Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
ĹŠ #(- ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#
}
;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ĉ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŠÄą Ä?
ļ (5(,.2Ŋ 4- Ŋ3.1341 Č ;%(- Ŋ ĉ
#-.2Ŋ! 2 ".2ĔŊ ,;2Ŋ"(5.1!( ".2
-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ #+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ04#ĹŠ "41 ĹŠ4-ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“
(22#3'ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ242ĹŠ("# +#2
(22#3'ĹŠ 3' +8ĹŠ 43(_11#9ĹŠ .1.!'.ĔŊ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! -"(Äą " 3 ĹŠ"#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 4" 9ĔŊ! / 9ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ'4,(+"#ĔŊ#731.5#13(" ĔŊ ,(% +#ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĔŊ1.,;-3(! Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
IWdje :ec_d]e de [i bW [nY[f# Y_ÂŒd Z[ be gk[ fWiW W d_l[b Z[b ;YkWZeh$ BWi Y_\hWi Z[b ?di# ĹŠ j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ĹŠ#" "ĹŠ/1.,#Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ?D;9 h[Ă“ [`Wd #!4 3.1( -.2ĹŠ gk[ [b cWjh_ce# !.-31 #-ĹŠ, 31(Äą ,.-(.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ d_e [ij| [d Yh_#  .2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä—ĹŠ8ĹŠ i_i$ >Wo c[dei "#ŊĊćŊ  .2ĔŊ XeZWi Y_l_b[i o #-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“ c|i Z_lehY_ei$ I[]‘d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e Ji|Y^_bWi" bW jWiW Z[ bei Z_lehY_ei i[ _d# Yh[c[djW YWZW W‹e" c_[djhWi gk[ bW Z[ cWjh_ced_ei j_[d[ kd Z[iY[die$
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #11#1 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #23 "~23(! 2Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ! 2 12#ĹŠ8ĹŠ /.23 1+#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ/#1"41 1;Ä“
M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" Wi[]khŒ gk[ bW j[dZ[dY_W Z[ bei Z_leh# Y_ei lW [d Wkc[dje$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi" [d (&&- ^kXe )+) o [d (&'& bW Y_# \hW bb[]Œ W ,.,$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e (&'' i[ ^Wd h[]_ijhWZe (') i[fWhWY_ed[i b[]Wb[i$
)Ĺ‹- Ĺ‹ "# # ,)(Ĺ‹ ˜) 8WhY[bedW i_]k[ i_d feZ[hb[ ]WdWh W B_]W Z[ Gk_je$ D_ i_# gk_[hW [d YWiW$ 7o[h" f[i[ W bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ ][d[hÂŒ" de be]hÂŒ WXh_h [b cWh# YWZeh o jkle gk[ Yed\ehcWhi[ Yed kd [cfWj[ W &$ ;b [dYk[djhe i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Z[ =kW# oWgk_b" [d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W ('" bW f[d‘bj_cW Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ <‘jXeb$ B_]W d[Y[i_jWXW ]WdWh fWhW kX_YWhi[ [d [b fh_c[h fk[ije
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ/+ 23(+(- 2ĹŠ8ĹŠ/(-341 Ä“
#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ă‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ŊćŊ2#ĹŠ1#%(231¢ēŊ
Z[ bW jWXbW Z[b jehd[e$ 7f[dWi be]hÂŒ bb[]Wh W )/ kd_ZWZ[i o '- ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y WbYWdpÂŒ *' fkdjei$ I_d [cXWh]e" bei WbXei j_[d[d kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[ Wdj[ :[# fehj_le Gk_je$ ;%(- ĹŠ ĈČ
;b fhe]hWcW [if[Y_Wb Z[dec_# dWZe Ăˆ;b 8k[d L_l_h fWhW dk[i# jhei d_‹eiÉ" eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e" W jhWlƒi Z[b FWjhedWje" i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W$ I[]‘d [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb" c|i Z[ )$&&& d_‹ei o d_‹Wi fWhj_Y_fWhed [d bWi Z_#
\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i ]hWjk_jWi gk[ i[ Ykcfb_[hed [d ^ec[# dW`[ Wb :‡W Z[ bei D_‹ei" [d bWi |h[Wi Whj‡ij_Ye#YkbjkhWb" b‘Z_YW o iWbkZ$ 7b]e gk[ [dYWdjÂŒ W bei f[# gk[‹ei \k[hed bei i^emi Z[ j‡j[h[i" j[Wjhe" fWoWiei" cW]_W o bW ^ehW beYW$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#
;d bWi fWh[`Wi [i dehcWb j[d[h fheXb[cWi$ F[he" YkWdZe [n_i# j[ kd cWjh_ced_e" WfWh[Y[d Y_[hjWi _dYecfWj_X_b_ZWZ[i gk[ Z[X[d h[iebl[hi[ W j_[cfe" feh# gk[ i_de fk[Z[ i[h cko jWhZ[ o j[hc_dWh [d hkfjkhW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#1,(- Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ (,/4%- !(¢-
&)Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ -Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ., -Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹) $ . )Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 "4 ".2
ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ #"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 1# +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ3(34+ ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4+ ĹŠ %- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ#5(3 1ĹŠ '.1 ĹŠ#2 2ĹŠ(,;%#-#2Ä“ĹŠ
# ( # -Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ v!#.)Ĺ‹ Ĺ‹ Z /& 9ed [b eX`[j_le Z[ \WY_b_jWh bW [d# jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h W bei Y_kZWZWdei Z[ IWdje :ec_d]e" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# i_je" CW]Wb_ HWc‡h[p" WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kdW YWcfW‹W gk[ WhhWdYWh| ^eo o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e$ ;nfb_YÂŒ gk[ fWhW YkXh_h Z[ cWd[hW eh]Wd_pWZW bW Z[cWdZW Z[ [ij[ _cfehjWdj[ ZeYkc[dje Z[ YedZkY_h i[ bW [djh[]Wh| Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z_]_je Z[ bW Yƒ# ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ YWZW kikW# h_e gk[ h[gk_[hW bW b_Y[dY_W$ HWc‡h[p Z_`e gk[ i[ Wj[dZ[h| [d [ijh_Yje Wf[]e W [ijW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd" fk[i i[ fh[j[dZ[ efj_#
c_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jWb cWd[hW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[W Wj[dZ_ZW Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ [ij|d fbWd_Ă’ # YWdZe lWh_ei YWcX_ei _cfehjWdj[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ i[h|d [`[Yk# jWZei bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ #).1ĹŠ 3#-!(¢@eh][ 9kWZhei" jWn_ijW" Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ _cfed[d YWcX_ei [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o kdW c[`ehW [d bW Wj[dY_ÂŒd Wb kikWh_e$ xb [if[hW gk[ bW dk[lW \kdY_e# dWh_W be]h[ [l_jWh bWi W]bec[hW# Y_ed[i" gk[ h[ikbjWd ceb[ijeiWi WYjkWbc[dj[$
3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4" ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ !_"4+
~ ĹŠĹŠ ĹŠĂ‹+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+
4-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ć 13#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ Ĉ (#1!.+#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĉ
4#5#2ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŒ
4-#2ŊŊĉćŊ ĹŠ ÄŽ 13#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ Ä? (#1!.+#2ŊĉĉŊ ĹŠ Ä?
4#5#2ŊĉĊŊ ĹŠ Ä‘ (#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ Ä’
( Ĺ‹ "# Ĺ‹ # &#-. Ĺ‹ +ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ!.-ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ! 1 !3#1(9 Ä“
B_ii[j^ DWj^Wbo =kj_ƒhh[p Ce# heY^e" W iki (& W‹ei Z[ [ZWZ fWhj_Y_fW feh bW YehedW W h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e$ ;bbW i[ Yedi_# Z[hW kdW ck`[h WkZWp" YWfWp Z[ h[Wb_pWh jeZe be gk[ i[ fhefed[" f[he Wb c_ice j_[cfe i[ YedĂ’ [iW ^kc_bZ[" [njhel[hj_ZW" Wc_]WXb[ o" ieXh[ jeZe" hec|dj_YW$ B_ii[j^ [ijkZ_W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " bW YWhh[hW Z[ 7]he ?dZki# jh_Wi o YkhiW [b i[nje i[c[ijh[$ KdW Z[ iki c[jWi [i j[d[h kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei b|Yj[ei [d bW fhel_dY_W$ ÆIWdje :ec_d]e [i kdW pedW fheZkYj_lW o cko Ye# c[hY_Wb" de l[e bW d[Y[i_ZWZ Z[ iWb_h Z[ Wgk‡ fWhW j[d[h kd Xk[d [cfb[eÇ" WYejÂŒ bW YWdZ_ZWjW$ 7fWi_edWZW [d YWZW YeiW gk[ ^WY[ o [djh[]WZW feh Yecfb[je W [bbe" B_ii[j^ Yh[[ gk[ [b cejeh gk[ bW cej_lW W i[]k_h o i[h c[`eh YWZW Z‡W ied :_ei o ik \Wc_b_W$ Feh [ijW hWpÂŒd" kdW Z[ bWi Ye# iWi gk[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [d YWie Z[ i[h bW ]WdWZehW Z[b Y[hjW# c[d [i bkY^Wh feh bW _dj[]hWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" fk[i ÆbW XWi[ Z[ jeZW ieY_[ZWZ fWhj[ Z[ bW \Wc_b_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[" [b d‘Yb[e \Wc_# b_Wh i[ Z[ijhko[ YWZW l[p c|iÇ$ - ĹŠ,4)#1 :[jh|i Z[ kdW YWdZ_ZWjW ied#
-"(" 3 ĹŠ 1 ĹŠ2 #1
Ŋ (22#3'Ŋ 3' +8Ŋ 43(_11#9Ŋ .1.!'.ĔŊ ŗ"#ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ! -"(" 3 Ŋ Ŋ
#(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ .-34$ 1ē 234"( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #!-.+¢%(! Ŋ ŗ 04(-.!!( +Ŋĸ ĚĔŊ".-"#Ŋ!412 Ŋ#+Ŋ2#73.Ŋ 2#,#231#Ŋ"#Ŋ %1.Ŋ -"4231( ēŊ
Ĺ— 42ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2.-ŊđđĔŊÄ?ćĔŊĒĉēŊ 4ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ+.ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—$ ,(+( Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĔŊ#+ĹŠ!(-#ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2Ä“
h_[dj[ o WfWh[dj[c[dj[ f[h# \[YjW ^Wo kdW ck`[h Yece bWi Z[c|i Yed jh_ij[pWi" Wb[]h‡Wi" ik[‹ei o c[jWi gk[ Ykcfb_h" [nfh[iÂŒ$ 9edi_Z[hW gk[ be c|i _cfeh# jWdj[ Z[ kdW f[hiedW [ij| [d ik YehWpÂŒd" de [d iki c[Z_ZWi o ik Yk[hfe [iX[bje" fehgk[ [ie [i jhWdi_jeh_e1 feh [bbe" B_ii[j^ h[# Yec[dZÂŒ W bWi `ÂŒl[d[i gk[ Yedj_# d‘[d ikf[h|dZei[ W f[iWh Z[ bWi WZl[hi_ZWZ[i" gk[ bkY^[d feh be gk[ gk_[h[d$ 9h[[ gk[ kdW H[_dW lW c|i Wbb| Z[ YWh]Wh jWYed[i" kdW Y_d# jW o kdW YehedW" fk[i bW YkWb_# ZWZ gk[ Z[X[ j[d[h kdW ieX[# hWdW [ij| [d ik YehWpÂŒd" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ WokZWh W bei Z[# c|i" i_d [if[hWh gk[ h[Yedep# YWd be gk[ [bbW ^W ^[Y^e$ ÆOe Yh[e gk[ kdW h[_dW [i bW gk[ Yed kdW fWbWXhW Z[ Wb_[dje fk[Z[ YWbcWh [b Zebeh Z[ bei Z[# c|i$ De [i d[Y[iWh_e bb[lWh ]hWd# Z[pWi1 be _cfehjWdj[ [i [b Wfeoe gk[ i[ b[i Xh_dZW W bWi f[hiedWiÇ" cWd_\[ijÂŒ B_ii[j^$
2Ŋ#-31#5(23 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ2#Ŋ/4 +(! -Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+4-#2ĔŊ,(_1!.+#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2
)' , # (. -Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ")**#(!Ä“Ĺ‹ Bei Yec[hY_Wdj[i o `k[]ei c[Y|# d_Yei gk[ bb[]Wd W bW Y_kZWZ e Yed# jhWjWd [ifWY_ei fWhW Z[iWhhebbWh ik bWXeh [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[h|d kX_YWZei [ij[ W‹e Z[jh|i Z[ ;b FWi[e I^eff_d]$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb YeehZ_# dW [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b bk]Wh Yed bei fhef_[jWh_ei$ ;d [ij[ c[i o ^WijW [b ) Z[ `kb_e" bei Yec[hY_Wdj[i [nfed[d fheZkY# jei j[nj_b[i" YWbpWZe" X_ikj[h‡W" Wh# j[iWd‡Wi" gk[ j_[d[d ]hWd Z[cWd# ZW" ieXh[ jeZe feh ik XW`e Yeije [d h[bWY_ÂŒd W ejhei i_j_ei$ L_Y[dj[ Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9ed# jheb khXWde Z[b 7okdjWc_[dje" _d# Z_YÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h| bW _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i [d bWi l[h[ZWi Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ [ije ^WY[ gk[ i[ eh_]_d[ [b YWei [d bW l‡W f‘Xb_YW$ 7]h[]ÂŒ gk[ de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei Yec[h#
ēŊ " Ŋ  .ĔŊ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ,#!;-(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4 (! -Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ3(#-#-Ŋ %1 -Ŋ"#, -" ē
Y_Wdj[i eYkf[d ejhei jhWcei$ 31.ĹŠ#2/ !(. NWl_[h BeWopW" YeehZ_dWZeh ck# d_Y_fWb Z[ 9ec[hY_e 7kjÂŒdece" jWcX_ƒd Wb[hjÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[`[ [d]W‹Wh feh ik`[jei _d[iYhkfkbeiei gk[" Z[ cW# d[hW _b‡Y_jW" [ij|d e\[hjWdZe fk[i#
jei [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei W YWcX_e Z[ Z_d[he$ ;ijei _dZ_l_Zkei [ij|d iehfh[dZ_[dZe W bei l[dZ[Zeh[i WkjŒdecei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ ?d# j[hfhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ 7]h[]Œ gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de [ij| ejeh]WdZe f[hc_iei Z[ eYkfWY_Œd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW$
ēŊ (22#3'Ŋ 43(_11#9ĔŊ! -"(" 3 Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ#23;Ŋ "(2/4#23 Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ,;2Ŋ+.Ŋ-#!#2(3 -ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
Ŋ!.,4-(! !(¢-ŊŊ #2Ŋ(,/.13 -3# ŗŊŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ #11#1 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ (%4#1. ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5.1!(.2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ"(5.1!(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ
#+(!(" " Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ - ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ8ĹŠ _+(7Ä“ĹŠ ĹŠ
/ 13(!4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/ 1#) Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 5(5#Ŋ2#/ 1 " Ŋ$~2(! ,#-3#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ _+Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ .-"1#2Ŋ8Ŋ#++ Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ #Ŋ!.,4-(! -Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ "~ 2Ŋ8Ŋ! " Ŋ  .Ŋ2#Ŋ5#-ēŊ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ -.Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ+ Ŋ, %( Ŋ"#+Ŋ ,.1ĔŊ "(!#-Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/ 1#) ē
# +(" "
31(,.-(.ĹŠ8ĹŠ"(5.1!(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ#" "ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( Äą -.2ĹŠ!.-31 #-ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ
+ 2Ŋ,4)#1#2ėŊ8Ŋ"#ŊĊćŊ  .2ĔŊ+.2Ŋ'., 1#2ē
Ĺ— ĹŠ#" "ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!( -ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä—ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĔŊ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“ Ĺ— +ĹŠÄ’ÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!(¢Ŋ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ'().2Ä“
<
beh o @kWd 9Whbei i[ YWiWhed ^WY[ - W‹ei" Yed jeZWi bWi _bki_ed[i Z[ l_l_h kd cWjh_# ced_e \[b_p Yece jeZW fWh[`W$ 7Y# jkWbc[dj[ [ij|d [d [b fheY[ie Z[ i[fWhWY_ÂŒd$ ;b cej_le0 bW _dĂ’Z[# b_ZWZ Z[ ƒb$ 7kdgk[ iki fh_c[hei W‹ei \k[hed bb[dei Z[ Z_Y^W" bW h[bWY_ÂŒd Yed [b j_[cfe i[ \k[ Z[j[h_ehWd# Ze" fWiWdZe _dYbkie Z[b cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye ^WijW bei ]ebf[i feh fWhj[ Z[b ^ecXh[$ <beh i[dj‡W gk[ ik l_ZW Yehh‡W f[b_]he$ ;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei YWiei gk[ bb[]Wd ^WijW bei Yed# ikbjeh_ei Z[ bei fi_YÂŒbe]ei e i[ Z[dkdY_Wd [d bWi Yec_iWh‡Wi" o gk[ bk[]e i[ h[]_ijhWd [d [b H[# ]_ijhe 9_l_b" ZedZ[ eĂ’Y_Wbc[dj[ bWi fWh[`Wi i[ Z_lehY_Wd$ I[]‘d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" bW jWiW Z[ bei Z_lehY_ei i[ _dYh[c[djW YWZW W‹e" c_[djhWi gk[ bW Z[ cWjh_ced_ei j_[d[ kd Z[iY[die$ M_bc[h L[hW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W Z[ bei Z_lehY_ei lW [d Wkc[dje$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi" [d (&&- ^kXe )+) Z_lehY_ei o [d (&'& bW Y_\hW bb[]ÂŒ W ,.,$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e (&'' i[ ^Wd h[]_i# jhWZe (') Z_lehY_ei$
<K;DJ;0 ?D;9
h[if[Yje Wb j[cW" gk[ Z[X_Ze W [ijW h[Wb_ZWZ ^Wo fWh[`Wi gk[ de h[Ykhh[d Wb cWjh_ced_e" o fh[# Ă’[h[d kd_hi[ e be gk[ i[ ik[b[ [iYkY^Wh Ăˆ_dj[djWhÉ$ ?dZ_YW gk[ Z[iZ[ W^‡" bW f[hiedW oW ck[ijhW kdW _dcW# Zkh[p" bb[lWdZe bW h[bWY_ÂŒd Wb \hWYWie$ BW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [i ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[ [d bWi i[fWhWY_ed[i" oW gk[ ^WY[ gk[ bW ck`[h i[ i_[djW _dZ[f[dZ_[dj[ o Wb cec[dje Z[ ZWhi[ kd fhe# Xb[cW de j_[d[ h[fWhe [d [ijWh iebW o Z[Y_Z[ Z_lehY_Whi[$ BW _dĂ’Z[b_ZWZ" bW fWhj[ fhe\[# i_edWb" bW \WbjW Z[ bei lWbeh[i ied -;+(2(2 C_[djhWi jWdje" Bk_i L_bbW]ÂŒc[p" Wif[Yjei gk[ jWcX_ƒd _dĂ“ko[d fi_YÂŒbe]e Z[ bW beYWb_ZWZ" [nfb_YÂŒ [d bei Z[iWYk[hZei$
<K;DJ;0 ?D;9
($1 2
-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 31(,.-(.2ĹŠ!(5(+#2 ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ (5.1!(.2ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ,#2#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĈēČĎć ĈēĊđć ĈēČđĎ ĈēĎĉĎ ĹŠÄ?ČĎ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄŠÄŽÄŠĹŠ ĹŠÄŒÄŒÄ‘ ÄŽÄŽÄ’ Ä?Ä‘Ä? ĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄŠ
4#-3#Ä–ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“
;d bWi fWh[`Wi [i dehcWb j[d[h fheXb[cWi$ F[he" YkWdZe [n_ij[ kd cWjh_ced_e" WfWh[Y[d Y_[hjWi _dYecfWj_X_b_ZWZ[i gk[ Z[X[d h[iebl[hi[ W j_[cfe" feh# gk[ i_de fk[Z[ i[h cko jWhZ[ o j[hc_dWh [d Z_lehY_e$ ;b fi_YÂŒbe]e <WX_|d CWY‡Wi _dZ_YW gk[ bW cWoeh ceb[ij_W eYkhh[ feh \WbjW Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd$ 7‹WZ[ gk[ i[ Z[X[d XkiYWh cec[djei Z[ _dj_c_ZWZ ZedZ[ i[ fk[ZW Yedl[hiWh i_d i[h _dj[hhkcf_Zei feh dWZ_[" d_ i_gk_[hW feh iki ^_`ei$ ;b cej_le [i gk[ ik h[bWY_ÂŒd fWiWh| W i[]kdZe fbWde$ CWY‡Wi h[iWbjW gk[ de XWijW Yed WcWh W Wb]k_[d" i_de gk[ i[ be Z[X[ Z[Y_h YWZW Z‡W o Z[cei# jh|hi[be Yed f[gk[‹ei ][ijei" de iebe ZWh h[]Wbei cWj[h_Wb[i" i_de gk[ f[iW ckY^e kd WXhWpe e kd X[ie Wb Z[if[Z_hi[$ I[‹WbW gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei ^_`ei eXi[hl[d [ijei YecfehjWc_[d# jei fWhW gk[ [d \kjkhe YedepYWd gk[ fk[Z[ ^WX[h cWjh_ced_ei \[b_Y[i$ ;d [b YWie Z[ fheXb[cWi" i[ Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ gk[ jWdje [b ^ecXh[ Yece bW ck`[h i[ jec[d kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe fWhW ceijhWh ik fei_Y_ÂŒd o Wi‡ bb[]Wh W kd WYk[hZe gk[ i[W Z[ X[d[Ă’Y_e fWhW bW fWh[`W$ Ejhe fheXb[cW Yec‘d [i bW \WbjW Z[ j_[cfe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" WcXei jhWXW`Wd fWhW cWdj[d[h [b ^e]Wh$ F[he" W f[iWh Z[ iki c‘bj_fb[i eYkfWY_ed[i" [i _d# Z_if[diWXb[ Ă’`Wh kdei c_dkjei Wb Z‡W o lWh_Wi ^ehWi bei Ă’d[i Z[ i[cWdW fWhW fWiWh `kdjei" oW i[W iebei e Yed bei ^_`ei$ FWhW [b fi_YÂŒbe]e [b j_[cfe [i [iYbWl_pWdj[" i[ WYehjW o de WbYWdpW$ ;ije i[ Z[X[ W bWi eYk# fWY_ed[i" [b jhWdifehj[" ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi o jhWXW`ei W]ejWZeh[i" be gk[ ][d[hW [ijhƒi" YWdiWdY_e o c[dei Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Yeck# d_YWhi[ Yed bW fWh[`W$ 7b]e YWi_ Yej_Z_Wde ied bWi Z_iYki_ed[i Z[ijhkYj_lWi [d bWi gk[ i[ \WbjW [b h[if[je Wb ejhe" i[ bb[]W W bei _dikbjei o i_[cfh[ i[ Yh[[ j[d[h bW hWpÂŒd" i_d fed[hi[ W f[diWh gk[ fk[Z[ fed[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejhe fWhW iWX[h gk[ eYkhh[$ 7Ă’hcW gk[ bW Yedl_l[dY_W de [i [d[c_]W Z[ bWi h[bWY_ed[i" i_de gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW [dh_gk[Y[h W bW fWh[`W$
ą
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ .2ũ/.!.2ũ)4#%.2ũ%#-#1 -ũ/#+# 2ũ#-31#ũ+.2ũ-( .2ēũ
# )-ŋ- ŋ* & (ŋ*),ŋ &)-ŋ$/ !)-ŋ, , .#0)-
#-3 ũ"#ũ%4 -3 ũ +ũ (1#ũ+( 1#
#2#ũ ũ04#ũ#23;ũ/1.'( (" ũ24ũ!.,#1!( +(9 !(¢-Ĕũ+ ũ! 1-#ũ"#ũ%4 -3 ũ2#ũ .$#13 ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4#-! ũ8ũ 4 1 -" Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#-ũ.31.2ũ/4-3.2ũ"#ũ + ũ!(4" "ēũ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēĉćŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ
2ũ 4 "4 2 ı ../ēũ -(ăũ! ".2
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ5~ ũ '.-#
2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũ ũ ../ēũ #1( #13.ũ +".- ".ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ ē ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ -ũ (%4#+ ũ ũ ũŒũĊ ~ ũ 4(3.ũ8ũ 2 )#ũ %4 5(+ ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũŒũĉĔũ ~ ũ +ũ Ì ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2 ũ ũ ũĊćĒ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -. ũ ũ ũ ũĈ ../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1("
Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW IWd 7djed_e Z[ FWZkW" IWd 7]kij d F^Wd L_[j >ko o IWd D_Yeb|i 8k_ :kY J^[$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ .ũ"#)#2ũ ũ04(#-ũ3#ũ ,
De WXWdZed[i W bW f[hiedW gk[ j[ WcW fWhW YWcX_WhbW feh Wgk[bbW gk[ j[ ]kijW$ Fehgk[ [iW f[hiedW gk[ W j_ j[ ]kijW lW W Z[`Whj[ feh gk_[d h[Wbc[dj[ WcW$
;b f[gk[ e fWhgk[ kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjk# Xh[ de fk[Z[ WYe][h W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d_ ei [n_ij[dj[i [d [b i[Yjeh$ >WY[ c[i[i" kdW h[iXW# bWZ[hW o jh[i YebkcX_ei" gk[ ied bei `k[]ei h[Yh[Wj_lei gk[ ^Wo [d [b i_j_e Z[ h[Yh[WY_ d" \k[hed YebeYWZei feh [b \Wbb[# Y_Ze f|hheYe Z[ bW Yeef[hWj_lW Hkc_ W^k_" <hWo C_heibWm AWhYp[mia_" Yed bW WokZW Z[ bW Yeckd_ZWZ$ :[iZ[ [djedY[i ij[ ^W i_Ze [b [ifWY_e Z[ bei f[gk[ ei Z[b i[Yjeh fWhW Z_l[hj_hi[1 i_d [c# XWh]e" [i cko h[ZkY_Ze [b d # c[he Z[ `k[]ei$ 9Whc[d Ceh[jW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" c[dY_edW gk[ bei f[gk[ ei i[ f[b[Wd feh `k]Wh o bWdpWhi[ Z[ bW h[iXWbWZ[hW o Yebkcf_Whi[$ Feh ik fWhj[" 7cfWhe =kW# W" ^WX_jWdj[ Z[iZ[ ^WY[ YkW# jhe W ei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW"
Wi[]khW gk[ ied be ieY_ei Z[ [ij[ XWhh_e gk_[d[i h[Wb_pWd bW b_cf_[pW Z[b |h[W$ I[] d =kW W feh bWi cW# WdWi [ij| lWY e [b bk]Wh" feh be gk[ de i[ h[]_ijhW d_d] d fheXb[cW" f[he feh bWi jWhZ[i o bei Ò d[i Z[ i[cWdW bW i_jkW# Y_ d [cf[ehW oW gk[ jeZei bei d_ ei Z[i[Wd Z_l[hj_hi[ o kj_b_# pWh bei `k[]ei$ xijW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ [bbW ^W efjWZe feh de [dl_Wh W ik ^_`W Wb fWhgk[" oW gk[ bei Y^_Yei c|i ]hWdZ[i de f[hc_j[d W bei c|i f[gk[# ei `k]Wh$ CWh W @ei 9kWZhWZe [i kdW d_ W Z[ * W ei gk[ b[ ]kijWh W kd fWhgk[ Yed c|i `k[]ei ZedZ[ [bbW i[ Z_l_[hjW jhWdgk_bWc[dj[$ ;d [ijW |h[W i[ fk[Z[ [d# YedjhWh kdW YWdY^W Z[ \kjXeb o Z[ X|igk[j" o [n_ij[ [ifWY_e fWhW bW _cfb[c[djWY_ d Z[ c|i `k[]ei h[Yh[Wj_lei$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
-#!( #š(ŋ ŋ$/ 4ŋ /- ŋ*)&Z'#
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le `k[p i[]kdZe Z[ be 9_l_b" 7hj_Zehe FW# bWZ_d[i" gk_[d h[[cfbWpW W <[h# dWdZe 9WZ[dW [d [iW \kdY_ÂŒd" ][d[hW h[i_ij[dY_W [d kd i[Yjeh Z[b ]h[c_e Z[ bei WXe]WZei$ =b[dZo PWcXhWde" l[[Ze# hW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i 7Xe]WZWi Z[b ;YkWZeh 7C7; " Yedi_Z[hÂŒ gk[ oW ^Wd [cf[pWZe bWi Z[i_]dWY_ed[i W Z[Ze [d [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" fk[i de i[ ^W h[Wb_pWZe kd YedYkhie Z[ c[h[Y_# c_[dje ZedZ[ i[ Z[ck[ijh[ bW YW# fWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o fhe\[i_edWb Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ )4#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ Z[ FWbWZ_d[i$ 7 Z[Y_h Z[ PWcXhWde" [b 9ÂŒ# ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.Ä“ĹŠ Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ iebe feh Y[h [b decXhWc_[dje fhel_i_edWb c[Z_e Z[ kd YedYkhie Z[ cƒh_# Z[ FWbWZ_d[i" fei[i_edWZe [b (& je o efei_Y_ÂŒd i[ fk[Z[ bb[]Wh W Z[ cWoe$ eYkfWh [ijW \kdY_ÂŒd$ I[]‘d 7hWk`e" [ijW h[iebkY_ÂŒd ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ [d YW# bW h[Wb_pÂŒ [b c_ice fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ l[[ZehW" PWcXhWde ie# Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# b_Y_jÂŒ Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b YWjkhW" 8[d`Wc‡d 9[lWbbei$ 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" AbƒX[h ;d YkWdje W gk[ CWdk[b FWbW# 7hWk`e" gk[ i[ b[ _d\ehc[ feh Z_d[i" ^[hcWde Z[ 7hj_Zehe FW# [iYh_je Yk|dZe i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ bWZ_d[i" jhWXW`W jWcX_ƒd [d [b FW# YedYkhie o Yk|b[i ied bei cƒh_# bWY_e Z[ @kij_Y_W Yece i[Yh[jWh_e jei Z[b 7Xe]WZe FWbWZ_d[i fWhW [dYWh]WZe Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he [iYbWh[Y[h [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd$ Z[ =WhWdj‡W F[dWb[i" 7hWk`e i[# ‹WbÂŒ gk[ ƒb ^_pe YedeY[h Z[ [ijW 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#). i_jkWY_ÂŒd W 8[d`Wc‡d 9[lWbbei o Feh ik fWhj[" 7hWk`e _dZ_YÂŒ gk[ gk[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd \k[ gk[ 7h# [b fWiWZe (, Z[ cWoe h[Y_X_ÂŒ kd j_Zehe FWbWZ_d[i feZ‡W Z[i[c# c[cehWdZe feh fWhj[ Z[ CW# f[‹Wh ik YWh]e dehcWbc[dj[" oW dk[b HeiWb[i" Z_h[Yjeh dWY_edWb gk[ ik ^[hcWde jhWXW`e [d ejhW Z[ f[hiedWb" gk_[d ZWXW W Yede# kd_ZWZ `kZ_Y_Wb$
), ,6(Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹0/ &)
'+'*/& =\
'+''.' :J
KdW [nfei_Y_ÂŒd \eje]h|\_YW feh bei +& W‹ei Z[b Fh_c[h Lk[be [ifWY_Wb" h[Wb_pWZe feh [b YeicedWkjW hkie Okh_ =W# ]Wh‡d" Wi‡ Yece bW fheo[YY_ÂŒd Z[b ZeYkc[djWb Z[ [ij[ fh_c[h lk[be h[Wb_pWh| bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; [d IWdje :ec_d]e$ BW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ ĹŠ bW [nfei_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| 1(+ĹŠ"#ĹŠ [ij[ ', Z[ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄˆÄ”ĹŠ % 1(-ĹŠ$4#ĹŠ `kd_e" W bWi #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#1ĹŠ '/0&&" [d [b '4, -.ĹŠ#-ĹŠ5( Äą ) 1ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ iWbÂŒd WkZ_# #73#1(.1ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ- 5#ĹŠ jeh_e 7hjkhe .23.*ĹŠÄˆÄ“ Hk_p CehW" Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" o [ijWh| WX_[hjW Wb f‘Xb_# Ye ^WijW [b '. Z[ [ij[ c[i$ ;d YWcX_e" [b l_Z[e i[ fheo[YjWh| [b '- Z[ `kd_e W bWi &/0&&" ''0&&" ')0&&" '+0&&" ',0&& o '.0&&$
Ä“ĹŠ 41(ĹŠ % 1~-Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.1ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ
Ŋ/ 9Ŋ2#1;Ŋ + Ŋ #++#9 Ŋ-.Ŋ ,(Ŋ/4#13.ĔŊ,(Ŋ #2Ŋ'#1, - Ŋ %+.1( ĔŊ,(Ŋ1#Ĺ "#Ŋ+ Ŋ5(134"ĔŊ-(Ŋ !.,/#-2 ĔŊ,(Ŋ#2Ĺ 2(04(#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#1 -9 ĔŊ,(Ŋ"(!' Ŋ .-" "Ģē 8Ŋ!4 -3.Ŋ#2Ŋ/1#!(.Ĺ
Ŋ 2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĢēŊ ¥ Ŋ }
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠÄĽ! ++ĹŠ!#-3#1ÄŚ
9edi[]k_h kdW Y_jW [d bei ^ei# f_jWb[i o Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei Z[b ?;II [hW" ^WijW ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" ikcWc[dj[ Z_\‡Y_b1 W^ehW Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b ĂˆYWbb Y[dj[hÉ" i[ ^W lk[bje" feh Z[Y_hbe c[dei" kdW c_i_ÂŒd YWi_ _cfei_Xb[$$$ Âś^Wo Z[b fWY_[dj[ gk[ de Z_ifed]W Z[ i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye o [b j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bbWcWh +" '& o ^WijW '+ l[Y[i Wb Z‡W" ZkhWdj[ kde" Zei o jh[i c[i[i fWhW" Wb Ă’ d" Yedi[]k_h kdW Y_jW [d [b Z_if[diWh_e o Yed [b cƒZ_Ye gk[" Xk[dWc[dj[" b[ Wi_]d[d" Wkdgk[ b[ jegk[ jhWdifehjWhi[ Wb ejhe [njh[ce Z[ ik bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W ÂľFeh gkƒ [d l[p Z[ _dl[hj_h [d [b fW]e Z[ f[hiedWb fWhW Wj[dZ[h [ij[ j[Z_eie WfW# hWje j[bƒ\ede " de i[ _dYh[c[d# jW ikijWdY_Wbc[dj[ [b d‘c[he Z[ cƒZ_Yei fWhW be]hWh gk[ bW Wj[dY_ÂŒd W bei [d\[hcei i[W c|i [Ă’ Y_[dj[ o" ieXh[ jeZe" efehjkdW5 Gk[ZW fbWdj[WZW [ijW _dgk_[jkZ" gk[ [i bW Z[ bei c_b[i Z[ kikWh_ei Z[ [ij[ _dZ_if[diWXb[ o jWd Z[Ă’ Y_[dj[ i[hl_Y_e$
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
2/#1 ,.2ĹŠ
JeZWl‡W bei [YkWjeh_Wdei [if[hWcei kdW h[ifk[ijW eĂ’ Y_Wb ieXh[ bei \edZei f‘Xb_# Yei fW]WZei W IWdj_W]e Fƒh[p" gk_[d ^WijW ZedZ[ iWX[cei de ^W Z[lk[bje kd iebe ZÂŒbWh feh i[c[`Wdj[ i^em Wdj_Y_[dj‡Ò Ye o Wdj_ƒj_Ye$ F[h‘ Z[ceijhÂŒ gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h jhWXW`ei jƒYd_Yei Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ" i_[cfh[ gk[ i[ Yk[dj[ Yed [nf[h_[d# Y_W jƒYd_YW o" ieXh[ jeZe" Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W d[Y[iWh_W$ ;b YWie Z[ IWdj_W]e Fƒh[p de Z[X[ h[f[j_hi[ [d ejhe fheY[ie [b[YjehWb" fWhW gk[ bei Y_kZWZW# dei de f_[hZWd bW \[ o [b h[if[je feh kd _dijhkc[dje jƒYd_Ye jWd YedĂ’ WXb[ o fh[Y_ie Yece bWi [d# Yk[ijW W XeYW Z[ khdWi$ <[b_Y_je Wb ]WdWZeh Z[ bWi [b[YY_ed[i f[# hkWdWi o bW jWb[djeiW o Z[Y_Z_ZW ck`[h bbWcWZW A[_ae <k`_ceh_" gk_[d de iebe Yecf_j_ÂŒ YedjhW >kcWbW" i_de YedjhW bW cWbZ_# Y_ÂŒd Z[ kd Wf[bb_Ze iWjWd_pWZe$ #!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ #2/#"#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;d\[hc_pW [i bW WYj_jkZ Z[ Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ 7b_WdpW F7?I" c_d_ijhei o ^WijW Z[ ik fhef_e `[\[" Z[ fWiWh feh l‡Yj_cWi$ BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i Z_lkb]ÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW gk[ ƒij[ W\_hcW gk[ ÆbW efei_Y_ÂŒd [ij| fheleYWdZe W 9ehh[W fWhW gk[ Z_ik[blW bW 7iWcXb[WÇ$ FeXh[Y_je" bW jeZefeZ[heiW efei_Y_ÂŒd" Yece [d bWi f[b[Wi Z[ XWhh_e" b[ fheleYW fWhW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W be gk[ [bbW gk_[h[$ I[]‘d <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d Wif_hW W gk[ i[ b[ h[[b_`W [d [b YWh]e" de [n_ij[ fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_ik[blW [b FWhbWc[dje W jhWlƒi Z[b c[YWd_ice Z[ ÆbW ck[hj[ YhkpWZWÇ$ De lWb[ bW f[dW Z_iYkj_h gk_ƒd jhW`e feh fh_c[hW l[p [b Wikdje Z[ bW Æck[hj[ YhkpWZWÇ Wb ;YkWZeh" fk[i ZkhWdj[ bW Z_iYki_ÂŒd Z[b j[cW [d Cedj[Yh_ij_ oW i[ Z_`e
} ĹŠ ĹŠ
&#.)Ĺ‹ Ĺ‹ *& !#) ;d [b Z[b_je Z[ fbW]_e ied ck# Y^ei bei X_[d[i `kh‡Z_YWc[dj[ fhej[]_Zei" jWb[i Yece0 bW l_ZW" bW b_X[hjWZ" bW _dj[]h_ZWZ Yehfe# hWb" [b ^edeh" bW \Wc_b_W" bW jhWd# gk_b_ZWZ ieY_Wb o [b fWjh_ced_e1 fk[i de fk[Z[ [ijWh [d cWdei Z[ Wgk[bbei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^Wd \ehcWZe bW _dZkijh_W Z[b fbW]_e" bW fWp o i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei i_d gk[ b[i _cfehj[ [b Zebeh" [b ik\h_c_[dje Z[ iki YediWd]k‡d[ei$ ;d dk[ijhe fW‡i" feh be ][# d[hWb" i[ Yec[j[ [ijW _d\hWYY_ÂŒd
be ik\_Y_[dj[$ O bWi _di_dkWY_ed[i Wb h[if[Yje WXkdZWd" Z[iZ[ [i[ bWZe$ ;b WhhWijh[ [b[YjehWb Z[ 9ehh[W o ik fWhj_Ze" bk[]e Z[ bW YedikbjW fefkbWh o Z[ [cfb[Wh W \edZe jeZei bei h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei W ik WbYWdY[" de b[i WbYWdpW Yece fWhW be]hWh kdW cWoeh‡W WXiebkjW [d [b fWhbWc[dje$ :[ cWd[hW gk[ 9ehZ[he Yedi_Z[hW gk[ ^Wo gk[ i[]k_h Yed be gk[ Yedi_Z[hW ÆYecfb[c[djWh_[# ZWZÇ" [i Z[Y_h" e‡h be gk[ gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[" ZWhb[ kdW [dlebjkhW WZ[YkWZW" o Æl[dZƒhi[beÇ W bei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ fh[ij[d fWhW [bbe$ <_dWbc[dj[" 9ehZ[he Z_`e Âśgk[ [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd" c|i Wbb| Z[ bWi Z_\[h[d# Y_Wi _Z[ebÂŒ]_YWi" Z[X[ i[h Yed\hedjWh Yed _Z[Wi o de Yed _dikbjei o W]h[i_ed[i" o fhef_Y_Wh kd Z[XWj[ Z[ WbjkhW ;b gk[ j[d]W e‡Zei gk[ e_]W o [b gk[ j[d]W c[ceh_W gk[ h[Yk[hZ[$
fWhW f[Z_h h[iYWj[ [d [b ehZ[d [YedÂŒc_Ye1 feh [bbe [i gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^W fh[\[h_Ze W bei cW]dWj[i" XWdgk[hei" ^WY[dZW# Zei [ _dZkijh_Wb[i" o feh [gk_le# YWY_ÂŒd jWcX_ƒd W \Wc_b_Wi jhWXW# `WZehWi$ :[djhe Z[ bei Z[b_jei gk[ W\[YjWd W bW b_X[hjWZ ^kcWdW" [b fbW]_e i_d ZkZW Wb]kdW [i bW Ă’ # ]khW Z[b_Yj_lW c|i ]hWl[1 Z[ W^‡ gk[ i[]‘d bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ heZ[[d W bW _d\hWYY_ÂŒd" bWi f[dWi ied lWh_Wi1 _d_Y_|dZei[ Z[iZ[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d WZ[bWdj[ o ^WijW Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[ ) W i[_i W‹ei1 Wi‡ Yece jWc# X_ƒd Z[ Z_[Y_iƒ_i W l[_dj[ o Y_dYe W‹ei i[]‘d bWi Y_hYkdijWdY_Wi W]hWlWdj[i ][d[hWb[i o Yedij_jk# j_lWi Z[b Z[b_je$ ;d [ijW Ă’ ]khW f[dWb [n[YhW# Xb[" bW jƒYd_YW `kh‡Z_YW o bW [nf[# h_[dY_W [YkWjeh_WdW WYedi[`Wd de d[]eY_Wh Yed bei fbW]_WZeh[i o ZWh Wl_ie Z[ _dc[Z_Wje W bW fe#
b_Y‡W" bW c_icW gk[ Yk[djW Yed bW KdWi[" gk[ [i kd ]hkfe jƒYd_Ye" i[h_e" [if[Y_Wb_pWZe" YedĂ’ WXb[ o cko fhe\[i_edWb" gk[ Yed Z_b_# ][dY_W o [\[Yj_l_ZWZ fheY[Z[h| Wb h[iYWj[ i_d fW]Wh Z_d[he Wb]k# de o i_d fed[h [d h_[i]e bW l_ZW1 ƒijW [i bW cWd[hW Z[ Z[ijhk_h bW _dZkijh_W Z[b fbW]_e" c|i Yede# Y_ZW Yece i[Yk[ijhe$ I[ ^WY[ d[Y[iWh_e kdW h[\eh# cW _dj[]hWb" YWfWp Z[ gk[ [ijW ][dj[ gk[ l_l[ Z[ [ijW _dZkijh_W de j[d]Wd jWdjW \WY_b_ZWZ fWhW eXj[d[h ik b_X[hjWZ" o i_ i[ jhWjW Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[" iÂŒbe bW i[d# j[dY_W i[W bW gk[ h[ik[blW ik i_# jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ I[ [dj_[dZ[ gk[ bW i[]kh_ZWZ dei ZWh| [b ;ijWZe" f[he [ije [ij| [d b[jhW ck[hj[1 [djedY[i" f[h# iedWbc[dj[ j[d[cei gk[ fhe# j[][hdei" f[he bW ieY_[ZWZ Y_l_b oW [ij| Z[iWhcWZW feh [\[Yje Z[ dk[ijhW b[o" f[he bei Z[b_dYk[d# j[i de$$$@kp]k[ Wc_]e b[Yjeh$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
(Ĺ‹ '#()Ĺ‹ *,)*#) >kXe YW‡ZW Z[b '( [d bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ B_cW YkWdZe i[ ikfe gk[ W EbbWdjW >kcWbW i[ b[ [b_]_ÂŒ Fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘$ 7Ă“ ehWhed bei j[ceh[i feh YkWdje [b YWdZ_ZWje jh_kd\WZeh fWh[Y‡W Wb_d[WZe W bW feb‡j_YW [hhÂŒd[Wc[dj[ bbWcWZW Xeb_lWh_WdW gk[ [dYWX[pW [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o gk[ YedjW# c_dW W YedeY_Zei fW‡i[i$ Feh bWi fh_c[hWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ >kcWbW" bW h[Wb_ZWZ de [hW Yece i[ ikfed‡W e ƒb jkle bei efehjkdei YWcX_ei gk[ ^WY[d bWi f[hiedWi _dj[b_][dj[i fWhW Yehh[# ]_h iki [hheh[i$ 7YWXW Z[ [d\Wj_pWh f‘Xb_YWc[dj[ gk[ Z[X[ gk[ZWh YbWhe gk[ de [ckbWh| W 9^|l[p" gk[ ik fW‡i jhWpWh| kd YWc_de fhef_e" gk[ Yedi_Z[hW W bei ;ijW# Zei Kd_Zei Yece kd ieY_e [ijhWjƒ# ]_Ye o gk[ XkiYWh| bW Yeef[hWY_ÂŒd Y[hYWdW Z[ MWi^_d]jed" [if[Y_Wb# c[dj[ fWhW [b YecXWj[ W bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi" Wb dWhYejh|Ă’ Ye o Wb bWlWZe Z[ Z_d[he$ JWcX_ƒd Wi[l[hÂŒ gk[ iki c_# d_ijhei i[h|d f[hiedWb_ZWZ[i ^edehWXb[i o Z[ YecfheXWZW [nf[h_[dY_W$ Bk[]e Z[ [ijWi Z[# YbWhWY_ed[i" bW _dZ_YWZW 8ebiW Ye# c[dpÂŒ W h[ijWXb[Y[hi[ o kd Yb_cW Z[ efj_c_ice [cf[pÂŒ W heZ[Wh Wb =eX_[hde gk[ fhedje _d_Y_Wh| bWXeh[i$ ;b Yedj[cfeh|d[e _pgk_[hZ_i# ce Z[ >kcWbW ^WY[ ikfed[h bW i[dZW Z[ BkbW" gk_[d fh[i_Z_ÂŒ kd c[cehWXb[ hƒ]_c[d gk[" feh iki WY_[hjei [d X_[d Z[ 8hWi_b" cWdjk# le WbjW fefkbWh_ZWZ o \k[ Yedj_# dkWZe Yed i[diWj[p o fWjh_ej_ice feh bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[\" bW gk[ Z_`e [ijWi \hWi[i [`[cfbWh[i [d ik Z_iYkhie Z[ fei[i_ÂŒd0 ÆFh[# Ă’ [he [b hk_Ze Z[ bW fh[diW b_Xh[ gk[ [b i_b[dY_e Z[ bWi Z_YjWZkhWi" fh[i[hlWh[cei o fhe\kdZ_pWh[# cei bW h[bWY_ÂŒd Yed ;ijWZei Kd_# Zei o bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ$ ;b ]eX[hdWdj[ gk[ [d cWbW ^ehW j_[d[ bW fWjh_W Z[ 8eb‡lWh ^WY[ jeZe be YedjhWh_e1 YkWd# Ze j[hc_d[ ik cWdZWje Z[`Wh| _dc[diWi YWdj_ZWZ[i Z[ l_Zh_e heje gk[ h[Ye][h o Z[ XWikhW gk[ XejWh" i[]‘d bW ]h|Ă’ YW ef_d_ÂŒd Z[ kd h[if[jWXb[ f[diWZeh l[d[# pebWde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,/ Â ĹŠ!1# 3(5 ĹŠ
Ä’ )-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹-)(Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ Ĺ‹.) )-Ä“Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹+/ Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & -Ĺ‹ Ĺ‹ #- ˜)Ĺ‹3Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹, Äš  ,6Ĺ‹ &ŋÝÞŋ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /& Ĺ‹' !( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹! ( ),Ĺ‹ , # #,6Ĺ‹/( Ĺ‹' ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹")(),Ĺ‹3Ĺ‹, *, - (. ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä„
ēŊ #1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ5#-"#".1ĔŊ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ;1# ĔŊ"# #Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ. )#3(5.ē
'#( ,#)Ĺ‹-) , Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)
'+'+*& =<
;ij[ (* Z[ `kd_e i[ Z_YjWh| kd de [ij|d Yecfb[jWc[dj[ YWfW# i[c_dWh_e Z[ l[djWi [d bW 9|# Y_jWZei l[dZ[d [b *+ c[dei cWhW Z[ 9ec[hY_e" Z_h_]_Ze gk[ bei gk[ be [ij|d$ Bei Yed\[h[dY_i# W bei [cfb[WZei Z[ jWi ied [cfh[iW# [cfh[iWi f‘Xb_YWi o ĹŠ h_ei o \ehcWZeh[i fh_lWZWi gk[ jhWXW# fhe\[i_edWb[i Z[ `[d [d |h[Wi Z[ l[d# jWi" Yed [b eX`[j_le Z[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i YWfWY_jWhbei o cej_# ÄŠÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄŽÄŽÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠ Z[ l[dZ[Zeh[i" Yed lWhbei fWhW gk[ iki Ä?ĉŊ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ #7(-/4+Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠ kdW Wcfb_W jhWo[Y# jeh_W [d [b YWcfe d[]eY_ei Wkc[dj[d$ ][h[dY_Wb Z[ l[djWi" Bei j[cWi W jhWjWh# i[ i[h|d0 BW l[djW Yece Y_[d# WYejÂŒ ;dh‡gk[p$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d Y_W" Whj[ o fhe\[i_ÂŒd" [Ă’ Y_[dY_W Z[b l[dZ[Zeh [d [b jhWXW`e" bW WX_[hjWi [d bW 9|cWhW Z[ 9e# WYj_l_ZWZ c[djWb Z[b l[dZ[Zeh" c[hY_e o j_[d[d kd Yeije Z[ +& f[hĂ’ b fi_YebÂŒ]_Ye Z[b l[dZ[Zeh ZÂŒbWh[i feh f[hiedW" Z[ jh[i o [hheh[i gk[ bei [`[Ykj_lei Z[ [d WZ[bWdj[ h[Wb_pWd kd Z[i# Yk[dje Z[b (& $ 7i_c_ice" l[djW Z[X[d [l_jWh$ 7Z[c|i" 8ohed ;dh‡gk[p" i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ \kdY_edWh_e Z[ ;n[_dfkb" Ye# ^WX[h WYkZ_Ze W bW Yed\[h[dY_W c[djÂŒ gk[ bei l[dZ[Zeh[i gk[ o [b YeĂľ [ Xh[Wa$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.- !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ , 1! 1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#+ " Ä“ĹŠĹŠ I[ WY[hYW [b cec[dje [d gk[ CWh‡W :ebeh[i IWWl[ZhW" WYjkWb ieX[hWdW Z[ IWdje :ec_d]e" Z[X[h| [djh[]Wh bW YehedW W ik ikY[iehW" [ij[ i|XWZe '. Z[ `k# d_e$ 9ece WYje Z[ Z[if[Z_ZW" b[ eh]Wd_pWhed kd YeYj[b gk[ [ijk# le bb[de [cej_l_ZWZ$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe bW de# Y^[ Z[b '' Z[ `kd_e [d 9bkX Z[b 9Wcfe" YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o eh]Wd_pWY_ed[i" gk[ ZkhWdj[ bW l[bWZW \k[hed X[d[Ă’ Y_WZWi Yed ZedWY_ed[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ CWh‡W :ebeh[i" [d ik _dj[hl[d# Y_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ ik W‹e Z[ h[_# dWZe b[ Z[`ÂŒ lWh_ei Wfh[dZ_pW`[i Yece i[h c|i f[hi[l[hWdj[" Yed# i[Yk[dj[ o j[dWp [d YWZW kde Z[
Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,v Ĺ‹ )&), iki WYjei$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [b i[h h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e \k[ c|i gk[ fehjWh kdW YehedW" \k[ h[fh[i[d# jWh bei lWbeh[i Z[ [ij[ fk[Xbe$ :khWdj[ bW l[bWZW jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ ZedWj_lei W eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ KdW Z[ [bbWi \k[ [b >e]Wh IWdjW 7dW o IWd @eWgk‡d" gk[ h[Y_X_ÂŒ kdW bWlWZehW o i[YWZehW i[c_ _dZki# jh_Wb" kdW ebbW WhheY[hW o ejhei _c# fb[c[djei gk[ ikcWhed kd jejWb Z[ ) c_b ZÂŒbWh[i$ EjhW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i X[d[\_Y_WZWi \k[ bW <kdZWY_ÂŒd J[hdkhW o 7ceh" X[d[Ă’ Y_WZW Yed (&& c[jhei Z[ Y[h|c_YW" kdW h[\h_][hWZehW l[hj_YWb" kdW fW_bW WhheY[hW" [djh[ ejhei [di[h[i gk[ Z_[hed kd jejWb Z[ *$*&& ZÂŒbWh[i$ BW ?]b[i_W 8[Wje @kWd NN???" Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ .+ c[jhei Z[ Y[# h|c_YW fWhW f_iei" gk[ ikcWhed bW YWdj_ZWZ Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ Eh]Wd_pWY_ed[i Yece Ă›d][b
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#!.-.!(,(#-3.2 ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ Ĺ—1#!.-.!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ
2.!( +ĹŠ$4#1.-ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ -23(343#ĔŊ .-!' +ĹŠ ' #+(3 ĔŊ 1.- ! ĔŊ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ
Z[ bW =kWhZW" Ie‹WdZe feh [b 9WcX_e" <kdZWY_ÂŒd Z[ 7YY_ÂŒd IeY_Wb 9|h_jWi <WiYW " [djh[ ejhWi" jWcX_ƒd \k[hed X[d[Ă’ Y_WZWi$ 9Whc[d =hWd`W" Z_h[YjehW Z[ IWdjW 7dW o IWd @eWgk‡d" W]hW# Z[Y_ÂŒ bWi ZedWY_ed[i gk[ [ijW [dj_ZWZ [ij| h[Y_X_[dZe o \[b_Y_# jÂŒ W bW h[_dW WYjkWb feh ik bWXeh ieY_Wb Z[ifb[]WZW feh bei c|i d[Y[i_jWZei$ Bk[]e Z[ [ij[ WYje i[ h[Wb_pÂŒ kd h[YedeY_c_[dje W YWZW kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ YebWXehW# hed o WfeoWhed bW ][ij_ÂŒd Z[ CWh‡W :ebeh[i$
.22#+8-Ŋ 9413.ĔŊ1#/1#2#-3 Ŋ +Ŋ1 -!'.Ŋ -Ŋ 1(#+
.22#+8-ĹŠ 9413.ĔŊ4- ĹŠ!'(! ĹŠ +#%1#ĔŊ.1% -(9 " ĹŠ8ĹŠ3(#1- ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ŋĸ 2.% -ĚēŊ 23 ĹŠ).5#-!(3 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +ĹŠ1 -!'.ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĔŊ "#ĹŠ #1- -".ĹŠ .1#3 ĹŠ8ĹŠ #-(-ĹŠ -3 -"#1Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4(3 ĹŠ #- 2Ä“
( # . -Ĺ‹ )() # ,)(Ĺ‹ '6-Ĺ‹-) , Ĺ‹! ( ,v
ēŊ #Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ Ŋ/#12.- +(" "#2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ2.!( +ēŊ
'+'.(. CP
Kd Z‡W Z[ YWcfe l_l_[hed bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei 7ie# ]Wd $ ;ij[ WYje jkle Yece fhe# fŒi_je l_dYkbWh W YWZW kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i Yed [b ckdZe Z[ bW ]WdWZ[h‡W$ Bk_i L_j[h_" fhef_[jWh_e Z[ bW ^WY_[dZW :_WdW ac (( Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ " ZedZ[ i[ h[Wb_# pŒ [ij[ [l[dje" Z_e bW X_[dl[d_# ZW W bei Wkif_Y_Wdj[i" Z_h[Yjeh[i Z[ bW [dj_ZWZ o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$ I[ ceijhŒ W]hW# Z[Y_Ze feh bW fh[i[dY_W Z[ bei Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Z[ ik _dj[h# l[dY_Œd i[ fh[i[djŒ W YWZW kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW$ CWh_WdW Z[ =WhpŒd" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ :W# cWi Z[ 7ie]Wd" _dZ_YŒ gk[ [ijW `ehdWZW [ijkle cWhYWZW feh kdW YWfWY_jWY_Œd Z_YjWZW feh @eh][ EdjWd[ZW ieXh[ bWi hWpWi Z[ ]WdWZe o bW fheZkY# Y_Œd ]WdWZ[hW Z[ bW beYWb_ZWZ$ 9edi_Z[hŒ gk[ bW Y^WhbW i[h| cko fheZkYj_lW fehgk[ Wb]k# dWi Z[ bWi `Œl[d[i Wif_hWdj[i [ij|d l_dYkbWZWi Yed [b ckd# Ze ]WdWZ[he" f[he ejhWi de$ 7Z[c|i" i[ [`[YkjŒ kd i_d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ",(1 1.-ĹŠ + ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2Ä“
d‘c[he Z[ YedYkhiei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed bWi '& YWd# Z_ZWjWi$ Kde Z[ [bbei \k[ [b ehZ[‹Wh kdW lWYW" [di_bbWh kd YWXWbbe o YWXWb]Whbe$ Bk[]e Z[ [iWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pŒ kd Wbck[hpe$ =ƒd[i_i 9Wbb[" YWdZ_ZWjW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_i_Œd 9WXWbb‡ij_YW" c[dY_edŒ gk[ fWhW [bbW ckY^Wi Z[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i ied dk[lWi" f[he Wi[# ]khŒ [ijWh [d kdW [ZWZ fhef_# Y_W fWhW Wfh[dZ[h$ 7Z[c|i" [ijW `el[dY_jW [d\W# j_pŒ bW _cfehjWdY_W Z[ YWZW kde bei Wfh[dZ_pW`[i ZkhWdj[ ik fh[fWhWY_Œd" oW gk[ [ije b[ f[h# c_j[ Yh[Y[h _dj[b[YjkWbc[dj[$
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
/ !(3 !(¢-ũ 2. 1#ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ #8 1+ ũ .-%.Ĕũ .1%#ũ ++ 1#2ũ8ũ +(- ũ 231.ē
&ŋ , (. ŋ ŋ'/$ , -ŋ .#0#-. -ŋĒ -ŋ )& -ēŋ,  ąŋ &ŋ* - )ŋ 0# ,( -ŋûúŋ ŋ$/(#)ąŋ/( ŋ * #. # (ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ- ŋ *,)')0# ŋ &ŋ, -* .)ŋ ŋ& ŋ& 3Ąŋŋ /$ , -ŋ ŋ0 ,# -ŋ ),! (#4 #)( -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ .)Ąŋ
(" ũ 1 -" Ĕũ .1, ũ ' -%.ũ8ũ 1,(3 ũ (!#".ēũ
#++8ũ .2#1.Ĕũ ;7(,.ũ ,/.5#1"#Ĕũ (" ũ 423 , -3#ũ8ũ 1!(2 ũ (1¢-ēũ
.1, ũ ' -%.ũ8ũ (" ũ 1 -" ēũ
'+''*& =<
'+'*&) CP
āĀ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%. /.),# -ŋ ŋ #0 ,- -ŋ (.# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ * ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ*, - (. # (ŋ)ðŋ # &ŋ &ŋ *,)!, ' ŋ ŋðŋ -. -ŋ*),ŋ&)-ŋþþŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ$/ 0 -ŋăŋ ŋ$/(#)ąŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &Ą
1+.2ũ 11(¢-Ĕũ 43'ũ .,#1.Ĕũ +.,_ũ 1 -!.Ĕũ # 31(9ũ #- 5("#2ũ8ũ +.ũ 11#1 ē
:-%#+ũ 1%4 Ĕũ -4#+ũ + 9 !¢-Ĕũ -4#+ũ ' ,.11.ũ8ũ .1(2ũ #1(-.ē
.2_ũ #1 +3 ũ8ũ .2_ũ !~ 2ē
#--8ũ +;11 % Ĕũ 2 #+ũ _/#9Ĕũũ (!#-3#ũ 4#-! ũ8ũ #1-;-ũ 2!4"#1.ē
(,¢-ũ , 1 -.ũ8ũ 1(!(.ũ .-!#ē
'+&/.+ I>
23#$ -~ ũ ' ,.11.Ĕũ 1+#-8ũ ' ,.11.ũ8ũ (+3.-ũ .1 +#2ē
+#7 -"#1ũ 11 2!.Ĕũ 1 -!(2!.ũ -3.2Ĕũ .1(- ũ 11#1 ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ -3.2ē
3#.ũ ' -!' 8Ĕũ 1+.2ũ #9 Ĕũ .+,#1ũ , 1 -.ũ8ũ #1- -".ũ + 9 1ēũ
ƒ Ä
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#ĹŠ +#-(/.3#-!( 1( ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ 24-~Äą Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , #'*/!( ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋÝúŋ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ 7Z[c|i" :Wh‡e 8khXWde BW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW fWhW bei '& Wif_hWdj[i W WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo ƒb jWcX_ƒd fh[# dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" i[djWh| eXi[hlWY_ed[i ieXh[ bWi Ykbc_dW ^eo W bWi ()0+/$ >WijW [b WYj_l_ZWZ[i Z[ =W]b_WhZe$ cec[dje [n_ij[d dk[l[ eX`[Y_e# 9^_h_Xe]W" [d jWdje" ^W h[Y_X_# d[i [d YedjhW Z[ jh[i YWdZ_ZWjei0 Ze Zei _cfk]dWY_ed[i" feh fWhj[ 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb Z[b Z[b [nYWdZ_ZWje Z[ [ij[ YedYkh# =kWoWi" j_[d[ i[_i1 =Wbe 9^_h_Xe# ie" M_b\h_Ze FWZ_bbW" Wi‡ Yece Z[b ]W" [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;i# b[]_ibWZeh 9bƒl[h @_cƒd[p FA o fW‹W" Zei1 o ;biW Ceh[de" Ă’iYWb Z[b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWdZe Z[ F_Y^_dY^W" kdW$ L_bbWl_Y[dY_e$ C_[djhWi gk[ Ceh[de j_[d[ =W]b_WhZe ^W h[Y_X_Ze Zei kdW _cfk]dWY_ÂŒd" feh Yk[ij_edWc_[djei fWhj[ fWhj[ Z[ Hece$ Z[ bWi ^[hcWdWi J[h[iW ĹŠ 7i‡" KbX_e =kWZWbkf[" o =hWY[ Hkiie 9^Wkl‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd gk_[d[i fh[i[djWhed kdW eX`[Y_ÂŒd YWZW kdW [d ĹŠ -31#ĹŠ#+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ-.,Äą gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ YedjhW Z[b \kdY_edWh_e" 1 1;ĹŠ +ĹŠ1##,Äą fheY[ie" [nfb_YÂŒ gk[ kdW WZkY_[dZe gk[ YWh[Y[ Z[ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠ l[p gk[ Ykbc_d[ [ijW \Wi[ 2'(-%3.-ĹŠ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd bei Yec_# _Zed[_ZWZ fWhW [`[hY[h [i[ #2;-3#9Ä“ YWh]e$ i_edWZei j[dZh| Y_dYe Z‡Wi Bei Y_kZWZWdei 9Whc[d >[# fWhW YWb_Ă’YWh bWi eX`[Y_ed[i o" [d hh[hW" CWhj^W Lƒb_p" EcWh L_ZWb [b YWie Z[ gk[ [ijWi YkcfbWd Yed o bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW bei h[gk[h_c_[djei [ijWXb[Y_Zei" Hece _cfk]dWhed jWcX_ƒd bW j[dZh|d Zei Z‡Wi fWhW dej_Ă’YWh YWdZ_ZWjkhW Z[ =W]b_WhZe" be gk[ W bei YWdZ_ZWjei [ _cfk]dWdj[i" b[ Yedl_[hj[ ^WijW W^ehW [d [b fWhW gk[ WYkZWd W kdW WkZ_[dY_W YWdZ_ZWje c|i Yk[ij_edWZe" oW f‘Xb_YW W fh[i[djWh bWi fhk[XWi gk[ j_[d[ i[_i eX`[Y_ed[i$ Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e$
%#Ĺ‹ ,/-., Ĺ‹*), &Ĺ‹*) )Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹& #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"# "¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ Ä“ >WijW \_d Z[ W‹e bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ Z[X[h| h[kd_h '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e kX_YWZWi [d [b YWcfe ?JJ ?i^f_d]e" JWcXe# YeY^W o J_fkj_d_ f[hcWd[pYWd XW`e j_[hhW1 i_ [b eX`[j_le de i[ be# ]hW [b =eX_[hde Wfb_YWh| [b FbWd 8" [i Z[Y_h" bW [nfbejWY_ÂŒd$ ;d kd Z_|be]e Yed B7 >EH7" bW h[fh[i[djWdj[ Fb[d_# fej[dY_Wh_W Z[b ;YkWZeh fWhW [b fbWd" ?ledd[ 8Wa_" Z_`e i[dj_hi[ \hkijhWZW fehgk[ bW h[ifk[ijW _dj[hdWY_edWb de ^W i_Ze bW [i# f[hWZW" WZ[c|i c[dY_edÂŒ gk[ bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb ^W _dĂ“k_# Ze [d bei Z[i[cXebiei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh| [b FbWd 8 i_ ^WijW Ă’dWb[i Z[ W‹e bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ de be# ]hW h[kd_h bei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÂľI[h| fei_Xb[ h[YWkZWh [iW ikcW5 ;if[h[cei gk[ i‡$ @Wc|i i[ Z[`ÂŒ Z[ f[diWh [d [b FbWd 8 f[he YbWhe" be gk[ XkiYWcei [i cWd# j[d[h _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ _d[nfbe# jWZWi bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e kX_YWZWi [d [b YWcfe ?JJ$ Je# Zei [if[h|XWcei gk[ bW h[WY# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb \k[hW c|i h|f_ZW" f[he i[ Z[X[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ bW Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW ckdZ_Wb _dĂ“koÂŒ fWhW gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd i[ h[jhWi[$ Ä 4;-3.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#4-(1ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x;
ēŊ '(1( .% Ŋ8Ŋ %+( 1".ĔŊ+.2Ŋ,;2Ŋ!4#23(.- ".2ē
;d [b \edZe Ă’ZkY_Wh_e ^Wd [d# jhWZe ^WijW [b cec[dje Y[hYW ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he j[d[# cei bW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W Z[b YWd`[ Z[ Z[kZW gk[ ied )+ c_bbe# d[i" cedje gk[ [djhWh‡W fheXW# Xb[c[dj[ ZkhWdj[ bW 7iWcXb[W
[d <hWdY_W j[d[cei kd ]hkfe gk[ i[ bbWcW L_lW OWikd‡ o oW j[d[cei lWh_ei Wfehj[i" i_[j[ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i ^Wd Ye# ef[hWZe Yed YWdj_ZWZ[i [djh[ '+& o (&& c_b [khei YWZW kde" =[d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ [if[h[cei gk[ [d `kd_e [b =e# JWcX_ƒd YedjWh[cei Yed bW Ye# X_[hde \hWdYƒi dei Z_]W gkƒ bWXehWY_ÂŒd Z[ ejhei fW‡i[i o [d YWdj_ZWZ feZh‡W [djh[]Whdei$ kdei YkWdjei c[i[i j[dZh‡Wcei ;ifW‹W WfehjÂŒ Yed kd c_bbÂŒd Z[ [khei" F[h‘ o 9^_b[ jWcX_ƒd Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_bbed[i$ Yedjh_Xko[hed" W^ehW i[]k_# Ä ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ cei [d WYY_ed[i Yed Dehk[]W" Jkhgk‡W" 9eh[W Z[b Ikh" ( ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +#, -( Ä&#x; @WfÂŒd o ejhei fW‡i[i$ 7b[cWd_W dei WfeoW$ ;b ĹŠ fheXb[cW gk[ j[d[cei [i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Ä 4_ĹŠ #231 3#%( 2ĹŠ 2#ĹŠ /.-Äą 9eef[hWY_ÂŒd Wb[c|d +ĹŠ/ 104#ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ 24-~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "1;-ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! 4Äą j_[d[ j[ceh gk[ [ije i[W 1#2#15 ĹŠ,;2ĹŠ " 1ĹŠ,;2ĹŠ$.-".2Ä&#x;ĹŠ kd fh[Y[Z[dj[ fWhW gk[ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ ;cf[pWh[cei W \_dWb[i ejhWi h[]_ed[i bW h[f_jWd$ /+ -#3 ĹŠ8ĹŠ + #1Äą Z[ `kd_e kdW YWcfW‹W _d# % ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(Äą F[he bW _d_Y_Wj_lW [i ‘d_# ,.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#-ĹŠ j[di_lW W [iYWbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb Z[i[Wcei YW" [n_ij[d fegk‡i_cei (2+ ,(#-3.ĹŠ 5.+4-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ fW‡i[i [d ZedZ[ i[ fk[ZW !4 ".1Ä–ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b ckdZe YedepYW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW Wfb_YWh Wb]e i_c_bWh" Z[# % #1(ĹŠ8ĹŠ 1.,#- -#Ä“ĹŠ _d_Y_Wj_lW$ Gk[h[cei bb[# X[h‡W i[h kd [ijWZe Yed Wbj‡i_cW X_eZ_l[hi_ZWZ" ]Wh Wb i[Yjeh fh_lWZe o [cfh[iWh_Wb$ JeZei bei Yed fk[Xbei [d W_ibW# [YkWjeh_Wdei Z[X[h‡Wcei c_[djei lebkdjWh_e o f[# Yedjh_Xk_h" fehgk[ j[d[h jhÂŒb[e XW`e j_[hhW$ JeZei Wb OWikd‡ dei Z[X[h‡W bb[# bei i[Yjeh[i [ij|d Z[Y_Z_# Zei W WfeoWh" iebe [b C_# dWh Z[ eh]kbbe dWY_edWb (.2ĹŠ d_ij[h_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd + "#ĹŠ -$( #1% ĹŠ 24-~Ä“ fk[ije gk[ [i [b bk]Wh Yed [i [b gk[ [ij| fh[eYkfWZe c|i WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ [d [b fbWd[jW$ f[he bWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_d‘Wd1 [if[hWcei "#ĹŠ1#/3(+#2Ä“ gk[ ^WijW i[fj_[cXh[ [b Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ Wfehj[ fWhW [b \edZe i[ + ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(!( 3(Äą "#ĹŠ 5#2Ä“ YedYh[j[$ 5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x; ;b lWbeh de [i Wbje" ied #%ĂŒ-ĹŠ 24ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ + 2ĹŠ "#ĹŠ, ,~$#1.2Ä“ cedjei f[gk[‹ei [d h[# bWY_ÂŒd W be gk[ Z[X[h‡W -#%.!( !(.-#2ĹŠ ! ,(- -ĹŠ YeijWh kdW YWcfW‹W _d# /#1.ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ/#!#2Ä“ j[hdWY_edWb Z[ H[bWY_ed[i ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ8ĹŠ F‘Xb_YWi$ $ +3 -ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ
ÄŽÄ’Ä?ĹŠ
ŊĉććŊ ĎććŊ
5#-9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠÄ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#2#2/#1 Ä&#x;
ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2Ä“
Oe c[ i_[dje \hkijhWZW Z[ gk[ kdW _d_Y_Wj_lW Yece [ijW de ^WoW [dYedjhWZe _dc[# Z_WjWc[dj[ bW h[WYY_Œd gk[ [i# f[h|XWcei" f[he bWi d[]eY_W# Y_ed[i Yedj_d‘Wd$ Feh [`[cfbe"
Ä #ĹŠ !4;-3.ĹŠ #23 ,.2ĹŠ ' Äą + -".Ä&#x;
;b ]Wije [nWYje de j[d]e f[he [i c‡d_ce fehgk[ bW YWcfW‹W Z[ Z_\ki_Œd h[Y_ƒd [cf_[pW$ 9kWd# Ze oW i[ _d_Y_[ feZhƒ Z[Y_h [b lW# beh Z[ bW _dl[hi_Œd$
Ä’ -. ')-Ĺ‹0#0# ( )Ĺ‹ .) Ĺ‹/( Ĺ‹.),./, Ä“
Ä?
Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-(!( ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ #7)#$#ĹŠ"#ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ä“ ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ
.+ -" Ŋ .13_2ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( ĔŊ#7/+(! Ŋ!¢,.Ŋ31 -2!4Ĺ 11#Ŋ#-Ŋ$ ,(+( Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+(! ".ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ .1.- ".ĔŊ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“ /( ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ!.,.ĹŠ24/4#23.ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ /.+(!( +Ä“ +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ"#Äą ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ #1;ĹŠ2#1ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä“ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ #- 3.ĹŠ ;204#9ĹŠ #(5 ĔŊ #+2.-ĹŠ #,(%(.ĹŠ -.2 +5 2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ 41 ĹŠ 2 #+ĹŠ !'4! Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĒĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ēŊĸ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ěē -3#!#"#-3#2
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ .1.- ".ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä“ĹŠ
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ(-(!(¢Ŋ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/+ -3.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ($.ĔŊ".-"#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ #$#-2 ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ #5 ++.2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ8ĹŠ/1. 1ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +Ä“ĹŠ
1.!#2 ".2ĹŠ
Ä Â˘,.ĹŠ !.-.!(¢Ŋ +.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ "#+ĹŠ ĊćĹ Ä&#x;
;ijWXW [d bW YWiW" c_ [ifeie i[ Z_h_]‡W W ik jhWXW`e [d bW 7iWc# Xb[W" c[ bbWcÂŒ o c[ Z_`e0 Æd[# ]h_jW fh[dZ[ bW j[b[l_i_ÂŒd" Wb]e [ij| fWiWdZe [d [b H[]_c_[dje Gk_jeÇ$ :[ifkƒi Z[ l[h bWi _c|# ][d[i" b[ Yec[djƒ gk[" [d [\[Y# je" Wb]e ]hWl[ ikY[Z‡W$ xb bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W o c[ Z_`e gk[ [djhÂŒ dehcWbc[dj[$ Ä #-2¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ2#1~ ĹŠ 11#23 ".Ä&#x;
@Wc|i _cW]_dƒ gk[ [ije b[ fW# iWh‡W W c_ [ifeie$ :khWdj[ jeZe [i[ Z‡W l‡ bWi dej_Y_Wi" c_ [ifeie [ijWXW jhWXW`WdZe o ƒb [ijkle [d bW 7iWcXb[W ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje fh[YWkj[bWdZe bW _d# j[]h_ZWZ Z[ bei b[]_ibWZeh[i o Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le$ Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 3#-!(¢-Ä&#x;
3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
ŗŊŊ .1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋĸ 43.1ĚŊ ŗŊŊ .Ŋ/1(,#1.Ŋ 31(!(.Ŋ (, -! 2Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊŊ 8.1Ŋ 1 -!(2!.Ŋ . . Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊŊ 1%#-3.Ŋ 1(.Ŋ +.1#2Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊŊ .Ŋ2#%4-".Ŋ 1+.2Ŋ 2(!' - Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊŊ .Ŋ2#%4-".Ŋ 1!.Ŋ ( ;-Ŋĸ#-!4 1(".1ĚŊĸ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,
OebWdZW 9ehjƒi Z[X_Œ iec[j[h# i[ ^WY[ eY^e c[i[i W kdW ef[# hWY_Œd Z[b YehWpŒd$ F[he ^WY[ eY^ei c[i[i jWcX_ƒd i[ fheZk# `e bW h[X[b_Œd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ I[fj_[cXh[$ :[iZ[ [djedY[i" ik [ifeie" [b Yehed[b HebWdZe JW# f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# bWj_lW" [ij| [d fh_i_Œd$ BW bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ ik cWh_Ze ^W ^[Y^e gk[ 9ehjƒi Z[`[ Z[ bWZe iki Yk_ZWZei YWhZ‡WYei$ 7i‡ ^W# XbŒ Yed B7 >EH7$
+#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-
xb WYkZ_Œ W kd bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W fehgk[ j[d‡W gk[ ^WY[h kdWi Z[YbWhWY_ed[i$ BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd [hW feh (* ^ehWi" f[diWcei gk[ [d [i[ j_[cfe bW <_iYWb‡W _XW W YecfheXWh gk[ ƒb de jkle dWZW gk[ l[h" f[he Wb i_#
Xh_bbWdj[$ I[dj_cei Wd]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd feh ik [ijWZe Z[ iWbkZ o feh l[h YÂŒce ^W XW`WZe Z[ f[ie$ Bei Y^_Yei de j_[d[d ce# c[djei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" i[ ]k_[dj[ Z‡W \k[ bW WkZ_[dY_W o b[ Wd]kij_Wd" de Zk[hc[d" [ij|d fki_[hed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh Z[ijhkoƒdZei[$ /& Z‡Wi" [i[ cec[dje \k[ Z[i# [if[hWdj[ o ^WijW W^ehW de dei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#+ĹŠ [nfb_YWcei feh gkƒ ikY[Z_ÂŒ$ !.1.-#+Ä&#x; ;ijW jehjkhW b[ [ij| cWjWdZe" Ä #2"#ĹŠ !4;-".ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ +.2ĹŠ [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ [i kdW /1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ 2 +4"ĹŠ "#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi f[hiedWi gk[ \k[ Z[j[d_Ze i_[dZe _deY[dj[$ /( Ä&#x; ;cf[pÂŒ Yed kdW XhedYe#d[k# ced‡W" bW fh_c[hW Yh_i_i gk[ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ1# !!(¢-Ä&#x; jkle \k[ [b + Z[ del_[cXh[ Z[ I_[cfh[ f[diWcei gk[ _XW W ^W# (&'&" c_[djhWi f[hcWd[Y‡W [d X[h jhWdifWh[dY_W [d bW `kij_Y_W" bW 9|hY[b *" j_[d[ W\[YjWZe kd f[he de ^W i_Ze Wi‡$ Dei ^[cei fkbcÂŒd" f[he [ie [i jhWjWXb[$ ;b l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh fheXb[cW fkbcedWh i[ W]kZ_pÂŒ fbWdjed[i" fWhW gk[ bW Yeckd_# Z[ifkƒi Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" eXl_W# ZWZ i[ [dj[h[ Z[ bWi YeiWi gk[ c[dj[" fehgk[ oW de [hW fei_Xb[ [ij|d fWiWdZe o Z[ bW jehjkhW gk[ jkl_[hW bei Yk_ZWZei$ :[iZ[ gk[ [ijWcei WjhWl[iWdZe$ ik Z[j[dY_ÂŒd" [b - Z[ eYjkXh[ fW# iWZe" de j_[d[ kd cƒZ_Ye f[h# Ä 2ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x; cWd[dj[$ Oe iWX‡W Z[iZ[ [b _d_Y_e gk[ [hW kd j[cW feb‡j_Ye" f[he feh dk[i# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jhei ^_`ei gk[ ied WZeb[iY[dj[i"
423(!( ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ jhWj|XWcei Z[ gk[ j[d]Wd [if[# hWdpWi [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x;ĹŠ BW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W h[Y_ƒd Yece [bbei dei ^Wd WYecfW‹W# fei[i_edWZW Wi[l[hÂŒ gk[ ^Wo Ze W bWi WkZ_[dY_Wi" de ^W ^[Y^e ZeYkc[djei gk[ ck[ijhWd gk[ \WbjW [nfb_YWhb[i gk[ [i kd j[cW c_ [ifeie gk[ ^W i_Ze Wj[dZ_Ze feb‡j_Ye" be [dj_[dZ[d$ '- l[Y[i" de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYW [ie" i_cfb[c[dj[ [bbei [ij|d Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(1~ ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW h[f[j_h be gk[ b[i f_Z[d #/ĂŒ +(! Ä&#x; gk[ Z_]Wd$ De [dj_[dZe feh gkƒ Gk[ f_ZW W bW `kij_Y_W gk[ jhW# gk_[h[d Z_bWjWh [b fheY[ie o ^W# XW`[ [d Z[h[Y^e" gk[ de ^W]Wd Y[h ZW‹e$ I_d [cXWh]e" W^ehW ZW‹e" fehgk[ ƒb iWX[ gk[ be gk[ bW C_d_ijhW f_Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d [ij|d ^WY_[dZe [d YedjhW Z[ c_ dk[lWi [lWbkWY_ed[i$ DWZ_[ i[ [ifeie [i _d`kije$ ^W Yedcel_Ze feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ HebWdZe$ Ä (#-#ĹŠ ĹŠ 1#-!.1ĹŠ ' !( ĹŠ #+ĹŠ 1(,#1ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ24ĹŠ$ Äą ,(+( Ä&#x;
-" 3 1(.Ä&#x;ĹŠ
De b[ fk[Ze ]kWhZWh h[dYeh fehgk[ ƒb de iWX[ Z[ ZŒdZ[ ;b lWY‡e [i [dehc[$ HebWdZe [i dWY[ [ije$ I_ oe ikf_[hW [d [ij[ kd ]hWd Wc_]e" fWZh[" [ifeie [ cec[dje b[ Z_h‡W Wb Fh[i_Z[dj[ ^_`e" Yed kdW jhWo[Yjeh_W feb_Y_Wb gk_ƒd [i [b h[ifediWXb[$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ .+ -" ĹŠ .13_2ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ.# ( ŋ ŋýýŋ'#&ŋŋ ., $ ), -ŋ-#(ŋ- !/,)ŋ
ƒ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
"4! ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4Äą -(3 1( 2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ "(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ"(!#ĹŠ+#%(2+ ".1 Ä“ FWhW IWdZhW 7kb[i Z[ */ W‹ei" fhe\[iehW Yeckd_jWh_W Z[iZ[ '/.)" o gk_[d fWZ[Y[ Z[ kdW [d# \[hc[ZWZ YhÂŒd_YW [b de j[d[h WY# Y[ie W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" f[i[ W fh[ijWh i[hl_Y_ei fWhW [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" b[ ^W ][d[hW# Ze lWh_ei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ de ^W j[d_Ze Wi_ij[dY_W cƒZ_YW d_ WYY[ie W fhƒijWcei$ ÆOe [ijkl[ cko Z[b_YWZW Z[ iWbkZ o Yece de Yk[dje Yed [ij[ X[d[\_Y_e WYkZ‡ W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh" [d ZedZ[ c[ [dZ[k# Zƒ [d '+ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ ^WijW W^ehW de WYWXe Z[ fW]WhÇ" dWhhÂŒ bW ck`[h gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ h[Y_X[ c[dikWbc[dj[ '+& ZÂŒbWh[i feh Z_YjWh YbWi[i Z[ X[bb[pW o Z_Xk# `e W Wbkcdei Z[b d_l[b X|i_Ye Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ 31.2ĹŠ! 2.2
Bk_i :kj|d" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[d# j[ FefkbWh" c[dY_edÂŒ gk[ [d bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd gk[ 7kb[i" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b Ze# Y[dj[i Yeckd_jWh_ei" gk_[d[i ZkhWdj[ lWh_ei =eX_[hdei ^Wd l[d_Ze [n_]_[dZe gk[ b[i h[Ye# depYW [ij[ Z[h[Y^e$ :kj|d i[‹WbÂŒ gk[ [ijei fhe# \[ieh[i h[Y_X[d kdW Xed_Ă’YWY_ÂŒd c[dikWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd feh _dYehfehWh Wb fheY[# ie [ZkYWj_le W `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ de jkl_[hed WYY[ie Wb Wfh[d# Z_pW`[ [d bW [ZWZ [iYebWh$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Yece Æ[bbei de j_[d[d YedjhWje" d_ decXhW# c_[dje" [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe WZkY[ gk[ de j_[d[d Z[h[Y^e W dWZW X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o Ç$ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".
;b fWiWZe - Z[ cWoe bW fh[]kdjW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[
fbWdj[WXW gk[ i[ f[dWb_Y[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZeh[i" \k[ WfheXWZW Yed kd *. Z[ h[ifWbZe$ 7i‡" kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fhe# YbWc[ bei h[ikbjWZei bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb Z[X[h| dehcWh [ij[ cWdZWje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ Fefk# bWh cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Hƒ]_c[d f[i[ W i[h [b fhefed[dj[ Z[ Z_Y^e fbWdj[Wc_[dje" jWcfeYe ^W h[Ye# deY_Ze [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb gk[ j_[d[d bei ZeY[dj[i fe# fkbWh[i" feh be gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ de Z[iYWhjWh| Z[cWdZWh Wb =eX_[hde i_ [i gk[ _dYkcfb[ Yed bW fhefk[i# jW gk[ ^_pe$ Æ;ije ^W i_Ze kdW XkhbW fWhW bei [ZkYWZeh[i gk[ ^Wd [ijWZe fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹eiÇ" Z_`e o W]h[# ]ÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&, [n_ij[d h[ie# bkY_ed[i Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WĂ’b_[ W [ijei cW[ijhei" i_d gk[ [n_ijWd h[ikbjWZei$ ĹŠ 42! 1ĹŠ,#! -(2,.2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p 7F " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" _d# Z_YŒ gk[ bW b[o de fk[Z[ h[jheY[# Z[h [d [b j_[cfe" f[i[ W gk[ ^WoW [n_ij_Ze fh[YWh_pWY_Œd bWXehWb feh fWhj[ Z[ ejhei =eX_[hdei$ 7Z[c|i" fh[Y_iŒ gk[ i_ [n_i# j[d fhe\[ieh[i gk[ W‘d [ij|d [d [ijW YedZ_Y_Œd Z[X[d [ijW# Xb[Y[h bei c[YWd_icei d[Y[iW# h_ei fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd" gk[ i[‹WbW gk[ de fk[Z[ ^WX[h
ÄŒÄŚÄˆÄŒÄ?Ä“ÄŒÄ?ćŊ ĹŠ 5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#- +(!#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ $(+( Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei i_d h[YedeY[h Z[h[Y^ei Yece bW WĂ’b_WY_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ De eXijWdj[" HeZh‡]k[p Z_`e gk[ bWi fh[j[di_ed[i Z[ cW[i# jhei l_dYkbWZei Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fWhW gk[ i[ Wfb_gk[ h[jheWYj_lW# c[dj[ bW B[o Æde [i fei_Xb[Ç$ 9ed h[if[Yje W bW fh[]kdjW '& c[dY_edÂŒ gk[ kdW l[p dehcW# Ze [b cWdZWje fefkbWh Z[X[h| Wfb_YWhi[ [i[ fh_dY_f_e" Z[iZ[ ik fheckb]WY_ÂŒd [d WZ[bWdj[$ BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p 7H; " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhW# XW`WZeh[i o bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b cWZh[i Yeckd_jWh_Wi [ij|d [d bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd gk[ bei
# (Ĺ‹' 3),Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹, /!#)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #& , BW b[]_ibWZehW PeX[_ZW =kZ_‹e hWbZWi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ F7?I h[c_j_ÂŒ kd fheo[Yje Z[ [i fWhj[ Z[ bW h[]_ÂŒd X_e][e]h|# h[iebkY_ÂŒd fWhW gk[ [b fb[de Z[ Ă’YW Z[b 9^eYÂŒ" h[YedeY_ZW _dj[h# bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehj[ Wb dWY_edWbc[dj[ feh ik ]hWd Z_# l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# kdW Z[ bWi fWhj[i c|i ^‘# YW" HW\W[b 9ehh[W" W gk[ ĹŠ c[ZWi Z[b ckdZe$ YkcfbW Yed bW 9edij_jk# ;b fbWd Z[X[ fhej[][h Y_ÂŒd o Z_ifed]W gk[ [b (+ 1ĹŠ3(#-#ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ +ĹŠ , 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [b [Yei_ij[cW XeiYeie" o Z[c|i WYjeh[i _dlebk# ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2 \k[dj[i Z[ W]kW" X_eZ_# l[hi_ZWZ o Xh_dZWh Wbj[h# YhWZei [bWXeh[d o [`[Yk# dWj_lWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd j[d [b FbWd Z[ CWd[`e Z[ ;b FWcX_bWh [d kd f[h‡eZe Z[ Y_[dj‡ÒYW o jkh_ice ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece Wi_]dWh [b fh[ikfk[ije '.& Z‡Wi$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ bW d[# fWhW [b cWd[`e Z[ ;b FWcX_bWh$ 7Z[c|i i[ Z[X[d WZefjWh bWi Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h [b h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[ kX_YWZe [d ;ic[# c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW fhe#
fhe\[ieh[i fefkbWh[i$ Lƒb[p [nfb_YÂŒ gk[ bW Yeck# d_ZWZ Ă’hcW Yed [ijWi kdW YWhjW Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e lebkdjW# h_e fWhW fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d\Wdj_b1 de eXijWdj[" [d\Wj_pÂŒ gk[ [bbWi Ykc# fb[d kdW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi" fh[i[djWd _d\ehc[i ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki jWh[Wi o i[ h[‘d[d Yed bW Yeckd_ZWZ" feh be gk[ de i[ fk[Z[ bbWcWhi[ jhWXW`e lebkdjWh_e$ ÆI[ ^W YWck\bWZe Yed [ij[ decXh[ fWhW de h[YedeY[h iki Z[# h[Y^ei" de j_[d[d ik[bZe X|i_Ye" d_ X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o" feh [bbe [ijWcei fh[fWhWdZe WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I feh [ijW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" oW gk[
+Ŋ". +#Ŋ"(2!412. ŗŊŊ Ŋ+#%(2+ ".1 Ŋ (5# Ŋ _+#9Ŋ, -(Ĺ $#23¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ!.,.Ŋ04#"#Ŋ
+ ĹŠ-.1, Ŋĸ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄˆÄ‡ÄšĹŠ2#ĹŠ 3., 1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.- 1+.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ #"4! ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ŊĉćŊ,(+ĹŠ , "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ2(-ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"(2!41Äą 2.ĹŠ8ĹŠ,.1 +ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĹŠ' !#ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ #,/+# ".1#2ĹŠ/1(5 ".2ĢĔŊ#-$ 3(9¢ēŊ
[bbei ied gk_[d[i jhWdiĂ’[h[d bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW fW]Wh W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_WiÇ" WZ# l_hj_ÂŒ bW b[]_ibWZehW$
^_X_Y_ÂŒd Z[ jeZW WYj_l_ZWZ gk[ de i[W YecfWj_Xb[ Yed bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b |h[W Yece Xeigk[ fhej[Yjeh o h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[" [l_jWdZe Z[ \ehcW fh_dY_fWb bWi _dlWi_ed[i" [nfkie bW WiWcXb[‡ijW$ +ĹŠ/1.8#!3.
=kZ_‹e h[YehZŒ gk[ c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" [d \[# Xh[he Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[YbWhŒ W ;b FWcX_bWh Yece Xeigk[ fhej[Yjeh o h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[" feh be gk[ [d# YWh]Œ ik cWd[`e W bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW :_h[YY_Œd
Ä“ĹŠ +ĹŠ , (+ 1ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ, -#).Ä“
Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 7Z[c|i Wbb‡ i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi i[ Z[X‡W [bWXehWh kd FbWd Z[ CWd[`e gk[
Yedj[dZh‡W bei [ijkZ_ei X|i_Yei" [ijhWj[]_Wi o fhe]hWcWi fWhW ik Yedi[hlWY_Œd o kie ikij[djWXb[" [nfb_YŒ bW b[]_ibWZehW$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä“ ;d [b fWhgk[ ;b ;`_Ze" [d Gk_je" @kWdW 9^_]kWd]e )) i[ fWi[W Yed kd YWdWije l[dZ_[dZe Y^e# Y^ei Yed jeijWZe" Z[jh|i Z[ [bbW o [d Ă’bW YWc_dWd iki YkWjhe ^_`ei" [b cWoeh j_[d[ - W‹ei o [b c[deh . c[i[i$ BW ck`[h eh_kdZW Z[ EjWlWbe i[ ]WdW [b ikij[dje \Wc_b_Wh Z[ [iW cWd[hW" Wb Z‡W h[‘d[ '& e '+ ZÂŒbWh[i YkWdZe bW l[djW [i Xk[dW$ Æ;d bei Z‡Wi gk[ bbk[l[ W l[Y[i i[ l[dZ[d YkWjhe e Y_dYe \kdZ_jWiÇ" c[dY_edÂŒ bW ck`[h" c_[djhWi bei f[gk[‹ei 9Whbei + o CWdk[b ) i[ [iYedZ‡Wd Z[jh|i Z[ ik \WbZW$ @kWdW" [i cWZh[ iebj[hW" [bbW [i bW ‘d_YW gk[ Yedjh_Xko[ fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jecWcei W]”_jW Z[ o[h# XWbk_iW e Y[ZhÂŒd Yed fWd" bW b[Y^[
-(/.,# #š(Ĺ‹ . Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹
I[]‘d bW f[Z_WjhW CWh]Wh_jW jecWcei jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ ;d [b Wbck[hpe Whhep Yed ^k[le H_YWkhj[" bei d_l[b[i Z[ _d]h[iei e W l[Y[i Yecfhe c[Z_W b_XhW Z[ o feXh[pW [ij|d Yehh[bWY_edWZei febbe1 bW c[h_[dZW [i _]kWb Wb Z[# Yed bei h[ikbjWZei dkjh_Y_edWb[i$ ÆFeh [ijW hWpÂŒd bWi feb‡j_YWi iWokdeÇ" Wi[]khÂŒ bW ck`[h$ Wb_c[djWh_Wi _cfkbiWZWi feh [b =eX_[hde Z[X[h‡Wd YedY[djhWhi[ . 1#9 ĹŠ8ĹŠ, + ĹŠ +(,#-3 !(¢7 f[iWh Z[ gk[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d [b YWcfe fWhW fhej[][h W bW fe# YhÂŒd_YW W [iYWbW dWY_edWb ^W XW`W# XbWY_ÂŒd gk[ ^WX_jW [d [iWi pedWiÇ" Ze [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW Z[b )& Wb [nfh[iÂŒ$ ;d (&'&" [b EXi[hlWjeh_e Z[ () jeZWl‡W bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Ze# i_]k[ i_[dZe bW c|i W\[YjWZW$
ēŊ .2Ŋ(-$ -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 +Ŋ24$1#-Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ$1#!4#-!( Ŋ "#Ŋ, +-431(!(¢-ē
b[iY[dY_W E:D7 [\[YjkÂŒ kd [ijkZ_e ieXh[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b o Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[b i[Yjeh hkhWb [ij|d [d Z[il[djW`W$ Æ7 _d_Y_ei Z[ bW ZƒYWZW * Z[ '& d_‹ei hkhWb[i fWZ[Y‡Wd Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd o ^eo bW j_[d[d ) Z[ YWZW '&$ BW d_‹[p Z[ bW I_[# hhW j_[d[ [ijWdYWZe [b _dZ_YWZeh Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd" [b Z[iY[die Z[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [i YWi_ dkbe [d bei ‘bj_cei i[_i W‹eiÇ" [ijWXb[# Y_ÂŒ [b _d\ehc[$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ bW 9eijW [i bW h[]_ÂŒd Yed c[# dei d_‹ei Z[idkjh_Zei Z[b fW‡i$
Kd ]hWd [i\k[hpe i[ eXi[hlW [d bW 7cWped‡W ZedZ[ i[ be]hÂŒ h[# ZkY_h bW Z[idkjh_Y_ÂŒd c[dei Z[b )& [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ .-2#!4#-!( 2ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed H_YWkhj[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd Wkc[djW [b h_[i# ]e Z[ YedjhW[h jkX[hYkbei_i" jWcX_ƒd b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o Wfh[dZ_pW`[$ ÆBW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d bW d_‹[p c[deh Z[ Y_dYe W‹ei _dYh[# c[djW ik h_[i]e Z[ ck[hj[" _d# ^_X[ ik Z[iWhhebbe o W\[YjW W ik [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ feh l_ZWÇ" Yec[djÂŒ bW [nf[hjW$
' ,)( ,)-Ĺ‹*# (Ĺ‹ 6!#&Ĺ‹, !/& ,#4 #š( ŊěŊ ;b i[Yjeh YWcWhe# (-ĹŠ1#2/4#23 d[he WfkhW kd fheY[ie Z[ h[# <ƒb_n BeXWje" h[fh[i[djWdj[ ]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh W Yehje Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei fbWpe$ FWhW [ije" Z[cWdZÂŒ Z[b FheZkYjeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" =eX_[hde cWoeh W]_b_ZWZ [d cWd_\[ijÂŒ gk[ Æied YWcf[i_dei YWcWhed[hei" gk[ jhWXW`Wd Yed bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ @eiƒ 9WcfkpWde" fh[i_Z[dj[ bW WokZW Z[ bW \Wc_b_W o bW [Yede# c‡W de f[hc_j[ YedjhWjWh Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb jhWXW`WZeh[i" WZ[c|i Z[ Z[ 7YkWYkbjkhW"h[l[bÂŒ ĹŠ gk[ [b jh|c_j[ h[gk[h_Ze gk[ Z[iZ[ i[cWdWi Wjh|i fWhW WĂ’b_Whbei Wb I[]khe i[ [ijW jhWXW`WdZe Yed IeY_Wb ?;II " [i kd fhe# bei ]h[c_ei YWcWhed[# +ĹŠ2#!3.1ĹŠ! , Äą 1.-#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ hei o Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ 9 2ĹŠ Xb[cWÇ$ 7 c|i Z[ kdW \WY_b_# _dlebkYhWZWi" [d [b fhe# "#ĹŠ#,/+#.ĹŠ"(1#!Äą 3.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ ZWZ fWhW feZ[h Ykcfb_h Y[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd ĉććēćććŊ(-"(Äą Yed bW b[o" Z[cWdZÂŒ Z[b Æfehgk[ bb[]Wcei W kd 1#!3 2Ä“ hƒ]_c[d WokZW W jhWlƒi fkdje [d [b gk[ i[ j_[d[ XWijWdj[ YbWhe gk[ ^Wo Y_[hjei Z[ YhƒZ_jei o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW c[YWd_icei gk[ de \WY_b_jWd bW gk_[d[i bWXehWd [d bW fheZkY# Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheY[ie fWhW bei Y_ÂŒd YWcWhed[hW [d bW pedW Z[ bW fhel_dY_W l[hZ[$ f[gk[‹ei fheZkYjeh[iÇ$ I[]kdZe 9WbZ[hÂŒd" Z_h_][d# 7 c[Z_WZei Z[b W‹e fWiW# Ze" i[ [c_j_ÂŒ [b Z[Yh[je (,'" [b j[ Z[ ;b Ehe" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ijW c_ice gk[ [ijWXb[Y[ kdW i[# fhel_dY_W ^W i_Ze bW fh_c[hW [d h_[ Z[ h[gk_i_jei gk[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h Yed jeZe be gk[ Z_YjWd Ykcfb_hi[ fWhW fheY[Z[h Yed bW bWi b[o[i o h[]bWc[djei gk[i[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ [ijei _cfed[d" f[he de j[d[cei bW ]hkfei [YedÂŒc_Yei$ Æ;ijWcei h[ifk[ijW Z[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ YediY_[dj[i Z[ gk[ [i d[Y[iW# bei j‡jkbei o bWi YedY[i_ed[iÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ Æ[ije ][d[hW h_e" fWhW WlWdpWh W kdW [Yede# c‡W \ehcWbÇ" Z_`e [b h[fh[i[d# _di[]kh_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ fWhW i[]k_h [d bW fheZkYY_ÂŒd" jWdj[ Z[ bei WYk_Ykbjeh[i$ Be gk[ i[ XkiYÂŒ [d bW h[# oW gk[ [b i[Yjeh YWcWhed[he de kd_ÂŒd [i feZ[h [ijWXb[Y[h fk[Z[ fhe]h[iWhÇ$ Bei ]h[c_ei YWcWhed[hei i[ Y_[hjei c[YWd_icei o h[gk_# i_jei gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ Wfb_# h[kd_[hed fWhW Z[XWj_h bW fhe# YWh" fWhW bei f[gk[‹ei fhe# fk[ijW gk[ fh[lƒd [djh[]Wh Wb =eX_[hde [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ZkYjeh[i$
)-Ĺ‹& ,#(.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -) &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹()Ĺ‹. ,'#( (
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ3." 5~ ĹŠ$ +3 -ĹŠ ,;2ĹŠ(-$.1,#2Ä“
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#1- -".Ŋ !.23 ĔŊ .% ".Ŋ "#$#-2.1Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ (2-#1.2ē
Z-#')Ĺ‹ *, (. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ
BW [n_ij[dY_W Z[ kd dk[le _d# (¢+.%.ĹŠĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĹŠ#2ĹŠ-4+.ĹŠ/.104#ĹŠ \ehc[ f[h_Y_Wb [d [b gk[ i[ WĂ’h# 2#ĹŠ !34¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ cW gk[ [b 9Wcfe FWbe 7pkb )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ 4(2ĹŠ 4(1.9ĔŊ -3#2ĹŠ de [i kd_Ă’YWZe" Z[cWdZW kd "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ1#!42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW I[]kd# 8 ĹŠ.1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ ZW IWbW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ (-2314!!(¢-ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ04#ĹŠ @kij_Y_W h[if[Yje Z[b f[Z_Ze Z[ "#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ bW <_iYWb‡W" fWhW gk[ i[ l_dYk# 2 -!(.- ".ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ b[ Wb fheY[ie W HeX[hje ?iW‡Wi" 2ĹŠ,;2ĔŊ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ F[jhe# 04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(% Äą cWdWX‡" kdW Z[ bWi [cfh[iWi ".ĔŊ"#2#23(, ".ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ/.1ĹŠ fh_lWZWi gk[ i[ ^WXh‡W X[d[Ă’# + ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ,(-(231 ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #!(+( ĹŠ Y_WZe Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbe# 1, 2ĔŊ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ jWY_ÂŒd YecfWhj_ZW$ /1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ F[he" fh[l_Wc[dj[ Z[X[h| h[# #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ iebl[hi[ bW h[YkiWY_ÂŒd fbWdj[WZW #1.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą feh kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ $.1,¢Ŋ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ(-3#Äą fheY[ie f[dWb" Wb Yed`k[p <[b_f[ %1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ =hWdZW" fWhW bk[]e Z[ifWY^Wh bW 8ĹŠ (- 2ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ Wf[bWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh [b Ă’iYWb / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Wb 8ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ24/4#23 ,#-Äą Wkje feh [b YkWb [b `k[p Bk_i Gk_# 3#ĹŠ#7(23(¢Ŋ4-ĹŠ$1 4"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ +ĹŠ hep ehZ[dÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bW _di# "#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ.ĹŠ jhkYY_ÂŒd feh ^WX[h jhWdiYkhh_Ze ÂĄ Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". !.,/ 13(".Ä“ĹŠ [d Z[cWi‡W [b j_[cfe Z[ij_dWZe
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ fWhW [ijW [jWfW fheY[iWb" gk[ [d Yh_ebbWÇ gk[ j_[d[ l_iei Z[ cW# h_c_[dje i[ l_de bW h[YkiWY_ÂŒd kdW h[ifk[ijW o [b fheY[ie i_]k[ !.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ cWhpe ‘bj_ce Ykcfb_ÂŒ kd W‹e$ d_eXhW W bW gk[ h[Ykhh[d Y_[hjei Wb `k[p" bW c_icW gk[ \k[ WY[f# [d [b b_cXe" fehgk[ [b ‘bj_ce Z[ "#ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#23;ĹŠ ;b @k[p ^_pe dejWh gk[ i[]‘d Ă’iYWb[i" gk[ [d bk]Wh Z[ _cfk# jWZW o [b fheY[ie fWiÂŒ W cWdei bei decXhWZei [ij| _cf[Z_Ze Z[ /1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e jWh Z[ kdW l[p W jeZei" be Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk[ jWcX_ƒd WYjkWh ^WijW gk[ i[ h[ik[blW ik /_2(,.ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Z[ FheY[Z_c_[dje F[# lWd ^WY_[dZe [d Z[Y_i_e# [ij| h[YkiWZe" f[he de ^Wo W‘d i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ )41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ dWb Z[ (* Z[ cWhpe Z[ d[i ikY[i_lWi fWhW j[d[h
(&&/" bW [jWfW Z[ _di# 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ WX_[hjW bW _dijhkYY_ÂŒd feh "#ĹŠ!14".ĹŠ+(5( -.ĔŊ c|i j_[cfe$ jhkYY_ÂŒd Z[X[ cWdj[# /1."4!#ĹŠ#+ĹŠ :_`e gk[ [b fbWpe WZ_# d[hi[ WX_[hjW feh kd ! ,/.ĹŠ +. 94+Ä“ fbWpe c|n_ce Z[ ^WijW Y_edWb Z[ )& Z‡Wi W\[YjW )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i W W ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b bei /& gk[ ZkhW [ijW ĹŠ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb" Yece [i bW YWZkY_ZWZ Z[ [jWfW fheY[iWb$ ;d [ij[ YWie" i[ ^Wd ZWZe feh -ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" o be c[dei jh[i l_dYkbW# (-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ iki Yedi[Yk[dY_Wi Z_i# Y_ed[i" YWZW kdW Yed 24/4#23.ĹŠ/#!4Äą Y_fb_dWh_Wi" bWi Wf[bWY_e# + ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(Äą )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i o !(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ d[i" o i[ W]hWlW i_ [b fhe# EL MINISTERIO DE JUSTICIA, DERECHOS HUMANOS Y CULTOS [ij| f[dZ_[dj[ bW l_d# 2#1~ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ +.2ŊĎććŊ,(++.-#2ĹŠ Y[iWZe de ^W h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ YkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje "#ĹŠ"¢+ 1#2 Invita al: ?iW‡Wi$ BW h[ifk[ijW Z[b <_i# Curso para abogados/as sobre conocimientos especĂficos, herramientas y YWb de i[ ^_pe [if[hWh o habilidades relacionadas con el ejercicio del cargo de Juez/a. fbWdj[ÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ [i[ -ĹŠ#+ĹŠ+(, . ;d [d[he fWiWZe" Gk_hep Z[# Wkje" f[he Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[i# A realizarse del 20 al 23 de junio de 2011 dkdY_ÂŒ kdW ikfk[ijW Æl_l[pW fWY^e Z[ Gk_hep W [ij[ h[gk[#
Ċć
.-31 +.1~ ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2#23(,#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ_23#ĹŠ$4#ĹŠ 1!'(5 ".Ä“ #1.ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4+3("(2!(/+(- 1( ĹŠ#-! #9 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊŊ"#3#1,(-¢Ŋ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ$1 4"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ,.3(5¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(#ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ2(-"(! -".ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ8 ĹŠ24, -ŊĊćē #ĹŠ '~ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ24!#"(".ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ3_!-(!.Äą/#1(!( +#2ĔŊ4-.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Ä‚-#8ĹŠ +(-#ĹŠÄœĹŠ 2.!( 3(.-ĔŊ04#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!.,/ 13(Äą ".ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 8, -ĹŠ8ĹŠ #31., - ~ĔŊ_23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2 ~ 2Ä“ ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ#7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ #(#(/Äą 1 -+ ĔŊ04#ĹŠ (%4 +ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ă! ".ĔŊ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !#/3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ ĹŠ_23.2ĔŊ"# #ĹŠ24, 12#ĹŠ.31.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ3_!-(!.2ĔŊ04#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘Ä“
REQUISITOS: • Nacionalidad ecuatoriana • Profesionales en Derecho (TĂtulo de tercer nivel -abogado/a o doctor/a-, reconocido por la SENESCYT ) • Haber obtenido un promedio igual o superior al 80% de la calificaciĂłn mĂĄxima de grado INSCRIPCIONES: Del 11 al 14 de junio de 2011 a travĂŠs de la pĂĄgina WEB: http://www.minjusticia.gob.ec:9595/registro/funcionj/index.jsp NOTA: El curso se desarrollarĂĄ en la ciudad de Quito. Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 2 465 670, 2 253 714, 2 273 134
-$.1,#2ĹŠ!.-31 "(!3.1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#% +ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1,4+ " ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ"(/43 ".ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ -3.-(.ĹŠ .22.ĔŊ/#1.ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ
El curso teĂłrico prĂĄctico tendrĂĄ una modalidad presencial, a tiempo completo y es GRATUITO.
ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-
-"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ
&ŋ!) ,( ),ŋ &ŋ ( )ŋ ŋ -, &ąŋ . (& 3ŋ #- " ,ąŋ" ŋ *, - (. )ŋ-/ŋ ( # ./, ŋ* , ŋ )(0 ,.#,- ŋ (ŋ &ŋ*,š2#')ŋ *, -# (. ŋ &ŋ )( )ŋ )( . ,#)ŋ (. ,( #)( &ŋĢ ģąŋ (ŋ -/-.#./ #š(ŋ &ŋ , ( Z-ŋ )'#(#+/ ŋ ., /--Ě "(ąŋ /- )ŋ ŋ !, -#š(ŋ- 2/ &Ąŋ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -".-#2( ĔŊ 42(+.ĹŠ , -%ĹŠ 4"'.8.-.ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2( ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ/4#"#ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢.!4/ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+. +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 4"'.8.-.ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ#-ĹŠ * 13 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .1.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ 4-"( +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 2( ĹŠ 1(#-3 +Ä“ĹŠ
' - -Ćŋ "), ŋ- & ŋ '6-ŋ*& . ŋ ŋ / ),
+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ #14 -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-5~ -Ä“ĹŠ ;b [dl‡e Z[ h[c[iWi \Wc_b_Wh[i Z[iZ[ [b ;YkWZeh ^WY_W ejhei fW‡i[i i[ h[Zk`e [d [b ‘bj_ce W‹e$ FWiÂŒ Z[ '-"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b (&'& W '+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''$ I_d [c# XWh]e" i_ i[ YecfWhW Yed bei jh[i W‹ei Wdj[h_eh[i" [i ikf[h_eh [d )"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" [b d‘c[he Z[ [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze e bei _d]h[iei ^Wd c[`ehWZe$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ h[c[iWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " bW cWoeh‡W Z[ [njhWd`[hei hWZ_YWZei [d [b fW‡i ied YebecX_Wdei" f[hkWdei" Yk# XWdei" Xeb_l_Wdei" Y^_dei" l[d[# pebWdei" W\h_YWdei o ^W_j_Wdei$ ;d ik cWoeh‡W [ij|d hWZ_YWZei [d Gk_je o =kWoWgk_b" feh [ie [i gk[ [b -($* Z[ bei Z_d[hei gk[ iWb[d Z[b fW‡i feh h[c[iWi i[ ][# d[hWd [d [ijWi Y_kZWZ[i$ +ĹŠ"¢+ 1ĔŊ!+ 5#
;b WjhWYj_le Z[b ;YkWZeh" i[]‘d [b WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye FWjh_Y_e 7bc[_ZW" i[ Z[X[ Wb ZÂŒbWh$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bei fW‡i[i l[Y_dei" Æ[b j_fe Z[ YWcX_e Yed# l_[hj[ W bei ZÂŒbWh[i [d c|i ieb[i
ced[ZW Z[ F[h‘ $ ;ie ^W ^[Y^e gk[ bWi h[c[iWi Z[iZ[ [b ;YkWZeh i[ ^WoWd _dYh[c[djWZe h[if[Yje Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&&.$ Bei i[Yjeh[i [d gk[ fh_dY_# fWbc[dj[ jhWXW`Wd bei [njhWd# `[hei gk[ [dl‡Wd h[c[iWi ied Yec[hY_e" i[hl_Y_ei" W]h_YkbjkhW o YedijhkYY_ÂŒd$ F[he ieXh[ jeZe fhel[dZh‡Wd Z[ bei i[Yjeh[i Z[ W]h_YkbjkhW o Yec[hY_e ][d[hW# Ze" [d ik cWoeh‡W" feh f[hkWdei o YebecX_Wdei feh [ijWh jWd Y[h# YWdei$ ÆJhWXW`Wd fh_dY_fWbc[dj[ [d fbWdjWY_ed[i XWdWd[hWi" feh [`[cfbe" e beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yed [b eX`[j_le Z[ bb[lWh ZÂŒbWh[i W iki fW‡i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ 7bc[_ZW$ #23(,.-(.
Bk_i <[hdWdZe HeZh‡]k[p )( [i kde Z[ bei YebecX_Wdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh ^WY[ Y_dYe W‹ei$ JhWXW`W Yece c[diW`[he o i[ l_de Wb fW‡i fehgk[ Æde ^W# X‡W jhWXW`e o kd Wc_]e i[ l_de o [dl_WXW ZÂŒbWh[i W 9ebecX_W gk[ [d f[iei iWb‡W ckY^W fbWjW" [d# jedY[i c[ Wd_cƒ W l[d_h" Wbb| [hW WokZWdj[ [d kdW Y[hhW`[h‡W de ]WdWXW ckY^eÇ" Yec[djÂŒ$ F[he ^eo [d Z‡W bW h[djWX_# b_ZWZ oW de [i jWd WbjW$ 7dj[i [b
} Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ %#-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#!( +(9 -ĹŠ#-ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ
j_fe Z[ YWcX_e [hW Z[ ($.&& f[# Z_h[Yjei c[Z_Wdj[ bWi W][dY_Wi iei f[he W^ehW [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Yece M[ij[hd Kd_ed o Ced[o =hWc gk[ i[ [if[Y_Wb_pWd [d bWi '$.&& f[iei$ BW Z[lWbkWY_ÂŒd Z[b ZÂŒbWh \h[dj[ jhWdi\[h[dY_Wi W d_l[b ckdZ_Wb$ ÆBWi W][dY_Wi Z[b ;YkWZeh dei Wb f[ie i[h‡W kdW Z[ bWi hWped[i Z[ bW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi [d [b ‘bj_# Z_Y[d gk[ de j_[d[d Yedl[d_e Yed bWi gk[ [n_ij[d [d 9kXW o ce W‹e i[]‘d 7bc[_ZW$ gk[ de i[ fk[Z[ [dl_WhÇ" I_d [cXWh]e" [n_ij_h‡Wd _dZ_YÂŒ HeiW >[hd|dZ[p ejhei \WYjeh[i$ ;d [b YWie
Z[ F[h‘" Æfk[Z[ i[h fehgk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2 +(#Äą ). W‹ei " YkXWdW$ I_d [c# 1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ !.,.ĹŠ1#,#2 2ĹŠ XWh]e" Z[iZ[ ;ijWZei Kd_# F[h‘ fh[i[djW c[`eh‡W" feh #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą Zei bei YkXWdei i‡ fk[Z[d [ie bei f[hkWdei [ijWh‡Wd ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ [dl_Wh [b Z_d[he c[Z_Wdj[ lebl_[dZeÇ$ [ijWi Zei [cfh[iWi$ JWcfeYe i[ fk[Z[ [dl_Wh feh XWdYei fehgk[ bei [YkWjeh_Wdei de 4 -.2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ;b [dl‡e Z[ h[c[iWi jWcX_ƒd j_[d[d Yedl[d_ei Yed bei Z[ 9kXW$ Z[f[dZ[ Z[ bei c[Z_ei Z_ife# Feh [ie [i gk[ bei YkXWdei i[ ^Wd d_Xb[i fWhW bWi jhWdiWY_ed[i$;d _Z[WZe \ehcWi Yh[Wj_lWi fWhW [d# [b YWie Z[ bW Yeckd_ZWZ YkXWdW l_Wh [b Z_d[he W iki \Wc_b_Wh[i$ h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh [ij[ j[cW >[hd|dZ[p" gk_[d l_l[ eY^e [i kd fheXb[cW$ BW i_jkWY_ÂŒd [i W‹ei [d [b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ gk[ de i[ fk[Z[d ^WY[h [dl‡ei [dl‡W bei h[Ykhiei YWZW l[p gk[
ÄˆÄŽÄ”Ä‘ĹŠ
fk[Z[ feh Zei l‡Wi$ BW fh_c[hW0 Æ^Wo gk[ XkiYWh o [if[hWh W gk[ Wb]‘d Wc_]e e YedeY_Ze YkXWde l_W`[ o gk[ l_lW Y[hYW Z[ bW \Wc_# b_W Z[ kde fWhW gk[ [djh[]k[ [b Z_d[heÇ$ :[X_Ze W gk[ bei l_W`[i de ied i[]k_Zei o de jeZei j_[# d[d Wc_]ei YedeY_Zei" bW [djh[]W Z[ bWi h[c[iWi [ij| b_c_jWZW$ ÆJ[d[cei gk[ [if[hWh o Wbb| bW \Wc_b_W j_[d[ gk[ ^WY[h ZkhWh bW fbWjW be c|i gk[ fk[ZWd" j_[d[d gk[ c[Z_hi[Ç" W‹WZ_ÂŒ >[hd|dZ[p$ BW i[]kdZW \ehcW [i W jhWlƒi Z[ Yef_Wi Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ Bei YkXWdei Yed jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je _dj[hdWY_edWb[i ^Wd iWYWZe Yef_Wi fWhW iki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h bei h[j_hei" c_[djhWi WY| i[ ^WY[d bei fW]ei$ ;b fheXb[cW Yed [ij[ c[YWd_ice Æ[i gk[ j[d[cei gk[ fW]Wh _dj[# h[i[i WbjeiÇ$
/ ŋ3ŋ ( 4/ & ŋ#(0 ,.#,6(ŋ ÝĄýúúŋ'#&&)( -ŋ (ŋ*,)3 .)-ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋ š 9kXW o L[d[pk[bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ŋĸ(ĚĔŊ#-ĹŠ ĹŠ - ĔŊ/ 2 1.-ĹŠ1#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,/+(.2ĹŠ 5~-!4+.2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
WYehZWhed _dl[hi_ed[i Yed`kdjWi feh lWbeh Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Yece h[ikbjWZe Z[ bW N? 9e# c_i_ÂŒd ?dj[h]kX[hdWc[djWb gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h [d BW >WXWdW Yed bW Ă’hcW Z[ Y_dYe WYk[hZei i_cXÂŒb_# Yei o bW f[hif[Yj_lW Z[ kdei '&& dk[lei YedjhWjei X_bWj[hWb[i$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bW l_i_jW W 9kXW Z[b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd fhe]hWcW Z[ Ye#
bWXehWY_ÂŒd fWhW (&'' gk[ Yec# fh[dZ[ bW Ă’hcW Z[ '&& YedjhWjei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ '', fheo[Y# jei gk[ Yedjh_Xk_h|d Wb ÆZ[iWhhe# bbe [YedÂŒc_YeÇ Z[ WcXei fW‡i[i$ BW m[X Z[b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb =hWd# cW _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd c_n# jW YedYbkoÂŒ iki i[i_ed[i Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd Æi_cXÂŒb_YWÇ Z[ Yed# jhWjei Z[ YebWXehWY_ÂŒd [d |h[Wi Yece bW [ZkYWY_ÂŒd" bW iWbkZ" bW Wb_c[djWY_ÂŒd o Æ[b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ bWi c_i_ed[i ieY_Wb[iÇ$ I[]‘d =hWdcW" [d ][d[hWb
bei fheo[Yjei WXWhYWd i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Yece bei Z[ [d[h]‡W" YedijhkYY_ÂŒd" jhWdifehj[" Yeck# d_YWY_ed[i" YkbjkhW" Z[fehj[" jk# h_ice [ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye fh[Y_iW gk[ ÆbWi _d_Y_Wj_lWi c|i h[b[lWdj[iÇ Xki# YWd Æ\ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" f[h\[YY_edWh bW [ZkYWY_ÂŒd Xeb_lW# h_WdW" Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le Z[ L[d[pk[bW o Yedi[]k_h bW ieX[hWd‡W W]heWb_c[djWh_W c[# Z_Wdj[ [b Wkc[dje Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o bW [Ă’Y_[dY_W fheZkYj_lWÇ$
6-Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ,  (Ĺ‹., $)-Ĺ‹* &#!,)-)-
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
" ĹŠ,(-43.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ 4-ĹŠ !!("#-3#ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ.ĹŠ31 4, ĹŠ 2(!.+¢%(!.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ :ĔŊ ŊěŊ BWj_deWcƒh_YW Yed# c_d[h‡W" l[djWi WcXkbWdj[i o Ye# c[cehÂŒ Wo[h [b :‡W CkdZ_Wb i[Y^W Z[ ^e`W Z[ YeYW$ "YedjhW [b JhWXW`e ?d\Wdj_b Yed WlWdY[i" f[he jWcX_ƒd Yed ]hWd# +%4-.2ĹŠ! 2.2 Z[i Yecfhec_iei fWhW bW [hhWZ_# ;d Cƒn_Ye ^Wo Wfhen_cWZWc[d# YWY_ÂŒd Z[ [ijW fheXb[c|j_YW [d bW j[ ) c_bbed[i Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ h[]_ÂŒd" ZedZ[ Z[ YWi_ '+ c_bbed[i jhWXW`WZeh[i #'&", Z[ bW feXbW# Z[ c[deh[i jhWXW`WZeh[i" c|i Z[ Y_ÂŒd _d\Wdj_b Z[b fW‡i# o Z[ [ij[ / c_bbed[i h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i d‘c[he .+&$&&& j_[d[d [djh[ + f[b_]heiWi$ o '* W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ Y[djhW [ij[ JWcX_ƒd [d ;b IWblWZeh kd W‹e [d [b YecXWj[ Z[b jhWXW`e f[# +'") Z[ bei '--$&&& d_‹ei jhW# b_]heie" gk[" i[]‘d bW c|i h[Y_[d# XW`WZeh[i i[ Z[Z_YÂŒ W bWXeh[i W]hef[YkWh_Wi [d (&'&" j[ [ij_cWY_ÂŒd Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb ĹŠ i[]‘d kd _d\ehc[ Z[b =eX_[hde" gk[ h[l[bW gk[ Z[b JhWXW`e E?J " W\[YjW W kd ,&"/ jhWXW`W i_d h[# ''+ c_bbed[i Z[ d_‹ei [d [b ckdZe" Z[ kd jejWb Z[ ('+ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#ĹŠ -(!#$ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ckd[hWY_ÂŒd [d [ijWXb[Y_# c_bbed[i Z[ bei c[deh[i - ĔŊ .2_ĹŠ c_[djei \Wc_b_Wh[i$
4 -ĹŠ 13(9ĔŊ1#2 +Äą jhWXW`WZeh[i$ I[]‘d bW E?J" =kWj[# 3¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[h# "#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cWbW j_[d[ bW Y_\hW c|i WbjW "#ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d 9[d# dWY_edWb Z[Ă’d[ Yece jhW# 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ XW`e f[b_]heie W jeZW bWXeh 1#%(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą jheWcƒh_YW Yed kd c_bbÂŒd !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#7!+4Äą gk[ i[ Z[iWhhebbW [d kd 2(¢-ĔŊ2(-ĹŠ#2!.+ Äą Z[ d_‹ei W\[YjWZei" Z[ bei ) -Äą YkWb[i '($&&& j_[d[d [d# [djehde YkoWi Z[\_Y_[d# 1(9 1ĹŠ8ĹŠ31 ".ĔŊ#2ĹŠ!4 -.Ä“ Y_Wi fk[Z[d YWkiWh ZW‹ei jh[ + o - W‹ei o kd +, [i [d bW iWbkZ" bW i[]kh_ZWZ e _dZ‡][dW$ bW cehWb_ZWZ Z[ bei d_‹ei$ 9eijW H_YW h[]_ijhÂŒ [d [b ‘bj_# I[]‘d bW E?J" [d 7cƒh_YW BWj_# ce W‹e +.. d_‹ei jhWXW`WZeh[i1 dW c|i Z[ / c_bbed[i Z[ d_‹ei h[W# c_[djhWi FWdWc|" j_[d[ ,&$-&( b_pWd WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi # c|i YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b$ D_YWhW]kW h[]_ijhÂŒ ()/$((& d_# Z[b - Z[ bW feXbWY_ÂŒd _d\Wdj_b Z[ bW h[]_ÂŒd# o [iWi bWXeh[i [ij|d h[bW# ‹ei jhWXW`WZeh[i c[deh[i Z[ '- Y_edWZWi [if[Y_Wbc[dj[ Yed W]h_# W‹ei" Z[ bei YkWb[i ')+$).& bWXehW# YkbjkhW" f[iYW" i[hl_Y_e Zecƒij_Ye" XWd [d W]h_YkbjkhW" YWpW o f[iYW$
ēŊ ( .2Ŋ/ 04(23 -~#2Ŋ2#+#!!(.- -Ŋ, 3#1( +Ŋ1#!(!+ +#Ŋ2 ! ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.-3#-#".1Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ#-Ŋ #2' 6 1Ŋĸ *(23;-ĚĔŊ #-Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ēŊ
-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĔŊ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ -$ -!( Ŋĸ -(!#$ĚŊ +#13¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ćēćććŊ-( .2ĹŠ31 ) Äą Ĺ—".1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠĹŠ#23;ĹŠ#,/+# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“ #1ĂŒĹŠ1#%(231 ĹŠ4-.2ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠÄą4-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŊ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/#+(%1.2 2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ!.! ĔŊ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ /.1ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ'.) 2ĹŠ#, .+2 " 2Ä“ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ' 8ŊđĎćēćććŊ-( .2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ8ĹŠ -(!#$Ä“
No te pierdas nuestro especial
!"#$%&'&(")*+,-
ĉ
(-#0 Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ/.1ĹŠÄĄ!1(2(2ĹŠ '4, -(3 1( ĢēŊ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ4- ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ,#3¢"(! ĹŠ8ĹŠ2 -%1(#-3 Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b ;`ƒhY_je i_h_e
^7.".ĹŠ (,/1#2(.- -3# Ĺ—ĹŠĹŠ
jecÂŒ Wo[h bW Y_kZWZ Z[ @_ih Wb I^k]^kh fhel_dY_W Z[ ?Zb[X" de# he[ij[ " ZedZ[ i[ fheZk`[hed Æl_e#
ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ b[djei [d\h[djWc_[djeiÇ Yed Æ]hk# fei WhcWZeiÇ" i[]‘d [b hƒ]_c[d" /1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą gk[ \k[ WYkiWZe feh MWi^_d]jed "#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ' ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ Z[ fheleYWh Yed ik h[fh[i_ÂŒd kdW ,;2ĹŠ"#ŊĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ1#$4%( 12#ĹŠ ÆYh_i_i ^kcWd_jWh_WÇ$ #-ĹŠ 4104~ ĔŊ ĹŠ2¢+.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ (21ĹŠ +ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb i_h_W _d# '4%'41ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ŊĎćēćććŊ Z_YÂŒ gk[ [b [`ƒhY_je jecÂŒ [b Yed# ' (3 -3#2ĹŠ '.1 ĹŠ! 2(ĹŠ5 !~ Ä“ĹŠ -* 1 ĹŠ jheb jejWb Z[ bW Y_kZWZ" W ))& ac ' ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Wb dehj[ Z[ :WcWiYe" ZedZ[ bei 1#$4%( ".2ĹŠ2(1(.2Ä“ c_b_jWh[i bb[lWd W YWXe ef[hW# ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4104~ ĔŊ2.-ĹŠ(-23 + Äą Y_ed[i Z[ [dl[h]WZkhW Z[iZ[ [b ".2ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ,.-3 Äą l_[hd[i$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ .) Ä“ ;d [b WjWgk[ fWhj_Y_fWhed ÆjWdgk[i" ^[b_YÂŒfj[hei o Whj_bb[# ÆL_eb[djei [d\h[djWc_[djei h‡W f[iWZWÇ" Z[YbWhÂŒ 7b‡" kd h[# efed[d bWi Z_l_i_ed[i Z[b [`ƒhY_# \k]_WZe i_h_e Z[ (- W‹ei je W [b[c[djei Z[ ]hkfei [djh[l_ijWZe feh bW 7<F WhcWZei WfeijWZei [d bW [d Jkhgk‡W" `kdje W bW f[h_\[h_W o Z[djhe Z[ bW \hedj[hW i_h_W$ Y_kZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ Kd c_b_jWdj[ gk[ i[ [d# # #+(¢-ĹŠ,(+(3 1 YedjhWXW [d [b bk]Wh h[bWjÂŒ ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ feh j[bƒ\ede gk[ Æ[b ;`ƒhY_# ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Bei j[ij_]ei Z[ic_[d# je [cf[pÂŒ W XecXWhZ[Wh j[d o Z_Y[d gk[ Wb]kdei /1.3#23 Ä“ _dj[diWc[dj[ bW Y_kZWZ c_[cXhei Z[ bei i[h# Yed jWdgk[i o Whj_bb[h‡W l_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ i[ f[iWZW" o bk[]e jecÂŒ feh Wcej_dWhed o Æ^Wo W^e# WiWbje bW beYWb_ZWZ Z[iZ[ [b hW kd [iY_i_ÂŒd [d [b i[de
"#3#-(".2 [ij[ o [b ikhÇ$ Z[b [`ƒhY_je" o kd ]hkfe
ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĉć
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ' !( ĹŠ 4104~ ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
_dj[djW fhej[][h W bW ][dj[0 ^Wd ^[Y^e lebWh Zei fk[dj[i [d @_ih 7b I^k]^khÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[\k]_W# Ze 7b‡" gk_[d Wi[]khÂŒ h[Y_X_h bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ ^ko[hed Z[ bW Y_kZWZ o bb[]Whed W bW \hedj[hW jkhYW$ KdW WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ fWh[Y_ÂŒ YehheXehWh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ I[]‘d [bbW" bWi jhefWi ÆZ[iWYj_# lWhed bei [nfbei_lei o bWi YWh]Wi Z[ Z_dWc_jW YebeYWZWi feh [iei ]hkfei WhcWZei [d bei fk[dj[i
o bWi YWbb[iÇ$ #2!4 13(9 ".2
7b h[jecWh [b Yedjheb Z[ @_ih Wb I^k]^kh" bei c_b_jWh[i Z[iYkXh_[# hed ÆkdW \eiW Yec‘dÇ Yed bei YW# Z|l[h[i Z[ bei W][dj[i ck[hjei [d [b WjWgk[ Z[b YkWhj[b ][d[hWb Z[ I[]kh_ZWZ" [b , Z[ `kd_e" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd$ 7bb‡ h[j_hW# hed '& YWZ|l[h[i" bW cWoeh‡W Z[ bei YkWb[i j[d‡Wd bW YWX[pW o bWi [njh[c_ZWZ[i YehjWZei$
I[]‘d [b ]eX_[hde" Æ]hkfei WhcWZeiÇ cWjWhed W '(& feb_# Y‡Wi [d @_ih Wb I^k]^kh" .( Z[ [bbei [d [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ bW I[]kh_ZWZ$ F[he efei_jeh[i" j[ij_]ei o Z[# i[hjeh[i h[Y^WpWhed bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb o WĂ’hcWhed gk[ bei feb_Y‡Wi ckh_[hed ZkhWdj[ kd cej‡d$ BWi h[ijh_YY_ed[i gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i _cfed[d W bW fh[diW [njhWd`[hW _cf_Z[d jeZW l[h_Ă’# YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[$
Ä
g ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ~-3., 2
Ĺ—ĹŠ
Kd ]hWd d‘c[he Z[ _d\[Y# Y_ed[i feh LF> i[ fh[i[djW Z[ \ehcW ikXYb‡d_YW" [i Z[Y_h" de fh[i[djW i_]dei d_ i‡dje# cWi$ 9kWdZe bW _d\[YY_Œd de [i ikXYb‡d_YW" [b i‡djecW c|i YWhWYj[h‡ij_Ye [i bW WfWh_Y_Œd Z[ YedZ_becWi WYkc_WZei b[l[i e i[h_ei$ 9edZ_becW0 [i kdW fhejkX[# hWdY_W YhŒd_YW o i[ b[i YedeY[ Yece l[hhk]Wi ][d_jWb[i$ ;ijWi l[hhk]Wi lWh‡Wd [d WfW# h_[dY_W [djh[ bWi Z[b ^ecXh[ o bWi Z[ bW ck`[h$ ;d bW ck`[h ied XbWdZWi Z[ Yebeh ]h_i e heiW" f[ZkdYkbWZWi o ik[b[d [dYedjhWhi[ [d hWY_cei$ BWi pedWi c|i \h[Yk[dj[c[dj[ W\[YjWZWi ied bW lkblW" bW fW# h[Z lW]_dWb o [b f[h_dƒ$ ;d [b ^ecXh[ ied XbWdZWi o YkWd# Ze i[ fh[i[djWd [d [b f[d[ ik[b[d i[h b_iWi o fWfkbWh[i
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
!4- ĹŠ#2ĹŠ#$(! 9ĹŠ#-ĹŠ "4+3 2 +ĹŠ ĹŠ/1.5.! ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!;-!#1#2ĹŠ "#ĹŠ, 31(9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 5#114% 2ĹŠ %#-(3 +#2Ä“
BW lWYkdW YedjhW [b L_hki Z[b FWf_becW >kcWde LF> jWcX_ƒd [i [\[Yj_lW [d ck`[# h[i WZkbjWi" i[]‘d i[ Z[ifh[d# Z[ Z[ kd [ijkZ_e gk[ fkXb_YÂŒ W _d_Y_ei Z[ `kd_e bW h[l_ijW 8h_# j_i^ @ekhdWb e\ 9WdY[h$ ;b [ijkZ_e ^W i_Ze [bWXehWZe feh fhe\[i_edWb[i Z[b ?dij_jkj 9WjWb} ZÉEdYebe]_W ?9E o Z[b ?dij_jkj Z[ H[Y[hYW 8_ecƒZ_YW Z[ 8[bbl_j][ ?Z_X[bb " [d ;ifW# ‹W$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ XWiW [d bW h[WYY_ÂŒd Z[ )$.'/ ck`[h[i Z[ Z_l[hiei fW‡i[i Z[b ckdZe W bW lWYkdW YedjhW [b LF>$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b [ijkZ_e" NWl_[h 9Wij[bbiW]kƒ" ^W [nfb_YW# Ze gk[" ^WijW W^ehW" [ijWXW Z[# ceijhWZW bW [Ă’ YWY_W Z[ bW lWYkdW [d ck`[h[i Z[ [djh[ / o (, W‹ei" f[he de W fWhj_h Z[ [iW [ZWZ$ ÆBe gk[ Z[ck[ijhW [b [ijk# Z_e [i gk[ jWcX_ƒd [i l|b_ZW o [\[Yj_lW fWhW ck`[h[i Z[ [djh[
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ#23 ĹŠ"#,.231 " ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ#" "Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ2~Ä“
(, o *+ W‹eiÇ" ^W ikXhWoWZe 9Wij[bbiW]kƒ" gk[ ^W h[YehZWZe jWcX_ƒd gk[ bW lWYkdW [i X[d[# Ă’ Y_eiW fWhW YkWbgk_[h ck`[h Z[ [ijW [ZWZ i[nkWbc[dj[ WYj_lW$ ;b LF> [i [b h[ifediWXb[ Z[ jeZei bei Y|dY[h[i Z[ cWjh_p o Z[ l[hhk]Wi ][d_jWb[i o [ij[ jkceh [i bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[hj[ feh Y|dY[h [d bWi ck`[# h[i" feh Z[jh|i Z[b Z[ cWcW$ 9WZW W‹e i[ Z_W]deij_YWd [d [b ckdZe +&& c_b YWiei" bW c_jWZ Z[ bei YkWb[i fheleYWd bW ck[hj[ Z[ bW fWY_[dj[$
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ/ /(+., ĹŠ'4, -.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ/ /(+., ĹŠ'4, -.ĔŊ/ /(+., 5(142ĹŠ.ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ
31 -2,(2(¢-Ŋ2#74 +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 " Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 5#-_1# 2ē
Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2Ĺ ,(2(¢-Ŋ2#74 +ē
Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ! 42 " Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ!(#-Ŋ!#/ 2Ŋĸ3(/.2ĚŊ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#-ēŊ +Ŋ Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ3 -Ŋ"($4-"(".Ŋ04#Ŋ2¢+.Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ3#-(".Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ#7/4#23 2Ŋ Ŋ_+ē
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
Ĺ—
;b Z_W]dŒij_Ye i[ [ijWXb[Y[ Yed [ijkZ_ei Z[ bWXehWjeh_e o ]WX_d[j[" o [djh[ ejhei [ijk# Z_ei i[ ieb_Y_jW FWfWd_YebWek Yed YebfeiYef_W" Y_jebe]‡W [n\eb_Wj_lW Z[b f[d[" X_efi_W Z[ i[h d[Y[iWh_e" [jY$ 9ed be Wdj[h_eh i[ fk[Z[ [c_j_h kd Z_W]dŒij_Ye Yehh[Yje o h[Ye# c[dZWh [b jhWjWc_[dje c|i WZ[YkWZe$ F[he ^Wo gk[ WYbWhWh gk[ de [i d[Y[iWh_e [b fh[i[djWh bWi b[i_ed[i" i[ h[Yec_[dZWd bei [n|c[d[i W bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Wdj[i c[dY_edWZei$
Artritis, Reumatismo
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
'+&.). I>
'+&.*( I>
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
Ĺ—ĹŠ
;d bei YWiei Yb‡d_Yei Z[ _d\[YY_Œd feh LF> gk[ fh[i[dj[d l[hhk]Wi [d Wde o YWl_ZWZ ehWb [b jhWjWc_[d# je [i gk_h‘h]_Ye$ I[ fk[Z[ kj_b_pWh bW [b[Yjhe\kb]khWY_Œd e bW Yh_e][d_W W Yh_j[h_e Z[b cƒZ_Ye$ ;b c[`eh jhWjWc_[dje [i bW fh[l[dY_Œd" feh be gk[ ^Wo gk[ h[ZkY_h Wb c‡d_ce bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW [b kie Z[b Yed# ZŒd" [l_jWh bW fhec_iYk_ZWZ o [b kie Z[ fh[dZWi ‡dj_cWi W`[dWi$
-
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
'+&.*' I>
1 3 ,(#-3.2ĹŠ8 ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
'+&.*& I>
( %-¢23(!.
-
'+'.'+ I>
'+'*)( I>
Ä 4ĹŠ # _ĹŠ ++.1 ĹŠ,4!'.Ä&#x;
g
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠĹŠ , -3#-#1ĹŠ+ ĹŠĹŠ + !3 -!( ĹŠĹŠ , 3#1- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.2ĹŠ/#"( 31 2Ä“
Bei c|i f[gk[‹ei Z[ bW YWiW ik[b[d ik\h_h Yed \h[Yk[dY_W _dgk_[jkZ" _hh_jWX_b_ZWZ" WYk# ckbWY_Œd Z[ W_h[ [d [b _dj[ij_# de ]Wi[i o bbWdje YedijWdj[ e h[f[dj_de$ ;ijWi ceb[ij_Wi ]Wijhe_dj[i# j_dWb[i fk[Z[d Z[X[hi[ W gk[ [b i_ij[cW Z_][ij_le o d[hl_eie Z[ kd X[Xƒ c[deh Z[ i[_i c[# i[i jeZWl‡W [i _dcWZkhe" be gk[ eYWi_edW gk[ Wb]kdei d_‹ei de fk[ZWd Z_][h_h WZ[YkWZWc[dj[ bW fhej[‡dW o bW bWYjeiW gk[ Yed# j_[d[ bW b[Y^[$ ;ijWi ceb[ij_Wi ]Wijhe_d#
¥ ēŊ 4!' 2Ŋ5#!#2ĔŊ#+Ŋ++ -3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ + 1, Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ "1#2ē
j[ij_dWb[i b[l[i jWcX_ƒd Yede# Y_ZWi Yece cWbW Z_][ij_ÂŒd Z[ bWYjeiW o%e W bW fhej[‡dW Z[ bW b[# Y^[ " fk[Z[d W\[YjWh Wb .- Z[ bei d_‹ei1 i_d [cXWh]e" de d[Y[# iWh_Wc[dj[ j_[d[ Yedi[Yk[dY_Wi [d ik iWbkZ$ ÆBW fh_dY_fWb W\[YjWY_ÂŒd i[ ZW W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b X[Xƒ o ik \Wc_b_W" fk[i de iWX[h bW YWkiW feh bW YkWb bbehW [b d_‹e ^WY[ gk[ bei fWf|i i[ Wd]kij_[d o bbWc[d lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W Wb f[Z_WjhWÇ" WĂ’hcÂŒ ;ZkWhZe Ă›blWh[p" f[Z_W# jhW d[edWjÂŒbe]e o Z_h[Yjeh cƒ# Z_Ye Z[ C[WZ @e^died Dkjh_j_ed fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ7dj[ kd fheXb[cW Wi‡ Ă„W]h[# ]ÂŒ [b ZeYjeh Ă›blWh[p# be c[`eh [i cWdj[d[h bW bWYjWdY_W cWj[hdW" fk[i bW b[Y^[ ^kcWdW Yedj_[d[ [dp_cWi gk[ WokZWd W bei d_‹ei W Z_][h_h bW fhej[‡dW Z[ bW b[Y^[ o bW bWYjeiW" WokZWh W bei fWZh[i W c[`ehWh bWi jƒYd_YWi fWhW iW# YWh [b W_h[ Wfhef_WZWc[dj[ Z[i#
'+''() I>
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329 '+''(* i^
'+&,&, I>
'+'*)) I>
Cel.: 099045948
'+'.') I>
fkƒi Z[ gk[ [b X[Xƒ i[ Wb_c[dj[" o" fWhW gk_[d[i oW jecWd \ÂŒh# ckbW" efjWh feh ik YWcX_eÇ$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe feh 9Wheb Bodd 8[hi[j^ [d bW fh[i# j_]_WZW h[l_ijW cƒZ_YW 9b_d_YWb F[Z_Wjh_Yi [d (&&/" h[fehjÂŒ gk[ kj_b_pWh kdW \ÂŒhckbW Yed fhej[‡# dW b|Yj[W fWhY_Wbc[dj[ ^_Zheb_# pWZW Yed (& Z[ bWYjeiW Z_ic_# dko[ bW _hh_jWX_b_ZWZ Z[ bei d_‹ei Z[iZ[ bWi fh_c[hWi (* ^ehWi$ Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ X[Xƒi iWdei gk[ bbeh[d o ck[ijh[d _dgk_[jkZ c|i Z[ bWi )$+ ^e# hWi Z_Wh_Wi fhec[Z_e gk[ bbehW dehcWbc[dj[ kd d_‹e$ I_d [c# XWh]e" i_[cfh[ gk[ WfWh[pYWd ceb[ij_Wi ]Wijhe_dj[ij_dWb[i [i _cfehjWdj[ WYkZ_h W ik cƒZ_Ye fWhW h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b eh_][d Z[b fheXb[cWÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ >_]k[hW" ]Wijhe[dj[hÂŒbe# ]e F[Z_WjhW$
+ 1, Ŋ#-Ŋ / "1# Ŋ +Ŋ++ -3.Ŋ"#+Ŋ # _Ŋ/4#"#Ŋ ŗ! 42 1Ŋ$14231 !(¢-Ŋ8Ŋ + 1, 1Ŋ Ŋ
'''*&*
Ä‚
+.2Ŋ/ "1#2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ_2 Ŋ#2Ŋ /1#!(2 ,#-3#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.,4-(! -ēŊĥ .1Ŋ#++.ĔŊ#2Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ2#/ -Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ3#-% -Ŋ, +#23 1#2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ/ !(#-!( ĔŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ04#Ŋ(-Ą48 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ "#Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ$ ,(+( 1ĢĔŊ !.-!+48¢Ŋ#+Ŋ".!3.1Ŋ (%4#1 ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ!(#13 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ / 1 ĹŠ31 -04(+(9 1ĹŠ +ĹŠ # _Ä“
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
BIENES RAÍCES
đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ đũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉũ +.! +#2Ĕũ ďĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ČĎćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ! " ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#2ı 31#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ũũ } ĈĈĎũ';ēũũĸĐćũ';ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ"#ũ !~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2ĹĔũ! 2 ũ"#ũ 31 ) ".1Ĕũ/(2!(- 2ũ"#ũ/#!#2Ĕũ2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" "ũ ũ ũ Ōũ ĉēČććũ ! " ũ ';ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ
ĈĎĈđĈćıĈĵ"%
ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ ũ "#ũ +.2 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ ĸ 1 ēũ .2ũ -%#ı +#2ĹĔũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈđĈćıĉĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ĕũ$1#-3#ũ ũ41 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈđĈćıĊĵ"%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ 3#! ũ 8ũ ! ! .Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ũ Čũ *,ũ "#ũ 4(-(-"_Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎćēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈđĈćıČĵ"%
ďďũ : ũ 5#-".ũ / 1 ũ % - ı "#1~ Ĕũ #!.341(2,.Ĕũ #3!ēĔũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ *,ēũ ČČēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈđĈćıĎĵ"%
Ċćũ : ũ5#-".ũ5~ ũ +ũ 2$4#19.ũıũ +ũ .+.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈđĈćıďĵ"%
ũũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũđũ';2ēĔũĈũ ';ũ! ! .ũ Ĉũ8ũďũ';2ēũ/+;3 -.ũ 11 ı % -#3#Ĕũ %4 1" 11 8 ũ /.1ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ ! 2 ũ"#ũ, "#1 Ĕũũ 4-" -3#ũ %4 ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ #23#1.2ĹĔũ 2(-ũ +49ēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈĵ,+9
ũ ĉĎũ ';2ēũ #-ũ 5~ ũ ũ -3 ũ 1~ ũ "#+ũũ . !'(Ėũ!.-ũĊũ';2ēũ"#ũ! ! .ũ1 ,(ı ++ Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ / 23.ũ !'# 1~ Ĕũũ ! 2 Ĕũ+49Ĕũ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ/.1ũ,#"( ũ $(-! ēũ +.1ũ ŌďēĎććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďũ
ĈĎĈďČČıĉĵ,+9
ĈĎĈďČČıĊĵ,+9
ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13 +ũ "#ũ +(!( Ĕũ ĈĊĒũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ Ċũ /(2.2Ĕ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ŌĐđēćććũ8ũ#-ũ ũ +.1#-!( ũũĈĈĉũ,ĉũũ"#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌũďĊēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ .-(3 ũ04(-3 ũĊēČććũ ,ĉũ !.-ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ĉũ ! 2 2ũ "#ũ !#,#-3.ũ8ũ,(73 Ĕũ!.-ũ#2!1(341 2ũ ũ+ ".ũ "#ũ 4- ũ #2!4#+ Ĕũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũĊĊĔũ5 +.1ũŌũĊćēćććĔũ3(#-#ũ %4 Ĕũ+49Ĕũ #+$2Ėũ ćĒĉũ ĎĎũ ĉĎũ Ĉďũ ĵũ ćĒČũ ĈČũ ćđũ ČĒ ĈĎĈĐĎĈĵ,(%
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ1#-3#1 ũ "#ũĊďďĔĊďũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ!.-ũ+.2 Ĕũ !(-!.ũ 5(5(#-" 2Ĕũ % 1 %#Ĕũ 3#11 9 Ĕũ #-ũ + ũ 4 8 04(+ũ8ũ 4+4+ '4 Ĕũ31 2ũ+ ũ$ 1, !( ũ 149ũ 94+ũ2#!3.1ũ +( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#ı 2.Ĕũ 5 +.1ũ Ĉđćēćććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1ı , !(¢-Ėũ ++#ũ +;/ %.2ũ8ũ 4+!;-ũ#20ēũ #+_$.-.2ĖũĉũĐĎũĐđũĈćũĵũćĒČũĊČũĎđũĎď ĈĎĈďĉđĵ,+9
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
#ũ 11 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ ĈĎĈđČĉıĉĵ,(%
ŏŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ¡ Ĕũ% -#ũ/+425 ı +~ ũ5~ ũ 4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ ĵĈĈĉĈĊĵ3$
ũ 5#-".ũ ".2ũ $(-ı ! 2ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2ũ )4-3 2Ĕũ ũ Čũ ,(-4ı 3.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ . !'(Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ !ĵ';ē (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈĎĈĉđĎĵ,+9
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -ı 3 2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ."#+.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĉĒđĊũũĵũćĒĒĎĐĒĈćĈũĵũćĒĐĉďđđĈČ
#+$2Ėũ ũ ĊĐćũ ćĒũ Ċďũ ũ ĵũ ũ ćĒČũ Ēďũ ĊĎũ ĊĐ ĈĎĈĐďđĵ,(%
ũ ũ1#2("#-!( ũ4-(5#12(3 1( ũ2¢+.ũ #234"( -3#2Ĕũ' (3 !(.-#2Ĕũ,(-(2ũ24(3#2ũ "#2"#ũŌĈĈćĔũćĉĉĎČČĉďđũĵũćĒĒĊďĈďĎćũ ĵũ ,.5(Ĕũ ćđĊĊććđđďēũ 666ē1#2(ı "#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!., ĵđĊĈđĎĵ!!
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ/ 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ /.23#1(.1Ĕũ ;1# ũ Ĕũ /(2!(- ũ (-$ -3(+Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕ % 1 %#ũ / 1 ũ 31#2ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ ũŌđđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĈĐđĐĵ,(%
ĈĎĈďďďĵ,(%
ũ ũ"#ũũđďũ';2ēũ!.-ũĎćũ';2ēũ ũ "#ũ / +, ũ 8ũ Ċďũ "#ũ 1 231.).ũ 8ũ ,.-3 Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ .+.-"1(- 2Ĕũ 2(3(.ũ ũ #1+ ēũ 1#!(.ũŌũĈēđććũ/.1ũ';ēũ -$2ĖũćđđũĉĉũĎĒũďĒ
ũ ũĉũ' (3 !(.-#2ũ ,. + ı ũ " 2ũ/ 1 ũ#)#!43(5.2Ĕũ2#!3.1ũ1#2("#-!( +ēũ -$.1,#2ĖũĉĐďũĊĊũĒđũũĵũćĒĒũĈćũĒĉũđć
ĈĎĈĊďđĵ,+9
ĈĎĈĐĐĎĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ Ōũ ďēĎććũ -#%.!( ı +#Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ .,/+#).ũ +ũ 1#ı .+ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĐũ ĎĊũ Čćũ Čĉ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ
ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,#1(! - Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ4-ũ! 11.ũ 4 (! ".ũ#-ũ 1 -9.- 2ũĈĈďũ8ũ +;/ %.2Ĕũ 2#!3.1ũ ũ ũ (1%#-ēũ #+$Ėũ ćĒĈũ Ċđũ ĒĐũ ĊĊ
ĈĎĈďČČıďĵ,+9
ĈĎĈĐććĵ,(%
ĈĎĈĐĈđĵ,(%
ũġ ũ"#ũ ., .+~Ģũũ5#-".ũ'#1ı ,.2 ũ /1./(#" "ũ ũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũũ #+#% -3#ũ! 2 ũ ,. + " ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/ 104# "#1.Ĕũũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1ĔũĊũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũũ ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũŌĒĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũđĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı ũ !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď
ĈĎĈďČČıČĵ,+9
ũ ũ #-3#- 1(.ũ 5#-".ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ũ +ũ (-%1#2 1ũ ĉũ ! 2 2ũ ".2 " 2Ĕũ ũ 5 +.1ũ ŌĎćēćććĔũ8ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- 2(.Ĕũ ũ Čũ ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ ŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĎĵ,+9
ũ ũũ2#!3.1ũ!.,#1!( +ũũĸ ( #1 ı !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ ũ Ōũ ĉĎćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũćĐũČćũĵũćĒĈũĈĒũĊĎũĊđũĵũĉĐĎũĎČũĈđ
ĈĎĈďČČıĐĵ,+9
ũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ 5#-".ũ ũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ,ĉ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎć,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũŌĈČĎēćććēũ #+$2ĖũćđďũđĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ
ũ Ĉćũ '#!3;1# 2 ũ ĉćũ ,ēũ "#ũ + ũ !(4" "ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49ũ 8ũ %4 ũ 3.".ũ !.-ũ / 23.ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ēũũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ĊĈũ đĉũ ĵũ ćđĉũ đĎũ Ēĉũ Ďđ
ũ ũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ #-".ũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ (,/4#23.2ũ 8ũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ ēũ #+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎĈĐĎĊĵ,(%
ĈĎĈĐĐĈĵ,(%
ũ ũ#-ũ 4+(.ũ .1#-.Ĕũ ũ,(+ũ ũ "¢+ 1#2ũ+ ũ'#!3;1# Ĕũ8ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ4- ũ!4 ı "1 ũ!.-ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ēũ -$2ĖũćĒĐũĉĐũđĎũĊĈ
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ 1#4-(.-#2Ĕũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ 8ũ .$(!(- ũ ũ !.-ũ .Ĕũ % 1 )#ũ 43ēũ ġĊũ ! 11.2Ģũ 1 ēũ ",.ũ , 1 ı -.Ĕũ #+$2Ėũ ĉĐĎũ ĎĎũ ČĐũ ĵũ ćĒĒũ ĈĒũ Čćũ ĐĊ
ĈĎĈďđĐĵ2! ĈĎĈďđĐ
ĈĎĈĐČćıĈĵ,(%
ũũ ũ/1(,#1ũ 2#-3 ,(#-3.ũ!.+.ı -.Ĕũ 5#-".ũ ũ #"($(!(.ũ ũ ũ #204(-#1.ũ ũ "#ũ Čũ /+ -3 2ĔũČććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ8ũũďĎćũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ"#/ 13 ı ,#-3.2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ #+$2Ėũ ćđďũ đĒũ ćĐũ Čćũ ĵũ ćĒĈũ ĈĒũ ĊĎũ Ċđũ ĵũ ĉĐĎũ ĎČũ Ĉđ ĈĎĈďČČıĒĵ,+9
ĈĎĈđĉďĵ,+9
ũ /# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4(3.Ĕũ5#-".ũ 3#11#-.ũ(-3#1-.Ĕũ#-ũ/1./(#" "ũ'.1(9.-ı 3 +Ĕũ"#ũĐĎĔĈČũ,ĉũũ/1#!(.ũ"#ũ./.134-(" "ũ ŌũďĎēćććēũ -ũ+ ũ 1 ēũ .1.,.3.ũ5#-".ũĊũ +.3#2ũ"#ũĈć7ĉćũ ũŌũĊĎēćććũ!ĵ4ũ #+$2ĖũćĒĈũ ĈĒũĊĎũĊđũĵũćđďũđĒũćĐũČćũĵũũũĉĐĎũĎČũĈđ ĈĎĈďČČıĈćĵ,+9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ũ ũĐĐĎũ,ĉ ũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ēũ:1# ũ3.3 +ũ3#11#-.ũĈēĊććũ,ĉĔũ! ++#ũ ++ 3 -% ēũ -5#12(¢-ũ("# +ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ /1.8#!3.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ ĈĎĈđČĉıĈĵ,(%
ũ ũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2ũ Čććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ ++#ũ 48.ũ
ũ ũũ"#ũ4-ũ ".1,(3.1(.ũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! Ĕũ35ũ ! +#ĔũČ3.ēũ/(2.ũ +3.Ĕũ-.ũ% 1 )#ē (1ĖũĉĒũ "#ũ 8.ũ8ũ 1.5(-!( 2Ĕũ#"($(!(.ũ #1#"( ũ 4 !'(ēũ #+$2ĖũćđďũďĐũćĒũĐĎũĵũĉĐĎũđĎũĈĊ
ĈĎĈĉČćĵ,(%
ũ ../ēũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ ! ++#ũ .,(-%.ũ 23(++.ũ ēũ ĊććĔũ #-31#ũ ! ++#ũ 26 +".ũ 4 8 2 ,~-ũ 8ũ ~.ũ '(+ ēũ #+$Ėũ ĊĐćĉđđďũ ĵũ ćĒČĉĊĈĎĊĈ ĈĎĈđĈđĵ,(%
ũ ũ ¡ ũ %1 -ı "#ũ !.-ũ .ũ ũ 8ũ !.!(- Ĕũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ũ 04#ũ 31 )#-Ĕũ -.ũ -( .2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ $4++ũ %4 Ĕũ 2#!3.1ũ !.+#%(.ũ -3.ũ .,(-ı %.ē +.1ũ Ōũ đćũ 8ũ Ōũ đćũ "#ũ % 1 -3~ ũ
} ũ ũ /#12.- +ũ #-ũ 3." 2ũ+ 2ũ;1# 2Ĕũ31 ).ũ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ Ōũ ĊĎćĔććũ "¢+ 1#2ēũ -3#1#2 ".2ũ 3#+$2Ėũ ćđĈČČĈđĉĈũĵũćđĉĎĒĎĉĎďũĵũćđćĎĒĈĒĊĉ ĈĎĈđČĊĵ,(%
ũ ũ #!#2(3 ũ 2# .1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(ı - 2ũ 4#-ũ 31 3.ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ -$.1,#2ũ ćĒđđĒĈđĈĐ ē ēĵČĒĊĉďĵ*ē,ē
ũ ũ!.!(-#1.ũũ!.-ũ#7/#1(#-ı ũ !( ũũ/ 1 ũ ++41(04~-ēũ #+$ĖũćđĒũđĊũććũĒĈ ĈĎĈĐđĒĵ,(%
ũ ũ1#04(#1#ũ/#1ı ũ 2.- +ũ , .2ũ2#7.2ũ/ 1 ũ5#-3 2ēũ -5( 1ũ !411~!4+4,ũ Ėũ,#% 2! +#ľ'.3, (+ē!., ĈĎĈćČćĵ,(%
VARIOS
ĈĎĈĐĒĒĵ2!
ĈĎĈĐćĐĵ,(% ĈĎĈĐćĐ
EMPLEOS
ARRIENDOS ũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# ı ũ +(9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! Ĕũ 3(#-#ũ ".2ũ 1 -$+ 2Ĕũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ +49ũ ĉĉćũ 5ēũ ũ 11(#-".ũ Ōũ Ĉđćũ % 1 -3~ Ĕũ Ōũ ĉććũ ēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ 2 )#ũ (++ ũ $+.1 ēũ #+$2Ėũ ũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐũ ĵũ ĉĐĎũ ĒĐũ Ēĉ
ũĈĎĊČĉũ ,ĉũ "#ũ ĈđĎũ ,ēũ "#ũ $1#-ı 3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4(3.Ĕũ !#1! ũ "#ũ 41(2!.+ũ !.-ũ Ċũ ! 2 2Ĕũ Ĉćũ .$(!(- 2Ĕũ ĉũ ."#ı % 2Ĕũ Ĉũ % +/¢-ũ 8ũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũ 5 +.1ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ũ ŌĉćēććĔũ 3.3 +ũ Ōũ ĊĊĐēćććēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĈďČČıđĵ,+9
ĈĎĈđććĵ,(%
ă
ũ ũĉČććũ,Ċũ"#ũ/(#"1 ũ#2!.ı ũ ++#1 ũ "(;,#31.ũ ,~-(,.ũ Đćũ !,ũ / 1 ũ #-31#% 1ũ#-ũ ũ #+$ĖũćĒđũđďũďĒũĈČ ĈĎĈĐĊĊĵ,(%ũũ ũ ũ 4#5.2ũ ,."#ı +.2ũ $ 1(! ,.2ũ ,4# +#2ũ "#ũ .$(!(ı - Ĕũ +ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ēũ ++#ũ -ũ (%4#+ũ ĈĉĒũ #+$Ėũ ĉĐČũ ČĒũ ĐĒ ĈĎĈďćĉĵ,(%
ũ ũ /#12.- ũ "#ũ 2#7.ũ $#,#-(-.Ĕũ "#ũ Ċćũ ũ ũ Ďćũ .2ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ ũ ;-(,.ũ "#ũ ũ 31 ) 1Ĕũ ũ 5( ) 1ũ ũ /.1ũ 31#2ũ "~ 2Ĕũ 2#ũ / % ũ Ōũ Ĉćũ "( 1(.2ũ śũ '.2ı /#" )#Ĕũ ! $_Ĕũ +,4#19.ũ 8ũ ,#1(#-ı " ēũ -$2ēũ ĉĐďũ Đďũ ĈĎũ ĵũ ćĒĐũ ďĐũ Čćũ ćĉ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ '#1,.2.ũ -#%.!(.ũ !1#"(3 ".ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#+ Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 2ũ 4 "4 2ũ ũ + ".ũ "#ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#ũ ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ ćđĈđĈĒďĎĊũ ũ ĵũ ĉĐĎďďćĉ
ĈĎĈđČĈĵ,(%
ĈĎĈĐĊďĵ2!
ũ 2# .1(3 ũ "#ũ 4#- ũ /1#ı ũ 2#-!( Ĕũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ 1ũ!#15#!#1.ũ"#ũ Ĉđũ ũĊćũ .2Ĕũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ/1#ı $#1#-!( Ĕũ2#ũ/ % ũ 4#-ũ24#+".Ĕũ/ 2 )#2Ĕũ +(,#-3 !(¢-ēũ (ũ #2ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 2#ũ +#ũ " ũ 5(5(#-" ēũ #+$Ėũ ćđĒũ đĎũ ĈČũ ďĉ
ũ ũ "#ũ +, !_-ũ 1#, 3.ũ ,#1! "#1~ ũ 9 1Ĕũ 1 "(.2Ĕũ )4%4#ı 3#2Ĕũ (243#1~ Ĕũ #3!ēĔũ ! , (.ũ /.1ũ 43.ũ ġ (ũ "#2# ũ 11(#-" ũ #+ũ ,(2,.ũ +.! +ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ! ++#ũ , ı 3.ũ 8ũ 4(3.Ģũ -$.1,#2Ėũ ćđďũ ĊČũ ĎĐũ ĈČ
ĈĎĈđĊćĵ,(%
ĈĎĈĐďĒĵ,(%
ũ ,#2#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-ı ũ !( ũ 8ũ 4-ũ !.!(-#1.ũ ĸ Ĺēũ .,4-(! 12#ũ +ũ ũ ćĒĐũ ĐĎũ ĒĒũ ćĈũ ũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ćĈũ ćĈēũ #ũ .$1#!#Ėũ 4#-ũ 24#+".ũ 8ũ 4#-ũ 31 3. ĈĎĈĐĐćĵ,(%
.,.2ũ #2/#!( +(23 2ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ .".ũ +.ũ ũ !. 1 ,.2ũ !.-ũ 1 /("#9Ĕũ #$(!(#-!( ũ 8ũ 1#2/.-2 (ı +(" "ēũ +;,#-.2ũ 8 ũ +ũ ćĒĐũ ĉĐũ đĎũ ĊĈ ĈĎĈĐČćıĉĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ/ 1 ũ31 ı ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2Ĕũ Ĉĵĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ!.,/+#3.Ĕũ"(2/.-( +#ũĈĎũ5 ! -ı 3#2ēũ #+$2Ėũ ćđĒĐĐĈĎĊćũ ĵũ ćďĒďďćĐćĒũ ĵũ ćđćĊĉĒĐČČũ ĵũ ćđďććĐćĒć
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ!.-ũ 4#- ũ!+(#-3#+ Ĕũ(-!+4(".ũ +~-# ũ !.-5#-!(.- +ũ 8ũ + 1, Ĕũ !.-3(#ı -#ũ , 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.ı 1#2ũ 8ũ , 3#1( +#2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #3!ũ #3!ēũ +.1ũ "#ũ $#11#3#1~ ũ Ōũ ĎĎēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ 3#+$2Ėũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ
ĈĎĈĎĎČĵ,(%
ĈĎĈđĊĊĵ,(%
ũ ũ 2#1(%1 $(23 -$2Ėũ ũ ćĒĊũ Ċđũ ĊĐũ ĉĎũ ĵũ ĉĐďũ ĉďũ ĊĒ ĈĎĈĎĉĎĵ,(%
BIENES RAÍCES
VENDO FINCA
De 18 hás. en la Cristóbal, con permiso para granja avícola, con abundante agua, y 151761/sh
ARRIENDO
2 pisos de oficinas (8 oficinas) Infs: 099 663 687 097 760 869 / 2 750 723
Terreno de 300 en urb. T Maya Moncayo km. 5 vía Quito y hectárea y media en Libertad Lojana km. 21, vía Chone km. 6 margen derecho
Infs. 081-213510 151722/mig
DE OPORTUNIDAD Se vende 5 hás. de terreno, a orillas del río Baba Infs: 092 48 91 84 094 81 06 75
151732/mig
Un departamento amoblado en Quito sector Mercado Mayorista Informes al: 275 95 01 097 32 26 08
SE VENDE FINCA Con balneario. Celular: 096 24 29 74 096 52 60 15, Santo Domingo de los Tsáchilas 151693/mig
Vendo con terraza, local comercial, garaje, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con línea telefónica, ubicada a 3 cuadras de la vía Quevedo en la calle Atabascos de la cooperativa Paquisha Llamar al Telf: 088 26 82 64 valor $ 35.000 negociables
VENDO EDIFICIO
De 3 pisos en la vía a Chone km. 1 1⁄2 área de terreno 500 m2 cuenta con 2 departamentos y local comercial. Inf: 069 44 12 09 370 0840
151694/mig
VENDO BONITA PROPIEDAD 14 metros de frente por 33 de fondo, dos frentes con o sin equipos de auto Servicio Dir: Av. Clemencia de Mora y Tsáchila Telfs: 275 56 61 096 04 13 67151716/mig
SE VENDE
Un terreno en la vía al Búa de los Colorados, a 600 metros de la clínica Santiago con escrituras al día, de 1050 m2 Mayor información a los teléfonos: 088 46 98 77 097 20 55 30 151650/po
151792/gf
VENDO
151638-1/tq
Lote de terreno esquinero de 400 m2 en la urb. El Bosque entre los 2 anillos viales Infs: 088 00 69 24 082 65 00 15 151635/sc
BONITA CASA
SE VENDE
151807/mig
SE VENDE
20%
Informes y ventas: Av. GalĂĄpagos y Cuenca (Esq.) Telfs: 2751444 / 097877841
VENDO QUINTA
SE VENDE CASA 5 recĂĄmaras con baĂąo propio cada una, sala, comedor, cocina, 1â „2 baĂąo, amplio jardĂn, garaje para 3 vehĂculos. Dir: Urb. Macadamias km. 12 vĂa Chone Telf: 091 00 34 60 097 09 20 53 151780/mig
SE VENDE UN TERRENO De 297 m2 en zona hotelera ubicado en la urbanizaciĂłn Los Ă ngeles diagonal al Patronato del Consejo Provincial costo $ 40.000 Llamar solo interesados al 085 75 10 07 / 274 41 56
VENDO DEPARTAMENTO EN VISTA HERMOSA, PLANTA BAJA, COMPLETO, GUARDIA PRIVADO, ACABADOS DE PRIMERA, GARAJE, LĂ?NEA TELEFĂ“NICA. TELFS: 095 63 02 34 276 67 51 (NOCHE) 151509/MIG
#-".ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ /1./(#" "ĹŠ!.-ĹŠ#2!1(341 2ĔŊ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ (-"4231( ĔŊ%1 -ĹŠ/+425 +~ ÄĄ Ä’Ä?Ä?Ĺ´Ä™Ä?ŴĒĚŴēĒ
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
151497/dg
De 500 mts. mĂĄs 400 mts de patios. DirecciĂłn: VĂa Quevedo Km 7. Informes: 098-969-490 081-555-234
2- 744-979 AC/11233
AC/79044/tf
ARRIENDO
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc., excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea. Infs. al 086011773 / 086011596 2753060 (noche)
CompaĂąĂa requiere personal para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas, medio tiempo $ 300 Informes: 087872741 085196264
LAS PICADITAS RESTAURANT
ESTACIO DE SERVICIO MOBIL
ÄˆÄŽÄˆÄŒÄ‘Ä‰Äľ,(%
151709/mig
Requiere contratar los servicios de: CHOFER PROFESIONAL REQUISITOS: * Licencia tipo E * Disponibilidad de tiempo * Responsable * Proactivo Interesados presentar documentaciĂłn actualizada en vĂa Quevedo km. 4 1â „2, altos de supermercados OK (Gasolinera Los Anturios) o llamar a los telfs: 3740 441 / 442
De suma urgencia una persona con experiencia en cocina en carnes y marisco. Buen sueldo + beneficio de ley Infs: 097 76 91 74
VENDEDOR JUNIOR @e[ljki`X Zfe]`k\iX YljZX afm\e [`e}d`ZX p \dgi\e[\[fiX hl\ j\i} i\jgfejXYc\ [\ cX `dglcjXZ`Â?e# g\iZ_Xa\# m\ekX p i\gfj`Z`Â?e [\ el\jkifj gif[lZkfj%
EMPLEOS
151801/sc
Requiere contratar: PARRILLERO * Con experiencia * Buen sueldo Presentar carpeta en Inmobiliaria MarĂa del Mar Inf: 094 93 01 57
151794/mig
I; D;9;I?J7
151755/mig
Informes y visitas: 091 82 55 18
de buena presencia, que tenga experiencia en servicio al cliente para atender marisquerĂa Llamar 081 44 51 88 085 21 53 35 sector Los Pambiles
151417/dt
Pareja corta para trabajar en granja avĂcola que sea honrada, que le guste el campo Llamar al 091 51 78 76
151839-1/mig
151572/mig
ARRIENDO GALPON
En el mejor sitio de Santo Domingo, sector comercial - residencial. Edificio de lujo. Departamentos y locales/Oficinas comerciales. A dos cuadras del Paseo Shopping.
SOLICITO MESERA
151747/vf
URGENTE
LOCALES Y DEPARTAMENTOS PARA EJECUTIVOS 151670/mig
490 m2, dos pisos, 3 habitaciones, 4 baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje amplio. Cancha y jardĂn
Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo TelĂŠfono: 094 52 75 13
ARRIENDO
151844/mig
CASA EN VENTA
SE NECESITA
151825/mlz
VENDO
100 hĂĄs. palma joven de un aĂąo, Viche. 170 hĂĄs. con 50 de palma Viche 4 hĂĄs. Puerto Quito Telf: 088 37 61 43
I; 7HH?;D:7
! <og\i`\eZ`X dˆe`dX [\ le XŒf \e \dgi\jXj [\ Zfejldf dXj`mf# [\ gi\]\i\eZ`X Zfe ZfefZ`d`\ekfj [\ d\iZ_Xe[`j`e^%
ĹŠ ĹŠ Ä– PROFESOR EDUCACION PRIMARIA CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR 6to. AĂ‘O DE EDUCACIĂ“N BĂ SICA INFORMES: 3700998 3700811 / 094978800
! <oZ\c\ek\ Xk\eZ`Â?e Xc Zc`\ek\# ^iXe j\ek`[f [\ i\jgfejXY`c`[X[ p _fe\jk`[X[% ! ;`jgfe`Y`c`[X[ X k`\dgf Zfdgc\kf p gXiX m`XaXi% :Xj`ccX (.'*('( Hl`kf :fii\f1 iiV__(7`ZXg\Y%Zfd
151749/me
Vendo 6 hectĂĄreas de cacao CNN51 de 3 aĂąos en producciĂłn km. 59 vĂa a Quevedo
151785/dt
ARRIENDOS
RENTO
151724/mig
DE OPORTUNIDAD
HectĂĄreas 1 1/4, casa de losa cuenta con rĂo y plantaciones, chanchera Dir: A 20 minutos de Santo Domingo Infs: 069 44 12 09 370 08 40
TRABAJO Empresa Cirlec Internacional se expande y da trabajo a diferentes ĂĄreas. Si eres mĂnimo bachiller mujeres o varones y tienes de 18 a 35 aĂąos con ganas de superarte, presentarse con documentos en Av. TsĂĄchila 416 y Pasaje Ecuador esq. 2do piso, ofic. 6 151774/mig
Requiere contratar: DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO con experiencia Interesados llevar carpeta a la Av. Chone y Antonio Ante Telf: 370 08 18
Sector Parque de la Juventud Financiamiento Bancos, IESS, Mutualistas y otros.
150222/mlz
12 HECTAREAS
151759/mig
V i sit e casa modelo de entrada
Joven mayor a 20 aĂąos para trabajar en granja avĂcola de preferencia que tenga moto. Llamar al 091 51 78 76
151820/dg
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
VENDO
Ideal para quintas a 2 km. del terminal terrestre vĂa BĂşa frente al proyecto Italia de Cofiza $380.000 dĂłlares negociables Telf: 099 46 41 46
I\hl`\i\ ZfekiXkXi cfj j\im`Z`fj [\1 I<JGFEJ89C< ;< G8K@F I<HL@J@KFJ1 ! Kˆklcf YXZ_`cc\i ! <[X[ [\ ), X *, XŒfj ! 9l\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf @ek\i\jX[fj gi\j\ekXi [fZld\ekXZ`�e XZklXc`qX[X \e1 MˆX Hl\m\[f bd% + (&) Xckfj [\ jlg\id\iZX[fj FB >Xjfc`e\iX Cfj 8ekli`fj f ccXdXi Xc cfj K\c]j1 *.+ '+ +( & ++)
151613/mlz
1800 m , con cerramiento Tonsupa San Carlos $ 65.000 acepto vehĂculo Telf: 093 97 58 13 Esmeraldas 151744/mig
10 HECTĂ REAS
151355/mig
Casa Roma Conjunto habitacional
:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ`Â?e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YXÂŒf% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
SE NECESITA
<JK8:@FE ;< J<IM@:@F Dä9@C
151839-2/mig
151675/mig
Vendo hermoso terreno esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turĂstico a 50 m. del rĂo donde comienza el malecĂłn. Apto para un chalet vacacional, rodeado de una naturaleza increĂble. Telfs: 093 29 45 22
EN VENTA
2
En San Gabriel del Baba abundante agua, a filo de carretera, todo es pasto, precio $ 120.000. La propiedad queda a 25 minutos del centro de Santo Domingo. Telfs: 097 64 77 96 / 276 66 31
DE OPORTUNIDAD
Solicita chicas para Stand de feria de Santo Domingo Para mayor informaciĂłn No dude en comunicarse con nosotros. Telfs: 099444603 / 099444691 094866399 CorporaciĂłn_intriago@hotmail.com
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+'-.(%l\
151796/sc
VENDO TERRENO
UN JOVEN con experiencia en manejo de personal, que tenga voz de mando y estudios superiores. Presentar documentaciĂłn en regla Dir.: VĂa Quevedo km 8.5 FĂĄbrica de hielo. Telfs: 3740067 / 091995554
151829/tq
#-".
~ ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠÄˆÄŒĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ ĎĎćŊ,ĉŊ"#ĹŠ$1#-3#Ä“ĹŠ ~ ĹŠ '.-#ĹŠÄˆÄŒÄŒÄ‘ĹŠ ,ĉŊ#204(-#1.Ä—ĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠÄ?Ä?ććŊ ,ĉŊ2#!3.1ĹŠ Ä—ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ ! ++#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊĊććŊ,ĉĔŊ".2ĹŠ+.3#2ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ,Ä‰ĹŠÄ¸ĹŒÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ÄšĹŠ8ŊĉĎĉ,ĉŊ Ä¸ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ÄšĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 104#Ä“ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠÄŠÄ‰ Ä‡Ä’Ä’ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ‰Ä‰ ÄˆÄŽÄˆÄŒÄŽÄ‡Äľ,(%
151638-2/tq
Ä…
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
INKASA Bienes & RaĂces
SE NECESITA
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
151663//DG
IMPORTANTE EMPRESA
ENTREVISTAS PERSONALES
REQUIERE CONTRATAR:
@DGFIK8EK< <DGI<J8 I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
› :fefZ`d`\ekfj \e J\Zi\kXi`X[f › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX › KiXYXaf YXaf gi\j`�e › <[X[ _XjkX ). XŒfj
CXj `ek\i\jX[Xj gi\j\ekXi ZXig\kX _XjkX \c [ˆX d`„iZfc\j (, [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XÂŒf _XjkX cXj (-1'' g%d% \e cXj fĂ” Z`eXj [\ cX \dgi\jX lY`ZX[X \e cX mˆX Hl\m\[f Bd% * (Ă?) K\c]1 *.' '* *-
<DGI<J8 :FD<I:@8C CĂ ;<I <E M<EK8 ;< 8IKĂ :LCFJ G8I8 <C ?F>8I J<C<::@FE81
Ć
J< E<:<J@K8 :FEKI8K8I G<IJFE8C :FE <OG<I@<E:@8 G8I8 I<:8L;8:@FE<J ;< :8CC :<EK<I
Interesados presentar hoja de vida y foto actualizada en Av. QUEVEDO KM. 2 ½ FRENTE A FARMACIA NOVA CORREO: laboraltm@hotmail.com TELF: 023 70 32 21
151824/ME
@EK<I<J8;FJ <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 81 qfeXm\i[\V)'((7_fkdX`c%Zfd
<DGI<J8 :FD<I:@8C CĂ ;<I <E <C D<I:8;F
:8A<I8J
P :FE LE JäC@;F :I<:@D@<EKF ;<J<8 @E:FIGFI8I LE81 151814-1/cv
› 9XZ_`cc\i\j% › <[X[ \eki\ )' p *' XŒfj% › ( XŒf [\ \og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j% › ;`jgfj`Z`�e gXiX kiXYXaXi \e _fiXi`fj \ok\e[`[fj `eZclp\e[f ]`e\j [\ j\dXeX% › 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j%
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
A<=8 ;< J<::@äE
gXiX jl XcdXZ„e lY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f% G<I=@C ;<C :8I>F1
CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj ]Xmfi \em`Xi jl _faX [\ m`[X X cX 8m% Hl`kf p :_fii\iXj [\c EXgX# f ccXdXi Xc k\c„]fef ).+ ,( .0% J\ i\Z\gkXi}e cXj ZXig\kXj _XjkX \c [ˆX d`„iZfc\j (, [\ ale`f
=FID8:@FE1 <jkl[`fj le`m\ij`kXi`fj \e @e^\e`\iˆX :fd\iZ`Xc# M\ekXj# DXib\k`e^# <ZfefdˆX f ZXii\iXj XĂ” e\j% <OG<I@<E:@81 ;\ gi\]\i\eZ`X ef `e[`jg\ejXYc\ * XÂŒfj \e \c ZXi^f \e \dgi\jXj [\ i\kX`c# Zfd\iZ`Xc\j p&f j\im`Z`fj%
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE MOVISTAR
REQUIERE CONTRATAR:
VENDEDORES EXTERNOS SEXO MASCULINO O FEMENINO
:FDG<K<E:@8J1 <e]fhl\ Zfd\iZ`Xc p fi`\ekXZ`Â?e Xc Zc`\ek\# c`[\iXq^f# Zi`k\i`f \e cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j# XckX kfc\iXeZ`X Xc kiXYXaf YXaf gi\j`Â?e# fi`\ekXZ`Â?e Xc cf^if# _XY`c`[X[ [\ kiXYXaf \e \hl`gf%
MULTINACIONAL DE CONSUMO MASIVO REQUIERE EL SIGUIENTE PERSONAL:
AUTO VENDEDOR Y AUXILIAR DE SERVICIO Y BODEGA
SE PAGA: * Sueldo bĂĄsico + beneficios de ley * Comisiones
?FI8I@FJ1 ;`jgfe`Y`c`[X[ gXiX cXYfiXi \e _fiXi`fj [\ Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j% ;`jgfe`Y`c`[X[ gXiX cXYfiXi \e _fiXi`fj [\ Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j%
CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj ]Xmfi \em`Xi jl _faX [\ m`[X XZklXc`qX[X Zfe ]fkf X cX [`i\ZZ`Â?e [\ \$dX`c1 j\c\ZZ`fe7k\cZfe\k%e\k# `e[`ZXe[f jl Xjg`iXZ`Â?e jXcXi`Xc# f ccXdXi Xc k\c]1 ')) .+ ,( .0
Interesados presentarse en la Av. Abraham CalazacĂłn, frente a la ClĂnica La Providencia o enviar el currĂculum al siguiente e-mail: elias1036@hotmail.com
151805/mlz
I<HL@J@KFJ1 › :fefZ`d`\ekfj \e :fekXY`c`[X[ › Dˆe`df YXZ_`cc\i › Ă?^`c p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j
151821/sh
;FJ J<zFI@K8J 8LO@C@8I<J :FEK89C<J
Edad entre 23 y 35 aĂąos mĂĄximo 2 aĂąos mĂnimo de experiencia Buena presencia Licencia de conducir moto y carro Estudios de bachiller en adelante
151748/VF
DISTRIBUIDOR MERCANTIL INDEPENDIENTE
Interesados presentarse UNICAMENTE el dĂa de HOY LUNES de 2 pm. a 6 pm. DirecciĂłn oficina Santo Domingo: Calle Babahoyo y Latacunga esquina, altos de AlmacĂŠn Glorita, primer piso, sector PupusĂĄ.
MENSAJERO
151814-2/cv
ENTREVISTAS ING. GUSTAVO FLORES InformaciĂłn Telf: 089 45 12 13 / gflores_rinosd@hotmail.com
151817/MIG
BUSCAMOS MUJERES, HOMBRES Y JĂ“VENES INTERESADOS EN SER PARTE DEL PRIVILEGIADO GRUPO DE PERSONAS QUE MANEJAREMOS LA LĂ?NEA DE BELLEZA MĂ S FABULOSA, Y COMPLETA YA DISPONIBLE EN NUESTRO PAĂ?S. FORME PARTE DE UNA DE LAS 500 MAYORES EMPRESAS EN CRECIMIENTO DEL ECUADOR.
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Presentar carpetas en C/ TulcĂĄn No. 1001 y Av. 29 de Mayo.
151786/cv
EMPRESA RECONOCIDA EN EL MEDIO DE CONSUMO MASIVO
IMPORTANTE EXTRACTORA
8m% :c\d\eZ`X [\ DfiX p :Xcc\ K`glk`e` K\c]1 ).- *) -, & '// (( )0 +-
Solicita para su planta en La Concordia:
HOMBRE O MUJER
* 1 Ingeniero en PsicologĂa Industrial * 1 Ingeniero en Seguridad y Salud * 1 Ingeniero en AdministraciĂłn de Empresas • Excelente remuneraciĂłn • Buen ambiente de trabajo • AlimentaciĂłn • Transporte
Interesados enviar hoja de vida al siguiente correo: yolandaalcivar@hotmail.com
LE@M<IJ@;8; ;< GI<JK@>@F
Interesados acercarse con hoja de vida a las oficinas de la UrbanizaciĂłn ubicadas en la Av. 29 de Mayo 112 y Quito (Frente al Banco del Fomento) Telf: 2750753 o enviar al correo: jrrn2006gmail.com
CONOCIMIENTOS:
Manejo novedades proceso de nĂłmina, pĂĄgina historia laboral y Ministerio de Relaciones Laborales.
EXPERIENCIA LABORAL:
Uno o dos aĂąos en funciones similares
EDAD:
28 a 33 aĂąos.
COMPETENCIA:
ComunicaciĂłn, enfoque de resultados, trabajo en equipo, integridad, orientaciĂłn de servicio.
IMPORTANTE EMPRESA ECUATORIANA
PF[fekfcf^ˆX P8ihl`k\ZkliX P<e]\id\iˆX D\eZ`�e =Xd`c`Xi p =XidXZfcf^ˆX PGj`Zfcf^ˆX D\eZ`�e :cˆe`ZX P@e^\e`\iˆX :`m`c PC`Z% \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`�e d\eZ`�e GcXe`]`ZXZ`�e p Jlg\im`j`�e ;\i\Z_f P@e^% 8^ifg\ZlXi`X P@e^% 8[d`e`jkiXZ`�e D\eZ`�e E\^fZ`fj P@e^% :fekXY`c`[X[ D\eZ`�e 8l[`kfiˆX $ :G8 I<HL@J@KFJ1 P<og\i`\eZ`X P9l\eX gi\j\eZ`X
8m% :c\d\eZ`X [\ DfiX p :Xcc\ K`glk`e` K\c]1 ).- *) -, & '// (( )0 +-
151788-2/gf 2/gf
151804/mlz
:8K<;IĂ?K@:FJ G8I8 C8J ;@=<I<EK<J D8K<I@8J ;< C8J J@>L@<EK<J :8II<I8J1
INGENIERO CIVIL RESIDENTE DE OBRA ARQUITECTO
Universitario parcial o en curso IngenierĂa Comercial, Contabilidad y PsicologĂa Industrial.
Enviar hoja de vida con foto actualizada al e-mail: rrhhluis@hotmail.com hasta el 17 de junio de 2011
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
Requiere contratar:
INSTRUCCIĂ“N:
LA EMPRESA OFRECE:
151781/sc
P8ihl`k\ZkliX P;\i\Z_f P@e^\e`\iˆX :`m`c PC`Z% \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`�e d\eZ`�e GcXe`]`ZXZ`�e p Jlg\im`j`�e I<HL@J@KFJ1 P<og\i`\eZ`X P9l\eX gi\j\eZ`X P;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf
PARA EL DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS
151790/gf
J<:I<K8I@8 <A<:LK@M8 8:8;yD@:8 ;@I<:KFI<J ;< <J:L<C8J G8I81
151788-1/gf gf
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
DESEA CONTRATAR:
REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL: l 3 OPERADORES DE TRACTOR l 3 OPERADORES DE EXCAVADORA l 3 OPERADORES DE TRACK DRILL l 5 CHOFERES (VOLQUETEROS) l 1 ELECTROMECĂ NICO l 1 VULCANIZADOR REQUISITOS: Operadores: TĂtulo de Operador y licencia tipo “Gâ€? Choferes: Licencia tipo “Eâ€? ElectromecĂĄnico: TĂtulo profesional o diplomas y certificados que acreditn su profesiĂłn.
PARA MAYOR INFORMACIĂ“N COMUNICARSE A LOS TELFS: 080 04 62 39 / 305 08 98
151739/sc
LE@M<IJ@;8; ;< GI<JK@>@F
VARIOS
SE VENDE
I<HL@<I< :FEKI8K8I G8I8 J8EKF ;FD@E>F1
DISTRIBUIDORES ! :FE ?89@C@;8; P <OG<I@<E:@8 <E M<EK8J G8I8 GIF;L:KFJ ;< :FEJLDF D8J@MF% 9LJ:8DFJ LE8 G<IJFE8 ;@EĂ?D@:8 P GIF8:$ K@M8 HL< J< DFK@M< <E <C CF>IF P :LDGC@D@<EKF ;< JLJ D<K8J% <O:<C<EK< D8E<AF ;< I<C8:@FE<J @EK<IG<IJFE8C<J P ;@JGFE@$ 9@C@;8; 8 K@<DGF :FDGC<KF%
EMPRESA AMERICANA REQUIERE:
! C@:<E:@8 ;< :FE;L:@I GIF=<J@FE8C K@GF ;
VENDEDORAS PROFESIONALES DE VENTA DIRECTA
CYBER CABINAS
TRANSPORTE
Enviar hoja de vida a: delphin@andinanet.net
VENDO
IMPORTADAS USA
GXiX jl ]l\iqX [\ m\ekXj ?FD9I<J P DLA<I<J [\ \oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X p XZk`kl[ [\ c`[\iXq^f% I<HL@J@KFJ1 Dˆe`df le XŒf [\ \og\i`\eZ`X \e m\ekXj# m`j`kX d„[`ZX# m\ekX [\ `ekXe^`Yc\j# m\ekX [\ m\_ˆZlcfj% J\ i\hl`\i\ Xlkf \e g\i]\Zkf \jkX[f% P [`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf%
POR NO PODER ATENDER
DOS MONTACARGAS A gas de 2 y 3.75 ton. Dir: VĂa Quevedo km 3 1/2 By pass Quevedo – Quito junto a entrada Pola Paz y MiĂąo, local de Incavit S.A. Telf: 089 28 75 74
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 151784/vf
151557/mig
@ek\i\jX[fj hl\ ZldgcXe Zfe \jkfj i\hl`j`kfj ]Xmfi \em`Xi Zlii`Zlcld Zfe ]fkf XZklXc`qX[X X cX [`i\ZZ`�e [\ \dX`c1 i_c\X[\ij7pX_ff%\j J\ i\Z\gkXi}e cfj Zfii\fj cfj [ˆXj (* p (+ [\ ale`f
IMPORTANTE EMPRESA
KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
Hilux cd 4x4 diesel 2008, 71500 km. Informes: 097815058 todos los papeles en regla.
DE OPORTUNIDAD
REQUIERE CONTRATAR:
BODEGUERO
VENDO NISSAN MURANO AĂ‘O 2004 FULL 4X4 Infs: 089 49 76 68
Nivel de Estudios Superior. Experiencia minima 2 aĂąos en manejo de bodegas.
151779/MIG
151748/VF
Control y manejo de inventarios.
INFORMES EN SANTO DOMINGO 099 80 50 29 / 097 63 17 80
CONTROLE LA CAĂ?DA DEL CABELLO. ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
-5(3 ,.2ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ24$1 "#ĹŠ! +5(!(#ĹŠ8ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ! #++.ĔŊ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#, Ä“ !.-.,(!#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĔŊ !.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2Ä“ -#ĹŠ(, %#-ĹŠ8ĹŠ 43.#23(, Ä“ ĹŠ #+$2ĖŊćĒćŊđćĒŊÄ?Ä‘ÄŒĹŠÄľĹŠÄŠÄ?Ä‡ÄˆĹŠÄˆÄ‰Ä‡
151685/sc
151812/mig
VENDO TOYOTA
151656/mig
C8 <DGI<J8 F=I<:<1 <oZ\c\ek\ XdY`\ek\ [\ kiXYXaf GcXe [\ `eZ\ek`mfj Zfe `e^i\jfj jfYi\ cfj (%)'' d\ejlXc\j%
VENDO CABEZAL
DOY CLASES DE INGLÉS de 15:00 a 18:00 Telf: 275 91 04
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
151838/mig
EL VENDEDOR QUE SABE MAS VENDE MAS Gran seminario de ventas dirigido a todos los emprendedores que tienen negocios y lo que deseen iniciar. Enfocado al uso correcto de los conocimientos estratĂŠgicos para el ĂŠxito de un negocio. Dir: CĂĄmara de Comercio Santo Domingo Telf: 088 49 12 99
151808/mig
Interesados presentar hoja de vida y foto actualizada en Av. QUEVEDO KM. 2 ½ FRENTE A FARMACIA NOVA CORREO: laboraltm@hotmail.com TELF: 023 70 32 21 151809/cv
IMPORTANTE EMPRESA
AR/15034/cc
CAMIONETAS DOBLE CABINA Para trabajar dentro y fuera de la ciudad.
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Presentarse con documentos en regla a la siguiente direcciĂłn: VĂa Quevedo Km 1/2 y Manuel Borrero, frente a Bridgestone. 151783/vf
STALIN EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
151777/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151377/gf
Para trabajar en la ciudad de Quito de lunes a sĂĄbado, honrado, responsable. Interesados acercarse de 8am a 1pm y de 3pm a 6 pm. a la calle Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil Edif. Hotel Tierra Verde. Llevar Hoja de Vida con certificados de honorabilidad actualizados.
REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:
KURACA BLANCO 151660/mig
SE REQUIERE CHOFER
Vendo banco de prueba para comprobar bombas de inyecciĂłn, con todos sus accesorios, con torrete para bombas CUMMIS marca HARTRIDGE, modelo 2500 de 15 HP en perfecto estado.
151658/vf
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
ĈĎĈÄ?Ċćľ
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
151742/mig
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
151202/mig
@DGFIK8EK< <DGI<J8 C@;<I <E <C D<I:8;F
Todas las marcas de lavadoras, refrigeradoras, cocinas, aires acondicionados, secadoras splitt, Congeladores, repuestos originales. Llamar tÊcnico Nicolås Telf.: No. 089466388 – 098469131 *99168
Busca socia estratĂŠgica Debe tener buena presencia Proactiva con amplios conocimientos en masajes, dietas naturales y relaciones humanas Informes: 099 62 61 85 bharcor@yahoo.es
151304/VF
151776/mig
ÄˆÄŽÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄľ!5
OFRECEMOS:
Licencia de conducir moto y carro.
InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59
SPA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD
@ek\i\jX[fj \em`Xi _faX [\ m`[X X1 i_m\ekXj)'((7_fkdX`c%Zfd ii__%jkf[fd`e^f7^dX`c%Zfd# :Xig\kXj j\ i\Z\gkXe X gXik`i [\c cle\j (* [\ ale`f \e1 :Xcc\ :XeX[} j&e p Dfej\ÂŒfi JZ_ldXZ_\i \jhl`eX
Edad comprendida entre 26 y 35 aĂąos.
MercaderĂa con el 50% de descuento Telfs: 276 26 05 094 54 38 68 092 80 25 16
OFRECEMOS: @E>I<JFJ :FDG<K@K@MFJ :8G8:@K8:@äE G<ID8E<EK< P <JK89@C@;8;%
Mayores a 24 aĂąos, de preferencia con vehĂculo (no indispensable). Buena presencia.
* Estabilidad laboral * Sueldo a base de comisiones sobre los 1.700 USD * Bonos y premios por cumplimiento * Viajes y el mejor plan de crecimiento
VENDO BOUTIQUE
151636/mig
@E;LJKI@8 C@;<I ;< 8C@D<EKFJ
151802/sc
ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ORACION MILAGROSA ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151803/cv
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
RESULTADOS GARANTIZADOS
,% .#(!Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, )Ĺ‹ & .,š(# ) BW c[`eh o ‘d_YW \ehcW Z[ j[d[h W iki ikiYh_fjeh[i cej_lWZei o YedĂ’WZei [d kij[Z i[h| e\h[# Y_ƒdZeb[i _d\ehcWY_ÂŒd lWb_eiW" jhWj[ Z[ i[h ik c|i Ă’[b Wc_]e" iWb]W o Yedi_]W Yedj[d_Ze gk[ b[ fk[ZWd i[hl_h o [djhƒ]k[i[bei Yece h[]Wbe" [iYh_XW Xeb[j_d[i o [dl‡[i[bei" i_[cfh[ Wb Ă’dWb h[YkƒhZ[b[ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ be]hWh‡Wd i_ i[ Z[Y_Z_[hWd feh [b fheZkYje" dkdYW jhWj[ Z[ l[d# Z[h [d iki Yehh[ei" iebe h[Yk[h# Z[ iki X[d[Ă’Y_ei$ KdW Xk[dW efY_ÂŒd [i ceijhWh# b[i j[ij_ced_ei Z[ ejhWi f[hiedWi gk[ oW [ij|d Z_i\hkjWdZe Z[b i[h# l_Y_e e fheZkYje gk[ e\h[Y[i$
:[X[ Yedl[hj_hi[ [d kd Wc_]e gk[ fhel[[ _d\ehcWY_ÂŒd o Yec# fWhj[ [nf[h_[dY_Wi" iebe f_[diWi Yece i_ \k[i[d jki Wc_]ei Z[ \W# Y[Xeea$Yec e jm_jj[h$Yec" c_[d# jhWi c|i _d\ehcWY_ÂŒd o Yedj[d_# Ze e\h[pYW" ckY^e c|i Wc_]ei j[dZh|$ I[ jhWjW Z[ gk[ jki fhei# f[Yjei h[Y_XWd '& e (& Yehh[ei Z_Wh_Wc[dj[" o [b ikoe i[W [b gk[ [bbei i_[cfh[ WXh[d$ .-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 1#2/#3 " ĹŠ8ĹŠ!.-.!(" Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [d iki fh_c[hei [cW_bi [i be]hWh gk[ iki fheif[Yjei be h[if[j[d o be WZc_h[d$ FWhW [ije" b[ h[Ye#
c[dZWcei gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW [if[Y_[ Z[ cWhYW h[]_ijhWZW e decXh[ Yec[hY_Wb$ KdW Xk[dW [ijhWj[]_W fWhW Yedl[hj_hi[ [d kdW \_]khW h[# Yec[dZWZW [i YecfhWdZe kd Zec_d_e XW`e ik decXh[" iei# f[Y^e gk[ kj_b_pWh bW l[hi_ÂŒd $9EC fk[Z[ i[h gk[ oW [ij[ jecWZW$ [djedY[i _dj[dj[ Yed ejhW [nj[di_ÂŒd" e i_cfb[c[d# j[ ^W]W Wb]kdei YWcX_ei [d ik decXh[$
o Z_h[YY_ÂŒd Z[ ik i_j_e m[X [d bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ YWZW [cW_b$ :[ [ijW \ehcW bei b[Yjeh[i iWXh|d h|f_ZWc[dj[ Z[ gk_ƒd l_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd1 Z[ be YedjhWh_e" j[dZh|d ZkZWi o de YedĂ’Wh|d$ I_ [i fei_Xb[ [iYh_XW [d [b Wikdje [b X[d[Ă’Y_e gk[ j[dZh| Yed [ij[ c[diW`[" kd Xk[d jhk# Ye [i YWkiWh ZkZW" [b b[Yjeh Z[X[ gk[ZWh cko Ykh_eie o de ^W]W ejhW YeiW gk[ de i[W WXh_h [b c[diW`[$
.11#.2Ŋ/1.$#2(.- +#2ĔŊ ;`[cfbe0 /#1.Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ/#12.- +#2 7ikdje0 DecXh[ 7gk‡ [ij| BW ejhW [ijhWj[]_W fWhW Yh[Wh Yh[# [b h[]Wbe iehfh[iW Z[ [ijW i[# Z_X_b_ZWZ [i YebeYWh ik decXh[ cWdW$$$$$
151583/sh
ACRILUXE
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.-2#).2 1 ĹŠ2 #1
Ŋ 5(3#2(#,/1#Ŋ43(+(9 1Ŋ/ + 1 2Ŋ!.,.Ŋ ŗļ 1 3(2ĢŊ8Ŋĥ (-#1.ĢŊ#23;-Ŋ/ + 1 2Ŋ24#+#-Ŋ
2#1ĹŠÄƒ+31 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ ŊĔŊ8ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ !.11#.ĹŠ 241 Ä“ ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ" 1+#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#7/1#2 12#ĔŊ"#!(1+#2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ" 1;ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ(-,#"( 3 2ĔŊ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ /#04# .ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 04#ĹŠ423#"ĹŠ"#!(" ĔŊ8ĹŠ/#"(1ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠĹŠ
No dejes que la rutina y el estrĂŠs apague el fuego de la pasiĂłn...
Servicio de corte y grabado LĂĄsser
Productos para potenciar tu vida sexual
PARA ELLAS & ELLOS
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
l l l l l
LencerĂa erĂłtica Disfraces erĂłticos Aceite y lubricantes vaginales y anales Anillos vibradores Consoladores y vibradores
ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡ÄŒÄ‡Ä‡ÄŽÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Â&#x; ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ ĈĎĈÄ?Ä’Ä?Äľ2!
14*$0-0(Ă“B JOGBOUJM Z FEVDBUJWB
M<E;<DFJ J@JK<D8 @E=FID�K@:F G8I8 :FEKIFC P =8:KLI8:@äE I�G@;8
Se da terapias de: Aprendizaje, Lenguaje, AtenciĂłn y ConcentraciĂłn, Hiperactividad, EstimulaciĂłn temprana. Atendemos a niĂąos desde 2 a 10 aĂąos AtenciĂłn desde 3 p.m. a 6 p.m.
151698/mig
@e]j1 '-) -( )/ +* & '/0 () )( -)
151581/mig
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡ÄŒÄ”ĹŠ2(-ĹŠ $(1, ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ } "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććČČĉÄ? ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄˆ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 2Äą 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .ēŊĉđđĔŊ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‡Ä‘ÄˆÄ‘ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄ‰
PsicĂłlogas Elizabeth AlcĂvar y MarĂa Quiroz Telfs: 274 25 73 / 097 32 50 62 / 090 58 94 31
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 2Äą 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ćĒĈĎććÄ?Ä?Ä’ÄŠ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄŠ
ADULTOS
DAMAS Y CABALLEROS PARA ARA COMPAĂ‘Ă?A P
Somos hermosas seĂąoritas y elegantes caballeros de 18 a 24 aĂąos, dispuestos a todo, se atiende a parejas, damas y trĂos y complacemos tu imaginaciĂłn Telf: 090536392 recibimos chicas. ABSOLUTA RESERVA Y EXCELENTES GANANCIAS 151729/mig
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ÄˆÄ”ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććĉČĊđ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄŽ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ÄŒÄ”ĹŠ Ä?ĎĔŊ Ä?Ä?ĔŊ Ä?Ä?ĔŊ Ä?đĔŊ Ä?ĒĔŊ Ä?ćĔŊ Ä?ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĉĔŊ Ä?ĊĔŊ Ä?ÄŒĹŠ 8ĹŠ Ä?ĎĔŊ 2(-ĹŠ $(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććĉČĊđ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄ? ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 2Äą 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä”ĹŠ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄ‡Ä‡Ä‰Ä?Ä’ÄŽ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄ?
NENAS SEXYS Ofrece lindas damas de compaĂąĂa de 18 - 22 aĂąos para cumplir tus fantasĂas Total discreciĂłn SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
151837/mig
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
'+&/,-%i^
(,')(/&j_
ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ 2Äą 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĔŊ2(-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈćĊĎććČÄ?Ä?ÄŽ ÄˆÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄŒ
J?;D:7 ;HâJ?97 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
151585/gf
l Cremas estimulantes y potenciadores l Cremas y bombas para el alargamiento del miembro y engrosamiento l Spray, cremas y pastillas para prevenir '+'*,/%=< la eyaculaciĂłn precoz
Av. de la Prensa N42 - 52 y Mariano EcheverrĂa Telf: 02 266 347 / Claro: 085 076 815 / Movistar: 099 084 377 ENVIOS A NIVEL NACIONAL FAJAS MOLDEADORES DE FIGURA www.tiendapk2.com E-mail: ventas@tiendapk2.com
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 150020/VF
! G<ID@K8 HL< J@JK<D8 @E=FIDĂ?K@:F C< 8PL;< 8 :FEKIFC8I# 8;D@E@JKI8I P 8>@C@K8I JL E<>F:@F% ! GL<;< M<I JLJ LK@C@;8;<J GFI ;Ă 8# J<D8E8# D<J F 8zF% ! I<8C@Q8 :@<II<J ;< :8A8 :FE :FEKIFC ;< @EM<EK8I@FJ% ! :FEKIFC ;< :L<EK8J O :F9I8I P G8>8I# IFC<J# I<F:# 98E:FJ# :FEK89@C@;8;% ! :FEKIFC< JL J<>LI@;8; JLJ >8JKFJ P JL ;@E<IF%
COMPLACIENTE CHANA Telf: 069 18 30 41
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĊēćĈćĈēĈČĉÄ?Ä‰ÄŽÄŒĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄŒÄŠÄŽÄ’Ä’ÄąÄ‡ ĈĎĈÄ?ČĊ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?ēćĈćĈēĈČÄ?ÄŽÄŠÄŠÄŽĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĢŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?ÄˆÄ‡Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄŒ ĈĎĈđĊĉ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ććĎÄ?Ä?ĉĉŊ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĉĊÄ?Ä‘Ä‘Ä?Ä? ĈĎĈÄ?ÄŒÄˆÄąÄˆ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ććĎÄ?Ä?Ä‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĈĉĊÄ?Ä‘Ä‘Ä?Ä? ĈĎĈÄ?ÄŒÄˆÄąÄ‰
ÂĄ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉĊÄ?ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ ĈĎĈÄ?Ēć
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ė
Ä–ĹŠ Ĉ#1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ’ĹŠ ČĎÄ?Ĺćĉ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ ćĉŊ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ĉć'ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .-$.1,#ĹŠ 1#2.Äą +4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +#-.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #-ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ! , (.ĹŠ "#ĹŠ "#-.,(- !(¢-ĔŊ "#ĹŠ 49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ +ĹŠ /1.Äą !#2.ĹŠ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2# .1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä—ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ēĹŊ ÄˆÄ“ÄąĹŠ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ ! +(" "ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ !.,/ 1#!#-ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ +.ĹŠ )423($(! -ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ .2#2(¢-ĹŠ $#!3(5 ĹŠ ")4-3 Ä—ĹŠ ĉēĹŊ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä‘ÄŠĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ8ĹŠ"#2!.Äą -.!(".2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ėŊĊēĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ 1.!41 ".1 ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 Ä—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ .1ĹŠ!4 -3.ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ + ĹŠ !4 +ĹŠ 3(#-#ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĊĉĊĔŊ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ 8ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ -3#2ĹŠ(-"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!Äą 3.ēĹŊ .3($~04#2#ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ , 13#2ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆ'ÄŠÄŒÄ“ĹŠ 5.!.ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĔŊ #-ĹŠ 5(134"ĹŠ "#+ĹŠ $(!(.ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äą 2ēĔŊ"#ĹŠ$#!' ŊĉĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ 1#!( (".ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #+ĹŠ ÄŽĹŠ "#ĹŠ -.5(#,Äą 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĔŊ
4#9Ŋ #%4-".Ŋ "#Ŋ +.Ŋ (5(+Ŋ "#Ŋ #23 Ŋ 41(2"(!!(¢-ēŊ .1Ŋ 3 -3.ĔŊ 04#" Ŋ 1 "(! " Ŋ + Ŋ !.,/#3#-!( Ŋ #-Ŋ #23 Ŋ )4"(Ĺ ! 341 ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1ēŊ $ĚŊ 1ēŊ "% 1".Ŋ 1 Ŋ 5#1.2ēŊ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% Äą +#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#Äą 1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 242ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĈÄ?ÄˆÄŽÄľ%$ Äľ%$
OP. 029
151836/mig
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄŒÄŽÄ’ÄŠÄŠÄ‡ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈÄ?Ä‡ÄŠÄŽÄˆÄˆÄŠÄ‘ÄąÄŒ ĈĎĈđĈĈ
ÂĄ ĹŠ 4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĉÄ?ÄˆÄ‡ÄŠÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä“ ĈĎĈÄ?ĒĈ
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
/ Ĺ‹/( Ĺ‹0 , , Ĺ‹ () " Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)-
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ĔŊ
7b c[dei .& f[hhei YWbb[`[hei ckh_[hed [dl[d[dWZei [d bW Y_kZWZ f[hkWdW Z[ 9W`WcWhYW deh[ij[ ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wb i|XWZe" [d c[Z_e Z[b [ijkfeh Z[ bW feXbWY_Œd gk[ [d lWde jhWjŒ Z[ iWblWh W Wb]kdei Z[ [bbei" _d\ehcŒ bW fh[diW beYWb$ BW cWiWYh[ ^WXh‡W i_Ze h[Wb_# pWZW feh jhWXW`WZeh[i Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ 9W`WcWhYW" i[]‘d Z[dkdY_Whed j[ij_]ei Y_jWZei feh [b dej_Y_[he Z[b YWdWb 7cƒh_YW j[b[l_i_Œd" Wkdgk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ib_dZŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$
Bei f[hhei W]ed_pWhed kdWi ^ehWi Wdj[i Z[ ceh_h" bk[]e Z[ ^WX[h _d][h_Ze kd l[d[de c[p# YbWZe [d XebiWi Z[ XWikhW$ JeZei bei Yk[hfei \k[hed h[Ye]_Zei feh XWikh[hei Z[ bW Y_kZWZ$ L[Y_dei jhWjWhed Z[ iWblWh W Wb]kdei Z[ bei YWd[i Z|dZeb[i W]kW Yed WY[_j[ Z[ YeY_dW fWhW \ehpWhbei W Z[lebl[h [b l[d[de" f[he de jkl_[hed ik[hj[ [d ik _dj[dje$ 7ieY_WY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i h[YbWcWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i _dl[i# j_]Wh [b YWie$
ĔŊ.31.2Ŋ#7/+.1 ".1#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ,.-#" 2Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ8Ŋ/+ 3 ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ 5 +.1Ŋ"#ŊĎććŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ 1!'(5.
&& (ŋ.)( & -ŋ ŋ ')( -ŋ (ŋ , ) 23#Ŋ#2ĔŊ2(-Ŋ"4" ĔŊ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#2.1.2Ŋ ) ,;2Ŋ #-!.-31 ".2Ŋ ).Ŋ #+Ŋ, 1ē Ë ĔŊ
KdW [cfh[iW Z[ [nfbehWY_Œd ikXcWh_dW ^W [dYedjhWZe [d W]kWi ikhYeh[WdWi Z[b CWh 7cWh_bbe" kd XWhYe `Wfedƒi ^kdZ_Ze ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb Yed )") jed[bWZWi Z[ ced[ZWi gk[ feZh‡Wd j[d[h ]hWd lWbeh$
BW YecfW‹‡W I[W Bel[" Yed XWi[ [d bW beYWb_ZWZ ikhYeh[W# dW Z[ 8eho[ed]" Wb ikh[ij[ Z[ I[‘b" [cfh[dZ_ÂŒ bW X‘igk[ZW [d \[Xh[he ^WijW ^WbbWh [b gk[ Yh[[ feZh‡W i[h Z[b dWl‡e `W# fedƒi ĂˆD_i^_cW CWhk '&É" kd YWh]k[he Z[ cWZ[hW Z[ (+) jed[bWZWi o /. f_[i Z[ [ibehW" ^kdZ_Ze feh bW Wl_WY_ÂŒd [ijW# Zekd_Z[di[ ZkhWdj[ bW Yed# j_[dZW Xƒb_YW$ Bei jƒYd_Yei XkiYWd W‘d [d# jh[ bei h[ijei Z[b XWhYe" \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ bW _ibW Z[ I[edok" Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh ^WijW '& jed[bWZWi Z[ lWb_eiei b_d]ej[i Z[ ehe" Wkdgk[ iebe Yed bWi ced[ZWi h[Ykf[hWZWi YWbYk#
bWd gk[ feZh‡Wd eXj[d[h kdei )"', c_bbed[i Z[ [khei$ BWi Z_l_iWi" WYk‹WZWi [d 9^_dW [djh[ bei W‹ei (& o )&" [ijWXWd ]kWhZWZWi [d YW`Wi Z[ cWZ[hW ieXh[ bW YkX_[hjW" _dZ_# YŒ Fokd :e#oekd]" fhef_[jWh_e Z[ bW [cfh[iW [nfbehWZehW$ Feh b[o" I[W Bel[ Z[X[h| [d# jh[]Wh [b (& feh Y_[dje Z[b j[iehe [njhW‡Ze Wb =eX_[hde ikhYeh[W# de i_ de WfWh[Y[ [b fhef_[jWh_e Z[b dWl‡e$ F[i[ W gk[ bei [nf[hjei W‘d de ^Wd jWiWZe [b ^WbbWp]e Z[ ced[ZWi" [b ^[Y^e Z[ gk[ bW cWoeh‡W i[Wd Z[ d‡gk[b bWi ^WY[ c|i lWb_eiWi gk[ i_ \k[hWd Z[ fbWjW" feh ik YWh|Yj[h ‘d_Ye$
)-Ĺ‹0 -Ĺ‹ *,)0) (Ĺ‹Ĺ‹/( Ĺ‹ v Ĺ‹ )& .#0 Ĺ‹
(Ĺ‹")' , Ĺ‹- Ĺ‹ -(/ Ĺ‹ (Ĺ‹0/ &)Ĺ‹
ĹŠ
ĹŠ ÄŚ
ĔŊ
ĔŊ
BW fh[i[dY_W Z[ Zei lWYWi [d bW YWhh[j[hW fheleYŒ [d bW i[njW [jWfW Z[b 9h_jƒh_kc Z[b :Wkf^_dƒ B_Xƒhƒ Z[ Y_Yb_ice" kdW YW‡ZW Yeb[Yj_lW" [ij[ i|XW# Ze" YkWdZe \WbjWXWd kdei (+ a_bŒc[jhei fWhW bW c[jW [d [b fk[hje Z[ 7bb[lWhZ$ LWh_ei Yehh[Zeh[i" [djh[ [bbei [b [ifW‹eb C_a[b BWdZW" f[hZ_[hed [b [gk_b_Xh_e" c_[d# jhWi gk[ bei Zei Wd_cWb[i i[# ]k‡Wd cel_ƒdZei[ ieXh[ bW YWbpWZW kdW l[p eYkhh_ZW bW YW‡ZW$
Kd fWiW`[he Wb[c|d i[ Z[idk# ZÂŒ [d kd lk[be Z[ ?X[h_W [d# jh[ CWZh_Z o <hWdY\ehj" be gk[ eXb_]ÂŒ Wb f_beje W h[]h[iWh o [nfkbiWhbe Z[b Wl_ÂŒd" _d\ehcÂŒ [b l_[hd[i bW YecfW‹‡W Wƒh[W$ ÆKd fWiW`[he Z[ dWY_edW# b_ZWZ Wb[cWdW i[ Z[idkZÂŒ W XehZe Z[b Wl_ÂŒdÇ [d fb[de lk[be" [b `k[l[i feh bW deY^[" [djh[ CWZh_Z o <hWdY\ehj" [n# fb_YÂŒ W bW 7<F kdW fehjWlep Z[ ?X[h_W $ ÆBW jh_fkbWY_ÂŒd _dj[djÂŒ Z_#
/&. (ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ3ŋ 0# ,. (ŋŋ +/ ŋ*/ (ŋŋ ),. ,& ŋ& ŋ&/4 Ŋ Ŋ Ŋĸ ĚŊěŊ Kd `k[p ckb#
jÂŒ Wb `[\[ Z[ c_d_ijhei Z[ bW YWf_# jWb Wh][dj_dW feh _dYkcfb_h kdW ehZ[d fWhW Yehh[]_h \WbbWi [d bW _dijWbWY_ÂŒd [bƒYjh_YW Z[ kd XWhh_e feXh[ o b[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ de fW]W b[ YehjWh| bW bkp [d ik Zec_Y_b_e" _d\ehcÂŒ [ij[ l_[hd[i kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb ;b `k[p fehj[‹e" HeX[hje =W# bbWhZe" b[ _cfkie Wb `[\[ Z[ =WX_# d[j[ Z[ 8k[dei 7_h[i" >ehWY_e HeZh‡]k[p BWhh[jW" kdW ckbjW fWhj_YkbWh feh [b lWbeh Z[ bW \WY# jkhW Z[ bkp Z[ ik YWiW ckbj_fb_YW# ZW feh '&&" gk[ Wb i_]k_[dj[ c[i i[ ckbj_fb_YWh| feh (&& o bk[]e feh )&&" _dZ_YÂŒ [b 9[djhe Z[ ?d# \ehcWY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ =WbbWhZe [nfb_YÂŒ [d ik h[ie# bkY_ÂŒd gk[ bW YeckdW YWf_jWb_dW" Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" _dYkcfb_ÂŒ [d \[Xh[he kd fbWpe Z[ Z_[p Z‡Wi fWhW [bWXehWh kd fbWd Z[ eXhWi fWhW Z_ic_dk_h Ækd Wbje h_[i]e [bƒYjh_Ye gk[ fed[ [d h_[i#
]e bW l_ZW o bW iWbkZÇ Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[b XWhh_e feXh[ bbWcWZe L_bbW ('#(*$ I_ HeZh‡]k[p BWhh[jW jWc# feYe WXedWhW bW \WYjkhW Z[ bkp Z[ ik l_l_[dZW Yed [b _cfehj[ WZ_Y_edWb Yehh[ifedZ_[dj[ i[ Z_ifedZh| Æ[b Yehj[ Z[ ikc_# d_ijhe [bƒYjh_Ye feh \WbjW Z[ fW]eÇ [d ik l_l_[dZW" WZl_hj_ÂŒ [b `k[p [d ik h[iebkY_ÂŒd$ =WbbWhZe [nfb_YÂŒ gk[ WZef# jÂŒ [iW WYj_jkZ Z[X_Ze W gk[ [b ]eX_[hde YWf_jWb_de Z[h[Y^W o [b \kdY_edWh_e Z_[hed ÆieXhWZW Yk[djW Z[ gk[ de [n_ij[ lebkdjWZ Wb]kdW Z[ WYWjWhÇ ik h[iebkY_ÂŒd Z[ [bWXehWh kd fbWd Z[ eXhWi fWhW c[`ehWh bW _dijWbWY_ÂŒd [bƒY# jh_YW [d [i[ XWhh_e$ ;b cW]_ijhWZe [if[hW gk[ bWi c[Z_ZWi WZefjWZWi [`[hpWd ie# Xh[ [b \kdY_edWh_e ÆkdW fh[i_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW Z[ cW]d_jkZ ik\_# Y_[dj[ gk[ be f[hikWZWÇ W Ykc# fb_h Yed bW ehZ[d `kZ_Y_Wb$
ikWZ_hbe" f[he i[ fkie W]h[i_# le$ 7b Ă’ dWb [b fWiW`[he i[ [d# Y[hhÂŒ [d kde Z[ bei XW‹ei$ ;b f_beje Z[Y_Z_ÂŒ ZWh bW lk[bjW o Wj[hh_pWh [d CWZh_ZÇ" fh[Y_iÂŒ$ 9kWdZe [b Wl_ÂŒd Wj[hh_pÂŒ [d CWZh_Z" ÆbW ]kWhZ_W Y_l_b iWYÂŒ Wb fWiW`[he Z[b Wl_ÂŒd o i[ be bb[# lÂŒĂ‡" Z_`e bW fehjWlep Z[ ?X[h_W gk[ WZc_j_ÂŒ gk[ Æde j[d‡W d_ _Z[WÇ Z[b cej_le Z[b ][ije$ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-Ä– !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ ++ 1".ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ3#,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
.#() 'Z,# Ĺ‹3Ĺ‹ ,# Ä…Ĺ‹ Ä’ ) )Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ 2.#( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 +ĹŠ/.2##1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/(#1"#ĹŠ 24ĹŠ/. + !(¢-Ä“ ŊěŊ ;b ') Z[ bWi [if[Y_[i Z[
Wl[i [d [b ckdZe i[ [dYk[djhWd Wc[dWpWZWi o bW h[]_ÂŒd ZedZ[ i[ l[ c|i YbWhWc[dj[ [b Wkc[dje Z[b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd [i 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" i[]‘d kd dk[le _d\ehc[$ ;b d‘c[he Z[ [if[Y_[i [d f[# b_]he [i Z[ '$(+) W d_l[b ]beXWb" i[]‘d [b B_Xhe He`e Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ Wl[i (&'' [bWXe# hWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 8_hZb_\[ ?dj[hdWj_edWb fWhW bW Kd_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW$ BW Y_\hW fWhW [b W‹e fWiWZe [hW Z[ '$(*&" f[he be gk[ fWh[# Y[h‡W kd Wkc[dje c[deh eYkbjW ÆkdW i_jkWY_ÂŒd cko ]hWl[Ç" i[# ]‘d Z_`e HeX 9bWo" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8_hZb_\[ ?dj[h# dWj_edWb fWhW bWi 7cƒh_YWi$ Æ7fWh[dj[c[dj[ ied feYei bei YWcX_ei" f[he [i cko bbWcWj_le gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei YWcX_ei Z[ YWj[]eh‡W Z[ h_[i]e ^Wd i_Ze [d [if[Y_[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 9W# h_X[0 jh[i [if[Y_[i h[YedeY_ZWi feh fh_c[hW l[p gk[ [djhWd Z_h[YjW# c[dj[ Wb cWoeh d_l[b Z[ Wc[dWpW" f[b_]he Yh‡j_Ye" o YkWjhe gk[ _d]h[# iWd feh fh_c[hW l[p W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W [d jƒhc_de Z[ h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ Æ;ije [ij| ikXhWoWdZe W [ijW h[]_ÂŒd Yece [b \eYe Z[ [nj_dY_ÂŒd W d_l[b ]beXWb" Yed YWZW l[p c|i [if[Y_[i Wc[dWpWZWi gk[ [d [b h[ije Z[b ckdZeÇ" WĂ’hcW 9bWo$ .ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ/ ) 1(3.2ĹŠ
;djh[ bWi [if[Y_[i [d f[b_]he Yh‡# j_Ye i[ [dYk[djhW [b jkhf_Wb Z[ 8W^WcWi ?Yj[hki dehj^hef_ $ I[ [ij_cW gk[ iebe gk[ZWd '.& _d# Z_l_Zkei o Z[X_Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj" kd j_fe Z[ fWbc[hWi" de j_[d[ ZedZ[ ^WY[h ik d_Ze$ Ejhe YWie Z[ kd Wl[ Wdj[i lkb# d[hWXb[ o W^ehW [d f[b_]he Yh‡j_Ye [i [b 9^eY^‡d Z[ IWdjW CWhjW Jhe# ]beZoj[i cedj_YebW " kdW [if[Y_[ h[ijh_d]_ZW W bW I_[hhW D[lWZW Z[ IWdjW CWhjW" [d 9ebecX_W$ 7 d_l[b ]beXWb" kdW Z[ bWi Wl[i c|i lkbd[hWXb[i [i bW 7lkjWhZW
2Ŋ 5#2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ(-"(! ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #!.2(23#, ēŊ +Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ5#,.2Ŋ,;2Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ -.2Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ#!.2(2Ĺ 3#, 2Ŋ#2Ŋ, 2Ŋ!1~3(! Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
; (3 3Ŋ 1#231(-%(". ŊŊ Ŋ +3 Ŋ/1./.1!(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#Ĺ ŗ!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ
#-ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ1(04#9 ĹŠ "#ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ ÄĄ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ . ĹŠ + 8ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1"+($#ĹŠ -3#1- Äą 3(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ #1.ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ #23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (1"+($#ĹŠ -3#1- 3(.- +ĔŊ04#ĹŠ2# + ĹŠ !.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ41 - Ä“ ÄĄ 23.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ!.-ĹŠ 1 2%.ĹŠ,48ĹŠ1#231(-%(".Ä“ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ2#ĹŠ"# #ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,48ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ %1~!.+ ĹŠ .ĹŠ41 - ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ #2/ !( +#2ĢĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“
_dZ_W 7hZ[eb_i d_]h[Y_fi " [d f[b_]he Yh‡j_Ye$ BW YWpW o bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb ^W ^[Y^e gk[ gk[Z[d c[dei Z[ (+& _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[$ Be \kdZWc[djWb" i[]‘d 9bWo" [i gk[ de i[ jhWjW ‘d_# YWc[dj[ Z[ kdW i_cfb[ b_ijW$ ÆDe [ijWcei ^WXbWdZe iebe Z[ fW`Wh_jei o Z[ kdei feYei YWcX_ei" [i[ fWhW c‡ [i jWb l[p [b c[diW`[ c|i _cfeh# jWdj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ ,#- 9 Ä“
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ04#" -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ341/( +ĹŠ"#ĹŠ ' , 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
-;Ä–ĹŠ ,.1#2ĹŠ!+ -"#23(-.2
^ ŊěŊ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ1.!*Ŋ,#7(! -.Ŋ -;Ŋ/42.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ1#+(#5#Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ1." )#Ŋ"#+Ŋ5~"#.Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#, Ŋļ ,.1#2Ŋ!+ -"#23(-.2ČŊ04#Ŋ + 2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,4!'.2Ŋ42.2ĔŊ/.3#-!( -Ŋ+.2Ŋ ,.1#2Ŋ2#!1#3.2ēŊ ĥ 2Ŋ4- Ŋ1# +(" "Ŋ !34 +ĔŊ+ 2Ŋ!.-#7(.-#2Ŋ#-31#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ !( #1#2/ !(.Ŋ' !#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ , 1Ŋ Ŋ!.-31 !.11(#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ (#-Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ, +ĔŊ8Ŋ' 8Ŋ#234"(.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ 5 + -ĢĔŊ1#Ą#7(.-¢Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ#+Ŋ5.! +(23 Ŋ '#1Ŋ +5#1 ēŊ ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-04(23
Ä“ĹŠÄ› JhWi ik hecf_c_[dje Yed @kij_d J_cX[hbWa[" bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ (/ W‹ei \k[ YWfjWZW feh bei fWfWhWpp_ fWi[WdZe [d cejeY_Yb[jW feh bW YWhh[j[hW Z[ bW 9eijW Z[b FWY‡ÒYe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed [b jWcX_ƒd WYjeh Xh_j|d_Ye Z[ *'" =[hWhZ 8kjb[h$ BWi \ejei ck[ijhWd W 8_[b ik`[j|dZei[ X_[d Z[ bW Y_djkhW Z[ gk_[d i[ [if[YkbW [i ik dk[lW Yedgk_i# jW" o WZ[c|i [i Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei iebj[hei c|i YeZ_Y_WZei Z[ >ebbomeeZ" W f[iWh Z[ ik \WcW Z[ ck`[h_[]eÄ“ĹŠ Ä“
ĹŠ
#ĹŠ -%#+(3. ĹŠ"#,.-(.
.+., ( ŊěŊ 23#ĹŠ/ (2 ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ/.1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 ĔŊ/4#2ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ" ".ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ-#1"ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 1 !'(ÄŚĹŠ"#ĹŠ (!*#+.Äą "#.-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ, +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠÄĽ (ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ .+ ĹŠ .+!;-ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ "(2$143 ĹŠ' !(_-".+#2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĔŊ /#1.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ2#ĹŠ ++#5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
ĹŠ
-ĹŠ!4#1/ 9.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰
Ŋ !31(9Ŋ1#5#Ĺ +¢Ŋ242Ŋ2#!1#3.2Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ 4- Ŋ2(+4#3 Ŋ#-5(Ĺ "( +#ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ #--($#1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ / 2 -ĹŠ+.2ĹŠ Â .2Ä“
ĹŠ ĹŠ
,.2.2ĹŠ2.+(" 1(.2
ēŊěŊ8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ ZedWhed +&&$&&& ZÂŒbWh[i
fWhW WokZWh W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ @efb_d" WpejWZW [d cWoe feh kd jehdWZe gk[ YWkiÂŒ dkc[heiei ck[hjei [d [i[ bk]Wh Z[b ikhe[ij[ Z[ C_ikh‡$ BW Wi_ij[dY_W Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @eb_[#F_jj i[ YWdWb_pWh| W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpei [d bW Y_kZWZ$ F_jj WĂ’hcÂŒ gk[ fWiÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik d_‹[p [d bW h[]_ÂŒd o iWX[ gk[ bW ][dj[ beYWb Æj_[d[ [d [if[Y_Wb YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[d# Y_W o Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ$ Ä“
ēĔŊ ĹŠÄ› @[dd_\[h 7d_i# jed j_[d[" W iki *( W‹ei" kd Yk[hfe [dl_Z_WXb[ gk[ bkY[ feh bWi Wb\ecXhWi he`Wi Z[ >ebbomeeZ$ ;bbW WYWXW Z[ Z[l[bWh iki jhkYei" Z_[jWi o hkj_dWi Z[ [`[hY_Y_ei Yed bei gk[ Yedi_]k[ cWdj[d[h ik [iX[bjW Ă’]khW i_d Z[iYk_ZWh ik iWbkZ$ I[]‘d h[Ye][ bW h[l_ijW ĂˆI^Wf[É" 7d_ijed WfWhj[ Z[ ik hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e" j_[d[ kd fWh Z[ jhkYei gk[ b[ WokZWd W [ijWh i_[cfh[ [ijkf[dZW$ Be fh_dY_fWb fWhW [bbW [i [b oe]W$ BW WYjh_p be kj_b_pW fWhW [ijWh [d \ehcW _dj[h_eh o [nj[h_ehc[dj[" o [i kd [`[h# Y_Y_e f[h\[Yje fWhW YkWbgk_[h [ZWZ$ 7Z[c|i" be YecX_dW Yed bW X_Y_Yb[jW" WdZWh e Yehh[h$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ1., -!# ĹŠĹŠ -(23.-ĹŠ' 1~ ĹŠ"#!("(".ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ Ĺ— 423(-ĹŠ '#1.47ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ
2#ĹŠ' ĹŠ#2!.-"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ / 1 99(ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ2.+~ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ ,.1.2 2ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1 ĹŠ !.-ĹŠ .'-ĹŠ 8#1ĔŊ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-ă"#+(" "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠÄĽ 2ĹŠ ##*+8ÄŚĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ!#1! -.ĹŠ"#ĹŠ '#1.47Ä–ĹŠÄĄ 423(-ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$14231#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ 3 -ĹŠ"(2!1#3 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĔŊ3.".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.Ģē
;d YkWdje W bW Z_[jW" i[ Y[djhW [d bW Yec_ZW i[dY_bbW o \h[iYW0 [diW# bWZWi" iefWi" YWhd[i o l[][jWb[i W bW fWhh_bbW$ H[Y[jWi feYe [bWXehW# ZWi gk[ Yedi[hlWd bei dkjh_[dj[i o ^ko[d Z[ bWi ]hWiWi$ 7d_ijed ikcW W jeZe [ije Zei jhkYei gk[ ieb[cei ebl_ZWhdei feh ik eXl_[ZWZ$ Kde [i [b ik[‹e o [b ejhe" be Yedl[d_[dj[ Z[ _d][# h_h b‡gk_Zei$
BW WYjh_p Z[ Ăˆ<h_[dZiÉ i[ Wi[# ]khW Z[ Zehc_h eY^e ^ehWi YWZW deY^[ fWhW bkY_h Z[iYWdiWZW" b_Xh[ Z[ e`[hWi o Yed bW f_[b f[h# \[YjW1 WZ[c|i Z[ WfeijWh feh ik iWbkZ$ 7d_ijed i[ [i\k[hpW WZ[c|i feh X[X[h jh[i b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W" Wb]e gk[ de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW0 [i [cXW`W# ZehW Z[ bW cWhYW Z[ W]kW [cXe# j[bbWZW ĂˆIcWhjmWj[hÉ$
1.-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ .11 1 +.2ĹŠ, +.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Äą }
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ!+ 5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ(-'( (1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#~- ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ Ä“ š 7j[# dkWh bei h[Yk[hZei jhWkc|j_# Yei gk[ Wjehc[djWd W ckY^Wi f[hiedWi fWh[Y[ Wb]e c|i Y[h# YWde" ]hWY_Wi W kd dk[le Z[i# YkXh_c_[dje$ ;b [gk_fe Z[ :Wl_Z =bWdp# cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d Bei Ă›d][b[i K9B7 " [b_c_dÂŒ" e Wb c[dei Wj[dkÂŒ dejWXb[c[dj[" h[Yk[h# Zei Z[ bWh]e fbWpe" jWdje [d kd YWhWYeb cWh_de Z[dec_dWZe 7fboi_W Yece [d d[khedWi [d kdW fbWYW Z[ F[jh_$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^WbbW# hed [b ceZe Z[ XehhWh Y_[hjei h[Yk[hZei Z[ bWh]e fbWpe cW# d_\[ijWZei [d [b c_[Ze W Wb]e gk[ 7fboi_W h[YehZWXW Yece f[b_]heie $ BW cWd[hW Z[ [b_c_dWh jWb[i h[c[cXhWdpWi i[ XWiW [d _d^_# X_h bW WYj_l_ZWZ Z[ kdW fhej[‡dW [if[Y‡ÒYW" bW FAC$
h[Yk[hZe$ ;ijW b‡d[W Z[ _dl[ij_]WY_Œd feZh‡W Z[i[cXeYWh [d [b Z[# iWhhebbe Z[ cƒjeZei [\_YWY[i fWhW jhWjWh [b [ijhƒi feijhWk# c|j_Ye" Wi‡ Yece bW WZ_YY_Œd W bWi Zhe]Wi" Zei YWiei [d bei gk[ bW c[ceh_W `k[]W kd fWf[b _c# fehjWdj[$ Gk_p|i jWcX_ƒd feZh‡W i[h Z[ kj_b_ZWZ fWhW YecXWj_h [b cWb Z[ 7bp^[_c[h o ejhei jhWijehdei Z[ bW c[ceh_W Z[ bWh]e fbWpe$
^ Ä“ĹŠ 1.-3.ĹŠ' 1;ĹŠ1#,#"(.ĹŠ +ĹŠ#231_2Ä“
(,/+(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -;+(2(2
BW hWpÂŒd Z[ [ijkZ_Wh bW c[# ceh_W [d [b YWhWYeb [i gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ YWi_ jeZei bei fheY[iei gk[ _dj[hl_[d[d [d [ijW" jWcX_ƒd be ^WY[d [d bW c[ceh_W Z[ bei cWc‡\[hei$ 7i‡" h[ikbjW c|i \|Y_b gk[ WdWb_pWhbW [d Wd_cWb[i ikf[# h_eh[i1 [i Yece [ijkZ_Wh kdW l[hi_ÂŒd i_cfb_Ă’YWZW Z[ kdei fbWdei$ ;b Y[h[Xhe ^kcWde [i cko 2 ".ĔŊ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ$4341. ;d [ijkZ_ei fh[l_ei i[ [b_c_# Yecfb_YWZe Yece fWhW [ijk# dÂŒ e Z[X_b_jÂŒ h[Yk[hZei cWd_# Z_Whbe Z_h[YjWc[dj[" Yed bei fkbWdZe bei d_l[b[i Z[ Y_[hjWi c[Z_ei o [b [ijWZe WYjkWb Z[ bW fhej[‡dWi" `kije Wb [leYWh YWZW Y_[dY_W$
4#- Ŋ/#12/#!3(5 ŗŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ + -9, -ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ +($.1-( ĔŊ!1##Ŋ04#Ŋ #-Ŋ4-Ŋ$4341.ĔŊ04(9;Ŋ-.Ŋ,48Ŋ+#) -.ĔŊ2#Ŋ/4#" Ŋ#7 ,(- 1Ŋ#+Ŋ!#1# 1.Ŋ"#Ŋ +%4(#-ĔŊ
("#-3(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ31 4,;3(! ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ "#ĹŠ 3#-4 1+.Ä“ĹŠ
.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .11 ".ĹŠ#-ĹŠ2~ĔŊ2(-.ĹŠ+.! +(9 1ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ %1 ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ' ++ ".ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ-#41.- +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-3(#-#ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ4-ĹŠ,.".ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ(-'( (1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1.3#~- ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ!(1!4(3.Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2(ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ(-'( (1ĹŠ2#ĹŠ#23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ,/+( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.ĔŊ#2.ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ +9'#(,#1Ä“
ēŊ .Ŋ,;2Ŋ"($~!(+Ŋ#2Ŋ2 #1Ŋ"¢-"#Ŋ#23;Ŋ%3 ".Ŋ#+Ŋ1#!4#1".ē
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ + -9, -ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#2!4Äą 1(,(#-3.Ä“
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACIĂ“N JUDICIAL A: MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, DE LA DEMANDA EJECUTIVA, QUE SIGUE EN SU CONTRA EL SR. LEONEL SOCRATES GONZALEZ ANDRADE, PROCURADOR JUDICIAL DE STIMM SOLUCIONES TECNOLĂ“GICAS INTELIGENTES PARA MERCADO MOVIL CIA. LTDA. ACTOR: SR. LEONEL SOCRATES GONZALEZ ANDRADE, PROCURADOR JUDICIAL DE STIMM SOLUCIONES TECNOLĂ“GICAS INTELIGENTES PARA MERCADO MOVIL CIA. LTDA. DEMANDADO: MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO TRĂ MITE: EJECUTIVO JUICIO No. 1131-2010-MS. DOMICILIO JUDICIAL No. 811 del Dr. Leonel GonzĂĄlez Andrade PROVIDENCIAS: JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, jueves 16 de septiembre del 2010, las 11h27. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite ejecutivo.- En consecuencia el demandado seĂąor MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, pague a la parte actora la cantidad demandada en el tĂŠrmino de tres dĂas o propongan excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, y a quien se les citarĂĄ en el lugar que se indica en la demanda, para lo cual envĂese atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de la Provincia del Guayas, con jurisdicciĂłn en la ciudad de Guayaquil, ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos, concediĂŠndole el tĂŠrmino extraordinario de dos dĂas mas para que conteste la presente demanda, en razĂłn de la distancia.- TĂłmese en cuenta la casilla judicial seĂąalada por la parte actora. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.- NotifĂquese.- f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza.JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, martes 1 de marzo del 2011, las 15h47. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura.- Atenta a lo solicitado en el escrito presentado con fecha 09 de febrero del 2011 y de conformidad con el juramento rendido y lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado seĂąor MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn editados en esta ciudad de Quito.- NotifĂquese.- f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza.Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial, en la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, (Ecuador), para posteriores notificaciones.Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello AR/83224/cc
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi *).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E>FCL@J8 HL@J?G<#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* Xc +), [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >8$ 9I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$('.$(*'$(*($(*)$(*-$ (+)$(+*$(++$(+,$(+-$(+0$(,($ (,)$(,*$(,.$(,/$(-'$(-($(-)$ (-+ Xc (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8E$ E8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8E$ E8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0+*,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 FI;FE<Q#AFM@K8$ D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-/$)*.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8C;<Q#I@;<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(,+*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@DFE>@ CFG<Q#B8IFC$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J I<P<J#EFID8$:<$ =<I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I#N8CK?<I$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I#N8CK?<I$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((.$((/$((0$()*$(*-$(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFQF 98E>L<I8#D8EL<C$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-//).+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FJHL<Q M<I;<QFKF# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/( Xc )(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*....)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8IG@F IF;8J# CL@J$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'+$))',$))'-$))(0$ ))+,$))+/$)),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..- Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')'0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:<I<J :<M8CCFJ# D8$ EL<C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 >8I:@8# G8KI@$ :@F$8C:@;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )++. Xc )++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/(0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I @EKI@8>F# D<I:<$ ;<J$=CFI@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(. mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I@8J QLI@K8# A<EEP$D8I@M<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#41.- 2ĹŠ"#ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ"#ĹŠ/(#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z[iWhhebbÂŒ kdW jƒYd_YW fWhW ][d[hWh d[khedWi Z[iZ[ YƒbkbWi Ykj|d[Wi Z[ fWY_[dj[i Yed [igk_pe\h[d_W$ 7i‡" [i fei_Xb[ [ijkZ_Wh d[khedWi Z[ [ijWi f[hiedWi Z[ ceZe i[# ]khe o [Ă’YWp [d kdW fbWYW Z[ F[jh_" i_d WYY[Z[h W ik Y[h[Xhe$ 9ed [ij[ cƒjeZe" i[ WlWdpW ^WY_W [b YedeY_c_[dje fb[de Z[ bei \kdZWc[djei X_ebÂŒ]_Yei Z[ bW [igk_pe\h[d_W$ JWcX_ƒd i[h‡W kiWZe fWhW [ijkZ_Wh ejhei cWb[i Z[ YWkiWi o c[YW# d_icei feYe YbWhei" Yece [b Wkj_ice o [b jhWijehde X_febWh$ Ä“
,#- 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' !*#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei bWdpÂŒ" [d \ehcWje F:<" ik ;ijhWj[]_W
?dj[hdWY_edWb fWhW [b 9_X[# h[ifWY_e" ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh ieXh[ bei f[b_]hei" Z[`W [d YbWhe gk[ kd ^WYa feZh‡W bb[lWh Wb =eX_[hde W h[ifed# Z[h Yed kd WjWgk[ c_b_jWh$ De iebe f[b_]hW bW _d\ehcWY_Œd Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" i_de gk[ i[ ]WijWd c_bbed[i o ^Wo gk[ ^WY[h _dl[ij_]WY_ed[i gk[ fk[Z[d de h[ikbjWh$ ē
- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ (--.5 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW heXej[hWf_W i[ ^W lk[bje kdW ^[hhWc_[djW [d iWbkZ c[djWb fWhW jhWjWh lWh_ei jhWijehdei" Yece [b Wkj_ice _d\Wdj_b o [b 7bp^[_c[h$ ;i bW _dj[hWYY_ÂŒd [djh[ fWY_[dj[i o Yh_WjkhWi heXÂŒj_YWi #^kcWde_# Z[i" ck‹[Yei# fWhW Yedijhk_h WYj_jkZ[i fei_j_lWi$ ;ijei fi_YehheXeji fk[Z[d cel[h Z_ij_djWi fWhj[i Z[b Yk[hfe o [ij|d [gk_fWZei Yed i[dieh[i fWhW h[WYY_edWh Wb YedjWYje o lep ^kcWdW$ Ä“
,2#8ĔŊ#+Ŋ2.$(23(! ". 404#Ŋ"#Ŋ/+;23(!. ēŊ 23#Ŋ 404#Ŋ#2Ŋ1#$.19 ".Ŋ!.-Ŋ5("1(.2ŊŊ8Ŋ-.Ŋ/1."4!#Ŋ+.2Ŋ#!.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,(- 2Ŋ8Ŋ 41+ Ŋ Ŋ+.2Ŋ1 " 1#2Ŋ04#Ŋ"#3#!3 -Ŋ,#3 +#2ē
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.ĹŠ04#ĹŠ 41+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 +ĹŠ8ĹŠ"#2/#) ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ä“
]_jkZ Z[ iebe +( c[jhei" HWci[o j_[d[ W XehZe kde Z[ bei [gk_fei Z[ iedWh[i c|i ceZ[hdei Z[b ckdZe gk[ b[ f[hc_j[d Z[j[YjWh bWi c_dWi o [b_c_dWhbWi$
š ;ijW dWl[ Z[ ]k[hhW fW#
1(/4+ !(¢-
Ze Yed l_Zh_e [i fWhW gk[ fk[ZW WY[hYWhi[ W bWi c_dWi$ BW l[djW`W [i gk[ bW [cXWhYW# ĹŠ Y_ÂŒd de [dl‡W i[‹Wb[i Yece bei Xkgk[i Z[ c[jWb$ Feh be
.2Ŋ5#+#1.2Ŋ3(#Ĺ jWdje" ik YWiYe de WYj_lW -#-Ŋ#+#,#-3.2Ŋ !., (- ".2Ŋ!.-Ŋ bei ie\_ij_YWZei [Yei gk[ , 3#1( +#2Ŋ,48Ŋ [c_j[d bWi c_dWi ceZ[h# -4#5.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ dWi" feh be gk[ fk[Z[ Z[i# 8-##, ĔŊ#+Ŋ #5+ 1ĔŊ#+Ŋ f[`Wh [b YWc_de fWhW ejhei #!31 -ē Xkgk[i c|i ]hWdZ[i$
h[Y[ kd XWhYe dehcWb W be b[# `ei" f[he [d Z[jWbb[" [ijW ^[# Y^e Z[ Yecfed[dj[i b_][hei o Yed j[Ydebe]‡Wi ceZ[hdWi gk[ be Yedl_[hj[d [d [b Xk# gk[ gk[ \WY_b_jW [b jhWXW`e W bei Z[c|i$ ;ij| ^[Y^e Z[ fb|ij_Ye o i[ be YedeY[ Yed [b decXh[ Z[ HWci[o$ ;ijW del[ZeiW Yh[WY_Œd f[hj[d[# Y[ W bW cWh_dW Xh_j|d_YW$ BW hWpŒd Z[ gk[ [ijƒ Yedijhk_Ze Z[ fb|ij_Ye h[\ehpW#
1!.ĹŠ+(5( -.
9ed ,&& a_bei Z[ f[ie o kdW bed#
;b j[d_[dj[ YecWdZWdj[" 7b[n 8ki^" [nfh[iW gk[ ƒb o ik [gk_fe W XehZe [ij|d W fkdje Z[ YhkpWh kdW [nf[h_[dY_W \Wdj|ij_YW$ Æ;d kdW dWl[ jWd f[gk[‹W Yece HWci[o j[dZh[cei gk[ jhWXW`Wh [d ]hkfe fWhW Ykcfb_h Yed dk[ijhW c_i_ÂŒd" f[he gkƒ c_i_ÂŒd bW Z[ Z[if[`Wh Z[ c_dWi [b cWh fWhW gk[ dei i_]Wd ejhei Xkgk[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ
;b [gk_fWc_[dje Z[b Xkgk[ jWc#
X_ƒd fk[Z[ YWhje]hW\_Wh bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b \edZe cWh_de o Z[j[YjWh eX`[jei gk[ ^Wd i_Ze cel_Zei h[Y_[dj[c[dj[$ 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ 2423(348#-ĹŠ#+ĹŠ !#1.
;i YecfheXWZe feh [if[Y_W# b_ijWi gk[ [ijei dk[lei o Ă“[n_# Xb[i fb|ij_Yei ied c[`eh[i gk[ [b c_ice WY[he$ I_d [cXWh]e" [ie de i_]d_Ă’YW gk[ [b _den_# ZWXb[ Z[iWfWh[pYW Z[ bei XWh# Yei" fk[i [ij[ j_[d[ YkWb_ZWZ[i _hh[cfbWpWXb[i$ H|f_ZWc[dj[ kd [`[cfbe$ ;d kd [ibWXÂŒd e Wh]ebbW Z[ WY[he _den Z[ WbjW h[i_ij[dY_W ik YWh]W Z[ jhWXW`e i[h‡W Z[ ($(&& a_bei$ 9ecfW# hWdZe [b c_ice [ibWXÂŒd" f[he [d j_jWd_e" f[iWh| c|i e c[dei bW c_jWZ" iefehjWdZe kdW YWh# ]W Z[ jhWXW`e Z[ '$.&& a_bei$ F[he YkWdZe i[ \WXh_YW bW c_i# cW Wh]ebbW [d fb|ij_Ye" [d YWXe Z[ :odWb_]^j Z[ , c_b‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe" iefehjWh| jhWd# gk_bWc[dj[ bei )$+&& a_bei Z[ YWh]W o iebe f[iWh| kdei '& ]hWcei$
+ĹŠ 1!.ĹŠ
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
4ĹŠ%1 -ĹŠ 5#-341 ĹŠ ,2#8ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ Ĺ—"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 404#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĔŊ24ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠÄą(-3#%1 " ĹŠ /.1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(#, 1.2ĹŊ1.3 1;ĹŠ! " ĹŠ2#(2ĹŠ "~ 2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ, 1 5(++.2.ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 4 +04(#1ũ/#12.- ũ04#ũ #-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ"#ũ , 1 5(++ ũ8 ũ04#ũ "ēũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ4-ũ 31 3.ũ,48ũ#2/#!( +ũ8ũ $#!34.2.ēũ
TELENOVELA MUJER DE MADERA
āă
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PRECIO, COSTE EMBUSTE, TAMPA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ+.ũ !4 +ũ+#ũ' !#ũ/#1"#1ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ24ũ "#2#.ũ8ũ-#!#2(" "ũ"#ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ē
ũũ
FURIA
FRUTO DE
MEDIDA DE
DIOSA DE LA TIERRA
ASUNTO,
DIOS EN EL ISLAN
LONGITUD
LA VID
MATERIA
ASTRO REY
SÍMBOLO DE
NIÑO DE PECHO
ACCIÓN DE
ACTOR DE CINE
VELO GRANDE
LABRAR
ESCRITOR Y PRESENTADOR PERUANO
DO EL JUICIO
COLA DE ALGU-
SÍMBOLO DE
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ2#1;-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ/ 1 ũ#+(,(- 1ũ+ ũ / 3~ ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ #23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ 8ũ3(#,/.ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -#!#2(3 1;-ũ4-ũ +(!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ēũũ
ANÓNIMA DIOSA GRIEGA DEL MAL
PLATERO PLANTA DE FIBRA TEXTIL
CUCHILLO CORTO
ŗũũ
SOCIEDAD
YUNQUE DEL
LANCHÓN,
IR EL CABALLO
GATO EN
CÁLCULO,
PEZ DE AGUA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
AL TROTE
BARCA
DULCE
TRAMA
ELOGIAR
RADIO
NACER, SALIR BOLSO,
HOGAR
TALEGO
CIUDAD DE CANADÁ POLÍTICO
CANTÓN DE LOJA INSTRUMENTO
CHINO
MÚSICO GUARANÍ
PEÑASCO
Solución anterior
PRESBÍTERO
EXTRANJERO
TONTO EN
R
KICHWA TRABAJO, OBRA
N
FUERZA, VIGOR
PERSONAL
DE ATAQUE ESCRITOR MEXICANO
4%423.ũ . ũ 23.2
ŗũũ
O
O
R
E
A
O
N
A
R
G
C
O
ARGOLLA FINALIZAR SABROSO
R
E
A
R
D
O
R
5 8
2
6
1 2 5 9 6 1 7 9
4
3
7
3 4 8 1 2 5 6
9
9 7 5 2 3 1 3 8 4 5 6 9 1 6 2 7 8 4 7 3 9 8 4 2 6 2 1 3 9 5 4 5 8 6 1 7 5 1 7 9 2 3 8 9 3 4 7 6 2 4 6 1 5 8
B
A
L
C
E
M
A
A
M
A
A
N
E
D
O
N
O
A
N
C
L
DIGNO DE SER HONRADO
NOVENO
A
MONEDA DE GRECIA ANCORA
LUZ, CUMPLEAÑOS TRABAJADORA, JORNALERA
O
N
D
I
A
A
A
R
O
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
B
OESTE AMARRAR
CREMA DE LA LECHE
S BAÑADO DE LUZ
ADORAR, QUERER
A RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO
C TUMEFACCIÓN DE LA PIEL
PROVINCIA DE ESPAÑA
I
N
S
R
LIDIAR AL TORO MOLUSCO CEFALÓPODO
A
C
R
SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE CROMO
M PASMADA CORTAR
T
A
T
A
R
L
E
L
A
A
ÁTOMO
N
R
O
A
R
E
R SÍMBOLO DE SODIO
NIÑO DE PECHO
DIOS DE LA INDIA DISPARO, DETONACIÓN
O
D
DIMINUTO
E
O
O
E
A
N
G
T
A
PRONOMBRE
GUERRILLA VASCA
PERSONAL
NOBELIO
M A
N
E
SÍMBOLO DE
A
R
R
FEMENINO
L
O
R HERMANO DE MOISÉS
N UTENSILIO DE COCINA
ARTÍCULO
CACAHUATE
M
CUERO DE CABRA
MANERA,
SÍMBOLO DE TECNECIO
TIEMPO
L
O DISPERSO REPÚBLICA DEL S. DE EUROPA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
V
I C
C
T
T
I
R
O
R
R
O
R
O APÓCOPE DE RETRÓGRADO CONVICTO
A
LLENO DE PRESUNCIÓN SÍMBOLO DE NIQUEL
A
I
I
C
A
N
I
O
FORMA CLASE, JERARQUÍA
S
RISA CORTA SÍMBOLO DE
D
I
A
L
ÚLTIMA VOCAL
A
SANTO EN PORTUGUÉS HENDIDURA, RENDIJA
O
A
S
C
I
T
R
A
N
U
R
A
R
E
T
E
PEREZOSO DEL BRASIL ZARCILLO
E
AZUFRE
A RELATIVO AL DÍA
7 5
J U
2
1 9 5
7
ŗũũ
4 3
4 9 1
+ũ%1 "4 ". ĔũĈČĖĎĎ
2 3
7
Pe[o [i kdW Y^_YW _dj[b_# ][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW WYWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe" kdW bk`eiW [iYk[bW Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ Pe[o [i Z[ bWi fh_c[hWi Y^_YWi gk[ bW WYWZ[c_W ^W WZc_j_Ze$ 7b i[h kd _dj[hdWZe" Z[X[ YecfWhj_h ^WX_jWY_ d Yed ejhWi Y^_YWi" Yed gk_[d[i [ijWXb[Y[ kdW \k[hj[ Wc_ijWZ$ ;ijW eYkhh_ZW i[h_[ fWhW WZeb[iY[dj[i \k[ Yh[WZW feh :Wd IY^d[_Z[h$
THE NAKED BROTHERS BAND
8
2 8
A
EN INGLÉS
OLA
LAVAR
CAN
K
R
INGLÉS
SOMBRERO MONEDA DE EE. UU.
R
P
PLUMA EN
FEMENINO
T N
LOBO
4 7 3
T
PELÍCULA
2 8 9
ĸĈĒĈĐıĉććĎĹ
O
A
EL HOMBRE
C. DE HONDURAS. CAP. DEL DPTO. DE ISLAS DE LA BAHÍA
P
S
H
ACTOR DE LA
Ċŋ 5 6
E
O
LIMPIAR,
PRONOMBRE
;iYh_jeh fWhW]kWoe" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW b_j[hWjkhW Z[ ik fW i o kdW Z[ bWi b[jhWi bWj_deWc[h_YWdWi c|i _dÓko[d# j[i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d 7ikdY_ d$ ?dYkhi_ed [d j[Wjhe" del[bW" fe[i W o Yk[dje1 WZ[c|i Z[ [iYh_X_h lWh_ei ]k_ed[i Y_d[cWje]h|ÒYei$ Iki b_Xhei ^Wd i_Ze jhWZkY_Zei W c|i Z[ (+ _Z_ecWi" ZedZ[ Z[ijWYWd È;b hk_i[ eh Z[ bW WkhehW o ejhei fe[cWiÉ o bWi del[bWi È;b ^_`e Z[ ^ecXh[É o ÈOe [b Ikfh[ceÉ" [ijW bj_cW Yedi_Z[hWZW ik eXhW YkcXh[$ <k[ h[YedeY_Ze [d '/./ Yed [b Fh[c_e 9[hlWdj[i" c|n_ce ]WbWhZ d Z[ bW b[d]kW [ifW ebW
A
H T
SOMBRERO
INSTRUMENTO
}
I VEHEMENCIA
Y
CABO, RONZAL
ũũ
ũũ
ĔũĈĎĖććũ
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
AFÓNICO
PLATA ALTIVO, PRESUNTUOSO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ' + 1ũ!.-ũ,4!' ũ !+ 1(" "ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ04#ũ"# #ũ1# +(9 1Ĕũ 3_-% +#2ũ,48ũ#-ũ!4#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ!.-2#15 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
HABITAR
NOS ANIMALES ACCIÓN DE TASAR
: ũũ
ũũ
.#8
QUE HA PERDI-
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,#"(".ũ8ũ1#2#15 -".ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." 2ũ242ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ũ8ũ#+ũ "#2% -.ēũ +ũ 4#-ũ"#2! -2.ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ATORAR
DESTREZA
LOAR
^ ũ
ũũ
CINTA DE ALGODÓN
INGLÉS EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
ONDA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ ' 8 ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( ı +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ 2#1#-(" "ē ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ ũ#+#5 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ 43.#2ı 3(, ũ8ũ 43. /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ#23 ũ2# ũ,;2ũ2#%41 ũ8ũă1,#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũ
BONDADOSO
NEÓN
AGUA EN
SUPLICAR
ũũ
ũũ
ALTAR
RÍO DE RUSIA
REZAR,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2.-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ8ũ/1.$4-".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũă1,#ũ -3#ũ +.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ %(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ !.1 9¢-ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-ı "#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
HABITAR
ANTORCHA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ, 3#1- +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ Ì-ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1(ı .2 ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ + -!.ũ"#ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ "#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ē
PIÉLAGO
ARGOLLA
6 6 3
8 7 9 1
8
C|i Z[ kd ^ecXh[ ^W ie WZe Wb]kdW l[p [ijWh [d [b f[bb[`e Z[b f[hiedW`[ Y[d# jhWb Z[ bW f[b YkbW" kd `el[d gk[ h[Y_ d j[hc_dWZei iki [ijkZ_ei o fh[i_edWZe feh iki fhe][d_jeh[i fWhW gk[ [dYW# hh_bb[ ik l_ZW feh bei YWkY[i jhWZ_Y_edWb[i" YecfWhj[ b[Y^e Yed bW [ifeiW Z[b c[`eh Wc_]e Z[ ik fWZh[ o i[ Z[XWj[ [djh[ [b fbWY[h Z[ [ijW [nf[h_[dY_W YWi_ fhe^_X_ZW o [b Wceh W ik `el[d ^_`W" Yed bW gk[ Z[Y_Z_h| YedjhW[h cWjh_ced_e$
: ũ }
ĥ #11(3#-ũ,Ì2!4+.2Ħũ/ 1 ũ +(5( 1ũ#+ũ 2, ũ ěũ 9_[dj \_Yei
[d [b H[_de Kd_Ze [ij|d fheXWdZe kd jhW# jWc_[dje f_ed[he [d fWY_[dj[i Yed WicW gk[" i[] d be Z[iYh_# X[d" ÆZ[hh_j[ c iYkbeiÇ [d bWi l Wi h[if_hWjeh_Wi$ ;b fheY[Z_c_[dje" bbWcWZe j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb" Yed# i_ij[ [d ikc_d_ijhWh edZWi Z[ hWZ_e\h[Yk[dY_W YedjhebWZWi [d bW fWh[Z Z[ bWi l Wi h[if_# hWjeh_Wi fWhW YWb[djWh [b j[`_Ze Xhedgk_Wb o h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ c iYkbe b_ie$ ;d bW j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb
i[ kj_b_pWd Z[iYWh]Wi Z[ '& i[# ]kdZei W ,+e 9 fWhW YWb[djWh [b j[`_Ze o Z[ijhk_h fWhj[ Z[b c i# Ykbe b_ie" [b YkWb i[ YedjhW[ YkWd# Ze eYkhh[ kd WjWgk[ Z[ WicW Z_ÒYkbjWdZe bW h[if_hWY_ d Z[b _dZ_l_Zke$ ;b ZeYjeh HeX D_l[d" fhe# \[ieh Z[ c[Z_Y_dW h[if_hWjeh_W Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ CWdY^[ij[h Z[b Ikh" ?d]bWj[hhW" gk_[d [ij| Z_h_]_[dZe [b jhWjW# c_[dje [d kd ^eif_jWb beYWb" W\_hcW gk[ ÆbW j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb [i [b fh_c[h fheY[ie
i_d \|hcWYei fWhW WicWÇ$ ;b c_ice c jeZe oW ^W i_Ze fheXWZe" Z[ \ehcW [nf[h_c[d# jWb" [d ejhei ^eif_jWb[i Z[b H[_# de Kd_Ze" 9WdWZ| o 7c h_YW Z[b Ikh$ ;d ;ijWZei Kd_Zei lW# h_ei fWY_[dj[i ^Wd [ijWZe h[Y_# X_[dZe [b jhWjWc_[dje ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#2/#13¢ #+Ŋļ ++(3.Č
2/.+(ĹŠ%.+#Â˘ĹŠÄŽÄąÄˆĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ3.,¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/(1.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"($~!(+ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.+(!( Äą +#2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄšÄ”ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-(++ ŊĸĊĉŊ8ĹŠÄ?ĊČĚĔŊ .2_ĹŠ (9! ~-.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ
5(#1ĹŠ 4 1(-.ŊĸĎÄ?ĹŠ8ŊĎĒČĚĔŊ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/.+(ĹŠ24,Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ !.-ŊĉđŊ4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ! 2(++ Ä“
,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' Kd [dYk[djhe Z_]de Ä“ĹŠ Z[ kdW Ă’dWb Z[ YWc# f[edWje fhejW]ed_# pWhed bWi [iYkWZhWi ĹŠ
Z[b :[fehj_le Gk_je beYWb o Z[ ;b DWY_edWb l_i_jW " gk[ j[hc_dÂŒ [d [cfWj[ W kd jWd# je feh XWdZe o Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bei \Wd|j_Yei Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b WhX_jhe Y[djhWb :_[]e BWhW" Z[iZ[ [b Y[djhe Z[b YWcfe Z[Yh[# jÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi Ăˆ^eij_b_ZWZ[iÉ [d bW Y^WdYW [b YkWZhe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" gk[ fhefkie Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b WjWgk[ [d [b [dYk[d# jhe$ 7b c_dkje (-É Z[b fh_c[h j_[cfe IWdj_W]e ĂˆF[feÉ CehWb[i i[ f[hZ_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b cWhYW# Zeh" ik h[cWj[ Z_e [d [b fWhWdj[ ^eh_pedjWb Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh 8edWhZ =WhY‡W$ 9ed [ijWi bb[]WZWi [ifeh|Z_YWi i[ \k[hed bei [gk_fei Wb Z[iYWdie$
fhefkie Z[iZ[ bei fh_c[hei c_# dkjei$ ;b _d]h[ie Z[ 9h_ij_Wd Ăˆ[b :_WXb_jeÉ BWhW WokZÂŒ W ZWhb[ c|i Ă“k_Z[p Wb WjWgk[ Ăˆ9h_ebbeÉ$ 7b c_dkje '&É (J bk[]e Z[ kdW \WbjW Yec[j_ZW W '& c[jhei Z[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W" kd Ye# Xhe Z[iZ[ bW _pgk_[hZW Z[ ĂˆF[feÉ CehWb[i f[hc_j_ÂŒ gk[ Bk_i 9^[# YW Z[ YWX[pW [cXegk[ [b fh_c[h jWdje o Yed [bbe bW XWhhW beYWb Z[# b_hWXW$ ;b fWhj_Ze i[ jehdÂŒ Z[ _ZW o lk[bjW" bWi [iYkWZhWi Z[if[hZ_# Y_WXWd bW efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" i_d [cXWh]e" Wb c_dkje )'É Z[ kd j_he b_Xh[" ikh][ kdW `k]WZW _dj[b_][dj[ Z[ ;Z_ied Fh[Y_WZe" gk_[d h[cWjW Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W o Yed cWbW \ehjkdW Bk_i 9^[YW Z[il_ÂŒ [b j_he" Z[`WdZe Z[i^WX_# b_jWZe W CWhY[be ;b_pW]W o Z[Yh[# j|dZei[ Wi‡ [b [cfWj[$ 7b jƒhc_de Z[ bei /& c_dkjei [b [cfWj[ Z[`ÂŒ kdW i[diWY_ÂŒd WcWh]W [d bWi Zei [iYkWZhWi" .+#2 ;d [b i[]kdZe [f_ieZ_e bW jÂŒd_YW gk[ i[ h[j_hWhed WfbWkZ_ZWi feh \k[ bW c_icW" [b :[fehj_le Gk_je iki ^_dY^WZWi$
Ĉ Ĉ
ĹŠ
.! 2ĹŠ #,.!(.-#2
ēŊ #(7#(1 Ŋ"#2/#1"(!(¢Ŋ./!(.-#2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ1(5 +Ŋ8Ŋ#2345.Ŋ(,/1#!(2.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 2#2ē
ÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ-.ĹŠ2# '(!(#1.-ĹŠ" Â .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ "(2!1#3.Ä“
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋ345.Ŋ".2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ!+ 1 2Ŋ"#Ŋ, 1! 1ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ 1#, 3#2Ŋ2#Ŋ$4#1.-Ŋ"#25( ".2ē
+ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ2./+¢Ŋ +ĹŠ$(- + 9ed kdW ]hWd h[# cedjWZW" [b Ebc[Ze l[dY_ÂŒ Wb CWdjW (#'" f[i[ W gk[ [cf[pÂŒ f[hZ_[dZe$ Bei ]eb[i beYWb[i \k[hed Z[ 7b\h[Ze HWc‘W .'É o F[Zhe =|c[p /&É " c_[d# jhWi gk[ bW l_i_jW cWhYÂŒ feh _d# j[hc[Z_e Z[ ;\hƒd C[hW +' $ ;b YkWZhe h_eXWcX[‹e" Yed bW l_Yje# h_W ikcÂŒ (. fkdjei o [i iƒfj_ce" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ [i eYjWle Yed (* fkdjei$ ;b Yej[`e h[ikbjÂŒ WjhWYj_le" oW gk[ bei Zei [gk_fei iWb_[hed [d XkiYW Z[ bW l_Yjeh_W" Yed [b Ă’d Z[ Wb[`Whi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[b Z[i# Y[die" f[he [b fh_c[h j_[cfe jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ ]eb \k[hed Yedjhe#
ĉ Ĉ
bWZWi" Z[`WdZe bWi [ceY_ed[i fWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$ ;\hƒd C[hW W bei +' c_dkjei WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" oW gk[ [`[YkjÂŒ kd j_he b_Xh[ o ik h[cWj[ i[ c[j_ÂŒ [d [b WhYe" Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b c[jW HeX_died I|dY^[p$ 9ed [b cWhYWZeh WXW`e" [b Ăˆ9_# YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze W XkiYWh [b [cfWj[" f[he jkle gk[ [if[hWh ^WijW [b Ă’dWb" fehgk[ W bei .' c_dkjei [b Wh][dj_de HWc‘W h[# cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o [b XW# bÂŒd i[ Z[il_ÂŒ [d kd Z[\[diW h_lWb" cWhY|dZei[ [b [cfWj[ cec[dj|# d[e" oW gk[ [d bW fhÂŒhhe]W F[Zhe =|c[p" i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ lWh_ei h[Xej[i [d [b |h[W fWhW j[hc_dWh [cfk`|dZebW$
8WhY[bedW o B_]W [cfWjWhed W Y[hei [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb" [d kd fWhj_Ze gk[ jkle feYWi WYY_ed[i Z[ ]eb o h[ikbje Z[cWi_WZe Yecfb_YW# Ze fWhW bei ĂˆWbXeiÉ gk[ Xki# YWXWd bW l_Yjeh_W fWhW i[]k_h Yece b‡Z[h[i$ 9ed [b h[ikbjWZe YedeY_Ze Z[b fWhj_Ze Z[ ;c[b[Y" bW ‘d_YW efY_ÂŒd gk[ b[ gk[ZWXW W B_]W [hW ]WdWh" f[he Wdj[i gk[ dWZW j[d‡W gk[ ikcWh o be ^_pe" kd fkdje gk[ feZh‡W i[h l_jWb" i_ [d bei i_]k_[dj[i fWhj_Ze ]WdW" oW gk[ bei ĂˆWbXeiÉ j_[d[d bW l[djW`W Z[ j[d[h kd fWhj_Ze c|i" f[he Wdj[ kd Zkhe h_lWb o Z_h[Yje" :[fehj_le Gk_je" [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;d \_bWi ĂˆWcWh_bbWiÉ" [d YWcX_e i[ l_e kd [gk_fe eh# Z[dWZe" Yed lWh_Wdj[i e\[di_# lWi o ieXh[ jeZe Yed dk[lei Xh‡ei o Yed bWi ]WdWi Z[ c[# `ehWh Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ?d# Ybki_l[ [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e" \k[ ikf[h_eh W ik h_lWb" f[he bWi o[hhei e\[di_lei f[# iWhed fWhW gk[ 8WhY[bedW de ]WdWhW Wo[h$ HeZh_]e J[n[_hW [ ?l|d 8eh]^[bbe \WbbWhed YbW#
ć ć
hWi efY_ed[i" gk[ W bW feijh[ f[# iWhed [d [b h[ikbjWZe$ 9ed dk[lW Z_h[Yj_lW [b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ Yec_[dpW kdW dk[# lW [hW" gk[ Wif_hWd i[W c[`eh o Yece fh_c[h fWie j[d[h Wb dk[# le jƒYd_Ye Z[b fbWdj[b" fWhW gk[ [cf_[Y[ W jhWXW`Wh Z[ YWhW W bW i[]kdZW [jWfW$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1(3,.
F[he i_d ZkZW" gk[ bW _dYbki_Œd Z[ bei Wh][dj_dei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p b[ h[ijŒ ce# l_b_ZWZ Wb WjWgk[ Z[ B_]W" oW gk[ bei Zei `k]WZeh[i Z[dejWXWd de [ijWh Wb '&& \‡i_YWc[dj[" [d [b YWie Z[ =edp|b[p o Yed kd feYe Z[ c_[Ze [d Z[ 8WhYei$ F[i[ W [bbe i[ Z_[hed ceZei Z[ WjWYWh o YedjWhed Yed feYWi efY_ed[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW [ijkle Wj[dje o YedjhebŒ bWi WlWdpWZWi
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠ 3.2ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĊĉŊ ĉĒŊŊ ĉđŊŊ ĉđŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĉĊŊŊ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠĹŠ ĈÄ? ÄˆÄŽĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ćŊŊ ĹĊŊŊ ĹĎŊŊ ĹĊŊŊŊ ĹđŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ ĹŊ IJŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +,#".ĹŠ
ĂˆWpkY[dWiÉ$ 7^ehW B_]W j[dZh| bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ Z[hhejWh W Yece Zƒ bk# ]Wh Wb Gk_je" fWhW gk[ i_]W Yed YbWhWi efY_ed[i Z[ j[hc_dWh fh_# c[he [d [ijW [jWfW o i[h [b fh_# c[h Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e$
¡ ũ
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āĆ
! ! " # # % ! ( " # # $ " ' # " # ! !
7:65 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
7:65
=97'
1 43:2+39'1 7+8+7;'*4 5'7' 1' ,/3'1
:7'39+ 1' +*/)/H3 *+ *+ 1' 45' 2E7/)' 8+ 0:-'7D3 5'79/*48 ÊÃ/+9+ *+ 1'8 8+*+8 8+ 7+5'79/7D3
*+ 148 2/8248 '7' 1' ,/3'1 8+ .' 7+8+7;'*4 :34 *+ 148 +89'*/48 2D8 545:1'7+8 *+ 7-+39/3' +1 43:2+39'1 3943/4 %+85:)/4 /(+79/ 3 949'1 4).4 +89'*/48 */,+7+39+8 */8 ,7:9'7D3 *+1 57/;/1+-/4 *+ ')4-+7 '1 2+348 :3 +3):+3974
! " ! ! ! "/3 9+3+7 +3 ):+39' +1 +89'*/4 (43'+7+38+ +3 )/3)4 *+ 1'8 8/+9+ 8+*+8 7+89'39+8 8+ */85:9'7D3 1'8 +1/2/3'947/'8 *+ ):'7948 > 8+2/,/3'1+8 '8F )424 +1 5'79/*4 547 +1 9+7)+7 > ):'794 5:+894 3 +1 89'*/4 *+ -4894 "'3 "'1;'*47 *+ :0:> > +1 89'*/4 '*7+ 73+894 '79+'7+3' "'19' 8H14 8+ 54*7D3 57+8+3)/'7 ).46:+8 *+ 1' 57/2+7' ,'8+ ' 45' 2E7/)' 9+3*7D 1:-'7 +397+ +1 «À iÀ > +1
*+ 0:1/4°
"
$
# ( 2(9( ! !(2;(+57 +, :1:= !(49( , ! !(2;(+57 +, :1:= !(49( , A7+5)(
!
1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
# ( 2(9( !(49( , A7+5)( !(29( !(29( A7+5)(
7:65
# # # &
1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
# !(4 :(4 !(4 :(4 ,4+5>( ,4+5>( ,4+5>( ( 2(9(
# &
" 7.,4904( 520;0( 5253)0( 589( 0*( 7.,4904( 5253)0( 520;0( 589( 0*( 5253)0( 520;0( 7.,4904( 589( 0*(
$ '#
D
!"
#
" 7(802 $,4,>:,2( (7(.:(= *:(+57 7(802 (7(.:(= $,4,>:,2( *:(+57 (7(.:(= $,4,>:,2( 7(802 *:(+57
?%
" #7:.:(= ,7B /02, @<0*5 ,7B @<0*5 #7:.:(= /02, /02, ,7B #7:.:(= @<0*5
" $ " :(7958 +, -04(2 1:2 1:2 1:2 1:2
# A7+5)( !(49( , ( 2(9( !(4 :(4
" C 7:65 ,157 C C 7:65 C 7:65 C 7:65 !,.:4+5 3,157 C C 7:65 C 7:65
! !
!,30-04(2,8 1:2 ( 2(9( 1:2 ,4+5>(
$,4*,+57 $,4*,+57 $,4*,+57 $,4*,+57
",7*,7 = *:(795 6:,895 1:2 ( 2(9(
,7+,+57 ! ,7+,+57 !
1:2
$,4*,+57 ! $,4*,+57 !
:,458 07,8
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
" #! C 'G'*4 547 1'8 '-:'8 *+1 )j'34 91D39/)4 7-+39/3' +8 +1 4)9';4 5'F8 2D8 -7'3*+ *+1 2:3*4 > +1 8+-:3*4 *+ ":*'2E7/)' ')+ ,7439+7' '1 ย 479+ )43 7'8/1 41/;/' > '7'-:'> '1 i89+ )43 $7:-:'> > '1 ย +89+ )43 ./1+ > 1' )47*/11+7' *+ 148 3*+8 1 +89'*4 '7-+39/34 +89D */;/*/*4 +3 574;/3)/'8 > :3 /897/94 +*+7'1 ": )'5/9'1 +8 :+348 /7+8 47 97'*/)/H3 ./89H7/)' > 8+-:/2/+394 +1 ,I9(41 +8 +1 *+5479+ 2D8 545:1'7 *+1 5'F8 *+2D8 *+1 ('1425/E *48 *+ 148 +2(1+2'8 2D8 )434)/*48 *+1 5'F8 843 +1 9'3-4 > +1 '8'*4
&
.995 <<< )' )42
' 47-'3/?')/H3 *+ 1' 45' 2E7/)' .' 459'*4 547 1' )439/3:/*'* +3 14 6:+ 7+85+)9' '1 14-4 1 */8+G4 )43 +1 5+7,/1 *+1 )439/3+39+ '2+7/)'34 > 1' ('3*+7' *+1 5'F8 47-'3/?'*47 +3 +89+ )'84 7-+39/3' +8 2:> 8/2/1'7 '1 6:+ 8+ :9/1/?H 5'7' 1' 45' 2E7/)' */85:9'*' +3 %+3+?:+1'
#! 1 974,+4 6:+ 8+ 4,7+)+ '1 ;+3)+*47 *+ 1' 45' 2E7/)' +8 :34 *+ 148 2D8 '39/-:48 6:+ +=/89+3 1 ')9:'1 */8+G4 +8 +1 2/824 6:+ 8+ +397+-H +3 '1 ;+3)+*47 *+1 9473+4 )434)/*4 '39+7/47 2+39+ )424 '25+43'94 ":*'2+7/)'34 *+ "+1+))/43+8 3 1' 57/2+7' +*/)/H3 34 .:(4 )45' +3 0:+-4 1 -'1'7*H3 ,:+ )4257'*4 +3 :3' 04>+7F' *+ :+348 /7+8 547 +1 /3/8974 *+ =9+7/47+8 *+1 -4(/+734 '7-+39/34 6:/+3 14 +397+-H ' 5489+7/47/ ' 1' 43,+*+7')/H3 ":*'2+7/)'3' 489H ,7'3)48 8:/?48 *+ 1' E54)' ' )45' +8 *+ 51'9' 2/*+ )+39F2+9748 > 9/+3+ :3' ('8+ *+ 2'*+7' 6:+ /3)1:>+ 1'8 51')'8 )43 148 342(7+8 *+ 1'8 8+1+))/4 3+8 ;+3)+*47'8 +3 1'8 '39+7/47+8 +*/)/43+8 :7/48'2+39+ *+8*+ 1' +*/)/H3 *+ 9'2 (/E3 8+ +397+-' :3 57+2/4 '1 +6:/54 5+7*+*47 +3 1' ,/3'1 "+ 97'9' *+ 1' 45' 41/;/'
! # # C ,/)/'12+39+ 1' 45' 2E7/)' +89D */;/*/*' +3 ):'974 ,'8+8 ':36:+ ' +,+)948 57D)9/;4 843 *48 :3' 1/-:/11' )43 97+8 -7:548 *+ ):'974 +6:/548 )'*' :34 > 1'8 +1/2/3'947/'8 ' 5'79/*4 I3/)4 ):'7948 8+2/,/3'1+8 > 5'79/*4 *+ )43841')/H3 > ,/3'1 48 *48 57/2+748 )1'8/,/)'*48 *+ )'*' -7:54 > 148 *48 2+047+8 9+7)+748 8+ )1'8/,/)'3 5'7' 1'8 +1/2/3'947/'8 *+ ):'7948 3 )'84 *+ 6:+ *48 4 2D8 +6:/548 +25'9+3 ' 5:3948 +3 1' 57/2+7' ,'8+ 8+ *+9+72/3'7D +1 47*+3 *+ 148 2/8248 +3 ('8+ ' 1' 2+047 */,+7+3)/' *+ -41+8 4(9+3/*' +3 148 97+8 5'79/*48 *+ 1' 1/-:/11' "/ 1' */,+7+3)/' +8 1' 2/82' 8+ 9+3*7D +3 ):+39' '1 +6:/54 )43 2'>47 3I2+74 *+ -41+8 ' ,';47 3 )'84 *+ 5+78/89/7 1' /-:'1*'* > +1 +25'9+ ,:+7' +397+ *48 +6:/548 8+ *+,/3/7D +1 47*+3 ' 9+347 *+1 7+8:19'*4 4(9+3/*4 +3 +1 5'79/*4 6:+ 0:-'743 3 1'8 +1/2/3'947/'8 8/ 8+ 11+-' '1 ,/3'1 *+ 148 2/3:948 )43 +25'9+ +3 +1 1:2/3484 8+ */85:9'7D :3 5+7/4*4 +=97' *+ 2/3:948 3 )'84 *+ 5+78/89/7 1' /-:'1*'* 8+ 574)+*+7D '1 1'3?'2/+394 *+ 5+3'19>8
.1/#5#!ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 24ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ BW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;`[Ykj_lei [d L[djWi Z[b ;YkWZeh 9ehf[l[Y _dWk]khÂŒ ik ZƒY_ce i[nje YWc# f[edWje Z[ \‘jXeb IWbW$ 9ebeh[i" XWhhWi" Wc_ijWZ" \Wc_b_Wh[i o Wd# ^[be Z[ ^WY[h Z[fehj[ i[ h[kd_[# hed [d [b [l[dje _dWk]khWb$ Bei [gk_fei _diYh_jei fWhW [b YWcf[edWje (&'' ied0 @$ 9hkp" 9el[hjeiW" Jedo" BW <WXh_b" @WfWd 7kje" @|Yec[ 7" :_icWh[n" 9ed#
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ă’ j[YW" 9ebcejeh" ?B;" :_ifbWi" :_ib[f" :$ EhZŒ‹[p" 9ehf[l[Y" 9[boWiW" FbWij_\[" Dem_i" H[fWh# j_" D[ijb[" 8ed[bbW$ Bei [gk_fei [ij|d Z_l_Z_Zei [d Zei ]hkfei$ LWd[iW BW <k[dj[ \k[ [b[YjW Yece bW I[‹eh_jW :[fehj[i Z[b YWcf[edWje 9ehf[l[Y (&''$ 7d# ]_[ BWp \k[ [b[YjW Yece i[‹eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ o ;h_aW <_[hhe [i bW I[‹eh_jW I_cfWj‡W Z[b jehd[e$
ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2; ".2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#2!4!' -ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ(- 4%41 +#2Ä“
ēŊ #/.13(23 2ĔŊ, "1(- 2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ (- 4%41 !(¢-ē
ĹŠ5(5#ĹŠ242ĹŠ)4#%.2
Y_Wb_ZWZ [d 9_[dY_Wi =[d[hW# b[i [ij| [b [gk_fe Ebc[Ze o [b [gk_fe CWdjW" feh [b i[]kdZe W‹e Z[ 9_[dY_Wi =[d[hWb[i$ C[Z_Wdj[ iehj[e" AWd[i# ^W Ă›blWh[p" Z[b j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" \k[ [b[YjW Yece bW D_‹W :[fehj[i Z[b YWcf[edWje$ AWj^[h_d[ HWc‡h[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[b j[hY[h W‹e Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d Gk‡c_Ye 8_ÂŒbe]e" eXjkle bW Y_djW Z[ I[‹eh_jW :[fehj[i$ ;d YWcX_e" =kijWle ;i# jh[bbW \k[ [b[Yje Yece [b fWZh[ i‡cXebe Z[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ iehj[e$ H[fh[i[djÂŒ Wb j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$
'+&,'' L<
;b ?dij_jkje JƒYd_Ye Z[ 9ec[hY_e Ăˆ7cWpedWiÉ _d# Wk]khÂŒ Wo[h iki `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei$ ;d [b YWcf[edWje `k]Wh|d [ijk# Z_Wdj[i" fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W o fhe\[ieh[i$ FWhj_Y_fWh|d bei [gk_fei0 ;c[b[Y" Z[ fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW1 ?cXWXkhW" Z[b i[]kdZe W‹e1 ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ j[hY[h W‹e1 ;ifeb_" Z[ YkWhje W‹e1 Z[fehj_le 9k[dYW" Z[ gk_dje1 8WhY[bedW" Z[ i[nje W‹e1 DW# Y_edWb" Z[ iƒfj_ce1 CWYWh|" feh [b eYjWle o del[de W‹e1 o :[fehj_le Gk_je" feh ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ Feh [b fh_c[h W‹e Z[ [if[#
Ä Ä
ĹŠ
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ #-ĹŠ+(% ĹŠ .3.ĹŠ (-4#9
ćđĖććŊŊ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊ
! !( 2ĹŠ52Ä“ĹŠ 3#/2 , 1ĹŠ52Ä“ĹŠ .3.ĹŠ (-4#9 .+.ĹŠ .+.ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .2 1(. .! "ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#
(5#1/..+ĹŠ52Ä“ĹŠ 1#,#-Ä“
pŒ bW fheYbWcWY_Œd o [b[YY_Œd Z[ bW CWZh[ I‡cXebe$ C[hYo BeW_pW \k[ [b[YjW Yece cWZh[ i‡cXebe Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb <eje BW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb <eje L_dk[pW 9ebehWZei$ L_dk[pW 9ebehWZei Yk[djW Yed dk[lW Z_h[Yj_lW$ BW X_[dl[d_ZW #24+3 ".2 Wb WYje Z[ fei[i_Œd \k[ h[Wb_pWZW ;d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W feh 9bejWh_e Jehh[i" fh[i_Z[dj[ 8Whh_Wb" 9eYWZ‘ l[dY_Œ feh ' W & W 9ebe 9ebe [d [b fh_c[h fWh# [b[Yje Z[ bW b_]W XWhh_Wb$ ;b W]hWZ[Y_c_[dje be h[Wb_pŒ j_Ze$ 7YWY_Wi [cfWjŒ Yed B_l[h# Bk_i L_dk[pW" YeehZ_dWZeh ][d[# feeb W Y[he ]eb[i$ ;d [b fWhj_Ze hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[fehj_lW$ Z[ bWi '(0&& 8h[c[d [cfWjŒ Yed Bk_i J_jkW‹W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ?j[fiW W ( ]eb[i$ EcWh b[ ]WdŒ W <[Z[hWY_Œd Z[ B_]Wi" fei[i_edŒ W '+ Z[ I[fj_[cXh[ feh + ]eb[i W )$ <eje L_dk[pW YWoŒ \h[dj[ W 7jbƒ# bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW B_]W$ ;d [b [l[dje jWcX_ƒd i[ h[Wb_# j_Ye HeiWh_e feh ) ]eb[i W ($
-(5#12(3 1(.Ŋ ' !#Ŋ2. 1 ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ04(#1#Ŋ++#% 1Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ+#).2Ŋ/.2( +#Ŋ#23#Ŋ  .ē
23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ - Ä“ ĹŠ ŊŊěŊ ;b 9bkX Kd_l[hi_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
jWh_e" Z[ ;b 9Whc[d" gk[ bkY^W feh eXj[d[h kd Ykfe [d bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" ]WdÂŒ Z[ beYWb Wb CWb[YÂŒd Z[ IWdjW 7dW feh ' W &$ ;b ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh ;b# l_i Hec[he" c[Z_Wdj[ ]ebf[ Z[ YWX[pW" W bei )/ c_dkjei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" bk[]e Z[ kd Y[d# jhe Z[ @[Ăľ [hied =Wl_bWd[i" gk_[d ]WdÂŒ bW hWoW Z[ \edZe Wdj[ kd Xk[d fWi[ Z[ @eiƒ CWY‡Wi$ :[ [ijW \ehcW" [b YkWZhe YWhc[di[ i[ fkie Yece fkd# j[he WXiebkje Z[ ik ]hkfe Yed / fkdjei" i[]k_Ze feh CWb[YÂŒd Yed ,1 7cƒh_YW Z[ IWd L_Y[dj[ o + Z[ @kb_e Z[ Fehjel_[`e" Yed & fkdjei" gk[ i[ [d\h[djWXWd [d#
jh[ [bbei$ BW jWgk_bbW \k[ Z[ )$()+ ZÂŒbW# h[i" be YkWb Z[`W cko jhWdgk_bei W bei Z_h_][dj[i$ ;b fhÂŒn_ce fWh# j_Ze Z[b Kd_l[hi_jWh_e i[h| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb" f[he [d IWdjW 7dW$ # !!(.-#2 =[lWddo 8hWle" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Kd_l[hi_jWh_e" Z_`e i[dj_hi[ [ceY_edWZe ^WijW bWi b|]h_cWi feh [b [i\k[hpe Z[ iki ckY^W# Y^ei o [b Wfeoe Z[ bW WĂ’ Y_ÂŒd$ ;d YWcX_e" @kb_e PWcXhWde" jƒYd_Ye beYWb" cWd_\[ijÂŒ bk[]e Z[b fWhj_Ze gk[ jeZe jh_kd\e [i kd Xk[d Wk]kh_e$ ÆDei gk[ZW iebWc[dj[ [if[hWh" _h W IWdjW 7dW o jhWjWh Z[ iWYWh kd Xk[d
04(/.2
+(-# !(.-#2 Ŋ -(5#12(3 1(.ĖŊ .1,¢Ŋ!.-Ŋ "#1Ŋ .1#(Ĺ ŗ1 ĔŊ #1+~-Ŋ 9 1#-.ĔŊ 1!.Ŋ .-3#24, ĔŊ
.- 3' -Ŋ 231.ĔŊ #1%(.Ŋ 13# % ĔŊ +5(2Ŋ .,#1.ĔŊ .2_Ŋ #)~ ĔŊ #ĂŊ#12.-Ŋ 5(+ -#2ĔŊ -1(04#Ŋ #1 ĔŊ (+,#1Ŋ 43(23 Ŋ8Ŋ .2_Ŋ !~ 2ēŊ -%1#2 1.-Ŋ3 , (_-Ŋ .1%#Ŋ .04#Ŋ /.1Ŋ #1 ĔŊ 1(23( -Ŋ 1~ 2Ŋ/.1Ŋ !~ 2Ŋ8Ŋ
4(2Ŋ ($4#-3#2Ŋ/.1Ŋ .,#1.ēŊ 4Ŋ"(1#!3.1Ŋ 3_!-(!.Ŋ#2Ŋ 4+(.Ŋ , 1 -.ē Ŋ +#!¢-ĖŊ +(-#¢Ŋ Ŋ 41.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ ŗ +5(2Ŋ +3.2ĔŊ #%4-".Ŋ 1 5.ĔŊ (1+.-Ŋ (Ĺ
!#".ĔŊ 1!.Ŋ .1-.9 ĔŊ (!' #+Ŋ (3 ĔŊ "#1Ŋ 4(-3#1.2ĔŊ 1+.2Ŋ 11#94#3 ĔŊ -4#+Ŋ (++ , 1Ŋ8Ŋ 1(23( -Ŋ . # ēŊ -%1#2 1.-Ŋ 3 , (_-Ŋ ,(1.Ŋ .-3#2"#.! Ŋ/.1Ŋ #11#94#3 ĔŊ (!#-3#Ŋ (5#1 Ŋ/.1Ŋ #"1.Ŋ (!.Ŋ #Ŋ 15(-Ŋ #5 ++.2Ŋ/.1Ŋ -4#+Ŋ (++ , 1ēŊ 4Ŋ "(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ#2Ŋ #8,#1Ŋ 1!~ ē
h[ikbjWZe fWhW [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ$ 9ece `k[p Y[djhWb WYjkÂŒ =edpWbe L_bbWl_Y[dY_e" WYec# fW‹WZe [d bWi b‡d[Wi feh Ă›d][b 8WbZ[hhW o CWdk[b BkYWi$
4#+.ũ#-31#ũ /4-3#1.2ũ "#+ũ5.+ -3# Kd fWhj_Ze Z[ fhed ij_Ye h[i[hlWZe fhejW]ed_pWh|d ^eo I[hl_jWn_ o H e 7cWpe# dWi" feh [b b_Z[hWje Z[b ]hk# fe 7 Z[ bW L?? Eb_cf_WZW Z[b JhWdifehj[" eh]Wd_pWZWi feh bW Kd_ d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[dec_dWZWi È9efW <[Z[jWn_i (&''$ xij[ i[h| [b YkWhje Zk[be Z[ [ijW deY^[ [b fh_c[h fWh# j_Ze WhhWd# YWh| W bWi ũ '-0*+ " gk[ i[ `k]Wh| [d bW YWdY^W Z[ C_ -ũ! " ũ$#!' Ĕũ #!-(!#-31.ũ %4(%41#-ũ8ũ 9kY^_je$ I[hl_jWn_ #/4#23.2ũ -" 1 ũ#-31#% -ũ j_[d[ )) fkd# /1#2#-3#2ũ ũ+.2ũ $(!(.- ".2ē jei c|i .- Z[ ]eb Z_\[h[d# Y_W" [d '' [dYk[djhei1 c_[d# jhWi gk[ ik h_lWb j_[d[ )'" [d [b c_ice d c[he Z[ Yej[`ei" Yed kd ]eb W \Wleh Z[ c|i --$ ;d bei ejhei fWhj_Zei W `k]Whi[" 9ecjWn[Y c[Z_h| W B_X[hjWZ Z[b JeWY^_" I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i `k]Wh| Yed > Yjeh ?XWhhW" J_iWckh [d# \h[djWh| W 9[djhW" 9_cWi Z[b 8ecXeb W IWdje :ec_d]e o Lebgk[j[hei Y[hhWh| bW \[Y^W Yed <hWdp 9ehedWZe$ Ë+3(, ũ$#!' ;d bW \[Y^W ()" Z[b `k[l[i / Z[ `kd_e" J[Yd_Y[djhe ;]k_# ]kh[d ]eb[ W '- Z[ :_Y_[c# Xh[ '( W +1 > Yjeh ?XWhhW l[dY_ - W ) W IWdje :ec_d# ]e1 KdZW '& WfWXkbb ') W ' W 9ej_cWh1 Kd_ZWZ DWY_edWb l[dY_ Wfh[jWZWc[dj[ + W *1 o BW 8W^ W de jkle f_[ZWZ Z[ 9[djhWb" o be ]eb[ '- W ($
ũ3 + .2(!(.-#2
14/.ũ ũ ũ Ĉēũ #15(3 7(ũ ĈĈũ ĉēũ ~.ũ , 9.- 2ũ ĈĈũ Ċēũ #1,(- +ũ #11#231#ũĈĈũ Čēũ #!ēũ %4(%41#-ũũ Ĉĉũ Ďēũ -" ũĈćũ ĈĈũ ďēũ 1 -2/+ 8 2 ũ ĈĈũ Đēũ ũ '~ ũ Ĉĉũ đēũ 43 ũ .+.1 ".2ũ ĈĈũ ĒũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ ĈĈũ Ĉćēũ .,3 7#!ũ ĈĈũ ĈĈēũ ( #13 "ũ"#+ũ . !'(ũĈĈũ Ĉĉēũ (2 ,41ũ ĈĈũ ĈĊēũ .3(, 1ũ Ĉĉũ ĈČēũ ~.ũ . !'(ũ ĈĈũ ĈĎēũ #-31 +ũ ĈĈũ
ũ ĊĊũũ ĊĈũũ ĉĎũ ĉĎũũ ĉĎũ ĉĉũũ ĉĈũũ ĈĒũũ Ĉĉũũ ćďũũ ćďũũ ćĎũũ ćďũ ćďũũ ćĊũũ
śũđĐ śũĐĐ ũśũĎĈ śČĒ ũśČĐ śĉď śũĈĉ śćČ IJũĉď IJũĊđ IJũĊđ IJũČĒ IJũĎď IJũďď IJũđď
14/.ũ ũ ũ ũ ĈēũĈČũ"#ũ # 1#1.ũ ĈĊũũ Ċĉũũ śũČĐ ĉēũ _!3.1ũ 11 ũ Ĉĉũ ĉĒũũ śĉć Ċēũ .23 ũ .+.1 " ũ ĈĈũ ĉĐũũ śũĊĐ Čēũ (, 2ũ ., .+~ũũ ĈĈũ ĉČũũ śũĊĊ Ďēũ -(" "ũ !(.- +ũ ĈĈũ ĉĉũũ śĈĎ ďēũ -3.ũ .,(-%.ũ ĈĈũ ĉćũ śũćĎ Đēũ -(" "ũ"#+ũ .+.1 ".ũĈĉũ ĈĒũũ śũĈĉ đēũ 7(2ũ .41ũ Ĉĉũ ũĈďũũ śũĈĈ Ēēũ 1.%1#2.ũ ĈĈũ ĈĎũũ IJũćĉ ĈćēũĈĎũ"#ũ -#1.ũ ĈĈũ Ĉĉũũ IJũćď ĈĈēũ (-"(! 3.ũ '.$#1#2ũĈĈũ ĈĈũũ IJũĈĐ Ĉĉēũ .+04#3#1.2ũ ēũ .+.1 ".ũ Ĉĉũ ĈĈũũ IJũĉČ ĈĊēũ 1 -9ũ .1.- ".ũ Ĉĉũ ćĊũIJũđĉ
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āă
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3#ĹŠ% - 1 !.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ #23 ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ$4#13#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ/4"(,.2ĹŠ !.-5#13(1ĹŠ+ 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 ,.2ĔŊ#2.ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ĹŠ 2345(,.2ĹŠ ÄƒĹŠ-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1Ģē ^ ĹŠ Ä”
ĹŠ Ä“
ēŊ 2/.+(Ŋ".,(-¢Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ8ĔŊ2. 1#Ŋ3.".ĔŊ /1.5#!'¢Ŋ+ 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ"#Ŋ%.+ē
2/.+(ĹŠ% -¢ĔŊ%423¢Ŋ8ĹŠ%.+#¢ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚĹŠ %.+#¢Ŋ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ CeijhWdZe Xk[d \‘jXeb o Wfhe# l[Y^WdZe bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ jkle" ;ifeb_ Z_e kd Wb[# ]hÂŒd W iki ^_dY^Wi Wb l[dY[h YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[ + W ' Wb :[fehj_le 9k[dYW" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dk#
jei Z[b fWhj_Ze" [b YbkX feb_Y_Wb WdkdY_WXW iki Wd^[bei Z[ eXj[# d[h [b jh_kd\e$ H[cWj[i Wb WhYe" Z[iXehZ[i" Y[djhei" fWi[i ]eb WdkdY_WXWd be gk[ i[ Yedl[hj_# h‡W [d kdW ]eb[WZW gk[ bb[dŒ Z[ [ceY_Œd W bei [if[YjWZeh[i gk[ WYkZ_[hed Wb [ijWZ_e$
;djedY[i" 9h_ij_Wd F[d_bbW" 7 bei '. c_dkjei" :_[]e BWhW YWf_jWb_pÂŒ [b fh_c[h ]eb fWhW gk[ i[]k‡W bW `k]WZW" h[cWjÂŒ Wb WhYe fWhW fed[h [b cWh# ;ifeb_$ ;b ]eb \k[ Yed# YWZeh ( W & W \Wleh Z[ l[hj_Ze c[Z_Wdj[ kd j_he ĹŠ bei feb_Y_Wb[i [d [b c_# b_Xh[ cko X_[d YWbYkbWZe dkje )($ gk[ \k[ _cfei_Xb[ Z[ Wb# #1ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW YWdpWh fWhW [b Whgk[he #2#ĹŠ ĹŠ' . 3#-(".ĹŠ#+ĹŠ 31(4-$.ĔŊ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ Z[iYedjÂŒ feh kd h[cWj[ Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ [`[YkjWZe feh 7dZhƒi ;b i[]kdZe ]eb _d]h[# #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ BÂŒf[p$ iÂŒ [d [b WhYe Yk[dYWde + ĹŠ3 + Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 9kWdZe [b cWhYWZeh feh kd h[iXWbÂŒd Z[b Wh# $#!' ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ [ijWXW ( W ' [d bei ‘bj_# gk[he$ Kd iWgk[ bWh]k‡# ,#+#!Ä“ cei c_dkjei Z[b fh_c[h i_ce Z[b Whgk[he Z[ ;i# j_[cfe" @eiƒ L_pYW‡de feb_ h[XejÂŒ [d [b |h[W o c_Z_ÂŒ Wb Whgk[he Z[b :[fehj_le YWX[Y[ÂŒ kd Y[djhe gk[ [b Whgk[# he l_i_jWdj[ de fkZe Yedj[d[h$ 9k[dYW$
;b fWhj_Ze i[ \k[ Wb Z[iYWdie Yed [b cWhYWZeh ) W '$ 9ehh‡W [b c_dkje ++ Z[b i[# ]kdZe j_[cfe o kd Z[iXehZ[ Z[ HWc_he C[`‡W de fkZe i[h WbYWdpWZe feh [b Z[\[diW Z[b :[fehj_le 9k[dYW" gk_[d Z[hh_# XÂŒ Wb bWj[hWb" [b |hX_jhe i[‹WbÂŒ bW f[dW c|n_cW gk[ \k[ Yedl[hj_# ZW feh @Wl_[h =kWh_de$ FeYei c_dkjei Z[ifkƒi" [b c_ice [`[Ykjeh Z[b f[dWb WdejÂŒ [b Z[Ă’ d_j_le + W ' Yed kd Z[iXeh# Z[ gk[ de fkZe i[h fWhWZe feh bei Z[\[diWi d_ feh [b Whgk[he l_i_jWdj[$
#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2 BW cWoeh‡W Z[ Z[fehj_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi ]WdÂŒ bei YecXWj[i Z[ A_Ya 8en_d] o LWb[ JeZe" gk[ i[ h[W# b_pWhed [d [b 9bkX Z[ 7hj[i cWh# Y_Wb[i JehWi^_ YedjhW [nfed[dj[i Z[ ?cXWXkhW$ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b YbkX JehWi^_" \k[ kdW fhk[XW Z[ YbWi_\_YWY_ÂŒd feh [b ?? J<9 JehWi^_ <_]j^_d] 9^Wcf_edi^_f Z[ a_Ya Xen_d] o lWb[ jeZe$ ;ij[ [l[dje L?F Yedi_ij_ÂŒ [d kdW Yecf[j_Y_ÂŒd YbWi_Ă’ YWjeh_W$ 7 \kjkhe i[]k_h|d Z[iWhhe# bb|dZei[ YecXWj[i Yed [b eX`[j_#
le Z[ fhe\[i_edWb_pWh o fhece# l[h W bei [nfed[dj[i Z[ [ijei o ejhei Z[fehj[i h[bWY_edWZei Yed bWi 7hj[i CWhY_Wb[i$ ;b ]_cdWi_e" [d [b gk[ [n_i# j[ kd h_d] fhe\[i_edWb" \k[ [b [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ ceijhÂŒ hWf_Z[p" \k[hpW" jƒYd_YW" fh[fW# hWY_ÂŒd o Z[Y_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ ;djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ IWdje :ec_d]e" C_i^[b 8Wij_# ZWi ]WdÂŒ ik YecXWj[ Z[ A_Ya 8en_d]1 [d LWb[ JeZe" :_[]e Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ JeWh[i1 @e\h[ Ceh[de ]WdÂŒ [d ;d bW f[b[W [ij[bWh" @kb_e Eb# bW f[b[W YecX_dWZW Z[ A_Ya A_Ya 8en_d]1 9h_ij_Wd Ceh|d" [d f_e ^_pe :Wc_|d BÂŒf[p" [d A_Ya LWb[ JeZe1 Bk_i >[hh[hW o C_]k[b 8en_d]$ Bei Z[fehj_ijWi _cXWXk# c[Ze" Z[ IWdje :ec_d]e" eXjk# 8en_d] o LWb[ JeZe$ le [b jh_kd\e$ JWcX_ƒd @eiƒ CWdj_bbW ]WdÂŒ [d @WhWc_bbe" [d LWb[ JeZe$ Be fhe# h[‹ei ]WdWhed Zei YecXWj[i$
)ŋ*,)-* ,šŋ, 0) .),# ŋ )(., ŋ !Ê 4
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›;b
#2.+4!(¢ŗŊŊŊŊ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Äą ÄąÄŠÄąÄˆÄ?ÄąÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ!.-ĹŠ"(!'.ĹŠ3_1,(-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/#3(!(.- 1(.2ĹŠ' -ĹŠ"#2(23(".ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1!'(5.Ä“ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#-31#% 1ĹŠĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ1#!.+#!3 " 2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ"(!'.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3_1,(Äą -.ĔŊ+.2ĹŠ1#2/ +".2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ %Ă•#9ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“
i[djWhed \k[hW Z[b jƒhc_de Z[ i_[j[ Z‡Wi [ijWXb[Y_Ze [d bW h[iebkY_ÂŒd FB;#9D;#)#'-#+# (&''" fkXb_YWZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ [b jh|c_j[ de fheif[hWh‡W feh ^WX[hi[ _d# Ykcfb_Ze kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje$
7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ FWY‡# Ă’ Ye ;]”[p Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[ be gk[ ƒb YedeY‡W de i[ Z_\[h[dY_ÂŒ [djh[ be gk[ [i jƒhc_de o fbW# pe$ I[ ceijhÂŒ jhWdgk_be feh ik \kjkhe Yece Wkjeh_ZWZ o Z_`e gk[ Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe feh [b YWdjÂŒd$
(.,)Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹, # #,6Ĺ‹') #&# ,#) ĹŠ ĹŠÄ› ;b 9[djhe Z[ <eh#
cWY_ÂŒd 7hj[iWdWb ;b ;i\k[h# pe h[Y_X_h| '( i_bbWi" c[Z_Wdj[ YeceZWje" feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ ;b ;i\k[hpe$ BW f[j_Y_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW [b (+ Z[ cWoe fWiWZe" feh C_h_Wc 9Wij_bbe" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe 7hj[iWdWb$ ;\hW‡d 8[d[dWkbW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =7: FWhhegk_Wb" h[ifed# Z_ÂŒ fei_j_lWc[dj[ Wb eĂ’ Y_e [c_# j_Ze feh [b 9[djhe$ BW [djh[]W
Ä Ä†
COMUNICADO
i[h| feh Zei W‹ei Yedi[Ykj_lei" [d bei gk[ ;b 9[djhe 7hj[iWdWb o iki X[d[Ă’ Y_Wh_ei i[ Yecfhe# c[j[d W Yk_ZWhbWi o cWdj[d[h# bWi b_cf_Wi$ ;d YWie Z[ fƒhZ_ZW e Z[j[h_ehe Z[X[d h[fed[hbWi Wb =eX_[hde FWhhegk_Wb$ Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[X[d fe# d[hi[ jWcX_ƒd Z[ WYk[hZe Yed Ie\‡W 9Wcfel[hZ[" j[ieh[hW Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ ;b ;i\k[hpe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ BW f[j_Y_ÂŒd \k[ WfheXWZW [b /1. ¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(++ 2ĹŠ bkd[i )& Z[ cWoe$ 2.+(!(3 " 2Ä“ĹŠĹŠ
A todos los ciudadanos y ciudadanas que actuaron en calidad de Miembros de Juntas Receptoras de Voto (MJRV) en el “ReferĂŠndum y Consulta Popular 2011â€? se les comunica que el pago de la compensaciĂłn econĂłmica correspondiente a 15,00 USD, determinada por resoluciĂłn del Consejo Nacional Electoral, se realizarĂĄ entre el 6 de junio y 5 de julio de 2011. Los ciudadanos y ciudadanas pueden acercarse a cobrar dicho valor en las oficinas del Banco de Guayaquil o cualquier Banco del Barrio con su CĂŠdula de Identidad.
URGENTE INMOBILIARIA MARĂ?A DEL MAR
Para mayor informaciĂłn llamar al Call Center 150, al 2744-948, www.cne.gob.ec o visĂtanos las oficinas de la DelegaciĂłn Provincial Electoral.
Comunica " UPEPT MPT DMJFOUFT EF MB 6SCBOJ[BDJĂ˜O JARAMILLO DELGADO Y EL COLONO RVF UFOHBO P OP FTDSJUVSBT BDFSDBSTF B MBT PGJDJOBT VCJDBEBT FO MB DBMMF 5VMDĂˆO Z 1BESFT %PNJOJDPT 1BSB JOGPSNBSMFT TPCSF MBT PCSBT EF JOGSBFTUSVDUVSB RVF DPOUJOVBSĂˆO EFTEF FM QSFTFOUF NFT Recuerde estimado cliente, que el avance de las obras depende de Usted y de su apoyo para bienestar de todos. %F VTUFEFT .VZ BUFOUBNFOUF LA GERENCIA
Lcdo. Luis Reyes Arteaga DIRECTOR PROVINCIAL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACION SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
ÂĄCONSTRUIMOS DEMOCRACIA! '+'.() CP
151643 DT
f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W [d Yed# jhW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" FWY‡# Ă’ Ye ;]”[p" de fheif[hÂŒ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW :[b[]W# Y_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " Ă›d][b 9^kgk_h_cW" gk_[d ^_pe [b f[Z_Ze Z[ h[leYW# jeh_W Z[b cWdZWje Z[b Fh_c[h F[hied[he Ckd_Y_fWb" [djh[]ÂŒ bWi Ă’ hcWi W Z[ij_[cfe$ KdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd ikiYh_jW feh ;Zce Ck‹ep" i[Yh[jWh_e Z[ bW [dj_ZWZ [b[YjehWb" i[‹WbW gk[ Yed \[Y^W c_ƒhYeb[i fh_# c[he Z[ `kd_e Z[ (&''" W bWi ',0)&" Ă›d][b 9^kgk_h_cW CW# iWY^[ fh[i[djÂŒ [d bW :[b[]W# Y_ÂŒd [b [iYh_je Z[ WZc_i_X_b_ZWZ o WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ FWY‡Ò Ye ;]”[p <WbYÂŒd" WbYWbZ[ Z[ F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" [nf[Z_[dj[ Yedj[d_Ze [d / \e`Wi ‘j_b[i1 o ' YWhf[jW Yed '(( \ehckbWh_ei gk[ Yedj_[d[d /*/ Ă’ hcWi o%e ^k[bbWi Z_]_jWb[i Z[ h[ifWbZe Wb h[\[h_Ze fheY[ie Z[ h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje$ I_d [cXWh]e" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bei ZeYkc[djei i[ fh[#
āć
2ũ #++#9 2ũ 2#ũ +(23 -
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2ũĈĊũ! -"(" 3 2ũ ũ #(- ũ"#ũ +ũ 1,#-ũ!4,/+#-ũ4- ũ(-3#-2 ũ /1#/ 1 !(¢-ũ3." 2ũ+ 2ũ3 1"#2Ĕũ #-ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ .,#1!(.Ĕũ"#ũ ! 1 ũ +ũ#5#-3.ũ"#ũ#+#!!(¢-ũ ũ 1# +(9 12#ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ, - ı (3 ũ#+ũ2; ".ũĉĎũ"#ũ)4-(.Ĕũ#-ũ+ ũ + 9 ũ ~5(! Ĕũ!.-ũ,.3(5.ũ"#ũ+ 2ũ ăũ#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ē
+-+*- GK;L;:E
ũ ũ ũ
TELECOMUNICACIONES MOVILES ēũ ¢-(! ũ 4;1#9ēũ
JEFE DE RECURSOS HUMANOS
Requisitos: t *OHFOJFSP FO "ENJOJTUSBDJØO EF &NQSFTBT P BGJOFT 1TJDØMPHP *OEVTUSJBM t $POPDJNJFOUP EF 7FOUBT .BSLFUJOH PQDJPOBM
t &YQFSJFODJB B×PT FO +FGBUVSB EF 3FDVSTPT )VNBOPT t &YDFM OJWFM BWBO[BEP t $POPDJNJFOUPT Z BDUVBMJ[BDJPOFT FO FM UFNB MBCPSBM
(# ŋ /- ŋ& ŋ ),)( C d_YW :Wd_[bW Jk|h[p 9eX[# 7Ò hcW gk[ i_ [i [b[YjW ieX[# W" Z[ '. W ei Z[ [ZWZ" Wif_hW hWdW i[ Z[Z_YWh W W jhWXW`Wh feh i[h YehedWZW h[_dW Z[ bei d_ ei Æfehgk[ ied [b ;b 9Whc[d$ fh[i[dj[ o \kjkhe" fWhW ũ BW `el[d [ijkZ_W gk[ fk[ZWd Z[iWhhebbWh WYjkWbc[dj[ [b bj_ce jeZWi iki fej[dY_Wb_ZWZ[i" W e Z[ XWY^_bb[hWje [d 23#ũ .Ĕũ3." 2ũ iki Wfj_jkZ[i o WYj_jkZ[i + 2ũ! -"(" 3 2ũ [b Yeb[]_e ckd_Y_fWb 2.-ũ 42/(!( " 2ũ \ i_YWi" [ _dj[b[YjkWb[iÇ$ (#1-.ũ >k]e 9hkp$ Gk_[h[ i[h /.1ũ#+ũ . C_Z[ '"-+ c Z[ WbjkhW1 4-(!(/ +ũ ceZ[be fhe\[i_edWb ik Z[fehj[ \Wleh_je [i bW o [ijkZ_Wh _d][d_[h W dWjWY_ d o ik ^eXXo \Wle# Yec[hY_Wb$ h_je [iYkY^Wh c i_YW$
VENDEDOR(A) INTERNO Y EXTERNO
Requisitos: t &YQFSJFODJB DPNQSPCBEB FO FM ÈSFB EF WFOUBT NÓOJNP B×P
t #BDIJMMFS $POUBCMF P JOGPSNÈUJDP 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH P 7FOUBT t &YDFMFOUF TFSWJDJP BM DMJFOUF t %JOÈNJDP B QSPBDUJWP B SFTQPOTBCMF Z DPO BMUPT WBMPSFT t 7FOEFEPS &YUFSOP -JDFODJB EF .PUP
VENDEDORA RECEPCIONISTA
Requisitos: t #BDIJMMFS FO 4FDSFUBSJBEP $POUBCJMJEBE P *OGPSNÈUJDB 4VQFSJPS FO .BSLFUJOH P 7FOUBT t &YQFSJFODJB FO WFOUBT NÓOJNP B×P t &YQFSJFODJB FO 5FMFNFSDBEFP WFOUBT QPS UFMÏGPOP t &YDFMFOUF 4FSWJDJP BM $MJFOUF t 'BDJMJEBE EF FYQSFTJØO PSBM t %JOÈNJDB QSPBDUJWB SFTQPOTBCMF DPO BMUPT WBMPSFT Z USBCBKP FO FRVJQP t &EBE FOUSF B B×PT
VENDEDORES COMERCIALES */7*&35& 56 5*&.10 '03."/%05& $0.0 7&/%&%03 “ASESOR COMERCIAL” 3&$*#*&/%0 6/ */(3&40 "$03%& " 56 &4'6&3;0 : %&%*$"$*»/ Requisitos: t #BDIJMMFSFT P DPO FTUVEJPT TVQFSJPSFT FO TJTUFNBT P NBSLFUJOH t $POPDJNJFOUPT FO 7FOUBT LOS INTERESADOS PRESENTARSE: $PO IPKB EF WJEB DPNQMFUB Z EPDVNFOUPT RVF MP BDSFEJUFO &OUSFWJTUBT FO IPSBSJPT MBCPSBCMFT IBTUB &- %*" +6&7&4 %& +6/*0 DIRECCION: Oficinas Administrativas de Mundialo. SANTO DOMINGO: Av. Esmeraldas, frente a la entrada principal del Centenario, a 100 metros del redondel “Sueño de Bolívar” Telf.: 2754-537 / 2757586. E-MAIL: recursoshumanos@mundialo.com.ec / mundialo@mundialo.com.ec
'+'.(- CP
POR PARTICIPACION EN CONGRESO EN SEVILLA - ESPAÑA EL DR. EDUARDO TACURI PALACIOS GASTROENTEROLOGO $PNVOJDB B TVT EJTUJOHVJEPT QBDJFOUFT RVF TF BVTFOUBSÈ EFTEF FM día 11 de junio hasta el 15 de junio del presente. Atenderá a partir del día 16 de junio, GRACIAS POR SU GENTIL COMPRENSIÓN
'+'.'/ C?=
^ ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ (++( ,Ĕũ3#-%.ũĊĊũ
.2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ.ũ/ 1 ũ' + 1ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ#+ũćĒĊũ ĒĈũĉĊũđĐē
ŗ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 3#5#-Ĕũ 3#-%.ũĉĐũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ ,4)#1ũ"#ũĈđũ ũĉČũ .2ũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ / 1 ũ/."#1ũ!.-.!#1-.2ũ8ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ ı !(¢-ũ#23 +#ēũ +;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎē ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #+(/#Ĕũ3#-%.ũĊđũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ-.ũ(,/.13 ũ#" "ũ ,(ũ-4,#1.ũ#2ũćĒĐũďďũČĊũČĉē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ:, 1Ĕũ3#-%.ũĉČũ .2Ĕũ 04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ1#2/#34.2.2Ĕũ "(5#13(".2Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũ ćĒĈũćĊũďĈũđĊē ŗ .+ ēũ .8ũ4-ũ! ++#1.ũ/1.$#2(.- +ũ
2.+3#1.ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ4- ũ #++ ũ,4)#1ũ 2(-!#1 ũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ũ++ , 1ũ +ũ ćđĈĊĊĐđĐĒũ
ŗ .8ũ 16(-Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2Ĕũ"#2#.ũ
!.-.!#1ũ4- ũ,4)#1ũ2(,/;3(! ũ8ũ,48ũ / 2(.- " Ĕũ"#ũ3." ũ#" "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĒćũĊĈũĊĐũČĒē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -"1_2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
¡ ēũ #1ũ/ "1#2ũ ũ3#,/1 - ũ#" "ũ' ũ(,/+(! ".ũ%1 -"#2ũ! , (.2ũ#-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ¡2! 1ũ8ũ _22(! ēũ
.2ũ)¢5#-#2ũ8ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" " "1#2ũ!1##-ũ04#ũ #+ũ! , (.ũ#-ũ+ ũ 2.!(#" "ũ#23;ũ /1.5.! -".ũ4- ũ !1(2(2ũ$ ,(+( 1ē
;b [cXWhWpe fh[Yep" [b WXeh# je o bWi _d\[YY_ed[i Z[ jhWdi# c_i_ d i[nkWb" _dYbko[dZe [b L?> gk[ fheleYW [b i_ZW " [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei ied h[# ikbjWZei Z[ bWi YedZkYjWi de h[ifediWXb[i gk[ j_[d[d bei WZeb[iY[dj[i o ` l[d[i$ I[] d AWjoW Ck ep" ]_d[# Y be]W" bW WYj_l_ZWZ i[nkWb [d bei ` l[d[i [cf_[pW W fWhj_h Z[ bei '* o '+ W ei" o bW cWoeh W be ^WY[ i_d fhej[YY_ d$ BW WZeb[iY[dY_W [i kdW [jW# fW Z[ bW l_ZW gk[ jhW[ Yedi_]e Yh[Y_c_[djei" YWcX_ei" efeh# jkd_ZWZ[i o" Yed XWijWdj[ \h[# Yk[dY_W" h_[i]ei fWhW bW iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW$ Ck ep _dZ_Y gk[ [b fheXb[cW [i gk[ [ijei h_[i]ei ied Z[iYedeY_Zei feh bei Y^_Yei$ ;ijei YWcX_ei fk[Z[d eYW# i_edWh gk[ bei WZeb[iY[dj[i eYkbj[d iki _cfkbiei o YedZkY# jWi i[nkWb[i" be gk[ Z_Ò YkbjW bW Yeckd_YWY_ d WY[hYW Z[ bW i[nkWb_ZWZ [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" J[#
h[iW B[ d" cWd_\[ij gk[ bW i[nkWb_ZWZ [d bei ` l[d[i Z[ WcXei i[nei Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei Yedj[njei ieY_Wb[i" oW gk[ [b fhef_e Z[iWhhebbe ieY_Wb ^W YedZkY_Ze Wb _d_Y_e fh[Yep Z[ bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Æ7 ei Wjh|i [ije [hW kd jWX $ 7^ehW bei Y^_Yei ^WXbWd [djh[ [bbei o be ^WY[d Yece YeiW deh# cWbÇ" [nfh[i bW ck`[h$ 7Z[c|i" bei ZeY[dj[i jWc# X_ d [ij|d fh[eYkfWZei Wdj[ bei \h[Yk[dj[i [cXWhWpei [d bWi [ijkZ_Wdj[i$ 9Whc[d 9Wijhe Z_`e gk[ ^WY[d \WbjW Y^WhbWi Z[ _d\eh# cWY_ d o YedY_[dY_WY_ d fWhW ^WY[hb[i [dj[dZ[h W bei Y^_Yei bW cW]d_jkZ Z[ bWi YeiWi o gk[ be gk[ ^WY[d W^ehW b[i h[f[hYk# j_h| [d ik \kjkhe$
ũ5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2 @Wl_[h C_hWdZW j_[d[ ', W ei$ xb Yh[[ gk[ fWhW be]hWh Xk[dei h[ikbjWZei [d YWcfW Wi e fhe# ]hWcWi gk[ [Zkgk[d bW l_ZW i[nkWb Z[ [bbei" [ijei i[ Z[X[d [d\eYWh [d iki f[hif[Yj_lWi o f[diWc_[djei" fWhW be]hWh Wi Wikc_h kd YecfehjWc_[dje h[ifediWXb[$ ÆJ_[d[d gk[ [i# YkY^Wh be gk[ deiejhei f[diW# ceiÇ" Z_`e C_hWdZW$ :[ ik fWhj[" Ck ep Z_`e gk[ bW WZeb[iY[dY_W [i bW XWi[ fWhW [b Z[iWhhebbe \kjkhe Z[ bW f[hie# dWb_ZWZ o i_ bei Y^_Yei de WYj Wd
Ì-ũ-.ũ3#1,(- -ũ"#ũ 2#1ũ'().2ũ8ũ2#ũ!.-5(#1ı 3#-ũ#-ũ/ "1#2ēũ 8ũ 04#ũ' !#1ũ +%.Ģēũ ũ Ĕ ēũ
.2Ĕũ2.8ũ1#2/#34.2.ũ8ũ 4#-ũ!'(!.Ĕũ04(ı 2(#1 ũ#-!.-31 1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ (ũũ -Ì,#1.ũćđđũđĉũČćũĊĈēũũũ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ #23.8ũ2.+(3.Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ4- ũ-( ũ +(-" ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũČďũĎĈũĎđēũ
ŗ .+ Ĕũ2(ũ#1#2ũ4- ũ,4)#1ũ .-(3 ũ(-3#ı
/ 1 ũ 11( ēũ 2!1( #ũ +ũćĒČũČĊũđČũĊĈē
ŗ -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ +3#1ũ 11(++.ēũ 4#ũ+.ũ ,.ũ,4!'.Ĕũ"#ũ24ũ!.2(3 ũ .+ ē
ŗ -ũ2 +4".ũ/ 1 ũ,(ũÌ-(!.ũ ,.1Ĕũ 4+(.ũ -"1_2Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ04#ũ+.ũ , 1_ũ3." ũ+ ũ5(" ēũ
ŗ .8ũ (#,Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ 42!.ũ!'(! ũ / 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ2.8ũ2#1(.ēũ .ũ 2#ũ 11#/#-3(1;-ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 41(!(.Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ
!'(! 2ũ+(-" 2Ĕũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ 2(-!#1 2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ēũ (ũ!#+4+ 1ũ#2ũ ćđĒũĈČũććũĉĈēũ + , 1ũ2¢+.ũ(-3#1#2 " 2ē
ŗ .+ Ĕũ .8ũ 18 -Ĕũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı !#1ũ '(! 2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĒĊũČćũĎđũďĊĔũ++ , 1ũ(-3#1#2 " 2ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,Ĕũ"#ũĈēĐćũ,Ĕũ"#ũ!.-ı 3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ(-3#1#2 ".ũ #-ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ"#ũ ĉĊũ ũĉďēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒČũćďũĒĈũđđēũ ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(#+ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ2(-!#1 Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ 2#-3(,(#-3.2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ 2.+3#1 ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđćũĎćũĎĐũĐĐē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (!' 1"ũ3#-%.ũĉĐũ .2ũ8ũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ2.+.ũ,4)#1#2ũ,(ũ ,¢5(+ũćĒĊũďĎũĒĎũđĈēũ
ŗ .+ ũ!'(! 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #ũ
ŗ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 14! 1ēũ 4(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ/ 2# 1ũ8ũ ũ (+ 1ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćđĒũďďũďĐũĊĒē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ "1(;-Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ēũ +%.ũ2#1(.ēũ (ũ + 1.ũ #2ũćĒćũĉďũĉĉũĈĒēũ + ,#-ũ.ũ#2!1( -Ĕũ %1 !( 2ēũ
ŗ .+ ũ2.8ũ1. #13.ũ 42!.ũ" , ũ04#ũ
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ4-ũ'., 1#ũ2#-ı
ŗ 4(#1.ũ"#2# 1ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ +ũ
++ ,.ũ 4 -Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ēũ 23#ũ #2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ĖũćĒĐũĎďũĐČũđĒēũ
ŗũ - ũ, "1#ũ ".+#2!#-3#ũ!.,#-ı
ŗ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ" ,(3 ũ"#ũĊćũ
.,4-(! !(¢7b]e [d be gk[ [ij|d \WbbWdZe bei fWZh[i Wb Yh_Wh W iki ^_`ei [i [d bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ d o Z[ [ijWXb[Y_c_[dje Z[ lWbeh[i fb[dWc[dj[ cWhYWZei$ I_ ^Wo YedÒ WdpW [djh[ fWZh[ [ ^_`ei fWhW WXehZWh" feh [`[c# fbe" [b j[cW Z[ bW i[nkWb_ZWZ" i[h| c|i \|Y_b eh_[djWhbe" ]k_Wh# be o WYedi[`Whbe$
āĈ
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ " , ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ+ ũ #" "ēũ #-%.ũĊđũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĈũĒďũĎĎũđČē
ũ5(" ũ+#ũ ! , (¢
Z[ cWd[hW h[ifediWXb[ [ijWh W [d h_[i]e ik iWbkZ i[nkWb$
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
+(%#-3#Ĕũ"#ũ 4#-ũ!.1 9¢-Ĕũ2(-!#1 Ĕũ /."#,.2ũ!.-.!#1-.2ũ8ũ/."#1ũ3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ .8ũ 3#5#-Ĕũ3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ++;, ,#ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎē
!(++.Ĕũ#"4! ".Ĕũ2(ũ#2ũ! ,/#2(-.ũ,#).1Ĕũ "#ũČĎũ ũĎćũ .2Ĕũ"#ũĈēĐćũ"#ũ#23 341 ēũ .8ũ +.1( Ĕũ"#ũČĎũ .2Ĕũ,#-2 )##-ũ +ũ ćĒćũĊďũćĎũćČĔũ + 1.ē
3¢ũ04#ũ24ũ'() ũ! , (¢ũ24ũ5(" Ĕũ8 ũ 04#ũ345.ũ04#ũ"#) 1ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ "#"(! 12#ũ ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ/."#1+ ũ , -3#-#1ēũġ '~ũ#2ũ!4 -".ũ+ ,#-ı 3 ,.2ũ-4#231.2ũ#11.1#2Ĕũ 4-04#ũ ,(ũ'() ũ#2ũ4- ũ #-"(!(¢-ũ"#ũ (.2Ĕũ '4 (#2#ũ2(".ũ/14"#-3#ũ3#-#1+ ũ !4 -".ũ!4+,(-#ũ,(2ũ#234"(.2ĢĔũ "(¢ũ+ ũ!'(! ēũ
.2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ04#ũ#23_-ũ2.+ 2ēũ
2ũ#2/#1.Ĕũ3#-%.ũČĊĔũ#2!1( -ũ +ũ ćďĒũĊĈũĊďũĐĐē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 1(#+Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈďũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ ćĒĊũĈĐũČČũďĐē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĈĐũ .2ũ
04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"(2/4#23 2ũ ũ+.ũ 04#ũ2# ũ,(ũ!#+4+ 1ũ#2ũćđĒũĊĐũĈĈũĐĈē
ŗ 4_ũ.-" Ĕũ2.8ũ 3~ 2Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2Ĕũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ$4++ũ%#-3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđćũĒČũćďũĉĎē
ŗ .8ũ -' 8Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2Ĕũ!.-.!(" ũ
#-ũ#+ũ,4-".ũ"#ũ+ ũ 1;-"4+ ũ!.,.ũ ĥ ũ # _Ħēũ .8ũ"#ũ +ũ 1,#-Ĕũ_23#ũ#2ũ ,(ũ + 1.ũćďĒũĈČũČĒũĒĊēũ #2ũ#2/#1.Ĕũ -#!#2(3.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ8ũ ,(%.2ũ"#ũĈĐũ ũĉćũ .2ēũũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #1- -".Ĕũ3#-%.ũĊćũ .2ũ8ũ
04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ !3ũ"#ũĊĎũ .2ũ
-.5( ũũ41%#-3#ũ!#' ũ ũĉđũ .2ũ%423#ũ 2 +(1ũ8ũ+#ũ3., ũ!.2.ũ2#1(.ũ"#!("(" ũ ũ 3.".ũ8ũũ2.+.ũ(3#2 ũ++ ,#ũũćĒČĎĈđĈďĊũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ 31(!( Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ
(,#ũ %4 Ĕũ+(-".ũ"~ ē
ŗ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ,48ũũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ
#--($#1Ĕũ04#ũ-.ũ2 #ũ+.ũ31(23#ũ04#ũ#23.8ũ /.104#ũ-.ũ1#2/.-"#ũ,(2ũ++ , " 2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 5("ēũũũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ ,(1.Ĕũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ +%4- ũũũ" ,(3 ũ04#ũ"#2##ũ $.1, +(9 1ũ24ũ5(" Ĕũ04#ũ2# ũ"#ũĉĎũ ũĊĎũũ .2ēũ^23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũćĒĈũČČũĒĐũĈĉ ŗ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ,4!'.2ũ
,(%.2ũ8ũ ,(% 2ēũ (ũ$ !# ..*ũ#2ũ 1.7 ĈĒĒĊĈĒĎĐľ'.3, (+ē!.,ũ.ũ/4#"#-ũ 42! 1,#ũ!.,.ũ 3' +8ũ .7 - ũ !~ 2ũ , 1 -.Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ēũ ' .ē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũććũ ĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ #2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#ı 1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ "#+ũ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ 1#!( (1ũ,#-2 )#2ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ3(/.ũ "#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(! ".2ũ #23.2ũ,#-2 )#2ē
Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?Ĺ?
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ #0#,.# ,)(
c_ice" h[Y_X_[hed c[Z_Y_dWi i_d d_d]‘d Yeije$ I[]‘d DWlWi" jWcX_ƒd bei 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ i[]k_h [`[# f[gk[‹ei jkl_[hed WYY[ie W YkjWdZe bW YWcfW‹W ĂˆFeh [b h[l_i_ed[i Yed eZedjÂŒbe]ei Z[ Xk[d l_l_h Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi bW Kd_ZWZ Z[ EZedjebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoW# Z[ IWdje :ec_d]eÉ" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb gk_b" gk[ [ij| WfeoWdZe ĹŠ _cfb[c[djÂŒ [ij[ Ze# Yed fheĂ’bWn_i o [njhWYY_e# c_d]e" [d [b FWhgk[ Z[ d[i W bei c|i f[gk[‹ei$ 23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ bW @kl[djkZ" kd [ifW# $4#ĹŠ /.8 " ĹŠ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [ijW Y_e fWhW gk[ bei f[gk[# 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ `ehdWZW i[ _cfb[c[djÂŒ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 Äą kdW fWhj[ b‘Z_YW [d bW ‹ei jkl_[hWd WYY[ie W " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ$ 1Äą YedikbjWi f[Z_|jh_YWi" , !( ĹŠ - ĹŠ - ĹŠ gk[ bei d_‹ei Z[ceijhW# 8ĹŠ +, !_-ĹŠ +ĹŠ eZedjebÂŒ]_YWi o `k[]ei (#23¢-Ä“ĹŠ hed ik jWb[dje feh c[Z_e b‘Z_Yei$ Z[ bW f_djkhW o i[ Z_l_h# N_ecWhW DWlWi" Z_# j_[hed Yed fbWij_b_dW o h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b FWjhedWje hecf[YWX[pWi$ KdW Z[ bWi X[d[Ă’Y_Wh_Wi" D_[# Ckd_Y_fWb" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWd# j[ [ij[ Z‡W bei d_‹ei o d_‹Wi i[ l[i =WhpÂŒd" ^_pe Wj[dZ[h W iki Wj[dZ_[hed Yed cƒZ_Yei f[# jh[i ^_`ei Yed [b f[Z_WjhW" gk_[d Z_WjhWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW1 Wi‡ b[ Z_e c[Z_Y_dW ]hWjk_jW$
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ345(#1.-Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#!1# !(¢-ēŊ
,#! #-. -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹Ĺ‹ ' $),Ĺ‹*, * , )9edYbkoÂŒ Wo[h bW YWfWY_jWY_ÂŒd W Xh_]WZ_ijWi XWhh_Wb[i Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;ij[ jWbb[h i[ bb[lÂŒ W YWXe [d jh[i Z‡Wi [d bei gk[ i[ jhWjWhed j[cWi Yece0 bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" WbYe^e# b_ice" Zhe]WZ_YY_ÂŒd o i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$ @kb_e 7]kWbiWYW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bWi Xh_]WZWi XW# hh_Wb[i" _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Z‡Wi \k[hed cko fheZkYj_lei feh# gk[ Wfh[dZ_[hed ieXh[ j[cWi gk[ Z[iYedeY‡Wd$ I[]‘d 7]kWbiWYW" ƒij[ [i [b fh_c[h YWc_de gk[ i[ [ij| h[# Yehh_[dZe fWhW WYWXWh Yed bW Z[b_dYk[dY_W" Wkdgk[ oW i[ fbW# d_Ă’YWd dk[lWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ WXWhgk[d W jeZei bei i[Yje# h[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7dj[i Z[ YedYbk_h Yed [ijW `ehdWZW" :Wd_be 7hcWi" Z[ bW
ĥ Ŋ!(4" " -~ Ŋ"# #Ŋ 4-(12#Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ + Ŋ/ 9Ŋ8Ŋ+ Ŋ31 -04(+(Ĺ " "Ŋ04#Ŋ3 -3.Ŋ2#Ŋ"#2# Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Z_h[YY_Œd Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W" \[b_Y_jŒ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" gk_[d[i Z_\kd# Z_h|d bei YedeY_c_[djei WZgk_# h_Zei W bW ][dj[ o W bW Yeckd_# ZWZ [d ][d[hWb$ Kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i \k[ CWhŒd 7l[_]W" cehWZeh Z[b Ye# c_jƒ Z[ l_l_[dZW BWkhW <beh[i$ :_`e gk[ be fh_c[he gk[ ^Wh| i[h| bb[lWh [b c[diW`[ W jeZei bei XWhh_ei gk[ b[ i[Wd fei_Xb[i Yed [b ‘d_Ye fhefŒi_je Z[ h[iYW# jWh W bW `kl[djkZ Z[ bWi cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
ēŊ 1(% "(23 2Ŋ!.-!+48#1.-Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ē
'#&& -Ĺ‹/( (Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹/(#0 ,-# ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1 423.2ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ1#!.%(" 2Ä“ĹŠ
1 ) -ĹŠĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ !..1"(- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 1#!.+#!!(¢-Ä“ Kd fheo[Yje Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd o WbcWY[dWc_[dje Z[ ][hce# fbWicW i[c_bbWi _cfkbiW bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; Yed [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye FWZh[ @kb_e CWhh[he o bW Kd_l[hi_ZWZ FWhj_YkbWh Z[ Be`W KJFB Yed ik _dij_# jkje Z[ [Yebe]‡W$ ;b eX`[j_le [i _dj[hYWc# X_Wh i[c_bbWi [djh[ [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i$ 9WZW kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i XkiYW _dYh[c[djWh [b d‘c[# he Z[ i[c_bbWi [d [b XWdYe Z[ ][hcefbWicW" [d [b YWie Z[ bW
KJFB" o bW h[Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [Yei_ij[cW [d [b @WhZ‡d 8ej|d_# Ye" [d [b YWie Z[ bW FK9;$ IWdj_W]e 8hWle" Z_h[Yjeh Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye" Wi[]khW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [dYk[d# jhW [d ik \Wi[ _d_Y_Wb" [i Z[# Y_h" [d bW Yeb[YjW" WbcWY[dW# c_[dje o [dl‡e Z[ i[c_bbWi Wb XWdYe Z[ ][hcefbWicW Z[ bW KJFB$ ;ijW h[Yeb[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d bW [ijWY_ÂŒd X_e# bÂŒ]_YW 9^_]”_bf[ o [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye$ ;b jhWibWZe i[ ^WY[ Yed kdW ck[ijhW e i[c_bbW" feh [`[cfbe" Z[ kd WhXkije o" WZ[c|i" Yed kdW ck[ijhW Z[ bW fbWdjW Z[ iki ^e`Wi" Z[ iki Ă“eh[i" Z[ ik hW‡p [jY$ 7b]kdWi Z[ bWi i[c_bbWi gk[ oW ^Wd i_Ze [dl_WZWi ied Z[ fbWdjWi \eh[ijWb[i o WhXkijei$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi i[ h[Wb_# pW kd ced_jeh[e \[debÂŒ]_Ye Z[ [if[Y_[i" gk[ Yedi_ij[ [d eXi[h#
1.8#!3.2ĹŠ
;2ĹŠ" 3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ .2 ĹŠ 1,().2ĔŊ(-5#23(% ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ŗĒćŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ 7/+.1 ".1#2ĹŠ .3;-(!.2Ä“ĹŠ lWh YkWdZe [cf_[pW bW fbWdjW ik [jWfW Z[ \hkYj_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ [i bW ƒfeYW YkWdZe i[ h[Ye# b[YjWd bWi i[c_bbWi$ 31.2ĹŠ/1.8#!3.2 ;b @WhZ‡d 8ej|d_Ye FWZh[ @kb_e CWhh[he [ij| [`[YkjWdZe kd fheo[Yje f_beje gk[ _d_Y_ÂŒ [b `k[l[i / Z[ `kd_e o gk[ fh[j[d# Z[ l_dYkbWh W bei d_‹ei Yed bW dWjkhWb[pW$
, .)Ĺ‹., $šŋ (Ĺ‹& 4)( Ĺ‹,/, &Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' ( ĹŠ ŊěŊŊ;b fh[\[Yje Z[ CW# dWX‡" CWh_Wde PWcXhWde" l_# i_jÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i bW fW# hhegk_W HkhWb IWd F[Zhe Z[ IkcW" YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$ BW Wkjeh_ZWZ h[Yehh_ÂŒ lW# h_ei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ Yedi# jhk_h|d eXhWi$ Be WYecfW‹Œ =kijWle Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb o Yed# i[`[he fhel_dY_Wb Z[ CWdWX‡$ PWcXhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b i_j_e YedeY_Ze Yece Ăˆ'( >[hcWdeiÉ i[ ^Wh| bW h[Yed# \ehcWY_ÂŒd o h[fWhWY_ÂŒd l_Wb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d [lW# bkWY_ed[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd
Z[ Zei fk[dj[i ieXh[ [b h‡e IkcW" o ejhe [d ;b 7Y^_ej[$ ;b fh[\[Yje PWcXhWde Z_`e gk[ i[ Yedj_dkWh| Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW Z[ Ze# Xb[ h_[]e Wi\|bj_Ye IkcW# a_bÂŒ# c[jhe ')" i[Yjeh BW 9Wf_bbW" l‡W W F[Z[hdWb[i$ C_[djhWi jWdje" [b i|XWZe feh bW cW‹WdW _dWk]khÂŒ [b fk[dj[ [d [b h[Y_dje BW Hed# YWZehW" ieXh[ [b h_e Gk_d_dZƒ" o Z[ifkƒi i[ Z_h_]_ÂŒ ^WijW bW CWd]W Z[b 9khW" ZedZ[ jhWXW# `ÂŒ `kdje W bei cehWZeh[i Z[ bW Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ 1( -.ĹŠ pedW fWhW fbWd_Ă’YWh bW [`[Yk# , 1 -.ĹŠ5(2(3¢Ŋ4- ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ Y_ÂŒd Z[ eXhWi$
ĹŠ ĹŠĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹ , " (- Ä…Ĺ‹ ' ( 4 ;b Wi[i_dWje Z[ kdW f[hiedW o bei YedijWdj[i WiWbjei o heXei gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW Yeef[hW# j_lW Z[ l_l_[dZW 7b_WdpW 9Wh# Y^[di[ cWdj_[d[d fh[eYkfWZei W iki cehWZeh[i$ F[i[ W YedjWh Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 W feYWi YkWZhWi" bei WiWbjei i[ h[]_i# jhWd o bW Feb_Y‡W dWZW fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWhbei$ Ied_W >[h[Z_W" kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi cehWZehWi Z[b bk]Wh" Z_Y[ gk[ bW Z[b_dYk[dY_W [d [ijei ‘bj_cei c[i[i i[ ^W Zkfb_YWZe$ I[]‘d [bbW" bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yece j_[dZWi de [ij|d jhWdgk_bei$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei Y_[hhWd j[cfhWde" W Ă’ d Z[ [l_jWh i[h WjWYWZei$ >[h[Z_W [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei ied Yec[# j_Zei feh f[hiedWi gk[ de ied Z[b bk]Wh$ 9_jÂŒ feh [`[cfbe [b WiWbje Z[b gk[ \k[ l‡Yj_cW HeiW L_bbW" [b i|XWZe Wdj[h_eh" feh Zei ik`[jei gk[ l_l[d [d Bei Kd_Ă’ YWZei$ #,#-ĹŠ +ĹŠÄĽ .!'.ÄŚ @kWd ;$" ^WX_jWdj[" Z_`e gk[ [d bW Yeef[hWj_lW jeZei YedeY[d W kd ik`[je YedeY_Ze Yece Ăˆ;b FeY^eÉ$ ;b j_fe Y_hYkbW [d kdW cejeY_Yb[jW Yed ejhe Wdj_ieY_Wb$ I[]‘d [b ^ecXh[" bW ][dj[ b[i j[c[ o YkWdZe ied WjWYWZei de Z[dkdY_Wd feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ 7cXei Ye_dY_Z[d Wb Z[Y_h gk[ de iWX[d gkƒ ^WY[h d_ W gk_ƒd WYkZ_h" fk[i bei Z[b_dYk[dj[i ied jWd Wl[pWZei gk[ [djhWd o iWb[d Z[ bW Y|hY[b" Yece i_ \k[hW ik YWiW$ Be f[eh Z[ jeZe [i gk[ YkWdZe gk[ZWd [d b_X[hjWZ i_# ]k[d ^WY_[dZe be c_ice o Yed c|i l[d]WdpW$ ,#- 9 ".2ĹŠ BW i[cWdW Wdj[h_eh bW Feb_Y‡W Z[jkle W Zei ikfk[ijei Z[b_d# Yk[dj[i" feh Z[dkdY_W Z[ kd f[h`kZ_YWZe$ 7 bei feYei Z‡Wi iWb_[hed [d b_X[hjWZ o bei j_fei b[ Z_[hed kdW i[cWdW Z[ fbWpe fWhW gk[ [b Z[# dkdY_Wdj[ i[ \k[hW Z[b XWhh_e$ ;b ^ecXh[ [ij| WikijWZe" f[he W‘d Wi‡ fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W feh _dj_c_ZWY_ÂŒd$
ēŊ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋ Ŋ 1!'#-2#Ŋ+4!#-Ŋ Ŋ 2(,/+#Ŋ5(23 Ŋ31 -04(+ 2ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ #23;Ŋ/1#2#-3#ēŊŊŊŊŊ
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ !.23 ĹŠ$4#ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ
ÝÞŋ" ,# )-ŋ (ŋ # (. -ŋŋ
Ŋ, 8.1~ Ŋ24$1(¢Ŋ +#2(.-#2Ŋ,#-.1#2Ŋ 8Ŋ2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ#-Ŋ ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
Z[b jh|_b[h de WbYWdpÂŒ W \h[dWh1 fk[i [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W Y_h# YkbWXW kd Xki Z[ jhWdifehj[i IWdje :ec_d]e$ ;d YWcX_e" MWbj[h 7YeijW" kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b jh|_b[h" [nfb_YÂŒ gk[ [bbei l[d‡Wd Z[iZ[ [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ 7b bb[]Wh Wb Jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ h[# i_j_e Z[b WYY_Z[dj[ eXi[hlWhed Wb ]_ijhWhed Wo[h [d Z_ij_djei i_j_ei Xki Z[ jhWdifehj[i Gk_d_dZƒ" gk[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[`WdZe '* f[hiedWi fWhÂŒ W h[Ye][h kd fWiW`[he$ ^[h_ZWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ I[]‘d 7YeijW" [b Xki de j[d‡W Kde Z[ [bbei eYkhh_ÂŒ bkY[i Z[ [ijWY_edWc_[d# [d [b a_bÂŒc[jhe '( Z[ ĹŠ je" f[eh W‘d Z[ \h[de" o be bW l‡W IWdje :ec_d]e# Y^eYWhed" Z[X_Ze W gk[ [d Gk_d_dZƒ$ 7 bWi &.0)&1 Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W Y_hYk# [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW -ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ bWXW kd Xki Z[ bW Yeef[hW# +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW# '4 .ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ j_lW IWdje :ec_d]e$ `[hei Gk_d_dZƒ" Z_iYe ,.13 +#2Ä“ĹŠ 7b\h[Ze 7dZhƒi I_c_i# ()" fbWYWi B7;#&&+" \k[ j[hhW Ye_dY_Z[ Yed bW Z[ _cfWYjWZe feh kd jh|_b[h" cWhYW ik YecfW‹[he Z[ l_W`[" W‹WZ_[d# >_de" fbWYWi =HM#,/'&" YWh]WZe Ze gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki feh Z[ `WXWi Z[ Y[hl[pW$ ikX_h kd fWiW`[he fWhÂŒ [d c[Z_W DWhY_iW ;ijhWZW" j[ij_]e Z[b ^[# l‡W" i_d f[hYWjWhi[ gk[ Z[jh|i Z[ Y^e" Z_`e gk[ [b Xki fWhÂŒ W h[Ye][h ƒb Y_hYkbWXWd ejhei l[^‡Ykbei$ kd fWiW`[he o gk[ [b jh|_b[h gk[ Y_hYkbWXW Z[jh|i i[ b[ \k[ [dY_cW$ 31.2ĹŠ !!("#-3#2 7i[]khÂŒ gk[ [b YedZkYjeh C_[djhWi jWdje" bW cWZhk]WZW Z[
3.2
!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
ĹŠ #+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ĺ— 4(-(-"_ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä–ĹŠ .+ -" ĹŠ
1!~ ĔŊ 13' Ŋ 1!~ ĔŊ -"1_2Ŋ 1!~ ĔŊ
.- 3' -Ŋ 1!~ ĔŊ 23#+ Ŋ .,~-%4#9ĔŊ +3#1Ŋ !.23 Ŋ8Ŋ +$1#".Ŋ (,(23#11 ēŊŊ ŊŊŊ 1."4!3.Ŋ"#+Ŋ5.+! ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ 43.Ŋ04#Ĺ ŗ" 1.-Ŋ!.-Ŋ+#2(.-#2ĖŊ #++ Ŋ !~ 2ĔŊ -"8Ŋ :+ 5 ĔŊ 4 -(3 Ŋ !~ 2ĔŊ 4 -Ŋ !~ 2ĔŊ 1!#+.Ŋ:+ 5 Ŋ8Ŋ '.-Ŋ !~ 2ē
Wo[h jWcX_ƒd ^kXe ejhei Zei WYY_# Z[dj[i" kde Z[ [bbei \k[ [b Y^egk[ Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bW &'0)&" [d bW Yeef[hWj_lW ;Y^W# d_gk[" h[ikbjWdZe ^[h_Ze ;ij[# XWd Cedj[d[]he$ C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi" [d [b a_# bŒc[jhe (' Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ" i[ lebYŒ kd WkjecŒl_b gk[ i[ Z_h_# ]‡W Z[iZ[ Gk_je ^WY_W 7jWYWc[i$ I[_i f[hiedWi iWb_[hed ^[h_ZWi$
& 0 ŋßýŋ ˜)-Ĺ‹-#(Ĺ‹0 ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* , FWhW 9Whbei =[elWddo ;if_# deiW bW jh_ij[pW [i ZeXb[$ Ik ^[hcWde c[deh Z[iWfWh[Y_ÂŒ o W^ehW gk_[h[ YedeY[h W ik fW# Zh[" C_]k[b Ă›d][b ;if_deiW" Wb gk[ de l[ ^WY[ () W‹ei$ ;b `el[d bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ WYecfW‹WZe Z[ ik cWZh[$ 7dj[i [bbei l_l‡Wd [d [b i[Yjeh Z[ ;b FWhW‡ie$ I[]‘d ;if_deiW" ik fWZh[ h[i_Z‡W ^WY[ W‹ei Yed ik cW# Zh[ [d [ijW Y_kZWZ" f[he feh Yk[i# j_ed[i \Wc_b_Wh[i i[ i[fWhWhed$ BW cWZh[ Z[ =[elWddo jecÂŒ W iki Zei ^_`ei o i[ \k[ W l_l_h [d [b YWdjÂŒd BW CWd|" c_[djhWi gk[ ik fhe][d_jeh i[ gk[ZÂŒ [d [ijW Y_kZWZ$ ;if_deiW W‹WZ[ gk[ C_]k[b Ă›d][b ;if_deiW l_l‡W [d bW Yee# f[hWj_lW 7cƒh_YW" kX_YWZW `kd# je Wb i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_# lW )& Z[ @kb_e$ BW i[cWdW Wdj[h_eh XkiYWhed _dYWdiWXb[c[dj[ feh [i[ i_j_e"
-$.1, !(¢ 3.2
ĹŠĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-.9Äą Ĺ—! -ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ
2/(-.2 ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ŊćĊĉŊÄ?Ä’ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ.ĹŠ +ŊćđćŊÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“
#2 / 1#!(¢Ŋ24ĹŠ'#1, -.Ä“ 9ed jh_ij[pW Z_Y[ gk[ ik cWZh[ [ij| cko Wf[dWZW" fehgk[ de iW# X[d ZÂŒdZ[ [ij| ik ^[hcWde c[# deh$ I[]‘d ;if_deiW" ik ^[hcWde M‡bc[h H[dƒ [ijWXW jhWXW`WdZe [d BW]e 7]h_e W eh_bbWi Z[b h‡e
7 bWi '.0(& Z[b i|XWZe Wdj[# Ĺ—ĹŠ h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW Hei_jW Z[ IWhÂŒd" bW Feb_Y‡W Z[jkle W bei ^[hcWdei @eiƒ =kijWle o Ă›d][b =edpWbe L_l[he I[]khW1 F[Zhe ;dh_gk[ o 9Whbei HWd# ][b FWY^e o 9Whbei =[elWddo 7d]kbe$ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" [bbei Y_hYkbWXWd [d kd l[^‡Ykbe Yebeh he`e febWh_pWZe" cWhYW >okdZW_" fbWYWi FP<#&')'$ FehjWXWd kdW lW_dW f[hYkj_ZW YWb_Xh[ / c_b‡c[jhei$
#3#-(".Ŋ24/4#23.Ŋ + "1¢-
Kd ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [d Ĺ—ĹŠ bW Wl[d_ZW Gk_je o 9Wbb[ FW# bbWjWd]W" WYkiWZe Z[ ^WX[hb[ heXWZe iki f[hj[d[dY_Wi W kd jhWdi[‘dj[$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0&& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" YkWdZe kdW f[hiedW \k[ _dj[h# Y[fjWZW feh [ij[ ik`[je" o b[ Whh[XWjÂŒ ik Y[bkbWh$ BW l‡Yj_cW WYkZ_ÂŒ W bW Feb_Y‡W o Z[dkdY_ÂŒ [b ^[Y^e$ Bei W][dj[i _d_Y_Whed bW f[hi[YkY_ÂŒd o Z[jkl_[hed Wb ik`[je$
2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .
BW WZc_d_ijhWZehW Z[b beYWb Ĺ—ĹŠ BWZo Ifehj" kX_YWZe [d YWbb[i
ŊŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ 2/(-.2 Ŋ' Ŋ2(".Ŋ5(23.Ŋ#-Ŋ ŗ#23 Ŋ!(4" "ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ēŊ
f[he dWZ_[ Z_e hWpŒd Z[ ƒb$ ;b `e# l[d W‹WZ_Œ gk[ ^WXbWhed Yed kde Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ [ijW Yeef[hW# j_lW o Z[ _]kWb \ehcW b[i _dZ_YWhed gk[ de be YedeY‡Wd$
.13 -ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ $4#%.
Ă‹ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #.5 --8ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ04(#1#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1+.Ä“
7]kWh_Ye o [b fWiWZe ) Z[ cWhpe" W bWi ()0)&" Z[iWfWh[Y_Œ$ Kde Z[ iki j‡ei be bbWcŒ fWhW Wl_iWhb[i gk[ M_bc[h de ^WX‡W h[]h[iWZe W ik YWiW o gk[ be ^W# X‡Wd l_ije b_XWdZe [d kd XWh Z[ [i[ i[Yjeh$ >Wd fWiWZe Y[hYW Z[ ) c[i[i i_d j[d[h dej_Y_Wi Z[ ƒb$
=kWoWgk_b o 9eYWd_]kWi" h[fehjŒ kd WiWbje o heXe$ I[]‘d bW f[h`kZ_YWZW" W bWi '&0)& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh bb[]Whed Zei ik`[jei Z[iYede# Y_Zei ^WY_ƒdZei[ fWiWh Yece Yb_[dj[i$ BW Z[dkdY_Wdj[ W‹WZ_Œ gk[ Wb [dYedjhWi[ [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb kde Z[ [bbei iWYŒ kd WhcW Z[ \k[]e o i[ bb[lŒ *&& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" kdW Yec# fkjWZehW BWfjef cWhYW 79;H$ <_dWbc[dj[ ^koŒ Z[b bk]Wh$
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ēēē
.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ2(%4#-ũ " -".ũ!.-ũ, 8.1ũ$1#!4#-!( ēũ 8#1ũ 2#ũ1#%(231 1.-ũ31#2Ĕũ"#) -".ũ!.,.ũ 2 +".ũĈČũ'#1(".2ēũ : ũ ĈĒ
(5#-ũ !.-ũ,(#".
-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ũ 1!'#-2#ũ242ũ ' (3 -3#2ũ-.ũ#23;-ũ 31 -04(+.2ũ"# (".ũ ũ+ ũ (-2#%41(" "ēũ ũ%#-3#ũ+#2ũ 3#,#ũ ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ 8ũ-.ũ+.2ũ"#-4-!( ēũũ : ũ ĈĒ
2/.+(ũ %.+#¢ũ #-ũ! 2 +ũ!+4 ũ/.+(!( +ũ%.+#¢ũ Ďũ ũĈũ +ũ #/.13(5.ũ 4#-! Ĕũ' !(#-".ũ % + ũ"#ũ4-ũ%1 -ũ/."#1ũ "#ũ"#ăũ-(!(¢-ē : ũ ĈČ
+ũ!4#1/ 9.ũ "#ũ #--($#1
ũ !31(9ũ1#5#+ ũ242ũ314!.2ũ/ 1 ũ
, -3#-#12#ũ#-ũ$.1, ũ ũ+.2ũČĉũ .2ēũ +ũ ,.1ũ3 , (_-ũ+#ũ 84" ũ ũ04(3 12#ũ+.2ũ .2ũ"#ũ#-!(, ē : ũ Ĉć