Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 4#+(3.2ÄŚ ;%(- ĹŠ ĉ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
+ĹŠ,#).1ĹŠ 31 )#ĹŠ3~/(!. ;%(- ĹŠ ĈÄ?
(!+./ 2#.ĹŠ 31 #
-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ (#&&)Ĺ‹ # &Ĺ‹* , Ĺ‹" ,Ĺ‹/(Ĺ‹ *) )Ĺ‹ Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹3Ĺ‹ )'* ,Äš .#,Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ä„ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä‘ÄŽĹŠ#23;ĹŠ!.-31 3 ".2
ēŊ 1(23( -Ŋ 4(1.9ĔŊ3(#-#Ŋ"(2! / !(" "Ŋ$~2(! ĔŊ 3(#-"#Ŋ#-Ŋ 1, !( 2Ŋ 149Ŋ 94+ē
Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ2#Ŋ !4,/+#Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.ē
fhefk[ijW ]kX[hdWc[djWb Z[ XkiYWh kd jhWXW`e$ ;d IWdje :ec_d]e" oW ied .+ bWi f[hiedWi gk[ Yedi_]k_[hed kd jhWXW`e W jhWlƒi Z[ [ijW _d_Y_W# j_lW gk[ i[ _cfkbiW Z[iZ[ [b I[h# BW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[ceijhWh gk[ o i[h [dj[i fheZkYj_lei cej_lW W l_Y_e Z[ ?di[hY_Œd BWXehWb I?B $ 7kdgk[ Wb]kdei j_[d[d lWh_ei iki b_c_jWY_ed[i \‡i_YWi e _dj[b[Y# bWi f[hiedWi Yed YkWbgk_[h j_fe jkWb[i de b[i _cf_Z[d YebWXehWh Z[ Z_iYWfWY_ZWZ W ikcWhi[ W bW fheXb[cWi fWhW Ykcfb_h Yed bWi
[nf[YjWj_lWi Z[ bei YedjhWj_ijWi" feYe W feYe i[ lWd l_i_X_b_pWdZe o [ie i[ Z[ck[ijhW [d bei h[]_ijhei$ ;d [b fh_c[h W‹e o c[Z_e Z[ jhWXW`e Z[b I?B i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze *&& f[hiedWi" XkiYWd jhWXW# `e Yece i[Yh[jWh_Wi" i[hl_Y_e Z[ c[diW`[h‡W" Wkn_b_Wh[i e Y^e\[h[i$
#33#+Ŋ2#Ŋ!.-2 %1¢
&Ĺ‹*#&).)Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ -.# (Ĺ‹ .. &Ĺ‹- Ĺ‹*,) & 'šŋ '* š(Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ +/ )Ĺ‹ (Ĺ‹. , ,Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #, /#.)Ĺ‹ Ĺ‹ *š(Ä„ ;%(- ĹŠ ĈĎ
;%(- ĹŠ ÄŠ
( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ # Z.# ) +ĹŠ,#).1ĹŠ 11 % -#3#
-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ2#ĹŠ#+(%(¢Ŋ +ĹŠ,#).1ĹŠ 1 !(,.ĹŠ"#ĹŠ 11 % -#3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1."4!3.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĔŊ (9ĹŠ 1" ĹŠ 4 "1.2ĔŊ / 13(!(/ ĹŠ !3(5 Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2Ä“ ;%(- ĈĎ
C|i Z[ c_b fWY_[dj[i ^W Wj[dZ_# Ze oW [b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei Z[ IWdje :ec_d]e o i[ gk_[h[ bb[# ]Wh W c|i f[hiedWi$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" CWhY[be >[hh[hW" Wfhen_cWZWc[dj[ [b , Z[ bW feXbWY_ÂŒd fh[i[djW [ijW [d\[hc[# ZWZ$ O" [ij_cW gk[ kdWi *$&&& f[hiedWi de j_[d[d ik\_Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YÂŒce cWd[`Wh o Wj[dZ[h [ij[ fheXb[cW Z[ iWbkZ$ BW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd W fWY_[dj[i Yed Z_WX[j[i XkiYW [ZkYWh W bei [d\[hcei o W iki \Wc_b_Wi$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#
.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2!.%#-ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ#2!4!' -ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.Ä“
;%(- ĈČ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
- 4%41 1.-ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2
2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ+.ĹŠ(,/4+2¢Ŋ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ĹŠ
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.%#23(¢-Ä“ĹŠ #1,#+ĹŠ 4 -.ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĔŊ %1 "#!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-2314(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/. + ".ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/# , (Ĺ‹, # & ,Ĺ‹ #. 9ed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh [b h[Y_YbW`[ Z[b WY[_j[ gk[cWZe [d bW fhel_dY_W bei -& ieY_ei Z[ bWlWZehWi o bkXh_YWZehWi Z[ IWdje :ec_d]e fh[i[djWh|d kd Wdj[ fheo[Yje fWhW h[Wb_pWh kdW fbWdjW h[Y_YbWZehW$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei o Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ BW fhefk[ijW i[ fh[i[djWh| [d bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ gk[ h[Wb_pWh|d [ij[ c_ƒh# Yeb[i" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" feh Ykcfb_hi[ [b fh_c[h W‹e Z[ l_ZW `kh‡Z_YW Z[b ]h[c_e$ CWhYe 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [bbei Yk[djWd Yed kd WlWdY[ Z[b .& Z[ bW Ă’ Y^W WcX_[djWb" gk[ Z[X[d
($1 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ% +.-#2ĹŠ,#-Äą 24 +#2ĹŠ"#2#!' -ĹŠ+ 2ĹŠ+4 1(! ".1 2ĹŠ8ĹŠ
+ 5 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/+ -3 ĹŠ1#!(!+ ".1 ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ! /3 ĹŠ2.+.ŊĉŊ ,(+ŊĎććēŊ
j[d[h fWhW eXj[d[h [b f[hc_ie WcX_[djWb$ I[]‘d 7]k_hh[" lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i b[i YeXhWd feh ejeh]Wh# b[i bei f[hc_iei o W^ehW _dYbkie b[i _cfed[d kdW ckbjW Z[ Y_dYe iWbWh_ei feh YWZW W‹e gk[ de i[ ^W jhWc_jWZe [b f[hc_ie [d bW Z_h[YY_Œd Z[ IWbkZ$
ēŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ1#!(!+ 1ē
Ŋ -(¢-Ŋ#-31#Ŋ5#!(-.2
fheleYWd o jhWj[d Z[ [l_jWhbe$ ÆL_le [d bW Yeef[hWj_lW 9WhlW`Wb 7Z[c|i" [b ^kce YWkiW ckY^Wi c|i Z[ (& W‹ei o [d jeZe [ij[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b ]h_f[" j_[cfe de ^[ j[d_Ze fheXb[cWi WicW" [djh[ ejhWi$ Yed c_i l[Y_dei" Wb YedjhWh_e jeZei iecei cko kd_Zei o dei Yk_ZWcei bei kdei W bei ejhei" Yh[e gk[ [iW [i kdW Z[ bWi hWpe# d[i feh bW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i de WdZWd feh Wgk‡" f[i[ W gk[ bei feb_Y‡Wi de \h[Yk[djWd ckY^e [b bk]Wh$ 7Z[c|i" i_[cfh[ h[Wb_pW# cei c_d]Wi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ dk[ijhW Yeef[hWj_lW i[ cWd# j[d]W b_cf_W o Z[ Yedjh_Xk_h Yed #+(%1.ĹŠ +ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ [b ehdWje Z[ bW fhel_dY_WÇ$ ĹŠ ĹŠ Bei Y_kZWZWdei de c_Z[d bei h_[i]ei W be gk[ [nfed[d ik l_ZW$ KdW Z[ bWi \ehcWi Z[ Z[# .-3 ,(- !(¢-ĹŠ41 - ĹŠ ceijhWhbei [i Wb cel_b_pWhi[ [d BWi \|Xh_YWi ied kdW Z[ bWi _d# bWi YWc_ed[jWi Yed [nY[ie Z[ Zkijh_Wi gk[ Yedjh_Xko[d W bW f[hiedWi o i_d jecWh [d Yk[djW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e Wc# bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ X_[dj[" fk[i [nfkbiWd [ice] WZWfjWY_ÂŒd \edƒj_YW Z[b WYhÂŒd_# ce ice]" gk[ Z[h_lW Z[ bWi fWbW# XhWi _d]b[iWi icea[" Ăˆ^kceÉ" o \e]" d_[XbW fheleYWdZe ZW‹ei WcX_[djWb[i$ BW iebkY_ÂŒd fWhW [ij[ fheXb[cW i[h‡W gk[ bei [d# YWh]WZei Z[ bWi _dZkijh_Wi je# c[d YedY_[dY_W Z[ bei ZW‹ei gk[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
&/ Ĺ‹ Ĺ‹ # Z.# )-Ĺ‹3 Ĺ‹ .# ( Ĺ‹'#&Ĺ‹* # (. 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ (-3#%1 +ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #2/#!( +(9 " Ä“ Kd b[jh[he [d [b [nj[h_eh Z[b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei kX_YWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb H[]_edWb " Yed [b d‘c[he c_b" bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd W gk_[d[i fWiWd \h[dj[ Wb bk# ]Wh$ BW Ykh_ei_ZWZ i[ Z[if[`W YkWd# Ze iWX[d gk[ [b eh]Wd_ice Wj[dZ_ÂŒ W ik fWY_[dj[ d‘c[he c_b$ CWhY[be >[hh[hW" cƒZ_Ye Yb‡d_# Ye Z_WX[jÂŒbe]e o fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ iWbkZ" i[‹WbÂŒ gk[ bW Wb[]h‡W Z[ YedjWh Yed [b fWY_[d# j[ d‘c[he c_b [i h[b[lWdj[" fk[i i[ [ij_cW gk[ [b , Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd iWdjeZec_d]k[‹W j_[d[ [ijW [d\[hc[ZWZ" bb[]WdZe W bei * c_b fehjWZeh[i gk[ de Yk[djWd Yed _d# \ehcWY_ÂŒd" jhWjWc_[dje d_ Yedjheb$ ;b cƒZ_Ye Z[ijWYÂŒ gk[ YedjWh Yed [i[ d‘c[he Z[ fWY_[dj[i [i
+(23 -Ŋ !.-,#,.1 !(¢ŗŊŊ
+Ŋ% +#-.Ŋ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ!.-,#,.1 1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #3#2ēŊ^+Ŋ#7/+(!¢Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ/1.,.!(.- Ŋ04#Ŋ + Ŋ#-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ/#1$#!3 ,#-3#Ŋ !.-31.+ +#Ŋ8Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ 5(" Ŋ-.1, +ē
4(2ĹŠ "(2.-ĹŠ .3#1.ĔŊ/.+(!~ ĹŠ1#3(1 ".ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ ) 1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ%+4!.2 ĔŊ /4#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ242ĹŠ~-"(!#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“
_cfehjWdj[ fehgk[ cWdj_[d[d ik [d\[hc[ZWZ [gk_b_XhWZW$ BW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd W fW# Y_[dj[i Yed Z_WX[j[i i[ \kdZÂŒ [b '' Z[ `kb_e Z[ '//+" Yed [b eX`[j_le Z[ [ZkYWh W bei [d\[hcei o Wi‡ [l_jWh Yedi[Yk[dY_Wi WZ_Y_edWb[i$ ÆJ_[# d[d kd jhWjWc_[dje _dj[]hWb gk[ _d# Ybko[ Yedjheb" jhWjWc_[dje o i[]k_# c_[djeÇ" Z_`e >[hh[hW$ 7Z[c|i" [b ^eif_jWb ZWd c[Z_Y_dWi ]hWjk_jWi$
-$.1, !(¢ 2(23
ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ
#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ !.-24,(1Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ/#04#Äą Ĺ—Â 2ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!( ".2Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ŗćĒĖććĔŊ2#ĹŠ(,/ 13#-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ 2ĹŠ (#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 3.".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
+ĹŠ /.8. B[_Zo C_dZW j_[d[ W ik cWZh[ Yece ieY_W Z[b YbkX" fk[i [i feh# jWZehW Z[ bW [d\[hc[ZWZ ^WY[ '* W‹ei$ ;bbW YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ ik cWZh[ _d]h[iÂŒ ^W be]hWZe c[`ehWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ o ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWhb[ bWi Z_|b_i_i" gk[ h[gk_[h[" i_d Yeije Wb]kde$ ÆBe Xk[de [i gk[ WZ[c|i Z[ bWi c[Z_Y_dWi dei [di[‹Wd gkƒ Yk_ZW# Zei Z[X[cei j[d[h o gkƒ Wb_c[d# jei Z[X[cei ZWhb[Ç" Z_`e C_dZWb$
Ĺ‹ )( ),' Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹*)&v.# ) 9ed bW fei[i_ÂŒd Z[ 9Whbei 9^ed] Yece dk[le Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye J_[hhW <ƒhj_b" [ij[ ]hkfe XkiYW Wcfb_Wh ik WYe]_ZW W d_l[b beYWb o [cf[pWh W jhWXW`Wh [d bW pedW$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb" Bk_i LWYW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed jeZei bei h[gk_i_jei gk[ [n_][ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o feh [bbe [cf[pWh|d Yed [b jhWXW# `e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi fWhW Wi‡ fWhj_Y_fWh [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_e# d[i$ 9^ed] gk_[h[ fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWje W WiWcXb[‡ijW$ ;ij| fh[l_ije gk[ i[ h[Wb_Y[ kd W WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b ce#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ ĹŠ4-(12#ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ+.! +Ä“
l_c_[dje o feh [bbe _dl_jŒ W Wc_# ]ei" ieY_ei o i_cfWj_pWdj[i o W bei c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_e# dWb Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[b ;YkWZeh W gk[ i[ ikc[d W ik fhefk[ijW$ :[djhe Z[ bWi fhefk[ijWi Z[
jhWXW`e gk[ [cfh[dZ[ [ij[ ]hkfe feb‡j_Ye" LWYW i[‹WbŒ gk[ ^Wd fh[# i[djWZe kdW fhefk[ijW W bW 7iWc# Xb[W fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ kd dk[le I[]khe IeY_Wb Ieb_ZWh_e III " fWhW gk[ bei i[hl_Y_ei i[W WYY[i_Xb[i$
( Ĺ‹ ,# Ĺ‹ *,) / .#0 Ĺ‹ 0 (4 7 jh[i i[cWdWi Z[ _dWk]k# hWZW" bW \[h_W Z[ fheZkYjeh[i kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW L_bbW <beh_ZW" Yk[d# jW oW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ +& fheZkYjeh[i Z_# h[Yjei Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡" IWdje :ec_d]e" F_# Y^_dY^W o H_eXWcXW" gk[ Ye# c[hY_Wb_pWd f h e Z k Y j e i ĹŠ Z[ dec_dW# Zei b_cf_ei k eh]|d_Yei$ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ ;ijW \[h_W "~ 2ĔŊ+.2ĹŠ5(#1-#2Ä“ \k[ Yh[WZW fWhW ZWh bW efehjkd_ZWZ W bei fheZkYje# h[i Z[ iWYWh W bW l[djW Z_h[YjW iki fheZkYjei o W c[deh Yei# je fWhW bei Yedikc_Zeh[i$ CWhj^W Hei[he" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I " i[‹WbÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Yh[Wd fheY[# iei Z[ cej_lWY_ÂŒd W bei WYje# h[i Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W" fk[i WYe][ Z_h[Y# jWc[dj[ W bei YWcf[i_dei$ ;ijW \[h_W" Z[ WYk[hZe W be WdkdY_WZe feh [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" EimWbZe ;if_# deiW" XkiYW h[ZkY_h bei ‡d# Z_Y[i Z[ _dĂ“WY_ÂŒd$ :[ Wbb‡ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ fh[i[djWh [ijWi `ehdWZWi Z[ \[h_W" fWhW gk[ bei fheZkYjei bb[]k[d W bei Yedikc_Zeh[i Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ bei fheZkYjeh[i$
Ä“ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ.$#13 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ / 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ # 31.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŋ , (ŋ*/ ,. ¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ -2#1!(¢-Ŋ .1 +Ŋ2#Ŋ1#!#/3 -Ŋ+ 2Ŋ! 1/#3 2Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ"#2##-Ŋ#-!.-31 1Ŋ4-Ŋ31 ).ē
-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ ,#"(.ĔŊ#+Ŋ /1.%1 , Ŋ+ .1 +Ŋ / 1 Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "
f[Y_Wbc[dj[ fehgk[ ^Wo fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi [cfh[iWi feh Ykcfb_h Yed bW B[o$ BW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e WokZW [d [bbe" fehgk[ h[Wb_pW Yedjheb[i c|i \h[Yk[dj[i fWhW l[h_Ă’YWh gk[ [djh[ bei [cfb[W# Zei Z[ bWi [dj_ZWZ[i i[ _dYbkoW [b d‘c[he Z[ Z_iYWfWY_jWZei gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$ Æ;i kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ J[d[h kd jhWXW`e o f[hY_X_h kd iW# bWh_e c[dikWb Ă’`e [i kdW bW c[jW Z[ bWi f[hiedWi c[`eh[d ik YWb_ZWZ ckY^Wi f[hiedWi$ F[he [d eYWi_e# Z[ l_ZWÇ" WYejÂŒ bW \kdY_edWh_W$ d[i" gk_[d[i j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ j_[d[d c|i Z_Ă’YkbjW# .2ĹŠ! 2.2 CkY^Wi f[hiedWi de ^Wd j[d_Ze Z[i gk[ ejhWi fWhW [cfb[Whi[$ F[i[ W gk[ W^ehW i[ Yk[djW bW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`Wh [d Yed [b I[hl_Y_e Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd kdW [cfh[iW" Ædeiejhei b[i Xh_d# BWXehWb" jeZWl‡W de i[ be]hW ik# ZWcei _dijhkYY_ÂŒd [d \ehcWY_ÂŒd f[hWh bei fheXb[cWi o bWi fk[h# o fh[fWhWY_ÂŒd W be bWXehWb fWhW jWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ lWoWd b_ijei W bWi [djh[l_i# o fh_lWZWi de i[ WXh[d Z[b jeZe$ jWiÇ" [nfh[iÂŒ 9W`kij[$ ;b [dj[ [ij| [cf[‹WZe [d Z_\kd# Kde Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[# Z_h ik e\[hjW o Yedl[hj_hi[ [d kd Y_X_ÂŒ WokZW \k[ 9h_ij_Wd Gk_hep" [dj[ c[Z_WZeh fWhW gk[ bWi f[h# Z[ (, W‹ei$ ;b `el[d jhWXW`W '& c[i[i [d <WhcWY_Wi 9hkp 7pkb" iedWi Z_iYWfWY_jWZWi jhWXW`[d$ Kd fhec[Z_e i[cWdWb Z[ Y_d# [ij| cko Yedj[dje feh j[d[h [ijW Ye [cfh[iWi l_i_jWd [b I?B Yed [b efehjkd_ZWZ$ 9h_ij_Wd i[ [dYWh]W Z[ WXWi# fhefÂŒi_je Z[ XkiYWh f[hiedWb$ Ieb_Y_jWd [djh[ kdW o jh[i f[hie# j[Y[h Wb beYWb Yed c|i c[Z_Y_dW" dWi fWhW gk[ i[ fh[i[dj[d W bWi ^WijW W]_b_jWh bW [djh[]W Z[ c[# [djh[l_ijWi$ Z_YWc[djei o ehZ[dWhbei$ Iki C_i^[bb 9W`kij[" eh_[djWZehW YecfW‹[hei Wi[]khWd gk[ [i kd Z[ [ij[ eh]Wd_ice" [nfh[iÂŒ gk[ Xk[d Wfeoe$ bW _di[hY_ÂŒd bWXehWb WlWdpW" [i# >WijW `kb_e Z[b W‹e Wdj[h_eh i[
.1 +
31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ 1.- ! ĔŊ - #7/.ĔŊ .! ĹŠ Ĺ— .+ ĔŊ 149ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -2#1!(¢-ĹŠ .1 +ĹŠ' ĹŠ Ĺ—1# +(9 ".ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ+.! +#2Ä“
Ŋ +Ŋ Ŋ, -3(#-#Ŋ".2Ŋ!.-5#-(.2Ŋ"#Ŋ! / Ĺ ŗ!(3 !(¢-Ŋ4-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #! /Ŋ8Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 1.5(-!( +ē
h[]_ijhŒ '(& f[hiedWi [d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b I?B o WYjkWbc[dj[ ƒijW Y_\hW WiY[dZ_Œ W *&&$ Bei cWoeh[i h[gk[h_c_[djei h[YW[d [d YWh]ei Yece i[Yh[jWh_Wi" i[h# l_Y_e Z[ c[diW`[h‡W" Wkn_b_Wh[i WZc_d_ijhWj_lei o Y^e\[h[i$ 9W`kij[ [nfh[iŒ gk[ ckY^ei Yedi_Z[hWd gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ de j_[d[d bW fh[# fWhWY_Œd fWhW ejhei YWh]ei" f[he Wi[]khŒ gk[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei ^Wo ][dj[ cko fh[fWhWZW o feh [bbe Yedi_Z[hŒ gk[ Z[X[d WXh_hi[ c|i efY_ed[i$ 9ece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie" bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e ZW fbWpei W bWi [cfh[iWi fWhW gk[ YedjhW# j[d [b f[hiedWb Z[ WYk[hZe Wb d‘# c[he Z[ jhWXW`WZeh[i$
)! )-Ćŋ / 0)Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹! ( , Ĺ‹ ,v.# BW YedleYWjeh_W W bW fei[i_ÂŒd [ _dYehfehWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi W bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]W# Zei <D7; Yh[ÂŒ cWb[ijWh [d kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i$ I[]‘d kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW <D7;" Ă’hcWZW feh ik fh[i_Z[d# j[ Bk_i 7dZhWZ[ Gk_‹ed[p bW fe# i[i_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi '.0)&" [d [b >ej[b PWhWYWo$ ;b Xeb[j‡d _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ CWdk[b 9kWhj|d L_dj_c_bbW Yece fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e$ 7Z[c|i" i[ _dZ_YW gk[ [d bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ WdWb_pW# h| o h[iebl[h| ieXh[ [b fheY[ie Z[
ă
l[[Zkh‡Wi YedleYWZe feh [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb o bW YedleYWjeh_W fWhW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yje# h_e Y[djhWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he kdW Yec_i_ÂŒd Z[ WXe]W# Zei bb[]ÂŒ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ :_Wh_e BW >ehW" [b Z‡W l_[hd[i Wdj[h_eh" fWhW Wi[]khWh gk[ bW _dl_jWY_ÂŒd de [i Ăˆl[h‡Z_YWÉ" fk[i WĂ’hcWd gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ Zeh [i L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei$ >ƒYjeh 7dZhWZ[" kde Z[ bei -.ĹŠ' 1;ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ WXe]WZei" WYbWhÂŒ gk[ ƒb [i [b WY# jkWb fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <D7;$ WXe]WZe _dZ_YÂŒ gk[ Wb fed[hi[ [d 7dZhWZ[ i[‹WbÂŒ gk[ 9kWhj|d" YedjWYje Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd b[ _d# 7Xe]WZei Z[ bW fhel_dY_W$ Be decXhWhed [d (&&. o \ehcW de [ij| WĂ’b_WZe W bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b \ehcWhed gk[ de ^Wo YWcX_ei$
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _dY[d# j_lWh bW YkbjkhW o [b Whj[ [d bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i i[ h[Wb_pW [b fh_c[h \[ij_lWb _dj[hYeb[# ]_Wb Ăˆ7i‡ iecei AWiWcWÉ" gk[ _d_Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ ;ij[ `k[l[i" ') Z[ eYjkXh[" [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <W# c_b_W i[ Z[iWhhebbWh| [b \[ij_lWb Z[ J[Wjhe$ ;ij[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk_[d[i bkY^Wh|d feh [b AWiWcW Z[ ehe" fbWjW o XhedY[$ ;ijWi `ehdWZWi ied kdW Wdj[iWbW Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd$
1!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ l_[hd[i" '* Z[ eYjkXh[" i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bei ]hkfei ieY_Wb[i C‘i_YW o 9kbjkhW o 7d_cW 7d_dcWb_i$ 9ed bW cWhY^W i[ Yedc[ce# hWh| [b Z‡W ckdZ_Wb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i gk[ i[ Y[b[XhW [b YkWjhe Z[ eYjkXh[ Z[ YWZW c[i$ BW cel_b_pWY_ÂŒd _d_Y_Wh| [d bW Wl[d_ZW Gk_je o i[ bb[]Wh| ^WijW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ 7i_c_ice" [b i|XWZe" '+ Z[ eYjkXh[" i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ Yed bW c_icW j[c|j_YW" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ 7gk‡ fWhj_Y_fWh|d Y_dYe XWdZWi beYWb[i" Zei _dj[hdW# Y_edWb[i" kdW Z[ =kWoWgk_b o ejhW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ijei `ÂŒl[d[i [if[hWd YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi ieXh[ [b h[if[je W bei Wd_cWb[i$
#1,(-¢Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ %4(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b jWbb[h Z[ jƒYd_YWi Z[ ZhWcWjkh]_W Z[ ]k_ÂŒd Z[ Y_d[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d IWdje :ec_d]e" j[hc_dÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW <kdZWY_ÂŒd 9kbjkhWb EY^eoC[Z_e$ FWhj_Y_fWhed [ijkZ_Wdj[i" Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i" h[Wb_pWZeh[i WkZ_el_ikWb[i o WĂ’Y_edWZei Wb Y_d[$ ;b jhWXW`e be Z_h_]_ÂŒ =[hWhZe <[hd|dZ[p$ O i[ [djh[]ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wi_ij[dY_W$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
( ŋ0v ŋ* &#!,)- ŋ * , ŋ&)-ŋ* .)( -
ą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ./3(,(9 ũ#+ũ %4 ũ#-ũ24ũ5(5(#-" ğ +ũ"4ı !' 1-.2ũ 8ũ +ũ+ 5 1ũ +.2ũ/+ 3.2ũ2.+.ũ 1(,.2ũ+ ũ ++ 5#ũ!4 -".ũ#2ũ -#!#2 1(.ēũ (5(,.2ũ".2ũ $ ,(+( 2ũ8ũ' 8ũ04#ũ '.ı 11 1ũ/ 1 ũ04#ũ-.2ũ"41#Ģē ũ } Ĕ ũ ũ ē
.+.ũ .!4ı / ,.2ũ / 1 ũ+.ũ-#!#ı 2 1(.Ĕũ8 ũ04#ũ ũ5#!#2ũ-.ũ-.2ũ++#% ũ#+ũ %4 ũ8ũ3#-#,.2ũ04#ũ !.,/1 1ũ3 -04#1.ēũ .1ũ #2.ũ2(#,/1#ũ31 3 ,.2ũ"#ũ '.11 1Ģē ũ Ĕ
¡ ũ ũ ē
-ũ,(ũ 2#!3.1ũ -.ũ++#% ũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ -.2.31.2ũ-.2ũ 23#!#,.2ũ!.-ũ %4 ũ "#ũ/.9.ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ 31 3 ,.2ũ"#ũ-.ũ43(+(9 1+ ũ (--#!#2 1( ,#-3#ũ/.1ı 04#ũ#-ũ5#1 -.ũ2#ũ2#! Ģē
-ũ1#3.04#ũ#2ũ-#!#2 1(.
.1ũ#+ũ"#3#1(.1.ũ"#+ũ+#31#1.ũ!.-ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ 31.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ 1#24+3 ũ(+#%( +#Ĕũ/4#2ũ"# (".ũ +ũ!+(, ũ' -ũ .11 ".ũ+ 2ũ+#31 2ũ(,/.2( (+(ı 3 -".ũ ũ+ ũ%#-3#ũ+##1ē
^ũ Ĕ
ũ ũ ē
.ũ 2(#,/1#ũ #23.8ũ 1#5(2 -".ũ 04#ũ-.ũ' 8 -ũ $4% 2ũ"#ũ %4 Ĕũ04#ũ,(2ũ '().2ũ!(#11#-ũ (#-ũ+ 2ũ ++ 5#2ũ8ũ43(+(9 ,.2ũ1#!(ı /(#-3#2ũ/ 1 ũ '.11 1Ģē ũ } Ĕ
ũ ũ ē
4 -".ũ + 5.ũ+ ũ 1./ Ĕũ !4 -".ũ+ 5.ũ +.2ũ/+ 3.2ēēēũ /.104#ũ".-"#ũ5(5.ũ-4-ı ! ũ++#% ũ#+ũ %4 ũ8ũ3#-%.ũ 04#ũ% 23 1ũĈĎũ"¢+ 1#2ũ#-ũ 4-ũ3 -04#1.ũ! " ũ,#2Ģē ũ Ĕ
ũ ũ ũ ē
-ũ,(ũ ! 2 ũ ++#% ũ 2(#,/1#Ĕũ ũ /#2 1ũ"#ũ#++.ũ 3#-#,.2ũ+ ũ!.234, 1#ũ "#ũ '.11 1ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ 04#ũ2#ũ3#1,(-#ũ/1.-3.ũ#+ũ %4 ũ#-ũ#+ũ/+ -#3 ĢĔ ũ Ĕ
ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.ũ! ++#ũ +.ũ #14" ũ8ũ + %4#1 ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ Ĺ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ 4(+.3. Ĺ
3 !4-% ũ8ũ 8 !4!'. ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#ũ)4-3.ũ ũ ( ũ .3.1 ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ8ũ 9ũ ( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ+.2ũ ~.2ũĸ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +Ĺ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 4+!;-ũ ũ ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
ũ ^ũ ũ
7kdgk[ bW ^ed[ij_ZWZ fk[ZW Zeb[h [d kd cec[dje" bei \hkjei i[h|d cko ZkbY[i" fk[i j[dZh|i bW YedÒ WdpW Yecfb[jW Z[ bei Z[c|i$
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWdje Jec|i :[ L_bbWdk[lW o IWd L_h]_b_e$
¡ #ũ'.-#23.
BW \WbjW Z[ kd i[c|\ehe [i [b fheXb[cW gk[ W\hedjWd Z_Wh_W# c[dj[ bWi f[hiedWi gk[ Y_hYk# bWd feh bW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi o L W Wb 8 W" i[Yjeh Z[b h[Zed# Z[b Z[ bW Feb_Y W" fk[i [b jh|Ò Ye l[^_YkbWh _cf_Z[ bW Y_hYkbWY_ d f[WjedWb Z[ bW ][dj[$ I[] d I[hX_e BeW_pW" jWn_ijW" [d [b i[Yjeh ied cko Yeckd[i bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" oW gk[ [b Ó k`e l[^_YkbWh [i Wbje$ ;b jWn_ijW _dZ_Y gk[ i[ h[# ]_ijhWd [djh[ jh[i o YkWjhe WYY_# ēũ .2ũ5#'~!4+.2ũ-.ũ1#2ı Z[dj[i b[l[i feh c[i$ /#3 -ũ#+ũ/ 2.ũ"#ũ+.2ũ31 -2#Ì-3#2ē FWkb_dW =WhpW" Y_kZWZWdW" xb f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Yedj gk[ ^WX_jkWbc[dj[ [bbW Z[X[ jhWdi_jWh feh [b bk]Wh Yebegk[d i[ Wb[i Z[ jh|di_je e W fk[i Wbb fWiW [b jhWdifehj[ gk[ ik l[p l_]_b[d [b jh|Ò Ye o Wi bW ][dj[ j[d]W c|i i[]kh_ZWZ$ i[ bb[l[ W ik YWiW$ Æ9Wi_ c[ ^Wd Wjhef[bbWZe lW# h_Wi l[Y[i fehgk[ de ^Wo Yece YhkpWhÇ" i[ Wb bW Y_kZWZWdW$ ;bbW Z_`e gk[ ckY^Wi ^W i_Ze cWbjhWjWZW fi_Yeb ]_YWc[dj[ feh bei Y^e\[h[i gk[ Z[X[d \h[# dWh fWhW gk[ fWi[ bW ][dj[$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`W Wb i[Yjeh [i bW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d ^eh_pedjWb" fk[i bWi cWhYWi Z[b fWie Y[XhW i[ [dYk[djhWd Z[j[h_ehWZWi" feh be gk[ bei l[^ Ykbei i[ Z[j_[# d[d [d YkWbgk_[h fWhj[$ FWhW ÛblWhe CWhj d[p [b YhkpWh bW YWbb[ h[ikbjW jeZW kdW cWhWj^ed Wjb j_YW" fk[i Z[X[ [if[hWh YkWbgk_[h cec[dje fWhW Yehh[h ^WY_W [b ejhe bWZe$ ÆBei Wkjei de ik[b[d Y[Z[h [b fWie o bWi f[hiedWi Z[X[cei [if[hWh c_dkjei fWhW YhkpWhÇ" Z_`e CWhj d[p" gk_[d W WZ_ gk[ [d jeZe [b j_[cfe gk[ bb[lW jhWdi_jWdZe feh [b bk]Wh dkdYW ^W l_ije W kd W][dj[ Z[b ehZ[d YedjhebWh [i[ jhWo[Yje Z[ bW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( /* Ĺ‹ & , Ĺ‹ )(Ĺ‹ " ,& -Ĺ‹3Ĺ‹ * #. #š( EYjkXh[ [i [b c[i Z[ Wd_l[h# iWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9kb# j_lWZeh[i Z[ FWbcW 7dYkfW o feh [bbe Z[iWhhebbWd \[h_Wi fWbc[hWi [d bWi YkWjhe pedWi fWbc[hWi Z[b fW‡i Yece Gk[l[# Ze" Gk_d_dZƒ" BW 9edYehZ_W o IWdje :ec_d]e$ <hWdY_iYe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ 7dYkfW" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[# j_le [i _d\ehcWh bei WlWdY[i o [b jhWXW`e gk[ ^WY[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh o h[Y[fjWh ik# ][h[dY_Wi o d[Y[i_ZWZ[i$ 7b cec[dje i[ ^Wd h[Wb_pWZe Zei" bW fh_c[hW [d Gk[l[Ze" o bW i[]kdZW [d BW 9edYehZ_W [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ Bk[]e i[h| [d Gk_d_d# Zƒ" [b '+ Z[ eYjkXh[1 o" [b (/ [d BW @eoW Z[ bei IWY^Wi" fhel_dY_W Z[ Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;5(+ ĹŠ(-5(3¢Ŋ Eh[bbWdW$ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ(-5.+4!1 12#ĹŠ#-ĹŠ#2Äą ;d IWdje :ec_d]e i[ Z[iWhhe# 3.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä“ bbWh|" [d YWcX_e" [b fh_c[h 9ed# ]h[ie jƒYd_Ye dWY_edWb [d ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ FWbcW 7Y[_j[hW" [djh[ [b (& o (' Z[ eYjkXh[$ 7dYkfW fedZh| bW cel_b_pWY_ÂŒd +ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĔŊ#23;ĹŠ fWhW jeZWi bWi pedWi fWbc[hWi Yed /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ŊĉćŊ ĹŠ+ 2ĹŠ [b eX`[j_le Z[ \WY_b_jWh bW Wi_ij[dY_W ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ#$#!3ĂŒ#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ o gk[ bei fheZkYjeh[i i[ _d\ehc[d /.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ ieXh[ bei WlWdY[i jƒYd_Yei$ + ĹŠ!4 +ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +ĹŠ"#ĹŠ Bei fWbc_Ykbjeh[i o f[hiedWi -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ _dj[h[iWZWi [d fWhj_Y_fWh jeZWl‡W #+ĹŠ!.-%1#2.Ä“ fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d YkWbgk_[hW Z[ bWi eĂ’Y_dWi W d_l[b dWY_edWb$ Yed]h[ie ^W i_Ze _dij_jkY_edWb_# Bei Yed\[h[dY_ijWi ied Z[ pWZe o feh [bbe i[ [\[YjkWh| YWZW fheY[Z[dY_W _dj[hdWY_edWb o [b Zei W‹ei
Ä“ĹŠ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.Ä“
ŋ-/' ,)(ŋ &ŋ # &)* - ) #1¢ (!.2Ŋ8Ŋ (+.3#1 /( Ŋ '4 .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 !¢-ēŊ
4,#-3¢Ŋ+ Ŋ Ą4#-!( Ŋ ŗŊŊ Ŋ Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ 4Ĺ ,#-3¢Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ!(!+./ 2#.ēŊ +Ŋ!(1!4(3.Ŋ
:[Y[dWi Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z_i\hkjWhed Z[ kdW cW# ‹WdW Z[fehj_lW o bb[dW Z[ h[# Yh[WY_ÂŒd Wo[h [d [b Y_YbefWi[e$ BW i[i_ÂŒd Z[ W[hÂŒX_Yei ZkhÂŒ *+ c_dkjei" Wfhen_cWZWc[dj[$ BW YWdY^W Z[ bW Yeef[hWj_# lW BWi FWbcWi \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe fWhW bei gk[ fWhj_Y_# fWhed Z[ bei W[hÂŒX_Yei o Z[ bW XW_bej[hWf_W$ 9ed |d_cei o cko [djki_WijWi h[f[j‡Wd bei fWiei Z[b _dijhkYjeh$ 7Z[c|i" bW Y_kZWZWd‡W i[ Z[ifbWpÂŒ feh jeZW bW Wl[d_ZW 9^ed[ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i$ H[# Yehh_[hed [d X_Y_Yb[jWi" fWj_d[i" cedefWj‡d o ejhei YWc_dWdZe feh jeZe [b 7d_bbe L_Wb$ AWhbW HeZh‡]k[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" de i[ f_[hZ[ d_d]‘d Y_# YbefWi[e" fk[i [ijW [i kdW WYj_l_# ZWZ gk[ b[ WokZW W Z[i[ijh[iWhi[ o W iWb_h Z[ bW hkj_dW Z_Wh_W$ HeZh‡]k[p Yh[[ gk[ [ij[ [l[dje i[ be Z[X[ h[Wb_pWh jeZei bei Zec_d]ei" Æ[i kd [ifWY_e
(#23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#2345.ĹŠ 11.3 ".ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#/.13(5 2Ä“ĹŠ
4#%.Ŋ"#+Ŋ1#!.11(".Ŋ04#Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-Ĺ %.Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ5#9Ŋ".-"#Ŋ '4 .Ŋ, 8.1Ŋ!.-!411#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-3#ĔŊ(-"(!¢Ŋ +423(.Ŋ 1#1 ĔŊ3(34+ 1Ŋ "#Ŋ #/.13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ē
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
( Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ )&š!# Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[njei Ykh# iei Z[b 9eb[]_e 7]kije 7h_Wi h[Y_# X_[hed \ebb[jei Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[" feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b Cel_# c_[dje ;YebÂŒ]_Ye H‡e B[b_W$ ;b j[n# je Yedj_[d[ j[cWi Yece bW fh[i[h# lWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei Z[ bW Fhel_dY_W$ ;ij[ fheo[Yje be [`[YkjWd Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh bW YkbjkhW o gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i YebWXeh[d fWhW Yk_ZWh o fhej[][h bei h‡ei Z[ bW Fhel_dY_W$ Eb_X_[he =k[lWhW" c_[cXhe Z[b Cel_c_[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ fh[# j[dZ[d ZWh W YedeY[h bei h‡ei Z[ bW fhel_dY_W" W jhWlƒi Z[ [ij[ \ebb[je" gk[ i[ Z_ijh_Xko[ [d bei Yeb[]_ei$ ;ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pW [d Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd [djh[]W# Ze kdei c_b \ebb[jei [d bei Yeb[]_ei CWZh[ BWkhW" 9Whbe CW]de 7d# ZhWZ[" ;beo 7b\Whe" o L_bbWĂ“eh_ZW$ AWhbW IWb_dWi [ijkZ_Wdj[ [n# fh[iÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ jhWXW`[ [d [ijW |h[W" fk[i Wi‡ i[ jecW YedY_[dY_W Z[ bW fhe# j[YY_ÂŒd gk[ [b c[Z_e WcX_[dj[ h[gk_[h[ o jWcX_ƒd i[ YedeY[ bW ][e]hW\‡W fhel_dY_Wb$
Z[ iWde [ifWhY_c_[dje gk[ dei f[hc_j[ Z_ijhW[hdei o ^WY[h gk[ bei `ÂŒl[d[i eYkf[d ik j_[cfe [d Wb]e fheZkYj_leÇ" W]h[]ÂŒ$ A[l_d IeiW" Z[ - W‹ei" bb[]W YWZW '+ Z‡Wi W h[Yh[Whi[ [d ik X_# Y_Yb[jW o W h[kd_hi[ Yed iki fh_# cei$ ;b c[deh WĂ’hcÂŒ gk[ Wdj[i fWiWXW [dY[hhWZe [d YWiW l_[d# Ze j[b[l_i_ÂŒd$ Æ7gk‡ c_ cWc_ c[ Z[`W l[d_h fehgk[ [i i[]khe o [i [b ‘d_Ye Z‡W [d [b gk[ fk[Ze `k# ]WhÇ" WYejÂŒ IeiW$ CW]Wbo PWcXhWde" Z[Z_YW [i[ Z‡W fWhW iki jh[i ^_`ei$ ;b cWoeh ik[b[ Wfhel[Y^Wh [i[ j_[cfe fWhW _h W bW 9Wj[ZhWb o XkiYWh kd cec[dje Z[ fWp [if_h_jkWb" c_[djhWi gk[ :[d_ii[ o 8h_]k_jj[ YecfWhj[d bW cW‹WdW `k]WdZe Yed bei Z[c|i d_‹ei gk[ i[ ZWd Y_jW Wb Y_YbefWi[e$
DIABETES Y COLESTEROL Es un producto totalmente diferente a los productos medicinales conocidos hasta el momento. Elimina definitivamente el consumo de medicamentos que se utilizan para el tratamiento de diabetes, exceso de colesterol y triglicĂŠridos. Un producto que va mĂĄs allĂĄ del normal tratamiento que hasta el momento los mĂŠdicos han dado a las personas afectadas con estas enfermedades. TRICOLD es un extracto vegetal 100% natural que estĂĄ salvando vidas desde hace 7 aĂąos en el paĂs y que ha obtenido su Registro Sanitario siguiendo el debido proceso que ordena el Instituto Nacional de Higiene, Leopoldo Izquieta PĂŠrez “LlPâ€?, en donde se le han realizado minuciosos anĂĄlisis de laboratorio. TRICOLD es un producto que para su elaboraciĂłn sigue un estricto control de calidad que garantiza su eficacia, calidad y pureza. Registro Sanitario No 530-MNN-04-11 TRICOLD Es el Ăşnico medicamento conocido hasta el momento y comprobado cientĂficamente que puede en 15 dĂas y con una sola unidad curar y frenar el avance progresivo de estas enfermedades consideradas incurables, evitando que se produzcan daĂąos irreversibles en el organismo.
DirecciĂłn: Comercializadora Jalea Real frente a Junta de CalificaciĂłn del EjĂŠrcito Telf.: 022759479 / 02763-152
'+,-+& =<
UN NUEVO DESCUBRIMIENTO QUE ESTĂ SALVANDO VIDAS EN EL PAĂ?S
'+-*)' c]
TRI-COLD:
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(Ŋ+.2Ŋ'.,Ĺ 1#2Ŋ' -Ŋ- Ĺ !(".Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ .).2ĔŊ".2Ŋ.1#) 2Ŋ8Ŋ 4- Ŋ2.+ Ŋ+#-%4 Ŋ #2Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ #2!4!' 1Ŋ8Ŋ,(1 1Ŋ ".2Ŋ5#!#2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ ' + 1Ģē Ŋ
4(#-Ŋ2 04#Ŋ !.,.Ŋ5.2.Ĺ 31.2Ŋ (#-Ŋ"#+Ŋ , +ĔŊ8Ŋ' % Ŋ ,(%.Ŋ +Ŋ#-#,(%.ĔŊ ++#5 1;Ŋ+ Ŋ #-"(Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ (.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ ^
#2/ +".ĹŠ
>[ [ijWZe Wj[dje W bei WYed# j[Y_c_[djei gk[ i[ ^Wd ZWZe o i[ l_[d[d ZWdZe [d [b YWie Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d fh_c[hW i[dj[dY_W kd ]hkfe Z[ `k[Y[i be Z[YbWhWd _deY[dj[$ ;d i[]kdZW i[d# j[dY_W" ejhe ]hkfe Z[ `k[Y[i be Z[YbWhWd _deY[dj[$ F[he [b Fh[i_Z[dj[ W jeZW YeijW gk_[h[ W`kij_Y_Whbe" YedjhWl_d_[dZe bWi dehcWi `kh‡Z_YWi gk[ h_][d dk[ijhe fW‡i$ FWhW bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd [i _deY[dj[ o Z[X[ h[_dj[]h|hi[be W iki \kdY_ed[i" fehgk[ W jhWlƒi Z[ [ijW ZkhW fhk[XW gk[ ik\h[" ^W Z[ceijhWZe YkWb_ZWZ[i cko [if[Y_Wb[i Z[ c_b_jWh$ ?]kWb W ik [ifeiW dk[ijhe iWbkZe" h[ifWbZe o WZc_hWY_ÂŒd feh [iW fhk[XW Z[ Wokde gk[ ^_pe [d bW l‡W f‘Xb_YW W \Wleh Z[ ik [ifeie" be gk[ fhk[XW j[d[h kd ^e]Wh X_[d \ehcWZe Yed Xk[dei [`[cfbei fWhW iki ^_`ei o fWhW [b fW‡i" [d [ijei cec[djei Z[ gk[XhWdjW# c_[dje cehWb gk[ i[ l_l[$ 1 -*+(-ĹŠ _/#9ĹŠ 4(++_ Ä“ ēĈÄ?ćĈÄ?Ä‡ÄŒÄ‰Ä’ÄąÄ?
Äž -)423(!( Ä?
<[Xh[i 9ehZ[he [dl_ÂŒ jWdgk[# jWi W bW 9ehj[ o Yedl[hiWXW Yed cW]_ijhWZei W c[Z_WdeY^[" =kj_ƒhh[p bW jecÂŒ feh WiWbje o [d][dZhÂŒ bW F_Y^_#9ehj[$ L_l‡W# cei [d fWp Yed cWbW Z[ceYhW# Y_W" Æf[he Wb Ă’d Z[ceYhWY_W$Ç >eo" bW Z[b_dYk[dY_W heXW" jhW# Ă’YW o cWjW Yed i_YWh_ei WhcW f[hiedWb o feb‡j_YW $ Æ?d`kij_Y_WÇ Z[ _dYedij_jkY_edWb o WcW‹WZW 9edikbjW" jh_kdl_hWje" `k[Y[i o WXe]WZei 9^kYao -" cW]_ijhW# Zei iWdY_edWZei _b[]Wbc[dj[" Z[Yh[je o 7iWcXb[W YÂŒcfb_Y[ Yed FWYe L[bWiYe" Æ]h_jÂŒd Z[\[dieh Z[ bW Z[ceYhWY_W [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ FeZ[h[i [d bW bkdW1 [d j_[hhW WYÂŒb_je Z[b Z_YjW#jejWb_jWh_iceÇ$ ÆDe ^WXh| @kij_Y_W"Ç i_ bei feb‡j_Yei l_ebWd bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o bW Z[ceYhWY_W Y|dY[h Z[iZ[ '.)& $ I_]k[d fWiei Z[ Z_YjWZkhW Y^Wl_ijW YedjhW bW Z[ceYhWY_W o fh[diW l[d[pebWdW$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ăƒ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
FeZh‡W fWh[Y[h [nY[i_lW bW _di_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i [d YkWdje W gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _d\ehcW# Y_ÂŒd" ef_d_ÂŒd" f[diWc_[dje o YedY_[dY_W [ij| [d f[b_]he$ Bei WYedj[Y_c_[djei h[Y_[dj[i o be gk[ l[h[cei [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi YehheXehWd [iei j[ceh[i$ Bei YWiei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[ ik [n Z_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd o [b Z[ bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" YWZW kde [d Z_\[h[dj[ _dijWdY_W `kZ_Y_Wb" WfkdjWd [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ 7 [bbe i[ ikcW bW fhedjW WfheXWY_ÂŒd Z[b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^W Z_iYkj_Ze ZkhWdj[ c|i Z[ kd W‹e$ BWi h[\ehcWi gk[ i[ fhefed[d Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb o bW oW WfheXWZW B[o 7dj_cedefeb_e i[c[`Wd kdW j[dWpW gk[ i[ Y_[hhW [d jehde W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i o iki f[h_eZ_ijWi$ ÂľFeZh|d Yed [ijei _dijhkc[djei WYehhWbWhbei o
} ĹŠ
,) -)-Ĺ‹ $/ # # & Feh h[]bW ][d[hWb" d_d]‘d fheY[ie `kZ_Y_Wb [i Xk[de fWhW bWi f[hiedWi1 f[he ^Wo gk_[d[i Yed kdW \WY_b_ZWZ WiecXheiW o ^WijW feh Yec[Z_Zei e WfWi_edWZei i[ _djheZkY[d [d [bbei" ^WY_[dZe ikoei YedĂ“_Yjei W`[dei$ :[ W^‡ gk[ [i d[Y[iWh_e iWX[h gk[ YkWdZe b[ WfWh[pYW kd _dYed# l[d_[dj[ gk[ fk[ZW jhWdi\ehcWhi[ [d kd Wikdje b_j_]_eie" jhWj[ Z[ [d# YedjhWh Wc_]WXb[c[dj[ kdW iebk# Y_ÂŒd" W]ejWdZe c[Z_ei fWY‡ÒYei o [b Z_|be]e" e`Wb| Y[Z_[dZe Z[ fWhj[ o fWhj[" fWhW bb[]Wh W kd Ă’dWb \[b_p ZedZ[ bei Zei gk[Z[d iWj_i\[Y^ei$
ÆWcW[ijhWhbeiÇ i[]‘d bei Z[i[ei Z[b Hƒ]_c[d5 ;ij[ jh_Z[dj[ de iebe i[ Z_h_][ W bW [cfh[# iW f[h_eZ‡ij_YW Yece jWb" i_de gk[" [d ik b[jhW o [d ik [if‡h_jk" XkiYW _dijWbWh [d bei f[h_e# Z_ijWi Z_WXÂŒb_Yei c[YWd_icei Z[ WkjeY[dikhW o Y[dikhW fh[l_Wi$ :[ bW [YkWjeh_WdW" i_ [ije i[ YedYh[jW" feZh| Z[Y_hi[ [d kd \kjkhe Yece =WhY‡W C|hgk[p Z_`e Wb]kdW l[p Z[ bW fh[diW YkXWdW0 [d bk]Wh Z[ ZWh _d\ehcWY_ÂŒd" fWh[Y[ gk[ i[ W\WdW [d eYkbjWhbW$ I_d [cXWh]e" [b Xb_dZW`[ gk[ Wb =eX_[hde WYjkWb o W bei l[d_Z[hei fhefehY_edWd [ijWi b[o[i o bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi feZh| WYWXWh Yed bWi \ehcWi Z[ ^WY[h f[h_eZ_ice gk[ ^eo j[d[cei" f[he WXh_h| bW fk[hjW W ejhWi$ BW X‘i# gk[ZW _dY[iWdj[ Z[ bW b_X[hjWZ" YedikijWdY_Wb Yed [b i[h ^kcWde" de i[ fk[Z[ _cf[Z_h Z[ [ijW cWd[hW$ BW >_ijeh_W Wi‡ be fhk[XW$
Fk[Z[d _dYbki_l[ YedYkhh_h ^WijW W kd `k[p Z[ fWp gk[ b[i Wok# Z[ W YWdWb_pWh iki h[YbWcWY_ed[i W [\[Yje Z[ [l_jWh [b fheY[ie `kZ_Y_Wb" fWhW be YkWb iÂŒbe i[ d[Y[i_jW kdW Zei_i Z[ lebkdjWZ1 feh [ie [b WZW]_e Z_Y[0 Æ fh[\[h_Xb[ [b cWb Whh[]be gk[ [b Xk[d `k_Y_eÇ1 Whh[]be" [d [b ]hWd i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW" gk[ [gk_lWb[ W jhWdiWYY_ÂŒd" Yedl[d_e e iebkY_ÂŒd$ De Z[`[d gk[ bW fWi_ÂŒd" bW [d[# c_ijWZ e [b YWfh_Y^e b[i YedZkpYW W kd fheY[ie b[]Wb ZedZ[ jeZei f_[h# Z[d Wi‡ ]Wd[d [b `k_Y_e" fehgk[ [b Z_d[he" j_[cfe" fWY_[dY_W o bW iWbkZ d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ Z_ic_dk_h|d$ :[X[cei [dj[dZ[h gk[ de XWijW j[d[h bW hWpÂŒd fWhW ]WdWh kd fhe# Y[ie" i_de WZ[c|i Ykcfb_h Yed bWi dehcWi Z[b fheY[ie" h[if[jWdZe bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" Ykoe `kp# ]Wc_[dje i[ Z[X[h| ^WY[h Wdj[ `k[p Yecf[j[dj[ o eXi[hlWdZe [b jh|c_# j[ Z[ YWZW fheY[Z_c_[dje1 Yk_ZWdZe gk[ bWi fhk[XWi i[ ^WoWd eXj[d_Ze i_d l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd d_
W bWi b[o[i1 fk[i [b `k[p Z[X[ [iYk# Y^Wh W bWi fWhj[i [d [b cec[dje efehjkde o [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_# Y_ed[i1 Yk_ZWdZe gk[ dWZ_[ fk[ZW i[h _dj[hhe]WZe d_ W‘d Yed Ă’d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_d bW fh[i[dY_W Z[ ik 7Xe]WZe :[\[dieh1 W c|i Z[ [ije" [n_ij[d jƒYd_YWi `kh‡Z_YWi o Yedij_# jkY_edWb[i gk[ dWZ_[ fk[Z[ iWb_hi[ Z[ [bbWi" oW gk[ YWie YedjhWh_e i[ fheZkY_h| bW dkb_ZWZ o W be c[`eh lk[bl[d bWi YeiWi W \e`Wi Y[he bk[]e Z[ b_j_]Wh kde" Zei e jh[i W‹ei [d [b c[`eh Z[ bei YWiei$ Bei _dijhkc[djei b[]Wb[i Yece Z_Y[d bei ]Wb[dei" Z[X[d i[h cW# d[`WZei Yed f_dpW o jƒYd_YWc[dj[1 fk[i Yed kdW Z[cWdZW cWb fbWd# j[WZW de [if[h[ Xk[dei h[ikbjWZei1 kd h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd e YWiWY_ÂŒd cWb _dj[hfk[ijei fk[Z[d i[h \WjWb[i$ CkY^Wi l[Y[i feh \WbjW Z[ YedeY_# c_[djei" bei b_j_]Wdj[i [dj_[dZ[d bWi YeiWi Z[ kdW cWd[hW" bei WXe]WZei Z[ ejhW o [b `k[p Z[ kdW Z_\[h[dj[" gk[ [i bW Z[Ă’d_j_lW o lWb[Z[hW$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
'#&# Ĺ‹ Ĺ‹.#, ()B[ [iYkY^ƒ Z[Y_h W >k]e 9^|l[p gk[ bei ]eX[hdWdj[i Z[ B_X_W o Z[ I_h_W ied iki ^[hcWdei$ 7d# j[h_ehc[dj[" [d _]kWb i[dj_Ze i[ fhedkdY_ÂŒ h[if[Yje W bei Z[ 9kXW$ =WZWĂ’ efh_c_ÂŒ Wb fk[Xbe b_X_e feh c|i Z[ *& W‹ei$ ;i kd WkjÂŒ# YhWjW YkoW l_hkb[dY_W \ec[djÂŒ [b j[hheh_ice" Wb [njh[ce Z[ ^WY[h [ijWbbWh Wl_ed[i Z[ fWiW`[hei" [d fb[de lk[be$ I[ Yh[oÂŒ gk[ i[ ^WX‡W h[^WX_b_jWZe Z[ iki cW# d‡Wi Wi[i_dWi" be gk[ de h[ikbjÂŒ Y_[hje$ I_]k[ cWiWYhWdZe W ik fhef_e fk[Xbe" gk[ fhejW]ed_pW kdW [`[cfbWh h[lk[bjW fWhW b_# X[hWhi[ Z[ jWd f[b_]heie ik`[je gk[" WZ[c|i" Yed bWi h_gk[pWi f‘Xb_YWi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei cW]dWj[i c|i [nYƒdjh_Yei o WYWkZWbWZei Z[b ckdZe$ I[]‘d h[Y_[dj[i Y|bYkbei" bW \ehjkdW Z[ [ij[ h[o[pk[be ieXh[fWiW bei '(& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8Wi^Wh Wb 7iWWZ [i [b \kh_Xkd# Ze cWdZWjWh_e i_h_e feh c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ IkY[Z_ÂŒ W ik fWZh[" >W\[p Wb 7iiWZ" gk_[d feh ]eb# f[ Z[ ;ijWZe jecÂŒ [b feZ[h feh YWi_ )& W‹ei" ^WijW ik ck[hj[$ :_dWij‡W jejWb_jWh_W [ _]kWbc[dj[ hWX_eiW" h[_j[hÂŒ ik dWjkhWb[pW [d bei b[lWdjWc_[djei fefkbWh[i gk[ i_]k[d h[Y_X_[dZe kdW X[ij_Wb h[i# fk[ijW Z[ [i[ hƒ]_c[d gk[ de h[i# f[jW d_ i_gk_[hW W ^eif_jWb[i" f[eh W bW fh[diW b_Xh[ gk[ Wbb‡ [i _d[n_i# j[dj[0 de f[hc_j[ bW fh[i[dY_W Z[ Yehh[ifediWb[i [njhWd`[hei$ BW EDK WYWXW Z[ h[Yec[dZWh gk[" feh ][deY_Z_e" [ij[ YWie lWoW W bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb$ Bei 9Wijhe" [d 9kXW" i_]k[d [ij[ c_ice b_Xh[je Z[ f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h" fWhW be YkWb [cfb[Wd bei jhkYkb[djei o YWhWYj[h‡ij_Yei cƒjeZei Z[ bei ZƒifejWi$ >Wd h[# YhkZ[Y_Ze bWi h[fh[iWb_Wi [d Yed# jhW Z[ bWi ^[he_YWi :WcWi Z[ 8bWd# Ye o Z[ ejhei fWY‡ÒYei Z_i_Z[dj[i" l‡Yj_cWi Z[ YedeY_ZW _djeb[hWdY_W o XhkjWb_ZWZ$ I_d d_d]‘d hkXeh" 9^|l[p" c|n_ce YWkZ_bbe Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" hWj_Ă’YÂŒ f[hj[d[Y[h W [ijW \Wc_b_W Z[ j_hWdei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉĎŊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
1#2#-3 !(¢-
2ĹŠ).1- " 2ĹŠ 1#"#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĒĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"(.!#2 - ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' + 1;ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ , 8.1ĹŠ ¢+%#1ĹŠ .+ -!.ŊĸśĚĔŊ 1!#+(.ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !.-!412.Ä“ĹŠ
'*&# #š(ŋ ŋ#(- ,#* #)( -ŋ
'+,*+- C?=
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _dlebkYhWh Bk[]e Z[ [ije [n_ij_h| kd f[h_e# W bW Yeckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b [d bW Ze fWhW h[Wb_pWh bW [nfei_Y_ÂŒd Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e Z[ bei c_icei$ ;d bW fhel_dY_W" i[ ^Wd _di# Z[b b[]WZe Wb\Wh_ijW" [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW _cfkbiW [b fh_c[h Yh_je [b ?dij_jkje Ikf[h_eh @kb_e Ceh[de ;if_deiW" ;h# YedYkhie _dj[hYeb[]_Wb d[ije 7bX|d Ceigk[hW" Z[ YWhj[b Whj[iWdWb$ ĹŠ EimWbZe =kWoWiWc‡d" ;b fbWpe Z[ _diYh_f# D[kcWd[ o ;beo 7b\Whe$ Y_ed[i [hW [b )& Z[ i[f#
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ Feh ik fWhj[" CWh# j_[cXh[$ I_d [cXWh]e" /4#"#-ĹŠ !#1! 1Äą j‡d H‡ei" [ijkZ_Wdj[ Z[b fWhW gk[ c|i _dij_jk# 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠ4 (Äą Y_ed[i [ZkYWj_lWi i[ ! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą Yeb[]_e C[jhefeb_jWde" ikc[d W [ijW _d_Y_Wj_lW " ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ$1#-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ Z_`e gk[ b[ ]kijWh‡W ck# Y^e fWhj_Y_fWh [d [ij[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Wcfb_Wh kd "#ĹŠ 4+(.ĹŠ
1 ,(++.Ä“ĹŠ j_fe Z[ [l[djei fWhW c[i c|i [b f[h‡eZe$ Z[ceijhWh ik fej[dY_Wb Deƒ Ceh[de" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" c[d# Whj‡ij_Ye" Wkdgk[ W‘d de ^W Y_edÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb Z[ [ijW fhecel_Ze ik _diYh_fY_ÂŒd$ ;b YedYkhie Yedi_ij[ [d YWhj[hW" h[Wb_pWh|" feh c[Z_e Z[ kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" bW Wc# i[b[YY_edWh bei '&& c[`eh[i fb_WY_ÂŒd ^WijW [b )& Z[ eYjkXh[$ YWhj[b[i Z[ jeZei bei Yeb[]_ei" J[hc_dWZW bWi _diYh_fY_ed[i kd YWhj[b feh YWZW W‹e Z[ Yed# i[ [ijWXb[Y[h| bW \[Y^W b‡c_j[ [d c[cehWY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ Z[b bW gk[ bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i =[d[hWb ;beo 7b\Whe o iki c|i fk[Z[d fh[i[djWh iki YWhj[b[i$ Y[hYWdei YebWXehWZeh[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
KdW iebW f[hiedW ]WdÂŒ [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ <[ij_lWb[i gk[ _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;d bW fhel_dY_W i[ fh[# i[djWhed Y_dYe fhefk[ijWi" f[he Ă’ dWbc[dj[ iebe kdW j[dZh| [b Ă’ # dWdY_Wc[dje Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ Deƒ Ceh[de" Z_h[Yjeh fhel_d#
ēŊ +Ŋ% - ".1Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!4+341 +#2ē
Y_Wb Z[ 9kbjkhW" _d\ehcÂŒ gk[ :W# d_[b 9Wcfei ]WdÂŒ Wb fhefed[h bW [`[YkY_ÂŒd Z[b i[]kdZe \[ij_lWb _dj[hdWY_edWb Z[ j[Wjhe Ăˆ9Wbb[i 7X_[hjWiÉ$ ;ij[ \[ij_lWb Z[X[h| [`[YkjWhi[ [d bei c[i[i Z[ eYjk# Xh[" del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$ ;b C_d_ij[h_e eh]Wd_pW kd YedYkhie" W jhWlƒi Z[b I_ij[cW"
fWhW i[b[YY_edWh W bei fheo[Yjei YkbjkhWb[i gk[ Ă’ dWdY_Wh|$ ;b eX# `[j_le [i bb[]Wh W jeZWi bWi Y_kZW# Z[i o WfeoWh W bei WYjeh[i$ ;b X[d[Ă’ Y_Wh_e Z[X[h| fh[i[d# jWh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW Ă’ hcWh [b Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e$ 7 d_l[b dWY_edWb ^kXe (/ i[b[YY_edWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#2ĹŠ #8#2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#/#13.1(.Ä“
)-Ĺ‹ )& ,)-Ĺ‹ - Ĺ‹,) ,)(Ĺ‹ & Ĺ‹() "
.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-3#1 !34 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -"ĹŠ .Äą 3#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
'+-&/, C?=
, -Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹ /&./, Ĺ‹
'+-+,. iY
ĉ
KdW deY^[ Z[ hecWdj_Y_ice o h[Yk[hZe i[ l_l_ÂŒ [d [b Yed# Y_[hje Z[dec_dWZe ÆBW [i[d# Y_W Z[b 8eb[heÇ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe fWiWZe [d [b =hWd >ej[b IWdje :ec_d]e$ ;b jh‡e Bei Jh[i H[o[i" Z[ Cƒn_Ye" o bei >[hcWdei 7hh_W]WZW" Z[ 9^_b[" [dYWdjW# hed W bei Wi_ij[dj[i" gk_[d[i Yed [djki_Wice WfbWkZ_[hed o Yeh[Whed bWi YWdY_ed[i$ DWjWb_[ \k[ kdW Z[ bWi YWd# Y_ed[i c|i [if[hWZWi feh bei [if[YjWZeh[i" gk_[d[i de W]kWdjWhed bW [ceY_ÂŒd o XW_bW# hed `kdje W bei Whj_ijWi Y^_b[dei ik jhWZ_Y_edWb fWie hkie$ @Wl_[h BÂŒf[p" eh]Wd_pWZeh Z[b YedY_[hje o YWdjWdj[" YedjÂŒ gk[ i[ jecÂŒ [d Yk[djW W IWdje :ec_d]e fWhW bW ]_hW _dj[hdW# Y_edWb Z[ bei Whj_ijWi" fk[i bW Y_kZWZ [n_ij[ kdW Yed`k]WY_ÂŒd Z[ ][dj[ Z[ jeZe [b fW‡i gk[ ]ki# jW Z[b hecWdj_Y_ice o [b Xeb[he$ ÆJecWdZe [d Yk[djW bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b c[Z_e i[ Z[# Y_Z_ÂŒ ^WY[h [b [l[dje [d IWdje :ec_d]e o gk[ feh fh_c[hW l[p j[d]Wd [d [iY[dW Wb jh‡e Bei
,/.13 -3# 1 ĹŠ #1
ŊŊ +Ŋ!.-!(#13.Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%(1 Ŋ,4-Ĺ ŗ"( +Ŋ"#Ŋ"#2/#"(" Ŋ"#+Ŋ 1~.Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ #8#2ēŊ ++.2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ#-Ŋ , 3.ĔŊ 4(3.ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē
ŊŊ 5(#1Ŋ -3( %.ĔŊ,;2Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ ŗ#+Ŋ # .1Ŋ .+#1.ĔŊ 1(-"¢Ŋ24Ŋ1#/#13.1(.Ŋ!.-Ŋ
242Ŋ,#).1#2Ŋ3#, 2ĔŊ 2~Ŋ,(2,.Ŋ345.Ŋ24Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ#+Ŋ 13(23 Ŋ2 -3.".,(-%4# .Ŋ
4!'.ĹŠ -!'.Ä“
Jh[i H[o[iÇ" [nfh[iÂŒ BÂŒf[p" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ bei >[hcW# dei 7hh_W]WZW h[]h[iWd W bei )& W‹ei Wb YWdjÂŒd$ ;b [cfh[iWh_e i[‹WbÂŒ WZ[# c|i gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b jh‡e \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW Z[ Z[if[# Z_ZW" fk[i [b ]hkfe _d\ehcÂŒ eĂ’ # Y_Wbc[dj[ ik h[j_he$ Bei Whj_ijWi c[n_YWdei l_i_jWh|d jeZei bei fW‡i[i ZedZ[ i[ fh[i[djWhed$ Feh ik fWhj[ Bk_i Hk_p" c|i YedeY_Ze Yece BkY^e FWdY^e" YedjÂŒ gk[ [b YedY_[hje jkle kdW [nY[b[dj[ WYe]_ZW o WYkZ_[hed kdWi (&& f[hiedWi$
Ë ēŊ .2Ŋ #1, -.2Ŋ 11( % " Ŋ1#%1#2 1.-Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ+4#%.Ŋ"#ŊĊćŊ  .2ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
#--($#1ũũ #ũ+ ũ 4#5 Ĕũ + 1 ũ , 1 -.ũ8ũ #.!.-" ũ ..1ēũ
#--($#1ũ 3( .Ĕũ #.- 1".ũ:+5 1#9Ĕũ 4+(ũ .11#2Ĕũ _-#2(2ũ ;1/(3#ũ8ũ -(3 ũ +.1#2ē
(5(#1.-ũ 242ũ)4#%.2
18 -ũ 149Ĕũ 18 -ũ #1"#9.3.Ĕũ .$~ ũ (++ , 1~-Ĕũ "1(;-ũ !~ 2ũ8ũ:+5 1.ũ + !(.2ēũ
(2 #3'ũ + 9 1Ĕũ^"(2.-ũ 4! 2Ĕũ 1(23(- ũ 11;#9ũ8ũ (3_ũ #, ē
18 -ũ ;-!'#9Ĕũ .- 3' -ũ 4#5 1 Ĕũ 81 ũ #+;204#9Ĕũ 5;-ũ _1#9ũ8ũ -3'.-8ũ ' 1!./ ē
'+,.&) =<
.,(1 ũ 4 +.3.Ĕũ (2#+ ũ ' 1!./ Ĕũ 5#+(-ũ #+ ũ8ũ 1(- ũ ;-!'#9ē
-./ # (. -ŋ3ŋ ) (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ #' (ŋ )&v0 ,ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ-/-ŋ$/ !)-ŋ #(. ,()-ąŋ /3)ŋ*,)!, ' ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ )'*& $)ŋ '# Ą
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
. #13.ũ ~.2ũũ8ũ 1~ ũ 4(2 ũ"#ũ ~.2ē
4(2ũ 2 -9 Ĕũ (+ ũ .1#-.Ĕũ #5(-ũ .1#-.ē
4#5 ũ .$(!(- (ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ * ,./, ŋ ŋ& -ŋ)ðŋ #( -ŋ ŋ & ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ 3ŋ ,Z #.)ŋ ,( ( )ŋ Ě +/#& ' ŋ* ,.# #* ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ąŋ ŋ (.# ŋðŋ( (Ě # , ŋ -.6ŋ/ # ŋ (ŋ& ŋ && ŋ &6* !)-ŋ3ŋ ' .)Ą
1( #+ũ 1!( +Ĕũ .2_ũ 4 -.ũ8ũ _!3.1ũ 1!( +ē
1( -.ũ 4! 1ũ8ũ #+(7ũ (-%4(+ē
.-( ũ 1(.-#2ũ8ũ #--8ũ Ì (% ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
1 ) -.ũ #"# .ũ8ũ 1+(- ũ 4 .9ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
49ũ ,_1(! ũ 04#1.Ĕũ + ũ 19.2 ũ8ũ 49ũ .11 +#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&ŋ ) # ,()ŋ#(0 -.#! ,6ŋ ŋ ( )ŋ # "#( " ĔŊ š ;b =eX_[hde _dl[ij_#
]Wh| bW fh[ikdjW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W" Yed h[fh[i[d# jWY_ÂŒd [d ;ifW‹W" [d bW YecfhW Z[ bei YhƒZ_jei WZgk_h_Zei feh [c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei Yed [d# j_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi [ifW‹ebWi$ 7i‡ be W\_hcÂŒ [b i|XWZe [d CWZh_Z [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FW# j_‹e" Wdj[ bei c|i Z[ '& c_b Yec# fWjh_ejWi gk[ i[ h[kd_[hed [d bW YWf_jWb [ifW‹ebW fWhW Y[b[XhWh bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b dk[le Yedl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yed ;ifW‹W" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh" [d kd Yeckd_YWZe$ FWj_‹e YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆW]h[i_ÂŒd i_d decXh[Ç bW fh[ikdjW YecfhW feh fWhj[ Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W Z[ bW YWhj[hW l[dY_ZW Z[ kdW _dij_jk# Y_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW [ifW‹ebW" feh bW gk[ bei _dc_]hWdj[i gk[ j[d‡Wd Wb]kdW Z[kZW W^_ fWiWh‡Wd W j[# d[hbW W^ehW Yed [b XWdYe [YkWje# h_Wde" i[‹WbW bW dejW$
;nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik l_i_jW W ;ifW‹W" gk[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe cWh# j[i" ^WX‡W j[d_Ze YedeY_c_[dje Z[ gk[ Wb]kdei YecfWjh_ejWi ikoei ^WX‡Wd h[Y_X_Ze kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b XWdYe [YkWjeh_Wde" _dZ_Y|dZe# b[i gk[ bWi Z[kZWi YedjhW‡ZWi Yed XWdYei [ifW‹eb[i [hWd W^ehW Yed [iW [dj_ZWZ$ Æ;b =eX_[hde DWY_edWb l[ Yece kdW W]h[i_ÂŒd gk[ kd XWdYe [YkW# jeh_Wde l[d]W W iWblWh W bW XWdYW [ifW‹ebWÇ" Z_`e FWj_‹e" gk_[d Wi[# ]khÂŒ gk[ oW i[ ^W cWdZWZe kdW YWhjW W bW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW fWhW f[Z_hb[ kdW YedĂ’ hcWY_ÂŒd e kd Z[ic[dj_Ze Z[ bei ^[Y^ei$ ;b 9WdY_bb[h WĂ’ hcÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde [YkWjeh_W# de i[ lWd W jecWh ÆjeZWi bWi c[# Z_ZWi fWhW gk[ W [i[ XWdYe d_ i[ b[ eYkhhW _h W YeXhWhb[i W kij[Z[i" d_ W iki \Wc_b_Wh[i [d [b ;YkW# Zeh" kdW Z[kZW gk[ j_[d[d [d ;ifW‹WÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ3#1,(-¢Ŋ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ /.1ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ
ÝÝŋ, &#Ă°Ĺ‹ #)( -Ĺ‹* , (-),Ĺ‹ &Ĺ‹ / &) BW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW h_e Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [dYWh]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb dk[le gk_[d j_[d[ /& fkdjei$ JWcX_ƒd :[\[dieh Z[b Fk[Xbe WdWb_pWh| 7dW 7Xh_b" [ncW]_ijhWZW Z[ bW cW‹WdW" W bWi '+0&&" bei '' f[Z_# [djedY[i 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @ki# j_Y_W" Ykoe fkdjW`[ [i .," Zei Z[ h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ [djh[ ejhei$ fh[i[djWhed bei Wif_hWd# ĹŠ =WXh_[bW BÂŒf[p" l_Y[# j[i W [ijW Z_]d_ZWZ$ fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# HWc_he H_lWZ[d[_hW" ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ i_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[" jhWi [nWi[ieh Z[ =kijWle @Wba^" "(!(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ h[l_iWh c_dkY_eiWc[dj[ i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b #2/#1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" !34 +ĹŠ #$#-2.1ĹŠ bWi ieb_Y_jkZ[i" i[ Z[j[h# +.ĔŊ c_dWh| [b fkdjW`[ Z[ bei gk_[d fh[i_Z[ [b YedYkhie "#+ĹŠ 4# #1- -".ĹŠ ', YWdZ_ZWjei$ Yed /+ fkdjei ieXh[ '&& 43(_11#9Ä“ I[]‘d [b h[]bWc[dje" [i kde Z[ bei feijkbWdj[i gk[ ieb_Y_jÂŒ W bei Yec_i_edWZei Ykbc_dWZW [ijW \Wi[ o kdW l[p gk[ i[ dej_Ă’ gk[" ^WijW [b fhÂŒn_ce `k[# h[l_iWh ik fkdjW`[$ 7i_c_ice" be ^_pe [b ^WijW l[i" W bei feijkbWdj[i" bW 9ec_i_ÂŒd W^ehW i[]kdZe c[`eh fkdjkWZe" Z[X[h| [ijWXb[Y[h [b b_ijWZe Z[ bei FWjh_Y_e 8[dWbY|pWh" \kdY_edW# '& c[`eh fkdjkWZei$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#-ĹŠ - ~ĔŊ'4 .ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /341 Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 31#5#ĹŠ ĹŠ' + 1Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ ( &# .#0 -Ĺ‹#( /( (Ĺ‹ '# )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ !(-!.ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä“ĹŠ (%4#ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚÄ“ĹŠ I[]‘d ZWjei [djh[]WZei feh [b WYkZ_h W CWdWX‡" [d c[Z_e Z[ C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Wb c[# [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# dei Y_dYe XWdZWi Z[b_Yj_lWi ZWZ" fWhW [lWbkWh bWi WYY_ed[i eh]Wd_pWZWi ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’ # [cfh[dZ_ZWi [d [ijW pedW$ YWZWi [d bW 9eijW$ ;d CWdWX‡" WZ[c|i Z[ ĂˆBei 9^e# -!#13("4, 1# d[heiÉ" [n_ij[ jWcX_ƒd ĹŠ I_ X_[d [b =eX_[hde o bei ejhW YedeY_ZW Yece ĂˆBei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Gk[i[heiÉ1 [d IWd Be# eĂ’ Y_Wb[i cWdj[d‡Wd ^Wi# h[dpe" ;ic[hWbZWi" i[ .8ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ jW Wo[h bW l[hi_ÂŒd Z[ '& ^W _Z[dj_\_YWZe W ĂˆBei #11 -.ĔŊ" 1;ĹŠ YWfjkhWZei" bW Feb_Y‡W HWijhe`eiÉ1 o [d BW 9ed# 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ @kZ_Y_Wb Z[ CWdWX‡ fh[# YehZ_W" W ĂˆBei Ă›bWXWÉ o W ./#1 3(5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ i[djÂŒ iebWc[dj[ W i_[j[ 1#24+3 ".2Ä“ ĂˆBei PWcXhWdeÉ" gk_[# o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW d[i" Wb fWh[Y[h" [ijWh‡Wd [Z_Y_ÂŒd ^WX‡W Zei l[hi_e# _dlebkYhWZei [d i_YWh_Wje" jh|# d[i0 [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# Ă’ Ye Z[ WhcWi" dWhYejh|Ă’ Ye o h_eh Z_`[hed gk[ [dj[dZ‡Wd feh ejhe j_fe Z[ Z[b_jei$ gkƒ bW Feb_Y‡W iÂŒbe fh[i[djÂŒ W - KdW \k[dj[ Z[ [ijW 9Whj[hW o bei kd_\ehcWZei Z_`[hed gk[ Z[ ;ijWZe _d\ehcÂŒ" WZ[c|i" Wb]k_[d _d\ehcÂŒ cWb Wb c_d_i# gk[ jhWi YedYbk_h Yed bW YWc# jhe I[hhWde o Wb Fh[i_Z[dj[$ fW‹W Z[ bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" i[ Hecc[b 9Wijhe" `[\[ Z[ bW [cfh[dZ[h| kdW dk[lW fWhW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ CWdWX‡" _Z[dj_Ă’ YWh W bWi XWdZWi Z[b_d# hWj_Ă’ YÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei ied0 Yk[dY_Wb[i c|i XkiYWZWi o Wi‡ @eiƒ 7Zeb\e CWY‡Wi L_bbWcWh" YWfjkhWh W iki b‡Z[h[i fWhW Z[i# Wb_Wi Ăˆ<_jeÉ o HedWbZ NWl_[h CW# Whj_YkbWhbWi$ Y‡Wi L_bbWcWh" Wb_Wi Ăˆ@Wl_YeÉ" gk[ eYkfWXWd bei fk[ijei '( o ') Z[ bW b_ijW Z[ bei Ăˆc|i XkiYWZeiÉ" /341 ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚ ;b ‘bj_ce i|XWZe i[ Z[jkle [d h[if[Yj_lWc[dj[$ CWdWX‡" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o #)3(5.2 Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ :[ifkƒi Z[ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ I[hhWde" W '& _dj[]hWdj[i Z[ YWh]ei Z[ [ijei fh[ikdjei Wd# bW XWdZW ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ Ik j_ieY_Wb[i" I[hhWde fkXb_YÂŒ [d YWfjkhW eX[Z[Y[h‡W W gk[ Zei ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ jhWi i[ [dYedjhWXWd [djh[ bW b_ijW Z[ ^WX[hi[ Z_YjWZe fh_i_ÂŒd fh[# bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ W d_l[b fhe# l[dj_lW [b eX`[j_le [i gk[ [ijei l_dY_Wb" WZ[c|i Z[ gk[ ^kXe Æi[Wd i[dj[dY_WZei W (+ W‹ei" kdW Z[dkdY_W feh fWhj[ Z[ bW de c|i _cfkd_ZWZÇ" c[dY_e# Y_kZWZWd‡W$ dÂŒ [b C_d_ijhe$ >eo [ij| fh[l_ije gk[ [b c_# Feh ik fWhj[" [b @[\[ Z[ ;i# d_ijhe I[hhWde Zƒ kdW hk[ZW Z[ jWZe _dijÂŒ W bei _dj[]hWdj[i Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh bei Z[jW# [ijW XWdZW W [djh[]Whi[ W bWi bb[i Z[b c[dY_edWZe ef[hWj_le$ Wkjeh_ZWZ[i o Yedj[cfbÂŒ bW O" [njhWe\_Y_Wbc[dj[" jhWi# fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[Z[hb[i kdW Y[dZ_ÂŒ gk[ cW‹WdW [b fh[i_# Wcd_ij‡W" ÆfeZ[cei ^WXbWh Z[ Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" feZh‡W h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[dWi" _dYbkie
#2/1#5#-(".2 ŊŊ 1 2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " Ĺ ŗ-~ Ŋ2. 1#Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ -" Ŋ"#Ŋ
1. ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 2ĹŠ , 2ĔŊ4 (! " ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#-ĹŠ - ~ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43¢ē
Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#23 Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ 8#1ēŊ -Ŋ - ~Ŋ#23 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ' Ŋ%#-#1 Ĺ ".Ŋ3#,.1Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
/341 ".2
-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ň Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1Ň Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1ĹŠ #1ĹŠ , 1 -.ĹŠ 4%. Ĺ—ĹŠ ĂŒ Ĺ—ĹŠ (!#-3#ĹŠ -31( %.ĹŠ 11# . Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ "4 1".ĹŠ (%4#1. ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.-#+ĹŠ .1#(1 ĹŠ 11# . Ň .-2("#1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42! ".2ÄŚ
Z[ Wcd_ij‡W i_[cfh[ o YkWdZe be ^W]Wd$ FWh[d Z[ Z[b_dgk_hÇ" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: Yk[ij_edÂŒ [b fbWdj[Wc_[d# je Z[b CWdZWjWh_e o Z_`e gk[ Wikdjei \k[hW Z[ ik Yecf[j[d# Y_W$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ de [i `k[p f[dWb" d_ :_ei" d_ j_[d[ bW fej[i# jWZ fWhW YedY[Z[h Wcd_ij‡WiÇ" Yec[djÂŒ$ F|[p [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce h[Ykhie" i_ X_[d fk[Z[ i[h ieb_# Y_jWZe feh YkWbgk_[h f[hiedW" Z[X[ ^WY[hi[ W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" Wkdgk[ fh[Y_iÂŒ gk[ fWhW [b YWie Z[ ĂˆBei 9^_d[heiÉ de [i fheY[Z[dj[" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ Z[b_jei feb‡j_Yei$ Æ7gk‡ YWX[ [b _dZkbje f[he fWhW ZWhbe Z[X[ ^WX[h `kij_Ă’ YWj_lei" gk[ [d [ij[ YWie de [dYk[djhe Yk|b[i i[# h‡WdÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ Ă
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ "# #-Ŋ#2/#1 1Ŋ ,#2#2Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ ./#1 !(¢-ēŊ +3 -Ŋ #2/#!( +(23 2ē
)-*#.  ,- Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹.),' (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹' 3), jWcX_ƒd \k_ Wb Z[b Ikh o Wb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" f[he i_[cfh[ i[ c[ ^W Yecfb_YWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ
ar/84836
:[ WYk[hZe Yed bW ;dYk[ijW DW# Y_edWb Z[ IWbkZ 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ? ;YkWZeh " ;d kd Yedikbjeh_e fWhj_YkbWh" h[Wb_pWZW [d (&'&" [b '& Z[ bW ^WY[ Zei c[i[i" b[ Z_W]deij_# feXbWY_ÂŒd ][d[hWb kj_b_pW Wb c[# YWhed kd f[gk[‹e jkceh [d bW dei kdW l[p Wb W‹e bei i[hl_Y_ei fhÂŒijWjW$ ;b cƒZ_Ye b[ h[l[bÂŒ gk[ ^eif_jWbWh_ei" c_[djhWi gk[ [d Z[X‡W i[h ef[hWZe Z[ _dc[Z_Wje bei WZkbjei cWoeh[i bW jWiW Z[ fehgk[ feZ‡W Yh[Y[h o fh[i[djWh ^eif_jWb_pWY_ÂŒd [i Z[ ,") $ ;ije Yecfb_YWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [i XW`e [d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei Ă›d][b BÂŒf[p ^WijW W^ehW de [i fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d 9^_b[" feh [`[cfbe" bW jWiW Z[ ^eif_jWb_pW# _dj[hl[d_Ze$ I[]‘d [nfb_YÂŒ [b ^ecXh[ Z[ Y_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i \k[ ("+ cWoeh gk[ bW Z[ bW feXbW# -( W‹ei" j_[d[ Zei hWpe# Y_ÂŒd [d ][d[hWb$ d[i0 bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW ĹŠ Æ;b fhec[Z_e Z[ [ijW# Yb‡d_YW b[ YeijWXW Y[hYW Z[ Z‡W fWhW bWi ^eif_jWb_pW# c_b +&& ZÂŒbWh[i o Z[iZ[ Y_ed[i Z[b WZkbje cWoeh ^WY[ kd c[i o c[Z_e de ÄŒÄ’Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ [d [b fW‡i [i Z[ ,".- Z‡Wi" fk[Z[ WYY[Z[h W kd jkhde 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ'.2Äą +(!.2ĔŊ [d [b >eif_jWb ;k][d_e /(3 +#2ĹŠ/ĂŒ #-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ YkWdZe [b fhec[Z_e W #+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ d_l[b dWY_edWb [d bW fe# ;if[`e$ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ XbWY_ÂŒd ][d[hWb [i Z[ )"* 9Wc_dWdZe b[djW# "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ [b [ijkZ_e$ c[dj[ o WZebeh_Ze feh ik [d\[hc[ZWZ" BÂŒf[p Yec[djÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bei ;2ĹŠ" 3.2 ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei W‘d de c[`e# BW jWiW Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd feh hW f[i[ W bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W i[ne [i Wb]e cWoeh [d bW ck`[h Z[Yh[jWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ gk[ [d [b ^ecXh[ o [ie i[ Z[X[ bW H[f‘Xb_YW" [d [d[he Z[ (&''$ W gk[ bWi fh_c[hWi [ij|d [nfk[i# ÆDe iÂŒbe [i [d [b ;k][d_e ;if[`e" jWi W c|i ]hWdZ[i fheXb[cWi Z[
Ä“ĹŠ !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#/ 2 -ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-!( Ä“
iWbkZ$ I[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei " [b +&"' Z[ ck`[h[i fh[i[djWd W\[YY_ed[i [d ik iWbkZ" c_[djhWi gk[ [d bei ^ecXh[i [b fehY[djW`[ [i Z[b */"* $ ;b [ijkZ_e h[l[bŒ gk[ [b WYY[ie W bW ^eif_jWb_pWY_Œd Z[ bei WZkb# jei cWoeh[i j_[d[ gk[ l[h Yed [b
d_l[b ieY_e[YedÂŒc_Ye gk[ fei[W$ ÆBW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed kd i[]khe Z[ iWbkZ ][d[hWbc[dj[ \Wleh[Y[ W bW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [i fh_lWZeÇ" i_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh CWh_[j^W H[o[i$ Æ;if[hWh [d kd ^eif_jWb f‘# Xb_Ye [i kd YWblWh_e$ Fh_c[he" ^Wo gk[ Ye][h [b jkhde" bk[]e [if[hWh c[i[i fWhW bW ef[hWY_ÂŒd o fWhW
gk[ [n_ijWd YWcWi Z_ifed_Xb[i$ :[ifkƒi" ikfb_YWh c[Z_Y_dWiÇ$ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1(
;b cƒZ_Ye <h[ZZo I|dY^[p _dZ_YÂŒ gk[ [b WZkbje cWoeh Z[X[ j[d[h fh_eh_ZWZ [d Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbW# h_W$ Æ:[X_Ze W ik [ZWZ WlWdpWZW" bWi [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi o Z[# ][d[hWj_lWi ied bWi fh_dY_fWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$
).Ĺ‹ ,,šŋ& -Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹ *# # ( )Ĺ‹- !/,# .2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/ 1 +#+.ĔŊ !.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ248 Ä“ĹŠ Ŋš ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# ZWZ o [b fW‡i Z[X[d ^WY[h \h[dj[ gk_b" @W_c[ D[Xej" _di_ij_ÂŒ Wde# W Zei [d[c_]ei gk[ WY[Y^Wd i_# Y^[ [d [n_]_h Wb =eX_[h# b[dY_eiWc[dj[0 bW _di[]k# de Æc[`eh[i WYY_ed[i Z[ h_ZWZ khXWdW o bei [\[Yjei i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ ĹŠ Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ;ije" [d ik Z_iYkhie Z[ eh# ckdZ_Wb$ :_`e gk[ Yed bWi h[\eh# Z[d ZWZe [d bW FbWpW Z[ bW 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-Äą ?dj[]hWY_ÂŒd Z[b CWb[YÂŒd "#!.1 !(.-#2ĹŠ cWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb de i[ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ (&&&" ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ (+".ĹŠ%4 8 Äą iebkY_edWd bei fheXb[cWi bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ feh bei 04(+# .ĔŊ4-ĹŠ'#+(Äą Z[b YecXWj[ W bei Z[b_d# !¢/3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '/' W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[d# .+(!~ ĹŠ2. 1#5.+¢Ŋ Yk[dj[i f[b_]heiei gk[ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ".2ĹŠ [djhWd o iWb[d Z[ bW Y|hY[b Y_W Z[ =kWoWgk_b$ 5#!#2Ä“ D[Xej" gk_[d kj_b_pÂŒ ik Yece [d ik YWiW$ D[Xej Y[djhÂŒ ik Z_iYkh# WbeYkY_ÂŒd Yece kdW \eh# cW Z[ h[dZ_hb[ Yk[djWi W bW khX[" ie [d j[cWi [YedÂŒc_Yei" Z_Y_[d# ieijkle gk[ [b j_[cfe b[ ^W ZWZe Ze gk[ W bW Yh_i_i ^Wo WdWb_pWhbW bW hWpÂŒd o gk[ bW YedikbjW fefk# Yed ckY^e Æi[ieÇ o gk[ e`Wb| W bWh de ^W iebkY_edWZe bW _di[]k# bei [cfh[iWh_ei o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei de i[ b[i eYkhhW Z[Y_h h_ZWZ$ ÆLWcei fWhW [b i[nje c[i Z[i# gk[ de fWiW dWZW$ Z[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW YedikbjW$ B[i Z_`[ [djedY[i" be h[f[j‡ [d `kb_e" ($#1#-!( 2 gk[" feh cWb fbWdj[WZW" [iW Yed# EXi[hlÂŒ gk[ [d [b fW‡i de i[ ^W ikbjW de _XW W h[iebl[h dWZW [d h[ZkY_Ze [b Z[i[cfb[e o gk[ cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# YWZW l[p bW feXh[pW Wkc[djW dW$ >kX_[hW gk[h_Ze [gk_leYWh# c|i0 Æ^eo '&" Z[ YWZW '&& f[hie# c[ f[he [b j_[cfe c[ ^W ZWZe bW dWi gk[ jhWXW`WXWd" ^Wd f[hZ_Ze hWpÂŒdÇ" Z_`e [d c[Z_e Z[b WfbWk# [b [cfb[eÇ$ 9h_j_YÂŒ gk[ Z[b fh[ikfk[ije ie Z[b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p1 <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde ][d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW (&'(" Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W1 o gk[ [i Z[ (, c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bei WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Bk_i bWh[i" i[ lWd W jecWh _d]h[iei 7bc[_ZW" 9_dj^_W L_j[h_" 7dZhƒi f[jheb[hei de f[hcWd[dj[i fWhW HeY^[" [djh[ ejhei$ fW]Wh ik[bZei o ÆWi‡ [ijWcei cWbÇ$ :[cWdZÂŒ Z[b =eX_[hde Y[d# .-2#). ;b 7bYWbZ[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW Y_k# jhWb b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[
ă
2.+#,-#Ŋ04#Ŋ.1% -(9¢Ŋ+ Ŋ . #1Ĺ - !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē -Ŋ24Ŋ+4% 1ĔŊ#2345.Ŋ#+Ŋ5(!#/1#Ĺ 2("#-3#ĔŊ #-~-Ŋ .1#-.ĔŊ04(#-Ŋ /1#2("(¢Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ -3#Ŋ4- 2ŊĎććŊ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ 4+341 +Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ"#+Ŋ Ĺ +#!¢-ŊĉćććēŊ +#% 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ #+Ŋ%. #1- ".1ĔŊ . #13.Ŋ 4#1.ėŊ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ
4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(ĔŊ8Ŋ,(-(231.2Ŋ !.,.Ŋ #1¢-(! Ŋ (¢-ĔŊ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ :-%#+#2Ŋ 4 13#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( Ĺ % Ŋ8Ŋ#+Ŋ!.-31 +.1ĔŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ē "(#Ŋ"().Ŋ+ 2Ŋ1 9.-#2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !4 +#2Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ"#)¢Ŋļ/+ -Ĺ 3 ".2ČŊ Ŋ242Ŋ!.("# 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ $#23#).Ŋ/.13# .ēŊ (,/+#,#-3#Ŋ2#Ŋ "().Ŋ04#Ŋ1#%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ! /(3 +ēŊ
[cfh[dZ_c_[dje" i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o `kij_Y_W _dZ[f[d# Z_[dj[ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei deY_lei gk[ fkZ_[hWd Z[l[d_h Z[ bW Yh_i_i _dj[hdW# Y_edWb$ Æ>Wo gk[ iWYWh WZ[bWd# j[ Wb ;YkWZeh" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e \WbjWh|d [b X_[d[i# jWh o [b [cfb[e o ieXhWh| bW c_i[h_WÇ" WYejÂŒ" Wb j_[cfe Z[ [d\Wj_pWh gk[ [b ;ijWZe j_[d[ gk[ _dY[dj_lWh bW _dl[hi_ÂŒd$ 7Z[c|i ^kXe [djh[]W Z[ YedZ[YehWY_ed[i$
ēŊ +Ŋ!.+.1(".Ŋ !3.Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
bW 9WXWbb[h‡W" Wb 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[hei" bW 7hj_bb[h‡W$$$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.11# ĹŠ-. !4"(¢Ŋ ĹŠ+ 2#2(¢-ĹŠ.ă!( + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ -.ĹŠ"(.ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹ -Ă°& ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹ / 3 +/#& Ŋš BWi jh[i hWcWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77$ h_d# Z_[hed ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ Yed kdW _cfed[dj[ fWhWZW c_b_jWh feh iki '/' W‹ei Z[ ?dZ[f[dZ[d# Y_W" [d bW Wl[d_ZW J[hc_dWb#FWi# YkWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o bW l_Y[WbYWbZ[iW" :ecƒd_YW JW# XWY^_ Z[ Ce[bb[h" ieb[cd_pWhed [b WYje Z[iZ[ bW jh_XkdW Z[ Wkje# h_ZWZ[i" gk[" WZ[c|i" YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ :[# \[diW" NWl_[h FedY[1 Z[b j_jkbWh Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" EcWh I_ced1 Z[b YedjhWbeh" 9Wh# bei FÂŒb_j1 Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb1 o Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi$ Bei Wl_ed[i AWĂ’h 9; ^_Y_[# hed ik WfWh_Y_ÂŒd ieXh[ [b Y_[be ]kWoWgk_b[‹e" fh[l_e W bW [dje# dWY_ÂŒd Z[b >_cde DWY_edWb$ ĹŠ BW XWdZW Z[ ]k[hhW WdkdY_ÂŒ
ĹŠ/ 1 " ĹŠ,(+(3 1ĹŠ bW [djhWZW Z[b FW# ( ĹŠ ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ X[bbÂŒd DWY_edWb" #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ’ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĔŊ/#1.ĹŠ gk[ i[ WXh_ÂŒ fWie 2#ĹŠ! , (¢Ŋ#+ĹŠ `kdje Wb f[hiedWb #2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ kd_\ehcWZe" W ^ƒ# $ !(+(" "#2Ä“ he[i Z[b 9[d[fW" W
ƒ
BWi WYWZ[c_Wi c_b_jWh[i" Yed f[hiedWb cWiYkb_de o \[c[d_de" WXh_[hed bW fWhWZW Yed [b jhWZ_# .+.1(". Y_edWb fWie Z[ ]Wdie$ ;b Xbegk[ C_[djhWi" [d [b Y_[be ieXh[lebW# _dj[]hWZe Z[ ck`[h[i Z[ bWi jh[i XWd bei ^[b_YÂŒfj[hei :hkl" bei hWcWi Z[ bWi <<$77 l_de bk[]e$ ;b f‘Xb_Ye WlWdpÂŒ ^WijW bW :>+- h[iYWj[ Z[ YecXWj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W " =Wii[b o Ikf[h# iWb_ZW Z[ bW Wl[d_ZW bk[]e Z[ fkcW" o bei Wl_ed[i Ikf[hjk# [if[YjWh [b Z[iĂ’b[$ De ^kXe _d# YWdei Z[ h[Y_[dj[ WZgk_i_Y_ÂŒd$ Y_Z[dj[i Z[ d_d]kdW YbWi[$
ēŊ Ŋ,(-#1~ Ŋ1#3.,¢Ŋ1#+#5 -!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#2"#Ŋ4-Ŋ ., 1"#.Ŋ Ŋ, Ĺ 04(- 1( Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ, / ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ,(-#1 BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# ie [cfh[iWi fh_lWZWi$ Æ8kiYW# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# cei bW Whj_YkbWY_ÂŒd o bW ][d[hW# debe]‡W I[d[iYoj \_dWdY_Wh| Y_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ YedeY_c_[dje" jh[i fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fehgk[ [n_ij[d fhe\[i_edWb[i i[]‘d be [nfb_YÂŒ H[dƒ HWc‡h[p" Z[ kdW c_icW |h[W gk[ [ij|d i[Yh[jWh_e [ Z[ bW [dj_ZWZ$ Z_if[hiei [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" ;b fh_c[he" bbWcWZe Ăˆ7hYW Z[ [ijW Whj_YkbWY_ÂŒd i[hl_h| fWhW bW DeÂƒĂ‰" XkiYW Yh[Wh kd cWfW Z[ bW _dj[hWYY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b fW‡i$ ;b i[]kd# Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_ehÇ" Z_`e$ Ze" kd [ijkZ_e ieXh[ bW c_d[h‡W$ ;b j[hY[he _dZW]Wh| [d [b kie Z[ .ĹŠ,;2ĹŠ"#2#, .+2.ĹŠ [d[h]‡Wi h[delWXb[i$ HWc‡h[p Z[`ÂŒ YbWhe gk[ bW I[d[i# ÆDe [i fei_Xb[ gk[ Yoj de WfeoWh| W f[gk[‹ei ;YkWZeh de j[d]W kd fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd cWfW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ o ĹŠ Z[ kd_l[hi_ZWZ[i$ Æ7^ehW gk[ iÂŒbe [b ) ^WoW i_Ze j[d[cei kdW feb‡j_YW Z_# _dl[ij_]WZe$ :[iZ[ ^WY[ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(2Äą \[h[dj[" [ij| X_[d gk[ bWi )& W‹ei" de [n_ij[ kd 3#-ŊĊĎćŊ ' Ä“ kd_l[hi_ZWZ[i h[Wb_Y[d _d# cWfW Z[ fheif[YY_ÂŒd c_# l[ij_]WY_ÂŒd" f[he de feZ[# d[hW" [i _dYedY[X_Xb[ gk[ cei ^WY[h be gk[ Wdj[i ^W# de i[fWcei ZÂŒdZ[ ^WY[h _dl[h# Y‡W bW I[dWYoj e <kdZWYoj0 j[d[h i_ÂŒd W d_l[b Z[b fW‡i" d[Y[i_jWcei \edZei YedYkhiWXb[i o ejeh]Wh iWX[h Yk|b [i jeZW bW h_gk[pW gk[ .& c_b e '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW j[d[ceiÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ fheo[Yjei f[gk[‹ei o Yed Y[he ;d YkWdje W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd _cfWYje W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i" c[dY_e# HWc‡h[p$ ;b h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# dÂŒ gk[ Z[ \ehcW fWhWb[bW i[ [\[Y# jkWh| kdW ikXb‡d[W Z[ _dl[ij_]W# d_YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_depW" Y_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[ Z[ i[]kdZW de [ij| Yed\ehc[ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd o Z[ j[hY[hW ][d[hWY_ÂŒd$ Z[ bW I[d[iYoj fehgk[" i[]‘d Z_Y[" jWcX_ƒd d[Y[i_jW fheo[Yjei [i# $1#!(,(#-3.2 f[Y‡ÒYei$ Æ9bWhe gk[ bei ]hWdZ[i JeZei [ijei fheo[Yjei i[h|d Ă’# fheo[Yjei X[d[Ă’Y_Wh|d Wb ;YkW# dWdY_WZei W jhWlƒi Z[ bW I[d[i# Zeh o [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [bbe" Yoj" Wkdgk[ de i[ fh[Y_iWhed _dYbkie feZh‡Wcei Wb_Whdei fWhW Yeijei$ HWc‡h[p _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi fh[i[djWhbei" f[he de i[ fk[Z[ _dl[ij_]WY_ed[i i[ ZWh|d Z[ \eh# ^WY[h Z[ bWZe" feh [`[cfbe" fhe# cW Whj_YkbWZW [djh[ _dij_jkY_ed[i o[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bWi Yeck# f‘Xb_YWi" kd_l[hi_ZWZ[i [ _dYbk# d_ZWZ[iÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ŋ")' , ŋ ' .šŋ ŋ-/-ŋ ., -ŋ"#$)-ŋ Ŋ Ŋ ěŊ =_bX[h CWh_de 9[f[ZW
L[hW ^WX‡W bb[lWZe W iki jh[i ^_# `ei" Z[iZ[ bWi &.0&& Z[b i|XWZe" fWhW gk[ fWiWhWd Yed ƒb [b Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he bW WYj_l_ZWZ jkle kd jh_ij[ Z[i[dbWY[ YkWdZe [b fW# Zh[ Z[Y_Z_ÂŒ j[hc_dWh Yed bW l_ZW Z[ bei f[gk[‹ei o ik_Y_ZWhi[$ A[l_d CWh_de" Z[ '' W‹ei" Zehc‡W [d kdW YWcW o iki Zei ^[hcWd_jei0 @e^d" Z[ -" o 7WhÂŒd" Z[ (" Zehc‡Wd [d bW ejhW$ ;b fhe# ][d_jeh jecÂŒ jh[i f[ZWpei Z[ Yk[hZW o bei [ijhWd]kbÂŒ$ Gk_ie ik_Y_ZWhi[ bk[]e" f[he \WbbÂŒ$ >[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ" YWc_dÂŒ )+& c[jhei ^WijW kdW YWiW Y[h# YWdW o YWoÂŒ Wb ik[be" ZedZ[ \k[ h[Ye]_Ze o jhWibWZWZe ^WijW CW# Y^WbW Wb >eif_jWb J[ÂŒĂ’ be :|l_bW" ZedZ[ i_]k[ _dj[hde$
-.6(Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' )-Ĺ‹Ä‚Ă˝ -)-Ĺ‹ Ĺ‹- , '*#š( -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4(2 /(-!' ĔŊ".-"#ĹŠ #,/#9¢Ŋ#+ĹŠ 1.3#ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĔŊ'4 .ĹŠ%1 -ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-Ä“ fhe\[i_edWb[i Z[ bei YWdjed[i" i[ [ijƒ Ykcfb_[dZe Yed bW Wfb_# Yed [b W\|d Z[ _dckd_pWh W bW YWY_ÂŒd Z[ bWi lWYkdWi YedjhW [b feXbWY_ÂŒd _d\Wdj_b Z[ , c[i[i W + iWhWcf_ÂŒd" W bWi ')0&& Z[ Wo[h" W‹ei Z[ jeZW bW beYWb_ZWZ$ Wfhen_cWZWc[dj[" [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" bb[# %#-" ]ÂŒ ^WijW bW fWhhegk_W Gk_iWf_d# Feij[h_ehc[dj[" l_i_jÂŒ [b IkX# Y^W i_j_e Z[b Xhej[ Z[b l_hki " Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ Gk_iWf_dY^W" WYecfW‹WZe Z[ Wkjeh_# ZedZ[ l[h_Ă’ YÂŒ bW kh][dj[ ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW o _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ d[Y[i_# ĹŠ jW [ijW f[gk[‹W YWiW Z[ 7cXWje$ ĹŠ 7 ik Whh_Xe" [b I[Yh[jW# 2#ĹŠ' -ĹŠ /+(! ".ĔŊ iWbkZ$ h_e Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ i[ /1.7(, " ,#-Äą 9^_h_Xe]W WdkdY_ÂŒ 3#ĔŊ#-ĹŠ , 3.Ä“ i_[dj[ YecfbWY_Ze Yed [b gk[ [d kdWi Zei e jh[i jhWXW`e gk[ ^Wd Z[iWhhe# i[cWdWi i[ [cf[pWh‡W bbWZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ h[# bei [gk_fei cƒZ_Yei Z[ Jkd]k# delWY_ÂŒd Z[ [ij[ [ifWY_e$ ;ij| hW^kW o c|i W‘d [djh[ [b i|XWZe fbWd_Ă’ YWZe0 YWcX_e Z[ j[Y^ei" o Wo[h" [d gk[ i[ _dYh[c[djWhed Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi" WZ[YkW#
ĹŠÄ› 7 Ă’ d Z[ l[h_Ă’ YWh gk[
ČĎēććć
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ5 !4- -ĹŠ' 23 ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ
Y_ÂŒd Z[ WcX_[dj[i o c|i Z[jW# bb[i gk[ f[hc_j_h|d kdW cWoeh fh[i[dY_W o i[ Xh_dZWh| kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei feXbWZe# h[i Z[ bW pedW$ BW Yec_j_lW i[ Z_h_]_ÂŒ W kd Wbck[hpe [d bWi jhWZ_Y_edWb[i Ăˆ=Wbb_dWi Z[ F_dbbeÉ fWhW bk[]e _h W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]k# hW^kW" ZedZ[" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" i[ Z[jWbbÂŒ gk[ W bW \[Y^W [n_ij[d '') YWiei iei#
f[Y^eiei Z[ iWhWcf_ÂŒd$ :[ [ijei" .) YedĂ’ hcWZei0 )& feh bWXehWjeh_e o +) feh d[ne [f_# Z[c_ebÂŒ]_Ye$ :ei YWiei ^Wd i_Ze Z[iYWhjWZei o (+ [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd$ I[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkje# h_ZWZ[i" i[ ^Wd lWYkdWZe W *+ c_b -&) f[hiedWi [d 7cXWje [d bWi [ZWZ[i Z[ i[_i c[i[i W *+ W‹ei" cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d bW fWhhegk_W Gk_iWf_dY^W$
(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ && #šŋ*),Ĺ‹ /&* Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹#( ( #) ĹŠ ĹŠÄ› HkXƒd FedY["
Z[ '& W‹ei" ckh_Œ [d ik YWcW" YkWdZe bWi bbWcWi gk[ Yedikc_[# hed ik YWiW be WbYWdpWhed$ L_l‡W [d [b XWhh_e Bei @WhZ_d[i" [d bW Yeef[hWj_lW K9EC (" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b i_d_[ijhe i[ h[]_ijhŒ W bWi ()0)& Z[b i|XWZe$ ;d [iW ^WX_# jWY_Œd jWcX_ƒd [ijWXW ik WXk[# bW" ;ccW F_[ZWZ FWpc_‹e" Z[ ,+ W‹ei" gk_[d fh[i[djW gk[# cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe [d [b XhWpe _pgk_[hZe o bW [ifWbZW$ 7‘d i[ Z[iYedeY[d bWi hWpe#
d[i feh bWi gk[ _d_Y_ÂŒ [b Ă“ W][be$ Bei l[Y_dei de i[ Z_[hed Yk[d# jW Z[ gk[ bWi bbWcWi i[ ^WX‡Wd WfeZ[hWZe Z[ bW YWiW Z[ Ze‹W ;ccW$ :e‹W ;ccW ^WX‡W be]hWZe iWb_h Z[ bW YWiW" WhhWijh|dZei[" fk[i [i Z_iYWfWY_jWZW$ ;bbW i[ cel_b_pW [d kdW i_bbW Z[ hk[# ZWi" gk[ i[ gk[cÂŒ" `kdje W je# Zei iki X_[d[i$ 7o[h" i[ h[Wb_pWXW [b l[beh_e" [d kdW f[gk[‹W XeZ[]W gk[ j[d‡Wd b[lWdjWZW [d [b c_ice j[hh[de$
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Ĺ‹ #-* ,-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ /&. Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # .1, 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ!.Äą 11#2/.-"#-!( ĹŠ%4 1" -ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ /4#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ_/.! 2Ä“ĹŠ I[]‘d [b :eYkc[dje Z[ JhW# j_lWi f[dWb[i de i[ [dYk[djhWd XW`e Yed [b gk[ [b ;`[Ykj_le Z[X_ZWc[dj[ Whced_pWZWi$ [ij| fh[fWhWdZe [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" [d )#,/+.2 ;YkWZeh [n_ij[ kdW dejeh_W I[ Y_jW gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Z[ Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd o kdW Z_if[h# '/). \k[ YeZ_Ă’ YWZe feh ‘bj_cW i_ÂŒd Z[ b[o[i$ 7Z[c|i" bW \WbjW l[p [d '/-' o Yed Z[Y[dWi Z[ Z[ i_ij[cWj_pWY_ÂŒd fheleYW lW# h[\ehcWi W Yk[ijWi$ Feh ejhe h_ei fheXb[cWi" [if[Y_Wbc[dj[ bWZe" [b l_][dj[ 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# [d bW Wfb_YWY_ÂŒd fh|Yj_# Y[Z_c_[dje F[dWb" fhe# YW Z[ bWi dehcWj_lWi$ ckb]WZe [d (&&& o ĹŠ ;b j[nje" gk[ j_[d[ Yed WXkdZWdj[i ceZ_# [b YWh|Yj[h Z[ ÆYed\_# Ă’ YWY_ed[i feij[h_eh[i" Z[dY_WbÇ" XkiYW kd_# ĹŠ .1 ĹŠ' 1;ĹŠ o [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[Yk# #-31#% 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ \_YWh dehcWi Yece "#ĹŠ+.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ F[dWi jWcX_ƒd [b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e" ,;2ĹŠ/.+_,(!.2ĹŠ h[\ehcWZe lWh_Wi l[Y[i "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ bW B[o Z[ IkijWdY_Wi "#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ o gk[ ZWjW Z[ '/.(" YW# -3#%1 +Ä“ ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_# h[Y[d Z[ kdW Ye^[h[d# YejhÂŒf_YWi" bW B[o Eh# Y_W [djh[ bei Zei$ ;ije" ]|d_YW Z[ 7ZkWdWi" bW B[o de iÂŒbe Z[X_Ze W gk[ \k[hed Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[# Z_YjWZWi [d Z_ij_djWi ƒfeYWi hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ i_de W gk[ i[ Z_i[‹Whed o [bW# L_Wb" bW B[o Z[ 7hcWi o [b 9ÂŒ# XehWhed fWhW h[iebl[h h[Wb_# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd ZWZ[i Z_\[h[dj[i Yed ÂŒfj_YWi J[hh_jeh_Wb$ Z_ij_djWi gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd YedjhWfed[d$ i[ [l_Z[dY_W gk[ bWi dehcWi 7Z[c|i" i[ i[‹WbW gk[ bW b[# ikijWdj_lWi" WZ`[j_lWi o [`[Yk# ]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de ]kWh#
, (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v 7i_c_ice" bWi Z[dkdY_Wi [d :[iZ[ (&&/ ^WijW bW WYjkWb_# ZWZ" [b d‘c[he Z[ Z[b_jei gk[ be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W Z[b_jei Ă“ W# i[ Z[dkdY_Wd [d bW <_iYWb‡W lW ]hWdj[i [ij|d0 heXe W]hWlWZe" [d Wkc[dje" i[]‘d bWi [ijWZ‡i# j[d[dY_W o fei[i_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ j_YWi gk[ h[]_ijhW bW _dij_jkY_ÂŒd Zhe]Wi o ikijWdY_Wi [ijkf[\W# Y_[dj[i" heXe i_cfb[1 \WXh_YWh" [d jeZe [b fW‡i$ ;djh[ bei Z[b_jei de \bW# ikc_d_ijhWh" WZgk_h_h ikijhW[h ]hWdj[i gk[ c|i Z[dkdY_Wi Whhe`Wh" kiWh jhWdifehjWh e h[]_ijhWd" [ij|d0 heXe i_cfb[" j[d[h WhcWi1 ^khje i_cfb[1 ikijhWYY_ÂŒd \hWkZkb[djW Yed eYkbjWh eX`[jei ^khjWZei e he# XWZei1 fehjWh WhcWi Z[ l_eb[dY_W o Wc[dWpWi1 kie c_b_jWh e feb_Y_Wb heXe W]hWlWZe" ^khje ĹŠ i_d f[hc_ie1 l_ebWY_ÂŒd" i_cfb[" [ijW\W" _dj_# [djh[ ejhei$ BWi Z[dkd# c_ZWY_ÂŒd Yed ehZ[d o YedZ_Y_ÂŒd l[hXWb" -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ?Ä“Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ Y_Wi [d [ijei Z[b_jei ik# cWd . c_b )/.$ heXe Z[ l[^‡Ykbei o !(4" " -.2ĹŠ' -ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.Ä“ĹŠ ;ijW Y_\hW _]kWbW Wi[i_dWje$ W bWi h[]_ijhWZWi [d I[]‘d bW _d\ehcW# (&&/" gk[" Z[ WYk[hZe Y_ÂŒd fhefehY_edWZW feh Z_Y^W [dj_ZWZ" [d be gk[ Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW <_i# lW Z[b W‹e" ^W ^WX_Ze )' c_b )/ YWb‡W" \k[hed '*+ c_b '.+ [d [b Z[dkdY_Wi feh Z[b_jei Z[ heXe |h[W f[dWb$ ;d (&'& bW Y_\hW Z[ i_cfb[" ikijhWYY_ÂŒd \hWkZkb[d# Z[dkdY_Wi ikcÂŒ '.( c_b '/+$ ;d (&&/ o (&'& [b jejWb Z[ jW Yed l_eb[dY_W o Wc[dWpWi$ ;d YWcX_e" bWi Z[dkdY_Wi feh Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi Wdj[ bW heXe W]hWlWZe ikcWd '* c_b _dij_jkY_ÂŒd [d bWi |h[Wi f[dWb" *-" c_[djWi gk[ feh ^khje i_c# WZeb[iY[dY_W o jh|di_je ied Z[ *(. c_b ,-'$ fb[ / c_b (*$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ZW i_ij[cWj_pWY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ o Whced‡W [djh[ bWi dehcWi iki# jWdj_lWi" WZ`[j_lWi o [`[Ykj_lWi f[dWb[i$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
;d [b [ijkZ_e" i[ bb[]W W bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ gk[ [i _dZ_if[diWXb[ gk[ i[ ef[h[ kdW _dj[]hWb jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd Z[ jeZW bW dehcWj_lW f[dWb" gk[ f[hc_jW Z[ cWd[hW Ye^[h[dj[ W]bkj_dWh jeZW bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb Z_if[hiW [d kdW i[h_[ Z[ Yk[hfei
ēŊ 23#Ŋ3#73.Ŋ2#Ŋ(-2!1( #Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ)423(!( ĔŊ /1./4#23.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ
dehcWj_lei$ ?]kWb" i[ Yedi_Z[hW [djh[ bWi fWhj[i ikijWdj_lWi" WZ`[# gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ be]h[ kdW j_lWi o Z[ [`[YkY_ÂŒd f[dWb [d kd [\[Yj_lW o WhcÂŒd_YW _dj[]hWY_ÂŒd iebe 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb$
!
#
-&%*".4& /?$*/3 /3 ! %& %& "#2*, 8 %& 3&04*&-#2& %& &, *.(&.*&2/ 345"2%/ "2&%&3 >0&9 &. 35 $",*%"% %& &2&.4& &.&2", %& ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" 3/,*$*4" "54/2*9"$*>. 0"2" ," "0&2452" %& 5." "(&.$*" 15& '5.$*/."2: &. ,"3 $",,&3 %& /6*&-#2& 8 5". &>. &2" 0"22/15*" *3",&/ $".4>. *3",&/ %& ," 02/6*.$*" %& 5.(52")5" %& $/.'/2-*%"% " ,/ &34"#,&$*%/ &. &, "24<$5,/ 3&$$*>. $"0<45,/ 4<45,/ ,*#2/ %& ," /%*?$"$*>. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" &, /.3&+/ %& %-*.*342"$*>. &. 3&3*>. &742"/2%*."2*" $&,"%" &, %& "#2*, %& 2&3/,6*> "54/2*9"2 ," "0&2452" %& ," /?$*." /0&2"4*6" %& ," //0&2"4*6" ," 3/,*$*45% &. 2&'&2&.$*" $5-0,& $/. ," %*30/3*$*>. $/.4&.*%" &. &, "24<$5,/ %& ," 3&$$*>. $"0<45,/ 4<45,/ ,*#2/ %& ," /%*?$"$*>. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" 2&,"4*6" " ,/3 2&15*3*4/3 0"2" ," "0&2452" %& /?$*."3 /0&2"4*6"3 %& ,"3 &.4*%"%&3 $/.42/,"%"3 ./2-" 15& 3& &.$5&.42" &. $/.$/2%".$*" $/. ,/ 02&6*34/ &. &, "24<$5,/ %& ," &8 &.&2", %& .34*45$*/.&3 %&, *34&-" *.".$*&2/ ," 5#%*2&$$*>. %& 5%*4/2<" %& .34*45$*/.&3 *.".$*&2"3 %& ," *2&$$*>. "$*/.", %& .34*45$*/.&3 *.".$*&2"3 )" &-*4*%/ &, $/22&30/.%*&.4& *.'/2-& '"6/2"#,& $/.4&.*%/ &. &, -&-/2".%/ *.4&2./ / %& %& &04*&-#2& %& 8 &+&2$*$*/ %& ," %&,&("$*>. %& "42*#5$*/.&3 $/.'&2*%" -&%*".4& 2&3/,5$*>. / %& %& -"8/ %&, 2&'/2-"%" $/. 2&3/,5$*>. / %& %& %*$*&-#2& %&, 2"4*?$"%" $/. 2&3/,5$*>. / %& %& &.&2/ %& 8 ", "-0"2/ %& ,/ 02&6*34/ &. ," 2&3/,5$*>. /
%& %& "(/34/ %&
" " ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" &, &34"#,&$*-*&.4/ %& ," "(&.$*" 15& '5.$*/."2: &. ,"3 $",,&3 %& /6*&-#2& 8 5". &>. &2" 0"22/15*" *3",&/ $".4>. *3",&/ %& ," 02/6*.$*" %& 5.(52")5" " /?$*." /0&2"4*6" -&.$*/."%" '5.$*/."2: 35+&4:.%/3& " ,"3 ./2-"3 8 02/$&%*-*&.4/3 (&.&2",&3 15& %&4&2-*." ," &8 &.&2", %& .34*45$*/ .&3 %&, *34&-" *.".$*&2/ 8 " ,/3 15& &70*%" &34" 50&2*.4&.%&.$*" 15& ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" 05#,*15& 0/2 5." 3/," 6&9 &. 5./ %& ,/3 %*"2*/3 %& -"8/2 $*2$5,"$*>. ."$*/.", &, 4&74/ <.4&(2/ %& ," 02&3&.4& 2&3/,5$*>. 15& &, &(*342"%/2 &2$".4*, %&, $".4>. *3",&/ *.3$2*#" ," 02&3&.4& 2&3/,5$*>. 8 3*&.4& ,"3 ./4"3 %& 2&'&2&.$*" $/.4&-0,"%"3 &. &, "24<$5,/ %& ," &8 %& &(*342/ 15& ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" 02&6*/ ", '5.$*/."-*&.4/ %& ," -&.$*/."%" /?$*." /0&2"4*6" ," *.$/20/2& " ," 2&% %& 3&26*$*/3 %&, 3*34&-" %& $/-5.*$"$*>. 8 4&,&02/$&3/ 15& 0&2-*4" 02&34"2 3&26*$*/3 "54/-"4*9"%/3 $/.&$4"%/3 $/. 35 /?$*." -"42*9 15& ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" 5." 6&9 15& )"8" $5-0,*%/ ,/ /2%&."%/ 0/2 ," 02&3&.4& 2&3/,5$*>. 2&-*4" " &34& %&30"$)/ 025&#" %& ,/ "$45"%/ " ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" &, &24*?$"%/ %& 54/2*9"$*>. 15& "-0"2& &, '5.$*/."-*&.4/ %& ," *.%*$"%" /?$*." /0&2"4*6" 15& ," //0&2"4*6" %& )/22/ 8 2;%*4/ ". 2".$*3$/ 4%" "%&$5; ,"3 -&%*%"3 %& 3&(52*%"% " 3&2 *.34","%"3 &. ," 2&30&$4*6" /?$*." 15& %&#&2:. 3&2 $/-/ -<.*-/ ,"3 3&=","%"3 &. ," 3&$$*>. $"0<45,/ 4<45,/ ,*#2/ %& ," /%*?$"$*>. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" %&.42/ %&, 0,"9/ 3&=","%/ &. ," ./2-"4*6" "%" &. ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 &. 5*4/ *342*4/ &42/0/,*4"./ &, 6&*.4*%>3 %& 3&04*&-#2& %&, %/3 -*, /.$&
5*4/ *342*4/ &42/0/,*4"./ &, 6&*.4*%>3 %& 3&04*&-#2& %&, %/3 -*, /.$&
7/.13 !(.-#2 #ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ)4+(.
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*),. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,)( -Ĺ‹ - Ĺ‹ /*&# ( BWi [nfehjWY_ed[i YWcWhed[# hWi Yh[Y_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b +& [djh[ [d[he o `kb_e Z[ (&'' h[if[Yje Z[b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ ;b _dYh[c[dje [i [d le# bkc[d o jWcX_ƒd ced[jWh_e$ 7cXei Yecfed[dj[i Yh[Y_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[b (& o [b () YWZW kde$ ;b i[Yjeh" i_d [cXWh]e" [ij| fh[eYkfWZe Wdj[ bW \WbjW Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W" ik fh_dY_fWb c[hYWZe$ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh h[fehjÂŒ gk[ [djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" ;YkWZeh l[d# Z_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ,&* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d YWcX_e" \k[hed )() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ .1,#-.1#2
I_d [cXWh]e" i[]‘d ZWjei Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 7YkWYkb# jkhW" ^WijW W]eije Z[ [ij[ W‹e ^kXe Yh[Y_c_[dje [d YkWdje W lebkc[d [i Z[b (( o (* $ O [d YkWdje W cedje [d ZŒbWh[i" i[h‡W Z[b (( o () $ @eiƒ 7djed_e 9WcfeiWde"
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ
Ä?Ä‡ÄŒÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ŊĊĉĊČćććēćććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ"#ĹŠ"¢+ 1#2
fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW" _dZ_YÂŒ gk[ [b _dYh[c[dje Z[b lebkc[d [nfehjWXb[ i[ Z[X[ Wb c[`ehW# c_[dje Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" Æ[d (&&'" [b fW‡i [djh[ [d[he o W]eije [n# fehjÂŒ -( c_bbed[i Z[ b_XhWi1 ^eo [d Z‡W" [d [b c_ice f[h‡eZe" i[ [nfehjWhed (+- c_bbed[i Z[ b_# XhWiÇ$ ;d YkWdje Wb fh[Y_e" WdejÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ h[Ykf[hW W d_l[b[i Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i YkWdZe bW XedWdpW YWcWhed[hW " f[he gk[ Z[ jeZWi cWd[hWi i[ ^W kX_YWZe [d d_l[b[i WY[fjWXb[i$
F[i[ Wb [iY[dWh_e fei_j_le" Æ^eo feZ[cei Z[Y_h gk[ j[d[cei fheXb[cWi [d bei c[hYWZei _d# j[hdWY_edWb[i$ FWhW [b YWcWhÂŒd" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ [i [b [khef[e$ 7YkckbW [b +( Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i" f[he dei fh[eYkfW bW Yh_i_i o bW \WbjW Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb W bWh]e fbWpe Yed [ij[ Xbegk[Ç" W]h[]ÂŒ 9Wcfe# iWde$ Feh [b cec[dje" [b YWcWhÂŒd _d]h[iW W bW K; XW`e [b I_ij[cW Z[ Fh[\[h[dY_Wi =[d[hWb_pWZWi IF= Fbki" gk[ f[hc_j[ [b WYY[# ie Z[b fheZkYje [YkWjeh_Wde Yed kd WhWdY[b Z[ )$, $ I_d [b WYk[h# Ze" [b YWcWhÂŒd fWiWh‡W W j[d[h kd WhWdY[b Z[ '( $
ēŊ .2Ŋ! , 1.-#1.2Ŋ1#!.-.!#-Ŋ+ Ŋ,#).1 ĔŊ/#1.Ŋ+#Ŋ3#,#-Ŋ Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ #41./# ē
& ' (# ŋ ,#.# ŋ ŋ . &# ŋ *),ŋ *),. ,ŋ &ŋ -/(vŋ } ĔŊ Ŋě ;b c_d_ijhe Wb[c|d
Z[ 9eef[hWY_ÂŒd" :_ha D_[X[b" Yh_j_YÂŒ Wo[h W ?jWb_W feh fhec[j[h Wfeoe Ă’dWdY_[he Wb fheo[Yje OW# ikd‡#?JJ [d bk]Wh Z[ iWd[Wh iki Yk[djWi f‘Xb_YWi" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW Ăˆ:[h If_[][bÉ$ ;b C_d_ijhe" Z[b fWhj_Ze b_# X[hWb <:F" Whh[c[j_ÂŒ YedjhW [b =eX_[hde Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ feh Yecfhec[j[h )+ c_bbed[i Z[ [khei fWhW fhej[][h [ijW h[i[hlW f[i[ W iki WYjkWb[i fheXb[cWi Ă’# dWdY_[hei$ ÆBW ieb_ZWh_ZWZ [khef[W [i# f[hWh‡W gk[ ?jWb_W fki_[i[ [d fh_# c[h bk]Wh [d ehZ[d iki fhef_Wi Ă’dWdpWiÇ" WĂ’hcÂŒ D_[X[b" gk_[d W]h[]ÂŒ0 Æ8[hbkiYed_ fk[Z[ fW# ]Wh" f[he Z[ ik fhef_e Xebi_bbeÇ$
;b C_d_ijhe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd Wi[# ]khÂŒ Wi_c_ice gk[ 7b[cWd_W de fWhj_Y_fWh| [d [b fheo[Yje c[Z_e# WcX_[djWb [YkWjeh_Wde fWhW fh[# i[hlWh [b OWikd‡ jhWi Wb[]Wh gk[ i[djWh‡W kd Æfh[Y[Z[dj[ Z[ Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[iÇ$ ÆOe de fW]e feh gk[ Wb]e de i[ ^W]WÇ" Wi[]khÂŒ D_[X[b$ ÆI_ je# cWcei fWhj[ [d [b fheo[Yje Z[ ;YkWZeh" Yh[Wh[cei kd fh[Y[# Z[dj[ Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[# l_i_Xb[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ _dij_jkoW [i[ fh_dY_f_e Z[ WY# jkWY_ÂŒd [d Wikdjei Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd" ejhei fW‡i[i feZh‡Wd _dijWh W 7b[cWd_W W WfeoWh \_dWdY_[hWc[dj[ fheo[Yjei i_ c_bWh[i$
/ ),Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹)., Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / ( Ĺ‹, */. #š( Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "4 - 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ĹŠ
+Ŋļ #/43 3(.-Ŋ -23(343#ČŊ'(9.Ŋ4-Ŋ#2Ĺ 34"(.Ŋ!.,#1!( +Ŋ2. 1#Ŋ+.2ŊĎćŊ,#).1#2Ŋ / ~2#2Ŋ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ#Ŋ(-5#13(1ēŊ
,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ
Kd dk[le ‡dZ_Y[ Z[ c[Z_Y_ÂŒd _cfehjWdj[ [ijWh [d [ij[ j_fe #7/.13 !(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ,;2ĹŠ [YedÂŒc_YW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[ ‡dZ_Y[i Yece" feh [`[cfbe" "#ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä?Ä?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bei fW‡i[i W d_l[b ckdZ_Wb ikh# [d bei Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YW# #+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ ][ [d [b [iY[dWh_e _dj[hdWY_edWb de Z[ :[iWhhebbe" i‡ [i _cfeh# !.11(#-3#ĹŠ- !(.- +Ŋĸ3.".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ o ;YkWZeh dk[lWc[dj[ [ij| jWdj[ fehgk[ ck[ijhWd YÂŒce 04#ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +#ĚĔŊ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ +ĹŠ \k[hW Z[ bW b_ijW Z[ bei \Wleh_jei$ dei l[d Z[iZ[ \k[hW o Wok# #73#1(.1ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ,;2ĹŠ I[ jhWjW Z[b HWda_d] Z[ bei FW‡# ZW W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2Ä“ĹŠ i[i Yed C[`eh H[fkjWY_ÂŒd [d _dj[hdWiÇ$ [b ckdZe" h[Wb_pWZe feh bW Ă’h# ;d [b |cX_je Yec[hY_Wb" Ækd Yedjhel[hi_WiÇ" WfkdjÂŒ$ Bei WYk[hZei" WZ[c|i" Æb[ cW ĂˆH[fkjWj_ed ?dij_jkj[É" gk[ h|da_d] gk[ _dZ_gk[ [b c[`eh kX_YW" [d kdW [iYWbW Z[ +& fW‡# fW‡i fWhW _dl[hj_h [i cko _c# ejeh]Wd l[djW`Wi W kd fW‡i h[i# i[i" W bei c[`eh[i fWhW l_i_jWh" fehjWdj[" [i kdW ^[hhWc_[djW f[Yje Z[ bei ejhei$ Feh [`[cfbe" _dl[hj_h" jhWXW`Wh o l_l_h" o bei gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd i_ kd _dl[hieh [nj[hde [iYe][ YWb_Ă’YW Z[djhe Z[ kdW jWXbW Z[ Z[ bei _dl[hi_ed_ijWi" de [i Wb]e W F[h‘" j[dZh| [b X[d[Ă’Y_e Z[ & W '&& Z[ Ykcfb_c_[dje Z[Ă’d_j_le" f[he i‡ ied jecWZei [nfehjWh Wb c[hYWZe Wc[h_YW# Z[ h[gk_i_jei$ [d Yk[djWÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ de [if|hhW]ei fehgk[ [i[ fW‡i ;YkWZeh de WfWh[Y[ [d bW 9Wheb 9^[^Wl" jƒYd_YW Z[b j_[d[ kd WYk[hZeÇ" W]h[]ÂŒ 9^[# b_ijW o" i[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# ^Wl$ j_fe Z[ c[Z_Y_ed[i ied IeXh[ i[]kh_ZWZ `kh‡# j[h_eh" [d YWc# _cfehjWdj[i fWhW [b Ye# X_e" ef_dÂŒ gk[" Z_YW" H_XWZ[d[_hW i[ h[# ĹŠ ĹŠ WZ[c|i Z[ bei c[hY_e _dj[hdWY_edWb$ Ă’h_ÂŒ W bW [ijWX_b_ZWZ deh# ÆDe [i gk[ i[W Z[Y_i_le ‡dZ_Y[i" ^Wo cWj_lW _dj[hdW Z[b fW‡i$ .-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‰Ĺ˜Ä”ĹŠ ;d [i[ i[dj_Ze" _dZ_YÂŒ W bW ^ehW Z[ jecWh kdW - ";ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ejhWi YedZ_Y_e# / ~2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-Äą 1%#-3(- ĹŠ#2ĹŠ Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dl[hi_ÂŒd" 34 ".ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(Äą gk[ ÆbWi h[\ehcWi jh_Xk# d[i gk[ kd fW‡i / ~2ĹŠ,#).1ĹŠ4 (Äą feh [`[cfbe" f[he i‡ -#-3#ĔŊ!.-ĹŠ Z[X[ Ykcfb_h ! ".ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ jWh_Wi de Yedjh_Xko[d" Ä?ČĔÄ?Ä?Ĺ˜Ä“ "#+ĹŠ 41Ä“ WokZW W gk[ i[W \WlehW# feh [`[cfbe" W j[d[h kdW fWhW _h \ehcWd# Xk[dW h[fkjWY_ÂŒd" feh# Xb[ fWhW [b fW‡iÇ" WdejÂŒ Ze kdW Xk[dW <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ h[fkjWY_ÂŒd Yec[hY_Wb$ BW c|i gk[ Z[ck[ijhW kdW _dcWZkh[p bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ _cfehjWdj[0 bW i[]kh_ZWZ `kh‡# Yece fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d YkWdje W bWi \WY_b_ZWZ[i ;nfehjWZeh[i$ Z_YW$ Yec[hY_Wb[i" [nfb_YÂŒ gk[ i[ h[\_[h[ W Æj[d[h fk[hjei" YW# -ĹŠ!($1 2 #/43 !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 31 !3(5 ĹŠĹŠ :[ 7cƒh_YW Z[b Ikh" [b [ijkZ_e 7cXei [nf[hjei" i_d [cXWh]e" hh[j[hWi o YWdWb[i be]‡ij_Yei jecW [d Yk[djW W fW‡i[i Yece Ye_dY_Z[d o h[ikc[d jh[i h[# [Ă’Y_[dj[iÇ$ ;i Z[Y_h" [d [b YWie 8hWi_b" 9^_b[" 7h][dj_dW" 9e# gk_i_jei gk[ Z[X[ Ykcfb_h kd Z[ bei fk[hjei" gk[ de [n_ijWd becX_W" F[h‘" 8eb_l_W o L[d[# fW‡i fWhW Yedijhk_h [iW _cW][d0 Yecfb_YWY_ed[i [d YkWdje W Wb# pk[bW$ 9WdWZ| eYkfW [b fh_c[h WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" i[]kh_# jei Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd jWh_\Wi bk]Wh" Yed -*"-, Z[ fkdjW`[ [d ZWZ `kh‡Z_YW o \WY_b_ZWZ[i be]‡i# [nW][hWZWi fWhW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik h[fkjWY_ÂŒd$ ;djh[ bei Z[ bW j_YWi$ [cXWhgk[" feh [`[cfbe " jh|c_# h[]_ÂŒd" 7h][dj_dW Yk[djW Yed [b IeXh[ [b fh_c[h fkdje" H_# j[i [d]ehheiei" [djh[ ejhei$ +( " 9^_b[ Yed [b */"-+ o L[# XWZ[d[_hW WfkdjÂŒ gk[ Æ[ije b[ ;d [b j[cW WZkWd[he" jWc# f[hc_j[ j[d[h c[hYWZei Wi[# X_ƒd Ækd j[cW f[dZ_[dj[ fWhW d[pk[bW Yed [b *+")/ $ 7dj[ bW Wki[dY_W Z[ ;YkW# ]khWZei" ^Wo dehcWi fh[l_i_# [b fW‡i [i [b Ykcfb_c_[dje [d Zeh" H_XWZ[d[_hW W]h[]ÂŒ0 Æ7kd# Xb[i Z[ bWh]e j_[cfe" Yece feh [b cWd[`e iWd_jWh_eÇ" W]h[]ÂŒ gk[ fWhW [b =eX_[hde de i[W [`[cfbe" fWhW bW h[iebkY_ÂŒd Z[ 9^[^Wl$
Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ +.Äą 04#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ (1( Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#$#-Ĺ 2 Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ-4#231.2Ŋ /4# +.2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ (,/#1( +(23 Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 ĔŊ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ĔŊ2(#-3#Ŋ + Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ"#Ĺ $#-"#1Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ģē
.Ŋ1#!.-.!#-Ŋ +Ŋ Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2Ŋ2(1(.ĔŊ ŗ +("Ŋ +Ŋ 4 +#,ĔŊ04#Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
:khWdj[ bW [djh[l_ijW Yed 7b 7iWZ" [b cWdZWjWh_e b[i [nfb_# pW 8eb_lWh_WdW fWhW bWi 7cƒh_YWi YÂŒ bei fWiei WZefjWZei feh ik 7B87 Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ de i[ lW hƒ]_c[d fWhW W\hedjWh bW Yh_i_i W gk[ZWh Z[ ĂˆXhWpei YhkpWZeiÉ [d gk[ l_l[ [b fW‡i Yece ÆbW h[\eh# ik Wfeoe Wb hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe" cW feb‡j_YW o bei [i\k[hpei fWhW gk[ W ik l[p Wc[dWpÂŒ Yed jecWh WYWXWh Yed bei ]hkfei WhcW# c[Z_ZWi [ijh_YjWi YedjhW ZeiÇ" i[]‘d bW W][dY_W Z[ gk_[d[i h[YedepYWd Wb dej_Y_Wi eĂ’Y_Wb IWdW$ efei_jeh 9edi[`e DWY_edWb ĹŠ FeYe Z[ifkƒi" [d kdW I_h_e 9DI $ hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kd# BW 7B87 i[ ieb_ZWh_pÂŒ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ jW" CWZkhe Wi[l[hÂŒ gk[ bW 1.2ĹŠ"#ĹŠ Yed [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh ,(#, 7B87 de i[ lW W gk[ZWh 4- ĹŠ,(2, ĹŠ$ ,(Äą Wb 7iWZ ZkhWdj[ kdW l_i_# +( ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ÆZ[ XhWpei YhkpWZeiÇ feh be gk[ [ij| eYkhh_[dZe [d jW W I_h_W Z[ bei YWdY_bb[# #-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4, (1ĔŊ#-ĹŠ h[i l[d[pebWde o YkXWde" +.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ I_h_W o cWd_\[ijÂŒ ik ÆWfe# D_Yeb|i CWZkhe o 8hkde "#ĹŠ , 2!.Ä“ oe _dj[]hWbÇ Wb fk[Xbe Z[ HeZh‡]k[p1 [b c_d_ijhe Z[ [ij[ fW‡i fWhW gk[ ikf[h[ 9eckd_YWY_ÂŒd Xeb_l_Wde" ?l|d bWi Z_Ă’YkbjWZ[i$ 9Wd[bWi1 [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;nj[# I[‹WbÂŒ gk[ be fh_c[he gk[ h_eh[i [YkWjeh_Wde FWXbe L_bbW]ÂŒ# lWd W ^WY[h [i Z[Y_h bW l[hZWZ c[p o bW [cXW`WZehW Z[ D_YWhW# Wdj[ ÆbW ]k[hhW c[Z_|j_YW o fi_# ]kW [d bW EDK" CWh‡W HkX_Wb[i$ YebÂŒ]_YWÇ gk[ ^Wo YedjhW [b [i# ;d :WcWiYe" bei h[fh[i[d# jWZe |hWX[$ 7Z[c|i" ÆlWcei W WfeoWhbe jWdj[i bWj_deWc[h_YWdei i[ h[k# d_[hed feh i[fWhWZe Yed 7b [d jeZei bei eh]Wd_icei _dj[h# 7iWZ o [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_e# dWY_edWb[i [cf[pWdZe feh bW EDK$ h[i i_h_e" MWb_Z Wb CkWb[c$ ĹŊ ĔŊ ĹŠÄ› BW 7b_Wd#
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2(1(.Ŋ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ!#-31.ĔŊ1#!( (¢Ŋ Ŋ4- Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ "(/+.,;3(!.2Ŋ+ 3(-. ,#1(! -.2ē
Ŋ/("#-Ŋ,;2Ŋ2 -!(¢Ŋ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ1#/ 2 1;-Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 47#,Ĺ ŗ41%.Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ;1 #Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23#Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ 42! 1;-Ŋ!¢,.Ŋ
(-!1#,#-3 1Ŋ24Ŋ/1#2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ1#%~,#-#2Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ8Ŋ (#+.1142( Ŋ/.1Ŋ24Ŋ-#% 3(5 Ŋ Ŋ !#/3 1Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ"#,.!1;3(! 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ#7(%#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
Ŋļ 1(, 5#1 Ŋ;1 #ČŊ5.+5#1;Ŋ Ŋ.!4/ 1Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2!42(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(Ĺ -(231.2ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ#2/#!( +Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 -! ,(#-3.Ŋ #-Ŋ (1( ēŊŊŊŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ Ŋ3(#-#Ŋļ(-"(!(.2ČŊ"#Ŋ04#Ŋ242Ŋ2 -!(.-#2Ŋ4-(" 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(Ĺ ".2Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ(,/ !3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1_%(,#-ē
,(2, ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 5(2¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ , 2!.ĹŠÄĄ "./3 1;-ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ2#5#1 2ĹŠ!.-31 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.ĢŊĸ ĚĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(+#% +Ģē +ĹŠ/ 2 ".ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ2(1( ĹŠ -4-!(¢Ŋ#-ĹŠ 23 ,Äą 4+Ŋĸ 4104~ ĚŊ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 04#ĹŠ#-%+. ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ2(1( ĹŠ "#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĔŊ 4 +#,ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-5(3 " ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2.!(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ (1( ĢēŊ
ĉ
( #1 1ĹŠ ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š BW feb_Y‡W X[b# ]W ^W Yec[dpWZe W b_X[hWh W bei *. Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ [ifW‹eb[i" X[b# ]Wi o Z[ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[j[d_Zei [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d kd fWhgk[ Z[ bW YWf_jWb ZedZ[ i[ b[i ^WX‡W Z[d[]WZe [b f[hc_# ie fWhW WYWcfWh$ BW fk[ijW [d b_X[hjWZ i[ fheZkY[ [d ]hkfei o Z[ \ehcW [iYWbedWZW$
-Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ 1#-Ĺ 3#Ŋ 1 4-".Ŋ 13~Ŋ #7/1#2 ,.2Ŋ-4#231.Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ "#Ŋ +#23(- Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ 23 Ĺ ".Ŋ+( 1#Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2(5 Ŋ/1.!#2(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8[b[c" YWf_jWb Z[b WcWpÂŒd_Ye o dehj[‹e [ijWZe Z[ FWh|" Z[ bW FheY[i_ÂŒd Z[b 9_h_e Z[ DWpWh[j" Yedi_Z[hW# ZW bW cWoeh cWd_\[ijWY_ÂŒd YWjÂŒb_YW YWbb[`[hW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ BW Feb_Y‡W C_b_jWh Z[ FWh| de h[fehjÂŒ _dY_Z[dY_Wi$
("(¢Ŋ,#"( ".1 Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ ŗ +#23(- ĔŊ ',4"Ŋ 2ĔŊ/("(¢Ŋ
8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ2 +5 ".1# .ĔŊ 41(!(.ĹŠ 4-#2ĔŊ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ ,#"( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ +! -Äą 9 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ!.-ĹŠ 21 #+Ä“ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĔŊ2# .1ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĔŊ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#2#ĹŠ1.+ĹŠ !.-!(+( ".1ŊĸēēēĚŊ"#ĹŠ(-3#1,#"( 1ĹŠ#-31#ĹŠ +#23(- ĹŠ#ĹŠ 21 #+ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ ĹŠ / 9ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 2ĹŠ31 2ĹŠ 1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ 4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ2 +5 ".1# ē
-"~%#- 2ĹŠ 1# -4" -ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ +#23(- ĔŊ ',4"ĹŠ ;2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ 41(!(.ĹŠ 4-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹* & -.#()-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ & , -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ -ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ8ĹŠ .Äą +., ( ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ 42!¢Ŋ ÄƒĹŠ -9 1ĹŠ24ĹŠ! 42 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ :Äą ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b
fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FW# b[ij_dW 7DF " CW^ckZ 7X|i" bb[]Œ Wo[h W 9ebecX_W ZedZ[ i[ h[kd_h| cW‹WdW Yed [b fh[i_Z[d# j[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d i[
^W ceijhWZe Z_ifk[ije W WokZWh fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWb[i# j_dWi [ _ihW[b‡[i WY[hgk[d iki fei_Y_ed[i o fk[ZWd bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ fWp$ ;b b‡Z[h fWb[ij_de [ijWh| [d YecfW‹‡W Z[ kdW Z[b[]WY_Œd gk[ be ^W WYecfW‹WZe [d ik ]_hW feh BWj_deWcƒh_YW" gk[ Yec[dpŒ [b `k[l[i fWiWZe [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" fhei_]k_Œ Yed ;b IWblWZeh o W^ehW" [d j[hY[hW [i# jWY_Œd" Whh_XW W 9ebecX_W$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b f[# h_fbe Z[ 7X|i feh [ijW fWhj[ Z[b
ckdZe [i h[\ehpWh bWi h[bWY_e# d[i Yed bei ^_ifWde^WXbWdj[i o WXe]Wh fehgk[ 9ebecX_W" gk[ [i WYjkWb c_[cXhe de f[hcWd[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" Wfeo[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ FWb[ij_dW Yece ;ijWZe Z[ [iW eh]Wd_pWY_Œd ckbj_bWj[hWb$ I[]‘d \k[dj[i Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W YebecX_WdW o Z[ bW C_i_Œd ;if[Y_Wb Z[ FWb[ij_dW [d 9ebec# X_W" 7X|i i[ h[kd_h| Yed [b fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e$ IWdjei [nfh[iŒ gk[ fk[Z[
j[d[h Ækd fWf[b _cfehjWdj[Ç [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje [d Eh_[dj[ C[Z_e Yed [b WY[hYW# c_[dje [djh[ [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ ?ihW[b" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7DF" 7X|i$ ;b ]eX[hdWdj[ YebecX_Wde ^W ieij[d_Ze lWh_Wi l[Y[i gk[ bW Y_jW Yed [b b‡Z[h fWb[ij_de de ikfed[ kd YWcX_e Z[ fei_Y_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ WfeoW gk[ FWb[ij_dW j[d]W ik fhef_e ;ijWZe" f[he gk[ [ie i[W \hkje Z[ kd WYk[hZe [djh[ bWi Zei fWhj[i fWhW gk[ h[Wbc[dj[ i[ fk[ZW l_l_h [d fWp$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei _dZ‡][dWi Xeb_l_Wdei gk[ h[Y^WpWd kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh| kd fWhgk[ dWjkhWb h[WdkZWhed Wo[h ik cWhY^W W BW FWp" jhWi \ehpWh Wb FWhbWc[dje W ikif[dZ[h kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ iebe WfbWpW o de YWdY[bW Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ bW eXhW" W bW gk[ i[ efed[ [b +' Z[ bei Xeb_l_Wdei$ 9_[djei Z[ WcWpÂŒ# d_Yei gk[ cWhY^Wd Z[iZ[ [b '+ Z[ W]eije fWhj_[hed Wo[h ^WY_W 9WhWdWl_" kdei '+& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ BW FWp$
(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh_c[h c_d_ijhe []_fY_e" ;iWc I^WhW\" Z_`e Wo[h gk[ bei ]hWl[i Z_ijkh# X_ei gk[ j_[d[d bk]Wh [d [ijei cec[djei [d ;b 9W_he Æde ied kd [d\h[djWc_[dje [djh[ ckikbcWd[i o Yh_ij_Wdei" i_de j[djWj_lWi Z[ i[cXhWh [b YWei o bW Z_iYehZ_WÇ$ I^WhW\ ^WXbÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ Yh_ij_Wdei Yefjei Z[h_lWi[ [d [d\h[djWc_[djei gk[ i[ ^Wd iWbZWZe Yed Z_[p ck[hjei$
& ' (# Ĺ‹3Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹, *#.  ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( )Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b cWdZWjWh_e \hWdYƒi _dijÂŒ d_W [ij|d ÆZ[Y_Z_Zei W ^WY[h be d[Y[iWh_e fWhW h[YWf_jWb_pWh feh ik fWhj[ W ;khefW W Æh[ieb# W bei XWdYei Yed c_hWi W ]W# l[h iki fheXb[cWiÇ Wdj[i Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b =(&" gk[ i[ hWdj_pWh bW YedY[i_ÂŒd Z[ Y[b[XhWh| [b ) o * Z[ de# YhƒZ_jei W bW [Yedec‡WÇ" ĹŠ l_[cXh[ [d 9Wdd[i ikh Z_`e Wo[h bW YWdY_bb[h Z[ <hWdY_W $ Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ IWhaepo fhec[j_ÂŒ jhWi h[kd_hi[ Yed [b fh[# 41./ ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ Æh[ifk[ijWi ZkhWZ[hWi" i_Z[dj[ \hWdYƒi D_Yeb|i ,;2ĹŠ"#ŊĉććēćććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1(Äą ]beXWb[i o h|f_ZWi Wdj[i ÂĄ Ä“ĹŠ -%#+ ĹŠ #1*#+ĹŠ8ĹŠ (!.+;2ĹŠ IWhaepo$ 2(2ĹŠ"#ĹŠ 1#!( Ä“ Z[ Ă’ d Z[ c[iÇ" fWhW gk[ 1*.98ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 8#1Ä“ ;d kdW Yed\[h[dY_W Æ;khefW bb[]k[ Wb =(& Z[ fh[diW [d 8[hb‡d `kdje W IWhaepo" C[ha[b _dZ_YÂŒ kd_ZW o Yed bei fheXb[cWi h[# fW‡i[i c|i h_Yei o bei fh_dY_# WZ[c|i gk[ WcXei fW‡i[i [i# ik[bjeiÇ$ fWb[i [c[h][dj[i Z[b ckdZe" <hWdY_W fh[i_Z[ [d (&'' [b gk[ i[ h[kd_h|d [d bW 9kcXh[ j|d W \Wleh Z[ ÆceZ_Ă’ YWY_ed[i _cfehjWdj[iÇ Z[ bei jhWjWZei ]hkfe =(&" \ehcWZe feh bei [d 9Wdd[i$
} ĔŊ Ŋě <hWdY_W o 7b[cW#
Ä
g
#-% ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 Ĺ—ĹŠ B|l[i[ i_[cfh[ bWi cW# dei W \edZe Wdj[i Z[ fh[fWhWh Yec_ZWi o Z[ifkƒi Z[ jeYWh YWhd[ Z[ h[i e Wl[i YhkZWi$ Ĺ—ĹŠ BWl[ jeZWi bWi \hkjWi o l[hZkhWi YhkZWi" _dYbkie bWi Z[ fWgk[j[$
Ĺ—ĹŠ:[ij_d[ kdW jWXbW Z[ Yeh# jWh ‘d_YWc[dj[ fWhW fheY[iWh YWhd[i$ BWl[ jeZWi bWi jWXbWi Z[ YehjWh Yed W]kW YWb_[dj[ o `WXÂŒd Z[ifkƒi Z[ YWZW kie$
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2#ĹŠ".+.1ĹŠ#23., ! + 7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 04#ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ+ ĹŠ % 231.#-3#1(3(2Ä“ĹŠ
BW ]Wijhe[dj[h_j_i h[Y_X[ Yec‘d# c[dj[ [b decXh[ Z[ Æ]h_f[ _dj[i# j_dWbÇ ijecWY^ Ă“k $ I[ jhWjW Z[ kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW ]Wi# jhe_dj[ij_dWb" gk[ Yecfh[dZ[ [b [ijÂŒcW]e o bei _dj[ij_dei$ ;ijW [d\[hc[ZWZ Z[b [ijÂŒcW# ]e [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [i YWkiWZW feh XWYj[h_Wi e jen_dWi XWYj[h_WdWi [djh[ [bbWi0 9Wcfo# beXWYj[h `[`kd_ " IWbced[bW" I^_# ][bbW " ;ijWĂ’beYeYe o O[hi_d_W$ xijWi i[ _djheZkY[d [d [b eh# ]Wd_ice Wb Yedikc_h Yec_ZWi fh[fWhWZWi _dWZ[YkWZWc[dj[" Yec[h Wb_c[djei cWb YeY_Zei" kie Z[ W]kW YedjWc_dWZW e jWc#
1 3 ,(#-3. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#Äą Ĺ—" "ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ
+.% 1Ŋ4- Ŋ!.11#!3 Ŋ1#/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ+~04(".2ŊŊ8Ŋ"#Ŋ2 +#2Ŋ,(-#1 +#2Ŋ /#1"(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"( 11# ēŊ +Ŋ,(2,.Ŋ 3(#,/.Ŋ,#"(! !(¢-Ŋ04#Ŋ!.-3#-% Ŋ -3("( 11#(! Ŋ/ 1 Ŋ1#!.-23(34(1Ŋ+ ŊĄ.1 Ŋ !3#1( - ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1."4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2Ä“
X_ƒd feh ^WX_jWh [d |h[Wi Yed cWbW ^_]_[d[$ Bei i‡djecWi i[ fh[i[djWd Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW XWYj[h_W" [djh[ bei cWb[ijWh[i gk[ Yec‘dc[dj[ eh_]_dW [ij|d0 YŒb_Yei WXZec_#
dWb[i" Zebeh WXZec_dWb" Z_Whh[W" ^[Y[i Yed iWd]h[" _dWf[j[dY_W" d|ki[Wi o lŒc_je$ BW ]Wijhe[dj[h_j_i XWYj[h_WdW ik[b[ Z[iWfWh[Y[h feh ik Yk[djW [d kdei Z‡Wi" i_d d[Y[i_ZWZ Z[
jhWjWc_[dje$ I_d [cXWh]e" fWhW h[Ykf[hWhi[ feh Yecfb[je [i _cfehjWdj[ h[fed[h bei b‡gk_Zei f[hZ_Zei W YWkiW Z[ bW Z_Whh[W o [b lÂŒc_je" f[he i_ iki i‡djecWi ied cko ]hWl[i" feZh‡Wd _d]h[# iWhbe [d [b ^eif_jWb$ Bei fh_dY_f_ei Z[ YÂŒce [l_# jWh bW _dĂ“WcWY_ÂŒd i[ XWiWd [d bW cWd_fkbWY_ÂŒd" fh[fWhWY_ÂŒd o Wb# cWY[dWc_[dje Wfhef_WZei Z[ bei Wb_c[djei" WZ[c|i Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi WZ[YkWZWi$
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'++.&( I>
'+,'+/ i^
'+,.-, I>
Ĺ—ĹŠ B|l[i[ X_[d bWi cWdei Z[ifkƒi Z[ YWcX_Wh fW‹Wb[i1 fWhW [l_jWh gk[ bWi XWYj[h_Wi i[ fhefW]k[d" Z[i[Y^[ bei fW‹Wb[i Yk_ZWZeiWc[dj[$
'+,'+. I>
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
'''*&*
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA
Ĺ—ĹŠ7dj[i o Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d YedjWYje Yed kdW f[hiedW [d\[hcW" b|l[i[ X_[d bWi cW# dei Yed W]kW o `WXÂŒd e b‡c# f_[i[bWi Yed kd Wdj_iƒfj_Ye Z[ WbYe^eb [d ][b$
Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '+,'+, I>
Ulceras de las extremidades. Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Ĺ—ĹŠFÂŒd]Wi[ ]kWdj[i Wb cW# d_fkbWh hefW" i|XWdWi e jeW# bbWi gk[ f[hj[d[pYWd W kdW f[hiedW [d\[hcW1 Z[ifkƒi Z[ kiWh bei ]kWdj[i" Z[iƒY^[bei o b|l[i[ X_[d bWi cWdei$
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠĹŠ
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
g Ä‚
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ŋ 43.#7/+.1 !(¢-Ŋ /4#"#Ŋ2 +5 1Ŋ5(" 2
+ĹŠ/ "#!(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĔŊ 4-04#ĹŠ ĹŠ 5#!#2ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä“ ;d bWi ‘bj_cWi Zei ZƒYWZWi bW cehjWb_ZWZ feh Y|dY[h Z[ cWcW ^W Wkc[djWZe [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ 7YjkWbc[dj[" [b )' Z[ bei YWiei Z[ Y|dY[h Z[ cWcW [d [b ckdZe i[ [dYk[djhWd [d bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ;ij[ Y|dY[h i[ Z[iWhhebbW [d [b j[`_Ze cWcWh_e$ ;n_ij[d lWh_ei \WYjeh[i gk[ eh_]_dWd [b Y|dY[h Z[ cWcW" [djh[ [bbei0 BW [ZWZ" Wdj[Y[Z[dj[i Z[ \Wc_b_Wh[i Yed Y|dY[h" ][d[i" Y_Ybe c[dijhkWb W j[cfhWdW [ZWZ" Yedikce Z[ Wb# Ye^eb o Y_]Whh_bbe" hWZ_WY_ÂŒd" l_ZW i[Z[djWh_W o Wb_c[djWY_ÂŒd h_YW [d ]hWiWi iWjkhWZWi$ CkY^ei \WYjeh[i Z[ h_[i]e" Yece bei ][d[i o bei Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" de i[ fk[Z[d Yedjhe# bWh$ I_d [cXWh]e [b Yedikc_h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[ o h[Wb_pWh kdei YkWdjei YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW fk[Z[d h[ZkY_h bW fei_X_# b_ZWZ jejWb Z[ Y|dY[h [d ][d[hWb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW c[`eh bkY^W YedjhW [b Y|dY[h Z[ i[de [i kdW
Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW Z[b jkceh" fk[i Wkc[djWh|d bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ ƒn_je Z[b jhWjWc_[dje$ BW Wkje[nfbehWY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi jƒY# d_YWi c|i iedWZWi o fhecel_ZWi feh lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Wfeoe$ BW Wkje[nfbehWY_ÂŒd Z[X[ h[W# b_pWhi[ Z[ifkƒi Z[ bW c[dijhkW# Y_ÂŒd" bWi ck`[h[i c[def|ki_YWi Z[X[h|d h[l_iWhi[ kd Z‡W Z[b c[i" fk[i Yedl_[d[ gk[ i[ h[Wb_# Y[ i_[cfh[ [d [ijWZei i_c_bWh[i$ FWhW [bbe i[ Z[X[ cWdj[d[h jhWdgk_b_ZWZ o h[Wb_pWhbe fh[\[# h_Xb[c[dj[ WYeijWZW$ 7Z[c|i [i d[Y[iWh_e eXi[hlWh bei YWcX_ei [d bWi cWcWi" i_c[jh‡W" Wif[Yje Z[ bW f_[b o [b f[hĂ’b$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e XkiYWh pedWi [dhe`[Y_# ZWi" Xkbjei k ^eok[bei$ ;i d[Y[iWh_W bW fh|Yj_YW Z[ [ij[ j_fe Z[ Wkje[nWc[d fWhW Z[j[YjWh bWi WdecWb‡Wi$ =[d[# hWbc[dj[ bW [d\[hc[ZWZ i[ fhe# ZkY[ [d cWoeh[i Z[ +& W‹ei o gk[ ^Wd [djhWZe [d bW [jWfW Z[ c[defWki_W" f[he [n_ij[d YW#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#7 ,(- 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -., +~ Ä“
iei [nY[fY_edWb[i [d bei gk[ i[ fh[i[djW W j[cfhWdW [ZWZ$
1 Ŋ2 #1 ŗŊŊ +Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ, , ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !;-!#1Ŋ43#1(-.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! 42 Ŋ
-
Artritis, Reumatismo
-
Ä“ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2Ä“
"#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ
.2Ŋ(,/+ -3#2Ŋ, , 1(.2ĔŊ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ -3(31 -2/(1 -3#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ 2.23#-#2Ŋ!.-Ŋ5 1(++ 2Ŋ-.Ŋ 4,#-3 -Ŋ#+Ŋ 1(#2%.Ŋ"#Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ, , ēŊ
'+,'+- I>
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo -
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 SĂĄbados: 8:00 - 13:00 Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 089 551892
'+,)/- I>
'+,',* I>
'+-+-+ I>
43.#7 ,#Ĺ—De [n_ij[ kdW jƒYd_W [if[Y_Wb gk[ i[W c[`eh gk[ ejhWi$ 9WZW ck`[h Z[X[h| XkiYWh bW \ehcW gk[ Yedi_Z[# h[ c|i \|Y_b fWhW h[Wb_pWh [ijW [nfbehWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ <h[dj[ W kd [if[`e0 ?di# f[YY_ed[ iki i[dei Yed bei XhWpei W bei bWZei$ ;di[]k_ZW b[l|dj[bei c|i Whh_XW Z[ bW YWX[pW$ 8kigk[ Yed Wj[dY_ÂŒd YkWbgk_[h YWcX_e [d [b Yed# jehde Z[ YWZW i[de$ ;b i[de _pgk_[hZe o Z[h[Y^e de i[h|d d[Y[iWh_Wc[dj[ _]kWb[i$
ACUPUNTURA COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ;ijWdZe WYeijWZW0 9e# begk[ kdW Wbce^WZW Z[XW`e Z[ ik ^ecXhe Z[h[Y^e$ 9ed iki Z[Zei Yecfb[jWc[dj[ fbWdei" fh[i_ed[ ikWl[c[dj[ Yed kd cel_c_[dje Y_hYkbWh f[gk[‹e1 bk[]e Wfh_[j[ ik f[# pÂŒd l[h_Ă’YWdZe gk[ de ^WoW Wb]‘d Z[i[Y^e$ Ĺ—ĹŠ:[X[ WYkZ_h W YedikbjW i_ j_[d[ Wbj[hWY_ed[i Yece0 f_[b |if[hW" WXkbjWc_[djei" [d# Zkh[Y_c_[djei" ^kdZ_c_[dje Z[b f[pÂŒd e Z[ bW f_[b" Whhk]Wi e [dhe`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b" [dhe`[Y_c_[dje e hk]ei_ZWZ Z[b f[pÂŒd" i[Yh[Y_ÂŒd eiYkhW e iWd]k_deb[djW feh [b f[pÂŒd" Wkc[dje Z[ bei ]Wd]b_ei b_d# \|j_Yei Z[ bW Wn_bWi" Wkc[dje Z[ l[dWi XW`e bW f_[b$
#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#5#-(1 BWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb fk[Z[d fh[l[d_hi[ o i_ [i gk[ i[ bWi WZgk_[h[ Z[X[d i[h jhWjWZWi be Wdji fei_Xb[$
+ĹŠ'#1/#2ĹŠ04#" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ "#+ĹŠ.1% -(2,.
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3(/.Ŋ5(1 +ĔŊ-.Ŋ/4Ĺ #"#Ŋ#+(,(- 12#Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ 5(142Ŋ/4#"#Ŋ, -3#-#12#Ŋ(- !3(5.ē
Ĺ—ĹŠ9ece fh[l[dY_ÂŒd fh_cW# h_W i[ Z[X[ j[d[h YedeY_c_[d# je ieXh[ [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb" fh|Yj_YW Z[ i[ne i[]khe" [d be fei_Xb[ h[bWY_ed[i i[nkW# b[i Yed fWh[`W [ijWXb[ b_Xh[ Z[ _d\[YY_ÂŒd" l_]_bWdY_W Z[ bW ^_# ]_[d[ f[hiedWb" YedikbjW f[# h_ÂŒZ_YW Wb cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW fWhW [n|c[d[i ][d_jekh_dW# h_ei Z[ Yedjheb" YedeY_c_[dje o fh|Yj_YW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ$
;b ^[hf[i ][d_jWb [i kdW [d\[h# c[ZWZ Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb YWkiWZW feh bei l_hki Z[b ^[h# f[i i_cfb[ j_fe ' o j_fe ($ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi _d\[Y# jWZWi de fh[i[djWd i‡djecWi Z[ bW _d\[YY_ÂŒd$ 9kWdZe i[ cWd_Ă’ [ijWd bei i_]dei" kikWbc[dj[ be ^WY[d [d \ehcW Z[ kdW e c|i WcfebbWi [d bei ][d_jWb[i e [b h[Yje$ BWi WcfebbWi i[ hecf[d \ehcWdZe ‘bY[hWi ZebeheiWi gk[ fk[Z[d jWhZWh Z[ Zei W YkWjhe i[cWdWi [d YkhWhi[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fh[i[djWd$ J‡f_YWc[dj[" fk[Z[ fh[i[d# jWhi[ ejhe Xhej[ i[cWdWi e c[# i[i Z[ifkƒi Z[b fh_c[he" f[he YWi_ i_[cfh[ [i c[dei _dj[die
Ĺ—ĹŠ BW fh[l[dY_ÂŒd i[Ykd# ZWh_W" [d YWcX_e" _dYbko[ bW Z[j[YY_ÂŒd fh[Yep Z[ bW W\[Y# Y_ÂŒd o jhWjWc_[dje _dc[Z_Wje Z[b [d\[hce o iki YedjWYjei i[nkWb[i Y[hYWdei" i[]k_Ze Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd o X‘igk[# ZW Z[ bei Z[c|i YedjWYjei i[nkWb[i$
o Z[ c|i YehjW ZkhWY_ÂŒd$ 7 f[# iWh Z[ gk[ bW _d\[YY_ÂŒd fk[Z[ f[hcWd[Y[h [d \ehcW _dZ[Ă’ d_# ZW [d [b eh]Wd_ice" bW YWdj_ZWZ Z[ Xhej[i j_[dZ[ W Z_ic_dk_h W c[Z_ZW gk[ fWiWd bei W‹ei$ FWhW YedjhWhh[ijWh [b ^[hf[i i[ Z[X[ _d][h_h h[jhel_hWb[i gk[ cWdj[dZh|d [b l_hki _dWYj_le f[he gk[ de be [b_c_dWh|d$ IWhW Ceh[de" cƒZ_Ye" i[‹W# bÂŒ gk[ [d IWdje :ec_d]e [n_i# j[ kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ [d\[hc[# ZWZ[i l[dƒh[Wi" [if[Y_Wbc[dj[ >[hf[i$ ÆI[ l[ YWiei [d `el[dY_jWi gk[ _d_Y_Wd ik l_ZW i[nkWb W j[cfhWdW [ZWZÇ" Z_`e Ceh[# de" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ [ijW W\[YY_ÂŒd Z[`W b[i_edWZW W bW
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
,/.13 -3# 1#! 4!(.-#2
Ŋ Ŋ, -#1 Ŋ,;2Ŋ2#%41 Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ ŗ!.-3 %(.Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ
2#74 +Ŋ#2Ŋ 23#-#12#Ŋ"#+Ŋ!.-3 !3.Ŋ2#74 +Ŋ.Ŋ 3#-#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"41 "#1 ĔŊ,434 ,#-3#Ŋ ,.-¢% , ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ+#Ŋ ' -Ŋ'#!'.Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23;Ŋ(-$#!3 " ē
+ĹŠ42.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ!.-".-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ+;3#7ĹŠ/4#"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ #+ĹŠ'#1/#2ĹŠ%#-(3 +Ä“
ck`[h Z[ feh l_ZW$ ;nfb_YŒ gk[ W kdW fWY_[dj[ gk[ i[ b[ Z[j[YjW bW [d\[hc[ZWZ de feZh| ZWh W bkp W ik ^_`e dW# jkhWbc[dj[ i_de gk[ Z[X[h| i[h eXb_]Wjeh_W bW Y[iWh‡W$ 7i_c_ice" bW [if[Y_Wb_ijW _dZ_YŒ gk[ [b FWf_becW >k#
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ .1#-.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ !.-24+3.1(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ŊĉĒŊ "#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 3 !4-% ĔŊ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ .1.-#+Ä“
cWde [i ejhW Z[ bWi [d\[hc[ZW# Z[i gk[ i[ l[d Yed \h[Yk[dY_W [d bW Y_kZWZ$
'+,*,) I>
Cada vez mĂĄs cerca de las personas MEDICINA GENERAL
ODONTOLOGĂ?A
Dr. Abelardo Becerra Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 14H00 a 17H00
Dr. JosĂŠ Criollo Lunes a Viernes de 08H00 a 13H00 de 14H00 a 16H00
Dr. Flavio Paucar Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 14H00 a 16H00
REHABILITACIĂ“N FĂ?SICA
Dra. Julia Bermudez Lunes a Viernes de 07H30 a 10H30
PEDIATRĂ?A
LABORATORIO CLĂ?NICO
'+,+-* I>
Dr. Edin Mora Lunes a Viernes de 7H30 a 19H00 Se realizan todo tipo de exĂĄmenes de:
Ĺ—ĹŠ;i c[`eh cWdj[d[h bW ^_# ]_[d[ Z[ bei ÂŒh]Wdei i[nkWb[i" kiWdZe WXkdZWdj[ `WXÂŒd o W]kW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i"
Ft. Lenin Espinoza Lunes a Viernes de 7H00 a 19H00
Dr. Enrique Viteri GarcĂa Lunes a Viernes de 08H00 a 12H00 de 15H00 a 17H00 TRAUMATOLOGĂ?A Dr. Eric Esparza Martes y Jueves de 16H00 a 18H00
Sangre (BiometrĂa, colesterol, glucosa, colinesterasa entre otros).
SERVICIO DE RAYOS X
Heces Orina Marcadores Tumorales Drogas Papanicolau
SERVICIO DE AMBULANCIA
Lunes a Viernes de 9H00 a 12H00
Servicio completo. EstabilizaciĂłn de heridos o enfermos. Incluye paramĂŠdico y OxĂgeno
Si tienes una EMERGENCIA marca desde tu telĂŠfono CONVENCIONAL O CELULAR (PORTA O MOVISTAR) AL Llamadas sin costo.
131
'+,.-+ I>
Ĺ—ĹŠ:[djhe Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW IWbkZ" i[ Z[X[d _dYeh# fehWh [b YedeY_c_[dje d[Y[# iWh_e fWhW [dj[dZ[h YÂŒce i[ YedjhW[d o YÂŒce i[ Yed# jhebWd bWi ;d\[hc[ZWZ[i Z[ JhWdic_i_ÂŒd I[nkWb ;JI c|i \h[Yk[dj[i$
g Ĺ?
Dir.: Calle Quito 118 y San Miguel, Telfs.: 2743-707 / 2756-085 E-mail: cruzrojasantodomingo@hotmail.com '+,*'* I>
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ5( +ũ9.- ũ"#ũ 1#2Ĕũ!.-ũ+.2ũ
,#).1#2ũ ! ".2ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1ũ!.!(- Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē# ĈĎďĎĐĐıĈĵ"3ũ ũ ũũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ#-ũ+ ũ!../ēũĒũ"#ũ"(!(#, 1#ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 1#!(-3.ũ $#1( +Ĕũ !.-23 ũ "#ũ .$(!(- 2Ĕũ % +/¢-Ĕũ 31 -2ı $.1, ".1ũ /1./(.Ĕũ +49ũ /#1, -#-3#Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıĉĵ"3ũ ũ ũ/1./(#" "ũ4 /1./(#" "ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ5( +ũ"#ũĊďđũ,312ũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũũ#-31#ũ+ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 5ēũ 4#5#".Ĕũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#ũ -!.2Ĕũ 5~ ũ"#ũ +3 ũ/+425 +~ Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıĊĵ"3ũ ũ ũũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ !#11 ı ,(#-3.ũ"#ũĈćČććũ,312ũ4 (! " ũ#-ũ /+#- ũ 5( ũ ũ 4#5#".ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ďũ ĈŴĉũ )4-3.ũ ũ 11.!#1~ ũ .-! 8.Ĕũ !.-23 ũ"#ũ% +/¢-ũ"#ũČććũ,312ēĔũ#"(ı $(!(.ũ"#ũČũ/(2.2Ĕũũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ $(- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ #+ũ ũ #ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıČĵ"3ũ ũ ũũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ 5( +ũ "#ũ ĉĊććũ ,312ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "ũ #+ ũ! -!' ũ2(-3_3(! ũ+ ũ31(Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ$(- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ ũ#ũ -23ēũ -! 1( 2ēũ #+$ēēũ ćĒĒČČČďćĊĔũ ćĒĒČČČďĒĈĔũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũ ĈĎďĎĐĐıĎĵ"3ũ ũ ũ 5#-".ũ ".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ Ēćũ ,ĉũ !ĵ4Ĕũ 41 ēũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ũ #3 / ēũũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ3#+$ĖũćďĒĒđĒĎĐĎ ĈĎĐČĒĉĵ,(% ũ ũ ĔũĔũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1ı ,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1ũ 3#11 ı 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ#7!#+#-3#2ũ ! ".2Ĺēũ 1#!(.ũ ŌĈďćēćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıĈ ũ ũ ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ,/+(.2Ĕũ !.-ũ .Ĕũ Čďć,32ēũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,32ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıĉ ũ ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũĉũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉćć,ēũ"#ũ 3#11#-.ēũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌđĎēćććēũ ũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıĊ ũ ũ ũũ!.-ũ+.9 ũ "#ũ4- ũ/+ -3 ũĔũĊũ".1,(3.1(.2ĔũČććũ,ēũ "#ũ3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌĎćēćććũ"¢+ 1#2Ĕũ 2#!3.1ũ"#ũ+ ũ 1 -%(-#ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıČ ēũ ĈĐũ ũ Ĕũ 2#!ı 3.1ũ -!.ũ 1.!1#"(3Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ 8ũ Ċũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ Ċđćũ ,32ēũ "#ũ 3#11#-.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ďđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıĎ
ũ ũ -4#5 Ĕũ 5#-".Ĕũ #204(-#1 ũ "#ũ +.9 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2ũ ĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#ı +#2Ĺũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 Ĕũ $1#-ı 3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!.,ũ ĈĎĐĎĐĈũıĎ ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďČČũ ,#31.2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĎũĈĵĉĔũ ũ ďććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#,(/+ -.Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -$.1ı ,#2ĖũćĒČũđĎũĈĉũĉďũĵũćĒĉũĈĈũĐČũĎď ĈĎĐĊĉćĵ,(%ũ ũ ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +ı !;9 1ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ďĉĊũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ /(2!(- Ĕũ '("1.ı , 2 )#Ĕũ 2 4- Ĕũ 2 + ũ "#ũ %(,- 2(.Ĕũ 2 + ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Čũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ĉũ .2ũ 2.!( ı +#2Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ;1# ũ / 1 ũ %(,- 2(.Ĕũ ) 1"(-#2ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4+.2ēũŌũĉČćēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĈĵ,+9 ũ } ũ ġ 4(-"#ũ , 8ĢĔũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ũ !.-ũ ďēČďĐũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ ,/+( 2ũ' (ı 3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ /(2ı !(- 2Ĕũ 2 4- Ĕũ !42(Ĕũ 1#23 41 -3Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2Ĕũ !.!(- Ĕũ 5#23(".ı 1#2Ĕũ ,/+(.2ũ ) 1"(-#2ũ 31./(! +#2Ĕũ / 104# "#1.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ %4 1"( Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ#3!ēũŌũĎĎćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĉĵ,+9 ũ Ĕũ -(++.ũ ( +Ĕũ Čđćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (ı 3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũ +.2 ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.ũ ũ $1.-3 +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ēũ Ōũ Ĉĉćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćđđđČćĐĎĒũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎďĈĐďıĊĵ,+9 ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ũ ĉČĔũ ! 2 ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1ı !( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2ũ !.-ũ /(2.2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ $(- -!( ".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ũ ĵũ ĊĐČďćđć ĈĎďĒČĊĵ/. ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ ũ ũ ! ++#ũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(ı 5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ ĈĎĐČĈĎĵ,(% ũ ũ"#ũĊĎĒũ,#31.2ũ #-ũ+ ũ 1 ēũ !.,ũĈĔũ! ++#ũ ~.ũ '(,ı .Ĕũ ũČćũ,ēũ"#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ!#1! ũ +ũ './/(-%ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ Ōũ Ċđēćććē (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĈĵ,+9ũ ũ ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ ČČćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 3(- Ĕũ 2 + Ĕũ /(2.2ũ "#ũ ,;1,.+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ ēũ -$2Ėũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĉĵ,+9ũ ũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,ēũ ũ"#ũĉũ/(2.2ũČĉćũ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉČćũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ !.,ũ ĈĔũ #-31#ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ -(++.ũ ( +Ĕũ /+ -3 ũ ) Ĕũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ ĉũ .2ũ /1(5 ".2Ĕũ % 1 )#Ĕũ ĉ" ēũ /+ -3 Ĕũ ,/+(.ũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ !.-ũ !.!(- ũ ĉũ !4 13.2ũ "#ũ .ēũ Ōũ ĈĈĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ ēũ -$2ē +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıĊĵ,+9 ũ ũ1#-3#1 ũ"#ũĊũ/+ -ı ũ1#-3#1 ũ"#ũĊũ/+ -ı 3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ /.13¢-ũ #+_!31(!.Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ .2 +#2ũ ĉ" ēũ #3 / ũ )4-3.ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ #-3 ı (+(" "ũ ,#-24 +ũ "#ũ ŌđććĔũ !.-ũ ". +#ũ $1#-3#ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ #+ũ ēũ -$2ĖũćĒĉćĉĈĒĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĐĐĐıČĵ,+9 ũ ũ'#1,.2 Ĕũũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ ĈĐćũ,ĉĔũ3#11#-.ũĉďćũ,ĉũũĊũ".1,(3.ı
ŏ ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
1(.2Ĕũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ;1# ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ' (3 ı !(¢-ũ"#ũ'4_2/#"#2ēũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĈĵ,+9ũũũ ũ ēũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ 5#-".ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ ďĎćũ ,ĉũ "#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ#+#% -3#ũ! 2 ũ!.-ũ Čũ /(2.2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 8 !42(Ĕũ ,. + " ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#ı 1 Ĕũũ;1# 2ũ"#ũ"#2! -2.ũ8ũ , (#-3#2ũ ++#-.2ũ "#ũ !.-$.13ũ ũ 8ũ 1#+ 7ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĉĵ,+9ũũũũũũũ ũ ũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!( ũũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ ũ 5#-".ũũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ +.2 2Ĕũ ũ ĸ2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ( +(.ı 3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ ŌĈČĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊĎĐıĊĵ,+9ũũũũũũũũ ũ ũũ 1(5 ".ũ+ ũ +.1#-ı !( ũũ5#-".ũũĈĈĉũ,ĉũũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ/(2.2ĔũŌũďĈēćććēũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊĎĐıČĵ,+9ũ ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ /(2.2ũ ĉũ +.2 2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2Ĕũ2 + ũ!.!(- ũ!.,#".1Ĕũ/ 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ%(,- 2(.ĔũũČũũ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũũŌũďĒēćććēũ #+$2ĖũũćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĐĊĎĐıĎĵ,+9ũũũũũũ ũ ¡ ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 Ĕũ % 1 )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.!(- Ĕũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !ĵ4Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !(23#1- ēũ ũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıďĵ,+9ũ ũ ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ5#-".ũ#+#ı % -3#ũ! 2 ũĉďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ8ũČććũ ,ĉũ!.-2314!!(¢-Ĕũ2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - Ĕũ -.ũ 2.!( +Ĕũ 1Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 242ũ .2ũ 8ũ ) !499(Ĕũ / 104# ı "#1.Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĐĵ,+9ũ ũ ũ 434 +(23 ũũ #- +!;9 1ũũ ! 2 ũ "#ũ Čććũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-23 ũ "#ũ ũ ĉũũ "#/ 13 ,#-3.2ũũ"#ũũĉũ8ũũĊũ".1,(3.ı 1(.2Ĕũũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 Ĕũ +3 ũ/+42ı 5 +~ ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũŌĈĎĎēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıđĵ,+9 ũ ũũ 8ũ ! 2 Ĕũ #-ũ ġ .3(9 !(¢-ũ .+(- 2ũ ũ "#ũ '(%Õ(+ı /#ĢĔũ 8ı/ 22ũ ũ 2,#1 +" 2ũ 4(3.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ČćĎĔČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ 8ũ ũ ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĒĵ,+9 ũ ũ"#ũ1#% +.ũ5#-".ũũĊũ! 2 2Ĕũ ũ"#ũ1#% +.ũ5#-".ũũĊũ! 2 2Ĕũũ Ĉũ4 (! " ũ#-ũ41 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ !.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũũ5 +.1ũŌĉďēĎććũ 8ũũĉũ! 2 2Ĕũ#-ũ 1 ēũ 2ũ 4 "Ì 2ĔũũĈũ ! 2 ũ"#ũĈđćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ8ũũĈĊĎũ,ĉ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ ,/+( !(¢-Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !#1! ũ "#ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ"#+ũ Ĕũ5 +.1ũŌČĐēćććėũ8ũ + ũ.31 ũ"#ũĈĒĎũ,ĉũũ"#ũ3#11#1.ũ8ũĈĐĎũ,ĉ "#ũũ!.-2314!!(¢-Ĕũũ04#ũ(-!+48#ũ! 2 ũ8ũ ĉũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ2.+.ũ(-3#1#ı 2 ".2Ĕũ3#+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĈćĵ,+9 ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ! 2 ũ "#ũ5( )#ũ5#-".ũ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ 2#2ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ũ !.-ũ Čũ "#/ 13 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ ! 11.2ēũ ../ēũ 4#5 ũ #/4ı +(! ũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +ũũ ŌĊĎēćććũ -#%.!( +#2ũ -$.1,#2ũ Ėũ #+ĖũćđĎĊĉďđćĈũũĈĎĐĎĊĉĵ2! ũ ũũ .-)4-3.ũ 1(5 ".ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ ĉũ ! 2 2ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ + ũ ũ .ēũ Čũ ũ "#ũ ĈĐđĔĊĎũ ,ĉ ,;2ũ ČďĔĎćũ ,ĉũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ % 1 )#ũ ũ 8ũ ) 1"(-#2ũ 5 +.1ũ ũ ŌĒĊēćććũ 8ũ + ũ .31 ũ "#ũ ũ ĈđĈĔĈĒũ ,ĉũ ,;2ũ ĉČĔĎćũ ,ĉũ % 1 )#ũ Ċũ ! 11.2Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ ) 1ı "(-#2Ĕũ5 +.1ũŌĈćĊēćććėũ"(231( 4(" 2ũ 2~Ėũ /(2.ũ ĈĖũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ũ ;1# ũ "#ũ ,;04(- 2ėũ ĉ".ēũ /(2.Ėũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ĉũ .2ėũ Ċ#1ēũ /(2.Ėũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ .ũ !.,/+#3.Ĕũ ũ 5#23(".1Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ēũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĈĈĵ,+9 ũ ũ#-ũ 1"(-#2ũ"#+ũ .13#Ĕũ 8ũ / 22ũ ũ 4#5#".ũ 4(3.Ĕũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ 5 +.1ũ ŌĈĎēĒććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĐĊĎĐıĈĉĵ,+9 ũ ũ'#1,.2.ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ "#ũ ĉĉĐũ ,ĉũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ .+.1 ".ũ !.,ũĈĔũ!#1! ũ"#ũ9.- 2ũ!.,#1!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ćđćďČĈČďćũ ĵũ ĉĐĎĐĒĒđ ĈĎĐĉĎćĵ"3 ũ ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ 3(#-#ũ ! ! .ũ $(-.ũ "#ũ 1., ũ 8ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ 2(-ũ ! 2 ēũ +.1ũ Ōũ Ċĉēćććũ *,ēũ ďũ Ĉĵĉũ 5~ ũ ũ 4(3.ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ēũ -$2Ėũ ćĒćĉďĉĎĎđũ ĵũ ćĒĐĎĈĈĈďć ĈĎĐČđĎĵ/. ũ ũ 5#-".ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ ĊĊĊũ ,ĉĔũ !.-ũ ! 2(3 ũ ,#"( ũ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
%4 Ĕũ#-ũ/+#-.ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ũĊũ!4 "1 2ũ"#+ũ + !(.ũ"#ũ 423(!( Ĕũ #2!1(341 2ũ +ũ "~ Ĕũ Ōũ ČĊēćććēũ - ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ ČĒēćććēũ ũ "#- ēũ - ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ Ōũ ĊĊēćććũ 1ı +.2ũ 4(9ũ 41-#.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ 20ēũ #"($(!(.ũ 41(2,.ũ 1 ! 8Ĕũ .$(!(- ũ ĉćĈēũ #+$Ėũ ćĒĐĊďĊĎďĎũ , (+Ėũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2ũ ĈĎĐĎćĊĵ,(% ũ ũũ 4- ũ ! 2(3 ũ #-ũ + ũ ../ēũ
( #1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĕũ ! ++#ũ -4#ı +(3 ũ ;#-9Ĕũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈĒćũ ,ĉ /1.7ēũ 1#!(.ũ ũ !.-5#-(1Ĕũ -#%.!( ı +#ēũ -$2ĖũćĒĊĒĉĈĐďĒũĵũćđĈďĐĈđĎĐ ĈĎĐČĊĉĵ/. ũ ũũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ !.-ũ -#%.!(.ũ (-23 + ".Ĕũ '#1,.2 ũ 4 (! ı !(¢-Ĕũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 4+!;-ũ 8ũ -(++.ũ ( +ũ#-31 " ũ ũ+ ũ .-3# #++.ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđđĒĒĈĊđď ĈĎďĒČĎĵ,(% ũđēĐćũ'#!3;1# 2ũ#-ũ#+ũ*,ēũ ĉĊũ5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-ı 3#ũ ũ+ ũ5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ "#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ/+ -3 2ĔũĎũ' (3 !(.-#2ũ!.-ũĉũ .2ũ!.,/+#3.2ũ8ũĈũ2.!( +Ĕũĉũ2 + 2Ĕũ !.!(- ũ!.,#".1Ĕũ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ı ".2Ĕũ ĉũ /.9.2ũ "#ũ %4 ēũ ũ ũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9 ũ ũũ #204(-#1 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-!#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ / 1 ũĉũ/(2.2ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ ĸ!ĵ4ũ!.-ũ .ĹĔũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9 ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1ı /(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.ı 1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ2.!( +Ĕũũ!4 13.ũ"#ũ#234"(.Ĕũĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#ı 1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9 ũ ũ2#ũ5#-"#ũ'#1ı ,.2 ũ! 2 ũ#-ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ!.-ũũ Ēćũ,#31.2ũũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĊũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ,;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ!.,4-(! 12#ũ +ũćĉĉĐĎĉćĈĈũ ĵũ ćđďćđĉĊĊĎũ ĵũ ćđĊČĈĉĐďĈ ĈĎĐĎĉĎĵ,(% ũ ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ %1 -"#2ũ 8ũ 4-ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ēũ 1 ēũ 1~ ũ "#+ũ 1,#-ũ )4-3.ũ ũ + 2ũ ."#ı % 2ũ "#ũ ,/4#2 ēũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ :1# ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ ŌĈĊĎēćććē (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 ı +(23 ũ .ũ ēũēũ -$2ēũ +ũ ćđďĐĉĉĊČĊũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9 ũ ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4ı +.2ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ !../#1 3(5 ũ ,434 +(23 ũ .ũ (#22ũ -$ēũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćı ĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈĎđĵ"% ũĈćēćććũũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.ũ !.-ũ ĈČđũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ +ũ 8ũ 2ũ 4#5#".ũ ıũ 4(3.ēũ 1#!(.ũ ŌĈćĎēćććũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-ı 3#ũ +ũ .,#1!(.ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČĔũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ũĈĎĐĎĐĉũĵ"% ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ Ĉćũ ';2ēũ !.-ũ /+ -3 ı !(¢-ũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ "#ũ ĉũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ #-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎĐĎđĎĵ2! ũ Ĕũ5~ ũ 4(-(-ı "_ũ*,ēũĐĔũũČćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2ũ Ĕ .ũ 2.!( +Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ5#'~!4+.2Ĕũ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ !.-ũ !#1! ũ #+_!31(! Ĕũ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ , (#-ı 3#ũ - 341 +ũ 8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ARRIENDOS ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(3#2ũ ,. + " 2ũ"#ũ+4).ũ!.-ũ3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ (1Ėũ41 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ! ++#ũ .2ũ #( .2ũŒũ ĊČĉũũ8ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ3#+$2ĖũũĉĐĎđĊđĈũ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĵũ ćĒĉćČďďĊďũ ĵũ ćđĐďČĊĎđĐ ĈĎĐČĎĉĵ,(% ũ ũ ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 1 ēũ ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ ũ 4- ũ 24(3#ũ Ĉũ ".1,(3.ı 1(.Ĕũ Ĉũ Ĉĵĉũ .2Ĕũ Ĉũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ % 1 )#ēũ -$2Ėũ ćĒĐĐĎĒďďď ĈĎĐČĎĐĵ,(% ũ ũũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ /#04# .ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ +ı , 2ũ 31 2ũ "#+ũ (-"(! 3.ũ "#ũ '.ı $#1#2Ĕũ "( %.- +ũ ũ "(.ũ 3¢+(! ēũ #+$2Ėũ ũ ĉĐĎĒĎĐĒũ ĵũ ćđĉđĐČđćď ĈĎĐĎĊĊĵ,(% ũ ũ ũ 1#23 4ı 1 -3#ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ ,(ũ +.! +ũ /1./(.ēũ 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ 4 ı 8 04(+ũ 8ũ ũ 9Ĕũ $4++ũ %4 Ĕũ /3.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "~ ũ 8ũ -.!'#Ĕũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ2#1( 2ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎĐĎČĐĵ,(% ũ ũ !.-ũ .ũ/1(5 ".ũ/ 1 ũ#)#!43(5.2ũ.ũ#234ı "( -3#2ēũ -$2ũćđđĈĈĉććĈũĵũĉĐďĊČďĎ ĈĎĐĎćĒĵ,(% ũ ı ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 3(/.ũ ,#ı 1(! - Ĕũ 4 (! ".ũ 31 2ũ "#ũ ũ (1ı %#-ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ! ++#ũ 1 -9.- 2Ĕũ 3#+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ ĈĎĐČĉĎĵ,(% ũ ũ/#04# .2Ė ũ/#04# .2Ė Ĺ!.-ũ .ũ /1(5 ".ũ ŌĎĎĔũ Ĺũ ".2ũ !4 13.2ũ 8ũ Ĉũ .ũ ŌČĎũ !ĵ4Ĕũ !Ĺ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ ,(-(ũ !.!(- Ĕũ Ĉũ .Ĕũ 8ũ ,(-(ũ 2 + ũ ŌĈĈĎēũ .".2ũ (-!+48#-ũ 2#15(!(.ũ "#ũ %4 Ĕũ 5ũ! +#ũ8ũ+ 5 -"#1 Ĕũ2#!3.1ũ /.+(!~ ēũ 1 ēũ 4)#1ũ 1 ) ".1 ēũ +$2ēĖũ ĉĐďđćČđũ ĵũ ćĒĊĐďćČĈďũ ĈĎĐĎĎĒĵ"3
EMPLEOS ¡ ũ ı ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-ı 3 2ēũ 1#2#-3 12#ũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ 4(3.ũ8ũ ++ 3 -% ũ#-31#ũ -!.ũ (!'(-!' ũ 1#"($_ũ 8ũ "( 1(.ũ #-ı 31.Ĕũ '.1 1(.ũ "#ũ .$(!(- ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ +ũĉĐďĐĒĈĈũĵũćđďđćĈďĈĈ ĈĎĐČĈćĵ,(% ũ ũ"#ũĈđũ ũũĊđũ .2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.Ĕũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234ı "( 1ĔũŌũĈĎćũ04(-!#- +Ĕũ/1#%4-3 1ũ 1 ēũ 4(9ēũ #+$2ũ ćđĈĐĎĎĊĒĉũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐĊĐĐĵ,(% ũ ũũ / 1 ũ + .1 1ũ #-ũ +.! +ũ "#ũ !.,(" ũ 1;/(ı " ũ #-ũ + ũ 3 1"#Ĕũ )4-3.ũ ũ '49.ũ
.!.Ĕũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ 8ũ ~.ũ -4-! 8ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĈĎďĐĉĒď ĈĎĐĎĉČĵ,(% ũ ũ "#ũ .$(ı !(- ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 1!'(5.2ũ "#ũ ĉĵũ Čũ '.1 2ũ $+#7( +#2ũ #" "ũ #-31#ũ Ĉđũ ĵũ Ċđũ .2ēũ 234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ŌĐĎũ 2#, - +ēũ #+$Ėũ ćđćČďĒđĈđũ ĵũ ĉĐďĎũ ĒĊČũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 413 ".ũ ĈĎĐĎđĈĵ30 ũ Ĕũ +~"#1ũ #-ũ /1."4!3.2ũ "#ũ !.-24ı ,.ũ , 2(5.Ĕũ 42! ũ ,(!1. +( ".ũ / 1 ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćđđČĎČĊĈĎ ĈĎĐČĒĊĵ,(%
ũ ēũ 1(23(- ũ2.+(!(3 ũ/#12.- +ũ ũ 1(23(- ũ2.+(!(3 ũ/#12.- +ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ ĸĈđĵČćĹũ .2Ĕũ !'(++#1#2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5 2ũ 8ũ 1#!412.2ũ '4, ı -.2Ĕũ ĈŴĉũ 3(#,/.Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-!#ı - +ēũ -$2ēũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒććČĉČđďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ 13 ēũ 1(23(- ĈĎĐČĐĒıĈĵ30 ũ } ũũ 1#04(#ı 1#ũ 5#3#1(- 1(.2ũ "#ũ /1#$#1#-!( ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ / 1 ũ 5( ) 1ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 11''2 -ľ8 '..ē!., ĈĎĐĉĒďĵ,(% ũ ũũ /#12.- +ũ 2.+.ũČũ'.1 2ũ"( 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ 3#+_$.-.ũ8ũ 1!'(5.2Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ ŌĐĎũ2#, - +Ĕũ!(3 ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ 2ı 3(++.ēũ #+$2ĖũćĒđĉćđĉĊďũĵũĉĐďĎĒĊČ ĈĎĐČĐĒıĉĵ30 ũ ũũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(ı 5.2Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ ũ Ċđũ .2Ĕũ Ōũ ĐĎē..ũ 2#, - +ēũ -$.1,#2ũ 13 ēũ #8#2ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćĒĒĊćĐďĊđũ++ , 1ũ3." ũ+ ũ2#, - ē ĈĎĐĉČĊĵ5$ ũ ũ #-!4#23 ".1 2Ĕũ 1#04(2(3.2Ĕũ /1#2#-3 1!#ũ 2.+.ũ !.-ũ !_"4+ ũ 8ũ / /#+#3 ũ "#ũ 5.3 !(¢-ũ ũ !.+.1ũ #-ũ #+ũ ē ũ ē +ũ 4/42;Ĕũ +.! +ũ Ēũ "#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ Đũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ 04#ũ 04#" ũ $1#-3#ũ #+ũ .-!' +ũ ' ı #+(3 Ĕũ #-ũ + ũ )4%4#1~ ũ Ħ 18ũ "#ũ + ũ 1 ēũ 1~ ũ ( ēũũ 7!#+#-3#ũ(-%1#2.ēũ ĈĎĐĎĎĎĵ/. ũ ũũ / 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ,~-(,.ũ 2#!4-" 1( Ĕũ (-%1#ı 2.2ŌĊććũ ,#-24 +#2Ĕũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ
3#+$2Ėũ ćđĒćĎďđćďũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 13 ēũ 1 -!.ũ ĈĎĐČĐĒıĊĵ30 ũ ũũ 8ũ ,4)#1#2ũ !.-ũ#234"(.2ũ ;2(!.2Ĕũ2.+.ũČũ'.1 2ũ "( 1( 2ũ $+#7( +#2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.2ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +ēũ -31#5(23 2ũ 13 ēũ , 1 ı -.ũ #+$2Ėũ ćđĐćđĎĎćĈĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎĐČĐĒıČĵ30 ũ ũ 47(+( 1#2ũ "#ũ .$(ı !(- ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ + , 1ũ 3#+$2Ėũ ćĒČđĈđćďĊũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ũ 13 ēũ --8ũ ++ , 1ũ #23 ũ 2#, - ĈĎĐČĐĒıĎĵ30 ũ ũ#,/+# " ũ".,_23(! ũ ũ#,/+# " ũ".,_23(! ũ / 1 ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ēũ -$2Ėũ ĉĐďđćđćũ ĵũ ćđĎďđĈĎĉĒ ĈĎĐČđďĵ/. ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ #-31#ũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2ũ $+#7(ı +#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ (3 2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĉĊĊđĉČđũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ .!~. ĈĎĐČĐĒıďĵ30 ĝĝ Ğĝũ ũ "#ũ 4(-(-"_ũ 2.+(!(3.ũ '.$#1ũ !.-ũ +(!#-!( ũ /1.$#ı 2(.- +ũ 8ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -#).ũ "#ũ 5.+04#3 ũ! 1% " ũ!.-ũ/ +, ũ $1(! ı - Ĕũ/ %.ũ2#, - +ũŌũĈĉćũũ".8ũ5(5(#-ı " ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).Ĕũ".,(-%.2ũ +( 1#2Ĕũ /1#2#-3 1ũ 3.".2ũ +.2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#!.,#-" ı !(.-#2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ũ ćĒĒďđĎďĊĉ ĈĎĐČĐćĵ,(% ũ ũ ũ ",(-(231 ".1ĸ ĹĔũ 5#-"#".1#2ũ ĸ 2Ĺũ (-3#1-.2ĵ#73#1ı -.2ũ/ 1 ũ+~-# ũ#+#!31¢-(! Ĕũ/1.%1 ı , ".1ũ "#ũ /;%(- 2ũ 6# Ĕũ 3_!-(!.2ũ #-ũ Ĕũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.Ĕũ 84" -3#ũ #+#!31¢-(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ēũ #!1#3 1( ũ !.-3 +#ēũ 4#+".ũ ;2(!.ũ ,;2ũ (-!#-3(5.2ēũ 1#2#-3 1ı !#ũ #-ũ !73#+Ĕũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ.ũ#-5( 1ũ ē ēũĸ#-ũ6.1"Ĕũ(-"(ı ! -".ũ #+ũ ! 1%.Ĺũ !.-ũ $.3.ũ !34 +ũ +ũ #ı, (+Ė, !73#+ľ'.3, (+ē!., ĈĎĐĎĎĒĵ"3 ũ ũ -#!#2(3 ũ !'(! 2ũ "#ũ Ĉđũ ũ ĉďũ .2ũ '.1 1(.ũ "#ũ ĉũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ ũ Ĉĉũ -.!'#Ĕũ .8ũ (5(#-ı " ũ 4(3.ũ ćĒĈĊĒĊĒĈĎĔũ ćĉĊĊćĊČĐĊĔũ ćďĒĎĊČĊČĈē ē ēĵĎćďČĊĵ*ē,ē
TRANSPORTE ũ ũ 13#/(++ 1ũ Ċĉćũ ũ ĉććĊũ Ċĉĉũ ũ ĉććĉėũ ! 1ı % ".1 ũ ĒĎćũ ũ ũ ĉććĈũ ĊĈĉũ ĒđĔũ ĊĈĉũ ĒĐĦũ Čũ 9 / 3¢-ũ Ēďēũ ďũ ũ ĈĒĒĐĦũũ 1#31.#7! 5 ".1 2ũ ČĈďũ ũ ĉććĊũ 1 9.ũ#73#-"( +#ũ#-! ,(- " ĔũČĉćũ ēũ ĉććďėũ 31 !3.1#2ũ 2#ũ ĈĎĎćũ ĒĐĔũ 2#ũ đĎćũ ũ ĉććĊėũ 1#31.#7! 5 ı ".1 ũ ũ ũ ĈČćũ ĉććČėũ ! 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊČĒĵ,(% ũ ũ (-.ũ ũ .ũ ĉććĒũ ../ēũ -3#1/1.5(-!( +ũ #+$ēũ ũ ĉĐĎĈĈĎĈũ ĵũ ćĒČĉďđĎĎĎũ ũĈĎĐĎĊĒĵ,(% ũ ũ ĊēĎũ ! (ı - ũ -!' ũ ũ ĉććĐĔũ ũ 1 -ũ '#1.*##ũ
(,(3#"ũ ĉććĉĔũ $4++ũ #04(/.Ĕũ 8ũ 4-ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĈēđĔũ ĉććĊĔũ !.,.ũ -4#5.ũũćđČČĈđćČďũĵũćďĒđČđĒĎČ ĈĎĐĊĎĉĵ,(% ũ ĉũ #7! 5 ".1 2ũ ũ ĊĉćĔũ ,."#+.Ėũ Ċĉćũ ũ .ũ ĈĒĒđĔũ ,."#+.ũĊĉćũ ũ .ũĈĒĒĊēũ -$.1,#2Ėũ -3.ũ .,(-%.ũ +ũ ćđĎđĈćĉĊđ ĈĎĐĎĊĉĵ/.
VARIOS ũ 3#-% ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3 ".2ũ#-ũ 242ũ!.2#!' 2ũĸ/( Ĕũ! ! .Ĕũ - -.Ĕũ 11.9Ĕũ ! $_Ĕũ / +, ũ $1(! - Ĺũ !4,ı /+(,.2ũ!.-ũ-.1, 2ũ#7(%(" 2ũ(-3#1ı - !(.- +,#-3#ũġ 4,42ũ"#ũ+., 1(9ũ ,;2ũ Ĉĉũ #+#,#-3.2Ģēũ #-3 2ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1ũ 2 !.2ũ "#ũ ĊĎũ *(+.2ũ Ōũ Ĉćũ ēũ -$.1,#2ũ ćĒĎćĐĒĐČďũ 7 5(#1+ + , ľ8 '..ē!., ĈĎĐĎćĈĵ,(% ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũũ04(-3 +#2ēũũ #+ĖũćĒĒũĈĐũĉđũĊČ ĈĎĐĈČđĵ2! ũ : ũ-4#5 ũ ũ 5(ı +(.-ũ ĐıČĉďĊũ!+ēũ (-ũĐũ 1.!#2 ".1Ėũ ũ '#-.,ũ ũ đďćėũ 1(/+#ı .1#Ĕũ 1.!#22.1ũ ĉēććũ 9ũ "(2!.ũ "41.Ėũũ Ďđćũ ũ,#,.1( ĖũďĔććũ ũ/ -3 ++ Ėũ ĈĐĔĊũ/4+% " 2ũ(,/.13 " Ėũũ ũ/1#ı !(.ĖũŌũđĎćũ"¢+ 1#2ũ #+ĖũćđĎďďĉČČĒ ĈĎĐČĎďĵ,+9
ũ 42! ũ / 1#) ũ $#,#-(- ũ #-31#ũ ĊĎũ 8ũ Čćũ .2Ĕũ 1#+ !(¢-ũ 2#1( ėũ 3#+_$.-.ũ ďćČďĎđĉıũ 4(3. ĵđĉĈĐĐĵ3$
:; EFEHJKD?:7:
Telf.: 081 02 00 08
VENDO CASA
CONSTA DE 5 PLANTAS: Baja: 2 Locales comerciales con baĂąos independientes mĂĄs un messanine; en el resto del edificio tenemos 9 oficinas con baĂąo independiente, mĂĄs una sala de convenciones y un penthouse completo (Jacuzzi, sauna, 2 baĂąos y 4 dormitorios).
Vendo una casa con un lote de 660 m2 los dos, o por separados en vĂa Quevedo y By Pass Quito tienen escrituras y buena agua, red telefĂłnica y luz elĂŠctrica. Inf: 090 97 63 01 157360/po
Infs: 086 94 95 94
OPORTUNIDAD
L;D:E ( 97I7I
157389/mlz
:[ ( fbWdjWi Z[ '(+ c$ YWZW kdW kX_YWY_ÂŒd 9eef$ CWh_dW F[dW^[hh[hW ?d\ehc[i o l[djWi YWbb[ 7l$ Gk_je o H_eXWcXW
Por estrenar con acabados de primera semi amoblada todos los servicios bĂĄsicos, local comercial, 200 m2 de construcciĂłn. Dir: Urb. Torres Carrera, calle RĂo Yamboya cerca de parrilladas Che Luis Telfs: 099 31 4 6 35 099 31 46 99 157125/mig
Propiedad en Venta en Urb. “El Centenarioâ€?, con construcciĂłn de 220 m2, 3 dormitorios, 2 terrazas, 2 baĂąos, 1 bodega y un garaje. Precio $53.000,oo.
J[b\i0 (-,&*.& &//.'.-** % &/',.+)&+
Tres dormitorios, dos baùos, årea de måquinas, parqueos y jardines privados
Telf: 097 26 55 98
Casita de construcciĂłn mixta, ĂĄrea de 59 m2 Dir.: Calle Papallacta y rio Malacatus tras de FerreterĂa Escorpio. Inf.: 094 85 58 49 370 19 92
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc.
SE VENDE
UNA HECTĂ REA Ubicada en el By pass Quito – Quevedo junto a Motel ParaĂso Informes al 088 64 98 62 087 55 14 02 157477/mig
INFORMACIĂ“N Y VENTAS TELÉFONO: 086109788/3751594 Victor LĂłpez entre Av. Chone y PanamĂĄ, entrada al PortĂłn de Linares. Edif. Terrasol,ofi.1Â
HACIENDA PALMERA VENDO HACIENDA CON 229 HĂ S. DE PALMA, 13 HĂ S DE BOSQUE DE BALSA Y 58 HAS DE POTREROS.
SE VENDE
Lote de 120m2 En la Cooperativa Chiguilpe a 100 m del redondel del SueĂąo de BolĂvar Inf: 091 68 53 05/ 099 81 87 44/ 276 04 80
En la zona de matamba a orillas del rĂo QuinindĂŠ. INTERESADOS LLAMAR AL TELÉFONO 099478286.
157573/ MZ
157551/gf
L;D:E <?D97 F7BC;H7
ARRIENDO SE ARRIENDA
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, cooperativa de transportes, empresas, abogados, etc. excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha altos de Auto Korea. Informes: 086011773 / 086011596 2753060 (noche) 157339/mig
Amplio terreno con casa para oficinas o bodega a filo de vĂa principal vĂa Quevedo km. 6 1/2 Telf: 094 52 75 13
157552/gf
SE ARRIENDA
152093/MLZ
Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, sala, cocina, comedor, ĂĄrea social, garaje y cuarto de lavado. Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 2750662 /2744812 099809447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino 157408/tq
PARA EMPRESAS SE ARRIENDA
9EDJ79J7HDEI 7B J;Bx<EDE0 &//*-.,.(
157454-1 /MZ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ–
ARRIENDOS
157569/PO
*. >ÛI$ :; F7BC7 7<H?97D7 7I: 9EIJ7 H?97 :;B? N =>7D7 :; - 7yEI :; ;:7: ;D FHE:K99?âD" I;9JEH C7J7C87" 7 EH?BB7I :;B HÞE GK?D?D:x$
K\c]j1 *.(),+. & *.'(/', & *.')(+) '/,.(.(.) & '0+0).0(*
Local comercial en pleno centro de la ciudad, de 180 m2, en la Av. 3 de Julio entre Ibarra y Latacunga, con todos los servicios bĂĄsicos, excelente para empresas o entidades financieras. Telfs: 085 05 09 39 099 17 96 13 157510/mig
LOCAL COMERCIAL diagonal al hospital Regional, a una cuadra del Paseo Shooping. Infs: 276 72 54 370 31 90 081 96 32 59
157345/mig
SE VENDE
SE VENDE
LiY% DlklXc`jkX 9\eXcZ}qXi m\e[f ZXjX [\ * gcXekXj% ;`i% F]% MˆX :_fe\ bd% )# X gfZfj gXjfj [\ cX le`m\ij`[X[ :Xk�c`ZX
SE ARRIENDA Un local de 600 m2 cubierto en la av. Chone, calle principal, ideal para bodega o talleres Infs: 093 87 07 17
157483/tq
De 90 hĂĄs. o la mitad, con abundante agua, en el Recinto “La Reformaâ€? vĂa Quevedo km.7 + 22 por vĂa asfaltada. Telfs: 276 04 80 097 07 95 53 093 94 42 70
157388/mlz
VENDO FINCA GANADERA
:FEALEKF 8C<A8E;IĂ 8
157481/mig
60260-L.G
SE VENDE UN SOLAR de 160 m2
157560/dt
157446/DT
157375/ CV
72019/esm
DIAGONAL AL PARQUE DE LA JUVENTUD 575 m2 esquinero y con cerramiento. Urb. El ElĂŠctrico, frente al conjunto residencial Roma. 100% plano. DueĂąo directo. Escrituras al dĂa. Cel: 092 31 92 95
156628/gf
Ć
TelĂŠfono: 09 740 43 14
TERRENO A V . Q U IT O
En el centro de Pedernales y a pocos metros de la playa Interesados: 097553230
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
157487/po
157504/PO
Llamar solo interesados.
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
157454-2 /MZ
Se vende un terreno en pleno anillo vial y Las Palmas
157465/po
DE OPORTUNIDAD
SAN JUDAS TADEO
ÂĄOPORTUNIDAD! EDIFICIO
ĈĎÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ
BIENES RAĂ?CES
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ARRIENDO
ARRIENDO ELEGANTE DEPARTAMENTO
157371/dg
2 dormitorios todo confort en Los Rosales 1er etapa, para ejecutivos o pareja sin niĂąos. Costo $180 No incluye costo de garaje Infs. 084 53 84 23
IMPORTANTE EMPRESA Necesita: -Facturadoras -Asistente contable -Disponibilidad de tiempo MĂnimo bachiller Conocimientos en sistemas contables Interesados presentar carpeta en calle Ambato 5125 y puyo o llamar: 157584/sc
SE ARRIENDA
2
Un amplio departamento en la Urb. Monte Bello, calle Carolina NÂş 508. Informes: 2 74 39 57 080 98 50 43 1157553/po
de lujo decorado, alfombrado, aire acondicionado, luces, puerta entrada con seguridad, en el corazĂłn de la ciudad TsĂĄchilas y 29 de Mayo. Telfs: 094 55 71 54 022 74 53 56 / 085 71 63 47 090 78 87 52
157439/mig
SOLICITO AUXILIARES Administrativos, bachilleres, mayores de edad hasta los 40 aĂąos. Actividades en oficina solo 4 horas diarias comunicarse con la Srta. CalderĂłn. Al cel.: 081 04 40 31 / 2 74 54 60 llamar toda la semana.
GXiX \a\Zlk`mXj 8dfYcX[Xj p ef XdfYcX[Xj% ;`i1 8m% Hl`kf B`cÂ?d\kif ((&) ?fk\c Kifg`ZXc`ee @e]fid\j 1 '-0 )/ )0 0,
Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping
URGENTE PERSONAL
157580-2/tq
diagonal al registro civil.
157565/sh
De radio con experiencia y que conozcan la ciudad para laborar en radio Taxi- Transplayasa. Dejar documentaciĂłn en la Dir: Calle TulcĂĄn 11 y JosĂŠ FrandĂn,
NECESITA SOCIO QUE SEPA AUTOCAD. Informes: 097 52 16 16
157494/po
Necesita personal para actividades como contestar telÊfonos, edad entre 18/ 40 aùos, con ingresos de $150 quincenal comunicarse a los telfs: 3 76 08 36 – 085 37 38 88 Llamar toda la semanna
BUSCO BACHILLERES Realizando actividades en manejo de personal y contestando telefonos sin experiencia 1â „2 tiempo flexibles. Ingresos $150 quincenal Telf: 093 10 77 41 276 59 34 Srta. Roble
Doy facilidad de estudio, solo 4 horas, atendiendo telĂŠfonos y supervisando personal. Edad de 18/38 aĂąos. $150 quincenal Telfs: 091236417 / 2765934 Con la Srta. Ximena. LLamar toda la semana
157513/mig
EMPRESA ENCUESTADORA NECESITA PERSONAL AMBOS SEXOS Llamar al 090 03 51 82 URGENTE 157499/mig
Requeire contratar catedrĂĄticos de excelente presencia con TĂtulo de tercero y cuarto nivel, para las carreras de: •BioquĂmica – horario diurno •OclusiĂłn – horario diurno •PatologĂa Oral I – horario diurno •Medicina Oral- viernes en la tarde •PlanificaciĂłn de obras- horario nocturno •QuĂmica General- horario nocturno
•QuĂmica para Ing. Civil – horario nocturno •Instalaciones Sanitarias- horario nocturno •MarqueterĂa I y II - horario nocturno •InvestigaciĂłn de arquitectura urbana •Y/o Docentes para otras carreras.
Favor presentarse con Hoja de Vida actualizada en la Av. Clemencia de Mora y Tiputini Telf.: 276 32 65
157580-3 /tq
NECESITO PERSONAL
IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL
Para telĂŠfono y oficina de 18/40 aĂąos, medio tiempo. Solo de lunes a viernes. Ingresos $300 mensuales. Llamar a las Srta. BelĂŠn.
Solicita vendedores de cobertura para producto de consumo masivo con mĂĄs de 100 aĂąos en el mercado. Se ofrece: contrato fijo afiliaciĂłn todos los beneficios de ley.
Telfs: 091192893 / 2765934
157480/tq
NECESITO CHOFER Para reparto de productos de la Big Cola Informes: 085 06 17 90
Enviar su currĂculum y aspiraciĂłn salarial al correo:
157589/SC
8[d`e`jkiXk`mfj YXZ_`cc\i\j# dXpfi\j [\ \[X[# _XjkX cfj +' XÂŒfj# XZk`m`[X[\j \e fĂ” Z`eX# jfcf + _fiXj [`Xi`Xj# Zfdle`ZXij\ Zfe cX JikX% :Xc[\iÂ?e% 8c Z\c%1 '/('++'*( ).+,+-' ccXdXi kf[X cX j\dXeX% 157387/ME
REQUIERE PERSONAL De 18/40 aĂąos para el ĂĄrea de telĂŠfonos, solo medio tiempo, flexible. Ingresos $75 semanal. Separe su cita Srta Torres. Telfs: 082912478 Entrevistas: martes, miĂŠrcoles, jueves
Interesados dejar hoja de vida con fotografĂa actualizada hasta el viernes 14 de Octubre en la siguiente direcciĂłn: Av. Chone Km. 1 1â „2 y calle Cuba Junto a la nueva bodega de distribuidora Mendoza o llamar al celular: 099721481 157374/cv
SEÑORITA TAS PARA VENTA TAS DE ALMACÉN REQUISITOS: • Excelente presencia • Disponibilidad de tiempo completo 157591/sh
SE OFRECE: • Agradable ambiente de trabajo
Presentarse con documentos en regla en la VĂa Chone 519 y Abraham CalazacĂłn.
elf: 3700911 Te T
NECESITA CONTRATAR PERSONAL PARA:
DEPARTAMENTO DE EMISIĂ“N - Experiencia mĂnima 2 aĂąos en seguros. - TĂtulo superior o mĂnimo 3 aĂąos de EducaciĂłn Superior. LA EMPRESA OFRECE: - Buen ambiente de trabajo. - Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos mĂĄs todos los beneficios de ley. - Constante capacitaciĂłn.
157497/dt
Interesados enviar hoja de vida al e – mail: gsolis@panamericana.com.ec
IMPORTANTE ONG Administradora de recursos para el desarrollo social, require contratar un/a Asesor/a de microcrĂŠdito con experiencia mĂnima de 3 aĂąos en cargos similares, formaciĂłn superior en Finanzas, AdministraciĂłn, Empresas, Marketing, Ing. Comercial o afines. Disponibilidad de tiempo completo. Se ofrece sueldo base, comisiones, bonificaciones, incentivos, capacitaciĂłn, seguro mĂŠdico y vida. -5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ!.-ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĹŠ Ä–ĹŠ)$.+(5 Äž%, (+Ä“!.,Äľ,,4++.ĈĞ'.3, (+Ä“!., 157549/mz
ĹŠĹŠ #04(#1#ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ (5(+ĹŠ #2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ2! +(Äą 9 1ĹŠ8Äľ.ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ 5 -!#2ĹŠ "#ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ41 -(9 !(¢-Ä“ 7!#+#-3#ĹŠ1#,4-#1 !(¢-Ä“
.2Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ė ĉŊ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( ē
157480/tq
SOLICITO AUXILIARES
Requisitos: * Facilidad de palabra * Trabajo bajo presiĂłn * VehĂculo en buenas condiciones * Experiencia mĂnima 2 aĂąos en cargos similares * Estudios universitarios
157480/tq
PRESTIGIOSA UNIVERSIDAD
157580-1/tq
La Srta. Rodas
NECESITO PERSONAL
Telfs: 085 01 99 61
RESCON CONSTRUCTORA
Requiere contratar
EJECUTIVOS (AS) DE VENTAS
Requiere contratar:
Desea contratar el servicio profesional de: Docente de Secundaria para la asignatura de Estudios Sociales Requisitos: * TĂtulo Profesional * Experiencia mĂnima 2 aĂąos Interesados comunicarse 3752926 / 3752644
157480/tq
EMPLEOS
Entre 18/ 38 aĂąos para contestar telĂŠfonos y archivar documentos solo medio tiempo. $150 quincenal, llamar Telfs: 081 63 38 76 274 54 60 Srta. Sara
Cel: 088 59 19 43
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
Con la Srta. Esperanza. Llamar toda la semana
157587/sc
SE NECESITA OPERADORES
Empresa lĂder en el mercado con 35 aĂąos de ĂŠxito, abre sucursal en Sto Dgo.Cubrimos vacantes Mujeres y Varones. Presentarse con documentos en Av. TsĂĄchila 416 y pasaje Ecuador esq. 2do piso oficina N. 6
EMPRESA SOLICITA Personal en ĂĄreas de telĂŠfonos y archivos, medio tiempo. $150 quincenal, edad entre 18/40 aĂąos.
15 63 14 /v
Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254
“TRABAJO�
127179/mig
ARRIENDO DEPARTAMENTOS
J< I<EK8 JL@KJ
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO
157580-4 /tq
2 departamentos de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, 1 amoblado y otro sin amoblar. Dir.: Calle Ibarra entre Quito y GalĂĄpagos Telfs: 2767928 081491603157362/po
Al 276 82 84
ARRIENDO Local comercial de 320 m
EMPRESA REQUIERE Personal de 19/38 aĂąos hombres y mujeres para el ĂĄrea de oficina y recursos humanos ingresos. $300 mensuales. 1â „2 tiempo.Solo interesados Comunicarse al telf: 094 92 35 34 con Srta. Ortiz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
.2Ŋ(-3#1#2 ".2ĔŊ++ , 1Ŋ +Ŋ
TELÉFONO: 2756-895 -5( 1Ŋ'.) 2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ ĖŊ /1.8#!3.2Ğ6.1*318,#!ē!.,
157594/sc
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REQUIERO GENTE
Mayores de 18 aĂąos, mĂnimo estudios bĂĄsicos, doy facilidad para estudiar, actividades solo en oficina. Ingresos $300 al mes o mĂĄs Citas a los Telfs: 090 90 71 61/2 74 54 60 Srta. Lupita llamar toda la semana
f
ć
%FTFB WFOEFS TV DBTB
157588/sc
157582/tq
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Transporte V.I.P Puerta a Puerta
ÂĄMATRICULATE YA!
CURSOS PARA OBTENER LICENCIA PROFESIONAL “Câ€? ITESUT. Av. Cocaniguas y Dominicos, edif. MarĂa Piedad, of. 304 Fonos: 2765530 157363/po 087516989
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf
Sres Supervisores Requisitos: *Experiencia en seguridad comprobada *Bachilleres *Ex-conscriptos *Disponibilidad de tiempo completo *1.70 m. de estatura *Licencia de moto y carro *Poseer vehĂculo propio con documentaciĂłn actualizada (motocicleta) Los interesados presentarce con su curriculum completo y actualizado en las oficinas de Terdel , matriz Sto. Dgo. UrbanizaciĂłn Mutualista Benalcazar, calle Los Helechos N. 206 , entre Anturios y Balsas. Telfs: 2760650 / 2745549
CURSOS PERMANENTES DE
VENDO
097965956 / 098170105
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y muchos mĂĄs. VisĂtanos y permĂtenos darte la mĂĄs completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
9�JHL<K $ E8K8:@äE $ 98@C< P :FI<F>I8=à 8 $ =èK9FC $ GIFKF:FCF P <K@HL<K8 $ DèJ@:8 $ 8IK<J D8I:@8C<J $ CF:L:@äE G8I8 >I898I :Lz8J GL9C@:@K8I@8J% GFI C8EQ8D@<EKF J@ LJK<; GI<J<EK8 <JK< 8ELE:@F K@<E< LE :C8J< >I8K@J
157365/po
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
KiXj cX ki`YleX [\ cX Kj}Z_`cX \e cX 8m% Iˆf QXdfiX p Iˆf LgXef I\j\imXZ`fe\j1 K\c]1 ).+ )( ,. & '/( ,* -+ )0 \dX`c1 q\ljjgX7_fkdX`c%Zfd
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 156740/VF
STALIN
B7L7:EH7I :?=?J7B;I
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
POR MOTIVO DE VIAJE
157590/sc
Volqueta NIZAN 12 m3 2008, $85.000 negociables. Informes: 099244411 090057286
Vendo hermosa Ford Chevrolet Sport Track 4x4, doble cabina aĂąo 2005. Fono: 099 19 04 80 091 80 62 98 157359/po Importadora y distruibuidora
VENTA VEN TA DE:
157451/vf
CAMIĂ“N Marca: BAW Cilindraje: 3.700 Motor: Isuzu DirecciĂłn HidrĂĄulica De: 2, 3, 4 toneladas A/C, frenos de aire, turbo interculer. Valor: 13.980
KEYROM S.A.
*Maquinaria AgrĂcola *Maquinaria Industrial *Sistema de riego e instalaciĂłn. *Stock completo de respuestos, maquinaria agrĂcola: ECHO, SHINDAIWA, STIHL
156885/vf
Dir: Calle San Miguel y Manuelita SĂĄenz (frente a la VĂrgen)
DE OPORTUNIDAD VENDO VEHĂ?CULOS Vitara 3 puertas, aĂąo 2005 Terracan reparado, aĂąo 2005 CamiĂłn Changue, aĂąo 2011 Chevrolet Vivant reparado aĂąo 2007 Moto Shineray, aĂąo 2010 DirecciĂłn Portoviejo 404 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn Telf: 022751843 / 093977325 157205/vf
Telf: 022 74 54 30 e-mail:darwin1218@hotmail.com
DE OPORTUNIDAD Vendo rectificadora de CigĂźeĂąales marca SCHOU de 1.30 entre puntos, banco para bomba de inyecciĂłn con cabezal para bomba CUMMIS marca HARTRIDGE, Un torno de 90 entre puntos.
LLAMAR SOLO INTERESADOS AL 099805029 / 097631780 156884/vf
157451/vf
LLEGARON LOS 2012
* TÉCNICOS AUTORIZADOS DE LAS MARCAS LE VISITARAN EN SU HOGAR. * PROMOCIÓN POR TIEMPO LIMITADO. * COORDINA
Telf.: 275 88 25 / 275 31 23
L;D:E CENTRO NATURISTA $ 7.000,00 Negocio rentable y establecido, excelente ubicaciĂłn en Santo Domingo, stock de mercaderĂa, mobiliario, rĂłtulos, permisos y documentos en regla, cartera de proveedores y clientes. 022 76 61 67 / 097 564 158
MICKY SPORT
Por temporada navideĂąa ofrecemos camisetas de publicidad con su respectivo logotipo a full color en jersey y sĂşper jersey; ademĂĄs ofrecemos camisetas polo y gorras con bordados DirecciĂłn: GalĂĄpagos y San Miguel (FRENTE A LA IGLESIA DE LOS MĂ RTIRES) TELEFONO: 2761115 CEL 088234956 157356/me
BUSCO
ÂĄÂĄNIVELACION MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA!!
Socio para terminar industria chocolatera, para producir licor, pasta de cacao, etc. 092 01 86 24 157304/po
CURSO SERVICIO TÉCNICO DE CELULARES DĂłnde vas a practicar todos los dĂas Centro de capacitaciĂłn COMPUCELL Dir.Av. 29 de Mayo e Ibarra frente al TĂa Telf: 274 38 93 Cel: 090 08 41 19
157548/mz
• Para secundaria, primeros niveles de universidad y para últimos niveles de primaria. • Preparación para pruebas y exåmenes, tareas dirigidas • Preparación para pruebas de ingreso • Realizo trabajos y resuelvo ejercicios. Cel: 086 75 16 41 (llamadas) 094 48 40 84 (mensajes)
DR. ESTEVAN QUEZADA PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO Orientaciones de parejas, adultos, niĂąos y familias. OrientaciĂłn sexual ALCOHOLISMO Y DROGADICCION Dir: Av. 29 de Mayo y TsĂĄchila esquina Telfs: 081 54 10 85 / 022 76 01 87
157094/TQ
VENDO
LG - ELECTRONICS Y SAMSUNG REPARACIĂ“N MĂ S MANTENIMIENTO SOLO $ 15.00 DĂ“LARES
ElectrĂłnica Central Empresa con 30 aĂąos de servicios a Santo Domingo
156979/mig
157563/ mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
POR FAVOR AYĂšDAME A ENCONTRAR A MI MAMITA ĹŠ
Ŋĥ Ģ ŊŊ
ĖŊĉŊÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄŒÄ‘ĹŠĹŠÄľĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄŒÄŒĹŠÄˆÄŒ Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‡ÄˆĹŠÄŠÄ‡ĹŠ ŊćđĉŊÄ?ćŊÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄŠ
SAMANTHA PSĂ?QUICA LA REINA DEL AMOR
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
7 GOTAS DE AMOR VEN A MI 157252/mig
Telf.: 094 60 21 84 370 96 79
157401/MIG
157476/mig
Encontraste el sitio perfecto para adquirir tu terreno. Lotes desde $2.000 en adelante. Dir: Calle TulcĂĄn y Machala. Centro comercial central 157558/mig Of. 54
156925/gf
VENDO
Camioneta Chevrolet luv 4x4, aĂąo 2002, cabina sencilla, placas de Tungurahua, en perfecto estado
157519/mig
DE 8KIGK; C7I
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Servicio de corte y grabado LĂĄsser
Piscinas para adultos y niĂąos, turcos y masajes. Canchas de cĂŠsped sintĂŠtico, salĂłn de eventos, en pleno centro de la ciudad de lunes a domingo
TRANSPORTES
ACRILUXE
157545/dg
FERRETERĂ?A Dir: Av. RĂo Toachi 601 Telf: 086911508 solo interesados
Infs: 069 78 04 47
157376/mig
'+-*,)%C?=
TERDEL REQUIERE CONTRATAR
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
Curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA., lectura de cartas.OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA
LLĂ MEME: Cel: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes
'+-((.%c_]
Enviar hoja de vida al correo: comunidadgesl@gmail.com, para posterior entrevista.
EntĂŠrate ya de la verdad Infidelidad, suicidios, homicidios, robos, etc. No cobramos por adelantado y sin resultados. 100% profesionales inteligencia SanjuaneĂąa
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
POR NO PODER ATENDER
UNICA OPORTUNIDAD
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Ĉ
ÂĄÂĄSOSPECHAS, TIENES DUDAS!!
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921 VARIOS
* No estar laborando actualmente * Excelente presentaciĂłn personal * Mentalidad poli funcional * Disponibilidad inmediata
CRISTOPHER ROY
156745/sh
REQUISITOS:
Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
157333/mig
157129/cv
157586/SC
SOLICITA PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA DESARROLLAR CAMPAĂ‘A DE POSICIONAMIENTO EN SU OFICINA SANTO DOMINGO
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Santo Domingo – Quito Santo Domingo – Guayaquil Santo Domingo – Esmeraldas y viceversa
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
ĉ
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎĐĉďďĵ
ADULTOS
157294/mig
&ŋ " .ŋ*/ ŋ- ,ŋ*,) / .#0) 157522/mlz
ēũ +ũ42.ũ"#+ũ!' 3ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2.ũ/ 1 ũ+ ũ#,/1#2 ē
GRUPO EVANS TERRA SOL CORP. S.A., EXPOREVANS S.A. MINAS TONE S.A. Y FRUTERA BABA S.A. Por disposición de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones. CNT., a partir del día 9 de Octubre de 2.011, se procederá al cambio de los números telefónicos, de acuerdo al siguiente cuadro: NUMERO ANTERIOR
NUMERO ACTUAL
2754985 2758991 2750693 2742978 2755001 2750173 2755429
3790985 3790991 3790693 3790978 3790001 3790173 3790429
Muchas gracias su comprensión
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒďĐĎĒĈĉũ #-#$(!( 1(.Ėũ ¡ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ē ĈĎĐĎĐĐıĈ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉćĐĒČĈũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ē ĈĎĐĎĐĐıĉ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĒĎććĊđĈũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ē ĈĎĐĎĐĐıĉ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ı -(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ+ ũ 23#-ı !(¢-ũ "#ũ / %.ũ "#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ!'#04#ũĸ2ĹĖũČĊĐĉũ +ũČĊĐĉũ 3 ēũ 3#Ėũ ĉćĊČĐĐđũ (1 ".1Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ!.,4-(! !(¢-ũ+ ũ' !#,.2ũ/ 1 ũ/1#ı 5#-(1ũ +ũ/Ì +(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ42.ũ(-"# (ı ".ũ04#ũ/4"(#1 ũ" 12#ũ ũ+.2ũ$.1,4+ 1(.2ũ
"#ũ!'#04#2ũ -3#2ũ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ+.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ũũ ĈĎĐĎĐďıĈũ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ı -(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ+ ũ 23#-ı !(¢-ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũĸ2ĹĖũũĐđĈũ +ũĐđĈũ 3 ēũ 3#ĖũĎĒĎĈĉďĐũ (1 ".1Ėũ ũ ũ ı ũ ēũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4-(! !(¢-ũ+ ũ' !#,.2ũ/ 1 ũ/1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ "#ũ !4 +04(#1ũ 42.ũ (-"# (".ũ 04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ!'#04#2ũ -3#2ũ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ+.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ũũ ĈĎĐĎĐďıĈĉ
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ĉĊćĈćĈĈĎĒĐĊĈĉũ"#ũũ ũ ũ
ũ ũ !.-ũ ē ēũ ćĉććĊČĉćČıďũ ĈĎĐĎĎďĵ/. ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĐćĈćĈĈďĈĒĎđĐũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ ē ēũ ĈĐĉĉČĐĐĎćıćũũũĈĎĐČđĒĵ/.
ũ ũ /.1ũ /_1ı "(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćĉĐćČĈĎũ ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ } ũ ũ ĈĎĐČďĒ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćĎĈĈćďČđďďũũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ^ũ ũ ĈĎĐČďĐ
¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũĵũ./.2(!(¢-Ĕũ/.1ũ /_1"(" ũĵũ24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũ Ēćũ ũĈĉĎũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-ı 3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ
ũ ũ .ēũ 3 ēĈćĊĎććĎĎĉĎ ĈĎĐĎĐđ ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũĵũ./.2(!(¢-Ĕũ/.1ũ /_1"(" ũĵũ24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũ ĉĐĊũ +ũĉĐďũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1ũũĔũ/1#2#-ı 3 ".ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ ũ ũ
ũ ũ ũ .ēũ 3 ēĈććĎćĈďĒďıČũ ĈĎĐĎĐĒ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
Ĕũ ũ ¡ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ē
Ėũ ũ ı ũ 1.ēũ ČćĎũ IJũ ĉććđē
KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i c|i \h[Yk[dj[i [djh[ bei [cfb[WZeh[i [i [b j_[cfe gk[ iki YebWXehWZe# h[i kj_b_pWd fWhW [ijWh [d h[Z[i ieY_Wb[i e [d Y^Wj" kdW ck[ijhW Z[ [bbe [i gk[ [d ckY^Wi YecfW# Wi [ijWi fh|Yj_YWi ied fhe^_X_# ZWi o Wgk[bbei \kdY_edWh_ei gk[ i[Wd iehfh[dZ_Zei [d i_j_ei Yece <WY[Xeea" Jm_jj[h" Oek JkX[ e C[ii[d][h ied iWdY_edWZei$ O [i gk[ fWhW ckY^ei `[\[i" [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i i_]d_ÒYW kdW XW`W i[di_Xb[ [d bW fheZkY# j_l_ZWZ" oW gk[ [b f[h eZe gk[ i[] d [bbei" fk[Z[ kj_b_pWh kdW f[hiedW [d Wb]kdW Z[ [ijWi f|]_# dWi" fk[Z[ ^WY[hb[ f[hZ[h [b \eYe Z[ iki eXb_]WY_ed[i [ _dY_Z_h Z_# h[YjWc[dj[ [d ik Z[i[cf[ e$ 7kdgk[ Wb]kdWi Y_\hWi WY[hYW Z[b kie gk[ bei kikWh_ei b[ ZWd W ?dj[hd[j" fk[Z[d ZWhb[ bW hWp d W bei Z_h[Yj_lei Z[ kdW [cfh[iW o ^WY[hb[i hWj_ÒYWh iki Wh]kc[d#
Ėũ ēũ } ũ ı ũ Ĕũ ēũ ēũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ē } Ėũ ŌĒĈĉēďĊ
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ēũ } ũ ũ Ėũ ēũ } ũ ũ Ė
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũ ćČũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉććđĔũ + 2ũ ćĒ ććēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũũ#2ũ/1.!#"#-3#ũũ#+ũ31 ,(ı 3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ : ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ 8ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ #);-ı ".2#ũ$.3.!./( 2ũ!#13($(! " 2ũ8ũ1#!( .ũ#-ũ 43.2ũ"#2%+¢2#2#ũ8ũ#-31_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 2.+(!(3 " ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ 4#9
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈćũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉććĒĔũ+ 2ũ ćĒ ććēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(ı 3.ũ -3#1(.1ũ8ũ -#7.2ũ8ũ/1.5#8_-".+#ũ2#ũ "(2/.-#Ėũ 1#5(.ũ ũ /1.5##".1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũ + ũ 1.!41 ".1 ũ
4"(!( +ũ"#ũ+ ũ -23(34!(¢-ũ#)#!43 -3#ũ/.1ũ 3#-#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ
jei fWhW fhe^_X_h Z_Y^ei i_j_ei" YWZW l[p c|i eh]Wd_pWY_ed[i jecWd YedY_[dY_W Z[b YWcX_e Yeckd_YWY_edWb o i[ _dj[]hWd W bWi [n_][dY_Wi Z[ kd c[hYWZe _dj[hYed[YjWZe gk[ de fk[Z[d _]dehWh$ 2.ũ!.11#!3. I[] d D_Yeb|i Ij[_dcWd" ][h[d# j[ Z[ FheZkYje Z[ M_dZemi B_l[ fWhW 7c h_YW BWj_dW" eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ jeZe j_fe kj_b_pWd ^[# hhWc_[djWi Yece C[ii[d][h [d [b jhWXW`e fWhW Yeckd_YWY_ed[i _dijWdj|d[Wi" be gk[ b[i ][d[hW ]hWdZ[i X[d[ÒY_ei [d YkWdje W fheZkYj_l_ZWZ$ O [i gk[ kdW fh[c_iW gk[ ^Wd Wfhef_WZe bWi YecfW Wi" [i gk[ Wb [n_ij_h c|i kikWh_ei [d bW h[Z" ^WXh| c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[# ]eY_ei Yed [ijWi WkZ_[dY_Wi o kd c[Z_e Z[ ^WY[hbe [i kj_b_pWh [\[Y# j_lWc[dj[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
#/Ì +(! Ĕũ 2#ũ "#/1#! ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ
4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ "(!' ũ
41(2"(!!(¢-ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ (-!(2.ũĊ1.ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ 04#ũ !4,/+ ũ !.-ũ #23 ũ "(+(%#-!( ũ 2#ũ +#ũ $ !4+3 ũ #+ũ 2# ı + ,(#-3.ũ "#ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 8ũ 1#!(/1.!(" "ũ / 1 ũ ! 2.2ũ -;+.%.2ũ ēıũ ;% 2#ũ 2 #1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĈũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď ĈĊēũ
.2ũ #2!1(3.2ũ -3#1(.1#2ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ 8ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ .ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ +.2ũ #2!1(ı 3.2ũ 04#ũ 2#ũ 3(#-" ũ 8 ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ /1.5#~".ũ #-ũ "#1#!'.ũ "#ũ $#!' ũ Ĉćũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ /.1ũ +.ũ #7/4#23.ũ 2#ũ -(#% ũ "(!'.ũ /#"(".Ĕũ !.,4-(!;-".+#ũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ /1#23#ũ + 2ũ $ !(+(" "#2ũ ũ $(-ũ "#ũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#2ı 3.ũ #-ũ "(!'.ũ "#!1#3.ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ũ 4#9
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5(#1-#2ũĈďũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ ĈĒēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ Ĕũ #-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ2(".ũ"#2(%- ".ũ 4#9ũũ -! 1% ".ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ 1.ēũ ććććČĎĐı ı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ $#!' ũ ĊĈũ ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ"#ũ$#!' ũĈćũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉććĒĔũ #-ũ 3 +ũ 5(134"Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ : ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ 1.!41 ".1 ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ
"(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺũ ēũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ĸ Ĺ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#).ē ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũũĈĎĐĎďďĵ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 1-#23.ũ
41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1Ė
Ėũ ũ IJ ı ¡ ũ 1.ēũ ĊđĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ } Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ } ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĈĉũ"#ũ 1(+ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ đ'ĊĎēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ
7 f[iWh Z[ [ijW b_X[hjWZ" Wb]k# dWi f[hiedWi Yedj_d Wd Yec[# j_[dZe [nY[iei$ 2.ũ "#!4 ". Ij[_dcWd fh[i[djW Wb]kdei Yed# i[`ei fWhW ^WY[hbe fheZkYj_le0 Bei kikWh_ei W^ehW fk[Z[d Z[# Òd_h fWhW gk_ d WfWh[Y[d ÆYe# d[YjWZeiÇ e Æde Yed[YjWZeiÇ" Wi feZh|d i[h YedjWYjWZei i be feh bei YedjWYjei gk[ [bbei Z[i[[d$ JWcX_ d i[ fk[Z[ kiWh [b C[ii[d][h fWhW j[d[h l_Z[e Yed\[h[dY_Wi [d WbjW Z[Òd_Y_ d" \WY_b_jWdZe bW Yeckd_YWY_ d W Z_ijWdY_W$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ kiWh bW \kd# Y_ d Z[ ÆbbWcWZWi Z[ F9 W F9Ç" W^ehhWdZe Yeijei o j_[cfe [d bW Yeckd_YWY_ d [d [b jhWXW`e$ <_dWbc[dj[" kiWh bW \kdY_ d Z[ Y^Wj Z[ ]hkfe fWhW j[d[h Yed# l[hiWY_ed[i Z[ jhWXW`e l_hjkWb[i [d j_[cfe h[Wb$
"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċďēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēĔũ /1.5#8#-ı ".ũ ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ .-3 12#ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ !.-ũ + ũ .% " ũ 41 ũ %4(+#1 ũ 1 ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ /1.ı !41 ".1 ũ )4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ 1#-#ũ .+.1#2ũ +3.2ũ #"# .ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ )423($(! ũ !.-ũ + ũ /1.ı !41 !(¢-ũ)4"(!( +ũ ")4-3 Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ 1#-"(1ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!.-$.1,#ũ2#ũ' ũ "(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1ũēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĈĊũ "#ũ )4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ćďēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.2ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ !¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 8ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ! +(ı " "ũ "#ũ !¢-84%#ũ 2. 1#5(5(#-3#ũ 8ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũũ#-ũũ! +(ı " "ũ"#ũ'#1#"#1 Ĕũ8ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ 1-#23.ũ
41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-23#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "(+ 3.1( 2ũ 8ũ /#1#-3.1( 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(ı ".2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ 3#-3.ũ #+ũ
)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũũ/.1ũ+ ũ 1.!41 ".1 ēũ
4"(!( +ũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 Ĕũ8ũ"#ũ!.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ +.2ũ"#, -" ".2ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ "#ũ04(#-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++ ,¢ũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũ ũ ũ+ 2ũ"#, -" ı " 2ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ ! +(" "ũ"#ũ!¢-84%#ũ2. 1#5(5(#-3#ũ8ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũ#-ũ! +(" "ũ "#ũ'#1#"#1 ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ(-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(2ı 31.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ _23#ũ -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ!.-ũ+.2ũ 2# .1#2ũ +! +"#2 ũ8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.Ĕũ #2!#-31 +(ı 9 ".ũ 4-(!(/ +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#-#2ũ2#ũ+#ũ!(3 1;ũ#-ũ242ũ"#2/ !'.2ēũ 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #-5~#2#ũ + 2ũ .+#3 2ũ 1#2ı /#!3(5 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ _-#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ !.-ũ + ũ !4 +ũ !.,/ ı 1#!#ũ ũ)4(!(.ũ+ ũ ēũ 41 ũ %4(+#1 ũ 1 Ĕũ "#ũ !4#1".ũ!.-ũ+ ũ 1.!41 !(¢-ũ 4"(!( +ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ $ 5.1Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 23#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē ēũ -4#+ũ
#1_9ũ (++ !(2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ } ē
ŏ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
āĀ
(2 +ũ"(.ũ4-ũ 4#-ũ2'.6ũ /1#!( ".ũ/.1ũ/.!.2ũ
+ũ! -3 -3#ũ#2/ .+ũ 5("ũ (2 +Ĕũ04(#-ũ!4,/+(¢ũ#-ũ !4 ".1ũ!.-ũ + ũ,(-(ũ%(1 ũĥ (#,/1#ũ,;2ĦĔũ2#ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ#-ũ#+ũ .+(2#.ũ 4,( '4(ũ"#ũ 4(3.ũ -3#ũ /#- 2ũ4-.2ũďēćććũ#2/#!3 ".ı 1#2ēũ +ũ#2/#!3;!4+.Ĕũ! +(ă! ".ũ!.,.ũ#7!#+#-3#ũ/.1ũ5 1( 2ũ"#ũ242ũ $ -;3(! 2ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.Ĕũ 11 -!¢ũ ũ+ 2ũĉćĖććũ!.-ũ#+ũ 3#, ũĥ (-ũ,(1 1ũ 31;2ĦĔũ3~34+.ũ"#ũ24ũÌ+3(, ũ/1."4!!(¢-ēũ +ũ!.-!(#13.ũ "41¢ũ".2ũ'.1 2ũ8ũ+ ũ%#-3#ũ2 +(¢ũ2 3(2$#!' Ĕũ 4-04#ũ#+ũ1#!(-3.ũ-.ũ2#ũ ++#-¢ēũ +ũ(-3_1/1#3#ũ"#ũĥ ũ2(%.ũ#2!+ 5.ũ"#ũ342ũ #2.2Ħũ2#ũ/1#2#-3¢ũ#+ũ / 2 ".ũ)4#5#2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ -3#ũ4- 2ũĈćēćććũ/#12.- 2ē
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ
#ũ! 2¢ũ"#ũ-4#5.
ũě ;b [n 8[Wjb[ i[
YWi Wo[h [d BedZh[i Yed bW [ijWZekd_Z[di[ DWdYo I^[l[bb" [d bW gk[ ^W i_Ze ik j[hY[hW XeZW" gk[ ][d[h " Yece i_[cfh[" kdW ]hWd Wj[dY_ d c[Z_|j_YW W f[iWh Z[ bW i[dY_bb[p Z[ bW Y[h[ced_W$ ;b c i_Ye" gk[ de eYkbjWXW ik Wb[]h W" bb[lWXW kd jhW`[ eiYkhe Yed YWc_iW XbWdYW o YehXWjW Wpkb YbWhe" c_[djhWi gk[ I^[l[bb [b_]_ kd l[ij_Ze Yehje Z[ Yebeh XbWdYe o Y[ _Ze W bW Y_djkhW" gk[ WYecfW Yed kd f[gk[ e hWce Z[ Óe# h[i o kd Z_iYh[je jegk[ ÓehWb XbWdYe [d bW YWX[pW$
ũ
Ġ +(¢ũ"#ũ!4#-3 2ğ } ũěũ ũ!+~-(! ũ/ 1(2(- ũ"#ũ ũ
4#33#Ĕũ#-ũ".-"#ũ#23;ũ/1#5(23.ũ 04#ũ+ ũ 1(,#1 ũ , ũ$1 -!#2 ũ 3#-% ũ +ũ'().ũ04#ũ#2/#1 ũ!.-ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ (!.+ 2ũ 1*.98Ĕũ4+3(, ũ +.2ũ/1#/ 1 3(5.2ũ/ 1 ũ+ ũ++#% " ũ"#ũ #2#ũ # _ēũ 14-(Ĕũ#7,."#+.ũ8ũ! -ı 3 -3#Ĕũ"#ũČĊũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ2 +(¢ũ"#ũ !4#-3 2ũ#+ũ/ 2 ".ũĈũ"#ũ.!34 1#ũ8ũ "#2"#ũ#-3.-!#2ũ2#ũ' -ũ24!#"(".ũ +.2ũ14,.1#2ũ2. 1#ũ#+ũ(-,(-#-3#ũ / 13.Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ++#% 1;ũ +ũ +~2#.ũ#+ũ /1(,#1ũ # _ũ"#ũ4-ũ/1#2("#-3#ēũ ũ !."(!( " ũ$.3.%1 $~ ũ"#ũ#2#ũ # _Ĕũ "#+ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-.!#ũ#+ũ2#7.Ĕũ5 ũ ũ2#1ũ3 1# ũ! 2(ũ(,/.2( +#ũ/ 1 ũ+ ũ /1#-2 ēũ
} ũ ^
-ũ! 2 ũ"#ũ3#+#-.5#+
7^ehW gk[ i[ [dYk[djhW h[# Ykf[h|dZei[ Z[ bW ef[hWY_ d Z[ f[h_jed_j_i" bW WYjh_p Z[ +, W ei l_l_h| feh kd j_[cfe [d bW YWiW ZedZ[ l_l[ ik f[hie# dW`[ Z[ ÈBkYh[Y_W :kfh iÉ" feh _dZ_YWY_ed[i Z[ ik fheZkYjeh$ ÆFheXWXb[c[dj[ [cf[pWh W ]hWXWh [b bkd[i$ :[Xe Yk_# ZWh c_ Wb_c[djWY_ d1 j[d]e gk[ YWc_dWh jeZe [b j_[cfe fWhW gk[ [b _dj[ij_de de i[ fWhWb_Y[$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ c_ Wb_c[djWY_ d" YWc_dWh o Z[iYWdiWhÇ" h[l[b $ ũ
ũ
#ũ%(1 ũũ !.-ũ ._ũ } ēũ -1(04#ũ 4- 418ũ#2ũ,48ũ1#!.1" ".ũ/.1ũ#+ũ/Ì +(!.ũ#!4 3.1( -.ũ/.1ũ' #1ũ2(".ũ#+ũ5.! +(23 ũ"#ũ+ ũ"#2 / 1#!(" ũ -" ũ _1.#2ũ"#+ũ2(+#-!(.ēũ
+ũ1.04#1.ũ#2/ .+ũ1#3.1- 1;ũ ũ ē ēũ ._ũ++#% ũ ũ #-ũ4-ũ3.41ũ,42(! +ũ)4-3.ũ ũ+ ũ -" ũ !4 ".1ũ ,#7(! - ēũ j[b Z[ ÈYecfb[jeÉ Zei Z Wi i[]k_# [ifW eb ;dh_gk[ 8kdXkho h[# Zei fWhW iki WYjkWY_ed[i [d [b jehdWh| W [iY[dWh_ei Z[ ;;$KK$ ?hl_d] FbWpW Z[ CWd^WjjWd" Yed kdW ]_hW gk[ b[ bb[lWh| W 9W# j[cfbe Z[b heYa" Yec[dpWh| ik b_\ehd_W" <beh_ZW o Dk[lW Oeha ]_hW [b ', Z[ del_[cXh[ [d [b Yece Wdj[iWbW Z[ ik fh n_ce DeX >_bb CWied_Y 7kZ_jeh_kc Z[ IWd <hWdY_iYe 9W# Z_iYe" ÈB_Y[dY_WZe 9Wdj_# dWiÉ" gk[ iWbZh| Wb c[h# b_\ehd_W " i[] d kd Ye# ũ YWZe W ÒdWb[i Z[ (&''$ ckd_YWZe Z[ fh[diW$ 8kdXkho [ijWh| Ik ]_hW Z[ fh[i[d# 418ũ/1#2#-ı WYecfW WZe feh [b ]hk# 4jWY_ed[i b[ bb[lWh| 3 1;ũ "#,;2ũ24ũ WZ[c|i W bWi Y_kZW# fe c[n_YWde Pe " Yed [b -4#5.ũ"(2!.ũ#-ũ gk[ YebWXeh fWhW ik |b# 2/ Ĕũ#-ũ4- ũ Z[i Z[ Bei Ûd][b[i o %(1 ũ04#ũ!.,#-ı IWd :_[]e" jWcX_ d [d Xkc WY ij_Ye fWhW CJL" 9 1;ũ#+ũĈĉũ"#ũ #-#1.ũ#-ũ ÈC i_YW Z[ \edZeÉ" gk[ +#-!( ēũ 9Wb_\ehd_W" BWi L[]Wi D[lWZW " ;b FWie" :W# iWb_ Wb c[hYWZe [b fWiW# Ze cWhpe$ bbWi o >ekijed J[nWi " ;b Whj_ijW WhW]ed i" gk[ [b 9^_YW]e ?bb_de_i " Dk[lW Oeha o W e fWiWZe be]h Yeb]Wh [b YWh# C_Wc_ <beh_ZW $ ũ Ĕũ ũ ě ;b YWdjWkjeh
ũ
ũũ ũ -" ũ,#7(! - ũ" 1;ũ".2ũ ŗ1#!(3 +#2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ/1.%1 , ".2ũ
/ 1 ũ#+ũĉĈũ"#ũ.!34 1#ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ#+ũ #+#$_1(!.ēũ +ũ.31.ũ2'.6ũ#23;ũ /1#5(23.ũ/ 1 ũ#+ũĉĉũ#-ũ#+ũ ++ũ +ũ ~.ũ "#ũ 4#-! ēũũ ._ũ#2ũ4-ũ!.-)4-3.ũ"#ũ1.!*ũ +3#1- 3(5.ũ$4-" ".ũ#-ũĈĒĒČĔũ+("#ı 1 ".ũ/.1ũ #¢-ũ 11#%4(Ĕũ04(#-ũ#2ũ+ ũ 5.9ũ"#ũ+ ũ -" ēũ
;b bj_ce YedY_[hje i[h| [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b j[Wjhe @WYa_[ =b[Wied [d C_W# c_" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe Z[ bW W][dY_W ÈHe][hi 9emWdÉ [d# YWh]WZW Z[ bWi h[bWY_ed[i f Xb_# YWi Z[b Whj_ijW fWhW [b c[hYWZe Z[ ;;$KK$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
DONAR
.-5(5(1ũ#-ũ2.!(#" "ũ!.-ũ "ēũ#2ũ1#+ ı 3(5 ,#-3#ũ$;!(+ũ8 ũ04#ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ #731#, " ,#-3#ũ!.+ .1 ".1 ũ8ũ2#15(ı !( +ēũ 2ũ!.,/+(! !(.-#2ũ-.ũ5 -ũ!.-ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ04#ũ 2#ũ/1#.!4/#ũ8ũ ,#ũ ũ3.".2ũ+.2ũ2#1#2ēũ
ZARCILLO
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ (#13.ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ !#104#ũ,4!'.ũ,;2ũ ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ "# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ"#ũ, -#1 ũ(-,#ı "( 3 ũ#ũ(-3#+(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ 24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ ,4-".ũ1# .2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31 1;ũ24ũ,#-3#ũ8ũ242ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ+ ũ /+ -(ă! !(¢-ũ"#ũ24ũ$4341.Ĕũ04#ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũ/1.,#3#".1ũ2(ũ /+(! ũ3." 2ũ242ũ$4#1ı 9 2ũ8ũ!.-23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ -.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ ũ$ +3 ũ"#ũ/1.$4-"(" "ũ"#ũ242ũ / "1#2ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,.+#23 ēũũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
UNO EN INGLÉS
ESTRELLA EN
MORTÍFERO,
INGLÉS
MORTAL
ARMA ARROJADIZA
ENGALANAR
BOCA DEL
CHIFLADO
VOLCÁN
ORNAR
INSTRUMENTO
RÍO DE COLOMBIA CIUDAD DE BRASIL
MÚSICO GUARANÍ
ROEDOR
COMPOSICIÓN
RÍO DE BRASIL CIUDAD DE COLOMBIA
LÍRICA
CAMPO
MAÍZ PARA LA
( 2ũ, +
CARRO EN
CHICHA ALTIVO, PRESUNTUOSO
ĔũĉćĖČĎ
INGLÉS
SALUDO INDIO
USAR, MERMAR
ŗũũ
KdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[# ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i$ 9ece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$
PUNTO DEL CÍRCULO
METAL
PAREJA
PRECIOSO
ACTOR DE LA PELÍCULA EL CÓNSUL DE SODOMA
REY DE LOS ANIMALES
VOZ DE
ARRULLO
CUCHILLO
RÁFAGA DE VIEN-
SÍMBOLO DE
DESMENUZAR,
TO EN ROTACIÓN
CORTO
RASPAR
AZUFRE
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
DEMORAR
HIJA DE RA
FÓSFORO
PRESTO,
COMER
COGER, ASIR
HABITAR
RÁPIDO
YERRO, ERROR
Solución anterior B
L
R
A
S
A
T
A
R
A
S
C
R
A
A
SÍMBOLO DE CROMO
S
ANTES DE CRISTO
T
A
S
A
C
S
R
U
PATRIARCA DEL
MERMAR DILUVIO
MEDIDA DE LONGITUD
PICA
A
E O
S T
A ROEDOR SEÑAL, CICATRIZ
ASIDERO UNTO, SEBO
O
TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO MANTO BEDUINO
A
B
GUERRILLA
S
O
R
R
O
PARTE DEL HUEVO
VASCA
A T RATA EN
R
A
C G L
R
L A
E
INGLÉS
PAREJA
S
N SONIDO GITANO DE RAZA
P A
ACTOR DE LA
N A U R CELEBRIDADES O H J8EK@8>F 8I:FJ P (/)) $ (/.+ GFCàK@:F :?@C<EF%# O @EKIF;L:KFI ;<C C JF:@8C@JDF LKäG@:F <E JL G8àJ A
PELÍCULA LA TEMPESTAD
UELGA ATO
ũũ
ũũ
MOJÓN, DIVISORIA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
TIZA
FURIA
DERROCHAR,
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ$.13 +#!#ũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ4- ũ ",(-(231 !(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ,#"(ı " ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ
LARGA RÍO DE ASIA MERIDIONAL
TIZA
^ ũ
ũũ
ARMA BLANCA
MARINA COM. ANTÓN. DE ESPAÑA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#!(2.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ8ũ,#).1 1ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ!.,4-(! ı !(¢-ũ04#ũ3#-#,.2ũ!.-ũ-4#231 ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ1#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ+ ũ )423(!( Ĕũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#+ũ 13#ũ2#1;-ũ #-#ăı !( ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ, -#1 ũ24 5#ũ 8ũ $#!34.2 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
FALLAR
PLANTA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ"# #1;-ũ/1(, 1ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ ũ%423.ũ!.-ũ24ũ $ ,(+( ũ8ũ' 8 ũ/ 9ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!.,.ũ 04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
āā
PLACENTERO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ$1 -ı ! ũ8ũ (#13 ũ 84" 1;ũ ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ 8ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ -#15(.2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
: ũũ
ā ŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PEQUEÑA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ#"4! !(¢-ũ8ũ+ ũ$.1, !(¢-ũ,#-3 +ũ"#ũ 242ũ'().2ũ2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ 42! 1;ũ$.,#-3 1+ 2ũ8ũ "#!#-3 1+ 2ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ #-#ă!( -ũ"#ũ + ũ!.,4-(! !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
ENSENADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ "ēũ-.ũ2#ũ2#-3(1;ũ2#%41.ũ "#ũ!.-3(-4 1ũ.ũ#,/#9 1ũũ1#+ !(.-#2ũ $#!ı 3(5 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ, -3#ı -#1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ"#231#9 Ĕũ 2Ì/+ + ũ!.-ũ24ũ"(+(%#-!( ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ũ+.ũ04#ũ #-#ăı !( 1;ũ ũ24ũ31 ).ēũ # #1;ũ#5(3 1ũ#+ũ#7!#2.ũ "#ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ
FUE CANTANTE
CONVICTA
ũũ
ũũ
SAGRADO BULTO
A C
A TAREA, TRABAJO
D
O
GRUESO
TABLA, FASTIDIO EMPEÑO GRANDE
N
A CAPITAL DE EGIPTO (EL ) SEGUNDA NOTA
A
O
FURIA
MUSICAL
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
I
S
C
O
HUESO DE LA CADERA
LIZA
C
L O ASTADO
CUERO DE
T
R
O
O
H
TIEMPO
E
R
A
R
D
E
R
QUEMAR ARTÍCULO
O
L
R
A
B
CIUDAD DE VENEZUELA LIEBRE DE LA PATAGONIA
M
A
CABRA
SALTO
A L CABO, RONZAL RÍO DE ALEMANIA
I
R A
T A
L
S TIZA INSTRUMENTO MUSICO GUARANÍ
R
SABROSO
O
PIÉLAGO
R
G
PELDAÑO CLORURO SÓDICO
A
R
A
M
A
R
JAMÓN EN INGLÉS
LABRAR
H
A
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
SOLITARIO
LISTA
RELIGIOSA
D
A
SODIO
N
C
ESPOSA DE ABRAHAM ARTÍCULO
R
SÍMBOLO DE
E
A
FEMENINO
AFIRMACIÓN
A
R
L
I
I
E
P
R H
O
R
L
CIUDAD DE FRANCIA PROBAR
B
R
O
R
PELÍCULA
LOS LÍOS DE GRAY
A
LODO
CIUDAD DE COLOMBIA COMBATE
ACTRIZ DE LA
DELTA
A
A
A
C
N
DIOS EN EL ISLAM
SÍMBOLO
TEJIDO DE
DE SODIO CLORURO SÓDICO
PAREJA
LANA VASIJA PRA GUISAR
LICOR CABO, ROZAL
NEUTRO
R TABERNA
L
A
ROMANOS TERMINACIÓN BERBAL
PADECIMIENTO DIOS DE LOS REBAÑOS
N
A
I
N
E
R
ATAR CON
S
A
SÍMBOLO DE LITIO
APÓCOPE DE MAMÁ
A M
PRIMERA NOTA
ALFA
LIANAS
MUSICAL
VOLCÁN DE COLOMBIA
L
L
I
A
MUSICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
CONVICTA
LÍRICA
CONVICTO
C INSTRUMENTO
COMPOSICIÓN
P
R
CUADRÚPEDO
TAPIR
ENFERMEDAD,
CINCUENTA EN
ARGOLLA
R
}
Ċŋ
'(1(-ũ "(
4 1 2
8
ŗũũ
4
1
3 9 2 8 5 4 6 3 9 7 8 2 7 6 1 5
7 2 5 6 5 8 7 1 6 3 4 9 2 6 8 7 1 4 9 5 8 1 2 3 9 5 6 4 3 9 1 2 4 7 3 8
8 9 3 2 6 4 5
1
1
3 9
7
8 4
6
7 2 5
3 7 1 4 5 8 9 2 6
//8ũ31##ũ$1(#-"2
2 7
6 1 9 7 5 2
ĸĈĒČĐĹ
7Xe]WZW _hWd gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ (&&) \k[ ]WbWh# ZedWZW Yed [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" [b gk[ h[Ye]_ i_d [b eXb_]WZe l[be o Yed l[ij_# c[djW eYY_Z[djWb $ 7Yj_l_ijW feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW Z[ceYhWY_W i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h Z[ ik fW i o bW fh_c[hW ckikbcWdW [d h[Y_X_h [iW Z_ij_dY_ d$ Fhe\[iehW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[^[h|d" ^W Yh_j_YWZe Yed Zkh[pW W jeZei bei ]eX_[hdei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik b d[W feb j_YW o YkbjkhWb" o W gk_[d[i i[ [iYkZWd [d ;b 9eh|d fWhW Z[\[dZ[h [ijhkYjk# hWi fWjh_WhYWb[i$
1
1 2 5 1 8 1 9 6 1 3 9 2 3 4 5 6
ĔũĈČĖćć
ŗũũ
1 9
:[ijWYW feh ik ^kceh [njh[cWZWc[dj[ l_eb[dje" be YkWb YedjhWijW Yed iki f[h# iedW`[i" gk[ ied Wd_cWb_jei Z[ WfWh_[dY_W j_[hdW$ BW i[h_[ [ij| \ehcWZW feh YWf jkbei Z[ YehjW ZkhWY_ d [d bei gk[ kde e lWh_ei f[hiedW`[i" Wd_cWb[i Z[ WfWh_[dY_W Wd][b_YWb" ik# \h[d kdW ck[hj[ iWd]h_[djW$ ;ijei f[hiedW`[i WbYWdpWhed ]hWd n_je Z[iZ[ iki _d_Y_ei [d (&&& [d ?dj[hd[j$
: ũ }
;/(".2ũ 5 -!#2ũ/ 1 ũ#-3#-"#1ũ+ ũ5#)#9 Ĕũ ¡ Ĕũ ũě BWi _dl[i#
j_]WY_ed[i fWhW [dj[dZ[h o Ægk_# p| Wbj[hWhÇ bei fheY[iei Z[ [dl[# `[Y_c_[dje ^kcWde i[ ck[l[d Æcko" cko h|f_ZeÇ" Wkdgk[ kdW Wfb_YWY_ d fh|Yj_YW W d Ægk[ZW b[`eiÇ" i[] d Z[ijWY [b Y_[dj ÒYe [ifW eb @kWd 9Whbei ?pf_i W Zk# hWdj[ kd \ehe [d bW Y_kZWZ d_fe# dW Z[ Oeae^WcW$ Æ;dl[`[Y[h [i [b cWoeh \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW ckY^Wi [d\[h# c[ZWZ[iÇ" ikXhWo [b Y_[dj ÒYe" gk_[d h[YehZ gk[ fWhW [b W e (&(+ ^WXh| kdei '$(&& c_bbed[i
Z[ f[hiedWi cWoeh[i Z[ ,+ W ei [d [b ckdZe$ ÆI_ i[ gk_[h[ [dj[dZ[h [b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bei ^kcWdei" ^Wo gk[ _dl[ij_]Wh [d ^kcWdeiÇ feh# gk[ W c[dkZe bei h[ikbjWZei [d Wd_cWb[i Æde ied jhWibWZWXb[iÇ" i[ Wb ?pf_i W" gk_[d h[YWbY [b _cfehjWdj[ fWf[b gk[ j_[d[d [d [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi bbWcW# ZWi Y bkbWi _FI Y bkbWi cWZh[ Z[ fbkh_fej[dY_W _dZkY_ZW $ ;ijWi" Z[iYkX_[hjWi feh [b Y_[dj ÒYe d_f d I^_doW OWcW# dWaW" ied Y bkbWi cWZh[ ][d[#
hWZWi i_d Z[ijhk_h [cXh_ed[i o kj_b_pWZWi fWhW [nf[h_c[djWh [d [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW H[][# d[hWj_lW Z[ 8WhY[bedW" ZedZ[ i[ ^W Z[iWhhebbWZe kd ceZ[be Z[ _dl[ij_]WY_ d ieXh[ [b [dl[`[Y_# c_[dje W fWhj_h Z[b bbWcWZe i d# Zhec[ >kjY^_died#=_b\ehZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.~".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d 9WdWZ| h[l[bÂŒ gk[ bWi f[h#
+ ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.-
-ĹŠ + -!#ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -#Äą 1 ĹŠ "#!4 " Ä“
iedWi gk[ ^Wd jeYWZe Wb]‘d _dijhkc[dje cki_YWb Zk# hWdj[ jeZW ik l_ZW ck[ijhWd kdW c[`eh WkZ_Y_ÂŒd YkWdZe bb[]Wd W bW l[`[p$ :khWdj[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bei Y_[dj‡Ò Yei i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ [b e‡Ze Z[ kd c‘i_Ye Z[ -& W‹ei [hW jWd Xk[de Yece [b Z[ kd _dZ_l_Zke Z[ +& W‹ei gk[ de jeYWXW d_d]‘d _dijhkc[dje$ JWcX_ƒd i[ [dYedjhÂŒ gk[ bei _djƒhfh[j[i [hWd i_]d_Ă’ YWj_lW# c[dj[ c[`eh[i Wb Z[j[YjWh Wb gk[ ^WXbW YkWdZe ^WX‡W hk_Ze Z[ \edZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠ
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*, Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/'-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<I;<QFKF 9FJHL<Q#E<CJFE$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)(((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J898E;F M<C@Q#L98C;F$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+* mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'0,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 M@CC8D8I# M@FC<K8$FC<$ >8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/('(+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8M<Q 8E;I8;<# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0000,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8LAF G<I<Q#M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''(+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FK<IF #8E><C$D8EL<C [\c 9XeZf
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-( Xc .-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*(+-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q KI8M<Q#8E><C$ A<FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-( Xc ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 D8EQF#8E><C$<LJK@:C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(., Xc )(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'''*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X @EJL:8DJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')))(.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<C>8;F J8EKFJ# 8E><C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc )0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.-))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF J8$ K8E# I@:8I;F$A?FE8K8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$
dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ,,'$,,($-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'+'.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 Q8D9I8EF#=I<;;P$<>$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(' Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+.))('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?F G@C:F#J<>LE;F$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/,(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 D8:@8J#=I8E:@J:F$L9$ 8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/,(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 D8:@8J#=I8E:@J:F$L9$ 8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0+ mXcfi (%'+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-+-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@J M<I8# IF9<IKF$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)*,),'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8II@M8 A8LI<>L@# <;L8I;F$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$
dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *((***.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M@CC8C98#J8EK@8>F$ :8ELKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% .()$.*/$.+-$.,*$.-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.-'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@$ I8EF Q8G8K8#M@CD8$A<8$ E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ./-, mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FO@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +0,$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,*',''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF FE8# D8I@8$<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,'-0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FD<I:@8C@Q8;F$ I8 DFI<EF A@D<E<Q DF$ I<EA@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@I8E;8# :8I$ CFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
Âľ9ÂŒce h[WYY_edW kij[Z YWZW l[p gk[ j_[d[ kd fheXb[cW5" ÂľYÂŒce i[ h[bWY_edW Yed bei Z[c|i5" Âľ[i Z[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ i[ Z[hhkcXWd YkWdZe Z[X[d [d\h[djWh Z_Ă’ YkbjWZ[i5" ÂľWb]kdW l[p i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh Yk|b [i ik WYj_jkZ \h[d# j[ W bW l_ZW5 I_ dkdYW ^W c[Z_jWZe ie# Xh[ [ijWi Yk[ij_ed[i" iWgk[ kd j_[cfe fWhW h[ifedZ[hbWi Yed jejWb i_dY[h_ZWZ" fk[i fk[Z[ WokZWhb[ W Z[j[hc_dWh gkƒ jWd Xk[dW [i bW YWb_ZWZ Z[ ik l_ZW$ 7kdgk[ de be Yh[W" [ijei fWh|c[jhei c_Z[d [b [ijWZe Z[ ik iWbkZ c[djWb" bW YkWb W\[YjW fhe\kdZWc[dj[ W ik X_[d[ijWh \‡i_Ye$ I[]‘d Beh[dW =WhYƒi" fi_# YÂŒbe]W" fWhW gk[ kdW f[hiedW ]eY[ Z[ X_[d[ijWh Z[X[ jhWjWh Z[ j[d[h kd [gk_b_Xh_e [d jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW$ Feh [i[ cej_le" ^Wo gk[ Yk_# ZWh bW c[dj[ o cWdj[d[hbW Yed Xk[dW iWbkZ$ Ä +4"ĹŠ,#-3 +Ä&#x;
+#13
~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ -" ĹŠ, +
Ĺ—ĹŠ 4$1#ĹŠ"#ĹŠ(-2.,-(.ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ-.!'#2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ"( 11# ĹŠ/1.+.-% " Ä“ Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ,48ĹŠ(11(3 +#ĹŠ8ĹŠ %1#2(5.Ä“ ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ4ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ.ĹŠ 43."#2314!3(5.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .-3 1+#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ /#1,(3#ĹŠ"#2 '.% 12#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1ĹŠ !4,4+ -".ĹŠ2#-2 !(.-#2Ä“ĹŠ
Wdj[ bWi Z_Ă’ YkbjWZ[iÇ$ ;b fheXb[cW [i gk[ YkWd# Ze i[ fheZkY[ Z[cWi_WZe [ijW ikijWdY_W i[ be]hW kd d_l[b Z[ [ijhƒi gk[ Z[i[dYWZ[dW ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ Fk[Z[ i[h eh_# ][d Z[ Z[fh[i_ÂŒd e ][d[hWh [igk_pe\h[d_W [d f[hiedWi Yed kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh Yed bW [d# \[hc[ZWZ$
BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ Yedi_Z[hW gk[ bW iWbkZ c[djWb i[ fk[Z[ Z[Ă’ d_h Yece Æ[ijWZe Z[ X_[d[ijWh [d [b YkWb kd _dZ_l_Zke [i YediY_[dj[ Z[ iki fhef_Wi YWfWY_ZWZ[i" fk[# Z[ W\hedjWh bWi j[di_e# d[i dehcWb[i Z[ bW l_ZW" ĹŠ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ fk[Z[ jhWXW`Wh Z[ \ehcW =WhYƒi Z_Y[ gk[ [n_i# fheZkYj_lW o \hkYj‡\[hW j[d Zei j_fei Z[ [ijhƒi o [i YWfWp Z[ ^WY[h kdW 4#" 12#ĹŠ04(#3.ĹŠ Yed bei gk[ jeZW f[h# #-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Yedjh_XkY_ÂŒd W ik Ye# "#ĹŠ31(23#9 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ iedW Yedl_l[$ Kde [i #231_2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ ckd_ZWZÇ$ fei_j_le" gk[ bb[lW W #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ 2(#-3 ĹŠ,.3(5 Äą YWZW _dZ_l_Zke W gk[# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ [n_ij[ kdW Whced‡W [d# h[h ZWh be c[`eh Z[ i‡ jh[ be gk[ kdW f[hiedW c_ice o gk[ be cej_# f_[diW" i_[dj[ o bW \ehcW [d lW W i[]k_h WZ[bWdj[$ gk[ WYj‘W$ F[he jWcX_ƒd [ij| [b d[]Wj_# Bei jhWijehdei gk[ i[ Z[d le" Wgk[b gk[ ^WY[ gk[ bW ][dj[ [d [ij[ i[dj_Ze fk[Z[d i[h i[ iWb]W Z[ Yedjheb o i_[djW gk[ lWh_ei o Z[f[dZ[d Z[ c‘b# de fk[Z[ cWd[`Wh bWi i_jkWY_e# j_fb[i hWped[i" fehgk[ ^Wo d[i gk[ [d\h[djW$ fheXb[cWi X_egk‡c_Yei gk[ i[ fheZkY[d feh bW \WbjW Z[ kd ÄĽ (%(#-#ÄŚĹŠ,#-3 + d[khejhWdic_ieh e feh YWkiWi 7i‡ Yece YWZW kde i[ XW‹W je# Ă’ i_ebÂŒ]_YWi$ Zei bei Z‡Wi fWhW Wi[Wh [b Yk[h# JWcX_ƒd ^Wo ejhei _dYed# fe" Z[X[h‡W ZWhi[ j_[cfe fWhW l[d_[dj[i gk[ i[ ZWd Z[X_Ze W Ăˆb_cf_WhÉ ik c[dj[$ bWi i_jkWY_ed[i Z_Wh_Wi" Z_Y[ bW ;ije gk_[h[ Z[Y_h iWYWh bei [nf[hjW$ cWbei f[diWc_[djei" Z[`Wh Z[ bWZe bWi j[di_ed[i o Z[i[Y^Wh bei j[ceh[i$ =WhYƒi W\_hcW #+(%1.2.ĹŠ"#3.- -3# ;b [ijhƒi [i kdW Z[ bWi YWkiWi gk[ fWhW [ije [i Xk[de ^WY[h c|i _cfehjWdj[i fWhW bW cWbW kdW b_ijW Z[ bWi YeiWi Xk[dWi o iWbkZ c[djWb" Yec[djW =Wh# cWbWi gk[ ikY[Z_[hed o [dj[d# Yƒi" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ije i[ Z[h gk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ jeZe Z[X[ W gk[ Æ[cfk`W Wb Yk[hfe [i dk[le" gk[ de ^Wo feh gkƒ W fheZkY_h c|i Yehj_ieb kdW i[]k_h YWh]WdZe Yed jeZe [ie$ ^ehcedW " gk[ ^WY[ gk[ j[ 7fWhj[" [i WYedi[`WXb[ fhWYj_# Z[d ]WdWi Z[ iWb_h Yehh_[dZe YWh kd ^eXXo$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ !.,/#3(".1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ( "
ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ5#-3 Äą ) ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ,48ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ% "Äą %#3ĹŠ"#ĹŠ //+#Ä“
>WY[ kdWi i[cWdWi" 7cWped fh[# i[djŒ [b ceZ[be A_dZb[ <_h[" [gk_fWZe Yed fWdjWbbW j|Yj_b W Yebeh o Yed[n_Œd M_#<_ fWhW Yecf[j_h [d kd c[hYWZe gk[ Zec_dW 7ffb[$ ;b fh[Y_e i[h| Z[ '// ZŒbW# h[i \h[dj[ W bei *// ZŒbWh[i Z[b _FWZ c|i XWhWje o i[ bWdpWh| [d bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei [d del_[cXh[$
ē ěŊ
1 !3#1~23(! 2
BW jWXb[jW [ijWh| [gk_fWZW Yed [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z" j[dZh| kdW fWdjWbbW j|Yj_b Z[ i_[j[ fkb]WZWi Z[ WbjW h[i_ij[d# Y_W" Wb]e c|i f[gk[‹W gk[ bW Z[b _FWZ" Yed[n_Œd M_#<_ fWhW b[[h b_Xhei" Z[iYWh]Wh c‘i_YW" dWl[# ]Wh [d bW M[X o l[h f[b‡YkbWi$ A_dZb[ <_h[ j[dZh| kd jWcW# ‹e i_c_bWh Wb Z[b fefkbWh b[Yjeh A_dZb[ Z[ 7cWped" f[he i[ Z_\[h[dY_Wh| [d gk[ de [ijWh| Z_h_]_Ze iebe W b[[h b_Xhei" i_de gk[ i[h| kd ^‡Xh_Ze [djh[ ehZ[# dWZeh o j[bƒ\ede _dj[b_][dj[$
fWdZ_h jeZWl‡W c|i ik d[]eY_e j[YdebÂŒ]_Ye \h[dj[ Wb Zec_d_e Z[b _FWZ$ 7ffb[" Yed kdWi )& c_bbed[i Z[ iki jWXb[jWi l[dZ_ZWi Z[iZ[ ik bWdpWc_[dje [d WXh_b Z[ (&'&" [i bW b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ [d [b c[hYWZe Z[ bWi jWXb[jWi" [d [b gk[ [cfh[iWi Yece >F" IWcikd] e CejehebW Wf[dWi b[ ^Wd ^[Y^e iecXhW$ I_d [cXWh]e" ckY^ei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ 7cWped feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d bW c|i i[h_W Yec# f[j_ZehW Z[b ]_]Wdj[ j[YdebÂŒ]_Ye$ 7 Ă’ d[i Z[b fWiWZe W]eije" BW YecfW‹‡W <ehh[ij[h H[i[WhY^ fk# Xb_YÂŒ kd _d\ehc[ [d gk[ [ij_cWXW gk[ 7cWped feZh‡W l[dZ[h [djh[ jh[i o Y_dYe c_bbed[i Z[ iki jWXb[# jWi [d [b ‘bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W‹e" XW`e Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i$ ;b [ijkZ_e WĂ’ hcWXW gk[ kdW jWXb[jW bWdpWZW W kd fh[Y_e feh Z[XW`e Z[ bei )&& ZÂŒbWh[i f[h# c_j_h‡W W 7cWped WbYWdpWh [ijWi Y_\hWi" oW gk[ l[d [d bW [cfh[iW fej[dY_Wb fWhW \ec[djWh [b Z[# iWhhebbe Z[ Wfb_YWY_ed[i fWhW ik Z_ifei_j_le$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ēŊ 31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ,.231 1Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3#+#5(2.1Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ"(2/.2(3(5.2ŊĹ!.-Ŋ + Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ '(2/#1 8-!Ĺē
Ä“ĹŠ (-"+#ĹŠ (1#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ ( (ĔŊ,(!1.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ '9Ä“
4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".
A.B./29897
9ed [b bWdpWc_[dje Z[ A_dZb[ <_h[" [ijW YecfW‹‡W feZh‡W [n#
* Finca de 50 hĂĄs. con 40 hĂĄs de palma, edad 5 aĂąos y 12 hĂĄs. de cacao. * Finca de 46 hĂĄs. con palma. * Finca de 23 hĂĄs. con palma. * Casa en Sto. Dgo. villas BambĂş. Interesados telf: 086 88 52 45
!2
ĈĎÄ?ÄŒÄ‰ÄŒÄľ
SE VENDE
Para el desarrollo Regional o Nacional de importante CADENA DE TIENDAS en sistemas de FRANQUICIAS. Ofrecemos distribuciĂłn EXCLUSIVA de PRODUCTOS y SERVICIOS con ALTA ROTACIĂ“N y RENTABILIDAD efectiva entre 30 y 50%. Apoyamos a nuestros ALIADOS a travĂŠs de novedosas estrategias de MARKETING que LE GARANTIZAN un importante trĂĄfico de clientes. Le entregamos su negocio totalmente implementado y listo para Producir inversiĂłn desde $ 15.000 DĂłlares.
092502126 - 099581105
A.P./50422/k.m.
BUSCAMOS ALIADO ESTRATÉGICO
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
#1"8!'Ŋ 2#Ŋ04#"¢Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ3~34+.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ 11.++¢Ŋ ĹŠ " + ĔŊ ŊěŊ;b j[d_ijW [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb" gk[ f[hZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ 7dZo CkhhWo [d bW Ă’dWb Z[b jeh# d[e Z[ Jea_e" Wi[]khÂŒ W ;<; gk[ iÂŒbe b[ gk[ZW \[b_Y_jWh Wb [iYeYƒi" gk[ `k]ÂŒ kd fWhj_Ze Æcko _cfh[# i_edWdj[Ç o [d [b gk[ ÆfeYW ][dj[ b[ ^WXh‡W ]WdWZeÇ$ JhWi i[h WhhebbWZe feh [b d‘# c[he YkWjhe Z[b ckdZe [d jh[i i[ji" )#," ,#( o ,#&" DWZWb WĂ’hcÂŒ gk[" jhWi bW YedjkdZ[dj[ Z[hhejW" iÂŒbe b[ gk[ZW Æ\[b_Y_jWh W CkhhWo fehgk[ ^W `k]WZe W kd d_l[b gk[ de Z_h‡W _dWbYWdpWXb[" f[he i‡ cko Yecfb_YWZe Z[ bb[]WhÇ$ F[i[ W de feZ[h h[lWb_ZWh ik j‡jkbe [d Jea_e" [b `k]WZeh XWb[Wh i[ ceijhÂŒ _bki_edWZe Yed l_ijWi W bei fhÂŒn_cei Yecfhec_iei$ ÆBb[le kd W‹e cko Xk[de o de d[Y[i_je h[Ykf[hWh Yed\_WdpW" bW YedĂ’WdpW [ij| W^‡ o iebe :`e# ael_Y be bb[lW c[`eh gk[ oeÇ" Z_`e$ ;b Wbje d_l[b ceijhWZe feh CkhhWo" gk_[d h[cedjÂŒ [b fh_c[h i[j o feh cec[djei `k]ÂŒ kd j[d_i YWi_ f[h\[Yje" de \k[ kdW iehfh[#
iW fWhW DWZWb" gk_[d Wikc[ gk[ [b jehd[e ^W i_Ze Æ_]kWb Z[ Yec# fb_YWZe gk[ i_[cfh[" kdWi l[Y[i ]WdWd kdei o ejhWi l[Y[i ejheiÇ$ DWZWb" gk_[d Z_ifkjWh| Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [b 7X_[hje Z[ I^Wd]W_" h[YedeY_ÂŒ0 Æ;i l[hZWZ gk[ [i [b W‹e gk[ ^[ ]WdWZe c[# deiÇ" Wb ^WX[h l[dY_Ze jh[i Ă’dW# b[i" Æ[b Y_hYk_je Yedj_d‘W o be _c# fehjWdj[ [i gk[ Wb Ă’dWb j[hc_dW ]WdWdZe [b gk[ [i c|i h[]kbWhÇ$ Feh ik fWhj[" CkhhWo WĂ’hcÂŒ ^WX[h Z_ifkjWZe ik c[`eh fWh# j_Ze YedjhW DWZWb$ Æ>[ `k]WZe Wb]kdei ejhei Xk[dei fWhj_Zei YedjhW ƒb" f[he ƒij[ ^W i_Ze Yed# i_ij[dj[" de ^[ Yec[j_Ze Z[cW# i_WZei [hheh[i o ^[ `k]WZe X_[d [d bei cec[djei _cfehjWdj[iÇ" ef_dÂŒ$ :[ YWhW Wb \kjkhe" CkhhWo i[ ceijhÂŒ _bki_edWZe feh _dj[djWh bkY^Wh feh i[h j[hY[he Z[b ckd# Ze W Ă’dWb Z[ W‹e0 ÆDe i[ jhWjW Z[ c_ fh_dY_fWb eX`[j_le" f[he leo W i[]k_h _dj[djWdZe ]WdWh o c[`e# hWhÇ" Z[YbWhÂŒ$
¥ ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ!'#!.Ŋ!.13¢Ŋ4- Ŋ1 !' Ŋ"#Ŋ2#04~ Ŋ"#Ŋ3~34+.2ē
+Ŋ!'#!.Ŋ ., 2Ŋ #1"8!'Ŋ2#Ŋ!.-2 %1¢Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ"#+Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ #*~-Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#23.Ŋ24 (¢Ŋ 4-Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1;-*(-%Ŋ ē } ĔŊ ŊěŊ;b Y^[Ye JecWi 8[h#
ZoY^ ikX_ÂŒ kd fk[ije o [i W^ehW iƒfj_ce [d bW Æ8WjWbbW feh Bed# Zh[iÇ" jhWi fed[h Ă’d W kdW hWY^W Z[ (/ c[i[i i_d ]WdWh kd j‡jkbe" Wb l[dY[h Wb YheWjW CWh_d 9_b_Y feh )#," ,#* o ,#' [d bW Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ 9^_dW [d F[a‡d$ 8[hZoY^ be]hÂŒ [b i[nje j‡jkbe Z[ ik YWhh[hW o fh_c[he Z[b W‹e" Wb Ykbc_dWh ik jhWXW`e [d F[a‡d [d Zei ^ehWi o kd c_dkje$ 7jh|i gk[ZWhed iki i[_i i[c_Ă’dWb[i [ijW j[cfehWZW" ik Z[hhejW [d bW Ă’dWb Z[ M_cXb[Zed [b fWiWZe W‹e YedjhW HW\W[b DWZWb " ‘bj_# cW efY_ÂŒd Z[ ]WdWh kd j‡jkbe ^WijW Wo[h" o bW Ă’dWb Z[ C‘d_Y^
ĹŠ
ĹŠ1#(- ĹŠ "#ĹŠ #*~-
ēŊ -"8Ŋ 411 8Ŋ$4#Ŋ!.-34-"#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ#-Ŋ .*(.ē
ĹŠ/.+ ! ĹŠ %-(#29* ĹŠ "6 -"2* ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą !+ ,¢Ŋ! ,/#.- ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ31 2ĹŠ 5#-!#1ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#, - ĹŠ -"1# ĹŠ #3*.5(!ĹŠ/.1ĹŠĹŠ Ä?ĹĎĔŊćĹÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ“
[d cWoe Z[ (&&/ Wdj[ [b hkie C_^W_b Oekpd^o YkWdZe b[lWd# jÂŒ kd jhe\[e feh ‘bj_cW l[p$ 7Z[c|i" Yed ik l_Yjeh_W [d bW YWf_jWb Z[ 9^_dW" 8[hZoY^ ikcÂŒ (&& fkdjei" ikf[hWdZe Wb \hWdYƒi @e#M_b\h_[Z Jied]W [d bW YWhh[hW feh BedZh[i" ik ]hWd eX`[j_le [ij[ W‹e$ De eXijWdj[" de b[ \k[ \|Y_b Wb j[cf[hWc[djWb `k]WZeh Y^[Ye be]hWh bW l_Yjeh_W$ 9_b_Y" Ă’dWb_i# jW Z[ [ij[ jehd[e ^WY[ Zei W‹ei" jkle kd ]hWd Yec_[dpe Z[ fWh# j_Ze o i[ ^_pe Yed [b fh_c[h i[j Z[ \ehcW WhhebbWZehW$ F[he oW [d bei Yec_[dpei Z[b i[]kdZe 8[hZoY^ _cfkie
bW ]hWd fej[dY_W Z[ iki ]ebf[i fWhW cWdZWh [d [b cWhYWZeh feh )#& o WdejWhi[ [ij[ fWhY_Wb$ ;b j[hY[he \k[ c|i YedjkdZ[d# j[ fWhW [b Y^[Ye gk[ Yed [ij[ jh_kd\e Wkc[djW ik XWbWdY[ Z[ l_Yjeh_Wi [ijW j[cfehWZW W *- feh '. Z[hhejWi$ FWhW 9_b_Y YW[h [d bW \_dWb Wdj[ 8[hZoY^ \k[ [if[Y_Wbc[d# j[ Zebeheie" j[d_[dZe [d Yk[d# jW gk[ ^W f[hZ_Ze oW YkWjhe Yedi[Ykj_lWi" Zei Z[ [ijWi [ij[ W‹e" [d CWhi[bbW YedjhW HeX_d IeZ[hb_d] o KcW] 7b[nWdZ[h :eb]efebel $ Ik ‘bj_ce j‡jkbe be be]hŒ [d \[Xh[he Z[ (&'& [d PW]h[X$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 04#" ".ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ š ;b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb i[ ^W fheYbWcÂŒ Wo[h YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe Z[ <ÂŒhckbW Kde feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le" jhWi WYWXWh j[hY[he [d [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd" Z[Y_cegk_d# jW fhk[XW fkdjkWXb[ o Z_ifkjW# ZW [d [b Y_hYk_je Z[ IkpkaW$ ;b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d " ^WijW Wo[h [b ‘d_Ye f_beje Yed efY_ed[i cWj[c|# j_YWi Z[ _cf[Z_h [b j‡jkbe Z[ L[jj[b" ]WdÂŒ [d IkpkaW feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ o Z[b fhef_e f_beje ][hcWde$ 7 \WbjW Z[ YkWjhe YWhh[hWi
fWhW gk[ WYWX[ [b YWcf[edW# je" L[jj[b oW i[ ^W Wi[]khWZe [b j‡jkbe o Z[iZ[ Wo[h [i" Yed (* W‹ei" jh[i c[i[i o i[_i Z‡Wi" [b f_beje c|i `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [d be]hWh [b i[]kdZe j‡jkbe" [b ‘d_Ye hƒYehZ Z[ fh[YeY_ZWZ gk[ cWdj[d‡W <[hdWdZe 7bedie$ L[jj[b ^WXh‡W fh[\[h_Ze Y[# b[XhWh ik i[]kdZW YehedWY_Œd Yed kdW l_Yjeh_W" f[he [ijW l[p ^W i_Ze 8kjjed" YWcf[Œd ckd# Z_Wb [d (&&/" [b c|i Wl_ifWZe$ 7Z[c|i" [b ][hcWde" gk[ bb[lW [ij[ W‹e dk[l[ l_Yjeh_Wi #bWi jh[i ‘bj_cWi i[]k_ZWi#" [iYWfŒ W kdW fei_Xb[ iWdY_Œd gk[ gk[# ZŒ [d dWZW feh Y[hhWh [b fWie Wb
.2./Ŋ 1.,/(¢Ŋ #+Ŋ1_!.1" ¥ Ŋ ĔŊ
š ;b a[d_Wde Cei[i Ceief" fbki# cWhgk_ijW ckdZ_Wb Z[ (+$&&& o )&$&&& c[jhei [d f_ijW" Yed# i_]k_ÂŒ bW l_Yjeh_W [d [b cWhWjÂŒd Z[ 9^_YW]e Yed dk[le hƒYehZ Z[ bW fhk[XW [ijWZekd_Z[di[ (^&+0)- " gk_djW c[`eh cWhYW ckdZ_Wb Z[b W‹e$ Ceief" gk_[d de [ijWXW [d fb[dW \ehcW feh YkbfW Z[ kdW b[i_ÂŒd [d [b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i" ^_pe ik Wfk[ijW W Z_[p a_bÂŒc[# jhei Z[ bW c[jW" cec[dje [d gk[ Z[`ÂŒ Wjh|i W iki WZl[hiW# h_ei fWhW h[Yehh[h [d ieb_jWh_e [b ‘bj_ce jhWce$ ;d WXh_b fWiWZe i[ _dYb_dÂŒ feh YkWjhe i[]kdZei Wdj[ ik YecfWjh_ejW =[eĂľ h[o CkjW_ [d [b cWhWjÂŒd Z[ 8eijed" ^W Yed# i[]k_Ze [d 9^_YW]e ik eX`[j_le Z[ XWj_h [b hƒYehZ Z[ bW YWhh[hW" [d feZ[h Z[b jWcX_ƒd a[d_Wde IWcco MWd`_hk Z[iZ[ (&&/ Yed YkWjhe i[]kdZei c|i$ Ik cWhYW b[ ^W lWb_Ze +&$&&& ZÂŒ# bWh[i" WZ[c|i Z[ bei '&&$&&& gk[ h[Y_X_[hed bei ]WdWZeh[i [d bWi Zei YWj[]eh‡Wi$
ēŊ +Ŋ 3+#3 Ŋ*#-( -.Ŋ .2#2Ŋ .2./Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1 3¢-Ŋ"#Ŋ '(! %.ē
;b Wjb[j_ice a[d_Wde h[WĂ’ h# cÂŒ ik WXhkcWZehW ^[][ce# d‡W [d bW Z_ijWdY_W Z[ cWhWjÂŒd Wb YefWh [b feZ_e [d 9^_YW]e$ I[]kdZe \k[ M[ib[o Aeh_h (^&,0', o j[hY[he 8[hdWhZ A_fo[]e (^&,0(/ $ 7 Yedj_# dkWY_ÂŒd i[ YbWi_Ă’ YWhed [b [j‡e# f[ 8[aWdW :WXW (^&-0+/ o [b [ijWZekd_Z[di[ HoWd >Wbb (^&.0&* $ ;d bW YWj[]eh‡W \[c[d_# dW i[ _cfkie" feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le" bW hkiW B_b_oW I^eXka^elW" [ijW l[p Yed kd j_[cfe Z[ (^'.0(&" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h Wjb[jW ^ecXh[ e ck`[h gk[ eXj_[d[ jh[i jh_kd\ei [d bW YWhh[hW$
^ ēŊ +Ŋ%#1, -.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ /1.!+ , 12#Ŋ (! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.ē
#33#+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.- 1! ÂĄ
Xh_j|d_Ye [d bW WhhWdYWZW$ @[died 8kjjed Ă’ hcÂŒ ik Zke# ZƒY_ce jh_kd\e [d bW <ÂŒhckbW Kde o [b j[hY[he Z[ bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" jhWi bei eXj[d_Zei [d 9WdWZ| o >kd]h‡W" o Z[ifkƒi Z[ W]kWdjWh [b WjWgk[ feijh[he Z[ <[hdWdZe 7bedie$ 7Z[c|i" i[ jhWjW Z[b fh_c[h jh_kd\e Z[ 8k#
jjed Yece f_beje Z[ CYBWh[d [d kdW YWhh[hW ‡dj[]hWc[dj[ i[YW" oW gk[ iki Wdj[h_eh[i jh_kd\ei ^WX‡Wd i_Ze [d YedZ_Y_ed[i Z[ f_ijW cko Z[b_YWZWi W YWkiW Z[ bW bbkl_W$ ;b Xh_j|d_Ye i[ _cfkie [d Ik# pkaW [d Xk[dW fWhj[ Z[X_Ze W ik YWfWY_ZWZ fWhW Yedi[hlWh bei
d[kc|j_Yei" ieXh[ jeZe [d kd jhWpWZe" [b Z[ IkpkaW" [d [b gk[ bWi hk[ZWi ik\h[d kd [dehc[ YWij_]e$ BW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bWi ]ecWi \k[" Wb Ă’ dWb" [b \WYjeh YbWl[ Z[b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd$ <[hdWdZe 7bedie Yecfb[jÂŒ kdW YWhh[hW cko iÂŒb_ZW o be]hÂŒ c[j[hi[ c[j[hi[ [d [b feZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3¢+(! Ŋ ,/+(¢Ŋ + Ŋ"($#1#-!( Ŋ
-"1 "#ĹŠ#2ĹŠ ) ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW \hWYjkhW Z[b YkWhje c[# jWYWhf_Wde Z[ bW cWde Z[h[# Y^W" ik\h_ZW [d [djh[dWc_[d# je Z[b l_[hd[i" Z[`Wh| \k[hW feh i[_i i[cWdWi W EcWh 7dZhWZ[$ ;b lebWdj[ Z[ WjWgk[ Z[ bei ĂˆHe`eiÉ \k[ ef[hWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ ÆC[ Wf[dW ckY^e de feZ[h i[]k_h YebW# XehWdZe Yed [b [gk_fe o c_i YecfW‹[hei" fehgk[ j[d[cei ]hWdZ[i _bki_ed[i jeZWl‡W Z[ YbWi_Ă’ YWh W kd h[f[Y^W`[ Z[ 9efW B_X[hjWZeh[iÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ;b BeXeÉ$
23(++.Ŋ"(2+4, 1¢
ŗŊ ŊŊ9ed I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe Yece kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Ò ]khWi" FWY^kYW i[ _cfkie feh '#& W @W]kWh[i Z[ 9^_WfW [d ejhe Z[ bei Yecfhe# c_iei l|b_Zei feh [b Jehd[e 7f[hjkhW (&'' Z[b \‘jXeb Z[ c[n_YWde$
13(¢Ŋ+ Ŋļ Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Gk_je i[ Z[ifbWpÂŒ W 8k[dei 7_h[i fWhW [d\h[djWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbW# d[ZW feh [b cWhYe Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei ĂˆWbXeiÉ bb[]Wh|d Wb fWhj_Ze Yed kdW l[djW`W Z[ Zei ]eb[i eXj[d_Zei [d [b [dYk[djhe Z[ _ZW Z_ifk# jWZe [d 9WiW 8bWdYW$
ĹŠ
ĹŠ$#!' ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 1#%(231Â˘ĹŠÄˆÄ’ĹŠ%.+#2Ä“
Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ" Â .Ä“ĹŠ
+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(Äą 3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ+#ĹŠ2(15(¢Ŋ ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ -9 12#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 2(++ Ä“ BW jh_]ƒi_cW i[njW \[Y^W [d bW I[# h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ W ik Ă’ d Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje Yed [b [cfWj[ &#& [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o HeYW\k[hj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ 7jbƒj_Ye 7kZWp o :[fehj_le 7pe]k[i Z_[hed Wf[hjkhW W bW \[Y^W bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ ;b [gk_fe Ăˆ=kWYWcWoeÉ i[ bb[lÂŒ jh[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW Wb _cfed[hi[ )#( $ 9kWjhe fWhj_# Zei gk[ZWhed fWhW i|XWZe$
BW ]eb[WZW Z[ bW `ehdWZW bW fkie Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ 9h_ij_Wd >[hcei_bbW" [d Zei eYW# i_ed[i" C_]k[b I[]khW" <WYkdZe CWhj‡d[p o >[dho FWjW WdejWhed feh bW Ăˆ9^Wjeb[‡É [d [b jh_kd\e Z[ +#' ieXh[ [b :[fehj_le Gk[l[# Ze$ CWhYe I[]khW Z[iYedjÂŒ fWhW [b l_i_jWdj[$ 9ed ]eb Z[ HeZh‡]k[p LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ '#& W B_]W Z[ Feh# jel_[`e [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[
?XWhhW$ ;d ejhe Z[ bei [dYk[djhei =h[Y_W l[dY_ÂŒ W KJ9 )#& [d [b ;ijWZ_e Bei 9^edWdWi$ Kd WfWi_edWdj[ fWhj_Ze ejeh# ]Whed bWi [iYkWZhWi Z[ H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b o CWYWh|$ 7b Ă’ dWb Z[ bei /&" c_dkjei [b fWh# j_Ze gk[ZÂŒ _]kWbWZe (#( $ Feh [b [gk_fe Z[ bW XWdZW iWd]h[ cWh# YWhed IWdjWdW o JeXWh" c_[djhWi gk[ fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ WcXWj[‹e Yed# l_hj_[hed 7]kij‡d =e‹_ o 9Whbei Ăˆ;b F_Y^ÂŒdÉ Gk_dj[he$
+ ĹŠ !4,4+ " .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ Ä?Ä?ĹŠĹŠ ÄŠÄŽ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä?ÄŒĹŠĹŠ ĉĉ ÄŠÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ Ä?ćŊŊ ĉÄ? ÄŒÄ“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ ÄŽÄ?ĹŠĹŠ ĉÄ? ÄŽÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ Ĉć Ä?Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠĹŠ ÄŽ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ĈČ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ĈĈ Ä’Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ ĈĒ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĉÄ? ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŠÄŒ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ
.5#" "#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei i[ l[h|d bWi YWhWi cW‹WdW [d [b ;ijWZ_e H[Z 8kbb 7h[dW Z[ D[m @[hi[o Z[iZ[ bWi '/0'+ ^ehW Z[ dk[ijhe fW‡i $ BW deY^[ Z[b i|XW# Ze bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Whh_# XÂŒ W Z_Y^W beYWb_ZWZ$ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p fehj[# he o bei pW]k[hei =[elWddo 9W_# Y[Ze o :_[]e 9WbZ[hÂŒd i[ Z[ifbW# pWhed Wo[h W 7h][dj_dW Yed B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ik [gk_# fe fWhW W\hedjWh bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ ;ijei jh[i [b[c[djei de i[h|d fWhj‡Y_f[i Z[b Y^egk[ Yed bei dehj[Wc[h_YWdei$ Feh de YedjWh Yed bW l_iW fWhW _d]h[iWh W ik[be [ijWZekd_Z[di[" [b lebWdj[ Z[ cWhYW Ă›b[n 8ebW# ‹ei o [b Z[bWdj[he @eĂľ h[ =k[hhÂŒd
jWcX_ƒd gk[ZWhed Wb cWh][d Z[ bW dÂŒc_dW eh_]_dWb gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW l_Yjeh_W Wdj[ L[d[# pk[bW [b fWiWZe l_[hd[i$ 7 [ijei i[ ikcÂŒ [b lebWdj[ ]kWoWgk_b[‹e 9h_ij_Wd DeXeW" gk_[d de fkZe l_W`Wh jhWi ik# \h_h kdW YedjhWYjkhW [d [b fWh# j_Ze Wdj[ bei l[d[pebWdei$ ;b gk[ i[ h[_dj[]hW W bW ĂˆJh_YebehÉ [i I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" gk_[d de fkZe [ijWh [d bW l_Y# jeh_W Wdj[ bW ĂˆL_dej_djeÉ feh kdW ikif[di_ÂŒd$ Ejhe Z[ bei lebWdj[i gk[ i[ ikcW Wb YecX_dWZe fWjh_e [i C_# Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d l[d‡W jhWXW`WdZe Yed [b Yec# X_dWZe gk[ lW W _h W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei$
Ä“ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9ĔŊ5.+ -3#ĔŊŊ 42! ĹŠ ÄƒĹŠ -9 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ! 11#1
Ŋ Ŋ ;+(" Ŋ 1.5(-!( +Ŋ 2;!'(+ Ŋ"#Ŋ .3.!1.22Ŋ2#Ŋ 5(5(¢Ŋ#-Ŋ +!#3 ēŊ
ĹŠ
Ŋ/(23 ŗŊŊ 23#Ŋ#2!#- 1(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ #73#-2(¢-Ŋ"#ŊĉēĎććŊ,#31.2ĔŊ!.-Ŋ
! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĔŊ1;/(" ĹŠ8ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ. 23;!4+.2ĔŊ'4 .ĹŠ +%4-.2ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ (3.ĹŠ 11# ĔŊ ""8ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 2/(-.2 Ä“
9h_ij_Wd C[dZepW o I[XWij_|d Z[ bW 9k[lW$ ;d bei ,+YY [b ]WdWZeh \k[ Jkb_e IWcWd_[]e1 o" [d bei .+YY" CWj[e ;dYWbWZW$ ;d bW YWj[]eh‡W Cn' e '(+ YY i[ _cfkie @kWd Ăˆ9eoej[É 9ehZe# Xƒi" Z[ 9ejefWn_ o b[ [iYebjWhed FWXbe ĂˆBW 8WbWÉ <edi[YW Bei H‡ei [ ?ihW[b Ăˆ;b Ceigk_jeÉ 9[# lWbbei IWdje :ec_d]e $
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ!.-Ŋ .3./ 7(ĔŊ+.2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ 3_!-(!.ē
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 5 -9 ĹŠ(-5(!3. BW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb fh[`k# l[d_b Z[ IWdje :ec_d]e i[bbÂŒ ik fWi[ W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i J[dW (&''" bk[# ]e Z[ gk[ Z[hhejÂŒ feh (#' W 9ejefWn_$ Bei ]eb[i \k[hed eXhW Z[ @kWd LWbWh[pe o <[hdWdZe =k[# lWhW$ :[ [ijW cWd[hW YbWi_Ă’ YÂŒ [d fh_c[h bk]Wh Z[ bW i[h_[ 9 Yed / fkdjei c|i , Z[ ]eb Z_# \[h[dY_W1 [b Yecfhec_ie i[ be `k]ÂŒ W bWi /0&& Z[ Wo[h$ :[djhe Z[ [ijW c_icW i[h_[" 9^_cXehWpe o PWcehW 9^_d# Y^_f[ _]kWbWhed W ' ]eb$ @kdje W bW fhel_dY_W ji|Y^_bW YbWi_Ă’ # YWhed 9^_cXehWpe Yed * !) o 9ejefWn_ Yed ) #*$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
-(!( ĹŠ#+ĹŠ ;204#3ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ
CkY^Wi [ceY_ed[i o kde gk[ ejhe ikije i[ l_l_ÂŒ [d bW L L|b_# ZW Fhel_dY_Wb Ji|Y^_bW Z[ Ceje# Yheii" [d 9WbY[jW" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" [b fWiWZe i|XWZe$ ;b Y[hjWc[d be eh]Wd_pÂŒ 9e# behWZe Ceje 9bkX o ;b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ 8eb‡lWh Yed cej_le Z[ bei /. W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" fWhW be YkWb i[ Z_ifkjÂŒ [b jhe\[e HWcÂŒd =edp|b[p Ă›bWlW" WbYWbZ[ Z[ [iW Y_kZWZ$ :[iZ[ bWi '&0&&" i[ [dY[d# Z_[hed bei cejeh[i o bWi cejei [cf[pWhed W heZWh W be bWh]e Z[ bW f_ijW Z[ Yecf[j[dY_W" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ) Z[ bW l‡W 9WbY[jW#JeiW]kW$ ;d [b Y[hjWc[d Yecf_j_[hed -& f_bejei" [d eY^e YWj[]eh‡Wi$ ;d f_m_ [b c|i h|f_Ze \k[ @W# YeXe CedYWoe" W ƒb be i_]k_[hed
Æ;b [gk_fe ^W be]hWZe bei h[ikbjWZei fbWd_Ă’ YWZei" ]W# dWcei _dl_Yjei bW i[h_[ o [bbei iWX[d gk[ [i be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h [d bei eYjWlei Z[ Ă’ dWbÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye MWi^_d]jed 7_h[i$ !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- + BW deY^[ Z[ Wo[h" [d J[dW" i[ Z[X_[hed iehj[Wh bei ^ehWh_ei Z[ bei fWhj_Zei Z[ eYjWlei Z[ \_dWb" fh[l_W Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$ :[ bW i[h_[ 7" bei YbWi_Ă’ YW# Zei Ă’ `ei ied CehedW IWdj_W]e o Bei H‡ei1 Z[b ]hkfe 8" DWfe" ?cXWXkhW o IkYkcX‡ei1 Z[ bW i[h_[ :" CWdWX‡ o Eh[bbWdW1 o" Z[ bW ;" ;b Ehe$
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
:[ ik fWhj[ [d bW Cn( e (+& YY [b fh_c[he \k[ [b fhef_e 9eh# ZeXƒi o Z[jh|i i[ kX_YWhed Ă›d# ][b <Wh‡Wi o FW‘b =WhY‡W$ C_]k[b ;if_depW" @Wl_[h 9Wc_# de o <hWdab_d <Wh‡Wi \k[hed bei fh_c[hei [d bW c|ij[h c|i *&$ C_[djhWi jWdje" [d c[Y|d_YW dWY_edWb 7 ]WdÂŒ Ă›b[n IebÂŒhpW#
de" gk_[d Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W <[hdWdZe BÂŒf[p o @Wied :[ bW 9k[lW$ ;d bW c[Y|d_YW dWY_edWb 8" [d YWcX_e i[ Z[ijWYÂŒ Ă›b[n 9Wij[bbWde" `kdje Yed ;Zm_d FedY[ o H_YWhZe =k[hhW$ <_dWbc[dj[ [d delWjei \kbb bei c[`eh[i \k[hed B[d‡d BÂŒf[p" @‘d_eh Beeh o 8ohed FbWY[dY_e$
:[iZ[ bWi &.0&& Z[ ^eo WhhWd# YWh| [b ?L 9Wcf[edWje ?dj[# h[iYebWh Fhel_dY_Wb (&'' Z[ X|igk[j \[c[d_de$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Ji|Y^_bW i[ `k]Wh| bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e" gk[ _d_Y_Wh| Yed [b fWhj_Ze [djh[ CWh_Wde 7]k_b[hW o ;dh_gk[ =_b =_bX[hj" [d bW i[hh_[ '$ ;di[# ]k_ZW `k]Wh|d ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW o <[ o 7b[]h‡W" fWhW Yecfb[jWh bW bbWl[$ 7 bWi '&0&&" / Z[ EYjkXh[ h_# lWb_pWh| Yed )& Z[ @kb_e1 o" W bWi ''0&& CWZh[ BWkhW" [d\h[djWh| W 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd$ ;ijei Zei [dYk[djhei feh bW i[h_[ ($ BW i[]kdZW \[Y^W i[ Z[# iWhhebbh| [b c_ƒhYeb[i$ Bei fWhj_Zei ied <[ o 7b[]h‡W li 9^Whb[i :Whm_d1 / Z[ EYjk# Xh[ li CWZh[ BWkhW1 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd li F‡e N??1 o" CWh_W# de 7]k_b[hW li ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ~.ĹŠ , 9.- 2
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(- +#2ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ /341Ä“
ĹŠ3#1!#1 ĹŠ ./ ĹŠ /341ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ++#% 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4+,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (ĹŠ 4!'(3.Ä“ĹŠ :[iZ[ bWi /0&& [cf[pWh| bW `eh# dWZW Ă’ dWb Z[ bW ??? 9efW 9Wfjkh (&''" [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ HWdY^e >eij[h‡W C_ 9kY^_je$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi 9Wfjkh $ ;d bW `ehdWZW i[ Z_ifkjWh|d bWi i[c_Ă’ dWb[i" bW YefW 7c_ijWZ o bW 9efW 9Wfjkh$ Bei fh_c[hei [d fh[i[djWhi[ i[h|d 9Wfjkh#8bk[ :h[Wci#BW ;ijWdY_W YedjhW >eij[h‡W CkbWk# j[" feh kd Ykfe W bW Ă’ dWb$ 7 bWi '&0&&" i[ [d\h[djWh| 7][dY_W Z[ L_W`[i Gk[pWZW 7bWh# YÂŒd YedjhW Fef[o[ ;b CWh_de# >eijWb BW FhWZ[hW" fWhj_Ze Z[b YkWb iWbZh| [b ejhe Ă’ dWb_ijW$
Feh ejhe bWZe" W bWi ''0&& h_# lWb_pWh|d 9^É\Wh_dW YedjhW >ej[b I^[hWjed" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW 7c_ijWZ$ KdW l[p Ykcfb_Zei [ijei jh[i Yecfhec_iei i[ Z_ifkjWh|d bei [dYk[djhei Ă’ dWb[i" W fWhj_h Z[ bWi ')0&& o bW fh[c_WY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi '*0&&$ Ă‹+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d bW del[dW o ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW" >eij[h‡W CkbWkj[ i[bbÂŒ ik fWi[ Wb ikf[hWh feh -#) W 9^[\Wh_dW$ FWhh_bbWZWi 9^[ Bk_i" Z[ ik fWhj[ de fkZe Yed ik i_c_bWh FW# hh_bbWZWi E^ Gkƒ h_Ye#Ik|h[p I o f[hZ_ÂŒ +#'($
SANTO DOMIN GO
;b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i i[h| dk[lWc[dj[ [b [iY[# dWh_e fWhW gk[ [ijW deY^[" Z[i# Z[ bWi '/0&& i[ Z[iWhhebb[d bei fWhj_Zei Z[ bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b L? 9Wcf[edWje ?dj[hde Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Z[ FWiW`[hei [d JWn_i H‡e 7cWpe# dWi Z[ bei 9ebehWZei$ 7b jehd[e Z[dec_dWZe Dk[i# jhW Fhel_dY_W ()#(&'' o i[ Z_i# fkjW bW 9efW F_YWdj[h‡W F|`Whe He`e" bb[]Wd bei YkWjhe c[`eh[i$ Bei fWhj_Zei i[h|d Bkp Z[ 7cƒh_YW o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_1 Fk[hje B_cÂŒd o Fhe# l_dY_W ()$ Bei ( Yecfhec_iei feh bW 9efW 9ed\hWj[hd_ZWZ O feh [b j‡jkbe" Z[iZ[ bWi ('0&& bei h_lWb[i Z[ bW fh_c[hW i[c_Ă’ dWb ied 7bbkh_gk‡d o IWd @WY_dje1 o" LWbb[ >[hceie o ;b ;i\k[hpe$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 1(,#1 ĹŠ$ 2#
14/.ĹŠÄˆ ĹŠ ĹŠ ++41(04~-ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ
49Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 1.5(-!( ŊĉĊŊ Ŋ
Ŋĉ +Ŋ 2$4#19.Ŋ Ŋ Ŋ -Ŋ !(-3.Ŋ Ŋ Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-ŊŊ Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ . !'(Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ćŊ ĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄŠ ĹĊ Ĺĉć
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ĉŊ
Ĺ›Ä? śĉ ÄąÄŒ ĹĎ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
W Fhel_dY_W ()" c_[djhWi gk[ IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ o IWd @WY_dje [cfWjWhed (#($ 7bbkh_gk‡d" Z[ ik fWh# j[" ikf[hÂŒ feh .#+ W Bkp Z[ 7cƒh_YW c_[djhWi gk[ ;b ;i# #!' ĹŠ -3#1(.1 \k[hpe WfbWijÂŒ feh ,#( Fk[h# LWbb[ >[hceie ]eb[ÂŒ feh ',#' je B_cÂŒd$
./ ĹŠ
.2(!(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4#9 " ĹŠ + 1!¢-ĹŠ .412ĹŠ ĹŠ ĉĊŊ ĉĒ /341Äľ +4#ĹŠ Äľ 23 -!( ĹŠ ĹŠ ĉĉŊ ÄŒÄ? ./#8#ĹŠ +ĹŠ 1(-.Äľ ĹŠ 1 "#1 ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉĊ .23#1~ ĹŠ 4+ 43#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉÄ? '#$ 1(- ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ć .3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ ÄąÄˆÄŽ Ä“ĹŠ '#ĹŠ 4(2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄŒ 'ĹŠ 4_ĹŠ (!.ľŊ 4;1#9ĹŠÄœĹŠ 4;1#9ĹŠ Ä?ĹŠ ĹĉÄ? 11(++ " 2ĹŠ (-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ '#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄŠÄˆ .23#1~ ĹŠ ÄŚ 1+.2Äľ (*42ĹŠ ĹŠ ćŊ ÄąÄˆÄ‰
7][dY_W Gk[pWZW 7bWhYÂŒd YbWi_\_YÂŒ jhWi ]WdWh feh ,#) W Fef[o[ [b CWh_de#BW FhWZ[hW" o ^eo lebl[h|d W l[hi[ bWi YWhWi$ 9Wfjkh#8bk[ :h[Wci#;ijWd# Y_W WfbWijÂŒ W H_dYÂŒd Z[b 9^[ feh '*#($ >ej[b I^[hWjed i[ bb[lÂŒ kdW l_Yjeh_W Z[ (#& ieXh[ >eij[h‡W :É9Whbei#<_aki$
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 2ĔŊ04#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä“ĹŠ
(/ "(" ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ 9ed h[YedeY_c_[djei" ]WbWhZe# d[i" Z_iYkhiei o kd X_d]e XW_bW# Xb[" [b 9bkX 9ebehWZei @W_fWZ_ZW \[ij[`ÂŒ ik L?? Wd_l[hiWh_e" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe [d bWi W\k[hWi Z[ bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7 bW Z[dec_dWZW deY^[ Æ9ed\hWj[hd_ZWZ @W_fWZ_ZWÇ i[ Z_[hed Y_jW `k]WZeh[i" [djh[# dWZeh[i" Z_h[Yj_lei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [n `k]WZeh[i [cXb[# c|j_Yei" gk[ ikh]_[hed Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb$ 9ece WXh[XeYW bei fh[i[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ kdW Yeh[e]hW\‡W" gk[ [ijkle Wc[d_pWZW feh [b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW [iYk[bW CWh‡W 7d]ƒb_YW >_Zhele$ ;di[]k_ZW [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" @eiƒ 7h_Wi" Z_e bW X_[d#
l[d_ZW" c_[djhWi gk[ :Whm_d 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh ][d[hWb" W]hW# Z[Y_Œ [b jhWXW`e Z[ jeZei$ Bk[]e i[ [djh[]Œ c[ZWbbWi Z[ h[YedeY_c_[dje W bei `k]W# Zeh[i [nfed[dj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb" gk[ ^Wd i_Ze i[b[Y# Y_edWZei Z[ bW fhel_dY_W$ JWc# X_ƒd h[Y_X_[hed kd h[Yk[hZe Yedc[cehWj_le HedWbZ 9^Wc# fWd]" WYjkWb `k]WZeh Z[ ;ifeb_" o B[ed[b HWc‡h[p" Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[$ Bei Wkif_Y_Wdj[i o Z[c|i YebWXehWZeh[i \k[hed bei ejhei h[YedeY_Zei$ 9ece ][ije [if[# Y_Wb" fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ `k]W# Zeh[i Z[ bW [iYk[bW [d bei W‹ei '//+#'//, [djh[]Whed kd fh[# i[dj[ W :Whm_d 9Wij_bbe$
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - #"& %#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
- ,
- & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ (-%.Ŋ!#11¢Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ēŊ
)(.š&)!)-ŋ . ( ,6(ŋ-/ŋ )(!, -)
Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ3#-"1;Ŋ#+Ŋ 5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ".-3.+.%~ ē
;b 9kWZhW]ƒi_ce Yed]h[ie Z[ jeZe [b fW‡i o Z[b[]WY_ed[i eZedjebÂŒ]_Ye [YkWjeh_Wde Z[de# Z[ fW‡i[i l[Y_dei$ Feh ik fWhj[" @eh][ ;if_de# c_dWZe ÆAWiWcW Z[ bW eZedje# be]‡W dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbÇ pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :e# EZedjebÂŒ]_YW ;YkWjeh_WdW" c_d]e$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ M_bb_Wd Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b [d# 8Wgk[he" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b Yk[djhe Z[ fhe\[i_edWb[i" fk[i feh fh_c[hW l[p i[ YedjWh| Yed Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ [\[YjkÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ bW kd_ÂŒd Z[ bei [b fWiWZe i|XWZe" i[ h[Wb_pÂŒ [b () Yeb[]_ei Z[ eZedjÂŒbe]ei$ ;d [b Yed]h[ie i[ WXehZWh| bWdpWc_[dje Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd" gk[ j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce '-" j[cWi Yece 7j[dY_ÂŒd fh_cWh_W [d iWbkZ Yed ƒd\Wi_i [d iWbkZ '. o '/ Z[ del_[cXh[$ @eh][ 7]_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b ehWb" iWbkZ Yeckd_jWh_W o Yeb[Y# j_lW" j[cWi del[Zeiei Yeb[]_e eZedjebÂŒ]_Ye Z[ Yece WlWdY[i j[YdebÂŒ# IWdje :ec_d]e Z[ bei ĹŠ ]_Yei [d eZedjebe]‡W o Ji|Y^_bWi" i[‹WbÂŒ gk[ dk[lWi jƒYd_YWi$ ]hWY_Wi W bW fhel_dY_W# ;d bW fhe]hWcWY_ÂŒd b_pWY_ÂŒd i[ be]hÂŒ gk[ bW 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ i[ YedjWh| Yed bW fh[i[d# Y_kZWZ i[W jecWZW [d /4#"#ĹŠ!.,4-(Äą Y_W Z[ YWiWi Yec[hY_Wb[i Yk[djW Yece i[Z[ fWhW ! 1ĹŠ!.-ĹŠ (++( -ĹŠ 04#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [b [l[dje c|i _cfehjWd# -ĂŒ,#1.2ŊćĒÄ?ĹŠÄŽÄ’ĹŠ gk[ e\[hjWh|d fheZkYjei ĉĎŊÄ?Čē dk[lei$ ;if_depW h[l[bÂŒ j[ Z[b ]h[c_e Z[ fhe\[# gk[ bWi [nfei_Y_ed[i [b i_edWb[i$ ÆBWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o iW# ijWdZ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd fh[i[d# b_h WZ[bWdj[ ^_pe gk[ feZWcei jWh| kd Yedl[d_e Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd Yedi[]k_h bW i[Z[ Z[b Yed]h[ieÇ" Z[ cWj[h_Wb[i eZedjebÂŒ]_Yei W [nfh[iÂŒ 7]_bW" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ i[_i c[i[i Z[ YhƒZ_je i_d _dj[# i[ [if[hW h[Y_X_h Wbh[Z[Zeh Z[ ( h[i[i o W fh[Y_ei XW`ei fWhW bei c_b eZedjÂŒbe]ei fhel[d_[dj[i WĂ’ b_WZei$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
.-$#1#-!(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 2ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-"1;-ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +#2Ä“
_7(!.ĔŊ 1 2(+ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5#+ " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ1#2# Ŋ '(23¢1(! ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#+ĹŠ ".-3¢+.%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“
'+-'.+ 9L
( /!/, (Ĺ‹ (.# Ĺ‹ ( ,# 9ed c‘i_YW" fh[c_ei o h[]Wbei i[ Z_e Wf[hjkhW W bW fh_c[hW W][dY_W Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je <[hdWdZe :Wgk_b[cW$ =[elWd_ FWniW" ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" YedjÂŒ gk[ [b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ YedepYW ieXh[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWh| bW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW [d IWdje :ec_d]e$ ÆBe fh_dY_fWb i[h| [b i[h# l_Y_e f[hiedWb_pWZe" fk[i i[ YedjWh| Yed f[hiedWb gk[ l_# i_jWh| fk[ije feh fk[ije" Wi‡ i[ [l_jWh| gk[ bei ieY_ei l[d# ]Wd W bW Yeef[hWj_lW o f_[h# ZWd j_[cfeÇ" Z_`e [b ][h[dj[$ Ejeh]Wh YhƒZ_jei o \ec[djWh [b W^ehhe i[h|d bei fh_dY_fWb[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWh| bW Yeef[# hWj_lW$ BW W][dY_W _dWk]khWZW
,/.13 -3# ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—-#!#2 1(.Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ [i bW ZƒY_cW [d [b fW‡i$ ;b fhe]hWcW i[ h[Wb_pÂŒ [b fW# iWZe i|XWZe [d bW YWbb[ =Wb|fW# ]ei o 7cXWje" bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi eĂ’ Y_dWi$ FWjh_Y_e C[dW Z_e [b jegk[ cki_YWb Wb \[ij[`e$ ÆGk[h[cei WfeoWh W bW ][d# j[ Z[iWhhebb|dZebe W d_l[b [Ye# dÂŒc_Ye o Ă’ dWdY_[heÇ [nfh[iÂŒ [b ][h[dj[$
PERSONAS DISCAPACITADAS, TERCERA EDAD Y NIĂ‘OS MENORES DE 6 AĂ‘OS NO PAGAN
'+-+', JG
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ
āą
ũũ ^ ŗũ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ . #13.ũ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#23.8ũ"#ũ5 ! !(.-#2ũ/.1ũ#23#ũ/ ~2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĒũ .2ũ / 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ#23 2ũ'#1,.2 2ũ 5 ! !(.-#2ũ04#ũ2#1;-ũ(-.+5(" +#2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũđďũćĊũĐćē
.2ũ!'(!.2 ŗũũ .2ũ#$#!3.2ũ#,.!(.- +#2ũ04#ũ+ ũ ,Ì2(! ũ/1.5.! ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ
!.,/.13 ,(#-3.ũ#-ũ+.2ũ!'(!.2ēũ "#ı ,;2Ĕũ+.2ũ 13(23 2ũ.ũ~".+.2ũ"#ũ#++.2ũ2.-ũ 04(#-#2ũ(,/.-#-ũ4- ũ-4#5 ũ,." ũ8ũ +.2ũ(-!(3 -ũ ũ2#%4(1ũ#2!4!';-".+.2ũ8ũ 04#ũ !3Ì#-ũ!.,.ũ#++.2ēũ
ŗũ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,#ũ++ ,.ũ
1(23( -ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ "#ũĈĐũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćđĎũ ĐĐũćĊũĐďĔũ#2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ē
ēũ ũ,Ì2(! ũ#2ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ ".+#2!#-3#2ēũũ
ũ,Ì2(! Ĕũ,;2ũ 04#ũ24ũ!.,/ #1
.2ũ! , (.2ũ #,.!(.- +#2ũ"#ũ +.2ũ!'(!.2ũ5 -ũ"#ũ + ũ, -.ũ!.-ũ#+ũ %_-#1.ũ,42(! +ē
Y_W Z[Ò d_ZW$ CkY^ei Wi[]khWd gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce fWhW [iYe][h be gk[ [iYkY^Wd$ =WXh_[b 7h lWbe" Z[ ', W ei" [i kde Z[ bei Y^_Yei gk[ i[ i_[dj[ _Z[dj_Ò YWZe Yed bW c i_YW o Yh[[ gk[ [i bW c[`eh cWd[hW Z[ cWd# j[d[hi[ WYj_le ZkhWdj[ jeZe [b Z W$ Æ;iYkY^e c i_YW jeZe [b j_[cfe Z[iZ[ gk[ c[ b[lWdje ^WijW gk[ ;iYkY^Wh c i_YW o l[h l_Z[ei c[ Zk[hceÇ" Wi[]kh 7h lWbe$ C_[djhWi gk[ HenWdW >Whe" Z[ cki_YWb[i ied Zei Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ i[ h[bWY_edWd Z_h[Y# (' W ei" [nfh[i gk[ bW c i_YW [i jWc[dj[ [d bW WZeb[iY[dY_W$ BW ik YecfW W [d bei cec[djei Z[ [b[YY_ d Z[ [ijW fk[Z[ lWh_Wh i[# jh_ij[pW$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ W l[# Y[i c[ Z[fh_c[ fehgk[ [iYkY^e ] d bW [ZWZ" YkbjkhW o i[ne$ Bei ] d[hei cki_YWb[i fk[# YWdY_ed[i gk[ i[ W`kijWd W be gk[ Z[d _dÓ k_h [d iki YeijkcXh[i o l_leÇ" WYej $ >Whe W WZ_ gk[ [bbW [ceY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bei Y^_# kj_b_pW W bW c i_YW [d jeZe ce# Yei W d de cWhYWd kdW j[dZ[d# c[dje" YkWdZe [ij| [d bW ZkY^W"
c_[djhWi [ijkZ_W" YkWdZe lW W bW kd_l[hi_ZWZ$$$ Æ;ie i [b ] d[he gk[ c|i c[ ]kijW [i [b hec|dj_# Ye o bW iWbiW [h j_YWÇ" W]h[] $ :[ ik fWhj[ @[ii[d_W L[hW" fi_Y be]W" _dZ_Y gk[ bW c i_YW j_[d[ kd [\[Yje Wcfb_e [d bei i[# h[i ^kcWdei o bW ieY_[ZWZ$ ;i kd ]hWd _dijhkc[dje Z[ cWd_fkbW# Y_ d o fheZkY[ [d bei eo[dj[i lW# h_Wi Yedi[Yk[dY_Wi$ L[hW _dZ_Y gk[ gk_[d[i fh[Ò [h[d YWdY_ed[i Yed j[cWi Yece ^ec_Y_Z_e" ik_Y_Z_e o iW# jWd_ice$ ;iei Y^_Yei ied fhe# f[diei W _d]h[iWh [d fWdZ_bbWi$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ ^Wd Yed# jW]_WZe feh [b h[]k[jjed" gk[ Yedj[njei l_eb[djei o Z[d_]hWd# j[i ^WY_W bW ck`[h$
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ . #13.ũ3#-%.ũĉĒũ .2ũ
,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ,4)#1#2Ĕũ/ 1 ũ 3#-#1ũ +%.ũ,;2ũ04#ũ ,(23 "Ĕũ04#ũ 2# -ũ3(#1- 2ũ8ũ,48ũ2(-!#1 2Ĕũ04#ũ / 2#-ũ"#ũĉĒũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćďĒũďćũĎćũĎĎē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ #22#-( ũ8ũ"#2#.ũ #-!.-31 1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ"#ũ Ĉđũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ$ !#ũ#2ũ 8Ĵ 2#7(%(1+2ľ'.3, (+ē!.,
#+(%1.ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ ũ 4#5#". ũ ũ ũ
9ece f[b_]heiW YWb_Ò Y =[hc|d = c[p Wb i[Yjeh Z[ bW [djhWZW Wb Yecfb[`e jkh ij_Ye 9Wh_X[" [d [b a_b c[jhe + Z[ bW l W W Gk[l[Ze$ ;d [i[ bk]Wh [n_ij[ kdW f[gk[ W YkhlW gk[ bei Y^e\[h[i bW jecWd i_d d_d]kdW fh[YWkY_ d$ ;ie jhW[ f[b_]he fehgk[ [d [b bk]Wh [n_ij[ kdW [iYk[bW o kd Yecfb[`e jkh ij_Ye$ Bei d_ ei Z[X[d ^WY[h cWd_eXhWi fWhW YhkpWh bW l W o feh bW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d ^kXe Y^egk[i o Wjhef[bbWc_[djei" _dYbkie f h# Z_ZWi Z[ l_ZWi$ Æ>WY[cei [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Wj_[dZWd [ij[ fheXb[cWÇ" i[ Wb kd l[Y_de Z[b i[Yjeh$ Bei ^WX_jWdj[i Yh[[d gk[ [d [i[ bk]Wh i[ fk[Z[ _dijWbWh kd i[c|\ehe e kd hecf[ l[# beY_ZWZ[i$ :[ de i[h fei_Xb[ ieb_Y_jWhed WokZW W bW Feb_Y W " [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ^ehWi Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ YbWi[i$
ŗũ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ #-18ũ3#-%.ũ
ĈĒũ .2ũ8ũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #!#2(3.ũ4- ũ" ,(3 ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-ı 3(,(#-3.2ũ"#ũĈĐũ ũĉĎũ .2ēũ 2!1( -ũ.ũ ++ ,#-ũ +ũćďĒũČđũĒČũĐĒē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1ũ3#-%.ũĊďũ
.2ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ4- ũ" , ũ"#ũĉĎũ #-ũ "#+ -3#ũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũĊĎũďĉũĎČē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ 5("Ĕũ04(#1.ũ!.-.ı
!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĐũ ũĉćũ .2Ĕũ2Ì/#1ũ +( #1 ".2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒČũďČũ ĈĎũĊđēũ (ũ/(-ũĉĊĉ đ ĊĒēũ .8ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ,#ũ%423 ũ#7/#1(,#-3 1ũ !.2 2ũ-4#5 2ē
"#ũĉďũ .2ũ04#ũ2# -ũ2.+3#1 2ũ,#ũ ++ ,¢ũ (++( ,Ĕũ3#-%.ũĊĐũ .2Ĕũ#2!1(ı -ũ +ũ-Ì,#1.ũćĒĒũĈĎũĉĎũććē
ĉĊĐć ď ũ#2ũ,(ũ/(-ũ/ 1 ũ+.2ũ0ũ3(#-#-ũ ēũ #ũ++ ,.ũ (!.+ũ2.8ũ31 -2Ĕũ24/#1ũ ,(%4#1 ũ8ũ+( #1 +Ĕũ$4++ũ"#2!.,/+(! ı " ēũ (ũ!#+ũ#2ũćđĈũđĒũďĎũđČĔũ2.+.ũ)¢5#ı -#2ũ#2/#1 -".ũ24ũ++ , " ũ.ũ2,2ē
ŗũ .+ ēũ _-#2(2ũ3#ũ ,.ũ3 -3.ũ04#ũ
ŗũ .+ ũ04(#1.ũ ,(%.2ũ!'_5#1#2Ĕũ
ŗũ .+ ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ
-.ũ,#ũ2#/ 1 1_ũ"#ũ3(ũ-4-! ēũ #ũ ,.Ĕũ3#ũ ,.Ĕũ3#ũ ,.ũ$4++ũ!'(04(3 ēũ 3#-3 ,#-3#ũ 5("ē
/ 1 ũ+.2ũ3(#-#-ũ ũ+#2ũ"#).ũ,(ũ/(-ũ ĉĐćĊďĈĎďēũ (ũ3#+_$.-.ũćđĒũćĎũĐđũĈĈē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ3#-%.ũĊĎũ ŗũ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ , -3 ēũ 42!.ũ .2ēũ (5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ēũ #2#.ũ ,(% 2ũ"#ũ 4#-ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ēũ
+ , ũ ũ,(ũ + 1.ũćđđũĉďũĐđũĎćē
!.-.!#1ũ!'(! 2ũ.2# ũ ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđćũĈĐũĉćē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#2ũ" ,(3 2ũ
ŗũ .+ ũ .-_!3 3#ēũ .8ũ #1- -".Ĕũ
ŗũ .+ ũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ (-(!(.Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ2.+3#1.ũ8ũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ũ,4)#1ũ 2.+3#1 ũ/ 1 ũ3#-#1ũ ,(23 "ũ8ũ +%.ũ,;2ēũ
+ , 1ũ +ũćĒĒũĊĐũđćũĈćũĸ + 1.Ĺē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1+.2ũ -3.-(.Ĕũ
/ 1 ũ4- ũ+(-" ũ1#+ !(¢-ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ -Ì,#1.ũ đĒũĉĊũđ ũĒĈē
ŗũ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ
ũ ũũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ(-3#1#2 -3#2ũ04#ũ+#2ũ %423#ũ%.9 1ũ+ ũ5(" Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2Ĕũ 2.8ũ2(,/;3(!.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũ ĒĈũďĉũĉĈēũ
,(ũ,4 #04(3 ũ 18ũ #-".9 ũ:+ 5 ēũ #ũ04(#1.ũ,4!'.ũ,(ũ!.1 9¢-ēũ 2/#1.ũ 3#-#1+ ũ2(#,/1#ũ ũ,(ũ+ ".ēũ
ŗũ .+ ũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ+(-" 2ũ 8ũ!'_5#1#2ēũ 2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ēũ 2!1~ #,#ũ +ũćĒĊũĒďũćĒũđĎēũ #ũ ++ ,.ũ +#7Ĕũ3#-%.ũĈđũ .2ē
ŗũ .+ ũ!'(! 2ũ04_ũ3 +ēũ (ũ-., 1#ũ
#2ũ #1- -".ũ3#-%.ũĉđũ .2ēũ #2#.ũ !.-.!#1ũ ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĈĒũ ũĉĊũ .2ũ / 1 ũ3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ#23 +#Ĕũ04#ũ 2# ũ2(,/;3(! ēũĠ #2# 2ũ!.-.!#1,#ğũ
+ , ũ +ũćđĈũĎČũĈćũđĎĔũ2.8ũ4-ũ!'(!.ũ !.-ũ5 +.1#2ũ8ũ/1(-!(/(.2ē
ŗũ .8ũ -(#+ũ .-! 8.Ĕũ3#-%.ũĉĎũ
.2Ĕũ8ũ04(#1.ũ2 +4" 1ũ +ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ 5(" ũ ( - ē
3#-%.ũĉćũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(%4(3 2ũ 31#5(" 2ũ"#ũĊćĔũĊĎũ8ũČćēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĈũĐďũĎĈũććē "#2#.ũ!.-.!#1ũ" , ũ"#ũĉćũ .2ũ.ũ ,;2Ĕũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĈũĒďũĎĎũđČē
ŗũ .+ ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(ı
% 2ũ"#ũĉďũ .2ũ04#ũ2# -ũ2.+3#1 2ēũ #ũ++ ,¢ũ (++( ,Ĕũ3#-%.ũĊĐũ .2ēũ 2!1( -ũ +ũćĒĒũĈĎũĉĎũććē
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ +#7ũ8ũ3#-%.ũ
ĉĎũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ.ũ ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ēũ #ũ/4#"#-ũ#2!1(ı (1ũ.ũ++ , 1ũ +ũćđďũĒĈũĊđũĐďē
ŗũ 23.8ũ.1% -(9 -".ũ4-ũ!+4 ũ"#ũ 2.+3#1.2ũ/ 1 ũ1#4-(1-.2ēũ (ũ3#ũ(-3#1#2 ũ !.-ăũ1, ũ/ 1 ũ 5(2 13#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ+ ũ 1#4-(¢-ĔũćĒČũČĉũćĊũđĒē ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4-(.1ũ8ũ,#ũ%423 ı
1~ ũ3#-#1ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũĈđũ ũĉĉũ .2ũ 04#ũ$.1,#ũ/ 13#ũ"#ũ,(ũ5(" ũ8ũ" 1+#ũ $#+(!(" "ũ8ũ ,.1ēũ #-%.ũĉĊĔũ,#-2 )# ũ 8 ũćđĒũĒĎũĊČũćĉē
ŗũ .+ ũ"#2#.ũ#-5( 1ũ4-ũ%1 -ũ2 +4".ũ
/ 1 ũ ( - ũ 1( #+ũ 404(++ ēũ #!(1+#ũ +.ũ,4!'.ũ04#ũ+ ũ04(#1.ũ8ũ+ ũ ".1.ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ24ũ%1 -ũ ,.1ē
ŗũ (Ĕũ2.8ũ -(#+Ĕũ04(#1.ũ#-!.-31 1ũ
!'(! ũ!'_5#1#ũ.ũ4- ũ,4)#1ũ/ 1 ũ!' 3Ĕũ !.-.!#1-.2ũ#-ũ/+ -ũ"#ũ ,(%.2ũ8ũ ũ $4341.ũ5#1ũ04_ũ/ 2 ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđćũđĊũćĈũĐďē
ŗũ .+ ũ,#ũ++ ,.ũ (,#Ĕũ3#-%.ũĊĊũ
.2ēũ #2#.ũ#-!.-31 1ũ4- ũ,4)#1ũ"#ũ 4#-.ũ2#-3(,(#-3.2ũ/ 1 ũ +%.ũ2#1(.ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũĈĈũĎČũĈĊē
ŗũ .+ ũ2.8ũ '.--ũ 81.-ũ,#ũ%423 1~ ũ
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ 1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ#2!1( ũ ,;2ũ"#ũ4-.ē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũũ/4 +(! ı ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
Ĺ‹,  ,6(Ĺ‹ 26' ( -Ĺ‹ Ĺ‹ * (# )& )/ ĹŠ ÂĄ ŊěŊ KdW YWcfW‹W fWhW h[Wb_pWh gk[ bWi ck`[# h[i Z[ Fk[hje B_cÂŒd fk[ZWd h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d Z[ ĹŠ fWfWd_YebWek i[ _cfkbiW [d bW fWhhegk_W$ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BWi ck[i# 11.04( ĹŠ 4#13.ĹŠ jhWi i[ h[# (,¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y[fjWh|d [b 24 ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce" Z[iZ[ bWi &.0&&" [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ$ ;b [nWc[d Z[X[d h[Wb_# p|hi[be jeZWi bWi ck`[h[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wd ik WYj_l_# ZWZ i[nkWb ^WijW bei ,+ W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ijW [i kdW \ehcW fWhW fh[l[d_h [b Y|dY[h Y[hl_# Yekj[h_de" YedeY[h [b [ijWZe \kdY_edWb Z[ bWi ^ehcedWi [ _Z[dj_Ă’YWh bWi Wbj[hWY_ed[i _dĂ“WcWjeh_Wi$ BW fhk[XW [i \|Y_b o i_c# fb[" Yedjh_Xko[ [Ă’YWpc[dj[ Wb Z_W]dÂŒij_Ye fh[Yep Z[b Y|d# Y[h Z[b Yk[bbe kj[h_de$
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 ĹŠ!#-31.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ
(()0 ), ŋ " ,& ŋ* , ŋ & -ŋ' , Ŋ ŊěŊ BWi cWZh[i Z[
\Wc_b_W Z[i[Wd gk[ iki ^_`ei Z[iWhhebb[d WZ[YkWZWc[dj[ iki YWfWY_ZWZ[i" ÂŒh]Wdei o ^WX_b_ZWZ[i j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ WfeoWh ik Z[i[cf[# ‹e Z[iZ[ gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ BWi cWZh[i [cXWhWpWZWi o Yed d_‹ei c[deh[i Z[ ( W‹ei gk[ ^WX_j[d [d Dk[le ?ihW[b [ij|d _dl_jWZWi W bW Y^WhbW Æ9ÂŒce [ij_ckbWh [b Y[h[Xhe Z[ jk X[XÂƒĂ‡$ ;b [l[dje i[ h[Wb_# pWh| [d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW Yeckd_ZWZ" [b i|XWZe '+" Z[iZ[ bWi '*0&&$ BW Y^WhbW i[h| Z_YjWZW feh [if[Y_Wb_ijWi$ IkiWdW 9[Z[‹e" ^WX_jWdj[ Z[ Dk[le ?ihW[b" Wb [dj[hWhi[ Z[ bW Y^WhbW Z_`e gk[ WokZWh| W gk_[d[i lWd W i[h cWZh[i$
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
SE COMUNICA A los siguientes socios adjudicatarios que se encuentran morosos en los pagos por conceptos de tierras y obras de infraestructura por mĂĄs de un aĂąo deben acercarse a cancelar sus haberes pendientes en el lapso de 30 dĂas a partir de esta publicaciĂłn, caso contrario sus lotes serĂĄn revertidos a la UrbanizaciĂłn y adjudicados a otras personas.
NOMBRES
ēŊ -Ŋ)41 ".Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1 !(,.2ē
&Ĺ‹ ,, ! ( . Ĺ‹ ./0)Ĺ‹-/Ĺ‹ ,# #ĹŠ,.231 1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 8ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2Ä“
2(23#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä–ĹŠ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 18#+(ĹŠ 2!.-#9Ä—ĹŠ
4-3#1Ŋ -"1 "#ĔŊ24 2#!1#3 1(.Ŋ "#+Ŋ % /ėŊ 4!( -.Ŋ 104~-#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #- /1./#ėŊ (9Ŋ 1" Ŋ 4 "1.2ĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ 43.1(" "#2ē
ĹŠ ĹŠÄ›BW j[hY[hW \[h_W dW# Y_edWb Z[b fb|jWde XWhhW]Wd[j[ Z[ eYjkXh[" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d Z[ <[dWfhef[$ ;b 9Whc[d$ BW <[Z[hWY_ÂŒd DW# ;d [b bk]Wh i[ kX_YWhed lW# Y_edWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|# h_ei ijWdZi ZedZ[ i[ e\[hjW# jWde Z[b ;YkWZeh <[dWfhef[ hed fbWjei j‡f_Yei Z[ bW pedW eh]Wd_pWhed [b [l[dje o kdW ]hWd lWh_[ZWZ Yece fWhj[ Z[b i[nje ĹŠ Z[ fheZkYjei [bWXe# Wd_l[hiWh_e$ hWZei Yed [b fb|jWde$ 9ece fWhj[ Z[ bW JWcX_ƒd [ijkl_[hed \[h_W i[ h[Wb_pÂŒ [b Yed# ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ lWh_Wi [cfh[iWi gk[ fheceY_edWhed iki Ykhie Z[b H[o Fb|jWde" 8#1+(ĹŠ ;2!.-#9ĹŠ(-5(3¢Ŋ gk[ be ]WdWhed M_dj[h ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ĹŠ cWgk_dWh_Wi" _dikcei 1#!( (1ĹŠ +ĹŠ/1#2(Äą o i[hl_Y_ei$ L[hW" Z[b h[Y_dje Bei "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ CWo[hb_ L|iYed[p" Ă›d][b[i1 [d i[]kdZe .11# ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ , 13#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ WiWcXb[‡ijW" Wfhe# bk]Wh i[ kX_YÂŒ M[bb_d]# .!34 1#ĹŠ#23 1;ĹŠ jed 9WbZ[hÂŒd" Z[ IWdjW #-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ ĹŠ l[Y^ÂŒ fWhW _d\ehcWh + 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē HeiW Z[ L[dZWZe1 o" [d gk[ Æi[ WfheXÂŒ [b YÂŒ# j[hY[he Ehb[o 8WbZ[hhW# Z_]e Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" cW" Z[ Fkfki|$ i[ h[\ehcÂŒ bW b[o Z[b fb|jWde FWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b h[o fb|# o i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b fheZkY# jWde i[ _diYh_X_[hed (+ fheZkY# jeh" [b C_d_ij[h_e o [b [nfeh# jeh[i$ Bei fh[c_ei W bei jh_kd# jWZeh i[ h[kd_h|d fWhW Ă’`Wh [b \WZeh[i i[h|d [djh[]WZei [d bW fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[ [nfehjW# i[i_ÂŒd ieb[cd[" [b l_[hd[i '* Y_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ24 ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
MZ. LOTE
Chicaiza Chicaiza MarĂa Teresa Calvache Carrasco Mey PeĂąa Requelme Romel TerĂĄn Calvache Kerly Paulina Armijos Tinoco Danny Miguel Pozo Ayala Byron Zambrano Figueroa Flor Natividad Loor MuĂąoz Lety Lorena Naranjo GuamĂĄn Angel Imbaquingo Cabeza Juana MorĂĄn Oleas Piedad Alexandra Morales Byron Palma Guerra Juana MarĂa Tapia CĂĄrdenas Isabel Hermosina CalderĂłn Yaguana Laurita Intriago Monserrate Stalin Eduardo Morales Johanna Maricela Angulo Ciceron Tello Cruz Carmen Obdulia Rivera Rivera Martha Dolores Zambrano Aguirre JosĂŠ GarcĂa Morales Holger Eduardo Mora Lara Jessica Susana Aguilar Sisa Lucia Pazos Aguilar Daniela Naranjo DĂas Eduardo RodrĂguez JĂĄcome Carlos Cahuana GuamĂĄn Diego Alexander Benalcazar Monosalvas Humberto Romero Barre Hermogenes Hermenegildo Simancas Merino Serafino Torres Bautista Yanely Arelisa Hinojosa Veloz Janneth Marisol Intriago Arteaga Carolina AngĂŠlica AlarcĂłn AlarcĂłn Rodolfo Antonio Loor CedeĂąo Klever Vicente Tierra Mediavilla Angel Oswaldo Velez Alvarado Rober Ignacio Romero Yoza JosĂŠ Vaencia Delgado Teresa Coloma Bucheli Danilo Vaca Herrera Alejandra Cevallos Vera JosĂŠ Ruiz IĂąeguez Luz AmĂŠrica Naranjo Moya Juan Marcelo Casanova Vera Johana Chicaiza Chicaiza MarĂa Teresa
2 4 4 4 5 5 14 17 21 26 27 28 32 32 35 35 35 36 36 37 37 38 40 42 42 44 44 48 51 51 51 51 55 56 57 57 64 64 65 65 66 72 78 78 80 81 85
6 15 1 16 8 9 22 24 8 7 21 23 26 3 26 13 17 14 25 10 11-12 27 11 3 2 3 4 9 5 31 29 37 7 2 6 29 31 26 18 31 10 28 9-10 14 13 6 16
LA GERENCIA '+-*&& :J '+-('- I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ?
( ) (.,)Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ -* #)Ĺ‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ^ ŊěŊ 9ed bW ÒdWb_ZWZ
Z[ Xh_dZWh kd bk]Wh cWi YÂŒceZe o Wcfb_e W bei kikWh_ei Z[b _d\eY[d# jhe Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW" i[ _d_Y_Whed bei jhWXW`ei fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b [ifWY_e Yeckd_jWh_e$ BW _dj[dY_ÂŒd [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi" _d\ehcÂŒ Jec|i LWb[dY_W" fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW$ ;b _d\eY[djhe i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW `kdjW$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ(-$.!#-31.Ä“ BWi WZ[YkWY_ed[i o jhWXW`ei ied _cfkbiWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ eXhW o [b h[delWZe _d\eY[djhe h[_# Z[c|i f[hiedWi gk[ Z[i[[d WYY[Z[h W YWfWY_jWY_ed[i [d bW J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[b ;YkWZeh d_Y_Wh| iki WYj_l_ZWZ[i$ ;b i[hl_Y_e [ijWh| W Z_ife# kj_b_pWY_ÂŒd Z[ YecfkjWZehWi" C_dj[b o bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb i_Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i _d]h[iWh W _dj[hd[j e h[Wb_pWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ ;d kdei '+ Z‡Wi" Ă’dWb_pWh| bW Z[ \Wc_b_W" fhe\[i_edWb[i o bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi$
Invita al Seminario-Taller
“EVALUACIĂ“N DEL DESEMPEĂ‘O DOCENTEâ€? (PreparaciĂłn para las PRUEBAS SER)
OCTUBRE: Viernes 21 de 15h30 a 18h30 y SĂĄbado 22 de 08h30 a 16h30 STO. DOMINGO: Auditorio Sindicato de Choferes (VĂa a Chone Km.1 1/2) InversiĂłn: $25.00
)'*, ,6(Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹* - Ĺ‹*,)*#
Incluye: Cd. y certificado de asistencia.
CONTENIDOS GENERALES: Conocimientos PedagĂłgicos y DidĂĄcticos DiseĂąo Microcurricular TeorĂas del Aprehendizaje EvaluaciĂłn Educativa LegislaciĂłn e inclusiĂłn Educativa Tics en el aula ComprehensiĂłn Lectora Preguntas Modelo por ĂĄreas INFORMES E INSCRIPCIONES: Sto. Domingo Copy.com: Suc. 1 Calle San Miguel No. 139 entre Quito y Galapagos Telfs. 2754022 /2757051 Suc. 2 Calle Cocanigua entre pasaje ecuador y Av. Guayaquil Telfs. 2767095 / 2757051 Contacto: Henry Ortega Cel. 093271681 AP/50669/cc
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ěŊKdW h[jhe[n# YWlWZehW o kdW lebgk[jW WZgk_h_# h| [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ bei fheXb[# cWi l_Wb[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bW pedW" [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" D[bied 7hcWi$ ;b ;`[Ykj_le fWhhegk_Wb i[‹WbÂŒ gk[ Yed [iei [gk_fei i[ be]hWh| Wj[dZ[h bei f[Z_Zei kh][dj[i gk[ h[Wb_pW bW Yeckd_ZWZ" fk[i Yed [b fhedje _d_Y_e Z[b _dl_[hde bei YW# c_dei i[YkdZWh_ei o j[hY_Wh_ei i[ lk[bl[d _djhWdi_jWXb[i$ BW YecfhW Z[b [gk_fe YWc_d[# he c‡d_ce i[ [`[YkjWh| c[Z_Wdj[ kd fhƒijWce Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ă! ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!.,/1 Ä“
feh ',& c_b ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ 7h# cWi$ ;b cedje i[h| Ă’dWdY_WZe fWhW i[h fW]WZe [d jh[i W‹ei$ ;d [ijei Z‡Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb [ij|d
f[dZ_[dj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b YhƒZ_je feh fWhj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ 7b h[Y_X_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje" i[ _d_Y_Wh|d bei jh|c_j[i fWhW bW YecfhW$
COMITÉ ECUATORIANO DE CONTADORAS
Santo Domingo, a 7 de octubre del 2011
CON EL AUSPICIO DE LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
CONVOCATORIA
TIENEN EL HONOR DE INVITARLE AL TALLER “CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACIĂ“N NIIF’S PARA PYMESâ€? El proyecto de adopciĂłn de NIIF’s en el Ecuador es mucho mĂĄs que un cambio contable y abarca a toda la compaĂąĂa; impacta ĂĄreas como contabilidad financiera y reportes, costos, relaciones con socios o accionistas, inversionistas, bancos, empleados, proveedores, oficinas gubernamentales. Implica cambios en sistemas de reportes gerenciales, indicadores de desempeĂąo y finanzas corporativas, entre otros; ademĂĄs presentan muchos desafĂos y oportunidades a las entidades.
Se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los accionistas de la compaĂąĂa UNIDENSO S.A. a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, a realizarse el dĂa miĂŠrcoles 19 de octubre del 2011, a las 18:00 (seis de la tarde), en las oficinas de la compaĂąĂa que estĂĄ ubicada en la calle entrada vĂa al BĂşa N.-19 y H. Edificio de la ClĂnica Hospital Santiago, para tratar el siguiente orden del dĂa:
Objetivo Orientar en los principales cambios que se propician con la adopciĂłn de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera, asĂ como, despertar en la AdministraciĂłn el interĂŠs para profundizar en ĂŠstos importantes temas. Temas a tratar a. RevisiĂłn Cronograma de ImplementaciĂłn NIIF’s b. NIIF ‘s para PYMES c. Diferencias entre NIIF ‘s Completas y NIIF’s PYMES d. ConciliaciĂłn del Patrimonio Neto NEC a NIIF ‘s PYMES
1.- ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Junta General. 2.- Aprobar la DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de la CompaĂąĂa.
Conferencistas Economista Margarita Solar Doctora Gina Hidalgo (Funcionarias de la Superintendencia de CompaĂąĂas)
3.- Nombrar liquidador principal y suplente de la misma.
Fecha y Horario MiĂŠrcoles 12 de Octubre del 2011 de 09H00 a 13H00
Atentamente,
InformaciĂłn General Esta conferencia se llevarĂĄ a cabo en el Edificio CĂĄmara de Comercio SalĂłn Auditorio Tsachila, calle Latacunga 712 entre 29 de Mayo y 3 Julio.
Ecuador Contable capacitacion@ecuadorcontable.com.ec
157593 SC
Mayor informaciĂłn a los telfs.: 2900574 / 2762004 / 098679416 (Movistar) / 099442420 (Claro) e-mail: comitecontadoras@yahoo.es; jcarias@ecuadorcontable.com.ec
Dr. Alfredo Curipoma GERENTE '+-+,- I>
Dr. RamĂłn Mendoza PRESIDENTE DE UNIDENSO
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĈ
&#!# ,)(ŋ &ŋ ' $),ŋ., $ ŋ.v*# ) ¡ ēũ .2(3 ũ #5;1#9Ĕũ!.-ũ#+ũ31 )#ũ 4)#1ũ .-34 ( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ% - ".1 ũ"#ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ"#+ũ31 )#ũ3~/(!.ē
ũ#+#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ #(- ũ"#ũ ũ .-!.1"( ũ2#1;ũ#+ũ ĈĒũ"#ũ-.5(#, 1#ē
ũ ũ ěũ 9ed kdW Wi_i#
j[dY_W cWi_lW Z[ f Xb_Ye" o Yed Whj_ijWi Yece 7cW o bei _dj[h# dWY_edWb[i h[]k[jed[hei HeYae o 8bWij_" i[ [b_]_ Wb C[`eh JhW`[ J f_Ye [d BW 9edYehZ_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [b i|XWZe Wdj[h_eh" Yece kdW WYj_l_ZWZ fh[l_W W bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed bWi eY^e ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebb [d [b h[Y_dje \[h_Wb 9Whbei 8[YZWY^$ 7bb [ijkle [b WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe1 ;ZkWhZe CehWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d Z[ <_[ijWi1 [b l_Y[WbYWbZ[ HWc_he 9Whh[hW1 o" bei [Z_b[i 9bWhW 9W# c_de" L_h]_d_W CWdj_bbW" o Ûd][b 8hWle 8hWle$ BWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed kd fh_c[h Z[iÒ b[ feh fWiWh[bW [d jhW`[ Y[ Y Yj[b" h[Wb_pWdZe ik Wkje
fh[i[djWY_ d" f[hc_j_[dZe gk[ bWi XWhhWi Z_[hWd h_[dZW ik[bjW W ik [k\eh_W o Wb[]h W$ Bk[]e ceijhWhed iki jhW`[i j # f_Yei" jeZei [bbei cko l_ijeiei o Yebeh_Zei$ :[iÒ bWhed ;h_aW 9W_# Y[Ze" Z[ '- W ei gk_[d h[fh[i[djW W bW 7ieY_WY_ d Z[ =WdWZ[hei Z[ BW 9edYehZ_W 7ie]Wd B9 " gk_[d h[fh[i[dj W bW h[_dW Z[b CW p$ Bk[]e be ^_pe AWj[h_d[ Hk_p" jWcX_ d Z[ '- W ei o h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_# Ye 7]hef[YkWh_e Dk[lW 9edYeh# Z_W o h[fh[i[dj W bW :_eiW L[dki Z[ LWbZ_l_W1 @ei[bbod PWcXhWde gk[ h[fh[i[djW W 9edYeh9Wh J[Y# d_Y[djhe" fh[i[dj kd jhW`[ gk[ i_cXeb_pWXW bW h_gk[pW Z[ bW Ó ehW o bW \WkdW Z[b fW i$ B_ii[j^ L[hW" feh ik fWhj[" Yed ', W ei h[fh[i[djW W [njhWY# jehW BW <WXh_b o ik jhW`[ j f_Ye \k[ kdW h[fh[i[djWY_ d Z[ bW IW# Y[hZej_pW Z[b Ieb1 c_[djhWi gk[ Yed '- W ei" 7dZh[W Kjh[hWi" h[fh[i[djW W bW Yeef[hWj_lW =_b# X[hje PWcXhWde$ BW YWdZ_ZWjW d c[he i[_i [d fWiWh[bW \k[ Hei_jW D[l|h[p" jWcX_ d Z[ '- W ei" gk[ fWhj_Y_# fW feh bW ;njhWYjehW 7Y[_jFbWY[h"
1 ũ2 #1ũ 3.2ũ24#+3.2
ũ -ũ3.3 +ũ"#ũČēĊĉćũ"¢+ 1#2ũ2#ũ1#! 4" 1.-ũ ŗ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ3 04(++ Ĕũ' 23 ũ+ ũ,#"( ı -.!'#ũ#-ũ04#ũ2#ũ!#11¢ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ .+#3.2ē
ũ +ũ"Ì.ũ .!*.ũ8ũ + 23(ũ!#11¢ũ!.-ũ 1.!'#ũ ŗ"#ũ.1.ũ+ ũ/1.%1 , !(¢-ũ!.-ũ4-ũ!.-!(#13.ũ 04#ũ'(9.ũ (+ 1ũ ũ!'(!.2ũ8ũ%1 -"#2ē
h[fh[i[dj W bW Ck`[h CedjkX_W Z[b =kWoWi1 @[dd_\[h PWcXhW# de" gk[ be ^WY[ feh JecWa_ XWh" fh[i[dj kd jhW`[ 7]h YebW o f[igk[he1 o" Ò dWbc[dj[ LWd[iiW 8hWle gk[ h[fh[i[djW W ;njhWY# jehW :WdWocW" fh[i[dj [b jhW`[ Z[dec_dWZe ;YkWZeh YkbjkhWb$ Bk[]e Z[ iki Z[b_X[hWY_ed[i" [b `khWZe YWb_Ò YWZeh _dj[]hWZe feh WbYWbZ[ MWbj[h EYWcfe" IWdZhW B_jkcW" AWjjo @WhWc_bbe" h[_dW (&'' Z[ BW 9edYehZ_W1 Hkj^ =k[lWhW" h[_dW IWdje :ec_d]e (&''1 YWf_j|d CWhbed =k[hh[he" Ûd][b 8hWle" YedY[`Wb1 o Bkp CW# h W 8WhY_W" ][h[djW C[]Wl_i_ d Z[ Gk_d_dZ " Z[YbWh Yece ]WdWZe# hW W Hei_jW D[l|h[p" Yed [b jhW`[ Ck`[h CedjkX_W Z[b =kWoWi$
)! -.# (ŋ* , ŋ $ /. ,ŋ) , -ŋ0# & ũ ěũEXhWi l_Wb[i o iW#
d_jWh_Wi i[ WYehZWhed Yedijhk_h [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ Dk[# le ?ihW[b" W jhWl i Z[ kd jhWXW`e Z[ Ye][ij_ d [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o bW Yeckd_ZWZ X[d[Ò Y_WZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# d_ZWZ" DWfeb[ d L b[p" _dZ_Y gk[ [djh[ bWi eXhWi i[ Yk[djW bW YedijhkYY_ d Z[ bei fk[dj[i kX_YWZei [d bWi Yeckd_ZWZ[i 9eijW 7pkb o ;ifWhjW$ 7Z[c|i" i[ _dYbko bWi Wb# YWdjWh_bbWi [d bei h[Y_djei 7]kW 9bWhW" 9efWb o [d [b Yeb[]_e BWi :[b_Y_Wi$
ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ#23 1;-ũ/#-"(#-3#2ũ"#ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ. 1 2ē
JeZe i[ [`[YkjWh| Yed [b fh[# ikfk[ije gk[ h[Y_X_h| Dk[le ?ihW[b feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" fWhW (&'(" o ikcW kdei +& c_b Z bWh[i$
BW Yeckd_ZWZ [ijWh| f[d# Z_[dj[ Z[ bW [`[YkY_ d Z[ bei jhW# XW`ei" oW gk[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi i[ jecWhed [d bW 7iWcXb[W$
CEDULA 1310786635 1708921943 1719916510 0802572735 1800732958 1721378485 1003456530 1309046918 1717725004 1714048038 1718503855 0800221574 2300122070 2300252265 1722185210 1715801260 1721566303 0920262854 1305105890 1310017924 1307851681 1707781108 1310596224 1704151198 1718996323 1716466444 1717143331 1301729511 0919914069 1723697833 0500572839 1712555919 1723056824 1709655532 1722983838 1710777465 1718100157 1716291933 1711047959 1708820095 1307299022 1722356050 1715977821 1720121514 1722237300 1308723913 1200483665 0503274771 1306281997 0802193862 1306496496 0919923839 1311053035 1310110125 1304965724 1204390791 1708418767 1708412257 1710841378 1717384125 0919863001 1711816460 1308502614 1202080980 1716066095 1714463682 1311058208 1306057785 1723052872 0700626443 1714846746 1716881733 1711035327 1717105173 1718996059 1720782398 2200277206 1722841416 1310244015 0802563924 1718733007 1710156447 1717659286 1716524796 1704688058 1714929211 0802415182
NOMBRES BARREIRO RAMIREZ ANA ISABEL NAPA VILLA CRUZ MARIA YAR VELEZ BETTY ROCIO SOL JOSE ANTONIO CONSTANTE VELASCO EDELINA BEATRIZ MENDOZA VERA ANA MERCEDES PASUY CANTICUS LUZ MARIA FIGUEROA VELASQUEZ SONIA OLILIA QUIÑA HIDALGO ANDREA ELIZABETH CEDEÑO VELEZ CLARA DOLORES LUGO PRECIADO MIREYA ALEXANDRA GUTIERREZ GARCIA ARCELIA SOTELO SOLARTE DIGNA ISABEL HERRERA VERA YALILE EDUVIGES GRANDA JACOME JESSICA YADIRA VARGAS ESQUIVEL MIGUEL RAUL ROMERO JARA HUGO ROBERTO RODRIGUEZ VILLAGOMEZ MARGOTH MARIBEL LUCAS MOREIRA FLERIDA DALVA MERA VERA ADRIAN ANCIZAR RODRIGUEZ PICO FANNY PIEDAD LAINEZ LAINEZ GILBER LUIS ZAMBRANO GILER EGDAY ARMANDINA VALENCIA SUAREZ BLANCA MARINA TORRES MOREIRA MARIA DE LOS ANGELES AGUIRRE ROMERO MERCY AMPARO OLMEDO MACIAS HECTOR ALFONSO TUAREZ CEDEÑO BERDIGO PASCUAL VELASQUEZ CHILA LANDIS ALEXSANDRA TORRES ZUMBA KATTY MARIUXI BALSECA VARGAS ADAN EUCLIDES VARGAS PARRAGA SANDRA ELIZABETH BASURTO MOREIRA PILAR CRISTINA FARIAS PILOZO MERCEDES BENEDITA GARCIA CEVALLOS RUBEN DARIO CEDEÑO SANTANA WUINER AUGUSTO HERRERA SANTILLAN MARIBEL MERCEDEZ TUMAILLA GUAMAN GLADYS FANNY GUERRERO VALENCIA SANTOS VINICIO JARAMILLO SORIA NANCI YOLANDA VELEZ AVILA TERESA ENEDINA REMACHE JUMBO CARLOS IVAN CAMPOVERDE REA DARWIN JAVIER MACIAS ZAMBRANO JOHANNA MAGDALENA SALAVARRIA ROMERO ELICENIA BEATRIZ MENDOZA CEDEÑO LUCIA MARIBEL SILVA REINOSO MARIA BELGICA LABANDA SANCHEZ NELLY VERONICA CADENA GUERRERO JORGE ARTURO VILELA BACA PATRICIA ALEXANDRA ZAMBRANO ZAMBRANO ALBA MARIA ANASTACIO ESPINOZA ADRIANA ELIZABETH MERINO TOALA DELIA MARLENE MENDOZA ALCIVAR ENRIQUE DANIEL MALA ZAMBRANO ISOLINA MARCILITA AREVALO CASTRO MARIA ISABEL CUERO COTERA BLANCA DIONISIA BAJAÑA VERA VIOLETA VICTORIA AYALA BAJAÑA LUIS JOFFRE CARRILLO SAILEMA JAIME ESTALIN ALBAN HOLGUIN CRISTHIAN STALIN SOLARTE NARVAEZ JESUS ARMANDO SALAZAR MORAN RAUL EUCLIDES MEZA QUEVEDO FATIMA CLEOPATRA ASHQUI BALSECA MELBA DORA ORTEGA PEREZ MARCIA EDELMIRA VALSECA LOPEZ ELVA MICAELA INTRIAGO AVILA LUCRECIA BEATRIZ MANZABA ZAMBRANO JESSENIA FERNANDA BARRERA ANDRADE SEGUNDO ALBERTO AGUILAR DIAZ JOSE MANUEL RAMOS MORA MARIANA DEL PILAR CALAPAQUI SOTAMINGA JULIO IVAN BRAVO MONTESDEOCA YICENIA BIRMANIA LOOR CEDEÑO ROSA MARIA SOLORZANO CEDEÑO LIDIA PRISILA GALARZA SOLORZANO KATHERINE JESSENIA ALVAREZ SALAZAR JENNY FERNANDA VIVAS ARTEAGA ANGELA BENEDICTA PLUAS LARA BRENDA SORAYA CHACHA VITE MARIUXI MARIBEL CHACHA VITE SANDRA ROSANA ANDRADE LITARDO WILSON FABIAN HERRERA MOROCHO MAIRA JUDITH ALMEIDA MENDOZA JOSE FELIPE CONZA JARAMILLO MARCO ANTONIO ALAVA CHICA ELSA LUCIA
ŏ ŏ
ŏ
157574 MZ
URGENTE Se necesita que las personas que se encuentran en el siguiente listado se acerquen a las oficinas ubicadas en la Av. 29 de Mayo y Quito telefono: 2750753 con la papeleta de votación actualizada para poder regularizar la entrega de su vivienda.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&ŋ / !)ŋ- ŋ&& 0šŋ-/ŋ0# ēŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ .-!#ĔŊ3~.Ŋ"#Ŋ 4 _-ĔŊ,4#231 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ(-!#-"(.ē
Ŋ$ ,(+( Ŋ .-!#Ĺ 9,( .Ŋ/#1"(¢Ŋ Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ242Ŋ,(#, 1.2ēŊ 2Ŋ++ , 2Ŋ-.Ŋ 345(#1.-Ŋ!.,/ 2(¢-ē
JeZei [if[hWXWd gk[ kdW l[^‡Ykbe bb[]k[ ^WijW [b XWhh_e Bei @WhZ_d[i" [d bW Yeef[hWj_lW K9EC ($ BW jh_i# j[pW i[ dejWXW [d [b heijhe" bWi b|]h_# cWi iWb‡Wd \|Y_bc[dj[ o [b i_b[dY_e i[ ^WX‡W WfeZ[hWZe Z[b XWhh_e$ <Wc_b_Wh[i" l[Y_dei o Wc_]ei [if[hWXWd [b YWhhe gk[ bb[lWhW [b WjW‘Z XbWdYe" [d [b gk[ [ijkl_[# hW [b Yk[hfe Z[ HkXƒd FedY[$ O Wkdgk[ [ijWXWd i[]khei gk[ de l[h‡Wd ejhW l[p ik heijhe" jeZei iWX‡Wd gk[ ƒb [ijWh‡W Wbb‡$ ;b f[gk[‹e ckh_Œ bW deY^[ Z[b i|XWZe$ J[d‡W '& W‹ei o [ijWXW [d ik YWcW" Zkhc_[dZe YkWdZe bW ck[hj[ b[ bb[]Œ Z[ bW cWde Z[ bWi bbWcWi gk[ Yedikc_[hed ik YWiW$ ;d [b _dj[h_eh" bW ^WX_jWY_Œd gk[ Yecfed‡W jeZW ik l_l_[dZW [ijWXW f_djWZW Z[ d[]he$ Feh Wbb‡ fWiWhed bWi Wb[]h‡Wi o bei Xk[#
dei cec[djei Z[ HkXƒd" gk[ [b fhÂŒn_ce (& Z[ del_[cXh[ _XW W Ykcfb_h '' W‹ei$ 7^ehW" iebe gk[ZW bW _cW][d Z[b d_‹e YWbY_dWZe" [d [b f_ie" Ykoe Yk[hfe [ijWXW YeX_`WZe feh kdW Yk# Xh[YWcW" c_[djhWi bei XecX[hei _dj[djWXWd WfW]Wh bWi bbWcWi$ 4#+ ĹŠ04#, " ;d bW YWiW jWcX_ƒd [ijWXW ;ccW F_[ZWZ FWpc_‹e" Z[ ,+ W‹ei" WXk[bW Z[ HkXƒd$ BW ck`[h i[ iWblÂŒ Z[ c_bW]he" fk[i Zehc‡W [d kdW YWcW W feYei c[jhei Z[ HkXƒd o Wkdgk[ [i _dl|b_ZW be# ]hÂŒ WhhWijhWhi[ ^WY_W \k[hW Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd$ :e‹W ;ccW be]hÂŒ iWb_h" Wkd# gk[ bWi bbWcWi WbYWdpWhed fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$ J_[d[ gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe [d ik [ifWbZW
o ik XhWpe _pgk_[hZe$ j_[cfe [d [b c_ice j[hh[de$ Bei l[Y_dei gk[ bb[]Whed W 7o[h" fWiWZe [b c[Z_eZ‡W" jeZe WokZWh" [d YkWdje i[ Z_[hed Yk[d# [ijWXW b_ije0 bWi i_bbWi XbWdYWi" bWi jW Z[b Ă“W][be" bW bb[lWhed W kd bk# Yehj_dWi" bW YWf_bbW WhZ_[dj[ fWhW ]Wh c|i i[]khe$ Ejhe Z[ bei cehW# h[Y_X_h [b f[gk[‹e WjW‘Z$ Zeh[i gk_ie iWblWh W HkXƒd" jecÂŒ kdW YeX_`W" bW ce`ÂŒ" i[ YkXh_ÂŒ [ .ĹŠ#731  1;_d]h[iÂŒ W bW ^WX_jWY_ÂŒd$ HkXƒd [hW bW Wb[]h‡W Z[ bW YWiW$ L_# F[he [hW Z[cWi_WZe l‡W Yed ik WXk[bW o Zei jWhZ[" [b f[gk[‹e Yk[hfe ĹŠ j‡ei$ Ik cWZh[ j[d‡W kd [ijWXW Yecfb[jWc[dj[ YWh# i[]kdZe Yecfhec_ie Xed_pWZe$ o ^WX‡W Z[Y_Z_e Z[`Wh Wb BWi bbWcWi de h[if[# ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.Äą d_‹e Wbb‡$ !#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ :_[]e =edp|b[i" Wc_# jWhed dWZW" YWi_ jeZei "#+ĹŠ(-!#-"(.ĔŊ2#ĹŠ bei X_[d[i i[ Yedikc_[# /1#24,#ĹŠ04#ĹŠ ]e Z[b _d\Wdj[" be h[Yk[h# /4".ĹŠ(-(!( 12#ĹŠ hed _dYbk_ZW bW i_bbW Z[ /.1ĹŠ4-ĹŠ!.13.!(1Äą ZW Yece kd d_‹e jhWd# !4(3.Ä“ hk[ZWi Z[ Ze‹W ;ccW" gk_be" YkWdZe [ijkZ_WXW gk_[d dkdYW _cW]_dÂŒ gk[ [hW [b c|i YWbbWZe Z[ bW bW ck[hj[ [ijWh‡W Wi[Y^WdZe ik YbWi[$ B[ ]kijWXW ckY^e `k]Wh W bWi YWiW$ Gk[ZWhed _djWYjei Zei Ye]_ZWi Yed iki Wc_]ei Z[b XWhh_e$ eX`[jei0 bW _cW][d Z[ bW L_h][d HkXƒd [ijkZ_ÂŒ ^WijW YkWhje CWh‡W o bW 8_Xb_W" W‹e Z[ X|i_YW" [d bW [iYk[bW (, Z[ C_]k[b Ă›d][b FedY[" j‡e Z[b I[fj_[cXh[" Wkdgk[ fWhW [ij[ i[ c[deh" _dZ_YÂŒ gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed h[j_hÂŒ$ :_[]e [hW ik YecfW‹[he be gk[ j[d‡W fk[ije" jeZe i[ gk[# o YkWdZe _XW W bW [iYk[bW i[ h[# cÂŒ$ 7i‡ gk[ fWhW Z[if[Z_h Wb f[# kd‡Wd fWhW ^WY[h Z[X[h[i$ I[]‘d :_[]e" W ik Wc_]e b[ ]ki# gk[‹e ^WX_b_jWhed kdW XeZ[]W gk[ ^WX‡Wd b[lWdjWZe ^WY[ kd jWXWd ckY^e bWi cWj[c|j_YWi" [iW
ēŊ ,, Ŋ (#" "Ŋ 9,( .Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.Ŋ2 #Ŋ04_Ŋ.!411(¢ĔŊ/4#2Ŋ!4 -".Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.Ŋ#++ Ŋ#23 Ŋ".1,(" ē
31.2ĹŠ" 3.2
84" Ŋ8Ŋ2.+(" 1(" ŊŊ +Ŋ.+.1Ŋ Ŋ04#, ".Ŋ +#13¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ŗ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ .2Ŋ 1"(-#2ĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ
31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + 1, Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ2#Ŋ1#4-(Ĺ 1.-Ŋ1;/(" ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ(-3#-3 1Ŋ"#3#-#1Ŋ#+Ŋ (-!#-"(.ē ŊŊ 4 _-Ŋ5(5(¢Ŋ' 23 Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ!.-Ŋ ŗ24Ŋ, "1#ĔŊ/4#2Ŋ#++ Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ -4#5 ,#-3#ē
ŊŊ +Ŋ2(-(#231.Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ Ŋ+ 2ŊĉĊĖĊćŊ"#+Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ2; ".ēŊ
[hW bW Wi_]dWjkhW [d bW gk[ c|i i[ Z[ijWYWXW$ F[he feh bW \WbjW Z[ h[# Ykhiei [YedŒc_Yei o bW i_jkWY_Œd Z[ iWbkZ Z[ ik WXk[bW" W gk_[d ^WY[ kd W‹e i[ b[ Z[j[YjŒ Y|dY[h Wb fkbcŒd" Z[`Œ bW [iYk[bW$ ;b f[gk[‹e i[ [dYWh]WXW Z[ bei Yk_ZWZei Z[ Ze‹W ;ccW" gk_[d i[ [dYWh]Œ Z[ ik Yh_WdpW Z[ ik d_[je$ 9ed kdW c_hWZW jh_ij[ o kdW lep XW`W" Bk_i HWcei" ejhe Z[ bei Wc_# ]ei Z[b f[gk[‹e" YedjŒ gk[ YkWdZe bb[]k[d bWi lWYWY_ed[i [njhW‹Wh| ckY^e W HkXƒd" fk[i Yed ƒb [bWXe# hWXW bWi Yec[jWi" gk[ bb[dWXWd Z[ Yebeh_Ze [b Y_[be Z[ ik XWhh_e$ FWc[bW Gk_bYW" ejhW Z[ iki Wc_]Wi" be h[YehZWh| Yece kde kd d_‹e eX[Z_[dj[" fk[i [hW [b gk[ i[ [dYWh]WXW Z[ ^WY[h bei cWdZWZei o [ijWh Wb jWdje Z[ be gk[ eYkhh_[hW [d bW YWiW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 _-ĹŠ++.1 -ĹŠ24ĹŠ/ 13(" Ä“
") šŋ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ '#)( . ;b a_bÂŒc[jhe '& Z[ bW l‡W Gk_je" i[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ bW deY^[ Z[b i|XWZe$ Kd ik`[je de _Z[dj_Ă’ YWZe ckh_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdi# fehj[ f[iWZe be Wjhef[bbWhW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ('0(&" [d [b i[Yjeh Z[ C_hWlWbb[" o i[]‘d l[hi_ed[i Z[ cehWZeh[i" [b ^ec# Xh[ \h[Yk[djWXW [b i[Yjeh" f[he de be YedeY‡Wd$ 9h[[d gk[ j[d‡W Wb]‘d Wc_]e feh Wbb‡$ 9kWdZe [b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[]ÂŒ ^WijW [b i[Y# jeh [dYedjhÂŒ [b YWZ|l[h ieXh[ kde Z[ bei YWhh_b[i Z[ bW l‡W [d i[dj_Ze Gk_je#IWdje :ec_d]e$
/,#šŋ ŋ )(. )ŋ ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 4 ,;-Ŋ-.Ŋ/."~ -Ŋ!1##1Ŋ+ Ŋ"#2%1 !( Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ.!411(".ē
ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ2 +".ĹŠ4-ĹŠ ,4#13.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'#1(".Ä“ 7 bei () W‹ei" bW ck[hj[ iehfh[d# Z_ÂŒ W @eiƒ CWdk[b =kWc|d C[Z_dW" gk_[d [d ik ceje i[ [ijh[bbÂŒ Yed kdW YWc_ed[jW" gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZW W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe ') Z[ bW l‡W W IWd 9h_ijÂŒXWb$ ;b WYY_Z[dj[ i[ eYWi_edÂŒ" i[]‘d YedijW [d [b fWhj[ fe# b_Y_Wb" YkWdZe [b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW i[ ^WX‡W Z[# j[d_Ze" fehgk[ [b Wkjecejeh fh[i[djWXW kd ZW‹e [d bW bbWd# jW _pgk_[hZW$ ;b Zk[‹e Z[b YWhhe de fkie bkY[i Z[ fWhgk[e" hWpÂŒd feh bW gk[ =kWc|d de l_e [b l[^‡Ykbe o i[ \k[ [dY_cW Z[ ƒij[$ ;b _cfWYje cWjÂŒ Z[ YedjWZe W =kWc|d" gk_[d [d YecfW‹‡W Z[
ik Wc_]e 7djed_e ?dZ_e Fƒh[p h[]h[iWXWd Z[ kdW \_[ijW$ Bei Zei Wc_]ei ^WX‡Wd l_W`WZe bW deY^[ Wdj[h_eh Wb feXbWZe Z[ IWd 9h_ijŒXWb" Z[ bW fWhhegk_W Z[ LWbb[ >[hceie$ Bk[]e Z[b _dY_Z[dj[ ?dZ_e" Z[ ', W‹ei" \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW 9b‡d_YW 9kXW 9[dj[h" ZedZ[ [b cƒZ_Ye _d\ehcŒ gk[ [b WZeb[i# Y[dj[ fh[i[djWXW Wb_[dje [j‡b_Ye o Wb]kdWi Yedjki_ed[i$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ =kWc|d" gk_[d fh[i[djŒ kdW \hWYjkhW [d [b XhWpe Z[h[Y^e o ejhW [d bW fWhj[ eYY_f_jWb Z[b Yh|d[e" feh be gk[ ckh_Œ Wb YedjWZe$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW YWc_ed[# jW i[ Z_e W bW \k]W" Wi‡ gk[ [b l[# ^‡Ykbe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei
1$ -" " Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4 ,;-ĔŊ24ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ
/#04# .ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ- !#Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĔŊ 2/#1 -9 ĹŠ !~ 2ĔŊ++#5 ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ%#23 !(¢-Ä“ 4ĹŠ'#1, -.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ /#04# .ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ (1 ".1ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.Ä“ 4 ,;-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#1Äą , -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#ĹŠ).1- +#1~ Ä“
fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_# d[dj[i$ Bk[]e Z[ YedijWjWhi[ [b \Wbb[# Y_c_[dje Z[ =kWc|d1 f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je be jhWi# bWZWhed ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e 9[djhWb$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ŋ +Ŋ$ ++#!(".Ŋ5#23~ Ŋ4- Ŋ! ,(2#3 Ŋ!.+.1Ŋ5#1"#ĔŊ 4-Ŋ/ -3 +¢-Ŋ)# -Ŋ!.+.1Ŋ!#+#23#ĔŊ4-Ŋ!(-341¢-Ŋ !.+.1Ŋ5#1"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ+.- 2Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ-#%1.ē
;d bW [lWbkWY_ÂŒd i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze fh[i[djWXW kdW \hWYjkhW [d [b f[Y^e" fk[i kde Z[ bei d[kc|j_Yei Z[b YWhhe b[ ^WXh‡W fWiWZe feh [b jÂŒhWn$ JWcX_ƒd" fh[# i[djW kdW \hWYjkhW [d [b Yh|d[e$ ;b Yk[hfe Z[b ^ecXh[ \k[ jhWi# bWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e 9[djhWb" ZedZ[ h[feiWd iki h[ijei ^WijW gk[ \Wc_b_Wh[i i[ WY[hgk[d W _Z[dj_Ă’ YWhbe$
ēŊ #Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ3#-"1~ Ŋ4-.2ŊĊćŊ  .2ē
( $ Ĺ‹/(Ĺ‹ '#š(Ĺ‹,) ) Bk_i IWbjei CWpWcXW" Z[ )) W‹ei" [ij| Z[j[d_Ze Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7i‡ be h[iebl_ÂŒ CWh_e <edi[YW" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ CWpWcXW [ij| WYkiWZe Z[b Z[# b_je Z[ heXe YWb_Ă’ YWZe o [b Ă’ iYWb Z[ jkhde WXh_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W ĹŠ @kZ_Y_Wb" be fh[# i[djÂŒ [d kdW hk[# ZW Z[ fh[diW$ I[# +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ+#ĹŠ "(2/ 1 1.-ĹŠ8ĹŠ ]‘d [b eĂ’ Y_Wb" W bW +4#%.ĹŠ+.ĹŠ -".Äą &'0'+ Z[b i|XWZe - 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ"#ĹŠ Wdj[h_eh" [d bW l‡W %4 ĹŠ'#+ " Ä“ 7bÂŒW]#IWdje :e# c_d]e i[ h[fehjÂŒ kd WiWbje o heXe W cWde WhcWZW$ 7bb‡ [b YedZkYjeh Z[ kd \kh]ÂŒd cWhYW >okdZW_" fbWYWi FBE#,,+" \k[ WiWbjWZe feh jh[i ik`[jei WhcW# Zei$ ;b YWc_ÂŒd h[Wb_pWXW jWh[Wi Z[ ckZWdpW" l_W`WXW Z[iZ[ [ijW Y_k# ZWZ ^WY_W BW]e 7]h_e" o YWh]WXW [di[h[i Z[ kdW \Wc_b_W gk[ i[ _XW
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ +3.2ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä“ĹŠ
W hWZ_YWh [d bW 7cWped_W$ I[]‘d @_`Œd" bei j_fei Z_ifWhW# hed Wb l[^‡Ykbe" eXb_]Whed Wb Y^e# \[h W Z[j[d[hi[" i[ WfeZ[hWhed Z[b Wkjecejeh" be cWd_WjWhed Z[ f_[i o cWdei$ ;d YkWdje fkZe" [b YedZkYjeh i[ Z_h_]_Œ W bW Feb_Y‡W fWhW fh[i[d# jWh bW Z[dkdY_W$ ;d kd ef[hWj_le [djh[ IWdje :ec_d]e o F_Y^_dY^W kX_YWhed [b \kh]Œd heXWZe" [d [b a_bŒc[jhe (& Z[ bW l‡W W 9^ed[$ 7bb‡ i[ Z[jkle W Bk_i IWbjei" gk_[d YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe he# XWZe ^ehWi Wdj[i$
157458 MG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ
-ũ-( .ũ"#ũĈćũ .2ũ$ ++#!(¢ũ#-ũ4-ũ (-!#-"(.Ĕũ04#ũ2#ũ1#%(231¢ũ#-ũ24ũ ! 2 Ĕũ!4 -".ũ#+ũ/#04# .ũ".1,~ ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ;%(- ũ Ĉđ
4, 418ũ )4-3.ũ ũ ._ũ .ũ +! -9¢ũ ũ++#% 1
.2_ũ 4 ,;-ũ,41(¢ũ +ũ(,/ !3 12#ũ!.-ũ4- ũ! ,(.ı -#3 ēũ !411(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ēũ ;%(- ũ ĈĒ
+ũ,~3(!.ũ1.04#1.ũ#2/ .+ũ 1#3.1- ũ ũ ē ēũ#-ũ4- ũ%(1 ũ !.-)4-3 ũ!.-ũ+ ũ -" ũ,#7(ı ! - ũ04#ũ#23#ũ,#2ũ5(2(3 1;ũ !4 ".1ē ũ : ũ Ĉćũ
41(¢ũ ).ũ+ 2ũ++ -3 2
-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĈćũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4(3.Ĕũ4-ũ5#'~!4+.ũ 31./#++¢ũ ũ4-ũ'., 1#Ĕũ04#ũ3." 5~ ũ-.ũ1#!.-.!#-ēũ ;%(- ũ ĈĒ