, la relación económica y comercial con China.

5 dudas sobre el etiquetado en transgénicos Uno de los principales inconvenientes es la falta de laboratorios certificados y la proximidad de los plazos. El etiquetado de transgénicos deberá aplicarse hasta el 15 de mayo de 2014, según la reforma que hizo el Ministerio de la Producción a la resolución que inicialmente daba 60 días para este proceso. El representante de la Asociación de Productores de Alimentos y Bebidas, Guillermo Narváez, explicó que si bien los tiempos son más amplios, no son los ideales, por-

que aún no existen laboratorios certificados y el trámite de acreditación tardaría alrededor de 15 meses. Sin embargo, los laboratorios nacionales están poniéndose en contacto con los proveedores de kits para analizar la situación. El sector deberá presentar la próxima semana una propuesta para reglamentar el etiquetado. Narváez dijo que buscará brindar

SITUACIÓN. Estos alimentos obtienen algunas ventajas respecto a los sembrados naturalmente.

todo el apoyo técnico del caso. Esto, luego de que esta semana iniciaron las reuniones para establecer los parámetros de la disposición de la Superintendencia. En la primera reunión, del pasado miércoles, entre los representantes de los productores de alimentos, la Cámara de Industrias, el Ministerio del Producción y el de Salud, se conoció que este último elaborará el reglamento hasta fines del mes, tras revisar los insumos que entreguen los productores. Además, se deberá regular el tema de la publicidad de los alimentos, mencionado en la Ley de Comunicación, dentro de un mismo texto. Decisiones

Para el presidente de la Cámara de Industrias, Pablo Dávila, es importante delimitar al menos 5 parámetros para regular el etiquetado, empezando por la conceptualización de qué es transgénico para efectos de la norma, pues los conceptos pueden variar. Luego, viene la definición sobre el tipo de material transgénico, si se trata de ingredientes o productos finales. El tercer elemento es determinar el porcentaje mínimo de detectabilidad, porque en la ley se deberá decir el nivel de análisis. El siguiente tema es el de

laboratorios de prueba que van a requerir que se demuestre. Finalmente viene la trazabilidad, en referencia a desde cuándo se va a pedir que se establezcan los contenidos transgénicos. Si bien podrían existir empresas que se sujeten al etiquetado, puede ser por producto del cumplimiento de normas internacionales, pero la gran mayoría no tiene esta regulación aplicable en el territorio nacional, porque no hay las capacidades técnicas, las condiciones logísticas, la metodología necesaria y el contenido normativo para proceder. Dávila coincide en que una de las principales dificultades es la inexistencia de laboratorios certificados donde se desarrollen los análisis correspondientes y sobre qué temas se deben hacer tales pruebas. La Cámara solicitó una certificación sobre el tema al Organismo de Acreditación Ecuatoriano (OAE), pero hasta el 20 de septiembre sólo se informó del interés en la acreditación y el trabajo de los laboratorios en ese sentido, sin tener uno listo para poder operar. Contexto

Según Dávila, un proceso de acreditación internacional podría tardar hasta un año. Lo importante sería poner una fe-

¿Qué es un transgénico? transgénico se diferencia de uno cultivado naturalmente por°queUnsualimento ADN ha sido modificado, a fin de conseguir determinadas ventajas,

como una mayor resistencia a plagas y más rendimiento por hectárea. Sin embargo, sus detractores aseguran que pueden propender a alergias y al desarrollo de enfermedades de origen canceroso. Los alimentos que más se han manipulado a nivel mundial son el maíz y la soya. Datos de la FAO, aseguran que el uso de transgénicos sería la solución para muchos problemas de producción de comida en el mundo. Actualmente, cerca del 52% de hectáreas sembradas con transgénicos está en países en vías de desarrollo, con tasas de incremento productivo de alrededor de 3,6 veces. La Constitución declara al país libre de cultivos y semillas transgénicas y señala que sólo en casos de interés nacional y excepcionalmente, la Asamblea podrá aprobar la introducción de esos materiales al país.

cha efectiva de cumplimiento. Aunque la norma es general y deberán cumplirla empresas de todos los tamaños, otro tema que hay que considerar es qué pasa con el producto en percha. Para los empresarios es importante que se resalte que la norma debe regir a futuro y que, en caso de que se requiera cambiar lo que está en venta, se establezcan nuevos plazos. Dávila insistió en que también se deben tomar en cuenta las variantes en el discurso oficial. Por ejemplo, en la sabatina del primero de septiembre de 2012, el presidente, Rafael Correa, dijo que no hay que tenerle miedo a los transgénicos, pues ya se utilizan en medicinas y vacunas, y en algunos casos, las semillas modificadas dan la posibilidad de hasta cuadruplicar la productividad. Para la encargada de soberanía alimentaria y transgénicos de Acción Ecológica, Elizabeth Bravo, el etiquetado es parte de una normativa de protección al consumidor para que pueda decidir sobre el consumo de uno y otro tipo de producto. Según Bravo, una posible estigmatización de los productos no se daría, pues el etiquetado es una medida de mercado dirigida a darle mayor información al consumidor. (ABT)

Cifras

De esta realidad

52%

de hectáreas con transgénicos está en países subdesarrollados.

días fue el plazo inicial para el etiquetado.

meses tardaría la acreditación para un laboratorio internacional.

Baja venta de motos ensambladas en el país Este producto se vende 27% menos. una resolución del Comex limita la importación de partes.

con el 5,96% y Colombia con el 4,69%, según el reporte a 2012 de la Asociación de Empresas Automotrices del Ecuador (Aeade).

El sector ensamblador de mo- bargo, el arancel puede bajar de tocicletas vino desarrollándose acuerdo con el incremento en el desde 2007 en el país con un porcentaje de producto ecuatocrecimiento promedio del 10% riano incorporado al bien final. al 15%. Sin embargo, este año las cifras son desalentadoras, pese Detalles a que el mercado de motos en el Según la tabla que presenta la repaís tiene un alto potencial, dado solución, si dicho porcentaje para que principalmente se las motos es menor al 5%, el adquieren las llamadas arancel a pagar ad valorem utilitarias (59,95%), es del 30%. Si llega al 5%, destinadas al trabajo. el impuesto baja al 15%, valas La resolución 64 motosde riando consecutivamente, es de las llaemitida por el Comex, madas de trabajo. hasta llegar al 18% o más a mediados de 2012, de producto ecuatoriano que grava con impuesincorporado, que da como tos a una serie de productos que arancel mínimo el 5,25%. se ensamblan en el país está Landázuri dijo que los arandesalentado al sector, según ex- celes provocaron una reducción plicó el presidente de la Asocia- en las importaciones de motos ción de Empresas Ensamblado- en CKD, en razón de que varieras de Motocicletas y Afines del dades que llegan al país compleEcuador (Aeemae), Oswaldo tamente armadas no fueron afecLandázuri. tadas en cupos ni restricciones a El documento afecta a las su importación. Estos productos subpartidas de CKD (unidad terminados tienen un arancel importada completamente des- del 30%, pero ese porcentaje no ensamblada, por sus siglas en in- representaría un impacto mayor, glés) de radios, televisores, DVD, según el directivo de la Asociacelulares y motos. ción, debido al volumen y el cosEl texto señala que los CKD to de su producción en China. importados pagarán el 100% El país asiático es el primer del arancel consolidado corres- proveedor para el Ecuador con pondiente al bien final. Sin em- un 65,52%, seguido por India

Haciendo un comparativo de la venta de motos CKD de enero a julio de este año frente al mismo periodo de 2012, la caída fue de cerca del 27%, pues el año pasado se comercializaron alrededor de 38.000 motos por un monto aproximado de 24 millones de dólares y para este periodo la venta bajó a cerca de 28.000 unidades por un valor de 18 millones de dólares. De su parte, las motos CBU (unidad importada completamente ensamblada, por sus siglas en inglés) tuvieron un incremento de por encima del 20%. El problema radica en dos aspectos. El primero es que si las importaciones de CKD bajan, las ensambladoras empiezan a pensar en importar producto terminado. De ahí, se deriva el segundo problema, que tiene varias aristas. La importación de CBU hace innecesaria la existencia de ensambladoras, que de cerrar, afectaría entre 8.000 y 10.000 plazas de empleo directo e indirecto. Otro inconveniente es la pérdida del desarrollo del producto local que se incorpora a lo importado. Actualmente, las 12 ensambladoras que son par-

59,95%

Propuesta demócrata no cala en EE.UU. republicana Susan Collins WasHINGtoN, EFE · Los republicanos del Senado de y el demócrata Joe Manchin EE.UU. bloquearon ayer que aumentaría el techo de la una propuesta demócrata deuda hasta enero y pondría para extender el límite de fin al cierre parcial de la Adla deuda del país, que será ministración financiando el alcanzado el jueves, hasta Gobierno, hasta marzo. Antes de la votación, después de las elecReid había advertido de ciones legislativas que que caer en la suspentendrán lugar en nosión de pagos enviaría a viembre de 2014. En una votación 53- debillones dólares es el la economía estadouni45, el Senado no logró monto que quie- dense a una caída libre. en “Cada hora que pasa, esobtener los 60 votos ren aumentar el techo. tamos más cerca de una necesarios para avancatástrofe para nuestro zar hacia el debate del texto, que recogía un aumen- país”, agregó. Un grupo de senadores reto del techo de la deuda de un publicanos dice que el límite 1,1 billones de dólares. Todos los demócratas vo- de la deuda no debe ser elevataron a favor de la medida, do a menos que el presidente, excepto el líder de la mayoría, Barack Obama, acepte modifiHarry Reid, para reservarse car por adelantado las partidas el derecho de volver a some- presupuestarias para los proter la propuesta a considera- gramas de ayuda social. El senador demócrata Dick ción. Los republicanos más mo- Durbin advirtió que el merderados del Senado han he- cado de valores comenzará a cho circular una propuesta hundirse si el Congreso no acbipartidista de la senadora túa este fin de semana.

1,2

EFECTIVO I

doMingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Contexto

sItuaCIÓN. El mercado de las motos venía creciendo en los pasados años.

Pedido al Gobierno ° Las ensambladoras están trabajando en conjunto con las autoridades del Gobierno para analizar la problemática del sector, pues su labor es parte de

la propuesta de sustitución de importaciones. Proponen que se reformen las regulaciones para no afectar al trabajo de las ensambladoras y el desarrollo del componente nacional para el sector de las motocicletas. Los nichos de mercado están principalmente en Centroamérica, pero para apuntar a la exportación de motos ensambladas en el país son necesarios los socios comerciales y tener convenios que especifiquen el porcentaje de componente nacional para considerarlas producto ecuatoriano.

te de la asociación y arman el 80% de las motos que llegan en CKD y circulan en el país tienen incorporado al menos un 5% de

componente nacional,y su perspectiva es superar en los próximos años el 15%, en función de la dinámica del sector.

REpORTE

El cilantro

El plomo

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR i

el saturnismo podría ser combatido con un experimento realizado por estudiantes universitarios de Machala.

ayuda a combatir

a inquietud de saber qué daños le ocasionaría el estar en contacto con productos químicos mientras trabajaba en metalurgia llevó a Ricardo León Cueva a proponer un tema para un trabajo de clases cuando estudiaba Bioquímica en la Universidad Técnica de Machala (Utmach). Luego de egresar de la carrera, propuso continuar con la investigación como parte de su tesis y ahora él es el ganador del primer lugar del concurso convocado por la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) en el área de Salud, premio que se lo ganó con el proyecto ‘Elaboración en extracto acuoso de cilantro (coriandrum sativum) con acción quelante contra el plomo’.

inició con un deber

inclusive, siendo categoría ‘C’, superó a las universidades categoría ‘A’.

Carmita Jaramillo, jefe de planta de piloto de farmacia con funciones de investigación de la Facultad de Ciencias Químicas y de la Salud, recuerda que como docente de la cátedra de Tecnología Farmacéutica 2 envió una tarea de investigación bibliográfica sobre plantas medicinales con aplicación a la elaboración de medicamentos. El estudiante se le acercó y le dijo: “Doctora, yo trabajo en un taller con mi papá desde hace muchos años en metalurgia y debo estar contaminado de plomo”, por lo que le propuso hacer el tema con una planta que tenga actividad contra el plomo. Para ese entonces era desconocido qué planta se podría utilizar. Tras investigar, Ricardo llegó con tres plantas que podrían ayudar a eliminar los niveles de plomo en la sangre, pero seleccionaron el cilantro por ser una planta fácil de cultivar, adquirirla y procesarla; además, no se conocía más de sus propiedades, aparte de su uso en las comidas.

El rector de la Universidad, César °Quezada, premió al grupo de estudiantes

la investigación

el oro / la Hora

ganador proyecto

Utmach fue la única universidad °queLaclasificó a la final en la región Costa,

con una beca para estudiar inglés y que puedan mejorar su nivel profesional.

En 44 años de vida institucional, es °la primera vez que la Utmach recibe un premio de investigación realizada por estudiantes.

Al egresar, el investigador junto a sus compañeros pidieron la tutoría de Jaramillo y le dijeron que querían dar continuidad al trabajo. La Directora les dijo que había deficiencias para continuar la investigación como la falta del bioterio (lugar físico donde se crían, mantienen y utilizan animales de laboratorio); lo que sí tenían era contacto con Gastón García, un profesional cubano que realiza las pruebas de laboratorio en su país. La ambición de la tesis fue grande ya que la idea era hacer las pruebas en Ecuador, por lo que con cuotas financiaron la llegada y estadía del profesional en Machala. Al mismo tiempo, el vicerrector administrativo de la Utmach, Ramiro Ordóñez, se puso en contacto con la docente porque quería retomar proyectos de investigación, lo que ayudó a que las autoridades universitarias se sumen a la ejecución del proyecto. el concurso

inVesTigaCiÓn. Desde el laboratorio de la Universidad Técnica de Machala salió un fitofármaco para combatir el Saturnismo.

Mientras se desarrollaba la tesis, les llegó la invitación de la Senescyt. En la Facultad había varios proyectos, pero para ser democráticos los docentes pidieron a los estudiantes hacer varias exposiciones, tres quedaron seleccionados y dos de ellos viajarían a Cuenca para la semifinal. Sin embargo, el trabajo de Ricardo y sus compañeros estaba a medias, había que terminarlo y hacer la parte más importante: el ensayo preclínico para demostrar la efectividad del mismo. El médico cubano llegó al país y contribuyó con sus conocimientos. Pasaron noches enteras trabajando hasta dejarlo listo. Todos aportaron y terminaron el proyecto el mismo día que había que presentarlo a la Senescyt. Al quedar seleccionados en su primer viaje, se propusieron nuevas metas y decidieron ampliar la investigación para determinar qué otras bondades tenía el culantro. Trabajo en laboratorio

reConoCiMienTo. Autoridades de la Universidad premiaron el trabajo del egresado y del equipo.

proCeso. Ricardo León Cueva, nacido en Pasaje, demuestra uno de los primeros pasos de la investigación con las hojas secas del culantro.

En noviembre del año pasado iniciaron con el análisis de laboratorio, hicieron una pausa y retomaron en abril de este año. Ricardo dijo que para iniciar la investigación lo primero es obtener la planta de un lugar seguro que cumpla con las normas de agricultura, se obtienen las hojas y la llevan a un estado de polvo conocido como ‘droga cruda’, al cual le determinan la actividad quelante. Tras el estudio, extrajeron los metabolitos que presentaba la droga hasta obtener un extracto y probarlo en el biometrio. Para la prueba, contaminaron a las ratas con plomo y les suminis-

traron el producto químico con el farmacológico. “Con el culantro las ratas tuvieron una mejor recuperación a diferencia del tratamiento comercial, no sabíamos por qué pasaba esto”, comenta el estudiante. Aparte de la actividad quelante buscaron si tenía otro tipo de función, por lo que al hacer el ensayo, verificaron que las ratas tenían una mejor recuperación al medicamento que administraron. “Empezamos a cuantificar los metabolitos que presentaba y se notó que también tenía actividad antioxidante y una gran cantidad de fitonutrientes que ayudaban a la recuperación”, explicó el joven ganador, de 23 años; es decir, que aparte de eliminar el plomo, ayuda a regenerar las células y al organismo a una mejor recuperación. El ensayo duró nueve días, pero a los tres días ya vieron resultados. Con el hallazgo viajaron a Quito, donde ganaron el premio y Ricardo se hizo acreedor de una beca para realizar sus estudios de postgrado en el país que elija. la contaminación de plomo

Guido Padilla, docente de la Facultad y médico de profesión, mencionó que desde hace más de 15 años buscaban que la universidad acoja los deseos de producir y participe en la solución de los problemas de la comunidad. “Para nadie es desconocido los problemas de saturnismo por intoxicación de plomo”, dijo el docente, recordando que fue uno de los primeros que apoyó el proyecto, tomando en cuenta que “no existe en la bibliografía médica, menos académica en nuestro país, trabajos para solucionar el problema del plomo como patología en la especie humana desde un punto de vista alternativo”; pues sí hay a través de fármacos convencionales. Padilla sabe que el país sufre este problema en todas las edades y que la contaminación de plomo se produce en las gasolineras, actividad minera, el contacto con pinturas que contienen alto nivel de plomo, juguetes, crayolas, plastilinas. “Esto tiene una connotación médica patológica muy variada, rica en síntomas y signos y los daños a nivel cerebral son serios”, indicó el profesional. La investigación está enfocada a prevenir la degeneración del sistema humano por el saturnismo. proyecciones

Para Carmita Jaramillo, tutora de la tesis, ahora falta cumplir normas para el desarrollo del fitofármaco, etapas de investigación, procedimientos de la Organización Mundial de la Salud, hacer nuevas pruebas en el biometrio y luego en humanos. “Hay mucho camino por correr, hay mucho por investigar para llegar a un fitofármaco seguro y eficaz”, concluyó.

52 muertos tras accidente en las vías peruanas El accidente se produjo en una localidad remota de la región del cuzco.

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

DOlOr. Dos menores de edad se cuentan entre las víctimas.

del viernes. Aunque en un primer momento se había informado que los muertos eran 30, el alcalde del distrito de Santa Teresa, Rubén Pinto, confirmó luego que las autoridades trabajaron en la zona en el reconocimiento de 52 víctimas, cuyos cuerpos fueron trasladados hasta el campo de fútbol de una comunidad cercana. “Lamentablemente son hermanos campesinos los que

la zona En la sierra de Perú son habituales los accidentes de transporte que dejan °decenas de muertos y heridos, sobre todo por la falta de previsión de los

tes de señalar que ya se ha identificado a nueve de los fallecidos. La alcaldesa de la provincia de La Convención, Fedia Castro, dijo, a su turno, que las personas accidentadas cifras eran del pueblo de Suyucuyo y que se investiga si el conductor del camión acciDEntEs estaba ebrio. hubo en las Indicó que entre los carreteras peruanas en muertos se ha encontrado 2011. a dos niños y que varios testigos han señalado que el conductor también hahEriDos se registraron en bía participado en las ce2011. lebraciones.

han perdido la vida. La ciudad de Santa Teresa no estaba preparada para un accidente de esa magnitud”, declaró Pinto. Detalles

El fiscal Valverde añadió, por su parte, que “el vehículo quedó atrapado en una quebrada del río Yanatile, (y) no hay sobrevivientes.” “En este momento se realiza la identificación, registro y entrega de cadáveres a los familiares que están acá (en la zona)”, comentó an-

choferes, el uso de camiones y autobuses en muy mal estado y la obligación de transitar por carreteras rurales construidas en medio de la agreste geografía andina. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Perú se producen 15,9 muertes en accidentes de tránsito por cada 100.000 habitantes. Aunque las autoridades peruanas indican que el 92% de estos casos se produce en las ciudades, el 8% restante sucede en las carreteras interprovinciales y registra mayor cantidad de víctimas.

Fernández mantiene ‘buen ánimo’ tras su operación El parte médico de ayer confirmó que la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, mantiene su progresiva mejoría y su buen ánimo. Centenas de personas se congregaron en las afueras del sitio en el que está para mostrarle su apoyo. (EFE) P.rv/93208

1.108

2.583

Maduro ‘indignado’ con España El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que se siete “indignado y ofendido” de que España celebre como su día nacional el comienzo del “holocausto indígena” de América. “Viendo hoy unas imágenes públicas me consideraba indignado y ofendido que en otras partes celebren el día en que empezó el holocausto indígena de América. Eso debería reflexionarlo España, y debería reflexionarlo Europa. ¡No pueden estar celebrando el día que empezó la masacre, el holocausto de cien millones de hombres y mujeres que eran nuestros abuelos y abuelas!”, dijo. “Nos produce indignación -prosiguió en un acto militar televisado- que se celebre en España y otros lugares del mundo el día que comenzó el holocausto más grande, porque se calcula que entre los pueblos azteca, maya e inca fue exterminado más del 90%” de la población originaria. Medio siglo después de la llegada en 1492 de Cristóbal Colón a América, donde las personas vivían “en felicidad, en paz, sólo sobrevivieron 3 millones”, remarcó Maduro.

caracaS, EFE •

lIMa, EFE • La caída a un abismo

de un camión que transportaba pasajeros dejó 52 muertos en la sierra sur de Perú, una región donde los accidentes de este tipo son frecuentes por el mal estado de los caminos y los vehículos, así como la imprudencia de los conductores. Según informaron las autoridades locales, el accidente se produjo el viernes en una localidad remota de la región del Cuzco, a más de 1.200 kilómetros de Lima. Las víctimas, entre las cuales hay varios menores de edad, abordaron el camión para volver al pueblo de Suyucuyo tras participar en una fiesta por el aniversario del patrón religioso del pueblo de Santa Teresa. El fiscal adjunto de la provincia cuzqueña de La Convención, Juan Carlos Valverde, declaró a la emisora RPP Noticias que el camión sufrió el accidente hacia las 19:00 horas

GLOBAL

GLOBAL B8

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

mINUTERo Detenidos en Rusia por defensa de homosexuales

moSCÚ, EFE. Cerca de 70 per°sonas fueron detenidas por

la Policía en San Petersburgo después de que se produjeran desórdenes al enfrentarse activistas gays, que querían celebrar una concentración, y grupos de personas opuestas a los derechos de los homosexuales. Una fuente del Ministerio del Interior, citada por la agencia RIA Novosti, dijo que 67 personas fueron arrestadas “por alterar el orden público”. Los activistas de la liga de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT) tenían previsto celebrar un mitin en la céntrica plaza del Campo de Marte de San Petersburgo, pero no pudieron ni siquiera acceder a ella. (EFE)

manifestación por Independencia en Yemen

EFE. Miles de personas °seSANÁ, manifestaron ayer en la

ciudad costera de Adén para pedir la independencia de la región meridional de Yemen, informaron medios periodísticos locales. La concentración, convocada por el denominado ‘Movimiento del Sur’, se celebró con ocasión del 46º aniversario de la Independencia del sur de Yemen de la colonización británica. Los participantes enarbolaron banderas del antiguo país y corearon consignas como “Váyanse, ocupantes, váyanse”, “Sólo aceptamos la independencia”. La protesta transcurrió en medio de intensas medidas de seguridad, ya que las autoridades desplegaron efectivos y vehículos blindados. (EFE)

Lampedusa: zona mortal Casi 400 inmigrantes han muerto este mes en Italia, tras dos naufragios.

RomA, EFE• Los restos mortales de

una parte de los 359 inmigrantes que fallecieron en el naufragio del pasado 3 de octubre junto a la isla italiana de Lampedusa serán trasladados hoy a Agrigento (Sicilia), donde posteriormente serán enterrados en varios pueblos sicilianos. Algunos familiares de los fallecidos han pedido el traslado de los restos mortales a sus países de origen, pero aún se desconoce si esto podrá ser posible. A la isla de Lampedusa han llegado en estos días, procedentes de varias ciudades italianas, pero también de otros países europeos, decenas de somalíes y eritreos en busca de noticias sobre sus familiares al saber que viajaban en el barco que se hundió. La alcaldesa de Lampedusa, SITUACIÓN. El rescate seguía ayer, la zona es de difícil acceso. (FOTO: AFP). Giusi Nicolini, pidió que se trasladen urgentemente los cuerpos está desbordada. ya que no hay más espacio en el La Alcaldesa dijo que todas hangar del aeropuerto donde las actividades de Lampedusa hasta ahora se encontraban. están paralizadas pues, además El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió ayer una acción internaLa situación empezaba a ser de la llegada ininterrumpida de cional para evitar nuevas tragedias de inmigrantes como las que han ocurrido en muy complicada con el hallazgo inmigrantes que se agolpan en los últimos días en las aguas del Mediterráneo. ayer de otros 20 cadáveres con lo el centro de acogida, el AyuntaBan demandó que “la comunidad internacional en su conjunto emprenda que se alcanzaba a la cifra de 359 miento también se ocupa de las acciones para prevenir estas tragedias en el futuro”, según indicó en una declaramuertos, pero además con prácticas burocráticas de ción emitida por su portavoz. la llegada a la pequeña isla la identificación de los Esa acción debería incluir “medidas que atiendan las causas profundas” de de otros 21 cuerpos del nau- cifras fallecidos, así como tamestas tragedias “y que coloquen la vulnerabilidad y los Derechos Humanos de los fragio del sábado en aguas inmigrantes en el centro de la respuesta”, añadió. bién de acoger a los famiterritoriales de Malta. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), liares de las víctimas que Antonio Guterres, reclamó mayor colaboración entre países para aumentar la villegan a la isla. EmigrantEs fallecieron el 3 gilancia y la capacidad de rescate en el Mar Mediterráneo, e identificar así barcos Las operaciones de Fuerte situación de octubre. en dificultades, en particular los que llevan refugiados e inmigrantes. búsqueda prácticamente Nicolini denunció ayer la Guterres expresó, a través de un comunicado, su “conmoción” por “una nuehan concluido, ya que sesituación en la que se enva tragedia”, por el naufragio de un barco ayer en las costas en aguas maltesas, a gún los supervivientes en cuentra Lampedusa, con más murieron el unos 80 kilómetros de la isla de Lampedusa, que se ha cobrado la vida, según las el pesquero que se hundió decenas de ataúdes aún sábado. autoridades italianas, de 34 inmigrantes, de los que una decena era niños. viajaban 518 personas, de en el hangar, y mostró su Desde Acnur felicitaron a la “acción conjunta” de los guardacostas de Malta, ellas 155 lograron salvarse malestar porque no se le que han rescatado a unas 147 personas, y a la Marina italiana, que ha salvado a hizo caso cuando pidió que no y 359 murieron, por lo que que56; aunque recordó que, según los testimonios de estos supervivientes, había por trasladarán allí a los muertos del darían sólo cuatro cuerpos aún los menos 400 sirios y palestinos a bordo. último naufragio, ya que la isla por localizar.

más reacciones °

359 21

Ciclón afecta costa de la India

Choque bomba en Irak deja 15 muertos BAgDAg, EFE. Al menos 15 per°sonas murieron ayer y otras 22

resultaron heridas por el estallido de un coche bomba en un mercado popular de la ciudad de Samarra, 120 kilómetros al norte de Bagdad, informó a EFE una fuente policial. El atentado se produjo en el distrito de Al Armushia, en el centro de Samarra. La explosión causó, además, destrozos en varias tiendas y vehículos aparcados cerca del lugar del atentado, cuyos accesos fueron cerrados por las fuerzas de seguridad ante el temor de que se registren nuevos ataques. (EFE)

AFECTACIoNES. Las personas tienen que trasladarse bajo fuertes lluvias.

NUEvA DELHI, EFE• El ciclón Phailin Prevención entró ayer en la costa oriental de En lo que se considera una de las la India, donde las autoridades mayores evacuaciones de las úlhan evacuado a cerca de medio timas dos décadas, las adminismillón de personas que habitan traciones regionales de Orissa y las zonas más sensibles, infor- Andhra Pradesh han trasladamaron fuentes oficiales. do a unas 450.000 personas a Igualmente, precisaron zonas más seguras, en su que la tormenta, con unos Uno de los mayoría en el primero de vientos actuales ligeramen- mayores ciclo- los estados. de la historia te superiores a 200 kilóme- nes Según los medios locales, india provocó la tros por hora, tocó tierra ha- pérdida de cerca el Ejército indio ha desplegade 10.000 vidas cia las 21:00, horas locales, en 1999. do 18 helicópteros, 12 aviones en la población de Gopalde carga y ha preparado pur, en el estado de Orissa, dos buques de guerra para y después se trasladó a otros puntos participar en las tareas de asisde la costa. tencia a los damnificados en caso Las autoridades desconocen de que la situación lo requiera. de momento si el ciclón, que está También se ha suspendido el serprovocando intensas lluvias a su vicio ferroviario y los vuelos entre paso y va perdiendo intensidad, algunas ciudades importantes de ha causado víctimas mortales. la costa este del país asiático. (EFE)

PLANETA I

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

LogRo. Los Territorios Climáticamente Inteligentes gana terreno para producción en Centroamérica y Europa.

Costa Rica: crean territorios especiales por cambio climático La inquietud por la seguridad alimentaria impulsa la creación de estos sitios para mejorar la producción. El Centro Agronómico Tropical rramienta que propicia la acción colectiva de los pobladores de Investigación y Ensede un territorio para avanñanza (Catie), en Costa zar hacia un desarrollo sosRica, desarrolló los ‘Te- El Dato tenible”, aseguró el director rritorios Climáticamengeneral del Catie, José Joate Inteligentes’ (TCI), El 40 % de la de la quín Campos. que han tenido acepta- superficie Tierra está dediEl gran desafío para ción en Centroamérica cada a la agriculy esta activi- los TCI es la necesidad de y Europa como zonas de tura dad consume el “producir más con menos” cooperación para adap- 70% del agua y afrontar así los retos cretar la producción agrí- del planeta. cientes de la alimentación cola al cambio climático. mundial, dijo. Los TCI “son una he-

Los lagos también están contaminados con plástico No sólo los océanos (donde los vórtices de plástico se han convertido en un problema ambiental cada vez más difícil de solucionar), sino también en los grandes lagos del planeta se acumulan desechos plásticos. Así se demuestra en un estudio elaborado por investigadores alemanes que descubrieron una cantidad excesivamente alta de partículas de plástico en el Garda, el mayor lago italiano. El estudio fue sido dirigido por Christian Laforsch, de la Universidad de Bayreuth, y Reihard Niessner, de la Universidad Técnica de Munich. Los expertos esperaban encontrar bajos

niveles de contaminación en el lago, ya que se encuentra cerca de los Alpes y los arroyos que bajan desde las montañas depositan agua cristalina. Animales ingieren el material

Las partículas de plástico halladas son minúsculas, pero los peces de pequeño tamaño, los gusanos y los invertebrados pueden ingerir esos fragmentos (medirían unos cinco milímetros de diámetro), confundiéndolos con comida. De este modo, aumenta el riesgo de que materiales tóxicos lleguen a la cadena alimenticia humana. En este contexto, se han en-

Se fue a Europa

El proyecto comenzó a ser implementado el año pasado y el Catie vendió la idea por 10 millones de dólares a Noruega, además de desarrollarlo en el trifinio conformado por Guatemala, El Salvador y Honduras y en algunos sectores de Nicaragua y Costa Rica. Las preocupaciones por la seguridad alimentaria y el cambio climático, la falta de políticas, instituciones e incentivos que propicien una cooperación, son las bases, según los expertos, para la creación, desarrollo e implementación de los TCI. Estas herramientas buscan

PRoDUCCIÓN. El objetivo de estos territorios es dar opciones a mejor y mayor producción en los próximos años.

dar soluciones a los problemas de producción y distribución ocasionados por el cambio climático. Espacio insuficiente

De acuerdo a Campos, existen pocas posibilidades de expandir el área de producción agrícola en Latinoamérica, a excepción de Argentina. “El principio es que a nivel global la población está aumentando el consumo de alimentos; vamos a tener 9.000 millones de habitantes para el 2050 y se esti-

ma que debe haber un incremento del 100 % en la producción de alimentos, al mismo tiempo que no podemos expandir el área que vamos a cultivar”, alertó. Para el holandés Bastiaan Louman, líder del Programa Cambio Climático y Cuencas del Catie, estos retos se deben enfrentar tomando en cuenta el cambio climático. En el caso de Centroamérica, alertó, se deben tomar medidas profundas, pues esta región, tradicionalmente agrícola, será una de las más afectadas por el cambio en el clima. EFE

Tip ecológico Lave las verduras y frutas en un recipiente, no bajo el chorro de agua. contrado restos de plástico en gusanos, caracoles, mejillones, pequeños crustáceos y pulgas de agua que viven en el lago. Estas últimas son una fuente de alimento fundamental para los peces. Así, materiales sintéticos tóxicos, como el poliestireno y el polietileno pueden llegar al pescado fresco servido en los restaurantes locales. ¿Comida contaminada?

Los investigadores no quieren ser alarmistas. De momento, nadie va a morir por comer un

REALIDAD. Investigadores que monitorean algunos lagos del mundo constatan que estos están sufriendo los efectos de la contaminación.

pescado, pero sí desean que esto sirva como toque de atención. El problema grave está en la contaminación de los océanos. Esto ocurre en un lago que se encuentra en medio de la naturaleza. Así, los ecosistemas de agua

dulce cerca de zonas urbanas e industriales pueden estar aún más afectados por la contaminación de este tipo de residuos, ya que tardan años o décadas en degradarse por completo de forma natural. ECoLogIAvERDE.Com

TEMPO B10

HallE BErry

Su hijo lleva por nombre Maceo

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora ECuAdOr

La actriz, de 47 años, dio a luz a su segundo hijo el sábado pasado en una clínica de Los Ángeles, donde estuvo acompañada en todo momento por su esposo Olivier Martínez. La pareja contrajo matrimonio en julio en Francia, y se encuentra disfrutando al recién nacido que llevará el nombre de ‘Maceo Robert’, Maceo porque significa ‘regalo de Dios’ y Robert porque el padre de Olivier es español y se llama Roberto. la BOTaNa

MINuTErO Habló sin tapujos

Josh Hutcherson habló °sobre la solución al tormentoso triángulo de la película ‘Los juegos del hambre’ y confesó a la revista ‘Out’ que el mejor destino para los protagonistas Hemsworth y Lawrence sería un trío. “Hoy soy 100% heterosexual, pero...A lo mejor en un año puedo conocer a un chico y decir ¡wow! me siento atraído hacia esta persona”, dijo. ESMaS

Molesta

Jennifer Aniston se quedó irritada durante el rodaje de una nueva película. Su nerviosismo fue tanto que pidió cambiar el guion original que “tenía un personaje llamado Angelina, y esto enfureció a Jen”. El informante agregó que “los scripts tuvieron que ser cambiados”. la BOTaNa

admite su compromiso Sofía Vergara visitó el show °‘Chelsea Lately’, que conduce

Chelsea Handler en el canal E! Entertainment y dejó claro —finalmente— que sí está comprometida, aunque todavía no planea boda. La colombiana fue invitada al popular show para promover su próxima película ‘Machete Kills’. pEOplE

pasa la página

ha pasado más de °unAunque mes desde que se confirmara oficialmente la ruptura entre Miley y el actor Liam Hemsworth, algunas pertenencias del guapo intérprete australiano todavía permanecían en la mansión que compartía con la joven estrella del pop, a pesar de que la mayor parte de sus posesiones ya habían sido trasladadas a una nueva residencia. Pero ella no ha dudado en reunir todos los restos y donarlos directamente a la tienda de una asociación benéfica. ESMaS

FIN. Cada quien armará una carrera por separado, pero ellos afirmaron que su amistad no se rompió.

Los dúos de música bailable parten caminos El rompimiento más reciente fue el de Wisin y yandel, la dupla más importante del reguetón. carlO CELI, AGENCIAS • Que un grupo de reguetón se separe últimamente es más común de lo que parece, talvez algo inevitable en la industria musical de este género que siempre expande horizontes. Muchos son los motivos, como proyectos solistas, terminación de contratos, diferencias… en fin, las razones siempre están por encima de lo que el público quiere. Este año tres grandes rupturas se han dado dentro del mencionado género musical: Gusi y Beto, RKM y Ken-Y y Wisin & Yandel.

los colombianos

Gusi y Beto, conocidos como el dúo ‘vallenato fusión’ más reconocido en los últimos años en Colombia y quienes cautivaron a sus innumerables fanáticos durante siete años con temas como ‘Bendito corazón’, ‘Cómo me duele’, ‘Como yo’, ‘La Mandarina’, ‘Dime’, ‘Tengo tu amor’ y ‘Mi mejor canción’…, informaron a la opinión pública su decisión mutua de dar por terminado este

proyecto musical y continuar con sus carreras musicales de manera independiente. “La decisión de Gusi y Beto de dar por terminado este vínculo artístico se llevó a cabo en los mejores y cordiales términos manteniendo sus lazos amistosos”, aclararon mediante un comunicado de prensa. Andrés Acosta ‘Gusi’ comentó al respecto: “Con el respaldo de mi disquera Sony Music he tomado la decisión de seguir mi carrera musical como solista, manteniéndome en el mismo género musical vallenato pop. Aprovecho la oportunidad para agradecerle a mi amigo Beto Murgas por haber caminado junto a mí estos siete años y por haber construido conmigo el inolvidable proyecto de Gusi & Beto. De todo corazón, le deseo lo mejor en sus nuevos horizontes musicales”. Por su parte, Alberto Murgas ‘Beto’ comentó: “Agradezco a mi amigo Gusi por estos años de experiencias y poder haber con-

formado juntos este inolvidable proyecto musical que nos permitió llegar a muchas regiones del país y ser reconocidos y admirados por nuestros fans. Que Dios lo bendiga y mucha suerte en esta nueva etapa de su carrera”. El dúo romántico no va más

SEparacIONES

nacional rápidamente después de su lanzamiento oficial con el CD ‘Masterpiece’ en 2006. A partir de entonces, publicaron seis producciones e hicieron múltiples giras de conciertos, así como colaboraciones con colegas del género.

RKM y Ken-Y, el dúo de regue- adiós al ‘dúo del siglo’ tón romántico, decidió separarse Luego de la sorpresa que causó para que cada integrante conti- la noticia de que Wisin & Yandel núe sus carreras en solihabía tomado la decisión tario. de separarse, los medios El Dato José Nieves, nombre buscaron respuestas inreal de ‘RKM’, confirmó mediatas. “Yo creo que lo pronto que, tras casi 10 años jun- Wisin he dicho todo, he sido muy lanzará un tos, están separados “en álbum de solista, claro. Yo estaba terminanhabrá buena lid” y que se en- donde do mi disco, estoy en reucolaboraciones cuentra trabajando en su de estrellas niones muy importantes como Chris propio disco como solista. Brown, Pitbull, con el proyecto”, aclaró de Vita, “Las veces que hemos Franco Wisin en una entrevista Jennifer López y discutido lo hablamos y Ricky Martin. con un medio de Miami. siempre llegamos a un Una separación que, acuerdo. De mi disco, aseguró, “se dio de manetengo varios temas actualmente ra pacífica”, ya que aún, con sus y es cuestión de sentarme con proyectos individuales, “siguen el productor Raphy Pina para más juntos que nunca”. negociar lo que vamos a hacer”, “Yo creo que después de 15 afirmó en un programa de la ca- años es necesario que los grupos dena Telemundo de Puerto Rico. se reinventen, que hagan cosas RKM & Ken-Y fue un dúo de diferentes, obviamente con un reguetón formado en 2004 en respeto uno del otro y yo creo Puerto Rico. Kenny Rubén Váz- que Wisin & Yandel en eso no quez, nombre real de Ken-Y, y su tenemos problema”, agregó el compañero lograron éxito inter- boricua.

HorÓsCopo ¿Nació un día como hoy?

Su apego a lo místico y espiritual es muy fuerte. La fe es su más poderosa arma en todo tipo de situaciones. Su gran sensibilidad y humanidad hacen de Ud. una persona afectuosa y preocupada por las personas menos favorecidas.

• HoragraMa

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

adVerbio de

paíS de américa manceba,

cantidad

componer

concubina

Grito taurino

en oro

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Las posibilidades de realizar viajes se multiplican y Ud. puede sacar mucho provecho de estos. Recuerde: Elija permanecer en paz en cualquier circunstancia de su vida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. asumirá con fortaleza los cambios dentro de su vida. Existe la posibilidad de recibir una herencia. Recuerde: Enriquezca de alegría su soledad con el recuerdo de las personas bondadosas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Las asociaciones que realice ahora son muy buenas y duraderas. Asuntos legales pendientes se resuelven favorablemente para Ud. Recuerde: Si sonríe, la vida le sonreirá.

liSta

Señal

inepto

alabanza

perro

hueVo

dioSa de la furia

alGa de loS

básCula

artíCulO femeninO

rendimientO Plana, lisa

R B

aCtOr de la PelíCula sumerman returns

Ciudad de Venezuela Onda

argOlla PaPagayO

PlantígradO

CerVeza

rata en inglés

onda Sabor,

aPóCOPe

COrtés

danzadOr en inglés

PrOnOmbre

Ciudad de COlOmbia

sabrOsa

liCOr

gigante, suPerhOmbre

masa Peque ña de tierra ensenada Pequeña

fallar

dignidad PaPal

embrOllO VOz de

arrullO

burla fina

PrOyeCtil

signO zOdiaCal

tOntO en

Ciudad de rusia esCritOr esPañOl

disimulada

balneariO de esmeraldas ríO del eCuadOr

PerfOrar, agujerear Ciudad de franCia

COm. autón de esPaña bóVidO

llegada

liebre de la PatagOnia esPOsa de abraham

alfa

inFiniDAD De ObRAs bAsADAs en eL FOLkLORe ARgentinO

religOsa

PatriarCa del diluViO

COndena

CELEBRIDADES DUARDO FALU (1876 - 1920) COmpOsitOR y COnCeRtistA ARgentinO, hA CReADO

de PaPá

CastigO,

naVe

miedO

PersOnal

COstOsO esCritOr mexiCanO

kiChwa

diOs del amOr

PelíCula la última CanCión

que PraCtiga esCritOr

la magia

argentinO

astadO segunda VOCal

50 en númerOs

equiPar

VerdaderO

salVaje

patriarca del diluVio

dioSa GrieGa

Cuando Ed, un joven em°pleado, acepta que su vida sea

terminación dioS en el iSlam

puerta en inGléS

taruGo,

bulto

tapón

transmitida en vivo las 24 horas, no espera las disparatadas consecuencias de esa decisión.

flechaS

Verdadero

proVincia de arGentina

Gitano de raza

arteSa

molécula Gramo

Quinta Vocal

ciudad de francia río de italia

símbOlO del nitrógenO rOmanOs

MiCrobiograFía

para diSparar

ente

aCtriz de la

CineCanal, 12:50 Verbal

Grito taurino

GuSto Símbolo de nitróGeno

Ed TV

Silbato

rOstrO

CarbOnO

estrella en inglés

Valuar, eVualuar

símbOlO de

adOrar

ríO de áfriCa meridiOnal lista

PremiO

símbOlO del CalCiO

lOma, COlina

extraña

inglesa

diOs del VinO asesinar

CiudadanO,

Solitaria

charcaleS

Solución anterior R

de terreno

mico

capital de italia laStimar, (méxico)

parte del Gran eleVación

mamá

lo mejor

átomo

Sonido

río de alemania apócope de

eScuchar

Selección,

tierra

beodo

Vahido

incapaz,

número par

LEO

(septiembre 23 - octubre 22) La relación con sus jefes y superiores es muy buena. Recuerde: La aceptación de lo que ha sucedido es el primer paso para superar la calamidad.

VértiGo

tacto

traliana de la película robin hood

treinta díaS

muSical

mexicano

palmar, claro, patente

GÉMINIS

LIBRA

tercera nota

bañado

alcanzar

B11

embriaGado,

inSuaVe al

yodo

(abril 20 - mayo 20) Sus estudios pueden ser más fructíferos por ahora ya que poseerá un mejor capacidad para organizarse. Sus hermanos se vuelven más serios. Recuerde: Para hacerse oír a veces hay que callar la boca.

(agosto 23 - septiembre 22) Llevará a cabo con valor sus proyectos. Su entereza ayuda a concretar sus planes y proyectos. Recuerde: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos.

cofre

eStado de Venezuela eScritor Símbolo de

domingo 13 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

TVFan

actriz auS-

reliGioSa

cantidad

TAURO

VIRGO

la película conan el bárbaro

papaGayo

(marzo 21 - abril 19) Su capacidad para administrar los asuntos relacionados a su hogar será más sólida. Le gustará el orden y la disciplina en el mismo. Recuerde: Regocíjese de ser útil a los demás.

(julio 23 - agosto 22) Ímpetu y energía serán lo que le ayude a salir de situaciones difíciles y a enfrentar sus responsabilidades. Recuerde: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.

Que no

labrar

actor de

adVerbio de

ARIES

(junio 22 - julio 22) Su temperamento se fortalece; Ud. será más decidido y determinante en sus asuntos personales. Recuerde: El vacío es todo poderoso porque lo puede contener todo.

extenSión

tiene par

PISCIS

CÁNCER

tiempo

Saludo indio

(enero 20 - febrero 19) Ud. se destaca en sus labores ya que las realiza con constancia y entrega. Cuide su salud evitando el exceso de trabajo. Sea persistente en los tratamientos médicos. Recuerde: Regocíjese de ser útil a los demás.

(mayo 21 - junio 21) La situación económica mejora notablemente para Ud. Sus ingresos los manejará con inteligencia. Recuerde: Es preciso ser derrotado dos o tres veces para poder ser algo.

en VerSo

roStro

ACUARIO

(febrero 20 - marzo 20) Ud. tiene deseos de mantener una relación estable y es muy posible que lo consiga. Sus hijos darán muestras de gran madurez y responsabilidad. Recuerde: Cuando la vida le presente mil razones para llorar, demuéstrele que tiene mil y una razones para reír.

MOsAiCO

extenSión extraño teta Sin

VocaleS

• Horaku Nro. 2603

Samuel Morse Hansel y Gretel

(1791-1872)

Inventor estadounidense que un día como hoy de 1832 concibe la idea de su telégrafo eléctrico durante un viaje en barco, el telégrafo Morse, que permitía transmitir mensajes mediante pulsos eléctricos mediante el código Morse, también inventado por él. Gracias en gran parte a su ingenio se inauguró la primera línea telegráfica de Estados Unidos entre Washington y Baltimore. En sus últimos años se dedicó a hacer obras filantrópicas, donando grandes sumas a escuelas y la Universidad de Yale, además de otras asociaciones misioneras y de caridad. (AGC)

MoVie CiTy, 16:55

En esta original adapta°ción del cuento clásico, los

Nro. 2602

hermanos Hansel y Gretel son cazadores de brujas alrededor del mundo, en venganza por los traumáticos sucesos de su niñez.

Cápsula CienTíFiCa

Reconocen nuevo retraso en el proyecto Galileo La Agencia Espacial Europea (ESA) reconoció un retraso de “algunos meses” en el proyecto sistema de navegación por satélite Galileo, la apuesta europea que competirá con el GPS estadounidense, debido a que la empresa alemana OHB no puede entregar a tiempo los satélites que debe fabricar. OHB construye 22 satélites del sistema, que contará con 30 aparatos en total y debería estar plenamente operativo en 2020 y parcialmente en 2014.

Sin embargo, según confirmó a EFE un alto responsable de la ESA, la empresa alemana ha reconocido que no es capaz de llevar a término el proyecto y ha solicitado ayuda a los gigantes europeos del sector, Astrium, filial de EADS, y Thales Alenia Space, ambos con sede en Francia, Sólo cuatro satélites de ‘validación’ están ya en órbita, frente a los 18 que debían haberlo hecho para finales de 2012. Los servicios de Galileo, com-

patibles con el GPS y el ruso Glonass, se aplicarán en ámbitos como la gestión del transporte, la sanidad, la agricultura y la pesca, así como áreas menos generales, como la movilidad de las personas mayores y operaciones de búsqueda y rescate. eFe

explora aMa respira Mira viaja

ExpLOrA B12

doMingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

mINutEro El auto que toma el control del volante

centro de investigación °enUn Alemania tiene a prueba un automóvil que toma el control del volante cuando hay riesgo de una colisión. Una tecnología que, se cree, podría suponer un paso intermedio hacia los vehículos autónomos del futuro. La fabricante de automóviles Ford explicó que la tecnología Obstacle Avoidance System (Sistema para Evitar Obstáculos) primero le advierte al conductor del peligro y luego toma el mando si éste no reacciona. En el proyecto también participan BMW, Fiat, Daimler, Volvo y Volkswagen. BBC

Los robots todoterreno del Pentágono Atlas es un robot huma°noide capaz de atravesar

terrenos difíciles y mantener el equilibrio sobre una pierna, incluso cuando lo golpean de un lado.Y Wildcat tiene cuatro patas y puede galopar a velocidades de hasta 26 km/h. Son robots “muy prometedores para amplificar la eficacia humana en las operaciones de defensa”, afirma la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (Darpa). En diciembre, todos los autómatas tendrán que cumplir ocho tareas para poner a prueba su potencial para su uso en situaciones de emergencia. BBC

Detectar caídas de personas ancianas

Brad Mager y Neal Patwari, °ingenieros electrónicos de la Universidad de Utah en Estados Unidos, contruyeron un sistema de detección de caídas usando un conjunto de sensores de radiofrecuencia de dos niveles, posicionados alrededor del perímetro de una habitación a dos alturas: cuando la persona esté incorporada y cuando esté tumbada en el suelo. Esta red de sensores inalámbricos, instalable en una sala y potencialmente en una vivienda, puede detectar si una persona se cae y podría conectarse a un servicio que solicite ayuda de emergencia para las personas, sin que éstas tengan que llevar puestos encima dispositivos de monitorización. NotICIasDELaCIENCIa.Com

CoNoZCa. Hay maneras para que sus fotos no sean plagiadas.

Cuide sus fotografías de ‘ladrones’ informáticos Hay varias maneras de evitar que las imágenes que sube a Internet sean descargadas sin su autorización. Existe un momento mágico justo después de tomar una foto en que usted sabe que acaba de captar algo que nunca se había visto antes, un instante irrepetible. En la última década, el Internet se ha convertido en una gran plataforma tanto para fotógrafos aficionados como para profesionales. Sin embargo, al subir una imagen a la Web corre el riesgo de ser víctima del plagio de ésta. Reproducir sin autorización una fotografía es presentar una imagen ajena como si fuera propia. Es muy común que un aficionado a la fotografía encuentre una de sus imágenes publicadas en una página desconocida para la cual no otorgó el permiso de uso. “A veces no es mala voluntad, en muchos de los casos simplemente es ignorancia de la gente, que cree que todo el contenido del Internet es gratis”, afirma Andrés Bahamonde, subdirector del Centro de la Imagen en Quito. Al subir una foto al Internet, es importante saber que no hay como evitar del todo que alguien se la ‘robe’. No obstante, hay algunas medidas que se pueden tomar para que este riesgo esa menor. suba con resoluciones bajas

Al bajar la resolución de una imagen, evita que alguien pueda descargarse e imprimirla para su uso personal o comercial sin

Conozca

Captura de pantalla Aunque siga todos los demás consejos, °expuestos en esta página, siempre corre el riesgo de que alguien consiga su fotografía por medio de una simple captura de pantalla.

En la mayoría de casos no hay nada °que se pueda hacer para evitarlo, pero

sí hay cómo proteger fotos en Facebook por medio del programa McAfee Social Protection.

Este programa impide que otros usu°arios puedan descargarse sus imágenes

de Facebook o hacer capturas de pantalla.

su autorización. En pantalla, la baja resolución no se notará. aplique marcas de agua

Muchos fotógrafos en Ecuador optan por usar esta técnica que consiste en insertar un mensaje semitransparente en la foto misma con la firma del autor o una advertencia sobre el uso desautorizado de la imagen. Puede aplicar marcas de agua por medio de programas como Adobe Photoshop o el gratuito WatermarkTool. Este método no es del todo efectivo porque se pueden borrar las marcas por más complicado que sea. Sin embargo, algunos prefieren no usar esta técnica porque sienten que el mensaje superpuesto distrae de la fotografía en sí. Según Marko Bizarro, reconocido fotógrafo

CaNDaDo. Esta foto tiene una marca de agua que quiere decir que está protegida.

quiteño, “la foto se comercializa demasiado al ponerle una marca encima”. Desactive el ‘clic derecho’

Si sube una fotografía a su página web personal también puede insertar un código HTML en su editor de páginas que impida usar el botón derecho del ratón que permite hacer ‘copy y paste’. Encontrará este código en varias páginas de Internet. En Flickr es posible usar una técnica parecida. Permite a sus usuarios deshabilitar el acceso a la versión original de su fotografía, lo cual hace imposible hacer ‘clic’ con el ratón sobre la imagen seleccionada. Copyright

Por medio de Photoshop es posible incluir un copyright en los datos de la imagen, conocidos como metadatos. Si está subiendo la imagen a su web, podría in-

cluir una advertencia en la parte inferior de la página informando a cualquier posible plagiador que el uso inadecuado de sus instantáneas podría resultar en acciones legales. Si quiere hacer algo más formal, también tiene la posibilidad de registrar sus fotos en el Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI). La página web oficial de este organismo le explica cómo hacerlo. Cuidado con los concursos

La mayoría de personas que ingresan sus fotografías a concursos no leen con detención las bases del evento y sin darse cuenta ceden los derechos de uso de sus imágenes a los organizadores del mismo. Recuerde que es muy común que las entidades que realizan concursos guarden todas las imágenes que reciben y las usen a futuro para otros fines. Adela Salcedo (USFQ)

GMS, empresa de seguridad informática, dio a conocer un análisis sobre el panorama viral en América Latina, realizado por su socio estratégico Kaspersky Lab, y en el que se ubica a Ecuador en el puesto 109 a nivel mundial en lo que respecta a los peligros de la navegación por la Web. El informe señala que en Ecuador, en los primeros siete meses de 2013, se detectaron 941.174 incidentes de malware en las PC de los usuarios de Kaspersky Security Network. Esto significa que de todo el universo de usuarios afectados, el 25,2 % corresponde a ecuatorianos. Dmitry Bestuzhev, jefe del equipo GReAT (Global Research

and AnalysisTeam) para Latinoamérica, señaló que en América Latina los cibercriminales utilizan varios métodos de lucro ilegal para robar. El experto señaló que este problema está creciendo debido a que la región vive un mayor crecimiento tecnológico. “Se podría comparar como una plaga mundial, que está creciendo de una manera espantosa. Las estadísticas muestran que sólo en Brasil, de cada 100 reales robados, 95 son a través de la banca en línea”, informó. Estadísticas de Kaspersky Lab confirman la diversidad de métodos utilizados y los errores típicos que cometen los usuarios

al proteger sus sistemas. Según esos análisis, la amenaza que se encuentra en el primer puesto es (Worm.Win32.Debris.a), que ha llegado a atacar la mayoría de las computadoras de la región a pesar de haber sido descubierta recientemente. Según Bestuzhev, se trata de un gusano que se comparte a través de las USB y los sitios Web y gran cantidad de víctimas viven en la región, con la mayor concentración en México, seguido por Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia. En el Top 10 también se pueden encontrar programas no deseados llamados AdWare.Win32. Estos se categorizan como ‘potencialmente peligrosos’ ya que

no roban el dinero de las víctimas de forma directa, pero lucran a través de la publicidad no deseada durante la navegación. “Estos programas alteran a los navegadores e instalan complementos que muestran publicidad donde por cada ‘clic’ o cada visita a la página web de la publicidad realizada por la víctima, el criminal gana dinero”, afirmó Bestuzhev. Asimismo, se encuentra las amenaza Net-Worm.Win32.Kido. ih, detectada en 2009 por primera vez. Es aún una de las principales en la región, con los troyanos Trojan.WinLNK.Runner, los cuales se propagan únicamente a través de los dispositivos USB.

ExpLOrA

B13

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

REALIDAD. A Ecuador también están llegando virus y programas maliciosos.

SE SOLICITA TOPÓGRAFO Para la ciudad de Esmeraldas con conocimientos en estación total y nivel con experiencia.

Enviar hoja de vida a: construprogres_construcciones @hotmail.com

P.AG/28372

P.AG/28373

América Latina con más riesgos en navegación web

expLora ama respira mira viaja

CRONOs B14

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 dE OCTuBRE dE 2013 La Hora ECuAdOR D

Pedrosa se acerca al récord Sepang, eFe • El español Dani Pe-

drosa (Repsol Honda RC 213 V) se acercó al récord del circuito de Sepang durante la segunda tanda de entrenamientos libres para el Gran Premio de Malasia de MotoGP, en la que consiguió rodar medio segundo más rápido que su propio compañero de escudería y líder del mundial, Marc Márquez. El líder inicial de la segunda tanda de pruebas en Sepang fue otro español, Álvaro Bautista, quien en su cuarta vuelta sobre la Honda RC 213 V marcó un tiempo de 2:01.659 que le colocaba primero por delante del italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), aunque apenas unas vueltas después, en la novena, se fue por los suelos al perder adherencia la rueda delantera de su moto. En ese tiempo fueron tanto Marc Márquez como Valentino Rossi los que le superaron, si bien todavía quedaba bastante tiempo efectivo de entrenamiento y la pista se encontraba en unas condiciones muy buenas

accIón. El piloto Dani Pedrosa demuestra su pericia en una curva.

para intentar exprimir al máximo el potencial de las motos. Márquez logró su mejor vuelta rápida, la octava, con un registro de 2:01.087, en el mismo giro en el que Rossi hizo el suyo con 2:01.538, pero poco después el piloto de la escuadra Repsol se encargó de “sentenciar” la tanda al convertirse en el único piloto capaz de romper la barrera de los dos minutos y un segundo. Pedrosa completó su duodécima vuelta al trazado malayo en 2:00.554, a escasamente dos décimas de segundo del récord de vuelta más rápida, que estableció el pasado año Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), al rodar en 2:00.334.

clasificación oficial

Entrenamientos libres de MotoGP 1. Dani Pedrosa (ESP/Repsol Honda RC 213 V) 2:00.554 a 165,9 km/h. 2. Marc Márquez (ESP/Repsol Honda RC 213 V) 2:01.087 3. Cal Crutchlow (GBR/Yamaha YZR M 1) 2:01.423 4. Valentino Rossi (ITA/Yamaha YZR M 1) 2:01.538 5. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha YZR M 1) 2:01.623 6. Álvaro Bautista (ESP/Honda RC 213 V) 2:01.659 7. Stefan Bradl (GER/Honda RC 213 V) 2:01.727 8. Nicky Hayden (USA/Ducati Desmosedici) 2:02.373 9. Andrea Dovizioso (ITA/Ducati Desmosedici) 2:02.487 10. Bradley Smith (GBR/Yamaha YZR M 1) 2:02.551

Murió la expiloto María de Villota

La expiloto española de Fórmula Uno María de Villota fue hallada muerta el viernes en un hotel de Sevilla, ciudad en la que tenía previsto participar en un ciclo de conferencias, indicaron fuentes policiales, que apuntaron como primeras hipótesis causas naturales.

MoMEnto. Mark Webber (d) se muestra tranquilo, a su izquierda Sebastian Vettel saluda a sus seguidores.

Webber conquistó la ‘pole’ en Japón FórMula uno

Vettel puede ganar un nuevo título si se impone hoy en Suzuka. MaDrID, EFE • El australiano Mark Webber (Red Bull) arrancará desde la ‘pole’ en el Gran Premio de Japón, la decimoquinta prueba del Mundial de Fórmula Uno, que se anotará por cuarto año consecutivo su compañero alemán Sebastian Vettel si gana hoy en Suzuka y el español Fernando Alonso (Ferrari) acaba por debajo del octavo puesto. Webber, nacido hace 37 años en Queanbeyan (Nueva Gales del Sur) y que, después de doce temporadas, abandonará la F-1 cuando finalice ésta, logró ayer en Suzuka la duodécima ‘pole’ de su carrera en la categoría reina del automovilismo, la primera del curso. Y la primera desde hace un año: el 13 de octubre del año pasado, el piloto ‘aussie’ había sido el mejor en la calificación para el Gran Premio de Corea, en Yeongam. El australiano cubrió los 5.807 metros de la pista nipona en un minuto, 30 segundos

y 915 milésimas, 174 menos que Vettel, quien arrancará junto a él desde la primera fila, lugar desde el que apuntará a un cuarto título que festejará hoy mismo, en Suzuka, si gana y Alonso queda por debajo del octavo puesto que firmó ayer en calificación, a casi siete décimas del mejor crono. Webber fue protagonista, pero, visto lo visto en los pasados Grandes Premios, la noticia del día en Suzuka fue que Vettel no haya firmado ayer su cuadragésima tercera ‘pole’. A sus 26 años, el alemán, a un paso de emular a su compatriota Michael Schumacher (séptuple campeón mundial) y al argentino Juan Manuel Fangio (quíntuple), los únicos que ganaron cuatro mundiales seguidos, logró el pasado domingo en Yeongam su octavo triunfo del año, el cuarto consecutivo, repitiendo el ‘Grand Chelem’ -ganar saliendo desde

‘pole’, liderando de principio a fin y marcando la vuelta rápida- logrado dos semanas antes en Marina Bay. Nadie duda de que capturará su cuarta corona este año, pero ayer Vettel tuvo problemas con el Kers (sistema de recuperación de energía cinética) y ya en el tercer y último entrenamiento libre -en el que Webber había sido el más rápido y Alonso, quinto- se conformó con el noveno tiempo. No quiso usar esta circunstancia como disculpa, pero a buen seguro que al insaciable ‘pequeño Kaiser’ de Heppenheim no le hizo ninguna gracia el hecho de que hoy no arrancará de nuevo desde el primer puesto de la formación de salida en la mítica y técnica pista nipona, en la que Webber optará a la décima victoria de su carrera. Donde, sin embargo, es de esperar que Red Bull -que también lidera de forma destacada el Mundial de constructores y este año festejará su cuarto ‘doblete’ consecutivo- busque la trigésimo quinta de Vettel, su cuarta en Suzuka, donde, salvo en 2011 -cuando fue tercero- no ha dejado de ganar desde 2009.

CrONOs

Murray jugará el ATP de Acapulco

El escocés Andy Murray, campeón de Wimbledon 2013 y N°3 del mundo, jugará la próxima edición del Abierto Mexicano de Tenis que se disputará en Acapulco del 24 de febrero al 2 de marzo. El manager de Murray, Ugo Colombini, confirmó la información.

TEnIS

domingo 13 DE OCTuBrE DE 2013 La Hora ECuADOr

B15

Final en Shanghái EuForIA. Novak Djokovic, tenista serbio, festeja su paso a la final.

Del Potro y Djokovic se enfrentan hoy en un juego de poder a poder.

A pura potencia, Juan Martín del Potro venció por 6-2 y 6-4 a Rafael Nadal, en semifinales de Shanghái, y accedió a la definición del antepenúltimo Masters 1000 del año, que se lo disputa hoy. De yapa, el tandilense aseguró su clasificación a las Finales de Londres. Ahora, irá por el título ante el serbio Novak Djokovic, quien en primer turno doblegó al francés Jo-Wilfried Tsonga por 6-2 y 7-5. Del Potro tuvo un arranque impecable, que supo convertir en regularidad con el correr de los games. Descargando su derecha con violencia y precisión, el tandilense hizo correr a Nadal por todo el fondo de la cancha, poniendo a prueba su excelente defensa, pero vulnerando cual-

quier reacción del mallorquín con un misil tras otro. Así, el argentino se adelantó rápidamente por 4-0, sometiendo con oficio al nuevo N°1 del mundo, que llegaba a esta semifinal con un récord de 29-1 sobre canchas duras en 2013. Pese al doble break, el español no claudicó en su búsqueda, rompió el cero en su cuenta y lo festejó como si hubiera igualado el partido, pero la brecha se mantuvo y el sudamericano tomó ventaja de un set. En la segunda manga la tendencia se mantuvo, aunque Nadal se mostró menos pasivo, conciente de lo cuesta arriba que se estaba presentando el encuentro. Pese a ello, Del Potro aprovechó su oportunidad en el inicio y quebró para

JugADA. El tenista argentino,, Juan Martín Del Potro, se apresta a impactar la pelota.

ponerse 2-1, encendiendo las alarmas del lado español. Enseguida, Nadal se gestionó una chance para recuperar el break y contó con una derecha de Del Potro que el línea cantó mala. Era quiebre para el mallorquín, impulso de confianza y 2-2. Pero el argentino pidió ojo de halcón, tuvo el guiño de la tecnología y logró sacar adelante el game, permaneciendo al frente en el marcador. Y esta vez no hubo reedición de lo ocurrido en la final de Indian Wells, donde Del Potro desaprovechó ventaja de set y quiebre ante el propio Nadal. Aquí el argentino se mostró sólido de principio a fin y respondió con suficiencia en los momentos claves, salvando seis break point y cerrando con simpleza sus últimos juegos de saque. De esta forma, Del Potro está una vez más en la final de un Masters 1000. La tercera de su carrera, luego de Canadá 2009 y la citada, este año en Indian

Wells (cayó en ambas). Además, llevó su invicto a nueve partidos, tras el título en Tokio, y lo dicho: es el quinto clasificado para las Finales ATP, junto con Nadal, Djokovic, Andy Murray y David Ferrer, aunque el escocés ya advirtió que no participará por su operación en la espalda. El oponente de Del Potro

Tumbado el N°1, ahora a Del Potro le espera el N°2 y campeón defensor. Continuando su gran racha asiática, Djokovic no dejó dudas en la apertura de la jornada y eliminó en sets corridos a Tsonga. El serbio arrancó con todo, con un parcial de 12-2 para adelantarse 3-0 y con chances para servir 4-0. Sin embargo, el galo recuperó el quiebre aunque le duró poco: volvió a ceder con su servicio, para hacerlo un total de tres veces en el parcial y caer 6-2. Mucho tuvo que ver que en ese set apenas ganó el 21% (3/14) de los puntos jugados con su segundo servicio.

Ya en el segundo, Djokovic logró doblegar el servicio del galo (9º del mundo y 7º preclasificado) en el sexto game para servir 4-2, pero la explosividad de Tsonga obligó a estirar el encuentro hasta el duodécimo game, donde Nole pudo cerrar el encuentro en el segundo match point y luego de concretar el quinto break point tras una hora y 33 minutos de juego. En el balance, el serbio acumuló 22 tiros ganadores contra 21 de su rival. Pero la gran diferencia estuvo en los errores no forzados. Mientras el Nº 2 del mundo apenas acumuló 14, el francés sumó 35. El hombre de Belgrado alcanzó así su segunda final en fila aquí, recordando que fue el único campeón de este Masters 1000 que fue de la partida este año, además de llegar como flamante bicampeón en Pekín. Ahora irá por su quinto título en la temporada; acumula 38 en su carrera profesional.

CrONOs B16

domingo 13 dE OCTuBrE dE 2013 La Hora, ECuAdOr

‘La Roja’ mentalizada en Ecuador SantIago, EFE• La Selección Chilena de fútbol volvió ayer al trabajo con un suave entrenamiento para empezar a preparar el duelo del martes frente a Ecuador en Santiago, en el que puede sellar su clasificación al Mundial de Brasil 2014. El equipo llegó al país poco antes de las seis de la mañana en un vuelo privado procedente de Barranquilla, donde Colombia y Chile empataron a tres goles el viernes en la penúltima jornada de las Eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial. El plantel y el cuerpo técnico

fueron directamente al complejo deportivo Juan Pinto Durán, donde descansaron por unas horas antes de realizar una suave sesión de recuperación física. El seleccionador, el argentino Jorge Sampaoli, dio la tarde libre a los jugadores, quienes regresaron por la noche al lugar de concentración. Hoy el combinado araucano retomará los entrenamientos con una sesión doble de mañana y tarde. Los jugadores regresaron a Chile en silencio y con caras largas tras dejar escapar la posibilidad de lograr la clasificación directa en Colombia. Chile ganaba 0-3 a falta de 21 minutos para el final después de un excelso primer tiempo, aunque el conjunto ‘cafetero’ remontó con un gol de Teófilo Gutiérrez y dos penaltis transformados por Radamel Falcao. Ecuador y Chile, tercero y cuarto respectivamente, están muy cerca de obtener el pasaje a la cita. A ambos les basta con un empate, lo que mandaría a Uruguay a la repesca frente a Jordania.

La ‘tri’ ya está en Chile MoMEnto. el autor del gol ante uruguay, Jefferson Montero, antes del viaje del combinado patrio.

SELECCIón

aportE. Alexis Sánches festeja un gol marcado en Barranquilla ante Colombia.

Uruguay ya piensa en el repechaje

MontEvIDEo, EFE• Uruguay ya planea instalar un campamento en Europa donde concentrar a sus jugadores para preparar su más que previsible duelo por la repesca del Mundial 2014 ante Jordania, el próximo 13 de noviembre, confirmaron ayer desde la selección celeste. “Si bien no hay que restarle importancia al partido con Argentina no está mal ir atendiendo algunas cosas de los posibles partidos con Jordania”, sostuvo el técnico Óscar Washington Tabárez tras el partido del viernes ante Ecuador. El técnico anunció que desde la federación ya se está haciendo “un chequeo de los lugares de Europa más cercanos en vuelo a Jordania” para ver “hoteles, canchas y centros de entrenamiento para poder hacer una buena preparación sin ningún tipo de desgaste que suponga agregar horas y horas a un viaje que ya de por sí es complicado”. Así, según informan varios

medios uruguayos, el campamento celeste se ubicaría en Madrid, Roma o Estambul, ciudades en donde juegan numerosos futbolistas del combinado celeste y que también son muy accesibles para otros jugadores que se desempeñan fundamentalmente en el fútbol europeo. El cuadro uruguayo ya regresó a Montevideo y se trasladó al complejo Uruguay Celeste, donde habitualmente se entrena y se concentra la selección. Nada más llegar, los jugadores participaron en un entrenamiento regenerativo, y quedaron libres por unas horas y en la noche regresaron al concentramiento. Para que Uruguay entre en el Mundial de forma directa debería endosar una goleada a Argentina y que en el cruce entre Chile y Ecuador haya un vencedor que también anote varios goles, una condición que no parece que vaya a cumplirse ya que a ambos les basta con un empate para ir a Brasil.

Con plantilla completa, Ecuador buscará el martes sellar su clasificación directa al Mundial de Brasil. Con plantilla completa, la Selección Ecuatoriana de fútbol se desplazó ayer a tierras araucanas donde el martes, por la última fecha de las Eliminatorias mundialistas, rivalizará con Chile. La ‘Tri’, hasta perdiendo (por poca diferencia de goles), puede conseguir su clasificación directa para el Mundial de Brasil 2014. En la plantilla que conduce Reinaldo Rueda, DT de Ecuador, se incluyó a Joao Rojas, quien sufrió una contractura muscular en el partido ante Uruguay. “Uno no quiere perderse ningún partido, menos éste (ante Chile) que nos daría, ya oficialmente, la clasificación al Mundial”, mencionó Rojas, minutos antes del viaje. Rueda, desde hoy, empezará a bosquejar el equipo titular que haga frente a Chile, selección

que con el empate le alcanza también para llegar a un nuevo Mundial. El equipo de la ‘estrella solitaria’ se ubica, de momento, en la cuarta casilla con 25 puntos y un más tres de gol promedio. ¿Qué debe pasar para no ir de forma directa al Mundial? Esa se ha vuelto una pregunta recurrente en la afición ecuatoriana, el triunfo ante los charrúas nos dejó, en un 90%, cerca de Brasil, sólo una catástrofe nos podría arrebatar la ilusión, pero podría pasar. Una derrota por goleada (3-0) ante Chile y un mismo resultado, en Montevideo, a favor de Uruguay (selección que rivalizará ante la clasificada Argentina) es de la catástrofe que hablamos. Ecuador, con el triunfo ante ‘La Celeste’, alcanzó 25 puntos

Sabemos la calidad del rival al que vamos a enfrentar, por eso hay que hacer un partido inteligente”. rEInaLDo ruEDa, DT De eCuADor.

Dimos un gran paso en casa, pero en Chile debemos conservar la actitud ganadora”. LuIS antonIo vaLEnCIa, CApiTán De eCuADor.

no debemos entrar a la cancha confiados, Chile es un rival difícil que nos puede complicar”. JEFFErSon MontEro,

DelAnTero De eCuADor.

y más cinco de gol diferencia, contra los 22 y menos uno con que se quedó Uruguay. El optimismo de estar presentes en la tierra del ‘Rey del Fútbol’, Pelé, es notoria en los integrantes de la ‘Tri’, eso se vio reflejado una vez finalizado el partido ante Uruguay. “Nos vemos en el Mundial”, vaticinó Felipe Caicedo, atacante ecuatoriano. (JCV)

Concluye festival de mini-básquet

Representados. En el festival están representadas todas las provincias del país.

mente mini es una modalidad del baloncesto adaptado para su juego entre niños, especialmente

desde los 6 hasta los 13 años. Las dimensiones del terreno de juego, la altura de los aros, el tamaño de

los tableros y el diámetro y peso de los balones están adaptados a la edad de los pequeños.

DOMINGO 13 DE OCTUBRE de 2013 La Hora SANTO DOMINGO

P.AG/28378

Hoy domingo finaliza el festival nacional de mini-básquet, en el que participan los deportistas de nuestra provincia desde la pasada semana. Realizado en la ciudad de Guayaquil, el evento fue denominado Copa José Francisco Cevallos en honor al actual Ministro de Deportes del Ecuador. Con buen resultado concluyeron los atletas tsáchilas a pesar de no haberse colado en lo más alto del podio. Su entrenador, Eduardo Celí, recalcó que “la preparación fue rigurosa, y a pesar de que los chicos no alcanzaron medallas, dieron todo de sí en la competencia”. En el evento estuvieron representantes de las 24 provincias del país, quienes ya se encuentran en la etapa de octavos de final. El minibásquet o simple-

cronos

800*

BONO DE

USD

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

cronos A10

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora santo domingo

SANTO DOMINGO

Juegan décima fecha de fútbol amateur

Luego de varias semanas de dirá con el Minga Hermanos y el competencias, el campeonato Original´s Charli jugará con el Amateur de Fútbol Categoría Real Madrid. En la tarde se enÚnica arriba ya a su décima fe- frentarán Leonidas Plaza contra cha, que se jugará este domingo Juventud San Andrés y Atlético 13 de octubre. Las Palmas con el Sociedad DeLos cuatro partidos portiva Municipal. que se disputarán en el El Dato terreno del estadio ObanLíderes do y Pacheco inician con El Juventud San Tras nueve fechas de el choque entre Olympos Andrés se ubica competencia, el Festival en el sótano de y Necaxa. En el segun- la tabla de posi- marcha a la cima de la con solo do horario Japan Auto ciones competencia con un total una victoria. se enfrentará al equipo de 25 puntos acumulados. Festival, mientras que Esta selección no ha peren el horario vespertino dido en lo que va de torlos partidos serán entre neo, ha ganado 8 partidos Unión Cívica contra Ya- tarjetas roja acu- de 9 disputados y cuenta mula el equipo mana y Perugia 33 frente Original´s Charli. con un juego empatado. a Caflosán. José Ulloa sigue siendo Mientras esto ocurre, el principal goleador de la en la otra sede habitual del Com- copa con sus 14 perforaciones en plejo Ramia, el Nacional se me- la portería contraria.(AR)

Resultado. El equipo femenino de tenis de mesa avanzó hasta las semifinales en el XIII Campeonato Latinoamericano U-13.

Deporte. Este domingo el equipo Festival tratará de ratificarse en el primer lugar de la copa.

Arrancó copa Siexpal La décima edición del Campeonato de Fútbol Siexpal, en el que participan los trabajadores de esa empresa extractora de aceite de palma, se inauguró este sábado en horas de la tarde. En el acto de apertura Galo Castillo, jefe de planta de esa entidad, dio la bienvenida a los diez equipos parequipos ticipantes y a los compiten. trabajadores de la entidad que se reunieron para El Dato presenciar los primeros partiCada sábado a dos de la compelas 14:00 en la cancha de tencia. Siexpal se realiDurante la inzarán los partidos corresponauguración fuedientes. ron seleccionadas las madrinas tanto de los equipos femeninos, como masculinos, premios que recayeron sobre Valeria Sánchez y Jessica Cedeño, respectivamente. El mejor uniformado resultó ser el equipo Bayern de Munich, que en el primer partido se enfrentó al combinado Aston Villa. Los partidos de la fecha los completaron el Arsenal frente al

Tenistas tras el oro Equipo de tenis de mesa de Ecuador fue integrado por 8 atletas, 4 son de la provincia.

FÚTBOL. Los hombres y las mujeres de la empresa Siexpal participan en la copa del mismo nombre.

Real Sociedad y el Paris Angermel contra el Juventus. Las mujeres también tendrán su espacio en este campeonato. Las selecciones están formadas por trabajadoras de Siexpal; y esposas y familiares de los demás participantes. Sus equipos son Cero estrés, Las diosas del Olympo, Las Chicas Sport y Las Chicas Star. El cierre de esta copa será el 22 de diciembre próximo, cuando se dispute la última de las diez fechas planificadas y se celebre al mismo tiempo la gran fiesta navideña de la empresa. (AR)

Atletas de la provincia represen- todos van bajo el mando del taron a Ecuador en dos impor- entrenador principal de la Fetantes eventos internacionales: deración Deportiva de Sanel XIII Campeonato Latinoame- to Domingo de los Tsáchilas, ricano U-13 y el IV Campeonato Fernando Apolo, quien estuvo acompañado por Whashington Latinoamericano U-11. De gran orgullo es para el Zambrano, de Guayas. Los chicos se mantuvieron entrenador de la región, Fernando Apolo, que del equipo en competencia desde el 10 de octubre en la ciudad de de 8 tenistas que repreGuatemala, capital del sentaron a Ecuador, El Dato país centroamericano cuatro sean de la región del mismo nombre. En Tsáchila. cayó Robinson Geovany Ecuador con marcador de el evento se dieron cita Paredes y Lesly Yamilet 3-1 frente a Brasil delegaciones de gran la semifinal número de los países de Almeida son los repre- en femenina por equipos. América Latina y el Casentantes en la cateogría ribe, quienes compitiesub-11, mientras que ron en las categorías de Jhon Jairo Guzñhay y Nathaly Paredes participan en mixtos, por equipos, individuales y dobles, tanto en la rama la categoría sub-13. La selección la completan masculina, como femenina. Con buen paso arrancaron deportistas que pertenecen a otros puntos del país, pero los varones, que derrotaron en la

Orgullo El tenis de mesa de Santo °Domingo se ha caracterizado

por el buen desempeño de sus deportistas y nuevamente puso en alto el nombre de Ecuador en un evento internacional, demostrando que en nuestra provincia se encuentra una importante cantera de esta disciplina para el futuro de ese deporte.

modalidad por equipos a la delegación de Aruba, con marcador de 3-1, de igual manera dispusieron de Chile con igual marcador, solo cayendo frente a los representantes de México A. Las féminas, por su parte, avanzaron hasta la etapa semifinal de la misma categoría dejando en el camino a las selecciones de México A, Puerto Rico y México B. Solamente cedieron ante Brasil, equipo que resultó ganador de esa modalidad al cierre del evento. (AR)

anúnciate al:

2761-876

BIENES RAÍCES INVERSIONISTAS OPORTUNIDAD

Vendo 48 has. a 15 minutos vía Las Mercedes km. 5 margen derecho Santa Lucía del Toachi alto, aptas para ganadería-café a $7.000 c/ha. negociables, llamar solo interesados. Aceptamos financiamiento bancario Telf 2-750592 / 0991-391-267 / 0986-555-617 P-187100/MIG

VENDO CASA en el centro de san gabriel del baba y una finca de 8 has. Telf. 0983 609 973 P-187439/MIG

VENDO EN la Independencia finca de 35 hás. con caucho y palma. Lotización área 7800 m2. (28 lotes), terreno a la vía 1.650 m. Teléfonos: 0994600400. P-187458/MIG

VENDO 2 lotes de terreno de

1000 cayo En KFC

m2 c/u en Urb. Maya-Monsector Huertos familiares la Vía Quito sector Teléf.: 099 916 0000

p-187613/mig

Tarifas

REMATO HERMOSO LOTE DE TERRENO en el Sector del Terminal Terrestre a 2 cuadras del anillo vial, con escrituras precio $ 5.800 negociables con todos los servicios básicos. Doy corto financiamiento Telf.: 0969634924 p-187630/mig

SE VENDE una finca de tres hectáreas, sector km 21 vía Chone Recinto el Jordán tiene cacao, ramilla y verde. Telf.: 2829-377-/0989339172 BONITO TERRENO En Coop Chiguilpe a 2 cuadras del Colegio Kasama 350 m2 solo interesados Telf. 2759104 / 0984-589090 P-187657/MIG

CASA NUEVA por estrenar vendo de 4 dormitorios, acabados de lujo con porcelanato, terraza grande, patio posterior, garaje y jardín, conjunto residencial “ SOL GARDENS” Telf. 0997-615469 / 0991-625301 P- 187709-1/MIG

VENDO: 450 hectáreas con potreros, melina, rastrojos, agua, luz; escrituras al día, por la Vía Que-

Lunes a viernes de 8:00 AM a 1:00 PM

Contacto

Tel: 2761 004 / 2761 005

vedo sector El Esfuerzo,Precio $. 1.900.000; más información al 0999716464 / 2753427 / 2745333 P-187719/DG

SE VENDE terreno esquinero: By Pass Quito- Quevedo y av. Rio Toachi, 1500 mts2 a filo de pavimento, a 3 cuadras del “ECU 911” Inf: 0986 011 773 / 0986 011 596 / 2761 612 P-187726/MF

de oportunidad Se alquila una hermosa suit para ejecutivo o pareja, guardianía privada 24 horas, garaje eléctrico, piscina, sala de eventos Telf.: 0981306333 solo interesados

VISTA HERMOSA

SE ARRIENDA casa de tres habitaciones garaje, sala y comedor amplio urb. Echanique Cueva. Telf. 0990 256 451 / 0968 086 016 P-187529/MIG

ARRIENDO DEPARTAMENTO Pequeño de un dormitorio para persona sola o pareja con garaje para carro pequeño, Incluido agua, no luz, $ 150 renta y garantía $75, full agua, sector Colegio Santo Domingo Telf. 3-700936 / 0981 395883 p-187608-mig

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013 La Hora SANTO DOMINGO

p-187682-MIG

ARRIENDO DEPARTAMENTO de 1 o 2 dormitorios, amoblados, acabados de lujo con aire acondicionado. Telf. 0991-625301 / 0997-615469 P-187709-2/MIG

ARRIENDOS

p-187639/mig

avisos

Horario

Clasificados económicos $ 2 .24 c/u. Clasificados destacados (1x4) $ 5,82 Clasificados destacados (2x4) $15,23 Clasificados destacados (2x8) $35,84 www.lahora.com

P bajo

informes al

0939-128947

P-187651-MIG

EMPLEOS

TRANSPORTE

COLMENAR LA PERLA Necesita

VENDORES AMBULANTES Puerta a puerta para el Carmen, Quevedo y Santo Domingo, para sus productos Turrón y espumillas de miel de abeja. Dir: Vía Quevedo km 1.1/2 frente al colegio Simón Bolívar. Telf. 0994-644915 / 0994- 042100

VENDO O RECIBO Material de construcción o de acabados por camión Hino Dutro 2008 con furgón, en buen estado, valor $ 25.000. Telf. 0998-783946 movi. 0939-424069 claro

p-187596-mig

P-187652-MIG

SEÑORA DE 38 AÑOS Busco trabajo como profesora de escuela o cualquier otro tra-

COCOS MALASINOS Autogamos, Enanos precoces, variedad amarilla, verde y roja. Inicio produc-

A11

ción a los 18 meses de sembrado con 130-180 frutos/ planta / año. Informes y ventas Quinta “Quinde Samay” en Valle Hermoso, plantas madres a la vista. Telf. 2773234 / 0997 634 564 P-187473/MIG

VARIOS PRESTIGIOSO CENTRO de lubricacion y lavado pone en venta sus instalaciones . interesados llamar al 0990136790 / 0969 879285 P-187707/MIG

VENDO CASA BODEGA COOP. PADRES DE FAMILIA

SE VENDE

CASA POR ESTRENAR

Urb. Las Macadamias km 8 vía a Chone. Telf. 0983589842 p-187653mig

Vendo lote en la cooperativa María del Rosario Telf. 0992-907656

www.youtube.com - Conjunto Marbella Santo Domingo Ecuador

P-187621/MIG

SE VENDE

- 2 HAS. DE TERRENO En la ColoniaVelasco Ibarra - Una casa en Coop. Santa Martha sector 3, calle Principal con 3 locales comerciales Telf. 0991 886 349 0939 940 554 P-187662/MIG

EN COJIMIES EN EL MALECÓN

L Informes: 0993963776 hda.vinces@hotmail.com

VENDO 9 o 5 Hectáreas cultivadas en Santo Domingo, vía Colorados del Búa Km 13 carretera asfaltada a $35.000 x hectárea negociables. Telf. 0983290003

P AC/96725/tf

Dir: Av. Chone entrada a la UTE Telf. 0992 569 626 / 0999 812 712

DE OPORTUNIDAD VENDO UNA CASA POR TERMINAR PARA INSTALAR CUALQUIER NEGOCIO. 0988259575 / 0993953788 AR/93217/cc P

BIENES RAÍCES

SOLICITA CAMIONES DE REPARTO PARA COBERTURA INTERNA.

REQUISITOS: l Camiones de 2,5 hasta 4 toneladas. l Con experiencia en reparto de consumo masivo. l En buen estado y operativos. l Con chofer y ayudante propio.

SE OFRECE: l Excelente remuneración. l Pagos semanales. l Bonos de incentivo.

Informes: KM 1 1/2 Vía Chone frente al colegio "La Providencia" Teléfonos: 0989 293 676 - 0969 584 876

TRANSPORTES

SE ARRIENDA Bonita suite por estrenar, de preferencia a ejecutivos serios y honorables, en coop. 9 de Diciembre a 3 cuadras del hospital, solo interesados llamar a los teléfonos. 0986 648 207 0985 856 347

p-185547/vf

Fletes las 24 Horas en cualquier parte de el País fedec.sa

SERVICIO DE TRANSPORTE PUERTA A PUERTA SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO

QUITO Y VICEVERSA GUAYAQUIL Y VICEVERSA

serviciostedec@hotmail.com

Telf.: 2761 616 / 096 954 0500 / 099 757 7244 / 098 000 0135 Santo Domingo de los Tsáchilas - Ecuador

P-187641/MIG

EMPLEOS

VARIOS

ATENCIÓN Se necesita niñera puertas adentro fuera de la ciudad. • Buen sueldo • Buen ambiente de trabajo • Buen trato Comunicarse al celular: 0997 931 349 0988 751 852

IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO

P-187697/MIG

P-187593/MIG

Sector estadio de la Liga 250 m2, 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto de servicio, 2 garajes, patio interior, excelente vista Telfs.: 0988-399875 / 0994-515646

DE OPORTUNIDAD

Conjunto privado 40 casas, 180 m2 de construcción c/u. Contamos con parques, piscina, baño turco, casa comunal, cancha de uso múltiple, áreas verdes, todos los servicios básicos.

CONJUNTO RESIDENCIAL

PELUQUERIA CANINA

Corte de Uñas Peluquería y secado Baño Antipulgas A TAN SOLO $ 10.

Telf. 2743 564 / 2765 474/ 0999 354 927

Dir: Calle Guayaquil y Cotopaxi esq. *Servicio a domicilio

Gratis desparasitación

DR. RODRIGO CÉSPEDES

- Eyaculación precoz - Impotencia, miembro pequeño - Enfermedades de transmisión sexual, deformaciones del pene, próstata, enfermedades venéreas - Mujer: Frigidez, deseo sexual disminuido - Estrechez vaginal - Verrugas (Virus del Papiloma Humano) - Planificación familiar / Colocación de implante Implanon

P-187200/SH

VENDO DEPARTAMENTO EN QUITO

Los interesados presentarse con papeles en regla a la siguiente Dirección: Calle San Miguel No 149 y Av. Quito Telfs: 2743924 / 0994959964

p-187343/ep

P-187720/MIG

P-187538-PP

UN MEDICO RESIDENTE Y UN LCDO. EN RADIOLOGIA

Calle Ejército ecuatoriano (frente al PAI) 230 m. de terreno. Local comercial bodega. Departamento Patio Grande Informes: 099 420 4932 / 2744 183

p-186934/sh

p-187580-mig

Vía Búa de los Colorados km 13 – Umpe Chico a la carretera principal, con producción de plátano, cacao y pimienta. Telf. 0985 – 072075

SE NECESITA CONTRATAR

p-186864/mig

VENDO FINCA DE 5 o 9 HECTÁREAS

VENDO DOS LOTES DE TERRENO Juntos o separados en la cooperativa Chiguilpe No. 2, en la manzana Q, lote 20 y 21. Informes al 0982- 743484

P-187584/MIG

BIENES RAÍCES

Cel: 0993 939 553 0984 559 951 / 2752 970

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Riña terminó en desgracia

sucesos A12

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora santo domingo

SANTO DOMINGO

ayuda a un patrullero que circulaba por el sitio, el que les indicó Una pareja de esposos resultó que ya regresaba. Fuie ahí cuanherida en una pelea que ocurrió do los supuestos agresores con la madrugada del sábado, en el arma en mano, los amenazaron sector de la zona rosa, en la ave- para luego disparar varias veces. Una de las detonaciones llegó al nida Abraham Calazacón. Cristian V., de 27 años, y muslo derecho de Alexandra. No contentos con los dispaAlexandra G. de 38 años, salieron la noche del viernes con ros, agredieron con golpes a los unos amigos a un bar del men- cónyuges y a sus amigos para darse a la fuga con direccionado sector. ción a la cooperativa MuPasados algunos miel dato jer Trabajadora sin dejar nutos, tuvieron pequehuella. ños roces con un grupo Al no tener ayuda inque se encontraba en el Hace cuatro atrás, un mediata, Cristian traslamismo lugar, pero los meses joven que estuvo dó a su esposa al comanánimos se lograron cal- involucrado en pelea calledo de la Policía, en donde mar y continuaron con una jera falleció en el mismo sector. llamaron al 911 y llevael baile. ron a la víctima al hospiEra aproximadamental Gustavo Domínguez, te la 01:30 cuando Cristian y Alexandra decidieron donde recibió atenció. salir de la discoteca para tomar un taxi e irse a su casa en la ur- Lesiones banización Los Ángeles, y justo Cristian presentaba hematomas al momento de su retirada, un en el rostro y sangrado en la casujeto agredió a una de las per- beza. Alexandra tenía la herida sonas que iban con la pareja, acción que llevó a la pelea y dis- de bala en el muslo derecho y también hematomas a causa de cusión. Sin imaginarse que estaban los golpazos que le propinaron. armados, los esposos pidieron (PC)

Sobrevivieron HECHO. El camión se estrelló contra una pared de un lote sin construcción.

Cuatro personas sufrieron un accidente la madrugada de este sábado.

que venía un camión y colisionó sin poder frenar. Por el golpe el automotor perdió la estabilidad y se estreLos habitantes solicitaron la cololló contra el cerramiento de un cación de semáforos y de señalética lote baldío, mientras que el otro en las calles Catacocha y vía a Río vehículo se volcó. Verde, ya que no es la primera vez El silencio de la madrugada que suceden accidentes de este se interrumpió con el estruen- tipo. Esperan que las autoridades se do que escucharon los morado- hagan presentes y tomen cartas en La calzada mojada de la calle res, quienes salieron de sus do- el asunto. Catacocha, en la cooperativa micilios para ver lo acontecido. Quien manejaba Asistencia Municipal sector 1, Los vecinos socorriela camioneta lofue el escenario de un el dato ron a una de las chicas, gró salir, pero no fuerte choque que casi que tenía laceraciones en pudo rescatar a termina con la vida de Choques suscitasuceso ocurrió su cuerpo. La otra joven quienes iban a bordo dos en la provin- sus compañeras, El a las 05:30 de de enero a se fue del lugar con diya que según los este sábado. de los dos vehículos cia septiembre. rección a su casa. testigos el sujeto implicados. El joven, quien al pase encontraba en La camioneta, en la recer esta en estado etílico, fue que se transportaban dos chi- estado de embriaguez. El hombre, que manejaba el trasladado hasta el centro de cas y un joven, circulaba por la vía que conduce a Río Verde, camión, aprehendió al chofer detención provisional (CDP) cuando el conductor ingresó a causante del accidente hasta y puesto a órdenes del juez de tránsito. (PC) la calle Catacocha no se percató que llegó la Policía.

Señalización °

209

PROBLEMA. Los moradores de la zona, pidieron más control policial por la gran cantidad de centros de diversión.

Hermosa plantación de cacao en producción 7 Has. Vía Quinindé Km. 32 Parroquia Plan Piloto Telf.: 099 913 8531 098 926 9990 P-187564/MIG

CURSO DE PASTELERIA

MENA ASOCIADOS ABOGADOS: Patrocinamos cobranzas y diversos reclamos jurídicos que tenga en cantones de noroccidente de Pichincha y Concordia. Amplia experiencia, conocimiento y lealtad. Telf.: 022 770 064 / 099 336 0892 / 022 727 233.

INICIA SUS CURSOS DE MODELAJE “PARA PASARELA DE INVIERNO” Por reinauguración del Hotel Zaracay Dir: Av. Quito y pasaje Aguavil, altos de panadería Vitalpan Telf. 2-761535 / 0990-520080 P-187362/MIG

p-186262/mig

SUPER GRAN PROMOCION FIBRATEL EXPERTOS EN INTERNET

CURSO ELABORACION DE YOGURT Y productos lácteos tales como: Manjar de leche, Leche condensada, Queso Fresco, Maduro con especias, Mozarella, Mantequilla, Requesón, Yogurt natural, Yogurt con frutas, Yogurt saborizado.

Horarios 15h00-18h00 y de 18h45-21h45. Informes: 0987140298 – 0981990133 - 074047657 Local: Hotel del Pacífico. Av. 29 de Mayo entre Ibarra y Latacunga P-187688/mig

CONTRATA TU PLAN DE INTERNET BANDA ANCHA 50% de descuento 3 MEGAS de velocidad ilimitada. Instalación inmediata No necesitas línea telefónica

PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO LLÁMANOS 099 1623 420 / 2756 217

P-187588-MIG

SE VENDE

Dir.: Diagonal del Banco Internacional de la Av. Quito, altos del Chifa Nueva China !CONTRATA YA!

Tortas húmedas, brazos gitanos, armado con patte cigarrete e invertido, cupcakes de banana, chocolate, manzana, decorados con frosting de queso, chocolate, glacé flameado, fluido y real, diseños 2D y 3D, popcakes, muffins, tarta de almendras, limón, donas, churros, strudel, mocaybas, coberturas en fondant. Horarios de 15h00 a 18h00 y de 18h45 a 21h45 0984366025 / 0981990133 / 074047657 LOCAL: Av. 29 de Mayo entre Ibarra y Latacunga. Hotel del Pacífico. INICIO: Lunes 14 de octubre

$ p-187687-mig

Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

sucesos

Se llevaron mercadería

FALLECIDO. Los propios y extraños del sector observaban con desconcierto el hecho.

Dio un mal salto

Marco Ch., de 39 años, vino a la provincia de visita, pero encontró la muerte.

zarse, pero al parecer se golpeó con una piedra debajo del agua, perdiendo de inmediato la conciencia, motivo por el que se Marco Ch., era dueño de un ahogó. almacén de repuestos en la ciudad El consanguíneo y amigo de de Quito, con su domicilio en la Marco, al ver que no salía pronparroquia de Calderón. No estaba to, acudieron a socorrerlo, pero casado y no tenía hijos. Le gustaba ya era demasiado tarde. Uno de venir a la provincia para nadar en los los moradores les colaboró y ríos y visitar a sus conocidos. El ahora occiso viajó desde pudieron rescatar el cuerpo sin Quito hasta el recinto Pichin- vida del desafortunado. de remolinos. Personal de la cha Los Tres Ríos para El deceso del inPolicía Judicial compartir un feriado con el dato TOME NOTA dividuo ocurrió hizo el levantasu hermano y su amigo aproximadamente a miento del ca- Si necesita la Alex R., sin imaginarse Hace algunos asistencia de los atrás otro las 15:00, mientras dáver, el que fue que sería el último de su años organismos de hombre murió ahogado en el pocos lugareños y tusacado en caballo rescate, puede vida. comunicarse al Pasado el mediodía de mismo afluente. por la irregulari- 911 sin costo algu- ristas se encontraban y de cualquier en el río y alrededor dad del terreno y no ayer, los tres hombres cateléfono. de éste. minaron hasta el río El Memé, lo complejo que era subirlo Los restos fueron de dicho recinto, con la inten- solo en camilla. La profundidad del río es llevados hasta el centro forense ción de nadar y pasar un rato de cinco a seis metros, y en el para realizarle la autopsia coameno. Marco al observar que po- momento en que sucedió la rrespondiente y transportarlo a día realizar un salto desde una desgracia no estaba correntoso la ciudad capital para su velorio parte alta, decidió subir y lan- y tampoco habían formaciones y sepelio. (PC)

En vida °

domingo 13 de octubre de 2013

A13

La soledad de la madrugada fue I La Hora SANTO DOMINGO la única cómplice de tres sujetos no identificados que asaltaron a un camión que se trans- nivel nacional. portaba con mercadería. El delito fue cometido en las Lo robado primeras horas de la mañana Plasmas, DVD, equipos de sonidel viernes, cuando Hugo L., do, cámaras fotográficas y celulaingresó a una estación de ser- res de diferentes marcas, fueron vicio, ubicada en la vía algunos de los artículos Quito por el sector del de lo sustraído por los el dato Paraíso, para abastecer bandidos. el automotor con comEl camión que bustible. Testimonios fue robado es Luego de pocos mi- marca Hino Según versiones de los nutos lo parqueó y de color amarillo. moradores, indicaron repente sin esperárselo, que los sujetos embarcatres delincuentes armados lo ron los objetos tecnológicos en amenazaron y violentaron las dos automotores, una camioneta puertas para someterlo. y un camión, para luego darse a El hombre muy asustado no la fuga con dirección hacia la papudo hacer nada y los malhe- rroquia de Alluriquín. chores se llevaron el camión El carro robado fue abandonado. con todo lo que transportaba Personal de la Policía Judicial hasta la vía La Florida, en el (PJ) tomó procedimiento y ensector El Mirador. contró conectado al furgón un En el interior se llevaban aparato que posiblemente sirvió electrodomésticos pertenecien- para interferir la señal del rastreo tes a una empresa de distribu- satelital. ción de artículos tecnológicos a (PC)

VÍA. El asalto en las carreteras es muy frecuente en la región.

Robaron una gasolinera Cuatrocientos dólares en efec- hasta el lugar. Uno de ellos se tivo fue el dinero que se lleva- bajó para sacar su arma y obligar a un empleado a enron los anti sociales que tregarle el dinero de toda robaron en una estación de servicio ubicada en el Robos en empre- la venta del día. sas se registraron Con la pistola que lo bypass Quevedo-Quito. desde enero Eran las 20:30 del hasta septiem- amenazaba, el joven no bre. tuvo más alternativa que viernes cuando un grupo darle el efectivo. de sujetos no identificaSatisfechos y con las manos dos ingresaron en un vehículo

PELIGRO. Mediante este modus operandi, los bandidos han atracado algunos negocios.

llenas, los delincuentes huyeron del sitio con dirección desconocida, mientras que el colaborador se tranquilizaba por el susto que pasó. Miembros de la Policía hicieron las averiguaciones necesarias e indicaron el procedimiento a seguir por parte de los afectados. (PC)

DE LOS SANTOS ¡NO SUFRAS MÁS! JOSÉ Y SUS 13 consejeros DEL AMOR La persona que amas te rechaza? te humilla? te engaña?

NO PROMETEMOS, CUMPLIMOS

Expertos en Recuperar Amores Imposibles y Rebeldes

No quiere saber nada de tí? Deja de llorar! José de los Santos, únicos maestros conocedores de los mejores SECRETOS para ATRAER, CONQUISTAR, ENAMORAR y DOMINAR a la persona que quieres no importa dónde o con quién esté.

José de los Santos le dirá todo lo que necesita saber sobre AMOR, SUERTE, SALUD Y VIAJES a través de la lectura del Tarot conocerá la causa de sus problemas o males

SOLO SERÁ PARA TÍ, NO PODRÁ ESTAR CON NADIE MÁS, SOLO CONTIGO

TENDRÁ OJOS, MENTE, CORAZÓN SOLO PARA TI

¡NO ESTÁS SOLO!

TRABAJOS GARANTIZADOS o le DEVOLvemos sU DINERO

El o ella quedará rendido a tus pies,

APRESURO MATRIMONIOS, EVITAMOS DIVORCIOS CONSÚLTANOS YA!

NO PERMITAS QUE NADA NI NADIE JUEGUE CON TUS SENTIMIENTOS Y DESESPERACIÓN

CONSULTA $ 5

SANTO DOMINGO: Calle Loja y Guaranda (esquina) guiarse por las banderas rojas - CELULAR: 098 190 66 99 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MG183562-P

Está usted cansado de perder su tiempo y dinero?

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

perfil

A14

tiempo lectura 15 min.

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora santo domingo I

Desarrollo. El tsáchila no ve obstáculo para que gente de su etnia forme parte de medios comunicacionales.

No existen obstáculos José Zaracay es un fiel ejemplo de perseverancia y superación. Un tsáchila que ama la comunicación. POR EDUARDO NEVÁREZ/LA HORA

Siempre nos estamos preparando para asumir los grandes retos” José Zaracay,

relacionador público de la Fedesdt.

En la Federación °

Luego de trajinar varios años por medios radiales y televisivos, José Zaracay tuvo un cambio de 180 grados en su carrera como comunicador. Fue Servio Capelo quien lo llevó como asistente en el área de Relaciones Públicas de la Federación Deportiva Provincial, ente que la abrió las puertas para incursionar en la comunicación escrita y también audiovisual. En la actualidad, Zaracay es el titular de esta dependencia y de a poco se ha ido ganando la confianza de sus superiores.

encillo, humilde, amigable y alegre, virtudes que caracterizan a un personaje que forma parte de la idiosincrasia de su etnia, pero formado con grandes sueños que poco a poco se van haciendo realidad. “Para nosotros no debe haber obstáculos”, comienza su diálogo con La Hora José Zaracay, un personaje que viene marcando diferencias en el fascinante mundo de la comunicación social. Comienzos Hace 13 años, aproximadamente, Zaracay empezó su vinculación con los medios de la localidad, pues tenía 19 años e inició su curiosidad por conocer de cerca la realidad de esta forma de hacer periodismo. Recuerda luego de graduarse de bachiller en Electrónica ‘sin querer queriendo’, dice, ingresó a un programa televisivo, proyecto que llevaba adelante Gonzalo Yépez, en donde se le daba espacio a jóvenes a través de pasantías. Posteriormente, conoció a

Washington Vaca, quien le ayudó para incursionar en radio Planeta; sin embargo, en la radiodifusión estuvo poco tiempo porque volvió a la televisión, siendo requerido por el programa Hoy que dirigía Yépez. “Como todo aprendiz tuve muchos inconvenientes, pero con el pasar de los días me fui adaptando al sistema y en siete años que laboré en el programa Hoy aprendí mucho”, explica José Zaracay.

periodismo en varios géneros”, expresa. Posterior, fue parte de un programa noticioso en radio Flama, medio que también influyó para que su experiencia como tal se vaya acrecentando.

El único en su género Orgullosamente este integrante de la nacionalidad tsáchila asegura ser el único en su género que de manera profesional viene ejerciendo el periodismo o comunicación a nivel institucional. ‘De aquí para allá’ No obstante, Como en Zaracay es clala profero en decir que sión de la en la actualidad comulamuchos jóvenes ción social vienen teniendo no hay un facilidades para r u m b o integrarse a fijo, Zaravarios medios, cay conprincipalmente cuerda que a los radiales, se le precamino que de sentaron a poco lo van algunas trazando para oportunidarle un toque dades para diferente a la mejorar su sociedad santocarrera y dominguepor ende su econo- PERSONAJE. José Zaracay está complacido con ña. “Es un mía. su profesión. agrado que “Holger se abran las Velasteguí Ramírez me llamó para laborar puertas para los demás inteen la televisión por cable, con- grantes de mi etnia, aunque ancretamente en Citi TV, en don- teriormente no se lo hacía por de la permanencia me sirvió el simple hecho de pertenecer a para aprender mucho más del un grupo de indígenas debido a

El personaje Por dentro

°José Geovanny Zaracay Zaracay °Nació el 20 de marzo de 1981 Es hijo de Aladino Zaracay y Luz María °Zaracay. °Es el último de 5 hermanos. Vive en unión libre con Silvana Loacha°mín. Tiene 2 hijos: Micaela Valentina y Harold °Joel (4 y 2 años). Obtuvo el Bachillerato en el colegio °Alessandro Volta. Los estudios primarios los realizó en la °escuela 20 de Mayo.

la poca preparación que existía en aquel entonces”, asevera. Sin pensar “Cuando era joven siempre soñé con estar vinculado en mi profesión, pues tenía afinidad por la electrónica, pero cuando se va involucrando en otras actividades, le va cogiendo amor y así nace una relación”, manifiesta el integrante de la nacionalidad tsáchila. Sin embargo, Zaracay considera que la auto educación es básica para la formación profesional, pues dice que no tiene un título como periodista, pero lo aprendido busca impartirlo como cualquier comunicador preparado.

Folklore ecuatoriano en las fiestas

PREPARACIÓN. En los ensayos comparten ideas y planifican el show para su próxima salida.

Sarubba y su dinamismo Energía pura, vida, alegría, di- salsa, merengue, baladas en inversión y profesionalismo, es glés, en español, rock, pop, reggaetón, bachatas, etc., lo que define a Sarubba o lo que el cliente desee, como una agrupación El Dato todo con la preparación que busca la excelencia previa a la presentay el reconocimiento por La orquesta se encuentran en un ción. su trabajo musical. proceso para Esta orquesta inte- encontrar un musical Proyectos grada por 10 músicos género que los identifiEsta agrupación prevé de diferentes partes del que, la esencia tenga que ver realizar el lanzamiento país, inició su proyec- que con lo popular. de su disco en el 2014, ción artística en el mes el cual contará con 10 de agosto del 2011. canciones de diversos TOME NOTA géneros musicales, adeTrabajo más de producir un viSarubba se creó con la contactos, deo promocional. visión de entregar un Para puede buscarlos Además, de contishow de calidad, con la en su página web: alegría que los caracte- www.sarubba. com ó al número nuar con las presentaciones dentro y fuera riza sobre el escenario. telefónico: 022 52 01 23. del Ecuador. Los géneros musicales Y seguir en la lucha que interpretan son:

Los integrantes De la orquesta

Fernando Tello, Santiago Mármol, °Renato Cajamarca y Eliza Moreira son las voces del grupo.

Pacha Sami, ballet folklórico nacional, tiene previsto como uno más de sus proyectos presentarse en el pregón por las celebraciones de los seis años de creación de la provincia este viernes 18 de octubre. La agrupación, fundada el 12 de agosto del 2012, fomenta espacios para que los ecuatorianos y turistas conozcan las tradiciones del Ecuador a través de los servicios y productos culturales. La danza con la que se presentará esa jornada se llama ‘Armonía Andina Ecuatoriana’ y estará conformada por 30 personas, entre ellos jóvenes y adultos de 13 a 25 años. Los participantes llevan un mes practicando esta obra. Este trabajo, coordinado por

ciudad I

domingo 13 de octubre de 2013 La Hora santo domingo

A15

los técnicos Fabricio Bustamante y Jorge Tenezaca, tiene como finalidad plasmar la alegría, costumbres y fuerza del pueblo Cayambe. Además, Ángel Jumbo, director del grupo cultural, señaló que “deseamos mostrar el potencial artístico de los jóvenes de Santo Domingo de los Tsáchilas”. Proyecto Por otra parte, la agrupación trabaja al momento con modelos para la promoción y difusión del arte, una de ellas es Cristina Daza, coordinadora de imagen, quien difunde la cultura y motiva a los jóvenes para que formen parte del grupo. (GAPUCE-SD)

° David Cunalata toca el bajo. ° Marcelo Alarcón es el baterista. ° Alex Avellano esta en las congas. ° Edwin Villa toca la trompeta. ° David Guaspay en el trombón. Moreno en el piano y además °esFreddy el director musical, y Karina Ortiz, manager.

porque su trabajo sea reconocido por los propios y extranjeros. (PC)

ESCENARIO. El grupo cultural presenta su obra a los espectadores.

p/93207/quito

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SANTO DOMINGO

60c incl. IVA domingo 13 DE oCtUbrE DE 2013

santo domingo

SE ahogó

48 PÁginas

tenistas dejaron en alto a la provincia

Cuatro atletas de Santo Domingo representaron a Ecuador en el XIII Campeonato Latinoamericano U-13 y el IV Campeonato Latinoamericano U-11, celebrados en Guatemala. Página a10

En las aguas del río memé, del recinto Pichincha los tres ríos, falleció un hombre Página a13 de 39 años.

Los grupos se reinventan Las separaciones marcan el año. Wisin & Yandel son de los que se inician como solistas. Página B10

Colisión al amanecer Dos vehículos chocaron en las calles Catacocha y río Verde la madrugada de este sábado. Los ocupantes resultaron heridos. Página a12