Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ "#ĹŠ,#1! ".2ĹŠĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ .!4/ ".ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../Ä“ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#Ä“
-ĹŠ 411.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.11#
ĹŠÄĽ 7(ĹŠ 411.ČĔŊ,.-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ -3.-(.ĹŠ ~ 9ĔŊ% -¢Ŋ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ .-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #7/#13.2ĹŠ)(-#3#2ĔŊ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ĹŠ ;%(- ĉ
"#& Ĺ‹- Ĺ‹ )(') #)(šŋ., -Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' ,- Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ -) , 0#0# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ 0#š(Ĺ‹ '#&#. ,Ĺ‹ )(ŋßÝŋ* - $ ,)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹ 3šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹#-& Ĺ‹ ) #(-)(Ĺ‹ ,/-) Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹) Z ()Ĺ‹ vĂ°Ĺ‹ )Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹ &&)-Ĺ‹ &Ĺ‹'6-Ĺ‹ *)*/& ,Ĺ‹ (#' ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. & Äš 0#-#š(Ĺ‹&) &Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ +ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ 2#ĹŠ04#" ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
9b[c[dY_W Gk_i^f[" Z_h[Y# jehW Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye o BeYWb Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_# YÂŒ gk[ [d c[i[i Wdj[h_eh[i i[ h[Wb_pÂŒ kd b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bW feXbWY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i [n_ij[dj[ [d YWZW c[hYWZe$ ;%(- ĹŠ ĉ
)&Z'# Ĺ‹*,)*/ -.
Ë ēŊ .-8Ŋ #% Ŋ"#+#(3¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ 2 +2 ēŊŊ
ZkhWdj[ jeZW bW deY^[$ <k[ kde Z[ bei c[`eh[i YedY_[hjei Y[b[# XhWZei [d IWdje :ec_d]e" Z_`e bW cWoeh‡W Z[ Wi_ij[dj[i$ ;%(- ĹŠ Ä?
Kd fheo[Yje gk[ Y_hYkbW [d bW ?dj[hd[j ][d[hW lWh_Wi h[WYY_e# d[i [d [b ckdZe Yh_ij_Wde$ L_bbW]Œc[p H[_d[b" ikXi[# Yh[jWh_e Z[ 7cƒh_YW Z[b Deh# j[ o ;khefW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" WfWh[Y[ Yece [b Wkjeh Z[ bW fhefk[ijW Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ Fhe\[i_Œd H[b_]_eiW o Z[ bW xj_YW BW_YW" gk[ YedijW Z[ // Whj‡Ykbei$ KdW Z[ bWi fh[j[di_ed[i [i bW Z[ fhe^_X_h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i f‘Xb_YWi Z[ \[ o [b_c_dWh bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yh_ij_WdWi$ IWY[hZej[i Z[ bW beYWb_ZWZ o fWijeh[i _dZ_YWd gk[ fhe^_X_h [ijWi [nfh[i_ed[i [i YeWhjWh bW \ehcW [d gk[ [nfh[iW [b fk[Xbe
" +Ŋ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ #-Ŋ.!3 5.2
ĹŠ
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ5#-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5("ĹŠ + -"( -ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ2#32ĹŠ !.11(".2ĹŠ8ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"# 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
}
ĹŠ
)( # ,.)Ĺ‹ /'*&#šŋ 2* . .#0 9edj[djWi iWb_[hed bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ fh[i[dY_Whed o Z_i\hkjWhed Z[b Ăˆ<[ij_lWb ?dj[h# dWY_edWb Z[ C‘i_YW Jhef_YWbÉ$ 7hj_ijWi Yece [b =hkfe 9W# d[e" ;bl_i 9h[ife" Jedo L[]W" B_iWdZhe C[iW" =kijWle L[b|i# gk[p" [djh[ ejhei" fki_[hed W XW_# bWh o YWdjWh Wb f‘Xb_Ye$ OW [cf[pWZe [b YedY_[hje W‘d i[ l[‡Wd f[hiedWi ^WY_[dZe Ă’ bWi fWhW WZgk_h_h kdW [djhWZW$ C_[djhWi jWdje" Z[djhe Z[b Yeb_i[e bWi elWY_ed[i de fWhWhed
Kd fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei Y_dYe c[hYWZei gk[ h[# ][djW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb XkiYW ZWhb[ cWoeh cel_c_[dje W [iei i_j_ei o [l_jWh gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i i_]Wd i_[dZe W\[Y# jWZei feh bWi feYWi l[djWi$ ;ijW bWXeh [ij| W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye o BeYWb Z[b 7okdjW# c_[dje$ ;b eX`[j_le [i h[iYWjWh bei [ifWY_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe Z[ WXWdZede$ ;d [b c[hYWZe Ăˆ(/ Z[ :_# Y_[cXh[É" gk[ Yk[djW Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ .& beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i" iÂŒbe , i[ [dYk[djhWd eYkfWZei$
'(+#ĔŊ31 %#"( Ŋ !.-,4#5#Ŋ +Ŋ/ ~2
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.!#2(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ$#Ä“ĹŠĹŠ
ik Wceh W :_ei$ Bei Ă’ [b[i [if[hWd gk[ [d bW 7iWcXb[W de i[ Zƒ fWie W [ij[ j_fe Z[ fheo[Yjei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23 ".ĹŠ"#ĹŠ2#,;$.1.2
#2"#Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćŊ"#Ŋ'.8ĔŊ+ Ŋ +! +Ĺ "#2 Ŋ #1¢-(! Ŋ 41(3 Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ1#!.11#1;Ŋ5 1( 2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ + 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 -Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ēŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5(23 1;-Ŋ2#1;-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ ~.Ŋ . !'(Ŋ8Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 !¢-ĔŊ+ Ŋ 5~ Ŋ Ŋ 4(3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ .13 +Ŋ"#+Ŋ
%.ĔŊ 5#-(" Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-31#Ŋ .31.2Ŋ2(3(.2ē
$), ,6(Ĺ‹' , )-Ĺ‹
ēŊ .".2Ŋ (#-Ŋ4 (! ".2ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ#,/#9 1Ŋ+ Ŋ! 11#1 ē
#Ŋ/1#3#-"#Ŋ "#,.+#1Ŋ".2ĔŊ/ 1 Ŋ " 1Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2Ĺ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ-4#Ĺ 5.2Ŋ!#-31.2ē
Ŋ ¥ ěŊDe YWX[ ZkZW Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ŊļĉĒŊ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ.!4/ ".ĹŠ /#- 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "Ä“
($1 2ĹŠĹŠ
-$.1, !(¢ #1! ".ĹŠ 4#23.2ĹŠĹŠ.!4/ ".2ĹŠ ĉĒŊ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ Ä?ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĉđĉŊ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ Ä?ćŊ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä?ĉŊ ĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ
4#23.2ĹŠ"#2.!4/ ".2ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄˆÄˆÄ‘ĹŠ ćŊ ĉŊ ÄŠÄŠĹŠ
.3 +ĹŠ"#ĹŠ/4#23.2 đć Čćć Ä?ć Ä?ÄŒ đĉ
Y_Wdj[i [n_ij[dj[ [d YWZW kde Z[ YWZe '& Z[ 7]eije" gk[ [d (&'( i[h‡W iec[j_Ze Wb c_ice fheY[ie" [ijei bk]Wh[i$ Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bW _d\hW# [ijhkYjkhW Z[ Z_Y^e [ifWY_e$ 31.2ĹŠ!#-31.2 Æ;d [b YWie Z[ [ij[ Y[djhe Z[ H[Wb_ZWZ i_c_bWh i[ l_l[ [d [b C[hYWZe Ckd_Y_fWb" Z[X_Ze W WXWijei ^[cei eXj[d_Ze [b ƒn_je gk[ Z[ bei *&& beYWb[i Yed bei [if[hWZe [d be gk[ YedY_[hd[ W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei" Z[X_Ze gk[ Yk[djW" ''. bkY[d lWY‡ei$ I[]‘d Gk_i^f[" fWhW [ij[ W‹e W gk[ Z[ bei ,* fk[ijei [n_ij[d# [ij| fbWd_Ă’ YWZW bW Z[ceb_Y_ÂŒd Z[ j[i" ,( i[ [dYk[djhWd eYkfWZeiÇ" [ijW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd o ZWh fWie W bW hWj_Ă’ YÂŒ Gk_i^f[$ ;d [b YWie Z[b c[hYWZe )& Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le c[hYW# Ze" Ykoei Z_i[‹ei [ij|d b_ijei fWhW @kb_e" Gk_i^f[ _dZ_YÂŒ gk[ bW \Wb# i[h ieY_Wb_pWZei Yece fWhj[ Z[b jW Z[ Yec[hY_Wdj[i i[ Wjh_Xko[ W fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd gk[ bWXehW [d Z_Y^e bk]Wh YeXhW +&& ZÂŒbWh[i gk[ [cfh[dZ[ [b Ckd_Y_f_e$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ ikcW [b C[h# Yece h[gk_i_je fWhW _d]h[iWh$
'++'+/ I>
;d IWdje :ec_d]e [n_ij[d Y_d# Ye c[hYWZei ckd_Y_fWb[i" gk[ [ij|d _dYbk_Zei [d kd fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ i[ _cfkbiW Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$ ;b jhWXW`e [ij| W YWh]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒ# c_Ye o BeYWb Z[b 7okdjWc_[dje" o [b eX`[j_le [i h[iYWjWh [ijei [i# fWY_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [i# jWZe Z[ WXWdZede$ ;d [b c[hYWZe Ăˆ(/ Z[ :_Y_[c# Xh[É" gk[ Yk[djW Yed kdW YWfWY_# ZWZ Z[ .& beYWb[i Yec[hY_Wb[i" iÂŒbe i[_i i[ [dYk[djhWd eYkfWZei$ 9Whc[d ?pW" gk_[d bWXehW feh c|i Z[ )& W‹ei [d [b bk]Wh" [nfb_# YÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ Yb_[dj[bW \k[ [b \WYjeh gk[ _dY[dj_lÂŒ W gk[ i[ Z_[# hW bW Wki[dY_W Z[ Yec[hY_Wdj[i$ 7 [ije i[ ikcÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ bW <[h_W B_Xh[" gk[ YWfjÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ Yedikc_Zeh[i$ Æ>WY[ Zei W‹ei i[ bb[dÂŒ" f[he Wdj[ [b [iYWie Ă“ k`e Yec[hY_Wb bWi f[hiedWi Z[Y_Z_[hed _hi[ W Ye# c[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei W ejhei bk]Wh[iÇ cWd_\[ijÂŒ ?pW" gk_[d WYejÂŒ gk[ [n_ij[d Z‡Wi [d bei gk[ de i[ h[]_ijhW d_ kdW l[djW$ IeXh[ [b j[cW" 9b[c[dY_W Gk_i^f[" Z_h[YjehW Z[ :[iWhhe# bbe ;YedÂŒc_Ye o BeYWb Z[b Ck# d_Y_f_e" [nfb_YÂŒ gk[ [d c[i[i Wdj[h_eh[i i[ h[Wb_pÂŒ kd b[lWdjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW Z[# j[hc_dWh bW feXbWY_ÂŒd Z[ Yec[h#
Ä? ),, Ĺ‹ /,,#.)Ä…Ĺ‹ ),, ÄŒ gk[ W bW ^ehW Z[ Y[b[XhWh iki \_[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd" Fk[hje B_cÂŒd i_[cfh[ ieh# fh[dZ[ W fhef_ei o [njhW‹ei$ 7o[h" bW Wj[dY_ÂŒd bW YWfjÂŒ kdW jhWZ_Y_edWb o YedYkhh_ZW YW# hh[hW Z[ Xkhhei$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_ÂŒ Z[i# Z[ bW 9WiW FWhhegk_Wb o jkle Yece Y_hYk_je Z[ h[Yehh_Ze bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i" ^WijW Ykbc_# dWh [b fWhgk[ Y[djhWb$ 9[hYW Z[ bWi ''0)& [cf[# pWhed W kX_YWhi[ bei `_d[j[i Yed iki h[if[Yj_lei [`[cfbW# h[i" gk[ Yed iki i_cf|j_Yei decXh[i ĂˆD_iiWd DWlWhW *n*É"ĂˆBkY[h_jeÉ Yecfed‡Wd bW Yecf[j[dY_W$ C_[djhWi [if[hWXWd W gk[ bb[]WhW [b cec[dje Z[ [Y^Whi[ W Yehh[h" gk_[d[i _XWd W ced# jWh _dj[hYWcX_WXWd Yedl[hiW# Y_ed[i$ >WXbWXWd Z[ bW _cfeh# jWdY_W Z[ bW XWj_YebW fWhW de YW[hi[ Z[b Wd_cWb Wb]kd_jei ^WX‡Wd fh[iY_dZ_Ze Z[ [ij[ [b[c[dje " o ieXh[ bW [ijhWj[# ]_W fWhW Wfh[ikhWh Wb Xkhhe ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze$ I_ckbj|d[Wc[dj[" kd Wi# f_hWdj[ W bW YWhh[hW jhWjWXW Z[ Zec[ij_YWh W ik Wd_cWb" f[he ckY^ei _dj[djei \Wbb_Zei be ^_# Y_[hed [Y^Whi[ fWhW Wjh|i$ ;b Wide j[hc_dÂŒ [iYWf|dZei[ o bW ][dj[ ]h_jWXW0 Ɯ7jh|f[dbe" Wjh|f[dbe Ç$ ;hWd YWi_ bWi '(0&& o oW i[ dejWXW bW _cfWY_[dY_W$ ;hW Yecfb_YWZe ^WXbWh j[d_[dZe Z[ \edZe [b h[Xkpde Z[ gk_[# d[i [d [iW `ehdWZW [hWd fhe# jW]ed_ijWi$ C_[djhWi jWdje" [b c|i f[# gk[‹e `_d[j[ Z[ bW YWhh[hW" @eiƒ 9|hYWce Z[ ') W‹ei" `kdje W iki Wc_]k_jei o W ik j‡e kbj_cWXWd Z[jWbb[i$ FWhW ƒb de [i Wb]e W`[de [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i" Z[X_Ze W gk[ W Z_Wh_e be ^WY[ [d bW Ă’ dYW$ Ik Wc_]e Bk_i be Wb[djWXW" o ƒb gk[h‡W jWcX_ƒd Yehh[h" f[he ik Xkhh_je ^WX‡W i_Ze kj_b_pWZe fWhW [b jhWXW`e o i[ b[ c[j_ÂŒ kdW f_[ZhW [d [b YWiYe$ 7djed_e :‡Wp bb[lÂŒ W ĂˆJWn_ XkhheÉ" Z[ ) W‹ei o c[Z_e" W fWhj_Y_fWh$ Bb[lW [ij[ decXh[ fehgk[ [d [b h[Y_dje ;b HeiWh_e Ă“ [jW W ik Xkhh_je fWhW YWh]Wh W]kW" fk[i [d [ij[ i[Yjeh b[i \WbjW [b b‡gk_Ze$ 9edjÂŒ gk[ fWhW bW YWhh[hW be fh[fWhÂŒ" ^WY_ƒd#
ēŊ Ŋ %(+(" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ)(-#3#2Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ !.,/#3#-!( ē
.,/#3#-!(
(-#3#2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2
ŗŊ ŊŊ 1(,#1Ŋ+4% 1ĖŊ -3.-(.Ŋ ~ 9ĔŊ!.-Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊļ 7(Ŋ 411.Čē ŗŊ ŊŊ #%4-".Ŋ+4% 1ĖŊ 4(2Ŋ +~ 2Ŋ ;-#9ĔŊ!.-ŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊļ .-!'.Č ŗŊ ŊŊ #1!#1Ŋ+4% 1ĖŊ (+3.-Ŋ .1#-.ĔŊ!.-ŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊļ 4!#1(3.Č ŗŊ ŊŊ 4 13.Ŋ 4% 1ĖŊ .2_Ŋ ;1! ,.ĔŊ!.-ŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊļ #+;,/ %.Č
4#Ŋ-.Ŋ,4#1 Ŋ 4- Ŋ31 "(!(¢Ŋ +Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "ĔŊ ŗ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ .1#3 ĔŊ#7/1#2¢Ŋ
04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ31 "(Äą !(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ + ĹŠ1#3., 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ8ĹŠ,.3(5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1Ä“ĹŠ .-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĔŊ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ #-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Zebe Yehh[h W Z_Wh_e$ Bb[]Œ [b cec[dje Z[ fWhj_h o jeZei |]_bc[dj[ eh_[djWXWd W iki Wd_cWb[i$ BW Wb[]h‡W Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ \k[ YecfWhj_ZW Z[iZ[ bW fWhj_# ZW o [d jeZe [b jhWo[Yje Wb[djŒ W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed \k[hj[i fWbcWi o ]h_jei [d c[Z_e Z[ h_iWi o Z[iXehZWdj[ \[b_Y_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei d_‹ei$ JhWi bW WhZkW Yecf[j[d# Y_W o Yed kdW fWhWZW bb[dW Z[ W]bec[hWY_Œd" ZedZ[ YWi_ i[ f[hZ_Œ [b ]WdWZeh" h[ikbjWhed ]WdWZeh[i bei YkWjhe fh_c[hei YWXWb]Wdj[i$ JeZei \k[hed h[Y_X_Zei Yed Wb[]h‡W bk[]e Z[ Ykbc_dWh Yed [b a_bŒc[jhe o c[Z_e Z[ h[Yehh_Ze$
!3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4(-(-"_
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+" 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ"#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ2#ĹŠ!#11¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ ++~ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!'(,#-# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ (.Äą % 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ5#13#"#1.ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠÄ’Ä?ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!4 31.ĹŠ!#+" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ !(-!.ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+(7(5( ".2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ%#.,#, 1 - ĹŠ8ĹŠ%#.3#73(+Ä“
Ĺ?Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ /&.)Ä…Ĺ‹Ä? ' ( 4 ÄŽ 1./4#23 ĹŠ 42! ĹŠ /1.'( (1ĹŠ !3.2 1#+(%(.2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!( +#2Ä“
Kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ Y_hYkbW [d ?dj[hd[j ][d[hW lWh_Wi h[WY# Y_ed[i [d bei iWY[hZej[i o [d bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_WdW Z[ IWdje :ec_d]e$ FWXbe L_bbW]ÂŒc[p H[_d[b" ikX# i[Yh[jWh_e Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ o ;khefW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" WfW# h[Y[ Yece [b Wkjeh Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ Fhe\[i_ÂŒd H[b_]_eiW o Z[ bW xj_YW BW_YW" gk[ YedijW Z[ // Whj‡Ykbei$ ;d [bbei i[ fhe^‡X[" feh [`[c# fbe" bW [di[‹WdpW h[b_]_eiW [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei" Wi‡ Yece [d Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ jeZW YbW# i[ o d_l[b1 jWcX_ƒd i[ YeWhjW bW [nfh[i_ÂŒd Z[ Ykbje h[b_]_eie" iki i‡cXebei o cWd_\[ijWY_ed[i [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ I[ _dYbko[ gk[ de i[ Y[b[Xh[d Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi [d bei h[# Y_djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i d_ [n^_X_hi[ eX`[jei" i‡cXebei e i_]dei h[b_]_eiei [d [bbei$ # !!(.-#2 @e^d CWY‡Wi" f|hheYe Z[ bW ?]b[# i_W C[ZWbbW C_bW]heiW" _dZ_YÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i f‘Xb_YWi Z[ \[ ied kdW ck[ijhW Z[b Wceh o [b YWh_‹e Z[b fk[Xbe fWhW Yed :_ei$ I[]‘d CWY‡Wi" [ijWi cWd_\[ijW# Y_ed[i i[ bWi ^W l[d_Ze h[Wb_pWd# Ze Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" Yece Wgk[bbWi [\[YjkWZWi feh [b fk[Xbe Z[ ?ihW[b$ Æ9_[hjWi [nfh[i_ed[i Yece bWi fheY[i_ed[i" bei heiWh_ei Z[
¢5#-#2Ŋ/1."4!3(5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [ij[ c[i i[ h[Wb_pWh| kd jWbb[h o fbWd[i Z[ d[]eY_ei feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd 9h_ij_W# dW Z[ @Œl[d[i 79@ " Z_h_]_ZW fWhW bW feXbWY_Œd `el[d Z[ bW fhel_dY_W$ 7b cec[dje [ij|d WX_[hjWi bWi _diYh_fY_ed[i o fk[Z[d WY[hYWi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 79@" kX_YWZW [d [b _dj[h_eh Z[b fWhgk[ ;YebŒ]_Ye IWd <hWdY_iYe$ ;b Ykfe [i fWhW )& `Œl[d[i o [b ‘d_Ye h[gk_i_je [i j[d[h bWi ]WdWi o bW _Z[W Z[ [cfh[dZ[h kdW [cfh[iW$ Kd [nf[hje [d fbWd[i Z[ d[]eY_e i[h| [b [dYWh]WZe Z[ [lWbkWh YWZW fhefk[ijW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 7/1#2(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ2#1~ -ĹŠ!. 13 " 2Ä“
bW WkhehW" fheY[i_ed[i Z[ bW L_h# ][d e Wb I[‹eh" [b :‡W Z[b 9ehfki 9^h_ij_" i[ bWi fhWYj_YW [d jeZe [b ckdZe o Wb fhe^_X_hbWi i[ [ij| YeWYY_edWZe" Z[ijhko[dZe" fh_# lWdZe kdW [nfh[i_ÂŒd l_lW o f[# h[dd[ Z[ \[Ç" WYejÂŒ CWY_Wi$ :[ _]kWb \ehcW" CWhYei 9k[d# YW" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" i[ ceijhÂŒ Yed# jhWh_e W Z_Y^W fh[j[di_ÂŒd$ FWhW [ij[ iWY[hZej[" bWi [n# fh[i_ed[i f‘Xb_YWi Z[ \[ Z[X[d i[h h[if[jWZWi" oW gk[ ƒijW [i bW cWd[hW Yece bei Ă’[b[i W]hW# Z[Y[d Wb 9h[WZeh o Z[ck[ijhWd ik Wceh W :_ei$ ;d YkWdje W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" CWh‡W Z[b F_bWh 9[Z[‹e" cWZh[ Z[ \W# c_b_W Z[ bW [iYk[bW CWZh[ BWk#
1.8#!3.2 #+(%(¢-
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ (++ %¢,#9ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ.31.ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ #ĹŠ %4 +" "ĹŠ #+(%(.2 ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ2.!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ hW" Z_`e gk[ [ijWi fhefk[ijWi de Z[X[d i[h jecWZWi [d Yk[djW" oW gk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ Z[Y_Z_h ieXh[ bW lebkdjWZ Z[ bei fWZh[i Z[ gk[ iki ^_`ei h[Y_XWd kdW \eh# cWY_ÂŒd Yh_ij_WdW$ ÆBW 7iWcXb[W de Z[X[ ZWh fWie W [ij[ j_fe Z[ fheo[Yjei gk[ Wj[djWd YedjhW bW \[ Z[ bWi f[hie# dWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ 9[Z[‹e$
(Ŋ04(3;1 Ĺ ,.2Ŋ#23 2Ŋ , -($#2Ĺ 3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ$#ĔŊ +#Ŋ04(3 1~ ,.2Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ #7/1#2 1Ŋ Ŋ (.2Ģē
ĹŠ } Ä”
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
.2(!(¢Ŋ +Ŋ/ 23.1Ŋ#5 -%_+(!.Ŋ 1!.Ŋ ŗ 4 .9Ŋ3 , (_-Ŋ!1(3(!¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ "#+Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ ().Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2.-Ŋ+( 1#2Ŋ"#Ŋ /1.$#2 1Ŋ24Ŋ$#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ!.-!( -ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ, -($#23 !(.Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ 3#-3#-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ē
,/4Ĺ‹ )$ Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹'6-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹- (!, ;b cWd[`e Z[b XWdYe Z[ iWd]h[ Yedj_dkWh| W YWh]e Z[ bW 9hkp He`W ZkhWdj[ kd W‹e c|i" c_[djhWi bei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yedj_d‘Wd YWfWY_j|dZei[ fWhW Wikc_h Z_Y^Wi Yecf[j[dY_Wi$ Bk_i F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" _dZ_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [b C_d_ij[h_e [`[hpW [b Yedjheb Z[b XWdYe Z[ iWd]h[" [bbei j[dZh|d kd -& Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$ ÆDeiejhei j[d[cei ,* W‹ei h[Wb_pWdZe [ijW WYj_l_ZWZ$ De i[ fk[Z[ [djh[]Wh jWd \|Y_bc[dj[ [ijW |h[WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b lW# beh Z[ YWZW f_djW Z[ iWd]h[ lWh‡W Z[f[dZ_[dZe Z[ i_ [i fWhW [b i[Y# jeh f‘Xb_Ye e fh_lWZe$ Æ:[iYe# depYe YÂŒce cWd[`Wh|d [bbei [ij[ Z[fWhjWc[djeÇ" WĂ’hcÂŒ F|[p$ >WijW [b cec[dje bei lebkd#
ă
1#!(.2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ+#ĹŠ5#-"#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/(-3 ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄŠÄŽÄ”Ä?Ä?ĹŠ!#-3 5.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ;#9ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#2.2ĹŠ!.23.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ% - -ĹŠ / 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ
jWh_ei o jƒYd_Yei Yedj_d‘Wd Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ iWd]h[1 i_d [c# XWh]e" bk[]e bW [dl‡Wd Wb 9[djhe H[]_edWb Z[ bW 9hkp He`W [d Gk_# je" ZedZ[ Yecfhk[XWd i_ i[ fk[# Z[ ZedWh e de$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ KikWh_ei gk[ l_i_jWd Yed \h[#
Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ5.+4-3 1( 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ".- -".ĹŠ24ĹŠ2 -%1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“
Yk[dY_W bW _dij_jkY_ÂŒd Z[iYede# Y[d Z[b YWcX_e gk[ [ij| feh _c# fb[c[djWhi[$ Kde Z[ [bbei [i HW‘b KbbeW$ xb WYkZ[ Wb bk]Wh YWZW jh[i c[i[i fWhW ^WY[h ZedWY_ed[i Z[ iWd# ]h[$ ÆOe de [ijeo [dj[hWZe Z[b j[cW" f[he bW 9hkp He`W j_[d[ kd
Xk[d cWd[`e Z[b XWdYe" Z[X[h‡Wd Yedj_dkWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ KbbeW" WYejÂŒ gk[ Z[ de i[h Wi‡ i[dj_h‡W j[ceh Z[ Yedjh_# Xk_h Yed ik iWd]h[" fk[ije gk[ bW _d[nf[h_[dY_W Z[ bei dk[lei jƒYd_Yei feZh‡W fheleYWhb[ kdW [d\[hc[ZWZ$
13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9ed kd ]hkfe Z[ *& d_‹ei" bW <kdZWY_Œd Ie‹WdZe feh [b 9WcX_e fWhj_Y_fWh| [ij[ . Z[ i[fj_[cXh[ Z[ kdW cWhY^W feh [b :‡W Z[ bW 7b\WX[j_pW# Y_Œd$ BW Z_h[YjehW Z[ bW \kdZW# Y_Œd" CWh_WdW E‹Wj[" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ fehgk[ [bbei jWcX_ƒd Z_\kdZ[d [ije W bei d_‹ei Yed bei gk[ jhWXW`Wd$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd o [b h[Yehh_Ze i[h| feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$
1.,.5#1;-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ăˆ7jhƒl[j[ W i[h Yece oeÉ i[ Z[dec_dW W bW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i eh]Wd_pWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " ZkhWdj[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo i[ h[Wb_# Y[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" W bWi &/0&&$ ;b fhefÂŒi_je Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i Z_\kdZ_h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i W Ykc# fb_hi[ YedijWd0 eb_cf_WZWi" Y_d[ \ehe" ZWdpW" c‘i_YW o jWbb[h[i Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd o Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi$ ;ijWi `ehdWZWi h[Yh[Wj_lWi i[ fh[i[djWh|d [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW 7bYWbZ‡W Z[ IWdje :ec_d# ]e" W jhWlƒi Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?dYbki_ÂŒd Ie# Y_Wb" jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh| [d bW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd$
& ' (ŋ*),ŋ &. ŋ ŋŋ -  # (ŋ (ŋ) ,
ą
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
:[iZ[ WYY_Z[dj[i ^WijW [ijWd# 9k[lW [nfh[iWd gk[ feh d_d# YWc_[djei i[ ^Wd ][d[hWZe W ] d bWZe i[ ^W i[ Wb_pWZe d_ i[ ^Wd ZWZe hkjWi Wbj[hdWi$ be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 7 [ije i[ ikcWd bWi @kWd CedjWble" Z[X_# ũ YW`Wi Z[ h[l_i_ d gk[ Ze W bei jhWXW`ei gk[ gk[ZWd Z[ijWfWZWi$ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e #%Ì-ũ#+ũ 9k[lW i[ Wb gk[ [ie Z[ IWdje :ec_d]e" W 4-(!(/(.ũ#23;ũ /1#5(23.ũ!4+,(ı [i f[b_]heie fehgk[ bei jhWl i Z[ kd YedjhWj_i# - 1ũ+ ũ. 1 ũ ũ d_ ei fk[Z[d YW[hi[" jW" fWhW bW ZejWY_ d Z[ $(- +#2ũ"#ũ -.5(#, 1#ē fed_[dZe [d f[b_]he iki WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb l_ZWi$ o iWd_jWh_e o [b Wi\Wb# BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd jWZe Z[ bW Wl[d_ZW$ ;d [b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hW# [d [ijei i[Yjeh[i WÒ hcWd gk[ j_lW IWdjW CWhj^W" feh bW YWbb[ \WbjW fbWd_Ò YWY_ d feh fWhj[ Z[ 7b\h[Ze FWh[`W" Wb Ò dWb_pWh bW bW [cfh[iW gk[ [`[YkjW bW eXhW" YWbb[ gk[ iWb[ W bW @kWd CedjWb# fk[i de i[ Z[X W Xbegk[Wh jeZW le de i[ ^W kX_YWZe d_d]kdW bW hkjW Z[ WYY[ie$ CWohW 9^_cXe" cehWZehW" i[ Wb Z[ Wl_ie Z[ gk[ de ^Wo fWie$ ;ie fheleY ^WY[ kdei Z_`e gk[ jWcX_ d i[ ^Wd ][d[# Z Wi gk[ kdW ceje i[ \k[hW Z[ hWZe ckY^ei h[jhWiei o gk[ bWh]e o YWo[hW W bW YWbb[ gk[ [i# feYe f[hiedWb jhWXW`W [d bW jWXW Z[id_l[bWZW" eYWi_edWZe eXhW$ ]ebf[i W iki eYkfWdj[i$ CehWZeh[i Yece M_bb_Wc
Ġ 1##ũ04#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ #-ũ#+ũ'.2/(3 +ũĥ 1ēũ 423 5.ũ .,~-%4#9Ħũ ' ũ,#).1 ".ũ+4#%.ũ"#+ũ !.-5#-(.ũ!.-ũ+ ũ!+~-(! ũ -3( %.ğ .ũ31 )#ũ ũ4-ũ ,(%.ũ 04#ũ2#ũ !!(ı "#-3¢ũ#-ũ24ũ ,.3.Ĕũ/#1.ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ $4#ũ(-,#"( 3 ēũ 1#.ũ04#ũ 2~ũ' ũ,#).1 ".ũĢēũ ũ ¡ Ĕũ
ũ ē
1 ũ ,~ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ 2(%4#ũ(%4 +ēũ 1 ũ' !#12#ũ 3#-"#1ũ#-ũ#2 ũ!+~-(! ũ 3#-#,.2ũ04#ũ' !#1ũ"#ı , 2( ".2ũ31;,(3#2Ģēũ ^ ũ Ĕũ
ũ Ë ēũ
1#.ũ04#ũ + ũ 3#-ı !(¢-ũ,_ı "(! ũ,#).1 1~ ũ 2(ũ2#ũ 3#-"(#1 ũ #-ũ+ 2ũ! 2 2ũ"#ũ2 +4"ũ /1(5 " ũ2(-ũ1# +(9 1ũ3 -ı 3.ũ/ /#+#.Ĕũ8.ũ!1#.ũ04#ũ /.1ũ#2.ũ#23#ũ!.-5#-(.ũ-.ũ 3(#-#ũ_7(3.Ģ ũ Ĕũ
ũ ē
(ũ+.2ũ ,_"(!.2ũ -(ũ#+ũ'.2ı /(3 +ũ2#ũ 2ı 3#!#-ũ/ 1 ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ /.1ũ#2.ũ#23#ũ!.-5#-(.ũ /#1,(3(1;ũ %(+(3 1ũ+ ũ 3#-!(¢-Ģē ũ Ĕũ ũ ē
+ũ!.-ı 5#-(.ũ "# #1~ ũ #73#-"#12#ũ !.-ũ.31 2ũ !+~-(! 2Ĕũ8 ũ04#ũ! " ũ"~ ũ 4,#-3 ũ,;2ũ+ ũ"#, -ı " ũ"#ũ#-$#1,.2Ģē ũ Ĕũ ũ Ë ēũ
~ũ#2ũ4- ũ 4#- ũ (-(!( 3(ı 5 ũ"#+ũ (-(2ı 3#1(.ũ"#ũ +4"Ĕũ 8.ũ8 ũ,#ũ'#ũ'#!'.ũ 3#-ı "#1ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ /1(5 " Ģē ũ
¡ Ĕũ ũ ũ ē
#-% ũ!4(" ".
04#++.2ũ04#ũ31 -2/.13 -ũ, 3#1( +ũ/_31#.ũ"# #-ũ3#-#1ũ,;2ũ!4(" ".ũ "#ũ!¢,.ũ+.ũ' !#-Ĕũ/4#2ũ#+ũ-.ũ!4,/+(1ũ!.-ũ,#"(" 2ũ/1#5#-3(5 2ũ/4#"#ũ .! 2(.- 1ũ !!("#-3#2ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ5 -ũ"#31;2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ ũ ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
.) ũŒũĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 ũ ũ ũũĊĈĉ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũĜũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ĊĈď ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !¢ ũ .ēũĒĎ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ ũ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd Beh[dpe @kij_d_Wde" IWdjW HW_iW" IWdjei F[Zhe D]ko[d LWd Jk o @ei >eWd] Bked]$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ
¡ (1 ũ' !( ũ "#-31.
8kiYW Z[djhe Z[ j_ bW iebkY_ d W jki fheXb[cWi$ I_ j_[d[i gk[ WjWhj[" |jWj[ W j_ c_ice$ De Ykbf[i W bei Z[c|i Z[ jki fhef_ei [hheh[i$
ēũ^23#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ".-"#ũ' !#ũ$ +3 ũ2# +(9 !(¢-ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
(0 (.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )>WY[ Zei W‹ei 7bZ‘XWb Ced# jeoW _dl[djÂŒ kd c[YWd_ice cWdkWb fWhW c[`ehWh bW ce# l_b_pWY_ÂŒd Z[ bei Z_iYWfWY_# jWZei" gk[ [cfb[Wd i_bbWi Z[ hk[ZWi$ F[i[ W YedjWh Yed [ijW Xh_# bbWdj[ _Z[W ik _dYedl[d_[dj[ [i [b \WYjeh [YedÂŒc_Ye" fk[i de Yk[djW Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ Wb]kdW cWhYW e f[hiedW fWhW iWYWh W bW bkp [ijW Yh[WY_ÂŒd$ Æ7b cec[dje de j[d]e d_ cWj[h_Wb[i d_ Wfeoe fWhW fW# j[djWh bei fbWdei Z[ c_ _dl[d# je" hWpÂŒd feh bW gk[ [if[he gk[ kdW f[hiedW l_i_edWh_W iWgk[ W bW bkp Yedc_]e [ij[ fheo[Yje h[lebkY_edWh_eÇ" [nfh[iÂŒ Ced# jeoW" gk_[d h[gk_h_ÂŒ Z[ Zei W‹ei fWhW _Z[Wh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ c[YWd_ice" gk[ i[]‘d ƒb fe# Zh‡W YWjWfkbjWhbe Wb ckdZe Z[ bWi _dl[dY_ed[i$ ÆBW bWXeh [cfh[dZ_ZW feh [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" B[d_d Ceh[de" \k[ be gk[ c[ cej_lÂŒ W Z_i[‹Wh [ij[ jhWXW`e" gk[ f[hc_j_# h| c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi _cfei_X_b_jWZWi Z[ YWc_dWhÇ [d\Wj_pÂŒ CedjeoW" gk_[d WZ[c|i ^W Yh[WZe [b ÆjhW`[ fWhW lebWhÇ1 fheo[Yje gk[ \k[ [nfk[ije Wdj[ [b fh[# \[Yje =[elWdo 8[d‡j[p$ 7 [ijWi _dl[dY_ed[i i[ ikcWd W[hedWl[i o ejhei c[YWd_icei gk[ ^WY[ '+ W‹ei \ehcWd fWhj[ Z[ bWi _Z[Wi Z[ CedjeoW o gk[ i[ [dYk[djhW iÂŒbe fbWicWZWi [d
:_[p ied bei dk[lei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bWi X[YWi gk[ e\[hjWXW [b ?di# j_jkje Z[ ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_# jei o 8[YWi ?;9; W bei c[`eh[i []h[iWZei Z[ bei Yeb[]_ei fWhj_# YkbWh[i o \_iYWb[i Z[ bei W‹ei (&&/ o (&'&" gk[ de [ijWXWd [i# jkZ_WdZe [d bW kd_l[hi_ZWZ$ N_c[dW Jehe" ][h[djW Z[b ?;9;" c[dY_edÂŒ gk[ bei X[# YWZei j[dZh|d YkX_[hje [b Yei# je jejWb Z[ jeZei bei [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei$ ;bbei [ijkZ_Wh|d [d bW Y_kZWZ [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je ;IF; o [d bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ 7b cec[dje [ijei [ijkZ_Wd# j[i [ij|d h[Wb_pWdZe bWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ÂŒd [d bWi Zei [dj_ZW#
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ /1.,.!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#234Äą "( -".ĹŠ.ĹŠ31 ) -".Ä“ĹŠ
Z[i$ 9ed bei h[ikbjWZei gk[ i[ eXj[d]Wd [b ?;9; h[Wb_pWh| bei jh|c_j[i Ò dWb[i$ FWhW gk[ bW X[YW" gk[ YkXh[ jeZW bW YWhh[hW" i[ cWdj[d]W bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d j[d[h Yece fhec[Z_e kd c‡d_ce Z[ . ieXh[ Z[ '& ZkhWdj[ jeZe [b f[h‡eZe Z[ [ijkZ_ei$ xij[ [i [b WYk[hZe gk[ [bbei Ò hcWd fWhW i[h X[d[Ò Y_W# h_ei o de f[hZ[h bW X[YW$
#ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 5#!#2ĹŠ04#ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ,#ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ ^e`Wi" o gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h /#1.ĹŠ_23 2ĹŠ2¢+.ĹŠ' -ĹŠ04#1(Äą ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ,(2ĹŠ/+ -.2ĹŠ8ĹŠ cWj[h_Wb_pWZWi$ Ieb_Y_jW Wfeoe fWhW YedYh[jWh / 3#-3 1+.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĔŊ8ĹŠ iki Wif_hWY_ed[i o [d YWie Z[ -.ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ,(ĹŠ31 ).Ģē gk[ kdW f[hiedW [ijƒ _dj[h[iWZW fk[Z[ YedjWYjWhi[ Wb d‘c[he Y[bkbWh &.+ ,* +* +.$
'+++(* :J
Ë Ŋ ĔŊ
Ć
).ĹŠ-ĂŒ,#1. ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#! ".2ĔŊ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ, -($#23¢Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ +"ĂŒ +ĹŠ .-3.8 ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ ("# +(9 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-5#-3.2Ä“
+/#*)-Ĺ‹ . . ,6(Ĺ‹ ( ,' 9ed [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe]‡W gk[ Z_W]deij_YWd Yed fehY[d# jW`[i [nWYjei i_ Wb]‘d ÂŒh]Wde Z[b Yk[hfe [ij| W\[YjWZe" [b 9[djhe C[Z_Ye Z[ :_W]deij_Ye ?dj[]hWb 9[c[Z_d [cf[pWh| kdW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd o jhWjWc_[dje Z[ bW iWbkZ$ 9 [ c [ # Z_d _d\ehcÂŒ ĹŠ gk[ Wj[dZ[# h|d Z[iZ[ [b +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ3(#-#ĹŠ cWhj[i , Z[ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĎćŊ "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą i [ f j _ [ c X h [ 2.- 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1#2#15 1ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ [d ^ehWh_e" !.,4-(!;-".2#ĹŠ Z[ &.0&& W +ŊćÄ?ĒŊĎĉŊĒŊ.ĹŠ +ĹŠ '.0&&" [d bWi Ä‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄŽÄŠÄ“ _dijWbWY_e# d[i Z[b ^ej[b Fk[hjW Z[b Ieb" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW (/ Z[ CWoe o 9k[dYW" fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ WY[h# gk[d W h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei fh[l[dj_lei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9[c[Z_d" @ed^ 7h]”[bbe" [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi f[hiedWi fWhj_Y_f[d fehgk[ b[i f[hc_# j_h| _d_Y_Wh jhWjWc_[djei WZ[# YkWZei fWhW be]hWh kdW Xk[dW iWbkZ o jWcX_ƒd fWhW fh[l[d_h cWb[i cWoeh[i gk[ fk[Z[d j[d[h Yeijei cko [b[lWZei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i o [ijkZ_ei Y_[dj‡Ò Yei$
/ 0 -Ĺ‹ -Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #! 2ĹŠ ĹŠ,#).1#2ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ #234"( -".Ä“ĹŠ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(ĹŠ#23;2ĹŠ
2Ŋ-4#5 2Ŋ 2(#,/1#Ŋ+(23.Ŋ ./(-(.-#2Ŋ Ŋ#7/1#2 1Ŋ 2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ 34Ŋ./(-(¢-ĔŊ#+Ŋ5(+Ŋ3#Ŋ 2.2/#!'.2 2ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ #5(3 1;ēŊ +.Ŋ%#-#1 +ĔŊ!1(3(! Ĺ
Ŋ " 2Ŋ2(-Ŋ.31 Ŋ1 9¢-Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ-4#5 2ĢēŊ
ĹŠ
Äž _!.1"ĹŠ-#$ 23.Ä?ĹŠĹŠĹŠ
D_ [d bW ]hWd ÆdeY^[ d[e b_X[hWb Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W W‹[`W"Ç ^kXe jWdjei ck[hjei feh _d][ijW Z[ WbYe^eb WZkbj[hWZe$ BW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" h[]_ijhW +& \Wbb[Y_Zei$ Âľ;b Æ8k[d L_l_hÇ [i j[d[h c[dei Z_d[he fWhW YecfhWh b_Yeh Z[ fƒi_cW YWb_ZWZ5 ;b Ăˆhkd#hkdÉ [i gk[" Wb h[]_ijhWh ]hWl|c[d[i _cfehjWdj[i bei b_Yeh[i" ƒij[ [i WZkbj[hWZe fWhW de YWij_]Wh ik fh[Y_e Ă’ dWb oW i[W [d bW fheZkYY_ÂŒd" Z_ijh_XkY_ÂŒd e Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o [b Æfheb[# jWh_WZe i_d aki^a_Ç YecfhW be c|i XWhWje i_d _cfehjWhb[ h_[i]e$ 7i‡ gk[ feZh‡W i[h jWcX_ƒd kd fheXb[cW Z[ Æc[# Z_ZWi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi _defehjkdWiÇ o de iÂŒbe" \WbjW Z[ ÆYedjheb iWd_jWh_eÇ$ E gk[ bei [YkWjeh_Wdei feh Wd]kij_W Wdj[ bW Æ\WbjW Z[ jhWXW`e" Wbje Yeije Z[ bW l_ZW e [k\eh_W feh bW h[lebkY_ÂŒd" gk_[h[d fWiWh Wb fh_c[h fk[ije [d [b Yedikce Z[ WbYe^eb [d 7cƒh_YW BWj_dW$ BW [c[h][dY_W ^W i_Ze WXikhZW o Z[iWijheiW" W f[iWh Z[ bei ikf[hc_d_ij[h_ei Z[b hƒ]_c[d$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
(# 1#ĹŠ"#ĹŠ1##+#!!(.-#2
BW Wbj[hdWX_b_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW Z[ceYhWY_W" [i bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei ]eX[hdWdj[i i[Wd YWcX_WZei c[Z_Wdj[ c[YWd_icei b[]Wb[i [b[Yje# hWb[i" W Ă’ d Z[ gk[ fWhj_Zei e f[hiedWi de i[ f[hf[j‘[d [d [b feZ[h$ Bei h[lebkY_edWh_ei Z[ ceZW" \WiY_dWZei Yed [b feZ[h" Âľ^Wd Ykcfb_Ze Yed gk_[d[i bei [b_]_[hed5" Âľfeh gkƒ [ijW Ă’ [Xh[ Z[ h[[b[YY_ed[i" i_ jeZWl‡W de j[hc_dWd [b f[h‡eZe fWhW [b gk[ \k[hed [b[Yjei5 Âľ:[X[h|d d[Y[# i_jWd )&& W‹ei fWhW Wfh[dZ[h W ]eX[hdWh5 ;b ÆWkjeh_jWh_ice Z[ceYh|j_Ye h[lebkY_edWh_eÇ ^W bb[lWZe Wb fk[Xbe W bW feXh[pW" [b Z[i[cfb[e" bW _di[]kh_ZWZ o bW Z_l_i_ÂŒd [djh[ [YkWjeh_W# dei$ BW h[lebkY_ÂŒd i[ ^WY[ Yed _Z[Wi" jhWXW`e" fheZkYY_ÂŒd" h[if[jWdZe Wb WZl[hiWh_e o ie# Xh[ jeZe Yed YWb_ZWZ ^kcWdW$ BW h[[b[YY_ÂŒd [i fWjh_ced_e Z[b fefkb_ice _hh[ifediWXb[$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
D_ [d j_[cfei Z[ bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i d_ [d bW gk[ l_l_cei ZkhWdj[ bW lk[bjW W bW Z[ceYhW# Y_W" ;YkWZeh \k[ jh_XkjWh_e Z[ jWdjWi Z[dkd# Y_Wi Z[ WjWgk[i W bW fh[diW$ De be Z[Y_cei deiejhei" i_de kdW fh[ij_]_eiW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ >kcWd H_]^ji MWjY^ W\_hcW gk[ Z[iZ[ (&&. [d [b fW‡i i[ ^Wd h[]_ijhWZe )/& l_ebWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ JeZe kd hƒYehZ [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW Z[ bei ‘bj_cei Y_dYk[djW W‹ei$ :[iZ[ bk[]e" Wdj[ [ijW dej_Y_W fkZ_[hW fed[h# i[ [d cWhY^W bW ZeXb[ cehWb Z[ gk[ YkWdZe i[ Z[dkdY_Wd bWi jhef[b‡Wi Z[ Æ]eX_[hdei Wc_# ]eiÇ" i[ jhWjW Z[ cWd_eXhWi Z[b _cf[h_Wb_ice" bWi eb_]Whgk‡Wi o bei feZ[h[i Z[ \WYje Z[ YWZW bk]Wh$ 7b YedjhWh_e" YkWdZe bei Z[dkdY_WZei ied bei gk[ i[ YebeYWd [d bW ÆWY[hW Z[ [d\h[dj[Ç Z[ [iei Æ]eX_[hdei Wc_]eiÇ" eh]Wd_pWY_ed[i Yece
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,# Dk[ijhW i[]kh_ZWZ i[ Y_c_[djW [d bW [\[Yj_lW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" gk[ [i kd _dijhkc[dje h[]bW# c[djWh_e [d jeZe fheY[ie f[dWb" YkoW l_][dY_W jejWb [i Z[ Wf[# dWi kdW ZƒYWZW" ieXh[ [b gk[ oe i_[cfh[ jkl[ c_i ZkZWi" fehgk[ de [ijkl_cei fh[fWhWZei$ F[he YbWhe" dk[ijhei b[]_ibW# Zeh[i fh[eYkfWZei Yece i_[c# fh[ Z[b Wif[Yje ^kcWde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" Yh[ÂŒ [ij[ 9ÂŒZ_]e Yed kdW i[h_[ Z[ _ddelWY_ed[i Wb [ij_be Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ejhei
>kcWd H_]^ji MWjY^ Z_Y[d bW l[hZWZ$ F[he ^Wo gk[ h[\b[n_edWh Yed i[h[d_ZWZ ieXh[ be gk[ dei eYkhh[ W jeZei bei [YkWjeh_Wdei [d [ijei W‹ei" i[W bW eh_bbW _Z[ebÂŒ]_YW [d bW gk[ dei kX_gk[cei o jhWjWh Z[ WXh_h kdW l‡W Z[ [dj[d# Z_c_[dje fWY‡\_Ye [d X_[d Z[b fW‡i$ De [i iebe kd fheXb[cW Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i_de Yed cko Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ >WY[ kdei Z‡Wi" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ iehfh[d# Z_ÂŒ W jeZei Yed kd c[diW`[ [d [iW Z_h[YY_ÂŒd" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd _cfehjWdj[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ ƒb jWcX_ƒd [ij| ÆWhWdZe [d [b cWhÇ$ I_ [d j_[cfei Z[ 8eb‡lWh [ie dei YedZk`e Wb Z[iWijh[ Z[ kdWi h[f‘Xb_YWi _dcWZkhWi o Z_l_Z_ZWi YedjhW i‡ c_i# cWi" ^eo [i[ fk[Z[ i[h [b d[\Wije [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ ^W ikc[h]_Ze dk[ijhW ieY_[ZWZ$
fW‡i[i gk[ i_[cfh[ [ijkl_[hed fh[fWhWZei be]‡ij_YW o [YedÂŒc_# YWc[dj[ o" be gk[ [i c|i" WfWh# jWZei jejWbc[dj[ Z[ bW _d`[h[dY_W feb‡j_YW fhef_W Z[ dk[ijhe fW‡i$ ;b WYjeh fh_dY_fWb [d [ij[ dk[le i_ij[cW WYkiWjeh_e [i [b Ă’ iYWb" Z[ YkoW h[ifediWX_b_ZWZ Z[f[dZ[ [b ƒn_je Z[b fheY[ie1 i_ ƒij[ de WYkiW" dWZW i[ feZh| ^WY[h" i_cfb[ o bbWdWc[dj[ de ^WXh| `k_Y_e o bei Z[b_dYk[dj[i lebl[h|d W bWi YWbb[i" i_d gk[ [b `k[p fk[ZW Z[j[d[hbei$ I[ f[diÂŒ gk[ Yed [b dk[le 9ÂŒZ_]e gk[ h[[cfbWpWXW Wb Wd# j[h_eh gk[ jkle l_][dY_W Z[iZ[ '/.) ^WijW [b W‹e (&&'" [i Z[# Y_h '. W‹ei" i[ lW W fWhWh W bW Z[b_dYk[dY_W" f[he c|i X_[d ^W Wkc[djWZe Yed \k[hpW [ _dj[d# i_ZWZ" o fWhW [b Yebce i[ l_d_[# hed bWi h[\ehcWi Z[ cWhpe (&'& o cWhpe (&''" gk[ \k[hed l[h# ZWZ[hei jh_kd\ei fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i" Yedij_jko[dZe dk[lWi
\ehcWi Z[ [lWZ_h W bW `kij_Y_W [d \ehcW b[]Wb$ 9ece dk[ijhei WiWcXb[‡i# jWi i[ ^Wd ZWZe Yk[djW Z[ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bWi ^_Y_[hed i_hl_[hed fWhW cWb" oW i[ [ij|d fh[fWhWdZe dk[lWi b[o[i fWhW Yecfed[h bWi Wdj[h_eh[i" gk[ feh ikfk[ije i[h|d fWhY^[i$ 9_[hje [i gk[ bW i[]kh_ZWZ de Z[f[dZ[ iÂŒbe Z[ _dijhkc[djei b[]Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ Wfb_YW# Zeh[i Z[ bW b[o$ Gkƒ jWb i_ W bW fWh Z[ bWi h[\ehcWi Yec[dpWcei jhWjWdZe W bWh]e fbWpe ieXh[ bW fh[l[dY_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’ gk[ YWc# X_ei [d bW [ZkYWY_ÂŒd" Yh[WY_ÂŒd Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei Z[i[cfb[WZei" iWbkZ fWhW dk[i# jhei [d\[hcei1 h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d bei h[ei" YWfWp Z[ gk[ Wb []h[iWh e`Wb| iWb]Wd W _dijWbWh kd jhWXW# `e Z_]de o de f[diWh iÂŒbe [d bW h[fh[i_ÂŒd Z[b Z[b_je gk[ [i kd [\[Yje Z[ bW YWkiW1 [i Z[Y_h" ^WY[ \WbjW kdW h[\ehcW _dj[]hWb$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # 9ed [b c[cXh[j[ Z[ h[lebkY_e# dWh_ei" bei i|jhWfWi i[ Wfhef_Wd Z[ bei fW‡i[i" W bei gk[ iec[j[d c[Z_Wdj[ [d]W‹ei o \[heY[i h[# fh[i_ed[i$ Kde Z[ bei [nfed[dj[i Z[ [ijei [n[YhWXb[i WkjÂŒYhWjWi [i CkWcWh Wb =WZWĂ’ " WZk[‹WZe Z[ B_X_W feh c|i Z[ *& W‹ei" o Wb gk[" [d be YedY[hd_[dj[ Wb j_[c# fe Z[ WXki_lW f[hcWd[dY_W [d [b feZ[h" ikf[hWd iebWc[dj[ iki WZc_hWZeh[i" <_Z[b o HW‘b 9Wi# jhe gk[ Yedl_hj_[hed W bW ^[hce# iW 9kXW [d ]_]Wdj[iYW fh_i_ÂŒd$ ;b ^_ijeh_Wb Z[ =WZW\_ i[ [dcWhYW [d bW i[dZW feh bW gk[ jhWdiYkhh_[# hed 8eaWiiW" ?Z_ 7c_d o CeXkjk" bei jh[i Z_YjWZeh[i c|i WXec_dW# Xb[i Z[ Ă›\h_YW$ ;ij[ h[fkbi_le ik# `[je i[ YWhWYj[h_pW feh ik \[heY_ZWZ gk[ bb[]ÂŒ W Z[ijhk_h Wl_ed[i Z[ fW# iW`[hei [d fb[de lk[be1 fWjheY_dÂŒ ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ YecfheXWZW WYj_l_ZWZ [d BWj_deWcƒh_YW" _dYbkie [d ;YkWZeh$ Ik f[hl[hiW WijkY_W i[ [gk_fW# hW Yed h_i_Xb[i [nY[djh_Y_ZWZ[i" WZ_YY_ÂŒd Wb feZ[h [ _diWY_WXb[ hW# f_‹W$ 9WbYkbWd ik \ehjkdW [d '(& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i XWijW _dZ_YWh gk[ iebWc[dj[ [d [b ikh Z[ ;ifW‹W" [d C|bW]W" j_[d[ kdW ^WY_[dZW Z[ ,$+&& ^[Yj|h[Wi $ Âľ:[ ZÂŒdZ[ iWb_[hed bei h[# Ykhiei gk[ WYjkWbc[dj[ fei[[ [b ^_`e Z[ fWijeh[i X[Zk_dei5 ;i be gk[ [d [b \edZe ikY[Z[ Yed bei ]eX[hdWdj[i Z[ [ijW bWoW gk[ i[ fh[i[djWd Yece [dYWdjWZeh[i Z[ i[hf_[dj[i" c_[djhWi iWgk[Wd [b fWjh_ced_e Z[ bei fk[Xbei fWhW X[d[Ă’ Y_e f[hiedWb o \Wc_b_Wh$ BW fh_cWl[hW |hWX[ bb[]W" [d Xk[dW ^ehW" W B_X_W$ ;b j_hWde" Wb [d\h[djWh bW h[X[b_ÂŒd gk[ fedZh| Ă’ d W ik eZ_WZe ]eX_[hde" fhei_# ]k[ Yec[j_[dZe bWi WjheY_ZWZ[i gk[ b[ ied fhef_Wi o feh bWi gk[" i_ iWb[ l_le" i[h iec[j_Ze W jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ h[ifedZW feh iki _dYedjWXb[i l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X[ gk[ bei i[]k_# Zeh[i Z[ be gk[ bbWcWd ieY_Wb_i# ce Z[b i_]be NN? Z[ck[ijh[d ieb_ZWh_ZWZ Yed f[hiedW`[i Z[ [ijW YWbW‹W5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ēć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä? /ZĹ‹() " Ĺ‹'6-Ĺ‹.,)*# &ÄŒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
.-3 %( -3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ;-(,.ĹŠ"#+ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“
Ë ēŊ 423 5.Ŋ #+;204#9ĔŊ#7Ŋ 5.! +(23 Ŋ"#Ŋ .-Ŋ #" 1".Ŋ8Ŋ242Ŋ + 8#12ĔŊ/42.Ŋ Ŋ (+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ !.-Ŋ242Ŋ(-3#1/1#3 !(.-#2ēŊ
} ēŊ +Ŋ2 +2#1.Ŋ .-8Ŋ #% Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ"#2/+(#%4#Ŋ#2!_-(!.Ŋ04#Ŋ#-! -3¢Ŋ Ŋ242Ŋ$ -2Ŋ2 -3.".,(-%4# .2ē
WcX_[dj[$ ;b ]hkfe Z[ B_iWdZhe C[iW" c_[djhWi jWdje" cWdjkle W iki i[]k_Zeh[i \_[b[i ^WijW gk[ \_# dWb_pÂŒ bW l[bWZW jhef_YWb" gk[ de i[ f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh bW YedjW]_Wdj[ YkcX_W YebecX_WdW$ <[hdWdZe =ÂŒc[p" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ BW 9edYehZ_W" WĂ’ hcÂŒ gk[ jeZe [b [if[Yj|Ykbe \k[ [nY[b[dj[" f[he i[ gk[ZÂŒ Yed [b i^em Z[ ;b# l_i 9h[ife$ Æ<k[ i[diWY_edWb" YWd# jÂŒ iki c[`eh[i j[cWi" gkƒ h_jceÇ" [nfh[iÂŒ$
31.2ĹŠ"#3 ++#2 .-!(#13.
ŊŊ +Ŋ3.41Ŋ,42(! +ĔŊ04#Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ ŗ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ!.,/1#-"#Ŋ.31 2Ŋ
!(4" "#2ĔŊ+.Ŋ.1% -(9¢Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1.,.Ŋ 5#-3.2Ŋ -3#13 (-,#-3ēŊ .-3¢Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ8Ŋ1#2%4 1".Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē ŊŊ # (".Ŋ Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ#+Ŋ ŗ/./4+ 1Ŋ! -3 -3#Ŋ!.+., ( -.Ŋ +!(Ŋ !.23 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2'.6ĔŊ (-$.1, 1.-Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2ēŊ
Ë ēŊ -Ŋ24Ŋ, 8.1~ ĔŊ+ 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ++#- 2ĔŊ#-Ŋ #2/#!( +Ŋ%#-#1 +Ŋ8Ŋ%.+"#-ēŊ
'++--+ 9L
C_]k[b Ă›d][b B[ÂŒd Wi[l[hÂŒ gk[ bW iWbiW [i kde Z[ bei h_jcei gk[ c|i h[fh[i[djWd [b i[dj_h bWj_de$ Feh [ie i[ h[]_ijhÂŒ jWdjW YWdj_ZWZ Z[ Wi_ij[dj[i Wb Yed# Y_[hje$ xb o ik ]hkfe Z[ Wc_]ei be YWb_Ă’ YÂŒ Yece [nY[b[dj[$ Bk[]e iWbZh‡Wd Z[b =hkfe 9W# d[e o Jedo L[]W iWbjÂŒ Wb [iY[dWh_e =kijWle L[b|igk[p" [n leYWb_ijW Z[ :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" gk_[d j[hc_dÂŒ Z[ WhcWh [b XW_b[" i[]k_Ze Z[b =hkfe Bei Fk[dj[i$ Bei Zei ‘bj_cei Whj_ijWi i[ fh[# i[djWhed fWiWZW bW c[Z_Wde# Y^[$ ;bl_i 9h[ife" Yed ik Yed# jW]_Wdj[ c[h[d]k[ _dj[hfh[jÂŒ iki Yb|i_Yei j[cWi o ejhei c|i h[Y_[dj[i " bb[dÂŒ Z[ [d[h]‡W [b
'++*(( C=
7b h_jce Z[ YkcX_W" iWbiW o c[# h[d]k[" Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed Wb YedY_[hje Z[dec_# dWZe Ăˆ<[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ C‘i_YW Jhef_YWbÉ YWdjWhed o XW_# bWhed Yed bei Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ fh[i[d# jWhed bW deY^[ Z[b fWiWZe i|XW# Ze" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ Bei ]h_jei o bei WfbWkiei Z[ bei fh[i[dj[i i[ [iYkY^WXWd feh jeZe [b bk]Wh" YWZW l[p gk[ kd dk[le Whj_ijW iWbjWXW Wb [iY[dWh_e$ BW cWoeh‡W Z[ bWi beYWb_ZWZ[i [ijkl_[hed bb[dWi" Yece ]ebZ[d" l_f o ][d[hWb$ Kde Z[ bei c‘i_Yei gk[ c|i WfbWkiei WhhWdYÂŒ \k[ [b iWbi[# he fk[hjehh_gk[‹e Jedo L[]W" gk_[d Yed ik j[cW Ăˆ;iW Ck`[hÉ [dY[dZ_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye" gk[ Yeh[ÂŒ jeZW bW b[jhW Z[ bW YWdY_ÂŒd$ CWh_WdW =edp|b[p" fWhWZW ie# Xh[ ik i_bbW" de Z[`WXW Z[ b[lWdjWh iki cWdei o ]h_jWh [d YWZW YWd# Y_ÂŒd Z[b ĂˆXeh_YkWÉ$ De Z[`ÂŒ Z[ WĂ’ hcWh gk[ ƒij[ \k[ kdW Z[ bei c[`eh[i YedY_[hjei gk[ ^W j[d_Ze bW Y_kZWZ" oW gk[ ÆWhj_ijWi Yece bei Z[ [ijW eYWi_ÂŒd cko feYWi l[Y[i i[ fh[i[djWdÇ$ O [ie be Z[ceijhÂŒ jWcX_ƒd [b =hkfe 9Wd[e" cko elWY_edWZe feh bei Wi_ij[dj[i$ ĂˆGkƒ leo ^W# Y[h i_d j_É \k[ kdW Z[ bWi _dj[hfh[# jWY_ed[i gk[ c|i [if[hWXWd bei iWdjeZec_d]k[‹ei$
ĉ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĊĒũ .2ũ"#+ũ .,(3_ũ "#ũ ,/1#2 2ũ"#ũ
&ŋ )'#.Zŋ ŋ '*, - -ŋ ŋ& ŋ ),*), # (ŋ #)( &ŋ ŋ & .,# # ŋĢ ģŋ -. $ ŋ-/-ŋýăŋ )-ŋ ŋ0# ŋ$/,v # Ąŋ &ŋ .)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ , 3ąŋ &ŋ0# ,( -ŋüŋ ŋ - *.# ' , Ąŋ
.1%#ũ % +Ĕũ .%#+(.ũ .-23 -3#Ĕũ -#3'ũ (#11.ũ8ũ 1+.2ũ #5#+.ēũ
1+.2ũ 9Ĕũ -( ũ +"#1¢-Ĕũ:+5 1.ũ /( ũ8ũ 1+ -".ũ ,.1 ēũ
1+.2ũ #5#+.Ĕũ 1 -!(2!.ũ #"1.5;-Ĕũ 1(.ũ "(++.ũ8ũ -~ +ũ 23(++.ēũ
-#3'ũ (#11.ũ8ũ (! 1".ũ 15 ) +ē
31(!(.ũ . " Ĕũ .%#+(.ũ .-23 -3#ũ8ũ -(1 ũ 4(-3 -(++ ēũ
#("8ũ .1# ũ8ũ 1+.2ũ 9ēũ
- #
- $ % % $
- ' ) ',
- ) )
- ' ) ', & '
- # % & ! %#
- ) ! $$ & % & ' $ # # (
+$ ' # $ # ##
- & % ) &
- #
- & $ $"& $ - , & ' - ,
- #"& %# - & &$% # $ - & % # % $ !! - ' ) *&
'++.'/ I>
SANTO DOMIN GO
1!.ũ #1 Ĕũ ",4-".ũ -3 -"#1Ĕũ .1"8ũ 1 ,(++.ũ8ũ:-%#+ũ %4 % ++.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )Ĺ‹-vĹ‹0)3Ĺ‹ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹*),Ĺ‹&)'#!, (. -Ä“Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ / ( ˜) ĹŠ ěŊ BW WiWcXb[‡ijW Z[
7b_WdpW F7?I" 7c_djW 8k[dW‹e Hk][b" Z_`e Wo[h gk[ b[ jecÂŒ feh iehfh[iW ik Z[i_]dWY_ÂŒd Yece dk[lW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ :khWdj[ [b [dbWY[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"WdkdY_ÂŒ [b decXh[ Z[ bW b[]_ibWZehW fWhW h[[cfbWpWh Wb WYjkWb Ă’iYWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d [b YWh]e Yed i[Z[ [d CWZh_Z$$ ?]kWb feijkhW Wikc_ÂŒ Yed bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wbo 9[b_" fWhW i_c_bWh Z[i[cf[‹e [d ;ijWZei Kd_Zei$ 8k[dW‹e" gk[ Wi[]khW gk[ i[h| WiWcXb[‡ijW ^WijW YkWdZe b[ jegk[ Wikc_h ik \kjkhW \kdY_ÂŒd" Z_`e gk[ [`[hY[h| bW jWh[W Z_fbe# c|j_YW Yed WXiebkjW h[ifediWX_# b_ZWZ o [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c|i Z[ ,&& c_b [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d ;ifW‹W$ 7 [ije W‹WZ[" WZ[c|i" gk[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i \kdY_ed[i i[h| bW Z[ \ehjWb[Y[h [b l‡dYkbe X_# bWj[hWb [djh[ ;YkWZeh o ;ifW‹W" [d [b fbWde feb‡j_Ye" YkbjkhWb o [YedÂŒc_Ye$ BW WiWcXb[‡ijW WdkdY_ÂŒ jWc# X_ƒd gk[ kdW l[p gk[ Z[`[ ik Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le" i[h| h[# [cfbWpWZW feh ik Wbj[hde IjWd# b[o IkX‡W$ ~34+.ĹŠ(--#!#2 1(.
8k[dW‹e" gk[ [d [b fWiWZe [i# jkle l_dYkbWZW W bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W [d bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" bW h[ZWYY_Œd Z[ Whj‡Ykbei [d Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o W bW YkbjkhW W jhWlƒi Z[ Z_l[hiWi eXhWi b_j[hW#
Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ ă1, ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ 2.1/1#2 Ä“
h_Wi" i[‹WbW gk[ fWhW Ykcfb_h kdW \kdY_ÂŒd Z_fbec|j_YW de [i fh[Y_ie ^WX[h eXj[d_Ze kd j‡jkbe Z[ [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb" feh be gk[ [ij_cW gk[ fWhW [bbe [i ikĂ’Y_[dj[ j[d[h Æi[d# i_X_b_ZWZ ieY_Wb o YWfWY_ZWZÇ$ :[ W^‡ gk[ h[YehZÂŒ Wb]kdei decXh[i Z[ f[hiedW`[i" gk[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W eYkfWhed YWh]ei Z_fbec|j_Yei" i_d i[h ZeY# jeh[i [d `kh_ifhkZ[dY_W o Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ [ijei c[dY_edÂŒ W 7b\edie 8Whh[hW LWb# l[hZ[" <hWdY_iYe JeXWh =WhY‡W" @eh][ ;dh_gk[ 7Zekc o 7djed_e Fh[Y_WZe" [ij[ ‘bj_ce fe[jW" [n# c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW o WYjkWb [c# XW`WZeh [d D_YWhW]kW$ 8k[dW‹e Z_`e gk[ [b fW‡i Z[X[ h[YehZWh gk[ [bbW \k[ WiWcXb[‡i# jW Yedij_jko[dj[ o gk[ Yece jWb WokZÂŒ W h[ZWYjWh bW WYjkWb 9edi# j_jkY_ÂŒd" Z[`WdZe dejWh gk[ i‡ j_[d[ YedeY_c_[djei ieXh[ b[o[i$ ÆOe i‡ leo W jhWXW`Wh feh [b fW‡i o [d X[d[Ă’Y_e Z[ dk[ijhei c_]hWdj[i [d ;ifW‹WÇ" h[cWhYÂŒ$
)( & ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ& &#'#( #š(ŋ ŋ-/ -# #) ŊěŊ;b 9edi[`e DWY_edWb
Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y " cWd# j_[d[ bW [b_c_dWY_Œd Z[b ikXi_Z_e" W gk_[d[i Yedikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei Wb c[i$ ;ije" Z[ifkƒi gk[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" h[Y^WpWhW bWi i[_i Z[cWdZWi gk[ i[ fbWdj[Whed [d YedjhW Z[ bW _d_Y_Wj_lW feh fWhj[ Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 9ed[b[Y" <hWdY_iYe L[h]WhW" iei#
jkle gk[ bWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i de jkl_[hed ikij[dje jƒYd_Ye$ >WY[ feYe gk[ZŒ i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ bW `k[pW CWh_[bW Pkd_de" Wb h[Ykhie fbWdj[WZe feh [b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ De eXijWdj[" L[h]WhW h[Yede# Y[ gk[ fk[Z[ ^WX[h [hheh[i [d bW \WYjkhWY_Œd [bƒYjh_YW Z[ [ijei c[i[i" f[he i[h‡Wd YWiei gk[ i[ feZh|d iebkY_edWh$
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
&Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹- Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #Ă° /&. -Ĺ‹ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ #7(23#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2Äą 314!341 ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ".!#-3#Ä“ >eo" kd c_bbÂŒd .), c_b ,-( -!4,/+(,(#-3.2 [ijkZ_Wdj[i Z[ '' c_b (.* [ijW# BW Z_h_][dj[ i_dZ_YWb" WZ[c|i" Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" Ă’iYec_# cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX_[hde de ^W be]hWZe Ykcfb_h Yed i_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b hƒ]_# bW [djh[]W Z[b , Z[b c[d I_[hhW o 7cWped_W ĹŠ FheZkYje ?dj[hde 8hkje Yec[dpWh|d YbWi[i$ I_d F8? fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ [cXWh]e" [n_ij[d fhe# 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd [n_][ gk[ YWZW W‹e i[ _dYh[c[d# Xb[cWi Z[ _d\hW[ijhkY# "#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ#23 +#!(Äą jkhW" ieXh[feXbWY_ÂŒd ,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą j[ [b &$+ Z[b F?8 ^WijW [ijkZ_Wdj_b" f[hiedWb 5.2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#4-(#-".ĹŠ$(1, 2ĹŠ WbYWdpWh [b , " W [ijW \[# ZeY[dj[" [djh[]W Z[ j[n# / 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ Y^W Z[X[h‡Wcei [ijWh [d jei [iYebWh[i" d_‹ei i_d #$#!3.ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ .1 +#2Ä“ĹŠ [b +$+ " f[he bWc[djWXb[# Ykfe" _diWj_i\WYY_ÂŒd Z[ c[dj[ [ijWcei [d [b *$) " [b =eX_[hde ^WY[ ejhe Y|b# bei cW[ijhei feh bW YWh# ]W ^ehWh_W o bW feYW ie# ĹŠ Ykbe fehgk[ _dYbko[ [b fh[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b 8WY^_bb[# ikfk[ije Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" c[dY_edÂŒ$ hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd [d [b ĉćēćććŊ, #2Äą 31.2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ i_ij[cW [ZkYWj_le de #23;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -5#12(¢.1 +ĹŠ h[\b[`W kd Yeije#X[d[# 2(34 !(¢-ĹŠ+ :[ WYk[hZe Yed [b C_# (-#23 +#Ä“ĹŠ Ă’Y_e fWhW bW feXbWY_ÂŒd d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW [ijkZ_Wdj_b$ De ^Wo :_di[ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb _dl[hi_ÂŒd h[Wb [d [b j[cW Z[ Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei _dl[hj_# _d\hW[ijhkYjkhW" [n_ij[ kdW ie# h| ^WijW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e" Y[hYW Xh[feXbWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i # Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei )& c_b _d]h[iWd WdkWbc[dj[ Wb YkWb[i Wfhen_cWZWc[dj[ * c_# i_ij[cW [ZkYWj_le Ă’iYWb# o bWi bbed[i (&& c_b [ij|d Z[ij_dWZei WkbWi o ejhWi YedijhkYY_ed[i W [gk_fWc_[dje o ceX_b_Wh_e W Z[ Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei i_# [iYWbW dWY_edWb$ Æ;d d_d]‘d =eX_[hde i[ ^W ]k[d [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW ZWZe jWdjW _cfehjWdY_W W bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb0 c_[djhWi [b fhec[Z_e Z[ _dl[hi_ÂŒd WdkWb KD; CWh_WdW FWbbWiYe$
-31#% Ŋ"#Ŋ*(32Ŋ #2!.+ 1#2 ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ ŗ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2!.+ 1Ŋĸ ĚĔŊ .Ĺ
#13.ĹŠ 9,( .ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ' 1;-ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĔŊ "#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2ĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠĹŠ1#23 -3#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ / 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ‘Ä?ÄŽĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ24,(-(231 1;ĹŠ ĎĎćŊ,(+ĹŠĹŠ4-($.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄŠÄ’ÄŽĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą 5.2ĹŠ141 +#2Ä“
[d _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh Wdj[i [hW Z[ c[dei '. c_bbed[i" Z[iZ[ (&&- [i[ hkXhe ikf[hW bei /, c_bbed[i feh W‹eÇ" ieij_[d[d bei leY[hei ]kX[hdWc[djWb[i$ F[he" i[]‘d bW [ZkYWZehW >[_Z_ <hWdYe" [ijW _dl[hi_ÂŒd de [i `kij_Ă’YWZW$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd i[ ^W ^[Y^e [d bWi [iYk[bWi Z[b c_# b[d_e f[he [d ejhei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi de ^Wo d_ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ 7dj[i Z[ Yedijhk_h [iWi [iYk[bWi" [i WYedi[`WXb[ WZ[YkWh bWi oW [n_ij[dj[iÇ" c[dY_edÂŒ$
Ĺ? Ä?
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ5#1" "#1 Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ24/.-#Ŋ $.,#-3 1Ŋ8Ŋ$ !(+(3 1Ŋ #+Ŋ+( 1#Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ("# 2ĔŊ8Ŋ 2#%41 12#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ-.Ŋ2# -Ŋ2 -!(.- " 2Ŋ /.1Ŋ#7/1#2 1Ŋ242Ŋ./(-(.-#2ĔŊ (-!+42.Ŋ2. 1#Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2# -Ŋ/./4+ 1#2Ģē
13(!(/¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-$#1#-!( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ "#Ŋ 7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2ē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ćŋ ÂĄ Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ2#ĹŠÄĄ(1;ĹŠ"# (+(3 -".ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ"(!#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“
ÄĄ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ -.ĹŠ2.-ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#,.!1;3(! ĢĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä“
@
eiƒ C_]k[b L_lWdYe" Z_# h[Yjeh Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " fWhj_Y_fÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@ feh iki i_]bWi [d _d]bƒi j_jk# bWZe Æ;YkWZeh XW`e 9ehh[W0 Yed# \hedjWY_ÂŒd o h[fh[i_ÂŒdÇ$ ;b [nf[hje ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW WYjkWbc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
9ed ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd" fehgk[ bWi fh|Yj_YWi o feb‡j_YWi Z[b WYjkWb =eX_[hde de ied Yedi_ij[dj[i Yed bei Yecfhec_iei `kh‡Z_Yei gk[ ^W Wikc_Ze ;YkWZeh [d Z[\[diW Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#Ä&#x;
7 gk[ [b =eX_[hde" feh [`[cfbe" h[YkhhW W c[Z_ZWi Yece [b Z[# iWYWje fWhW iWdY_edWh W Wgk[bbWi f[hiedWi e f[h_eZ_ijWi gk[ W `k_# Y_e Z[b Hƒ]_c[d ^Wd [c_j_Ze kd Yec[djWh_e e\[di_le" XkiYWdZe feh [iWi l‡Wi f[dWb[i o Y_l_b[i
_dZ[cd_pWY_ed[i ckbj_c_bbedW# h_Wi$ ;ije de iebe YedjhWZ_Y[ [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" i_de gk[ jWcX_ƒd ][d[hW kd Yb_cW Z[ WkjeY[dikhW [d bei c[Z_ei gk[ de [i fhef_e Z[ kdW ieY_[ZWZ WX_[hjW o Z[ceYh|j_YW$ Ä 4_ĹŠ(, %#-ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ4-ĹŠ%. #1- -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2Ä&#x;
kdW _dZ[cd_pWY_Œd c_bbedWh_W Wb Fh[i_Z[dj[" de b[ WokZW W cei# jhWhi[ Yece kdW f[hiedW Z_i# fk[ijW W h[if[jWh [b fbkhWb_ice o Z[ceijhWh d_l[b[i Z[ jeb[hWdY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ Yed [i# jWi WYY_ed[i ^Wh| ^_ijeh_W fehgk[ i[ [ij| [d\h[djWdZe W kd feZ[h \|Yj_Ye$ BWi fh|Yj_YWi kj_b_pWZWi feh [ijW WZc_d_ijhWY_Œd [d ;YkWZeh de ied fhef_Wi Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|# j_YW WX_[hjW" d_ Z[ kd =eX_[hde h[i# f[jkeie Z[ kd ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[b [`[hY_Y_e Z[ bWi b_X[hjWZ[i f‘Xb_YWi o" [d fWhj_# YkbWh" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ I_ [b fh[i_Z[dj[ Wb h[if[Yje j_[d[ kdW l_i_Œd Z_ij_djW [i b[]‡j_ce o h[if[jWXb[ gk[ j[d]W kdW ef_d_Œd Z_\[h[dj[ $$$ be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ h[if[j[d bei fWh|c[jhei `kh‡Z_# Yei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b h[]_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
I_ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ fh[eYkfW fh[i[hlWh ik fh[i# j_]_e o Z[\[dZ[hi[ Z[ Wgk[bbWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ b[ \ehckbWd o gk[ ƒb Yedi_Z[hW _d`kijWi" [i f[h# \[YjWc[dj[ b[]‡j_ce gk[ i[ lWb]W Z[ bei c_YhÂŒ\edei o h[YkhhW Wb Z[XWj[ f‘Xb_Ye o Yece feb‡j_Ye i[ Z[Ă’ [dZW Z[ [iei Yec[djWh_ei$ F[he Wb kiWh [ijei c[YWd_icei f[dWb[i e Y_l_b[i XkiYWdZe Z[i# fhefehY_edWZWi iWdY_ed[i" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ de iebe [i h[i# jh_d]_h [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i_de jWcX_ƒd ZW‹Wh bW h[fkjWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde W d_# l[b _dj[hde [ _dj[hdWY_edWb$ Ä !4 ".1ĹŠ 1#2/#3 ĹŠ #23.2ĹŠ / 1;,#Äą Ä -ĹŠ #23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ !¢,.ĹŠ #2ĹŠ 5(23.ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x;
9h[e gk[ [b \Wbbe feh [b `k_Y_e W :_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b [n[Z_jeh ;c_b_e FWbWY_e gk[ oW [n_ij[ [d fh_c[hW _dijWdY_W ejeh]|dZeb[
31.2ĹŠ+#% +#2Ä&#x;
De be ^WY[ YkWdZe i[ kj_b_pW [b 9ÂŒZ_]e F[dWb e i[ f[hi_]k[d c_# bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i fWhW iWdY_edWh W kdW f[hiedW e c[Z_e gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW gk[ ^W YhkpWZe bW hWoW$
Ä 4_ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x;
BW j[dZ[dY_W [d bW h[]_ÂŒd ^W i_Ze _h [b_c_dWdZe ]hWZkWbc[d# j[ [ijWi Ă’ ]khWi o [dj[dZ_[dZe gk[ bW fh[diW [iYh_jW o c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i Ykcfb[d kdW \kdY_ÂŒd d[Y[iWh_W o b[]‡j_cW [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW $$$ ;`[cfbei Z[ [ijW dWjkhWb[pW bei l[cei [d Zei fW‡i[i0 L[d[pk[bW o ;YkWZeh" gk[ i_]k[d kiWdZe [ijWi fWhW h[YehjWh [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fe# d[h b‡c_j[i W bW ef_d_ÂŒd Yh‡j_YW o jhWjWh Z[ ^ece][d[_pWh [b Z[XW# j[ feb‡j_Ye$ Ä (ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2(%4#ĹŠ , -3#-(#-".ĹŠ#23 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ -.2ĹŠ!.-"4!(1~ Ä&#x;
;i cko Z[b_YWZe" fehgk[ Wb _h b_# c_jWdZe [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ Z[X_b_jW [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o bW ieb_Z[p Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" be YkWb Yedij_jko[ kd h[jheY[ie cko \k[hj[ fWhW [b fk[Xbe o bW ef_# d_ÂŒd f‘Xb_YW" gk[ h[gk_[h[d Z[ c‘bj_fb[i \k[dj[i o kd Z[XWj[ be c|i WX_[hje fei_Xb[ fWhW \ehcWh# i[ Ă’ dWbc[dj[ kdW ef_d_ÂŒd ieXh[ kd ^[Y^e$ F[he i_ [b Z[XWj[ [ij| ik`[je W \k[hj[i h[ijh_YY_ed[i e WkjeY[dikhW _dZkZWXb[c[dj[ [b gk[ ik\h[ [i [b i_ij[cW Z[ceYh|# j_Ye Z[ =eX_[hde$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| jhWc_jWdZe kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Âľgkƒ YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[X[h‡W j[d[h [ijW deh#
#1ÄƒĹŠ+
#1#!'.2
ŗŊ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ē ŗŊ .% ".Ŋ"#Ŋ- !(.- +(" "Ŋ!'(+#- ē ŗŊ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ "#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#-+ !#2 ĹŠĹŠ ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—+#ĹŠ(-04(#3 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ
)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĽ! "#- 2ČĔŊ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ /.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 4"(.5(24 +#2Ä“ (5 -!.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)423(ÄƒĹŠÄą ! " 2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ.ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ! /(3 +ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ#23 1ĹŠ' !(#-".ĹŠ5 +#1ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ģē +ĹŠ 23 ".ĹŠÄĄ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-,(2!4(12#ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(Äą ".ĹŠ5#1ĔŊ.~1ĹŠ.ĹŠ+##1ĢĔŊ +#13¢Ŋ (5 -!.ĹŠ#-ĹŠ .31 ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ Ä“
cW fWhW ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd5 ;d fh_c[h bk]Wh [b ÂŒh]Wde [d# YWh]WZe Z[ l[h_Ă’ YWh bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ [iW B[o Z[X[ j[d[h kdW Yecfei_Y_ÂŒd XWbWdY[WZW" ][d[hWh YedĂ’ WdpW o Yh[Z_X_b_ZWZ [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i" f[he ieXh[ jeZe ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei W YkWbgk_[h j_fe Z[ h[]kbWY_ÂŒd ieXh[ bei Yed# j[d_Zei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;
I[ Z[X[d [ijWXb[Y[h fWh|c[jhei X|i_Yei [d bei ^ehWh_ei fWhW fhe# j[][h W bei c[deh[i Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h _dYedl[d_[d# j[ f[he" Wb Ă’ dWb" i[ Z[X[ Z[`Wh [b Yedjheb Z[ be gk[ [i bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W bei Y_kZWZW# dei" gk[ ied cWZkhei" WZkbjei o [ij|d [d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z[Y_# Z_h gk[ l[h1 de Z[X[ i[h [b ;ijW# Ze e kd ÂŒh]Wde [b gk[ Z_]W i_ bei Yedj[d_Zei ied e de Wfhef_WZei fWhW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" fehgk[ Wbb‡ i[ [ijWh‡W _cfed_[d# Ze kd Yh_j[h_e Z[ Y[dikhW$
ƒ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-2!1(3.2ĹŠ
.1ĹŠ/1.5(-!( 2 ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ } Ä–ĹŠÄ?ĉŊ }ĹŠÄ–ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĖŊĉĊćŊ Ä–ĹŠĹŠÄ’Ä?ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊĖŊĎćŊ Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ
Ä–ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ 341 ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ(-2#15( +#2Ä“
- ' & Ĺ‹ ,)! ,6ŋÝÿúŋ (),' -Ĺ‹3Ĺ‹, -)&/ #)( 8ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/1;!3(! Ä“ BW Z[he]Wjeh_W Z[ '+& dehcWi Yedi_Z[hWZWi eXieb[jWi" [b WYk[h# Ze _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yec[hY_e Z[ XWdWde o [b Wd|b_i_i Z[b _d\eh# c[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ied bei j[cWi gk[ i[# h|d Z[XWj_Zei cW‹WdW [d [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;djh[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWj_lWi b[]Wb[i gk[ i[h|d Z[he]WZWi i[ [dYk[djhWd Z[Yh[# jei o WYk[hZei ikfh[cei1 Z[#
Yh[jei" WYk[hZei o h[iebkY_ed[i b[]_ibWj_lWi o Z[Yh[jei#b[o[i Z[ [c[h][dY_W" gk[ ^eo de j_[d[d Wfb_YWY_Œd fh|Yj_YW$ I[ jhWjW Z[ Z[Yh[jei ikfh[# cei h[\[h[dj[i Wb ejeh]Wc_[dje Z[ Wcd_ij‡Wi" Yedjheb Z[ fh[Y_ei" YedY[i_ed[i c_d[hWi" h[eh]Wd_# pWY_Œd Z[ bei YedY[`ei YWdjedW# b[i Z[b fW‡i" kj_b_pWdZe [b \kd# ZWc[dje Z[ bei _dj[h[i[i gk[ jkle YWZW YWdjŒd" feh [nYkiWi
e h[dkdY_Wi Z[ bei YedY[`Wb[i f[Z_Ze gk[ ^_pe [b ;`[Ykj_le Z[ Z[i_]dWZei" feh bW Z_iebkY_ÂŒd gk[ i[ Wfhk[X[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YedY[`ei YWdjedWb[i feh Z[b 7Yk[hZe Z[ =_d[XhW ieXh[ WXWdZede Z[b YWh]e Z[ bW cW# 9ec[hY_e Z[ 8WdWde$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ bW _dj[]hW# oeh‡W Z[ YedY[`Wb[i e fehgk[ [d h[eh]Wd_pWY_ed[i Wdj[h_eh[i Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_# pWZW fWhW gk[ WdWb_Y[ YedijWXWd Z[i_]dWY_ed[i [b _d\ehc[ fh[i[djWZe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [d# ĹŠ feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b YedjhWXWd _dYWfWY_jWZWi 9ehh[W" [b fWiWZe '& Z[ fWhW [`[hY[h [b YWh]e$ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ2#2(.-#2ĹŠ' ĹŠ W]eije" Z[ Yed\ehc_ZWZ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ Yed [b 7hj‡Ykbe ** Z[ bW 31.2ĹŠ 24-3.2 "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# Bei WiWcXb[‡ijWi jWcX_ƒd  .2ĹŠ Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ <_dWb# YedeY[h|d [b _d\ehc[ Z[ c[dj[" ^eo i[ Z[i_]dWh| bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pW# ZW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[ b[i" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W <[hdWdZe 8kijWcWdj[" ieXh[ [b 7b_c[djWh_W$
Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ćŊ : ĖŊĉÄ?ĹŠ
ĖŊđĎŊŊ } ĖŊĉĉŊ ĖŊĉĊŊ
ĹŠ } Ä–ĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ Ä–ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄŒÄŽĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠÄŠÄŒĹŠ
0#- ,6(ŋ ,* . -ŋ ÝĄÞßĂŋ#(- ,#.)-ŋ * , ŋ0 ), -
BWi YWhf[jWi Z[ bWi '$*(. f[h# iedWi gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " fWhW l_]_bWh bWi WYY_e# d[i o [b Ykcfb_c_[dje Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Œd" i[h|d h[l_iWZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW feh kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb$ I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ j[dZh| [d Yk[djW [b Ykcfb_c_[dje [d bW [djh[]W Z[ bW ZeYkc[djWY_Œd" gk[ de _dYkhhWd [d _d^WX_b_ZWZ[i o fhe^_X_Y_ed[i bk[]e Z[ be YkWb i[ fheY[Z[h| W ik YWfWY_jWY_Œd o [djh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i$ I[ fh[lƒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bei l[[# Zeh[i [d YWZW kdW Z[ iki fhe# l_dY_Wi [cf_[Y[ [b bkd[i '( Z[ i[fj_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ + Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[Zk# h‡Wi" [ijWi _dijWdY_Wi Y_kZWZWdWi ied Z[ YWh|Yj[h Y‡l_Ye o lebkdjW# h_e" de ][d[hWd h[bWY_Œd bWXehWb Yed [b 9fYYi" d_ Yed ejhW [dj_ZWZ Z[b ;ijWZe$
(# # (Ĺ‹#(- ,#* #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹ #/ ( >eo _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[Y# Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb" Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[ bW Fh_c[hW 7kje# h_ZWZ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi feijkbWY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [d jeZe [b fW‡i" ^WijW [b l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ &.0)& W '-0)&$ I[]‘d [b cWdZWje Yedij_jk#
Y_edWb" fWhW Ykcfb_h iki \kd# Y_ed[i Z[ Z[i_]dWY_Œd" [b 9fYYi eh]Wd_pWh| 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_Œd" gk[ i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ bb[lWh W YWXe [b YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei Yed feijkbWY_Œd" l[[# Zkh‡W o Z[h[Y^e W _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW$ BWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [ij|d _dj[]hWZWi feh kd Z[b[]W# Ze feh YWZW <kdY_Œd Z[b ;ijWZe [ _]kWb d‘c[he Z[ h[fh[i[djWdj[i feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W" [iYe]_Zei [d iehj[e f‘Xb_Ye Z[ [djh[ gk_[d[i i[ feijkb[d o YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z[j[hc_d[ bW b[o$
Bei YWdZ_ZWjei i[h|d iec[j_Zei W [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye [ _cfk]dW# Y_Œd Y_kZWZWdW$ Bei h[gk_i_jei fWhW i[h 9e# c_i_edWZe ied0 i[h [YkWjeh_Wde" [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd" WYh[Z_jWh fhe# X_ZWZ dejeh_W h[YedeY_ZW [d [b cWd[`e WZ[YkWZe o jhWdifWh[d# j[ Z[ \edZei f‘Xb_Yei" de ^WX[h h[Y_X_Ze i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW gk[ YedZ[d[ W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ" de cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" de ^WX[h [`[hY_Ze Wkjeh_ZWZ [`[Ykj_lW [d ]eX_[hdei Z[ \WYje" o de ^WX[h i_Ze i[dj[d# Y_WZei feh Z[b_jei Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ o Yh‡c[d[i Z[ eZ_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ#2!143(Äą -(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĴÝßŋ'#&&)( -ŋ- ŋ( !) # ,)(ŋ (ŋ 2*) !,) +Ŋ#5#-3.Ŋ/#1,(3(¢Ŋ1# +(9 1Ŋ!.-3 !3.2Ŋ / 1 Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#,/1#2 2Ŋ8Ŋ/1."4!Ĺ 3.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1- !(.- +ē
;djh[ . o '( c_bbed[i i[ d[]e# Y_Whed [d bWi hk[ZWi Z[ d[]eY_ei gk[ \k[hed e\[hjWZWi ZkhWdj[ bW ?L <[h_W ?dj[hdWY_edWb ;nfeW]he (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbΠ[d Gk_je [djh[ [b fh_c[he Wb * Z[ i[fj_[c#
o ]WdWZ[h‡W$ Xh[" [d 9[c[nfe$ :[djhe Z[b i[Yjeh f‘Xb_# ;b WdkdY_e be ^_pe HeX[hje 9ehZel[p" Z_h[Yjeh Z[ bW <[h_W" Ye" kde Z[ bei ijWdZi gk[ c|i f[he WYbWhÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_# bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ [b Z[b cei Z‡Wi bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ cC_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Fhec_Y_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i" gk[ YedjÂŒ Yed '& [dj_ZWZ[i 9ehf[_" ZWh| W YedeY[h bei ZW# WZiYh_jWi0 [b I[hl_Y_e Z[ I[]k# he 7]h‡YebW" bW IkXi[Yh[jWh‡W jei eĂ’ Y_Wb[i$ ;d bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" Z[ <ec[dje jWcX_ƒd i[ YedYh[jWhed Wbh[# =WdWZ[he" [b ?D?7F Yed jhWdi# Z[Zeh Z[ .&& YedjWYjei Yed \[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" [djh[ ejhWi$ C_[djhWi gk[ Z[b YecfhWZeh[i Z[ ?jWb_W" i[Yjeh fh_lWZe" bei c|i 9^_b[" 7h][dj_dW" 9e# ĹŠ l_i_jWZei \k[hed FhedW# becX_W o ;ijWZei Kd_# YW" ;YkWgk‡c_YW" ?Z[Wb Zei" W gk_[d[i i[ e\[h# -31#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ 7bWcXh[Y o [cfh[iWi jWhed fheZkYjei Yece ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Z[ cWgk_dWh_W W]h‡Ye# cWh_iYei" WYk‡YebWi" [d# 5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ "( 1( ,#-3#Ä“ bW$ bWjWZei o \hkjWi kl_bbWi o f_‹W" [if[Y_Wbc[dj[ $ ;d kdW Z[ [bbWi" kdW [cfh[iW #,(- 1(.2 [YkWjeh_WdW d[]eY_ÂŒ YWi_ '+& 9WZW W‹e" iki c[djWb_pWZe# c_b" Wb e\[hjWh kl_bbW" f_c_[d# h[i fh[j[dZ[d gk[ [l[djei je o cWhWYko|" W kd ikf[h# Z[ [ij[ j_fe i[ Yedl_[hjWd [d c[hYWZe Y^_b[de$ kdW l_jh_dW Z[ jeZei bei fhe# I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bei ZkYjei" i[hl_Y_ei o _dikcei eh]Wd_pWZeh[i" [d , k . c[# Z[b W]he$ ;ij[ W‹e jWcX_ƒd i[ i[i i[ YedeY[h| [b cedje h[Wb be]hÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[b I[c_# Z[ bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ jkle be]hWh|d fheZkYje Z[ bW \[h_W" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '.+ f[hie# [l[dje gk[ Ă„i[]‘d 9ehZel[p# dWi" o [b 9ed]h[ie Z[ B[Y^[# Ykcfb_ÂŒ iki eX`[j_lei Yed ƒn_# h‡W Wb gk[ Wi_ij_[hed /." Yed je" jWdje [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed\[h[dY_ijWi Z[ '* fW‡i[i" Yed bW [nfei_Y_ÂŒd Yec[hY_Wb W W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ jhWlƒi Z[ bei ',* ijWdZi gk[ YWfWY_j[d [d j[cWi Z[ WYjkW# [n^_X_[hed Z_l[hiei fheZkY# b_ZWZ o \kjkh_ijWi$ ;b [l[dje jei" _dikcei o i[hl_Y_ei fWhW i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Y[djhe Z[ [b W]he" Yece [d bW W]h_YkbjkhW [nfei_Y_ed[i 9[c[nfe l‡W W
(5#12.2Ŋ!1(3#1(.2 ŗŊŊ #1.Ŋ#+Ŋ_7(3.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2ĔŊ-.Ŋ$4#Ŋ5(23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(2, Ŋ, -#1 Ŋ/.1Ŋ.31.2Ŋ/#04# .2Ŋ#7/.2(3.1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ+ ,#-3 1.-Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ
Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ
.2_ĹŠ 1#1 ĔŊ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĽ ĹŠ #) ĹŠ #+~$#1 ČĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ $ !3.1ĹŠ04#ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1ĹŠ ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#/3 1ĹŠ#23 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĔŊ/4#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ Äą 1 3.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ ĹŠ_+ĔŊ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ+#ĹŠ!.23Â˘ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ #1( ĹŠĹŠ5#-"(¢Ŋ,#-.2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ ĹŠ#23#ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠÄą4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ2(,(+ 1ĹŊŊ+#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ$4#ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ:+5 1#9ĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ #Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠÄĽ %1.(-"4231( 2ČĔŊ8ĹŠ ¢-(! ĹŠ 1#(1#ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Äą , 1(ĔŊ04#ĹŠ.$#13 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ - 341 +#2Ŋĸ%1 -.+ ĔŊ!#1# +#2ĔŊ' 1(- 2ĔŊ 13#2 -~ 2ĔŊ+.-!'#1 2ĹŠ-431(3(5 2ĚēŊŊ #1.ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ-#%.!(.2ĢĔŊ 1#(1#ĹŠ#2ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ5#-"(Â˘ĹŠĹŒÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ ++.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 7/. %1.ĹŠĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#1( ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“
& #)Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹" & ,Ĺ‹-) , Ĺ‹ *)&Z'# )Ĺ‹0# )Ĺ‹
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ěŊ ;b [n[Z_jeh_Wb_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" Z[iZ[ ik Wkje[n_b_e [d C_Wc_" Yec[djÂŒ Wo[h ieXh[ bW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wb l_Z[e gk[ ƒb fh[i[d# jÂŒ Yece ikfk[ijW fhk[XW Z[ gk_[d ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" [b [nWhj_Ykb_ijW" i[‹WbÂŒ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW dej_Y_W h[Y_[dj[" i[ b_c_jWh|" feh W^ehW" W kdWi feYWi eXi[hlWY_ed[i" e\h[Y_[dZe kdW Wd|b_i_i c|i Yecfb[je fWhW kdW fhÂŒn_cW [djh[]W$
1 ĹŠ!(#13.
ēŊ .8Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ.31 Ŋ).1- " Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +
ýúĚ Ćŋ+/#(.)ŋ v ŋ ŋ / # ( # ŋ
ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ gk_[d Z[Ă’[dZ[ W Zei kd_\eh# cWZei l_dYkbWZei [d [b fheY[# ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8W‹e i_]k[ i_[dZe dkbW Æfehgk[ [bbW fh[# lWh_YÂŒ" fh[i[djWcei kdW Z[# dkdY_W feh fh[lWh_YWje Wdj[ bW <_iYWb‡W" fWhW gk[ [bbW Z[`[ Z[ Yedj_dkWh ikijWdY_WdZe bW WY# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e Jehh[i W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYece lW W i[]k_h" deiejhei Yedj_dkWh[cei Yed bW WYY_ÂŒd o Yed bW Z[\[diWÇ$ Jehh[i Z_`e jWcX_ƒd gk[ [b Z_YjWc[d Z[ 9Wde YWh[Y[ Z[ jeZW lWb_Z[p$ ÆFehgk[ ƒb @eh][ 9Wde ^W eXj[d_Ze fhk[XWi _b[]Wbc[d# j[" bWi gk[ YWh[Y[d Z[ [Ă’YWY_W fheXWjeh_WÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;b `kh_ijW [nfh[iÂŒ gk[ bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8W‹e" \k[ fh[i[djWZW feh ikfk[ije fh[lWh_YWje$ I[]‘d Jehh[i" i[ [ij| WYk# iWdZe W f[hiedWi gk[ de fWhj_# #-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ)4#9 Y_fWhed [d bW h[X[b_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b WXe]WZe 8eb‡lWh Jehh[i" Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW
>eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" [d [b YWie Z[ h[X[b_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb" \k[hed l_dYkbWZei *+ kd_\ehcWZei" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o c_[cXhei Z[ jhefW" Z[ [ij[ d‘c[he [b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i" @eh][ 9Wde" h[iebl_ÂŒ WYkiWh W '+ kd_\ehcWZei [d Z_ij_djei ]hWZei Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i " c_[djhWi gk[ i[ WXijkle WYkiWh W )($ :khWdj[ [b gk_dje Z‡W Z[ WkZ_[dY_W" [ij| fh[l_ije gk[ bW Z[\[diW Z[ bei '+ kd_\ehcW# Zei WYkiWZei feh bW <_iYWb‡W fh[i[dj[d ik Z[\[diW Wdj[ [b `kp]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$
(!3 ,#-ĹŠ,(73. Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ .+~5 1ĹŠ .11#2ĔŊ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !42 ".2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĔŊŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ,(73.ĔŊ#23#ĹŠ"# #1;ĹŠ24 (1ĹŠ#-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ 04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠĹŠ .11#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
c[h[Y[ i[h h[if[jWZe" iWX[h bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o gk_ƒd[i ied bei l[hZWZ[hei YkbfWXb[i Z[ [iei ^[Y^eiÇ" YedYbkoÂŒ Jehh[i$ -ĹŠ! 2.ĹŠ/.+~3(!.
:[ ik fWhj[" @kb_e 8[dWl_Z[i" Z[# \[diW Z[ kde Z[ bei ][dZWhc[i WYkiWZei feh bW <_iYWb‡W" i[ cei# jhÂŒ feYe fei_j_le o i[‹WbÂŒ gk[ [ij| YWi_ i[]khe gk[ bW `k[pW WYe# ][h| [b f[Z_Ze Z[b <_iYWb" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ fh[i[djWh| [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$ 8[dWl_Z[i YWb_Ă’YÂŒ W [ij[ YWie Yece feb‡j_Ye o Z_`e gk[ ÆbW `k[# pW i[ _dYb_dWh| [d XWi[ W be gk[ i[ fhedkdY_[ [b <_iYWbÇ$
Æ;b l_Z[e Z[ 9ehh[W Z[ck[ijhW gk[ jeZe be gk[ b[ Z_`[ Wb Ă’iYWb Z[b =kWoWi o W bei c[Z_ei [hW Y_[hje" gk[ [n_ij_ÂŒ kd feb_Y‡W gk[ c[ [d# jh[]ÂŒ kd l_Z[e [d [b gk[ 9ehh[W i[‹WbW W bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i Yece jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ I[ Z[hhkcXWd Wi‡ bWi WYkiWY_ed[i Z[ gk[ oe _dl[djƒ e cWd_fkbƒ bW ^_ijeh_WÇ" h[Ă’[h[ Yece fkdje '$ :[ W^‡ gk[ i[ fh[]kdjW ƾfeh gkƒ bW f[hiedW gk[ b[ fhefehY_e# dÂŒ [ij[ dk[le l_Z[e W 9ehh[W de ^_pe be c_ice5" ÂľFeh gkƒ de be fh[i[djÂŒ Wdj[i5 ÂľFeh gkƒ `kije W^ehW" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ oe fh[i[djƒ [b fh_c[he5 O bW fh[]kdjW c|i _cfehjWdj[0 ÂľFeh gkƒ [iW f[hiedW b[ [djh[]ÂŒ bW f[b‡YkbW Wb Fh[i_Z[dj[ #Wb gk[ i[ b[ ^W _d_Y_WZe kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W feh bei ikY[iei Z[b )& # I# o de Wb Ă’iYWb" Yece ^_Y[ oe" o Yece [hW ik eXb_]WY_ÂŒd Wb jhWjWhi[ Z[ kdW fhk[XW jWd _c# fehjWdj[5ÇÕ #1)41(.
7‹WZ_ÂŒ gk[" feh ‘bj_ce" bW dk[# lW Y_djW YehheXehW gk[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb H[]_c_[dje Gk_je" 9ehh[W oW i[ ^WX‡W Wkje Yedl[d# Y_Ze Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i [hWd jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ Æ;ie de \k[ be gk[ b[ Z_`e Wb Ă’i# YWb Z[ F_Y^_dY^W [d eYjkXh[ Z[ (&'&" YkWdZe XW`e `khWc[dje
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠĹŠ1 3(ă! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĽ31 (".1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 31( ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# #+"#2Ä“
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĔŊ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23 ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ$4#ĹŠ /#+ " Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ă) ".ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 4"(#-!( Ä“
Wi[]khÂŒ gk[ \k[ Wbb‡ Yh[o[dZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd h[YbWce bW# XehWbÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ h[YedeY[ gk[ c_dj_ÂŒ XW`e `khWc[dje" be gk[ Yedij_jko[ f[h`kh_e" kd Z[b_je f[dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“ĹŠ1#!+ , ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ" 3.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ
Ĺ‹ -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹" (Ĺ‹*, - (. )Ĺ‹/(Ĺ‹ /&.#'6./'Ĺ‹ Ĺ‹ /#4 Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ *. Ĺ‹ (., ! ,& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ #( ),' #)( -Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / (. -Ĺ‹()Ĺ‹ & , -Ĺ‹ +/ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )-Ĺ‹" &0Z.# )-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ *& 4)Ĺ‹ )Ĺ‹0 ( Ĺ‹' ˜ ( Ä„ĹŠ
Ĺ‹, ), -. ,Ĺ‹* , Ĺ‹ ()Ĺ‹* ! ,Ĺ‹#'*/ -.)-
Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ -) , Ĺ‹,# -!) Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ , -#š(Ĺ‹!&) &Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# Y_edWb <C? " 9^h_ij_d[ BW]Wh# Z[" WZl_[hj[ ieXh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb lk[b# lW W [djhWh [d h[Y[i_ÂŒd Z[ \eh# cW Æ_dc_d[dj[Ç" [d kdW [djh[# l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW Wb[cWdW Ăˆ:[h If_[][bÉ$ H[Ye]_[dZe bei j[ceh[i [n# fh[iWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh [b Z_h[Yjeh Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C " HeX[hj Pe[bb_Ya" BW]WhZ[ WfkdjW gk[ [b h_[i]e Z[ kd dk[le h[lƒi [YedÂŒc_Ye W [iYWbW ]beXWb [n_ij[" f[he gk[ jeZWl‡W i[ fk[Z[ [l_jWh" Wkdgk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WYjkWY_ÂŒd [i W^ehW c[deh gk[ ^WY[ Zei W‹ei$
ĹŠ% 23 1ĹŠ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ+42.ĔŊ#+ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ #"1.ĹŠ 22.2ĹŠ .#+'.ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ , -#1 ĢŊ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#1%4(" ĢŊ#2ĹŠÄĄ% 23 1ĹŠ,#-.2ĢĔŊ8ĹŠ/1.-.23(!¢Ŋ04#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄĄ  .ĹŠ"#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ- !(.- +ĢēŊ
¥ ēŊ 1 Ŋ % 1"#ĔŊ#+Ŋ1#,#"(.Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ '.11 1ē
#"(" 2 Æ7‘d bW feZ[cei [l_jWh$ BWi efY_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei o bei XWdYei Y[djhWb[i ied c[deh[i gk[ [d (&&/ fehgk[ oW ^Wd Z_i# fWhWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik fÂŒblehW$ F[he i_ bei Z_ij_djei ]eX_[hdei" bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i o bei XWdYei Y[djhWb[i YebW# XehWd" [l_jWh[cei bW h[Y[i_ÂŒdÇ" Wh]kc[djW BW]WhZ[$ Feh [ie" bW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <C? _dijW W bei fW‡i[i W\[YjW# Zei feh bW Yh_i_i W _cfb[c[djWh c[Z_ZWi gk[ \ec[dj[d [b W^ehhe [ijWjWb o [b Yh[Y_c_[dje$
%1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ#+ĹŠ31( 43.Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ1#$.1, ĹŠ5#1"#Ä“ ;b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i feZh| i[h fW]WZe l‡W h[\eh[ijWY_ÂŒd e cWdj[d_c_[dje Z[ Xeigk[i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ CWkh_Y_e 8ki# jWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" Æ^[cei be]hWZe gk[ [d bk]Wh gk[ i[ fW# ]k[ [d Z_d[he [b jh_Xkje i[ ki[d [iei Z_d[hei fWhW h[\eh[ijWhÇ$ ;nf[hjei h[Yec_[dZWd jecWh [d Yk[djW kd YedĂ“_Yje feij[h_eh0 bW
RepĂşblica del Ecuador
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N MOCACHE
2DA. CONVOCATORIA Se convoca para el dĂa 28 de septiembre del 2011 a las 08h00 a los seĂąores (as) profesional del Derecho a nivel nacional que tengan interĂŠs, para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mocache, provincia de Los RĂos, quienes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos establecidos en las leyes correspondientes y percibirĂĄ una remuneraciĂłn unificada de USD $ 1,800.00 mensuales. 1. 2. 3. 4.
Ser de nacionalidad ecuatoriano(a) y estar en goce de sus derechos polĂticos; Ser Abogado(a) acreditado (a) y reconocido(a) legalmente en el paĂs. Acreditar haber ejercicio probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de tres aĂąos; Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos en la ConstituciĂłn de RepĂşblica y en las demĂĄs leyes para el desempeĂąo de un cargo pĂşblico; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarseen estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y demĂĄs leyes. Requisitos Generales.- Los(as) postulantes, se presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn con los siguientes documentos; 1. 2. 3. 4.
Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa notariada. Copia del certificado de votaciĂłn del ultimo evento laboral notariado. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico. Certificado de no adeudar valor alguno al Gobierno AutĂłnomo descentralizado Municipal del cantĂłn Mocache y al Banco Nacional de Fomento.
Ykbjeh [cf_[Y[ W fbWdjWh be gk[ ƒb gk_[hW i_d jecWh [d Yk[djW bWi [if[Y_[i dWj_lWi Z[ bW pedW" gk[ [i be c|i h[Yec[dZWXb[ [d bW h[# \eh[ijWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ ;ZckdZe 9Wijhe" [nf[hje [d W]h_YkbjkhW i_[cXhW Z[ [if[Y_[i Yec[hY_W# ikij[djWXb[ Z[ 9eijW H_YW$ I[]‘d 9Wijhe" [n_ij[ [b b[i fWhW jWbWhbWi$ Feh [b cec[dje" [ij[ _c# h_[i]e Z[ gk[ fh_c[ [b _dj[hƒi fk[ije h_][ fWhW bWi j_[hhWi Yec[hY_Wb [d bW h[\eh[ijWY_ÂŒd ikf[h_eh[i W bWi (+ ^[Yj|h[Wi fWhW bk[]e jWbWh o be gk[ c|i W d_l[b dWY_edWb o ieXh[ bWi -& h|f_Ze Yh[pYW$ ;ije Z[X_Ze W ^[Yj|h[Wi [d bW 7cWped_W$ ;b gk[" Æ[djhWh| [b Z_b[cW [djh[ cedje W fW]Wh [i Z[ /"(' ZÂŒbW# bW [Yedec‡W o bW [Yebe]‡W1 bW h[i feh ^[Yj|h[W W fWhj_h Z[ bW kdW \kdY_edW Yed fh[Y_ei o Yed ]WdWdY_Wi" f[he bW ejhW ^[Yj|h[W (, e -'$ :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" [d (&&- \kdY_edW Yed bW [d[h]‡W Z[ bei i[ ikif[dZ_ÂŒ [d (&&. o (&&/ " [Yei_ij[cWiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" 9Wijhe WZ# bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ efki_[hed fehgk[ Yedi_Z[hWhed l_hj_ÂŒ gk[ [b j_fe Z[ |hXeb[i gk[ kd YWij_]e Wb fh_dY_fWb i[ fbWdj[d Z[f[dZ[h| WYj_le Z[ ik WYj_l_ZWZ Z[b _dj[hƒi Yec[hY_Wb e [YedÂŒc_YW$ Feh ejhe [YebÂŒ]_Ye Z[b W]h_Ykb# ÂĄ ĹŠ bWZe" [b =eX_[hde be Z[# #2ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jeh$ I_d [cXWh]e" i[# (#11 2ĹŠ 41 +#2ĹŠ/.1ĹŠ ]‘d [nfb_YÂŒ ÆbW c[`eh \[dZ_ÂŒ Yed bW j[i_i Z[ ! " ĹŠ'#!3;1# ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ gk[ XkiYWXW _cfkbiWh "#ĹŠ+ ĹŠ'#!3;1# ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ cWd[hW Z[ h[\eh[ijWh -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW fheZkYY_ÂŒd$ '#!3;1# ĹŠÄ?ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ [i fbWdjWh [if[Y_[i dW# "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“ĹŠ <_dWbc[dj[" 8kijW# j_lWi Z[ bW pedW" fk[i iÂŒbe Wi‡ i[ fh[i[hlWd cWdj[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b bei [Yei_ij[cWiÇ$ _cfk[ije oW de i[ Ye# :[ ik bWZe" FW‘b FWbWY_ei XhWh| Yed Z_d[he feh f[Z_Ze Z[b i[Yjeh$ Æ;ij[ [i kd WYk[hZe Wb gk[ =hkfe I_[cXhW " i[‹WbÂŒ gk[ ^[cei bb[]WZe" [n_ij[ kd Yec# ÆbW Wkjeh_ZWZ Z[X[ fed[h b_d[W# fhec_ie fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW c_[djei ieXh[ bWi leYWY_ed[i h[kd_ÂŒd [d 9^ed[ i[ \ehcWb_pÂŒ Z[b ik[beÇ" fWhW gk[ Wi‡ Æ[b W]h_# bW fhefk[ijW dk[ijhW o ^W i_Ze Ykbjeh YedepYW gkƒ fk[Z[ fbWd# WY[fjWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ o [ije jWh i[]‘d Wbj_jkZ" bkc_dei_ZWZ" lW W i[h _dYehfehWZe Z[djhe Z[ bW feh [`[cfbeÇ$ ;ie i‡" FWbWY_ei Yedi_Z[hW h[\ehcW l[hZ[Ç" [nfb_YÂŒ$ gk[ Z[X[d ^WX[h [ij‡ckbei fWhW gk[ [b fhe]hWcW \kdY_ed[ 7/#!3 3(5 2 BW fei_X_b_ZWZ Z[ h[\eh[ijWh X_[d$ Feh [`[cfbe" i_ bW Wkjeh_# fWhW de fW]Wh kd _cfk[ije" i_d ZWZ Z_Y[ gk[ kij[Z fk[Z[ i[c# [cXWh]e" feZh‡W Z[il_hjkWh [b XhWh YWeXW o W ik l[p [djh[]Wh fh_dY_f_e Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW bWi i[c_bbWi o Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" dWjkhWb[pW$ [djedY[i Wb W]h_Ykbjeh de b[ lW W Æ>Wo [b h_[i]e Z[ gk[ [b W]h_# YeijWh bW i[c_bbW$
Ä’Ä”Ä‰ÄˆĹŠ
La documentaciĂłn, se receptarĂĄ en las oficinas de la DirecciĂłn de Talento Humano del GADM del cantĂłn Mocache, ubicada en la Av. 28 de Mayo y BolĂvar (esquina), frente al Parque Central de esta ciudad, desde las 08h00 del dĂa 01 de septiembre hasta las 17h00 del dĂa miĂŠrcoles 07 de septiembre del 2011. 1. 2. 3. 4.
Los postulantes presentarĂĄn ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; La hoja de vida del (la) postulante; Los documentos que acreditan tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos, seminarios, diplomados, especialidades, maestrĂas y otros.
Los documentos se presentarĂĄn en originales y copias certificadas ante un Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la Postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones, que le correspondan dentro del proceso de selecciĂłn. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico en general para los fines de ley. Nota: los numerales 3, 5, 6 y 9 de los requisitos para la postulaciĂłn se los realizarĂĄ mediante declaraciĂłn juramentada.
Mocache, agosto 31 del 2011.
Leandro UllĂłn RodrĂguez ALCALDE DEL GADM DEL CANTĂ“N MOCACHE
Ab. Roberto Poveda Camacho PROCURADOR SĂ?NDICO 59559-LR/AL.
ēŊ +Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31( 43.2Ŋ2#Ŋ(-!+4(1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ"#Ŋ(,/4#2Ĺ 3.2Ŋ5#1"#2ēŊ #, 1 1Ŋ;1 .+#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ē
"#& Ćŋ*,) /( )ŋ#'* .) *),ŋ0v .#' -ŋ ŋ # (. ŋ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#!1#3 -ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ 2(-(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ -ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ). Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!., -" ".ĹŠ/.1ĹŠ #+(/#ĹŠ ,(1. % ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ/ 1 ĹŠ
' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/. + ".ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ 11 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ(2+ ĹŠ(-2/(1¢Ŋ +ĹŠ- 11 ".1ĹŠ(-%+_2ĹŠ -(#+ĹŠ #$.#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5#+ ĹŠÄĄ . (-2.-ĹŠ 142.#ĢĔŊ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 1(-#1.ĹŠ -".- ".ĹŠ ++~ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą /+#3 ĹŠ2.+#" "ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ5(5(12#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋě 9^_b[ [ijWXW ik#
c_Ze Wo[h [d kd fhe\kdZe _c# fWYje jhWi YedĂ’hcWhi[ gk[ de ^Wo ieXh[l_l_[dj[i Z[b Wl_ÂŒd c_# b_jWh Yed (' fWiW`[hei gk[ YWoÂŒ [d bW _ibW HeX_died 9hkie[" [d [b eYƒWde FWY‡ÒYe" [djh[ [bbei [b c|i fefkbWh Wd_cWZeh Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb" <[b_f[ 9Wc_heW# ]W" c_[djhWi i[ cWdj[d‡W bW X‘i# gk[ZW Z[ bei '- Yk[hfei W‘d de ^WbbWZei$ ;d h[Yk[hZe Z[ bWi l‡Yj_cWi" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW Z[Yh[jÂŒ Zei Z‡Wi Z[ Zk[be eĂ’Y_Wb #gk[ i[ Ykcfb_h|d [ij[ bkd[i o cWhj[i# ÆYece kdW cWd[hW Z[ [nfh[iWh ieb_ZWh_ZWZ Yed bei \W# c_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi o jWc# X_ƒd [b Zebeh gk[ ^W ikh]_Ze W be bWh]e o WdY^e Z[ dk[ijhe fW‡iÇ$ 9Wc_heW]W" Z[ ** W‹ei" Wd_# cÂŒ [d (&&/ o (&'& [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd Z[ L_‹W Z[b CWh o Z[iZ[ ^WY[ YWi_ kdW ZƒYWZW [ijWXW Wb \h[dj[ Z[b Ăˆ8k[dei Z‡Wi W jeZeiÉ" [b fhe]hW# cW gk[ b_Z[hW [b ^ehWh_e cWj_dWb [d 9^_b[ Yed c|i Z[ YkWjhe ^e# hWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd feh Z‡W" Yed Yec[djWh_ei Z[ WYjkWb_ZWZ" YeY_# dW" iWbkZ o [if[Yj|Ykbei$ ÆDe c[ _cW]_de bWi cW‹WdWi i_d <[b_f[Ç" h[bWjÂŒ [djh[ b|]h_cWi kdW ck`[h [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ bW j[b[l_iehW$ ÆDe ^Wo fWbWXhWi$ ;i kd Ze# beh cko ]hWdZ[" fehgk[ oe c[ b[lWdjWXW Yed <[b_f[ o oW [b bkd[i de be lWcei W j[d[h$$$ xb [hW dk[ijhW YecfW‹‡W c_[djhWi ^WY‡Wcei bWi YeiWi Z[ bW YWiWÇ" i[‹WbÂŒ ejhW Z[ bWi c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ bb[]Whed ^WijW bWi
ēŊ 1 2Ŋ!.-.!#12#Ŋ+ Ŋ31 %#"( ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ %.+/ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ #+#5(2(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ,4+3(/+(! -Ŋ+.2Ŋ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ +(#-3.ĔŊ
W\k[hWi Z[b YWdWb /#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
;d jWdje" bW j[b[l_i_ÂŒd Y^_b[dW i[]k‡W jhWdic_j_[dZe [d l_le bei Z[jWbb[i Z[ [ijW jhW][Z_W" c_[d# jhWi gk[ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea o Jm_jj[h bei c[diW`[i Z[ [if[hWdpW Z_[hed fWie W bei Z[ Zebeh bk[]e Z[ gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe i[ YedĂ’hcW# hW gk[ [hWd dkbWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i$ ÆBW fei_X_b_ZWZ Z[ ieXh[l_#
l_[dj[i [i dkbWÇ" fehgk[ [b Wl_ÂŒd Ægk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_# Ze Wb _cfWYjWh [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b W]kWÇ" Z_`e [b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W Z[ 9^_b[ <79> " @eh][ He`Wi$ >WijW [b cec[dje" [b ]_]Wd# j[iYe ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW ^WX‡W ^WbbWZe bei Yk[hfei iÂŒbe Z[ YkWjhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe \k[hed jhWibWZWZei W IWdj_W]e o feij[h_ehc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei$ Bei ef[hWj_lei Z[ h[iYWj[
[ijWXWd Y[djhWZei [d ^WbbWh [b \ki[bW`[ Z[b Wl_ÂŒd ZedZ[ i[ Yh[[ feZh‡Wd [ijWh bW cWoeh‡W Z[ bei Yk[hfei$ BWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ W‘d de [ijWXWd YbWhWi$ ÆDe iWX[cei Yk|b[i \k[hed bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$ I_d ZkZW gk[ bWi YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb Z[b W[hÂŒZhece" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi o Z[b l_[dje" \k[hed \WYjeh[i gk[ W\[YjWhed d[]Wj_lW# c[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [i[ Wj[hh_# pW`[Ç" Z_`e F_‹[hW$
/ ŋ, .#, ŋ& ŋ , #. #š(ŋ &ŋ ),, -*)(- &ŋ ŋ &ŋ v-ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b ]eX_[hde Z[
9kXW ^W h[j_hWZe bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW Wb Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifW‹eb ;b FW‡i o bW YWZ[dW I;H" CWkh_Y_e L_Y[dj" gk_[d ^W jhW# XW`WZe [d bW _ibW ZkhWdj[ bei ‘b# j_cei (& W‹ei" i[]‘d _d\ehcW [b hejWj_le [ifW‹eb$ ;b Yehh[ifediWb \k[ Y_jWZe Wb 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh[diW 9?F " WZ`kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9kXW" Zed# Z[ i[ b[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde de h[delWXW ik WYh[Z_jWY_ÂŒd" _c# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW Z[i[cf[‹Wh bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d bW _ibW$ <kdY_edWh_ei Z[b 9F? Wh]k# c[djWhed gk[ [b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifW‹eb e\h[Y‡W Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ÆkdW _cW][d fWhY_Wb o d[]Wj_lWÇ Z[ bW h[Wb_ZWZ YkXWdW o gk[ ‘bj_cWc[dj[ ^WX‡W be]hW# Ze _dĂ“k_h [d bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[b
f[h_ÂŒZ_Ye" feh be gk[ i[ ^W Z[Y_# Z_Ze h[j_hWhb[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW$ #!' 9.
BW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ;b FW‡i" feh ik fWhj[" W jhWlƒi Z[ kd fehjWlep ^W Z_Y^e gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW YeX[hjkhW Z[ ik Yehh[ifediWb [d BW >WXWdW Æ[i kd [`[cfbe Z[ fhe\[i_edWb_ZWZ" _cfWhY_Wb_ZWZ o [gk_b_Xh_e" o [ij| WlWbWZW feh kdW bWh]W jhWo[Yjeh_WÇ$ Feh [bbe" Æ;b FW‡i h[Y^WpW [dƒh]_YWc[dj[ bWi WYkiWY_ed[i $$$ o Yedi_Z[hW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[j_hWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ CWkh_Y_e L_Y[dj [i kd Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb Æh[WĂ’hcW ik Yecfhec_ie Z[ i[]k_h _d\eh# cWdZe Z[ YkWdje ikY[ZW [d 9kXW
ēŊ (!#-3Ŋ++#5 Ŋ 31 ) -".ŊĉćŊ  .2Ŋ#-Ŋ Ŋ - ē
Yed [b c_ice h_]eh" h[if[je [ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^WijW W^e# hW ^W Z[iWhhebbWZeÇ$ I[]‘d ;b FW‡i" Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk# XWdWi i[ d[]WXWd W h[delWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ik Yehh[i# fediWb" feh be gk[ ƒij[ de feZ‡W Wi_ij_h W Yed\[h[dY_Wi Z[ fh[diW o WYjei eĂ’Y_Wb[i" Wkdgk[ b[ f[hc_j‡Wd i[]k_h fkXb_YWdZe iki Whj‡Ykbei$
(#+.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2
-31#Ŋ.31 2Ŋ5#1" "#1 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ ĔŊ2#ŊŊ /1#!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(, %#-ŊŊ4-Ŋ 11(+#3#ŊŊ%(% -3#Ŋ!.-Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ+ -%.23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ .,#3 2Ŋ"#Ŋ 1(23.+ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ1# +(9 ".Ŋ 8#1ēŊ
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ/ ~2#2 !.-ĹŠ +#23(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b d[]eY_WZeh fWb[ij_de DWX_b I^WWj^ Z_`e gk[ kdei '*& fW‡i[i h[YedeY[h|d kd ;ijWZe fWb[ij_de _dZ[f[d# Z_[dj[ [d bW EDK W Ă’dWb Z[ c[i" YkWdZe ieb_Y_j[d [b Wfeoe _dj[hdWY_edWb W [iW Z[cWdZW$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ '*& fW‡i[i fe# Zh‡Wd lejWh W \Wleh Z[b ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ FWb[ij_dW ZkhWdj[ bei [dYk[djhei Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK gk[ j_[d[d fh[l_ije Yec[dpWh [b () Z[ i[fj_[cXh[Ç" Z[YbWhÂŒ W bei c[Z_ei I^WWj^" jWcX_ƒd `[\[ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b cel_c_[dje dWY_edWb_ijW fWb[ij_de 7b#<WjW^$
#3 -8 '4Ä–ĹŠ-.ĹŠ' 8 "(2!4+/ ĹŠ!.-ĹŠ 4104~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ Ŋš ?ihW[b h[Y^WpÂŒ Wo[h Z_iYkbfWhi[ Yed Jkhgk‡W feh kdW h[ZWZW gk[ Z[`ÂŒ lWh_ei ck[hjei [d kdW Ă“ej_bbW Yed WYj_l_ijWi jkhYei gk[ fh[j[dZ‡W hecf[h [b Xbe# gk[e W bW <hWd`W Z[ =WpW" Z_`e Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k \eje $ 7daWhW Z[i[W gk[ ?ihW[b i[ Z_iYkbf[ feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei WYj_l_ijWi jkhYei [d kdW Ă“ej_bbW o gk[ b[lWdj[ [b [cXWh]e gk[ f[iW ieXh[ =WpW" j[hh_jeh_e fWb[ij_de [d [b gk[ h_][ [b ]hkfe WhcWZe >WcWi" [b YkWb j_[d[ kd bWh]e ^_ijeh_Wb Z[ l_eb[dY_W YedjhW ?ihW[b" ZedZ[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i$
/ Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!.11#%(1Ŋ +.2Ŋ#11.1#2Ŋ"#+Ŋ/1¢)(,.
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Z_`e gk[
[n_ij[ kdW ÆYehh[ifediWX_b_# ZWZÇ [d [b YWc_de Z[ bW Æl_ZW Yh_ij_WdW0 YWZW kde" Yedi# Y_[dj[ Z[ iki fhef_ei b‡c_j[i o Z[\[Yjei" Z[X[ WY[fjWh bWi Yehh[YY_ed[i \hWj[hdWi o WokZWh W bei ejhei Yed [ij[ fWhj_YkbWh i[hl_Y_eÇ$ ;b Fedj‡ÒY[ Wi‡ be cW# d_\[ijÂŒ ZkhWdj[ [b jhWZ_Y_edWb h[pe Z[b Ă›d][bki Zec_d_YWb gk[ Y[b[XhÂŒ [d [b fWbWY_e WfeijÂŒb_Ye Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" Y[hYW Z[ HecW" ZedZ[ fWiW bWi lWYWY_e# d[i$ 8[d[Z_Yje NL? h[YehZÂŒ [b j[nje Z[b ;lWd][b_e Z[Z_YWZe W bW l_ZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_W# dW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b Wceh \hWj[hdWb YecfehjW jWcX_ƒd kd i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ h[Y‡fheYWÇ$
' ,! ( # ŋ (ŋ Ą Ąŋ *),ŋ.),' (. (2(2(/(Ŋ8Ŋ 4(2( - Ŋ#23;-Ŋ(-4-" " 2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ ##ĔŊ04#Ŋ ,#- 9 Ŋ !.-Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ3.1- ".2ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW jeh#
c[djW jhef_YWb B[[" gk[ WbYWdpŒ Wo[h bWi YeijWi Z[ Bk_i_WdW ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei " kd ;ijWZe YWij_]WZe ^WY[ i[_i W‹ei feh [b ^khWY|d AWjh_dW" Yec[dpŒ W fheleYWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d bW pedW" ikiY_jWdZe [b j[ceh Z[ _dkdZWY_ed[i$ ;b ]eX[hdWZeh 8eXXo @_dZWd Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW [if[Y_Wb# c[dj[ fh[eYkfWZe feh bei h_[i# ]ei Z[ _dkdZWY_ed[i$ B[[" gk[ i[ \ehcŒ [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" jeYŒ j_[hhW W .& ac Wb ikZe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW# \Wo[jj[ Yed l_[djei Z[ -+ ac%^" i[]‘d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i D>9 " Yed i[Z[ [d C_Wc_$ Kd Xeb[j‡d Z[b D>9 ceijhWXW gk[ B[[ Yedj_dkWXW WlWdpWdZe b[djWc[dj[ ^WY_W [b deh[ij[" o Z[X[h‡W [\[YjkWh kd l_hW`[ [ij[# deh[ij[ WdeY^[$
(#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1
I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[b D>9" [b d_l[b Z[ bWi bbkl_Wi [if[hWZWi Z[ Wgk‡ Wb Ă’dWb Z[b bWh]e Ă’d Z[ i[cWdW [ij[ bkd[i [i \[h_WZe [d ;ijWZei Kd_Zei feh i[h [b :‡W Z[b JhWXW`e Z[X[h‡W WbYWdpWh Z[ (+ W )- Yc [d kdW pedW gk[ lW Z[iZ[ bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW YeijW Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye ^WijW A[d# jkYao o J[dd[ii[[" Yed kd f_Ye Z[ +& Yc [d Wb]kdWi pedWi$ ;b i|XWZe" bei fh_c[hei [\[Y# jei Z[ bW jehc[djW jhef_YWb i[ ^_#
-Ŋ!(!+¢-Ŋ 31 2Ŋ.31. ŊŊ -Ŋ 4#5 Ŋ 1+# -2ĔŊ3." 5~ Ŋ#-Ŋ ŗ1#!4/#1 !(¢-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ"#+Ŋ
'41 !;-Ŋ 31(- Ŋ' !#Ŋ2#(2Ŋ  .2ĔŊ+.2Ŋ "(04#2Ŋ#23;-Ŋ!4,/+(#-".Ŋ24Ŋ$4-!(¢-ĔŊ /#1.Ŋ+.2Ŋ %4 !#1.2Ŋ/1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ
##ĹŠ' -ĹŠ(-4-" ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä“
##ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !(!+¢-ĹŠ 1#-#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"#) 1 ĹŠ ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“
ēŊ +Ŋ2#15(!(.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ,#3#.1.+.%~ Ŋ "5(13(¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ1;/(" 2Ŋ (-4-" !(.-#2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ143 2ēŊ
(+ĹŠ! 2 2ĹŠ -#% " 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2 Ĺ—ĹŠ
- 2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#23 3 +Ä“ 4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23¢Ŋ".2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 Äą Ä“ĹŠ - 2ŊĎćŊ/#04# 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#" Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7 ! Ä“ 1.-ĹŠ(-!.,4-(! " 2ĹŠ#-ĹŠ 7 ! ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ
Y_[hed i[dj_h [d Bk_i_WdW" ZedZ[ bei l_[djei o bWi \k[hj[i bbkl_Wi feZh‡Wd fed[h W fhk[XW bei Z_# gk[i Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" Z[lWi# jWZW [d [b l[hWde Z[ (&&+ feh [b
fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ ;b ]eX[hdWZeh @_dZWd" Wb Z[# Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" ^WX‡W bbWcWZe W bei ^WX_jWdj[i W Æfh[fWhWhi[ fWhW be f[ehÇ$
C_b[i Z[ f[hiedWi i[ ^Wd gk[# ZWZe oW i_d [b[Yjh_Y_ZWZ [d Bk_# i_WdW o C_i_i_f_$ Ejhei [ijWZei Yece 7bWXWcW" <beh_ZW o J[nWi jWcX_ƒd [ij|d [d Wb[hjW feh B[[$
& -ŋ&# #)-ŋ )(ð,' (ŋ'/ ,. ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ ð ĔŊ ŊěŊ;b fehjWlep c_b_jWh
Z[ bei h[X[bZ[i b_X_ei" 7^c[Z EcWh 8Wd_" Yed\_hcÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ >Wc_i" kde Z[ bei ^_# `ei Z[b Z[fk[ije b‡Z[h CkWcWh Wb =WZWĂ’" [d YecXWj[i [d JWh^k# dW" W /& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Jh‡feb_$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d kd ^ej[b [d 8[d]Wi_" YWf_jWb Z[ bei h[lebkY_edWh_ei" 8Wd_ [nfb_YÂŒ gk[ jWdje >Wc_i Yece Ck^WcWZ IWdki_" kde Z[ bei ^_`ei Z[b [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W b_# X_ei" 7XZWb| IWdki_" f[hZ_[hed bW
l_ZW [d [iW beYWb_ZWZ$ ;b fWiWZe Z‡W (/" [b YWdWb [c_# hWj‡ 7b 7hWX_oW" Y_jWdZe W kdW \k[dj[ h[X[bZ[" WĂ’hcÂŒ gk[ >W# c_i" YecWdZWdj[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ [b_j[ Z[b c_ice decXh[" ^W# X‡W \Wbb[Y_Ze [b Z‡W Wdj[h_eh [d kd YecXWj[ [d [iW beYWb_ZWZ$ >Wc_i" dWY_Ze [d '/-." fWh# j_Y_fÂŒ Yece `[\[ c_b_jWh [d bW h[# fh[i_ÂŒd Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [ijWbbWhed [b '- Z[ \[Xh[he [d B_X_W o gk[ Z[i[cXeYWhed [d kdW ]k[hhW Y_l_b gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ ^W Z[hheYWZe Wb hƒ]_c[d
ēŊ +Ŋ).5#-Ŋ,(+(3 1Ŋ/#1#!(¢Ŋ#-Ŋ!., 3#ēŊ 1!'(5.
Z[b Yehed[b$ +ĹŠÄĽ 4~ ÄŚĹŠ"#2 / 1#!(".
9ed bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bW ck[h# j[ Z[ >Wc_i o jhWi bW ^k_ZW W 7h][b_W Z[ jh[i Z[ bei ^_`ei Z[ =WZWĂ’" Yedj_d‘Wd [d fWhWZ[he
Z[iYedeY_Ze" WZ[c|i Z[b fhef_e Z_YjWZeh" I[_\ Wb ?ibWc" bW YWhW c[Z_|j_YW Z[b hƒ]_c[d o [b c|i fheXWXb[ ikY[ieh Z[ ik fWZh[ [d [b feZ[h1 IWWZ_" [n \kjXeb_ijW" o CkjWi_c" `[\[ Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb$
Ä
g Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW l[i‡YkbW X_b_Wh [i kd ÂŒh]Wde [d \ehcW Z[ f[hW$ ;ij| kX_YWZW [d bW ikf[hĂ’Y_[ _d\[h_eh Z[b ^‡]WZe o i_hl[ Z[ h[i[hlW fWhW bW X_b_i gk[ [i fheZkY_ZW [d [b ^‡]WZe" bW gk[ W ik l[p WokZW W Z_][h_h bei Wb_c[djei Yed ]hWiW o [i WbcWY[dWZW [d bW l[i‡YkbW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ o Z[ifkƒi Z[ kdW Yec_ZW" bW l[i‡YkbW i[ YedjhW[ fWhW [nfkbiWh bW X_b_i" bW YkWb [djhW Wb YedZkYje Y‡ij_Ye o bk[]e Wb YedZkYje fh_dY_fWb e Yeb[ZeYe fWhW bb[]Wh Wb _dj[ij_# de ZkeZ[de $
<k[hj[i Zebeh[i Z[b [ijÂŒcW]e ik# \h‡W 9ƒiWh H[YWbZ[ YWZW l[p gk[ ,/.13 -3# Yec‡W Wb_c[djei ]hWiei$ ;b `el[d" ~-3., 2 Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" de iefehjWXW [b cWb[ijWh o j[d‡W gk[ _do[YjWhi[ WdWb]ƒi_Yei \k[hj[i fWhW h[Ykf[# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ".+.1ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ hWhi[$ BW [Ye]hW\‡W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ #-ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ!.23(++ ĹŠ"#1#!' ĔŊ"#ĹŠ+#5#ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ(-3#-2.ĔŊ _dZ_YÂŒ kdW YWdj_ZWZ _dYedjWXb[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä“ĹŠĹŠ Y|bYkbei [d bW l[i‡YkbW$ BW l[i‡YkbW [i kd ÂŒh]Wde Z[ Yebeh l[hZ[ gk[ i[ [dYk[djhW feh bkY_ed[i dWjkhWb[i" f[he gk[ h[# Z[XW`e Z[b ^‡]WZe o j_[d[ bW \kd# ikbjWd h_[i]eiWi o [d ik cWoeh‡W Y_ÂŒd Z[ WbcWY[dWh o YedY[djhWh bW _d[Ă’Y_[dj[i$ Æ9kWdZe bei Y|bYkbei gk[ i[ X_b_i gk[ i[ fheZkY[ [d [b c_ice \ehcWd [d bW l[i‡YkbW ied ][dƒj_# ^‡]WZe$ I[]‘d MWi^_d]jed 8W# Yei" i_ i[ [b_c_dWd lk[b# hhW]|d" cƒZ_Ye" [ij[ fheXb[# l[d W \ehcWhi[" feh [ie ĹŠ cW [d ik cWoeh‡W [i ][dƒj_# [i d[Y[iWh_e [nj_hfWhbWÇ" Ye e ^[h[Z_jWh_e" o d[Y[i_jW 7(23#-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ [nfb_YÂŒ 8WhhW]|d" gk_[d i[h iec[j_Ze W kdW Y_hk]‡W 2(+#-!(.2.2ĹŠ04#ĹŠ YedjÂŒ gk[ Yed [b WlWd# eXb_]Wjeh_W fWhW iWYWhbei" -.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ Y[ j[YdebÂŒ]_Ye W^ehW [i fk[i dWjkhWbc[dj[ [i _c# -#!#2 1(.ĹŠ./#Äą c|i kj_b_pWZW bW Y_hk]‡W 1 1ĔŊ/4#2ĹŠ"#2 / Äą bWfWheiYÂŒf_YW$ fei_Xb[ o fed[ [d h_[i]e bW 1#!#-ĹŠ2.+.2Ä“ iWbkZ Z[b fWY_[dj[" oW gk[ ;ij[ fheY[Z_c_[dje fk[Z[ jWfedWh [b YedZkYje i[ h[Wb_pW c[Z_Wdj[ bW o eYWi_edWh gk[ i[ h[l_[dj[ bW l[# _djheZkYY_ÂŒd Z[ jh[i jkXei Z[ '& i‡YkbW o Yed [bbe kdW fWdYh[Wj_j_i" ÂŒ + c_b‡c[jhei [d [b WXZec[d o gk[ feZh‡W YedZkY_h W bW ck[hj[$ i[ ef[hW c[Z_Wdj[ kdW Y|cWhW ;b ]Wb[de i[‹WbÂŒ gk[ f[hiedWi Z[ l‡Z[e$ KdW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ _d[iYhkfkbeiWi e\h[Y[d [b_c_dWh [ij[ fheY[Z_c_[dje [i gk[ f[h# bei Y|bYkbei W bW l[i‡YkbW Yed ie# c_j[ kdW h|f_ZW h[Ykf[hWY_ÂŒd$
-
ŗŊ Ŋ;i c|i fheXWXb[ gk[ bW l[i‡YkbW YWki[ fheXb[cWi i_
-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Artritis, Reumatismo
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? '++-,+ I>
Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei i_]dei Z[ kdW Yh_i_i feh Y|bYkbei _dYbko[d d|ki[Wi"
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'+*+'/ i^
'++'(. :J
'+*-.. I>
lÂŒc_jei e Zebeh [d [b WXZe# c[d" bW [ifWbZW e Z[XW`e Z[b XhWpe Z[h[Y^e$
ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis - HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
Wb]e eXijhko[ [b Ă“k`e Z[ X_b_i W jhWlƒi Z[ bei YedZkYjei X_b_Wh[i$ ;ie ik[b[ eYkhh_h Yed bei Y|bYkbei X_b_Wh[i$ Bei Y|bYkbei i[ \ehcWd YkWdZe ^Wo ikijWdY_Wi [d bW X_b_i gk[ i[ [dZkh[Y[d$ BWi Yh_i_i feh Y|bYkbei ik[b[d fh[i[djWhi[ Z[ifkƒi Z[ bWi Yec_ZWi$
ACUPUNTURA COREANA ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000
'+*+(& I>
ĹŠ5#2~!4+
# #-ĹŠ#731 #12#ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ (+( 1#2
'''*&*
ĹŠ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'++.(' I>
4+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-(-%(3(2
g Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+4"
1#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ,#-(-%(3(2
ÄˆÄ“ĹŠ 1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ5(142ĹŠ04#ĹŠ' (34 +,#-3#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ #-(%-.ĔŊ-.ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ -3( (¢3(!.ĹŠ8ĹŠ #7!#/!(.- +,#-3#ĹŠ"#) -ĹŠ2#!4#+ 2Ä“
ĉēŊ 1."4!(" 2Ŋ/.1Ŋ !3#1( 2ēŊ .-Ŋ%1 5#2Ŋ 8Ŋ1#04(#1#-Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ,_"(!.Ŋ/1#!.9Ŋ8Ŋ /4#"#-Ŋ"#) 1Ŋ2#!4#+ 2Ŋ(-!+42.Ŋ/1."4!(1Ŋ+ Ŋ ,4#13#ē ĊēŊ 2Ŋ++ , " 2Ŋ2#/2(2Ŋ$4+,(- -3#2Ŋ04#ĔŊ
"#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-Ą , !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#-(-Ĺ %#2ĔŊ1#%(231 Ŋ4- Ŋ(-5 2(¢-Ŋ2 -%4~-# Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ"(!' 2Ŋ !3#1( 2ĔŊ! 42 -".Ŋ4- Ŋ ! 3;231.$#Ŋ.1%;-(! Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ! 42 1Ŋ+ Ŋ ,4#13#ĔŊ" ".Ŋ+ Ŋ1 /("#9Ŋ8Ŋ %1#2(5(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (-23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2~-3., 2ē
,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,#-(-%.!.!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,(!1..1% -(2,.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
.-2#).2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW c[d_d]_j_i [i kdW fWje# be]‡W gk[ W\[YjW W bei i[h[i ^k# cWdei" i_[dZe kdW Z[ bWi Z_[p [d\[hc[ZWZ[i c|i f[b_]heiWi gk[ fk[Z[d fWZ[Y[h" i[]‘d bW ECI Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ $ Ä“ĹŠ .+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ ĹŠ ,#-(-%(3(2
c[deh[i Z[ ' W‹e o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" c_[djhWi gk[ [d WZkbjei Z_ic_dko[ [b h_[i]e$ FWhW jhWjWh [ij[ j_fe Z[ c[# d_d]_j_i XWYj[h_WdW [i d[Y[# iWh_W bW Wj[dY_Œd ^eif_jWbWh_W kh][dj[" W \_d Z[ _dijWkhWh kd jhWjWc_[dje o [l_jWh fhefW]Wh bW [d\[hc[ZWZ$ FWhW fh[l[d_h [ijW W\[YY_Œd [n_ij[ bW lWYkdW Yk|Zhkfb[ gk[ _dYbko[ W bW Wdj_^W[cef^# _bki" gk[ fhej[][ YedjhW kdW Z[ bWi \ehcWi c|i ]hWl[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ ;i Z[ Wfb_# YWY_Œd eXb_]Wjeh_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ijW fWjebe]‡W i[ fheZk# Y[ YkWdZe i[ _d\[YjWd bWi c[cXhWdWi gk[ h[YkXh[d [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_dWb" i_[dZe ckY^ei bei ]ƒhc[d[i gk[ fk[Z[d WjWYWh bW c[d_d# ][i YWkiWdZe ZW‹ei ]hWl[i o [d eYWi_ed[i _hh[fWhWXb[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z[i[dYWZ[dWd0 l_hki" XWYj[h_Wi" ^ed]ei o% fWh|i_jei" bW c|i X[d_]dW [i bW l_hWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YedjW]_e i[ h[Wb_pW ÆZ[ f[hiedW W f[hiedWÇ" W jhWlƒi Ä–ĹŠ ĹŠ,#-(-%(3(2ĹŠ.! 2(.- " ĹŠ /.1ĹŠ !3#1( 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ $#!3 -ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i ckYeiWi ZedZ[ bW jhWdic_Y_Œd [i Y[hYWdW e feh YedjWYje \‡i_Ye$ >Wo f[gk[i fehjWZeh[i iWdei gk[ bb[lWd [ijWi XWY# j[h_Wi [d ik ]Wh]WdjW" dWh_p k e‡Zei o de Z[iWhhebbWd bW [d\[hc[ZWZ fehgk[ Wb j[d[h [b i_ij[cW _dckdebŒ]_Ye \k[hj[ de Z[iWhhebbWd bW W\[YY_Œd o [d ejhei f[gk[i i[ ][d[hW bW i_djecWjebe]‡W Yehh[ifed# Z_[dj[" feh Z[\[diWi XW`Wi e feh fh[Z_ifei_Y_Œd W [d\[hc[# ZWZ[i Z_l[hiWi$
'++'+*%I>
'+*-./ I>
ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ,#-(-%(3(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ÄĽ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9ÄŚÄ“
BW c[d_d]_j_i [i kdW [d\[hc[# ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh bW _dĂ“W# cWY_ÂŒd Z[ bWi c[d_d][i" [i Yed# jW]_eiW o fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh kdW [f_Z[c_W$ @kWd FWXbe 7bc[_ZW" ZeYjeh Z[b 9[djhe cƒZ_Ye 7ic[Z_Y" [nfb_YÂŒ gk[ bW c[d_d]_j_i [i kdW _d\[YY_ÂŒd Wb Y[h[Xhe W YWk# iW Z[ XWYj[h_Wi gk[ Yebed_pWd bWi c[cXhWdWi gk[ [dlk[bl[d [b [dYƒ\Wbe$ BWi XWYj[h_Wi e l_hki gk[ _d# ]h[iWd W bWi c[d_d][i be ^WY[d feh c[Z_e Z[ bW XeYW o dWh_p" o ied YedZkY_Zei W jhWlƒi Z[ bW iWd]h[ bb[]WdZe Wb b‡gk_Ze Y[\W# behhWgk‡Z[e$ I[]‘d 7bc[_ZW" [ijWi XWY# j[h_Wi jWcX_ƒd fk[Z[d _d]h[# iWh feh kdW _d\[YY_ÂŒd \k[hj[ Wb e‡Ze" gk[ Wb de i[h jhWjWZW YWhYec[d bW c[cXhWdW [ _d# ]h[iWd Wb Y[h[Xhe$ Bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ ied0 Ă’[Xh[" [i# YWbe\h‡e" d|ki[Wi" i[di_X_b_ZWZ W bW bkp" Zebeh Z[ YWX[pW _dj[die o Yk[bbe h‡]_Ze$ ;b cƒZ_Ye _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW c[d_d]_j_i jWcX_ƒd ik[# b[ fheZkY_h Yedlkbi_ed[i$ ;ijW W\[YY_ÂŒd [i c|i Yec‘d [d d_‹ei
ĹŠ
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '+*+'. I>
Ulceras de las extremidades. Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
'+)++. I>
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b]kdei Z[ bei i‡djecWi fh_dY_fWb[i ied0 Zebeh Z[ YW# X[pW _dj[die" lÂŒc_jei" Ă’[Xh[" h_]_Z[p [d bW dkYW" Yedlkbi_e# d[i [jY$
( _3(!.2ĔŊ ĹŠ!.,#1ĹŠ2 -. +(,#-3 12# 2 - ,#-3#ĔŊ#5(3 1ĹŠ +.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä“ BW Z_WX[j[i [i kdW [d\[hc[ZWZ YWZW l[p c|i Yec‘d [d dk[ijhe fW‡i" be gk[ cWdj_[d[ fh[eYkfW# ZWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ o W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ B[i fh[i[djWcei [d [ijW eYW# i_ÂŒd Yedi[`ei ieXh[ Wb_c[djei gk[ Z[X[d Yedikc_hi[ feh fWh# j[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d bW i[hl_h Yece XWi[ Z[ bW Wb_c[d# [d\[hc[ZWZ0 jWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW Yed Z_WX[j[i$ ;iYe`W jWcX_ƒd Wb_# 1 -.2ĔŊ+#%4, 1#2ĹŠ c[djei _dj[]hWb[i Yece fWd e 8ĹŠ5#1"41 2ĹŠ!.-ĹŠ +,("¢-ĹŠ ]Wbb[jWi" Wl[dW" Whhep _dj[]hWb ĸÄ?Ŋ¢Ŋ,;2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ +ĹŠ"~ Äš e b[]kcXh[i \h_`eb[i" b[dj[# 7b_c[djei Yece [b fWd _dj[# `Wi 1 o kiW ^Wh_dWi Z[ jh_]e _d# ]hWb" bei Y[h[Wb[i" bWi b[]kc# j[]hWb k ejhWi ^Wh_dWi _dj[]hW# Xh[i" [b Whhep" bW fWijW o bWi b[i fWhW YeY_dWh o ^ehd[Wh$ l[hZkhWi Yed Wbc_ZÂŒd Z[X[d #1"41 2 ĸĊŊ ĹŠÄŽĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Äš ;b_`W l[hZkhWi \h[iYWi e Yed][# 4("#ĹŠ24ĹŠ2 +4" bWZWi i_d WZ_jWc[djei" iWbiWi" 5(3#ĹŠ".2ĹŠ!.2 2 ]hWiWi e iWb W]h[]WZW$ Efj[ feh ^ehjWb_pWi Z[ Yebeh l[hZ[ c|i eiYkhe o WcWh_bbe fhe\kdZe" ĹŠĹŠĹŠ +!.'.+Ä“ĹŠ (ĹŠ"#!("#ĹŠ3., 1ĹŠ +!.'.+ĔŊ Ĺ—+(,(3#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ8ĹŠ3¢,#+.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ Yece bW [if_dWYW" [b XhÂŒYeb_" bW !.,(" Ä“ĹŠ #1(ă04#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ#+ĹŠ b[Y^k]W hecWdW" bWi pWdW^eh_Wi 3(/.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ
g Ĺ?
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
ied Wbjei [d ]hWiW$
#!'#ŊĸĉŊ ĹŠÄŠĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Äš Fh[Ă’[hW b[Y^[ e oe]kh XW`e [d ]hWiW" Z[iYh[cWZei e" c[`eh o bei f_c[djed[i$ W‘d" Z[ ie`W$ ;b oe]kh j_[d[ gk[ i[h dWjkhWb" [l_j[ [b gk[ Yedj_[d[ 143 2ĹŠ Wp‘YWh" [ZkbYehWdj[i Whj_Ă’Y_Wb[i ĸĉŊ ĹŠÄŒĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Äš e \hkjWi W]h[]WZWi$ ;d Yk[ij_ÂŒd ;i c[`eh Yec[h \hkjWi [dj[hWi Z[ gk[iei" de YedikcW bei gk[ gk[ X[X[h iÂŒbe `k]ei" oW gk[ j_[d[d c|i Ă’XhW$ Bei Y‡jh_Yei" Yece bWi dWhWd`Wi" jehed`Wi o cWdZWh_dWi" ied bWi c|i h[Ye# c[dZWZWi$ ;i\kƒhY[i[ feh Ye# c[h Z[ ) W * f_[pWi Z[ \hkjW YWZW Z‡W [ _dj[djW de Yedikc_h \hkjW [dbWjWZW gk[ Yedj_[d[ Wbc‡XWh1 [d jeZe YWie" [dZkbpW bW Yec# fejW Z[ \hkjWi Yed [ZkbYehWdj[i Whj_Ă’Y_Wb[i$ ;b c_ice Yedi[`e lWb[ fWhW bei `k]ei Z[ \hkjWi0 [l_j[ bei gk[ Yedj[d]Wd [ZkbYe# hWdj[i e `WhWX[i W]h[]WZei$
1-#ĹŠ8ĹŠ/#2! ".ĹŠ ĸĉŊ ĹŠÄŠĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Äš 9edikcW f[iYWZe o YWhd[ Z[ Wl[i Yed c|i \h[Yk[dY_W$ H[j_h[ bW f_[b Z[b febbe o [b fWle$ I[b[Y# Y_ed[ Yehj[i cW]hei Z[ YWhd[ Z[ h[i" j[hd[hW" YWhd[ Z[ Y[h# Ze e Wd_cWb[i Z[ YWpW$ H[Yehj[ jeZW bW ]hWiW l_i_Xb[ Z[ bW YWhd[$ >ehd[[" jk[ij[" Wi[ W bW fWhh_bbW e ^_[hlW [d bk]Wh Z[ \h[‡h$ 1 2 2 I_ d[Y[i_jW kiWh ]hWiW [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ iki Wb_c[djei kj_b_Y[ WY[_j[i Z[ eb_lW" Z[ Yeb# pW" Z[ ]_hWieb e Z[ cW‡p$ Kj_b_Y[ cWh]Wh_dWi XW`Wi [d ]hWiW o de ^_Zhe][dWZWi$ BW cWoeh‡W Z[ bWi ]hWiWi iWjkhWZWi [ ^_Zhe# ][dWZWi j_[dZ[d W Wkc[djWh [b d_l[b Z[ Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[$ BWi ]hWiWi iWjkhWZWi dehcWb# c[dj[ i[ [dYk[djhWd [d bei Wb_# c[djei Wd_cWb[i jWb[i Yece bW cWdj[gk_bbW" bW cWdj[YW" YWhd[ ]hWi_[djW o fheZkYjei b|Yj[ei$ Kj_b_Y[ c[dei WY[_j[ [d bWi h[# Y[jWi Z[ be gk[ i[ h[Yec_[dZW$ 9kWdZe i[W fei_Xb[ de YeY_d[ Yed WY[_j[" i_de ^_hl_[dZe [d W]kW" Wb ^ehde" [d XWhXWYeW" Wb lWfeh e [d [b c_YheedZWi$
/ 1 ĹŠ423#"Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ1#!.,#-" ,.2ĹŠ #5(3 1ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 4+!#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—%1 2 ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ!., ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ/#Äą
'+*+(( I> '+*-/+ I>
#7!#"(" Ŋ"#Ŋ/#2.ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ/#1"#1Ŋ+.2Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ ,;2ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ1#!.,(#-Ĺ " -Ŋ' !#1Ŋ!.,(" 2Ŋ1#%4+ 1#2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ%+4!.2 Ŋ #-Ŋ2 -%1#Ŋ-.Ŋ5 1~#Ŋ"#, 2( Ĺ ".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ(-%#1(1Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 5 1(#" "Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ēŊ 23.Ŋ#2Ŋ / 13(!4+ 1,#-3#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2(Ŋ 3., Ŋ/ 23(++ 2Ŋ.Ŋ(-24+(- Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ "( #3#2ē
ĈĎČĈÄ?ĉľ
)#ĹŠ"#ĹŠ/#2. Ĺ—"( ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ
'++.&( I>
04# 2ĹŠ.ĔŊ,#).1ĹŠ ĂŒ-ĔŊ!., ĹŠ"4+!#2ĹŠ8ĹŠ !'.!.+ 3#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"( #3#2Ä“
'++*/&%I>
ą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ#7!#+#-3#ũ/1./(#" "ũ"#ũĐĉćũ ,ēĔũ 4 (! " ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ ũ Ďćũ ,ēũ -3#2ũ "#ũ ++#% 1ũ +ũ !.+#%(.ũ ũ 1.5("#-!( Ĕũ !.-23 ũ "#ũ % +/¢-Ĕũ .$(ı !(- 2Ĕũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !#/3 ı ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎČĒĒĈıĈĵ"3
ũ ũũ'#1,.2 ũ/1./(#ı " "ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďđćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ ! ".2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ -#%.!(.Ĕũ 4 (! ı ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ "( %.- +ũ +ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ $1#-3#ũ ũ 5! ũ 8ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ"#ũ+ ũ/1#$#!341 Ĕũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ , 2ũ +3 ũ /+425 +~ ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-23(ı 34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĉĉĐĎČČĎČı ćĒČđďďĊĒĒıćĒĒČČČďćĊı ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎČĒĒĈıĉĵ"3
ũ ũ.$#13 ĝĝũ2#ũ5#-"#ũ#7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ !../ēũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 04(3.Ĕũ !.-23 ũ "#ũ ĉČćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĉććũ ,ēũ "#ũ % +/¢-Ĕũ .$(!(- 2Ĕũ +49ũ ĉĉć5ũ /#1, -#-3#Ĕũ !#/3 ,.2ũ$(- -!( ,(#-ı 3.ũ"#ũ(-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ/ %.ēũćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎČĒĒĈıĊĵ"3
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ŌĉĒćććĔũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ*,ũ ĎĔũ!.-ũĊććũ,ēũ"#ũ3#11#-.Ĕũ! 2 ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 31#2ũ ! 11.2Ĕũ !.-ũ/1.8#!!(¢-ũ ũ".2ũ/(2.2Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ (#22Ĕũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ,434 +(23 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊıũ ćĒČđďďĊĒĒũ ıũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎČĒĒĈıČĵ"3
ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ !.-ũ ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ#+ũ ,#).1ũ2(3(.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ#-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !#/3 ,.2ũ$(- -!( ,(#-3.ũ"#ũ(-23(ı 34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ7ũ / 13#ũ"#ũ/ %.ēũ #+_$.-.2ĖũćĉĉĐĎČČĎČı ćĒĒČČČďćĊıćĒĒČČČďĒĈı ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎČĒĒĈıĎĵ"3
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ ĈĒďũ,#31.2ũŌũĊĎēćććėũ8ũ4-ũ+.3#ũ#204(ı -#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ Ōũ ďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıĈĵ"%
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıĉĵ"%
ũ ũ "#ũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ 1 ēũ ,(+(.ũ 3#'+#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıĊĵ"%
ĈĐũ ũ (!(#, 1#ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ Ċđćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ďđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıČĵ"%
ũ Ċēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ #204(-#1.ũ !.-ũ Ďćũ ,#31.2Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đēũ ;2ũ (-$.1ı
, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıĎĵ"%
ũ ũIJũ% +/¢-ũ!.-ũČēĐććũ ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ! 2 ũ"#ũ!4(ı " ".1Ĕũ!#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ+49Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĎđđĊıďĵ"%
ũ đēĐćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2ũ 8ũ Ĉũ 2.!( +Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.!(- ũ !.,#".1Ĕũ ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2Ĕũĉũ/.9.2ũ"#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9
ũ ũ #-ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.ı 2 Ĕũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.Ĕũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ,/+(.ũ % 1 )#Ĕũ /.1ı 3¢-ũ#+_!31(!.Ĕũ!.-ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9
ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9
ũ ũ#204(-#1 ũ#-ũ .2ũ .2 ı +#2ũ Č3 ũ #3 / Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ ũ !.,#".1Ĕũ ũ !.!(- Ĕũ ".2ũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ı ".Ĕũ!(23#1- ũ8ũ".2ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9
ũ Ĕũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ *,ēũ ĐĔũ ũ Čćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ 2.!( +Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ ! 2 ũ / 1 ũ #,/+# ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.-ũ !#1! ũ #+_!31(! Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ - 341 +ũ 8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ũ ũ ' !(#-" ũ "#ũ ĊĈćũ ';2ēũ % - "#1 Ĕũ ũ ĈĒũ *,ēũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉČćũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.Ĕũ ĎĐũ ';2ēũ "#ũ 1#$.1#23 !(¢-ũ "#ũ + 2ũ !4#-! 2ũ '("1.ı %1;$(! 2ũ8ũĈĊũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.Ĕũ Ēũ ! ++.2ũ "#ũ / 2.Ĕũ ! 2 ũ "#ũ ' !(#-" ũ "#ũĊććũ,ĉũ ,. + " Ĕũ! 2 ũ"#ũ31 ) ı ".1Ĕũ .$(!(- Ĕũ 3 -04#ũ 1#2#15 Ĕũ %4 ũ /.1ũ %1 5#" "Ĕũ Ċũ ,¢"4+.2ũ !.11 +#2Ĕũ #, 4ı ".Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #ũ (,/+#,#-ı 3.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎũ ČĈđ ĈĎĎĎĊČıĈĵ,+9
ũ ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ "#+ũ . !'(ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũĈĐć,ĉĔũ ĉĎďũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ #23 1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ "#2 84- ".1Ĕũ;1# ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ 1 ı !. Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ%4 1"( ı -~ Ĕũ/(2!(- Ĕũ! -!' 2Ĕũ;1#2ũ1#!1# 3(5 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ đĊēćććĔũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ũ ıũ ũ ćĉĉũ ĐĎĎũ ČĈđ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũũ ŌđĒēćććũ ũ 8ũ ũ .31 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ČćĎĔČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#ı -.ũ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĉĵ,+9
ũ ũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ ũ 5#-".ũ ũ ŌĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ +.2 2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1ı - Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĊĵ,+9
ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13 +ũ "#ũ +(!( Ĕũ ĈĊĒũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ĔũĊũ/(2.2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũ ŌĐđēćććũ 8ũ #-ũ + ũ +.1#-!( ũ ũ ĈĈĉũ ,ĉũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌďĈēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıČĵ,+9
ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũĉũ +.2 2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(ı - ũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- ı 2(.ĔũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ5 +.1ũŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĎĵ,+9
ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ ĸ ( #ı 1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ ũ +.1ũ Ōũ ĉĎćēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıďĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũ /(2!(- 2ũ "#ũ /#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" "ũ ũ ũ ũ Ōũ ĉĉćēćććũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĐĵ,+9
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı " "ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıđĵ,+9
ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũ#-ũũ/1(,#1ũ -(++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĒĵ,+9
ũ ũ ĉđĎũ ';2ēėũ ĈĒĎũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ';2ēũ3#11#-.ũ5 1(.2ũ!4+3(5.2ĔũČćũ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "Ĕũ3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈćĵ,+9
ũ ũ ũ 4(3.ũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ ũ ,ũ ĒĔũ #-31 " ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(" "Ĕũ 5#-".ũ$(-! ũ% - "#1 Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ĈĐćũ ';2ēėũ Ĉććũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ Đćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ ŌĈĉććũ ! " ũ ';2ēĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĈĵ,+9
} ũ ũ ,ũČĔĎũũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũũ3#11#-.ũũ ũŌũďĎũ"¢+ 1#2ũũ#+ũ,ĉĔũ /3.ũũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1ı !( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĉĵ,+9
ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ + ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĊĵ,+9
ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ ũ Ōũ đćũ #+ũ ,#31.ũũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ ũ 8ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĊĔũ Čďĉđũ ,ĉũ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ ŌĈĈćũ !ĵ,Ĕũũ, 1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ćđđĎćĒďĊĐũĵũćĒĉĉČČĐćđũũĵũĊĐďćďđć ĈĎĎďĉĈĵ,(%
ũ ũ"#ũĊũ/+ -3 2ũ#-ũ#+ũ .1ı 3¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĎđĉćĵ/.
ũ ĈĊĔĎũ ';2ēũ "#ũ 3#11#-.ũ /+ -.ũ !.-ũ!4+3(5.2ũ5 1(.2Ĕũ1~.ũ%1 -"#ėũ4 (! ı ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì ũĸ1#!(-ı 3.ũ (. , # .2Ĺũ /1#!(.ũ ŌđēĎććũ /.1ũ ';2ēũ -$2ĖũćđďũČĎũďđũđĊũĵũćĒćĊČĈďĒĐ ĈĎĎďĐďĵ/.
ũ ũ#204(-#1.ũ"#ũũĉđćũ ,ĉũ#-ũ (4" "#+ ũ"#+ũ '.$#1ũ#-ũŌũĐēćććũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 8ũ 4- ũ $(-! ũ đũ '#!3;1# 2Ĕũ ũ ďũ *,ēũ "#+ũ 1,#-Ĕũ 2$ +3 " ũĔũ+49Ĕũ %4 Ĕũ 4-" -ı 3#ũ !4+3(5.Ĕũ /+;3 -.ũ "#ũ #7/.13 !(¢-Ĕũ 1~.ũ ! ).-#2ēũ #+$2ĖũũćĒČĎĊććĐĈũĵũĊĐćČĉđĎ ĈĎĎĐđđĵ,(%
ũ ũ "#ũ ũ Čććũ ,ĉũ !(4ı " "#+ ũ "#+ũ '.$#1Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔũ #7!#+#-3#ũ 2#!3.1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďēĎććēũ #+$2Ėũ ćĒĎćĉĎČĎĒũ ĵũ ćđĎđĐĊććđ ĈĎĎĐĉĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ ĊĊďũ ,#31.2ũ ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,9ũ ĈĊĔũ +.3#ũ đďĔũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ #-31 " ũ /.1ũ + ũ /.+.ũ ĈĉĔũ ! ++#ũ -4#+ũ 1~ ũ .11#ı 1.ũ 8ũ + ũ 1#(1#ũ 11# Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ũ !#1! ũ "#+ũ !#-31.ēũ #+$2ĖũĉđďĉĊĎĊũĸ 4(3.ĹũĵũćĒđĒČćĎĒĐũũ ĵũ ćĒĎıďĐĈĒđĊũ 1 ēũ .2#$ ũ + 5 ĈĎĎđĊĐĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ 3#11#-.ũ"#ũũĊććũ,ĉũ ũ .-!.1"( ũ2#!ı 3.1ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ēũ #+$Ėũ ćđĒđĒĉĊćĈ ĈĎĎđđĎĵ,(%
ŌĊĊēćććĔććũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#ı ".ũ *,ũ ĎĔũ #23 ũ 31 !3.1 ".Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ -$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈĎĎĐĎĈĵ/.
ũ ũ"#ũĉćććũ,ĉũ#-ũ#+ũ *(+¢,#31.ũ ďũ Ĉĵĉũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ ĸ2#!ı 3.1ũ 4#5 ũ 41.1 ĹĔũ (-$2Ėũ ćĒĈĒČČđĈđ ĈĎĎĐĒĎũĵ/.
ũ ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ #-ũ -ũ .2_ũ "#ũ .1;-ũ IJũ 4(3.ēũ -$2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉČĒČđĎĈũ ĵćĒĒđćĊĎďĊ ĈĎĎĉČĊ,(%
ũ ũ .ũ ".2ũ '#!3;ı 1# 2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ 3#+$Ėũ ćĒĊđČďĐĈĈũ + 1.ũ 3#+$Ėũ ćĒĒĉĊđđďĎũ .5(23 1 ĎĒĒĈĵ, !'
ũ ũ 3#11#ı -.ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ ,9ũ ĊĊĔũ +.3#ũ ĉĈĔũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ēũ #+$Ėũ ćđĎďĉĐďĐĈũ ĵũ ćĒććĊćĉĊČ ĈĎĎđĈďĵ,(%
ėũ ũ #1,.2.ũ #11#-.ũ + -.Ĕũ+(23.ũ/ 1 ũ!.-2314(1Ĕũ#73#-ı 2(¢-ũďććũ,#31.2Ĕũ4 (! !(¢-Ėũ 1 -(9 ı !(¢-ũ .-2# .1ũ ,(+(.ũ 23'#+#Ĕũ3#+_$.-.2Ėũ ĉČĎđĎĒĊũ IJũ ćĒĒĐďĒĈĊĒũ IJũ ćĒĒĒćĊĐĐć ē ēĵĎćĊćďĵ*ē,ē
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈĎĎĐĉćĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ31#2ũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ% 1 )#ēũ ++#ũ/# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ ĎĊĐũ 8ũ .) ēıũ 1, !( Ĕũ 3#+$Ėũ ĉĐĎććĊĐ ĈĎĎđČĉĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ Ėũ #-"#".ı 1#2ũĸ 2Ĺũ#73#1-.2ũ/ 1 ũ+~-# ũ#+#!31¢-(! ėũ _!-(!.2ũ #-ũ 35ũ 8ũ #04(/.2ũ "#ũ 4"(.ũ 8ũ 5("#.ėũ 84" -3#ũ #+#!31¢-(!.ũ "#ũ Ĉďũ ũ ĈĒũ .2ėũ #!1#3 1( ũ !'(++#1ũ !.-3 +#ē 1#2#-3 12#ũ #-ũ !73#+Ėũ -ũ (%4#+ũ Ĉĉďũ 8ũ 4(3.ũ ¢ũ #-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ #-ũ 1!'(5.ũ "#ũ .1"ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 ı " ũ +ũ #, (+Ėũ , !73#+ľ'.3, (+ē!., ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ !'(++#1#2ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ(-%1#2.2ũŌĊććũ,#-24 +#2Ĕũũ-.ũ 1#04(#1.ũ#7/#1(#-!( Ĕũ!(3 2ũ!.-ũ+ 2ũ213 ēũ +#1( ũ +ũ!#+ĖũćĒĊũČďĉũĎĉĐũĵũĉĐČĎČďć ĈĎĎđđĉıĈĵ30
ũ ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#ı - +Ĕũ 2#/ 1#ũ 24ũ !(3 ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđđČđũ ĈĒĉĈũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 231#++ ĈĎĎđđĉıĉĵ30
ũ ũ /#12.- +ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ !'(++#1#2ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#ı 2.2ũ "#ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĐĐĒũ Ēćũ ČČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ #8"( ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ ũ ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ ũ
47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5 2Ĕũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ-#!#2 1( ĔũĉćũĵũĊĎũ .2Ĕũ !'(++#1#2Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ēũ + , 1ũ ũ ćđćđĒćĒĈĊũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ . . ũĈĎĎđĉďıĈ30
ũ ũ /#12.- +ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 3#+_ı $.-.ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ Ōũ ĐĎũ 2#, - ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 4!~ ũũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćĒĐćČďĐČĈ ĈĎĎđĉďıĉ30
ũ ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ ĸĉćĵČćĹĔũ !'(++#1#2Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ -.ũ #7/#1(#-!( Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2Ĕũ , 8.1ũ (-$2Ėũ ćđĈćČČćĊĈũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ +"#1¢ĈĎĎđĉďıĊ30
ũ ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ2(-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ2#1ũ !'(++#1Ĕũ2.+.ũ ,#"(.ũ3(#,/.ũĸ, - ũ.ũ3 1"#ĹĔũ(-%1#ı 2.2ũ Ōũ ĐĎũ 2#, - +Ĕũ ++ , 1ũ +ũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđĐĎĈďďČćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ +#- ĈĎĎđĉďıČ30
ũ ũ 31 ).ũ -#!#2(3 ũũ ĈĎũ , 2ũ"#ũ! 2 ĔũĈćũ'., 1#2Ĕũ"#ũĈđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#Ĕũ"(2/4#23.2ũ ũ31 ) 1ũ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ% -#ũŌũĉČćũ/.1ũ,#2ēũ + , 1ũ2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũũĉĐČĎđĊĊũĵũćđĈĉČďĐďČ ĈĎĎĒććĵ,(%
ũ ũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ "(2!.3#* ũ ũ 2#ũ / % ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2ũ 8ũ ĉũ %4 1"( 2ũ 2#ũ / % ũ Ōũ ĉĎũ ! " ũ "~ ēũ (1Ėũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ + ũ "(2!.3#! ũ !+(/ı 2#Ĕũ ".2ũ !4 "1 2ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-ı "#+ũ "#ũ + ũ /.+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐ
ĈĎČđćĎĵ,(%
ĈĎĎĐĉćıĉĵ/.
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ #-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ"#ũĉČĎũ,ĉũŌũ ĊĎēćććũ-#%.!( +#2ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ
ũ ũ-( #1 ũ/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ !.-ũ4-ũ"~ ũ ũ+ ũ2#, - ũ+( 1#Ĕũ31 #1ũ'.) ũ "#ũ5(" Ĕũ(-3#1#2 " 2ũ++ , 1ũćđĈũĈćđũĊćď
ĈĎĎďĎđĵ/.
ĈĎĎđćđĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 ũ #-ũ + ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ ".2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +.! +Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ 41 ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~Ĕũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ /1(-ı !(/ +ēũ #+$2Ėũ ćđĐČĊďćđĎũ ĵũ ĊĐĎĉĊĊČ
ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ 2#!4-" 1( Ĕũ,~-(,.ũ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ2.+.ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +ēũ #/ 1 ũ !(3 ũ +ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćĒĊĒĊĎĉĉđũ !.-ũ + 2ũ 213 ēũ 1,().2
ĈĎĎđĈČĵ,(%
ĈĎĎđĊćĵ30
ARRIENDOS
ũ ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũũ ! 2 ũ"#ũČććũ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ3#11#-.ũ "#ũĊććũ,ĉĔũ!.-23 ũ"#ũũĉũũ"#/ 13 ,#-3.2ũũ "#ũũĉũ8ũũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 Ĕũ +3 ũ/+425 +~ ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũ ŌũĈĎĎēćććũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđē
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 ı 1( ũ (1 2.+ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ ,#"(!(ı - Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ 3¢+(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- Ĕũ 2.+.ũ #234"( -3#2Ĕũ ' (3 ı !(.-#2ũ ,. + " 2ũ ćĉĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũ ĵũ ćđĊĊććđđďũ 666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!.,
ĈĎĎĎĊĎıĈĵ,+9
ĈĎĎĎĊĎıĈĎĵ,+9
ĵđČĊĊďĵ!!
ũġ ũ .+(- 2ũũ"#ũ '(%Õ(+ı /#Ģũ5#-".ũ/1./(#" "ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ! 2 ũ#23(+.ũ,(-(, +(23 Ĕũĸ ,. + " Ĺũũ "#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ-4#5 Ĕũũ/ 1ı 04# "#1.Ĕũ2 + Ĕũ#23 1Ĕũ!.!(- ĔũĊũũ".1,(ı
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ,9ēũũĉČĔũ! 2 ũĈĉĔũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2ēũ -$2Ėũ
ũ 4 (! ".ũ 5ēũ 2,#1 +" 2Ĕũ Ċũ !4 1ı 3.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-$2ēũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĉČďĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĒĉćĎĎĎ ĈĎĎĐČĈĵ,(%
ĈĎĎďĒćĵ,(%
ũ/.1ũ#231#ı ũ ũ/.1ũ#231#ı ũ - 1ũ 11(#-".Ĕũ5#-".ũ.ũ 42!.ũ!.!(-#1.ũ8ũ 84" -3#ũ.ũ$ ,(+( ũ!.13 ũ8ũ'.-1 " Ĕũ/ 1 ũ ' !#12#ũ! 1%.ũ"#+ũ-#%.!(.Ĕũ5#1" "#1.2ũ #2/#!( +(23 2ũ#-ũ +,4#19.2ũ#-ũ, 1(2!.2Ĕũ / 1 ũ31 ) 1ũ"#ũũĒ'ććũ ũĉĉ'ććēũ $1#9ı !.ũ,."#23 ũ5(5(#-" ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎĎđČĎĵ,(%
ũ 7/#13.ũ #-ũ /#% 1ũ /(#"1 2ũ "#!.1 3(5 2ũ %1 -(3.Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! ēũ %.ũ ,.+"41 Ĕũ /(-341 Ĕũ #234!.Ĕũ #+#!31(!(" "Ĕũ /+.,#1~ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ %#-#1 +ēũ #+$2Ėũ ćđćũ ĉĈũ ĐĈũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĊĊũ ĒČũ Ďĉ ĈĎĎĐđĐĵ,(%
TRANSPORTE ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ũ ".1 2ũĊĈĉũ ũĒĐĔũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐėũ31 !3.1ũ Čũ Ēďėũ 31 !3.1ũ 2#ũ ĉććĊũ đĎćũ ėũ 31 !3.1ũ ďũ ĒĎĔũ Ċĉćũ +ũ ĉććĊėũ 31 !3.1ũ ďũ ĉććĉėũ 1#31.#7! 5 ".1 2ũ Čĉćũ ũ ĉććĎĔũČĉćũ ũĉććĊėũ2#,(#-! ,(- " ũ Čĉćũ ũ ĉććďĔũ ČĈďũ ĉććĎĔũ ČĈďũ ĉććĊũ #-! ,(- " ėũ ! , ũ ) ũ ũ Ċũ #)#2Ĕũ .ũ ĉćććũ 8ũ ! 1% ".1 ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ #+$2Ėũ ũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ ĈĎĎĊĒĐĵ,(%
ũ ũ 5.+04#ı 3 2ũ / 1ũ 31 ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ $1#-3#2Ĕũ 31 ).ũ #23 +#ēũ #+_$.ı -.2Ėũ ćĒĐďĊĒďĉďũ ĵũ ćĒĐĊđĒĎĊĎ ĈĎĎđĈĈĵ5$
VARIOS
ĈĎĎđđĉıĊĵ30
ĈĎĎďĉďĵ,(%
ĈĎĎĎĊĎıĈČĵ,+9
ũũ Ċũ 2# .1(3 2ũ "#ũ 4#- ũ ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1Ĕũ 5(++ 1Ĕũũ * 1 .*#Ĕũ2.+.ũĊũ"~ 2ũ ũ+ ũ2#, - Ĕũ/ %.ũ 4#-ũ 24#+".Ĕũ 2#ũ " ũ '.2/#" )#ũ 8ũ +(ı ,#-3 !(¢-ũćđĈĎĎđĎđČũũĵũũćďĒĈĉďĊďď
ćććććĵ"3ũ
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ
ũ ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ũ ıũ '.-#ũ 5#-".ũ ĉĔĎũ ';2Ĕėũ ũ ŌĎćũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1!( +#2ēũ ũ +(,(3 -".ũ !.-ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũ ŌĊĎēćććũ !ĵ4Ĕũ 9.- ũ 41 - Ĕũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ
ĈĎĎĎĊČıĉĵ,+9
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ 04(-3 ũ !.-ũ ĉũ ! 2(3 2ũ/#04# 2ũ#-ũ ( #13 "ũ"#+ũ . !'(ũ ũ + ũ 5~ Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐďĐďĈĎũ ĵũ ćĒĐďĐČććĉ
ĈĎĎĈĒČĵ,+9
ũ ũ 1 3.ũ ŌďēĎććĔććũ -#%.!( +#2ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũġ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ĢĔũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ .,/+#ı ).ũ #+ũ 1_ .+ũ "#ũ + 2ũ 1(2 2Ĕũ 2#!3.1ũ Œũ ĈĔũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĐĎĊČćČĉ
.1 1(.
ũ ēũ .ũ 13 ēũ / 1 ũ 5( ) 1ũ ũ + ũ !.23 ũ !.-ũ ,#1! "#ı 1~ Ĕũ 2#ũ / % ũ "( 1(.ũ śũ !.,(" ũ IJũ '.3#+ēũ -$2Ėũ ćĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ
ũ1#"ũ,4+3(-(5#+ğũĠ #ũ(-3#ı Ġ ũ ũ1#"ũ,4+3(-(5#+ğũĠ #ũ(-3#ı Ġ ũ 1#2 ũ(-!1#,#-3 1ũ342ũ% - -!( 2ğũĞ + , ı ,#Ĕũ3#-%.ũ+ ũ2.+4!(¢-ĝũ + 1.ũĖũćđĒũĊĉĎũćĈĊ ĈĎĎČćĒũ/.
Ğ ĝũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ "(-;,(!.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ēũ #+_ı $.-.2Ėũ ćđĒČĉĈĐĈđũ ũ ĵũ ćĒĊćďđĐĈĎ ĈĎĎďĉĐĵ,(%
ũ ũ -#!#2(ı 3 ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+_ı $.-.2Ėũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćđďĎđđĈĒĐ ĈĎĎďĉđĵ,(%
ũ ũ (,/+#ı ,#-3.2ũ "#ũ 1#23 41 -3#ũ Ōũ ĈēĒććũ -#%.ı !( +#2ũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ .31.ũ -#%.!(.ēũ #+$2Ėũ ćĒČĒĒĈĉćĉũ ĵũ ćđđČĉĐďĎČ ĈĎĎĐđĎĵ,(%
¡ ũ ũ !(#+.ũ 1 2.Ĕũ 34, ı ".2Ĕũ"#!.1 !(.-#2ũ- !(.- +#2ũ#ũ(,/.1ı 3 " 2ũ #-ũ ũ ( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2ũ Ĕũ ,.+"41 2ēũ #231.ũ -"1 ı "#ũ #+$ēĖũ ćĒČũ ĐĈũ ćĊũ ĉĐũ IJũ ĊĐĎũ ćĒũ đĎ ĈĎČđďČıĈĵ"3
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĎćďĒĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ -#%.!(.ũũ ŌĊĉēćććĔććũ #-ũ +ũ 1,#-Ĕũ (,/1#-3 ũ .$$2#33ũ 8ũ "(%(3 +ũ ĸ!.,/+#3.ĹĔũ /1#-2 ũ IJũ %4(++.3(- ũ IJũ 7#1.7ũ 6!ũ ĐĐĎĎĔũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũćĒĐĐĊĐĎĒĉ ĈĎĎďđĈĵ/.
ũ ũ 5~!.+ ũ#-ũ$4-!(.- ı ,(#-3.Ĕũ! / !(" "ũĊćēćććũ 5#2ũ ũũĈĎũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ#-ũ1#%+ ēũ #+$ĖũćđđČĎČďĎđ ĈĎĎđĊĒĵ,(%
ũ ũ ũ "#ũ !.,(" ũ 1;/(" ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1Ĕũ 5#-".ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ũ $1 -04(!( ũ "#ũ !.,(ı " ũ 1;/(" ũ "#ũ _7(3.Ĕũ (-!+48#ũ 1#23 4ı 1 -3ũ ,. + ".Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-Ĕũ !+(#-3#+ ũ $() Ĕũ , 2ũ (-$.1,#2Ėũ ćĒĉũ ĉđĐũ ĉČČũ ũ 666ē 2#!.,5#-ē , 6# 2ē!., ĈĎĎĎĎĉĵ5$
ũ ũ 1 2.Ĕũ %8/24,ũ $( 1.!#+ũ ,#1(! -.Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.ı -#2Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ũ 8ũ /(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+_$.-.2Ėũ ćĒĒĈČČĈĎĎũ ĵũ ĉĐĎĐĉďđ ĈĎĎďĈĐĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '.1-.ũ 2#,(ũ (-"4231( +ũ "#ũ ĉũ /4#13 2Ĕũ "#ũ Čũ -"#) 2ũ ! 2(ũ -4#5.Ĕũ ĉũ 42.2ē -$2Ėũ ćĒĉũ ČđĒũ ćĊĉũ ĵũ ćĒĈũ đćďũ ĉĒđ ĈĎĎĐĉĎĵ,(%
ũ ũ 1ı!#15#!#1.ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ +.2ũ 1"(-#2ũ "#+ũ )_1!(3.ēũ -$2Ėũ ćĒĐĈĈďĉćĊũĵũćđĒĈćĎĉćđũĵćďĉĐďćĉćĊ ĈĎĎďĐĒĵ/.
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2ũ ! -3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ .-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ũ ũ #+4ēũ ćĒĒĈĐĉđĊČ ĈĎĎČĐďũ2!
ũ ũ 3 1# 2ũ "(1(%(" 2ũ ũ ".,(!(+(.ũũ ũ -( .2ĸ 2Ĺũ "#ũ #"4! !(¢-ũ ;2(! ēũ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ćđďĒČćČĒČ ĈĎĎĐďďĵ,(%
ũ ũ,;04(- ũ +.04#1 Ĕũ/ 1 ũ +.ı 04#2ũ"#ũĈćũ8ũĈĎ!,ēũ + , 1ũ +ũćĒĈĎĐČČćď ĈĎĎđĎĊĵ/.
VENDE SEUna quinta de 4.1/2
VENDO
155615/mig
HERMOSAS FINCAS - De 40 hĂĄs. en San Gabriel del Baba, a 16 km de la ciudad a $ 4000 por hectĂĄrea. - De 20 hĂĄs. vĂa Las Mercedes km 16 con sembrĂos, luz, agua y carretero, hasta la casa. Llamar solo personas que deseen conocer y negociar Informes: 088257931 2766039
ARRIENDOS
155731/po
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc.
EN LA AV. TSĂ CHILA
VENDO
155596/gf
155673/mlz
SE VENDE Finca de 90 hĂĄs. o la mitad
EQUI
Infs: 088376143
VENDO HERMOSA QUINTA San Gabriel Baba casa 2 pisos, cancha deportiva, todos los servicios bĂĄsicos, y un terreno 900 metros en Tonsupa, sector Club del PacĂfico. Informes al: 2752765 2752765 / 086788039 155823/mig
VENDO TERRENO 2
De 6.100 m + 1.500 m. de ĂĄreas verdes, frente Asogan junto a la balsera. Para mayores informes llamar al 2754160 097769950 155466 vf
&
La Inmobiliaria nĂşmero Uno del Ecuador
!VENDEMOS UNA REALIDAD, NO UN PROYECTO! Terrenos Urbanizados de 900 A 1500 mtrs en la vĂa Chone
La UrbanizaciĂłn mĂĄs exclusiva de Sto - Dgo. -
30 %
DA Agua Permanente ENTRA O IRECT Canchas de Tennis y uso MĂşltiple O NT D CIAMIE LAZO N A Piscina IN F Ă‘OS P A 2A SalĂłn de Eventos Areas Verdes Informes y Ventas: CĂĄmaras de Seguridad Oficina: Av. TsĂĄchila NÂş 706 Tarjeta MagnĂŠtica de Ingreso Cel: 092021972 ; Lago Natural 088840759 Calles Asfaltadas
Bienes - Raices ; Compra - Venta, Asesoramiento en Inversiones Inmobiliarias Financiamiento con el IESS, Mutualista Ăł la entidad Bancaria de su elecciĂłn.
www.equinox.ec
ĈĎĎĎĊÄ?Äľ
DEPARTAMENTO con todos los servicios bĂĄsicos, estĂĄ ubicados cerca al paseo Shopping Informes a los: 2767707 081 19 64 53155764/mig
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO 1 AĂ‘O DE GARANTĂ?A Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocinas. Repuestos originales.
TĂŠcnico RodrĂguez.
Cel. 091093149 / 085480321
EMPLEOS
Necesito 2 jĂłvenes ambos sexos, buena presencia, para trabajar en tienda de ropa y bar karaoke, mĂnimo bachilleres. Presentar carpeta en POWER NET Dir.: CĂrculo de los Continentes altos del consultorio VOZANDEZ tras del Banco de Guayaquil o llamar al: 099 634 734
Busco socio(a) Para ĂĄrea de masajes - estĂŠtica - aromaterapia, etc. Dispongo de instalaciones lista para operar en porcentaje. Infs: Av. RĂo Zamora y RĂo Upano tras la Tribuna de la TsĂĄchila Telfs: 2 742 157 / 081 53 64 29
SE NECESITA ÄˆÄŽÄŽÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
Terreno en la Cooperativa Juan Eulogio, barrio San Francisco, lotes 1 y 3 InformaciĂłn: 097094618
100 hĂĄs palma Golondrinas 80 hĂĄs. palma vĂa Santo Domingo - La Concordia 284 hĂĄs. con 150 hĂĄs. de palma – Esmeraldas 30 hĂĄs. palma de 2 aĂąos – Viche
BIENES RAICES Y ANEXOS
155256/mig
SE VENDE
155893/mig
59248-MA
ARRIENDO
ALQUILAR GALPON de 300 a 800 m2 con instalaciĂłn elĂŠctrica trifĂĄsica, sector de Santo Domingo hasta Patricia Pilar. Interesados llamar al: 099635251 / 090011928 2751057
1155809/dg
Mayores informes al 093944338 / 2760480
A pocos pasos de la Empresa ElĂŠctrica, arriendo un local comercial, un garaje comercial, un mini departamento, habitaciones y oficinas con baĂąo privado y agua caliente. Mayor inf. 022-752420 097-012132
SE NECESITA
VENDEDORES (AS) GUARDIAS Y BODEGUERO Con experiencia y documentaciĂłn en regla Infs: 2763981 / 087293753 Dir. VĂa a Quevedo km. 3 1â „2 155855/tq
SE NECESITA
VENDEDORA DE INTANGIBLES (Planes, internet, software, etc.) con experiencia y conozca el mercado (Sto. Domingo). Se ofrece excelente paquete de comisiones Infs. Calle Juan Bautista Aguirre # 25 y San Antonio, sector Las Palmeras Infs: 092254932 / 2768032 155653/mig
Requiere Contratar DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Requisitos: * Experiecia * Dinamismo * Creatividad * Animos de trabajar Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn de sueldo al e-mail: garyvera2001@hotmail.com Telf: 370 08 18 155753/dt
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE PERSONAL Requisitos: * Edad de 18 a 25 aĂąos * Bachiller en Contabilidad * Conocimientos en computaciĂłn e inventarios * Licencia sporman. * Excelente relaciĂłn personal * Preferiblemente cristiano Enviar hoja de vida al correo: colmotos@andinanet.net
155594/mig
Vendo casa esquinera unipersonal con todos los servicios bĂĄsicos Urb.El Calzado Barrio 1ero de Mayo (sur) Informes al 093 43 75 78 Sra. Jenny
155507/mig
Terreno de 195.00 m en conjunto cerrado “Brisas de RĂoâ€? a pocos metros de la ClĂnica Cuba Center, vĂa Esmeraldas Km. 5 1â „2 margen izquierdo. 2
153868/MLZ
$25.000 EN QUITO
155894/mig
SE VENDE
155674/mlz
Bonitos departamentos, uno de dos dormitorios y un minidepartamento con sala, comedor, cocina, baĂąo, agua permanente, tv cable, garaje, agua caliente. Urb. Abarca a 100 m. de la Virgen de la vĂa Quevedo, bajando por la calle Manuelita Saenz. Telf: 2746393 /2754112 / 097796784
Telf: 097 26 55 98 155445 mig
155706/mig
ARRIENDO 155748/po
ARRIENDO
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, salas de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc. Excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo Km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea. Infs: 086011773 / 086011596 2753060 (noche)
SE VENDE
del RĂo Toachi con instalaciones porcinas y avĂcola Telf: 080 81 42 08 082 90 00 11
En el km. 13 de la vĂa QuinindĂŠ urb. Jardines del RĂo A l vĂa principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al dĂa. Telf: 275 74 35 093 48 88 20
Ć
ĈĎĎÄ?Ä?ÄŽÄľ
Fincas de 3 y 11 hectĂĄreas en la CristĂłbal ColĂłn vĂa Valle Hermoso Telf: 081 31 86 39
VENDO Propiedad a orillas
VENDO TERRENO
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO 155324/mig
VĂ?A SANTO DOMINGO QUEVEDO, ENTRADA A LA 14 INFORMES: 099172834 155476-sc 084617900
155691/mig
hectĂĄreas totalmente cultivadas con casa, cancha de Ăndor, chancheras, 600 ĂĄrboles de teca, ubicada a 15 minutos de Santo Domingo, vĂa Umpechico Comunicarse al 094 93 69 21 155895/mig
SE VENDE HACIENDA GANADERA DE 40 HECTĂ REAS KM. 50
recinto La Reforma vĂa Quevedo km. 7 + 20 (vĂa asfaltada) con potrero y abundante agua. TelĂŠfonos: 097079553 093944270 / 2760480
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
CHOFERES PROFESIONALES con licencia tipo “Dâ€? – “Eâ€? para ventas Enviar hoja de vida al correo ventas@fruitecuador.com o en la urb. Mutualista BenalcĂĄzar, calle Jazmines y Los Ceibos, de 7:30 a 10:00 y de 17h00 a 19h00
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
SE NECESITA
NECESITA - ASISTENTE CONTABLE Requisitos: * Conocimiento en contabilidad * Trabajo tiempo completo * MĂnimo bachiller - FACTURADORAS * Conocimientos en programas de facturaciĂłn Interesados presentar documentos en calle Ambato 525 y Puyo o llamar al: 2768284
155860/dt
155903/sc
PSICĂ“LOGA CLĂ?NICA Y LICENCIADAS EN ENFERMERĂ?A
PARA ATENCIĂ“N AL CLIENTE Y MANEJO DE EQUIPOS. Requisitos: * Edad entre 18 y 26 aĂąos. * Bachiller de preferencia en carreras tĂŠcnicas o comerciales. * Conocimientos bĂĄsicos de tecnologĂa y atenciĂłn al cliente.
Interesados enviar CV a: rrhh@servicontconsultores.com Llamar al 275 95 72 ext. 7 Ăł 094 58 44 43
l Estudios superiores en AdministraciĂłn. l Preferible entre 23 y 35 aĂąos de edad. l Experiencia de 1 aĂąo en logĂstica de preferencia mensajerĂa. l Habilidades comunicativas, manejo de personal, seguimiento de rutas y envĂos. l Capacidad de trabajo en equipo y bajo presiĂłn. l Persona dinĂĄmica, flexible, ĂĄgil, resolutiva y optimista. l Conocer la zona. l Disponibilidad Inmediata. Tiempo completo.
CONDUCTORES/AS VEHĂ?CULO V/O MOTOCICLETAS
l MĂnimo Bachiller; l Licencia vigente tipo “Aâ€?, “Bâ€? y “Câ€? segĂşn el caso. l Experiencia de 3 aĂąos en movilizaciĂłn de personas o transporte de mercaderĂa. l Conocer la zona de Sto. Dgo. y mantenimiento general de vehĂculos y/o motos. l Capacidad de trabajo en equipo y bajo presiĂłn. l Habilidades: Responsable, honesto, ĂĄgil, flexible, comunicativo. l Edad entre 25 y 40 aĂąos. l GĂŠnero: Indistinto. Presentarse lunes 5/09/2011 de 08:00 a 18:00 con hoja de vida en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar, calle Ficus y Naranjos preguntar por el Sr. Juan SantamarĂa
EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE:
155881-4/tq
155825-5/tq
REQUIERE PERSONAL MASCULINO
Necesita contratar los servicios de:
EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE:
EMPRESA NECESITA:
CAJERA / OPERADORA
l Excelente imagen; mĂnimo bachiller. l Conocimientos de computaciĂłn (Word, Excel, etc.) l Preferible entre 20 y 35 aĂąos de edad. l Disponibilidad Inmediata. l Experiencia de 1 aĂąo en punto de venta de servicios. l Habilidades comunicativas y atenciĂłn al cliente. l Capacidad de trabajo en equipo y bajo presiĂłn. l Persona dinĂĄmica, flexible, ĂĄgil, resolutiva y optimista. l Conocer la zona de Sto. Dgo. Presentarse lunes 5/09/2011 de 08:00 a 18:00 con hoja de vida en la Urb.
EMPRESA CONSTRUCTORA Requiere contratar los servicios de:
OPERADORES DE EXCAVADORA Y DE TRACTOR 155881-1/tq
155881-3/tq
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIALIZADORA DE ELECTRODOMÉSTICOS
Presentarse lunes 5/09/2011 de 08:00 a 18:00 con hoja de vida en la Urb. Mutualista BenalcĂĄzar, calle Ficus y Naranjos preguntar por el Sr. Juan SantamarĂa
APOYANDO EN OFICINA TELÉFONOS Y MANEJO DE PERSONAL NO PIDO EXPERIENCIA HORARIOS FLEXIBLES DE LUNES A VIERNES INGRESOS $300 MENSUALES INFS: 089459600 / 2765934 SRTA. RAM�REZ LLAMAR TODA LA SEMANA
PERSONAL DE 18/ 40 AĂ‘OS PARA DIVERSAS ACTIVIDADES AUXILIARES EN OFICINA 4 HORAS (MAĂ‘ANA O TARDE) INGRESOS $150 QUINCENAL CITAS TELFS: 2745460 2765934 / 085352099 DAYANA O VERĂ“NICA LLAMAR TODA ALA SEMANA
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '++.*-%l\
Presentar documentos en VANDERBILT Av. Chone, a 100 metros del Indio Colorado bajo botel EI Rey
Mutualista BenalcĂĄzar, calle Ficus y Naranjos preguntar por el Sr. Juan SantamarĂa
DE 20 AĂ‘OS EN ADELANTE PARA ACTIVIDADES DE OFICINA MĂ?NIMO SECUNDARIA INGRESOS $150 QUINCENAL EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMAR Y PREGUNTAR POR SRTA. BARBARA TELFS: 092 076076 / 2745460
- Experiencia mĂnima 1 aĂąo - MĂnimo bachiller - Trabajo a tiempo completo
JEFE DE OPERACIONES
BUSCO PERSONAL
NECESITO PERSONAL
Requisitos:
71463/esm
155825-1/tq
HOMBRES Y MUJERES BACHILLERES DE 18/40 AĂ‘OS QUE
PERSONAL PARA EL Ă REA DE ARCHIVOS EDAD ENTRE 18 AĂ‘OS O MAS SOLO MEDIO TIEMPO INGRESOS $ 300 AL MES O MAS CITAS CON LA SRTA. ALIS DĂ VILA TELFS: 085359495 / 2765640
TÉCNICO DE ELECTRÓNICA
EMPRESA DE SERVICIOS REQUIERE: 155825-3/tq
EMPRESA NECESITA:
REQUIERE CONTRATAR:
Necesito un joven para trabajar en acrĂlicos y estructuras metalicas
Las personas interesadas enviar su hoja de vida a los siguientes correos: gsalvad@hotmail.com / ossuarez@hotmail.com
155881-2/tq
EMPRESA NECESITA:
155825-2/tq
MAYOR DE 18 / 40 AĂ‘OS CON SECUNDARIA HOMBRES Y MUJERES PARA ACTIVIDADES AUXILIARES ADMINISTRATIVAS SOLO MEDIO TIEMPO (4 HORAS) DE LUNES A VIERNES INGRESOS $300 MENSUALES INF: 2765934 / 069345626 CON LA SRTA. YOLANDA LLAMAR TODA LA SEMANA
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
BACHILLER MECà NICO Requisitos: • Disponibilidad de tiempo completo • Ser bachiller en mecånica • Dispuesto a trabajar inmediatamente
LA EMPRESA OFRECE: * Excelente sueldo * Buen ambiente de trabajo * AfilliaciĂłn al IESS * Capacitaciones permanentes
Las personas interesadas dejar su hoja de vida en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, edificio COPYTEC o al correo: rrhh@copytec.com.ec
CLINICA AMBULATORIA
NECESITO PERSONAL
SOLICITA PERSONAL PARA REALIZAR ACTIVIDADES EN OFICINA MAYORES DE EDAD BACHILLERES INGRESOS $150 QUINCENAL MEDIO TIEMPO LLAMAR 2745460 / 097 190766 CON LA SEĂ‘ORITA MARITZA LLAMAR TODA LA SEMANA
HAYAN OBTENIDO EL BACHILLERATO Y DISPONGAN DE FACILIDAD DE PALABRA ACTIVIDADES DE OFICINA Y RECURSOS HUMANOS 4 HORAS DIARIAS INGRESOS $ 300 MENSUALES CITAS 089847172 / 2765934 2745460 CON LA SRTA. ALEJANDRA O ELIZABETH LLAMAR TODA LA SEMANA
IMPORTANTE EMPRESA
REQUISITOS: * Experiencia en cargos similares * Nivel acadĂŠmico: Universitarias Ăşltimos aĂąos, egresadas o graduadas en carreras de AdministraciĂłn, * Contabilidad, EconomĂa, Finanzas o carreras afines. * Sexo: Femenino * Edad: 25 - 40 aĂąos * Proactiva * Don de liderazgo * Organizada
* Con experiencia indispensable * Licencia profesional Los interesados comunicarse al 2751-444 ext 101
REQUIERE CONTRATAR:
CHOFER SUPERVISOR PARA FURGĂ“N I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XÂŒf › :fefZ`d`\ekfj [\ cX qfeX p jlj Xci\[\[fi\j › Dˆe`df YXZ_`cc\i › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
BODEGUERO › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf › :fefZ`d`\ekfj \e dXe\af [\ `em\ekXi`f › <[X[ [\ )' X *, XŒfj › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
LA EMPRESA OFRECE: Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă” Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf 155767/mlz
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [ˆX dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ \e cX :Xcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.
155712/dt
ACTIVIDADES SENCILLAS DE OFICINA Y MANEJO DE PERSONAL, 4 HORAS DIARIAS LUNES A VIERNES EXPERIENCIA NO NECESARIA TENER DE 19 / 38 AĂ‘OS CON SECUNDARIA INGRESOS $150 QUINCENAL O MAS INF: 2745460 / 2765934 ENTREVISTAS CON LA SRTA. FERNĂ NDEZ SOLO ESTA SEMANA
EMPRESA EN STO. DGO.
PERSONAL DE 18 / 40 AĂ‘OS PARA DIVERSAS ACTIVIDADES AUXILIARES EN OFICINA, 4 HORAS (MAĂ‘ANA O TARDE ) INGRESOS $ 150 QUINCENAL CITAS TELF: 2765934 2745460 / 085352099 PREGUNTAR POR DAYANA O VERĂ“NICA LLAMAR TODA LA SEMANA
155878/mlz
155825-4/tq
155856/tq
Contratar: Vendedores (as) dinĂĄmicas y proactivas con o sin experiencia que tenga movilizaciĂłn propia Presentarse con documentaciĂłn en regla Av. 6 de Noviembre y Augusto Gachet Telf: 099 32 97 00
* Edad 25 / 30 aĂąos * Se paga excelente sueldo Presentarse con documentos en regla dĂa lunes y martes Dir: Urb. Caminos Vecinales, calle Cadmo Zambrano y PĂŠrez Chiriboga en la Av. Esmeraldas entrando por talleres Masapanta, sector del Terminal. Telf: 276 36 83
JEFE DE BODEGA
155857/tq
EMPRESA NECESITA PERSONAL QUE APOYE EN
NECESITA CONTRATAR:
155865/mig
EMPRESA REQUIERE
NECESITO CAMARERA PARA EL DĂ?A
CON EXPERIENCIA INF: 094 93 01 57 276 15 58
155739/po
155870/mig
LAS PICADITAS RESTAURANT 1 CHEF O COCINERA
NECESITO
BLOQUERO con experiencia, trabajo estable. Informes: 097 35 08 63
Telfs: 275 87 28 097 10 31 70
155889/mig
ARQUITECTOS para trabajar en el hospital del IESS no se necesita experiencia Telf: 2765852
MAESTROS ALBAĂ‘ILES, MAESTROS CARPINTEROS Y MAESTROS ELECTRICISTAS PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Telfs: 276 58 52 084 14 70 87 155840/mig
PROFESIONAL EN INGLÉS
155897/mig
155854/po
SE NECESITA
TÉCNICO AUTOMOTRĂ?Z Ă?Z Ă? Y AUXILIAR MECĂ NICO * Con experiencia * Disponibilidad a tiempo completo * Experiencia en vehĂculos JaponĂŠs a Diesel Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo Km. 2 1â „2 margen derecho, a 300 metros entrada de AGA o llamar al 370 52 87
155801/sh
155850/cv
DISTRIBUIDORES Y VENDEDORAS / ES CON EXPERIENCIA Interesados presentar carpeta con documentos en regla el dĂa miĂŠrcoles 7 y jueves 8 en horarios de oficina, en la siguiente direcciĂłn: Calle Oswaldo GuayasamĂn # 100 y Domingo Carrillo, Coop. VĂctor Manuel LĂłpez Telf: 3705945
REQUIERE CONTRATAR:
Requiere:
155898/mig
ECOQUIMIK Requiere Contratar:
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA DR. MANUEL BENJAMĂ?N Ă?N Ă? CARRIĂ“N
155687/vf
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
REYBEC S.A. Requiere contratar:
155898/mig
ć
%FTFB WFOEFS TV DBTB
155898/mig
VENDEDORA /OR
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
155745/dt
I<HL@J@KFJ1
› <og\i`\eZ`X \e m\ekXj › Dˆe`df YXZ_`cc\i › KiXYXaf k`\dgf Zfdgc\kf
MÉDICO RESIDENTE
POR NO PODER ATENDER
Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă” Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf
155754/vf
155630/MIG
POR NO PODER ATENDER
TRANSPORTE
IMPORTANTE EMPRESA DE ALIMENTOS A NIVEL NACIONAL
CompaĂąĂa de carga pesada a nivel nacional Informes: 080 23 85 90
TRACTOR KOMATSU D65 con riper, turbo, CARGADORA INTERNACIONAL 530 recibo vehĂculo Telf: 099 66 59 03
SUPERVISORES DE COCINA COCINEROS AYUDANTES DE COCINA
Vendo boutique en excelente estado buena ubicaciĂłn Telf: 088546797
SE VENDE
ALQUILO
REQUIERE CONTRATAR PARA EL SECTOR DE SANTO DOMINGO
A.P./50297/k.m.
!!DE OPORTUNIDAD!!
VENDO En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28
SE VENDE
SOLO INTERESADOS TOYOTA PRADO 4X4, 3 PUERTAS, MOD. 2004, FULL EQUIPO, GRAND VITARA 4X4, 3 PUERTAS. MODELO 2003 FULL EQUIPO
TRACTOR AGRICOLA EN PERFECTO ESTADO TELF: 092 52 44 66
155652/mig
DE OPORTUNIDAD
Para laborar en diferentes ĂĄreas
155660/gf
155797/po
18 Kilates en cualquier estado que se encuentre. Dir: Av 29 de Mayo frente a TĂa.
Se vende lote triple en Jardines del EdĂŠn InformaciĂłn: 097 09 46 18
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS
NUEVO NOKIA C3
LIMPIE SU AURA, curo hechizos,
cambie su suerte y ALEJE LAS ENVIDIAS.
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas,
Con excelentes relaciones interpersonales.
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
155656/mig
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita
: ĹŠ
LA EMPRESA OFRECE:
Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo km. 1 sector La Pepsi junto a CerĂĄmicos El Costo.
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
155455/MIG
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
RESULTADOS GARANTIZADOS
$ 199
Nuevos de paquete con 2 aĂąos garantĂa LG Compra en lĂnea: www.macxtel.com
LlĂĄmanos Telf: (02) 276 80 48 275 30 71 Cel: 093 76 04 16
00000/dt
Compra en lĂnea: www.macxtel.com
LlĂĄmanos Telf: (02) 276 80 48 275 30 71 Cel: 093 76 04 16
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
154013/DT
155732/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
CRISTOPHER ROY
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
155874/vf
19�
* Cuatribanda GSM * Internet * WIFI, Radio FM * CĂĄmara 2Mpx * Juegos * Email, MSN * Facebook * Incluye Micro SD 2GB
STALIN
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
155491/mig
'++./(%]\
KURACA BLANCO
PERSONAL DE AMBOS SEXOS
249 USD
155682/po
LLĂ MEME AL CEL: 092193765 DIR: AV QUITO Y COCANIGUAS ESQUINA 2DO PISO ALTOS DE CONSORCIO JURĂ?DICO ACURIO PAREDES
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Requiere incorporar en su departamento de ventas:
42� 32�
00000/dt
Enamoro, reconcilio, amoroso (a), y amarro con: 7 GOTAS DE AMOR VEN A MI
'++.,'%fe
• Remachadora de zapatas de carros • Dos ranflas metålicas • Prensa hidråulica Ver en CASA DEL RESORTE VANDERBILT en Av. Chone a 100 m. del Indio Colorado bajo hotel EI Rey Telfs: 370 07 70 / 086 05 57 00
535 USD
VENDO NEGOCIO
50�
935 USD
LA REINA DEL AMOR EXPERTA EN UNION DE PAREJAS
POR VIAJE
TELEVISORES HD
SAMANTHA
VENDO DE OPORTUNIDAD
155889/mig
EMPRESA MULTINACIONAL
VENDO
ALMACEN DE ACCESORIOS DE VEHICULOS Con casi 30 aĂąos en el mercado, excelente clientela, ubicado en zona comercial estratĂŠgica, vĂa Quevedo y E. Espejo esq. frente Parque de la Madre Favor llamar solo personas interesadas al 099666107 Ăł 3703232 155695/mg
$32.000,00 EN EL CARMEN, IMPRENTA OFFSETT Y DIGITAL (COMPLETO), PRENSA – GUILLOTINA – XEROX WC 7755, BUENA CLIENTELA SOLO INTERESADOS 097737592
1045 USD
PRESENTATE HOY MISMO CON DOCUMENTOS EN REGLA: Dir: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, of. 2
POR MOTIVOS DE SALUD
Por motivo de viaje se vende ganado lechero en plena producciĂłn, vaconas, toretes y terneros. AdemĂĄs 2 fincas juntas o separadas; una de 44 hĂĄs. y otra de 28 hĂĄs. Km. 7 vĂa Quevedo, recinto La Reforma, carretero asfaltado, a 30 minutos de la ciudad. Infs: 086 01 17 73 / 094 21 11 07 275 30 60 (noche) 155730/mig
COMPRO ORO
DE OPORTUNIDAD
IMPORTANTE EMPRESA
Industriales tubulares de 2,4, o mĂĄs cabezas Precios excelentes, importaciĂłn directa Infs: 04 22 87 955 / 092 541 590 093 076 320 Sr. Fernando Pesantez
155869/mig
VARIOS
ALERTA?
MĂ QUINAS DE BORDAR
155862/tq
155047/mig
155790/mig
OFRECEMOS: * Sueldo $ 300 * Lunch diario * Comisiones * Transporte * Beneficios de ley (Seguro, vacaciones, dĂŠcimos)
15 vacas Brown Swiss puras promedio 20 litros y vacas paridas promedio 13 litros. Infs: 089 34 78 94
155875/sh
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [ˆX dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ \e cX :Xcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.
Experiencia mĂnima de un aĂąo en puestos similares. Ofrecemos excelente remuneraciĂłn, contrataciĂłn inmediata, estabilidad laboral. Personas interesadas enviar la hoja de vida a cateringdho@hotmail.com o llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 Quito 093586469, o presentar los documentos actualizados en el Hotel Zaracay TRABAJO INMEDIATO
SE VENDE
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54
Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en Av. Chone y RĂo Chila, a 100 metros de Supermercados AKI 371 18 47 / 370 48 45
LA EMPRESA OFRECE:
* Estabilidad laboral * Sueldo 300 + comisiones * Lunch 50
Ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
NECESITA CONTRATAR:
PARA VENTAS PUERTA A PUERTA O ALMACÉN
• • •
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN DE LA REGIÓN
REQUIERE CONTRATAR:
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 154574/VF
ĉ
%FTFB WFOEFS TV DBTB
ABRE LOS CURSOS DE TITULACIĂ“N POR PRĂ CTICAS PROFESIONALES EN TODAS LAS RAMAS ARTESANALES Inscripciones en oficina de UniĂłn Artesanal ubicadas en la calle Loja y Guaranda esq., 2do piso y oficina de la Junta Provincial de Defensa del Artesano en la vĂa Quevedo Km 3 1/2 Mayor informaciĂłn al 275 30 27 / 370 39 43 / 094 39 85 10
Inicio de Terapias de aprendizaje, ideales para:
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
UNIĂ“N ARTESANAL
1TJDPMPHĂ“B *OGBOUJM
- NiĂąos con problemas de atenciĂłn y concentraciĂłn - Hiperactividad - Trastornos del Lenguaje HORARIOS DE ATENCIĂ“N DE 15H00 A 17H00
ĥ Ģ
155680/po
Infs: 2742573 / 097325062 PsicĂłlogas: Elizabeth AlcĂvar y Maria Quiroz
155866/mig
ŇŊ ŇŊ ŇŊ ŇŊ 155666/dt
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Walther Sivinta
155376/sc
../ēŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠĹ’ĹŠÄŽÄ?ćŊ8ĹŠ ~.ĹŠ 48 -%. #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ?Ä?ŊĊĊŊćĉŊľŊĉÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ62!./( ".1 2Äž'.3, (+Ä“!.,
ASESORAMIENTO CONTABLE
l Llevamos registro de Ingresos y Egresos l Declaraciones del S.R.I. mensuales, trimestrales y anuales l ElaboraciĂłn y presentaciĂłn de anexos l Anexo transaccional l REOC (Anexo de Compras y Retenciones en la Fuente de Impuesto a la Renta por otros conceptos) l TrĂĄmites del IESS l TrĂĄmites en la InspectorĂa de Trabajo Coop. 9 de Diciembre , sector No. 6 l TrĂĄmites S.R.I. Lote No. 11 Cel.: 093 504 208 E-mail: mtzagordon@hotmail.es Sto. Dgo.
'++*.+ C?=
Instituto de CosmetologĂa
154945/vf
Maritza GordĂłn CONTADORA
ĈĎĎđĒÄ?Äľ,(%
“NUEVO ISRAEL�
“Somos los primeros y Ăşnicos que otorgamos tĂtulos en
ADULTOS
COSMETOLOG�A�
Con acuerdo ministerial # 316
En 2 niveles de 8 meses cada uno
Horarios: matutino, vespertino y nocturno
MATRĂ?CULAS ABIERTAS
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ÂĄSOLO LO ENCUENTRA AQUĂ?! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaĂąo y grosor del miembro viril en pocas semanas. AdemĂĄs los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunciĂłn erĂŠctil y eyaculaciĂłn precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisĂacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
Dir: RĂo Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 / 2762 746
NO SUFRA MĂ S
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a media noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
HECHOS Y NO PALABRAS
515 INTERNACIONAL PUNTO $ 20 BUDWEISER $ 3
NOCHES PARIS
ĈĎĎÄ?ćđľ
PUNTO $ 12 PILSENER GRANDE $ 2
PARIS DIA:
'+++&* =<
155608/mig
PUNTO $ 7 PILSENER GRANDE $ 1.50
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
CONSULTA $ 5
CEL: 086452364
ĉĒŊ ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄŽÄ‘Ä‡ÄŠÄľ,(% ĹŠĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎĈĈćÄ?ÄŽÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ĈĎĎÄ?ćĈ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĉÄ?ćĊČđććÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĎÄ?Ĉć ĹŠĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ ĹŠ +( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēŊćĉÄ?ćĉđĉÄ?ĊĔŊ 3 1)#3 ĹŠ "#ĹŠ "_ (3.ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĎđĈĉ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä?ÄŽÄ?ĉĊŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34Äą 1#ĢĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĎĎÄ?Ďĉľ,(% ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 04#Äą " -ĹŠ -4+ " 2ĹŠ + 2ĹŠ ( 1#3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććĒćĊĉÄ?Ä?ĹŠ ĸ 23ĹŠ /.13ĚĔŊ ČĎććĒćĊĉÄ?Ä?ĹŠ ĸ -! Äą )#ĚĔŊ 8ĹŠ ČĎććĒćĊĉÄ?ÄŽĹŠ ĸ '.11.2ĚŊ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĢĔŊ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĈĎĎÄ?ÄŒÄ?Äľ/. ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŒÄ‘ÄŽÄ‘ÄˆĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#Äą 1# 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ !1_"(3.ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĖŊ Ŋ Ĺ Ŋ ĹŊ ĖŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ .1 Äą 9¢-ĔŊ ĹŠ ĉĎŊ "#ĹŠ 4+(.ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ ććēĹŊ Ä–ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#9ĹŠ (34+ 1ĹŠ "#+ĹŠ "#2/ !'.ēĹŊ ĹŠ "#, -" ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ2# + ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ēĹŊ 1 ,~3#2#ĹŠ #-ĹŠ 4(!(.ĹŠ #1 +ĹŠ 4, 1(.ēĹŊ .1ĹŠ !4 -3.ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ /.1ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä—ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ ! /(3 +ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1¢Ŋ #+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!(5(+ĔŊ!.-$.1,#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĔŊ !(3 Äą !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #$#!34 1;-ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ (-3#15 +.ĹŠ "#ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ #-31#ĹŠ ! " ĹŠ 4- Ä—ĹŠ/1#5(-(_-".+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ
"#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(.-ĹŠ "#ĹŠ $() 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 9¢-ĔŊ! -3¢-ĹŠ -%4 ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ+4% 1ĹŠ "#+ĹŠ )4(!(.ēĹŊ ĹŠ )49% ".1ĹŠ 2#ĹŠ 1#2#15 ĹŠ + ĹŠ $ !4+3 "ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?ÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ #-ĹŠ +.ĹŠ 1#$#1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 41 ".1ĹŠ "Äą+(3#,ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ /1.!1# ".2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ + , ".2Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą
ĔŊ +4#%.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ !.-23#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ + 2ĹŠ !(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -Äą " " ēĹŊ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ ĹŠ $() " Ä—ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ .% ".ĹŠ/ 31.!(- ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ "#+ĹŠ .% ".ĹŠ -%#+ĹŠ .++ %4 9.ĹŠ ĔŊ + ĹŠ $ !4+3 "ĹŠ !.-!#"(" ĹŠ +ĹŠ ,(2,.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ -.3($(! !(.-#2ĹŠ /.23#1(.1#2ēĹŊ 4#ĹŠ2#ĹŠ %1#%4#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ !.,/  " ēĹŊ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ .2! -.ĹŠ 2(%!' - ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ $(!(.ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‘Ä’Äą ÄąÄˆÄˆÄ”ĹŠ "#ĹŠ $#!' ĹŠ ćĉŊ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ #,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ (1#!Äą !(.-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ#23#ĹŠ)49% ".ĹŠ!.-ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ3(34Äą + 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĉććĒēŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ".ĚŊ 1Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ #-(3#9ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 4#9ĹŠ 4+3(!.,/#3#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ -Äą %4 Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ!.,4-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ "#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ +ĹŠ .1 9¢-ŊćĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ /1#5(-(#-".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1 9¢-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ! 2.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ ! #1;ĹŠ #-ĹŠ # #+"~ Ä“ĹŠ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ .2! -.ĹŠ Ä“ #!1#3 1(.ĹŠ ĸ#Äš ÄˆÄŽÄŽÄ‰Ä‡ÄŒÄľ,(% ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 2#ĹŠ ' !#ĹŠ 2 #1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2(%4#Ä–
Ä–ĹŠ ĹŠ
155523/mig
DEL 2011
- Ser bachiller, mayor de 18 aĂąos
154009/sh
Requisitos:
155484 sh
* Infraestructura de primera
155374/gf
* Instructores profesionales * Moderno laboratorio
.Ä“ Ä–ĹŠ ć ÄŽ Ĉ ÄŽ Ĺĉ ć Ĉ Ĉ Äą
Ä–ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚŊ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ĹŠ ĉćŊ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĈ'ÄŒÄ’Ä“ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ /1#5(.ĹŠ ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ $4#1#ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ 2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ !.,/ 1#9! Ŋ Ŋ #23 Ŋ )4"(! 341 Ŋ #-Ŋ #+Ŋ3_1,(-.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 1(-" Ŋ24Ŋ)41 ,#-3.Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ 13~!4+.Ŋ đĉŊ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ "#Ŋ 1.Ĺ !#"(,(#-3.Ŋ (5(+ēĹŊ ;% 2#Ŋ 2 #1ēĹ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ,(_1Äą !.+#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒ'ÄŠÄ?Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" ĹŠ ĹŊ 4#9ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-Äą ".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?Äą ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ , 8.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 242!1(3 ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-) ,(-ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .+¢19 Äą -.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ
4"(! 341 ĔŊ #-31 -".ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ .1"#- ".ĹŠ #-ĹŠ /1.5("#-!( ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#Äą !#"#ĔŊ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+#% +ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ,_1(3.ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3 ĹŠ8ĹŠ $(1, !(¢-ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ !3.1 ĔŊ "#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ
"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ !~3#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ ,#"( -".ĹŠ #-31#ĹŠ 4- ĹŠ 8ĹŠ .31 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ,(-(, ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ3_1,(-.Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ, 31(Äą ,.-( +ĹŠ -.ĹŠ ' -ĹŠ /1.!1# ".ĹŠ '().2ĔŊ -(ĹŠ ' -ĹŠ "04(1(".ĹŠ (#-#2ĹŠ ,4# +#2ĹŠ -(ĹŠ (-,4# +#2ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ + ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 Ä“ĹŠ Ä?,#2#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ!4 -3~ ĔŊ#+ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ)4"(Äą !( +ĹŠ2# + ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .Äą % " ĹŠ"#$#-2.1 ēĹŊ ĹŠ ēĹŊ ĚŊ 1Ä“ĹŠ 13(".1.ĹŠ + "(-#2ĹŠ (-#" ĔŊ 4#9Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 54#231.ĹŠ !.-.!(,(#-3./ 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ /1#5(-(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 49% Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄŽÄŽÄ‰ÄŽÄ’Äľ5$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(Äą + 2ĔŊ #+ĹŠ "~ ĹŠ )4#5#2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ 8ĹŠ ".2ĹŠ "#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ ".2ĹŠ ,(+ĹŠ .-!#ĔŊ "#2"#ĹŠ + 2ĹŠ ! 3.1!#ĹŠ '.1 2ĹŠ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ "(#!(.!'.ĹŠ'.1 2ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ"#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#Ä–ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-,4# +#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ 8ĹŠ ! -3¢-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 2(%- ".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈÄ?ĔŊ , -9 - ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŒÄ‰Ä”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 -(Äą 9 !(.-ĹŠ ÄĄ +ĹŠ .13¢-ĢĔŊ !48.2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ
8ĹŠ "(,#-2(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2Ä– .1ĹŠ#+ĹŠ .13#Ä–ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ +.-%(34"ĹŠ "#ĹŠ ĉćŊ ,#31.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ 41Ä–ĹŠ .-ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ĈÄ?ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ +.-%(34"ĹŠ "#ŊĉćŊ,#31.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 23#Ä–ĹŠ .-ĹŠ;1# ĹŠ 5#1"#ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ +.-%(34"ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ,#31.2Ä“ .1ĹŠ #+ĹŠ #23#Ä–ĹŠ .-ĹŠ ! ++#ĹŠ ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ +.-%(34"ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ,#31.2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ēĹŊ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .1Äą 3¢-ĔŊ #+ĹŠ ;1# ĹŠ "#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĔŊ 2(-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä—ĹŠ #+ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ 3./.%1 $~ ĹŠ /+ - ĔŊ ,(2,.ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !#11 ,(#-3.2ĹŠ -(ĹŠ . 1 ĹŠ +%4- ĔŊ /#1.ĹŠ 3(#-#ĹŠ + ĹŠ /1./(#" "ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ . 1 2ĹŠ 8ĹŠ ! ++#ĹŠ ".04(- " ĹŠ!.-ĹŠ5#1#" 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä“ Ä– %4 ĔŊ+49ĹŠ#+_!31(! ĔŊ3#+_$.-.ĔŊ +! -Äą 3 1(++ ".ĹŠ /+45( +ĹŠ 8ĹŠ 2 -(3 1(.ĔŊ 5#1#Äą " 2ĔŊ .1"(++.2ĔŊ ! ++#ĹŠ ".04(- " Ä“
Ä– ĹŠĹŠ #11#-.ĹŠĹŠ
Ŋ,ĉŊ
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠĹŠ
ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”..ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”..ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ 3.3 +ĹŠ "#+ĹŠ (-,4# +#ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 24, ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‡ÄľÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŒĹŠ ĈĉēćććĔććĚ
2ĹŠ /.2341 2ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ 2#$( Äą + ".2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ !4 1 -ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ".2ĹŠ 3#1!#1 2ĹŠ / 13#2ĹŠ "#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ "#+ĹŠ (#-ĹŠ (-,4# +#ĹŠ ĹŠ1#, 3 12#ĔŊ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ "#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ 2# + ,(#-3.ĔŊ /1#$#1#-Äą 3#,#-ĹŠ!'#04#ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ
"#+ĹŠ 49% ".ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ "(-#1.ĹŠ #$#!3(5.Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĔŊ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä“ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3# ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄŒÄŠÄŽÄ‘Äľ%$
ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 Äą ".ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#$.1, ĹŠ +ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ 1.ľŊ Ĉ ÄŠ ÄŠ Ä‘ Ĺĉ ć Ĉ Ĉ Äą Ä“ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .(-%.ĹŠ)4#5#2ŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒ'ĉđēĹŊ Ä“ÄąĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĔŊ!.-23 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ !!(.- -3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ !4,/+#ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ 43.ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ÄŒÄ‰Ä—ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ ĉćėŊ #-ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ /1#2#-Äą 3 " Ä—ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ,/ 1;-".2#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ /1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ 13Ä“ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$.1, ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä—ĹŠ 4 +(Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +ĹŠ 1.ĹŠÄ?ÄŒÄŠĹŠ "#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#+ŊĉććĒėŊ !_/3#2#ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĔŊ /.1ĹŠ 2#1ĹŠ !+ 1 ĔŊ /1#!(2 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĖŊĉēĹŊ -ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~Äą !4+.2ĹŠ --4,#1 ".ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#% +Ä—ĹŠ 2#ĹŠ $() ĹŠ !.,.ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ +.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĔŊ / 1 ĹŠ
+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä—ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ—ĹŠ04#ĹŠ! -!#+ 1;ĹŠ+ ĹŠ 2# .1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ).ĹŠ + 2ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4,#1 ".ĹŠ ĉĉŊ "#+ĹŠ !(3 ".ĹŠ !4#1/.ĹŠ +#% +ĔŊ "(-#1.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ "#/.2(3 ".2ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5#-3 -(++ 2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ /1#5(.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ . 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ % "41~ ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".ĔŊ / 1 ĹŠ 3 +ĹŠ #$#!3.ĹŠ ';% 2#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ"(!' ĹŠ$4-!(.- 1( Ä—ĹŠ ĊēĹŊ .-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ1#-"(".ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ $#!' 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 8ĹŠ "~ 2ĹŠ '; (+#2ĹŠ "#ĹŠ .$(!(- Ä—ĹŠ ).ĹŠ + 2ĹŠ /1#5#-!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ŊđĉŊ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ #2ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".Ä—ĹŠ " 1ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4,#1 ".ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ (3 ".ĹŠ 4#1/.ĹŠ #% +ĔŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ --4Äą ,#1 ".ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +Ä—ĹŠ ĚŊ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĂŒ-(! ĹŠ ĹŠ2# + 12#ĹŠ !.,/ 1#9! -ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ 1#-"(1ĹŠ 242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ !.,.ĹŠ +.ĹŠ 2.+(!(3 ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ /#3(3.1(.ĔŊ ĎēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-Äą 3.ĹŠ .1(%(- +#2ĹŠ 8ĹŠ ,;2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ -#7.2ēĹŊ Ä?ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ + ĹŠ !4 -3~ ĹŠ $() " ĔŊ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 Äą !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ .Äą % ".ĹŠ #$#-2.1ĹŠ 1Ä“ĹŠ #-118ĹŠ #) 1 -.Ä“ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ .ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ēĹŊ ēĹŊ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 4#11#1.ĹŠ
4#9ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ %.23.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ 1Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ #+% ".ĹŠ 1(.++. ĹŠ ĈĎĎÄ?Ä’ÄŠÄľ%$
Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ / Ĺ‹ ., (- ),' Ĺ‹ (Ĺ‹* -.)
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ % - "#1.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#2/#1"(!(.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b ,("' Z[ jeZW [b
|h[W Z[ bW 7cWped_W ^WijW W^ehW Z[lWijWZW [d 8hWi_b \k[ Yedl[h# j_ZW [d fWij_pWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW Yh‡W Z[ ]WdWZe" o Wf[dWi kd *"/ [d Ykbj_lei W]h‡YebWi" i[]‘d kd [ijkZ_e Z_lkb]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e$ ;d Yecf[diWY_Œd" [d [b (' Z[ bW i[blW WcWpŒd_YW Z[ijhk_ZW ikh# ]_Œ kdW l[][jWY_Œd i[YkdZWh_W e Xeigk[i Z[ [if[Y_[i [nŒj_YWi gk[ f[hc_j[d f[diWh [d kd fheY[ie Z[ h[\eh[ijWY_Œd Z[ bW h[]_Œd" Z[ WYk[hZe Yed [b [ijkZ_e [bWXehWZe feh [b [ijWjWb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ F[igk_iWi ;ifWY_Wb[i ?DF; $
-5#23(% !(¢-
;b Wd|b_i_i" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 8hWi_b[‹W Z[ F[igk_# iW 7]hef[YkWh_W ;cXhWfW " \k[ h[Wb_pWZe Yed _c|][d[i Z[ iWjƒb_j[ o l_i_jWi Wb YWcfe [d bei -'/$('& a_bŒc[jhei YkWZhWZei gk[ ^WX‡Wd i_Ze jWbWZei ^WijW (&&.$ ;iW |h[W Z[lWijWZW ^WijW ^WY[ jh[i W‹ei Yehh[ifedZ[ W Y[hYW Z[b '. Z[ jeZW bW i[blW WcWpŒd_YW [d 8hWi_b$ I[]‘d [b [ijkZ_e" Z[b jejWb Z[ |h[Wi Z[ijhk_ZWi [d bW 7cWped_W" bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckd# Ze" kd *,"- [ij| eYkfWZe WYjkWb# c[dj[ feh fWije b_cf_e" [i Z[Y_h feh j[hh[dei [d gk[ \k[ ^[Y^W kdW _dl[hi_Œd fWhW fh[fWhWhbei fWhW bW Yh‡W Z[ ]WdWZe$ ;b h[ijWdj[ '+"* Z[ |h[Wi YkX_[hjWi Z[ fWij_pWb[i
- !#/3 +#ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/#!4 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ
/1.,#"(.Ŋ /#- 2Ŋ4- Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ % - ".Ŋ/.1Ŋ'#!3;1# Ŋ8Ŋ#2 2Ŋ;1# 2Ŋ ,4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ2.-Ŋ -".- " 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ē ĥ #-.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! #9 Ŋ/.1Ŋ'#!3;1# Ŋ #2Ŋ +%.Ŋ(- !#/3 +#ēŊ 2Ŋ4-Ŋ"#2/#1Ĺ "(!(.Ŋ2423(34(1Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ/.1Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ+#Ŋ" Ŋ1#3.1-.Ŋ +Ŋ/ ~2ĢĔŊ"().Ŋ/.1Ŋ24Ŋ / 13#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-Ĺ 3#ĔŊ 9 #++ Ŋ #(7#(1 ē
[i Z[ fWijei oW Z[]hWZWZei e WXWdZedWZei$ 7f[dWi kd &"+ Z[ bWi |h[Wi jWbWZWi \k[ kiWZW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_kZWZ[i o kd &"' fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$ +3 -ĹŠ" 3.2
Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e h[# YedeY_[hed gk[ de fkZ_[hed [ijWXb[Y[h [b WYjkWb kie Z[b ,") Z[ijhk_Ze feh \WbjW Z[ l_i_X_b_ZWZ Z[ bei iWjƒb_j[i e feh [b Z_\‡Y_b WYY[ie$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b ?DF;" =_bX[hje 9|cWhW" [b h[ikbjWZe Z[b [ijkZ_e Z[cei# jhŒ gk[" f[i[ W gk[ 8hWi_b [i [b cWoeh fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ YWhd[i o Yk[djW Yed [b cWoeh h[XW‹e Z[b ckdZe" bW fheZkYj_l_ZWZ f[YkWh_W [d bW 7cWped_W [i XW`W$
, 0 ŋ )(. '#( #š(ŋ (ŋ "#( } ĔŊ ě 9^_dW W\hedjW kdW ]hW#
l[ i_jkWY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh c[jWb[i f[iWZei Z[ifkƒi Z[ gk[ h[]_ijhWhW lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ Z[iYWh]W _b[]Wb Z[ [ijei c_d[# hWb[i YedjWc_dWdj[i$ ÆJhWjWh [ijei h[i_Zkei deY_lei i[h| bW fh_eh_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7c# X_[djWb" P^Wd] B_`kd" Y_jWZe feh [b hejWj_le Ăˆ9^_dW :W_boÉ$ Bei h[i_Zkei deY_lei ^Wd Wk# c[djWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 9^_dW fed_[dZe ]hWl[c[dj[ [d f[b_]he bW iWbkZ ^kcWdW o bW i[# ]kh_ZWZ WcX_[djWb$
#/#1!42(.-#2ĹŠ
;d bei ‘bj_cei c[i[i o W c[Z_ZW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi fhWYj_YWd Wd|b_i_i W bW feXbWY_Œd" i[ ^W Z[j[YjWZe kd Yh[Y_[dj[ d‘# c[he Z[ YedjWc_dWY_Œd feh fbe# ce [d bW iWd]h[" [d ckY^ei YW# iei [d c[deh[i Z[ [ZWZ" be gk[ fk[Z[ Z[`Wh i[Yk[bWi Z[ feh l_ZW [d bW iWbkZ Z[ [ijei d_‹ei$
ēŊ +Ŋ/+.,.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#3 +#2Ŋ/#2 ".2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ"  .Ŋ #23;Ŋ! 42 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!'(- ē
7Z[c|i" bW YedjWc_dWY_ÂŒd feh c[jWb[i f[iWZei" Yece [b c[hYkh_e" [b fbece e [b YWZ# c_e" W\[YjW W Xk[dW fWhj[ Z[ bW feYW j_[hhW WhWXb[ Z[ bW gk[ Z_ifed[ 9^_dW" Wb]e c|i Z[ kd '& Z[ ik j[hh_jeh_e$ 9ed [b Ă’d Z[ b_c_jWh [ijei l[hj_Zei" [b ]eX_[hde Y[djhWb Wfb_YWh| kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ _dYbko[d [b [nWc[d c_# dkY_eie Z[ dk[lei fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i [ _dceX_b_Wh_ei gk[ ikfed]Wd bW Z[iYWh]W Z[ Z[i^[Y^ei YedjWc_dWdj[i$
ēŊ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ#2Ŋ#5("#-3#Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ42.Ŋ"#Ŋ24#+.ē
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
#ĹŠ3., ĹŠ4-ĹŠ 1# )#
:ŊŊěŊBW YWdjWdj[ i[ [dYk[djhW [d 9WdWZ|
fheceY_edWdZe ik dk[le |bXkc M^[d j^[ ikd ]e[i Zemd$ 7Z[c|i [ijkle fWhj_Y_fWdZe [d kd fhe]hWcW bbWcWZe ĂˆD[m Cki_Y B_l[É$ :khWdj[ [b fhe]hWcW" I[b[dW =ÂŒc[p \k[ Z[iWĂ’WZW feh kdW Z[ iki \Wd|j_YWi fh[i[dj[i W X[X[hi[ kdW jWpW Yecfb[jW Z[ `k]e W]h_e Z[ f[f_d_bbei$ Iehfh[dZ_[dZe W jeZei" [bbW i[ X[X_ÂŒ jeZe [b Yedj[d_Ze Z[ bW jWpW ]Wd|dZei[ bWi h_iWi o WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$
ĹŠ
5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ ŊěŊ7 YWi_ kdW i[#
cWdW Z[ gk[ i[ Yehed[ W bW dk[lW C_ii Kd_l[hie [d bW ]hWd ÒdWb W h[Wb_pWhi[ [d IWe FWkbe" 8hWi_b" [djh[ bWi \Wleh_jWi fWhW bb[lWhi[ [b j‡jkbe Z[ijWYWd bW c[n_# YWdW AWh_d Edj_l[hei" bW hkiW DWjWb_W =Wdj_ckhelW o bW l[d[pebWdW LWd[iiW =edYWbl[i$ BWi ./ YWdZ_# ZWjWi bb[]Whed bW i[cWdW fWiWZW W 8hWi_b" ZedZ[ j[dZh| bk]Wh [b Y[hjWc[d" o oW i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b ]hWd Z‡W$
Ŋ } ēŊ 4+!#Ŋ 1~ Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ-( Ŋ 4#- Ŋ04#Ŋ,.231 Ŋ#-Ŋ ē
11 2¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋļ ("2Ŋ '.(!#Ŋ 6 1"2Č
Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! - Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ 5(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ (Ĺ !*#+."#.-ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ".2Ŋ/1#,(.2ē
fehgk[ [ij|d kd feYe beYei bei fh[c_ei" c[ leo W j[d[h gk[ gk_# jWh bei pWfWjei fWhW feZ[h XW_bWh kd feYeÇ" [nfh[iÂŒ bW [n H8: ][d[# hWdZe kdW elWY_ÂŒd$ 7i_c_ice bW Whj_ijW i[ bb[lÂŒ [b fh[c_e Wb C[`eh Bei A_Zi 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' de ZWXWd _d_Y_e W bW [Z_Y_ÂŒd (&'' Z[ Ieb_ijW" Z[hhejWdZe W ;dh_gk[ ?]b[# iÂŒbe \k[hed kdW Ă’[ijW Z[Z_YWZW W bei fh[c_ei$ i_Wi" FWjo 9Wdj‘ o CWh‡W @eiƒ$ Kde Z[ bei cec[djei c|i fh[c_Wh bei c[`eh[i fhe]hWcWi 7Z[c|i" bW YWdjWdj[ i[ bb[lÂŒ Z[ D_Ya[beZ[ed" i_de gk[ [ijk# WfbWkZ_Zei Z[b [l[dje \k[ bW fWh# [b fh[c_e Fhe IeY_Wb feh ik bWXeh l_[hed WZ[h[pWZei feh ]hWdZ[i j_Y_fWY_ÂŒd Z[ :kbY[ CWh‡W" gk_[d Wbjhk_ijW W jhWlƒi Z[ ik \kdZWY_ÂŒd cec[djei cki_YWb[i gk[ b[ fk# _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ?d[l_jWXb[É i_d pWfW# :kbY[ 7cWd[Y[h$ i_[hed cW]_W Wb Z‡W$ jei" oW gk[ [b Ăˆib_c[É ceYe l[hZ[ FWhW [cf[pWh Yed [b i^em gk[ b[ Wl_[djWd W bei ]WdWZeh[i .2ĹŠ-.5 3.2 :WddW FWebW o 8h_Wd 7cWZ[ki i_ i[ fhebed]Wd [d ik Z_iYkhie " JWcX_ƒd ^kXe j_[cfe fWhW bei YWdjWhed kdW l[hi_ÂŒd Wbj[hdWj_lW _dlWZ‡W [b [iY[dWh_e$ Z[Xkji1 ;c[ '+ ceijhÂŒ kd feYe Z[ ĂˆOW be l[‡W l[d_hÉ" Yed bW gk[ Æ7gk‡ [ij| kd feYe f[b_]heie Z[ ik c‘i_YW Yed bW gk[ XkiYWh|d
Yedgk_ijWh Wb f‘Xb_Ye$ ;b ]hkfe gk[ Yk[djW [djh[ iki _dj[]hWdj[i W FWkb_dW =eje o ;b[WpWh =ÂŒc[p" o fheZkY_Ze feh F[Zhe :Wc_|d" _d# j[hfh[jÂŒ [b j[cW ĂˆMedZ[hbWdZÉ$ JWcX_ƒd ^kXe fh[c_e fWhW [b C[`eh 7hj_ijW ?dj[hdWY_edWb gk[ \k[ W fWhWh W cWdei Z[ 8_] J_c[ Hki^1 =hkfe <Wleh_je fWhW >W#7i^1 o 9WdY_ÂŒd <Wleh_jW fWhW AWjo F[hho feh Ăˆ<_h[mehaÉ$ FWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe #[b fh[c_e fh_dY_fWb Z[b i^em# [b Z[ Fhe]hWcW <Wleh_je" \k[ fWhW =hWY^_" gk[ Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W F[j[h Fkda" Ik[‹W Yedc_]e o 9kWdZe jeYW bW YWcfWdW$
ĹŠ
-Ŋ5.! +(23 Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ ). ŊěŊŊ +Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ 1##-Ŋ 8ĔŊ
(++(#ĹŠ .#ĹŠ 1,231.-%ĔŊ$4#ĹŠ #7/4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ .43'6#23ĹŠ (1+(-#2ĹŠ /.1ĹŠ++#5 1ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ,48ĹŠ ).2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ "(%(3 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ *+ -"ĔŊ#-ĹŠ +($.1-( Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RELIGIOSA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CLAMAR, QUEJARSE
#ũ%423 ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ+.2ũ! , (.2ũ!.-ı 3(-4.2ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ-.ũ#2ũ$#+(9ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 143(- ēũ 2ũ , -3#ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ 5#-341 2ũ #-ũ%#-#1 +ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ !1~3(!.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #ũ24ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ 4#-.2ũ 1#24+3 ".2ũ#-ũ242ũ31 ).2ēũũ
RAZA
INFAUSTO ARAR
SUSTRACCIÓN
PETRÓLEO
ONDA
SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 4,#-3 -ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ#-ũ242ũ $#!3.2ũ8ũ 42! 1;-ũ /1.3#!!(¢-ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ "#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ '4, -.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2Ĕũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ' % ũ04#ũ! (% ũ#-ũ#23 ".2ũ "#/1#2(5.2ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ#!4;ı -(,#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2.-ũ "#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 42ũ ,(%.2ũ /4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ2# ũ,;2ũ/ !~ă! ēũũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ #2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ$#ũ#-ũ "ēũ8ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ+#ũ 2(15#-ũ"#ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ '.1 ēũ +ũ #731 -)#1.ũ8ũ242ũ ,(23 "#2ũ ++;ũ+#ũ 84" -ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ'.% 1ũ8ũ#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 1.!41#ũ 04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ-.ũ"#/#-" ũ "#ũ+ ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ .-" "ũ .1(%(- ũũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ 1(-" ũ /.8.ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/ 13(1ũ!.-ũ#++ ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ,#).1ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
SÍMBOLO DE NEÓN
HIJO DE DÉDALO
ARMONÍA
APÓCOPE DE
UNO EN INGLÉS
GRANDE
ARBUSTO
ALFA
CHINO EMINENTE, O ELEVADO
LA SUPERFICIE
EMBROLLO
CERDO
GRITO TAURINO
HEMBRA DEL LORO
TOQUE MILITAR AL AMANECER
ELEGIR,
SONIDO
HUELGA
DISPERSA
ESCUCHAR
PLANA, LISA
ESCOGER
CARCOMER,
ĔũĈĉĖćć
ŗũũ
DAR EL VIENTO
;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[c[d# j[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW ^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_# cWZei$ ;b F|`Whe BeYe WfW# h[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[ MWbj[h BWdjp Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ f[hiedW`[ lebl_ Yed kd dk[le i^em [b YkWb jkle jh[i j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$
EN UNA COSA
LISTA
MORDER LOS
EMITIR EL POLLO
TIEMPO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
+ũ-4#5.ũ2'.6ũ"#+ũ ;) 1.ũ .!.
ESTADO DE ASIA
RATONAR YUNQUE DEL PLATERO
RATONES
EL SONIDO
ũũ
: ũũ
HELECHO DE LAS FILIPINAS
MÁQUINA,
MANDATO,
CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#ũ,.231 1;ũ!.,.ũ#2ũ1# +,#-3#ũ !.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ +, ũ 2#-2(3(5 ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 5(3#ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ #,.3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
SALUDO INDIO INSTRUMENTO
SONIDO
ACTOR DE LA PELÍCULA TAMBIÉN A LLUVIA
LICUADO NIÑO DE PECHO
CEREMONIA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ!.,/+(! ũ4-ũ /.!.ēũ .2ũ1#!412.2ũ,;2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;-ũ +.2ũ#,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ē
DIFERENCIA,
TANTALIO
^ ũ
āā
ACCIÓN DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ31 ).ũ/1.!41#ũ2#1ũ/ ı !(#-3#ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ,#).1 1;ēũ 4("#ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ!.-ũ4- ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ #2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũă- +ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ,#-3#ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ (#-ũ(-34(3(5 ēũ 4#"#ũ5.+5#12#ũ(, %(- 3(5.ũ8ũ!1# 3(5.ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ũ2#1;ũ,;2ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ēũ
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
GITANO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ $#!3.2ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ, 1! ".2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ı 2#ũ/1.3#%(".ũ8ũ ũ%423.ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ 4#13#ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ / 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ #-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ
MANADA DE CERDOS
PERFORAR, AGUJEREAR
ELOGIAR
FALLAR
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
HOMBRE
ALCANZAR,
Solución anterior ARTÍCULO FEMENINO
HOGAR
C
L A
A
C
S
A
A
Y
A
K
PELÍCULA
EL ÚLTIMO VOTO
COSTOSO
O
DUEÑO
A
M
O
A
D
A
R
ESCUDO DE CUERO REZAR, SUPLICAR
O
PATO
R
R
VERBAL
QUE TIENE ALAS
A
C
R
A
B
R
PERUANO
SÍMBOLO DE BROMO
COMINEZO
NOS ANIMALES
L
A
B
A
C
ISLA PEQUEÑA
QUE NO ES
A
Z
E
O
R
E
A
T
R
R
A
PARTE DE UN
S
I
S
L
A
A
C
O
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE CARBONO
A
T
C
R
E
NEUTRO
A S
PARTE
A
A
AMARRAR
C O
CÁLCULO SUPERTICIOSO
E
A
DEL DILUVIO
ESTADO DE
A
T
A
T
S
C
A
T
ANTES DE CRISTO ALFA
R
N
A
EQUIVOCADA
GATO EN
I S
P
INGLÉS
MEDIDAD E LONGITUD
FRUTO DEL PERAL
SERVEZA
A
PAPAGAYO
L
A
N
PATO
L
O
L
A
E
O
T
E
A
R
TIERRA RODEADA
CANSADA
R
ASIDERO
R
DE AGUA
INGLESA
INGLÉS
INSTRUMENTO
INVENTAR VOLCÁN DEL ECUADOR
T
MUSICAL
E
ALIMENTO ANIMAL
CHINO
TIZA
L
MUSICAL
E
R
D
R
APARATO PARA
I
R
R
A
P
HUELGA PERFORAR VERDADERO
C
A
L
A
M
A
L
A
C
IGUALDA EN AL
A
T
R
A
R
ADVERBIO DE
E
L
K
E
N
O CIUDAD DE CHILE
T
E
SEGUNDA NOTA
ANTORCHA
=<IE8E;F 8II898C E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF GÝE@:FË%
VELLÓN
ONDA
ARBUSTO
CELEBRIDADES
BATRACIO
TASAR
A
PEDAZO, LA MISMA
AZUFRE
ACCIÓN DE
EMBRACACIÓN
A
ESPADAR EL
SÍMBOLO DE
ALTAR
APARICIÓN,
C
ARTÍCULO
LICOR
OBTENER ARTE DE PESCA
S
MONARCA
A
S
AMOR
G
N O
COLA DE ALGU-
O
TERRENO
PRESIDENTE ECUAT. 1926
PELÍCULA
THE IMMORTAL
I N
O
O
DIOS DEL
RÍO DE RUSIA
V ACTRIZ DE LA
L
PROVINCIA DE ESPAÑA
CÁÑAMO
T
O
TERMINACIÓN
SIRVIENTE
A
E
R
VOZ DE
ARRULLO
ACTOR DE LA
CONBATE
A
O PAJA DE CUALQUIER CLASE
PRONOMBRE PERSONAL
S
YUNQUE DEL PLATERO
TROTAR
R
E
ATASCAR CANTIDAD
SUPERFICIE
S
I
A
R
R
R
A OMEGA
O
PRINCESA INCA
FALTAR,
EMBROLLO
ERRAR
A A
ESTADO DE ÁFRICA
MODORRA
FOTOGRAFIAR
A
MAMÁ
SOMNOLENCIA,
ALEJAR, APARTAR DOMINAR, DOMESTICAR
DOCTOR ABREVIADO
D
OESTE HERMANA DE
REPERCUSIÓN
ASTRO REY PENDIENTE,
M
DECLINACIÓN
A
DISTANTE,
C
}
APARTADO
Ċŋ 5
(! -.1ũ 11 ĸĈĒĈČũĹ
ŗũ ũFe[jW Y^_b[de" kdW Z[ bWi leY[i c|i h[YedeY_ZWi Z[ bW b[d]kW [ifW ebW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWd <WX_|d o Ykcfb[ /- W ei$ Ik eXhW ^W j[d_Ze kdW fhe\kdZW _dÓk[dY_W [d bW b_j[hWjkhW ^_ifWdeWc[h_# YWdW o [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Yh[WZeh Z[ bW Wdj_fe[i W$ Kde Z[ bei h[YedeY_c_[djei c|i _cfehjWdj[i gk[ eij[djW [i [b Fh[c_e H[_dW Ie\ W Z[ Fe[i W ?X[heWc[h_YWdW" WbYWdpWZe [d (&&'$ >W i_Ze feijkbWZe Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d lWh_Wi eYWi_ed[i$
CIUDAD DE COLOMBIA
9 8
7 2
6
3
4
4
6
7
1 5 9
5 1
2 3
8
9
4 6 7 1 5 3 8 2 3 9 5 7 6 2 8 1 4 7 6 8 1 5 4 2 9 3 4 1 2 9 3 8 7 5 6 5 8 9 4 1 6 3 7 2 2 4 7 5 9 3 6 8 1 6 3 1 2 8 7 9 4 5
1 3 6
2 5
1 3
5 6 7 4 3 5 8 3 7 6 2 4 9 1 3 5 3 7 6 2 7 8 9
-ũ24# .ũ/.2( +# ĔũĈĎĖĈĎ
>_ijeh_W Z[ C_Y^W[b E^[h" kd ckY^WY^e i_d ^e]Wh gk[ i[ Yedl_hj_ [d `k]WZeh fhe\[i_e# dWb Z[ \kjXeb Wc[h_YWde Yed bW WokZW Z[ B[_]^ 7dd[ Jke^o$ ;bbW de iebe b[ Z_e kd ^e]Wh Wceheie" i_de gk[ b[ YedjhWj kd jkjeh fWhW WokZWhbe W c[# `ehWh iki dejWi$ BW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh @e^d B[[ >WdYeYa i[ XWi [d kd ^[Y^e h[Wb$
: ũ }
#% ".ũ3¢7(!.ũ"#+ũ/.+5.ũ"#ũ+ 2ũ .11#2ũ #,#+ 2 ũ 9edj_d Wd bWi i[Yk[bWi Z[
bW dkX[ Z[ feble gk[ i[ \ehc YkWdZe YWo[hed bWi Jehh[i =[# c[bWi" [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'$ I[] d Y_\hWi eÒY_Wb[i Z[b ]e# X_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei" c|i Z[ '.$&&& f[hiedWi [ij|d i_[dZe jhWjWZWi feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ" fh_dY_fWbc[dj[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" l_dYkbWZWi W bW dkX[ Z[ fWhj YkbWi j n_YWi$ JWb Yece i[ WbWd bei [nf[h# jei" [iWi fWhj YkbWi Z[ feble Yed# j[d Wd" [djh[ ejhWi YeiWi" Yed#
Yh[je" fbece Z[ YecfkjWZehWi o c[hYkh_e Z[ XecX_bbWi$ BW Y_\hW Z[ fWY_[dj[i \k[ fkXb_# YWZW feh [b fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b ]eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ fWhW i[]k_c_[dje o jhWjWc_[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ h[iYWj[" lebkdjWh_ei o h[i_Z[dj[i beYWb[i ZkhWdj[ [b ''#I$ Bei jhWijehdei c|i Yeckd[i" Z_Y[ [b eh]Wd_ice" ied fheXb[# cWi h[if_hWjeh_ei" Yece WicW o i_dki_j_i" f[he jWcX_ d i[ ^W _d\ehcWZe Z[ jhWijehdei ckiYk# bWh[i [ _dj[ij_dWb[i$
;b \kdY_edWh_e W YWh]e Z[b fhe# ]hWcW" [b ZeYjeh @e^d >emWhZ" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb fWhW I[]kh_ZWZ o IWbkZ EYkfW# Y_edWb" _d\ehc W bW 889 gk[ [i ÆfbWki_Xb[Ç gk[ ][dj[ ck[hW W YWkiW Z[ bW [nfei_Y_ d W [ij[ feb# le j n_Ye$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .- 3' -ĹŠ 5#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ2./.13#ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ( '.-#ĹŠ.ĹŠ( "Ä“
Â&#x;
¥ēŊ 3#5#Ŋ . 2Ŋ"#)¢Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ .1 1Ŋ/ 1 Ŋ /++#ē
5#ĔŊ+ Ŋ%#-( +(" "Ŋ.!4+3 Ŋ"#Ŋ //+# !"#$"!%&"'(%)%*)!"#!+',")-./*(!")01)21'1!(2(1#&",) 3)"-",(!(4#)-%'%)"-&%')-"')1*)!%'5")01)'15(,&'%0"')01) *%)-'"-(10%0)01*)!%#&4#)6%2"'% /% 2167-78'-H1 ()/ '8%(25 )1 68 57 )67%&/)') 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) /% 81'-H1 .)'87-9% < /%6 81-'-3%/-(%()6 )/ 57 ()/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 38&/-'%(2 )1 )/ 683/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ 2 ()/ () '78&5) () '216%+5% 48) /% %(0-1-675%'-H1 () /26 5)+-67526 () /% 3523-)(%( () '%(% '%17H1 '255)6321() % /26 +2&-)5126 %87H12026 ()6')175%/-=%(26 081-'-3%/)6 )/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )1 )/ 57 )67%&/)') 48) )/ /'%/() 2 /'%/()6% )6 /% 35-0)5% %8725-(%( ()/ ).)'87-92 ()/ +2&-)512 %87H1202 ()6')175%/-=%(2 081-'-3%/ )6 -03)5%7-92 3%5% )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% /% 5)%/-=%'-H1 () %''-21)6 '21(8')17)6 % /% ()6-+1%'-H1 ()/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% % 2&.)72 () (%5 '803/-0-)172 % /2 48) (-6321) /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% ,% );3)(-(2 /% 5()1%1=% 48) )+8/% )/ 81'-21%0-)172 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( < )5'%17-/ )1 )/ '%17H1 $%025% 38&/-'%(% )1 )/ )+-6752 *-'-%/ (-'-H1 63)'-%/ 52 () *)',% () %+2672 ()/ () '21*250-(%( %/ )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% )/)''-H1 < )6-+1%'-H1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( );3)(-(2 0)(-%17) )62/8'-H1 2 ()/ () -'-)0&5) ()/ 6) ,% 352')(-(2 % )/%&25%5 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562 1 '803/-0-)172 ()/ 0%5'2 .85F(-'2 '2167-78'-21%/ /)+%/ < 5)+/%0)17%5-2 %17)6 -192'%(2 5)68)/9)
/26 352*)6-21%/)6 ()/ )5)',2 48) '803/%1 /26 5)48-6-726 3%5% 48) 3%57-'-3)1 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% 237%5 325 )/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% () %'8)5(2 '21 /% 6-+8-)17) 1250%
21*250) )67%&/)') /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 )1 %5021F% '21 )/ 57 () /% )< ()/ -67)0% % '-21%/ () )+-67526 () %726 I&/-'26 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( /%6 < /26 32678/%17)6 '803/-5D1 /26 6-+8-)17)6 5)48-6-726 )5 )'8%725-%1% 2 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 !)1)5 7F78/2 () &2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 () &2+%(2 % 325 81 3)5-2(2 0F1-02 () 75)6 %G26
)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '203520)7-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67% )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () /%6 )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67% &/)'-(2 )1 )/ -1'-62 6)+81(2 ()/ 57 () /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< %6 < /26 32678/%(26 35)6)17%5D1 '21 68 62/-'-78( () 32678/%'-H1 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 23-% % '2/25 () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% % '2/25 ()/ ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2
% 5)')3'-H1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5D 5)')37%(% 325 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () %<2 )648-1% () /% '-8(%( < '%17H1 $%025% 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5%1 )1 /26 *2508/%5-26 48) )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% )175)+%5D % /26 0-6026 %()0D6 () /% (2'80)17%'-H1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) < 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 /26 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6
% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) )/ 27%5-2 I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 %6 3)5621%6 -17)5)6%(%6 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 2&.)72 () )67% '2192'%725-% )175)+%5D1 686 > 2.%6 () #-(%? .8172 '21 /% (2'80)17%'-H1 48) %'5)(-7) )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% 38&/-'%'-H1 )1 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () 0%<2 )648-1% ()6() /%6 , ()/ () 6)37-)0&5) () ,%67% /%6 , ()/ (F% () 6)37-)0&5) () % 5)081)5%'-H1 0)168%/ 81-*-'%(% 48) 3)5'-&-5D )/ 2 /% 352*)6-21%/ 48) 5)68/7) ()6-+1%(2 % )+-675%(25 () /% 523-)(%( '202 *81'-21%5-2 081- '-3%/ 6)5D () 0-/ 129)'-)1726 9)-17) (H/%5)6 %0)5-'%126 48) '255)6321() %/ 35-0)5 +5%(2 () /% )6'%/% () 5)081)5%'-21)6 0)168%/)6 81-*-'%(%6 ()/ 1-9)/ .)5D548-'2 683)5-25 6)+I1 5)62/8'-H1 1B ()/ () )1)52 () *-.%(2 325 )/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () %'8)5(2 %/ 1I0)52 () ,%&-7%17)6 ()/ '%17H1 $%025% 352<)'7%(26 325 )/ 3%5% )/ %G2 '21 '%5+2 % /% %57-(% 5)6838)67%5-% 52 )59-'-26 )5621%/)6 )+-6752 () /% 523-)(%(
$%025% () 6)37-)0&5) ()/
3%5% 0%<25 -1*250%'-H1 9-6-7%5 /% 3D+-1% :)& ::: =%025% +2& )'
+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#7Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ ."#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ Ä“ ŊěŊŊIj[l[ @eXi" h[Y_ƒd h[j_hWZe `[\[ [`[Yk# j_le Z[ 7ffb[" [i bW _cW][d c|i h[YedeY_ZW Z[ bW [cfh[iW" f[he ckY^e Z[b fh[ij_]_e Z[ bW cWh# YW l_[d[ Z[ ik Z_i[‹e i[dY_bbe o WjhWYj_le" feh [b gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ YhƒZ_je W ik Z_i[‹WZeh$ @edWj^Wd ?l[" kd ceZ[ije Xh_j|d_Ye Z[ ** W‹ei" WokZÂŒ W @eXi W h[iYWjWh W 7ffb[ Z[b Xeh# Z[ Z[ bW hk_dW Ă’dWdY_[hW Yed [b Z_i[‹e `kl[d_b Z[ bW YecfkjW# ZehW _CWY$ C|i jWhZ[" WokZÂŒ W jhWdi\eh# cWh W 7ffb[ [d kd Y[djhe d[kh|b# ]_Ye Z[ bW [b[YjhÂŒd_YW Z[b Yedik# c_Zeh o [d bW [dl_Z_W Z[b I_b_Yed LWbb[o Yed [b _FeZ" [b _F^ed[ o" h[Y_[dj[c[dj[" [b _FWZ$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.
JhWi bW h[dkdY_W Z[ @eXi Yece Z_h[Yjeh" 7ffb[ Z[X[h| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ i[]k_h ][d[hWdZe fheZkYjei _ddelWZeh[i$ ;b Z_# h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ 7ffb[" J_c 9eea" Wikc_h| i[h [b heijhe f‘Xb_Ye Z[ bW YecfW‹‡W$ I_d [cXWh]e" [d ckY^ei i[dj_Zei" bW l[hZWZ[hW fh[i_Œd Z[ 7ffb[ h[YW[h| ieXh[ ?l[ fWhW Yedj_dkWh ik i[h_[ Z[ ƒn_jei$
ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ%#-(.
?l[ ^W [dYWX[pWZe [b [gk_fe Z[ Z_i[‹e Z[ 7ffb[ Z[iZ[ c[Z_W# Zei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//&$ JhWXW`WdZe Yed @eXi" ?l[ ^W Yedijhk_Ze kdW iŒb_ZW jhWZ_# Y_Œd [d bW [cfh[iW" Wb fhece#
l[h fheZkYjei [b[]Wdj[i o Yed [ij_be" Yed [igk_dWi h[ZedZ[W# ZWi" feYei Xejed[i" ikf[hĂ’Y_[i Z[ Wbkc_d_e Y[f_bbWZe o ckY^e l_Zh_e fkb_Ze$ I[_i Z[ bWi eXhWi Z[ ?l[" [d# jh[ [bbWi [b _FeZ eh_]_dWb" \eh# cWd fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd Z[b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 $ ;d '//(" Yed @eXi [d ik [n_# b_e Z[ '( W‹ei Z[ 7ffb[" [b [d# jedY[i Z_h[Yjeh Z[ Z_i[‹e Z[ bW YecfW‹‡W" HeX[hj 8hkdd[h" YedjhWjÂŒ W ?l[ Yece Z_i[‹WZeh$ 8hkdd[h fWhj_ÂŒ [d '//, o ik]_h_ÂŒ gk[ ?l[ Wikc_[hW [b YWh]e" f[i[ W gk[ iebe j[d‡W (/ W‹ei$ 9kWdZe @eXi h[]h[iÂŒ o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Z_h[Yjeh _dj[h_de [d '//-" decXhÂŒ W ?l[ l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ Z_i[‹e _dZkijh_Wb$ 7i‡" 7ffb[ i[ Y[djhÂŒ [d [b Z_i[‹e o Z_e kd ]ebf[ Yec[h# Y_Wb gk[ bW fkie Z[ dk[le [d cWhY^W$IWYkZ_ÂŒ W bW _dZkijh_W Z[ bWi YecfkjWZehWi f[hiedW# b[i [d '//. Yed bW _CWY Z[ Yebe# h[i YWhWc[be$ Bei ceZ[bei eh_]_dWb[i j[# d‡Wd bW \ehcW Z[ kd j[b[l_ieh \kjkh_ijW YkWdZe bW cWoeh‡W Z[ YecfkjWZehWi [hWd YkWZhWZWi o d[]hWi" X[_][ e ]h_i$ I[ l[dZ_[# hed '+&$&&& [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW$ 7ffb[ l[dZ_ÂŒ .&&$&&& _CWY W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e$ 9ed ?l[ W YWh]e Z[b Z_i[‹e" bW [cfh[iW _djheZk`e [b fh_c[h _FeZ [d (&&'" [b _F^ed[ [d (&&- o [b _FWZ [d (&'&$
23 ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ -".-¢Ŋ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Ĺ—1(++ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#%1.ĔŊ + -!.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-Äą
2#15 -ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ!415 2ĔŊ24/#1ă!(#2ĹŠ 1(++ -3#2ĹŠ8ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+4).2.Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĔŊ 24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ (!1.2.$3ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#!-.+¢%(! ĹŠ ,;2ĹŠ5 +(.2 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
.Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/(.).2Ŋ+.Ŋ(-5 " ;ijei ceb[ijei _di[Yjei ied je# ZWl‡W c|i _dZ[i[WXb[i fehgk[ b[i ]kijW Wd_ZWh [d bW YWX[pW Z[ bWi f[hiedWi" [d [b Yk[hfe o [d [b fkX_i$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW pedW [d bW gk[ ^WX_j[d j_[d[d Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi f[he jeZWi bWi [if[Y_[i i[ Wb_c[djWd Z[ iWd]h[ ^kcWdW o Z[f[dZ[d Z[b Yk[hfe fWhW cWdj[d[h [b YWbeh gk[ d[Y[i_jWd fWhW l_l_h$ ~/(! 2Ŋ,.+#23( 2
} Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
Bei f_e`ei c_Z[d [djh[ Zei o 2 #1ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ/(.).2ĹŠ#2ĹŠ jh[i c_b‡c[jhei" j_[d[d kd Ye# + ĹŠ/(! 9¢-Ä“ beh ]h_i YW\ƒ o kdW \ehcW gk[ bW iWb_lW gk[ _do[Y# WbWh]WZW$ ĹŠ jWd" fWhW \WY_b_jWh [ijW I[ jhWdic_j[d feh WYY_ÂŒd" [i _hh_jWdj[$ YedjWYje Z_h[Yje Yed bei BWi b_[dZh[i e f_e`ei YWX[bbei [d bei gk[ oW ^W# .2ĹŠ/(.).2ĹŠ5(5#-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ X[Xƒi ied XbWdYei o c_# X_jWd$ J[d]W [d Yk[djW Z[d kd c_b‡c[jhe" feh gk[ de iWbjWd" i_de gk[ be gk[ W l[Y[i i[ Yed\kd# lk[bWd" o de i[ [dYk[d# ĹŠ Z[d Yed bW YWifW" f[he i[ jhWd [d bei Wd_cWb[i Ze# fk[Z[d Z_\[h[dY_Wh feh# cƒij_Yei e bW ^_[hXW$ gk[ bei _di[Yjei f[hcW# 9kWdZe Yedijhko[d .2ĹŠ/(.).2ĹŠ-.ĹŠ 31 -2,(3#-ĹŠ ik Ăˆ^e]WhÉ [d bW YWX[pW #-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ d[Y[d Ă’ hc[c[dj[ f[]W# Zei Wb jWbbe Z[b YWX[bbe$ Z[ Wb]k_[d" [cf_[pWd W -.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ fheleYWh f_YWpÂŒd$ ;ije / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ i[ Z[X[ W gk[ i[ Wb_c[d# 1#5#-!(¢jWd i[_i l[Y[i Wb Z‡W o W ;n_ij[d Y_[hjWi c[Z_ZWi
fWhW h[ZkY_h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h f_e`ei$ 9ece ied cko Z_\‡Y_b[i Z[ eX# i[hlWh W i_cfb[ l_ijW [i h[Yec[d# ZWXb[ jecWhi[ '& c_dkjei" kdW l[p W bW i[cWdW" fWhW ^WY[h kdW c_dkY_eiW _dif[YY_Œd Wb YWX[bbe Z[ iki ^_`ei" [if[Y_Wbc[dj[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ" h[Wb_# Y[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[ifkƒi Z[ gk[ iki d_‹ei i[ ^WoWd ZWZe kdW ZkY^W" oW gk[ [b f[be [i c|i cWd[`WXb[ o bei f_e`ei de i[ ck[l[d Yed ckY^W \WY_b_ZWZ$ H[Yk[hZ[ XkiYWh [d jeZW bW YW# X[pW o de iebe [d bW pedW Z[ bW dkYW o Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi$ EjhW \ehcW Z[ cWdj[d[h Wb[# `WZei W [ijei X_Y^ei [i [l_jWdZe [b kie Z[b YWX[bbe ik[bje" de Yec# fWhj_h f[_d[i e Y[f_bbei o kiWh kd Y^Wcf‘ fh[l[dj_le$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ i[ l[dZ[d [d \WhcWY_Wi e jhW# jWc_[djei Yed [i[dY_Wi dWjkhWb[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei f_e# `ei jWhZWd Wbh[Z[Zeh Z[ (* ^ehWi [d ceh_h" feh be gk[ de Z[X[ Z[# i[if[hWhi[" i_de gk[ [i c[`eh gk[ Yedj_d‘[ [b jhWjWc_[dje feh . e '& Z‡Wi$
FWhW gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[W h[Wbc[dj[ [\[Yj_le" be c[`eh [i gk[ jeZW bW \Wc_b_W be i_]W Wb c_ice j_[cfe$ 7Z[c|i" [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W b_cf_Wh jeZei bei [b[c[djei gk[ ^Wd [ijWZe [d YedjWYje Yed [b YWX[bbe" _d# Ybk_ZWi i|XWdWi o Wbce^WZWi$
.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1+.2
I_ _Z[dj_Ă’ YW f_e`ei e b_[dZh[i [d [b Yk[he YWX[bbkZe Z[X[ WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ Kj_b_Y[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0*-+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C<IF G8CFD@EF# :8ID<E$<C@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,0 mXcfi /+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'-,0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF 8C98E#CL@J$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'.' mXcfi ,'+#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.,++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J 8ID8J# <;>8I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).)) mXcfi (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)/--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 A@D<E<Q# N@C$ JFE$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
E M PR E SA N E C E S ITA PARA TODAS LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR PROFESORES(AS) EJECUTIVOS(AS) VENDEDORES(AS) INDEPENDIENTES -
Ä Äƒ
CON BUENOS CONTACTOS EN INSTITUCIONES PĂšBLICAS O PRIVADAS. PARA LĂ?NEA DE TECNOLOGĂ?A. EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO APOYO PUBLICITARIO Y TECNOLĂ“GICO REQUISITO: EMITIR FACTURA DE SERVICIOS PROFESIONALES Jlp1155@hotmail.com
AR/84349/cc
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)-+$,)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0,'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIE<AF M<I8# ;<E@J$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e%
8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),0 mXcfi ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L::@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*//-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF # ?L>F$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),*$(),,$(),-$(),/$()-' Xc ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L:$ :@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( mXcfi (/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 G8II8>8# K@KF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.(*-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I:FJ =I8E:F#AL8E8$ E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(-+-' mXcfi (' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-,0,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 # D8I:@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /+0 Xc /,' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/$*,0$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,)$0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ /#-33(ĹŠ)4%¢Ŋ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä“
ēŊ " +Ŋ2#Ŋ /1.5#!'¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(11#%4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ1(5 +Ŋ 1%#-3(-.ē
" +ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ + -"( -ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ HW\W DWZWb" YWcf[ÂŒd Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" WbYWdpÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’# dWb Z[b jehd[e Wb ikf[hWh W :Wl_Z DWbXWdZ_Wd feh -#, + " ,#' o -#+" [d kd Y^egk[ gk[ [b [ifW‹eb [d# YWkpÂŒ X_[d jhWi kd _d_Y_e Yecfb_# YWZe [d [b gk[ [b Wh][dj_de Z[`ÂŒ ck[ijhWi Z[ bW ]hWd YWb_ZWZ gk[ Wj[iehW f[he \k[ cko _hh[]kbWh$ ;b d‘c[he Zei ckdZ_Wb ^WX‡W WdkdY_WZe [d bWi l‡if[hWi Z[b [d# Yk[djhe gk[" Wdj[ kd h_lWb Yece [b Wh][dj_de" [hW d[Y[iWh_e ZWh kd iWbje YkWb_jWj_le [d ik `k[]e o gk[ [ij[ Zk[be _XW W cWhYWh [b
Z[iWhhebbe Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b jehd[e$ JhWi kd _hh[]kbWh fh_c[h i[j" [b [ifW‹eb i‡ gk[ ikfe ZWh [i[ fWie WZ[bWdj[ YkWdZe Z[X‡W$ I_d [cXWh]e" [b j[d_ijW XWb[Wh de j[hc_dW Z[ [dYedjhWh kdW Yedj_dk_ZWZ [d ik `k[]e gk[ b[ f[hc_jW Ă’d_gk_jWh iki fWhj_Zei Yed cWoeh iebl[dY_W o c[`eh[i i[diWY_ed[i$ ;d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" [b i[# ]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b YWc# f[edWje i[ c[Z_h| Wb l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b bkn[cXkh# ]kƒi =_bb[i Ckbb[h o [b hkie ?]eh Akd_jiod$
.+3ĹŠ8ĹŠ , (! ĹŠ+.%1 -ĹŠ1_!.1"ĹŠ #-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1#+#5.2
2 (-ĹŠ .+3ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2! Äą +(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ1#% +¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ4- ĹŠ1#!3 ĹŠ ă- +ĹŠ, )#234.2 ĹŠ04#ĹŠ!.1.-¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ1#+#5.ĹŠ) , (! -.ĹŠÄŒ7ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ,4-"( +ŊĸĊÄ?Ä”Ä‡ÄŒÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä“
#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-. : ĹŠ
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ8ĹŠ $4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠĹŠ 2#%4(".1#2Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_b f[h# iedWi" gk_[d[i bb[dWhed [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b" WYecfW# ‹Whed bW deY^[ Z[b i|XWZe Wb j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ [d ik fWhj_Ze Z[ Z[if[Z_ZW Z[b j[d_i fhe\[# i_edWb [d kdW [if[YjWYkbWh `ehdWZW [d bW gk[ [d\h[djÂŒ o l[dY_ÂŒ Wb [nd‘c[he ' Z[b ckdZe" F[j[ IWcfhWi feh -#, - " -#, ( $ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW deY^[" fh[l_e W kd [if[Yj|Ykbe Z[ Ăˆ<‘jXeb fWhW JeZeiÉ" \k[ Yed F[j[ Yece [b _dl_jWZe Z[ bk`e [d kdW l[bWZW gk[ jkle Z[ jeZe" Xk[d j[d_i" _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye" [cej_l_ZWZ o ^WijW iWbkZei Z[ lWh_ei Z[ bei c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" Yece He][h <[Z[h[h o De# lWa :`eael_Y" gk_[d[i iÂŒbe jkl_[hed fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW Yed [b Z_[ijhe `k]WZeh fehj[‹e [d l_Z[ei ]hWXWZei gk[ \k[hed fWiWZei [d Zei
fWdjWbbWi ]_]Wdj[i cedjWZWi [d [b [iY[dWh_e$ OW [d [b fWhj_Ze" WcXei `k]W# Zeh[i iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W ]WdWh [b Zk[be" Z[iWhhebbWdZe Z[ W feYe kd `k[]e XWijWdj[ [djh[j[d_Ze" Yed `k]WZWi Z[ ]hWd YWb_ZWZ gk[ WhhWdYWhed WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye gk[ be l_l_ÂŒ _dj[diWc[dj[$ 9kWdZe [b cWhYWZeh [ijWXW +#* Yed iWgk[ W \Wleh Z[b dehj[# Wc[h_YWde" [ij[ f_Z_ÂŒ W kdW Z[ bWi Y^_YWi fWiWXebWi gk[ be h[# [cfbWpWhW" gk[ `k]WhW o Y[hhW# hW [iW cWd]W" f[he de be fk[Ze ^WY[h fehgk[ \WbbÂŒ kd h[cWj[" bk[]e YkWdZe F[j[ jkle ejhe i[j fe_dj" lebl_ÂŒ W f[Z_h W kd Y^_Ye gk[ Z[Ă’dW [b i[j f[he jWcfeYe fkZe" ^WijW gk[ \k[ [b jkhde fWhW ĂˆD_YeÉ gk[ b[ Z_e ik hWgk[jW W kd f[gk[‹e fWiWXebW ik ieXh_de 7b[n P[X[hZWk[h BWf[djj_ fWhW gk[ jhWj[ Z[ ^WY[h [gk_leYWh W IWcfhWi o lWoW gk[ be be]hÂŒ oW gk[ b[ ]WdÂŒ [b fkdje Yed kd [\[Y# j_le ĂˆicWi^É$ Bei YWdj_Yei Z[ ĂˆEbƒ ebƒ ebƒ
D_Ye D_YeÉ o bW ebW h[Wb_pWZW lW# h_Wi l[Y[i feh bei WĂ’Y_edWZei b[ fki_[hed [i[ WcX_[dj[ Z[ Ă’[i# jW o [cej_l_ZWZ" Wi‡ [b i[]kdZe fWhY_Wb i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d Ăˆj_[ Xh[WaÉ [b YkWb \k[ ]WdWZe feh BWf[djj_ ]hWY_Wi W kdW fh[Y_iW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ be Z[`ÂŒ W F[j[ i_d d_d]kdW Y^WdY[ Z[ h[ifedZ[h$ :khWdj[ bW fh[c_WY_ÂŒd ĂˆD_YeÉ i[ ceijhÂŒ XWijWdj[ Yedcel_Ze" Wb XehZ[ Z[b bbWdje o jhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[ ]WdWZeh i[ Z_h_]_ÂŒ W bei WĂ’Y_edWZei gk[ be WfbWkZ_[# hed Z[ f_[ o Yeh[Whed ik decXh[ feh kd bWh]e hWje$ Æ;ij[ ^W i_Ze kd Z‡W f[h\[Y# je o be h[YehZWhƒ fWhW i_[cfh[$ FWhW c‡ ^W i_Ze jeZe kd ^edeh ^WX[h `k]WZe Yed kd Wc_]e Yece F[j[ IWcfhWi$ =hWY_Wi W jeZei" ]hWY_Wi ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ [b [nd‘c[he , Z[b ckdZe o fe# i[[Zeh Z[b hƒYehZ Z[ c|i fWhh_# Zei ]WdWZei ') [d Y_dYe i[ji Z[ i_d]b[i [d jeZW bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW :Wl_i$ BW deY^[ i[ Y[hhÂŒ YkWdZe ik fWZh[" D_Yeb|i BWf[djj_ 9Whh_ÂŒd" b[ [djh[]ÂŒ bW hWgk[jW Yed bW gk[ ik ^_`e [cf[pÂŒ W `k]Wh j[d_i Z[iZ[ d_‹e" fh[Y_iWc[dj[ kdW hWgk[jW Z[ fWb[jW Yed bW gk[ `k# ]WXW [d bW fbWoW o bW YkWb \k[ bW YkbfWXb[ Z[ ^WX[h Z[if[hjWZe [b _dj[hƒi" Wceh o fWi_ÂŒd feh [ij[ Z[fehj[ Z[b f[gk[‹eÉ D_YeÉ$
#ĹŠ/#+# ĹŠĹŠ/.1ĹŠ Ä Ä†
2#1ĹŠ2#%4-".
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
_7(!.Ŋ5#-!(¢Ŋ Ŋ '(+#
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b Zk[be Z[ [ijh[bbWi [djh[ [b c[n_YWde @W# l_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p o [b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p j[h# c_dÂŒ [d jWXbWi" [d kd fWhj_Ze Z_iYh[je Z[ WcXei `k]WZeh[i gk[ i[ WYWXÂŒ h[iebl_[dZe Yed kd cW]_ijhWb bWdpWc_[dje Z[ j_he b_Xh[ Z[b Z[fehj_ijW 7dZhƒi =kWhZWZe fWhW Cƒn_Ye '#& $ Bei h[\[h[dj[i o fkdjWb[i Z[ Cƒn_Ye o 9^_b[ de jkl_[hed Z‡W$ 7b[n_i de Ykbc_dÂŒ iki Xk[dWi Wfhen_cWY_ed[i Wb |h[W" c_[d# jhWi gk[ Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ i[ [dYed# jhÂŒ Z[iYed[YjWZe o Z[iWi_ij_Ze o iÂŒbe Wb Ă’ dWb ]epÂŒ Z[ kdW Xk[# dW eYWi_ÂŒd fWhW WdejWh kd ]eb
o Z[ifkdjWh [d [b Wc_ijeie Z_i# fkjWZe [d 8WhY[bedW$ <k[ kd fWhj_Ze i_d ckY^e Xh_bbe" jWdje [d [b j[hh[de Z[ `k[# ]e Yece [d bWi ]hWZWi" o bW c[`eh fhk[XW Z[ [bbe \k[ gk[ i[ [if[hWXW ckY^e" jWdje Z[ @Wl_[h >[hd|dZ[p Yece Z[ 7b[n_i" f[he de WfWh[Y_[# hed [d ik c|n_ce [ifb[dZeh$ 7i‡" [b fWhj_Ze [ijkle XWi# jWdj[ Z[iYW\[_dWZe [d bWi ]hW# ZWi" oW gk[ WcXei [gk_fei dW# Y_edWb[i iÂŒbe fkZ_[hed h[kd_h W -$('& [if[YjWZeh[i [d [b [i# jWZ_e Z[ 9ehd[bb}#;b FhWj" Yed YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ *&$&&& WĂ’ Y_edWZei" o gk[ f[hZ_ÂŒ Xh_bbe feh bW XW`W Wi_ij[dY_W$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“
.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' +ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.Äą 1( -.ĹŠ .$$1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ 1# / 1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ "#11.3 ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #04(/.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ ÄŒÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1#,(.Ä“ĹŠ ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ +ĹŠ ,(-43.ĹŠ Ä?ĉŊ 8ĹŠ 345.ĹŠ (-"(! !(.-#2ĹŠ "#$#-2(5 2ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ĉēĹŊ ! 1;ĹŠ ĎĉŊ ĊēĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎĉŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ĎēĹŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ đēĹŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ĒēĹŊ 1#!( ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ĉĒŊ
śĊĉ śĉĊ Ĺ›ÄˆÄ‘ śĒ Ĺĉđ śĎ ÄąÄˆÄ? ÄąÄˆÄ? ĹĉÄ? ÄąÄˆÄ? ÄąÄˆÄ? ĹĉĒ
.1- "
_!(, ĹŠ$#!'
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!.+3 2ĹŠ"#+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ345(#1.-ĹŠ24#13#2ĹŠ"(23(-3 2Ä“
Ŋ 3+ēŊ 4" 9Ŋ52ēŊ ēŊ 4#5#". ŗŊ 1#!( Ŋ52ēŊ ēŊ 9.%4#2 ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ Ŋ .3./ 7( ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ52ēŊ .! $4#13# ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ52ēŊ Ŋ .13.5(#). ŗ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.
ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(, ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ2#ĹŠ'4-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".Ä“ BW \[Y^W dk[l[ Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ bW I[h_[ 8 WhhWdYÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe Yed [b fWhj_Ze [d# jh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b cWhYWZeh \k[ W \Wleh Z[ bei beYWb[i feh ) W '$ ;b [dYk[djhe i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b i|XWZe i[ Ykcfb_[hed Zei fWhj_Zei" [b fh_c[he Z[ [ijei be Z_ifkjWhed HeYW\k[hj[ o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d =kWoWgk_b$ Kd [cfWj[ W Y[he ]eb[i cWdjkle Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ [d bW Y_cW o Wb He# YW\k[hj[ be Wb[`ÂŒ Z[ bW f[b[W feh WiY[dZ[h$
C|i jWhZ[ [d [b [ijWZ_e BW 9e# Y^W Z[ BWjWYkd]W" i[ [d\h[djW# hed bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b =h[Y_W Z[ 9^ed[$ KdW YedjkdZ[dj[ ]eb[W# ZW feh *#& W \Wleh Z[ bW KJ9" b[ f[hc_j_ÂŒ Z[`Wh bW ‘bj_cW YWi_bbW o Wb[`Whi[ kd feYe Z[b Z[iY[die W I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ 7o[h" i[ `k]Whed bei jh[i fWhj_# Zei h[ijWdj[i" ;b :[fehj_le 7pe# ]k[i h[Y_X_ÂŒ Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o [b cWhYWZeh \k[ Z[ '#& W \Wleh Z[b Ăˆ=kWYWcWoeÉ" c_[djhWi gk[ bei Ăˆeh[di[iÉ i[ gk[ZWhed [d bW ‘bj_cW YWi_bbW$
;d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" [b CWYWh| h[Y_X‡W bW l_# i_jW Z[b H_l[h FbWj[" WcXei [gk_# fei bkY^Wd feh bW i[]kdZW Yebe# YWY_ÂŒd [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b ĂˆĂžZebe 7cXWj[‹eÉ l[dY_ÂŒ feh ( W & o Yed [ije i[ fed[ [d bW bkY^W fWhW WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdWZW i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjk# Xh[" ;b :[fehj_le Gk[l[Ze h[Y_X‡W bW l_i_jW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o [b cWhYWZeh i[h‡W \WlehWXb[ W bei beYWb[i feh '#&$ 9ed [ije bei ĂˆYWcW# hWjWiÉ gk[ZWhed [d j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Y[djheYWcf_ijW ^ebWd# Zƒi M[ib[o Id[_`Z[h" ^W [nfb_# YWZe gk[ [b jƒYd_Ye fehjk]kƒi @ei[ Cekh_d^e b[ h[Yec[dZÂŒ gk[ i[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Z[ C_b|d$ ÆJ_[d[ kd YehWpÂŒd ĂˆD[hWppkhheÉ$ I_[cfh[ c[ ^W Z_Y^e gk[ c[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Ç" [nfb_YÂŒ Id[_`Z[h$ Cekh_d^e o Id[_`Z[h Ye_dY_Z_[hed [d [b ?dj[h Z[ C_b|d [d bW j[cfehWZW (&&/# (&'&" [d bW gk[ [b [gk_fe be]hÂŒ [b ĂˆJh_fb[j[É Wb ]WdWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [b 9Wcf[edWje ?jWb_Wde o bW 9efW Z[ ?jWb_W$
1!#+.- ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ / 31.!(-(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b <9 8WhY[bedW" IWdZhe Hei[bb" ^W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_d [b fW# jheY_d_e Z[ GWjWh <ekdZWj_ed" gk[ h[fehjWh| W bW [dj_ZWZ ',+ c_bbed[i [d bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹ei" ƒijW de feZh‡W cWdj[d[h ik WYjkWb [ijWjki$ ÆJ[dZh‡Wcei gk[ h[fbWdj[Wh [b jWcW‹e Z[ [ij[ YbkX" f[he i_ [ie [i be gk[ gk_[h[ [b ieY_e" X_[dl[d_Ze i[W$ ;b 8Wh‚W i[h‡W ieij[d_Xb[" f[he Yed ejhW Z_c[di_ÂŒd$ De feZh‡W i[]k_h cWdj[d_[dZe jeZe be gk[ j_[d[0 c[`eh fbWdj_bbW Z[b ckdZe" c[`eh jƒYd_Ye Z[b ckdZe" YbkX feb_Z[feh# j_le c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \‘jXeb \ehcWj_le ZedZ[ c|i i[ _dl_[hj[ [d [b ckdZe" o bei h_lWb[i j[dZh‡Wd c|i l[djW# `WiÇ" ^W Wh]kc[djWZe [d kdW [djh[l_ijW$
~!3(, Ŋ"#Ŋ3#-3 3(5 Ŋ "#Ŋ#73.12(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b \hWdYƒi Z[b H[Wb CWZh_Z" AWh_c 8[dp[cW" \k[ h[# Y_[dj[c[dj[ l‡Yj_cW Z[ kdW j[djWj_lW Z[ [njehi_ÂŒd gk[ fkZe i[h WXehjWZW Yed kdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb cedjWZW [d bWi W\k[hWi Z[ Boed" h[l[bÂŒ ĂˆB[ @ekhdWb Zk :_cWdY^[É$ ;b _dj[dje Z[ Y^WdjW`[ [cf[pÂŒ W Yec_[dpei Z[ W‹e" YkWdZe kd ^ecXh[ [djhÂŒ [d YedjWYje Yed [b [djehde Z[ 8[dp[cW fWhW Wc[dWpWh Yed l[dZ[h \ejei ‡dj_cWi Z[b \kjXeb_ijW Yed kdW Wdj_]kW del_W i_ de h[Y_X‡W W YWcX_e /&&$&&& [khei kdei '"(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ -.3¢Ŋ#+Ŋ31(/+#3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
ĹŠ 4 ĹŊĉĉŊ%.+#¢ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ, 8.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ BWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" jWd# je bW WXiebkjW Yece bW IkX# (( i[ [d\h[djWhed [d kd fWhj_Ze fh[# fWhWjeh_e" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z_h_]_Ze feh [b [ijhWj[]W YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW YWoÂŒ l[dY_Ze feh [b Yed# `kdje Wb cWdZe Z[b [YkWjeh_Wde I_nje L_pk[j[$ ;b h[ikbjWZe Ă’dWb \k[ ) W & o bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh [b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je" <_#
Z[b CWhj‡d[p" gk_[d Z[ceijhŒ gk[ [ij| [d d_l[b Z[ l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_Œd DWY_edWb WXiebkjW$ ;b [gk_fe Z[b :J L_pk[j[ bk# Y_Œ Yed cWoeh cel_b_ZWZ o WZ[# c|i kd c[`eh Zec_d_e Z[ XWbŒd [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BW h[# i[hlW Z[b YecX_dWZe cWoeh de jkle YbWh_ZWZ [d ik `k[]e o i[ l_e iehfh[dZ_Ze feh [b h_lWb$ Bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ @WcW_YW jkl_[hed Z[iYWdie
ć Ċ
Ĺĉĉ
o Yed [ije [if[hWh|d Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW \h[dj[ W 9eijW H_YW$ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh I_nje L_pk[j[ j[hc_dWh|d ik
,(23.2. +(-# !(.-#2
!4 ".1
ēŊ 4, ēŊ !'(+(#1 ēŊ .1 -3# ēŊ +"#1¢ ēŊ (- ēŊ"#Ŋ+ Ŋ .11# ēŊ 4(1.9 ēŊ .+  .2 ēŊ (3 ēŊ 5(#"#2 ēŊ (-
4 ĹŊĉĉ
Ä“ĹŠ 1 ,(++. Ä“ĹŠ #+ 2!.
ēŊ 15;#9 ēŊ _-"#9 ēŊ ,~1#9 ēŊ +#-!( ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (!#". ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 13~-#9
ēŊ - -%.-¢
c_YheY_Ybe [if[hWdZe bW Yedle# YWjeh_W Ă’dWb fWhW bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d eYjkXh[$
.2Ŋ .- 1! 2Ŋ% - 1.-Ŋ"#Ŋ5(2(3 ēŊ . .Ŋ .) 2Ŋ -.3¢Ŋ4-Ŋ %.+Ŋ8Ŋ)4%¢Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ē
;b [gk_fe Z[b Ceh[b_W" ZedZ[ c_# b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" l[dY_ÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Wb IWd Bk_i Z[ Fejei‡ Z[ C_Y^W[b 7hheoe$ ;d kd fWhj_Ze gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ [d [b Jeh# d[e Wf[hjkhW Z[ Cƒn_Ye$ ;b cWhYWZe \k[ )#( W \Wleh Z[ bei ĂˆcedWhYWiÉ" bei ]eb[i Z[ bei l_i_jWd#
j[i \k[hed Yedl[hj_Zei feh @W_c[ BepWde [d Zei eYWi_ed[i o kd jWdje Z[b WjWYWdj[ @eWe He`Wi" gk[ WZ[c|i Wi_ij_Œ [d kdW eYWi_Œd W BepWde$ C_Y^W[b 7hheoe WdejŒ [b fh_# c[h jWdje Z[b fWhj_Ze o Z[b IWd Bk_i" c[Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he f[dWb$ ;b [YkWjeh_Wde \k[ ikij_jk_Ze Wb c_dkje +* Z[b Yej[#
`e o Wb ÒdWb Z[b [dYk[djhe ?icW[b 8bWdYe fkie bW i[]kdZW$ EjhW i[cWdW c|i gk[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ijWYWd [d [b \‘j# Xeb c[n_YWde o ejhe fheXb[cW c|i fWhW H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d j[dZh| _dYedl[d_[dj[i fWhW Yed# leYWh W bei `k]WZeh[i fWhW [b fWh# j_Ze Wdj[ L[d[pk[bW" [d eYjkXh[$
(#23 ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ
.2ĹŠ .2 +#2
4#%.2ĹŠ "#/.13(5.2ĹŠ #-ĹŠ +# , ;d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i _dWk]khÂŒ iki eb_cf_WZWi bW Kd_l[hi_ZWZ BW_YW Ăˆ;beo 7b\WheÉ Z[ CW# dWX‡ Kb[Wc [nj[di_ÂŒd ;b 9Whc[d" bW deY^[ Z[b l_[h# d[i" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ _dl_jWZei$ 7d]ƒb_YW 7bc[_ZW" fh[# i_Z[djW Z[ bW B_]W :[fehj_# lW Kd_l[hi_jWh_W 7cWj[kh B:K " _d\ehcÂŒ gk[ fWhj_Y_# fWd ,& [gk_fei Z[ jeZei bei fWhWb[bei" _dYbk_Ze kd [gk_# fe Z[ cW[ijhei$ 9ecf[j_h|d" ZkhWdj[ jh[i c[i[i" [d j[d_i Z[ c[iW" W`[# Zh[p" X|igk[j" \‘jXeb iWbW o [YkWleb[_$ HW_pW PWcXhWde" Z[ fh_# c[h W‹e Z[ ?d]bƒi" \k[ [b[YjW I[‹eh_jW :[fehj[i" Z[ [djh[ )( YWdZ_ZWjWi$
Ŋ ěŊ
.2ĹŠ .2 +#2 ĹŠ +ĹŠ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#2ĹŠ (2! +ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠ242ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ 4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-(!( +ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ ;2(! Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
(#-#ŊĊđĎŊ#234"( -3#2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8ŊĉĉŊ ".!#-3#2ē
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bei [gk_fei je \k[ _dj[]hWh W bWi \Wc_b_Wi o gk[ WYkZ_[hed W bW cW‹WdW fei_X_b_jWh gk[ fWZh[i [ ^_`ei Z[fehj_lW Z[b @WhZ‡d Z[ ?d\Wd# YecfWhj_[hWd cec[djei Z[ j[i <_iYWb Bei HeiWb[i i[ _Z[d# [ifWhY_c_[dje o Z[fehj[$ Bei d_‹ei `k]Wh|d j_\_YWhed Yed Z_l[hiei XWXo \‘jXeb o bWi d_# Yebeh[i" be gk[ b[ Z_e kd ĹŠ ‹Wi c_d_ X|igk[j1 bei ehZ[d [if[Y_Wb Wb WYje" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" feh h[Wb_pWZe Wo[h$ ik fWhj[" _dj[hl[dZh|d Bei Z[ ?d_Y_Wb [i# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ Ye]_[hed bei Yebeh[i0 2#2(¢-ĹŠ2.+#,Äą [d ‡dZeh \‘jXeb o bWi cWZh[i [d XWbedY[ije$ Y[b[ij[" XbWdYe" c[bÂŒd -#ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ o \kYi_W1 o bei [gk_fei (-23 + !(.-#2ĹŠ JWcX_ƒd bWi cW[ijhWi "#+ĹŠ 1"~-Ä“ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhj_# h[fh[i[djWdj[i Z[ fh_# Y_fWh|d [d bei [dYk[d# c[he Z[ X|i_YW kj_b_pW# hed jkhgk[iW" l[hZ[ eiYkhe" jhei Z[fehj_lei$ Bei `k[]ei _d_Y_Wh|d ^eo o WcWh_bbe" b_bW" l[hZ[ W]kW" i[ [nj[dZ[h|d ZkhWdj[ jeZW bW he`e o Wpkb$ CWh_[bW 9k[lW" Z_h[YjehW i[cWdW" Yed bei '( fWhWb[bei Z[b `WhZ‡d" Z_`e gk[ [b fhefÂŒi_# Z[b `WhZ‡d$
¥ ēŊ -Ŋ#5#-3.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ3(#1-.2Ŋ1.231.2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1ē
'++)&+ =<
ēŊ Ŋ (9 Ŋ , 1 -.ĔŊ # .1(3 Ŋ #/.13#2ĔŊ+#Ŋ!( ¢Ŋ+ Ŋ -" Ŋ#+Ŋ"#! -.Ŋ .-9 +.Ŋ ~ 9ē
1"~-
Ä Ä€Ĺ?
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2#ĹŠ"#23 ! 1.+.2ĹŠ-.5 3.2 BW f_ijW ĂˆH_Y^WhZ 9Whh_bbeÉ" Z[ 9e# behWZei Cejeh 9bkX" WYe]_ÂŒ [b i|# XWZe W bei f_bejei gk[ h[fh[i[d# jWhed W0 ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" =kWoWi" 7pkWo" IWdje :ec_d]e o W ejhWi fhel_dY_Wi" [d bW I[]kdZW L|b_ZW DWY_edWb Z[ ;dZkhe$ 9h_ij_Wd JeWbW" :_[]e :edeie o Bk_i 8kijWcWdj[" h[fh[i[djWd# j[i Z[ IWdje :ec_d]e" eXjkl_[# hed [b fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h fk[ije" h[if[Yj_lWc[dj[" [d bW YWj[]eh‡W delWjei$ ;d !*&" HW‘b :|l_bW" Z[ ?c# XWXkhW" \k[ fh_c[he$ 7djed_e
1 Ŋ2 #1 ŗŊŊ +Ŋ3_1,(-.Ŋ#-"41.Ŋ/1.5(#-#Ŋ"#+Ŋ (-%+_2Ŋ#-"41 -!#Ŋĸ1#2(23#-!( ĚēŊ +Ŋ
% - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-"41.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ#3 Äą / 2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/14# 2ĹŠ !1.-.,#31 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ /.2( +#Ä“ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ.2!(+ 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ8ĹŠÄŽÄŽĹŠ*,Äľ'Ä“
8WhW^edW o 9Whbei 7bXk`W" h[fh[i[djWdj[i Z[ F_Y^_dY^W" eXjkl_[hed [b i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh$ ;d bW YWj[]eh‡W ;'" :Wddo @|# Yec[" Z[ ?cXWXkhW" i[ WbpŒ Yed [b fh_c[h bk]Wh$ ;Z_ied >[hceiW" Z[ F_Y^_dY^W" eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh1 o 7dZhƒi J[bbe" Z[ 7pkWo" [b j[hY[h fk[ije$ ;d bW YWj[]eh‡W ;(" M_bied CWbe" Z[ 7pkWo" ]WdŒ [b fh_c[h fk[ije1 o <[b_f[ ;]”[p o 8[hdWh# Ze >_ZWb]e" Z[ F_Y^_dY^W" i[ kX_# YWhed i[]kdZe o j[hY[he$ ;d ;)" I[XWij_|d C[dZ_p|XWb" Z[ F_Y^_dY^W" bb[]Œ fh_c[he" o I^[a`Wd HeZh‡]k[p" Z[ ?cXWXk# hW" \k[ i[]kdZe$
ēŊ #%4-" Ŋ ;+(" ĔŊ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋļ (!' 1"Ŋ 11(++.ČĔŊ!.-!(3¢Ŋ + Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -3#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ"#/.13#ē
ēŊ -%(#Ŋ , 8 ĔŊ ( - Ŋ #1#9.Ŋ8Ŋ -"1# Ŋ 4(9Ŋ$4#1.-Ŋ#+#%(" 2Ŋ!.,.Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ ! ,/#.- 3.ēŊ
.+#2ĹŠ#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ ../Ä“ĹŠ ~.ĹŠ . !'( 9Wh]WZW Z[ [ceY_ÂŒd o Z[ ]e# Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Z[feh# b[i i[ fh[i[djÂŒ bW `ehdWZW Z[ j_ijWi o W iki \Wc_b_Wh[i" Wb _dWk]khWY_ÂŒd Z[b :ƒY_ce I[n# j_[cfe gk[ ^_pe kd bbWcWZe je 9Wcf[edWje Z[ \‘jXeb iWbW fWhW gk[ i[ [ijh[Y^[d bWpei Z[ Wc_ijWZ o Whced‡W Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i jhWdifehj[ khXWde H‡e ĹŠ feh c[Z_e Z[b Z[fehj[$ JeWY^_" h[Wb_pWZW bW ;ZkWhZe Ieje" fh[i_# deY^[ Z[b i|XWZe [d [b Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 4-(.1ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą %(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ _dWk]khÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i #04(/.ĹŠ,#).1ĹŠ 4-($.1, ".ĹŠ"#+ĹŠ [b jehd[e" [dYec[d# Z[ IWdje :ec_d]e$ -4#5.ĹŠ3.1-#.Ä“ ZWdZe gk[ bei Z[feh# Bei [gk_fei fWhj_Y_# j_ijWi Z[Ă’ [dZWd bei Ye# fWdj[i Z[b dk[le jeh# d[e ied0 <hWdY_W" 9ehed[hei" beh[i Z[ iki h[fh[i[djWY_ed[i Dk[lei >eh_pedj[i" M[hZ[h Yed b[WbjWZ o h[if[je$ 8h[c[d" J[hh_Xb[i :_WcWdj[i" I:?" 7kjƒdj_Yei" CWdWXWi" @k# 13(".2 Bk[]e Z[b WYje \ehcWb i[ Z[iW# d_eh 7 o 8" o I[b[Yj_lei 7 o 8$ HW‘b PWcXhWde" ][h[dj[ hhebbWhed [ceY_edWdj[i fWh# Z[ bW Yeef[hWj_lW H‡e JeWY^_" j_Zei$ <hWdY_W ]WdÂŒ feh * W ) W
"1(- 2
2ĹŠ#+#%(" 2
Ŋ -"1# Ŋ 4(9ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ ŗ #1"#1Ŋ 1#,#-ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ!.,.Ŋ # .Ĺ 1(3 Ŋ #/.13#2Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
-%(#Ŋ , 8 ĔŊ"#Ŋ .1.-#1.2ĔŊ. ŗ!(-3 Ŋ"#Ŋ # .1(3 Ŋ ,(23 "ē
345.ĹŠ+ ĹŠ
( - Ŋ #1#9.ĔŊ"#Ŋ - 2ĔŊ% -¢Ŋ+ Ŋ ŗ"(23(-!(¢-Ŋ"#Ŋ # .1(3 Ŋ .-$1 3#1-(" "ē
I:?1 M[hZ[h 8h[c[d" feh ik fWhj[" ]eb[Œ - W * W I[b[Yj_lei 8$ Bei [dYk[djhei Z[fehj_lei i[ `k]Wh|d bei Z‡Wi cWhj[i o i|# XWZei" Z[iZ[ bWi '/0&&$
#23(5 Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ěBW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW
ēŊŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ2 -3.".,(-%4# .Ŋ% -¢Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ#3 / ēŊ
+ĹŠ$(-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ ++#1#2 9ehh‡Wd jh[i c_dkjei Z[b fh_# j_[cfe$ CWb[YÂŒd" feh ik fWhj[" c[h j_[cfe o 7dZ[hied 9[lW# bbei oW Yedl[hj‡W [b fh_c[h ]eb jkle lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i Z[ fWhW JWbb[h[i" c[Z_Wdj[ kd j_he YedYh[jWh" f[he bW \ehjkdW de WYecfW‹Œ Wb [gk_fe b_Xh[ gk[ de fkZe i[h h[# l_i_jWdj[" oW gk[ ^kXe Y^WpWZe feh [b fehj[he ĹŠ kd fWh Z[ h[cWj[i gk[ Z[b [gk_fe CWb[YÂŒd Z[ Z_[hed [d bei fWhWdj[i IWdjW 7dW CWdWX‡ $ Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh ;b [dYk[djhe i[ Z[# ++#1#2ĹŠ24,¢ŊĊŊ /4-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ iWhhebbÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" 2(%4#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.-ĹŠ JWbb[h[i$ 7 bei )) c_dkjei [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" ÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2ĹŠ đĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Z[b i[]kdZe j_[cfe" [d [b cWhYe Z[ bW i[njW +#!¢-ĹŠ2#ĹŠ 04#"¢Ŋ!.-ĹŠÄ?ĹŠ B[d_d C[`‡W Yedl_hj_ÂŒ `ehdWZW Z[b 9Wcf[edWje ,#-.2Ŋĉē [b i[]kdZe jWdje fWhW DWY_edWb Z[ I[]kdZW 9W# JWbb[h[i" c[Z_Wdj[ kd j[]eh‡W o WiY[die W bW fh_# \k[hj[ h[cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b c[hW 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Bk[]e Z[b fh_c[h jWdje" bei |h[W gk[ de fkZe i[h h[Y^WpW# Zei [gk_fei XkiYWhed [b WhYe h_# Ze feh [b Whgk[he Z[ CWb[YÂŒd" lWb f[he de ^kXe c|i WdejWY_e# f[i[ W ik [ij_hWZW$ ;b Z[iYk[dje fWhW [b [gk_fe d[i ^WijW gk[ Ă’ dWb_pÂŒ [b fh_c[h
+(-# !(.-#2
@^ed <$ A[dd[Zo" Z[ bW fWhhegk_W hkhWb ;b ;i\k[hpe" _dWk]khŒ iki `k[]ei Z[fehj_lei$ BW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pŒ Yed [b Wfeoe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" ZeY[dj[i o Wbkcdei Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;d [b WYje" gk[ i[ Ykcfb_Œ [b ‘bj_ce l_[hd[i [d bW _dijWbWY_e# d[i Z[b fbWdj[b" fWhj_Y_fWhed je# Zei bei fWhWb[bei" Z[iZ[ [b _d_Y_Wb ^WijW [b del[de W‹e" h[fh[i[d# jWdZe W bei [gk_fei Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW [ijkl_[hed W YWh]e Z[ <h[ZZo =kWb|d" ZeY[dj[$ :[ ik fWhj[" [b h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" @[ecWh CWgk_pWYW" Z_e feh _d_Y_WZe [b YWcf[edWje$ DWY_edWb" Z[b Fh_c[h 7‹e Z[ 8|i_YW" o :[fehj_le 9k[dYW" Z[ Iƒfj_ce 8" ]WdWhed bW Z_ij_dY_Œd Z[ [gk_fei c[`eh kd_\ehcWZei"
Ä Ä
¥ ēŊ #/.13(5.Ŋ 4#-! Ŋ ĸ2_/3(,.Ŋ  .ĚĔŊ!.-Ŋ24Ŋ"(1(%#-3#Ŋ 1,#-Ŋ 2/(-.9 ĔŊ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #04(/.2Ŋ,#).1#2Ŋ5#23(".2ēŊŊ
c[Z_Wdj[ [b[YY_ÂŒd Z[ `khWZe$ :[iZ[ ^eo [cf[pWh|d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ Bei `k[]ei i[ Z[iWhhebbWh|d W be bWh]e Z[ bW i[cWdW$
++#1#2Ŋ8Ŋ +#!¢-
Ŋ +#!¢-Ŋ/42.Ŋ#-Ŋ! -!' Ŋ ĖŊ 41.Ŋ ŗ #1-;-"#9ĔŊ 16(-Ŋ (+¢-ĔŊ #%4-".Ŋ 1 5.ĔŊ -#1Ŋ -3 - ĔŊ #"1.Ŋ (!.ĔŊ (!' #+Ŋ (3 ĔŊ +5(2Ŋ -3.2ĔŊ .'-Ŋ -%4+.ĔŊ .2_Ŋ #1 ĔŊ
.'--8ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ . #Â Ä“ĹŠ
Ĺ— ++#1#2ĹŠ +(-#¢Ŋ!.-Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ %4 +2 ! ĔŊ 1+.2ĹŠ 1(.-#2ĔŊ '1(23( -ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ 4+(.ĹŠ ' +;ĔŊ #-(-ĹŠ #)~ ĔŊ 1!#+.ĹŠ 1( #ĔŊ .2_ĹŠ (!#".ĔŊ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ %4(+ 1ĔŊ -"#12.-ĹŠ #Äą 5 ++.2ĔŊ + "(,(1ĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ 23# -ĹŠ #% Ä“ cWdWX_jW bb[]ÂŒ feh _dj[hc[Z_e Z[ @e^ddo =WhY‡W" gk_[d W bei *) c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[c# fe" Yed kd h[cWj[ XW`e" l[dY_ÂŒ [b WhYe Z[ JWbb[h[i$
EL CEMEDIN DE LA CIUDAD DE QUITO INVITA A toda la ciudadanĂa de la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas y sectores aledaĂąos
A LA GRAN CAMPAĂ‘A DE PREVENCIĂ“N Y TRATAMIENTO DE SU SALUD Estaremos realizando chequeos ejecutivos con equipos de alta tecnologĂa que diagnostican con porcentajes exactos si algĂşn Ăłrgano de su cuerpo esta afectado. Este examen es muy importante porque nos permite iniciar tratamientos adecuados para lograr una buena salud y tambiĂŠn prevenir males mayores, que muchas veces tienen costos muy elevados y en ocasiones hasta con consecuencias fatales. Esta gran campaĂąa se realizarĂĄ en el hotel Puerta del Sol ubicado en la Av. 29 de Mayo y Cuenca, desde el dĂa martes 6 al sĂĄbado 10 de septiembre del 2011, de 8 de la maĂąana a 6 de la tarde. COSTO DEL EXAMEN: 50 dĂĄlares. RESERVE SU TURNO CON TIEMPO '++.** C?=
TELÉFONOS PARA MAYOR INFORMACIÓN: 081 268 753 / 069 295 229
Ä Ä‚
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-3#ĹŠ 1#-2#2
+Ŋ#04(/.Ŋ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ #'.2'4 Ŋ)4% 1;Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ!.,.Ŋ 5(2(3 -3#ĔŊ#-Ŋ !' + ĔŊ -3#Ŋ 1#-2#ĔŊ"#Ŋ#2 Ŋ!(4" "ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ
(% ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 2#1;ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
INVITACIĂ“N RELIGIOSA Padre Querido Volaste al infinito.... AllĂĄ donde Dios buscaba tu presencia junto a los ĂĄngeles. Padre el tiempo ha pasado y aun no comprendo tu partida, tĂş fuiste un ser tan especial y aunque pasen mil aĂąos tus recuerdos permanecerĂĄn vivos entre nosotros, tu nobleza y tus virtudes serĂĄn el ejemplo que guiarĂĄn nuestros pasos... Nunca te olvidaremos-..... TU HIJO: TU ESPOSA:
Abg. BolĂvar Obando Mariana Intriago
Al cumplir un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
S. BOLIVAR OBANDO RODRIGUEZ SU ESPOSA: Mariana Intriago SU HIJO: Abg. BolĂvar Obando Intriago Invitan a la Misa a celebrarse el dĂa miĂŠrcoles 7 de septiembre en la iglesia Reina de los MĂĄrtires a las 18h00 y el dĂa lunes 5 de septiembre a las 18h00 en la ciudad de Guayaquil en la Iglesia San Francisco (9 de Octubre P. Icaza). Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, septiembre de 2011 '++/&' C?=
CORPORACIĂ“N NACIONAL SOLICITA POR APERTURA En nuestra casa hay un inmenso vacĂo que nadie lo puede llenar en nuestras almas infinito dolor en nuestras mentes un recuerdo de amor
ACUERDO DE CONDOLENCIA Ha fallecido la Sra.:
GLORIA MARGARITA GOMEZJURADO JARAMILLO SU PADRE: Stallin Gomezjurado SU HIJO: Henry Peralta Gomezjurado SU HIJA POLĂ?TICA: Diana OrdoĂąez SUS HERMANOS: Sandra, Stalin, Jazmina Gomezjurado SUS HERMANOS POLĂ?TICOS: Patricio VelasteguĂ, Grace Alvarez y Mauricio VelĂĄsquez. Sus sobrinos, primos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 3 de septiembre de 2011 a las 19H00 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos fueron inhumados en el Cementerio San Miguel de los Colorados vĂa Puerto LimĂłn el dĂa domingo 04 de septiembre a las 16H00.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 05 de septiembre de 2011 '++/&( :=
Empresa lĂder en el mercado requiere por apertura de nuevas filiales el siguiente personal con disponibilidad inmediata. ITEM 10 PROFESIONALES en diferentes ĂĄreas. ITEM 15 UNIVERSITARIOS disponibles para trabajar en horarios de oficina. ITEM 10 EJECUTIVOS de servicio al cliente. ITEM 5 EJECUTIVOS comerciales. ITEM 15 BACHILLERES en todas la carreras.
Ofrecemos: ContrataciĂłn inmediata, ingreso de acuerdo a capacidades y proyecciĂłn a cargos superiores. Entrevistas personales Presentarse con hoja de vida actualizada en: Av 6 de Noviembre y Francisco Pizarro esquina, frente a la escuela Madre Laura. El dĂa lunes 5 de septiembre de 10:00 a 19:00 horas PresentaciĂłn formal '++.-) L<
v Ĺ‹& Ĺ‹ )-.šŋ& Ĺ‹0# BW ck[hj[ i[ fWi[ÂŒ Wo[h feh bW [n Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ Bk_i >[h_X[hje Ceh[de H[YWbZ[" Z[ +. W‹ei" kd cehWZeh Z[ [i[ bk]Wh" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW Z[ cWd[hW [njhW‹W$ CWh‡W =kWc|d" cehWZehW Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ Ceh[de bWXehWXW [d ik d[]eY_e Z[ l[djW Z[ b[Y^[ o gk[iei ^WY‡W lWh_ei W‹ei$ ;ij[ Zec_d]e" [b ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW [d bW Wl[d_ZW Gk[# l[Ze o Fk[hje ?bW" jhWjWdZe Z[ YeXhWh kdWi Z[kZWi$ ;d [i[ bk# ]Wh ik\h_ÂŒ kd [njhW‹e WYY_Z[dj[" W bWi '&0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe iWb‡W Z[ kdW c[Y|d_YW Z[ fhef_[ZWZ Z[ 9Whbei =k[hh[he$ I[]‘d =k[hh[he" [b ^ecXh[ WfWh[dj[c[dj[ h[iXWbÂŒ o YWoÂŒ Z[ [ifWbZWi" ]ebf[|dZei[ [b Yh|d[e [d bW l[h[ZW Z[ bW YWbb[1 YkWdZe _dj[djWhed WokZWhbe Ceh[de oW de h[WYY_edWXW$ 9Whbei =k[hh[he" fhef_[jW# h_e Z[ bW c[Y|d_YW" Z_`e gk[ Z[ _dc[Z_Wje bbWcWhed W bW 9hkp He`W" f[he YkWdZe bb[]Whed bei
1 ĹŠ,_"(!.ĹŠ 5#3#1(- 1(.ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ #1-;-"#9Ä“ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
4 -Ŋ #11#1 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!4 ".Ŋ #1 Ŋ4-Ŋ#7/#1(,#-3 ".Ŋ,_"(!.Ŋ5#3#Ĺ 1(- 1(.Ŋ8Ŋ#7Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#+Ŋ +, !_-Ŋ "#Ŋ(-24,.2Ŋ %1./#!4 1(.2Ŋ %1./#!ē 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ! 2 ".Ŋ8Ŋ"#) Ŋ #-Ŋ+ Ŋ.1$ -" "Ŋ Ŋ31#2Ŋ'().2ē
fWhWcƒZ_Yei oW dWZW fkZ_[hed ^WY[h fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$ 8ohed DWlWi" cƒZ_Ye Z[ bW 9hkp He`W" Z_`e gk[ [d bW YW‡ZW [b ^ecXh[ ik\h_ÂŒ \hWYjkhW Z[ ik Yk[bbe" be gk[ bk[]e b[ fheleYÂŒ kd fWhe h[if_hWjeh_e o Ă’ dWbc[d# j[ bW ck[hj[$ 7dj[ [ijW cWbW dej_Y_W" =k[# hh[he jecÂŒ ik cejeY_Yb[jW o Yehh_ÂŒ W bW YWiW ZedZ[ l_l‡W [b \Wbb[Y_Ze$ 7bb‡ b[i Z_e bW d[\WijW dej_Y_W$ 7b feYe hWje" bb[]ÂŒ @kWd 7bX[hje >[hh[hW" Yk‹WZe Z[b \Wbb[Y_Ze$
} ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ #1( #13.Ŋ .1#-.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ $ ++#!(,(#-3.ēŊ
/,#šŋ (ŋ # (. ēŊ -Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ .!( +Ŋ .) Ŋ2#Ŋ5#+ -Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ -9 ēŊŊ
4ĹŠ/ "1#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ /1#2#-3(,(#-3.Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ/ 2 1 ĹŠ +%.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.3.Ä“ĹŠĹŠ BW l_ZW Z[ :Wd_[b 7]kij‡d CWdpWXW" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" i[ WfW]ÂŒ fh[cWjkhWc[dj[$ ;b `el[d ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe [d bW Wl[d_# ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o YWbb[ Bk_i 7$ LWb[dY_W$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi &)0)& Z[ Wo[h i[ h[fehjÂŒ kd Y^egk[ [djh[ bW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_" fbWYWi @#'-(&$ ;d [b f_ie Z[ bW Y_jWZW Z_h[YY_ÂŒd i[ [dYedjhWXW [b Yk[hfe Z[ kdW f[hiedW ^[h_ZW" gk[ \k[ jhWibW# ZWZW W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 7b ^ecXh[ be jhWibWZÂŒ f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei W Z_ij_djWi YWiWi Z[ iWbkZ [djh[ [bbWi0 9b‡d_YW 7hWk`e" 8[hc‘# Z[p" 9kXW 9[dj[h" Z[ ;if[Y_W# b_ZWZ[i CƒZ_YWi" IWd 7dZhƒi o >eif_jWb =[d[hWb" ZedZ[ de be h[Y_X_[hed$
I[]‘d bei ]Wb[dei Z[ [ijWi YWiWi Z[ iWbkZ" de YedjWXWd Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW jhWjWh [ij[ j_fe Z[ b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ :Wd_[b CWdpWXW$ <_dWbc[dj[ \k[ _d]h[iWZe W bW Yb‡d_YW IWdjW 7d_jW "ZedZ[ W bWi &+0)& Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h" Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$ ;d [b c_ice fWhj[ feb_Y_Wb YedijW gk[ fheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze :Wd_[b CWdpWXW >[hd|dZ[p$ ;d [b i_j_e Z[b WYY_Z[dj[ dW# Z_[ eXi[hlÂŒ dWZW" CWh‡W HeiW# h_e Gk_djWdW Z_`e gk[ [iYkY^ÂŒ kdW \h[dWZW l_eb[djW o bk[]e bW ^k_ZW Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ i[]‘d [bbW de fkZe _Z[dj_Ă’ YWh$
-(#+ĹŠ -9 -ĹŠ5("
ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ 1,#-ĹŠ #.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#) ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ31 ) ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—"(231( 4(".1ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ #23+_Ä“ĹŠ
Wdj[h_eh" [b `el[d i[ [dYedjhW# XW [d ik YWiW" kX_YWZW [d bW [n Yeef[hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W" ZedZ[ WbcehpÂŒ$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bk[]e Z[ [ie iWb_ÂŒ W ik jhWXW`e$ xiW \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e$ 7o[h" W bWi &+0&&" i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^_`e [ijWXW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ W]ed_pWdj[$ B[ h[ikbjW _dYecfh[di_Xb[ [ _d^kcWde gk[ ik ^_`e de ^WoW i_Ze Wj[dZ_Ze W j_[cfe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ^ecXh[ Yh[[ gk[ jeZWi bWi Yb‡d_YWi [ij|d eXb_]WZWi W Xh_d# 42ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2 7dZhƒi CWdpWXW" fWZh[ Z[b ZWh Wj[dY_ÂŒd W bei ^[h_Zei" YkWb# \Wbb[Y_Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [b i|XWZe gk_[hW gk[ i[W ik YedZ_Y_ÂŒd$
(Ĺ‹ ( '#!)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹. (v Ĺ‹$/, Ĺ‹&)Ĺ‹' .šŋ Kd ^ecXh[ gk[ i[ Z[Z_YW W l[d# Z[h iWdZ‡Wi [d bW Wl[d_ZW f[W# jedWb ) Z[ @kb_e" Z[ [ijW Y_kZWZ" i[h‡W [b Wkjeh Z[b Z_ifWhe gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW W Bk_i <beh[d# j_de 8kije" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe ) Z[ i[fj_[cXh[$ Kd fh_ce Z[b \Wbb[Y_Ze Z_`e gk[ YedeY[d [b decXh[ Z[b ik`[# je gk[ b[ Z_ifWhÂŒ W Bk_i$ I[ jhWjW Z[ kd [d[c_]e Z[ ik fh_ce" Ægk[ i[ bW j[d‡W `khWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" [d ;ic[hWbZWi [i[ ik# `[je Wc[dWpÂŒ Z[ ck[hj[ Wb W^e# hW eYY_ie$ B[ Z_`e gk[ bW fhÂŒn_# Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ +.1#-3(-.ĹŠ 423.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ cW l[p gk[ i[ [dYedjhWhWd [d 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ bW YWbb[ feZ‡W Yedi_Z[hWhi[ kd Bk_i" gk[ i[]‘d ik cWZh[ [hW Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ IWdje ^ecXh[ ck[hje$ eh_kdZe Z[b XWhh_e <eh[iW" [d 7bZ[i LWb[dY_W" cWZh[ Z[ bW :ec_d]e$ 9ed bW WokZW Z[ kd Wc_]e" ;ic[hWbZWi" ^WX‡W l[d_Ze W [ijW l‡Yj_cW" WĂ’ hcÂŒ gk[ bk[]e Z[b i[# hWZ_YWZe [d [ijW Y_kZWZ" Y_kZWZ [d XkiYW Z[ jhWXW`e$ f[b_e Z[ ik ^_`e fh[i[djW# I_d [cXWh]e" Wgk‡ i[ [dYed# h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i h| bW h[if[Yj_lW Z[dkdY_W ĹŠ Z[ b[o o [d ^ehWi Z[ bW jhÂŒ Yed kd Wc_]e$ 9ed ƒb \k[ W kd [d bW <_iYWb‡W$ I[]‘d [bbW" jWhZ[ jhWibWZWhed ik XWh" ZedZ[ [ijWXW fWhW ik cWbW de gk_[h[ gk[ bW ck[hj[ Yk[hfe Z[ Bk_i 8kije W ik[hj[ [b ^ecXh[ gk[ b[ ^WX‡W Z[ ik i[h gk[h_Ze gk[Z[ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#1 ĹŠ 4-ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ik j_[hhW dWjWb$ fhec[j_Ze cWjWhbe$ [d bW _cfkd_ZWZ$ ' ~ ĹŠ04#" ".ĹŠ ;ij[ j_fe XkiYÂŒ kd fh[j[nje 2(-ĹŠ#,/+#.Ä“ fWhW WhcWh bW f[b[W o bk[]e b[ +ĹŠ! 2. #3(1 -ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1 ;b Wi[i_dWje eYkhh_ÂŒ W bWi Z_e kd j_he W 8kije$ ;djedY[i iW# BW cW‹WdW Z[ Wo[h Ze‹W 7bZ[i" WYecfW‹WZW Z[ c|i Z[ '-0&& Z[b i|XWZe" [d bW Wl[d_ZW b_ÂŒ Z[b bk]Wh W jeZW l[beY_ZWZ o Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ kdW ZeY[dW \Wc_b_Wh[i" bb[]ÂŒ Wb (/ Z[ CWoe o YWbb[ IWd C_]k[b$
314++#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ '#ĹŠ 4#5 1
Ŋ2#%41(" "Ŋ2#Ŋ!.,/+#,#-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ '#Ŋ 4#5 1 ēŊ #+5(-Ŋ:+ 5 ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ %1 "#!(¢Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ +Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ #-(-Ŋ .+  .2ĔŊ!., -" -3#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .+(!~ ē
āą
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ^
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
¡ ũ ũũ
( # De Z[iYWh]Wh e [`[YkjWh WhY^_lei Z[ fheY[Z[dY_W Z[iYedeY_ZW$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i h[Y_X_cei #W jhWl i Z[ c[diW`[h W _dijWdj|d[W# kd c[diW`[ Z[ kdW f[hiedW gk[ _dl_jW W Z[iYWh]Wh kdW \eje" kdW YWdY_ d e kd l_Z[e$ ;d eYWi_ed[i" [i[ WhY^_le de ^WXh| i_Ze [dl_WZe feh [iW f[hiedW" i_de feh kd fhe]hW# cW cWb_Y_eie gk[ be _d\[Yj o [ij| jhWjWdZe Z[ [nj[dZ[hi[ W c|i kikWh_ei$ ) # De ^WXbWh Yed Z[iYede# Y_Zei$ ;d bei Y^Wji" h[Z[i ieY_Wb[i e [d bei i_ij[cWi Z[ c[diW`[h W _dijWdj|d[W" dkdYW feZ[cei j[d[h kdW Yecfb[jW i[]kh_ZWZ Z[ gk_ d [ij| Wb ejhe bWZe" oW gk[ de b[ l[cei$
* # ;l_jWh fhefehY_edWh _d\ehcWY_ d YedÒZ[dY_Wb W jhWl i Z[ bW H[Z$ De i[ Z[X[ [dl_Wh _d\ehcWY_ d fh_lWZW Yece Z_h[YY_ d" j[b \ede" [jY$ W jhWl i Z[ [#cW_b e c[d# iW`[h W _dijWdj|d[W o jWcfeYe fkXb_YWhbW [d kd Xbe] e [d kd \ehe$ 7Z[c|i" i[ Z[X[ j[d[h Yk_ZWZe Wb Yh[Wh bei f[hÒb[i [d h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[# Xeea e CoifWY[" oW gk[ [d [bbei jWcfeYe Z[X[d Ò]khWh [ij[ j_fe Z[ ZWjei$ , # DWl[]Wh WYecfW WZe$ 7 bW ^ehW Z[ ^WY[h X igk[ZWi [d ?dj[hd[j [i c[`eh gk[ [b d_ e e `el[d be ^W]W WYecfW WZe Z[ kd WZkbje" fWhW gk[ fWhW gk[ fk[ZW ]k_Whbe Wb XkiYWh$ I_[cfh[ [i c|i i[]khe WYkZ_h W \k[dj[i ÒWXb[i o eÒY_Wb[i$
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ8ũ ,(ı
ŗ .+ ũ4-ũ2 +4".Ĕũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ
ŗ .+ Ĕũ04(#1.ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũĈĐũ .2Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -(Ĕũ3#-%.ũĈĒĔũ#23#ũ #2ũ,(ũ-Ì,#1.ũćđćũĊćũČďũĉćĔũ!' 3# ũ .ũ++ , ē
(,#ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ (%4#+ēũ #ũ#-5~.ũ4-ũ $4#13#ũ 1 9.ũ ũ+ ũ"(23 -!( ē
ŗ .+ ũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 5(#1ũ
FWZh[i [ ^_`ei Z[X[d ^WXbWh ieXh[ Y ce dWl[]Wh feh _dj[h# d[j o feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ kdW \ehcW i[]khW$ B[i ZWcei Wb]kdei Yedi[`ei$
' # ;l_jWh ^WY[h Yb_Y [d [d# bWY[i ieif[Y^eiei$ 9kWdZe kj_b_Y[ fhe]hWcWi Z[ c[diW`[# h W _dijWdj|d[W Yece [b CID C[ii[d][h e YkWbgk_[h Y^Wj e h[Y_XW kd Yehh[e" dkdYW i[ Z[X[ Yb_Y Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ d_d] d l dYkbe$
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ -"1_2Ĕũ04(2(#ı 1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũ ĈĎũĉČũĎĉĔũ+ 2ũ#2/#1.ũ!'(! 2ē
ēũ ũ/.! ũ!+ 1(" "ũ +ũ#2!1( (1ũ242ũ#23 ".2ũ#-ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ/1.5.! -ũ + 2ũ, + 2ũ(-3#1/1#3 !(.-#2ũ"#ũ#++ 2ē
+ũ,4-".ũ 5(134 +ũ"#ũ +.2ũ!'(!.2ũ 3(04#3 12#Ĕũũ !.,#-3 1ũ.ũ / 1#!#1ũ#-ũ$.3.2ũũ 3 , (_-ũ31 #ũ /1. +#, 2ũ ũ5#!#2ē
BWi cWbWi _dj[hfh[jWY_ed[i de i[ ^WY[d [if[hWh [d [b ckdZe Z[ <WY[Xeea" fk[i YWZW l[p ied c|i bei ` l[d[i gk[ Yh[Wd kdW l_ZW l_hjkWb [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Zed# Z[ [nfed[d iki i[dj_c_[djei" [i# jWZei Z[ |d_ce" o ^WijW ZW bk]Wh W bei cWbei [dj[dZ_Zei$ ;h_aW >$" Z[ '+ W ei" j_[d[ kd f[hÒb [d <WY[Xeea ^WY[ kd W e$ ;bbW Yec[dj gk[ be gk[ b[ Z[i# W]hWZW Z[ bW h[Z [i gk[ YkWdZe YebeYW iki [ijWZei" jeZei bei j[h]_l[hiWd$ ÆBe ^WY[d W cWd[hW Z[ XkhbW [cf_[pWd W Yec[djWh o bk[]e be gk[ c[ jeYW ^WY[h [i XehhWh [b [i# jWZeÇ" Z_`e bW `el[dY_jW$ 7 JWd_W ;$ b[ eYkhh_ Wb]e i_# c_bWh$ ;bbW cWd_\[ij gk[ bk[]e Z[ ZWh kd [nWc[d Z[ CWj[c|j_YWi [d [b gk[ de b[ \k[ cko X_[d" Ye# beY ÆWWWi^ oW [ijeo ^WhjW Z[ [ijW jedj[hW" ejhei b[ l[d bW YWhW o oe de fkZ[Ç$ Bk[]e Z[ [i[ c[diW`[ [b ZeY[d# j[ b[o [b Yec[djWh_e o JWd_W \k[ [nfkbiWZW feh kdW i[cWdW Z[b fbWdj[b$ BW Y^_YW W WZ_ gk[ i[ Wfhel[# Y^Whed Z[ be gk[ fkie fWhW iWd# Y_edWhbW" oW gk[ de [ijWXW [b dec# Xh[ Z[b cW[ijhe d_ ^WXbWXW dWZW cWbe ieXh[ bW _dij_jkY_ d$ Æxb fh[#
+ũ, -#).ũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ ũ # #ũ"#ũ2#1ũ/#12.- +ũ8ũ3., 1ũ+ 2ũ ŗ24ă!(#-3#2ũ/1#! 4!(.-#2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ
04#ũ3#1!#1 2ũ/#12.- 2ũ' !*##-ũ+ ũ !4#-3 ũ8ũ! , (#-ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ! #-ũ +.2ũ)¢5#-#2ũ#2ũ"(23.12(.- 1ũ#+ũ("(., ũ 8ũ#2!1( (1ũ"#ũ$.1, ũ! 2(ũ(-#-3#-"( +#ēũ 2.ũ" ũ/#- Ĕũ1# +,#-3#ēũ 8ũ04#ũ #2!1( (1ũ2(-ũ#11.1#2ũ.13.%1;ă!.2ũ8ũ /+(! -".ũ+ 2ũ-.1, 2ũ2. 1#ũ#+ũ 4#-ũ 42.ũ"#+ũ#2/ .+ē
ikc[ gk[ [i feh bW fhk[XW" f[he de Z[Y W dWZW h[\[h[dj[ Wb j[cW" _dYbkie de h[ifedZ W bW fh[]kd# jWi gk[ c[ ^_Y_[hed c_i YedjWYjei fWhW [l_jWh fheXb[cWiÇ" Wi[]kh $ I[] d [nfh[iW" kde Z[ bei [hhe# h[i [i WY[fjWh W Z[iYedeY_Zei" oW gk[ ied [bbei fh_dY_fWbc[dj[ bei gk[ [cf_[pWd W [if[YkbWh [d bei [ijWZei$ Æ>[ efjWZe feh [b_c_dWh W bWi f[hiedWi gk[ de YedepYe" Wkdgk[ c[ [ijeo gk[ZWdZe i_d c_i Wc_]ei l_hjkWb[iÇ" WYej $ IeXh[ [b j[cW Z[b ckdZe l_h# jkWb gk[ i[ZkY[ W^ehW W bei ` l[# d[i" EimWbZe 9Whh_ d" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e @Wf d" _dZ_Y gk[ [b [hheh hWZ_YW [d ZWhb[i ckY^W b_# X[hjWZ W bei Y^_Yei$ ÆBei fWZh[i d_ i_gk_[hW iWX[d gk [i be gk[ iki ^_`ei j_[d[d Z[djhe Z[ [iW f|]_# dWÇ" fkdjkWb_p $ 9h[[ gk[ bei WZeb[iY[dj[i j_[# d[d kd j[cf[hWc[dje cko lWh_W# Xb[" feh be gk[ ied ikiY[fj_Xb[i W YWcX_Wh ik [ijWZe Z[ |d_ce$
%.2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ#" "Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđďũĒćũćĐũĒĐē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4+(Ĕũ3#-%.ũČĎũ .2Ĕũ
04#Ĕũ3#-%.ũĊĊũ .2Ĕũ,#ũ!.-2("#1.ũ 31 !3(5.Ĕũ2(ũ"#2# -ũ+#2ũ/4#".ũ#-5( 1ũ ,(2ũ$.3.2ũ/.1ũ,#-2 )#2ũ,4+3(,#"( ũ 2.+.ũ ũ,4)#1#2ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĈũđďũćĐũĒđē
42!.ũ ,(%.2ũ04#ũ2# -ũ2.+5#-3#2Ĕũ "#ũĎćũ .2ũ ũĎĎēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ + 1.ĖũćďĒũĈĈũĉČũĊĎĔũ2.8ũ!.23# Ĕũ/#1.ũ 5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 8#ē
ŗ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ
ŗ 4(#1.ũ!.-.ũ2#1ũ!'(! ũ"#ũĈđũ .2ũũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ/ "1#ũ2.+3#1.Ĕũ3#-%.ũĊďũ .2ũ8ũ 42!.ũ,4)#1ũ, "41 ũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( Ĕũ"#ũ/1#$#1#-!( ũ!1(23( - Ĕũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ2.8ũ -3.-(.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĈćũďđũĒćē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ .2_Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũćđĒũďČũ ćďũĒĊũ,#-2 )#ēũ
"#ũ"¢-"#ũ2# Ĕũ+.ũ04#ũ,#ũ(-3#1#2 ũ#2ũ 04#ũ"#2##ũ4- ũ1#+ !(¢-Ĕũ2.8ũ 5("Ĕũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ8ũ,#ũ#-!4#-31.ũ#-ũ 4- ũ2(++ ũ"#ũ14#" 2ēũ 4#ũ,#ũ#2!1( ũ +ũ ćđĎũđČũČđũđĊē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ #5(-Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ
,(% 2ũ/ 1 ũ!' 1+ 1ũ.ũ +%.ũ,;2Ĕũ -3#1#2 " 2ũ#2!1~ -,#Ĕũ+#2ũ#2/#1.ēũ (ũ,¢5(+ũ#2ũćĒĐũĐĈũćĉũđĐĔũ2.8ũ4-ũ !'(!.ũ,48ũ(-3#1#2 -3#ē
ŗ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ ũ
/+ 3(! 1ũ4-ũ1 3.Ĕũ2.8ũ,48ũ1#2/#34.2.ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĉćũĊĒũĎĎē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (,8Ĕũ3#-%.ũĊĎũ .2ũ .2ũ
8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ" ,(3 2ũ"#2ı !.,/+(! " 2ũ8ũ31 -04(+ 2ēũ .8ũ4- ũ /#12.- ũ2Ì/#1ũ31 -04(+ ũ8ũ1#2/#34.2 ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒĐũďĒũĒĊũĒđē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ . #13.Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
#-ũ "#+ -3#Ĕũ, -".ũ,(ũ -4-!(.ũũ/ 1 ũ ++#% 1ũ".-"#ũ#++ 2Ĕũ,#ũ++ ,.ũũ 4(2ũ + #13.ũ 8.2 ũ 1!~ Ĕũ,#ũ"#"(!.ũ +ũ 341(2,.Ĕũ2.8ũ"#ũ - ~Ĕũũ"#ũ+ 2ũ/+ 8 2ũ ,;2ũ #++ 2Ĕũ /#- 2ũũ3#-%.ũĉČũ .2Ĕũ 2.8ũ"#ũ #"#1- +#2ũũćĒćũĊĎũĎđũćĊē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 423 5.Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ" ,(3 ũ"#ũĊĎũ ũČĎũ .2Ĕũ , "1#ũ2.+3#1 ũ.ũ-.Ĕũ#2!1( -ũ +ũ ĒĈũ ĐĉũĉČũĒČē ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 23'#1Ĕũ3#-%.ũČćũ .2ũ 8ũ 42!.ũ ,(%.Ĕũ"#ũČĎũ' 23 ũĎćĔũ,(ũ ,¢5(+ũ#2ũćĒćũĊĒũďĊũČĉē ŗ #!#2(3.ũ4-ũ'., 1#ũ"#ũ 4#- ũ /.2(!(¢-ũ04#ũ,#ũ 84"#ũ!.-ũ"(-#1.ũ#-ũ #$#!3(5.Ĕũ2(ũ#2ũ2.+3#1.ũ,#).1Ĕũ"#ũĊćũ ũ Čćũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũđĒũćĈũĉĈē ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ũ!'_5#1#2Ĕũ,#-2 )##-ũ +ũćĒĈũČĊũďČũđĉĔũ#2ũ + 1.ē
!.-.!#1ũ" , ũ + -! ũ8ũ2(,/;3(! ũ/ 1 ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2(-!#1 ũ8ũ2(-ũ(-3#1_2ũ-(-ı %4-.Ĕũ8ũ04#ũ2# ũ"#ũ#-31#ũĉćũ ũĉđũ .2ēũ -3#1#2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćďĒũďćũĎćũĎĎē
ŗ .+ Ĕũ #--8ũ 1( #+Ĕũ"(!#-ũ04#ũ+ ũ "(23 -!( ũ.+5(" ũ +ũ ,.1ũ,;2ũ/1.$4-ı ".Ĕũ/#1.ũ8.ũ-.ũ3#ũ.+5(".Ĕũ 4-04#ũ,#ũ 2 04#-ũ"#+ũ,4-".Ĕũ3*,ēũ 33ēũ 5("ēũ
ŗ +4".2ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ5(" Ĕũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ (++( ,Ĕũ"#ũĈēĐćũ,#31.2Ĕũ !.-3#7341 ũ-.1, +Ĕũ/(#+ũ! -#+ Ĕũ.).2ũ ! $_ũ.2!41.Ĕũ2.+3#1.ũ2(-ũ!.,/1.,(2.Ĕũ (-3#1#2 ".ũ#-ũ4- ũ,4)#1ũ2.+3#1 ũ"#ũĉĊũ ũĉďũ .2ēũ (ũ + 1.ũćĒČũćďũĒĈũđđēũ
(;-ũ 1.8 Ĕũ04#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ēũ
ŗ .+ ũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ
-3.-(.Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ04#ũ 2# -ũ!'_5#1#2Ĕũ,(ũ + 1.ũ#2ũćđđũĉĊũĈďũ ĐĒēũ 2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ēũ
ŗ .+ Ĕũ"#2# 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ!.-ũ #7/#1(#-!( ēũ #ũ++ ,.ũ (#%4(3.Ĕũ3#-%.ũ ĈĒũ .2ũ8ũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĎũĉĈũđćũĎČē
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1 -!(2!.ũ8ũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ-#!#2(3.ũ!.-.!#1ũ ũ 4- ũ!'(! ũ"#ũ,48ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-ı 3.2ũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ + 1.ũ #2ũćĒĉũĊĐũđĎũĉĈĔũ2.+.ũ(-3#1#2 " 2ēũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2ũ 4(-Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2ũ
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ4-ũ!'(!.ũ04#ũ04(#1#ũ!.-.ı
ŗ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -1(04#ũ8ũ04(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ/ 1 ũ1#+ ı !(¢-ũ2#1( Ĕũ3#-%.ũĎďũ .2Ĕũ2.8ũ"(5.1ı !( ".ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćďĒũĊĒũĎĈũĐĈē
ŗ 4_ũ3 +Ĕũ2.8ũ 5;-Ĕũ2.+3#1.Ĕũ 42!.ũ!'(ı
ŗ .+ ũ ,(% 2ũ8ũ ,(%.2ũ"#ũ -3.ũ
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-2ı 3 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ 2#ũ1#!#/3 1;ũ4-ũ,#-2 )#ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ 1#2/4#23 ũ"#ũ+.2ũ+#!3.1#2ēũ .ũ#2!1(ı ũ,;2ũ"#ũ4-.ē
8ũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ8ũ ,(%.2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĈũĒĉũĒČũđďē
.,(-%.ēũ +4".2Ĕũ 04~ũ+#2ũ"#).ũ,(ũ ũ "#ũ + !* #118ũĉĐĊĐćĒďđĔũ2.+.ũ ē
ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĊĒũ .2Ĕũ"#2#.ũ !.-.!#1ũ4- ũ #++ ũ,4)#1ũ2.+3#1 Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ #2ũ"#+ũ! ,/.Ĕũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćďĒũđČũćĉũĉĎēũ ŗ .+ Ĕũ2.8ũ 16(-Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2ũ8ũ
42!.ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ04#ũ2# ũ 2(,/;3(! ũ8ũ,48ũ / 2(.- " Ĕũũ ćĒćũĊĈũĊĐũČĒē
!#1ũ ,(% 2ēũ -3#1#2 " 2ũ#2!1( -ũ ũ,(ũ ,¢5(+ũćđđũĈďũĐđũĒĊēũ
! 2ũ"#ũĈĒũ ũĉđũ .2Ĕũ-.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ , "1#ũ2.+3#1 Ĕũ/ 1 ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ėũ ++ ,#-ũ.ũ#2!1( -ũ +ũćđĒũĎćũĉćũĎďē
ũ .1 ũ-.ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ/.1ũ#+ũ 3(/.ũ"#ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ#23 +#9! -ũ -4#231.2ũ+#!3.1#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#2ũ #2!1( -ũ.ũ++ ,#-ũ+4#%.ũ"#ũ/4 +(ı ! ".2ũ#23.2ũ,#-2 )#2ē
)0 (Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ 3/ Ĺ‹-) # & L‡Yjeh 7b[nWdZ[h Ck‹ep IWbWpWh d[Y[i_jW Z[ kdW _d# j[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW fWhW gk[ b[ Yebegk[d fbWj_dei [d ik XhWpe _pgk_[hZe o Yed [bbe [l_jWh gk[ b[ Wcfkj[d bW [njh[c_ZWZ$ Ck‹ep ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[d# j[ Wkjecel_b‡ij_Ye ^WY[ c|i Z[ kd c[i$ xb l_W`WXW [d ik cejeY_Yb[jW `kdje W ik [ifeiW [ ^_`e" f[he kdW YWc_ed[jW be _cfWYjÂŒ [d bW [djhWZW IWd @W# Y_dje Z[b 8‘W$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d [b >eif_jWb ;k# ][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ ?ihW[b 7dY^kdZ_W" j‡e Z[ Ck‹ep" YedjÂŒ gk[ Wb `el[d f[hZ_ÂŒ bW f_[hdW _pgk_[hZW feh [b WYY_Z[dj[" W^ehW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei j[c[d gk[ f_[hZW kdW [njh[c_ZWZ c|i$ Ck‹ep [hW cW[ijhe Y[# hhW`[he o l_l‡W [d IWd @WY_d# je Z[b 8‘W$ Æ;i l[hZWZ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [i ]hWjk_jW [d [b ^eif_jWb" f[he de ^Wo d_d]kdW c[Z_Y_dW o jeZe jeYW YecfhWhÇ" Z_`e 9[# Y_b_W Bbkc_gk_d]W" gk_[d WZ[# c|i YedjÂŒ gk[ [b `el[d [hW kd ^ecXh[ jhWXW`WZeh o WokZWXW W ik cWZh[ [d bei ]Wijei$ :Wl_Z C[dZepW" Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b '& Z[ i[fj_[cXh[ i[ j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh kdW j[b[ cWhW# j^ed fWhW Yedi[]k_h \edZei o feZ[h WokZWh W bW \Wc_b_W" fk[i bW [ifeiW Z[ Ck‹ep o ik ^_`e jWcX_ƒd [ij|d [d Z[b_YW# Ze [ijWZe Z[ iWbkZ o d[Y[i_jWd Wfeoe" oW gk[ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ ;b [l[dje i[ fh[lƒ gk[ _d_# Y_[ W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$ ÆGk[h[cei gk[ jeZei i[ ikc[d W bW YWkiW o i[ ieb_ZW# h_Y[d Yed bW \Wc_b_WÇ [nfh[iÂŒ C[dZepW$BWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd WokZWh Wb `el[d fk[# Z[d YedjWYjWhi[ Yed C_h[oW Ck‹ep" cWZh[ Z[b WYY_Z[djW# Ze" Wb &.& .* ,' ..$
, ./, Ĺ‹ -., ( Ĺ‹#(-. & #)( ĹŠ ěŊ BW :_h[YY_ÂŒd H[# ]_edWb Z[ =[ij_ÂŒd fWhW bei YWdje# d[i Z[ Fk[hje Gk_je o F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W jhWibWZÂŒ iki eĂ’ Y_dWi$ :[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWiÂŒ W kX_YWhi[ W ZedZ[ Wdj[i \kdY_e# dWXW [b =hWd >ej[b Fk[hje Gk_je" [d [b Xo#fWii Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" a_bÂŒc[jhe '*'" [d [b XWhh_e '( Z[ EYjkXh[$ BW c[Z_ZW \k[ WZefjWZW feh# gk[ bWi Wdj[h_eh[i eĂ’ Y_dWi oW de Ä“ĹŠ ;2ĹŠ ,/+( 2ĹŠ8ĹŠ!¢,." 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ fh[ijWXWd bWi YeceZ_ZWZ[i fWhW "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä“ Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bei Y_kZW# ;d [ij[ c_ice bk]Wh \kdY_e# ZWdei" gk[ W Z_Wh_e h[Wb_pWd iki Y_ÂŒd H[]_edWb [nfh[iWhed gk[ i[ XkiYW Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e dWd jWcX_ƒd bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW jh|c_j[i [d [ijW Z[b[]WY_ÂŒd$ L_Y[fh[\[YjkhW$ Bei h[ifediWXb[i Z[ bW :_h[Y# W bW Yeckd_ZWZ$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
1 ).Ŋ5( + ŗŊ Ŋ +Ŋ ,/ ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- ŊĎĔŊ1#2Ĺ /.-2 +#Ŋ"#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ
#23.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.-!#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ! ,(-#1.ĔŊ3 ++#1#2ĹŠ ,#!;-(!.2ĔŊ".1,(3.1(.2ĹŠ8ĹŠ!.,#".1ĹŠ / 1 ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ 2#ĹŠ"(231( 48#ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ5( +ĹŠĹŠ!..1"(Äą - ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũũćĎũũ ũ ũũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ
ũ
¡ũ
ũ
Ċďũ :
-(#+ũ -9 Ĕũ"#ũũĉČũ .2Ĕũ-.ũ +! -9¢ũ ũ1#%1#2 1ũ ũ24ũ! 2 ēũ +ũ).5#-ũ/#1"(¢ũ+ ũ 5(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ēũ ũ ĈĊ
4+!#ũ 1~ Ĕũ 3." ũ4- ũ% - ".1
ũ! -3 -3#ũ,#7(! - ũ$4#ũ/1#,( " ũ#-ũ+.2ũ ("2ũ '.(!#ũ 6 1"2ũĉćĈĈēũ : ũ Ĉć
++#1#2ũ % -¢ũ!.-ũ 4#-ũ$Ì3 .+
+ũ#04(/.ũ04#ũ1#/1#2#-3 ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ 5#-!(¢ũ ũ +#!¢-ũ"#ũ -3 ũ - ũ/.1ũĉũ%.+#2ũ ũ Ĉēũ 2ũ24ũ/1(,#1ũ31(4-$.ũ#-ũ #23 ũ$ 2#ēũũ : ũ ĈĈ
~" ũ,.13 +
4(2ũ #1( #13.ũ .1#-.ũ/#1"(¢ũ+ ũ5(" ũ +ũ1#2 + 1ũ8ũ! #1ũ 2. 1#ũ4- ũ5#1#" ēũ #ũ$1 !341¢ũ#+ũ!4#++.ēũũ 4 -".ũ++#%¢ũ /#12.- +ũ"#ũ 47(+(.ũ2¢+.ũ!.,/1. ¢ũ24ũ$ ++#!(,(#-3.ē : ũ ĈĊ