Edición impresa Santo Domingo del 11 de julio de 2011

Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.

Ğ ũ } ĝ

ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

}

ŗũ _"(! ũũ ;%2ē Ĉı Ċ ŗũ + 2(ăũ! ".2ũ ;%2ēũ Čı Đ

.2ũ-( .2ũ3 , (_-ũ,.-3 1.-

;%(- ũ Ċ

($1 2ũ"#+ũ"#+(3.

-ũ#23#ũ .Ĕũ ũ -(5#+ũ- !(.- +ũ2#ũ ' -ũ"#-4-!( ".ũ ďēČĊĒũ! 2.2ēũũũ

Kd _d\ehc[ [ijWZ ij_Ye Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ bW Fe# b_Y W @kZ_Y_Wb :DF@ Z[ [d[he W cWoe Z[ (&''" i[ WbW gk[ [b ,/ Z[ bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh bei Y_kZWZWdei W\[YjWZei Yehh[ifedZ[d W Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe *&$'-' heXei W Zec_Y_b_ei" beYWb[i Yec[hY_Wb[i" XWdYei" Wkjei" cejei$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bei W\[Y# jWZei feh Z[b_jei [d YedjhW Z[ bWi f[hiedWi Yece ^ec_Y_Z_e" Wi[i_dWje" i[Yk[ijhe [nfh[ii" fbW]_e o ejhei eYkfW [b i[]kd# Ze bk]Wh Yed [b '' Z[b jejWb Z[ bei YWiei Z[ _di[]kh_ZWZ$ ;ij[ fheXb[cW ZkhWdj[ jeZe [b (&'& jkle '*$*&, Z[dkdY_Wi$ FWhW <[hdWdZe 9Whh_ d" [n# f[hje [d i[]kh_ZWZ" bei ]ebf[i

ēũ ũ !!(¢-ũ/.+(!( +ũ-.ũ/ 1#!#ũ24ăũ!(#-3#ũ/ 1 ũ$1#- 1ũ+.2ũ"#+(3.2ē

Z[b_Yj_lei feZh Wd Æ[gk_fWhWhi[ [ _dYbkie ikf[hWh W bei Z[b W e fWiWZeÇ" fk[ije gk[ de i[ Yed# j[cfbWd jeZWl W bWi Z[dkdY_Wi Z[ `kd_e o Z[ bei c[i[i gk[ [i# j|d feh l[d_h$ BW Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ d CWhY^W 8bWdYW" C d_YW I|d# Y^[p" h[YehZ gk[ bW Y_kZWZW# d W fk[Z[ Yedjh_Xk_h jWcX_ d Yed bW bWXeh Z[ bei feb_Y Wi fWhW YecXWj_h bW l_eb[dY_W" jecWdZe c[Z_ZWi fh[l[dj_lW$

.2ũ,;2ũ 42! ".2ũ

7i[i_dei" WiWbjWdj[i Z[ XWdYei o beYWb[i Yec[hY_Wb[i" i_YWh_ei o jhWÒ YWdj[i Z[ Zhe]W" Ò ]khWd [djh[ bei '& Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei [d ;YkWZeh$ ;b =eX_[hde WdkdY_ [b i|# XWZe kd fhe]hWcW Z[ h[Yec# f[diWi fWhW bW YWfjkhW Z[ Z[# b_dYk[dj[i" gk[ i[ bbWcWh| ÈDe c|i ?cfkd_ZWZÉ" o gk[ WhhWd# YWh| [ij[ l_[hd[i$ ũ

;%(- 2ũ ĉı Ċı ĈČ

.+., ( Ĕũ4-ũ31(4-$.ũ1#,.+! ".1

" ,#+ũ +! .ũ!.-5(13(¢ũ 8#1ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ04#ũ2(%-(ăũ! 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ 2#+#!!(¢-ũ"#ũ .+., ( ũ#+ũ31(4-$.ũ2. 1#ũ .+(5( ũ8ũ#+ũ/ 2#ũ ũ+.2ũ!4 13.2ũ "#ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ēũ 2 ũ5(!3.1( ũ3 , (_-ũ!+ 2(ăũ!¢ũ ũ '(+#Ĕũ #1Ìũ 8ũ #-#94#+ Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ-.ũ)4% 1.-ē ũ ;%(- ĉć

ď ŋ ( ŋ #,6(ŋ& -ŋ &/'( -Ď ¡ ēũ +ũ#,/ "1.- ,(#-3.ũ#2ũ. +(% 3.1(.ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ !!#"(#-".ũ ũ+.2ũ 2#15(!(.2ũ3#+#$¢-(!.2ē

) )-ŋ v -ŋ* , ŋ &ŋ, !#-.,)

9[hYW Z[ YedYbk_h [b fbWpe gk[ Z_e [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b W bWi ef[hWZehWi j[b[\ d_YWi Y[bkbWh[i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b [cfWZhe# dWc_[dje o h[]_ijhe Z[ j[b \edei" bei kikWh_ei i[ WfkhWd W Ykcfb_h Yed [i[ h[gk_i_je$ ;ijW eXb_]WY_ d [i fWhW jeZei

bei Yb_[dj[i gk[ j_[d[d i[hl_Y_e fh[fW]e" fk[i Wgk[bbei gk[ Yk[d# jWd Yed fbWd oW [ij|d h[]_ijhWZei [d bW XWi[ Z[ ZWjei$ :[iZ[ [dl_Wh c[diW`[i ^WijW WYkZ_h W Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[ ied bWi efY_ed[i gk[ j_[d[d bei Zk[# ei Z[ j[b \edei c l_b[i$ ;%(- ũ Ď

BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le È/ Z[ EYjkXh[É i be feZh|d eYkfWh ^WijW [b (/ Z[ `kb_e bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ \kdY_edW bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh" i[Z[ IWdje :ec_d]e 9WiW Ckd_Y_fWb ( $ ;b Yeckd_YWZe be h[Wb_p [b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ kd_l[h# i_jWh_W bW i[cWdW fWiWZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_# le" W jhWl i Z[ kd eÒ Y_e$ BW / Z[ EYjkXh[ WYe][ Wfhen_cWZWc[dj[ kdWi .&& WbkcdWi$ :[ [i[ d c[he" kdWi (&&" Z_ijh_Xk_ZWi [d i[_i WkbWi" h[Y_X[d YbWi[i [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb (" o [b h[ije [d ik [Z_Ò Y_e fh_dY_fWb Wdj_#

,(+(.ũ + !(.ũ "#) ũ +ũ -(5#12.

^ ēũ -23 + !(.-#2ũ-4#5 2ũ "#+ũ/+ -3#+ũ#"4! 3(5.ũ#23;-ũ2(-ũ 43(+(9 1ē

]ke Wl[d_ZW Gk_je $ 7^ehW bW fh[eYkfWY_ d [i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Ze# Y[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ d" oW gk[ j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhe bk]Wh fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Yedj_# d [d h[Y_X_[dZe YbWi[i$ ;%(- ũ Ċ

&ŋ* ,#) #-. ŋ '#&#)ŋ & #)ŋ - ŋ0#)ŋ) &#! )ŋ ŋ*, - (. ,ŋ -/ŋ, (/( # ŋ#,, 0) & ŋ ŋ # ,#)ŋ &ŋ (#0 ,-)ąŋ' #)ŋ ŋ )'/(# # (ŋ+/ ŋ ( , (. ŋ/( ŋ ' ( ŋ &ŋ *, -# (. ŋ &ŋ ),, ąŋ +/# (ŋ, & ' ŋ/( ŋ#( 'Ě (#4 # (ŋ ŋĂúŋ'#&&)( -ŋ ŋ & , -ŋ3ŋ*,#-# (ŋ* , ŋ-/-ŋ #, .#0)-Ą ;%(- ũ Ĉ

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

'*/&- (ŋ ,. - (v ŋ.-6 "#& 9ed [b fhef i_je Z[ \ehjWb[Y[h [b Whj[ Z[ h[Wb_pWh Whj[iWd Wi ji|# Y^_bWi" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW bb[lW W YWXe kd fheo[Yje fWhW Ykcfb_h Yed [ij[ eX`[j_le$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ d [nj[hdW" gk[ Yedi_ij[ [d h[Y_X_h jWbb[h[i ie# Xh[ [b Whj[ Z[ bW Whj[iWd W feh kdW f[hiedW \k[hW Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b bj_ce be _cfWhj_ @ei[Ò dW PkcXW" kdW _dZ ][dW i^kWh Z[ CehedW IWdj_W]e" gk_[d ZkhWdj[ YWi_ (& Z Wi YecfWhj_ iki Yede# Y_c_[djei$ PkcXW c[dY_ed gk[ bei Ji|Y^_bWi j_[d[d bW ^WX_b_ZWZ o [b Z[i[e Z[ i[]k_h Wfh[dZ_[dZe ieXh[ [ijei j[cWi$ ;bbW [di[ bW \WXh_YWY_ d Z[ YebbWh[i i[dY_bbei" fkbi[hWi" Wh[j[i" bbWl[hei$ Bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ kj_b_pW# hed \k[hed j f_Yei Z[ bW WcWpe# d W Yece jWd]| ^kWl_bbW " ]kW# h_he [ji " jehjW" e`e Z[ l[dWZe" YkcX_|" [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" <hWdY_iYW 9W# bWpWY d" kdW Z[ bWi Wfh[dZ_Y[i" cWd_\[ij gk[ bW [nf[h_[dY_W \k[ cko fhel[Y^eiW fehgk[ Wfh[dZ_ " WZ[c|i Z[ bW h[Wb_pW# Y_ d Z[ bWi Whj[iWd Wi" bW lWbehW# Y_ d Z[ ik YkbjkhW$ Bk_i Ik|h[p" WYj_l_ijW YkbjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" _dZ_Y

ēũ "4 1".ũ +,#(" ũ/1#2#-3 ũ#+ũ, / ũ"#ũ!..1"#- " 2ũ"#ũ+.2ũ5#23(%(.2ũ 104#.+¢%(!.2ēũ

!#-.,)ŋ-/* , ŋ 2* . .#0 } ēũ ũ$ 1(! !(¢-ũ"#ũ #23 2ũ/(#9 2ũ2#ũ'(9.ũ!.-ũ, 3#1( +ũ 31 ~".ũ"#+ũ 1(#-3#ēũ

1#/ 1 -ũ$#1( ũ 4#%.ũ"#ũ#23.2ũ3 ++#1#2Ĕũ#-ũ#+ũ,#2ũ ŗ"#ũ %.23.Ĕũ2#ũ#)#!43 1;ũ#+ũ"(2# .ũ8ũ + ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũĎććũ$.++#3.2ũ!.-ũ 13#2 -~ 2ũ32;!'(+ 2ēũ 1 ũ04#ũ2# ũ "($4-"(".ũ#+ũ31 ).ũ2#ũ1# +(9 1;ũ4- ũ $#1( ũ#7/.2(!(¢-ũ ũăũ- +#2ũ"#ũ %.23.ē

gk[ i[ XkiYW gk[ bWi jhWZ_Y_ed[i de ck[hWd o gk[ f[hc_jWd _c# fkbiWh d[]eY_ei$ BWi YeckdWi gk[ fWhj_Y_fW# hed \k[hed0 Bei DWhWd`ei" Ejed# ]e CWfWb " 9 d]ecW" Feij[ o 9^_] _bf[" o kd ]hkfe Z[ ji|Y^_# bWi _dZ[f[dZ_[dj[i$

Kd // Z[b _dl[djWh_e Z[ oWY_# c_[djei" eX`[jei o Yeb[YY_ed[i Whgk[eb ]_YWi [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi oW [ij| [`[YkjWZe" Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje gk[ [\[Yj W [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb fWhW Ye# deY[h bW ^_ijeh_W Z[b j[hh_jeh_e$ ;ZkWhZe 7bc[_ZW" YeehZ_# dWZeh Z[ [ij[ jhWXW`e" cWd_\[i# j gk[ bW c[jW [d iki _d_Y_ei [hW h[Wb_pWh '&& h[]_ijhei Z[ oWY_# c_[djei Whgk[eb ]_Yei" f[he ijW ^W i_Ze ikf[hWZW o bW Y_\hW bb[] W '&.$ ;ij[ d c[he h[fh[i[djW jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ eYkfWY_ d ^k# cWdW Wdj_]kW$ ;i Z[Y_h" \hW]# c[djei Z[ lWi_`Wi" Y[h|c_YWi o cedj Ykbei Whj_Ò Y_Wb[i Z[ j_[# hhW gk[ i[ Yedijhko[hed fWhW

l_l_[dZW e fWhW cedkc[djei \kd[hWh_ei$ ;b ' gk[ W d \WbjW fWhW Yecfb[jWh bW jejWb_ZWZ Z[b fhe# o[Yje i[ Z[X[ W gk[ i[ j[d W fh[# l_ije ^WY[h [b h[]_ijhe Z[ '& Ye# b[YY_ed[i Whgk[eb ]_YWi o ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd [dYedjhWZe dk[l[$ Jh[i Z[ [ijWi Yeb[YY_ed[i ied bWi c|i _cfehjWdj[i$ F[hj[d[Y[d Wb Yeb[]_e IWdje :ec_d]e" Yed (&& f_[pWi1 Wb 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW" Yed '+&" o ejhW fh_lWZW$ BW c|i f[gk[ W [i Z[ . f_[pWi" o [i fhef_[ZWZ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW 99; $

++#1 +ũ/1¢7(,.ũĊćũ"#ũ)4+(.Ĕũ#-ũ#+ũ ŗũ 42#.ũ 2;!'(+ ũ"#ũ '(%Õ(+/#Ĕũũ2#ũ

3(#-#ũ/1#5(23.ũ1# +(9 1ũ4-ũ3 ++#1ũ"#ũ ! / !(3 !(¢-ũ2. 1#ũ!¢,.ũ, -#) 1ũ +.2ũ. )#3.2ũ 104#.+¢%(!.2ēũ 2ũ(-2ı !1(/!(.-#2ũ2#ũ/4#"#-ũ' !#1ũ +ũ#, (+ũ +,#(" ľ4(.ē3#+!.-#3ē-#3ũ

Yece bW YeckdW ;b Feij[ o 9^_# ] _bf[" f[he Wb h[ije de i[ fkZe j[d[h WYY[ie fehgk[ bW =eX[h# dWY_ d Ji|Y^_bW dkdYW ejeh] [b f[hc_ie$ Feh ik fWhj[" =kc[hY_dZe 7]kWl_b i[ Wb gk[ bei fh[i_# Z[dj[i o j[d_[dj[i Z[ bWi Yeck# #23(%(.2ũ32;!'(+ 2 Ied feYWi bWi YeckdWi Ji|Y^_# dWi gk[h Wd YedeY[hbei f[hie# bWi ZedZ[ i[ ^W be]hWZe h[Wb_pWh dWbc[dj[ fWhW ejeh]Whb[i bW [ij[ _dl[djWh_e Whgk[eb ]_Ye" Z[X_ZW Wkjeh_pWY_ d$

EH:$ &*)

/ !(3 1;-ũ ũ/ "1#2ũ

.,.ũ/ 13#ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũ"#ũ$.1, !(¢-Ĕũ+ ũ 4-" !(¢-ũ #ũ8ũ 49ũ1# +(9 1;ũ4- ũ! / !(3 !(¢-ũ ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"#ũ+ ũ #-3(" "ũ ũă-ũ"#ũ" 1+#2ũ+ 2ũ'#11 ,(#-3 2ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ#+ũ31 3.ũ8ũ1#' (+(3 !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ē 23 ũ !3(5(" "ũ2#ũ!4,/+(1;ũ#+ũĉĒũ"#ũ)4+(.Ĕũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈČĖććĔũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ$4-" !(¢-ē -31#ũ+.2ũ3#, 2ũ ũ31 3 12#ũ2#ũ - +(9 1;-ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ3#1 /( ũ$~2(! ũ!.-ũ/ 1;+(2(2ũ!#1# 1 +ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ/ "1#2ũ /4#" -ũ ũ 84" 1ũ ũ+ ũ1#' (+(3 !(¢-ũ#-ũ! 2 ē

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

ă

)-ŋ' $), -ŋ &ŋ )( /,-)

-* , (ŋ &ŋ #( ,)ŋ ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ04#ũ#23;-ũ /1. " 2ũ8ũ04#ũ3(#-#-ũ/1#24/4#23.ē

>[hceie bW [dj_ZWZ WfehjWh| +ũ 4-(!(/(.ũ8ũũ Yed [b .& Z[b Yeije jejWb" gk[ 1 ).2ũ XehZ[W bei *&& c_b Z bWh[i$ 1 2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2 1#$#!341 ũũ ;d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" kd "# #-ũ1#!( (1ũ+.2ũ j Yd_Ye _d\ehc gk[ i[ ^W h[W# 1#$#!341 Ė ũũ (23#, ũ"#ũ#5 !4 !(¢-ũ"#ũ %4 2ũ++45( 2ũ "#2#, .+2.2ũ"#ũ+ ũ b_pWZe ^WijW [b cec[dje [b b[# lWdjWc_[dje Z[ ÒY^Wi j Yd_YWi ŗ#-ũ ++41(04~-ē fWhW bk[]e h[l_iWh bW l_WX_b_ZWZ ũ .-2314!!(¢-ũ"#ũ,41.ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ ē ŗ 1, ".ũ#-ũ Z[ YWZW kde$ 4+(.ũ .1#-.ē ;ij|d WfheXWZei bei fh[ik# fk[ijei fWhW [`[YkjWh bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wi Z[j[hc_dWZWi Yece [c[h][dj[i ZkhWdj[ [b fWiWZe _dl_[hde$ 7kdgk[ de i[ j_[d[ \[Y^W" [ij| [ij_fkbWZe gk[ [d [ij[ W e i[ Wi_]d[d bei h[Ykhiei W YWZW Z[f[dZ[dY_W" Z_`e @kb_e 9 iWh 9Wb[he" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei$ 7dj[ bW W\[YjWY_ d W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi" bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei ID=H WfheX Y[hYW Z[ )&& c_b Z bWh[i fWhW i_[j[ eXhWi Z[b Ckd_Y_f_e o Wbh[Z[Zeh Z[ +&& c_b Z bWh[i fWhW (- eXhWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;d YWi_ jeZei bei YWiei" bW ID=H ÒdWdY_Wh| [b +& Z[ bWi eXhWi$ Iebe [d bW YedijhkYY_ d Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ LWbb[

De i[ ^W _dj[hl[d_Ze [d d_d# ]kdW eXhW fehgk[ [if[hWd [b fh[ikfk[ije Z[ bW I[Yh[jWh W$ ;b Ckd_Y_f_e fh[i[dj [d je# jWb '( eXhWi" Z[ bWi YkWb[i - ^Wd i_Ze WfheXWZWi" _dZ_Y 9Wb[he" gk_[d [nfb_Y gk[ i[ _dYbko Wgk[bbWi gk[ ied bWi Z[ cWoeh d[Y[i_ZWZ o gk[ Wc[h_jWd kdW kh][dj[ _dj[hl[dY_ d$ ;d [b YWie Z[ bW Fh[\[YjkhW" [b Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe J[# hh_jeh_Wb" 7djed_e =_b" [nfh[i gk[ oW ^Wd [cf[pWZe W jhWXW# `Wh Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[ ik YedjhWfWhj[$ 7i[]kh gk[ ^Wd _dl[hj_Ze c|i Z[ , c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d jhWXW`ei Z[ b_cf_[pWi cWdj[# d_c_[dje Z[ '*- WbYWdjWh_bbWi o Z[c|i eXhWi$ Æ>[cei WlWdpWZe Yed be gk[ j[d[cei" f[he [if[# hWcei gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Z[i[c# Xebie Z[b Z_d[he be c|i fhedje

ũ .-2314!!(¢-ũ"#ũ"4!3.ũ! )¢-ũ"#ũ34 #1~ ũ ŗ8ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ#-ũ -3 ũ 1~ ũ"#+ũ . !'(ē

ũ (23#, ũ"#ũ#5 !4 !(¢-ũ"#ũ %4 2ũ++45( 2ũ ŗ#-ũ2 -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì ē ũũ .-2314!!(¢-ũ"#ũ"4!3.ũ! )¢-ũ"#ũ34 #1~ ũ ŗ8ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ#-ũ +ũ .15#-(1ē

+(ă! !(¢;2ũ" 3.2ũ

ũ! +(ă! !(¢-ũ"#ũ+.2ũ! #++.2ũ"#ũ 2.ũ (-.ũ .+., ( -.ũ2#ũ1# +(9 ũ2#%Ì-ũ+.ũ2(%4(#-3#2ũ / 1;,#31.2Ė ũũ #-.3(/.Ėũ! #9 Ĕũ!4#++.Ĕũ".12.Ĕũ%14/ Ĕũ ŗ /+.,.2ũ8ũ!.+ ē ũ

ũũ "(#231 ,(#-3.Ėũ2.23#-(,(#-3.Ĕũ1(#-" ũ8ũ ŗ/.2(!(¢-ũ"#ũ! #9 ē ũ

ũũ .5(,(#-3.2Ėũ 1,.-~ ũ8ũ! "#-!( ũ8ũ ŗ1(3,.ēũ

kd cko Xed_je [if[Yj|Ykbe gk[ i[ fk[Z[ YecfWhj_h Yed jeZW bW \Wc_b_W$ - ".1#2 ;d bW fh_c[hW `ehdWZW" [d ^[c# XhWi" bW YWcf[edW Z[ jheY^W o ]Wbef[ \k[ È9edi[dj_ZW Z[ bW CW# h WÉ" fhef_[ZWZ Z[ @kWd CWdk[b Jhk`_bbe1 bW YWcf[edW [d jhej[ o ]Wbef[ \k[ ÈCWhi[bb[iW Z[ IWd @kWdÉ" Z[ <[hdWdZe O f[p1 o bW YWcf[edW h[i[hlWZW Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ È?bedWÉ" Z[b Yh_WZ[he BW =_eYedZW$ Feh ik fWhj[" [b YWcf[ d Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ ÈCWhe`W Z[ bW 9_cWhhedWÉ" Z[ 7dW CWh W 8ki# jWcWdj[1 o [b YWcf[ d h[i[hlWZe Z[ jhej[ o ]Wbef[ \k[ È9WhWYeb Z[b ;Z dÉ" Z[ @kWd CWdk[b Jhk`_bbe$

4-(!(/(.

ũũ 23 (+(9 !(¢-ũ"#ũ3 +4"#2ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ ŗ"#ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ#5 !4 !(¢-ũ"#ũ %4 2ũ ++45( 2ũ#-ũ+ ũ !.,ũĉē

ũũ .-2314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ2(23#, ũ"#ũ!.-31.+ũ ŗ"#ũ(-4-" !(.-#2ũ#-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ ++41(04~-ē

ŗũũ 23 (+(9 !(¢-ũ"#ũ3 +4"#2ũ#-ũ+ ũ ."#+.ē fWhW Ykbc_dWh bWi eXhWiÇ" WYej [b \kdY_edWh_e$ BWi eXhWi Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb ikcWd Wfhen_cWZW# c[dj[ .&& c_b Z bWh[i o bWi Z[b Ckd_Y_f_e Y[hYW Z[ )&& c_b$

-ŋ*# # ,)(ŋ& -ŋ /& BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYW# j_le È/ Z[ EYjkXh[É iebe j_[d[d fbW# pe ^WijW [b (/ Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W e fWhW eYkfWh bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ \kdY_edW bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" i[Z[ IWdje :ec_d]e 9WiW Ckd_Y_fWb ( $ ;b Yeckd_YWZe be h[Wb_p [b Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ kd_l[hi_jWh_W bW i[cWdW fWiWZW W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" W jhWl i Z[ kd eÒY_e$ BW Z[Y_i_ d \k[ je# cWZW [d i[i_ d Z[b + Z[ `kb_e$ BW / Z[ EYjkXh[ WYe][ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdWi .&& WbkcdWi$ :[ [i[ d c[he" kdWi (&&" Z_i#

9ed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ d_ ei [d bW Y^WbWd[h W _d\Wdj_b _d_Y_ Wo[h bW bj_cW `ehdWZW Z[b N 9edYkh# ie DWY_edWb Z[ FWie <_de 9ebec# X_Wde" eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ d Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd " 7dZWh[i o 7i Z[b ;YkWZeh$ FWie Òde YebecX_Wde o jheY^W fkhW \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi ce# ZWb_ZWZ[i [d gk[ fWhj_Y_fWhed$ CWh W @ei PWcXhWde \k[ kdW Z[ bWi ]WdWZehWi Z[ bW `eh# dWZW$ ;bbW i[ bb[l c[ZWbbW Z[ ehe [d bW YWj[]eh W 7cWpedWi Z[ '( W '* W ei$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei `k[Y[i" bW WZeb[iY[dj[ Z[ceijh XWijWd# j[ Yed[n_ d Yed ik YWXWbbe" o bW YedZkYY_ d gk[ h[Wb_p Z[b Wd_# cWb \k[ [nY[b[dj[$ Ejhei d_ ei jWcX_ d YedYkh# iWhed [d Z_l[hiWi YWj[]eh Wi$ ;d bW , W . W ei fWhj_Y_f I[XWij_|d 7]k_pW o [d bW Z[ / W '' W ei <hWdY_iYe Bkpkh_W]W$ AWj^[h_d[ Hec|d" Zk[ W Z[ kde Z[ bei YWXWbbei fWhj_Y_fWd# j[i [d bW ceZWb_ZWZ jheY^W fkhW" cWd_\[ij gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ be ^WY[$ ;bbW [if[hWXW bb[# lWhi[ [b jh_kd\e Yed È9Wd[beÉ" kd YWXWbbe Z[ )) c[i[i$ Bei [if[YjWZeh[i gk[ Wi_i# j_[hed W [ij[ YedYkhie Z_i\hk# jWhed ckY^e Z[ YWZW kdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i$ CWh W Z[ BekhZ[i 9h[ife" [i# f[YjWZehW" c[dY_ed gk[ [ij[ [i

jh_Xk_ZWi [d i[_i WkbWi" h[Y_X[d YbWi[i [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb (" o [b h[ije [d ik [Z_ÒY_e fh_dY_fWb Wdj_]ke Wl[d_ZW Gk_je $ ;d l_ijW Z[b h[ZkY_Ze bk]Wh gk[ j_[d[d [d ik _dij_jkY_ d" bW Z_h[YY_ d WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ fheY[Z_ W ieb_Y_jWh kdWi WkbWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y[djhWb fWhW gk[ bWi d_ Wi [ijkZ_[d$ 7^ehW bW fh[eYkfWY_ d [i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Ze# Y[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ d" oW gk[ j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhe bk]Wh fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Yedj_# d [d h[Y_X_[dZe YbWi[i$

ēũ 1~ ũ .2_ũ , 1 -.ũ"#,.231¢ũ%1 -ũ!.-"4!!(¢-ũ!.-ũ24ũ! ++.ēũ

.+4!(¢ũ "4 1".ũ (3#1(Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ2#%Ì-ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ ŗ!.-5#12 !(.-#2ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ!.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ!..1"(- !(¢-ũ9.- +ũČĔũ#+ũ

/1.!#2.ũ5 ũ/.1ũ 4#-ũ! ,(-.Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ' ũ!4,/+(".ũ!.-ũ+.2ũ!.,/1.,(ı 2.2ũ2.+(!(3 ".2ũ/.1ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ "4! !(¢-ē (3#1(Ĕũ#23(, ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ/1¢7(, 2ũ2#, - 2ũ2#ũ2.+4!(.- 1;ũ#23 ũ2(34 !(¢-ũ8ũ2#ũ ă1, 1;ũ+ ũ/#1,43 ē

I_d [cXWh]e" Wif_hWd W gk[ [d bei i_]k_[dj[i Z Wi i[ h[ik[b# lW [ij[ YedÓ_Yje" o i[ Òhc[ bW f[hckjW [djh[ [b Ckd_Y_f_e o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" o Wb Òd feZ[hi[ jhWibWZWh W bWi dk[# lWi _dijWbWY_ed[i" kX_YWZWi [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Dk[le 9Wc_de" _d]h[iWdZe feh bW YWbb[

H e B[b_W Wl[d_ZW Gk_je $ H_jW 9W^k[ Wi" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" Wif_hW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i f[hj_d[dj[i jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o i[ h[Wb_Y[d bWi h[if[Yj_lWi WYY_ed[i [d X_[d Z[b [ijkZ_WdjWZe" [d l_ijW Z[ [ijW i_# jkWY_ d Z[ \k[hpW cWoeh gk[ i[ fh[i[dj $

¡ ēũ !34 +,#-3#ũ+ 2ũũ #234"( -3#2ũ"# #-ũ1#!( (1ũ+ 2ũ!+ 2#2ũ#-ũ + ũ -3(%4 ũ#2!4#+ ē

/ 0)ŋ* ,+/ ŋŋ -. ,v ŋ (ŋ- *.# ' , ŋ

ą

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

Ġ ũ#,/ "1.-¢ũ24ũ !#+4+ 1ğ .Ĕũ-(ũ 2(04(#ı 1 ũ'#ũ 2 (".ũ04#ũ "# .ũ' !#1+.ēũ +3 ũ(-$.1, !(¢-ũ/ 1 ũ 04#ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 2#/ -ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ ũ2#%4(1ũ8ũ 2~ũ/1.3#%#1ũ#+ũ #04(/.Ģē ũ Ĕũ ē

.-.9!.ũ 04#ũ2#ũ "# #ũ 1# +(9 1Ĕũ/#1.ũ 3." 5~ ũ-.ũ+ ũ ' %.ēũ +ũ)4#5#2Ĕũ!4 -".ũ 5#~ ũ-.3(!( 2ũ,#ũ#-3#1_Ĕũ "#2"#ũ#2#ũ,.,#-3.ũ(-ı 3#-3_ũ' !#1+.ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ /#1.ũ-.ũ/4#".Ģē

: ũ Ĕũ } ē

~Ĕũ' !#ũ 4-.2ũ !(-!.ũ ,#2#2ũ8.ũ' ı ~ ũ1#%(231 ".ũ 8 ũ,(ũ3#+_$.-.Ĕũ/#1.ũ,#ũ +.ũ1. 1.-ũ8ũ-.ũ+.ũ"#ı -4-!(_ēũ 1#.ũ04#ũ"# #-ũ #7/+(! 1-.2ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ1# +(!#Ģē ũ Ĕũ ē

.Ĕũ-.ũ 2_ũ"#ũ 04_ũ2#ũ 31 3 ũ#2.ēũ +%.ũ #2!4!'_ũ#-ũ+ 2ũ -.3(!( 2Ĕũ/#1.ũ-.ũ/1#23_ũ ,4!' ũ 3#-!(¢-Ģē ũ Ĕ ē

.ũ 3." 5~ ēũ -ũ#23.2ũ "~ 2ũ-.ũ+.ũ'#ũ (-3#-3 ".Ĕũ /#1.ũ+.ũ' 1_ũ/1¢7(, ı ,#-3#ēũ .ũ 4#-.ũ#2ũ04#ũ + 2ũ,(2, 2ũ./#1 ".1 2ũ #23;-ũ/1#.!4/ " 2ũ /.104#ũ,#ũ' -ũ++#% ".ũ ,#-2 )#2ũ"#ũ3#73.Ģē ũ Ĕũ ē

~Ĕũ+.ũ '(!#ũ2(-ũ /1.ı +#, 2ũ' !#ũ 4-.2ũ"~ 2ēũ -5(_ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#ũ 3#73.ũ!.-ũ,(ũ-Ì,#1.ũ"#ũ !_"4+ Ĕũ!.,.ũ1#2/4#23 ũ ,#ũ++#%¢ũ.31.ũ,#-2 )#ũ !.-ũ,(2ũ" 3.2Ģē ũ

Ĕũ ē

,/14"#-!( ũ +ũ!.-"4!(1ũ

23#ũ 42ũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ 1 -2,#31.Ĕũ #-ũ + ũ 5#-(" ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-Ĕũ1# +(9¢ũ4- ũ, -(. 1 ũ ũ+ ũ(904(#1" ũ2(-ũ#23 1ũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ! 11(+ũ"#ũ5(1 )#ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ

5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ

../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ

3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;ũ ũ ũ .) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.

ũ ^ũ ũ

;b IWdjehWb IWd 8[d_je" IWdjW Eb]W" IWdjWi 7dW N_d Z[ 7d" CWh W =ke Z[ 7d" 7dW @_We Z[ 7d o CWh W 7d B_d]^kW$

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď #ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

¡ .2ũ/ + 1 2

JWdje bW fWbWXhW feh \Wleh o ]hWY_Wi Z[X[d \ehcWh fWhj[ Z[ dk[ijhW Yeckd_YWY_ d Z_Wh_W \eh# c|dZei[ kd ^|X_je o de kdW c[hW eXb_]WY_ d$

7bh[Z[Zeh Z[ i_[j[ c[i[i i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_ d Z[b FWhgk[ ?dj[h][# d[hWY_edWb" fh_c[hW [jWfW" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 7XhW# ^Wc 9WbWpWY d o 9Wbb[ @eW# gk d F_dje [d bW khXWd_pWY_ d Bei HeiWb[i" i[]kdZW [jWfW$ ;ijW eXhW bW h[Wb_pW bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Yed kd Yeije Z[ ,)/ c_b Z bWh[i$ @[i i J_f|d" [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" _dZ_Y gk[ fWhW [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ fh n_ce i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh [ij[ jhWXW`e$ I[] d J_f|d" i[ ^Wd ikiY_# ũ ēũ .2ũ31 ).2ũ#-ũ#23 ũ;1# ũ jWZe Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i "#ũ1#!1# !(¢-ũ 5 -9 -ēũ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW [`[Yk# Y_ d gk[ de i[ j[d Wd fh[# l_ije o gk[ ^Wd h[jhWiWZe bW [djh[]W$ ;ij[ fWhgk[ j[dZh| |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ d WYj_lW" XWj[h Wi iWd_jWh_Wi" kd XWh" kd |h[W YkX_[hjW ZedZ[ i[ fk[ZWd h[Wb_pWh [l[djei YkbjkhWb[i" Zei YWdY^Wi Z[ kie c bj_fb[ o kdW Z[ [YkWleb[_$ CWh_e 7bc[_ZW" cehW# Zeh" i[ Wb gk[ [ijW eXhW lW W i[h cko _cfehjWdj[ fWhW [b XWhh_e" oW gk[ f[hc_j_# h| gk[ bei ` l[d[i o d_ ei j[d]Wd kd [ifWY_e ZedZ[ h[Yh[Whi[ oW gk[ feh [b i[Y# jeh de [n_ij[d fWhgk[i jWd ]hWdZ[i o Yecfb[jei Yece [b gk[ i[ lW W Yh[Wh$ Feh ik fWhj[" @e[b C[Z_# dW" cWd_\[ij gk[ [ij[ fWh# gk[ de iebe i[hl_h| fWhW bWi f[hiedWi Z[ Bei HeiWb[i" i_de W jeZW bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

*)3 (ŋ , !#-.,)ŋ &/& , 7dj[ bW YedeY_ZW fheceY_ d Z[ Æh[]_ijhW jki ZWjei fWhW gk[ fk[ZWi ]epWh Z[ jeZei bei i[hl_Y_eÇ" ckY^Wi Y_kZW# ZWdei ^Wd efjWZe feh Ykc# fb_h bW c[Z_ZW$ 9WhbW FWbWY_ei [i kdW Z[ bWi kikWh_Wi Z[ j[b[\ed W Y[# bkbWh gk[ Z[iYedeY W jeZe [b fheY[ie$ F[he" ik [cfh[iW fhel[[ZehW Z[b i[hl_Y_e ^W _dYbk_Ze Wb cec[dje Z[ Ye# ckd_YWhi[ Yed bW ef[hWZe# hW [b c[diW`[ Z[ WYjkWb_pWh bei ZWjei$ :[ WYk[hZe Wb 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9edWj[b " i[ Z_ifkie W bWi ef[hWZehWi kd W e Z[ fbWpe fWhW [b [cfWZhedWc_[dje o h[]_ijhe Z[ j[b \edei" gk[ [ij| W fkdje Z[ Ykbc_dWh$ @^ed Ik|h[p [i kde Z[ bei kikWh_ei gk[ Wi[]khW gk[ [i fei_j_le fehgk[ Wi i[ ]WhWd# j_pW i[]kh_ZWZ o WfehjW Z_i# c_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W$ @kWd 9Whbei I|dY^[p" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ kde Z[ bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Wkjeh_pWZei Z[ Cel_ijWh" [nfh[i gk[ bWi f[hiedWi i[ [ij|d WY[hYWdZe W h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ o i[ ^Wd ceijhWZe fei_j_lWi Yed [ije$ ;ijW [cfh[iW" Wb _]kWb gk[ 9bWhe" Z_\kdZ[ W jhWl i Z[ c[diW`[i Z[ j[nje o bbWcWZWi bW eXb_]WjeY_ d Z[ h[]_ijhWhi[$ ;d [b YWie Z[ 9bWhe" f_Z[ gk[ [dl [d ik d c[he Z[ Y ZkbW Wb *+*+ fWhW bei fh[# fW]e o Z[ Cel_ijWh Yeck# d_Y|dZei[ W bW ef[hWZehW$ ;d WcXei YWiei bei Yb_[dj[i fk[Z[d WY[hYWhi[ jWcX_ d W bWi eÒ Y_dWi$

ŏāāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

ēũ .2ũ!.23.2ũ"#ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ/#1,(3#-ũ04#ũ#7(23 ũ 23 -3#ũ Ąũ4#-!( ũ "#ũ/#12.- 2ēũ

, #)-ŋ -# & -ŋ * , ŋ.) )-ŋ (ŋ ,# Bei XW`ei fh[Y_ei gk[ cWd[`Wd bWi \[h_Wi Y_kZWZWdWi ][d[hW gk[ [ijWi j[d]Wd kdW [nY[b[d# j[ WY[fjWY_ d feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd W$ KdW Z[ [bbWi [i bW kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" [djhWZW Z[ bW Yeef[hWj_# lW @kWd ;kbe]_e$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ i_j_ei Y[h# YWdei i[ cel_b_pWd fWhW h[Wb_# pWh bWi YecfhWi Z[ bei l l[h[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW [b ^e]Wh$ CWh W Ieje" cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd ;kbe]_e" _dZ_Y gk[ [d [ijWi \[h_Wi Æi[ YecfhW c|i XWhWje o Wb f[ie `kije" de Yece [d bei c[hYW# Zei Z[b Y[djheÇ$ I[] d Ieje"

W^ [dYk[djhW Z[ jeZe Yece0 l[hZkhWi" \hkjWi" [cXkj_Zei" ^k[lei" Whhep$ 7i[]khW gk[ bei fh[Y_ei ied Yedl[d_[dj[i$ Feh [`[cfbe" [b b_jhe Z[ WY[_j[ be [dYk[djhW W '$-+" bei * hebbei Z[ fWf[b ^_]_ # d_Ye W &$,&" bW b_XhW Z[ Y^kb[jW W '$/&" bW bed]Wd_pW '$-+" bW b_# XhW Z[ YWhd[ [if[Y_Wb '$,& o bW dehcWb '$(+" bW Yeij_bbW &$-& o bW YkX[jW Z[ ^k[lei W ($*&$ Feh ik fWhj[" C_]k[b 9W# hh_ d i[ Wb gk[ i_[cfh[ ^Wo gk[ XkiYWh bW [Yedec W fWhW [b ^e]Wh" f[he Yed fheZkYjei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" o [d bWi \[h_Wi i[ fk[Z[ [dYedjhWh [ijWi Zei YkWb_ZWZ[i$

Ć

Se recuerda a la ciudadanía en general que según el Art. 4 del Acuerdo Ministerial 358-04 corresponde obtener el Permiso Anual de Funcionamiento (PAF) a quienes desarrollen las siguientes actividades.

HOSPEDAJE: 1FOTJPOFT SFTJEFODJBMFT NPUFMFT EXPENDIO DE ALIMENTOS: 3FTUBVSBOUFT TBMPOFT EF DPNJEB DPNFEPSFT QJDBOUFSÓBT DBGFUFSÓBT Z GPOEBT BEBIDAS: 4BMPOFT CBSFT LBSBPLFT CBSSBT CBS EJTDPUFDBT DBOUJOBT DFSWFDFSPT MJDPSFSÓBT CJMMBT Z CJMMBSFT ALIMENTOS Y BEBIDAS: 5JFOEBT BCBSSPUFT CPEFHBT MJDPSFSÓBT EFMJDBUFTTFO NJDSPNFSDBEPT TVQFSNFSDBEPT ATENCIÓN NOCTURNA: 1SPTUÓCVMPT /JHIU $MVC $MVCFT OPDUVSOPT $BCBSFU $BTBT EF $JUB Z PUSPT EF 5PMFSBODJB “Para construir la sociedad del Buen Vivir cumple con tus responsabilidades ciudadanas”. '+)&+& L<

Av. Tsáchila y Río Zamora esquina, Edificio de la Gobernación, 1er. piso.

+(% 3.1(#" " ŗũ #2"#ũ#+ũĎũ"#ũ)4+(.ũ#,/#9¢ũ ũ 1#%(1ũ#+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ#+ũ#,/ "1.ı

} ēũ .2ũ424 1(.2ũ"# #-ũ !4,/+(1ũ!.-ũ#+ũ1#04(2(3.ũ "(2/4#23.ũ/.1ũ#+ũ .- 3#+ē

'+(.++ :J

- ,(#-3.ũ"#ũ!#+4+ 1#2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ 8ũ/.1ũ#++.ũ3.".ũ!#+4+ 1ũ"# #1;ũ #23 1ũ"# (" ,#-3#ũ1#%(231 ".ũ / 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ -4+#ũ#+ũ2#15(!(.ũ ũ04(#-#2ũ(-!4,/+ -ũ!.-ũ#23#ũ 1#04(2(3.ē

§ ć

+ũ'.-.1ũ#2ũ -ũ ,_1(! ũũ #+ũ,#).1ũ%4~ ũ 2#ũ, 3 -ũ ũ "#+ũ+ #1(-3.ũ +.2ũ/.#3 2ũ "#ũ+ 2ũ 8ũ2#ũ#7 +3 -ũ ũ+.2ũ 1#5.+4!(.-#2Ģēũ 3(1 -.2Ģē

ũ

¡ ũ }

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ ŏ +. ŏ ŏ

4+3 ũ ũ/.+(!~ 2

9kWbgk_[h ^[Y^e gk[ [ij[ =eX_[hde h[Wb_Y[ YedjhW bW Fe# b_Y W de ^W Z[ iehfh[dZ[hdei$ 7 Òd Z[ Yk[djWi ied bW d_YW _dij_jkY_ d eh]Wd_pWZW Z[ [ij[ fW i gk[ ^W h[YbWcWZe feh iki Z[h[Y^ei$ BW fh[i_ d Z[b c_# d_ijhe I[hhWde fWhW gk[ i[ \Wbb[ [d YedjhW Z[b Yehed[b 9Whh_ d" Wb]e gk[ Z[X W ^WX[hi[ YWij_# ]WZe" \k[ kd Wl_ie" Wi Yece bW \ehcW _hh[]kbWh Yed gk[ i[ bb[l W YWXe [b `k_Y_e YedjhW [b Yehed[b JWf_W o ejhei feb_Y Wi$ 7^ehW W c|i Z[ Y_[d feb_Y Wi i[ bei ckbjW Yed YWdj_ZWZ[i Z[ ^WijW Y_dYe c_b Z bWh[i" feh [b \Wceie )& I$ FWhW gk_[d[i fk[Z[d YecfhWh YWiWi Z[ )&& c_b Z bWh[i [d ;khefW de [i ckY^e" f[he fWhW kd feb_Y W i $ 9ehh[W Z[X[ [dj[dZ[h gk[ de ^kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ I_ de bb[lWXW W Xe_dWi he`Wi W WjWYWh W bW Feb_Y W" de fWiWXW dWZW$ xb \k[ W fheleYWh o jkle ik h[ifk[ijW" W^ehW Yed l[d]WdpW o WXkiWdZe Z[b feZ[h gk[ [i [\ c[he jhWjW Z[ i[]k_h bei fWiei Z[ 9^|l[p$ E`Wb| jWcX_ d de i[ _dl[dj[ kd Y|dY[h fWhW h[Ykf[hWh lejei$ (;-ũ 4 1"#1 2ũ ()¢ ĖũĈĐćďđĎĊĊĐĒũ

Ġ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #-31 +ğ

;b h[Yjeh IWcWd_[]e fhec[j_ Yedl[hj_h [d kd fWhW ie dk[ijhW È7bcW CWj[hÉ$ KdW Z[ ik fhec[# iWi \k[ [b h[W`kij[ WdkWb Z[ ik[b# Zei" f[he bb[] Wb )$) iebe W bei [cfb[WZei$ 7 bei WYWZ c_Yei de i[ b[i Wkc[djWhed bei ik[b# Zei" i_de gk[ [i jWd _d[ÒY_[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ d gk[ feh fh_c[hW l[p [d ckY^ei W ei bW Kd_l[hi_ZWZ [ij| [d cehW fW# jhedWb Yed [b ?;II" de fk[Z[d j[d[h iki i[hl_Y_ei o W bei gk[ i[ `kX_bWhed feh Ykcfb_h -& W ei de b[i fW]Wd$ ;i fh[\[h_Xb[ gk[ ^WX_[dZe Ykcfb_Ze [b H[Yjeh [iW [ZWZ ^WY[ hWje" [dYWX[Y[ bW `eh]W Z[ bei Z[ieYkfWZei [ _cfW]ei$ >WX[hi[ [djh[]WZe Wb =eX_[hde o de ^WY[h YWcX_e Wb]kde [i kdW cWbW \ehcW Z[ YedYbk_h kdW Xh_bbWdj[ YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ 1+#-#ũ 11 2!.ũ ē 4(3.

ũ ũ ũ Ė ! 13 2 +"(1#!3.1ľ+ '.1 ē!.,ē#!

2(++ ũĈĐĈĐĉČĊũ ũ.ũ!4 +04(#1 ũ "#ũ-4#231 2ũ %#-!( 2ē #04(2(3.2Ėũ ., 1#2ũ8ũ /#++(".2ũ!.,/+#3.2ėũ -Ì,#1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ ".,(!(+( 1( ũ.ũ"#ũ31 ).ũ8ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ē

Y ŋŋ ŋŋ ŋŋ

Kd Z[ifWY^e Z[ bW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i h[Ye# ][" kdW l[p c|i" Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W ieXh[ bW fh[diW Z[b ;YkWZeh$ 7^ehW Z_`e gk[ bW fh[diW f[hZ_ bW _d\bk[dY_W o [b feZ[h gk[ Wdj[i j[d W _dYbkie YkWdZe i[ YWdZ_ZWj_pW fWhW WbYWdpWh bW Fh[i_Z[dY_W" h[Yeh# ZWcei deiejhei o gk[ W^ehW de fk[Z[ YWkiWh ZW e$ I[] d ik fkdje Z[ l_ijW" oW de j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ fed[h e gk_jWh fh[i_Z[dj[i$ Bk[]e Z[ fed[h bW fWbW Z[ YWb" [b Fh[i_Z[dj[ fkie bW Z[ Wh[dW0 ieijkle gk[ ik =eX_[hde h[if[jW W bW fh[diW o [if[hW kd jhWje i_c_bWh Z[ bWi [cfh[iWi c[Z_|j_YWi$ F[he bWi WYki Z[ fh[j[dZ[h Yedl[hj_hi[ [d kd YedjhWfeZ[h$ 7dZ[i Z_Y[ gk[ 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_iYki_ed[i [d [b fW i [i i_ bW fh[diW Z[X[ i[h kd YedjhWfeZ[h e i_ [d Z[ceYhWY_W bei feZ[h[i Z[X[d i[h b[]_j_cWZei [d bWi khdWi$

} ũ ũ

'#(#-., ,ŋ $/-.# # ;i[ ikfh[ce _Z[Wb gk[ Yedi_ij[ [d [iW lebkdjWZ Òhc[ [ _dgk[# XhWdjWXb[ Z[ ZWh W YWZW gk_[d be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" fed_[dZe Z[ cWd_Ò[ije feh fWhj[ Z[b `kp# ]WZeh bW fheX_ZWZ" bW ^edhWZ[p o ieXh[ jeZe iki iWX_ei YedeY_# c_[djei" i[ bbWcW WZc_d_ijhWh `kij_Y_W Yehh[YjWc[dj[$ ;b `k[p gk[ Wi WYj W de Z[X[ j[d[h j[ceh Z[ h[iebl[h bWi YWk# iWi iec[j_ZWi W ik fej[ijWZ feh c|i fhej[ijW Z[ bei fWhj_YkbWh[i gk[ Z[ Xk[dW \[ Yh_j_YWd iki h[# iebkY_ed[i1 fk[i fWhW ^WY[h kd Wd|b_i_i j Yd_Ye Z[X[cei Yec#

µ7 gk i[ Z[X[ jeZe [ije5 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ Æ]hWY_Wi W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i kd Xk[d Yeckd_YWZehÇ$ O W WZ_ 0 ƵGk fh[i_Z[dj[ ^W W]kWdjWZe Zei f[h_eZ_YWpei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie5 Deiejhei ^[cei W]kWdjWZe (&&" ]hWY_Wi W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [i kd Xk[d Yeckd_# YWZeh" f[he ejhe ]eX_[hde oW ^kX_[hW i_Ze YWc# X_WZeÇ$ ;i Z[Y_h" b ieb_je ^W be]hWZe jWb YeiW$ ;djedY[i" µfWhW gk jWdjWi YWZ[dWi" ifeji" Yk Wi" lWbbWi" W\_Y^[i" lebWdj[i o bei c_bbe# d[i ]WijWZei [d fkXb_Y_ZWZ5 µ;i d[Y[iWh_W kdW I[Yh[jWh W Z[ 9eckd_YWY_ d jWd fh Z_]W Yece bW WYjkWb5 µGk ^WY[h Yed bei ckY^ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Yed bei gk[ Yk[djW [b =eX_[hde ^eo o gk[ [ij|d Wb i[hl_Y_e Z[ ik @[\[" i_ b i[ XWijW fWhW fed[h W hWoW W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[5

f[d[jhWhdei [d YWZW fheY[ie" oW gk[ YWZW kde Z[ ijei ied Z_\[# h[dj[i" Yed iki YWhWYj[h ij_YWi fhef_Wi1 Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ gk[ `Wc|i ^Wo Zei `k_Y_ei _]kWb[i" je# Zei ied Z_\[h[dj[i$ H[YehZ[cei [b Y^Wcf i gk[ i[ eh_]_d W d_l[b Z[ 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" gk[ d_ `k[Y[i" WXe# ]WZei" ÒiYWb[i" fh[diW o c|i [i# jkZ_eiei Z[b Z[h[Y^e de ^[cei feZ_Ze ZWh kdW ef_d_ d j Yd_Ye# `kh Z_YW" Z[X_Ze W bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki dehcWi b[]Wb[i ^[Y^Wi feh feb j_Yei gk[ feYe YedeY[d Z[ b[o[i$ ;d jeZe YWie" e`Wb| bW fh n_# cW i[cWdW feh c_ fWhj[ fk[ZW ZWh kdW ef_d_ d `kh Z_YW ieXh[ jWd Z[b_YWZe j[cW gk[ h[gk_[# h[ Z[ ckY^W fh[fWhWY_ d$ Be Y_[hje [i gk[ [d cWj[h_W `kZ_Y_Wb dk[ijhe fW i [ij| jWcXWb[WdZe" de i gk lWoW W fWiWh" dWZ_[ [ij| i[]khe Z[ dWZW1 i_d [cXWh# ]e" bei `k[Y[i Z[X[d Wj[d[hi[ [i# jh_YjWc[dj[ W bW b[jhW Z[ bW b[o"

[if[Y_Wbc[dj[ bei f[dWb[i W bei gk[ b[i [ij| l[ZWZe ^WY[h _d# j[hfh[jWY_ed[i [nj[di_lWi Z[ bW b[jhW Z[ bW b[o" jeZW l[p gk[ ied bei d_Yei gk[ de fk[Z[d [gk_# leYWhi[" oW gk[ bei `k[Y[i o c|i ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W Wfb_YWh|d [d YWZW kdW Z[ iki h[iebkY_ed[i [b fh_dY_f_e Z[ bW Z[X_ZW Z_b_][d# Y_W" Z[ be YedjhWh_e i[h|d h[i# fediWXb[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ i[ YWki[ W bWi fWhj[i fheY[iWb[i feh h[jWhZe" d[]b_][dY_W" Z[d[# ]WY_ d Z[ `kij_Y_W e gk[XhWdjW# c_[dje Z[ bW b[o$ Fh[]kdje µ i[h| Z_\ Y_b i[h `k[p5 IkcWc[dj[ Z_\ Y_b i_ de [ij| heZ[WZe Z[ ^ed[ij_ZWZ o Z[cWi_WZW iWX_Zkh W" WfWhj[ Z[ bW ]hWd Z[Z_YWY_ d o ]kije gk[ Z[X[ j[d[h fWhW WZc_d_ijhWh `ki# j_Y_W" oW gk[ fWhW i[h `k[p de i be ^Wo gk[ i[h WXe]WZe" i_de h[kd_h ckY^Wi YkWb_ZWZ[i gk[ WZehd[d ik f[hiedWb_ZWZ$ I_]W [ijkZ_Wd# Ze Yeb[]W gk[ lWd W ^WY[h \WbjW `k[Y[i$

ũ ũ ¡

(ŋ!, 0 ŋ ' & ;b :_h[Yjeh Z[ bW EÒY_dW Z[ bW EDK YedjhW bW :he]W o [b :[# b_je" Wb [djh[]Wh Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ [i[ eh]Wd_ice [b _d\ehc[ ckdZ_Wb (&''" Wi[l[h gk[ [b dWhYejh|ÒYe [hei_edW bW [ijWX_b_ZWZ" bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe o ieb_Y_j h[\ehpWh bW h[if[Yj_lW bkY^W" Z[djhe Z[ kdW [ijhWj[]_W ]beXWb" h[]_edWb o dWY_edWb$ ;d\Wj_p gk[ [i Z[ WYY_ d kh][dj[ WZefjWh c[Z_ZWi fhW]# c|j_YWi o XWiWZWi [d bW YebWXe# hWY_ d _dj[hdWY_edWb" fWhW [l_jWh bW Z[i]hWY_W Z[ c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ BWi DWY_ed[i Kd_ZWi YW# b_ÒYWd Wb dWhYejh|ÒYe Yece Yh_# c[d [d YedjhW Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# ZW" oW gk[ iki [\[Yjei W]eX_Wd W jeZei bei fW i[i" i_d [nY[fY_ d" o Wjhef[bbWd \hedj[hWi" ieX[hW# d Wi" bW Z_]d_ZWZ Z[ f[hiedWi o fk[Xbei$ µFeh gk fed[d jhWXWi e de Xh_dZWd [b Wfeoe d[Y[iWh_e Wb]k# dei ]eX_[hdei W bW ]k[hhW YedjhW bWi Zhe]Wi gk[ _dYkcX[ Wb ehX[ [d ik Yed`kdje5 BW h[ifk[ijW bb[# ]W YkWdZe i[ Z[iYkXh[d bei _dj[# h[i[i Z[ i_d_[ijhWi Yed[n_ed[i$ BW i_jkWY_ d YWcX_W YkWd# Ze fh[lWb[Y[d W\Wd[i fei_j_lei" Yece WYWXW Z[ ikY[Z[h [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ 7feoe W bW ;i# jhWj[]_W Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9[d# jheWc h_YW" gk[ YedYbko Yed [b Wfehj[ Z[ Zei c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i" feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW ÒdWd# Y_Wh fbWd[i Z[ YecXWj[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d [iW h[]_ d$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i WokZWd W [dj[dZ[h gk[ [b Wfeoe _dj[h# dWY_edWb [i _dZ_if[diWXb[" i_ i[ WdWb_pW" WZ[c|i" bei [iYWiei h[# Ykhiei fhef_ei \h[dj[ Wb feZ[# h e Z[ bei YWfei gk[ \ec[djWd l_Y_e" l_eb[dY_W o YehhkfY_ d Z[ Wbje d_l[b$ 7 ;YkWZeh i[ b[ _dlWZ[ Yed jed[bWZWi Z[ Zhe]Wi fWhW i[h Z_h_]_ZWi W bei ]hWdZ[i c[hYWZei o Wb Yedikce _dj[h# de1 [bbe jhW[ _dYh[c[dje Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ o ejhei cWb[i" bW fh[i[dY_W Z[ Wl[pWZei cWbWd# Zh_d[i [njhWd`[hei gk[ WZ_[i# jhWd W bei Yh_ebbei$ $ 11(% ľ+ '.1 ē!.,ē#!

1#2("#-3#ũ !(.- + ũ ũ } (1#!3.1 ũ "(3.1 ũ #-#1 + ũ ¡ ũ "(3.1 ũ #%(.- + ũ ũ "(!#-31 +ũ ē ē (1#!!(¢-Ėũ ++ 3 -% ũ ĵ ũ#-31#ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4 8 04(+ē #+_$.-.2ĖũĉĐďıĈććĎĵĉĐďıĊĐĎĒ #+#$ 7ĖũĉĐďıĈććČ , (+Ėũ2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! .Ėũ ũũ .ēũďēďĊĎ

666ē+ '.1 ē!.,ē#! ũ 23 ũ2#!!(¢-ũ1#/1#2#-3 ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#"(3.1#2ēũ .2ũ#2!1(3.2ũ "#ũ+.2ũ!.+ .1 ".1#2ũ2.+.ũ!.,/1.,#3#-ũ ũ242ũ 43.1#2ũ8ũ-.ũ1#Ą#) -ũ -#!#2 1( ,#-3#ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ"#+ũ/#1(¢"(!.ē

# &)* - )ŋ').#0 ŋ &ŋ *),. ŋ 9ed ckY^e |d_ce o Z_ifei_# Y_ d fWhj_Y_f bW Y_kZWZWd W Wo[h [d [b 9_YbefWi[e" eh]Wd_# pWZe feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ijW `ehdWZW [ijkle cWhYW# ZW feh bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd ]hkfe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& `kX_# bWZei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " gk_[d[i h[Wb_pWhed W[h X_Ye o XW_bej[hWf_W$ 7i_c_ice" i[ fh[i[dj kd ]hkfe Z[ '( d_ Wi bbWcWZe Ce# pWhj Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; " gk_[d[i h[Wb_pWhed ]_cdWi_W h jc_YW$ IWbkij_e 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e" _dZ_Y gk[ i[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW |h[W" gk_[d[i ZWXWd Wi_ij[dY_W W bWi X_Y_Yb[jWi Z[ bei d_ ei" Yed [b fhef i_je Z[ gk[ Z_i\hkjWhWd c|i Z[ [ijW iWdW WYj_l_ZWZ$ ;d YkWdje W bW f[j_Y_ d Z[ Wb]kdei Y_kZWZWdei Z[ gk[ i[ YWcX_[ [b ^ehWh_e Z[b 9_YbefW# i[e fWhW ^ehWi Z[ bW jWhZ[" 9W# Xh[hW cWd_\[ij gk[ c|i X_[d [b fhef i_je [i ^WY[hbe c|i j[cfhWde" oW gk[ Z[ [ijW cW#

'+'-(. CP

ēũ ũ$ ,(+( ũ5(5#ũ,.,#-3.2ũ"#ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ (!+./ 2#.ēũ

d[hW i[ Wfhel[Y^W [b j_[cfe o de i[ ik\h[ Z[ bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe$ Feh ik fWhj[" bWi f[hiedWi +ũ/1¢7(,.ũ".,(-%.ũ2#ũ1# +(9 1;ũ gk[ i[ _dj[]hWhed W [ijW WYj_l_# .31.ũ (!+./ 2#.Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ".,(-%.ũ ZWZ i[ Z_l_hj_[hed h[Wb_pWdZe Ċũ"#ũ)4+(.ũ-.ũ2#ũ/4".ũ1# +(9 1ũ ũ [`[hY_Y_e$ ! 42 ũ"#ũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ)4+( - 2ēũ 7b[`WdZhe =Wb|hhW]W \k[ 4#%.ũ5.+5#1;-ũ ũ"#2 11.++ 12#ũ kde Z[ [bbei$ ?dZ_Y gk[ [b 9_# ! " ũĈĎũ"~ 2ēũ YbefWi[e b[ cej_lW W h[Wb_pWh Z[fehj[ o W YecfWhj_h Yed bW gk[ [djh[ i[cWdW de i[ ik[b[ \Wc_b_W$ 7 Yh_j[h_e Z[ =Wb|hhW# j[d[h j_[cfe fWhW bWi WYj_l_ZW# ]W" ij[ [i kd Xk[d [ifWY_e" oW Z[i h[Yh[Wj_lWi$

.,(-%.Ĕũ.31 ũ5#9

ŗũũ

/- (ŋŋ '6-ŋ -* #)-

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

Ĉ

9ed bW [nfei_Y_ d Z[ kd l_Z[e \ehe" [b ]hkfe C i_YW o 9kbjkhW WXh_ kd [ifWY_e fWhW WdWb_pWh [b j[cW Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ Yed# Y_[hjei Z[ heYa [d bW Y_kZWZ$ ;d [ijW eYWi_ d jecWhed [b YWie Z[ È9ebehWZe C[jWb <WY[É" Z[iWhhebbWZe [d bW Y_kZWZ [d (&&(" o WdWb_pWhed [b n_je gk[ jkle [d ik eh]Wd_pWY_ d [ _dYbk# ie bW ][d[hWY_ d Z[ _d]h[iei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ C i_YW o 9kb# ¡ ēũ .-ũ#23#ũ5("#.ũ$.1. jkhW" @[i i C_bb|d" [nfh[i gk[ bW 42! 1.-ũ++#% 1ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ũ/ 1 ũ _Z[W [hW YedjWh Yed bW fWhj_Y_fW# 3#-#1ũ24ũ#2/ !(.ē Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ ;b [nfei_jeh o \kd# de Wi_ij_[hed" fWhW fh[i[d# ũ ZWZeh Z[ C[jWb C_b_Y_W" jWhb[i kdW fhefk[ijW i_c_# @_cco EY^eW" i[ Wb bWh [d gk[ bei ` l[d[i fk[# ZWd YedjWh Yed kd [ifWY_e +ũ$.1.ũ"#2 11.ı ++ ".ũ+ ũ3 1"#ũ"#+ũ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei ` # l[d[i bkY^[d feh be gk[ gk[ b[i f[hc_jW [nfh[iWhi[ 2; ".ũ 2(23(#ı gk_[h[d o gk[ bWi Wkje# cki_YWbc[dj[$ ÆBW Ykbjk# 1.-ũ%14/.2ũ!.,.ũ ( +4, ũ -3.ũ h_ZWZ[i bei Wfeo[d fWhW hW [i kdW [nfh[i_ d o [ij[ .,(-%.ũ8ũ #3 +ũ (+(!( ē gk[" Wb _]kWb gk[ jeZei" j_fe Z[ [nfh[i_ d jWcX_ d fk[ZWd j[d[h ik [ifWY_e fk[Z[ i[h fei_j_lW fWhW bW Yed [ijW YkbjkhW cki_YWb$ Y_kZWZÇ" WYej $

ĉ

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.!'#ũ"#ũ 2.+(" 1(" "

&ŋ!,/*)ŋ ŋ. .,)ŋ ŋ / ŋ- ŋ*, - (. ŋ )(ŋ-/ŋ) , ŋĒ , $ ŋ !/, ēąŋ ŋ ( ðŋ #)ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ )(ŋ * # -ŋ -* # & -ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ŋ3ŋ & !,v Ą

+ "82ũ (-3.Ĕũ 31(!(.ũ 1 ,(++.Ĕũ #--8ũ ,/.5#1"#ũ8ũ -(+.ũ .1#-.ēũ

#+5 ũ #+(Ĕũ .1 ũ .-3 + ;-Ĕũ 1+.2ũ .2#1.ũ8ũ .2_ũ 4(!';-ēũ

+ -*(+-ũ 11(¢-Ĕũ 4 -ũ !~ 2Ĕũ -(+.ũ .1#-.ũ8ũ +3#1ũ ! ,/.ēũ

#

- $ % % $

- ' ) ',

- ) )

- ' ) ', & '

- # % & ! %#

- ) ! $$ & % & ' $ # # (

+$ ' # $ # ##

- & % ) &

- #

-

& $ $"& $ - , & '

- #"& %# -

- ,

& &$% # $

- & % # % $ !!

(!.+;2ũ #%41 Ĕũ "6(-ũ #%41 Ĕũ -!8ũ 1#1 Ĕũ 26 +".ũ #%41 ũ8ũ .1%#ũ 5#"1 ēũ

- ' ) *&

'+(/., ;F

SANTO DOMIN GO

-

+ "82ũ (-3.Ĕũ -"1 ũ 1#) Ĕũ 26 +".ũ #%41 ũ8ũ -(+.ũ .1#-.ēũ

ą

. ,()ŋ$/# #)ŋ ŋ "/

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ ŏ +. Čŏ

+ũ! 2.ũ3(#-#ũ4- ũ+ 1% ũ'(23.1( ũ"#ũ(-ı !("#-3#2ũ/1.!#2 +#2ēũ .-ũĈĈũ .2ũ2(-ũ 2#-3#-!( ēũũ

#ũ+#ũ/4#"#ũ)49% 1ũ #-ũ 42#-!(

Kd dk[le _dY_Z[dj[ fheY[iWb Z[# Z[ [c[h][dY_W" gk[ de h[kd_h W j_[d[ ejhW l[p bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" fehgk[ de bb[]Wh W kd Z[i[dbWY[ [d [b `k_# [n_ij W d_d] d YWie Z[ [c_d[dj[ Y_e YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b W]h[i_ d [nj[hdW" ]k[hhW" d_ ]hW# CW^kWZ" WYkiWZe Z[ f[YkbWZe l[ YedceY_ d _dj[hdW e YWj|i# feh [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[ '///$ jhe\[i dWjkhWb[i" Yece be [n_] W ;b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ bW 9edij_jkY_ d l_][dj[ [d [iW h[YkiWZe" f[i[ W gk[ i[ ^WX W \[Y^W$ :khWdj[ Zei W ei" CW^kWZ Z_YjWZe oW Wkjei fWhW h[iebl[h e de j[d W gk_ d b[ `kp]Wi[ [c_j_h i[dj[dY_W$ o W^ehW [b `k_Y_e [ij| [d ;d eYjkXh[ Z[ (&&." cWdei Z[b Yed`k[p ;dh_# [b ÒiYWb ][d[hWb MWi# gk[ FWY^[Ye" bk[]e Z[ gk[ ^_d]jed F[i|dj[p WYk#

i[ [nYkiWhW [b jWcX_ d i W CW^kWZ Z[ Wkjeh ũ' ũ"41 ".ũ#23#ũ /1.!#2.ēũ Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ j[ DWY_edWb" Bk_i Gk_hep" _dl[ij_]W [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[b + Z[ cWhpe Z[ '/// gk_[d Z[YbWh i[h Wc_]e Z[ CW# o [b feij[h_eh Yed][bWc_[dje Z[ ^kWZ o Z_`e de feZ[h i[]k_h [d bWi Yk[djWi" Z[Yh[jWZe i[_i Z Wi [b jh|c_j[$ Fh[l_e W bW [nYkiW Z[ Gk_hep" [b c|i jWhZ[$ ;b <_iYWb bb[] W bW YedYbk# `k[p HW b Hei[he ^WX W h[dkdY_W# i_ d Z[ gk[ [b \[h_WZe i[ WZef# Ze Wb YWh]e$ BW ^_ijeh_W Z[ [nYkiWi j XWiWZe [d kdW Z[YbWhWjeh_W ZWjW Z[ bW feYW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[

#+ũ 13ēũĉĎČĔũ2(ũ +ũ3(#,/.ũ"#ũ"(!3 1ũ#+ũ 43.ũ "#ũ /#1341 ũ"#+ũ/+#- 1(.Ĕũ#+ũ2(-"(! ".ũ #2345(#1#ũ/1¢$4%.Ĕũ.1"#- 1;ũ+ ũ242/#-ı 2(¢-ũ"#ũ+ ũ#3 / ũ"#+ũ/+#- 1(.ũ' 23 ũ04#ũ #+ũ#-! 42 ".ũ2# ũ /1#'#-"(".ũ.ũ2#ũ /1#2#-3#ũ5.+4-3 1( ,#-3#ē .ũ. 23 -3#Ĕũ#+ũ 13ēũĈĉĈũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ 5(%#-3#ũ ũ+ ũ$#!' Ĕũ"(2/.-#ũ04#ũ+ 2ũ/#- 2ũ 8ũ+ ũũ !!(¢-ũ/ 1 ũ/#12#%4(1ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ /#!4+ ".Ĕũ!.'#!'.Ĕũ!.-!42(¢-ũ8ũ#-1(04#ı !(,(#-3.ũ(+~!(3.ũ2.-ũ(,/1#2!1(/3( +#2ēũ

ĈĈ

ũũ 23#ũ)4(!(.ũ2#ũ31 ,(3 ũ!.-ũ#+ũ ¢"(%.ũ ŗ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ #- +ũ"#ũĈĒđĊũ8ũ2#%Ì-ũ

bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " HeX[hje = c[p C[hW o Z[ lWh_ei cW]_ijhWZei gk[ be ikXhe# ]WXWd$ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9I@" Yed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[ (&&." jkle gk[ d[]Wh [b f[Z_Ze Z[ h[leYWje# h_W gk[ _dj[hfkie [b cW]_ijhWZe CWh# Ye =kpc|d" Wb \Wbbe Z[ bW c_icW IWbW feh [b YkWb i[ i[ WbWXW gk[ =kpc|d [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h bW YWkiW YedjhW CW^kWZ$

ēũ +ũ#7/1#2("#-3#Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ!.-$#1#-!( ũ#-ũ ē ēũ

@ei L_Y[dj[ JheoW" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[dj[ ikXhe# ]Wdj[ Z[ bW 9I@ jWcX_ d i[ [nYki Wh]kc[djWdZe gk[ ik \Wc_b_Wh [d fh_c[h ]hWZe Z[ fWh[dj[iYe Z[ WÒd_ZWZ" CW# h_e FhWZe CehW" \k[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[b fheY[iWZe$ L Yjeh =hWdZW" kde Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i" Yh_j_Y [b dk[le _dY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW h[YkiWY_ d de j_[d[ Æf_[i d_ YWX[pWÇ o gk[ i[ XkiYW Z_#

bWjWh [b `k_Y_e$ Æ;b `k[p Z[X[h W iWdY_edWh W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" fehgk[ [ij|d b_j_]WdZe Z[ cWbW \[Ç$ 7 Z[Y_h Z[ =hWdZW" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ h[YkiWZe fehgk[ j[dZh W fWh[dj[iYe Yed [b ejhe Z[dkdY_Wdj[ [d [ij[ YWie" @eh][ HeZh ]k[p" [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ec_i_ d 7dj_Ye# hhkfY_ d" be YkWb oW \k[ WYbWhWZe feh bW 9ehj[ YkWdZe de b[ WY[fj bW [nYkiW W FWY^[Ye$

} ēũ +ũ!.1.,#+ũ _2 1ũ 11(¢-Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 4"(#-!( 2ēũũ

)(., &),v ŋ., $ ŋ (ŋ & ŋ!&)- ŋ )(., ŋ ,,# ( ;d YkWjhe f|]_dWi" bW 9ed# jhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; dej_\_Y Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 # iWh 9Whh_ d" bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[b [nWc[d [if[Y_Wb W bW kj_b_pWY_ d Z[ bei X_[d[i f # Xb_Yei [d [b >eif_jWb Gk_je D # c[he ' Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" ZkhWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ fhe# j[ijW Z[b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b YedjWZeh Z[b ^eif_jWb Yed eÒY_e (&''#((+#9EDJ#>G" Z[ \[Y^W , Z[ `kd_e Z[ (&''" fhe# fehY_ed [b Z[jWbb[ Z[ bei Yed# jhWjei o fW]ei h[Wb_pWZei" feh Whh[]be Z[ ZW ei eYWi_edWZei

[b )& Z[ i[fj_[cXh[" bei gk[ ikcWd Z[ /)$&)."-+ Z bWh[i$ I[] d i[ [if[Y_ÒYW [d [b _d# \ehc[" [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Wb de YedjWh Yed f # b_pWi Z[ i[]khei fWhW fhej[][h W bei X_[d[i YedjhW Z_\[h[dj[i h_[i]ei" eYWi_ed bW [he]WY_ d Z[ h[Ykhiei ÒdWdY_[hei fWhW [b Whh[]be o h[fei_Y_ d Z[ bei ZW# ei ik\h_Zei W bei X_[d[i [ _di# jWbWY_ed[i ^eif_jWbWh_Wi feh bW YWdj_ZWZ Z[ /)$&)."-+ Z bWh[i$ BW 9edjhWbeh W WdWb_p gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b ^eif_jWb _d# Ykcfb_[hed dehcWi Z[ Yedjheb _dj[hde Z[ YkijeZ_W o Z[ Yed# jheb _dj[hde$

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

Ĉ

ĉ

ũ8ũ 1.-. (2ũ242!1( #-ũ +( -9

ũěũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/1.5##".1ũ"#ũ2#15(!(.2ũ"#+ũ2#!3.1ũ(-,. (+( 1(.ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ+4#%.ũ "#ũ04#ũ+ ũ#-3(" "ũă1, 1 ũ4- ũ +( -9 ũ!.,#1!( +ũ!.-ũ 1.,.3.1#2ũ -,. (+( 1(.2Ĕũ 1.-. (2Ĕũ!.-5(13(_-".2#ũ#-ũ#+ũ/1.5##".1ũ#7!+42(5.ũ"#ũ2#15(!(.2ũ"#ũ3#+#!.,4ı -(! !(.-#2ũ/ 1 ũ3.".2ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ#23#ũ2#!3.1ũ"41 -3#ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ!(-!.ũ .2ēũ +ũ!.-31 3.ũ!.,/1.,#3#ũ ũ ũ+ ũ(,/+#,#-3 !(¢-ũ"#ũ1#"#2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ04#ũ(,/4+2#ũ 1.-. (2ē

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ ŏ +. Čŏ

, -ŋ (.,)-ŋ&# , (ŋ& ŋ #( / # (ŋ ŋ '*, - ,#) 2ũ#2!4#+ 2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ2.-ũ d c_YW" Wfkdj gk[ Æ[ie i_]d_Ò# YW gk[ bW [ZkYWY_ d jeZWl W de \ehcW fWhj[ Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i /.! 2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ31#2ũ#23;-ũ#-31#ũ Z[b =eX_[hde o [iei [ifWY_ei gk[ + 2ũ,#).1#2ē ied Z[`WZei feh [b ;ijWZe ied Jh[i [iYk[bWi Z[ d[]eY_ei [YkW# jeh_WdWi [ij|d Z[djhe Z[b hWd# a_d] Z[ bWi *( c[`eh[i Z[ 7c h_# YW BWj_dW" i[] d kdW lWbehWY_ d gk[ h[Wb_pW bW h[l_ijW 7c h_YW ;Yedec W YWZW W e$ I[ jhWjW Z[ kdW c[Z_Y_ d ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[ bW e\[hjW WYWZ c_YW W d_l[b Z[ fei]hWZei h[bWY_edWZei Yed bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei$ 7c h_YW ;Yedec W" kdW Z[ bWi h[l_ijWi [if[Y_Wb_pWZWi [d d[# ]eY_ei o ÒdWdpWi W d_l[b h[]_e# dWb" [\[Yj W [ijW c[Z_Y_ d feh '+ W ei$ ;b ?:; 8ki_d[ii IY^eeb eYkfW [b fh_c[h bk]Wh Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi [YkWjeh_WdWi" b[ i_# ]k[ bW ;iYk[bW Z[ Fei]hWZe [d 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW Z[b B_jehWb ;ifW[ o bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G $ Bei jh[i Y[djhei WYWZ c_Yei [i# YWbWhed fei_Y_ed[i [d [ij[ W e Yed h[if[Yje Wb Wdj[h_eh$ ;b ?:; fWi Z[b fk[ije )) Wb )&$ BW ;ifW[ Z[b *' Wb ). o [b Y[djhe Z[b KI<G Z[b */ Wb *'$ <hWX_p_e DeXeW" Z_h[Y#

jeh Z[b C87 Z[ bW KI<G " _dZ_Y gk[ [b hWda_d] [lWb W bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ C87 feh ik \ehjWb[pW WYWZ c_YW" fheZkYY_ d _dj[b[YjkWb" _dj[hdWY_edWb_pWY_ d o fej[dY_W Z[ h[ZÇ" [i Z[Y_h" jecW [d Yk[djW d c[he Z[ fhe\[ieh[i o \ehcWY_ d gk[ i[Wd F>: " bW YWd# j_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i o fkXb_YW# Y_ed[i gk[ h[Wb_pWd" [b _cfWYje Z[ Yh[WY_ d Z[ [cfh[iWi Z[ bei Wbkc# dei" WYh[Z_jWY_ed[i eXj[d_ZWi$ ũ ,/.13 -!(

;ijWh Z[djhe Z[ [ij[ b_ijWZe Æi_]# d_\_YW gk[ [b ;YkWZeh [ij| bk# Y^WdZe feh ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_h[Yj_lWi o ][# h[dY_Wb[iÇ" [nfb_Y =WXh_[b HelW# oe" Z_h[Yjeh Z[b ?:;$ :[ ik bWZe" DeXeW W]h[] gk[ [ije h[fh[i[d# jW gk[ Æ^Wo bW lebkdjWZ Z[ Z[`Wh# i[ [lWbkWh feh W][dj[i [nj[hdei o gk[ feZ[cei YecfWhWhdei Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$ BWi jh[i [iYk[bWi ied fh_lW# ZWi" feh be gk[ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb j_YW ;Ye#

Wikc_Zei feh bW fWhj[ fh_lWZWÇ$ DeXeW W]h[] gk[ ÆbW fh[i[d# Y_W Z[ jh[i [iYk[bWi fh_lWZWi [i gk[ [n_ij[ cWoeh YWb_ZWZ [ZkYW# j_lW [d [ijei [ifWY_eiÇ$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ cWhYWd bW Z_# \[h[dY_W" i[] d =_ki[ff[ CWh# pWde" Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ bW KI<G " [i bW fh[fWhWY_ d Z[ bei ZeY[dj[i$ ÆBW cWoeh W j_[d[d F>:" jhWXW`Wd W j_[cfe Yecfb[# je" h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ d o fh[# i[djWd fkXb_YWY_ed[iÇ$

#2 11.++.

;ijWi [iYk[bWi ied _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh W d_l[b Z[ fei]hWZei gk[ Æi[ [dYWh]Wd Z[ bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei" Z[ ZWhb[i bWi ^[hhWc_[djWi W bei [cfh[dZ[Zeh[i fWhW gk[ Z[iW# hhebb[d iki YWfWY_ZWZ[i Z[ Z_h[Y# Y_ d o ][h[dY_WÇ" Wdej HelWoe$ ÆBW h_gk[pW Z[ bei fW i[i i[ ][# d[hW Z[iZ[ bei [cfh[iWh_ei Yed YedeY_c_[djei i b_Zei fehgk[ Yh[Wd [cfh[iWi [ÒY_[dj[i o ][d[# hWd [cfb[eÇ" ef_dW DeXeW$ ;d fW# bWXhWi Z[ CWhpWde" ÆbWi [iYk[bWi ied cejeh[i Z[ Z[iWhhebbeÇ$

-*(-%

,_1(! ũ !.-.,~

.2(!(¢-ũ ũĈũ ĉũ Ċũ Čũ Ďũũ ďũ Đũũ đũ Ēũ Ĉćũ ĈĈũ Ĉĉũ ĈĊũ ĈČũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĐũ Ĉđũ ĈĒũ ĉćũ ĉĈũ ĉĉũ ĉĊũ ĉČũ ĉĎũ ĉďũ ĉĐũ ĉđũ ĉĒũ Ċćũ ĊĈũ Ċĉũ ĊĊũ ĊČũ ĊĎũ Ċďũ ĊĐũ Ċđũ ĊĒũ Čćũ ČĈũ Čĉũ

2!4#+ ũ"#ũ #%.!(.2ũ

ēũ ēũ ; #9ũ ũ ũ ı ũ ũ 42(-#22ũ !'..+ũ ı '(+#ũ ũ ũ 4231 +ũ ũ"#ũ '(+#ũ ēũ .1!4 3.ũ ĵ ũ ũ ũũ ēũ -ũ -"1_2ũ .//# "ũ ũ ũ ēũ"#+ũ #2 11.++.ũ ũ ēũ ēũ .13 +#2ũ ũ ēũ ēũ 413 ".ũ ũ ēũ"#ũ +! ũũ ũũ ı ũũ #!ēũ"#ũ .-3#11#8Ĕũ ēũ ēũ"#+ũ !~ă!.ũ ēũ"#ũ +#1,.ũũ ũ ēũ 73#1- ".ũũ ũ ũ -;'4 !ı 41ũ ēũ"#+ũ .13#ũ ēũ .2 1(.ũ ũũ ũ ēũ #+%1 -.ũ ēũ ēũ (231 +ũ ı ũ ũ ēũ ,#1(! - ũ ũ ēũ 3¢+(! ũ .+(5( - ũ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0/ mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D<I8# 9FC@M8I$@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( d^

:FEMF:8KFI@8

@D989LI8 P :8I:?@

J\ ZfemfZX X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% X AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ 8ZZ`fe`jkXj hl\ j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c [ X m`\ie\j )) [\ alc`f [\c )'((# X cXj ('_''# \e cXj f]`Z`$ eXj [\ cX ZfdgX X# lY`ZX[Xj \e \c \[`]`Z`f [\c :XdXc Dle`Z`gXc# \e cX gXiif$ hl`X JXe DXk\f# [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj# gXiX kiXkXi \c j`^l`\ek\ fi[\e [\c [ X% (% ;`jfclZ` e mfclekXi`X p Xek`Z`gX[X [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc# j\ ZfemfZX X cXj j\ fi`kX @e^% GXfcX GXki`Z`X =\ie}e[\q 8e^lcf# :fd`jXi`X [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% <jd\iXc[Xj# alc`f (( [\c )'(( <ie\jkf <jklg` }e Hl`ek\if GI<J@;<EK< :FDG8zà8 ;< <:FEFDà8 D@OK8 FIF :8IE< 9LK:?<I>FC; <%:% .'*..

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 :?LJ@E# :C<$ M<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL@ NFE>#AFI><$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& , d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+*,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 DFI<@I8# N@CC@8D$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DLEFQ# 9I<E;8$;F$ CFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/0, Xc ('/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >L<II<IF#AFI><$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.' mXcfi (%'()#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+().+-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8><E:@8 ;< ;<J8$ IIFCCF ;< C8 GIFM@E:@8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& 0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\

(4" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ -3( %. ēũ"#ũ _7(!. + )4#+ ĵ - %4 .ũ 4+. .-3#11#8ĵ _7(!.

-3( %. .%.3; 4#-.2ũ (1#2 -3( %.

4#-.2ũ (1#2 .ũ 4+.

1 ! 2 4#-.2ũ (1#2 (.ũ"#ũ -#(1. (, -3( %.

-3( %.

-3( %.

4# + -3( %. +!

-3( %. (.ũ"#ũ -#(1.

4 " + ) 1 (, 4#-.2ũ (1#2 .-3#5("#. .%.3; .ũ 4+.

4 8 04(+ ēũ"#ũ _7(!.

11 -04(++ .%.3; 4 " + ) 1 #"#++~ 4#-.2ũ (1#2 -3( %.

4 8 04(+ -3( %.

24-!(¢ 4(3. ũ 9ũũũũ

Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi (0.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/00'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98<Q A@D<E<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (( d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'00,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 M8CM<I;<# CFI<E8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((. Xc ((+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+. Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (+ d^ 444444

ą

. ,()ŋ$/# #)ŋ ŋ "/

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ ŏ +. Čŏ

+ũ! 2.ũ3(#-#ũ4- ũ+ 1% ũ'(23.1( ũ"#ũ(-ı !("#-3#2ũ/1.!#2 +#2ēũ .-ũĈĈũ .2ũ2(-ũ 2#-3#-!( ēũũ

#ũ+#ũ/4#"#ũ)49% 1ũ #-ũ 42#-!(

Kd dk[le _dY_Z[dj[ fheY[iWb Z[# Z[ [c[h][dY_W" gk[ de h[kd_h W j_[d[ ejhW l[p bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" fehgk[ de bb[]Wh W kd Z[i[dbWY[ [d [b `k_# [n_ij W d_d] d YWie Z[ [c_d[dj[ Y_e YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b W]h[i_ d [nj[hdW" ]k[hhW" d_ ]hW# CW^kWZ" WYkiWZe Z[ f[YkbWZe l[ YedceY_ d _dj[hdW e YWj|i# feh [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[ '///$ jhe\[i dWjkhWb[i" Yece be [n_] W ;b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ bW 9edij_jkY_ d l_][dj[ [d [iW h[YkiWZe" f[i[ W gk[ i[ ^WX W \[Y^W$ :khWdj[ Zei W ei" CW^kWZ Z_YjWZe oW Wkjei fWhW h[iebl[h e de j[d W gk_ d b[ `kp]Wi[ [c_j_h i[dj[dY_W$ o W^ehW [b `k_Y_e [ij| [d ;d eYjkXh[ Z[ (&&." cWdei Z[b Yed`k[p ;dh_# [b ÒiYWb ][d[hWb MWi# gk[ FWY^[Ye" bk[]e Z[ gk[ ^_d]jed F[i|dj[p WYk#

i[ [nYkiWhW [b jWcX_ d i W CW^kWZ Z[ Wkjeh ũ' ũ"41 ".ũ#23#ũ /1.!#2.ēũ Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ j[ DWY_edWb" Bk_i Gk_hep" _dl[ij_]W [b \[h_WZe XWdYWh_e Z[b + Z[ cWhpe Z[ '/// gk_[d Z[YbWh i[h Wc_]e Z[ CW# o [b feij[h_eh Yed][bWc_[dje Z[ ^kWZ o Z_`e de feZ[h i[]k_h [d bWi Yk[djWi" Z[Yh[jWZe i[_i Z Wi [b jh|c_j[$ Fh[l_e W bW [nYkiW Z[ Gk_hep" [b c|i jWhZ[$ ;b <_iYWb bb[] W bW YedYbk# `k[p HW b Hei[he ^WX W h[dkdY_W# i_ d Z[ gk[ [b \[h_WZe i[ WZef# Ze Wb YWh]e$ BW ^_ijeh_W Z[ [nYkiWi j XWiWZe [d kdW Z[YbWhWjeh_W ZWjW Z[ bW feYW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[

#+ũ 13ēũĉĎČĔũ2(ũ +ũ3(#,/.ũ"#ũ"(!3 1ũ#+ũ 43.ũ "#ũ /#1341 ũ"#+ũ/+#- 1(.Ĕũ#+ũ2(-"(! ".ũ #2345(#1#ũ/1¢$4%.Ĕũ.1"#- 1;ũ+ ũ242/#-ı 2(¢-ũ"#ũ+ ũ#3 / ũ"#+ũ/+#- 1(.ũ' 23 ũ04#ũ #+ũ#-! 42 ".ũ2# ũ /1#'#-"(".ũ.ũ2#ũ /1#2#-3#ũ5.+4-3 1( ,#-3#ē .ũ. 23 -3#Ĕũ#+ũ 13ēũĈĉĈũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ 5(%#-3#ũ ũ+ ũ$#!' Ĕũ"(2/.-#ũ04#ũ+ 2ũ/#- 2ũ 8ũ+ ũũ !!(¢-ũ/ 1 ũ/#12#%4(1ũ+.2ũ"#+(3.2ũ"#ũ /#!4+ ".Ĕũ!.'#!'.Ĕũ!.-!42(¢-ũ8ũ#-1(04#ı !(,(#-3.ũ(+~!(3.ũ2.-ũ(,/1#2!1(/3( +#2ēũ

ĈĈ

ũũ 23#ũ)4(!(.ũ2#ũ31 ,(3 ũ!.-ũ#+ũ ¢"(%.ũ ŗ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ #- +ũ"#ũĈĒđĊũ8ũ2#%Ì-ũ

bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " HeX[hje = c[p C[hW o Z[ lWh_ei cW]_ijhWZei gk[ be ikXhe# ]WXWd$ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9I@" Yed \[Y^W (' Z[ `kb_e Z[ (&&." jkle gk[ d[]Wh [b f[Z_Ze Z[ h[leYWje# h_W gk[ _dj[hfkie [b cW]_ijhWZe CWh# Ye =kpc|d" Wb \Wbbe Z[ bW c_icW IWbW feh [b YkWb i[ i[ WbWXW gk[ =kpc|d [i Yecf[j[dj[ fWhW YedeY[h bW YWkiW YedjhW CW^kWZ$

ēũ +ũ#7/1#2("#-3#Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ!.-$#1#-!( ũ#-ũ ē ēũ

@ei L_Y[dj[ JheoW" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[dj[ ikXhe# ]Wdj[ Z[ bW 9I@ jWcX_ d i[ [nYki Wh]kc[djWdZe gk[ ik \Wc_b_Wh [d fh_c[h ]hWZe Z[ fWh[dj[iYe Z[ WÒd_ZWZ" CW# h_e FhWZe CehW" \k[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[b fheY[iWZe$ L Yjeh =hWdZW" kde Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i" Yh_j_Y [b dk[le _dY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW h[YkiWY_ d de j_[d[ Æf_[i d_ YWX[pWÇ o gk[ i[ XkiYW Z_#

bWjWh [b `k_Y_e$ Æ;b `k[p Z[X[h W iWdY_edWh W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" fehgk[ [ij|d b_j_]WdZe Z[ cWbW \[Ç$ 7 Z[Y_h Z[ =hWdZW" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye \k[ h[YkiWZe fehgk[ j[dZh W fWh[dj[iYe Yed [b ejhe Z[dkdY_Wdj[ [d [ij[ YWie" @eh][ HeZh ]k[p" [nleYWb Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ec_i_ d 7dj_Ye# hhkfY_ d" be YkWb oW \k[ WYbWhWZe feh bW 9ehj[ YkWdZe de b[ WY[fj bW [nYkiW W FWY^[Ye$

} ēũ +ũ!.1.,#+ũ _2 1ũ 11(¢-Ĕũ"41 -3#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 4"(#-!( 2ēũũ

)(., &),v ŋ., $ ŋ (ŋ & ŋ!&)- ŋ )(., ŋ ,,# ( ;d YkWjhe f|]_dWi" bW 9ed# jhWbeh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; dej_\_Y Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y W" 9 # iWh 9Whh_ d" bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[b [nWc[d [if[Y_Wb W bW kj_b_pWY_ d Z[ bei X_[d[i f # Xb_Yei [d [b >eif_jWb Gk_je D # c[he ' Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" ZkhWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ fhe# j[ijW Z[b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b YedjWZeh Z[b ^eif_jWb Yed eÒY_e (&''#((+#9EDJ#>G" Z[ \[Y^W , Z[ `kd_e Z[ (&''" fhe# fehY_ed [b Z[jWbb[ Z[ bei Yed# jhWjei o fW]ei h[Wb_pWZei" feh Whh[]be Z[ ZW ei eYWi_edWZei

[b )& Z[ i[fj_[cXh[" bei gk[ ikcWd Z[ /)$&)."-+ Z bWh[i$ I[] d i[ [if[Y_ÒYW [d [b _d# \ehc[" [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Wb de YedjWh Yed f # b_pWi Z[ i[]khei fWhW fhej[][h W bei X_[d[i YedjhW Z_\[h[dj[i h_[i]ei" eYWi_ed bW [he]WY_ d Z[ h[Ykhiei ÒdWdY_[hei fWhW [b Whh[]be o h[fei_Y_ d Z[ bei ZW# ei ik\h_Zei W bei X_[d[i [ _di# jWbWY_ed[i ^eif_jWbWh_Wi feh bW YWdj_ZWZ Z[ /)$&)."-+ Z bWh[i$ BW 9edjhWbeh W WdWb_p gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b ^eif_jWb _d# Ykcfb_[hed dehcWi Z[ Yedjheb _dj[hde Z[ YkijeZ_W o Z[ Yed# jheb _dj[hde$

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

Ĉ

ĉ

ũ8ũ 1.-. (2ũ242!1( #-ũ +( -9

ũěũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/1.5##".1ũ"#ũ2#15(!(.2ũ"#+ũ2#!3.1ũ(-,. (+( 1(.ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ+4#%.ũ "#ũ04#ũ+ ũ#-3(" "ũă1, 1 ũ4- ũ +( -9 ũ!.,#1!( +ũ!.-ũ 1.,.3.1#2ũ -,. (+( 1(.2Ĕũ 1.-. (2Ĕũ!.-5(13(_-".2#ũ#-ũ#+ũ/1.5##".1ũ#7!+42(5.ũ"#ũ2#15(!(.2ũ"#ũ3#+#!.,4ı -(! !(.-#2ũ/ 1 ũ3.".2ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ#23#ũ2#!3.1ũ"41 -3#ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ!(-!.ũ .2ēũ +ũ!.-31 3.ũ!.,/1.,#3#ũ ũ ũ+ ũ(,/+#,#-3 !(¢-ũ"#ũ1#"#2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ04#ũ(,/4+2#ũ 1.-. (2ē

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ ŏ +. Čŏ

, -ŋ (.,)-ŋ&# , (ŋ& ŋ #( / # (ŋ ŋ '*, - ,#) 2ũ#2!4#+ 2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ2.-ũ d c_YW" Wfkdj gk[ Æ[ie i_]d_Ò# YW gk[ bW [ZkYWY_ d jeZWl W de \ehcW fWhj[ Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i /.! 2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ31#2ũ#23;-ũ#-31#ũ Z[b =eX_[hde o [iei [ifWY_ei gk[ + 2ũ,#).1#2ē ied Z[`WZei feh [b ;ijWZe ied Jh[i [iYk[bWi Z[ d[]eY_ei [YkW# jeh_WdWi [ij|d Z[djhe Z[b hWd# a_d] Z[ bWi *( c[`eh[i Z[ 7c h_# YW BWj_dW" i[] d kdW lWbehWY_ d gk[ h[Wb_pW bW h[l_ijW 7c h_YW ;Yedec W YWZW W e$ I[ jhWjW Z[ kdW c[Z_Y_ d ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[ bW e\[hjW WYWZ c_YW W d_l[b Z[ fei]hWZei h[bWY_edWZei Yed bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei$ 7c h_YW ;Yedec W" kdW Z[ bWi h[l_ijWi [if[Y_Wb_pWZWi [d d[# ]eY_ei o ÒdWdpWi W d_l[b h[]_e# dWb" [\[Yj W [ijW c[Z_Y_ d feh '+ W ei$ ;b ?:; 8ki_d[ii IY^eeb eYkfW [b fh_c[h bk]Wh Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi [YkWjeh_WdWi" b[ i_# ]k[ bW ;iYk[bW Z[ Fei]hWZe [d 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ ;cfh[iWi Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW Z[b B_jehWb ;ifW[ o bW ;iYk[bW Z[ D[]eY_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je KI<G $ Bei jh[i Y[djhei WYWZ c_Yei [i# YWbWhed fei_Y_ed[i [d [ij[ W e Yed h[if[Yje Wb Wdj[h_eh$ ;b ?:; fWi Z[b fk[ije )) Wb )&$ BW ;ifW[ Z[b *' Wb ). o [b Y[djhe Z[b KI<G Z[b */ Wb *'$ <hWX_p_e DeXeW" Z_h[Y#

jeh Z[b C87 Z[ bW KI<G " _dZ_Y gk[ [b hWda_d] [lWb W bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ C87 feh ik \ehjWb[pW WYWZ c_YW" fheZkYY_ d _dj[b[YjkWb" _dj[hdWY_edWb_pWY_ d o fej[dY_W Z[ h[ZÇ" [i Z[Y_h" jecW [d Yk[djW d c[he Z[ fhe\[ieh[i o \ehcWY_ d gk[ i[Wd F>: " bW YWd# j_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i o fkXb_YW# Y_ed[i gk[ h[Wb_pWd" [b _cfWYje Z[ Yh[WY_ d Z[ [cfh[iWi Z[ bei Wbkc# dei" WYh[Z_jWY_ed[i eXj[d_ZWi$ ũ ,/.13 -!(

;ijWh Z[djhe Z[ [ij[ b_ijWZe Æi_]# d_\_YW gk[ [b ;YkWZeh [ij| bk# Y^WdZe feh ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_h[Yj_lWi o ][# h[dY_Wb[iÇ" [nfb_Y =WXh_[b HelW# oe" Z_h[Yjeh Z[b ?:;$ :[ ik bWZe" DeXeW W]h[] gk[ [ije h[fh[i[d# jW gk[ Æ^Wo bW lebkdjWZ Z[ Z[`Wh# i[ [lWbkWh feh W][dj[i [nj[hdei o gk[ feZ[cei YecfWhWhdei Yed [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$ BWi jh[i [iYk[bWi ied fh_lW# ZWi" feh be gk[ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb j_YW ;Ye#

Wikc_Zei feh bW fWhj[ fh_lWZWÇ$ DeXeW W]h[] gk[ ÆbW fh[i[d# Y_W Z[ jh[i [iYk[bWi fh_lWZWi [i gk[ [n_ij[ cWoeh YWb_ZWZ [ZkYW# j_lW [d [ijei [ifWY_eiÇ$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ cWhYWd bW Z_# \[h[dY_W" i[] d =_ki[ff[ CWh# pWde" Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ bW KI<G " [i bW fh[fWhWY_ d Z[ bei ZeY[dj[i$ ÆBW cWoeh W j_[d[d F>:" jhWXW`Wd W j_[cfe Yecfb[# je" h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ d o fh[# i[djWd fkXb_YWY_ed[iÇ$

#2 11.++.

;ijWi [iYk[bWi ied _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh W d_l[b Z[ fei]hWZei gk[ Æi[ [dYWh]Wd Z[ bW \ehcWY_ d Z[ [cfh[iWh_ei" Z[ ZWhb[i bWi ^[hhWc_[djWi W bei [cfh[dZ[Zeh[i fWhW gk[ Z[iW# hhebb[d iki YWfWY_ZWZ[i Z[ Z_h[Y# Y_ d o ][h[dY_WÇ" Wdej HelWoe$ ÆBW h_gk[pW Z[ bei fW i[i i[ ][# d[hW Z[iZ[ bei [cfh[iWh_ei Yed YedeY_c_[djei i b_Zei fehgk[ Yh[Wd [cfh[iWi [ÒY_[dj[i o ][d[# hWd [cfb[eÇ" ef_dW DeXeW$ ;d fW# bWXhWi Z[ CWhpWde" ÆbWi [iYk[bWi ied cejeh[i Z[ Z[iWhhebbeÇ$

-*(-%

,_1(! ũ !.-.,~

.2(!(¢-ũ ũĈũ ĉũ Ċũ Čũ Ďũũ ďũ Đũũ đũ Ēũ Ĉćũ ĈĈũ Ĉĉũ ĈĊũ ĈČũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĐũ Ĉđũ ĈĒũ ĉćũ ĉĈũ ĉĉũ ĉĊũ ĉČũ ĉĎũ ĉďũ ĉĐũ ĉđũ ĉĒũ Ċćũ ĊĈũ Ċĉũ ĊĊũ ĊČũ ĊĎũ Ċďũ ĊĐũ Ċđũ ĊĒũ Čćũ ČĈũ Čĉũ

2!4#+ ũ"#ũ #%.!(.2ũ

ēũ ēũ ; #9ũ ũ ũ ı ũ ũ 42(-#22ũ !'..+ũ ı '(+#ũ ũ ũ 4231 +ũ ũ"#ũ '(+#ũ ēũ .1!4 3.ũ ĵ ũ ũ ũũ ēũ -ũ -"1_2ũ .//# "ũ ũ ũ ēũ"#+ũ #2 11.++.ũ ũ ēũ ēũ .13 +#2ũ ũ ēũ ēũ 413 ".ũ ũ ēũ"#ũ +! ũũ ũũ ı ũũ #!ēũ"#ũ .-3#11#8Ĕũ ēũ ēũ"#+ũ !~ă!.ũ ēũ"#ũ +#1,.ũũ ũ ēũ 73#1- ".ũũ ũ ũ -;'4 !ı 41ũ ēũ"#+ũ .13#ũ ēũ .2 1(.ũ ũũ ũ ēũ #+%1 -.ũ ēũ ēũ (231 +ũ ı ũ ũ ēũ ,#1(! - ũ ũ ēũ 3¢+(! ũ .+(5( - ũ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0/ mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D<I8# 9FC@M8I$@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( d^

:FEMF:8KFI@8

@D989LI8 P :8I:?@

J\ ZfemfZX X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% X AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ 8ZZ`fe`jkXj hl\ j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c [ X m`\ie\j )) [\ alc`f [\c )'((# X cXj ('_''# \e cXj f]`Z`$ eXj [\ cX ZfdgX X# lY`ZX[Xj \e \c \[`]`Z`f [\c :XdXc Dle`Z`gXc# \e cX gXiif$ hl`X JXe DXk\f# [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj# gXiX kiXkXi \c j`^l`\ek\ fi[\e [\c [ X% (% ;`jfclZ` e mfclekXi`X p Xek`Z`gX[X [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% ;\ dXe\iX \jg\Z`Xc# j\ ZfemfZX X cXj j\ fi`kX @e^% GXfcX GXki`Z`X =\ie}e[\q 8e^lcf# :fd`jXi`X [\ cX :fdgX X [\ <Zfefd X D`okX Fif :Xie\ 9LK:?<I>FC; <%:% <jd\iXc[Xj# alc`f (( [\c )'(( <ie\jkf <jklg` }e Hl`ek\if GI<J@;<EK< :FDG8zà8 ;< <:FEFDà8 D@OK8 FIF :8IE< 9LK:?<I>FC; <%:% .'*..

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(- Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,+-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 :?LJ@E# :C<$ M<I$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL@ NFE>#AFI><$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& , d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+*,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 DFI<@I8# N@CC@8D$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 DLEFQ# 9I<E;8$;F$ CFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/0, Xc ('/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-/0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >L<II<IF#AFI><$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`$ ZXZ` e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.' mXcfi (%'()#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+().+-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8><E:@8 ;< ;<J8$ IIFCCF ;< C8 GIFM@E:@8 ;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& 0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\

(4" "ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ -3( %. ēũ"#ũ _7(!. + )4#+ ĵ - %4 .ũ 4+. .-3#11#8ĵ _7(!.

-3( %. .%.3; 4#-.2ũ (1#2 -3( %.

4#-.2ũ (1#2 .ũ 4+.

1 ! 2 4#-.2ũ (1#2 (.ũ"#ũ -#(1. (, -3( %.

-3( %.

-3( %.

4# + -3( %. +!

-3( %. (.ũ"#ũ -#(1.

4 " + ) 1 (, 4#-.2ũ (1#2 .-3#5("#. .%.3; .ũ 4+.

4 8 04(+ ēũ"#ũ _7(!.

11 -04(++ .%.3; 4 " + ) 1 #"#++~ 4#-.2ũ (1#2 -3( %.

4 8 04(+ -3( %.

24-!(¢ 4(3. ũ 9ũũũũ

Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi (0.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/00'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98<Q A@D<E<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (( d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'00,.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 M8CM<I;<# CFI<E8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((. Xc ((+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+. Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 >8CC<>FJ#9FC@M8I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (+ d^ 444444

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

āă

Form. 200-P

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DÓLARES) ENTIDAD: OFICINA EN:

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CÓDIGO

CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

DESCRIPCIÓN

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

FONDOS DISPONIBLES 27,405,925.30 Caja 5,407,332.57 Depósitos para encaje 5,815,924.33 Bancos y otras instituciones financieras 15,153,151.59 Efectos de cobro inmediato 966,675.36 Remesas en tránsito 62,841.45 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 13,073,846.59 Para negociar de entidades del sector privado 4,519,989.04 Para negociar del estado o de entidades del sector público 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 6,322,753.27 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 2,000,000.00 De disponibilidad restringida 233,438.67 (Provisión para inversiones) -2,334.39 CARTERA DE CREDITOS 267,983,855.53 Cartera de créditos comercial por vencer 103,461,263.02 De 1 a 30 días 3,442,658.47 De 31 a 90 días 6,935,110.14 De 91 a 180 días 9,770,475.02 De 181 a 360 días 18,818,425.53 De más de 360 días 64,494,593.86 Cartera de créditos de consumo por vencer 983,075.49 De 1 a 30 días 46,243.78 De 31 a 90 días 116,860.95 De 91 a 180 días 173,660.77 De 181 a 360 días 241,701.56 De más de 360 días 404,608.43 Cartera de créditos de vivienda por vencer 887,565.56 De 1 a 30 días 22,954.19 De 31 a 90 días 47,037.82 De 91 a 180 días 71,730.00 De 181 a 360 días 114,765.56 De más de 360 días 631,077.99 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 161,551,517.93 De 1 a 30 días 8,514,563.67 De 31 a 90 días 17,365,805.41 De 91 a 180 días 24,124,151.39 De 181 a 360 días 41,338,213.12 De más de 360 días 70,208,784.34 Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer 5,411,571.74 Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 28,257.52 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 5,226.55 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 765,801.28 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 1,749,446.29 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 17,111.34 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 16,344.49 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 2,931,361.71 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 268,555.73 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 134,106.37 Cartera de créditos comercial vencida 873,088.89 Cartera de créditos de consumo vencida 13,824.94 Cartera de créditos de vivienda vencida 28,907.05 Cartera de créditos para la microempresa vencida 719,552.07 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 86,231.35 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 8,144.83 (Provisiones para créditos incobrables) -11,957,098.62 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 3,277,385.06 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 795,695.58 PROPIEDADES Y EQUIPO 7,084,611.90 OTROS ACTIVOS 17,830,167.82 Inversiones en acciones y participaciones 0.00 Otras cuentas de otros activos 17,961,525.99 (Provisión para otros activos irrecuperables) -131,358.17 TOTAL DEL ACTIVO 337,451,487.78 GASTOS 15,503,325.44 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 352,954,813.22

61 6104 64 6402 6404 6410 6 7

DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantías Créditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN

226,578.00 226,578.00 2,658,669.42 499,409.85 1,339,584.57 819,675.00 2,885,247.42 1,090,177,475.29

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

Form. 201-P

CÓDIGO 21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5

71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7407 7408 7414 7416 7490

DESCRIPCIÓN

ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados Líneas de crédito no utilizadas Cartera de créditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Depósitos de entidades del sector público Origen del capital Provisiones Constituídas Intereses pagados por depósitos o captaciones constituidos como garantía Otras cuentas de orden acreedoras

BANCO PROCREDIT S.A.

CÓDIGO

PARCIAL

INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS

52

COMISIONES GANADAS

54

INGRESOS POR SERVICIOS

45,675,064.73 178,257.78 6,882,673.59 16,000,000.00 7,512,608.05 748,610.52 14,352,914.79 1,044,502,410.56 887,522,436.28 92,700,461.39 9,800,044.87 39,314,000.00 4,002,915.35

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD OFICINA EN

CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

: :

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CODIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)

TOTAL

VALOR 39,314,000.00 0.00 2,213,690.20 0.00 212,696.01 52,196.09 0.00 0.00 0.00 0.00

MENOS 190530 3202

Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

0.00 0.00

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

VALOR 0.00 3,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 407.11 0.00 0.00 0.00 2,327,656.29

MAS 149930

(Provisiones para créditos incobrables - Provisión general para cartera de créditos) (7)

2,571,180.17

41,792,582.30

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

MENOS:

1613 B C = A+B

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 12 Dividendos pagados por anticipado 0.00 TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 8,099,243.57 PATRIMONIO TECNICO TOTAL 49,891,825.87

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requi eran de acuerdo con la disposición transitoria.

El valor de su participación en el capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una institución subsidiaria o afiliada.

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha insti tución.

Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

49,891,825.87

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00

BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS

0.00 0.00 1,559,593.24 0.00 443,782.78 305,018,723.63 307,022,099.65

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

3.1 CAPITAL: 3.1.1

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

456.86%

312.05%

16,198,347.61

3.1.2

SOLVENCIA

16.25%

12.53%

0.00

3.1.3

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO19.38%

16,528,078.99

G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

27,631,988.97 22,259,836.90 13,613,469.41

22.35% NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO

329,731.38

3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: EGRESOS FINANCIEROS

Form. 229-P

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

84,065.50 11,078,487.17

AL 30 DE ABRIL DEL 2011

INGRESOS FINANCIEROS 51

4,000,000.00 67,064.27 293,330,842.08 39,314,000.00 39,314,000.00 2,426,386.21 2,213,690.20 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,792,989.41 17,830,981.73 352,954,813.22

CODIGO OFICINA: 1148

CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

DESCRIPCIÓN

183,326,192.11 87,836,373.96 16,954,380.57 0.00 1,798,333.51 169,989.83 67,827,637.38 70,989.18 1,015,043.49 92,384,419.13 16,671,351.52 30,525,015.12 19,200,762.30 18,172,159.07 7,815,131.12 0.00 3,105,399.02 0.00 1,142,819.25 0.00 13,072,903.33 91,721,863.12 0.00

INDICADORES FINANCIEROS

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos monetarios que generan intereses Depósitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados Depósitos de Ahorro Otros depósitos Depósitos por Confirmar Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos de Garantía Depósitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACIÓN OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

4,269,941.55

2. Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados.

41

INTERESES CAUSADOS

4,086,632.34

3.2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

2.45%

2.62%

42

COMISIONES CAUSADAS

183,309.21

3.2.2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

2.66%

1.56%

3.2.3

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2.97%

3.93%

3.2.4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

4.82%

1.88%

3.2.5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

2.28%

3.96%

3.2.6

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

174.64%

219.82%

5. Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

3.2.7

COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

201.07%

391.38%

6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio.

3.2.8

COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

217.76%

136.85%

3.2.9

COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

137.84%

252.19%

7. Para el caso de los créditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones.

3.2.10

COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

153.98%

179.09%

115.21%

144.61%

MARGEN BRUTO FINANCIERO

12,258,137.44

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-7,806,196.89

INGRESOS OPERACIONALES

160,099.65

53

UTILIDADES FINANCIERAS

14,485.72

55

OTROS INGRESOS OPERACIONALES

145,613.93

EGRESOS OPERACIONALES 43 PERDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION 46

OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES

7,966,296.54 8,337.72 7,957,958.82 0.00

3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO:

MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES

4,451,940.55

44

PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION

1,719,414.78

44

Provisiones

4505

Depreciaciones

361,566.68

4506

Amortizaciones

292,422.36

1,065,425.74

MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56

OTROS INGRESOS

47

OTROS GASTOS Y PERDIDAS

48

IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS

959,001.10

PARTICIPACION TRABAJADORES

RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS

PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL

3.3.2

GRADO DE ABSORCIÓN - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO

76.90%

3.3.3

GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO

3.32%

1.80%

3.3.4

GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO

7.86%

5.36%

3.4 RENTABILIDAD

183,801.99

3.4.1

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA

2.12%

1.70%

0.00

3.4.2

RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

15.55%

17.28%

3,691,526.87 553,729.04

BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO

1,142,803.09

RESULTADO DEL EJERCICIO

3.5 LIQUIDEZ 3,137,797.83

810,141.54 2,327,656.29

4. El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico.

“8. Para que formen parte del patrimonio técnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mínimo de vencimiento de más de cinco (5) años; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorización de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptación del organismo acreedor.

Durante los últimos cinco años del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicará un factor de descuento (o amortización) acumulativo de 20% anual.

3.3.1 77.07%

2,732,525.77

3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados.

3.5.1

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPÓSITOS A CORTO PLAZO

20.30%

31.81%

3.5.2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

57.89%

180.59%

3.5.3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

41.08%

117.68%

JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO

Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pérdidas de la institución, excepto cuando una institución del sistema financiero sea sometida a liquidación forzosa, donde servirán para enjugar las pérdidas de dicha liquidación; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrán exceder del 50% del patrimonio técnico primario de la institución deudora del sistema financiero.”

Nota técnica La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

CLARA CÁRDENAS CONTADORA GENERAL AB/29842/cl

āą

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: COOPERATIVA “23 DE JULIO” LTDA.

CODIGO OFICINA: 1121

OFICINA EN: CAYAMBE

(En unidades de dólar) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

CODIGO

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado

8,515,800.38 836,211.53 0.00 7,408,304.54 271,284.31 0.00 0.00 5,772,908.74 0.00 0.00 5,772,908.74

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público 0.00 De disponibilidad restringida 0.00 (Provisión para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 53,779,576.60 Cartera de créditos comercial por vencer 1,484,215.17 De 1 a 180 días 245,577.59 De 181 a 360 días 225,633.38 De más de 360 días 1,013,004.20 Cartera de créditos de consumo por vencer 20,760,041.08 De 1 a 180 días 4,310,761.01 De 181 a 360 días 4,188,918.36 De más de 360 días 12,260,361.71 Cartera de créditos de vivienda por vencer 8,726,360.63 De 1 a 180 días 770,916.30 De 181 a 360 días 791,351.02 De más de 360 días 7,164,093.31 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 23,666,174.64 De 1 a 180 días 6,057,822.65 De 181 a 360 días 4,840,807.36 De más de 360 días 12,767,544.63 Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 20,066.56 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 439,166.17 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 89,294.72 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 730,595.34 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos comercial vencida 8,433.36 Cartera de créditos de consumo vencida 261,059.45 Cartera de créditos de vivienda vencida 36,971.55 Cartera de créditos para la microempresa vencida 687,746.64 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 0.00 (Provisiones para créditos incobrables) -3,130,548.71 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 589,424.92 B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD 0.00 PROPIEDADES Y EQUIPO 2,023,858.43 OTROS ACTIVOS 368,228.01 Inversiones en acciones y participaciones 175,270.82 Otras cuentas de “otros activos” 194,844.69 (Provisión para otros activos irrecuperables) -1,887.50

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

25

CUENTAS POR PAGAR

1,286,886.09

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

5,751,821.55

27

VALORES EN CIRCULACION

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

DESCRIPCION

TOTAL

CÓDIGO

50,372,375.60 31,091,700.58 0.00 19,194,358.37 4,543,893.16 7,495,633.24 4,750,223.69 1,979,208.28 425,400.00 0.00 0.00 86,316.65 0.00

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

PARCIAL

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

57,463,874.40

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

2,777,325.37 0.00 0.00 2,777,325.37 0.00

Intereses y descuentos ganados

52

Comisiones ganadas

53

Utilidades financieras

0.00

54

Ingresos por servicios

46,455.34

2,475.91

Intereses causados

795,048.78 795,048.78

42

Comisiones causadas

0.00

43

Pérdidas financieras

0.00

0.00

MARGEN BRUTO FINANCIERO

2,625,546.92

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-1,323,606.18

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

8,483,621.22 3,378,457.02 0.00 4,245,378.46 0.00 859,785.74 0.00

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)

3

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

12,981,299.96 3,602,855.41

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

74,048,029.77

INGRESOS OPERACIONALES 55

45 - 4505 - 4506

Gastos de operación

46

Otras pérdidas operacionales

0.00 0.00 0.00 0.00

41,546.62 1,365,152.80 1,364,204.14 948.66

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

1,301,940.74

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

0.00 1,720,353.37

Otros ingresos operacionales

41,546.62

EGRESOS OPERACIONALES

469,955.73

44

Provisiones

389,653.44

4505

Depreciaciones

69,794.51

4506

Amortizaciones

10,507.78

MARGEN OPERCIONAL NETO

831,985.01

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

122,097.29

56

Otros ingresos

140,713.09

47 + 4890

Otros gastos y pérdidas

18,615.80

4810

Participación trabajadores

4890

Impuesto INNFA

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES ANEXO CUENTAS DE ORDEN

74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

9,314,859.51 343,313.12 0.00 0.00 8,971,546.39 174,331,663.98 0.00 0.00 0.00 174,331,663.98

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815

Impuesto a la renta

0.00

143,112.36 810,969.94

0.00

0.00 810,969.94

206,347.22

RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES

206,347.22

#-.2ũ5#-ũ4+31 5(.+#3

604,622.72

ŗũ ũũI[ Z[iYkXh_ gk[ bW bkp kbjhWl_eb[jW" _dl_i_Xb[ fWhW

NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

183,646,523.49

^kcWdei o YWi_ jeZei bei cW# c \[hei" o gk[ fk[Z[ YWkiWh ZW ei eYkbWh[i ]hWl[i" [i l_i_Xb[ fWhW bei h[dei" WZ[c|i b[i ZW kdW l[djW`W _cfehjWd# j[ \h[dj[ W ejhei Wd_cWb[i$ ;ijW WiecXheiW YWfWY_ZWZ l_ikWb [i fWhj[ Z[ bW i_d]kbWh WZWfjWY_ d Z[ bei h[dei Wb WcX_[dj[ |hj_Ye [njh[ce [d [b gk[ l_l[d$ ı

INDICADORES FINANCIEROS INSTITUCIÓN 697.06%

SECTOR 529.25%

a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

22.72%

17.83%

b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO

28.55%

21.24%

a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.) g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

3.99% 1.88% 3.26% 1.43% 5.65% 137.71% 251.92% 149.06% 274.72% 117.61%

3.60% 2.84% 2.85% 2.13% 5.00% 138.82% 140.05% 145.83% 135.63% 134.04%

121.74% 64.61%

116.20% 75.03%

3.21% 6.36%

2.65% 5.55%

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados Pérdidas acumuladas – saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización

954,082.30 143,112.36

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

3,371,664.45

EGRESOS FINANCIEROS

52,791.16

34

71 7103 7105 7106

TOTAL 3,420,595.70

51

41

BW D7I7 Z[cWdZ [d C_Wc_ <beh_ZW" ;;$KK$ W kd [nWijhedWkjW feh _dj[djWh l[dZ[h kdW Y|cWhW gk[ i[ ki [d bW c_i_ d Z[b 7febe '* W bW BkdW" _d\ehc [b l_[hd[i kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb$ I[] d bW Z[cWdZW fh[i[djWZW [d kd jh_XkdWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ;Z]Wh C_jY^[bb" [nWijhedWkjW Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ 7[hed|kj_YW o Z[b ;ifWY_e Z[ ;;$KK$ D7I7 " _dj[dj h[Y_[dj[c[dj[ l[dZ[h [d kdW ikXWijW kdW Y|cWhW Z[ bW c_i_ d [ifWY_Wb Z[b 7febe '* W bW BkdW [d '/-'" kiWZW fWhW [nfbehWh bW ikf[hÒY_[ Z[b fbWd[jW$ BW j[Ydebe] W kj_b_pWZW ZkhWdj[ [iW c_i_ d [i fhef_[ZWZ Z[ bW D7I7" Wi[]khW [iW _dij_jkY_ d" gk[ _dZ_YW [d ik Z[dkdY_W gk[ de YedijW [d d_d] d WhY^_le gk[ [ijW ^kX_[hW i_Ze jhWdi\[h_ZW W C_jY^[bb" feh be gk[ h[YbWcW ik fhef_[ZWZ$

0.00

28

74,048,029.77

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emimitos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

DESCRIPCIÓN INGRESOS FINANCIEROS

71,049,797.08 2,998,232.69

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

ŗũũũ

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

ũ"#, -" ũ ũ#7 231.- 43 ũ

AÑO: 2011 MES: 04 DIA: 30

VALOR 2,777,325.37 3,378,457.02 0 4,245,378.46 0 0 0 0 0

CAPITAL:

a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

SOLVENCIA

MENOS Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones

0 0

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CALIDAD DE ACTIVOS:

10,401,160.85 PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos

VALOR

859,785.74 774,159.02 604,622.72

(Provisión general para cartera de créditos)

730,824.82

MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:

1613 B C = A+B (**)

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0 0 0 0

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

0 13,370,553.15

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 58,838,467.68

0.00 0.00 0.00 0.00 4,340,037.19 54,498,430.49

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL

RENTABILIDAD:

a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE:

2.66% 4.89%

1.71% 11.44%

LIQUIDEZ:

a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **)

19.74%

21.29%

201.65% 125.55%

237.57% 171.65%

(-#ũĊ ũ2(-ũ% $ 2

ŗũ ũũKd i_ij[cW Z[iWhhebbWZe [d [b FWhY 9_[dj ÒY Z[ bW Kd_#

2,969,392.30 13,370,553.15

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran.

El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico.

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución.

Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO b) GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero: c) Gastos de personal / Activo total promedio d) Gastos Operativos / Activo total promedio

ē

5,295,462.09 8,075,091.06 2,841,991.88

LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO

NO TAS TÉC NI CAS:La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

DRA. ALEXANDRA LECHON CONTADORA GENERAL REGISTRO 17-2979

AB/29485/cl

190530 3202

l[hi_ZWZ Z[ LWb[dY_W f[hc_j[ Yedl[hj_h _c|][d[i [ij[h[ei# Y f_YWi jh_Z_c[di_edWb[i W Wkje[ij[h[eiY f_YWi" fWhW l[h _c|][d[i ): W i_cfb[ l_ijW$ Bei fh_c[hei X[d[ÒY_Wh_ei i[h|d cki[ei" fkXb_Y_ijWi" fheZkYjehWi Z[ Y_d[ o l_Z[e o \WXh_YWdj[i WkZ_el_ikWb[i$ 7dj[i Z[ kd W e i[ fh[l j[d[h kd ^WhZmWh[ fWhW j[b[l_i_ d ): YWi[hW i_d ]W\Wi$ ē

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA THE INVASION

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ !!(¢-ũ8ũ-.ũ3(#-#ũ + ũ/ !(#-!( ũ/ 1 ũ#2/#1 1ũ04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#ũ "#-Ĕũ+.ũ!4 +ũ#2ũ 4#-.ũ/#1.ũ ũ5#!#2ũ-.ũ" ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ#2/#1 ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ +#ũ31 #1;ũ +%4-.2ũ/1. +#, 2ēũ

MOTOCICLETA

āĈ

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. Čŏ

ESCUCHAR

ABREVIADO ARBUSTO CHINO

FORZAR

CABO, RONZAL

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ%1 3(ă! -ı 3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/#1.ũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ + ũ! +, ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ#2ũ,#).1ũ " 1ũ04#ũ1#!( (1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, ı -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē

HUESO DE LA

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ8ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ #2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ +49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ#+ũ1 8.ē

DIOS DEL AMOR SÍMBOLO DE EINSTENIO

DUEÑO

LAGO DE NORTEAMÉRICA

SÍMBOLO DE

ACTO, HECHO

VOZ DE

HERMANO DE ABEL

^

ũ

ARRULLO

ACTOR DE LA PELÍCULA DREAM LIFE

DIOS DE LA INDIA

CLORURO SÓDICO

MARCHITO,

ÁTOMO

PERRO

DAR EL VIENTO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE BROMO

AJADO

ũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ-.ũ/."#,.2ũ"#ı /#-"#1ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ"#ũ- "(#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4-04#ũ+#ũ!4#23#ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ "ēũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ #-31#% ".ũ ũ+ 2ũ. +(% !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ"#, -"#-ũ 4- ũ%4~ ũ8ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ"#2.1(#-3 ".2ēũ .2ũ-#%.ı !(.2ũ2#ũ#23 -! -ũ,.,#-3;-# ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-3.ũ ũ+ ũ5(134"ũ#23;ũ+ ũ $#+(!(" "ēũũ

ROENTGEN

EN UNA COSA

ESTADO DE BRASIL

PRECIPITACIÓN, RABIA

FRAGANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA QUE TIENE

#1#2

ALAS

ũ ĔũĈČĖĈĎ

ŗũũ

KdW j[b[del[bW [d bW gk[ [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [i J[h[iW" kdW `el[d Zec_dWZW feh bW WcX_Y_ d gk[ de [ij| Z_i# fk[ijW W jhWXW`Wh o [i\ehpWhi[ fWhW iWb_h Z[ bW feXh[pW [d bW gk[ l_l[ i_de gk[ efjW feh [b YWc_de \|Y_b Z[b [d]W e o bW jhW_Y_ d$ Iki fWZh[i ^Wd ^[Y^e ]hWdZ[i iWYh_ÒY_ei feh ZWhb[ kdW l_ZW Z_]dW o i_d YWh[dY_Wi" f[he fWhW J[h[iW dWZW [i ikÒY_[dj[$

ALFA

MATAR

SÍMBOLO DE

DIOS DE LA INDIA ENFERMEDAD,

EN MASA

BAR SIN A

NITRÓGENO

DONAR

PADECIMIENTO

SEIS EN

ROMANOS ADORAR, QUERER

PARAFINA

VALUAR

ACCIÓN DE

SÍMBOLO

ARAR

FURIA

ASIR, COGER

VOLCÁN DEL ECUADOR

BÁSCULA

DE SODIO

PRIMER HOMBRE NAVE

AFLUENTE

PELDAÑO

FALTAR, ERRAR

ALIMENTO ANIMAL

Solución anterior

GRIS, SOMBRÍO ARTÍCULO

L

O

J

U

U

L

T

I

M

A

R

ANTORCHA

A

V

A

R

S

O

V

I

A

CIUDAD DE POLONIA ALTAR

LA VID

PAÍS DE CEN-

EMBUSTE,

IR EN INGLÉS A M O

TROAMÉRICA DIGNIDAD PAPAL

SOGA DE

MÚSICO Y COMPOSITOR JAMAIQUINO

A R

ESPARTO

J

TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCAR

C DE POCA DURACIÓN DE PRECIO ELEVADO

O

D

C A

N

O

R

RÍO DE LA URSS

N

HEMBRA DEL CABRO

C

A

N

I

ISLA DE INDONESIA MONARCA

E

O

O N

L FINALIZAR

I

A E

T

C

R

HUESO DE LA

DUEÑO

L PROPIO DE LA

PERUANO

A

B

R

A

E

U

R

PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA INGLESA

B

A DE ITALIA

CADERA

DIOS EN EL ISLAM

O ACCIÓN DE TASAR

SÍMBOLO DE BARIO

SÍMBOLO DE

P

NIQUEL

C R Y E

A

E

A

CONVICTA

O

L

ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL

I

R

A

L

E

O

N

L

A

B

A

D

A

EL SER INDIVIDUAL

MIRTÁCEO

REY DE LOS ANIMALES

SÍMBOLO DE TANTALIO

RUIDO Y CONFU-

C P

SIÓN DE GENTE ATRIARCA DEL DILUVIO

B

A

O

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

A

R

A

R

ESTRELLA

T

E

R

G

E

A

S

T

CUANDRÚPEDO DETENER, FRENAR

T

HOMBRE FUER-

C

PONER HUEVOS

O

T

A

N

CIUDAD DE HONDURAS METAL

R

I

PRECIOSO

V O CONTRADIC-

R ENSENADA DESTRUIR, ASOLAR

A ARTESA

A NO GIGANTE

ESCUDO DE CUERO

A

B

E

L

R

A

S

A

A CANSADA

A T

S T I

FURIA

R

L

N

O

E

B

BÉISBOL

PERRO

P

S

A

C

I

DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA

A

N

O

N

A

P

FORÚNCULO, SEMILLA

G

R

R

O

DIOS DE LOS

R

CELEBRIDADES

R O

8EKFE@F >@J9<IK (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ

SÍMBOLO DE YODO

LABRAR

QUITAR

A

A CONTINENTE

LCALOIDE DE LA BELLADONA

PALO DE

PELOTA

D

ROENTGEN

S

G

I

SÍMBOLO DE

A

R

LICOR

TE Y VALIENTE

A A

R

O BONDADOSO

L

P

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

TRABAJO

A

GENTE MOZA QUE TIENE ALAS

CETÁCEO MARI-

BATRACIO

}

ACTRIZ Y MODELO DE ESTADOS UNIDOS

FRUTA DE

NEUTRO

VERDADERO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ 4,#-3 1ũ24ũ-(5#+ũ"#ũ/1."4!3(ı 5(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ8 ũ04#ũ24ũ 2(,/+(2,.ũ2#ũ' 1;ũ#5("#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ, +31 3 ũ8ũ , +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē

A BRASA

SEÑORA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ(-3#11.% -3#2ũ ,;2ũ/1.$4-" 2ũ2#ũ !#-3Ì#-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 5(134"ũ#2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ 8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ1#04#1(1;ũ, 8.1ũ"#"(! ı !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ8 ũ04#ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ24ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ

REDUCIR

CIO DE CANTAR

: ũũ

ũũ

FRAGANCIA

QUE TIENE OFI-

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #1;ũ,."(ă! 1ũ+ ũ !3(34"ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ #23.ũ $#!3 ũ24ũ/.2(!(¢-ũ -3#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ #ă#-" ũ242ũ/1(-ı !(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ8ũ! 1(3 3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!41 1;ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ Ì-ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē

POTASIO

HIJO DE DÉDALO BELLACO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ(-8#!3 1+#2ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ 43.24ă!(#-!( ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ/4#"#-ũ,.231 12#ũ +%.ũ"#11.3(23 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ēũ

ACCIÓN DE LOAR GITANO DE RAZA

CADERA CAZABE, TORTA

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ+#ũ1#24+3#ũ 4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ, -#) 1ũ+ ũ#7/1#2(¢-ēũ #ı !4#1"#Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ 2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē

TACAÑO

A R

TORIO INSTRUMENTO MUSICAL

A

R

R

MONTERA, QUEPÍS

ALFA

A

TABERNA REBAÑOS

8:FDG8z8EK<J

(1+ũ (%'3

Ċŋ

ĔũĉĊĖĉđũ

ŗũũ

:_WdW =kpc|d [i kdW WZeb[iY[dj[ Z[ \k[hj[ YWh|Yj[h gk[ l_l[ Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWde c[deh [d 8heeabod$ F[i[ Wb h[Y^Wpe _d_Y_Wb [d [b ]_cdWi_e" Z[Y_Z[ gk[ gk_[h[ Wfh[dZ[h W Xen[Wh o be]hW Yedl[dY[h Wb [djh[dWZeh Z[ ik ^[hcWde fWhW gk[ bW fh[# fWh[$ 7 be bWh]e Z[ i[cWdWi Z[ W]ejWZeh [djh[dWc_[dje Yecfh[dZ[ gk[ ^W [dYedjhW# Ze Wb]e gk[ j_[d[ h[Wbc[dj[ i[dj_Ze [d bW l_ZW$

#.1%#ũ #12'6(ĸĈđĒđıĈĒĊĐĹ

ŗũ ũ 9ecfei_jeh o f_Wd_ijW [ijW# Zekd_Z[di[" kdW Z[ bWi Ò]khWi cki_YWb[i c|i \h[iYWi o Yh[W# j_lWi Z[ bei ;;$KK$ [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_\ehd_W$ 9 b[# Xh[ feh iki f_[pW ÈH^WfieZo _d 8bk[É o ÈKd Wc[h_YWde [d FWh iÉ" i[ ^_pe Yed kd fk[ije [d [b h[# f[hjeh_e Z[ bei c[`eh[i ieb_ijWi o bWi c|i Z[ijWYWZWi ehgk[ijWi Z[ ik feYW$ 9edeY_Ze ckd# Z_Wbc[dj[ feh ik f[hW ÈFeh]o WdZ 8[iiÉ" kd h[jhWje Z[ bW l_ZW Z[ kdW Yeckd_ZWZ d[]hW [d [b ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

: ũ }

1¢7(, ,#-3#ēēēũ! 1-#ũ2(-3_3(! ěũ Feh W^ehW" [b \kjkhe Z[ bW

YWhd[ [i jeZWl W kdW f[gk[ W cWiW XbWdYW Z[ c iYkbei [d kdW fbWYW Z[ Fh[j_ Z[ bWXehWjeh_e$ Æ7 d j[d[cei ckY^e feh ^WY[h$ >[cei be]hWZe ]hWdZ[i c[`ehWi" f[he i_]k[ fWh[Y_[dZe kd c iYkbe Z_ijh \_Ye fehgk[ de iWX[cei [nWYjWc[dj[ Y ce h[\ehpWhbeÇ" WZc_j[ [b YWj[Zh|# j_Ye CWha Feij" Òi_ be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWijh_Y^j" [d >ebWdZW$ FWhW bei _d][d_[hei Z[ j[`_Zei Yece Feij" bW c[jW [i Yh[Wh YWhd[

i_dj j_YW gk[ i[ fWh[pYW W bW h[Wb o i[fW jWd X_[d Yece [bbW$ BW _Z[W jWb l[p de h[ikbj[ Wf[j_jeiW fWhW ckY^ei" f[he bW fheZkYY_ d Z[ YWhd[ i_dj j_YW feZh W kd Z W bb[]Wh W i[h kdW d[Y[i_ZWZ$ I[] d fheo[YY_ed[i Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" [b )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' [d [b ckdZe ^WXh| c|i Z[ -$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o [d (&+& i[h[cei c|i Z[ /$&&& c_bbed[i$ Bei i[h[i ^kcWdei Z[f[dZ[d Z[ bei Wd_cWb[i fWhW bW YWhd[ o

bei fheZkYjei b|Yj[ei" be gk[ _c# fb_YW kdW fh[i_ d Yedi_Z[hWXb[ ieXh[ bei h[Ykhiei o bei X_[d[i hW Y[i Z[ bW J_[hhW" gk[ oW [ij|d Wb b c_j[$

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIÓN DE FLUJOS "EBC" ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS CORRIENTES

ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y equivalente de efectivo Cuentas por cobrar al Constituyente Otras cuentas por cobrar al Constituyente

Total activos corrientes

37 6,921

6,983 7

Total pasivos corrientes

6,990

42

7,000

ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes

Obligaciones financieras Provisiones

PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes

16,452

TOTAL PASIVOS

23,442

16,452

PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL

23,452

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

TOTAL

10 23,452

Lcda. Cristina López CONTADOR GENERAL CPA 27623

AB/29492/cl

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

āă

Form. 200-P

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DÓLARES) ENTIDAD: OFICINA EN:

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CÓDIGO

CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

DESCRIPCIÓN

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

FONDOS DISPONIBLES 27,405,925.30 Caja 5,407,332.57 Depósitos para encaje 5,815,924.33 Bancos y otras instituciones financieras 15,153,151.59 Efectos de cobro inmediato 966,675.36 Remesas en tránsito 62,841.45 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 13,073,846.59 Para negociar de entidades del sector privado 4,519,989.04 Para negociar del estado o de entidades del sector público 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 6,322,753.27 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 2,000,000.00 De disponibilidad restringida 233,438.67 (Provisión para inversiones) -2,334.39 CARTERA DE CREDITOS 267,983,855.53 Cartera de créditos comercial por vencer 103,461,263.02 De 1 a 30 días 3,442,658.47 De 31 a 90 días 6,935,110.14 De 91 a 180 días 9,770,475.02 De 181 a 360 días 18,818,425.53 De más de 360 días 64,494,593.86 Cartera de créditos de consumo por vencer 983,075.49 De 1 a 30 días 46,243.78 De 31 a 90 días 116,860.95 De 91 a 180 días 173,660.77 De 181 a 360 días 241,701.56 De más de 360 días 404,608.43 Cartera de créditos de vivienda por vencer 887,565.56 De 1 a 30 días 22,954.19 De 31 a 90 días 47,037.82 De 91 a 180 días 71,730.00 De 181 a 360 días 114,765.56 De más de 360 días 631,077.99 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 161,551,517.93 De 1 a 30 días 8,514,563.67 De 31 a 90 días 17,365,805.41 De 91 a 180 días 24,124,151.39 De 181 a 360 días 41,338,213.12 De más de 360 días 70,208,784.34 Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer 5,411,571.74 Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 28,257.52 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 5,226.55 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 765,801.28 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 1,749,446.29 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 17,111.34 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 16,344.49 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 2,931,361.71 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 268,555.73 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 134,106.37 Cartera de créditos comercial vencida 873,088.89 Cartera de créditos de consumo vencida 13,824.94 Cartera de créditos de vivienda vencida 28,907.05 Cartera de créditos para la microempresa vencida 719,552.07 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 86,231.35 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 8,144.83 (Provisiones para créditos incobrables) -11,957,098.62 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 3,277,385.06 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 795,695.58 PROPIEDADES Y EQUIPO 7,084,611.90 OTROS ACTIVOS 17,830,167.82 Inversiones en acciones y participaciones 0.00 Otras cuentas de otros activos 17,961,525.99 (Provisión para otros activos irrecuperables) -131,358.17 TOTAL DEL ACTIVO 337,451,487.78 GASTOS 15,503,325.44 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 352,954,813.22

61 6104 64 6402 6404 6410 6 7

DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantías Créditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN

226,578.00 226,578.00 2,658,669.42 499,409.85 1,339,584.57 819,675.00 2,885,247.42 1,090,177,475.29

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

Form. 201-P

CÓDIGO 21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5

71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7407 7408 7414 7416 7490

DESCRIPCIÓN

ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados Líneas de crédito no utilizadas Cartera de créditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Depósitos de entidades del sector público Origen del capital Provisiones Constituídas Intereses pagados por depósitos o captaciones constituidos como garantía Otras cuentas de orden acreedoras

BANCO PROCREDIT S.A.

CÓDIGO

PARCIAL

INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS

52

COMISIONES GANADAS

54

INGRESOS POR SERVICIOS

45,675,064.73 178,257.78 6,882,673.59 16,000,000.00 7,512,608.05 748,610.52 14,352,914.79 1,044,502,410.56 887,522,436.28 92,700,461.39 9,800,044.87 39,314,000.00 4,002,915.35

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD OFICINA EN

CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

: :

BANCO PROCREDIT S.A. QUITO

CODIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)

TOTAL

VALOR 39,314,000.00 0.00 2,213,690.20 0.00 212,696.01 52,196.09 0.00 0.00 0.00 0.00

MENOS 190530 3202

Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

0.00 0.00

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

VALOR 0.00 3,200,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 407.11 0.00 0.00 0.00 2,327,656.29

MAS 149930

(Provisiones para créditos incobrables - Provisión general para cartera de créditos) (7)

2,571,180.17

41,792,582.30

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

MENOS:

1613 B C = A+B

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 12 Dividendos pagados por anticipado 0.00 TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 8,099,243.57 PATRIMONIO TECNICO TOTAL 49,891,825.87

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requi eran de acuerdo con la disposición transitoria.

El valor de su participación en el capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una institución subsidiaria o afiliada.

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha insti tución.

Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

49,891,825.87

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00

BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS

0.00 0.00 1,559,593.24 0.00 443,782.78 305,018,723.63 307,022,099.65

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

3.1 CAPITAL: 3.1.1

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

456.86%

312.05%

16,198,347.61

3.1.2

SOLVENCIA

16.25%

12.53%

0.00

3.1.3

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO19.38%

16,528,078.99

G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

27,631,988.97 22,259,836.90 13,613,469.41

22.35% NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO

329,731.38

3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: EGRESOS FINANCIEROS

Form. 229-P

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

84,065.50 11,078,487.17

AL 30 DE ABRIL DEL 2011

INGRESOS FINANCIEROS 51

4,000,000.00 67,064.27 293,330,842.08 39,314,000.00 39,314,000.00 2,426,386.21 2,213,690.20 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,792,989.41 17,830,981.73 352,954,813.22

CODIGO OFICINA: 1148

CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2011 MES: ABRIL DÍA: 30

DESCRIPCIÓN

183,326,192.11 87,836,373.96 16,954,380.57 0.00 1,798,333.51 169,989.83 67,827,637.38 70,989.18 1,015,043.49 92,384,419.13 16,671,351.52 30,525,015.12 19,200,762.30 18,172,159.07 7,815,131.12 0.00 3,105,399.02 0.00 1,142,819.25 0.00 13,072,903.33 91,721,863.12 0.00

INDICADORES FINANCIEROS

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos monetarios que generan intereses Depósitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados Depósitos de Ahorro Otros depósitos Depósitos por Confirmar Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos de Garantía Depósitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACIÓN OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

4,269,941.55

2. Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados.

41

INTERESES CAUSADOS

4,086,632.34

3.2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

2.45%

2.62%

42

COMISIONES CAUSADAS

183,309.21

3.2.2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

2.66%

1.56%

3.2.3

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2.97%

3.93%

3.2.4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

4.82%

1.88%

3.2.5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

2.28%

3.96%

3.2.6

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

174.64%

219.82%

5. Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

3.2.7

COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

201.07%

391.38%

6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio.

3.2.8

COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

217.76%

136.85%

3.2.9

COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

137.84%

252.19%

7. Para el caso de los créditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones.

3.2.10

COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

153.98%

179.09%

115.21%

144.61%

MARGEN BRUTO FINANCIERO

12,258,137.44

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-7,806,196.89

INGRESOS OPERACIONALES

160,099.65

53

UTILIDADES FINANCIERAS

14,485.72

55

OTROS INGRESOS OPERACIONALES

145,613.93

EGRESOS OPERACIONALES 43 PERDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION 46

OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES

7,966,296.54 8,337.72 7,957,958.82 0.00

3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO:

MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES

4,451,940.55

44

PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION

1,719,414.78

44

Provisiones

4505

Depreciaciones

361,566.68

4506

Amortizaciones

292,422.36

1,065,425.74

MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56

OTROS INGRESOS

47

OTROS GASTOS Y PERDIDAS

48

IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS

959,001.10

PARTICIPACION TRABAJADORES

RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS

PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL

3.3.2

GRADO DE ABSORCIÓN - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO

76.90%

3.3.3

GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO

3.32%

1.80%

3.3.4

GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO

7.86%

5.36%

3.4 RENTABILIDAD

183,801.99

3.4.1

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA

2.12%

1.70%

0.00

3.4.2

RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

15.55%

17.28%

3,691,526.87 553,729.04

BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO

1,142,803.09

RESULTADO DEL EJERCICIO

3.5 LIQUIDEZ 3,137,797.83

810,141.54 2,327,656.29

4. El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico.

“8. Para que formen parte del patrimonio técnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mínimo de vencimiento de más de cinco (5) años; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorización de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptación del organismo acreedor.

Durante los últimos cinco años del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicará un factor de descuento (o amortización) acumulativo de 20% anual.

3.3.1 77.07%

2,732,525.77

3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados.

3.5.1

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPÓSITOS A CORTO PLAZO

20.30%

31.81%

3.5.2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

57.89%

180.59%

3.5.3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

41.08%

117.68%

JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO

Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pérdidas de la institución, excepto cuando una institución del sistema financiero sea sometida a liquidación forzosa, donde servirán para enjugar las pérdidas de dicha liquidación; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrán exceder del 50% del patrimonio técnico primario de la institución deudora del sistema financiero.”

Nota técnica La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes.

La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

CLARA CÁRDENAS CONTADORA GENERAL AB/29842/cl

āą

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: COOPERATIVA “23 DE JULIO” LTDA.

CODIGO OFICINA: 1121

OFICINA EN: CAYAMBE

(En unidades de dólar) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

CODIGO

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado

8,515,800.38 836,211.53 0.00 7,408,304.54 271,284.31 0.00 0.00 5,772,908.74 0.00 0.00 5,772,908.74

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado 0.00 Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público 0.00 De disponibilidad restringida 0.00 (Provisión para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 53,779,576.60 Cartera de créditos comercial por vencer 1,484,215.17 De 1 a 180 días 245,577.59 De 181 a 360 días 225,633.38 De más de 360 días 1,013,004.20 Cartera de créditos de consumo por vencer 20,760,041.08 De 1 a 180 días 4,310,761.01 De 181 a 360 días 4,188,918.36 De más de 360 días 12,260,361.71 Cartera de créditos de vivienda por vencer 8,726,360.63 De 1 a 180 días 770,916.30 De 181 a 360 días 791,351.02 De más de 360 días 7,164,093.31 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 23,666,174.64 De 1 a 180 días 6,057,822.65 De 181 a 360 días 4,840,807.36 De más de 360 días 12,767,544.63 Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 20,066.56 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 439,166.17 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 89,294.72 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 730,595.34 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos comercial vencida 8,433.36 Cartera de créditos de consumo vencida 261,059.45 Cartera de créditos de vivienda vencida 36,971.55 Cartera de créditos para la microempresa vencida 687,746.64 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 0.00 (Provisiones para créditos incobrables) -3,130,548.71 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 589,424.92 B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD 0.00 PROPIEDADES Y EQUIPO 2,023,858.43 OTROS ACTIVOS 368,228.01 Inversiones en acciones y participaciones 175,270.82 Otras cuentas de “otros activos” 194,844.69 (Provisión para otros activos irrecuperables) -1,887.50

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

25

CUENTAS POR PAGAR

1,286,886.09

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

5,751,821.55

27

VALORES EN CIRCULACION

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

DESCRIPCION

TOTAL

CÓDIGO

50,372,375.60 31,091,700.58 0.00 19,194,358.37 4,543,893.16 7,495,633.24 4,750,223.69 1,979,208.28 425,400.00 0.00 0.00 86,316.65 0.00

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

PARCIAL

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

57,463,874.40

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

2,777,325.37 0.00 0.00 2,777,325.37 0.00

Intereses y descuentos ganados

52

Comisiones ganadas

53

Utilidades financieras

0.00

54

Ingresos por servicios

46,455.34

2,475.91

Intereses causados

795,048.78 795,048.78

42

Comisiones causadas

0.00

43

Pérdidas financieras

0.00

0.00

MARGEN BRUTO FINANCIERO

2,625,546.92

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-1,323,606.18

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

8,483,621.22 3,378,457.02 0.00 4,245,378.46 0.00 859,785.74 0.00

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)

3

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

12,981,299.96 3,602,855.41

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

74,048,029.77

INGRESOS OPERACIONALES 55

45 - 4505 - 4506

Gastos de operación

46

Otras pérdidas operacionales

0.00 0.00 0.00 0.00

41,546.62 1,365,152.80 1,364,204.14 948.66

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

1,301,940.74

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

0.00 1,720,353.37

Otros ingresos operacionales

41,546.62

EGRESOS OPERACIONALES

469,955.73

44

Provisiones

389,653.44

4505

Depreciaciones

69,794.51

4506

Amortizaciones

10,507.78

MARGEN OPERCIONAL NETO

831,985.01

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

122,097.29

56

Otros ingresos

140,713.09

47 + 4890

Otros gastos y pérdidas

18,615.80

4810

Participación trabajadores

4890

Impuesto INNFA

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES ANEXO CUENTAS DE ORDEN

74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

9,314,859.51 343,313.12 0.00 0.00 8,971,546.39 174,331,663.98 0.00 0.00 0.00 174,331,663.98

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815

Impuesto a la renta

0.00

143,112.36 810,969.94

0.00

0.00 810,969.94

206,347.22

RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES

206,347.22

#-.2ũ5#-ũ4+31 5(.+#3

604,622.72

ŗũ ũũI[ Z[iYkXh_ gk[ bW bkp kbjhWl_eb[jW" _dl_i_Xb[ fWhW

NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

183,646,523.49

^kcWdei o YWi_ jeZei bei cW# c \[hei" o gk[ fk[Z[ YWkiWh ZW ei eYkbWh[i ]hWl[i" [i l_i_Xb[ fWhW bei h[dei" WZ[c|i b[i ZW kdW l[djW`W _cfehjWd# j[ \h[dj[ W ejhei Wd_cWb[i$ ;ijW WiecXheiW YWfWY_ZWZ l_ikWb [i fWhj[ Z[ bW i_d]kbWh WZWfjWY_ d Z[ bei h[dei Wb WcX_[dj[ |hj_Ye [njh[ce [d [b gk[ l_l[d$ ı

INDICADORES FINANCIEROS INSTITUCIÓN 697.06%

SECTOR 529.25%

a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

22.72%

17.83%

b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO

28.55%

21.24%

a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.) g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

3.99% 1.88% 3.26% 1.43% 5.65% 137.71% 251.92% 149.06% 274.72% 117.61%

3.60% 2.84% 2.85% 2.13% 5.00% 138.82% 140.05% 145.83% 135.63% 134.04%

121.74% 64.61%

116.20% 75.03%

3.21% 6.36%

2.65% 5.55%

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados Pérdidas acumuladas – saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización

954,082.30 143,112.36

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

3,371,664.45

EGRESOS FINANCIEROS

52,791.16

34

71 7103 7105 7106

TOTAL 3,420,595.70

51

41

BW D7I7 Z[cWdZ [d C_Wc_ <beh_ZW" ;;$KK$ W kd [nWijhedWkjW feh _dj[djWh l[dZ[h kdW Y|cWhW gk[ i[ ki [d bW c_i_ d Z[b 7febe '* W bW BkdW" _d\ehc [b l_[hd[i kdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb$ I[] d bW Z[cWdZW fh[i[djWZW [d kd jh_XkdWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ;Z]Wh C_jY^[bb" [nWijhedWkjW Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ 7[hed|kj_YW o Z[b ;ifWY_e Z[ ;;$KK$ D7I7 " _dj[dj h[Y_[dj[c[dj[ l[dZ[h [d kdW ikXWijW kdW Y|cWhW Z[ bW c_i_ d [ifWY_Wb Z[b 7febe '* W bW BkdW [d '/-'" kiWZW fWhW [nfbehWh bW ikf[hÒY_[ Z[b fbWd[jW$ BW j[Ydebe] W kj_b_pWZW ZkhWdj[ [iW c_i_ d [i fhef_[ZWZ Z[ bW D7I7" Wi[]khW [iW _dij_jkY_ d" gk[ _dZ_YW [d ik Z[dkdY_W gk[ de YedijW [d d_d] d WhY^_le gk[ [ijW ^kX_[hW i_Ze jhWdi\[h_ZW W C_jY^[bb" feh be gk[ h[YbWcW ik fhef_[ZWZ$

0.00

28

74,048,029.77

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emimitos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

DESCRIPCIÓN INGRESOS FINANCIEROS

71,049,797.08 2,998,232.69

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

ŗũũũ

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

ũ"#, -" ũ ũ#7 231.- 43 ũ

AÑO: 2011 MES: 04 DIA: 30

VALOR 2,777,325.37 3,378,457.02 0 4,245,378.46 0 0 0 0 0

CAPITAL:

a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

SOLVENCIA

MENOS Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones

0 0

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CALIDAD DE ACTIVOS:

10,401,160.85 PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos

VALOR

859,785.74 774,159.02 604,622.72

(Provisión general para cartera de créditos)

730,824.82

MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:

1613 B C = A+B (**)

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0 0 0 0

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

0 13,370,553.15

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 58,838,467.68

0.00 0.00 0.00 0.00 4,340,037.19 54,498,430.49

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL

RENTABILIDAD:

a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE:

2.66% 4.89%

1.71% 11.44%

LIQUIDEZ:

a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **)

19.74%

21.29%

201.65% 125.55%

237.57% 171.65%

(-#ũĊ ũ2(-ũ% $ 2

ŗũ ũũKd i_ij[cW Z[iWhhebbWZe [d [b FWhY 9_[dj ÒY Z[ bW Kd_#

2,969,392.30 13,370,553.15

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.

Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran.

El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico.

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución.

Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO b) GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero: c) Gastos de personal / Activo total promedio d) Gastos Operativos / Activo total promedio

ē

5,295,462.09 8,075,091.06 2,841,991.88

LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO

NO TAS TÉC NI CAS:La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

DRA. ALEXANDRA LECHON CONTADORA GENERAL REGISTRO 17-2979

AB/29485/cl

190530 3202

l[hi_ZWZ Z[ LWb[dY_W f[hc_j[ Yedl[hj_h _c|][d[i [ij[h[ei# Y f_YWi jh_Z_c[di_edWb[i W Wkje[ij[h[eiY f_YWi" fWhW l[h _c|][d[i ): W i_cfb[ l_ijW$ Bei fh_c[hei X[d[ÒY_Wh_ei i[h|d cki[ei" fkXb_Y_ijWi" fheZkYjehWi Z[ Y_d[ o l_Z[e o \WXh_YWdj[i WkZ_el_ikWb[i$ 7dj[i Z[ kd W e i[ fh[l j[d[h kd ^WhZmWh[ fWhW j[b[l_i_ d ): YWi[hW i_d ]W\Wi$ ē

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA THE INVASION

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ !!(¢-ũ8ũ-.ũ3(#-#ũ + ũ/ !(#-!( ũ/ 1 ũ#2/#1 1ũ04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#ũ "#-Ĕũ+.ũ!4 +ũ#2ũ 4#-.ũ/#1.ũ ũ5#!#2ũ-.ũ" ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ#2/#1 ēũ # #ũ31 ) 1ũ #-ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ +#ũ31 #1;ũ +%4-.2ũ/1. +#, 2ēũ

MOTOCICLETA

āĈ

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. Čŏ

ESCUCHAR

ABREVIADO ARBUSTO CHINO

FORZAR

CABO, RONZAL

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ%1 3(ă! -ı 3#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/#1.ũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ + ũ! +, ũ8 ũ04#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ#2ũ,#).1ũ " 1ũ04#ũ1#!( (1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, ı -.Ĕũ/#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē

HUESO DE LA

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ8ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.ı - ".2ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ #2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ +49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ#+ũ1 8.ē

DIOS DEL AMOR SÍMBOLO DE EINSTENIO

DUEÑO

LAGO DE NORTEAMÉRICA

SÍMBOLO DE

ACTO, HECHO

VOZ DE

HERMANO DE ABEL

^

ũ

ARRULLO

ACTOR DE LA PELÍCULA DREAM LIFE

DIOS DE LA INDIA

CLORURO SÓDICO

MARCHITO,

ÁTOMO

PERRO

DAR EL VIENTO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE BROMO

AJADO

ũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ-.ũ/."#,.2ũ"#ı /#-"#1ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ"#ũ- "(#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ +.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ24ũ/1./( ũ5(" ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4-04#ũ+#ũ!4#23#ũ,4!'.ũ#2$4#19.ũ "ēũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ2#1ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ #-31#% ".ũ ũ+ 2ũ. +(% !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ"#, -"#-ũ 4- ũ%4~ ũ8ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ"#2.1(#-3 ".2ēũ .2ũ-#%.ı !(.2ũ2#ũ#23 -! -ũ,.,#-3;-# ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-3.ũ ũ+ ũ5(134"ũ#23;ũ+ ũ $#+(!(" "ēũũ

ROENTGEN

EN UNA COSA

ESTADO DE BRASIL

PRECIPITACIÓN, RABIA

FRAGANCIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA QUE TIENE

#1#2

ALAS

ũ ĔũĈČĖĈĎ

ŗũũ

KdW j[b[del[bW [d bW gk[ [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [i J[h[iW" kdW `el[d Zec_dWZW feh bW WcX_Y_ d gk[ de [ij| Z_i# fk[ijW W jhWXW`Wh o [i\ehpWhi[ fWhW iWb_h Z[ bW feXh[pW [d bW gk[ l_l[ i_de gk[ efjW feh [b YWc_de \|Y_b Z[b [d]W e o bW jhW_Y_ d$ Iki fWZh[i ^Wd ^[Y^e ]hWdZ[i iWYh_ÒY_ei feh ZWhb[ kdW l_ZW Z_]dW o i_d YWh[dY_Wi" f[he fWhW J[h[iW dWZW [i ikÒY_[dj[$

ALFA

MATAR

SÍMBOLO DE

DIOS DE LA INDIA ENFERMEDAD,

EN MASA

BAR SIN A

NITRÓGENO

DONAR

PADECIMIENTO

SEIS EN

ROMANOS ADORAR, QUERER

PARAFINA

VALUAR

ACCIÓN DE

SÍMBOLO

ARAR

FURIA

ASIR, COGER

VOLCÁN DEL ECUADOR

BÁSCULA

DE SODIO

PRIMER HOMBRE NAVE

AFLUENTE

PELDAÑO

FALTAR, ERRAR

ALIMENTO ANIMAL

Solución anterior

GRIS, SOMBRÍO ARTÍCULO

L

O

J

U

U

L

T

I

M

A

R

ANTORCHA

A

V

A

R

S

O

V

I

A

CIUDAD DE POLONIA ALTAR

LA VID

PAÍS DE CEN-

EMBUSTE,

IR EN INGLÉS A M O

TROAMÉRICA DIGNIDAD PAPAL

SOGA DE

MÚSICO Y COMPOSITOR JAMAIQUINO

A R

ESPARTO

J

TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCAR

C DE POCA DURACIÓN DE PRECIO ELEVADO

O

D

C A

N

O

R

RÍO DE LA URSS

N

DUEÑO HEMBRA DEL CABRO

C

A

N

I

ISLA DE INDONESIA MONARCA

E

O

O N

L FINALIZAR

I

A E

T

C

R

HUESO DE LA

L PROPIO DE LA

PERUANO

A

B

R

A

E

U

R

PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA INGLESA

B

A DE ITALIA

CADERA

DIOS EN EL ISLAM

O ACCIÓN DE TASAR

SÍMBOLO DE BARIO

SÍMBOLO DE

P

NIQUEL

C R Y E

A

E

A

CONVICTA

O

L

ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL

I

R

A

L

E

O

N

L

A

B

A

D

A

EL SER INDIVIDUAL

MIRTÁCEO

REY DE LOS ANIMALES

SÍMBOLO DE TANTALIO

RUIDO Y CONFU-

C P

SIÓN DE GENTE ATRIARCA DEL DILUVIO

B

A

O

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

A

R

A

R

ESTRELLA

T

E

R

G

E

A

S

T

CUANDRÚPEDO DETENER, FRENAR

T

HOMBRE FUER-

C

PONER HUEVOS

O

T

A

N

CIUDAD DE HONDURAS METAL

R

I

PRECIOSO

V O CONTRADIC-

R ENSENADA DESTRUIR, ASOLAR

A ARTESA

A NO GIGANTE

ESCUDO DE CUERO

A

B

E

L

R

A

S

A

A CANSADA

A T

S T I

FURIA

R

L

N

O

E

B

BÉISBOL

PERRO

P

S

A

C

I

DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA

A

N

O

N

A

P

FORÚNCULO, SEMILLA

G

R

R

O

DIOS DE LOS

R

CELEBRIDADES

R O

8EKFE@F >@J9<IK (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ

SÍMBOLO DE YODO

LABRAR

QUITAR

A

A CONTINENTE

LCALOIDE DE LA BELLADONA

PALO DE

PELOTA

D

ROENTGEN

S

G

I

SÍMBOLO DE

A

R

LICOR

TE Y VALIENTE

A A

R

O BONDADOSO

L

P

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

TRABAJO

A

GENTE MOZA QUE TIENE ALAS

CETÁCEO MARI-

BATRACIO

}

ACTRIZ Y MODELO DE ESTADOS UNIDOS

FRUTA DE

NEUTRO

VERDADERO

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ 4,#-3 1ũ24ũ-(5#+ũ"#ũ/1."4!3(ı 5(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ8 ũ04#ũ24ũ 2(,/+(2,.ũ2#ũ' 1;ũ#5("#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5(++ -.ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ, +31 3 ũ8ũ , +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē

A BRASA

SEÑORA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ(-3#11.% -3#2ũ ,;2ũ/1.$4-" 2ũ2#ũ !#-3Ì#-ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 5(134"ũ#2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ 8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ1#04#1(1;ũ, 8.1ũ"#"(! ı !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ8 ũ04#ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ24ă!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ"($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.1ı 34-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ++ , -ũ".2ũ5#!#2ēũ

REDUCIR

CIO DE CANTAR

: ũũ

ũũ

FRAGANCIA

QUE TIENE OFI-

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #1;ũ,."(ă! 1ũ+ ũ !3(34"ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ #23.ũ $#!3 ũ24ũ/.2(!(¢-ũ -3#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ #ă#-" ũ242ũ/1(-ı !(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ8ũ! 1(3 3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!41 1;ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ Ì-ũ ũ/#2 1ũ"#ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē

POTASIO

HIJO DE DÉDALO BELLACO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ(-8#!3 1+#2ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ./3(,(2ı ,.ũ8ũ 43.24ă!(#-!( ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ/4#"#-ũ,.231 12#ũ +%.ũ"#11.3(23 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ēũ

ACCIÓN DE LOAR GITANO DE RAZA

CADERA CAZABE, TORTA

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ+#ũ1#24+3#ũ 4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ, -#) 1ũ+ ũ#7/1#2(¢-ēũ #ı !4#1"#Ėũ .-ũ+ ũ 84" ũ"#ũ (.2Ĕũ+.2ũ24# .2ũ 2~ũ2#ũ!4,/+#-ēēēũ ũ!4 +04(#1ũ#" "ē

TACAÑO

A R

TORIO INSTRUMENTO MUSICAL

A

R

R

MONTERA, QUEPÍS

ALFA

A

TABERNA REBAÑOS

8:FDG8z8EK<J

(1+ũ (%'3

Ċŋ

ĔũĉĊĖĉđũ

ŗũũ

:_WdW =kpc|d [i kdW WZeb[iY[dj[ Z[ \k[hj[ YWh|Yj[h gk[ l_l[ Yed ik fWZh[ o ik ^[hcWde c[deh [d 8heeabod$ F[i[ Wb h[Y^Wpe _d_Y_Wb [d [b ]_cdWi_e" Z[Y_Z[ gk[ gk_[h[ Wfh[dZ[h W Xen[Wh o be]hW Yedl[dY[h Wb [djh[dWZeh Z[ ik ^[hcWde fWhW gk[ bW fh[# fWh[$ 7 be bWh]e Z[ i[cWdWi Z[ W]ejWZeh [djh[dWc_[dje Yecfh[dZ[ gk[ ^W [dYedjhW# Ze Wb]e gk[ j_[d[ h[Wbc[dj[ i[dj_Ze [d bW l_ZW$

#.1%#ũ #12'6(ĸĈđĒđıĈĒĊĐĹ

ŗũ ũ 9ecfei_jeh o f_Wd_ijW [ijW# Zekd_Z[di[" kdW Z[ bWi Ò]khWi cki_YWb[i c|i \h[iYWi o Yh[W# j_lWi Z[ bei ;;$KK$ [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_\ehd_W$ 9 b[# Xh[ feh iki f_[pW ÈH^WfieZo _d 8bk[É o ÈKd Wc[h_YWde [d FWh iÉ" i[ ^_pe Yed kd fk[ije [d [b h[# f[hjeh_e Z[ bei c[`eh[i ieb_ijWi o bWi c|i Z[ijWYWZWi ehgk[ijWi Z[ ik feYW$ 9edeY_Ze ckd# Z_Wbc[dj[ feh ik f[hW ÈFeh]o WdZ 8[iiÉ" kd h[jhWje Z[ bW l_ZW Z[ kdW Yeckd_ZWZ d[]hW [d [b ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

: ũ }

1¢7(, ,#-3#ēēēũ! 1-#ũ2(-3_3(! ěũ Feh W^ehW" [b \kjkhe Z[ bW

YWhd[ [i jeZWl W kdW f[gk[ W cWiW XbWdYW Z[ c iYkbei [d kdW fbWYW Z[ Fh[j_ Z[ bWXehWjeh_e$ Æ7 d j[d[cei ckY^e feh ^WY[h$ >[cei be]hWZe ]hWdZ[i c[`ehWi" f[he i_]k[ fWh[Y_[dZe kd c iYkbe Z_ijh \_Ye fehgk[ de iWX[cei [nWYjWc[dj[ Y ce h[\ehpWhbeÇ" WZc_j[ [b YWj[Zh|# j_Ye CWha Feij" Òi_ be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWijh_Y^j" [d >ebWdZW$ FWhW bei _d][d_[hei Z[ j[`_Zei Yece Feij" bW c[jW [i Yh[Wh YWhd[

i_dj j_YW gk[ i[ fWh[pYW W bW h[Wb o i[fW jWd X_[d Yece [bbW$ BW _Z[W jWb l[p de h[ikbj[ Wf[j_jeiW fWhW ckY^ei" f[he bW fheZkYY_ d Z[ YWhd[ i_dj j_YW feZh W kd Z W bb[]Wh W i[h kdW d[Y[i_ZWZ$ I[] d fheo[YY_ed[i Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" [b )' Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' [d [b ckdZe ^WXh| c|i Z[ -$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o [d (&+& i[h[cei c|i Z[ /$&&& c_bbed[i$ Bei i[h[i ^kcWdei Z[f[dZ[d Z[ bei Wd_cWb[i fWhW bW YWhd[ o

bei fheZkYjei b|Yj[ei" be gk[ _c# fb_YW kdW fh[i_ d Yedi_Z[hWXb[ ieXh[ bei h[Ykhiei o bei X_[d[i hW Y[i Z[ bW J_[hhW" gk[ oW [ij|d Wb b c_j[$

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIÓN DE FLUJOS "EBC" ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) PASIVOS Y PATRIMONIO PASIVOS CORRIENTES

ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y equivalente de efectivo Cuentas por cobrar al Constituyente Otras cuentas por cobrar al Constituyente

Total activos corrientes

37 6,921

6,983 7

Total pasivos corrientes

6,990

42

7,000

ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes

Obligaciones financieras Provisiones

PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes

16,452

TOTAL PASIVOS

23,442

16,452

PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL

23,452

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

TOTAL

10 23,452

Lcda. Cristina López CONTADOR GENERAL CPA 27623

AB/29492/cl

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

'+(&/+ CP

āĀŏ

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

#,($(- +#2ũ "#ũ+ ũ

BWi i[c_Ò dWb[i Z[fehj_lWi Z[ bWi eb_cf_WZWi _dj[hdWi Z[ bW Fedj_Ò Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ IWdje :ec_d]e FK9; I: " `k]WZei bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" [ijkl_[hed YWh]WZei Z[ [ce# Y_ed[i o Wb[]h W$

ēũ 5#+8-ũ ! ũ$4#ũ#+#%(" ũ # .1(3 ũ #/.13#2ũ"#ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ -3#1/1.$#2(.- +#2ũ"#ũ#-31#ũ+(-" 2ũ!'(04(++ 2ē

1.$#2(.- +#2ũ#-ũ+ ũ! -!'

BW 9ehfehWY_ d Z[ =h[c_ei Fhe# \[i_edWb[i o 9|cWhWi Z[ bW Fhe# ZkYY_ d Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _dWk]kh Wo[h iki Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[i_edWb[i [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bei ?d][d_[hei 9_l_b[i$ :[fehj_ijWi" cWZh_dWi Z[ bei [gk_fei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW ^WY[h Z[fehj[ o Yed\hWj[hd_pWh$ ;ij[ j_fe Z[ jehd[ei [i kdW jhWZ_Y_ d Yed c|i Z[ (& W ei" gk[ i[ ^W _Ze c[`ehWdZe Yedi# jWdj[c[dj[ [d ik eh]Wd_pWY_ d$

13(!(/ -3#2 #/.13#2

ŗũũĈďũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ 1;-ũ#-ũ$4+ (3.ũ (#13.ũ8ũĈćũ#-ũ$4+ (3.ũ/.23ũČćē

BWi eb_cf_WZWi Yk[djWd WY# Đũ#04(/.2ũ)4% 1;-ũ ;204#3ũ, 2!4+(-.ũ8ũĈĈũ ŗ#04(/.2ũ$#,#-(-.2ũ#23;-ũ1#%(231 ".2ũ/ 1 ũ jkWbc[dj[ Yed Wfhen_cWZWc[d# j[ +&& fhe\[i_edWb[i _diYh_jei #+ũ ;204#3ũ$#,#-(-.ē gk[ fWhj_Y_fWh|d [d Z_\[h[dj[i -ũ#!4 5.+#(ũ' 8ũĈćũ!.-)4-3.2ũ(-2!1(3.2ėũ ŗĐũ#-ũ )#"1#9ĔũĈĊũ#-ũ 3+#3(2,.ũ8ũđũ#-ũ3#-(2ũ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ "#ũ,#2 ē Bei [gk_fei gk[ _dj[hl[d# Zh|d ied0 7]hef[YkWh_ei" .2ũ"#/.13(23 2ũ(-2!1(3.2ũ/ 13(!(ı 7]he_dZkijh_Wb[i" J[Yd be# / 1;-ũ#-Ėũ$4+ (3.ũ (#13.Ĕũ$4+ (3.ũ/.23ũ ]ei C Z_Yei" ;Yedec_ijWi" f_WZWi :[fehj_lWi" c_[djhWi gk[ ČćĔũ ;204#3ũ, 2!4+(-.Ĕũ ;204#3ũ$#ı ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei \k[ [b I_ij[cWi" 7Zc_d_ijhWZeh[i" ,#-(-.Ĕũ#!4 5.+#(Ĕũ )#"1#9Ĕũ 3+#3(2,.ũ c[`eh kd_\ehcWZe$ 7]h decei" 9edjWZeh[i" ?d# 8ũ3#-(2ũ"#ũ,#2 ē BWi [ifeiWi Z[ bei fhe\[i_e# ][d_[hei 9_l_b[i" L[j[h_dWh_ei" 7hgk_j[Yjei" C Z_Yei" ?d][# ;l[bod LWYW" h[fh[i[djWdj[ Z[b dWb[i jWcX_ d l[ij_h|d Z[ Yehje d_[hei ;b Yjh_Yei" B_Y[dY_WZei" D Yb[e Z[ 9edjWZeh[i" \k[ [b[YjW [d [b jehd[e$ ;bbWi Yecf[j_h|d [d EZedj be]ei o 7Xe]WZei$ I[ eh_jW Z[fehj[i Z[ bWi Eb_c# X|igk[j \[c[d_de$

!3(5(" "#2ũ #/.13(5 2 ŗũũ

!4 5.+#( ;d [YkWleb[_ ZWcWi" Fh_c[# he 9 Z[ 9edjWX_b_ZWZ l[dY_ W J[hY[he Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ d" c_[djhWi gk[ Del[de 8 Z[ I_ij[cWi i[ _cfkie W J[h# Y[he = Z[ WZc_d_ijhWY_ d$ ;d lWhed[i" Fh_c[he Z[ 9eckd_YWY_ d ]Wd Wb I fj_# ce Z[ :_i[ e o [b J[hY[he = Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[hhej W Fh_c[he Z[ I_ij[cWi$ ;204#3 ;d ck`[h[i" ;d\[hc[h W l[dY_ feh *, W '& W I fj_ce :_i[ e o Fh_c[he 9edjWX_b_# ZWZ W Fh_c[he Z[ 9eckd_YW# Y_ d IeY_Wb feh )( W ',$ ;d YWcX_e" [djh[ bei ^ec# Xh[i" Del[de 8 Z[ I_ij[cWi l[dY_ feh )) W )' Wb I fj_ce Z[ :_i[ e$ ;d X|igk[j Z[ lWhed[i ^WXh| kd jh_Wd]kbWh Yed [b [gk_fe Z[ I fj_ce Z[ :_i[# e gk[ l[dY_ W Kd_Zei >e# j[b[h W o Jkh_ice$ 4+ (3.ũ 7 d_l[b \[c[d_de" [d \kbX_je" Fh_c[he C Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ d i[ _cfkie + W ( Wb [gk_# fe W J[hY[he Z[ 9eckd_YW# Y_ d o ;d\[hc[h W l[dY_ feh ) W & W J[hY[he Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ d$ C_[djhWi jWdje" [d bW YWj[# ]eh W cWiYkb_dW" EYjWle Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d l[dY_ feh * W ) W <ki_ d Z[ 9eckd_YW# Y_ d o J[hY[he Z[ I_ij[cWi l[dY_ feh ( W & W Del[de 8 Z[ I_ij[cWi$

ēũ .2ũ#04(/.2ũ "(2/43 1.-ũ"($#1#-3#2ũ#-!4#-31.2ũ "#/.13(5.2ē

;2ũ(-$.1, !(¢-

ũ -ũ3#-(2ũ"#ũ,#2 ũ!+ 2(ăũ! 1.-Ėũ ŗ -(#+ũ"#ũ+ ũ .11#Ĕũ 4 -ũ .1 +#2Ĕũ

(422#/#ũ 1_5 +.ũ8ũ 31(!(.ũ .-(++ ē

ŗ2; .2ũ#-!4#-31.2ũ!.-3(-4 1;-ũ#+ũ ".ũ/1¢7(,.ē ũ !"#$%$&'

ũ

2(¢-ũ/.1ũ+ ũ5#+.!(" "ũ8ũ + 2ũ14#" 2ũ

#15(3 7(ũ !#!' ũ ũĈČũ"#ũ # 1#1.

āā

4--(-% ŗũ

(! !(.-#2 +

ũ .2(!(.-#2ũ 14/.ũ ũ Ĉũ ~.ũ , 9.- 2ũ ĉũ .23 ũ .+.1 " ũ Ċũ 1 -2/+ 8 2 ũ Čũ 43 ũ .+.1 ".2ũ Ďũ _!3.1ũ 11 ũ ďũ #1,(- +ũ #11#231#ũ Đũ -(" "ũ !(.- +ũ

ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

I[ fh[fWhW Z[ ?d][d_[h W [d C[# Y|d_YW 7kjecejh_p [d bW KJ;$ De b[ ^WY[ \WbjW ckY^e feh Wfh[dZ[h Z[ Wkjei$ ;Z]Wh :WoWdd 9^|l[p 7bl[hYW" W iki () W ei" oW [i jeZe kd ]WdWZeh [d [b ckdZe Z[b Wkjecel_b_ice$ Ik _dif_hWY_ d ^W i_Ze [b XhW# i_b[ e 7ohjed I[ddW o [b [iYeY i 9eb_d CYHW[" W gk_[d[i WZc_hW Z[iZ[ cko f[gk[ e$ I_[cfh[ i[ _dYb_d feh bei Wkjei" W d c|i Yed [b d[]eY_e Z[ ik fWZh[" ;Z# ]Wh 9^|l[p$ <k[ fh[Y_iWc[dj[ [d ik fhef_e ^e]Wh gk[ Wfh[dZ_ Z[b Wkjece# l_b_ice$ ;ijkle _dlebkYhWZe `kdje W ik fhe][d_jeh o `kdjei Wi_ij Wd W l[h bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he :W# ēũ 8 --ũ ';5#9ũ' ũ% - ".ũ".2ũ5;+(" 2ũ1#%(.- +#2ũ"41 -3#ũ#23#ũ .ē oWdd \k[ c|i Wbb| o Z[Y_Z_ f[Z_h# b[ [b Wfeoe W ik fWZh[ fWhW _dYkh# i_edWh [d [ij[ Z[fehj[$ W bW H[f Xb_YW [d 9k[dYW" gk[ Zkh kdW i[cWdW o gk[ j[hc_d 1 8#!3.1( ũ [d [b j[hY[h fk[ije" ]WdWdZe bW 4ũÌ+3(, ũ / 1(!(¢-ũ' ũ2(".ũ#-ũ#+ũ ;hW [b W e (&&." YkWdZe fWhj_# bj_cW [jWfW$ ,/#.- 3.ũ"#ũ 4-(-%ũ#-ũ#23 ũ!(4ı Y_f [d ik fh_c[hW YWhh[hW" [d Iki c[`eh[i be]hei bei ^W " "Ĕũ. 3#-(#-".ũ#+ũ,;7(,.ũ% + 1"¢-ũ bW gk[ i[ kX_Y j[hY[he Z[b =hWd Yedi[]k_Ze [d bWi jh[fWZWi Z[ #-ũ 4"(.ũ! 3#%.1~ ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ#+ũ Fh[c_e 9_kZWZ Z[ JkbY|d$ cedjW W" YkWdZe [d iki Y_dYe 2#%4-".ũ/4#23.ũ#-ũ/(04#ũĈēďććũ!!ē Ik fh_c[h Wkje \k[ kd JeoejW WfWh_Y_ed[i ^W i_Ze [b ]WdWZeh$ OWh_i" Wb gk[ be h[[cfbWp feh ik >W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei Y_hYk_# WYecfW Wdj[ Z[ jh_kd\ei" [b Ik# jei YWbb[`[hei o [d [b 9Wcf[edWje dWje H[]_edWb" [d bW YWj[]eh W pkao <ehiW" i_[cfh[ Yed [b d # DWY_edWb Z[ (&&/$ '$,&& YY$ JWcX_ d [d bW Z[ IWdje c[he *--$ ;d (&'' ]Wd bW fh_c[hW l|# :ec_d]e" [b (+ Z[ `kd_e fWiWZe" ;b fh_c[h hWbbo \k[ bW Lk[bjW b_ZW [d F[Z[hdWb[i Z[b 9Wcf[e# f[he [ijW l[p [d bei '$)&& YY$

ēũ ũ ./ ũ #"#3 7(2ũ#23;ũ#-ũ24ũ,#).1ũ#3 / ēũ

ũũ 32ēũ "ē Ċũ Ēũ śćđ ĉũ ďũ śĈĊ ĉũ Čũ śćĈ Ċũũ Čũ ũũũũć Ċũ Čũ ıćď ĉũ ĈēĎũ ıćĉ Ċũ ććũ ıĈČ

.2(!(.-#2ũ 14/.ũ ũ 04(/.2ũ ũũ 32ēũ "ē ĈũĈČũ"#ũ # 1#1.ũ Ċũ ĈĈũ śĈđ ĉũ #15(3 7(ũ Ċũ Ĉćũ śĈć Ċũ #!-(!#-31.ũ %4(%41#-ũĊũ ćďũ śćď Čũ (, 2ũ ., .+~ũ Ċũ ĊēĎũ ıćĉ Ďũ -" ũĈćũ ĉũ ććũ ıćđ ďũ -3.ũ .,(-%.ũ ĉũ ććũ ıĈĈ Đũ -(" "ũ"#+ũ .+.1 ".ũ ĉũ ććũ ıĈĊ

4#%.2ũ"#ũ'.8ē :[iZ[ bWi '-0*+ Z[ ^eo i[ h[W# b_pWh|d bei fWhj_Zei [djh[ Kd_ZWZ 9ebehWZei li 9_cWi 8ecXeb " H e 7cWpedWi li$ HkjW 9ebehWZei" '* Z[ <[Xh[he li KdZW '&" JhWdifbWoWiW li > Yjeh ?XWhhW" IWdje :ec_d# ]e li J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d o J[hc_dWb J[hh[ijh[ li 9eijW 9ebehWZW$

'+(.-& =<

'+(,+, I>

9ed ik l_Yjeh_W feh '& W ) ieXh[ Kd_ZWZ DWY_edWb [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW ^[fjW]edW# b[i " 9eijW 9ebehWZW Yecfb[j , fkdjei o i[ WY[hY W H e 7cW# pedWi" b Z[h WYjkWb Z[b ]hkfe 7" gk[ j_[d[ /$ Feh ik fWhj[" J[Yd_Y[djhe ;]k_]kh[d" gk[ ]eb[ feh .

W ( Wb [gk_fe KdZW '&" WYeh# j [d Wb]e bW Z_ijWdY_W gk[ be i[fWhW Z[ bei WYjkWb[i b Z[h[i Z[b ]hkfe 8" '* Z[ <[Xh[he o I[hl_jWn_$ H e 7cW# pedWi `k] ũ kde Z[ bei f W h j _ Z e i "(2.-ũ #1 Ĕũ"#ũ c|i [ceY_e# #15(3 7(Ĕũ#2ũ#+ũ dWdj[i Z[ bW %.+# ".1ũ !34 +ũ"#+ũ 3.1-#.ũ!.-ũďĊũ%.+#2ėũ \[Y^W [cfW# +#ũ2(%4#-ũ -"1.ũ jWdZe Yed .1#(1 Ĕũ"#ũ #1,(- +Ĕũ!.-ũĎČũ J [ h c _ d W b %.+#2ėũ8ũ #1- -".ũ J[hh[ijh[ W ( #+ 2!.Ĕũ"#ũ -(" "ũ !(.- +Ĕũ!.-ũČďũ ]eb[i$ %.+#2ē I[hl_jWn_" feh ik fWhj[" [ij| W ' fkdje Z[b b Z[h Z[b ]hk# fe 8 Yed bei fkdjei gk[ ikc ]hWY_Wi W ik l_Yjeh_W Wdj[ IWdje :ec_d]e feh , W )$ HkjW 9ebehWZei YWo \h[dj[ W > Yjeh ?XWhhW feh ) ]eb[i W + o '* Z[ <[Xh[he eXjkle kdW l_Y# jeh_W _cfehjWdj[ Wdj[ 9_cWi Z[ 8ecXeb + W )$

āĂ

ŏāāŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

PARTE MORTUORIO Ha fallecido el Sr.

SEGUNDO FREDESVI JUMBO JUMBO SU ESPOSA: SUS HIJOS: SU NIETO: SU MADRE:

ēũ .2ũ"#/.13(23 2ũ,.231 1.-ũ!(5(2,.ũ8ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ -"#1 ũ !(.- +ēũ

(#9ũ5 -ũ/.1ũ#+ũ 2!#-2.

Yaneth Moreira Zambrano Stephany, Gabriela, María De Los Ageles y Jhon Jumbo Moreira Andrés Vega Olga Jumbo

Bei [gk_fei ) Z[ @kb_e" 8eYW fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i$ ;ij[ [i [b fh_c[h YWcf[edW# @kd_eh" @WfWd 7kje" Eb_cfei" D[YWnW" C_d]W >[hcWdei" je gk[ i[ WXh[ XW`e bW ceZWb_ZWZ F[hk]_W ))" H[Wb CWZh_Z" d_YW WX_[hjW" o [ij| WlWbWZe feh bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Kd_ d 9 l_YW FefkbWh Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :e# o IWdjW CWhj^W fWh# ũ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ j_Y_fWhed [d bW _dWk# 9ed [b _d]h[ie Z[ ]khWY_ d Z[b YWcf[e# .2ũ/ 13(".2ũ2#ũ kde Z[ bei [gk_fei fWh# dWje 9Wj[]eh W æd_YW )4% 1;-ũ+.2ũ"~ 2ũ j_Y_fWdj[i Wb jehd[e Z[ 7X_[hjW Z[ 7iY[die Wb ".,(-%.2ē I[]kdZW 9Wj[]eh W i[ Jehd[e Z[ < jXeb Fhe# Yecfb[jWh|d eY^e Ybk# \[i_edWb Z[ I[]kdZW X[i [d [b jehd[e Z[ < jXeb Fhe# 9Wj[]eh W$ ;b [l[dje" h[Wb_pWZe [d [b [i# \[i_edWb" _dj[]hWZe WYjkWbc[dj[ jWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" [ijkle feh Û]k_bWi" JWbb[h[i" ;b[Yjh_Ò # cWhYWZe feh [b YecfW [h_ice YWY_ d" Bei :hW]ed[i" Bei 9^W# o kd_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei Z[# lei" <[ij_lWb o HWcei o HWcei$

Sus hermanos, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares, participan de su fallecimiento acaecido el día sábado 9 de Julio del 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales están siendo velados en su domicilio ubicado en la Coop. Santa Martha sector 2 Calle Aurelio Espinoza Barrio 26 de Octubre, a la vez que invitan al traslado el día de hoy lunes a las 14H00 y a la misa de cuerpo presente que se realizará a las 15H00 en la Capilla de Camposanto Jardines del Edén ubicado en la avenida la Lorena Bypass Quito Quevedo y luego a su inhumación en el mismo lugar.

†PAZ EN SU TUMBA† EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.

Santo Domingo, 11 de julio de 2011

'+(.', =<

;d bei [dYk[djhei Z[fehj_lei jeZei bei YbkX[i Z[X[d j[d[h Wb c[dei jh[i `k]WZeh[i `kl[d_b[i [d YWdY^W$ I[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" [d [b Yec# fb[`e Z[fehj_le HWc_W o [d [b Feb_Z[fehj_le$ @[dd_\[h C[` W" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b YbkX Eb_cfei" \k[ [b[YjW I[ eh_jW :[fehj[i Z[b dk[le YWcf[edWje" c_[djhWi gk[ ;ij[\Wd W 7h_Wi" Z[b YbkX 8eYW @kd_ehi" WbYWdp bW Y_djW Z[ I[ eh_jW I_cfWj W o CWb[d[ J[h|d \k[ Z[i_]dWZW I[ eh_jW 9ed\hWj[hd_ZWZ$

ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,4!'.2ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ-.,ı 1#ũ#2ũ 1~ Ĕũ3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ,(ũ $ !#ũ#2ũ, 1( ĈĒĒćĈĒĐĉ ē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 7(Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ

!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĈĐũČČũďĐēũ + ,#-ē

ŗũ .+ Ĕũ04#1~ ũ1#!.1" 1+#ũ ũ 5("ũ

ēũ #"(! ".2ũ!'(!.2ũ /1#-"#-ũ(-%+_2Ĕũ$1 -!_2ũ8ũ!.,4-(! !(¢-ũ2.!( +ēũũ

.-ũ#2/~1(34ũ "#ũ/#1(."(23 2 !'.ũ5.+4-3 1(.2ũ #731 -)#1.2ũ ++#% 1.-ũ/ 1 ũ (,/ 13(1ũ"(23(-3.2ũ 3 ++#1#2ē Kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_ei YW# dWZ_[di[i [ij| [d bW fhel_dY_W Z[iZ[ [b ) Z[ `kd_e _cfWhj_[dZe Ykhiei Z[ _d]b i" \hWdY i o jW# bb[h[i Z[ Yeckd_YWY_ d ieY_Wb$ 9Wi_ [b )& Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i ied h[\k]_WZei" c_[djhWi gk[ bei ejhei ied Yeb[]_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ 9[hYW Z[ (+ Y^_Yei Wi_ij[d jh[i l[Y[i W bW i[cWdW [d `eh# dWZWi cWjkj_dW o ejhei (+ feh bW jWhZ[$ @WdW FbWlkY^elW" le# bkdjWh_W" Z_`e gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ l_i_jWd ;YkWZeh o be ^_Y_[hed c[Z_Wdj[ YedjWYjei [ijWXb[Y_Zei Yed bW 7ieY_WY_ d 9h_ij_WdW Z[ @ l[d[i 79@ $ ;b eX`[j_le [i _dj[hYWcX_Wh YedeY_c_[djei" YedeY[h bW Ykb# jkhW [YkWjeh_WdW o Yece c[jW \_dWb h[Wb_pWh ZeYkc[djWb[i fWhW bk[]e ceijhWhbei [d 9W# dWZ| o Z_iYkj_h bWi Z_\[h[dj[i h[Wb_ZWZ[i Z[ bei fW i[i$ Feh [`[cfbe" i[ [di[ [b

fheY[ie fWhW bW [bWXehWY_ d Z[b ZeYkc[djWb$ ;j_[dd[ BWd# ]be_i [di[ W Z_\[h[dY_Wh bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[ YWZW f[hiedW Z[djhe Z[ kd [gk_fe Z[ fheZkYY_ d$ I[] d BWd]be_i" Z[ [ijW cW# d[hW YedeY[d bWi Wfj_jkZ[i Z[ YWZW `el[d o b[i ejeh]Wd [b fW# f[b Z[ WYk[hZe W be gk[ c[`eh i[ Z[i[dlk[bl[d$ 7b]kdWi Z[ bWi ZhWcWj_pW# Y_ed[i gk[ h[Wb_pWhed i[ \kd# ZWc[djWXWd [d j[cWi Yece bW _dc_]hWY_ d" bW Wkjedec W [Yed c_YW Z[ bW ck`[h" fheXb[# cWi [d [b ^e]Wh$ :[iZ[ [b c_ hYeb[i Wdj[h_eh [cf[pWhed Yed bW fh[#fhe# ZkYY_ d Z[ bei ZeYkc[djWb[i" gk[ fh[l d Z_\kdZ_hbei [ij[ '( Z[ W]eije$ :[ ik fWhj[ =_i[bW 7]k_bWh" _dj[]hWdj[ Z[b Ykhie" cWd_\[i# j gk[ bWi YbWi[i ied fh|Yj_YWi o Z_d|c_YWi$ Æ;i Wb]e gk[ Z[# X[h Wd _cfb[c[djWh bei cW[i# jhei Z[ bei Yeb[]_ei" oW gk[ [bbei dei fh[i_edWd ckY^e c|iÇ" Z_`e 7]k_bWh$ ;i kdW \ehcW Z[ WokZWh W jecWh kdW Z[Y_i_ d [d [b \kjk# he fehgk[ i[ YedeY[ c|i ieXh[ bW Yeckd_YWY_ d ieY_Wb o W bei gk[ i[ _dYb_d[d feh [bbW oW j[d# Zh Wd XWi[i fWhW [ijkZ_Wh [ijW YWhh[hW" W WZ_ =_i[bW$

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #-1(Ĕũ04(2(#1 ũ

ŗũ #ũ++ ,.ũ 5("Ĕũ"#ũĉĒũ .2ũ"#ũ

ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1~.Ĕũ3#-%.ũ

ŗũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈđũ ũĉćũ .2ėũ2.8ũ #-18ėũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒćũĎđũĈĒũĈďē

ŗũ 4_ũ3 +Ĕũ2.8ũ #.1%#ũ8ũ04(#1.ũ

!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ#, (+ũ#2ũ#-1(Ĵ ).1%#đĐľ'.3, (+ē!.,ēũ %4 +ũ Ì2! ı ,#ũ#-ũ#+ũ !# ..*Ĕũ2.+.ũ+ "82Ĕũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2ēũ 2ũ#2/#1.ē

ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ,4!' 2ũ

,(%4(3 2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ #2ũćđćũČĒũďĉũĐďēũ (ũ$ !#ũ#2ũ 1-#8ũ 1% 2Ĕũ+ 2ũ#2/#1.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 1ı -.2ē

ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#) -"1.ũ

#-".9 Ĕũ/1.$#2(.- +ũ"#ũĉđũ .2Ĕũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(,/;3(! 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĉũĉĊũĐćũĉĉē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 3'~ 2Ĕũ3#-%.ũĉćũ (3.2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ,4 #04(3 2ũ '#1,.2 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.+.ũ ,4)#1#2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ĖũćđćũČĈũ ĈćũĎĈē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1(23(- ũ 1 Ĕũ3#-%.ũ Ĉďũ .2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ Ĉďũ ũĈĒũ .2Ĕũ2.+.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĈđũĉČũĊĈē

ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ

ĉďũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) Ĕũ"#ũĉĒũ .2ũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ 04#ũ3#-% ũ!1(3#1(.ũ$.1, ".ũ8ũ04#ũ+#ũ (,/.13#ũ+.ũ2#-3(,#-3 +ũ"#ũ+.2ũ'.,ı 1#2ēũ (ũ,.5(ũ#2ũćđĊũĎČũĉđũĉĊē

ŗũ (+ #13ũ 16(-ũ .1 ũ!.,4-~! 3#ũ !.-,(%.ēũ .8ũ ("( ĖũćĎđũďČũĈĎũđČē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1Ĕũ-#!#2(3.ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ,(ũ5(" ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĈĒũ ũ ĉĎũ .2Ĕũ04#ũ-.ũ2.+.ũ3#-% ũ #++#9 ũ #73#1- Ĕũ04#ũ3 , (_-ũ3#-% ũ #++.2ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ"#2##ũ $.1, +(9 1ũ24ũ5(" ēũ .8ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ"#ũ!1(3#1(.ũ $.1, ".ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĊũĎĒũĈĉ ĉĉē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ:-%#+Ĕũ"#ũČďũ .2Ĕũ+( 1#ũ

8ũ2(-ũ'().2ēũ 42!.ũ ,(23 "ũ!.-ũ!'(! ũ '.-1 " ũ8ũ!.-ũ,;7(,.ũ4-ũ # _ēũćđćũ Ēďũďćũđďē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4 -ũ 1+.2ũ #)~ Ĕũ 42!.ũ 4- ũ,4)#1ũ04#ũ3#-% ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ũ / 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ 4#ũ2# ũ2.+ı 3#1 ēũćđĎũĐĎũũĒČũĊĒē

ŗũ .+ Ĕũ! ++#1.ũ2.+(3 1(.ũ 42! ũ

" , ũ).5#-ũ8ũ%4 / ũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ ,.1.2 ēũ .-_!3 3#ũ +ũćĒĈũĈĎũćďũĊĎē

ŗũ 4(#1.ũ#-5( 1ũ4-ũ2 +4".ũ ũ,(ũ'() ũ8ũ ũ,(ũ#2/.2.Ĕũ04#ũ+.2ũ04(#1.ēũ #ũ/ 13#ũ "#ũ +8ē

#2ũ 338ũ8ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈĒũ ũĉĊũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćđĈũČĊũĒđũĈĐũ.ũ/4#"#-ũ 42! 1,#ũ"#ũ,(ũ !# ..*Ėũ* 338Ĵ , ,(! -%18ľ'.3, (+ē!.,ũ.ũ 338ũ 13# % ē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ +(9 #3'Ĕũ3#-%.ũĉćũ

ŗũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2ũ

,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĉćũ .2ēũ #-%.ũĉćũ .2ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĊũĈĐũďćũđĐē

2#-!(++ 2Ĕũ2(,/;3(! 2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ "#ũĈđũ ũĉćũ .2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ ćĒĐũđćũĊĈũĒďē

ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1+.2ũ 8ũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ 42!.ũ +%4- ũ!'(! ũ04#ũ! 43(5#ũ,(ũ!.1 9¢-ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđďũĐĐũĎćũĐĎē .2ũ"#ũ#" "Ĕũ"#2#.ũ#-!.-31 1ũ ũ+ ũ ,4)#1ũ"#ũ,(ũ5(" ēũ .-.ũćĒđũĐďũĊďũđĈĔũ .5(23 1ėũ8ũćđćũĊđũĊďũđĒĔũ + 1.ē

4!'.2ũ)¢5#-#2ũ' -ũ./3 ".ũ/.1ũ24 (12#ũ ũ+.2ũ 42#2ũ ũ5#-"#1ũ! 1 ı ,#+.2Ĕũ ũ! -3 1Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ !3(5(" "#2Ĕũ/#1.ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ04#ũ,;2ũ' ũ ++ , ".ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ+ ũ"#ũ 04#+ũ!'(!.ũ04#ũ/ 2 ũ#-ũ+ 2ũ 5#-(" 2ũ#ũ (-3#12#!!(.-#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ!.-ũ".2ũ,4 #!.2ũ ũ+.2ũ!4 +#2ũ+.2ũ' !#ũ (+ 1ēũ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /.13 -ũ!.-ũ"(-#1.ēũ

"#ũĉćũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2Ĕũ2(ũ 2.-ũ"#ũ!.+.1ũ,#).1Ĕũ2.8ũ #.5 -8Ĕũ 3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ/(+ 2ũ/1#!(.2 2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĎđĈđĉďď !.-.!#1ũ!'(! 2ũ"#ũĉćũ#-ũ "#+ -ı 3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũđĒũĐĈũĎćēũ 2!1( -ũ.ũ++ ,#-ē

#" "Ĕũ2(ũ +%4- ũ!'(! ũ#23;ũ2.+ ũ8ũ "#2# ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1ũ04#ũ,#ũ#2!1(ı ũ +ũćđĎũđČũČđũđĊē

āāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ

:5(+ ũ!4 -3.ũ+.ũ ,.ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 24ũ/1(-!#2(3 ē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ "6(-Ĕũ2.+3#1.Ĕũ"#ũĊĎũ

(23(-3 2ũ$.1, 2ũ"#ũ31 ).ũ

Ďćũććē

.2Ĕũ2.8ũ,48ũ +#%1#ũ8ũ1.,;-3(! ēũ #ũ%423 ũ3#-#1ũ,4!'.2ũ ,(%.2ũ04#ũ 2# -ũ2(-!#1.2ũ8ũ , +#2ēũćĒđũĒĒũ ĒČũĈĉē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ #"1.Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ

ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũ

ĉđũ .2ēũ .8ũ/1.$#2(.- +Ĕũ04(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ2(-!#1 2ũ/ 1 ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđČũćĈũ ĈĐũđĒē

ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ'., 1#ũ"#ũ Čćũ#-ũ "#+ -3#Ĕũ04#ũ2# -ũ%4 /.2ũ8ũ 2#1(.2ēũćĒČũĉĉũĊĒũĉĒē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .1#- ũ 1#"#2Ĕũ3#-%.ũ

āă

!'(! 2ē

ŗũ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ "#2# 1+#ũ #+(9ũ 4,/+# .2ũ ũ -(#+ũ .1) Ĕũ04#ũ#+ũ, 13#2ũĈĉũ"#ũ)4+(.ũ#2ũ24ũ "~ ēũ #+(!(" "#2Ĕũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ#7ũ ,.1ũ (9ē ŗũ .8ũ (#,Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ

!'(! 2ũ.ũ,4)#1#2ũ"(2/4#23 2ũ ũ3.".ũ.ũ / 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ!+ 1.ũ#2ũćđćũ đĊũĒĈũĐďēũ .+.ũ!'(! 2ũ2#1( 2ē

ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"8Ĕũ8ũ,#ũ

%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈđũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĈĎũĉČũĎĉēũ 2ũ#2/#1.Ĕũ/1#!(.2 2ē

ŗũ .+ Ĕũ04_ũ3 +Ĕũ2.8ũ _!3.1ũ8ũ04(#1.ũ

!.-.!#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ/ 2# 1ũ.ũ ũ (+ 1ēũ .8ũ,48ũ"#3 ++(23 Ĕũ,(ũ,¢5(+ũ #2ũćđĒũďďũďĐũĊĒē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 5("ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ

!'(! 2ũ"#ũĈČũ ũĈĐũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćĒćũĐĉũđđũĎđē

ŗũ .+ ũ #+_-ũ +"#1¢-ēũ .ũ2 #2ũ+.ũ

,4!'.ũ04#ũ3#ũ04(#1.Ĕũ3#ũ ,.ũ3 -3.ũ 04#ũ-.ũ"#).ũ"#ũ/#-2 1ũ#-ũ3(Ĕũ,(ũ ,.1ē ũ ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1 -!.Ĕũ3#-%.ũĉĒũ .2ũ8ũ 04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ 3#+_$.-.ĖũćĒĈũđĒũĎĒũĈĐē

ŗũ .+ ũ!'(! 2Ĕũ,(ũ'., 1#ũ#2ũ 3#5#-Ĕũ

3#-%.ũĉďũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ -.5( Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĊũ .2Ĕũ2(ũ#1#2ũ4- ũ !'(! ũ2(,/;3(! ũ8ũ2(-!#1 ũ++;, ,#ũ +ũ ćđĈũĎČũĈćũđĎē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 4 -ũ 1+.2Ĕũ04(#1.ũ

!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ .-(3 2Ĕũ"#+% " 2Ĕũ "#ũĈđũ ũĉďũ .2Ĕũ"(5#13(" 2Ĕũ"#ũ 4#-ũ !.1 9¢-Ĕũ/ 1 ũ ,(23 "ũ.ũ +%.ũ2#1(.ēũ #-%.ũ/.2( (+(" "ũ#!.-¢,(! Ĕũ++#%4_ũ ' !#ũ/.!.ũ"#ũ 2/ Ĕũ2.+.ũ,4)#1#2Ĕũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ, "1#2ũ2.+3#1 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćĒĊũđĒũĎĐũĊĒē

ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 23#$8Ĕũ 3#-%.ũĈđũ .2Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ !'_5#1#2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒćũČĊũđĎũĉđē

ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4+(.ũ "1(;-Ĕũ3#-%.ũ ĉĊũ .2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ !'(! ũ("# +Ĕũ"#ũĈđũ ũĉĉũ .2Ĕũ04#ũ2# ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ2.+.ũ,#-2 )#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĎČũďďũĒđē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #.-#+Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ

,(% 2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#ũĈďũ#-ũ "#+ -3#ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ĖũćĒČũĐćũ ČĊũĉĉĔũ#2!1( (1ũ.ũ++ , 1ēũ

2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-2ı 3 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ 2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ē

ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(ı

% 2ũ"#ũĊĎũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ#+ũćđďũ ĒćũćĐũĒĐ

ĉĎũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũ ĉĎũ' 23 ũĊĎĔũ04#ũ2# -ũ!'_5#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĊũĎďũĉČũđĐēũ .+.ũ '., 1#2ē

ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,ĔũĈēĐćũ,Ĕũ"#ũ!.-ı

ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũČĎũ .2Ĕũ04(#1.ũ!.-.ı

ŗũ #ũ++ ,.ũ (! 1".Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ

ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ ŗũ .+ ũ!'(! ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,#ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ ++ ,.ũ 4 -Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ēũ 23#ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ #2ũ,(ũ!#+4+ 1ĖũćĒĐũĎďũĐČũđĒēũ .+.ũ /4 +(! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē

3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ.).2ũ! $_ũ .2!41.Ĕũ2.+3#1.ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ(-3#ı 1#2 ".ũ#-ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ"#ũĉĊũ ũ ĉďũ .2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒČũćďũĒĈũđđē !.-.!#1ũ4- ũ!'(! ũ ũ3.".ũ" 1ũ.ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) ēũ 2!1( ũ +ũćđđũČĐũ

!#1ũ4- ũ" , ũ"#ũĉĎũ ũĊĎũ .2Ĕũ .-(ı 3 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ5( )#ũ!.-,(%.Ĕũ04#ũ2# ũ (#-ũ + -! ēũ (ũ-Ì,#1.ũũ#2ũ#+ũćđďũ đďũĐĐũĐČē

āą

āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

(0 -.#! (ŋ - -#( .);b Zebeh o bW jh_ij[pW Z[ bei \W# c_b_Wh[i Z[b fhe\[ieh 9 iWh 7k# ]kije C[Z_dW o Z[b jWn_ijW @eh][ @Wl_[h 7hj[W]W" Wi[i_dWZei [d Z_\[h[dj[i i_j_ei o Y_hYkdijWd# Y_Wi" W d i_]k[d bWj[dj[i$ ;bbei [if[hWd gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i WlWdY[d o gk[ i[ bb[]k[ W ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b e bei h[i# fediWXb[i Z[b Yh_c[d$ ;d [b YWie Z[b [ZkYWZeh 9 # iWh 7k]kije C[Z_dW" kdW Z[ bWi jWcX_ d l Yj_cWi o Yec# fW [hW Z[ jhWXW`e Z[ b" @[ddo HeiWh_e =k[lWhW" fh[i[dj bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W [d bW Feb_# Y W @kZ_Y_Wb$ BW ck`[h h[YehZ bei ^[# Y^ei gk[ i[ h[]_ijhWhed [b (( Z[ `kd_e fWiWZe" [d bW Wl[d_ZW Ji|\_gk_" \h[dj[ bW \[hh[j[h W CkdZe <[hh[j[he$ I[] d =k[lWhW" C[Z_dW [cXWhYWXW [d ik YWc_ed[jW kdei f_pWhhed[i Z[ j_pW b gk_# ZW$ 9kWdZe [bbW bb[] i[ [ijW# Y_ed Z[jh|i Z[b l[^ Ykbe Z[ b" f[he [djedY[i WfWh[Y_ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e" Yed Zei ik`[jei W XehZe$ DWhh gk[ [b ^ecXh[ gk[ _XW Z[ fWiW`[he i[ XW` Z[ bW ceje o i[ WY[hY W ik l[djWdW Yed kd

2 +3.2ũ8ũ1. .2 3.2ēũ

ũũ -ũ+.2ũ".2ũ! 2.2Ĕũ+ 2ũũ5~!3(, 2ũ!.,#3(#ı ŗ1.-ũ#+ũ#11.1ũ"#ũ$.1!#)# 1ũ!.-ũ+.2ũ 2 +3 -3#2Ĕũ +.ũ04#ũ +ũă- +ũ+#2ũ!.23¢ũ+ ũ5(" ēũ

ũ ũ .+(!~ ũ2.2/#!' ũ04#ũ#-ũ+.2ũ".2ũ! 2.2ũ ŗ !34 1.-ũ+.2ũ,(2,.2ũ24)#3.2ēũ

WhcW Z[ \k[]e$ C_[djhWi jWdje" WfWh[Y_ kd j[hY[h ik`[je gk[ _d]h[i W ik l[^ Ykbe o b[ Z_`e0 ÆGk_[j[Y_jW" gk_[j[Y_jW o ZWc[ bW YWhj[hWÇ$ 9ece [bbW \ehY[`[ " [b j_fe Z[ bW l[djWdW b[ f[] Zei Yk# bWjWpei [d bW YWX[pW o [d bW XeYW" o [b ejhe b[ Whh[XWj bW YWhj[hW$ BW ck`[h ]h_j $ ;djedY[i C[Z_dW i[ Z_e Yk[djW Z[b ^[Y^e o Yehh_ W WokZWhbW" \ehY[`[Wd# Ze Yed kde Z[ bei j_fei" f[he [b WYecfW Wdj[ Z[b Wdj_ieY_Wb Wbp [b WhcW gk[ fehjWXW o b[ Z_e Zei j_hei1 kde [d [b f[Y^e o ejhe [d [b [ij cW]e$ ;di[]k_ZW bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ Z_[hed W bW \k]W$ ;b [ZkYWZeh \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje Wb >eif_jWb =[d[# hWb" f[he Wbb iebe i[ YecfheX ik ck[hj[$ .+(!~ ũ(-5#23(% =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y W" Z_`e gk[ bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh bei \Wc_b_Wh[i bW <_iYWb W Z[b[] [b YWie W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ H[if[Yje W bW ck[hj[ Z[b jWn_ijW @eh][ @Wl_[h 7hj[W]W" Z[ _]kWb \ehcW" [n_ij[ kdW kd_ZWZ Z[ Feb_Y W [dYWh]WZW Z[b YWie$ I[ [if[hW gk[ [d bei fh n_cei Z Wi ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$

ēũ (3(.ũ".-"#ũ2#ũ 2#2(-¢ũ +ũ, #231.ũ _2 1ũ 4%423.ũ #"(- ē

)(., ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ēũ ũ/1#2#-!( ũ/.+(!( +ũ/#1,(3#ũ#+#5 1ũ+ ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ2#%41(" "ũ#-ũ+ ũ/. + !(¢-ē

.,(!("(.2Ĕũ1. .2ũ ũ".,(!(+(.2Ĕũũ 2 +3.2ũ#-ũũ ! 11#3#1 2ũ8ũ1. .ũ "#ũ,.3.2ũ ) 1.-ē BW fh[i[dY_W Z[ bei feb_Y Wi [d bWi YWbb[i bbWcW bW Wj[dY_ d W C_]k[b Jehh[i$ ;b ^ecXh[ bb[] Z[iZ[ Gk[l[Ze o i[ iehfh[dZ_ Wb l[h bW fh[i[dY_W Z[ bei ][dZWh# c[i [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Æ7i bei Z[b_dYk[dj[i f_[diWd Zei l[Y[i [d heXWh e WjWYWh W bWi f[hiedWiÇ" WÒhc $ ;iW" fh[Y_iW# c[dj[" [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ i[ Z[Y_Z_ _cfb[c[djWh [b fWjhkbbW`[ W f_[ [d IWdje :e# c_d]e" Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W$ O ^Wo Wb]kdei h[ikbjWZei$ BW Feb_Y W ck[ijhW Y_\hWi Wb[djW# ZehWi" feh [`[cfbe ^Wo c[dei ^ec_Y_Z_ei" heXei W Zec_Y_b_e" WiWbjei [d YWhh[j[hWi o heXe Z[ cejei$ 7kdgk[ jWcX_ d i[ _dYh[c[djWhed bei heXei W l[# ^ Ykbei" f[hiedWi o beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i l[h h[YkWZhe I[] d >[dho 8[d j[p" `[\[ Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" bei ef[hWj_lei _cfb[c[djWZei Ykcfb_[hed Yed ik YWh|Yj[h Z[ fh[l[dj_lei$ ;d

23 "~23(! 2

#1~.".ũ#-#1.ı)4-(. #+(3.ũ .,(!("(.ũ . .ũ ũ".,(!(+(.ũ 2 +3.ũ#-ũ! 11#3#1 2ũ . .ũ"#ũ,.3.2ũ . .ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ 2 +3.ũ ũ/#12.- 2ũ 2 +3.ũ ũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ

ĉćĈćũ Ďĉũ ĉććũ ĊČũ ĈďĐũ ĐĐũ Ĉđďũ

ĉćĈĈ ČĎ ĈĎđ ĉĊ ĈĉĒ ĒĐ ĉćĒ

ũũĒĐũ

Ĉĉĉ

Ėũ .+(!~ ũ 4"(!( +

bei h[Yehh_Zei i[ f[hc_j_ _Z[d# j_ÒYWh W bei ieif[Y^eiei o WYjkWh Wdj[i Z[ gk[ i[ Yec[jW [b Z[b_je" Wi[]kh $ 7i gk[ bW [lWbkWY_ d ^WijW [b cec[dje [i fei_j_lW$ C_]k[b CehW" l[Y_de Z[ bW )& Z[ @kb_e" Wi[]kh gk[ kdW fWhj[ Z[ bei Z[b_jei jWcX_ d i[ eh_]_# dWd fehgk[ bW ][dj[ de jecW bWi fh[YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ Æ>W# XbWd feh [b Y[bkbWh [d bW YWbb[" h[# j_hWd WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he Z[ bei XWdYei o de ieb_Y_jWd Wok# ZW W bei feb_Y WiÇ" i[ Wb $ Feh [ie c_ice" Z_Y[ 8[d j[p" bWi f[hiedWi Z[X[d jecWh bWi c[# Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ d d[Y[iWh_Wi$ 7b cec[dje bW Feb_Y W jhWXW`W [d bei fWjhkbbW`[i fh[l[dj_lei$ Æ;ie f[hc_j_ gk[ ZkhWdj[ [ijWi Ò[i# jWi [b d c[he Z[ Z[b_jei i[ cWd#

(-ũ5(.+#-!( ŗũũũ #%Ì-ũ#+ũ)#$#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(ı !( +Ĕũ #-18ũ #-~3#9Ĕũ2#ũ"# #ũ3., 1ũ

#-ũ!4#-3 ũ04#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ 04#ũ2#ũ(-!1#,#-3 1.-ũ#-ũ#23.2ũ,#ı 2#2ũ#2ũ#+ũ1. .ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ/#1.ũ#-ũ #23#ũ! 2.ũ-.ũ2#ũ43(+(9 ũ+ ũ5(.+#-!( ē ġ ũ, 8.1~ Ĕũ#+ũĒĎŘĔũ.!411#-ũ!4 -ı ".ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ#23;-ũ#23 !(.- ı ".2ēũ #ũ+.2ũ++#5 ũ ũ+ 2ũ!.!'(-#1~ 2ũ.ũ +.2ũ2#!4#231 -ũ/ 1 ũ/#"(1ũ4-ũ1#2! 3#ũ /.1ũ#+ũ 43.,.3.1ĢĔũ2# +¢ũ #-~3#9ē 2.ũ+#ũ/ 2¢ũ 1+.2ũ !'. Ĕũ04#ũ#+ũ / 2 ".ũĉũ"#ũ)4+(.ũ/#1"(¢ũ24ũ5#'~!4+.ũ ( ũ /.13 %#ũ 5.+43(.-Ĕũ"#ũ+ ũ!..ı /#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#Ĕũ!4 -".ũ+.ũ ' ~ ũ#23 !(.- ".ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ ũ 4-ũ1#23 41 -3#ē

j[d]W [ijWXb[ o de Yece [d ejhei W ei gk[ fWhW [ijWi \[Y^Wi i[ Z_i# fWhWd bWi Z[dkdY_WiÇ" WYej $ 7 [ije i[ ikcW gk[ bW fh[# i[dY_W feb_Y_Wb [d bWi YWbb[i b[ ZW i[]kh_ZWZ W bW ][dj[$ 7dZh i Jehh[i" [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" WÒhc gk[ bWi f[hiedWi i_[d# j[d YedÒWdpW YkWdZe l[d kd feb_Y W o [b kie Z[ Y^Wb[Yei h[# Ó[Yj_lei b[i f[hc_j[ _Z[dj_ÒYWh WZ[YkWZWc[dj[ fWhW iWX[h W Z dZ[ WYkZ_h [d YWie Z[ h[gk[# h_hbe$ ;ie [i fei_j_le" Z_`[hed CehW o Jehh[i$

[d ik YWiW bb[]Whed jh[i ik`[jei [d kdW ceje Wb fWh[Y[h [hWd ÈiWYWf_djWiÉ o bei _XWd i_]k_[d# Ze Z[iZ[ [b XWdYe " gk_[d[i \eh# Y[`[Whed fh_c[he Yed bW ck`[h" gk[ j[d W [b Z_d[he" f[he Yece I[]kdZe _dj[dj _dj[hl[d_h b[ Z_ifWhWhed$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d [b i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW IWdjW CWhj^W" XWhh_e (, Z[ EYjkXh[$

jhWXW`e feb_Y_Wb o [if[hWd gk[ bW (&'&" WZ[bWdj [b l_W`[ f_Z_[dZe lWYWY_ed[i [d ik jhWXW`e `kij_Y_W b[ ^W]W ^edeh W Yece jef ]hW\e$ 7^ehW ik decXh[$ ũ iebe b[i gk[ZW [b h[Yk[h# 7o[h bb[] bW cWZh[ Z[ I[]kdZe Z[iZ[ Be`W fWhW Ze Z[ kd Xk[d ^ecXh[ 1 ũ'.8ũ#23;ũ Z[if[Z_h W ik ^_`e$ Z[Z_YWZe Wb jhWXW`e o h[i# /1#5(23.ũ#+ũ2#/#ı BW ^_`W cWoeh Z[ bW +(.ũ#-ũ 1"(-#2ũ fediWXb[ Z[ ik \Wc_b_W$ ũ,(2 ũ l Yj_cW" Ij[f^Wdo @kc# "#+ũ "_-ēũ 7kdgk[ de ^Wd jhWi# 2#ũ.$(!( 1;ũ ũ+ 2ũ Xe" h[YehZ gk[ ik fW# ĈĎĖććē Y[dZ_Ze c|i Z[jWbb[i Z[ be eYkhh_Ze" bW \Wc_b_W Zh[ [ijWXW jhWXW`WdZe [d F[h o Z[X W bb[]Wh W fkie bW h[if[Yj_lW Z[# ;YkWZeh h[Y_ d [ij[ '. Z[ `kb_e" dkdY_W o [if[hW gk[ [b ^[Y^e i[ f[he Wb Ykcfb_hi[ [b fh_c[h W e h[ik[blW [dYedjhWdZe W bei Ykb# Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik ^[hcWde fWXb[i" fk[i Wi[]khWhed gk[ de 2/#1 -ũ)423(!( ;b ^[hcWde cWoeh" Ab X[h @kc# ?l|d @kcXe" gk_[d ckh_ [d kd Z[iYWdiWh|d ^WijW gk[ i[ YWij_# Xe" [nfh[i gk[ Yed\ Wd [d [b _dY[dZ_e h[]_ijhWZe [d ?hWa [d ]k[ W bei Wi[i_dei$

ũ } ũ

;d c[Z_e Z[ Zebeh o deijWb]_W" W bei \Wc_b_Wh[i Z[ I[]kdZe @kc# Xe" Wi[i_dWZe [b fWiWZe i|XWZe feh fh[ikdjei ÈiWYWf_djWiÉ" W d b[i Yk[ijW Yh[[h gk[ kd ^[Y^e l_eb[dje Wi ^WoW eYkhh_Ze$ @kcXe \k[ Wi[i_dWZe Yed Y_d# Ye Z_ifWhei" YkWdZe h[]h[iWXW Yed ik [ifeiW Z[b 8WdYe Z[ =kW# oWgk_b fehjWdZe -$(&& Z bWh[i$ >WX W _Ze W fW]Wh kdW Z[kZW Z[b YWhhe" f[he [d bW [dj_ZWZ b[ Z_`[hed gk[ de feZ Wd h[Y_X_hb[ [b fW]e [i[ Z W o gk[ h[]h[iWhW [b bkd[i$ 9kWdZe bW fWh[`W [ijWXW YWi_

!/( )ŋ /' )ŋ v ŋ&& ! ,ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ &ŋûĂŋ ŋ$/&#)

ēũ #%4-".ũ 4, .Ĕũ#-ũ4- ũ ũ).1- " ũ"#ũ31 ).ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ

ŏāāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ +. ŏ ŏ

¡ ēũ 4#%.ũ"#ũ5 1(.2ũ"~ 2ũ"#ũ/ 1 +(9 !(¢-ũ"#ũ !3(5(" "#2Ĕũ+.2ũ +4,-.2ũ5.+5#1;-ũ ũ242ũ 4+ 2ē

BW jhWdgk_b_ZWZ lebl_ Wb Yeb[# ZeY[dj[i$ B[edeh L[hW" l_Y[hh[YjehW" ]_e dWY_edWb Z[ ;b 9Whc[d" bk[# ]e Z[ gk[ j[hc_dWhW [b fbWdj d Yeckd_Y [iWi del[ZWZ[i o feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_`e gk[ oW i[ WfheXWhed bei decXhWc_[djei W bei '/ bW i[YY_ d deYjkhdW" fhe\[ieh[i gk[ [ijWXWd Z[X_Ze W gk[ Yehh Wd [b ũ W YedjhWje" gk_[d[i \k[# h_[i]e Z[ gk[ZWhi[ i_d hed YedleYWZei fWhW bW cW[ijhei feh kdW Z_i# jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[h# fei_Y_ d c_d_ij[h_Wb #2"#ũ'.8ũ+ 2ũ !+ 2#2ũ"#+ũ!.+#ı %(.ũ- !(.- +ũ d[i fWhW i[h fh[i[djW# gk[ [ij| l_][dj[$ Zei W bei Wbkcdei Z[ bW @Wd[j^ 9Wdjei" h[Y# ,(73.ũ +ũ 1,#-ũ 2#ũ1# -4" 1;-ē i[YY_ d deYjkhdW$ jehW Z[b fbWdj[b" l_W` 9ed bW Yedi[YkY_ d [b l_[hd[i W Fehjel_[`e YWf_jWb Z[ CWdWX fh[i_Z_[d# Z[ bei decXhWc_[djei Z[ '/ Ze kdW Yec_i_ d" W h[kd_hi[ dk[lei cW[ijhei fWhW bWXe# Yed CWhb[d[ @WhWc_bbe" Yeeh# hWh [d bW i[YY_ d deYjkhdW$ :[ Z_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ d fWhW W^ehW [d WZ[bWdj[ i[ Z[iWhhe# CWdWX o IWdje :ec_d]e Z[ bbWh|d Z[ \ehcW dehcWb bWi bW# bei Ji|Y^_bWi1 o Yed @kWd 7X[b Xeh[i WYWZ c_YWi [d [b fbWdj[b =WhY W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Z[ i[]kdZW [di[ WdpW$ BW ]hWd cWoeh W Z[ bei fhe# ;ZkYWY_ d$ :[iZ[ Wbb| i[ WdkdY_ gk[ \[ieh[i YedjhWjWZei h[i_Z[d [d i[ dehcWb_pWh Wd bWi bWXeh[i ;b 9Whc[d$

'+)(.* =<

)&0 ,6(ŋ ŋ. ( ,ŋ & - -ŋ

āĆ

Ďć! (-!+ēũ ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

1.-~ 2ũ"#ũ+ ũ,4#13#

.1ũ4-ũ!4/.ũ"#ũ 2!#-2. (#9ũ#04(/.2ũ+4!' 1;-ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ +ũ3.1-#.ũ"#ũ Ì3 .+ũ 1.$#2(.- +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ēũ 8#1ũ2#ũ (- 4%41¢ũ#+ũ! ,/#.- 3.ē : Ĉć

' .ũ ũ .2ũ!1~,#-#2ũ + 2ũ"1.% 2ũ 2#ũ(-5#23(% #,(ũ .5 3.ũ 1#%1#2 ũ +ũ,4-".ũ "#+ũ#2/#!3;!4+.ũ !.-ũ-4#5.ũ"(2!.ēũũ : ũ Ĉĉ

ũ

#%4-".ũ 4, .Ĕũ 2#2(- ".ũ #+ũ2; ".ũ/.1ũĥ2 ! /(-3 2ĦĔũ 3#-~ ũ/1#5(23.ũ++#% 1ũ#+ũĈđũ"#ũ )4+(.ēũ "#+ -3¢ũ#+ũ5( )#ũ/ 1 ũ #23 1ũ#-ũ+ ũ,(2 ũ"#ũ24ũ '#1, -.ēũ : ũ ĈČ

2ũ,4#13#2ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ _2 1ũ 4%423.ũ #"(- ũ8ũ"#+ũ3 7(23 ũ .1%#ũ 5(#1ũ 13# % Ĕũ.!411(" 2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũũũ !(1!4-23 -!( 2Ĕũ2.-ũ(-5#23(% " 2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũũũũ : ũ ĈČ