ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
'.+ -%.ĹŠ /1#2("#ĹŠ+ ĹŠ .- (#
-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ/.+_,(! ĔŊ#+Ŋ +~"#1Ŋ(-"~%#- Ŋ 4, #13.Ŋ '.+ -%.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4 14- 1(ĔŊ$4#Ŋ#+#%(".Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#ēŊŊ
;%(- Ĉ
ēŊ 23 Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ/ "1#2Ŋ#Ŋ'().2Ŋ1#!.11(#-".Ŋ! ++#2Ŋ8Ŋ+.! +#2Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
(#-5#-(".2Ŋ Ŋ!+ 2#2 .8Ŋ2#Ŋ5(5(1;Ŋ4- Ŋ ).1- " Ŋ"(-;,(! Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ +Ŋ 31;-2(3.Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ 2#Ŋ5#1;Ŋ $#!3 ".ē 9[hYW Z[ ''& c_b [ijkZ_Wdj[i _d_# Y_Wh|d YbWi[i ^eo [d bW fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi$ ;d [ij[ Z‡W i[ _dWk]khW [b f[h‡eZe b[Yj_le (&''#(&'( [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ j_[d[d
[b hƒ]_c[d 9eijW$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[ [ij[ W‹e [i gk[ bei fhe\[ieh[i Z[# X[h|d jhWXW`Wh W fWhj_h Z[ W^e# hW eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi$ KdW l[p fkXb_YWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb" [b )' Z[ cWhpe" [djhŒ [d l_][dY_W jWcX_ƒd bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW ^ecebe]WY_Œd iWbWh_Wb W bei ZeY[dj[i$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" WdkdY_Œ gk[ i[ Wfb_YWh|d Z[iZ[ [ij[ W‹e$ Bei ZeY[dj[i Ykcfb_h|d i[_i ^ehWi [d bei iWbed[i Z[ YbWi[ o Z[ij_dWh|d Zei fWhW bW YWfWY_jW#
Y_Œd f[ZW]Œ]_YW" YeehZ_dWY_Œd" Wj[dY_Œd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" jhWXW`ei Yeckd_jWh_ei o h[l_i_Œd Z[ jWh[Wi
ÄĽ 8ĹŠ+#!'#ĹŠ "4+3#1 " ÄŚ ,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹& " Ĺ‹ 0# ,. (Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ '* Ĺ‹& Ĺ‹ /&. , #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) / .)ŋĢ' 4 & Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/ ,)ÄŁÄ…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹! ( , Ĺ‹ 2 (. Ä„Ĺ‹Ĺ‹ ;%(- ĹŠ Ä?
)#31#.ĹŠ$ ,(+( 1
C_[djhWi jWdje" Wo[h Y[dj[dWh[i Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[dWhed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ bWi b_ijWi Z[ ‘j_b[i fWhW iki ^_`ei o Z[ ejhei Wh# j‡Ykbei Yece pWfWjei o ceY^_bWi$ Gk[h‡Wd gk[ gk[ZWhW jeZe b_ije fWhW [ijW fh_c[hW `ehdWZW [ZkYWj_lW$ ;%(- 2ĹŠ ĉĹ ÄŠÄą ÄŒ
Ä“ĹŠ + -3#+#2ĹŠ+4!#-ĹŠ 11#%+ ".2Ä“ĹŠ
, /$)Ĺ‹- & ,v Ĺ‹ ")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4#-!
.-ĹŠ 24ĹŠ #,/ 3#ĹŠ ĹŠ ćŊ -3#ĹŠ #+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ,.1+ !.ČĔŊ+.2ĹŠ 94+#2ĹŠ 5(#1.-ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#2! + 1ĹŠ/.2(Äą !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ;%(- ĈÄ?
KdW l[p gk[ [b Jh_XkdWb 9kWh# je Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[YbWhWhW _deY[dj[ [b i|XWZe fWiWZe W <_Z[b 7hWk`e" [b WXe# ]WZe ;Z]Wh FWlÂŒd Z_`e gk[ ik Z[\[dZ_Ze h[Ykf[hWh| ^eo [d b_X[hjWZ$ 7hWk`e \k[ WYkiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Z[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd W bWi \k[hpWi f‘Xb_YWi [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&" [b Z‡W [d gk[ i[]‘d [b =eX_[hde i[ _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ [ijWZe C_[djhWi jWdje" [b Ă’ iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" [nfh[iÂŒ gk[ lWd W WdWb_pWh i_ i[ Wf[bW bW i[d#
3 04#2ĹŠ24(!(" 2
- 2ŊĎćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ 3 04#ĹŠ24(!(" ĹŠ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ2 -34 1(.ĹŠ24$~ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ä?
Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
j[dY_W [c_j_ZW feh [b jh_XkdWb$ ÆI[]‘d bei fheY[Z_c_[djei" kdW l[p gk[ [ijW i[W dej_Ă’ YWZW j[d[cei jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
$ ., )Ĺ‹Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹ & - .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #"4! 3(5 ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ 11.3 ".2Ä“
9Wbb[i Yece bW ) Z[ @kb_e" (/ Z[ CWoe" 7cXWje o Gk_je [ijkl_[hed YefWZWi Wo[h feh fWZh[i Z[ \Wc_# b_W o iki ^_`ei gk[ iWb_[hed [d X‘i# gk[ZW Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i" pWfWjei" ceY^_bWi o Z[c|i Z[jWbb[i fWhW [b
_d_Y_e Z[ YbWi[i$ Kd WdZWh Z[ ][dj[ WfkhWZW i[ l_ikWb_pWXW [d bW Y_kZWZ" fhele# YWdZe _dYbki_l[ ]hWd Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[b Ckd_Y_#
ēŊ 4!'.2Ŋ/ "1#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/ 1 Ŋ#-!.-31 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 -ĔŊ4-Ŋ"~ Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ1#%1#2.Ŋ Ŋ!+ 2#2ē
f_e i[ kX_YWhed Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe '( fk[ijei Z[ Yec[hY_Wd# j[i gk[ l[dZ[d jeZe j_fe Z[ ‘j_# b[i [iYebWh[i$ I[]‘d _dZ_YÂŒ kde Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i" ;Z_ied 9WdZe" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ WY[hYWhed Wo[h [d ]hWd d‘c[he W XkiYWh bW b_ijW Yec# fb[jW" kdW fWhj[ e Wb]e gk[ [d ejhei i_j_ei de ^WX‡Wd [dYedjhWZe$ ;d [ijW f[gk[‹W \[h_W ^Wo Z[ jeZe" Z[iZ[ kd XehhWZeh ^WijW kd b_Xhe Z[ ^_ijeh_W$ C_[djhWi jWdje" bWi ]hWdZ[i b_Xh[h‡Wi jWcX_ƒd h[Y_X_[hed W dkc[heiei l_i_jWdj[i$ ;cfh[# iWi Yece :_b_fW" 7_Z_fW" CkdZe EĂś Y[" FWYe" [djh[ ejhWi" bkY_[hed bb[dWi Z[ ][dj[ gk[ XkiYWXW Wb]‘d Whj‡Ykbe [iYebWh$
'*.&'' I>
XWpWhÇ" h[iWbjÂŒ$ Bei pWfWjei [i kdW fh[dZW Z[ l[ij_h _dZ_if[diWXb[ fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de ^Wo l[djWi Z[ [ij[ fheZkYje [d bei WbcWY[d[i$ BW fhef_[jWh_W Z[ Ăˆ7XWhhej[i E‹WÉ" ;biW E‹W" [nfb_YÂŒ gk[ bW l[d# jW Z[ pWfWjei Z[ bedW Z[ bW cWhYW L[dki _d_Y_W Wb c_ice j_[cfe gk[ bWi YbWi[i$ F[he" Wdj[i Z[ [iW \[Y^W de fWiW dWZW$ E‹W _dZ_YÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe jkle c|i Yb_[dj[i Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bei h[Y_djei gk[ Z[ bei c_icei Wbkcdei$ ;b cej_le \k[ fehgk[ i[ eh]Wd_pÂŒ kd YWcf[edWje Z[fehj_le$ Ejhe beYWb Yed ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Z[ jeZe j_fe [i ĂˆH[Wb 9edĂ’ j[h‡WÉ$ Beh[dW CWY‡Wi [i kdW Wi_ZkW Yb_[dj[ fehgk[ i[‹WbÂŒ gk[
#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ'.8ĹŠ(-(!( -ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą 1;-ĹŠ !3.2ĹŠ(- 4%41 +#2Ä“
/ 3.2ĹŠ3 , (_Bei beYWb[i ZedZ[ i[ l[dZ[d pWfW# jei de \k[hed bW [nY[fY_ÂŒd" fk[i jWcX_ƒd \ehcWhed fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ bei c|i l_i_jWZei feh bei Wfh[# ikhWZei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ FWhW 9h_ij_dW Lƒb[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" \k[ Yecfb_YWZe ^WbbWh bei pWfWjei fWhW iki jh[i ^_`ei$
IWb_ÂŒ Z[iZ[ j[cfhWde Z[ ik YWiW" Y[hYW Z[ bWi &.0&& o ^WijW [b c[Z_eZ‡W de be]hWXW YecfhWh kd fWh fWhW kde Z[ iki ^_`ei$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh j[hc_dWhed Yed bWi `kijWi bei pWfWjei o W^ehW c[ jeYÂŒ XkiYWh fWhW jeZeiÇ" [nfh[# iÂŒ bW cWZh[$
#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
'*# 4 (Ĺ‹/(Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹Ĺ‹
-* , (Ĺ‹ / ( -Ĺ‹0 (.
} ĹŠ ěŊ ;d YWi_ jeZei bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW fWhhe# gk_W 7bbkh_gk‡d e\[hjWd bW b‡d[W Z[ fWf[b[h‡W fWhW [b _d_Y_e Z[ YbW# i[i$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W j_[d[d feYWi l[djWi fehgk[ Z[ifkƒi Z[ [cf[pWh [b f[h‡eZe b[Yj_le h[Y_# X[d bW b_ijW Z[ ‘j_b[i$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ 8[jjo 9^Wb|" fhef_[jWh_W Z[ <WhcWY_W ĂˆBW ;Ye# dÂŒc_YWÉ$ ;bbW Z_`e gk[ Z[iZ[ gk[ WXh_ÂŒ [ij[ beYWb l[dZ[ YkWZ[hdei" Whj‡Ykbei Z[ XWpWh o c[Z_Y_dW$ 9^Wb| i[‹WbÂŒ gk[ [d [b fh_c[h Z‡W Z[ YbWi[i bei Wbkcdei iebe YecfhWd kd YkWZ[hde o kd [i# \[he" o gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW oW lWd l_[dZe be gk[ d[Y[i_jWd fWhW WZgk_h_hbe$ Æ;d [ijW ƒfeYW jWc# X_ƒd i[ l[dZ[ Y[f_bbei" ‘j_b[i Z[ Wi[e" Z[ieZehWdj[i o Whj‡Ykbei Z[
@WYgk[b_d[ Ceh|d" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ iWb_Œ W YecfhWh bW b_ijW Z[ ‘j_# b[i fWhW ik ^_`W" Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ [djhWh| Z[iZ[ ^eo W gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW$ 9Whjkb_dWi" YkWZ[hdei" [i\[# hei" f_djkhWi o h[]bWi bb[dWhed bWi ]hWdZ[i \kdZWi gk[ Z[X_Œ YWh]Wh$
Ä“ĹŠ +2 ĹŠ  Ŋ.$#13 ĹŠ9 / 3.2ĹŠ"#ĹŠ +.- ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ3 ++ ŊĉÄ?ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠÄŒÄŒÄ“
de j_[d[ gk[ l_i_jWh ejhei Yec[h# Y_Wb[i fWhW eXj[d[h jeZe be gk[ d[# Y[i_jW fWhW [bbW o ik \Wc_b_W$ CWY‡Wi _dZ_YŒ gk[ [ij[ [i kd ]hWd Yec_iWh_Wje gk[ jWcX_ƒd l[d# Z[ ‘j_b[i [iYebWh[i$ ;bbW h[iWbjŒ gk[ [ijW [i kdW l[djW`W fehgk[ i[ W^e# hhW j_[cfe Wb ^WY[h iki YecfhWi$
;b Y[djhe Z[ fh_cWh_W fefkbWh o Yeb[]_e Z[ Y_Ybe X|i_Ye fefkbWh fWhj_YkbWh ĂˆIe‹WdZe feh [b 9Wc# X_eÉ WXh_h| ^eo" W bWi ')0&&" iki fk[hjWi fWhW WYe][h W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ '& W '. W‹ei" [d i_jkW# Y_ÂŒd Z[ h_[i]e" gk[ fhel_[d[d Z[ ^e]Wh[i Z[ieh]Wd_pWZei o Z[ [n# jh[cW feXh[pW$ I[ jhWjW Z[ d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i gk[ WYjkWbc[dj[ de WYkZ[d W d_d]‘d Y[djhe [iYebWh" f‘Xb_Ye e fh_lWZe" e gk[ ^Wd j[d_Ze fhe# Xb[cWi Z[ Z[i[hY_ÂŒd o f[hcW# d[Y‡Wd bW cWoeh fWhj[ e jeZe ik j_[cfe [d bW YWbb[$ Gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ [ijW c_i_ÂŒd _d\ehcWhed gk[ [b eX# `[j_le [i h[ij_jk_h bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i W bei d_‹ei%Wi o WZeb[iY[dj[i l‡Yj_cWi Z[ bW YWbb[" Z[ bW Zhe]W" Z[ bW l_eb[dY_W o Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb" Wi‡ Yece bW h[_dj[]hWY_ÂŒd Z[ [bbei [d bW ieY_[# ZWZ$ I[ jhWjW Z[ bkY^Wh YedjhW bW feXh[pW W jhWlƒi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o Z[ bW fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd$
31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 "4! !(¢-ĹŠ%1 34(3
2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ĺ—'.1 1(.ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ #!( (1;-ĹŠ"#2 Äą 84-.ĔŊ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#/.13(5.ĔŊ +,4#19.ĔŊ !+ 2#2ĹŠ8ĹŠ3 ++#1#2ĔŊ3.".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ%1 3(2Ä“ĹŠ
2Ŋ, 31(!4+ 2Ŋ2#Ŋ1#!#/3 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ŗ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ#"4! 3(5.ĔŊ04#Ŋ
2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ #++ ĹŠ (23 ĔŊ/ 11.04( ĹŠ ~.ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-3 !3 12#ĹŠ +ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ?ÄŽĹŠÄ?đŊĒćē
bb" Y_Yb_ice" X|igk[j" Wjb[j_ice" `kZe" aWhWj[" bkY^W b_Xh[" leb[_ o dWjWY_Œd$ I[ XkiYW gk[ [b Z[fehj[ W d_l[b Yecf[j_j_le f[hc_jW W bei `Œl[d[i de iebe c[`ehWh ik Wkje[ij_cW" i_de gk[ j[d]Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d Yecf[j[dY_Wi jWdje W d_l[b dWY_edWb gk[ _dj[hdWY_edWb$ BW c[jeZebe]‡W [iYe]_ZW fWhW bW [ZkYWY_Œd Z[ bei Y^_Yei [i Z[ [ZkYWY_Œd fefkbWh0 [iYk[bW fh_# cWh_W Yecf[diWjeh_W [d jh[i d_# l[b[i" o jWbb[h[i fhe\[i_edWb[i Z[0
2Ŋ !3(5(" "#2 ^ehj_YkbjkhW" YWhf_dj[h‡W" Z_i[‹e Bei Y^_Yei%Wi feZh|d [b[]_h [djh[ Z[ ceZWi" ^ej[b[h‡W o [Yejkh_ice / Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi0 \eejXW# o c[Y|d_YW _dZkijh_Wb$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ . -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
.Ŋ/."1;-Ŋ(-(!( 1Ŋ!+ 2#2 ŗŊŊ 1#2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĖŊ 2!4#+ Ŋ +$1#".Ŋ 04#1(9.Ŋ .1#-.ĔŊ .+#%(.Ŋ ++41(04(-Ŋ8Ŋ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ
ĹŠ
(- 4%41 1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/+ -3#+#2ĔŊ04#ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ ++41(04~-ĔŊ ĂŒ-ĹŠ + #1% -ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ / 11.04( Ä“ĹŠ -(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
ĹŠ -(" "ĹŠ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ242ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ3 /.- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ
ĉććŊ"~ 2Ŋ+ .1 +#2
 .Ŋ+#!3(5.
ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĔŊ
#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ"#+ŊĉĎŊ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.Ä“ ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ31(,#231#ĹŠ!.11#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ .2ĹŠ
#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1;-ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(2$143 1;-ĹŠ"#+ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ
+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ’ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !4+,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
9
ed dk[lWi Z_ife# i_Y_ed[i" jWdje fWhW bei ZeY[d# j[i Yece fWhW bei [ijkZ_Wdj[i [cf[pWh| ^eo [d [b hƒ]_c[d 9eijW [b dk[le f[h‡eZe [iYebWh (&''#(&'($ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b W‹e b[Yj_le W YWh]e Z[b :_h[Y# jeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ ZWh| [d Y_dYe fbWdj[b[i0 W bWi &.0&&" [iYk[bW , Z[ @kd_e1 &/0&&" `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i CW# h_e Ceh[de1 &/0)&" Yeb[]_e IWdje :ec_d]e1 '&0&&" Yeb[]_e C[ZWhZe 7b\Whe1 o '(0&&" Yeb[# ]_e 7b\h[Ze FWh[`W$ #231.2 KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [i gk[ bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d jhWXW# `Wh W fWhj_h Z[ W^ehW eY^e ^e# hWi Z_Wh_Wi" KdW l[p fkXb_YWZW bW B[o Eh#
]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb" [b )' Z[ cWhpe" [djhÂŒ [d l_][dY_W jWcX_ƒd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_Wb W bei ZeY[dj[i$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d Z[i# Z[ [ij[ W‹e$ Bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d jhW# XW`Wh i[_i ^ehWi [d bei iWbed[i Z[ YbWi[ o Z[ij_dWh Zei fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW" Yeeh# Z_dWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" jhWXW`ei Yeckd_jW# h_ei o h[l_i_ÂŒd Z[ jWh[Wi KdW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei cW[ijhei fWhW [ij[ W‹e h[if[Y# je W bW dk[lW B[o [i jWcX_ƒd [b Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e$ L[hÂŒd_YW 9Whh_bbe" ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW Ăˆ:h$ =edpWbe HkX_eÉ" h[if[Yje Wb _dYh[c[dje Z[ bWi ^ehWi Yedi_Z[hÂŒ gk[ i[ Z[X[ ie# Y_Wb_pWh [b j[cW Yed bei ZeY[dj[i o Z[ kdW cWd[hW c|i Z[jWbbWZW YedeY[h [b i_ij[cW Z[ jhWXW`e$ BW ZeY[dj[ Y_jÂŒ [b YWie Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ Ykcfb[d Yed jh[i `ehdWZWi0 jWhZ[" cW‹WdW o de# Y^[" Wbb‡ de i[ iWX[ YÂŒce lWd W bWXehWh Yed bWi . ^ehWi" i_ YWZW kdW d[Y[i_jW ik [ifWY_e$ I[ h[Ă’h_ÂŒ jWcX_ƒd W gk[ Z[X[d _d\ehcWhb[i ieXh[ Yk|b [i [b feh#
Y[djW`[ Z[b WbpW Z[ ik[bZei$ #).1 2 C_[djhWi jWdje" f[i[ W gk[ \k[# hed Wj[dZ_ZWi Yed eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW (- [dj_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Yece fWhj[ Z[ bei Yedl[d_ei Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_# Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " W‘d [i ]hWdZ[ bW YWdj_ZWZ Z[ fbWdj[b[i gk[ de Yk[djWd Yed _d\hW[ijhkY# jkhW d[Y[iWh_W$ I[]‘d [b Wd|b_i_i Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[ d[Y[i_jWh‡Wd kdei *+ c_bbed[i fWhW [ijW |h[W [d bW fhel_dY_W$ #73.2ĔŊ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2 C_[djhWi jWdje" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[Wb_pWh| bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd o [djh[]W Z[ j[njei o Z[iWokde [iYebWh [d bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei \_i# YWb[i" o \_iYec_i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Z_h_]_Zei W bei [ijk# Z_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ fh_c[he W ZƒY_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW$ I_d [cXWh]e" Wgk‡ jWcX_ƒd ^WXh| del[ZWZ[i$ Bei j[njei [iYebWh[i fWhW fh_c[he W j[h# Y[h W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW f[hj[d[Y[h|d W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ [iei h[if[Yj_lei
-!1#,#-3.
. + !(¢-Ŋ#234"( -3(+
ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ,(+Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą Ĺ—,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ +4,-.2Ä“ ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—".!#-3#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ (-2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ"#23(- 1ĹŠ Ĺ—4-.2ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$1 #2314!341 Ä“
W‹ei o i[h|d h[delWZei WdkWb# c[dj[ W bWi [iYk[bWi i[]‘d bWi h[gk_[hWd$ ;d YWcX_e" bei j[njei Z[ YkWh# je W iƒfj_ce W‹e f[hj[d[Y[h|d W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o i[h|d ejeh]WZei [d YWb_ZWZ Z[ fhƒijWce W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ykhi[d bei h[if[Yj_lei W‹ei [d bW pedW khXWdW" o i[h|d h[delW# Zei YWZW jh[i W‹ei$ FWhW bW pedW hkhWb bei j[njei f[hj[d[Y[h|d W bei [ijkZ_Wdj[i o i[h|d h[delW# Zei WdkWbc[dj[$ 7i‡" Yed YWcX_ei o [nf[YjWj_# lWi" Y[hYW Z[ ''& c_b [ijkZ_Wdj[i h[jehdWh|d ^eo W iki WkbWi$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
)' , # (. -ŋ- ŋ / (ŋ ŋ &&
ą
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ (-3(¢ũ4-ũ(-!1#,#-3.ũ #-ũ24ũ/1#24/4#23.ũ / 1 ũ#23#ũ .ũ+#!3(5.ũ #-ũ1#+ !(¢-ũ ũĉćĈćğ ~ũ2#ũ' ũ -.3 ı ".ũ4-ũ (-!1#,#-3.ũ #-ũ#23.2ũ"~ 2Ĕũ 2. 1#3.".ũ#-ũ+.2ũ/1.ı "4!3.2ũ04#ũ-#!#2(3 -ũ+.2ũ !'(!.2ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ#23#ũ .ũ+#!3(5.Ģē ũ
Ĕũũ ũ ũ ē
#ũ' ũ -.3 ".ũ 4-ũ +9 ũ "#ũ/1#!(.2ũ#-ũ +%4-.2ũ/1.ı "4!3.2ũ-#!#2 1(.2Ĕũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ăũ#1#ũ ũ9 / 3.2Ĕũ Ì3(+#2ũ#2!.+ 1#2Ģē ũ Ĕũ ũ ē
#ũ+.ũ 04#ũ'#ũ !.,ı /1 ".ũ' 23 ũ '.1 ũ/ 1 ũ#+ũ #234"(.ũ"#ũ+.2ũ!'(!.2ũ#-ũ #23#ũ .ũũ-.ũ' ũ5 1( ".ũ #+ũ!.23.ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 3.".ũ2(%4#ũ(%4 +Ģē ũ Ĕũ ũ ũ ē
4-04#ũ #+ũ(-!1#ı ,#-3.ũ ' ũ2(".ũ/.!.Ĕũ 2#ũ-.3 ũ+ ũ"($#ı 1#-!( ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.,ı /1 1ũ+.2ũÌ3(+#2ũ#2!.+ 1#2Ĕũ ! +9 ".Ĕũ8ũ. +(% " ,#-ı 3#ũ' 8ũ04#ũ!.,/1 1+.2ũ / 1 ũ#23#ũ(-(!(.ũ"#ũ .Ģē
ũ
Ĕũũ ē
+ 1.Ĕũ #23#ũ .ũ 2#ũ-.3 ũ #+ũ(-!1#,#-3.ũ "#ũ+.2ũ/1#!(.2ũ #-ũ! 2(ũ3.".2ũ+.2ũ/1.ı "4!3.2Ĕũ8 ũ2# ũ5~5#1#2Ĕũ Ì3(+#2ũ#2!.+ 1#2Ĕũ9 / ı 3.2Ĕũ3.".ũ#23;ũ! 1.Ģē ũ Ĕũũ ũ ũ ē
~Ĕũ/.1ũ 24/4#2ı 3.ēũ 2ũ !.2 2ũ5 -ũ +ũ +9 ũ#-ũ#23#ũ (-(!(.ũ"#ũ!+ 2#2Ĕũ"#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ4-.ũ04(#1 ũ!.,ı /1 1ēũ #ũ/4#"#ũ-.3 1ũ ũ + ũ'.1 ũ"#ũ "04(1(1ũ+.2ũ 9 / 3.2Ĕũ1./ ĔũÌ3(+#2Ģē ũ Ĕũ ũ ũ ē
-ũ/ 2.ũ"($~!(+
-ũ+ ũ/ 13#ũ#73#1(.1ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ -3#1/1.5(-!( +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#ũ$.1, ũ4- ũ+ %4- ũ!4 -".ũ++4#5#Ĕũ"# (".ũ +ũ3 /.- ,(#-3.ũ "#ũ4- ũ +! -3 1(++ ēũ 23 ũ2(34 !(¢-ũ/1.5.! ũ04#ũ ũ+.2ũ3 7(23 2ũ2#ũ+#2ũ "(ăũ!4+3#ũ24ũ31 ).Ĕũ8 ũ04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ-.ũ/4#"#-ũ24 (1ũ$;!(+,#-3#ēũ
Bk[]e Z[ gk[ i[ h[Wb_pWhWd jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i i_jkWZWi [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ PWhWYWo" kdW fh[eYkfWY_ d i[ ^W ][d[# hWZe [djh[ gk_[d[i ^WX_jWd [d i[Yjeh[i Yece [d bW YWbb[ Jkb# Y|d" Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i$ ;b fheXb[cW" i[] d _dZ_# YWd bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" [i gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[ fWhWd [d c[Z_W YWbb[ e W bWi eh_bbWi fWhW fed[hi[ W l[dZ[h iki fheZkYjei$ Æ;ijei de ied bk]Wh[i fWhW gk[ i[ bb[d[d Z[ Ye# c[hY_Wdj[i$ 9h[e gk[ Wkd# gk[ i[W bW Feb_Y W Ckd_Y_# fWb Z[X[h W YedjhebWh [ieÇ" [nfh[i 9Whbei I|dY^[p$ Be Y_[hje [i gk[ i[ ][d[hW kd Yed][ij_edW# c_[dje Yed bW kX_YWY_ d Z[ Yec[hY_Wdj[i [d [b i[Yjeh o i[ Z[ic[`ehW bW _cW][d Z[ [ijW h[ceZ[bWZW pedW khXWdW$ 7Z[c|i" gk_[d[i fe# i[[d beYWb[i Yec[hY_Wb[i [d [ijW Whj[h_W" gk[ j_[d[ iWb_ZW W bW (/ Z[ CWoe" [nfh[iWd gk[ i[ lk[b# l[ kd YWei fehgk[ bWi f[hiedWi de fk[Z[d l_# ikWb_pWh jhWdgk_bWc[dj[ c_[djhWi YWc_dWd feh kdW YWbb[ Xed_jW$ ;b f[Z_Ze Z[ bW Y_kZW# ZWd W [i gk[ de i[ f[hc_jW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i eYk# f[d [ijW YWbb[ Yece be ^Wd ^[Y^e Yed bW ) Z[ @kb_e o bW 7cXWje$
ēũ 2ũ/#12.- 2ũ/("#-ũ04#ũ-.ũ 2#ũ/#1,(3 ũ+ ũ.!4/ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ! ++#ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ (-$.1, +#2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1. ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWd ?i_Zehe" eX_ife o ZeYjeh Z[ bW ?]b[i_W$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ 4# .2
De h[Y^WY[i jki ik[ ei" i_de j[d [if[hWdpW$ I_ de j_[d[i [if[hWdpW de j_[d[i kd fhef i_je$
;b Yeb[]_e dWY_edWb ;beo 7b\Whe \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[ Z[iW# hhebbÂŒ [b fhe]hWcW ĂˆBW WbYWbZ‡W l_[d[ W jk XWhh_eÇ" kdW _d_Y_Wj_# lW gk[ j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ bW _dj[hWYY_ÂŒd [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e o bW Y_kZWZWd‡W$ ;b fheo[Yje i[ Z[iWhhebbWh| YWZW i|XWZe" [d kd XWhh_e [if[# Y‡ÒYe Z[ kdW fWhhegk_W khXWdW$ ;b fh_c[h fhe]hWcW i[ [\[YjkÂŒ [d bW fWhhegk_W 8ecXeb‡" [b fWiWZe ( Z[ WXh_b$ ;d [b fhe]hWcW" bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW _d\ehcW ieXh[ ik ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW o Wj_[dZ[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ bWi o bei Y_kZW# ZWdei$
ÆBW 7bYWbZ‡W l_[d[ W jk XWhh_e" [i bW \_[ijW Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW bW _dj[hWYY_ÂŒd ]eX_[hde#Y_kZW# ZWd‡W" fhef_Y_WdZe kd cWoeh WY[hYWc_[dje [djh[ bWi 7kjeh_ZW# Z[i Ckd_Y_fWb[i o bW Y_kZWZWd‡W" YWcX_WdZe Wi‡ bW \ehcW Z[ ^WY[h Z[ceYhWY_W [d IWdje :ec_d]eÇ" WĂ’hcÂŒ Pkh_jW$
l[b Z[ l_ZW$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Z[i# jWYÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b WY[hYW# c_[dje Yed bW Yeckd_ZWZ Æc[`e# hWcei o Wcfb_Wcei bei YWdWb[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW Y_kZW# ZWd‡W" W]_b_jWcei bei jh|c_j[i o ZWcei h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Z[ bei f[Z_ZeiÇ$ 7b\edie >_ZWb]e" ^WX_jWdj[ Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd Bei HeiWb[i" fWh# j_Y_fÂŒ Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd o cW# 7/.-#-ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2 BW c[jeZebe]‡W Yedi_ij[ [d gk[ bei d_\[ijÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ [ij[ [`[h# Y_kZWZWdei [nfed]Wd" Z[ \ehcW Y_Y_e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW f[hiedWb" Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi Wkjeh_ZWZ[i jhWdifWh[djWd ik o bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ KdW WYj_l_ZWZ i_c_bWh W [ijW i[ iki fheXb[cWi o f[j_Y_ed[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ][d[hWh fheo[Yjei Ykcfb_h| [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW [ _Z[Wi gk[ f[hc_jWd c[`ehWh d_# khX[ YWZW i[cWdW$
ēŊ 2~Ŋ+4!#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4#13.Ŋ + ĔŊ1 9¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ ++#- 1Ŋ+ Ŋ ."#% Ŋ"#Ŋ41# ē
Ĺ‹ #Ă° /&. Ĺ‹ & Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹/, 7b h[Wb_pWhi[ bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW Fk[hje ?bW i[ ^W ][d[hWZe kd fheXb[# cW fWhW [b i[Yjeh W]h‡YebW" fk[i [d [ijW Wl[d_ZW [ij| i_jkWZW bW XeZ[]W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " ZedZ[ i[ WbcWY[dW bW kh[W" kd WXede cko _cfehjWd# j[ fWhW [b i[Yjeh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" EimWbZe ;if_deiW" _dZ_YÂŒ gk[ oW [i kd c[i Z[iZ[ gk[ i[ ^W ][d[hWZe [ij[ fheXb[cW o feh [bbe ^Wd ][ij_edWZe fWhW gk[ i[ WXhW kd YWc_de o bei YWhhei fk[ZWd _d]h[iWh$ ÆBei YWc_ed[i gk[ jhW[d [b YWh]Wc[dje ied ]hWdZ[i o Yed [b YWc_de Wi‡ [i _cfei_Xb[ gk[ fWi[dÇ" Z_`e ;if_deiW$ 7b cec[dje de ^Wo iWYei Z[ kh[W [d bW XeZ[]W W YWkiW Z[ [ij[ fheXb[cW" c_[djhWi bWi ieb_Y_jkZ[i i[ WcedjedWd [d [b C_d_ij[h_e feh [ij[ WXede$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW i[ be]hÂŒ gk[ i[ WXh_[hW kd YWc_de" gk[ iWb[ feh bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[" gk[ Wkdgk[ Wd# ]eije i[ [if[hW gk[ i_hlW fWhW [ijW i[cWdW" YkWdZe i[ [if[hW bb[]k[ kd dk[le YWh]Wc[dje$ ;if_deiW Z_`e gk[ ^Wo i[fW# hWZei ($+&& iWYei fWhW IWdje :ec_d]e$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ., .+~ĹŠ 345(#1.-ĹŠ#-!4#-31.Ä“
147851 SH
'*.+** :J
#. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,#)-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹-6 )
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ
.2Ŋ'#!'.2Ŋ , (!(.- -Ŋ "#Ŋ+ Ŋ (23.1( Ŋ #+Ŋ/."#1ĔŊ-.Ŋ -.Ŋ2#Ŋ1#/(3#-ĔŊ #7(23#Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ,#Ĺ /#1.Ŋ#+Ŋ'., 1#Ŋ "( Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ!4,Ĺ 04#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ 1#Ŋ8Ŋ#+Ŋ (23.1( Ŋ#2Ŋ2(#,Ĺ /1#!(/(!(.Ģē /1#Ŋ#+Ŋ,(2,.ĢēŊ ¥ Ŋ ^ Ŋ Ŋ
: ĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ
#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/."#1
;b Wdi_W feh [b feZ[h ^W Z[i# jhk_Ze W ckY^W ][dj[" |l_Zei feh f[hf[jkWhi[ [d [b c_ice Wkd [d YedjhW Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei ]eX[hdWZei$ Bei YWiei Z[ B_X_W o ;]_fje YedYh[jW# c[dj[" Wi‡ Yece Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7i_W" 7cƒh_YW Z[b Ikh o [b 9Wh_X[ de ied dk[lei" feh [b YedjhWh_e" [i [b h[ikh]_h Z[ [iW [d\[hc[ZWZ gk[ \h[dW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi dWY_ed[i" Wkdgk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd fh[j[dZWd Z_i\hWpWh bW h[Wb_# ZWZ$ ;d 7cƒh_YW" bW Z_YjWZkhW gk[ ^W be]hWZe cWdj[d[hi[ feh ZƒYWZWi ied bei ^[hcWdei 9Wijhe [d 9kXW$ IkZWcƒh_YW" kdW h[]_ÂŒd gk[ fWh[Y‡W h[]h[# iWh W bW Z[ceYhWY_W" ^W i_Ze _d\[ijWZW feh [b c_ice cWb$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
#4" 2ĹŠĹŠ
;b '+ Z[ cWhpe Z[b (&'' bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehjÂŒ Wb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" fWhW gk[ ÆZ_ifed]W bWi c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi" [YedÂŒc_# YWi o Ă’ dWdY_[hWi fWhW h[fWhWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei [n jhWXW`W# Zeh[i W\[YjWZei Yed [b YWcX_e Z[ hƒ]_c[d `kh‡Z_Ye Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Wb hƒ]_c[d Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW Z[iZ[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/// ^WijW W]eije Z[b (&&(" YkWdZe iWb_[hed Z[b ?;II feh ikfh[i_ÂŒd Z[ fk[ijei )$(&& jhWXW`WZeh[i Wfhen_cW# ZWc[dj[ " Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ ^Wd ^[Y^e lWb[h iki Z[h[Y^ei l‡W `kZ_Y_Wb$ BW H[iebkY_ÂŒd ^WY[ `kij_Y_W" [n# ^ehjW Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i W gk[ l_]_b[ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i Yed bei h[if[Yj_lei _dj[h[i[i b[]Wb[i 7hj$ ,'* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e $ BW H[iebkY_ÂŒd [i l_dYkbWdj[ fWhW [b ?;II" f[he [i Z_c_dkjW" ec_j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei jhWXW`WZeh[i WYj_lei Z[b ?;II" gk[ jWcX_ƒd \k[hed W\[YjWZei [d iki Z_\[h[dY_Wi iWbWh_Wb[i feh [b YWcX_e Z[ hƒ]_# c[d e ^[h[`‡W `kh‡Z_YW Yec[j_ZW feh [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ [iW ƒfeYW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi Y_hYkbW kdW bWc[djWXb[ _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed [b L?>%I_ZW#?JI [d ;YkWZeh" gk[ [if[Y_Wbc[dj[ W\[YjW W gk_[d[i gk[ fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ o gk[ d[Y[i_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ b[i fhefehY_ed[d bei c[Z_YWc[djei$ ;b :_h[Yjeh Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o 9edjheb Z[ L?>%I_ZW# ?JI Z_`e gk[ i[ fh[lƒ iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ [iYWi[p Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i [d Ækd c|n_ce Z[ Z_[p Z‡WiÇ$ I_d [cXWh]e" [b Wikdje YeXhÂŒ h[b[lWdY_W f‘Xb_YW bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY‡W lWh_ei Z‡Wi YWh[Y‡Wd Z[ bei Wdj_hh[jhel_# hWb[i gk[ b[i fhefehY_edWXWd [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;b <edZe CkdZ_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b I_ZW ^_pe kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb fW‡i feh ik Æ_dYWfWY_ZWZ fWhW WZc_d_ijhWh Yehh[YjWc[dj[ bei h[Ykhiei ZedWZeiÇ" fWhW bei [d\[hcei Z[
} ĹŠ ĹŠ
3 -Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.) I_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce Z‡W bkd[i jhWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb" Yh[e _dZ_if[diWXb[ h[YehZWh W bW Y_kZWZWd‡W gk[ bW d[]b_][dY_W" bW _cf[h_Y_W" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o [b [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p ied bei \WYjeh[i Z[j[hc_dWdj[i [d bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ j_‹[d Z[ iWd]h[ W dk[ijhWi YWhh[j[hWi" [dbkjWd bei ^e]Wh[i o b[i_edWd bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bei fWhj_YkbWh[i" WfWhj[
L?>#I?:7$ ;b <edZe Z[dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ b[ [djh[# ]Whed Wb ;YkWZeh '"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he gk[ bk[]e Z[ eY^e c[i[i de ^WX‡W h[Y_X_Ze _d\ehc[ Wb]kde ieXh[ bei Wdj_hh[jhel_hWb[i YecfhWZei$ I[ gk[`WXW Z[ gk[ Æi[ fW]Whed Wb]kdei fWiW`[i o ejhei ]Wijei Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒdÇ Yed [i[ Z_d[he" gk[ Z[X_[hed YkXh_hi[ Yed \edZei \_iYWb[i$ ;ije \k[ Z[ic[dj_Ze [dƒh# ]_YWc[dj[ feh [b :_h[Yjeh Z[b Fhe]hWcW$ Æ;d kdei Z_[p Z‡Wi" c|i e c[dei" h[]kbWh_# pWh[cei jeZe be gk[ [i bW [djh[]W Z[ c[Z_YW# c[djeiÇ" W\_hcÂŒ [ij[ \kdY_edWh_e$ I_d ZkZWi kdW [if[hWdpW fWhW bei [d\[hcei gk[ Wdj[i h[Y_X‡Wd kd YÂŒYj[b Z[ c[Z_YWc[djei fWhW Zei c[i[i Z[ jhWjWc_[dje" f[he gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ b[i ^Wd ZWZe bWi Zei_i `kijWi fWhW [djh[ Zei o Y_dYe Z‡Wi$ ;d \_d" bei fheXb[cWi Z[ bW IWbkZ [d [b fW‡i de Y[iWd$
Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o f[# dWb Z[ iki YedZkYjeh[i" YkoW h[# ikbjWdj[ fk[Z[ i[h \WjWb" fehgk[ fk[Z[ Yedbb[lWhbe W bW Y|hY[b$ Kd i_d_[ijhe eYWi_edWZe feh kd YedZkYjeh [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o gk[ fheZkpYW bW ck[hj[ Z[ kdW e c|i f[hiedWi [i be c_ice gk[ kd ^ec_Y_Z_e i_cfb[" YkoW f[dW [i Z[ eY^e W ZeY[ W‹ei" o Wi‡ de \k[hW [d [i# jWZe [j‡b_Ye" bW f[dW fk[Z[ i[h Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$ BW b[o [i Zh|ij_YW feh kdW fWhj[" f[he feh ejhW f[hc_j[ bW jhWdiWYY_Œd [djh[ bWi fWhj[i" gk[ feh be ][d[hWb [i cko fei_j_le" feh jhWjWhi[ Z[ Z[b_jei Ykbfeiei" oW gk[ [d kdei YWiei Yedbb[lW W bW [nj_dY_Œd Z[ bW WYY_Œd YkWdZe bWi b[i_ed[i de ikf[hWd bei de# l[djW Z‡Wi Z[ _dYWfWY_ZWZ \‡i_YW fWhW [b jhWXW`e e YkWdZe iŒbe ^W# oWd ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;n_ij[ [d dk[ijhW b[o" WZ[# c|i" [b fh_dY_f_e Z[ efehjkd_#
ZWZ gk[ f[hc_j[ [b WhY^_le Z[ bW YWkiW YkWdZe [b _d\hWYjeh ^WoW ik\h_Ze kd ZW‹e \‡i_Ye ]hWl[ gk[ b[ _cfei_X_b_j[ bb[lWh kdW l_ZW dehcWb e YkWdZe bWi l‡Yj_cWi i[Wd iki \Wc_b_Wh[i$ ;d jeZe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je bWi fWhj[i Z[X[d fhef[dZ[h W bW jhWdiWYY_Œd" gk[ [i f[hc_j_ZW feh bW b[o" oW gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW Yed kdW Xk[dW Z[\[diW feh c|i ]hWl[ gk[ i[W [b i_d_[i# jhe fk[Z[ b_X[hWhb[ Z[ YkbfW" fehgk[ dWZ_[ Yed ik l[^‡Ykbe iWb[ W cWjWh" i_de gk[ ied ^[Y^ei \khj_lei" _cfh[l_ijei o ^WijW _d# [l_jWXb[i1 f[he YbWhe [ij| gk[" i_ dei Z[iYk_ZWcei" jWcX_ƒd feZ[cei h[Y_X_h kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ BWi h[\ehcWi dk[lWi [ij|d cko Zh|ij_YWi [d [b ehZ[d [Ye# dŒc_Ye" f[he bW 7iWcXb[W c_i# cW$$$oW bWi WXbWdZWh| YkWdZe d[Y[i_j[d lejei$ OW ^WXbWh[cei Z[ bWi h[\ehcWi$
ĹŠ : ĹŠ
)(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹
Ĺ‹ )( ), # >Wo YeiWi gk[ de [dj_[dZe0 9kWdZe i[ fWiW kd ZeYkc[d# je W kd eh]Wd_ice Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd" ƒij[ be YWb_Ă’ YW e be Z[iYWb_Ă’ YW" i_d _dj[hl[d_h [d [b Yedj[d_Ze Z[b Ze# Ykc[dje1 Z[ ^WY[hbe" i[ Yedl_[hj[ [d `k[p o fWhj[ o [ie de [i ƒj_Ye$ BW fh[]kdjW fWhW bW YedikbjW Z[ f[hj[d[dY_W [d BW 9edYehZ_W" [ij| fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei [d jh|c_j[" f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ [d c|i j_[cfe Wjh|i gk[ [i[" e\h[Y_ÂŒ gk[ [d /& Z‡Wi i[ bW ^Wh‡W$ BW fh[]kdjW i_ gk[h[cei l_# lei W bei jehei f[bkYed[i [d kdW Yehh_ZW" [djh[ ejhWi" i[ YWb_Ă’ YÂŒ [d feYei Z‡Wi" c_[djhWi gk[ kd fk[# Xbe Z[X[ [if[hWh W‹ei fWhW [`[h# Y[h ik ieX[hWd‡W$ 9kWdZe kd eh]Wd_ice Yeb[]_W# Ze [c_j_ÂŒ kd Yh_j[h_e o i[ be Yk[i# j_edW feh ieif[Y^W Z[ ieXehde" [i[ eh]Wd_ice h[j_hW be i[dj[d# Y_WZe o i[dj[dY_W Z[ dk[le ieXh[ be c_ice Yed Yh_j[h_e efk[ije$ Âľ7YWie [ie de [i hWj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ YkbfW5 9ed jWb YecfehjWc_[dje" _dlWb_ZW be WYjkWZe Wdj[i" [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe" Âś:[X[ i[h h[leYWZe I_ ^kX_[hW hWj_Ă’ YWZe bW i[d# j[dY_W" h[Y^WpWdZe bei YWh]ei Z[ ieXehde" ^WXh‡W i_Ze c|i Yh[‡Xb[$ ;i[ c_ice jh_XkdWb ceZ_Ă’ YW kdWi fh[]kdjWi Yed# ikbjWZWi ik Yedij_jkY_edWb_ZWZ" [Z_j|dZebWi fWhW YWb_Ă’ YWhbWi" [i[ c_ice [i [b gk[ de ZW Ykh# ie W bW YedikbjW [d BW 9edYeh# Z_W i_d ZWh [nfb_YWY_ed[i$ Fh[]kdje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei0 Ik fWbWXhW Z[ ^WY[ jh[i W‹ei Wjh|i Z[ h[Wb_pWh bW YedikbjW [d BW 9edYehZ_W Âľj_[d[ lWbeh5 KdW jhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ \WYkbjW h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Z[ f[hj[d[dY_W Yed YedikbjW$ ÂľI[ bW ^W kj_b_pWZe5 ÂľI[ bW WfheXÂŒ i_d cej_le5 Âľ;i `kije gk[ [b \kjkhe Z[ kd fk[Xbe [ijƒ [d cWdei Z[ kd ]hk# fe Yed ieif[Y^eiW ^edhWZ[p5 Bei YedYehZ[di[i o [b [`[hY_Y_e Z[ ik ieX[hWd‡W$ Âľ;i kd c_je i_d lWbeh5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄŠÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ýúúŋ* ,'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( '# (.) )&& f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje i[ ^Wd [djh[]WZe [d be gk[ lW Z[b W‹e [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ FWhW [b (&'' i[ [ij_cW gk[ Wb c[dei ) c_b beYWb[i gk[ Xh_dZWd i[hl_# Y_e Wb f‘Xb_Ye be eXj[d]Wd$ Gk_[d[i de h[Wb_Y[d [ij[ jh|# c_j[ Wdj[i Z[b )& Z[ `kd_e" \[Y^W [d gk[ l[dY[ [b fbWpe" Z[X[h|d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ Y_dYe iW# bWh_ei X|i_Yei kd_Ă’ YWZei$ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠ 4-(!(/ +Ä“
),,# )Ĺ‹*,)- &#.#-. ;b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_# fWb \k[ [b fkdje Z[ YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[ kd h[Yehh_Ze fk[hjW W fk[hjW fWhW fhecel[h [b I‡ [d bW YedikbjW o Yedi[]k_h bWi Ă’ hcWi Z[ Wfeoe o WZ^[i_ÂŒd Wb cel_c_[dje$$ ;dYWX[pWhed bW Xh_]WZW bW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W" bW l_Y[fh[\[YjW @e^WdW 9[Z[‹e o bW YedY[`WbW :eh_i C[h_de" gk_[d[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh `kdje W c|i Z[ *& c_b_jWdj[i o Xh_]WZ_ijWi$ ;b eX`[j_le \k[ [nfb_YWh kdW W kdW bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# ikbjW fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei Æ^W]Wd [b leje YediY_[dj[ feh [b YWcX_e [d bW `kij_Y_W" [d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" feh bW WĂ’ b_WY_ÂŒd eXb_# ]Wjeh_W Wb i[]kheÇ" [nfh[iÂŒ bW
(1, 2 ŗŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
+.1#2 Okh_ 8hWle" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb IWd_jWh_e" cWd_\[ijŒ gk[ [b lWbeh Z[b f[hc_ie Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ Bei lWbeh[i lWh‡Wd Z[ [djh[ ,")* o /+&"*&$
1;,(3#
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#04(2(3.2
Ĉ
Ŋ ./( Ŋ"#+Ŋ #%(231.ŊË-(!.Ŋ"#+Ŋ ŗ .-31( 48#-3#ē /#+#3 Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ĔŊ+ Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ!_"4+ ē
Ĺ— .+(!(34"ĹŠ"(1(%(" ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ ./( ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ., #1.2Ä“ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ.ĹŠ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#,(3(".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ;1# 2Ä“ + -.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠÄˆĹŠÄŽÄ‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1.04(2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—#23 +#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
ēŊ 1#2ĔŊ1#23 41 -3#2ĔŊ !.,#".1#2ĔŊ2 +.-#2Ŋ"#Ŋ #++#9 ĔŊ#-31#Ŋ .31.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2ĔŊ"# #-Ŋ . 3#-#1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.ē
2;!'(+ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!.%(".ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠÄƒĹŠ1, 2Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#-"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2Ä“
WiWcXb[‡ijW$ I[ h[kd_[hed jWcX_ƒd Yed bei ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e '( Z[ EYjkXh[" gk_[d[i [iYkY^Whed bWi fhefk[ijWi fh[l_e W bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ WĂ’ b_WY_ÂŒd dW# Y_edWb Z[b Cel_c_[dje 7b_Wd# pW F7ĂžI$
EXTRACTO DE CITACIĂ“N TESORERĂ?A DEL GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N SANTO DOMINGO.- Santo Domingo, 24 de marzo del 2011, a las 14h30.- VISTOS.- Ing. Delia E. Cardoso Montenegro, por disposiciĂłn de la Ing. VerĂłnica Zurita, Alcaldesa del CantĂłn, mediante AcciĂłn de personal Nri. 896 RRHH, que se adjunta como documento habilitante, y que rige desde el 26 de julio del 2010; por lo cual en mi calidad de Tesorera General, siendo competente de acuerdo a lo que dispone el Art. 344 y 350 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial AutonomĂa y DescentralizaciĂłn. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Tesorera General, en lo principal dispongo. En razĂłn de que no se ha podido determinar la individualidad de las personas conforme lo establece el Art 163 y 111 del CĂłdigo Tributario. DISPONGO. 1.- CĂtese por la prensa en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn local y nacional, en tres dĂas distintos, a los siguientes contribuyentes que adeudan a este Gobierno Municipal, por concepto de GLOSA confirmada por la ContralorĂa General del Estado, de acuerdo al siguiente listado. Contribuyente: NOGALES VICENTE MORENO OSORIO RAUL PILLALAZA ANGOS GALO ERNESTO ZAMBRANO OROZCO MARIO JAIME REINOSO SALVADOR ERMINIO OSWALDO SOTOMAYOR LUCERO JUAN FRANCISCO JACOME GAIBOR AUDBERTO GERMAN ALMAGRO JOSE MARIA RIVADENEIRA JURADO JORGE Y JACOME GAIBOR GERMAN BURGOS PEROGLIO BYRON ACUĂ‘A MERA HOLGER CARRILLO ALFREDO IZURIETA FRANCISCO CHIQUITO MARCELINO DIAZ GUERRERO GUSTAVO ITURRALDE REINOSO NICOLĂ S KANYAT CORTEZ DARIO DIAZ GUERRERO GUSTAVO SALVADOR VICENTE
CIU: 336318 337810 331549 303569 313994 313981 ““ 313970 314143
Nro. Glosa 5208 7831 6362-6373 7826 082-04 082-04 ““ ““ 082-04
Valor 61,00 49,00 34,00 141,00 421,00 14,48 102,52 18,39 282.76
TĂtulo de CrĂŠdito 205074 205071 205081 205078 204939 205415 205132 205416 205424
313978 082-04
21,91
204948
335616 5605
2.036,16 204722
313984 082-04 313996 082-04 313992 082-04
9,39 291,53 58,30
205423 204940 204933
313980 082-04 313968 082-04
81,39 205,44
204933 205418
2.- Una vez publicado realizada la citaciĂłn por la prensa, se le concede DIEZ dĂas de Plazo, para que los contribuyentes se acerquen a esta TesorerĂa, a cancelar el valor de la Glosa, mĂĄs los intereses que se generen hasta el pago total de la obligaciĂłn. 3.En caso de no pagar dentro del plazo correspondiente, el Gobierno Municipal a travĂŠs de TesorerĂa General, procederĂĄ a iniciar el respectivo proceso coactivo.- f) Ing. Delia Cardoso Montenegro, Tesorera General del Gobierno Municipal.- f) Abg. MĂłnica EspĂn Taboada, SecretarĂa Ad-Hoc.- Notifiquese.- Publiquese.-CĂşmplase. Ing. Delia Cardoso Montenegro TESORERA GENERAL '*-.&/ =<
OP 019
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#+~!4+
31.2Ŋ" 3.2 Ŋ 13(!(/ 1.-ŊđŊ !3.1#2ĔŊ#-31#Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ ŗ8Ŋ2#!4-" 1(.2ē Ŋ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ!./1."4!!(¢-Ŋ!.-Ŋ #-#Ĺ ŗ94#+ ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ3_!-(!.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ
/ ~2Ŋ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ5#-#9.+ - Ŋ (+8Ŋ +#) -"1 Ŋ #2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3 %.-(23 2ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.+., ( - Ŋ #--8Ŋ 5 ē
Ŋ #Ŋ' Ŋ#231#- ".Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ ŗ 4#-! Ŋ8Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
-., ()Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ( Ĺ‹ -* & Ĺ‹Ĺ‹ 7dj[ kd f‘Xb_Ye Yed WbjWi [n# f[YjWj_lWi o Yed Z[i[ei Z[ Ye# deY[h kdW dk[lW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" bW deY^[ Z[b i|XWZe i[ cWhYÂŒ kd ^_je c|i Z[b Y_d[ [YkWjeh_Wde0 [b [ijh[de Z[ Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ" gk[ jkle ]hWd WYe]_ZW beYWb$ ;b fheZkYjeh [`[Ykj_le" He# X[hje 7]k_hh[" gk_[d feh fh_# c[hW l[p fh[i[djWXW kd jhWXW`e Z[ [ij[ j_fe" [nfh[iÂŒ gk[ \k[ kd ]hWd h[je fh[i[djWh [ijW f[b‡YkbW" gk[ b[i bb[lÂŒ ) W‹ei h[Wb_pWhbW$ 7i[]khÂŒ gk[ _dYbko[hed W IWdje :ec_d]e [d [b bWdpW# c_[dje e\_Y_Wb fehgk[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ Yed\ehcWhed [ij[ [gk_fe l_l_[hed [d bW Y_kZWZ o b[ j_[d[d ckY^W ]hWj_jkZ$ Kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi" =W# X_de Jehh[i" XkiYÂŒ bb[]Wh Wb f‘#
Xb_Ye cej_l|dZeb[i W WfeoWh [b jhWXW`e beYWb$ Æ<k[ cko ]hWje fWhW c‡ fe# Z[h Z[iWhhebbWhc[ [d [ijW \WY[jW Yece WYjeh" c[ ]kijÂŒ ckY^e" \k[ Zkhe h[fh[i[djWh [b fWf[b" f[he Wgk‡ [ij| dk[ijhe [i\k[hpe o iebe [if[hWcei gk[ bei [YkWjeh_Wdei dei Z[d ik WfeoeÇ" Z_`e Jehh[i$ :ei fh[i[djWY_ed[i i[ h[W# b_pWhed [b i|XWZe o bWi iWbWi i[ bb[dWhed$ ;ij[ fheo[Yje Y_d[cWje]h|Ă’# Ye [cf[pÂŒ [d (&&- jhWi ]WdWh bei \edZei YedYkhiWXb[i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" Z[b Fhe]hWcW ?X[hc[Z_W$ BW ^_ijeh_W Z[ Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ [cf_[pW YkWdZe @ehZ_ Yk[djW ik ^_ijeh_W W bW l_h][d Z[b ;b FWd[Y_bbe$ ;b j[cW Y[djhWb [i bW c_]hWY_ÂŒd o bei [\[Yjei gk[ YWkiW [d bW ieY_[ZWZ$
'*+-., =<
Orden 021
1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ ĥ ũ342ũ#2/ +" 2Ħ
ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
-., ()ŋ ŋ& ŋ* &v /& ŋĒ ŋ./-ŋ -* & -ēŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!)Ąŋ ,) / .), -ŋ3ŋ .), -ŋ -./0# ,)(ŋ*, - (. -ŋ (ŋ &ŋ .)ąŋ ,  )ŋ (ŋ&)-ŋ /* , #( -Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+8ũ +#) -"1 Ĕũ . #13.ũ %4(11#ũ8ũ (3.ũ 1 ē
'*.+*' CP
148807
423.ũ 1 ,(++.Ĕũ ¢-(! ũ '.-ũ8ũ 4+(.ũ 11 ē
Ä Ä€
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2#2(¢-Ŋ "#Ŋ"(1#!3(5 Ŋ
ŋ -) # #š(ŋ ŋ )! )-ŋ, šŋ& ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ŋ& ŋ *)- -#š(ŋ ŋ-/ŋ(/ 0 ŋ #, .#0 ąŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ )( -Ą
1(.Ŋ 11(++.ĔŊ ~ #1Ŋ -"1 "#ĔŊ . 04~-Ŋ 1 Ŋ .3#2Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ (1¢-ē
1+.2Ŋ #15 -3#2ĔŊ (+2.-Ŋ 4! 1ĔŊ ,(+.Ŋ .11#2Ŋ8Ŋ 423.Ŋ #1#9ē
(%4#+Ŋ 904(#1".ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#-31 -3#ėŊ +(73 Ŋ 1#1 ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ2 +(#-3#ėŊ #+2.-Ŋ ( "#-#(1 Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ (-.).2 ē
, 1Ŋ ;+5#9ĔŊ ¢,4+.Ŋ -"1 "#Ŋ8Ŋ , 1Ŋ ;+5#9ēŊ
Felicidades Al SeĂąor Doctor
WILMER MESIAS B. Por haber obtenido los tĂtulos de
,(+( -.Ŋ .+¢19 -.ĔŊ (+5( Ŋ %4(11#ĔŊ ¢+%#1Ŋ 1!~ ĔŊ ~!3.1Ŋ +"#11 , Ŋ8Ŋ -3.2Ŋ +"#1¢-ē
EXPERTO EN PROCESOS E-LEARNING (ENSEĂ‘ANZA A TRAVES DE AULAS VIRTUALES Y MANEJO DE RECURSOS TECNOLOGICOS DE LA WEB 2.0) y Miembro de la AsociaciĂłn Mundial de Tutores Virtuales en la Universidad Virtual de FATLA. El Evento se realizo en Quito y Manta los dĂas 19 y 26 de marzo de 2011.
SU ESPOSA: MarĂa Natividad Otero, sus hijos y mĂĄs familiares le desean ĂŠxitos y bendiciones en este nuevo logro profesional '*.-.- =<
1,#-Ŋ -1~04#9ĔŊ 1(2!(+ Ŋ ;+5#9ĔŊ (%4#+Ŋ 904(#1".Ŋ8Ŋ % +8Ŋ ,~1#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
")& (!)ŋ +/ šŋ &ŋ , (. ŋ ŋ & ŋ )( #
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(2/4Äą 3 2Ä“ĹŠ 4*(ĹŠ (34  Ŋ-.ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ ;b b‡Z[h _dZ‡][dW >kcX[hje 9^e# bWd]e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_" \k[ [b[]_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yece fh[i_Z[dj[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ BW L_Y[# fh[i_Z[dY_W h[YWoÂŒ [d [b Z_h_][dj[ WcWpÂŒd_Ye @eiƒ 7YWY^e$ 7 bWi &)0&& Wfhen_cWZWc[d# j[ bW lejWY_ÂŒd \Wleh[Y_ÂŒ W 9^ebWd# ]e" gk_[d eXjkle *-( lejei" 7ka_ J_jkW‹W" )+) o @eiƒ 7YWY^e" (&+$ JhWi [ijei h[ikbjWZei bei _dZ‡][# dWi Z[Y_Z_[hed feh kdWd_c_ZWZ [djh[]Wh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W W 7YWY^e" f[he [b ^[Y^e \k[ Yk[i# j_edWZe feh J_jkW‹W" gk_[d Wi[# ]khÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[X‡W ]W# dWh Yed [b +' Z[ lejei Z[ bei c_b +& Z[b[]WZei WYh[Z_jWZei" feh be gk[ f_Z_ÂŒ kdW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb" f[he [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd de YedijWXW [d [b h[]bWc[dje Z[b 9ed]h[ie Z[ bW 9edW_[$
Feh bWi Z_ifkjWi h[]_ijhWZWi o bW \WbjW Z[ Yedi[diei Y[hYW Z[ bWi &+0&& i[ ikif[dZ_ÂŒ [b 9ed]h[ie o de i[ [b_]_ÂŒ W bei eY^e _dj[]hWd# j[i Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bW 9edW_[$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW 9eijW" Z[ bW dWY_edWb_ZWZ IWhWoWYk o kd ]hkfe Z[ bW 7cWped_W Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b 9eb_i[e" bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWXW [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi$ .2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-
;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# dW_[" Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ik feijkhW i[h| \hedjWb Æ[d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW d[eb_X[hWb gk[ _cfb[c[djW [b =eX_[hde [d b[o[i o YÂŒZ_]ei Yece [b Z[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" c[dY_e# dÂŒ gk[ Æ[b cel_c_[dje de Z[X[ j[d[h Wb_WdpW Yed bei ]eX_[hdei Z[ jkhde o iebe Z[X[ h[ifedZ[h W
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ(-"~%#- ĹŠ. 345.ĹŠÄŒÄ?ĉŊ5.3.2Ä“
bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei o khdWi bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# dWY_edWb_ZWZ[iÇ$ jWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [b Hƒ]_c[d Z[Ă’[dZ[ o Yedi# #1ă+ ĹŠ jhko[ kd [ijWZe YWf_jWb_ijW 9^ebWd]e \k[ fh[i_Z[dj[ Xkh]kƒi" gk[ de h[fh[i[d# Z[ bW ;YkWhkdWh_ ZkhWdj[ , W‹ei" Z[iZ[ (&&) ^WijW jW d_d]‘d YWcX_e [d [ijei $ #+ĹŠ .11# ĹŠ 1 3($(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde o "#5.+5#1;ĹŠ#+ĹŠ 2Äą (&&/$ DWY_ÂŒ [d bW fWhhe# gk[ ^W Z[\[dZ_Ze o X[d[Ă’# 3¢-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ gk_W Z[ 9Wd]W^kW" YWdjÂŒd 9WoWcX[ o ^W jhWXW`WZe Y_WZe W ]hWdZ[i ]hkfei Z[ .- (#Ä“ feZ[h [YedÂŒc_Ye" c_[d# feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb jhWi gk[ [d [b fk[Xbe ^W Wkc[djWZe bW feXh[pW" _di[]kh_# X_b_d]”[$ JWcX_ƒd ^W ][ij_edWZe ZWZ" l_eb[dY_W ieY_Wb o feb‡j_YW o feb‡j_YWi W]hWh_Wi gk[ c[`eh[d bW gk[ ^W WYjkWZe Yed hWY_ice Yed# Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _dZ‡# jhW [b cel_c_[dje _dZ‡][dW$ ][dWi" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆBei fk[Xbei _dZ‡][dWi lW# <k[ \kdZWZeh Z[ bW 9ehfehW# cei W fWhWh [ _cf[Z_h gk[ i[ Y_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][# _dijWkh[ [d ;YkWZeh l‡W YedikbjW dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9Wd]W^kW fefkbWh kdW Z_YjWZkhW Yedij_jk# 9e_dYYW $ JWcX_ƒd [`[hY_ÂŒ Yece Y_edWb" _dl_jWcei W bei i[Yjeh[i fh[i_Z[dj[ Z[b =hkfe Z[ @ÂŒl[d[i ieY_Wb[i o fefkbWh[i W Yed\ehcWh Ăˆ?dj_fW 9^kh_YkdWÉ$ ;b Z_h_][dj[" kd ]hWd <h[dj[ Z[ H[i_ij[dY_W WZ[c|i" fWhj_Y_fÂŒ [d [b fheY[ie feh bW FWjh_W o feh [b ;ijWZe Fbk# Z[ h[\ehcW Z[b Fheo[Yje Feb‡j_Ye h_dWY_edWb" fWhW Z[hhejWh [d bWi Z[ bW 9edW_[$
(/( # (Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹$/ # # & -
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW# Zeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" i[‹WbŒ gk[ [i [l_Z[dj[ [b WXkie Z[ Wb]k# dWi f[hiedWi gk[" Yh[oƒdZei[ gk[ [ij|d feh [dY_cW Z[b X_[d o Z[b cWb" fh[i[djWd Z[cWdZWi" Z[dkdY_Wi o WYkiWY_ed[i$ ;ij[ fheXb[cW jWcX_ƒd i[ h[# bWY_edW Yed bW [b_c_dWY_Œd Z[ bWi jWiWi `kZ_Y_Wb[i" gk[ ^W ^[Y^e gk[ ckY^Wi f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd WbkZ_ZWi [d ik ^edeh" WYkZWd W bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W fWhW ikf[hWh iki Z_\[h[dY_Wi o" [d ck# Y^ei YWiei" h[YbWcWdZe _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he$ 9[lWbbei" de eXijWdj[" Z_Y[ gk[
Yed `k[Y[i YWfWY[i" i[h_ei o ^ed[i# jei" gk[ de j[d]Wd j[ceh W Wfb_YWh bW b[o Yece [ij| [iYh_jW" i[ feZh‡W h[l[hj_h [ijW Yehh_[dj[ Z[YbWhWdZe W Wb]kdWi Z[dkdY_Wi e WYkiWY_ed[i Yece cWb_Y_eiWi e j[c[hWh_Wi$ #-"#-!(
Æ;d bei ‘bj_cei j_[cfei ^Wo kdW l[hZWZ[hW WlWbWdY^W Z[ Z[dkd# Y_Wi e Z[cWdZWi Z[ jeZe j_fe" Yed ikcWi YkWdj_eiWi" o iebe fWhW fed[h kd [`[cfbe" bWi Z[cWdZWi gk[ _dlebkYhWd Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWiWd Z[ bei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d h[YbWcW# Y_ed[iÇ" Yec[djÂŒ 9[lWbbei$ ;ij[ WXe]WZe Yh[[ gk[ [d ejhWi
Y_hYkdijWdY_Wi" Yed bW l_][dY_W Z[ bWi jWiWi `kZ_Y_Wb[i" 9ehh[W Z[X_ÂŒ ^WX[h j[d_Ze o Z[fei_jWZe de c[dei Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[bWdjWh [ijWi Z[cWdZWi gk[ W^ehW [ij|d fh[i[djWZWi$ ÆDe iƒ i_ Wb j[d[h gk[ fW]Wh [iW WbjW ikcW Z[ Z_d[he ^WXh‡W WXkiW# Ze o fh[i[djWZe bWi Z[cWdZWi gk[ ^W fh[i[djWZeÇ" Z_`e [b `kh_ijW$ Kd `k[p Z[ be f[dWb" gk[ fh[# Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje" iebe WbYWdpÂŒ W Z[Y_h gk[ ^Wo kd l[hZWZ[he WXk# ie Z[ bW `kij_Y_W o de iebe Z[ bei feb‡j_Yei" i_de Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" gk[ fh[i[djW Z[dkd# Y_Wi feh jeZe" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Yec_iWh‡W Z[ fk[Xbe$
#2.+4!(.-#2
ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ ĹŠ +(ă! 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ Ĺ—!.,.ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ ĹŠ #!+ 1 1ĹŠ 1(,#-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ, #231.ĹŠ .2!.ĹŠ (24, Ä“ ĹŠ .-5.! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ,(-% ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ ĹŠ 4(3 1ĹŠ2(, ¢+(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, -".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ (-"~%#- ĹŠ ĹŠ .11# Ä“
ĹŠ #!1#3 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—3#11(3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ"#ĹŠ 4*4ĹŠ + *3 ĹŠĹŠ8ĹŠ3.Äą
".2ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 2Ä“
Ŋ 7(%(1Ŋ#+Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ(-,#"( 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ1#2/#!3.Ŋ +Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ + Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4Ĺ -(" "Ŋ Ŋ .!' Ŋ8Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ(-,#"( 3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #8Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ -"~%#- Ŋ8Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ 1"(- 1( ēŊ
4#11#++ 2
.+~3(! ĹŠ8ĹŠ)423(!( ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ
!(5(+ĹŠ/.1ĹŠ" Â .ĹŠ,.1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚĹŠ8ĹŠ1#Äą !+ ,¢Ŋ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ
/#- +Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#ŊŊ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ 1+.2Ŋ _1#9Ŋ 11(% Ŋ8Ŋ#+Ŋ#"(3.1Ŋ "#Ŋ /(-(¢-ĔŊ ,(+(.Ŋ + !(.ĔŊĥ/.1Ŋ(-)41( 2Ŋ ! +4,-(.2 2Ŋ8Ŋ#7(%#ĔŊ#-Ŋ! +(" "Ŋ(-"#,Ĺ -(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ĔŊđćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ#3-.!("(.ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ" ".ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ 1, "(++.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ4- ĹŠ
"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĔŊ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ1#,(3(1ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ä“
ƒ Ă
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.11# ĹŠ'(9.ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹0#-#.šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹, ),,# )-Ĺ‹ Ĺ‹*,)')Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹$),( Ĺ‹ /-.#!šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ +/ Ĺ‹" (Ĺ‹., . )Ĺ‹ Ĺ‹ -& !#.#' ,Ĺ‹& Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹ !/ ,( ' (. &Ä„
3(Â .ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ
+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ +ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ++#1ĹŠ"#ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ 1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4+#Ŋĸ 4 8 2ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ÄŽĹŠ .,(3_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ Ěē
Ä’ &Ĺ‹!, (Ĺ‹* , ),Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ä“
#1- -".ĹŠ #% ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą +(! ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ242ĹŠ /1./(.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“
BW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe j_[d[ gk[ l[h Yed bW X‘i# gk[ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Z[ \ehjWb[Y[h ik fei_Y_ÂŒd Z[ feZ[h" ieijkle <[hdWdZe L[]W" h[fh[i[djWdj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[" gk_[d Yh[[ gk[ [ijW [ijhW# j[]_W XkiYW h[Yecfed[h ]h_[jWi o ^[h_ZWi gk[ i[ ^Wd _Ze fheZk# Y_[dZe W be bWh]e Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde$ Æ>Wo kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ lebl[h W bW jWh_cW W YWbZ[Wh [b |d_ce Z[b fk[Xbe fWhW h[WĂ’hcWh bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b [nWiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[" Wh]kc[djWdZe gk[ de _cfehjWd jWdje bWi fh[]kdjWi" i_de kdW h[WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b Wfeoe oW gk[ Æfeh [ie f_Z[ Yed\‡[d [d c‡Ç$ ÆBW YedikbjW [ij| eh_[djWZW W WYkckbWh o \ehjWb[Y[h [b feZ[hÇ" [nfb_YÂŒ L[]W o WYbWhÂŒ gk[" WfWh# j[ Z[b Yeije [YedÂŒc_Ye" [b fh[Y_e c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b fW‡i [i Æ[Y^Wh Wb jWhhe Z[ bW XW# ikhWÇ kd [i\k[hpe Y_kZWZWde dW# Y_edWb feh Yedijhk_h kdW dk[lW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$
ĹŠ(-23(34!(.- +(" "
BW YedikbjW [n_][ iWYh_Ă’YWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe [d WhWi Z[b YWh_icW Z[b b‡Z[h" [nfkie [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye o h[YehZÂŒ gk[ oW i[ bW ^W l[d_Ze iWYh_Ă’YWdZe" f[he gk[ Yed [ijW fhefk[ijW Æi[ ^W Whh[c[j_Ze YedjhW jeZeÇ$ 9ed jeZei bei Z[lWd[ei Z[ bW Ăˆck[hj[ YhkpWZWÉ [b Fh[i_Z[d# j[ ^W l[d_Ze Yedl_hj_[dZe W bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ bei l[jei" [d kd fWj_e jhWi[he Z[ 9WhedZ[# b[j" Wi[l[hÂŒ L[]W" [d\Wj_pWdZe gk[ bW 7iWcXb[W j_[d[ ÆY[heÇ Yh[Z_X_b_ZWZ" f[he gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ Yh[Y[ [d fefkbWh_ZWZ$ Be c_ice cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW 9fYYi " Wb gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ÆXe_Yej[WÇ o gk[ ^W i_Ze Z[icWdj[bWZe feh be gk[ bW ][dj[ de Yed\‡W [d [i[ 9ed# i[`e" Æf[he [b Fh[i_Z[dj[ Yh[Y[Ç" WfkdjÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW ikY[Z[ Yed bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [d bW gk[ 9ehh[W ÆZ[iYWb_Ă’YW W bei c_[cXhei gk[ de [ij|d Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ242ĹŠÄƒ!' 2ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“
)(., &),v Ĺ‹, # #,6Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹
: ēŊ #1- -".Ŋ #% Ŋ'(9.Ŋ4- ŊŊ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
'.1 Ŋ/."#,.2Ŋ"#!(1Ŋ + Ŋ/ 31( Ŋ8 Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ 2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ģē
#1ă+
#1- -".ĹŠ #%
ĹŠ ĹŠ
WYk[hZe Yed bW YedikbjWÇ" WYbWhÂŒ [b WYj_l_ijW o ikXhWoÂŒ gk[ bW ][d# j[ jWcfeYe Yed\‡W [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fehgk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ j_[dZ[ W Z[iXWhWjWh jeZeÇ$
Ŋ"#2314!!(¢-
;b Fh_c[h CWdZWjWh_e ÆoW ZW ck[ijhW Z[ gk[ lWh_Wi l[Y[i Z_dWc_jW fheo[Yjei gk[ ƒb c_i# ce [cf_[pWÇ" W‹WZ_ÂŒ L[]W$ Feh [`[cfbe [b OWikd‡#?JJ Æbe bWdpÂŒ feh bei _pgk_[hZ_ijWi _d\Wdj_b[i o W bW ^ehW Z[ fed[h bei f_[i [d bW j_[hhW Z[iYkXh[ gk[ [i _hh[Wb_pW# Xb[Ç" WYejÂŒ" [nfb_YWdZe gk[ dWZ_[ \k[hW Z[b fW‡i Yh[[ [d bW i_dY[h_# ZWZ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b j[cW Z[ 7b_WdpW F7?I" be \kdZW o i[ [dYWh]W Z[ Z_dWc_jWh bW [ijhkY# jkhW feb‡j_YW Z[ ik fhef_e cel_# c_[dje" Z_`e [b WYj_l_ijW" Wi‡ Yece Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" WY[fjWdZe gk[ Æde [i f[h\[YjW fehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ _cfkie bW fh_iW gk[ _cfed[ [d jeZWi bWi YeiWiÇ$ 9ehh[W WYWXW Z[ Z_dWc_jWh
ĹŠĹŠ #ĹŠ.1"#-¢Ŋ!.,.ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Ĺ— 3¢+(! ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ
ŊŊ .,.Ŋ2 !#1".3#Ŋ2(15(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ ŗ 1(23.Ŋ +5 ".1ĔŊ 4 + !#.Ŋ8Ŋ -Ŋ . 04~-ē ŊŊ 4#Ŋ (! 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 23.1 +Ŋ .!( +Ŋ8Ŋ/1.$#Ĺ ŗ2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ 94 8ē ŊŊ 4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(348#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ .-3#!1(23(Ŋ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ē ŊŊ .8Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 1#-3#Ŋ .-3#!1(23(Ŋ ŗ (5#ē
[b fheY[ie Yedij_jkY_edWb o Z[ _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d WhWi Z[ ik fefkbWh_ZWZ" [n# fh[iÂŒ L[]W" Æ[b ;ijWZe i[ ^WY[ fecWZW f[he ƒb Ă“ejWÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYece de Yed\‡W [d bWi _di# j_jkY_ed[i fh_l_b[]_W ik h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b fk[XbeÇ$ <_dWbc[dj[" [b [nYedij_jko[d# j[ WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^Wo \ehcWi ^e# d[ijWi o Z[i^ed[ijWi Z[ WYkZ_h Wb fk[XbeÇ$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ ÆcW# d_fkbWh kdW YedikbjW fefkbWh fh[]kdj|dZeb[ Wb fk[Xbe gk_[h[ kij[Z i[h \[b_pÇ de [i kdW \ehcW ^ed[ijW$
Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Z_`e gk[ ^eo WYkZ_h| W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; W fh[i[djWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d bW YWcfW‹W Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" bW [dj_# ZWZ Z[ Yedjheb Z[X[ iWdY_edWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ lWbbWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [b kie Z[b Wl_ÂŒd e WkjecÂŒl_b[i gk[ ^WY[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fWhW ce# l_b_pWhi[" Wi‡ Yece W bei [c# fb[WZei f‘Xb_Yei o ]eX[hdWZe# h[i gk[ Z[`Wd ik jhWXW`e fWhW iWb_h W ^WY[h YWcfW‹W$ Æ;b jhWibWZe [d [b Wl_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb Wb ;ijWZe b[ Yk[ijW + &&& ZÂŒbWh[i bW ^ehW" bW 9=; Z[X[ YkWdj_Ă’YWh Yk|dje i[ ^W ]WijWZe ZkhWdj[ [ijW YWcfW‹W $$$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; gk_[h[ gk[ZWhi[ [d [b h[j_he Z[ bWi lWbbWi" f[he Yed [ij[ _d\ehc[ de ^WXh| fh[# j[nje fWhW gk[ de i[ iWdY_ed[Ç" WZl_hj_ÂŒ$ 1.!#2.
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Z_`e gk[ oW [ij|d _cfh[# iWi bWi fWf[b[jWi fWhW h[c_j_h Wb ;nj[h_eh$ 7i_c_ice i[‹WbŒ gk[ [d [ijW i[cWdW i[ h[c_j_h| Wb jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[Yje#
hWb J9; " kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze ZkhWdj[ bW YWcfWdW [b[YjehWb$ #!.11(".2
=_bcWh =kj_ƒhh[p" WiWcXb[‡i# jW o Z_h[Yjeh Z[b FWhj_Ze Ie# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z_`e gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW h[Yehh[h| bWi fhel_dY_Wi Z[b Eh_[dj[ fWhW fhecel[h [b De Wdj[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ Ik ^[hcWde" [b [n# fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" l_i_jWh| bWi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW 9[djhe$ ;b b[]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ Zk# hWdj[ iki h[Yehh_Zei bW WYe]_ZW Z[ bW ][dj[ ^W i_Ze Xk[dW" feh be gk[ de Z[iYWhjW gk[ [b De i[ _cfed]W [d [b fb[X_iY_je$ L_bbWY‡i Z_`e gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[hei / Z‡Wi Z[ YWcfW‹W ^Wd l_i_jWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Æ;ijW i[cWdW _h[cei W IWdjW ;b[dW" IWdje :ec_d]e" 9WhY^_" Cehe# dW" PWcehW" Wbb‡ i[ Z[XWj_h| [b feh gkƒ lejWh DeÇ$ 7dZhƒi F|[p ?: " WiWc# Xb[‡ijW [ _dj[]hWdj[ Z[ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W" Z_`e gk[ ^eo [d 9k[dYW W bWi '&0&&" [d [b ^ej[b ;b 9edgk_ijWZeh" i[ fh[i[djWh| [b \h[dj[ o i[ ^Wh| YWcfW‹W feh [b De$ ;d [ijW i[cWdW" jWcX_ƒd _h|d W 9ejefWn_" CWdWX‡ o ejhWi fhel_dY_Wi$
/- (ŋ! , (.#4 ,ŋ . ( #š(ŋ ŋ& -ŋ ( ,' -ŋ, , -
ƒ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ.ĹŠ'4_1$ - 2ĹŠ 2.-ĹŠ-( .2Ä“ Kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ XkiYW h[YedeY[h Yece YWjWijhÂŒ\_YWi o WbjW Yecfb[`_ZWZ W bWi [d\[h# +ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ8ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ c[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh\WdWi \k[ fh[i[djWZe feh IY^[pdWhZW <[h# ! " ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-$#1Äą d|dZ[p ?D: $ ;b eX`[j_le Z[ bW ,#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ dehcWj_lW [i gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW #7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĔŊ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[# 1(-";-".+#2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ d[d [ijWi Zeb[dY_Wi$ + 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ/1.,.!(¢-ĔŊ/1#5#-!(¢-ĔŊ ;b fheo[Yje \k[ [bWXehWZe feh "( %-¢23(!.ĔŊ31 3 ,(#-3.ĔŊ1#' (+(3 Äą bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ j_fe Z[ [d# !(¢-ĹŠ8ĹŠ' (+(3 !(¢-Ä“ \[hc[ZWZ[i o [dYWX[pWZe feh FWkb_dW >[hd|dZ[p" fh[i_Z[djW :[djhe Z[ bW b_ijW Z[ [d\[h# Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ [d\[hcei Z[ c[ZWZ[i Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ Ă’Xhei_i gk‡ij_YW$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ 9ed [b Yecfhec_ie F‘Xb_YW CIF Yedi# Z[b j_jkbWh Z[b b[]_ibWj_# jWd bWi cWb\ehcWY_ed[i le" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ Yed]ƒd_jWi Z[b YehWpÂŒd" 1 1 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b fheo[Yje ^W h[Y_X_Ze Y|dY[h" jkceh Y[h[XhWb [ ,4-".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb YhÂŒ# fh_eh_ZWZ Z[djhe Z[ bW 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ 7iWcXb[W o [b (( Z[ \[# d_YW$ BW dehcWj_lW jWc# Xh[he \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd X_ƒd XkiYW WokZWh W gk[ bWi B[]_ibWj_lW 97B o [dl_WZe W bW f[hiedWi Z[b fW‡i Z[d W YedeY[h 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ i_ fWZ[Y[d Z[ kdW [d\[hc[ZWZ fWhW [b _d_Y_e Z[ ik jhW# hWhW fWhW _dYbk_hbWi [d bW b_ijW$ jWc_[dje$ ;ijW j|Yj_YW ^W ZWZe h[# ĹŠ
2ĹŠ#-$#1,#" "#2 ikbjWZe oW gk[" Z[ kdW b_ijW _d_Y_Wb Z[ (& [d\[hc[ZWZ[i BWi [d\[hc[ZWZ[i hW# 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ _dYbk_ZWi [d [b fheo[Yje" hWi e ^kƒh\WdWi ied (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Wgk[bbWi YhÂŒd_YWc[dj[ +4"ĹŠ1#/.13¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ W^ehW <[hd|dZ[p _d\ehcÂŒ Z[X_b_jWdj[i gk[ Wc[# ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ gk[ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe #-$#1,#" "#2ĹŠ dWpWd bW l_ZW o gk[ i[ ! 3 231¢$(! 2ĹŠ#-ĹŠ lWh_Wi c|i o W^ehW ied c|i Z[ )&" feh be gk[ bbW# fh[i[djWd [d kdW Z[ #+ĹŠ/ ~2Ä“ YWZW '& c_b f[hiedWi" cÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W ZWh W c_[djhWi gk[ bWi kbjhW YedeY[h iki YWiei$ hWhWi e kbjhW ^kƒh\WdWi i[ fh[# i[djWd [d kdW Z[ YWZW +& c_b +ĹŠ/1.8#!3. f[hiedWi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[ kd WXWdZede
#%(231. Ĺ—ĹŠĹŠ
1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ #-Ŋ /.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
đēćććŊ
1 ĹŠ1#/.13 1ĹŠ 4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 1 1 ĹŠ!.,4-~04#Äą 2#ĹŠ ĹŠ2!'#9- 1" Ä“$ #1- -"#9Äž 2 , +# - !(.- +Ä“ %. Ä“#!
} ēŊ 2Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ#23;-Ŋ!.-3#,/+ " 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ē
ieY_Wb [ _dij_jkY_edWb \h[dj[ W bei fWY_[dj[i o \Wc_b_Wi gk[ fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh# \WdWi" feh be jWdje ied fWY_[d# j[i ^kƒh\Wdei Z[ jhWjWc_[dje" Wj[dY_Œd" h[^WX_b_jWY_Œd" _dl[i# j_]WY_Œd o b[]_ibWY_Œd" h[iWbjW [b fheo[Yje$ BW _d_Y_Wj_lW f[hc_j_h| gk[ [b =eX_[hde _cfb[c[dj[ kd h[# ]_ijhe Z[ fWY_[dj[i gk[ fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh\WdWi fWhW gk[ i[Wd Z_W]deij_YWZei o Wj[dZ_Zei" _dYbko[dZe bW Yh[W# Y_Œd Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcW#
Y_ÂŒd X|i_Ye gk[ f[hc_j_h| _c# fb[c[djWh h[Ykhiei iWd_jWh_ei" ieY_Wb[i o Y_[dj‡ÒYei d[Y[iWh_ei fWhW Wj[dZ[h [ijei cWb[i" [nfb_# YÂŒ <[hd|dZ[p$ BW b[]_ibWZehW Wf[bÂŒ W bW i[d# i_X_b_ZWZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW [b fhedje jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[X_Ze W gk[ Z‡W W Z‡W ck[# h[d c_b[i Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[i gk[ d[Y[i_jWd i[h Wj[dZ_Zei o W]h[]ÂŒ gk[ Æ[ij| [d dk[ijhWi cWdei" c[`ehWh bW YWb_# ZWZ o [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW Z[ bei fWY_[dj[iÇ$
& -Ĺ‹ ,š(# )-Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ ( # ();d ;YkWZeh" kde Z[ YWZW jh[i WZkbjei cWoeh[i fh[i[djWd Wb# ]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW$ BWi c|i \h[Yk[dj[i ied0 Z[fh[# i_lWi" YWhZ‡WYWi" fkbcedWh[i" Y[h[XhelWiYkbWh[i" Z[j[h_ehe Ye]d_j_le" Z_WX[j[i o Y|dY[h$ :[ WYk[hZe W bW ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;dl[`[Y_c_[dje I78; ' ;YkW# Zeh" [b -& Z[ ck[hj[i [d bei WZkbjei cWoeh[i [i W YWkiW Z[ [ijWi$ @Wd[j^ Ceigk[hW" [if[Y_Wb_ijW [d WZkbjei cWoeh[i" Wi[]khÂŒ gk[ bWi W\[YY_ed[i YhÂŒd_YWi Wkc[d# jWd Yed\ehc[ fWiWd bei W‹ei$ ;d [b YWie Z[b Z[j[h_ehe Ye]d_j_le" feh [`[cfbe" [d bei WZkbjei Z[ ,& W ,* W‹ei i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [i Z[b .$. " c_[djhWi gk[ [d bei cWoeh[i Z[ -+ W‹ei \k[ YkW# jhe l[Y[i cWoeh$ ;b _d\ehc[ h[Ă“[`ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fh[lWb[dY_W Z[ [ijW [d#
\[hc[ZWZ \k[ cWoeh [d bei _dZ_# ][dj[i *&$+ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed gk_[d[i ]epWd Z[ kdW Xk[dW fei_Y_ÂŒd ieY_Wb )$, $
4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" i[‹WbÂŒ gk[ [b dk[le ^eif_jWb Z[ CWYWi \kdY_edWh| Yed kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye cƒZ_Ye" [d ZedZ[ bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW Z[ YWZW fWY_[dj[ [ijWh| [d b‡d[W o Z_i# fed_Xb[ fWhW jeZWi bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i" i[Wd [ijei ^eif_jWb[i YWdjedWb[i" Y[djhei o ikXY[djhei$ Ăˆ;iWbkZÉ i[ Z[dec_dW bW feb‡# j_YW f‘Xb_YW Z[ iWbkZ [b[YjhÂŒ# d_YW gk[ i[ fh[lƒ gk[ [ijWh| ef[hWj_lW [d i[_i c[i[i$
#-#94#+ ĹŠ 1#%4+ 1(9 1;ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-ĹŠ! 2.
CWh_Y[bW 9Wijhe j_[d[ ,, W‹ei o ^WY[ c|i Z[ kd W‹e ik\h[ Z[ Z[# fh[i_ÂŒd Z[X_Ze W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W o Zei d_[jei$ ÆDe c[ fk[Ze h[fed[h W f[iWh gk[ ^[ h[Y_X_Ze jhWjWc_[dje o j[hWf_Wi [i kd Zebeh jWd ]hWdZ[$ >Wo Z‡Wi gk[ WcWd[p# Ye Yed |d_cei fWhW b[lWdjWhc[ f[he [d eYWi_ed[i fh[Ă’[he jecWh fWij_bbWi fWhW Zehc_h" [i [b ‘d_Ye cec[dje gk[ de c[ WYk[hZe Z[ [iW Z[i]hWY_WÇ$ FWXbe 8Wbi[YW [i [b [ifeie Z[ CWh_Y[bW$ xb Wi[]khÂŒ gk[ f[i[ W bWi fWij_bbWi o W bWi i[i_ed[i fi_YebÂŒ]_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze de fk[Z[ bb[lWh kdW l_ZW dehcWb$ Æ;i Z_\‡Y_b l[h YÂŒce YWZW Z‡W i[ Yedikc[ [d ik ieb[ZWZ" [ _dYbkie
;b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" _dl_jÂŒ W bei cehWZe# h[i Z[b 9WdjÂŒd 7hei[c[dW JebW DWfe W _cfkbiWh [b jkh_ice Yeckd_jWh_e o eh]W# d_pWhi[ fWhW [`[YkjWh fheo[Y# jei gk[ f[hc_jWd e\h[Y[h W bei l_i_jWdj[i bWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i Z[ bW pedW$ 9ed [ij[ eX`[j_le" [d bW Yeck# d_ZWZ IWd 9b[c[dj[" W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe" Ceh[de h[fWiÂŒ Yed [b WbYWbZ[ ;Z]Wh @_cƒd[p bWi l[djW`Wi Z[ fhefed[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice Wc# X_[djWb fWhW [cfh[dZ[hbe Yed Ă’dWdY_Wc_[dje [ijWjWb$ 7i_c_ice" _dleYÂŒ W bW kd_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i fWhW gk[ i[ WokZ[d o [nfbej[d Yed fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd bWi fbWoWi Z[b DWfe" Yedijhko[dZe fWhWZ[hei" YWXW‹Wi" ^eij[h‡Wi" i[dZ[hei gk[ Xh_dZ[d YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei W bei l_i_jWdj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
fk[Z[ fWiWh ^WijW jh[i Z‡Wi i_d Yec[h" iebe jecW W]kWÇ" c[dY_e# dÂŒ [b ^ecXh[ Z[ ,) W‹ei$ 1#5#-!(¢-
I[]‘d Ceigk[hW" bW Yecfb_# YWY_ÂŒd c|i fh[eYkfWdj[ Z[ bW Z[fh[i_ÂŒd [i [b ik_Y_Z_e$ ÆBW Z[# fh[i_ÂŒd o bW [ZWZ WlWdpWZW ied
\WYjeh[i Z[ h_[i]e fWhW [ijeÇ$ FWhW YecXWj_h [b cWb" Ceigk[# hW h[Yec_[dZW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i ^W]Wd [`[hY_Y_ei" cWd# j[d]Wd Xk[dei ^|X_jei Z[ ik[# ‹e" c_d_c_Y[d [b Yedikce Z[ WbYe^eb o Y_]Whh_bbe" i[ heZ[[d Z[ f[hiedWi fei_j_lWi o jec[d iki c[Z_YWc[djei Yehh[YjWc[dj[$
;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh L[d[pk[bW" HWcÂŒd Jehh[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b I[hl_Y_e 7Zc_d_ijhWj_le Z[ ?Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd" C_]hWY_ÂŒd o ;njhWd`[h‡W IW_c[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd c_]hWjeh_W [d [i[ fW‡i$ ;d [b cWhYe Z[ kd WYk[h# Ze X_dWY_edWb" [b IW_c[ ^W Z_ifk[ije jeZWi iki eĂ’Y_dWi W d_l[b dWY_edWb fWhW Wj[dZ[h W bei [YkWjeh_Wdei" WZ[c|i Z[ Wi_]dWh \kdY_edWh_ei fWhW Z[ifWY^Wh [d bWi Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b 9edikbWZe =[d[hWb Z[b ;YkWZeh [d 9WhWYWi o [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ [d bW YWf_jWb l[d[pebWdW$
ƒ ą
Yedj[cfbWZei [d [b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe o ',* c_bbe# d[i Yehh[ifedZ[d W bW B[o &'&" gk[ i[ jhWdiĂ’[h[ Z_h[Yje Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ [ij| \k[hW Z[ be fh[ikfk[ijWZe$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-Ĺ‹ /.š()'), # #,6(Ĺ‹ ĴßąÞŋ'#&&)( -Ĺ‹ Kd jejWb Z[ ($*/.É(&($/+- ZÂŒbW# h[i i[ Z[ij_dWh|d W bei =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pW# Zei =7: [d (&''$ C|i Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[if[Yje Z[b W‹e fWiWZe" YkoW Wi_]dWY_ÂŒd \k[ Z[ ($&/*É'&&$&&& ZÂŒbWh[i$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW dk[lW \ÂŒhckbW Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei" Z[dec_dWZW ce# Z[be Z[ ;gk_ZWZ J[hh_jeh_Wb" i[ jecWd [d Yk[djW i_[j[ Yh_j[h_ei X|i_Yei fWhW ]WhWdj_pWh bWi Wi_]# dWY_ed[i$ 7dj[i" bei Z[i[cXebiei fWhW bei =7: i[ XWiWXWd [d '/ b[o[i o de [n_ij‡W Wi_]dWY_ÂŒd fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ 9ed [b [igk[cW WYjkWb" bWi `kdjWi jWcX_ƒd h[Y_# X[d Z_d[he o i[ kd_Ă’YWhed bWi jhWdi\[h[dY_Wi$
(231( 4!(¢-Ŋ
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ$¢1,4+ Ŋ"#Ŋ "(231( 4!(¢-ŊĔŊ+.2Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.Ĺ ,.2Ŋ3#-"1;-Ŋ,;2Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ . 1 2ēŊ
.1!#-3 )#2
I[]‘d [b dk[le ceZ[be" W bei =7: b[i Yehh[ifedZ[ [b (' Z[ _d]h[iei f[hcWd[dj[i Z[b ;ijW# Ze o [b '& Z[ _d]h[iei de f[h# cWd[dj[i$ 7Z[c|i" bei \edZei Z[ bW B[o &*-" gk[ Wi_]dW [b + Z[ bei _d]h[iei feh bW ][d[hWY_Œd [bƒYjh_YW iebe W fhel_dY_Wi gk[ j_[d[d [d ik j[hh_jeh_e Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi $ JWcX_ƒd bW B[o &'& Z[ij_dW +& Y[djWlei feh XW# hh_b Z[b f[jhŒb[e l[dZ_Ze fWhW bWi fhel_dY_Wi WcWpŒd_YWi$ ;ijei hkXhei c|i bWi ikX# l[dY_ed[i gk[ ejeh]W [b 8WdYe Z[b ;ijWZe ZWd Wbh[Z[Zeh Z[ ("* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkW# b[i" c|i Z[ (") c_bbed[i [ij|d
;iei h[Ykhiei W^ehW ied Z_ijh_# Xk_Zei XW`e i_[j[ Yh_j[h_ei0 fe# XbWY_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" be]hei [d [b c[`ehWc_[dje [d [b d_l[b Z[ l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWfWY_ZWZ Ă’iYWb" Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi h[if[Yje Z[b FbWd DW# Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o Z[ bei fbW# d[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i$ 9k|dje b[ Yehh[ifedZ[h| W YWZW =7:I jeZWl‡W [ij| [d Wd|# b_i_i" i[]‘d _dZ_YÂŒ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [d be gk[ h[if[YjW W bWi WbYWbZ‡Wi$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" jeZWl‡W Z[iYedeY‡W bei h[ikbjWZei Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW \ÂŒhckbW$ ÆC[ bb[]ÂŒ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" l‡W Ye# hh[e [b[YjhÂŒd_Ye" f[he jeZWl‡W de bW ^[ h[l_iWZeÇ" WfkdjÂŒ$ I_d [cXWh]e" =hWdZ[ [nfb_YÂŒ gk[ Æ[dj_[dZe gk[ bWi Wi_]dW# Y_ed[i i[h|d Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXW fh[l_ije _d_Y_Wbc[dj[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb gk[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b ceZ[be Z[ [gk_ZWZ " [i Z[Y_h" Yed cWoeh[i _dYh[c[djei W bei ckd_Y_f_ei f[gk[‹eiÇ$
'*# 4 (Ĺ‹ & -Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹
-Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ+ 2Ŋ!+ 2#2Ŋ2#Ŋ(-(!( -Ŋ'.8Ŋ /#2#Ŋ Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ 8Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.ēŊ ;b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( _d_# Y_W ^eo [d '+ c_b ,'& [ijWXb[# 3#-!(¢Y_c_[djei [ZkYWj_lei ÒiYWb[i"
( 1.2ĔŊ4-($.1,#2ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢ÒiYec_i_edWb[i fWhj_YkbWh[i o ckd_Y_fWb[i Yed hƒ]_c[d ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1~.".ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9eijW$ Kd jejWb Z[ ( c_bbe# Ĺ— .23 ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠÄŽÄŚÄŠÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+( 1.2ĔŊ d[i )'* c_b +/. [ijkZ_Wdj[i (-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ!4 "#1-.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ WYkZ_h|d W bWi WkbWi f[i[ W +.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/#" %¢%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ".!#-3#2Ä“ bei c‘bj_fb[i fheXb[cWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o \WbjW Z[ ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä’Ä‘ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -(!( +ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ i[ fh[# 141 +#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ i[djWd [d Wb]kdWi [iYk[bWi o #2!.+ 1#2Ä“ Yeb[]_ei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ĹŠÄ‘Ä?ćēĉÄ?ÄŽĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[# Ĺ—(-(!( +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ jWh_W Z[ 7feoe o I[]k_c_[d# #-#1 +ĹŠ ;2(! ĔŊ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠÄ‘Ä“Ä‘Ä’ÄŒĹŠ(-23(Äą je W bW =[ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW" 34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ,4-(!(/ +#2ĹŠ 8ĹŠÄƒ2!.,(2(.- +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ"#2 84-.ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ #2!.+ 1Ä“ ;ZkYWY_ÂŒd [djh[]Wh| h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei fWhW YkXh_h [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei cWdWX_jWi W‘d [n_ij[d -&& X|i_Yei Z[ bei [ijWXb[# ĹŠ fbWdj[b[i kd_ZeY[dj[iÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă’iYWb[i" Wi‡ Yece fWhW ĹŠ3 2 ĹŠ-#3 ĹŠ"#ĹŠ bW YecfhW Z[ ikc_d_i# "4! !(¢-ĹŠ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8 #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ jhei o cWj[h_Wb Z_Z|Y# / 2¢Ŋ"#+ĹŠÄ’ÄˆÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ 9ed [b _d_Y_e Z[ YbWi[i j_Ye" [b cWdj[d_c_[dje #-ŊĉććÄ?ĹŠ +ĹŠ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWd Wb]k# Ä’ÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o -ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ dei YWcX_ei$ :[ WYk[hZe W / 2¢Ŋ"#+ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# [b ceX_b_Wh_e$ +ĹŠÄŽÄ’Ä”ÄŒĹ˜Ä“ 7dj[ [ij[ Wdkd# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b fWiWZe Y_e" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ )' Z[ cWhpe [d [b H[]_i# ;ZkYWZeh[i" CWh_WdW FWbbWi# jhe EĂ’Y_Wb" bei ZeY[dj[i Z[X[h|d Ye" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Ykcfb_h Yed eY^e ^ehWi bWXehW# W eĂ’Y_ei fhefehY_edWZei feh b[i" Z[ bWi YkWb[i i[_i ^ehWi f[# lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e ZW]ÂŒ]_YWi [ijWh|d Z[ij_dWZWi Wb W‘d bei h[Ykhiei de ^Wd i_Ze jhWXW`e Z[ WkbW" o bWi Z[c|i i[ jhWdi\[h_Zei$ bWi kj_b_pWh| fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd Æ;n_ij[d [iYk[bWi [d bWi f[ZW]ÂŒ]_YW" Wj[dY_ÂŒd W fWZh[i gk[ de ^Wo W]kW" bkp" d_ j[# Z[ \Wc_b_W o h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W bWi ^ehWi YbW# bƒ\ede fehgk[ bWi fbWd_bbWi de ^Wd i_Ze YWdY[bWZWi feh i[ jWcX_ƒd [n_ij[d lWh_WY_ed[i" \WbjW Z[ Z_d[heÇ" c[dY_edÂŒ bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d Zei h[# bW j_jkbWh Z[b ]h[c_e$ ;ijWi Yh[ei" Z[ (& c_dkjei YWZW kde$ Wi[l[hWY_ed[i \k[hed YedĂ’h# Bei ^ehWh_ei fWhW bW `ehdWZW cWZWi feh C[ho PWcehW" WY# cWjkj_dW i[h|d Z[ &-0&& W '(0*+ jkWb Z_h_][dj[ Z[b cW]_ij[h_e fWhW ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_# cWdWX_jW$ YW ;=8 o fWhW [b 8WY^_bb[hWje ÆDe iebe \WbjWd c|i [iYk[# Z[ &-0&& W ')0'&$ FWhW bW `ehdW# bWi" i_de gk[ bWi WYjkWb[i [ij|d ZW l[if[hj_dW Z[ ')0&& W '.0*+ [d fƒi_ce [ijWZe o W [ie i[ fWhW ;=8 o fWhW 8WY^_bb[hWje Z[ ikcW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i ')0&& W '/0'&$
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ+( 1.2ĔŊ4-($.1,#2Ŋ8Ŋ"#2 84-.Ŋ#2!.+ 1ē
&Ĺ‹ * -Ĺ‹- Ĺ‹& ., -* * & ,)(Ĺ‹ & -Ĺ‹ " -
# &ŋ , /$) , /* , ,v ŋ ")3ŋ-/ŋ&# ,. ¥ ēŊ .8Ŋ2#Ŋ31 ,(3 1;Ŋ+ Ŋ .+#3 Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ(-!(3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ + /2.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ $4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#Ä“ Bk[]e Z[ gk[ [b i|XWZe [b Jh_Xk# dWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# Y^W Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Wb cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e" ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Z]Wh FWlÂŒd DWlWhh[j[" Z_`e gk[ ik Z[\[dZ_Ze iWbZh| ^eo [d b_X[hjWZ$ 7hWk`e \k[ WYkiWZe" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd W bWi \k[hpWi f‘Xb_YWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W gk[ \k[ Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[h# de Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ÆCW‹WdW ^eo leo W eX# j[d[h bW Xeb[jW Z[ b_X[hjWZ Z[b CWoeh fWhW iWYWhbe Z[ bW Y|h# Y[bÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WXe]WZe o W]h[# ]ÂŒ gk[ W‘d de i[ ^W WYehZWZe jecWh fei_Xb[i WYY_ed[i b[]W# b[i YedjhW [b ;ijWZe$ ÆDe c[ ^[ h[kd_Ze Yed ƒb fWhW jhWjWh [b j[cW" fehgk[ [ij| Z[j[d_Ze W‘d" f[he YkWdZe iWb]W i[ je#
cWh|d bWi Z[Y_i_ed[i Yed c|i jhWdgk_b_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$ /#+ !(¢-
;b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" Z[ ik fWhj[" c[dY_edÂŒ gk[ lWd W WdWb_pWh i_ i[ Wf[bW bW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b jh_XkdWb$ ÆI[]‘d bei fheY[Z_c_[djei kdW l[p gk[ [ijW i[W dej_Ă’YWZW j[d[cei jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh$ ?dYbkie feZ[cei bb[]Wh W bW YWiWY_ÂŒd ^WijW [b h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_eÇ" cWd_\[ijÂŒ" 7b h[if[Yje" FWlÂŒd Z_`e gk[ de [dYk[djhW kdW [nfb_YWY_ÂŒd W [ijW ieb_Y_jkZ o WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ _di_ij[d [d [bbe" de Z[iYWhjW# h| [djWXbWh kd `k_Y_e f[dWb [d YedjhW Z[b <_iYWb$ ÆDe [dj_[dZe gkƒ iWYWh‡Wd Yed [ije $$$ Yh[e oW \k[ ik# Ă’Y_[dj[ Yed [b [d]W‹e gk[ b[ ^_Y_[hed Wb @k[pÇ" Z_`e [b `kh_ijW gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [`[hY[h| [ijW
9ed \[Y^W () Z[ \[Xh[he Z[ (&'' [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[c_j_ÂŒ kd f[Z_Ze W bW <_iYWb‡W fWhW _dl[ij_]Wh kd YWie gk[ oW \k[ _dl[ij_]WZe `kZ_Y_Wbc[dj[ o gk[ _dYbkie i[ Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_# c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ ;b YWie j_[d[ gk[ l[h Yed [b ikfk[ije Z[b_je WZkWd[he gk[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze [d bW _cfehjW# Y_ÂŒd j[cfehWb Z[ bei Zei Wl_ed[i :ehd_[h )(.#'(&" feh fWhj[ Z[b 9bkX Z[ Lk[bei ?dj[hdei ĂˆL?FÉ" [d [b gk[ [ijkl_[hed _cfkjWZei CWkh_Y_e F_dje CWdY^[de" FW# jh_Y_e F[‹W o ejhei$ ;b 9fYYi" Wb f[Z_h W bW <_iYWb‡W gk[ i[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i f[dW# b[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Z[iYedeY‡W jejWbc[dj[ gk[ [b YWie oW \k[ _d# ZW]WZe" _dijhk_Ze" Z_YjWc_dWZe o iec[j_Ze W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i_[dZe feh jWdje jejWbc[dj[ [n# j[cfeh|d[e [b c_ice" W de i[h gk[ i[ Wfehj[d Yed dk[lei [b[# c[djei e _dZ_Y_ei gk[ f[hc_jWd WXh_h dk[lWc[dj[ [b fheY[ie$ :[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ Z[i# fh[dZ[ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ij[ YWie i[ _d_Y_ÂŒ [b '* Z[ `kd_e Z[ (&&- [d bW [nj_djW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edjheb 9‡l_Ye Z[ bW 9ehhkf# Y_ÂŒd 9999 o i[ h[Wi_]dÂŒ [b [n# f[Z_[dj[ [b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'& Wb 9fYYi" o [ij[ \k[ WfheXWZe [b '. Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" [ije [i W bei ) W‹ei + c[i[i" o \k[ h[Y_X_Ze [d bW <_iYWb‡W [b () Z[ \[Xh[he Z[ (&''" [i Z[Y_h jh[i c[i[i bk[]e Z[ WfheXWZe$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ jhWdiYkhh_[hed YkWjhe W‹ei
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
o eY^e c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Yec[# j_Œ bW fh[ikdjW _d\hWYY_Œd$
.2ĹŠ/.1,#-.1#2
BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ [ij[ fh[ikdje Z[b_je i[ _d_Y_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W [d eYjkXh[ Z[ (&&/ o [d W]eije Z[ (&&. i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW CWk# h_Y_e F_dje" bW c_icW gk[ \k[hW ikij_jk_ZW feij[h_ehc[dj[$ 9ed \[Y^W '( Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ j[hc_dÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o [b W][dj[ Ă’iYWb W YWh]e Z[b YWie" WZkY_[dZe bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei _c# fkjWZei" f_Z_ÂŒ Wb `k[p gk[ bei bbWcWi[ W `k_Y_e" [b c_ice gk[ de \k[ WYWjWZe$ ;d ik bk]Wh i[ Z_YjÂŒ Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei" [b c_ice gk[ \k[# hW hWj_Ă’YWZe [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'& o d[]WZei bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Wb 9fYYi" ^WY_ƒdZeb[ iWX[h gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ _d_Y_[d WYY_ed[i f[# dWb[i" [i jejWbc[dj[ [nj[cfeh|# d[W" [ij| Z_h_]_ZW Wb Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ FWjheY_d_e Z[b 9edi[`e" CWdk[b 9h[if‡d CWdeiWblWi$ 7 [ij[ \kdY_edWh_e i[ b[ ^WY[ dejWh gk[ Wb _d\ehc[ Z[ _cfehjW# Y_ÂŒd j[cfehWb Z[ bei Zei Wl_ed[i fheY[Z[dj[i Z[ 7b[cWd_W de i[ WZ`kdjW d_ Wd[nW kd iebe ZeYk# c[dje k eĂ’Y_e$
1 Ŋ,~Ŋ8Ŋ,(2Ŋ'() 2Ŋ .,(-(04#Ŋ8Ŋ (!.+#Ŋ #23.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ,48Ŋ"41.2ĔŊ 4-04#Ŋ '#,.2Ŋ2 +(".Ŋ$.13 +#!(Ĺ " 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
WYY_Œd" i_d h[gk[h_h bW Wkjeh_pW# Y_Œd Z[ 7hWk`e$ ;b WXe]WZe [nfb_YŒ gk[ de [n_ij[d \kdZWc[djei b[]Wb[i fWhW Wf[bWh bW i[dj[dY_W" fk[i bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW <_i# YWb‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ #12#%4(".
BW [n[ifeiW Z[ 7hWk`e" PehWoW FedY[" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ \[b_p Yed [b Z_YjWc[d Z[b Jh_XkdWb" cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ bk[]e Z[ ÆehZ[dWh bWi _Z[WiÇ l[h|d gkƒ WYY_ed[i b[]Wb[i jecWd [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ Æ<_Z[b \k[ kd f[hi[# ]k_Ze feb‡j_Ye" fehgk[ [hW WĂ’b_W# Ze Wb FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " gk[ [i YedjhWh_e Wb Hƒ]_# c[d Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ēŊ -Ŋ/#"(".Ŋ'#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#)¢Ŋ +Ŋ"#2!4 (#13.Ŋ#+Ŋ"#2!.-.Ĺ !(,(#-3.Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ31 ) Ŋ#+Ŋ .-2#).ē
-)Ĺ‹ & Ćŋ ./0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹#(0)&/ , )BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd IWcXehedZÂŒd =kWoWi Wfh[^[dZ_[hed [b i|XWZe W i_[j[ ^ecXh[i" gk[ [ijWh‡Wd fh[ikdjW# c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b Yh_c[d Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed bb[lWZei Wb Z[ijWYWc[dje Z[b h[# Y_dje 8eYW Z[ 9W‹W$ ;b Ă’iYWb H[dƒ 7ijkZ_bbe" [d# YWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd"
c[dY_edŒ gk[ [n_ij[d fhk[XWi YedjkdZ[dj[i Z[ gk[ bei Z[j[d_# Zei [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [d [b Wj[djWZe gk[ ik\h_Œ =WX[bW [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ 7i‡" [b i|XWZe [d bW jWhZ[" [d [b `kp]WZe ZƒY_ce eYjWle F[dWb Z[b =kWoWi#:kh|d" i[ Z_e bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [d bW gk[ bei ieif[Y^eiei Z_[hed iki Z[YbWhWY_ed[i$ 7b \_dWb" [b @k[p ehZ[dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_# lW Z[ YkWjhe Z[ bei Z[j[d_Zei$
ć
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ) /* ŋ*,) / #š(ŋ ŋ& " ŋ /&. ,
.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ ' 8Ŋ#7!#"#-3#Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1Ĺ ! ".Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ,#9!+ Ŋ!.-Ŋ24#1.ē Bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ WZ# l_[hj[d gk[ [b c[hYWZe jeZWl‡W de i[ h[]kbWh_pW o Z[dkdY_Wd
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F Q8DFI8# :8ICFJ$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,* mXcfi /((#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-0'-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FIFJ:F D8JJFE# D8I@8E8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'.+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :<C8# 8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -//()( 8C -//(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'))(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF DFI<EF#QF@C8$8I><EK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().. 8C ()./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ [d [b fW‡i YWcf[W bW WZkbj[hWY_Œd Z[b fhe# ZkYje c[pYbWZW Yed ik[he " be gk[
8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()). [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/*0 8C -/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*'))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D<E;FQ8#<D@C@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,000*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#E8I:@J8$ ;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*+ 8C .*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,)'(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q IF9C<J#98@IFE$ 8;FE@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,) 8C (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+'.,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q M<C<Q# AFJ<$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+))+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8C8;8 :8CC<#D8LI@:@F$ J<98JK@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))*( 8C )**' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8>L8PF# @J@;I8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*/ mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*0 mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8#
=8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+( mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+* mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q : ? 8 D F I I F# ; F CF I < J$ ; < CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q : ? 8 D F I I F# ; F CF I < J$ ; < CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q #C<FM@>@C;F$GCL$ K8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.*),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 9FD9FE# N@C;<I$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/($)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444
][d[hW [nY[Z[dj[$ F[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi h[Wb_pWZWi W‘d i[ [ij|d lWb_ZWdZe" oW [n_ij_# h‡Wd _d\ehc[i gk[ Z[ceijhW# h‡Wd [b fheXb[cW" i_d [cXWh# ]e" de ^Wo iWdY_ed[i$ FWXbe =h_`WblW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdW# Z[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7]ie " [nfb_YÂŒ gk[ Æde c[# `ehW bW Z[cWdZW Z[ b[Y^[" ie# Xh[ jeZe [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" o [b fheXb[cW i[ ZW fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW ikij_jkY_ÂŒd" ^Wo \|Xh_YWi gk[ WZkbj[hWd bW b[Y^[ Yed ik[heÇ$ I[]‘d iki [ij_cWY_ed[i" ied (&&$&&& b_jhei Z_Wh_ei Z[ b[Y^[ gk[ i[ ^Wd Z[`WZe Z[ Ä“ĹŠ - ĹŠ5 ! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ.1"# " Ä“ĹŠ l[dZ[h" [i Z[Y_h" Æ(&&$&&& b_jhei Z[ ik[he i[ c[pYbWd feh b_jhe Z[ b[Y^[ ^Wo [djh[ kd c[hYWZe Z[ bW b[Y^[ ck[ijh[ei fWhW l[h_Ă’YWh ik YWb_ZWZ $ (+ o '& Z[ ik[heÇ" W‹WZ_ÂŒ$ fWhW l[dZ[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d" CWh]ej^ >[hd|dZ[p$ F[he bW Y_\hW i[h‡W c|i WbjW$ ikXi[Yh[jWh_W Z[ <ec[dje =WdW# I[]‘d @eiƒ <[hd|dZ[p" h[# .23.2 fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei =h_`WblW [nfb_YÂŒ gk[ bWi [cfh[# Z[he Z[b CW]Wf" Æbei ef[hWj_lei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ iWi WZkbj[hWd [b fheZkYje fWhW Z[ Yedjheb i[ [ij|d h[Wb_pWdZe" h[ZkY_h bei Yeijei Z[ fhe# kde feh i[cWdWÇ$ BW _Z[W [i j[# 9ejefWn_" Æi[ ^WXbW ZkYY_ÂŒd Z[ bei Z[h_lWZei d[h kd h[ikbjWZe Wcfb_e Z[ bWi Z[ gk[ W d_l[b Z[ pedW b[Y^[ fheY[iWZW" oe]khj" ck[ijhWi jecWZWi ^WijW W^ehW o Y[djhe ied +&&$&&& ĹŠ
ĹŠ b_jhei Z_Wh_ei Z[ ik[# "#ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ gk[iei $ ÆKd b_jhe Z[ ik[# gk[ [ij|d i_[dZe WdWb_pWZWi feh "#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą he Yk[ijW + Y[djWlei o kd [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ he gk[ [djhWd W bWi "4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ b_jhe Z[ b[Y^[ Z[ ]hWd`W ?pgk_[jW Fƒh[p$ \|Xh_YWi b|Yj[Wi fWhW >[hd|dZ[p W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d Yk[ijW [djh[ )/ W *& Y[d# i[h c[pYbWZeiÇ$ [ij[ cec[dje de ^Wo [nY[Z[d# xb ikij[djW iki fWbWXhWi [d jWleiÇ" _dZ_YÂŒ$ j[i Z[ b[Y^[ [d [b fW‡i" d_ ^Wo kdW bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi [c[h][dY_W [d [b i[YjehÇ$ IeXh[ gk[ [b =eX_[hde h[Wb_pÂŒ" i_d !!(.-#2 [cXWh]e" Æde fk[Ze ^WY[h ;d eYjkXh[ Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e [b Y|bYkbe Z[b i[Yjeh Z[ bW YWdj_# f‘Xb_Ye bei h[ikbjWZei" oW ^Wo Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# ZWZ Z[ ik[he gk[ bWi [cfh[iWi bei _d\ehc[i" f[he de [ijeo \W# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf [c_j_ÂŒ kiWd" bW IkXi[Yh[jWh_W Z_`e gk[ lWh_Wi c[Z_ZWi fWhW h[]kbWh [b ÆZ[X[h‡Wd Z[ceijhWh gk[ [iW [i YkbjWZe fWhW [bbeÇ$ I[]‘d <[hd|dZ[p" [d c[hYWZe$ ;djh[ bWi gk[ i[ ^Wd bW YWdj_ZWZÇ" i_d [cXWh]e" de [iei _d\ehc[i i[ h[l[bW gk[ Wfb_YWZe o gk[ \k[hed WdkdY_WZWi gk_ie WĂ’hcWh d_ d[]Wh i_ [n_ij[d Æ[b .& Z[ bWi [cfh[iWi Z[ [ij|d0 bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi _cfeh# [cfh[iWi gk[ c[pYb[d [b ik[he" 9ejefWn_ WZkbj[hWd bW b[Y^[Ç$ jWY_ed[i Z[ Z[h_lWZei b|Yj[ei gk[ f[i[ W gk[ WY[fjÂŒ gk[ Æ^Wo Wb]k# 7Z[c|i" Æi[ [l_Z[dY_W gk[ [b fW‡i fheZkpYW" [b Yedjheb [d bei dWi gk[ i[ iWb[d Z[ bW dehcWÇ$
ČĔÄ?
ĂťÄ„ĂžÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' /,)-Ĺ‹ >WijW [b )' Z[ `kb_e Z[X[h|d [ijWh b_ijWi bWi WZ`kZ_YWY_e# d[i fWhW bei fheo[Yjei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZW Z[ YhkZe [d bei Y_dYe YWcfei cWZkhei Z[b fW‡i$ ;b c‡d_ce Z[ _dl[hi_ÂŒd gk[ [n_]_h| [b =eX_[hde [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei Yed# jhWjei i[h| '$*-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ F[jhe[YkWZeh ^_pe bW YedleYWjeh_W W bWi [cfh[# iWi _dj[h[iWZWi o bW i[cWdW fWiWZW oW i[ fh[i[djWhed bWi e\[hjWi eĂ’Y_Wb[i$ Æ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi i[ [d# jhWh| W bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjeiÇ" _dZ_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ ;d jejWb ied dk[l[ bWi YecfW‹‡Wi l[h h[YkWZhe gk[ fh[i[djWhed iki e\[hjWi" Z[ bWi YkWb[i ) Yehh[ifedZ[d
Wb YWcfe 7kYW" ) Wb 9koWX[de" ( Wb I^ki^kĂ’dZ_ o kdW fWhW [b B_# X[hjWZeh$ ;b YWcfe BW]e 7]h_e de h[Y_X_ÂŒ e\[hjWi$ F[jhe[YkWZeh [djhWh| W d[# ]eY_Wh Yed kdW [n_][dY_W c‡d_# cW Z[ _dl[hi_ÂŒd$ FWhW [b YWcfe B_X[hjWZeh [i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" I^ki^k\_dZ_ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 7kYW -)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o 9koWX[de '*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d jejWb ikcWd '$*-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd c‡d_cW fWhW bei YWcfei Yed e\[hjWi$ + -
F|ijeh [nfb_YÂŒ gk[ fh_c[he i[ [lWbkWh| bW e\[hjW jƒYd_YW o bk[# ]e bW [YedÂŒc_YW [d YWZW kde Z[ bei YedjhWjei$ ;b -& Z[b f[ie Z[ bW lWbehWY_ÂŒd fWhW i[b[YY_e# dWh W bWi ]WdWZehWi h[YW[h| ieXh[ bW fWhj[ jƒYd_YW" [b (& ieXh[ bW iebl[dY_W [YedÂŒc_YW o [d c[deh ]hWZe f[iWh| [b Ă’# dWdY_Wc_[dje c|i XWhWje$
.-.9!
.,/ Â ~ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä–
413.Ĺ—ĹŠ ++( Ĺ—ĹŠ # 3'#1$.1" Ĺ—ĹŠ *#1ĹŠ 4%'#2 #1%#1 Ĺ—ĹŠ !'+4, Ĺ—ĹŠ #13#!/#3 Ĺ—ĹŠ .1"ĹŠ 1.4/ Ĺ—ĹŠ (-./#! Ĺ—ĹŠ 1*(#ĹŠ +(+ ĹŠ -5#23,#-32 Ĺ—ĹŠ 3./#31.+#4,Ä“
1.8#!3.
;b eX`[j_le Z[ bW b_Y_jWY_ÂŒd [i _d# Yh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [i# jei YWcfei" gk[ h[]_ijhWd kdW Z[Yb_dWY_ÂŒd Z[ [djh[ [b / o '& [d bei ‘bj_cei W‹ei $ >eo fheZkY[d kdei '(& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ I[ jhWjW Z[ YWcfei Yed c|i Z[ (+ W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd" feh [ie Æ^Wd W]ejWZe bW [d[h]‡W o ^Wo gk[ _do[YjWh [d[h]‡W [nj[h# dW fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd o [ie h[gk_[h[ Z[ j[Ydebe]‡WÇ" i[# ‹WbÂŒ F|ijeh$
,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ (Ĺ‹
# # Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ (! -v
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ2. 1#5(5(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĹŠ 2.-ĹŠ31 -2/.13 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ, 1Ä“
Ŋĸ ĚĔŊ Ŋě Kd XWhYe jkh#
Ye Yed (+& ^[h_Zei [d bei YecXW# j[i Z[ C_ihWjW" bW j[hY[hW Y_kZWZ [b fW‡i [d [b e[ij[ Z[ B_X_W" j[d‡W fh[l_ije bb[]Wh Wo[h W 8[d]Wi_" [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[" _d\ehcÂŒ ?cWd 8k]^[_]_i" fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e 9DJ $ Bei ^[h_Zei Z[ [ij[ Xkgk[ i[h|d bb[lWZei feij[h_ehc[dj[ W kd fk[hje jkhYe fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[X_Ze W bW iWjkhWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ 8[d]Wi_" _dZ_YÂŒ bW fehjWlep$ I[]‘d 8k]^[_]_i" ejhe XWhYe jkhYe bb[]ÂŒ W fh_c[hWi ^ehWi Z[ [ijW jWhZ[ Wb fk[hje Z[ 8[d]Wi_ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2 +4" ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĹŠ341!.ĹŠÄĽ -* 1 ÄŚĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ ( ( Ä“ Yed -+ ^[h_Zei W XehZe fheY[# CkWcWh Wb =WZWĂ’" Wi[]khWhed W Z[dj[i _]kWbc[dj[ Z[ bei Yec# ., 3#ĹŠ#-ĹŠ3(#11 XWj[i [d C_ihWjW fWhW h[Y_X_h BWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi ^Wd Yed# \k[dj[i Z[ bei ikXb[lWZei$ 9[hYW Z[ *&& YecXWj_[dj[i Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d bei Y[djhei i[]k_Ze [djhWh [d Wb]kdWi pe# iWd_jWh_ei Z[ bW i[]kdZW Y_k# dWi Z[ bW Y_kZWZ ^WY[ c|i Z[ _dikh][dj[i" gk[ ^WX‡Wd Yedi[# kdW i[cWdW o Z[iZ[ [djedY[i ]k_Ze WlWdpWh ^WY_W 8h[]W" jk# ZWZ b_X_W$ C_ihWjW [i [iY[dWh_e Z[ Yec# bei YecXWj[i i[ ikY[Z[d Yed Wh# l_[hed gk[ h[jheY[Z[h kd Xk[d 314++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ XWj[i [djh[ bWi jhefWi b[Wb[i W cWi b_][hWi [d bWi YWbb[i" Wkd# jh[Y^e feh bW YWhh[j[hW gk[ kd[ [b $1 -!#2 2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ5 1(.2ĹŠ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o bWi \k[hpWi gk[ Yedj_d‘W jWcX_ƒd [b Xec# [dYbWl[ f[jheb‡\[he Yed bW [ijhW# 5#'~!4+.2ĹŠ +(-" ".2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ+( (.ĹŠ h[X[bZ[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd XWhZ[e Z[ bW Whj_bb[h‡W Z[ Jh‡feb_ jƒ]_YW Y_kZWZ Z[ 7`WZWX_oW" [d #-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ c[i$ ieXh[ Wb]kdei XWhh_ei$ feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" _dZ_YWhed 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ$1 -!#Äą BW Y_kZWZ \k[ jecWZW Bei YecXWj[i Yedj_# bWi c_icWi \k[dj[i$ 2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ feh bei _dikh][dj[i feYei ĹŠ dkWhed Wo[h jWcX_ƒd [d Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ jehde Wb [dYbWl[ f[jheb‡\[# 13(++#1~ ĹŠ/#2 " 7l_ed[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# bW h[lk[bjW b_X_W [b fWiWZe he eh_[djWb Z[ 8h_]W" W ()+ BWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ h[YhkZ[Y_[# dWY_edWb" Wb cWdZe Z[ bW Eh]Wd_# ', Z[ \[Xh[he o Z[iZ[ [d# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ hed [b \k[]e Z[ Whj_bb[h‡W f[iWZW pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_Ye "~ 2ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8[d# jedY[i ^W i_Ze Wi[Z_WZW "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ! 4Äą ]Wi_" ZedZ[ bei h[X[bZ[i ieXh[ 8h_]W" [dYbWl[ [d jehde Wb Dehj[ EJ7D " ieXh[lebWhed feh Z[Y[dWi Z[ jWdgk[i o 2 1.-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ,4#13.2ĹŠ#-31#ĹŠ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ gk[ bW b‡d[W Z[b \h[dj[ eh_[djWb Wo[h [iW beYWb_ZWZ" Wkdgk[ de i[ f_[pWi Z[ Whj_bb[h‡W f[iWZW + 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-241Äą Wb]kdei a_bÂŒc[jhei Z[X_Ze i[ [dYk[djhW i_jkWZW Z[iZ[ ^WY[ [iYkY^Whed XecXWhZ[ei" i[]‘d %#-3#2Ä“ĹŠ Z[b hƒ]_c[d$ Wb [cfk`[ Z[ bWi jhefWi Z[ Y[hYW Z[ jh[i Z‡Wi$ bWi \k[dj[i Y_jWZWi$
3 04#ĹŠ +(-" ".2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
) & Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ -/# # Ĺ‹ (Ĺ‹ %#-.6( ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei +& f[h# iedWi ckh_[hed Wo[h o ''& h[ikb# jWhed ^[h_ZWi [d kd ZeXb[ WjWgk[ ik_Y_ZW YedjhW kd iWdjkWh_e ik\‡ [d [b Y[djhe Z[ FWa_ij|d" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ :ei ik_Y_ZWi f[d[jhWhed [d [b j[cfbe Z[ IWa^_ IWhmWh" Z[Z_YW# Ze Wb iWdje ik\‡ Z[b c_ice dec# Xh[ o i_jkWZe Y[hYW Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ Ckbj|d" [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ FkdoWX" [ ^_Y_[hed [ijWbbWh [b Y^Wb[Ye [nfbei_le gk[ fehjWXWd$ C_b[i Z[ Z[lejei ^WX‡Wd WYk# Z_Ze Wb h[Y_dje fWhW ^edhWh Wb iWdje" [d [b i[de Z[ kd jhWZ_Y_e# dWb \[ij_lWb WdkWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[ ZkhWY_ÂŒd" YkWdZe jkle bk]Wh [b WjWgk[ j[hheh_ijW$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei j[hheh_ijWi _hhkc# f_ÂŒ [d [b iWdjkWh_e feh kdW
fk[hjW jhWi[hW o W‹WZ_Œ gk[ kd j[hY[he" gk[ jWcX_ƒd gk[h‡W WjW# YWh [b j[cfbe" \k[ Whh[ijWZe feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[i Z[ ^WY[hbe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ĹŠÄ› Bei \h[dj[i Z[ bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" 7X_o|d" fh[i[djW# hed Wo[h kdW h[bWj_lW YWbcW jhWi lWh_Wi `ehdWZWi Z[ _dj[d# iei YecXWj[i" ZkhWdj[ kd Z‡W [d [b gk[ Wkc[djÂŒ bW febƒc_YW ][d[hWZW feh bW Wkjeh‡W Z[ ikfk[ijWi cWjWdpWi [d [b e[ij[ Z[b fW‡i$ De eXijWdj[" bei iWgk[ei Yedj_dkWhed o [b =eX_[hde Z[b h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fWiWZe del_[cXh[" 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" Z[Y_Z_ÂŒ fhehhe]Wh [b jegk[ Z[ gk[ZW Z[ '($&& W &,$&& =CJ kd Z‡W c|i" ^WijW ^eo$
.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" [dYWh]ÂŒ ^eo Wb [nc_d_ijhe 7Z[b IW\Wh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde" Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW h[dkdY_W Z[b ;`[Ykj_le Z[ Ce^Wc[Z DWo_ Ejh_" [d c[Z_e Z[ kdW ebW Z[ fhej[ijWi$ ;b fWiWZe (/ Z[ cWhpe" Ejh_" gk_[d i[ fkie Wb \h[dj[ Z[ kd ;`[Ykj_le Yed f[hĂ’b j[YdÂŒ# YhWjW [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&)" h[dkdY_ÂŒ W ik YWh]e [d kd _dj[dje Z[b hƒ]_c[d feh Yedj[djWh W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ cWhpe fhejW]ed_pWd fhej[i# jWi" f_Z_[dZe h[\ehcWi$
42! -ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
Ĺ—ĹŠ
1 , ĹŠ'4, -.
BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ i[ ^Wd l_ije Z_Ă’YkbjWZWi feh bW \WbjW Z[ WcXk# bWdY_Wi Z_ifed_Xb[i o bW [ijh[Y^[p Z[ bWi YWbb[i Z[ bW pedW ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW c[pgk_jW" `kdje W bW YkWb bei Z[lejei fhejW]ed_pWhed kdW fhej[ijW jhWi bWi [nfbei_ed[i$ ;b Wj[djWZe ^W i_Ze YedZ[# dWZe feh [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ FWa_ij|d" Okik\ HWp| =k_bWd_" gk_[d [d kd Yeckd_YWZe be YW# b_Ă’YÂŒ Z[ ÆYeXWhZ[Ç" ehZ[dÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o fhec[j_ÂŒ [b_c_dWh bW ÆWc[dW# pWÇ Z[b j[hheh_ice Æ_dc[Z_WjW# c[dj[Ç$
.+_,(! ĹŠ/.1 , 3 -9 2
Ä“ĹŠ -3#%1(23 2ĹŠ24-~#2ĹŠ8ĹŠ3 +( -#2ĹŠ' -ĹŠ%.+/# ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ!.-%1#% !(.-#2ĹŠ24$~#2Ä“
:ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ o[c[d‡" 7b‡ 7XZWb| IWb[^" f_Z_ÂŒ Wo[h W bW efei_Y_ÂŒd gk[ ikif[dZW bWi fhej[ijWi feb‡j_# YWi YedjhW ik hƒ]_c[d Yece fWie fh[l_e W kdW d[]eY_W# Y_ÂŒd Z[b jhWifWie fWY‡ÒYe Z[b feZ[h ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed `[\[i Z[ jh_Xki [d IWd|$ :[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ [d[he" O[c[d ^W i_Ze [iY[dWh_e Z[ fhej[ijWi [ifeh|Z_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ IWb[^" gk[ ^Wd ]WdWZe _dj[di_ZWZ$ 7o[h Z[Y[dWi Z[ cWd_\[ijWdj[i o lWh_ei feb_Y‡Wi h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [d\h[djWc_[djei ZkhWdj[ kdW fhej[ijWi [d bW Y_kZWZ Z[ JW[p$
ĉ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-" !(.-#2
+#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ
#& ( # ŋ # ,šŋ 3 ,ŋ (ŋÞúŋ&)-ŋ'/ ,.)-ŋ *),ŋ& -ŋ!, 0 -ŋ#(/( #)( -ŋ+/ ŋ Ě . (ŋ - ŋ" ŋ/( ŋ- ' ( ŋ3ŋ (ŋ*& ( ŋ -. #š(ŋ- ŋ ŋ -#ŋ )-ŋ'#&&)( -ŋ ŋ * ,-)( -ŋ (ŋ &ŋ-/,ŋ &ŋ* v-Ą
31 2ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ -"(!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 5 ĔŊ!48 ĹŠ, %-(34"ĹŠ! +!4+ Äą " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”ÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #.$~2(! ĹŠ 23 ".4-("#-2#Ŋĸ ĚŊ (-$.1,¢Ŋ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠ.!411(¢Ŋ,48ĹŠ3#,Äą /1 -.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ -"(!.ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“
ĔŊ ŊěŊ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ
ĔŊ ŊěŊ .2Ŋ2(2,¢+.%.2Ŋ(-".-#2(.2Ŋ+ -9 1.-Ŋ4- Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ324- ,(Ŋ
/' & Ĺ‹- Ĺ‹ * ,Ă°& Ĺ‹ )')Ĺ‹ 0),#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ(-"(Äą ! -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ3(#-#ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-Ä“
ĔŊ Ŋ Ŋ ě 7 kdW i[cWdW Z[
bW fh_c[hW lk[bjW [b[YjehWb" [b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW ikf[hW Yed [djh[ + o / fkdjei" i[]‘d bei iedZ[ei fk# Xb_YWZei ^eo" bei ‘bj_cei i[]‘d bW b[o [b[YjehWb" Wb h[ije Z[ YWdZ_# ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘$ 7i‡" c_[djhWi >kcWbW fWh[Y[ j[d[h Wi[]khWZe ik fWi[ W bW i[# ]kdZW lk[bjW" bW _dYŒ]d_jW h[YW[ ieXh[ gk_ƒd i[h| ik WYecfW‹Wd# j[ [djh[ [b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`Wd# Zhe Jeb[Ze" bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_ e [b [n fh_c[h c_d_ijhe F[Zhe FWXbe AkYpodia_" gk_[d[i ck[ijhWd kd jh_fb[ [cfWj[ jƒY# d_Ye [d jeZWi bWi [dYk[ijWi$ I[]‘d ?fiei#7feoe o ik [d# Yk[ijW fkXb_YWZW feh ;b 9ec[h# Y_e Z[ F[h‘" >kcWbW" Z[ bW Wb_Wd# pW =WdW F[h‘" WbYWdpW kd (-"( Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje" i[]k_Ze feh <k`_ceh_ Z[ <k[hpW (&'' (&"+ " Jeb[Ze Z[ F[h‘ Fei_Xb[ '."+ o AkYpodia_ Z[ 7b_WdpW feh [b =hWd 9WcX_e '."' $ BW H[f‘Xb_YW" feh ik fWhj[" i[]‘d bW [dYk[ijW [bWXehWZW feh
1#5(2(.-#2
#/ 13(!(¢-Ŋ"#Ŋ .-%1#2.
Ĺ—ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ+.%1 1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#19 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ! / 1 1~ ĹŠ +#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠ .2( Ĺ—ĹŠ +( -9 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(" 1(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ /1 ĹŠĹŠ2.+.ĹŠ+.%1 1~ ĹŠ
ĊĉŊ!414+#2 ÄŠÄˆĹŠ!414+#2 ĉĎŊ!414+#2 ÄˆÄŽĹŠ!414+#2 ÄˆÄŠĹŠ!414+#2ĹŠ Ä’ĹŠ!414+#2
?cWi[d" ZW kd (+ W >kcWbW" (& W Jeb[Ze" '."( W A[_ae o ',"+ W AkYpodia_$ Feh ‘bj_ce" bW YWiW [dYk[ijW# ZehW 9F?" YedjhWjWZW feh HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘" ejeh]W W >kcWbW (."- " i[]k_Ze Z[ Je# b[Ze '/", " <k`_ceh_ '/"' o AkYpodia_ '-". $ -;+(2(2
BW Wfh[jWZW i_jkWY_Œd gk[ cei# jhWXWd bei iedZ[ei Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje ZkhWdj[ jeZe [b fWiWZe c[i" YkWdZe ^WijW Y_dYe YWdZ_# ZWjei i[ cel‡Wd [d kd cWh][d Z[ YkWjhe" ^W j[hc_dWZe lW#
Ä“ĹŠ .".ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(-"(! 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ
h_WdZe Yed kd h|f_Ze Z[ifkdj[ Z[ >kcWbW" Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[h‘" o bW YW‡ZW Z[b [nWbYWbZ[ Z[ B_cW o YWdZ_ZWje Z[ Ieb_ZWh_ZWZ DWY_edWb" Bk_i 9WijW‹[ZW" oW l_hjkWbc[dj[ i_d efY_ed[i Yed [djh[ '* o '& feh Y_[dje$ BW ejhW ]hWd YW‡ZW Z[iZ[ gk[ WhhWdYÂŒ bW YWcfW‹W oW ^WY[ lW# h_ei c[i[i [i bW Z[ Jeb[Ze" gk_[d [d bei _d_Y_ei bb[]ÂŒ W j[d[h kd )& Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" be gk[ i[]‘d Wb]kdei WdWb_ijWi fheleYÂŒ gk[ ik [gk_fe Z[ YWcfW‹W i[ h[# bW`Wi[ o f[hZ_[hW be gk[ fWh[Y‡W _XW W i[h kdW YÂŒceZW l_Yjeh_W$ JWd YbWhW fWh[Y‡W bW efY_ÂŒd Z[b [ncWdZWjWh_e (&&'#(&&, gk[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ f[hkW# de" 7bWd =WhY‡W" bb[]ÂŒ W YWb_Ă’YWh feh [djedY[i W bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb Yece kdW Z[ bWi c|i WXk# hh_ZWi [d ik h[Yk[hZe$ I_d [cXWh]e" bW _hhkfY_ÂŒd Z[b
YWdZ_ZWje Z[ F[Zhe AkYpodia_ fheleYÂŒ gk[ ckY^ei lejWdj[i b[ Z_[hWd ik Wfeoe" [d Z[jh_c[dje Z[ Jeb[Ze" c_[djhWi gk[ <k`_ceh_" ^_`W Z[b [nfh[i_Z[dj[ fh[ie" i[ ^W ceijhWZe Yece kdW heYW _dWce# l_Xb[ Yed kd Yedj_dke Wfeoe [d# jehde Wb '. $ 9ece h[ikbjWZe" o [d c[dei Z[ kd c[i" bWi WXkhh_ZWi [b[YY_e# d[i f[hkWdWi i[ Yedl_hj_[hed [d bWi c|i Wfh[jWZWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ F[h‘" i[]‘d bei WdWb_ijWi$ .ĹŠ,;2ĹŠ2.-"#.2
BWi [dYk[ijWi fkXb_YWZWi ^eo" bWi ‘bj_cWi gk[ i[ feZh|d ZWh i[]‘d bW B[o ;b[YjehWb f[hkWdW" jWcX_ƒd ck[ijhWd gk[ bW YWc# fW‹W [cfh[dZ_ZW YedjhW >kcW# bW" gk[ i[ Yedl_hj_Œ [d [b XbWdYe Z[ bei WjWgk[i Z[b h[ije Z[ YWd# Z_ZWjei" de ^W j[d_Ze [\[Yje [d [b [b[YjehWZe$
;d ik bk]Wh" [b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde" gk_[d oW f[hZ_Œ [d i[]kdZW lk[bjW \h[dj[ W =WhY‡W [d (&&," [i [b gk[ c|i YbWhWc[dj[ cWdj_[d[ kdW j[dZ[dY_W Z[ Yh[Y_c_[dje \h[dj[ W bW YWdZ_ZWjkhW Z[ F[# Zhe AkYpodia_" gk[ jhWi Yh[Y[h ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi fWh[Y[ ^WX[hi[ [ijWdYWZe$ ;ijei ‘bj_cei iedZ[ei jWc# X_ƒd ZWd kdW _Z[W Z[ YŒce fe# Zh‡W gk[ZWh [b 9ed]h[ie f[hkW# de" oW gk[ [b fhŒn_ce '& Z[ WXh_b bei f[hkWdei [b_][d _]kWbc[dj[ W iki h[fh[i[djWdj[i Wb fWhbW# c[dje WdZ_de o Wb 9ed]h[ie dWY_edWb" gk[ fh[i[djW kdW ]hWd Z_l_i_Œd [d iki ')& [iYW‹ei$ ;ije eXb_]Wh| W gk[ [b \kjkhe fh[i_# Z[dj[ f[hkWde i[ l[W \ehpWZe W XkiYWh Wb_WdpWi [d [b FWhbWc[d# je Z[ YWhW W iki fh[j[di_ed[i Z[ =eX_[hde$
(. (-#ð (ŋ Ä-+/ ŋ - * , # )-ŋ (ŋ *š(ŋ ĔŊ ŊěŊ9[hYW Z[ (+ c_b c_b_#
jWh[i Z[ @WfÂŒd o ;;$KK$ _dj[di_# Ă’YWhed Wo[h bW X‘igk[ZW Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei feh [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe" c_[djhWi bWi Wkje# h_ZWZ[i Yec[dpWhed W h[kX_YWh W fWhj[ Z[ bei ',) c_b [lWYkWZei gk[ f[hcWd[Y‡Wd W‘d [d h[\k# ]_ei j[cfehWb[i$ ;b i_ice Z[ / ]hWZei H_Y^j[h o [b jikdWc_ feij[h_eh Z[`Whed Wb c[dei '( c_b (& ck[hjei" i[]‘d [b ‘bj_ce h[Yk[dje feb_Y_Wb" o ^Wo ejhWi '+ c_b +'( f[hiedWi i_d be# YWb_pWh f[i[ W bei [i\k[hpei Z[ bei [gk_fei Z[ X‘igk[ZW" gk[ [b l_[hd[i bWdpWhed kdW ]hWd ef[# hWY_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi fWhW f[_dWh bWi pedWi Z[lWijWZWi$ Kdei '. c_b [\[Yj_lei Z[ bWi
<k[hpWi Z[ 7kje :[\[diW Z[ @W# fŒd ;`ƒhY_je o - c_b iebZWZei Z[ ;;KK" Yed bW WokZW Z[ fe# b_Y‡Wi" XecX[hei o ]kWhZWYei# jWi" h[ZeXbWhed bW X‘igk[ZW [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ [i[ Z[ifb_[]k[" gk[ i_d [cXWh]e ^W ZWZe feYei h[ikbjWZei$
.1#2ĹŠ -3#1(.1#2
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ef[hWY_Œd" Wf[dWi i[ ^W be]hWZe h[Ykf[hWh bei Yk[hfei Z[ -- Z[iWfWh[Y_# Zei [d bWi |h[Wi Wd[]WZWi feh bW cWiW Z[ W]kW Z[b jikdWc_" gk[ XWhh_Œ dkc[heiWi beYWb_ZWZ[i Yeij[hWi Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?mWj[" C_oW]_ o <kaki^_cW$ ;d [b fk[Xbe Z[ C_dWc_# iWdh_ak C_oW]_ " Z[ kdei '-
-.1 , ĹŠ "#2.+ ".1 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ' 8ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ "#2314(".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ 04#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?đēćććŊ'.% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1#23#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĉćēćććŊ! 1#!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
c_b ^WX_jWdj[i Wdj[i Z[ gk[ZWh WiebWZe feh ebWi Z[ ^WijW '& c[jhei" Wo[h i[ bb[lŒ W YWXe bW h[kX_YWY_Œd Z[ c[Z_e c_bbWh Z[ bei / c_b *&& [lWYkWZei [d *+ h[\k]_ei j[cfehWb[i" [d bei gk[ W‘d [iYWi[W jWdje [b W]kW Yece
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2ĔŊ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ3 , (_-Ŋ+4!' -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ/#13#-#-!( 2ēŊĸ ĚŊ
bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei jhWibWZWZei" Xk[dW fWhj[ Z[ [bbei WdY_Wdei" \k[hed WYe# ]_Zei feh ejhei ckd_Y_f_ei Z[
C_oW]_" o W [bbei i[ ikcWh|d fhedje ejhei ,&& [d kdW dk[lW [lWYkWY_Œd Yeb[Yj_lW" _d\ehcŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$
Ä
g
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1#5#-% ĹŠ+ 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-3#23(- +#2
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ? Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual. AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Cel.: 099045948
'*-.(.%I>
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D. '''*&*
BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fk[ijei Z[ Yec_ZW WcXkbWdj[ o bW \WbjW Z[ Yk_ZWZe Wb fheY[iWhbei o l[dZ[h# bei [i YWkiW Z[ ckY^Wi _d\[YY_e# d[i _dj[ij_dWb[i$ 7i‡ be Wi[]khW bW cƒZ_YW 7hWY[bo CWoeh]W$ :_`e gk[ Wb]kdWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ fk[Z[d eh_]_dWh ied0 :_Whh[W" ^[fWj_j_i 7" j_\e_Z[W" [djh[ ejhWi$ FWhW fh[l[d_h ik YedjW]_e h[iWbjW gk[ [i _dZ_if[diWXb[ bW ^_]_[d[ Z[ bWi f[hiedWi Wb bW# lWhi[ bWi cWdei" WbcWY[dWh bei Wb_c[djei Yed c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi o bW Z_ifei_Y_Œd Z[ W]kW fejWXb[$ CWoeh]W _dZ_YW gk[ bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i Z[X[d bWlWhi[ bWi cWdei Wdj[i o Z[i# fkƒi Z[ fh[fWhWh bW Yec_ZW" Ye][h Z_d[he o Wb jei[h e [ijeh# dkZWh$ O i_ de Z_ifed[ Z[ W]kW fejWXb[" j[d[h i_[cfh[ W cWde W]kW ^[hl_ZW e Yed Ybehe$ ;d YkWdje W bei Wb_c[djei" i[ Z[X[ bWlWh bWi l[hZkhWi Yed Z[i_d\[YjWdj[i fWhW [b_c_dWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ XWYj[# h_Wi" e W ik l[p" Z[`WhbWi [d
W]kW Yed Ybehe feh '& c_dkjei o #!.,#-" !(.-#2 bk[]e [d`kW]WhbWi$ #3 ++# JeZe j_fe Z[ YWhd[i" f[iYWZei o cWh_iYei j_[d[d gk[ b_cf_Whi[ W fhe\kdZ_ZWZ o YeY_dWhbei feh Ĺ—ĹŠĹŠ (2(3 1ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.! +#2ĹŠ 43.1(9 ".2ĔŊ #5(3 -".ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ , 4+ -3#2Ä“ Wb c[dei Y_dYe c_dkjei$ BW cƒZ_YW WYedi[`W b_cf_Wh Ĺ—ĹŠĹŠ .,#1ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ! 1-#2ĹŠ"#ĹŠ 5#ĹŠ cko X_[d bWi |h[Wi ZedZ[ i[ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ!.!(".2Ä“ fh[fWhWd bei Wb_c[djei" oW i[Wd Ĺ—ĹŠĹŠ -%#1(1ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ, 8.-#2 ĹŠ/1.5#-(#-Äą c[ied[i Z[ XWbZeiW e i_cfb[i 3#ĹŠ"#ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ 43.1(9 " 2Ä“ c[iWi$ FWhW [ije h[Yec_[dZ[ ĹŠĹŠ -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ1#$1(%#1 ".2ĹŠ ŊĹĎŊ c[pYbWh kdW YkY^WhWZW Z[ Ybehe Ĺ—. ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d kd b_jhe Z[ W]kW o kj_b_pWhbe +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 Ä“ Yece Z[i_d\[YjWdj[$ Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ+ 5 1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.!(- 1Ä“ 7Z[c|i cWdj[d[h bei Wb_c[d# jei jWfWZei fWhW fhej[][hbei Z[ jeZei bei kj[di_b_ei Z[ YeY_dW gk[ ceiYWi" he[Zeh[i o c[Z_e Wc# eYkf[ ZkhWdj[ bW fh[fWhWY_ÂŒd" c[djei$ O feh dWZW Z[b ckdZe fhel[d_[dj[i Z[ pedWi Z[ h‡ei e X_[dj[ iceYa $ ÆJWcX_ƒd bWlWh Wdj[i Z[ YehjWh e f_YWh ejhe Wb_# Yedikc_h cWh_iYei e f[iYWZei cWh YedjWc_dWZei$
'*-+). i^
("45304"-6% DR. PABLO MONERT MOYA Especialista cubano en CirugĂa General Digestiva y LaparoscĂłpica - Endoscopista y Laparoscopista - GastroenterologĂa.
'*-+-+ I>
2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ + 5 1Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ5(%(+ 1Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ !.!!(¢-ē
* Video Endoscopia Digestiva alta. TRATAMIENTO MÉDICO DE: * Video Endoscopia Digestiva bajas. • • • • •
Gastritis Hepatitis HĂgado graso Colon irritable Hemorroides
Atiende en GASTROSALUD calle Ibarra y Pasaje CalazacĂłn, altos de ClĂnica GĂŠnesis. Telf: 2 746 471 Cel: 097 832 084 AtenciĂłn desde 9 am a 4 pm de lunes a viernes y sĂĄbados 9 a 12
'*,+') I>
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ42 1ĹŠ %.11.ĹŠ8ĹŠ, -"(+ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
PROCEDIMIENTOS ENDOSCĂ“PICOS: • PolipectomĂa • GastrostomĂa EndoscĂłpicas • DilataciĂłn de Acalasias • Ligadura de varices esofĂĄgicas • CirugĂa laparoscĂłpica de obesidad • CirugĂa laparoscĂłpica del vesĂcula • CirugĂa laparoscĂłpica de reflujo gastroesofĂĄgico.
'*-.(+ I>
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
2, ĔŊ5(2(¢-Ŋ +3#1- 3(5
g Ä‚
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2, ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1.-04(.2Ä“
jh_edWi gk[ ied fej[dj[i [ifWi# cŒ][dei Z[b c‘iYkbe b_ie Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi$ 7i‡ bW I[h_d Fhej[WiW Jh_fjWiW feZh‡W fej[dY_Wbc[dj[ _dZkY_h XhedYeijh_YY_Œd$ F[he" fWjebŒ]_YWc[dj[" [b WicW i[ YWhWYj[h_pW feh WYk#
'*-+), i^
'*,+'+ I>
'*.'/&%i^
ēŊ +Ŋ,_"(!.Ŋ"#3#1,(- 1;Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!41 ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ!.-Ŋ(-' + ".1#2Ŋ4Ŋ .31 Ŋ,#"(!(- Ŋ +3#1- 3(5 ē
I[]‘d Yh_j[h_e ^ecejen_Ye# bÂŒ]_Ye" de [i YbWhe i_ i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh kdW [d\[hc[ZWZ [if[Y‡ÒYW e c|i X_[d kd j_fe Z[ h[ifk[ijW fWjebÂŒ]_YW Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi W kd i_dd‘c[he Z[ [ij‡ckbei$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" Yed kd _dYh[c[dje [d bW fh[lWb[dY_W Z[b c|i Z[b -& [d bWi ‘bj_cWi Zei ZƒYWZWi" [b WicW [i W^e# ĹŠ hW h[YedeY_Ze Yece bW [d\[h# c[ZWZ YhÂŒd_# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ YW c|i Yec‘d ++ ,#ĹŠ +ŊćĒÄ?ĹŠÄˆÄˆĹŠ [d bW _d\WdY_W" ĒćŊĊĒŊľŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠ Ä?Čē YWhWYj[h_pWZW Ă’i_ebÂŒ]_YWc[d# j[ feh lWh_WXb[i ]hWZei Z[ eXi# jhkYY_ÂŒd [d ^‡f[h Ă„ h[ifk[ijW Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi$ ;d bWi h[ifk[ijWi j[cfhW# dWi" bei [\[Yjeh[i ied YƒbkbWi cWije_Z[i ?=;$ C_[djhWi gk[ bWi h[ifk[ijWi jWhZ‡Wi WYj‘Wd bei [ei_deĂ’bei o XWieĂ’bei$ 9edeY[cei gk[ [djh[ bei Z[h_# lWZei Z[ bWi YƒbkbWi cWije_Z[i i[ [dYk[djhWd bW >_ijWc_dW" Fhei# jW]bWdZ_dWi :(" 9oij[_dob B[kYe#
MUJER RENOVA TU BELLEZA Y FIGURA BAJANDO DE PESO Y MEDIDAS GRACIAS AL MÉTODO ADELGAZANTE MĂ S REVOLUCIONARIO DE LA ESTÉTICA: “LA ULTRACAVITACIĂłN Y RADIOFRECUENCIAâ€? • Tratamiento indoloro, seguro y sin cirugĂa • Moldea tu cuerpo, reduce medidas en poco tiempo • Resultados evidentes desde la primera sesiĂłn • Tonifica y ayuda a la celulitis
“PLASMAâ€? • Factor de regeneraciĂłn epidermica, tratamiento para las arrugas, manchas e hidrataciĂłn profunda
“LIPOESCULTURA LĂ SERâ€? • Tratamiento seguro para un cuerpo hermoso y esbelto
“CIRUGĂ?A DE LA OBESIDADâ€? Dra. Norma Cisneros NUTRICIONISTA CLĂ?NICA
Dr. Fernando Flores CIRUJANO DE OBESIDAD
>I%-(.-*'
• Manga y Bypass con los mejores cirujanos del paĂs, tratamiento de obesidad severa Dr. Fausto DĂĄvila CIRUJANO PLĂ STICO
PROMOCIĂ“N: CON ESTE CUPĂ“N RECIBE UNA VALORACIĂ“N MEDICA NUTRICIONAL GRATIS, ADEMĂ S EL 10% DE DESCUENTOS EN OTROS TRATAMIENTOS. '*-+)+ I>
Dir.: Abraham CalazacĂłn y RĂo Yanuncay a una cuadra y media del Cuerpo de Bomberos, altos de Importadora Surimex. Telefono: 2750656 / 095284280 / 097669637
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA Dr. EfrÊn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES '*.',) I>
Ulceras de las extremidades. Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
ckbWY_ÂŒd Z[ ;ei_deĂ’bei o b[k# YeY_jei 9:*! [d bW ikXckYeiW" ^_f[hfbWi_W Z[ bWi ]b|dZkbWi ckYeiWi" YWfW Z[ Yeb|][de ikX[f_j[b_Wb [d]heiWZW" Z[fe# i_Y_ÂŒd Z[ C|jh_n IkXckYeiWb" Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bWi YƒbkbWi cWije_Z[i" ^_f[hjheĂ’W [ ^_f[h# fbWi_W Z[b c‘iYkbe b_ie Z[ bWi l‡Wi Wƒh[Wi$ >_fejƒj_YWc[dj[ jecWdZe [b fkdje Z[ bW ^_]_[d[" _dj[d# jWd [nfb_YWh bWi eXi[hlWY_e# d[i [cf‡h_YWi ieXh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i dWjkhWb[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_e# iWi \Wleh[Y[ [b Z[iWhhebbe Z[ Wjef‡Wi o i‡djecWi YhÂŒd_Yei feij[h_eh[i$ O gk[ d_‹ei gk[ Z[iWhhebbWd [d\[hc[ZWZ[i W]kZWi Wƒh[Wi feZh‡Wd f[h# cWd[Y[h Wi_djec|j_Yei$ >Wo Wkjeh[i h[YedeY_# Zei gk[ ied fhefed[dj[i Z[ bW c[Z_Y_dW WdjhefeiÂŒ\_YW" fbWdj[Wd [b ^[Y^e Z[ gk[ YWZW ikfh[i_ÂŒd Z[ [f_ieZ_ei \[Xh_b[i e Z[ _dĂ“WcWY_ÂŒd \W# leh[Y[d bW j[dZ[dY_W W bW [d# \[hc[ZWZ o W bW [iYb[hei_i$
5("#-!( ĹŠ !(#-3~ă! ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ
,434 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ2(./ 3.+.%~ ĹŠ +_1Äą %(! ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"#1, 3(3(2ĹŠ 3¢/(! ĹŠ 3#1,(- -ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ 2, ĹŠ.ĹŠ 1(-(3(2ĹŠ +_1%(! Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#231 ĹŠ/1;!3(! ĔŊ/1#$#1(,.2ĹŠ 31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ'.,#./;3(! ĹŠ 8ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ3.7(- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ + 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ +./;3(! 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
., 3 ĹŠ#+ĹŠ2#"#-3 1(2,.
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /+ -#3 Ä“
g Ĺ?
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
} ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
#2/.-2 (+(" "Ŋ(-"(5("4 + C[Z_Wdj[ bW fh|Yj_YW YedijWdj[ Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW i[ feZh|d [l_jWh bei h_[i]ei Z[b i[Z[djW# h_ice1 Z_WX[j[i" eij[efehei_i o Z[c|i cWb[i gk[ WY[Y^Wd bW
iWbkZ \‡i_YW o [ceY_edWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[Y_ZWd b[lWdjWh# i[ Z[ ik i_bbÂŒd \Wleh_je$ -ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.11#!3 BW [d[h]‡W gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW l_l_h YWZW Z‡W fhel_[d[ Z[ bWi YW# beh‡Wi _d][h_ZWi [d bei Wb_c[djei o bWi X[X_ZWi$ I_d [cXWh]e" [i _cfehjWdj[ Yedikc_h bW YWdj_ZWZ gk[ [b Yk[hfe d[Y[i_jW fWhW [l_jWh kd Z[i[gk_b_Xh_e [d[h]ƒj_Ye$ CWdj[d[h kd XWbWdY[ [djh[ bW _d][ijW Z[ Yec_ZW o [b ]Wije YWbÂŒh_Ye" W jhWlƒi Z[ bW fh|Yj_YW YedijWdj[ Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW" b[ f[hc_j_h| WbYWdpWh kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le o iWbkZWXb[$
ēŊ 2Ŋ! ,(- 3 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ, -3#-#12#Ŋ !3(5.ē
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES: HinchazĂłn de manos y pies Dolor de estĂłmago, Gastritis EstrĂŠs, Dolor de cabeza MenstruaciĂłn irregular y dolor Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Dolor de todo el cuerpo Obesidad, Diabetes Quiste en los ovarios y miomas Lumbalgia, Neuralgia ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
Artritis, Reumatismo
Enfermedades
'*-+)* i^
o h[ZkY_h bei Yeijei [d iWbkZ$ ;b 9eb[]_e 7c[h_YWde Z[ C[# Z_Y_dW Z[b :[fehj[ bWdpÂŒ bW _d_Y_W# j_lW Ăˆ;`[hY_Y_e [i C[Z_Y_dWÉ fWhW Wb[hjWh W bei fhe\[i_edWb[i ieXh[ bWi h[f[hYki_ed[i Z[ [ij[ cWb$ ;b fheo[Yje [ZkYW ieXh[ bei X[d[# Ă’Y_ei Ă’i_ebÂŒ]_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i gk[ fheZkY[ bW fh|Yj_YW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW" Yece h[Ye# c[dZWY_ÂŒd fWhW bei fWY_[dj[i$
de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
'*.',& i^
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
LABORATORIO CLĂ?NICO BACTERIOLĂ“GICO Dr. Edmundo Mora RodrĂguez BioquĂmico ClĂnico
REALIZA: bioquĂmica sanguinea - hormonales, orina-cultivos y antibiograma, la prueba de espermatograma, embarazo y mĂĄs exĂĄmenes especiales PRECIOS COMODOS Calle Ibarra No. 902 y 29 de Mayo planta baja. Telfs: 2750 632 / 2755 336 Cel: 097 104 221
POR TEMPORADA DE MATRĂ?CULAS PRECIOS ESPECIALES
'*.*+, I>
.,/1.,(2.ĹŠ,4-"( + BW ECI" bW H[Z Z[ 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW o IWbkZ Z[ bWi 7cƒ# h_YWi" [b 9eb[]_e 7c[h_YWde Z[ C[Z_Y_dW Z[b :[fehj[ o bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[b 9ehWpÂŒd" jhWXW`Wd Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYWZWi [d fhe]hWcWi [ijhWjƒ]_Yei fWhW fhecel[h bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" h[ZkY_h bW fh[lWb[dY_W Z[ bWi [d\[hc[ZW# Z[i YhÂŒd_YWi de jhWdic_i_Xb[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2Ä“
'*-+)- I>
BW _dWYj_l_ZWZ \‡i_YW Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW Yed# jhW[h [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi" YWkiWdj[i Z[ '"/ c_bbed[i Z[ ck[hj[i YWZW W‹e Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ 7 fhefÂŒi_je Z[ gk[ [ij[ , Z[ WXh_b i[ Yedc[cehW [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW" lWb[ jecWh YedY_[dY_W ieXh[ [ij[ fheXb[cW$ BW c|ij[h [d dkjh_Y_ÂŒd ^k# cWdW" CW[ Ceh[de" ikXhWoW gk[ fWhW kd WZkbje iWde Yed f[ie WZ[YkWZe" )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW h[ZkY_h bWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h W\[YY_ed[i YWhZ_elWiYkbWh[i" ieXh[f[ie" Z_WX[j[i j_fe ( o eij[efehei_i$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI [ij_cW gk[ bW _dWYj_l_ZWZ \‡i_YW [i bW YWk# iW fh_dY_fWb Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ [b (+ Z[b Y|dY[h Z[ Yebed o cWcW" Z[ kd (- Z[ bei YWiei Z[ Z_WX[j[i o Z[ kd )& Z[ bei fWY_[dj[i Yed [d# \[hc[ZWZ YehedWh_W$ ÆBW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bW feYW e dkbW fh|Yj_YW Z[b [`[hY_Y_e Wk# c[djW Zh|ij_YWc[dj[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j[i j_fe ( o Z_# l[hiWi W\[YY_ed[i YWhZ_elWiYk# bWh[i [i WiecXheiWÇ" i[‹WbWd _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ Gk[[di [d bW fkXb_YW# Y_ÂŒd WYWZƒc_YW" EX[i_jo$
DR. JAIME LEĂ“N
OIDOS – NARIZ – GARGANTA
-ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2
42 -3#2Ŋ"#Ŋ ) Ŋ !3(5(" "Ŋ $~2(! Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ "4+3.2Ŋ 2 Ė ŊŊ 04(/ ,(#-3.2Ŋ3#!-.+¢%(!.2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ3 1# 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.% 1ĖŊ+ 5 1ĔŊ+(,/( 1ĔŊ !.!(- 1ē ŊŊ #+#5(2(¢-ĔŊ5("#.)4#%.2ĔŊ(-3#1-#3ĔŊ ŗ!.,/43 ".1 2ē
Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES
1 -2/.13#Ė ŊŊ 2.Ŋ/1#$#1#-!( +Ŋ"#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ#-Ŋ ŗ+4% 1Ŋ"#Ŋ! ,(- 1ŊŊ.Ŋ42 1Ŋ (!(!+#3 ē ŊŊ 2.Ŋ"#Ŋ#+#5 ".1#2Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ ŗ#2! +#1 2
ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m.
1 ).Ä–
ŊŊ #! -(9 !(¢-ĔŊ!.,/43 1(9 !(¢-Ŋ8Ŋ ŗ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē 2!4#+ Ė
ŗŊŊ (,(3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ#2/ !(.ē ŊŊ .! Ŋ(,/.13 -!( Ŋ!411(!4+ 1ŊŊ Ŋ+ Ŋ ŗ#"4! !(¢-Ŋ$~2(! ē
'*.'., I>
QUITO: ATENCIÓN: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073 '*-.(/%I>
ŏ
/ 13#ũ"#ũ/ %.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĎćēćććēũ -$.1ı ,#2ũ +ũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#!ũ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũČēĐććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ Ďććũ ,#31.2ũ "#ũ ."#% ũ .ũ % +/¢-Ĕũ .$(ı !(- 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ+49Ĕũĉũ+~-# 2ũ3#+#$¢-(! 2Ĕũ/1#!(.ũŌũ ĈďćēćććĔũ 4 (! ".ũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıĈĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ ĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıĉĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ"#ũ+.2 Ĕũ Ċććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũĎććũ,#31.2ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ+ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıĊĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıČĵ"%
ũ ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ #204(-#1 ũ !.-ũ !(-!.ũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ,(+ũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıĎĵ"%
ũũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ı
BIENES RAICES
! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČđđĎĊıďĵ"%
ũ ũ ! 2(3 ũ !.-ũ đđćũ ,#31.2ı "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ ũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ /+ -3#+ũ "#+ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđďĈĎıĈĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ*,ēũĉũ8ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ũ ũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ/+ -3#+ũ"#+ũ!.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! ı $4#13#ĖũũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđďĈĎıĉĵ"3
ũ ũ ! 2(3 ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ 8ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#ı ".ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđďĈĎıĊĵ"3
ũ ũ $(-! ũ % - "#1 ũ !.-ũ Ċćũ '#!3;1# 2ũ 8ũ ĊĊũ ! #9 2ũ "#ũ % - ".Ĕũ 4 (! " ũ #- 4#19 2ũ -(" 2ũ #-31 -ı ".ũ /.1ũ #+ũ *,ēũ ĈĒũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#ı 5#".ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđďĈĎıČĵ"3ũũ ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ
4 -ũ 4+.%(.ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĈĉũ"#ũ !34 1#ũ -$.1,#2ũ +ũũćđćũĈĒũđďũđďũĵũćĒĊũũĊďũđĈũďĎ ĈČđĉďČĵ,(%
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ #-ũ + ũ ,#).1ũ9.- ũ!.,#1!( +ũ"#ũ -3.ũ .,(-ı %.ġũ +ũ -"(.ũ .+.1 ".Ģėũ 4-ũ #"($(!(.ũ "#ũũ ĈēĎććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ /3.ũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ/1.ı /(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ē #+$2ĖũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũũćĒĒũČČũČďũĒĈũ ĵũćĉĉũĐĎũČČũĎČũĵũ666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđĈćĈĵ,(%
ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ"#ũĈũ'#!3;1# ũ8ũ,#"( Ĕũ4 (! ".ũ #-ũ+ ũ 5ēũ '.-#ũ*,ũČĔũ!.-ũĎćũ,ēũ"#ũ$1#-ı 3#ũ ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ$1#-3#ũ ũ+ ũ% 2.+(-#ı 1 ũ -3#1.!#;-(! ēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ!.,.ũ
148689/mig
Telf: 094 65 28 31
ĈČđďďĊĵ,+9
ĈČĐĈĊĒĵ%$
ũ ũ 5#-".ũ +(-" ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ Ċďđũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ 4- ũ ,48ũ 4#- ũ9.- ũ!.,#1!( +Ĕũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ũ#-31#ũ+ ũ '.-#ũ8ũ+ ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ1#!(ı #ũ5#'~!4+.ēũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũ ĒĈũĵũćĉĉũĐĎũČČũĎČũ666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ũ ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĉũ (-.2ũ"#ũ ĉďćũ ,ĉĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ -3.ı -(.ũ .2_ũ "#ũ 4!1#Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ (-"(! 3.ũ"#ũ '.$#1#2ē #+$ĖũũćĒĐũĈČũďĉũ ďćũĵũĉĐĎũĈĎũđĎũ++ , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈČđĐćČĵ,(%
ĈČđĉĒĊıĉĵ"3
ũ ũ 3#11#-.2ũ #-ũ .-24/ ũ Ĉđććũ ,#31.2ũ 8ũ ĉĉććũ ,ēũ #1! ũ "#+ũ , 1ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũćĒĈũďĈũđĎũĒĎũĵũćĒĐũČćũĐĊũćĒũ
ũ ũ ĉũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ũ Čũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ /1.ı /(#" "ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČđĐĊđĵ"3
ũ ũ '#1,.2 ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ ĈĎũ ';2ēĔũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ũ ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ / 104#ũ "#ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ēũ .!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ ĈČđďČďĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ -4#5 Ĕũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕ #-ũ #+ũ 8ũ 22ũ 4(3.ı 4#5#".Ĕũ!#1! ũ"#+ũ ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ !.!(- ũ ,/+(.ũ / 3(.ũ 8ũ / 104# "#1.Ĕũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũČđćũ,ĉũ$1#-3#ũ ũ+ ũ$4341 ũ 43.ı /(23 ũ 4(3.ũIJũ 4 8 04(+ēũũ -$2ĖũćĒĊũĎćũ ĎđũĒĉũũũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČĎĐČđĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććĔũ $(- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĉĉũ ĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈČđČĒĈıĈĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ 8ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ /+ -3 ũ ) ēũ 1#!(.ũ Ōũ đĎćććĔũ$(- -!( ,(#-3.ũ ũĈćũ .2ũ/+ 9.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĉĉũ ĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ ĎđũĒĉũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈČđČĒĈıĉĵ,+9
'#!3;1# ũ ũ ũ +2 ũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉČũ ĊĎũ
"#ũ đČ
ĈČđĐĐĈıĉ,(%
ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! ũ ũ.ũ! , #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ
148608/tq
Infs: 097 15 45 70
6.6 hás. a 500 m. de la vía, en el Km. 8.5 vía Santo Domingo – Quinindé frente a INAEXPO. Apto para quintas vacacionales. Llamar solo interesados 097223665 / 091302461
Se vende casa grande rentera en la Coop. Abdón Calderón, ubicada en la calle Lázaro Cárdenas y Av. La Lorena. Mayor Información llamando a Telf: 2743617 o al cel: 089589363
En Vista Hermosa sector Mutualista Benalcázar Infs: 098990552
088423005
ĈČđĉĒĊıĊĵ"3
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#ı +#-3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊĈććũ ,#31.2ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ '.-#ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#Ĕũ / 1 ũ!4 +04(#1ũ/1.8#!3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ .ũ /1./(#" "ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ćĊũ ĵũ ćĒĒũ ČČũ Čďũ ĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈČđĉĒĊıČĵ"3
ũĊćũ ēũ!.-ũ/.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ+49ũ 8ũ!.-ũ'#1,.2.ũ1~.Ĕũ3./.%1 $~ ũ.-"4+ " ũ /+ - ũ ũĒũ*,ēũ"#+ũ + !#1 -$2ĖũćĒĈũũĈČũĉćũĊĎ ũĈČđđđĈĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2(3 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-ı 2#).ũ 1.5(-!( +ũ !.-ũ ".2 ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ / 3(.ēũ Ōũ ĉĊćććēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĈĵ,+9
ũ ũ! 2 ũ1#-3#1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ 2ũ +, 2ēũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ #,/1#2 ũ .ũ -#%.ı !(.ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ ! 3#"1 +ũ 8ũ +ũ / 104#ũ +(-# +ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ Ĉũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ + 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĉĵ,+9
ũ } ũ ũ *,ũ ĈĈĔũ Ċēćććũ ,ĉũ 8ũ ĉĎēćććũ ,ĉĔũ 5#-".ũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.Ĕũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ēũ -$2Ėũ 31(!(.ũ '4-% -"1.ũćĒĐũćĐĒũĎĎĊũĵũĉũĐĎćũđĎĉ ĈČđđĐĐıĈĵ2'
ũ "#ũďēĎććũ,ĉũ$1#-3#ũ 2.% -Ĕũ ũ Ċććũ ,#31.2ũ "#+ũ 2$ +3 ".Ĕũ !.-ũ +49ũ 8ũ 5#-(" ēũ -$.1,#2ũ #-ũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ ĉĈĉũ 8ũ "1#ũ .1%#ũ 3411 +ı "#Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĐĐďĒĒĎćũ ĵũ ĉĐĎČĈďć ĈČđĊćđıĈĵ5$
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ARRIENDOS
-#%.!( +#2ēũ #+$Ėũ ćđĈũ ĉĊũ ĊĎũ đĐ ĈČđđČĈĵ2!
ũ ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 3(/.ũ ,#1(! -.ũ #-ũ + ũ 1 -9.ı - 2ũ 8ũ +;/ %.2ũ ĸ 31;2ũ "#ũ + ũ 5(1%#-ũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĺũ #+$ĖũćĒĈũĊđũĒĐũĊĊ
ũ ũ (! 1%(ũĔ,."#+.ũĉććĒĔũ ũ ũ (! 1%(ũĔ,."#+.ũĉććĒĔũ !.,.ũ -4#5 Ĕũ !.+.1ũ -#%1 Ĕũ ĐĈććũ *,ēũ "#ũ 1#!.11(".Ĕũ , 31~!4+ ũ 8ũ . 3ũ ĉćĈćēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĐũ ĒĎũ 2ĎĊũ ĵũ ĉĐĎũ ćđũ Ďĉ
ĈČđďĈĉĵ,(%
"#/ 13 ,#-ı ũ ũ 3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ + !ũ ../ēũ 1(- ũ # '#ı 11#1 ũ 5ēũ + ũ .1#- ēũ .,4-(! 12#ũ +ũ ũ ćĒĐũ ĈČũ ďĉũ ďĉũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ćĐũ ćČ
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$ēũ ćĒČıČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćĒĒıũ ĈđĉČĉć
ĈČđđČďĵ,(%
ĈČđđĊĊĵ,(%
ũ ¡ ũ "#ũ Čĉćũ ,ĉ /3.ũ / 1 ũ ."#% Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ % 1 ı )#ũ 8ũ .$(!(- ēũ -$.1,#2ũ #-ũ 5ēũ -3 ũ .2 ũ ĉĈĉũ 8ũ "1#ũ .1%#ũ 3411 +"#Ĕũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĒĐĐďĒĒĎćũ ĵũ ĉĐĎČĈďć ĈČđĊćđıĉĵ5$
ũ ũ 8ũ ,(-(ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ / 1 ũ 2.+3#1.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũĸ-.ũ!.-ı 3 ,.2ũ!.-ũ% 1 )#Ĺũ -$2ĖũćđČũĉĎũĊĉũĒĒ ĈČđđđćĵ2'
"#/ 13 ,#-ı ũ ũ 3.ũ ũ !.,/+#3.ũ ũ /.1ũ #231#- 1Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 8ũ 4- ũ ,(-(ũ 24(3#Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(ı !.ũ ! ++#ũ ,23#1" -ũ 8ũ 5ēũ .2,.2ũ $1#-3#ũ %4 ũ #-(7ēũ #+$Ėũ ĉĐĎũ Čđũ Ďć ĈČđĐďĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(3#ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1ēĖũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđũ ĊđĈũ ĵũ ćĒĉũ ćČďćďĊďũ ĵũ ćđĐũ ďČĊũ ĎđĐũ ē ĈČđĐććĵ,(%
ũ ũ !(-#ũ , 3.ũ !.-ũ 242ũ 2 + 2ũ 1#2#15 " 2ũ 8ũ "#,;2ũ #-!#ı 1#2ũ 8ũ Ĉũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ "#ũ ďũ 7ũ Ĉćũ (1Ėũ ++#ũ , 3.ũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ďĊũ ĒĒũ ĵũ ćĒČũ ČĎũ ČĎũ ćĊ ĈČđĐĒĊĵ30
EMPLEOS ũ ũ 2# .1(3 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ #-ũ 1ũ !#1ı 5#!#1.ēũ #ũ / % ũ 4#-ũ 24#+".Ĕũ 2#ũ " ũ 5(5(#-" Ĕũ / 2 )#2ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 " 2Ĕũ (-$2Ėũ ćđĒũ đĎĈũ Čďĉ ĈČđđĐČĵ2'
ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ ĈŴĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ -$.1ı ,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćđďũ ććũ Đćũ Ēćũ ĵũ ćđĒũ ĐĐũ ĈĎũ Ċćũ ĵũ ćđĎũ ČĒũ ĊĈũ ĒĐ ĈČđĎĐĉ, (
TRANSPORTES ũ ũ 5#'~!4+.ũ , 1(++.Ĕũ , 1! ũ 9" ũ "#+ũ .ũ ĉććĊĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĎēĎććũ
L;D:E
147599/gf
ĈČđđĐĐıĉĵ2'
VARIOS ũ ũ (2+ -3#2ũ "#ũũ ĉĉıĉČũ /(#2Ĕũ %#-#1 ".1#2ũ #+_!31(!.2Ĕũ !.,/1#2.1#2ũ !.-ũ #1¢%1 $.2Ĕũ !.-.2ũ "#ũ 2#%41(" "ũ 8ũ 1-#2ũ "#ũ 2#%41(" "ũ / 1 ũ /.23#2Ĕũ !.-ũ 31#2ũ ,#2#2ũ "#ũ 42.ũ !.,.ũ -4#5.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉČũ ĊĎũ đČ ĈČđĐĐĈıĈ,(%
ũ ũ 8ũ 2#ũ (-23 + ũ 2 3_+(3#2ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ 2#!3.1ũ "#+ũ / ~2ēũ #+Ėũ ćĒćũ đČũ Đĉũ ĒĐ ĈČđĐĒĎĵ30
ũ ũ 8/ı 24,Ĕũ ( 1.!#+Ĕũ 8,/+ 2Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.-#2ũ %8/24,Ĕũ ,.+"41 Ĕũ 8#2.Ĕũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĈČũ ČĈũ ĎĎũ ĵũ ĉĐĎũ Đĉũ ďđ ĈČđđđĉĵ2'
ũ ũ 1#, 3.ũ +, ı !#-ũ (943#1~ Ĕũ )4%4#3#1~ Ĕũ -" ".1#2Ĕũ 9 1ũ #-ũ %#-#1 +ēũ .+.ũ ,#1! "#1~ ũ ŌĐēĎććũ 1#% +.ũ ŌČēćććũ ,;2ũ #-ũ ,#1ı ! "#1~ ēũ 7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-Ĕũ ,;2ũ "#ũ Ďũ .2ũ "#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćČũ ĐĊũ Đćũ ĵũ ĊĐćũ đĊũ Ďď ĈČđđđďĵ2'
¡ ũ ũ /#1, -#-3#2ēũ -(!( ,.2ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũČũ"#ũ 1(+Ĕũ, ı - ũ 8ũ 3 1"#ēũ ." 2ũ + 2ũ #" "#2ũ 8ũ #)#!4ı 3(5.2ũ ũ + 2ũ ĈĒ'ććĔũ /(2!(- ũ "#ũ 41(2!.+ēũ #+$2Ėũ ćđČũ ČĐũ ĈĎũ Đĉũ ĵũ ćĒćũ ĐĐũ ĐČũ Ēĉ ĈČđđďďĵ,(%
ũ ũ "(-#1.ũ 8ũ 3(#-#2ũ 4-ũ -#%.!(.Ĕũ ++ , -.2ũ +ũ ćĒĐũ Ĉďũ ČĎũ ĉć ĈČđĐĉČĵ,(%
ũ ũ Ì+3(,.2ũ ! !'.11.2ũ "#ũ 1 9 ũ ' 1/#(ũ 8ũ ¢ #1, -ũ (-ı !'#2ũ ĈććŘũ .1(%(- +#2Ĕũ 5 !4- ".2ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĊĎũ ďČũ ĵũ ćĒĐũ ĎĒũ ĒĊũ Ĉď ĈČđĐĒĐĵ30
ũ } ēũ - ũ "#/1#ı 2(¢-Ĕũ -%423( Ĕũ -2(#" "Ĕũ -#15(.2(2,.Ĕũ !#+.2Ĕũ #231_2Ĕũ 3 04(2,.Ĕũ "(!!(¢-Ĕũ ,#).1 ũ /1#-"(9 )#Ĕũ !.-!#-31 !(¢-Ĕũ ! 1;!3#1ũ %1#2(5.Ĕũ . #2(" "Ĕũ !.,ı /4+2(¢-ũ "#ũ !.,#1Ĕũ ".+.1ũ #,.!(.- +ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ēũ (1Ėũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ +ũ '.3#+ũ +#3 ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ ĎĎũ ĐĐũ ũ ũ ĵũ ćĒďũ ĈĊũ ćĒũ ĊĐũ ũ ĵũ ũ ĊĐĈũ ĉĉũ ČĎ ĈČđđČćĵ2'
VENDO Departamento Urb. Vista Hermosa completo, independiente, guardia privado, acabados de primera, línea telefónica, garaje. Se acepta financiamiento Telfs: 276 67 51 noche 095 63 02 34
2 lotes de terreno Urb. Chigüilpe redondel Sueño de Bolívar, totalmente urbanizado y escrituras al día 2011. Infs: 276 39 46 097 66 81 77 148774/mig
L;D:E
148822/mlz
I; L;D:;
VENDO TERRENO
DE OPORTUNIDAD
ĈČđĉĒĊıĈĵ"3
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ+(-" ũ! 2 ũ !.-ũĊććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ! -!' ũ"#ũ 204#3ĔũĊũ!4 13.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#ı ".1ĔũĊũ .2Ĕũ ,/+(.ũ% 1 )#Ĕũ4 (! " ũ#-ũ #+ũ*,ũČũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũćĒĒũČČũČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďĒĈũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!
ĈČđďďďĵ,+9
Hermosa unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1⁄2 baños, y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44
490 m2 entre casa y terreno, 2 pisos, garaje amplio, teléfono, transformador independiente, cisterna amplia. Dir: diagonal al Parque de la Juventud, urbanización El Eléctrico.
!.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ04(-3 ũ#3 / Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- ĔũĊũ' (3 !(.-#2Ĕũ/ 3(.ũ /.23#1(.1Ĕũ /.9.ũ "#ũ %4 Ĕũ ũ ".2ũ !4 ı "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ~ +Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĐćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĉĉũ ĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!
VENDO casa 3 pisos,
OPORTUNIDAD Vendo casa esquinera
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
148739/dt
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
14 hectáreas, plátano exportación, río, luz, agua, frente vía asfaltada, a 15 minutos de El Carmen, vía Chone km. 42
ĉĐďĈıđĐď
148680/mig
ą
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
148752/dt
L[dZe j[hh[de Z[ *&& c( Yecfb[jWc[dj[ fbWde i[Yjeh 7d_bbe L_Wb" `kdje W Yed`kdje ^WX_jWY_edWb FbWpW H[Wb$ 7fje fWhW [Z_\_Y_e" l_l_[dZW e d[]eY_e$ +&$&&& Z bWh[i$ IEBE ?DJ;H;I7:EI &/& ,- ,+ &.
148719/dt
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
148735/dt
Un mini departamento completo, para dos personas. Informes en la urb. Los Pambiles, Anillo Vial Tsafiqui, entrada por la transversal del Sexy Shop. Telfs: 275 54 72 080 19 53 59
EN QUITO VENDO CASA De 100 m de construcción, 2
estilo americano, tres dormitorios, área de máquinas, calefón, 2 baños, bar empotrado, 2 patios Mayores informes: 089 64 03 23 097 76 94 32 148830/VF
FINCA 90 HECTAREAS SECTOR VICHE INFORMES: 095 37 03 65
148468/mlz
SE ARRIENDA
ĈČđĐČĐĵ
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
148827/mig
147880/dg
CASAS POR ESTRENAR
con todos los servicios completos, garaje, agua en abundancia, Los Rosales 3era. etapa, frente al Subcentro de Salud y parque a la derecha INFORMES AL 274 29 98
Requiere personal para venta ambulante HOMBRES / MUJERES. Presentarse en calle RĂo Baba y Saloya frente Ministerio del Ambiente, excelentes ingresos Llamar al 092 29 22 08 095 33 26 88148632/mig
ARRIENDO LOCAL
?CFH;DJ7 7J;D7I
Telfs.: 089 174 493 2 743 650
148873/sh
Para pareja o ejecutivo de 1 habitaciĂłn, sala, comedor, cocina, baĂąo y un local comercial de 80 m2, apto para cualquier tipo de negocio. Coop. 9 de Diciembre diagonal parrilladas Che Luis Infs: 274 29 54 086 48 46 13 148842/sc
EMPLEOS
NOCHES DE PARIS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ofrece sueldo bĂĄsico mĂĄs comisiones. Interesados presentarse con hoja de vida en la Coop. Cadmo Zambrano una cuadra tras de la prefectura o llamar a los telĂŠfonos 275 64 16 / 275 68 66 / 097 08 93 18
Se necesita: MATRIMONIO para cuidar quinta Informes Coop. Caminos Vecinales hotel San Fernando Telf: 275 34 02
148879/sh
SeĂąora que sepa de cocina para trabajar en bar de colegio de 7:30 am a 3:00 pm. Sueldo $ 150 + pasajes + comida. Llamar Interesados. 088 51 42 95
Con experiencia y que conozcan la ciudad para laborar en radio taxi Dejar documentaciĂłn en la siguiente dir: Calle TulcĂĄn 11 y JosĂŠ FrandĂn, diagonal al Registro Civil. 148864/sh
148847/mnig
UN MAESTRO ELECTROMECĂ NICO Los interesados llamar al 080 51 41 65 086 98 10 63
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
GIF=<JFI ;< D<:Ă?E@:8 8LKFDFKI@Q I<HL@J@KFJ1 <og\i`\eZ`X dˆe`dX ) XÂŒfj
@e]fidXZ`Â?e K\c]j1 )., -0 ,/ & '00 +' 0) )'
148693/gf
* SEĂ‘ORITA SECRETARIA * SEĂ‘ORITA PARA ATENCIĂ“N AL CLIENTE (con experiencia en ventas)
* Disponibilidad tiempo completo * Buena presencia * Edad entre 19 y 30 aĂąos * Se paga sueldo bĂĄsico + beneficios de ley * Buen trato
148821/mlz
Interesadas presentarse con documentos en regla y foto actualizada en la vĂa Chone km. 2, C.C Plaza Hogar
SE REQUIERE CONTRATAR:
EMPRESA REQUIERE PERSONAL
TECNĂ“LOGO O INGENIERO MECĂ NICO
VENDEDORES, IMPULSADORAS Y PERSONAL DE PLANTA
148691/MLZ
ŇŊ ^ Ŋ Ŋ ŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŇŊ Ŋ Ŋ ĖŊ lŊ 1#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( l 412.2Ŋ"#Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ'4, - 2
GIF=<JFI ;< <;L:8:@äE =à J@:8
Necesita: ASISTENTE CONTABLE con conocimientos en inventario, con deseos de superaciĂłn Interesados presentar documentos en regla: Dir.: Calle Ambato 525 y Puyo Telf: 276 82 84
Infs: 099 66 85 53 o enviar el currĂculum al correo: jnb_eng@hotmail.com
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–
148756/mig
REQUIERE CONTRATAR:
Necesita: ASESORES con o sin experiencia AdemĂĄs un SUPERVISOR para el ĂĄrea de Postpago, OFRECEMOS: pagos inmediatos capacitaciones, buen ambiente, laboral. Entrevistas el dĂa miĂŠrcoles 6 de abril a las 15h00. Dir: Pallatanga y Av. Quito diagonal a CredifĂŠ Telf: 275 81 63 148782/gf
ĹŠ ĹŠ
SE NECESITA
IMPORTANTE EMPRESA
CELLMARKET DISTRIBUIDOR DE CLARO
<emˆX klj [Xkfj Xc \$dX`c1 dXipi\p$)''(7_fkdX`c%Zfd K\c]%1 '// *+/ ,.(
@EJK@KL:@äE <;L:8K@M8 148884/sh
148856/mig
ATENCIĂ“N
INDUSTRIA DE ALIMENTOS Necesita: HOMBRES Y MUJERES para preparaciĂłn de alimentos $ 300 1â „2 tiempo. No indispensable experiencia Infs: 089 45 47 16 099 45 83 38 / 099 62 22 96 084 22 65 20
148703/sh
NECESITO
148831/mig
NECESITO
EN VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO Que manejen grupos grandes de vendedoras.
OPERADORES DE RADIO
con experiencia en cocina italiana Interesados llamar al 085 51 12 37 089 50 57 24
PERSONAL FEMENINO De 18 a 35 aĂąos para trabajar en preparaciĂłn y manipulaciĂłn de alimentos en el bar del instituto Julio Moreno Espinoza Solo interesados llamar al 094 85 11 09 097 78 47 17
ASESORES COMERCIALES CON EXPERIENCIA
148851/mig
Empresa requiere contratar: CONTADOR (CPA) - Con o sin experiencia - Conocimientos en Contabilidad Informes: 022 75 93 12 094 38 53 42 sdor_01@hotmail.com
4& /&$&4*5"
NECESITO COCINERO
SE NECESITA
DISTRIBUIDORA DELFĂ?N Requiere contratar:
Necesita: ADMINISTRADOR CAJEROS Y MESEROS Telfs: 099 69 52 66 094 80 92 10
Necesita: VENDEDOR(A) JUNIOR Experiencia en manejo de productos de bazar, cosmĂŠticos de limpieza y alimenticio, edad mĂĄxima 25 aĂąos. Disponibilidad para viajar fuera de la provincia. Conocimiento pleno del canal. Cobertura mayorista y autoservicios. La empresa ofrece: Sueldo mĂĄs comisiones, mĂĄs beneficios de Ley. Interesadas enviar curriculum con foto actualizada a: ventas@drocaras.com 148763/mig
BUSCAMOS DIRECTORAS ZONALES
URGENTE
ĈČđđÄ?ÄŽÄľ%$
ARRIENDO BONITO DEPARTAMENTO
Ć
148843/dt
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
Totalmente amoblado y se vende un restaurante con todos sus implementos en funcionamiento y con excelente clientela Ubicado en la calle Guayaquil y RĂo Mulaute, diagonal al Shopping sector CĂrculo de los Continentes
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
148868/mig
148210/VF
SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO
148860/me
148808dg
"33*&/%0 De locales comerciales y departamento. Junto al Hospital Regional Infs: 082 70 93 32 086 28 68 95 370 31 90 / 276 72 54
Necesita: PRENSISTA PARA CHIEFF Y GTO Dir.: Calle GalĂĄpagos y TulcĂĄn Telf: 276 09 37
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
148631/mig
PARA BODEGA O ALMACÉN 3 CUADRAS DEL SHOPPING (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m. INF: 097 06 58 90
Departamento en barrio residencial. Con sala, comedor, cocina, baĂąo, dos dormitorios, bodega, patio, lavanderĂa, agua permanente, luz independiente, tv cable, telĂŠfono, guardianĂa privada, etc. Lugar: Urb. Los Rosales, primera etapa (tras colegio Neumane) Mz. # 1, casa 12 Telfs: 275 82 64 cel: 092 06 67 23 No tiene garaje 148861/mig
SEĂ‘ORITA para atender restaurante Y UNA SEĂ‘ORA con conocimientos en cocina. Telfs: 275 74 06 091 45 58 24
148801/dt
148820/mig
ARRIENDO
I; D;9;I?J7
148875/sh
148730/mig
DOS DEPARTAMENTOS Para vivienda, cada departamento tiene 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y lĂnea telefĂłnica urbanizaciĂłn El Centenario, mz. 10, c 20. Telf: 099 66 49 74
RICAVENA
ARRIENDO Departamento 3 dormitorios
ARRIENDO
AMBOS SEXOS Dir: RĂo Baba y Saloya (frente Ministerio de Ambiente) Telfs: 276 26 07 / 095 12 93 92148825/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä–
2#158/1." 5(!.+ 2Äž'.3, (+Ä“!.,
GANE DINERO EMPRESA REQUIERE CONTRATAR: HOMBRE Y MUJERES PARA LABORAR DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD LA EMPRESA OFRECE: * Sueldo 300 dolares * Agradable ambiente de trabajo * Excelentes comisiones * MovilizaciĂłn, incentivos y beneficios de Ley.
REQUISITOS: * Facilidad de palabras * Disponibilidad Inmediata * Disponibilidad de tiempo 148867/gf
INTERESADOS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
LAND CRUISER
DE OPORTUNIDAD
ÄˆÄŒÄ‘Ä‘Ä‰ÄŒÄľ
Vendo auto tuneado full audio, 4 pantallas DVD luces de zenon, modelo Peugeot 307, aĂąo 2008.
148806/mig
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
CHATARRA
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Toyota japonĂŠs 4x4, sĂşper clĂĄsico del aĂąo 1975, completamente restaurado, en rojo ferrari, Ăşnico en Santo Domingo, precio referencial $ 6.300 negociable. Infs: 022 77 32 34 097 63 45 64
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
lmacĂŠn de insumos agropecuarios AlmacĂŠn con excelente ubicaciĂłn, buena clientela y sistema contable Ubicado en la calle San Miguel y 3 de Julio Llamar solo interesados: 085 47 97 27
REVISTA MÉDICA ESTÉTICA
PSICOLOGIA INFANTIL
Apertura Santo Domingo, buscamos inversionistas, local $ 10.000 excelentes ganancias, la revista tiene 6 aĂąos de trayectoria, se distribuye en Quito y Cali - Colombia. Telf: 090 90 00 48 PrĂłxima apertura Guayaquil estrategiaspublicidad@hotmail.com
148705/mlz
Se atiende problemas del aprendizaje, trastornos de atenciĂłn y concentraciĂłn, dislexia,hiperactividad, problemas de lenguaje, timidez, autismo, asperger y problemas emocionales PsicĂłloga Elizabeth AlcĂvar Telfs: 274 25 73 / 097 32 50 62
148479mai
DE OPORTUNIDAD VENDO PUESTO DE BUS COOPERATIVA RIO TOACHI, SE ACEPTA AUTO O CAMIONETA POR PARTE DE PAGO. Telfs: 090 10 93 54 023 74 21 08
Dir: VĂa Quevedo km. 4 Infs cel: 084 41 80 46
148202/tq
Nuevo ediciĂłn especial 3 puertas, full equipo, aĂąo 2007 / 52.000 km $ 13.700 negociables VERLO UNITED
148823/mig
ĈČđÄ?Ä?Ä?Äľ
GRAND VITARA
SE VENDE
vendo compactadoras de chatarra, motor a diesel, perfecto estado Infs: 097 80 26 49 097 74 27 25
148443/mig
! $ " ! $
ATENCIĂ“N
VENDO 20 VACAS
Volquetas Hino FS 700 aĂąos 2010, full equipo tambiĂŠn Hyundai 2009 por excavadoras doy financiamiento directo Telfs: 097 74 27 25 097 80 26 49 148376/gf
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 148645/mig Infs. 093-927011 / separe su cita
148688/mig
" " ! " " ! # $ ! % !" # !" ! " !
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
148760/mig
VENDO / CAMBIO
JUAN DE LOS MILAGROS 142877/mig
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 148876/sh
TRANSPORTE
Interesados llamar al 089 88 44 84
URACA BLANCO
EXPERTO EN AMARRES uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
147883/gf
ć
STALIN
148849/sh
148826/mig
POR NO PODER ATENDER
Cuatro mesas de madera con sus respectivos asientos y un self services de seis puestos precio $ 1.600 Telfs: 090 83 45 59 091 74 98 74 / 083 25 07 26
Se vende local de parrilladas con excelente clientela Interesados llamar al: 088 45 12 83
ACRILUXE Servicio de corte y grabado LĂĄsser
148832/mig
148838//mig
148606/tq
VENDO
Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 148208/VF
VARIOS
ANTENAS SATELITALES A CREDITO
S.A.F. Y C.
PON TU PROPIO NEGOCIO BASES DE CLARO (PORTA) GRATIS Computadoras Laptop incluido el internet sin entrada y sin garante 082 55 97 30 084 61 69 71
SAVIN
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
De accesorios para cĂĄmaras digitales y filmadoras en funcionamiento por no poder atender. Solo interesados al 092-117204 (Claro) 099-905043 (Movistar) 032814915 (convencional)
SE VENDE Espectacular almacĂŠn de repuestos para motocicletas en Santo Domingo, buena ubicaciĂłn con clientela fija. Llamar solo interesados a los Telfs: 091 33 83 98 091 33 38 97 / 023 70 05 25 Ăşnica oportunidad
148749/mig
148764/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
UNIĂ“N ARTESANAL ABRE LOS CURSOS DE TITULACIĂ“N POR PRĂ CTICAS PROFESIONALES EN TODAS LAS RAMAS ARTESANALES Inscripciones en oficina de UniĂłn Artesanal ubicadas en la calle Loja y Guaranda esq., 2do piso y oficina de la Junta Provincial de Defensa del Artesano en la vĂa Quevedo Km 3 1/2 Mayor informaciĂłn al 275 30 27 / 370 39 43 / 094 39 85 10
148431/gf
148546/dt
RICOH
VENDO ALMACÉN
148839-2/tq
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
AFICIO
INFORMACION AL 099 57 11 24
148836/mig
“WSCOPIADORAS� CRISTOPHER ROY - VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
RESIDUOS DE CASCARON Y POLLOS PARA ALIMENTO DE CERDOS
148678/vf
Vendo 4 cabinas telefĂłnicas de aluminio y vidrio sistema Bonus Valor $ 600 Informes: 082 55 97 30 084 61 69 71148839-1/tq
SE VENDE
Entrada de $ 39, 200 canales, imagen 100% nĂtida, sin mensualidades llĂĄmanos y separa la tuya . Instalaciones en el campo o ciudad. Telf: 080 45 03 61
148859/mig
DE OPORTUNIDAD
148711/mig
148850/sh
14883/mig
SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, FINANCIEROS Y CONTABLES * ASESORIA ADMINISTRATIVA (organigramas, nomina de empleados, reglamentos internos, etc.) * ASESORIA FINANCIERA (direcciĂłn financiera, manejo de pasivos, flujo de caja, etc.) * ASESORIA CONTABLE (pago de impuestos, anexos, IESS,, laborales, etc.) Santo Domingo – AlluriquĂn – La Concordia Telfs: 088 23 50 89 / 022 76 53 37
AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
(Ŋ!.13.Ŋ-(Ŋ+ 1%.Ŋ ŗŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(!#ĔŊ1# +Ĺ ,#-3#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ1#%+ 2Ŋ#-Ŋ!4#23(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+.-%(34"Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!411~!4+4,ĔŊ 2(,/+#,#-3#Ŋ/.104#Ŋ!.,.Ŋ2#1#2Ŋ '4, -.2ĔŊ3#-#,.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ /1#$#1#-!( 2Ŋ8Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ !4#23(¢-ē 23.Ŋ-.Ŋ(,/+(! Ŋ04#Ŋ"# 2Ŋ"#Ŋ
0#. Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ (Ĺ‹./Ĺ‹ /,,v /&/' ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
;i [njh[cWZWc[dj[ \|Y_b Yec[# j[h [hheh[i [d jk Ykhh‡Ykbkc o [nY[fY_edWbc[dj[ Z_\‡Y_b h[fW# hWh [b ZW‹e kdW l[p gk[ kd h[# YbkjWZeh be h[Y_X[$ Feh be jWdje" bW fh[l[dY_ÂŒd [i Yh‡j_YW" [if[# Y_Wbc[dj[ i_ dkdYW ^Wi [iYh_# je kd Ykhh‡Ykbkc Wdj[i$ ;ijei ied bei [hheh[i c|i Yeckd[i o YÂŒce fk[Z[i [l_jWhbei$ 11.1#2ĹŠ"#ĹŠ"#" 9.ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ.13.%1 $~ Jk Ykhh‡Ykbkc j_[d[ gk[ j[d[h ehje]hW\‡W o ]hWc|j_YW f[h\[YjW$ I_ de" bei h[YbkjWZeh[i b[[h|d [djh[ b‡d[Wi o bb[]Wh|d W YedYbki_ed[i de cko ^WbW]WZe# hWi" jWb Yece Æ[ijW f[hiedW de iWX[ d_ [iYh_X_hÇ" e ÆW [ijW f[h# iedW d_ b[ _cfehjWÇ$
Zei [d kd h[ijWkhWdj[$ š H[Ybkjƒ" YedjhWjƒ" o ikf[h# l_iƒ W c|i Z[ (& [cfb[WZei [d kd h[ijWkhWdj[ Yed l[djWi Z[ (& c_bbed[i Wb W‹e$ 7cXei f|hhW\ei i[ fk[Z[d h[\[h_h W bW c_icW f[hiedW" f[he YbWhWc[dj[ bei Z[jWbb[i o ZWjei [if[Y‡ÒYei Z[b i[]kdZe f|hhW\e bbWcWh| c|i bW Wj[dY_ÂŒd Z[ kd h[YbkjWZeh$ 1 3 1ĹŠ"#ĹŠ42 1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ I_ _dj[djWi kiWh kdW iebW l[h# i_ÂŒd Z[ jk Ykhh‡Ykbkc fWhW [dl_Wh W jeZWi bWi [cfh[iWi" [i YWi_ i[]khe gk[ bei h[YbkjWZe# h[i be j_hWh|d W bW XWikhW$ BWi [cfh[iWi gk_[h[d gk[ [iYh_XWi kd Ykhh‡Ykbkc [if[Y‡ÒYWc[d# j[ ^[Y^e fWhW [bbWi$ ;if[hWd l[h YbWhWc[dj[ YÂŒce o feh gkƒ [dYW`Wh‡Wi f[h\[YjWc[dj[ [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
+3 ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2 Bei h[YbkjWZeh[i d[Y[i_jWd [d# j[dZ[h gkƒ ^Wi ^[Y^e o Yk|b[i -$ 3(9 1ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ ied jki be]hei$ Feh [`[cfbe0 #-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+.%1.2ĹŠ š JhWXW`ƒ Yed ejhei [cfb[W# ;i \|Y_b Yec[j[h bW [gk_leYW#
Y_Œd Z[ i_cfb[c[dj[ b_ijWh eXb_]WY_ed[i Z[ fk[ijei [d jk Ykhh‡Ykbkc$ Feh [`[cfbe0 š FWhj_Y_fWY_Œd [d h[kd_e# d[i Z[ [gk_fe o jecƒ c_dkjWi š :Wh YbWi[i Z[ _d]bƒi $ š 7YjkWb_pWY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ WhY^_lei Z[ bW [cfh[iW 7 bWi [cfh[iWi" i_d [cXWh# ]e" de b[i _dj[h[iW ckY^e gkƒ ^_Y_ij[" i_de Yk|b[i \k[hed jki be]hei [d jWb[i WYj_l_ZWZ[i$ ;ij|d XkiYWdZe YeiWi Yece be i_]k_[dj[0 š Kj_b_Yƒ kdW bWfjef fWhW WfkdjWh bWi c_dkjWi Z[ bWi `kdjWi i[cWdWb[i o bWi eh]W# d_Yƒ [d CI MehZ [d \ehcW [ijhkYjkhWZW" Yece h[\[h[d# Y_W \kjkhW$ š :[iWhhebbƒ WYj_l_ZWZ[i fh|Yj_YWi fWhW [di[‹Wh W b[[h o [iYh_X_h [d ?d]bƒi W d_‹ei Z[ + W‹ei$ š H[eh]Wd_Yƒ [b i_ij[cW Z[ WhY^_lei Z[ bW [cfh[iW" bW YkWb j[d‡W '& W‹ei i_d WYjkWb_pWhi[" o bW ^_Y[ WYY[i_Xb[ W bei _dj[# ]hWdj[i Z[b Z[fWhjWc[dje
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
#,/#9 1ĹŠ ĹŠ#-5( 1ĹŠ!411~!4+4,2ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ/;%(- 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ1#%+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ+(,(3 13#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/;%(- 2Ä“
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABDOPALM S.A .. La compaĂąĂa ABDOPALM S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario PĂşblico del CantĂłn PUERTO QUITO, el 30/enero/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001442 de 30/marzo/2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn PUERTO QUITO, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- SEMBRAR, PROPAGAR, PRODUCIR, COMERCIALIZAR, PROCESAR, ALMACENAR, EXPORTAR, COMERCIALIZAR, DISTRIBUIR, IMPORTAR, TANTO EN LA FASE AGRĂ?COLA COMO INDUSTRIAL ...
Quito, 30/marzo/2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS '*..)* =<
ADULTOS
SITI HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50
(+/*0'&j_
148803/mig
J?;D:7 ;HâJ?97
M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j# dlŒ\ZXj `e]cXYc\j# c\eZ\iˆX# YifdXj# g\cˆZlcXj# jgiXp# i\kXi[Xek\j p d}j% M`jˆkXefj \e ZXcc\ DlcXlk\ \eki\ Hl`kf p >lXpXhl`c# [`X^feXc Xc 9XeZf GifZi\[`k# )[f g`jf K\c]1 '0( *+ (, /)
PLAN “B�
148855/mig
Quieren pasar el mejor momento de su vida con las chicas mĂĄs bonitas. LlĂĄmanos, ofrecemos bellas seĂąoritas de 18 aĂąos, se atiende caballeros, damas, parejas o cualquier compromiso. Telfs: 093 98 84 66 Se reciben seĂąoritas de buena presencia para ser parte de esta agencia. Absoluta reserva.
PRODUBANCO -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ ĉĊđćŊ +ĹŠ ĉĊđćŊ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ ĉćÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄŒÄ‡ÄŒÄˆĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘Ä‘Ä‡Ä’ÄąÄˆ -4+ ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰ÄˆÄŽÄˆĹŠ +ĹŠ ĉĈĎĈ +ĹŠ Ä‰ÄˆÄŽÄˆĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 3 Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡ÄŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‘ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ‘Ä‘Ä‡Ä’ÄąÄ‰
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ .ēŊćĊđĎĉĉĒŊ"# ÄĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĢŊ !.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĈđććđĉÄ?đČć ĈČđÄ?Ä’ÄŒ
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĎđćĈĈĈČÄ?Ä? "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈČđÄ?ĒĈ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ/_1ĹŠ"(ĹŠ" ĹŠ2#ĹŠ -4ĹŠ+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4ĹŠ34 ĹŠ+(2ĹŠ3 ĹŠ (ĹŠ!'(-ĹŠ!' ĹŠĹŠ %#-ĹŠ!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ + ĹŠ+(ĹŠ 1#ĹŠ3 ĹŠ"#ĹŠ '.ĹŠ11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ÄŒÄ?ÄŽÄŽÄŽÄŠĹŠ/#1ĹŠ3#ĹŠ-#ĹŠ!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈČđđÄ?ĉ
ÂĄ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ +Ŋ 2# .1Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ ĔŊ 2#Ŋ +#Ŋ ' !#Ŋ 2 #1Ŋ +.Ŋ 2(%4(#-3# ĖŊ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ ĖŊ
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ ĚĖŊ ēŊ Ĺ Ŋ Ŋ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‘ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ5(#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ÄŒÄ’Ä“ĹŠ ēĹŊ - ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ " ".ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.1"#- ".ēĹŊ 5.!.ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ2.1Äą 3#.ĹŠ1# +(9 ".ēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĔŊ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;Äą ,(3#ĹŠ+#% +ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ.1"(- 1(.ĔŊ !~3#2#ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3.1 ĔŊ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ , -($(#23 ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĔŊ!¢11 2#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ04#ĹŠ -3#!#"#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-31 1( ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1./.-% ĹŠ #7!#/!(.-#2ĹŠ "(+ 3.1( 2ĹŠ 8ĹŠ /#1#-3.1( 2ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ +#8ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄŠÄ’Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ(-2!1~Äą 2#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ 8ĹŠ 43.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĔŊ1#,(3(#-".ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ24$(Äą !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ "#- ĹŠ +#-94#+ ĔŊ 4#9ĹŠ #%4-".ĹŠ "#ĹŠ +.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ēĹŊ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- ĔŊ #!1#3 1(.Ä“ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-_-".+#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#Äą 31.ĹŠ +#% +ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 49% ".Ä“ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #+ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#"#2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĈÄ?Äą Äą ĔŊ "#ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (-.).2 ĹŠ 9.2ĔŊ (1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ ĸ ĚēŊ #13($(!.Ä“ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ ,¢-ĹŠ #"(- ĈČđÄ?Ä‘ÄŽÄľ5$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉÄ?Ä’ÄąÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 5(#1-#2ĹŠ ĉĎŊ "#ĹŠ , 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä“Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ĎĒēĹŊ Ä–ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ" ".ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ 43.ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ "(2/.-%.Ä–ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 3#-3 ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ /.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(Äą %.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ -.1, ĹŠ 24/+#3.1( ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( ēĹŊ ĉēĹŊ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ !.-ĹŠ #+ĹŠ +( #+.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "#, -" ĹŠ8ĹŠ 43.ĹŠ1#! ~".ĹŠ#-ĹŠ#++ ĔŊ "5(13(_-".+#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ! 2(++ ĹŠ )4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ-.3($(! !(.-#2ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ #-ĹŠ 1# #+Äą "~ ēĹŊ ĊēĹŊ 1 ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "#, -" " ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ2#ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ 31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 8ĹŠ '; (+#2Ä“ÄąĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ _-% 2#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠ)4"(Äą !( +ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ %Ä“ĹŠ (+3.-ĹŠ 9,( .ĹŠ .1( ĹŠ 8ĹŠ 1 Ä“ĹŠ "(1 ĹŠ !41(.ĹŠ ..1ēĹŊ Ä“Ä“Ä“ĹŠ $ĚŊ 1Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#(1#ĹŠ (#11.ĔŊ 4#9ĹŠ ")4-Äą 3.ēĹŊ #13($(!.ēĹŊ %Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8 ĹŠ (9 ĔŊ #!1#3 1( ĹŠ ")4-3 ēĹŊ 2(%4#-ĹŠ -.3($(! !(.-#2Ä“ 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä“ %Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ .8 ĹŠ (9 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈČđÄ?ĉĒľ%$
Ä“ĹŠ Ä“ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
Ä–ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ -!(3.ĹŠ # 23(;-ĹŠ , 1 -.ĹŠ ~ 9ĔŊ!.,/ 1#!#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ 8ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ )4(!(.ĹŠ "#ĹŠ (5.1!(.ĹŠ .-31.5#13(".ĹŠ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !¢-84%#ĹŠ 8ĹŠ "#, -" " Ä“ĹŠ 1#-#ĹŠ 1!#+ ĹŠ , 1 -.ĹŠ #8#2ĹŠ , -($#23 -".ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ -".-.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĔŊ #+ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ 2#ĹŠ $4-" ,#-3 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-!(2.ĹŠ2#%4-".ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 +ĹŠ"#!(,.ĹŠ/1(,#1 ĔŊ "#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ (5(+ĹŠ (%#-3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ $#!' ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ -#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ + 2ĹŠ ćđ'ĉĊēĹŊ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 1Ä“ĹŠ -~Äą +ĹŠ 234/( -ĹŠ !'#5#11~ ĔŊ ! +($(! ĹŠ 8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ "#ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ !.-31.5#13(".ĔŊ#-ĹŠ +! -!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ĉćŊ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ĉĎŊ 04#ĹŠ , -($(#23 ĹŠ+ ĹŠ!.,/+#3#ĔŊ"(2/.-(#-".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#, -" " ĹŠ 1#-#ĹŠ 1!#+ ĹŠ , 1 -.ĹŠ #8#2ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ /1#-2 ĔŊ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ +ĹŠ 13ēŊđĉŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ/.1ĹŠĹŠ ' #1ĹŠ !.,/ 1#!(".ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĔŊ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ04#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" " Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 2(15 ĹŠ !.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĔŊ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 1# #+"#Ä“ 1Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ("1. .ĹŠ Ä“ 4(-(-"_ĔŊ ćĊŊ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#+ĹŠ ĉćĈĈ ĉÄ?ÄŽÄŒÄľ#2,Ä“
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO De la escritura pĂşblica de la apertura de sucursal en el Distrito Metropolitano de Quito, de INDUSTRIANEREYDA CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que INDUSTRIANEREYDA CIA. LTDA. estableciĂł una sucursal en el Distrito Metropolitano de Quito, por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del cantĂłn Portoviejo el 17 de noviembre de 2010. Acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.001165 de 12 de marzo de 2011. 1.- LUGAR Y FECHA DE LA ESCRITURA DE CONSTITUCIĂ“N: CantĂłn Portoviejo, el 22 de mayo de 2009. FECHA DE SU INSCRIPCIĂ“N EN EL REGISTRO MERCANTIL: 12 de octubre de 2009 2.- DOMICILIO PRINCIPAL: Ciudad de Santo Domingo, Santo Domingo de los TsĂĄchilas 3- DOMICILIO SUCURSAL: Distrito Metropolitano de Quito. 4.- DURACIĂ“N: Hasta el 12 de octubre de 2059 5.- CAPITAL: Suscrito USD $ 1.000,00 dividido en Un Mil acciones en USD $ 1,00 cada una. El capital asignado a la sucursal es de USD $ 1.000,00 6.- OBJETO: Su actividad predominante es: “1) A la producciĂłn, importaciĂłn, exportaciĂłn y comercializaciĂłn de Joyas, piedras preciosas , bisuterĂa, joyas de fantasĂa, accesorios de cabello, maquillaje, carteras, cinturones,...â€?. 7.- ADMINISTRACIĂ“N Y REPRESENTACIĂ“N LEGAL: La CompaĂąĂa estĂĄ administrada por el Presidente y Gerente General). El representante legal es el Gerente General. La sucursal serĂĄ administrada por la SeĂąorita Ana Lidia NarvĂĄez AlarcĂłn, en su calidad de factor. Quito, 12 de marzo de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS EXP. 163993 Tr. 01.1.10.001486 '*..,/ 9L
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ?
' # (. Ĺ‹ & ), &
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SUS AMIGOS: Ab. VerĂłnica Castillo Ab. Rossana Zambrano Ab. Irma Ramos Ab. Anita Salazar Ab. Fernanda Mendoza Ab. Karen SuĂĄrez Ab. Jaqueline Zavala Ab. Fernando Ponce Ab. Paul Romero
Ab. Ab. Ab. Ab. Ab. Ab. Ab. Ab. Ab.
Daniel Marcillo Juan Zambrano Pedro ChavarrĂa Cristiam Mora Miguel Flores Julio Chala Neicer Chiluiza Luis Chicaiza Jorge Vega
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
AB. WILSON JAVIER CEDEĂ‘O MOREIRA Acaecido en Santo Domingo el 2 de abril del 2011 Expresamos nuestra mas sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia CEDEĂ‘O MOREIRA, apreciado amigo y colega.
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la Sra.
CLELIA MEJĂ?A YÉPEZ SUS HIJOS: Martha, Clemencia, Elvia, Zoila , FabiĂĄn, Oswaldo y JesĂşs Carrera MejĂa Sus hermanos, hermanos polĂticos, nietos, bisnietos, tataranieto, sobrinos, primos y demĂĄs familiares Participan de su fallecimiento acaecido el 03 de Abril del 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus retos mortales estĂĄn siendo velados en la Salas De Velaciones de Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida Rio Zamora Y RĂo Mataje. A la vez que invitamos al traslado a las 12:30m para la misa de cuerpo presente que se realizara en la capilla del Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la Avenida la Lorena By - pass Quito Quevedo el dĂa de hoy lunes 4 de abril del 2011 a las 13H00 PM y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 04 de abril de 2011 Santo Domingo, 04 de abril de 2011 '*../+ I>
BW fheZkYj_l_ZWZ bWXehWb [ij| Z_h[YjWc[dj[ _dĂ“ k[d# Y_WZW feh kd WcX_[dj[ W]hWZWXb[ Z[ jhWXW`e" Z_Y[ [b fi_YÂŒbe]e @eiƒ 7djed_e C_# hWdZW >[hd|dZ[p" Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W gk[ bWi [cfh[# iWi h[Wb_Y[d Z_W]dÂŒij_Yei ieXh[ iki jhWXW`WZeh[i" W Ă’ d Z[ _Z[dj_Ă’ YWh W bei cW# bei [b[c[djei" gk[ fk[Z[d j[hc_dWh feh YedjWc_dWh Wb h[ije Z[ bei [cfb[WZei$ H[\_[h[ gk[ [n_ij[d Z_# l[hiei \WYjeh[i gk[ _d\bk# o[d [d bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Yece [b i[dj_hi[ X_[d Z[djhe Z[ bW [cfh[iW" gk[ iki d[Y[# i_ZWZ[i fi_YebÂŒ]_YWi [ijƒd YkX_[hjWi" Wi‡ Yece bWi [YedÂŒc_YWi" WZ[c|i Z[ gk[ fh[lWb[pYW kd Yb_cW bWXehWb W]hWZWXb[$ ;b fi_YÂŒbe]e i[‹WbW gk[ [d jeZWi bWi [cfh[iWi i[ fh[i[djWd Yed\b_Yjei [djh[ bei jhWXW`WZeh[i" f[he bW \ehcW [d gk[ bW Z_h[Yj_lW be cWd[`[ i[h| Z[j[hc_dWdj[ [d bW h[f[hYki_ÂŒd gk[ j[d# ]Wd Wb h[ije Z[ bei [cfb[W# Zei0 9kWdZe bei Yed\b_Yjei de ied X_[d cWd[`WZei ^Wo kd Yb_cW Z[ j[di_ÂŒd gk[ W\[YjW Wb _dZ_l_Zke" Wgk‡ [i ZedZ[ _dj[hl_[d[ kdW Xk[# dW eh]Wd_pWY_ÂŒd bWXehWb o bW YWfWY_jWY_ÂŒd$
'*./&& :=
Estuviste de paso en este mundo Donde nos dejaste huellas inolvidables Con tu alegrĂa caracterĂstica. Que Dios te bendiga, y te tenga en su gloria.
FederaciĂłn Deportiva Provincial Santo Domingo de los TsĂĄchilas Fundada el 18 de julio del aĂąo 2008 Acuerdo Ministerial 077 del 4 de marzo del 2009
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:
SANTIAGO CARANQUI PAUCAR Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el 30 de marzo del 2011
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa la seĂąora: JOSEFA PAUCAR GUAMINGA y a sus hijos y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
LA GERENCIA
CONCURSO DE MERECIMIENTOS El Directorio de la FederaciĂłn Deportiva Provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas en su calidad de mĂĄxima autoridad del deporte provincial, con este antecedente convoca a las personas naturales o jurĂdicas nacionales o extranjeras, asociaciones de estas o consorcios que se encuentran registrados en el RUP y que tengan el interĂŠs de participar en el proceso de selecciĂłn para: Proveedores de materiales de oficina, insumos de limpieza, medicina, ferreterĂa y construcciĂłn. Los pliegos y demĂĄs documentos precontractuales pueden presentarse a partir del lunes 4 de abril del 2011, en la presidencia de la FederaciĂłn Deportiva Provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, ubicada en el primer piso alto de la casa del deportista, Av. RĂo Toachi y 6 de Noviembre. Lcdo. JuaquĂn Reascos PRESIDENTEL '*..+. :=
Santo Domingo, 4 de abril del 2011 '*..** 9L
/ 0)ŋ ') &)ŋ ŋ *,). #š(ŋ )-. ,
+Ŋ;1# Ŋ, 1(- Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ3#-"1;Ŋ 4-Ŋ2(23#, Ŋ(--.5 ".1Ŋ/ 1 Ŋ!4(" 1Ŋ242Ŋ 1#!412.2ē ĔŊ ^ ŊěŊ =eX[h#
dWdj[i" [Yebe]_ijWi o [cfh[iW# h_ei j_[d[d Wb]e c[dei Z[ YkWjhe W‹ei fWhW [ijWXb[Y[h bW ][ij_Œd Yed`kdjW Z[ *) |h[Wi fhej[]_ZWi Z[ bW YeijW Wjb|dj_YW Wh][dj_dW" kde Z[ bei X_ecWi c|i fheZkY# j_lei o c[`eh Yedi[hlWZei Z[b ckdZe$ :[iZ[ FkdjW HWiW" [d bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i" ^WijW [b WkijhWb YWdWb Z[ 8[W]b[" [iWi |h[Wi ikcWd '", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi" c_jWZ Z[ cWh o c_jWZ Z[ j_[hhW" [d YWi_ +$&&& a_bŒc[jhei Z[ YeijWi ie# Xh[ [b eYƒWde 7jb|dj_Ye$ 7b]kdWi ied ckdZ_Wbc[dj[ l_jWb[i" fehgk[ fhej[][d [if[# Y_[i ‘d_YWi" Yece +& Z[ bWi Yebed_Wi Z[ f_d]”_dei Z[ CW]W#
bbWd[i If^[d_iYki cW][bbW# d_Yki e [b ‘d_Ye i_j_e Yeij[he Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b f[jh[b ]_]Wdj[ Z[b ikh CWYhed[Yj[i ]_]Wdj[ki $ I_d [cXWh]e" ied _dikĂ’# Y_[dj[i$ C[dei Z[b ' Z[b cWh [ij| fhej[]_Ze o bWi fehY_ed[i gk[ i‡ be [ij|d i[ Z_ijh_Xko[d Z[ \ehcW Z[i_]kWb [djh[ Z_\[# h[dj[i h[]_ed[i X_ebÂŒ]_YWi$ 9ed [b Ă’d Z[ ikf[hWh [ijW o ejhWi Z[X_b_ZWZ[i" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ [`[YkjW kd fhe]hWcW fWhW Yh[Wh [b I_ij[cW ?dj[h`kh_iZ_YY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi 9eij[he# CWh_dWi Z[ 7h][dj_dW$ ;2ĹŠ/1.3#!!(¢-
BW Z_h[YY_ÂŒd de [ij| W YWh#
6-ŋ*,) / #š(ŋ ŋ #) )' /-.# & ŋ (ŋ& ŋ, !#š( ĔŊ Ŋ ě 8hWi_b" 7h][dj_dW o
9ebecX_W ied bei ‘d_Yei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ \_]khWd [djh[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYje# h[i Z[ X_e[jWdeb o X_eZ_ƒi[b Z[b ckdZe" i[]‘d kd [ijkZ_e [djh[# ]WZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ 9[fWb $ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" bei X_eYecXkij_# Xb[i fk[Z[d i[h [bWXehWZei Yed kdW Wcfb_W ]WcW Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi o \eh[ijWb[i" o fh[Y_iÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&& ik fhe# ZkYY_ÂŒd [d [b fbWd[jW ^W Yh[Y_# Ze W kd h_jce WdkWb Z[b '& " jejWb_pWdZe /&$'.- c_bbed[i Z[ b_jhei [d (&&/$ :[ [i[ jejWb" .( Yehh[ifedZ[ W X_e[jWdeb o '. W X_eZ_ƒi[b" [if[Y_Ă’YW [b ZeYk# c[dje h[]_edWb ieXh[ [Yedec‡W Z[ bei X_eYecXkij_Xb[i (&'&0 j[cWi YbWl[ fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$
#).1~
8hWi_b [i [b i[]kdZe fheZkYjeh Z[ X_e[jWdeb Z[b ]beXe j[hh[ijh[" Yed ))"( Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [d [b c[hYWZe" Z[jh|i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" h[ifediWXb[ Z[ +*"- Z[ bW fheZkYY_Œd ckdZ_Wb" i[]‘d ZW# jei Z[ (&&/$ 9ebecX_W" [d jWdje" \_]khW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ#2ĹŠ -.3.1( Ä“
[d [b ZƒY_ce bk]Wh Z[ fW‡i[i fheZkYjeh[i" Yed &"* $ 7h][dj_dW" feh ik fWh# j[" [i [b i[]kdZe fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ X_eZ_ƒi[b" Yed ')"' Z[b c[hYWZe" jWcX_ƒd Z[ifkƒi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ b_Z[hW Yed '*") $ BW _dl[ij_]WY_Œd WXehZW bWi feb‡j_YWi o h[]kbWY_ed[i Z[ bei fW‡i[i h[if[Yje W bei X_eYecXkij_Xb[i" bWi efehjk# d_ZWZ[i o h_[i]ei WieY_WZei" o bei l‡dYkbei Yed [b WcX_[dj[ o bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ
]e Z[b =eX_[hde" i_de Z[ kdW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb" bW <kdZWY_ÂŒd FWjW]ed_W DWjkhWb" Yed Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b <edZe fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ CkdZ_Wb =;< o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: $ ÆBWi |h[Wi fhej[]_ZWi [ij|d h[# fWhj_ZWi" f[he bW _Z[W [i fed[hbWi [d h[Z o Z[iWhhebbWh kdW [ijhWj[]_W Z[ ][ij_ÂŒd gk[ fk[ZW i[h Wcfb_WZW W jeZe [b [ifWY_e Yeij[he cWh_deÇ"
[nfb_YÂŒ @eiƒ CWh‡W Ckic[Y_" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje$ I[ jhWjW Z[ \ehjWb[Y[h bei Whh[]bei _dij_jkY_edWb[i o ie# Y_Wb[i Z[ bW ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[ bWi h[i[hlWi dWjkhWb[i" c[`ehWh bWi \ehcWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje W bWh]e fbWpe o i[b[YY_edWh |h[Wi fhej[]_ZWi fWhW \ehjWb[Y[hbWi" h[Z_i[‹WhbWi e Wcfb_WhbWi$ F[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ Yedl[dY[h W bWi [cfh[iWi Z[b lWbeh gk[ j_[# d[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ$
-3#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. ĹŠĹŠ 1ĹŠ "#-31.ĹŠ' 8ĹŠ#-.1,#2ĹŠ Ĺ—#7(23#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.,#1!( Äą
+#2ĔŊ!.,.Ŋ,#1+49 2Ŋĸ #1+4!!(42Ŋ '4 2(ĚĔŊ! + , 1#2Ŋĸ ++#7Ŋ 1%#-3(-42ĚŊ 8Ŋ+ -%.23(-.2ē 23 Ŋ1(04#9 Ŋ#23;Ŋ ,#- 9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.ĔŊ+ Ŋ/#2! ĔŊ#+Ŋ 341(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ41 - Ŋ #Ŋ(-"4231( +ĔŊ"().Ŋ 4(++#1,.Ŋ (++#ĔŊ .!# -¢%1 $.Ŋ8Ŋ!..1"(- ".1Ŋ3_!-(!.Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.ē
Ä Ä€
1#ă#1#ĹŠ/#1ă+ĹŠ ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2
} ŊěŊŊ ĹŠ !31(9ĹŠ 4231 +( - ĹŠ (!.+#ĹŠ (", -ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ "#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ3.+#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ/#.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-3142(¢-ĹŠ"#2/( " " ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĔŊ8ĹŠ04#ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3 ĔŊ' ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ'#1(" ĹŠ/.1ĹŠ +%4- 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ".,(-(! +ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠÄĽ .41- +ĹŠ "4ĹŠ (, -!'#ČĔŊ (", -ĔŊ!48 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ (3ĹŠ .+#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ #-ĹŠ 1 -!( ĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ 42! ".ĹŠÄĄ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ. 2#2(5 ĹŠ04#ĹŠ ! Äą 11# ĹŠ+ ĹŠ$ , ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ 2 3#+#-.5#+ 2
:[ifkƒi Z[ Z_i\hkjWh Z[ ik XeZW o Z[ ik bkdW Z[ c_[b" bW WYjh_p c[n_YWdW i[ Z_ifed[ W h[]h[iWh W bW fWdjWbbW Y^_YW$ BW ^_ije# h_W" fheZkY_ZW feh 9Whbei IejecWoeh fWhW bW YWZ[dW Kd_l_i_ÂŒd" ceijhWh| W bW ^_`W Z[ 7d]ƒb_YW CWh‡W [d [b fWf[b Z[ kdW ckY^W# Y^W Z[ YbWi[ ^kc_bZ[ gk[ [djhW Z[ _dZeYkc[djWZW W bei ;ijWZei Kd_Zei [d XkiYW Z[ jhWXW`e$ ;b ‘bj_ce jhWXW`e Z[ 7d]ƒb_YW [d j[b[l_i_ÂŒd \k[ bW j[b[del[bW ĂˆBW <[W c|i 8[bbWÉ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#1;ĹŠ/ /;
+ĹŠ !3.1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #("(ĹŠ +5 -#1 ĹŠ 3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ
ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ"(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-Äą !4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ !#ĹŠ 3 -ĹŠ2.+.ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ,(+ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ8ĹŠ !.,#-3¢Ŋ24ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#ĹŠ 4-ĹŠ"~ Ä“ĹŠĹŠ , .2ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ3#!'.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ #-3#1¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĔŊ /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ+_2 (!.
BW fhejW]ed_ijW Z[ bW j[b[# del[bW Z[ J[b[ckdZe ĂˆBW H[_dW Z[b IkhÉ ^_pe kdW cko dWjkhWb [iY[dW [d ZedZ[ i[ ZW kdW i[h_[ Z[ X[iei bƒiX_Yei Yed bW WYjh_p [ifW‹ebW 9h_ij_# dW Kh][b" gk_[d _dj[hfh[jW W FWjo EÉ<Whh[b" ik YecfW‹[hW Z[ Y[bZW [d fh_i_ÂŒd$ BW [iY[dW i[ Z_e Z[ \ehcW cko dWjkhWb o i[dikWb$ ;d [b c[beZhWcW" AWj[ jWcX_ƒd iehfh[dZ[ [d bWi [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd" h[Wb_pW# ZWi feh [bbW c_icW" oW gk[ i[ h[l[bÂŒ gk[ bW WYjh_p ^W h[Y^W# pWZe kdW o ejhW l[p h[Ykhh_h W ZeXb[i$ ĹŠ
.". /.1ĹŠ ,.1 ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ(-3#114,/(¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." Ä“
Ŋ! -3 -3#Ŋ3.,¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"# 1#31 2 1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.Ĕ ' 23 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ēŊ ĔŊ Ŋě BW YWdjWdj[ o fh_c[#
hW ZWcW Z[ <hWdY_W h[jhWiWh| ^WijW Z[ifkƒi Z[b l[hWde Z[ (&'(" kdW l[p i[ ^WoWd Y[b[XhW# Ze bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_W# b[i" bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik YkWhje Z_iYe gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce eje‹e [djh[ W]eije o i[fj_[cXh[ $ BW Z[cehW Z[ kd W‹e i[ [nfb_YW feh bW fhen_c_ZWZ Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i [d <hWdY_W" [d bei gk[ ik cWh_Ze" D_YebWi IWhaepo" feZh‡W efjWh W bW h[[b[YY_ÂŒd" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ [b [djehde Z[ bW Whj_ijW$ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2 !1(ă! "
;b Z_Wh_e Z_]_jWb 7jbWdj_Ye$\h _dZ_YÂŒ gk[ Ăˆ9Whb_jWÉ Ă„Yece bW WfeZW W\[YjkeiWc[dj[ ik YÂŒd#
jWdj[ o [n Ăˆjef ceZ[bÉ fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W feh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [i[ [njhWYje i_d ik f[hc_ie$ +ĹŠ_7(3.
ĂˆGk[bgkÉkd cÉW Z_jÉ" [b fh_c[h ok][Ă„ ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h gk[ bW Z_iYe Z[ 8hkd_" \k[ jeZe kd YWhh[hW Z[ ik cWh_Ze fWi[ feh ĂˆXeecÉ [d l[djWi gk[ bb[]ÂŒ W ik# Z[bWdj[ Z[ bW ikoWÇ$ f[hWh [b c_bbÂŒd Z[ |bXkc[i Ye# ;b dk[le |bXkc" Ykoe c[hY_Wb_pWZei" c_[djhWi j‡jkbe i[ Z[iYedeY[" bb[]W ĹŠ gk[ ĂˆDe fhec_i[iÉ hedZÂŒ Z[ifkƒi Z[ ĂˆGk[bgkÉkd bWi .& c_b Yef_Wi$ cÉW Z_jÉ (&&( " ĂˆDe Fhe# Ăˆ9ecc[ i_ Z[ h_[d 1#ĹŠ"#ĹŠ dĂ‰ÂƒjW_jÉ" fkXb_YWZe YkWd# c_i[iÉ (&&- o Ăˆ9ecc[ -ĹŠ-.5(#, ĉććÄ?ĹŠ 14-(ĹŠ i_ Z[ h_[d dĂ‰ÂƒjW_jÉ (&&. " !.-.!(¢Ŋ ĹŠ Ze 8hkd_ oW [hW fh_c[hW [ _dYbk_h| kdW ZeY[dW Z[ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ 1#!(_-ĹŠ"(5.1!( Äą ZWcW" feh be gk[ bW YWc# ".ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ YWdY_ed[i$ fW‹W Z[ fheceY_ÂŒd i[ l_e !.-31 ).ĹŠ, 31(Äą ;djh[ [bbWi \_]khW ,.-(.ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ b_c_jWZW" Z[iWjÂŒ kdW ]k[# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććđŊ hhW Z[ Y_\hWi$ kdW l[hi_ÂŒd [d _jWb_Wde $# #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ Z[ bW Ăˆ:ekY[ <hWdY[É" +~2#.Ä“ Bei c[Z_ei \hWdY[i[i Z[ 9^Whb[i Jh[d[j" kdW WYkiWhed W bW Z_iYe]h|Ă’YW Z[ bWi c[beZ‡Wi \Wle# DWŠl[ Z[ ^WX[h _dĂ“WZe bei h_jWi Z[ bei \hWdY[i[i" Z[ bW ZWjei Wb ^WXbWh Z[ )&& c_b Z_i# gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye C_Z_ B_Xh[ Yei l[dZ_Zei" kdW Y_\hW gk[ [b WZ[bWdjÂŒ kdW cWgk[jW Z[ +& I_dZ_YWje DWY_edWb Z[ bW ?dZki# i[]kdZei$ jh_W <ede]h|Ă’YW h[XW`ÂŒ W .&$,+- JhWi [iW [nYbki_lW" bW YWd# Yef_Wi$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
42ũ(,/4+2.2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 2(#,/1#ũ!.-2(%4#ũ".,(- 1+.2ũ8 ũ04#ũ 24ũ#2/~1(34ũ#2ũ/."#1.2.ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ31 ).ũ!.-2(23#ũ #-ũ2 ! 1ũ+.ũ24 +(,#ũ"#ũ24ũ +, ũ/ 1 ũ04#ũ 5#-9 ũ2. 1#ũ+.ũ/1(,(3(5.ē
CORAZÓN DE TINTA
ANTORCHA CUBANA MAMÍFERO MUSTÉLIDO
TIERRA MOLÉCULA GRAMO
OMEGA ANT. NOMBRE DE TAILANDIA PRIMERA
CAPITAL DE PERÚ INTRIGA
MUJER
CAPITAL DE VENEZUELA
DE ROMA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 Ĕũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ENTE
FALTAR, ERRAR
COSTOSO
TIERRA RODEA-
DONAR
APÓCOPE DE
PLANTA TREPADORA
DA DE AGUA
CRONÓMETRO
PALMA DE CANARIAS FASTIDIAR,
DEL VOLCÁN
ALTAR
FATIGAR
REPOLLO
SÍMBOLO DE
DONATIVO,
RADIO
MONEDA
DEVASTAR
ÁTOMO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
TRABAJAR COMO PEÓN (ARG.) CIUDAD DE TURQUÍA
1(-!#ũ.$ũ #-31 +ũ 1* SEGUNDA
ĔũĈĐĖĊć
VOCAL
ŗũũ
BEBER
ACTOR DE LA TELENOVELA PERRO AMOR
BAÑADO DE LUZ
ATASCAR BATRACIO ADVERBIO DE
SÍMBOLO
PIÉLAGO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CALCULAR EL
DE LITIO
CANTIDAD
PRECIO DE ALGO
PARTE INFERIOR DEL PIE IGUALDA EN LA SUPERFICIE
Solución anterior S O
B
R
O
A
E
T
C
S
A
O
K ARMA ARROJADIZA
PRIMERA
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
EQUIVOCADA
A
UNO EN
E
N
A
R
O
A AVERSIÓN INGLÉS
A
T O
VALIENTE,
S
O
L
O DIOS DEL VINO
Y L L
O L ASTRO REY FORMA, MODO
E
M
K
A
MODELO, ACTRIZ, PRESENTADORA INGLESA
T
L O B O
A R
MONEDA
AL SOL
PATO
R
LLANTO,
LLORIQUEO
HUESO DE LA CADERA
A
C
N
E
NAVE TONTO EN KICHWA
A
O
NOVENO
P
A
O
N
E
S
FRENAR, DETENER
E
O
F
O
N R
ESTRECHA
V A L
RELATIVO
DONATIVO, LASTIMADO
EMBARCACIÓN
VIRIL
SOLITARIO
LICOR
P
R A L A CELEBRIDADES
A DISPERSA
TINA
R
I
A
A NUEVE MÁS UNO
SOGA DE ESPARTO
N Z ADVERBIO DE
I
L
D
A
E
I
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CLIKC
D
FURIA PARALIZAR,
D
A
EVALUAR,
A
C
A
R
A
R
O
L
A
V
B
A
A
P
APÓCOPE DE
R
I
O CANTÓN DE IMBABURA
DETENER
MANTO BEDUINO ALTAR
LUGAR TASAR
A
J
A
N
I
R
A
R
CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
N
ESCALAR CANTÓN DE LOJA
A
M
O
L
A
A8EFJ 8I8EP C (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF A ;< G<KF=@% GF<D8J P S :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% O
R
ESCOLAR PEZ DE AGUA DULCE
DESMEDIDO, GIGANTESCO
CREPÚSCULO, ANOCHECER
R
CALIFICACIÓN
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
C
D
A
O
R
N
A
T
A
A
SERAFÍN
A
A
S
DUEÑA
P
ONDA TERMINACIÓN VERBAL
A
N
T
R
G
A
TIEMPO
E
R
L
L
RELIGIOSA
COMER EL GANADO PASTO PLANO, LISO
A R CONSIDERAR YUNQUE DE PLATERO
O
PERFECTO, IDEOLÓGICO PAPÁ
T I CUBIERTA ACCIÓN DE ARAR
A T N
RELATIVO A LA RAZA ENSENADA
FRAGANCIA
SOGA DE
DIOS EN EL ISLAM
CONCHA DE LA MADRE PERLA
ARGOLLA
H
DEL MAL CUERO
A
A
SÍMBOLO
F
F
TAPIR DE LITIO
CERIO
D
A
A
S
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
HERMANO DE PAPÁ
PATO SENSUAL, TERRENAL
T
E
I
L
O
H
}
ESTRELLA
TERMINACIÓN
S
DIOSA GRIEGA ESCUDO DE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
NAVE
D
A
VERBAL RÍO DEL ECUADOR
ARBUSTO CHINO
Ċŋ
8
+$.-2.ũ ũ +ũ (.
1
2
5
ĸĈĉĉĈıĈĉđČĹ
3
ũH[o Z[ 9Wij_bbW o B[ d ŗũ bbWcWZe ;b IWX_e ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d I[l_bbW$ H[Wb_p kdW WYj_lW o X[d[ÒY_eiW feb j_YW [Yed c_YW" h[\ehcWdZe bW ced[ZW o bW ^WY_[dZW$ JWc# X_ d [i h[YedeY_Ze feh ik eXhW b_j[hWh_W" Y_[dj ÒYW [ ^_ij h_YW$ FWjheY_d " ikf[hl_i o ^WijW fWhj_Y_f Yed ik fhef_W [iYh_jk# hW o [d YebWXehWY_ d Yed bW bbW# cWZW ;iYk[bW Z[ JhWZkYjeh[i Z[ Jeb[Ze" [d bW Yecfei_Y_ d Z[ kdW ]hWd eXhW b_j[hWh_W gk[ i[ Yedi_Z[hW [d Xk[dW c[Z_ZW Yece bW _d_Y_WZehW Z[ bW fheiW [d YWij[bbWde$
BW l_ZW Z[ @@ ^W i_Ze c_i[# hWXb[ Z[iZ[ gk[ ik [d\[hcW cWZh[ be WXWdZed $ BWi d_# YWi Xk[dWi YeiWi gk[ b j_[d[ ied ik c[`eh Wc_]W" Ief^_W" o ik jWb[dje fWhW bW c i_YW$ JhWjWdZe Z[ Wl[h_]kWh gk b[ fWi W ik fhe][d_jehW" @@ [iYWfW Z[ ik cWZh[ ikij_jkjW$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh AWj^b[[d Jkhd[h" :Wddo 7_[bbe o >Wh# l[o A[_j[b$
ESPARTO
R
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
COCHE, VEHÍCULO
CAÑADA
BOCA
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!.,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
SOBRETODO
HONDADA,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.ũ#5(ı 3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(" "Ĕũ + ũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
: ũũ
HIJO DE JUDÁ Y SÚA ABRIGO,
GRITO TAURINO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
DIOSA DE LA
ABRIGO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
āā
ESCULTORA
ũũ
ũũ
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MILITAR, GUERRERO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
9
4 7 9 7
7
6
9 5
8
4
1
2
3
5 3
2
8
7 4 6 8
6 7
9 2
4 5
4 3
3 9
9
1
1 2 7 4 3
1
8
5
6
2
5
1 6 9 3 8 7 2 5 9 1 4 8 7 6 1 8 7 9 5 3 6 4 2 4 9 2 6 7 1 5 3 8 6 3 5 8 4 2 7 9 1
3 8 9 7 1
4 6
1 3 2 8 7 9 6 8 2 3 1 8 7 9
#ũ ,.Ĕũ 1.3'#1 ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
9_djW gk[ i[ Y[djhW [d kd ^ecXh[ FWkb HkZZ gk[ [ij| W fkdje Z[ YWiWhi[ YkWdZe i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ de j_[d[ d_d] d Wc_]e gk[ fk[ZW [`[hY[h Z[ fWZh_de [d ik XeZW$ ;djedY[i [cf[pWh| W Yed# Y[hjWh kdW i[h_[ Z[ Y_jWi Yed ^ecXh[i fWhW [dYedjhWh Wb fWZh_de f[h\[Yje" be gk[ ZWh| bk]Wh W de feYWi Yed\ki_ed[i o Z[iYkXh_c_[djei$
: ũ }
.2ũ'4, -.2ũ/1.+.-% -ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ"#ũ5(" ũěũBW [if[hWdpW Z[ l_ZW fhec[#
Z_e Ä[i Z[Y_h" bW YWdj_ZWZ Z[ W ei gk[ l_l[ kdW Z[j[hc_dWZW feXbW# Y_ d [d kd f[h eZe Z[ j_[cfeÄ [d jeZe [b ckdZe oW [i [b ZeXb[ Z[ be gk[ [hW ^WY[ (&& W ei$ BW hWp d [i ÆbW Z_ic_dkY_ d Z[ bW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bei WdY_WdeiÇ" _dZ_Y [b fhe\[ieh Jec A_hameeZ" Z[b ?dij_jkje Z[ ;dl[`[Y_c_[dje o IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[" [d [b H[_de Kd_Ze$ A_hameeZ j_[d[ bW j[eh W Z[ gk[ dk[ijhei Yk[hfei [ij|d [le#
bkY_edWdZe fWhW cWdj[d[hi[ o h[fWhWhi[ c[`eh$ 7Z[c|i" dk[i# jhei ][d[i [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [ij[ fheY[ie Yed [b Òd Z[ h[jWh# ZWh bei ZW ei gk[ [l[djkWbc[d# j[ YedZkY[d W bW ck[hj[$ Kd Wcfb_e [ijkZ_e ieXh[ f[hiedWi cWoeh[i Z[ .+ W ei Z[ [ZWZ" bb[lWZe W YWXe feh [b fhe\[ieh A_hameeZ o iki Yeb[# ]Wi [d D[mYWijb[" [dYedjh gk[ ^WX W kd d c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ f[hiedWi gk[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZ [ _dZ[f[dZ[dY_W ZkhWdj[ iki bj_cei W ei" YkWdZe oW i[
WY[hYWd W bei /&$ I_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ YWZW l[p c|i ^Wo f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bW l[`[p [d c[`eh \ehcW" feZ[cei Wikc_h gk[ [ije i[ Z[X[ W c[`eh[i ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei" Wi Yece W c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW" [ZkYWY_ d o W bei fhe]h[iei Z[ bW c[Z_Y_dW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ #7(23#-Ŋ".2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ 1. .32Ŋ04#Ŋ$ !(+(3#-Ŋ +.2Ŋ04#' !#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '4, -.2ē ĔŊ Ŋ ŊŊěŊ;b ckdZe [ij|
l_l_[dZe kdW [hW Z[ Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye o [ije i[ l[ h[Ă“[`WZe [d bei _dl[djei gk[ \WY_b_jWd [b jhWXW`e Z[b ^ecXh[$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW heXej Zecƒij_YW CW^hk#P" gk[ j_[d[ Wif[Yje ^kcWde" Yed kdW YWX[# pW hejWjeh_W" XhWpei Yed i[_i Z[#
Ŋ '14Ĺ Ŋ8Ŋ #1 +ĔŊ1. .32Ŋ2#15(!( +#2
Z[ Wbje o f[iW ++ a_be]hWcei" [i [b Zei o f_[hdWi$ ;d [b ?dij_jkje 9eh[Wde Z[ heXej c|i WlWdpWZe [d jƒhc_dei 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W i[ bW Yh[ÂŒ Z[ _c_jWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei ^k# Yed jWb \k[hpW Z_ij_dj_lW gk[ ik cWdei$ 7fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Ze# l_i_X_b_ZWZ [i jh_Z_c[di_edWb cƒij_YWi" bei _dl[ij_]WZeh[i [i# fWhW gk[ eXi[hl[ eX`[jei o j_cWd gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ h[YedepYW jWh[Wi feh h[W# ĹŠ i[h kj_b_pWZe [d YedZ_Y_e# b_pWh$ 7i‡ bW Z[iYh_X_ÂŒ Ok d[i Z_\‡Y_b[i e f[b_]heiWi 8kc#@W[" [b `[\[ Z[b Y[djhe fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ Z[ heXÂŒj_YW Ye]d_j_lW Z[b +ĹŠ(-23(343.ĹŠ!(#-3~Äą $(!.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ % 23 ĹŠ /1.7(, Äą +ĹŠ1. .3ĹŠ #1 + ?dij_jkje$ ;ijW [cfb[WZW j[YdebÂŒ# " ,#-3#ŊĊĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą F[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ]_YW [i YWfWp Z[ h[YedeY[h 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ kd Wi_be [ijWZekd_Z[di[ (-5#23(% !(¢-ĹŠ W bW ][dj[" fk[Z[ fed[h W 2. 1#ĹŠ1. ¢3(! Ä“ĹŠ ^Wd h[Y_X_Ze WokZW [njhW \kdY_edWh kd c_YheedZWi" [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi bWlWZehWi o jeijWZehWi$ Z[ Wb]k_[d cko f[Ykb_Wh$ JWcX_ƒd Ye][h XeYWZ_bbei" jWpWi I[ jhWjW Z[ kdW heXej gk[ kiW kb# o YkWbgk_[h YeiW gk[ i_[djW gk[ jhWied_Zei o j[b[c[jh‡W b|i[h fWhW [i kd eX`[je$ cel[hi[ feh bW YWiW [d EWacedj" CW^hk#P" gk[ c_Z[ '") c[jhei [d [b [ijWZe Z[ F[di_blWd_W" h[Yeh#
ZWdZe W bei h[i_Z[dj[i iki Y_jWi f[dZ_[dj[i o ^WXbWdZe kd feYe Yed [bbei WY[hYW Z[b j_[cfe o Z[ bei ‘bj_cei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Œd$ F[Whb" Yece i[ bW bbWcW" ^WXbW o ck[ijhW c[diW`[i [d kdW fWd# jWbbW i[di_Xb[ gk[ kj_b_pW kdW j_# fe]hW\‡W cko ]hWdZ[ gk[ \WY_b_jW bW b[YjkhW W bei fWY_[dj[i Yed bW l_i_Œd Z[j[h_ehWZW$ 7Z[c|i" b[i h[Yk[hZW ][dj_bc[dj[ bW ^ehW Z[ Yec[h i_ b[i \WbbW bW c[ceh_W$ I[XWij_Wd J^hkd o Y_[dj‡\_# Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9Whd[]_[ C[bbed Z[ F[di_blWd_W" o CWhj^W FebbWYa" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_# Y^_]Wd" Z_`[hed gk[ ik Yh[WY_Œd ^W i_Ze kd ƒn_je Yed bei fWY_[d# j[i" gk[ Z_i\hkjWd _dj[hWYjkWdZe Yed [b heXej$
Ä“ĹŠ '14Äą ĹŠ/4#"#ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ 1./ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ! +#-3 1ĹŠ+ ĹŠ !.,(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(!1..-" 2Ä“
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(-5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ! , ( ".ĹŠ#+ĹŠ,4-".
Ŋ #, - Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ + Ŋ -%#-(#1~ Ŋ#2Ŋ'.,#- )# " Ŋ/.1ŊŊ+.2Ŋ (-%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ #(-.Ŋ -(".ē ĔŊ Ŋ š Bei fhe\[#
i_edWb[i Z[ bW =hWd 8h[jW‹W" f[hj[d[Y_[dj[i W bW 8h_j_i^ IY_[dY[ 7iieY_Wj_ed" feh bW I[cWdW DWY_edWb Z[ bW 9_[d# Y_W o bW ?d][d_[h‡W" h[Wb_pWZW W fh_dY_f_ei Z[ WXh_b" YWb_Ă’# YWd W bWi _dl[dY_ed[i gk[ b[ Z_[hed kd ]_he Z[ )+& ]hWZei W bW j[Ydebe]‡W$ 7b]kdei oW fWiWd jejWbc[dj[ Z[iWf[hY_# X_Zei [d [b Z‡W W Z‡W$ F[he feh ejhe bWZe" ejhei f[hcWd[Y[d ebl_ZWZei [d [b [iYh_jeh_e Z[ [ijkZ_e [d YWiW e [d [b Z[ bW e\_Y_dW Z[ jhWXW`e$ F[he [n_ij[d _dl[dY_ed[i gk[ ^Wd YWcX_WZe [b h_jce Z[ l_ZW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[i fh[# i[djWcei bW b_ijW i[b[YY_edW# ZW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ YWc# X_Whed [b fbWd[jW$
=beXWb Fei_j_ed_d] Ioij[c " =FI" i[ XWiW [d kdW i[h_[ Z[ iWjƒb_j[i YW# fWY[i Z[ fhefehY_edWh bWi YeehZ[# dWZWi fh[Y_iWi Z[ kdW fei_Y_ÂŒd [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b ckdZe ieXh[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[$ Iki Wfb_YWY_ed[i Y_l_b[i de iebe f[hc_j[d beYWb_pWh kdW YWbb[ e kd h[ijWkhWdj[" i_de gk[ ied [cfb[W# ZWi fWhW jeZe j_fe Z[ beYWb_pWY_e# d[i" Z[iZ[ [b Yedjheb Z[ f[hiedWi Yed Z[c[dY_W Wb i[]k_c_[dje Z[ bW c_]hWY_ÂŒd Z[ bWi jehjk]Wi$
7kdgk[ ^eo [d Z‡W bei h[fheZkY# jeh[i CF) ^WoWd Yedl[hj_Ze W [ij[ l_[`e h[fheZkYjeh [d kdW h[b_gk_W ĂˆeY^[dj[hWÉ" ^kXe kdW ƒfeYW [d gk[ jeZe WĂ’Y_edWZe W bW c‘i_YW _XW Yed ik ĂˆmWbacWdÉ W jeZWi fWhj[i$ ;d '/-/ Iedo iWYÂŒ W bW l[djW [ij[ f[gk[‹e h[fheZkYjeh gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d jeZe kd \[dÂŒc[de YkbjkhWb$ Feh fh_c[hW l[p" [hW fe# i_Xb[ [iYkY^Wh bW c‘i_YW [d YkWb# gk_[h fWhj[ i_d YecfWhj_hbW$ 7b feYe j_[cfe" [b :_iYcWd jWcX_ƒd \k[ fWhj[ Z[ [ij[ Whj[\WYje _bkijhW# j_le$ F[he dWZW fkZe _cf[Z_h gk[ [b _FeZ o iki YecfW‹[hei Z[ ][d[# hWY_ÂŒd WYWXWhWd `kX_bWdZe Wb c_d_# h[fheZkYjeh Z[ YWi[j[i$
;cf[pŒ W Z[iWhhebbWhi[ [d bei W‹ei ,& Yece kdW j[Yde# be]‡W c_b_jWh" Wkdgk[ ^eo i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhW# c_[djW Yej_Z_WdW fWhW gk[ YkWbgk_[h YedZkYjeh de i[ f_[hZW Wb lebWdj[$ ;b I_ij[cW Z[ Fei_Y_edWc_[dje =beXWb
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ1#+(04( ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä“
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo
HYUNDAI TUCSON color negro 2009 de placas PBCÂ4391 TelĂŠfonos: 2 404Â954 095032519
DE OPORTUNIDAD
pl/48679
Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ.$1#Ĺ !#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,."(" "Ŋ "#Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ++#5 1Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ4-.2Ŋ!4 -3.2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .+2(++.Ŋ.Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ/ % 1Ŋ#-Ŋ !4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#23 Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ ' Ŋ31 ~".Ŋ".+.1#2Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ424 1(.2ĔŊ"#2"#Ŋ1. .2Ŋ Ŋ $1 4"#2Ŋ#+#!31¢-(!.2ē
Ä Äƒ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ +*, -ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-8
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ
(-#1.Ŋ #+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
! $ #
} ēŊ '.1 Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2ĔŊ!(3 2Ŋ8Ŋ1#4-(.-#2Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ.-+(-#Ŋ2(-Ŋ,#"(1Ŋ + 2Ŋ"(23 -!( 2ē
+ĹŠ + 823 3(.-
:[iZ[ ik bWdpWc_[dje [d '//*" [ijW YediebW Z[ l‡Z[e ^W Zec_dW# Ze [b c[hYWZe$ BW ‘bj_cW ][d[hW# Y_Œd" [b FbWoijWj_ed )" i[ [dYedjhŒ Yed c|i fheXb[cWi fWhW i[]k_h bei fWiei Z[ iki Wdj[Y[iehWi" Z[# X_Ze W bW \[hep Yecf[j[dY_W Z[b D_dj[dZe M__ o Z[b N8en ),& Z[ C_Yheie\j$
.2ĹŠ
9kWdZe bWi f[hiedWi de i[ Ye# ckd_YWd W jhWlƒi Z[ <WY[Xeea" [i fehgk[ be [ij|d ^WY_[dZe c[# Z_Wdj[ kd c[diW`[ Z[ j[nje$ ;i ejhW Z[ bWi ]hWdZ[i h[lebkY_ed[i [d bWi _dj[hWYY_ed[i ieY_Wb[i$ Be gk[ dWY_Œ Yece kd i[hl_Y_e i[YkdZWh_e Z[ bW j[b[\ed‡W cŒl_b i[ ^W Yedl[hj_Ze" Yed [b j_[cfe" [d kdW ]hWd \k[dj[ Z[ _d]h[iei fWhW bWi ef[hWZehWi gk[ lWd Z[
2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2 JeZei bei Z‡Wi c_bbed[i Z[ kikW# bW cWde Yed bei kikWh_ei c|i h_ei i[ Yed[YjWd W <WY[Xeea fWhW `ÂŒl[d[i$ ;i c|i" bei ICI ^Wd ikX_h kdWi \ejei" Yeckd_YWh ik [i# Yh[WZe ik fhef_e leYWXkbWh_e o jWZe Z[ |d_ce W iki Wc_]ei e Yed# ]hWc|j_YW$ JeZe i[W feh W^ehhWh leYWh kdW Y[dW$ <WY[Xeea" Jm_jj[h kdei YkWdjei YWhWYj[h[i$ I_ [ij| e CoIfWY[ ^Wd YWcX_WZe hWZ_YWb# X_[d e [ij| cWb" be Z[`Wcei W bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW$ c[dj[ bWi _dj[hWYY_ed[i ieY_Wb[i$
-" 2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.1-.2Ŋ,(!1..-" 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ+.%1 ".Ŋ#-31 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1;-*(-%ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ+.Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ+ 2Ŋ.-" 2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋĸ1 "( !(.-#2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ
+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ.-" ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆĹŠ,#31.ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ,(+~,#31.ĚĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠĹŠ (ÄąÄƒĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ2 3_+(3#Ä“
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (% ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ /+ 9 ".Ä“
#, - ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ BW 9efW B_X[hjWZeh[i [djhW [d kdW [jWfW YedYbko[dj[" oW gk[ kdW dk[lW \[Y^W i[ Z_ifkjWh| [djh[ cWhj[i o `k[l[i$ B_]W o ;c[b[Y `k]Wh|d Wdj[ [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW o M_bij[h# cWd" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Wj[dY_ÂŒd Z[b fW‡i i[ Y[djhW [d bei Yej[`ei Z[ bei ]hkfei . o ,$ ;d bW bbWl[ eY^e" ?dZ[f[dZ_[dj[ o B_]W Z[ Gk_je i[ [d\h[djWh|d cW‹WdW W bWi '/0'+ [d 7l[bbWd[# ZW$ ;d YWie Z[ kdW l_Yjeh_W" bei ĂˆWbXeiÉ fWiWh‡Wd Z[b j[hY[h bk]Wh Wb fh_c[he o [ijWh‡Wd Yed kd f_[ [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ F[he [b fWhj_Ze de f_djW \|Y_b fWhW bei ĂˆWpkY[dWiÉ oW gk[ [b YkWZhe Wh# ][dj_de gk_[h[ i[]k_h Yed l_ZW o kdW l_Yjeh_W bei fedZh‡W [d [b i[]kdZe bk]Wh o Yed efY_ed[i Z[ Z[Ă’d_h [b ]hkfe [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze$ B_]W i[ Z[ifbWpÂŒ [b i|XWZe feh bW deY^[ ^WijW [b fW‡i Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[ o Wo[h Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d j_[hhWi Ăˆ]WkY^WiÉ$ ;d [b ]hkfe ," [b ;c[b[Y jWc# X_ƒd j_[d[ kd `k[]e _cfehjWdj[ [b `k[l[i W bWi '-0'+ [d 9eY^WXWc# XW" 8eb_l_W" [dj[ [b M_bij[hcWd$
8.5~ĔŊ#+ĹŠ "#23 ! ".ĹŠ"#+ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĹŠ 345(#1.-ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ ,."#23 2ĹŠ #23#ĹŠ ă-ĹŠ "#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ
(,#Ŋ 8.5~Ŋ $4#Ŋ #+Ŋ "#23 ! ".Ŋ +Ŋ -.3 1Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ .+4! Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ .-3#11#8ĔŊ#04(/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ,(+(3 Ŋ +3#1Ŋ 8.5~ēŊ +Ŋ .+4! Ŋ8Ŋ #+Ŋ .-3#11#8Ŋ#,/ 3 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ /.1Ŋ -".ēŊ
./ ĹŠ ( #13 ".1#2 #, - ĹŠ(-3#-2
13#2ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ
14/.ŊđŊ -"#/#-"(#-3#ŊĹŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ŊŊŊ
(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ
14/.ĹŠÄŒĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ ŊĹŊ 1 ! 2ĹŠ ĹŠ 14/.ĹŠÄ?ĹŠ %4 1#2ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ŊĹŊ -3#1- !(.- + 14/.ĹŠÄŽĹŠ #/.13(5.ĹŠ ;!'(1 ŊĹŊ #11.ĹŠ .13# .ĹŠ 14/.ĹŠÄŠĹŠ !(.- +ŊIJŊ +4,(-#-2#ĹŠ 14/.ĹŠÄŽĹŠ -3.2ŊĹŊ .+.ĹŠ .+.ĹŠ 14/.ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ,_1(! ŊĹŊ 1%#-3(-.2ĹŠ 4-(.12ĹŠ
4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+
14/.ĹŠÄ?ĹŠ .1%#ĹŠ (+23#1, --ŊIJŊ ,#+#!ĹŠ 14/.ŊĉŊ 1#,(.ŊIJŊ 4-(.1ĹŠ 14/.ĹŠÄŒĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊĹŊ _+#9ĹŠ 12ă#+"
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ j_[d[ i_[j[ fkdjei o bW Yedi_]dW [i ikcWh fWhW i[]k_h [d [b i[]kdZe bk]Wh e WfeZ[hWh# i[ Z[b fh_c[h i_j_e$ ;d [ijW i[cWdW [b b‡Z[h Z[ bW bbWl[ Z[ ;c[b[Y" [b ?dj[hdWY_edWb" l_i_jWh| 9^_WfWi fWhW [d\h[djWh# i[ Wb @W]kWh[i c[n_YWde$ JWdje B_]W Yece ;c[b[Y Z[# f[dZ[d feh [b cec[dje Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i o XkiYWh|d [d [ijW i[cWdW WY[hYWhi[ Wb eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
!.13 ĹŠ "($#1#-!( 2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 3 ĹŠ2#++ 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚÄ“ĹŠ +5(2ĹŠ8ĹŠ #-18Ŋĸ, -.ĹŠ 11( ĚŊ!.-5(13(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! Ä“
ĹŠ
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ 11( ¢Ŋ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ _!-(!. -(5#12(3 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ! #9 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i_]k[ Wb WY[Y^e Z[ bei b‡Z[h[i Z[b jeh# d[e$ 7o[h Z_e kd ]hWd fWie jhWi ]eb[Wh *#& Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ BW B_]W Z[ Fehjel_[`e" [d YWcX_e" i_]k[ i_d ]WdWh o [b i|XWZe feh bW deY^[ [cfWjÂŒ Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" gk[ jWcX_ƒd de ^W eXj[d_Ze kdW l_Yjeh_W [d bWi i[_i \[Y^Wi Z_ifkjWZWi Z[ bW I[h_[ 8$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdWZW \k[ Yed kdW dk[lW Z[hhejW (#) Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wdj[ [b CWYWh|$ % 11¢Ŋ! ,(-.
;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ Z[ W feYe lW [dYedjhWdZe ik `k[]e$ 7o[h be Z[ceijhÂŒ Wb Wfhel[# Y^Whi[ Z[ kd ZƒX_b h_lWb Yece [b H_l[h FbWj[" gk[ de fkZe fed[h h[i_ij[dY_W o j[hc_dÂŒ f[hZ_[dZe ]eb[WZe$ Bei jWd# jei Ăˆ9WcWhWjWiÉ \k[hed eXhW Z[ Bk_i ;if‡debW )( c_dk# jei " 9h_ij_Wd >[hcei_bbW *+É " ;bl_i FWjW -/É o >[dho FWjW .(É $ 9ed [ijW l_Yjeh_W"
#1(#ĹŠ #!' ĹŠÄ?
(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ 1(+
ŗŊ (5#1Ŋ + 3#ŊIJŊ 3+ēŊ 4" 9ŊŊ ŗŊ ēŊ 4#5#".ŊIJŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ ŊIJŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2ŊIJŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ Ŋ ŗŊ ! 1;ŊIJŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (% Ŋ ēŊIJŊ .! $4#13#Ŋ Ŋ
ĹŠ ĈĈĖĊć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠ ĈĒĖĊć ŊĉćĖćć
bW Ăˆ9^Wjeb[‡É [i j[hY[hW o [ij| W YkWjhe fkdjei Z[b b‡Z[h" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ :ei [gk_fei gk[ ^WijW [b ce# c[dje de iWX[d be gk[ [i ]WdWh [d [b jehd[e ied B_]W Z[ Fehje# l_[`e o [b :[fehj_le Gk[l[Ze$ ;b i|XWZe feh bW deY^[ i[ [d\h[djW# hed o [b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfW# jWZe W Y[hei" W]hWlWdZe W‘d c|i ik _d_Y_e Z[ j[cfehWZW$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ o [b YkWZhe Ăˆ<bk# c_d[di[É ied ZƒY_ce o edY[Wle" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdW# ZW \k[ [djh[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [b CWYWh|$ ;b h[ikbjWZe b[ \Wle# h[Y_ÂŒ Wb YkWZhe WcXWj[‹e" gk[
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ĉēŊ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
3ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
śđ Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? śĉ śĉ ĹĊ Ĺĉ ĹĊ ĹĊ ÄąÄŒ ĹĊ ÄąÄ?
#24+3 ".2 #73 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊŊĊŊIJŊćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ĉŊIJŊćŊ 1#!( ĹŠ ćŊIJŊćŊ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĉŊIJŊĊŊ ! 1; i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW [b Yed`kdje cWY^Wb[‹e$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ (#) W \Wleh Z[ bW l_i_jW o [b ĂˆĂžZe# be WcXWj[‹eÉ ikcÂŒ '' fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7kZWp i[ gk[ZÂŒ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
.1#-9.ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1
+ĹŠ#2/  .+ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ , ' ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄšÄ”ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ .3. ĔŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ #1#9ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #2345.ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“ĹŠ .1#-9.ĔŊ,#1!#"ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ/+ 9 ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ 3 1ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ!.-ĹŠ -(ĹŠ #"1.2 ĹŠ31 2ĹŠ_+Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!.+ ĹŠ8ĹŠ + !(.2ĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠĹŠ 24ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ BW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ 8_Y_Yheii i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW C[jhef_ijW Z[ Gk_je$ Bei f_Y^_dY^Wdei :Wd_[b D_YebW o D_Yeb|i FWbWY_ei \k[hed bWi ]hWdZ[i Ă’]khWi Z[b jehd[e Wb _cfed[hi[ [d bWi c|n_cWi YWj[# ]eh‡Wi Z[b 8CN$ 7Z[c|i" be]hW# hed Xeb[je fWhW [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ 8_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W Z[b '* o '+ Z[ cWoe$ 9[hYW Z[ )&& X_Y_Yhei_ijWi Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i i[ Z_[hed Y_jW Z[iZ[ j[cfhWde [d bW C[jhef_i# jW" Yedi_Z[hWZW Yece bW d‘c[he kde Z[b fW‡i o [djh[ bWi YkWjhe c[`eh[i Z[b Yedj_d[dj[" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW YkWhjW l|b_ZW$ ;b i|XWZe" bei Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d [b Ef[d" kd jeh# d[e WX_[hje o [d [b gk[ oW i[ fk# Z_[hed l[h Zk[bei _dj[h[iWdj[i$
4#+ +ĹŠ/."(.ĹŠ
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ (!.+ ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2 +3.2ĹŠ2 !¢Ŋ4- ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#3#+ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰ÄŒÄšÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ_+(3#Ä“
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
^+(3#
-(#+ĹŠ (!.+ ĹŠ
4(2ĹŠ 1#3#+ĹŠ -(#+ĹŠ .41 ĹŠ
ĂŒ-(.1ĹŠ'., 1#2 (!.+;2ĹŠ + !(.2ĹŠ
.' -ĹŠ #-2#++ĹŠ -4#+ĹŠ _+#9ĹŠ
Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ'., 1#2
13(!(/ !(¢-Ŋ
(-ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1
BWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b[i \k[hed bWi fh_c[hWi [d Z_ifkjWhi[ o i_d ZkZW gk[ [b ]hWd l[dY[Zeh [d bW [nf[hjei Z[ i_[j[ W‹ei \k[ [b f_# Y^_dY^Wde ;c_b_e :kh_d_" gk_[d \k[ _cXWj_Xb[ [d bWi YkWjhe cWd# ]Wi Z_ifkjWZWi o [d bW Ă’dWb$ <[h# dWdZe I_blW Z[ FWijWpW de fkZe d_ i_gk_[hW _dgk_[jWh [b Zec_d_e Z[ :kh_d_ o i[ Yed\ehcÂŒ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWj[e Ck‹ep" Z[ F_Y^_dY^W" Yecfb[jÂŒ [b feZ_e$ ;d '+ W‹ei" ck`[h[i" jWcX_ƒd i[ _cfkie bW ]hWd \Wleh_jW" :e# cƒd_YW 7pk[he Z[ 7pkWo" gk_[d i[ f[hĂ’bW Yece bW fhÂŒn_cW [b[# ]_ZW fWhW feZ[h [djh[dWh [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ bW K9? Kd_ÂŒd Y_Yb‡ij_YW _dj[hdW# Y_edWb [d Ik_pW$ LWb[ h[YehZWh gk[ <Wkije ;dZWhW [djh[dW [d [i[ fW‡i [khef[e$ KdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi gk[ YW# h[Y_ÂŒ Z[ [ceY_ÂŒd \k[ bW `‘d_eh ^ecXh[i" oW gk[ D_Yeb|i FWbW# Y_ei i[ _cfkie Yed YeceZ_ZWZ [d jeZWi bWi fhk[XWi Z_ifkjWZWi
,(+(.ĹŠ 41(-(ĹŠ #1- -".ĹŠ (+5 ĹŠ 3#.ĹŠ 4Â .9ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ,4)#1#2 .,_-(! ĹŠ 94#1.ĹŠ 1+ ĹŠ 11#1 ĹŠĹŠ -"1# ĹŠ 1 ĹŠ
(!'(-!' , 41 4 8 2 (!'(-!' 4 8 2 4 8 2 (!'(-!' 23 9 (!'(-!' 94 8 , 41 (!'(-!'
o Wb Ă’dWb ]WdÂŒ [b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b Z[fehj_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ f[hĂ’bW Yece bW fh_d# Y_fWb YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d [b 9Wcf[edWje FW# dWc[h_YWde$ (5#+ĹŠ/ 1#).
ĂˆFWhW [b ‘bj_ce be c[`ehÉ" Z_Y[ kd WZW]_e fefkbWh o [ie eYkhh_ÂŒ Wo[h$ BW YWj[]eh‡W ƒb_j[ \k[ bW gk[ c|i [nf[YjWj_lW ][d[hÂŒ Z[X_Ze Wb d_l[b Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" [djh[ bei gk[ [ijWXWd lWh_ei YWcf[e# d[i ckdZ_Wb[i :Wd_[b HekhW " fWdWc[h_YWdei :Wd_[b D_Ye# bW o dWY_edWb[i Bk_i Fh[j[b $ ;d bWi cWd]Wi YbWi_\_YWjeh_Wi" HekhW o D_YebW jkl_[hed lWh_ei Zk[bei" bb[l|dZei[ kdW l_Yjeh_W YWZW kde$ ;d bW Ă’dWb" HekhW" Z[ bei h[]_ijhei Z[ =kWoWi" de fkZe cWdj[d[h ik d_l[b o j[hc_dÂŒ j[h# Y[he feh Z[jh|i Z[ :Wd_[b D_YebW" fh_c[he" o Bk_i Fh[j[b" i[]kdZe$ Bei YWcf[ed[i Z[ bW YkWhjW l|b_ZW Yec[dpWh|d _dc[Z_WjW# c[dj[ ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9e# becX_W W c[Z_WZei Z[ cWoe$
ĹŠ /#-
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ - ".1#2
., 1#ĹŠ
(!.+;2ĹŠ + !(.2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1!~ ĹŠ 5("ĹŠ ~ 9ĹŠ (.5 --8ĹŠ .41 ĹŠ .+.ĹŠ .13#9ĹŠ
4 -ĹŠ .1) ĹŠ 18 -ĹŠ 5(+_2ĹŠ #1#*ĹŠ .2!.2.ĹŠ -(#+ĹŠ 11~-ĹŠ
4)#1#2
.,_-(! ĹŠ 94#1.ĹŠ 23#$ -8ĹŠ .1 ĹŠ .$~ ĹŠ #Â ĹŠ +#-3( -ĹŠ 11~-ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ
1.5(-!(
ÄˆÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ä’ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ĎŊIJŊđŊ  .2ĹŠ
94 8 23 9 94 8 4-%41 '4
^+(3#ĹŠ śĉĎŊ  .2ĹŠ ĈÄ?ĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ Ä’ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä?ŊIJŊŊđŊ  .2ĹŠ ĎŊIJŊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ 1!'( (!'(-!' 94 8 4-%41 '4 (!'(-!' 94 8 4-%41 '4 (!'(-!'
#24+3 ".2 #!' ĹŠÄˆÄˆ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ
ĊĹŊ 2/.+(Ŋ ĉĹŊ 1!#+.- Ŋ ĊĹ +,#".Ŋ ĉĹ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ ćĹ ēŊ 4#-! Ŋ Ň Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3.Ŋ"($#1(".
ć Ċ Ĉ ć ć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 1(,#1 ĹŠ14#"
ĹŠ
ćć
#5 -3#ĹŠ2(-ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YkWZhe [ifW‹eb ZedZ[ c_b_jWd <[b_f[ 9W_Y[Ze o @[\[hied Cedj[he Z[hhejÂŒ )#' Wb C|bW]W feh bW jh_]ƒi_cW \[Y^W Z[ BW B_]W Z[ ;ifW‹W$ Ăˆ<[b_fWeÉ i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_ÂŒd c_[djhWi gk[ Cedj[he i[ _dYehfehÂŒ Wb [gk_fe Z[i# fkƒi Z[ fWhj_Y_fWh [d bW ]_hW [khef[W Z[ bW Jh_Yebeh$
Ä“ĹŠ
,#+#!Ŋ"#)¢Ŋ/ 2 1Ŋ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ"#Ŋ24 (1Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ +4% 1ĖŊ#,/ 3¢Ŋ2(-Ŋ%.+#2Ŋ -3#Ŋ #+Ŋļ 4#-! Čē
1./(#9.ĹŠ"#+ĹŠ 4 (-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe hkie ZedZ[ `k[]Wd 9^h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb| de fkZe Wdj[ [b 7dp^_ CWa^WY" kd YkWZhe h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze" o YWoÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ DeXeW `k]ÂŒ bei /& c_dkjei" c_[djhWi gk[ 9^Wb| l_e Z[iZ[ bW ikfb[dY_W [b fWhj_Ze$
.Ŋ#7/+.3¢Ŋ+ 2Ŋ1#"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:_dWc_jWÉ =k[hhÂŒd `k]ÂŒ ^WijW [b c_dkje ,- [d bW l_Yje# h_W )#( Z[b FWhWdW[di[ Wdj[ [b FWhWd|$ ;b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde jkle kd fWh Z[ WYY_ed[i gk[ Z[X_[hed j[hc_dWh [d ]eb Z[ de i[h feh bW efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei pW]k[hei h_lWb[i$
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ ĉĊŊ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›Ä? śĉ śĎ ÄąÄˆ ĹĊ ĹĎ ÄąÄŒ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄˆ
.ĹŠ /1.5#!'
ēŊ ,#+#!Ŋ-.Ŋ345.Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ, 1! 1Ŋ+ 2Ŋ/.! 2Ŋ./!(.-#2Ŋ!+ 1 2Ŋ04#Ŋ%#-#1¢ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä‘Ä“ +,#".ĹŠ Ä’Ä“ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĉćē , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĉĉē 2/.+(ĹŠ
;b fWdehWcW [ijWXW Z[if[`WZe fWhW gk[ ;c[b[Y _]kWbWi[ Wb ĂˆGk_jeÉ [d bW fkdjW0 `k]WXW Z[ beYWb" l[d‡W [d hW# Y^W o [d\h[djWXW W kd h_lWb gk[ YWoÂŒ Z[ beYWb [d ik ‘bj_ce fWhj_Ze$ Be gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ de YWbYkbÂŒ [i gk[ [b :[fehj_le 9k[dYW [i [b [gk_fe gk[ c|i [cfWj[i ^W Yed# i[]k_Ze [d [b Y[hjWc[d0 i[_i Yed [b &#& Z[ Wo[h [d [b =[eh][ 9Wfm[bb$
2/  .+#2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ (,/#1(.ĹŠ (-%+_2 ĔŊ ŊěŊ;b H[Wb CWZh_Z o [b 8WhY[bedW h[jecWd bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" gk[ WbYWdpW [b jhW# ce Ă’dWb Yed Z[ij_de W bW Ă’dWb Z[ M[cXb[o Yed bW [b_c_dWjeh_W Z[ YkWhjei" Zec_dWZei feh [b \‘jXeb _d]bƒi" Yed jh[i Z[ iki h[fh[i[d# jWdj[i" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" [b 9^[bi[W" gk[ i[ [d\h[djWd [djh[ i‡" o [b Jejj[d^Wc" WZl[hiWh_e Z[b Yed`kdje ĂˆXbWdYeÉ$ ;b 8WhY[bedW" feh ik fWhj[" Yed bW B_]W [ifW‹ebW fh|Yj_YW# c[dj[ WjWZW" h[Y_X[ [b c_ƒhYeb[i Wb I^Wa^jWh :ed[jia$ ;b H[Wb CWZh_Z" feh ik fWhj[" YecfWhj[ ik [b_c_dWjeh_W Yed kde Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Fh[c_[h$ CW‹WdW [if[hW Wb
O Wi‡ i[ fbWdjŒ [b YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h$ :[iZ[ [b WhhWdgk[ i[ Z[ifh[eYkfŒ Z[b WhYe Z[ M_bc[h PkcXW fWhW YedY[djhWhi[ [d Z[# \[dZ[h W :h[[h$ Ik [ijWdj[h‡W [ijkle W fkdje Z[ YW[hi[" f[he [d bW c|i YbWhW Z[b ;c[b[Y" HeX[hje C_dW de fkZe [cXeYWh$ 9kWdZe c[`eh Wfh[jWXW [b
.+#1Ä–ĹŠÄĽ .2ĹŠ!.-$.1, ,.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ÄŚ
ŊŊ 4 31.Ŋ5(!3.1( 2ĔŊ2#(2Ŋ#,/ 3#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#11.3 Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ ŗ .+#1Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ēŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋĥ!.-$.1,#ĢŊ!.-Ŋ#2.2Ŋ
-ĂŒ,#1.2ĹŠ8ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ #2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ,#3#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ (% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!Ä“
[gk_fe Z[ EcWh 7iWZ" [ije [i [d bei '+ c_dkjei Ă’dWb[i" bW 8WhhW 7pkb de Yedjh_XkoÂŒ Wb bWdpWh [d Zei eYWi_ed[i f[ZWpei Z[ ^_[be gk[ b[ _cf[Z_h|d gk[ [b Ăˆ8ecX_# bbeÉ `k[]k[ Z[ beYWb [b i_]k_[dj[
fWhj_Ze Wdj[ ;b DWY_edWb$ ĂˆDei \WbjÂŒ [cfk`WhbWÇ" Z_`e 7iWZ" gk_[d Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e e\[di_le Z[ ik [gk_fe$ ÆDe i[ Z_e" f[he c[ gk[Ze Yed\ehc[Ç" YedYbkoÂŒ$
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("
13#2
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ ĚŊĹŊ .33#-' ,Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ -3#1Ŋĸ ĚŊĹŊ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ Äš (_1!.+#2
Ĺ—ĹŠ '#+2# Ŋĸ ĚŊĹŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ ĚŊĹŊ ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ ĸ Äš Ň .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ 1(+Ä“
Jejj[d^Wc [d kd Y^egk[ [d [b gk[ WcXei jƒYd_Yei h[i]kWhZWd iki YWhjWi$ JhWi [b lWhWfWbe b_]k[he" [b Yed`kdje Z[ @eiƒ Cekh_d^e lk[b# YW ]hWd fWhj[ Z[ iki [nf[YjWj_lWi [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ I_d [cXWh]e" ]hWd fWhj[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd bW WYWfWhW [b Zk[be Z[ bW Fh[c_[h [djh[ [b 9^[bi[W o [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ IjWc\ehZ 8h_Z][ WYe][h| W bei fhejW]e# d_ijWi Z[ bW Ă’dWb Z[b (&&." [d CeiY‘" ZedZ[ l[dY_ÂŒ [b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied$
;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ%.+#2
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ414%4 8.ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ;/.+#2ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ 9(.ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄŠÄšĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ (3 +( - ĔŊ8ĹŠ2#++¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĔŊ!.-ŊĉĎŊ3 -3.2ĔŊ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ$#!' ĹŠ 1(1;-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#+ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĔŊ 4/ , 1.2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ ,(23 "Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ 1(%(- +#ÄŚ2ĹŠ ' 1+8ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(%(- +#ÄŚ2ĹŠ ' 1+8Ŋĸ!#+#23#ĚŊ 24/#1¢Ŋ ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ 1ēŊĸ + -!.ĚŊ/.1ĹŠÄŒĹŠ ŊĉēŊ ĹŠ ! -!' ĹŠ-.ĹŠ 84"¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
4/ , 1.2ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ/4-3
ĹŠ3 +
2~ĹŠ5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ŊŊ 4/ , 1.2ŊŊ 1 ēŊ #1 +3 Ŋ ēŊ ' 1+8ŊŊ :%4(+ 2Ŋ 1Ŋ ,(23 "Ŋ ĊćŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ
ĹŠ
32ĹŠ
"
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄˆÄ‘ Ĺ›ÄˆÄ‡ śđ Ĺ›Ä? ÄąÄˆÄˆ ĹĉÄ?
7 jh[i `ehdWZWi Z[ Ykbc_dWh bW \Wi[" JkfWcWhei Z[ceijhÂŒ feh gkƒ [i [b b‡Z[h WXiebkje" Z[hhejWdZe W ik i_c_bWh )& Z[ @kb_e feh ) W '$ FWhW bei ]WdW# Zeh[i cWhYWhed Zei l[Y[i Bk_i Ceb_dW o [d kdW iebW l[p Deh# cWd LWh]Wi$ ;b jWdje Z[b ^edeh fWhW )& Z[ @kb_e be fkie H[dƒ ?XWhhW$ BW jWXbW Z[ ]eb[WZeh[i Z[b Y[hjWc[d bW b_Z[hW @eh][ L[hW" Z[ JkfWcWhei" Yed '( jWdjei$ KdW l[p gk[ i[ Z[iWhhebb[d bWi jh[i \[Y^Wi f[dZ_[dj[i i[ Yede# Y[h|d W bei YkWjhe YbWi_Ă’ YWZei$
'*.(/+ :J
;d bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ 9Wc# f[edWje ?dl[hdWb Z[ bW B_]W 8Whh_Wb )& Z[ @kb_e" `k]WZW Wo[h" JkfWcWhei h[WĂ’ hcÂŒ ik feZ[h‡e Wb Z[hhejWh feh )#' W )& Z[ @kb_e$ KhXWd_pWY_ÂŒd F[# hWbjW [i ik [iYebjW" WY[Y^WdZe Yed Zei fkdjei$ F[hWbjW ikcÂŒ i[_i fkdjei i_d `k]Wh eĂ’ Y_Wbc[dj[" oW gk[ Z[X_ÂŒ Z_ifkjWh Zei fWhj_Zei" kde feh bW h[if[Yj_lW \[Y^W o ejhe Z_\[h_Ze" o ik h_lWb Z[ jkhde fWhW WcXei [dYk[d# jhei" 7c_ijWZ" i[ fh[i[djÂŒ Yed h[jhWie$ ;b `k[p Z_YjWc_dÂŒ [b h[ikbjWZe W \Wleh Z[b YkWZhe khXWd‡ij_Ye ( W &$ BW \[Y^W [ijWXW fh[l_ijW _d_# Y_Whi[ W bWi &/0&& o 7c_ijWZ bb[]ÂŒ Y[hYW Z[ bWi '&0&&" feh [bbe i[ WdkbWhed bei Zei [d# Yk[djhei W ik \Wleh$ ;djh[ ejhei h[ikbjWZei" Eh_]_dWb[Éi 9^Whbo ikf[hÂŒ W Ă›]k_bWi @h$ Yed kd YbWhe * W ($ bei jWdjei \k[hed Z[ @eiƒ Ehj_p o @edWj^Wd Ceh[_hW" WcXei [d Zei eYWi_ed[i$ :[ fWhj[ Z[b h_# lWb" Z[iYedjWhed 9Whbei BÂŒf[p o HeX[hj L[]W$
148437 GF
Tres aĂąos lectivos de estudio tĂtulo profesional cursos prĂĄcticos y Dos aĂąos de estudio tĂtulo profesional Certificado de haber terminado el ciclo bĂĄsico Certificado de haber terminado Ciclo BĂĄsico personalizado SecciĂłn matutina, vespertina y nocturna SecciĂłn matutina, vespertina y nocturna en computaciĂłn bĂĄsica y avanzada ADEMĂ S OTORGAMOS TĂ?TULO INTERNACIONAL
-4 %&' 0 )/) 0 ").," ' (+,"- 2 3 '5 .,& 0 ' &$'"-& !" '*- *,(*)" "'#
"'
MATRICĂšLESE YA!!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ēŊ -Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#+Ŋ2; ".ĔŊ +"#1¢-Ŋ /.13(-%Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ -Ŋ %- !(.Ŋ#,/ 3 1.-ēŊ
Ĺ?
.+#2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8. BW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Fh_c[# he Z[ CWoe Ykcfb_ÂŒ ik i[]kdZW `ehdWZW" [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;b i|XWZe 9WbZ[hÂŒd Ifehj_d] c_Z_ÂŒ W 7jbƒj_Ye IWd ?]dWY_e$ ;c# fWjWhed W ( jWdjei feh XWdZe$ Bei ]eb[i be Yedi_]k_[hed @edWj^Wd =edp|b[i o @edWj^Wd @Whh‡d" feh 9WbZ[hÂŒd Ifehj_d]" c_[djhWi gk[ fWhW [b h_lWb cWhYWhed 9ƒiWh PWc# XhWde o MWbj[h 7hheXe$ ;d ejhe [f_ieZ_e" 9_kZWZ Z[ 9k[dYW o 9^WYWh_jW i[ l_[hed bWi YWhWi$ ;b h[ikbjWZe j[hc_dÂŒ W \Wleh Z[ bei fh_c[hei feh )#(" Yed ]eb[i Z[ Hecc[b L[bWiYe [d Zei efehjkd_ZWZ[i" o Hecc[b F_dei WdejÂŒ [b j[hY[he$ :[ fWhj[ Z[ 9^WYWh_jW bei ]h_jei Z[ ]eb[i l_d_[hed Z[ MWi^_d]jed CehW#
b[i o 8ohed E‹W$ 7o[h" 7jbƒj_Ye @‘d_eh Z[hhejŒ W BW 9Wheb_dW feh bW c‡d_cW Z_# \[h[dY_W" ]hWY_Wi W bW WdejWY_Œd Z[ :Wc_|d =_b[h$ Kd_Œd @kl[d_b ZeXb[]Œ W I_# cŒd 8eb‡lWh Yed kdW WfbWijWdj[ ]eb[WZW Z[ -#'$ M_bied 7d]kbe" [d jh[i eYWi_ed[i" H_YWhZe H[# o[i" Zei l[Y[i1 >[dhho 9Wij_bbe o CWkh_Y_e LWYW" kdW l[p YWZW kde" WdejWhed bei ]eb[i fWhW [b ]WdWZeh$ :[iYedjŒ 9Whbei Ceh[# de feh [b h_lWb$ ;djh[ ejhei h[ikbjWZei i[ h[# ]_ijhŒ bW l_Yjeh_W Z[ '* Z[ <[Xh[# he ieXh[ Y[bjW feh '#&$ 7Z[c|i" fWhW Yecfb[jWh bW `ehdWZW" [d kd fWhj_Ze l_XhWdj[" B_X[hjWZ ikf[# hŒ W ?dj[h Ifehj feh ,#+$
Disfruta de una buena lectura, junto a nosotros Somos la Ăşnica librerĂa moderna de la regiĂłn Distribuidores de: Textos escolares CientĂficos, tĂŠcnicos, universitarios Diccionarios bilingĂźes Literatura infantil y juvenil Libros regalos para toda ocasiĂłn Los libros mĂĄs pequeĂąos del mundo
'*..-& 9L
,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ 2#ĹŠ"#23 /¢ BW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W ikX ', [ijkle bb[dW Z[ ]eb[i$ I[ `k]ÂŒ [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye$ <k[ kdW `ehdWZW fheZkYj_lW Z[ ]eb[i" oW gk[ i[ YedjWX_b_pW# hed (( jWdjei [d jh[i [dYk[d# jhei$ ;b fWhj_Ze c|i [ceY_e# dWdj[ be fhejW]ed_pWhed Bei :hW]ed[i o JWbb[h[i" c_[djhWi gk[ HWcei o HWcei \k[ kdW c|gk_dW Z[ \‘jXeb" Wb WfbWijWh W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;d [b fh_c[h Yej[`e i[ cWh# YWhed / ]eb[i" Bei :hW]ed[i i[ _cfki_[hed ieXh[ JWbb[h[i feh ,#) o e\h[Y_[hed kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe W bei [if[YjWZeh[i" gk[ Wi_ij_[hed W bWi ]hWZWi Z[b EXWdZe$ F[he" [d [b i[]kdZe [dYk[d# jhe bei ]eb[i fki_[hed bW Ă’ [ijW$ HWcei o HWcei ^kc_bbÂŒ W ik i_c_bWh 9^Wlei Yed kd Z[ce# b[Zeh '&#'$ Bei jWdjei fWhW [b ]WdWZeh \k[hed Z[ 7dZhƒi Beeh" [d Zei eYWi_ed[i1 :Wh‡e HeZh‡]k[p" [d YkWjhe WfWh_Y_e#
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#!' ĹŠĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2; ".ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ:%4(+ 2ĔŊ04#ĹŠ "#2! -2¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ1# / 1#!#Äą 1;ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ ĹŠĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĔŊ 04#ĹŠ 42! ĹŠ!.-2.+(" 12#Ä“ĹŠ -ĹŠ.31.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ .2ĹŠ 1 %.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ .,/+#3 1;-ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ ++#1#2ĹŠ8ĹŠ #23(5 +ĔŊ04(#-#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ ' 5.2ĹŠ"#2! -2 Ä“ĹŠ
d[i1 @WYeXe PWcXhWde" Zei l[# Y[i1 o 9Whbei 9WXh[hW o 8ohed LWhiWbbe cWhYWhed [d kdW efehjkd_ZWZ YWZW kde$ FWhW bei 9^Wlei Z[iYedjŒ =[elWd# do Cedj[pkcW$ ;b[Yjh_\_YWY_Œd o <[ij_lWb Y[hhWhed bW `ehdWZW Yed l_Yje# h_W Z[ bei ‘bj_cei feh (#&$ BWi WdejWY_ed[i \k[hed Z[ @edWjWd Ck‹ep o F[Zhe L[hW$
'*.-.) =<
Calle Cocaniguas y Av. 29 de Mayo Telf.:(02) 2767 180 / fax 2745 922 E-mail: Booksmart_libreria2@yahoo.com / librerĂa_exito@yahoo.es Santo Domingo - Ecuador
Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2Ŋĸ + -!.ĚŊ /+ 23¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ ' 5.2Ŋĸ!#+#23#ĚŊ/.1ĹŠ ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄ“
'*--./ =<
( 1 -Ŋ+ 2Ŋ2#,(++(3 2Ŋ -Ŋ+ Ŋ -3 Ŋ 13' Ŋ2#Ŋ !4,/+(¢Ŋ+ Ŋ #3 / Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ + 8Ŋ.ĂēŊ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
2 , +#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb <eh# cWj_le I[c_bb_jWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd Z_ij_djWi [iYk[bWi Z[ \‘jXeb bb[]W W ejhW [jWfW$ ;djh[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e oW i[ YedeY_ÂŒ W lWh_ei YbWi_Ă’YWZei$ BW cW‹WdW Z[b l_[hd[i fWiW# Ze" [d YWj[]eh‡W ikX -" ;c[b[Y Z[# hhejÂŒ * W ( W F[f‡d Ifehj" c_[d# jhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de fkZe Yed Ifehj ?d\Wdj_b o YWoÂŒ & W '$ Ä“ĹŠ -!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ)4% " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ! -!' 2Ä“ ;d / 7" B_]W Z[ Gk_je 8 ikf[hÂŒ feh ( W & W ik h_lWb Z[ jkhde" Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd$ :[ ik fWhj[" @$9$ Ifehj ]eb[ÂŒ + W ' W <[ij_lWb$ <_dWbc[dj[" F[f‡d Ifehj iehfh[dZ_ÂŒ W Ifehj ?d# \Wdj_b Yed kdW ]eb[WZW Z[ ,#&$ :ei Yej[`ei i[ Z_ifkjWhed [d bW / 81 ;c[b[Y i[ _cfkie (#' ieXh[ 9hkp[_he o HWcei o HWcei 7 YWoÂŒ &#( Yed ?dZ[f[dZ_[dj[$ BW ikX '' 8 \k[ Z[ c|i W c[dei$ ;c[b[Y l[dY_ÂŒ ) W & W Dk[lW =[# d[hWY_ÂŒd$ ?dZ[f[dZ_[dj[ ikf[hÂŒ feh ( W & W HWcei o HWcei 7$ [d YWcX_e @9 Ifehj o 9hkp[_he Yec# fWhj_[hed ^edeh[i" Wb [cfWjWh W kd ]eb feh XWdZe$
<_dWbc[dj[" [d '' 7" Ă›]k_bWi @‘d_eh o F[f‡d Ifehj de fkZ_[hed iWb_h Z[b [cfWj[ o j[hc_dWhed '#'$ B_]W Z[ Gk_je i[ WbpÂŒ Yed bW l_Yje# h_W ieXh[ , Z[ ;d[he" Yed kd (#'$ C_[djhWi jWdje" HWcei o HWcei 8 o Fhel_dY_W () Y[hhWhed bW `ehdWZW" Yed l_Yjeh_W Z[ bei ‘bj_cei$ #5 -!' 2ĹŠ
;b i|XWZe i[ `k]Whed bei fWhj_Zei Z[ h[lWdY^W" [d bei gk[ ^kXe kd \[ij_lWb Z[ ]eb[i" [cf[pWdZe feh [b * W & Z[ ;c[b[Y ieXh[ F[f‡d Ifehj" [d bW ikX -$ ;d [iW c_icW YWj[]eh‡W B_]W Z[ Gk_je o Ifehj ?d\Wdj_b [c#
fWjWhed i_d ]eb[i$ Feh ik fWhj[" 7b# \Whe Ceh[de ]WdŒ (#& W @9$ Ifehj$ ;d bW / 7 HWcei o HWcei 8 de i[ Wf_WZŒ Z[ @WfWd 7kje o be lW# fkb[Œ ''#&$ Feh ejhe bWZe" B_]W Z[ Gk_je 8 \k[ c|i gk[ Dk[lW =[# d[hWY_Œd o l[dY_Œ (#&$ ;d bW / 8 Z[ijWYŒ /#& gk[ ?dZ[f[dZ_[dj[ b[ [dZeiŒ W HWcei o HWcei 7$ feh ejhe bWZe" [d bW YWj[]eh‡W '' 7 iebe i[ h[]_ijhWhed [cfWj[i Z[ '#'$ ;d bW ikX ')" ;c[b[Y o HWcei o HWcei [cfWjWhed i_d ]eb[i" Wb _]kWb gk[ B_]W o @WfWd 7kje$ FWhW bW ikX '+ F[f‡d Ifehj Z[hhejŒ (#& W 9WbZ[h_jW$
#24+3 ".2
13(".2ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%. 4 ĹŠÄˆÄŠ 3.ĹŠ 3.,#1ĹŠĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ 4 ĹŠÄˆÄŽ
/ -ĹŠ 43.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ
ÄˆÄąÄˆĹŠ (,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8. ĊĹĊŊ -"#/#-"(#-3# ĉĹćŊ #23(5 +ĹŠ ÄˆÄąÄˆĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ 4+(. ÄˆÄąÄ‰ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2
4 ĹŠÄˆÄ? (,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ŊćĹĉŊ #23(5 +ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ -#1.ĹŠ ÄŒÄąÄ‡ĹŠ #/~-ĹŠ /.1#3 ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ŊĉĹćŊ ,#+#!
9ed [b Ă’d Z[ jecWh h[iebk# Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h kh][dj[" [b Yec_jƒ Z[ \‘jXeb Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj h[Wb_pWh| [ijW deY^[ bW WiWcXb[W ][d[# hWb [njhWehZ_dWh_W Z[ <‘jXeb 7Ă’Y_edWZe$ ;d [b [dYk[djhe i[ h[iebl[h| bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b YWcf[e# dWje Z[ <‘jXeb 7Ă’Y_edWZe 9Wj[]eh‡W ĂŚd_YW" Yehh[ifed# Z_[dj[ W (&''$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Bk_i FWbece$
13(".ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #-ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ%(% -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 8WhhW Ji|Y^_bW Z[ bW B_]W Z[ Gk_je _dl_jÂŒ W bei ^_dY^Wi Z[ [ij[ [gk_fe W l[h `kdjei feh j[b[l_i_ÂŒd [b fWhj_Ze gk[ ik [gk_fe cWdj[dZh| [ij[ cWh# j[i" Z[iZ[ bWi '/0&&" \h[dj[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" [d j[hh_jeh_e Wh][dj_de" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ I[ be fheo[YjWh| W jhWlƒi Z[ fWdjW# bbW ]_]Wdj[ [d [b 9edl[dj_ed 9[dj[h" Z[ C_ 9kY^_je$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
43.1(" "#2ĹŠ 1(-"(#1.-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ 8ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ '~-!.Ä“
Ĺ?
/ ,.)ŋ /#.)ŋ ,,šŋ -/-ŋðŋ -. -ŋ,)- -
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b YWdjÂŒd Fk[h#
je Gk_je \[ij[`ÂŒ iki '+ W‹ei Yed [cej_lei [l[djei Z[iWhhebbWZei [b fWiWZe l_[hd[i$ Fh_c[he i[ h[Wb_pÂŒ kd Z[iĂ’ b[ [dYWX[pWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" WYecfW‹WZWi Z[b CWh_W# Y^_ ĂˆJ[gk_bW I^emÉ" gk[ Wd_cÂŒ Yed ik c‘i_YW$ ;di[]k_ZW" [b ]hkfe Z[ [c# fb[WZei o jhWXW`WZeh[i" o bk[]e [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei h[Yehh_[hed Z_\[# h[dj[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;d YWcX_e" Wb c[Z_eZ‡W" [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;b [l[d# je [ijkle cWj_pWZe Yed _dj[hl[d#
(-% ĹŠ!.,4-(3 1( ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei cehWZeh[i Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ l_l_[dZW (& Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ -(, 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä“
Y_ed[i Whj‡ij_YWi o YkbjkhWb[i" o bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWdjed[i l[Y_dei$ ?]dWY_e 8[ZeoW" fh_c[h WbYWb# Z[ Z[b YWdjŒd o ][ijeh Z[ bW YWd# jed_pWY_Œd" ^_pe kdW h[i[‹W ^_i# jŒh_YW [d bW gk[ Z[ijWYŒ [b jhWXW`e
ĹŠ! -3.-(9 !(¢ŗŊŊ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-ĹŠ ++_-ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ,#"( -3#ĹŠ #8ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĹŠ .ĹŠÄ’ÄˆÄ?ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĔŊ-.5#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ2(#-".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ (;-ĹŠ + 1!¢-ĹŠ (5#1 Ä“
lWb[heie Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ b[ WYecfW‹Whed$ JWcX_ƒd h[iWbjÂŒ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ [d ik Z[X_Ze cec[d# je be WfeoWhed fWhW bW `[hWhgk_pW# Y_ÂŒd Z[ Fk[hje Gk_je$ :[ cWd[hW [if[Y_Wb h[YedeY_ÂŒ Wb fWZh[ CWh# j_d A[bbo" f|hheYe Z[ bW Y_kZWZ$ DWhY_iW F|hhW]W" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd Fk[hje Gk_je" ^_pe Wb]kdWi h[Ă“ [n_ed[i feh bW \[Y^W [if[Y_Wb o bk[]e fh[i[djÂŒ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ W]ei# je Z[ (&&/ Wb )' Z[ cWhpe Z[ (&''$ JWcX_ƒd i[ [djh[]ÂŒ e\_Y_Wb# c[dj[ [b fh[ikfk[ije (&'' feh fWhj[ Z[ bW 7bYWbZ[iW W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W YWd# jedWb Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZW# dW$ Feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pe [b h[YedeY_c_[dje W jhWXW`WZeh[i
#23#). /4-3#2
Ĺ—#+ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ ++#3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĔŊ 1. ;-".2#ĹŠ#+ĹŠ /+ 42.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
¢5#-#2Ŋ%4 1"( -#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ ŗ/1#2#-3 1.-Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ3# 31.Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! -3.-(9 !(¢-ĔŊ1#/1#2#-3 -".Ŋ Ŋ /#12.- )#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ_/.! ē
-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ (+#ĔŊ ,#-(9 Ĺ ŗ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ.104#23 Ŋ"#Ŋ .!'.+.Ŋ #5 ++.2ē
o [cfb[WZei gk[ Ykcfb[d '+ W‹ei Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Œd$ IWdj_W]e CWdY^[de" W dec# Xh[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" i[ Yecfhec[j_Œ W Yedj_dkWh jhWXW`WdZe feh [b [d# ]hWdZ[Y_c_[dje o fhe]h[ie Z[b YWdjŒd$
EYjkXh[" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd o YWbb[ IWdjW CWh‡W h[Wb_pWhed Wo[h bW c_d]W Yeckd_jWh_W fWhW [b Y[hhWc_[dje Z[b FWhgk[ ;YebÂŒ# ]_Ye Z[b i[Yjeh$ BW eXhW [i Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW [d kd |h[W Z[ '.& c[jhei b_d[Wb[i" gk[ XehZ[W bW fWhj[ \hedjWb o feij[h_eh Z[b fWhgk[ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fhe# j[][h bW Ă“ ehW o \WkdW [n_ij[dj[ [d [b bk]Wh$ ;d [ijW `ehdWZW fWhj_Y_fWhed bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_YW Pkh_jW1 [b l_Y[WbYWbZ[ M_bb_Wc =WhpÂŒd o bei YedY[`Wb[i BekhZ[i <beh[i o CWdk[b 9^Wcehhe$
3#-!(¢-Ŋ242/#-"("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ÂĄ ŊěŊ;ij[ bkd[i * Z[ WXh_b" bW eXij[jh_p Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ Fk[hje B_cÂŒd de Wj[dZ[h| feh [ijWh [d YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW Wj[dY_ÂŒd Yedj_dkWh| Yed dehcWb_ZWZ [b cWhj[i +$
NECESITA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO
ASISTENTE DE DESARROLLO EMPRESARIAL FUNCIONES: - Coordinar toda la logĂstica para eventos de desarrollo empresarial en las ciudades de Santo Domingo y El Carmen. - Establecer relaciones institucionales con organizaciones pĂşblicas y privadas, universidades, juntas parroquiales, movimientos organizacionales, entre otros. REQUISITOS: • Estudios superiores en IngenierĂa Agroindustrial, AgronomĂa, Zootecnia, o carreras afines. • Experiencia en campo mĂnimo 1 aĂąo • Capacidad de relacionarse con personas y habilidad de influir. • Edad entre 25 y 35 aĂąos • Sexo, indistinto • Disponibilidad de tiempo completo • Residencia permanente en Santo Domingo • Tener vehĂculo Propio COMPETENCIAS: • OrientaciĂłn al Logro, OrientaciĂłn al Cliente, BĂşsqueda de InformaciĂłn, Integridad, Pensamiento AnalĂtico, Honestidad Comprobada.
'*.-'- =<
BENEFICIOS: • Salario competitivo • Seguro de vida • Seguro mÊdico • Plan celular • Uniformes • Pago por movilización • Incentivos • Capacitación permanente • Los de Ley Las personas interesadas favor enviar su hoja de vida a las siguientes direcciones de correo electrónico: rrhh.stodom@gmail.com o gerdsp@insotec-ec.com con asunto ASISTENTE TECNICO, hasta el 10 de Abril del 2011 Favor incluir números telefónicos en referencias laborales y aspiración salarial. '*...) C;
ĹŠ :
/* , Ĺ‹-/Ĺ‹ )() ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" [b XkpÂŒd Z[ bW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ f[hc_j_h| gk[ gk_[d[i ^WoWd i_Ze dej_Ă’ YWZei gk[ ik Xede i[h| ikif[dZ_Ze W
ĹŠ ĹŠ
jhWlƒi Z[b h[Y_Xe Z[ fW]e fk[# ZWd h[c_j_h W bW XWi[ Z[ ZWje Z[b H[]_ijhe IeY_Wb ik ZeYk# c[djWY_Œd o bW Z[ iki ^_`ei$
Ĺ—I_ ^W i_Ze dej_#
\_YWZe be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i Yeckd_YWhi[ Wb '.&&&&(&&( fWhW l[h_Ă’ YWh Z_Y^W _d# \ehcWY_ÂŒd o Yede# Y[h gkƒ ZeYkc[d# jei Z[X[ fh[i[djWh$
, #)-Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ -. & ;ijW i[cWdW i[ i_]k_ÂŒ [nf[h_# c[djWdZe WbpW [d Wb]kdei fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" Wkdgk[ Wb]kdei jWcX_ƒd Z_ic_# dko[hed ik lWbeh$ Iebe [d [b YWie Z[b Wp‘YWh" ^W# h_dW" Whhep" Wjkd[i o ]hWiWi de ^W ^WX_Ze lWh_WY_ÂŒd o ^Wd cWd# j[d_Ze bei fh[Y_ei [b[lWZei$ 7b]kdWi l[hZkhWi Yece bW pWdW^eh_W" bW fWfW" pWfWbbe" _d# Ybkie [b ^WXW cWdWXW [ij|d W
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
fh[Y_ei [YedŒc_Yei$ I_ i[ jhWjW Z[ bW fWfW" Wb ce# c[dje i[ ^WbbW [d [b cWhYWZe Z[iZ[ '+ Y[djWlei bW b_XhW" Wb ^WXW cWdWXW" gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWXW ^WijW [d Zei ZŒbWh[i bW b_XhW" W^e# hW [ij| [d kd ZŒbWh Yed +& Y[d# jWlei" [b jecWj[ Z[ c[`eh YWb_ZWZ XW`Œ Y_dYe Y[djWlei bW b_XhW o bW Y[XebbW i[ cWdj_[d[ YWhW$ ;d [b YWie Z[b f[iYWZe i_]k[ XW`W bW e\[hjW o [b fh[Y_e [b[lWZe$
#1! ".
1#!(.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2
Ĺ—7Y[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd IeY_Wb FFI " kX_YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b FWh# gk[ Z[ BW CWZh[" [d bW l‡W W Gk[l[Ze" o ieb_Y_jWh kd ieXh[ fWhW YebeYWh ik Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ ;ij[ de j_[d[ Yeije$ Ĺ—Bk[]e Z[ h[Ye#
f_bWh jeZW bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ bW Z[fei_j[ [d [b ie# Xh[ o bb[d[ Yehh[Y# jWc[dj[ [d bW fWh# j[ feij[h_eh ZWjei Yece fWhhegk_W" YWdjÂŒd" i[Yjeh" XWhh_e" cWdpWdW ZedZ[ l_l[ o Wb \_dWb_pWh be i[bb[ X_[d$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
1-#ĹŠ"#ĹŠ1#2ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ĉĔććŊ
ĹŠ
ĉĔćć
.++.ĹŠ !#(3#ĹŠĹŠ 11.9Ŋĸ(-3#1,#"(.ĚŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ”ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĔÄ?ćŊ ćĔĊđŊ Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈĔĈć ĉĔÄ?ć ćĔĊđ ćĔČĎ
1(- ĹŠ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ
ćĔČĎ
/ ŊŊŊŊŊŊĸ!'.+ ĚŊ
ÄˆĹŠ+( Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔĉćŊ
ĹŠ
ćĔĉć
., 3#Ŋĸ , 3# .ĚŊ # .++ ĹŠ #2! ".Ŋĸ1#54#+3.ĚŊ 4#2.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ-! ĚŊ
ÄˆĹŠ+( ÄˆĹŠ+( ÄˆĹŠ+( ÄˆĹŠ+(
ćĔĊĎŊ Ä‡Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĔĊć ćĔČĎ ĈĔćć ĈĔĎć
#1"#ĹŠ
ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ
ĎĔććŊ
ĹŠ
ĎĔćć
#!'#ĹŠ
ÄˆĹŠ+(3Ä“ĹŠ ĹŠ
ćĔÄ?ćŊ
ĹŠ
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ćĔÄ?ć ĹŠ
Ĺ—9kWdZe oW [ijƒ
jeZe b_ije Z[fei_j[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d [b XkpÂŒd gk[ [ij| [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b FFI$ ĹŠ
4 -".ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ/1#2#-3#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ04#"#ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#" ĹŠ(-5 +(" Äą ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ 1(+Ä“
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N DESEA INCORPORAR A SU NĂłMINA
• ASISTENTE ADMINISTRATIVA • SEĂ‘ORITAS EGRESADAS EN COMUNICACIĂ“N SOCIAL O EN ADMINISTRACIĂ“N DE EMPRESAS • DISEĂ‘ADORA GRAFICA La Empresa ofrece, estabilidad laboral, buen ambiente de trabajo, excelente sueldo mĂĄs todos los beneficios de ley. Las personas interesadas deben entregar su hoja de vida personalmente en la Av. RĂo Toachi junto al Gran Hotel Santo Domingo, edificio del colegio de Arquitectos, primer piso alto, horarios de oficina.
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 23.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ5(5#Ŋ4- Ŋ5 1( !(¢-Ŋ "#Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ"(5#12.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ !.-24,.Ŋ, 2(5.ē
EXTRACTO DE NOTIFICACIĂ“N EXPEDIENTE NO. 3723-2010 TITULO DE CRÉDITO: GLOSA CIU: 332206 VALOR: $ 1.086,63 HEREDEROS DEL SEĂ‘OR ALONSO GUILLERMO VELOZ DĂ?AZ TESORERIA GENERAL DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO.- Santo Domingo, a 4 de febrero del 2011, a las 15h50.- VISTOS.- De conformidad a lo establecido en los Art. 344 y 350 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂas y DescentralizaciĂłn, en virtud de la acciĂłn coactiva de la cual se halla investida la Municipalidad en sus Art. 157 y 158 del CĂłdigo Tributario, La Ing. Delia Emperatriz Cardoso Montenegro, por disposiciĂłn de la Ing. VerĂłnica Zurita Castro, Alcaldesa del CantĂłn, mediante AcciĂłn de Personal No 896 RRHH, que se adjunta como documento habilitante, y que rige desde el 26 de julio del 2010.- Avoco conocimiento del presente trĂĄmite, en mi calidad de Tesorera General, en lo principal dispongo: 1. De la razĂłn sentada por el SeĂąor Secretario Dr. Mesias Ruano Montenegro, se desprende que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia, de las personas constantes en la misma 2.- NotifĂquese de conformidad a lo dispuesto en el Art. 111 del CĂłdigo Tributario Codificado, en Concordancia con el ArtĂculo 163 del mismo Cuerpo legal, a los herederos conocidos y desconocidos del seĂąor quien en vida se llamara ALONSO GUILLERMO VELOZ DĂ?AZ, a los seĂąores: IVĂ N PATRICIO VELOZ CARRILLO, FABIĂ N GUILLERMO VELOZ JIMÉNEZ, LIGIA DE LOURDES VELOZ JIMÉNEZ, VERĂ“NICA BETSABETH VELOZ CHĂ VEZ, MARĂ?A LUISA VELOZ YEPEZ, ALONSO GUILLERMO VELOZ MACHADO, MARĂ?A BELÉN VELOZ NUĂ‘EZ, IVONNE VIOLETA VELOZ NUĂ‘EZ, JONATHAN GUILLERMO VELOZ VERA, CRISTIAN GUILLERMO VELOZ VILLAMAR y KATHERINE STEFANĂ?A VELOZ SANTANA, por cuanto se trata de herederos cuya individualidad o residencia ha sido imposible de determinar, se procede a notificar por la prensa, por tres veces en dĂas distintos, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del lugar, a fin de que en el plazo de diez dĂas, contados a partir del siguiente dĂa de la Ăşltima publicaciĂłn de la notificaciĂłn , los herederos de no cumplir con el pago de la obligaciĂłn emitida en el tĂtulo de crĂŠdito No 205093, por el aĂąo 1999, remitido por la DirecciĂłn Financiera, por concepto de GLOSA, Por ResoluciĂłn de la ContralorĂa General del Estado, por el valor de $ 1.086,63, mĂĄs los intereses que se generen hasta la fecha del pago total de la obligaciĂłn. En caso de no pagar dentro del plazo correspondiente. El Gobierno Municipal, a travĂŠs de TesorerĂa General, procederĂĄ a iniciar el respectivo proceso coactivo a todas las personas mencionadas anteriormente.- f) Ing. Delia Cardoso Montenegro, Tesorera General del Gobierno Municipal.- f) Dr. Mesias Ruano Montenegro.- Secretario de Ad Hoc de Coactivas.- Lo Certifico. Ing. Delia Cardoso Montenegro Tesorera General
'*...+ CP
OP 019
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ
āć
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ^
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ "1(;-ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ,4)#1ũ"#ũĈđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũĸ + 1.Ĺũ#2ũ ćĒćũĉďũĉĉũĈĒēũ + ,#-ũ.ũ#2!1( -Ĕũ %1 !( 2ē
ŗũ .8ũ ,(+8Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2Ĕũ-#!#2(3.ũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1(.Ĕũ 42!.ũ4- ũ,4)#1ũ
04#ũ3#ũ ,.ũ8ũ04#ũ#1#2ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ 5(" Ĕũ '.-ũ ."1~%4#9ē
/ 1 ũ$.1, 1ũ4-ũ'.% 1Ĕũ"#ũĈĒũ ũĉćũ .2ēũ
+ , ũ.ũ,#-2 )# ũ +ũćĒĈũĒĐũĈđũććēũ #ũ #2/#1.ē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ .--8Ĕũ3#-%.ũĈĎũ .2Ĕũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ Ĉďũ .ēũ -3#1#2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćđĉũďđũĐĐũĎďē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2Ĕũ3#-%.ũĉĈũ .2ũ8ũ "#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% ũ"#ũĈđũ ũĉĊēũ 23#ũ #2ũ,(ũ-Ì,#1.ĖũćđĒũĉđũđĉũĊĈē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ #-18Ĕũ"#ũĉĒũ .2Ĕũ/.+(!~ ėũ
+ũ/#1(."(2,.ũ +.2ũ,.3(5 (-!.ũ!'(!.2ũ#7ũ31 ) ".1#2ũ2#ũ $ - -ũ /.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1(."(2,.ũ#-ũ4-ũ !.-!412.ũ+ 3(-. ,#1(! -.ē ÆIed YkWjhe W ei Z[iZ[ gk[ oW de jhWXW`e [d bW YWbb[ $ Iebe c[ gk[# ZWd h[Yk[hZei kd feYe Zkhei" Yece gk[ [d bei XWikh[hei Z[X W Yk_ZWhc[ Z[ de YehjWhc[" Yece c[ fWi kdW l[pÇ" Yedj Yed j_c_# Z[p 9Whbei =kWf_$ ;ij[ `el[dY_je" Z[ ', W ei Z[ [ZWZ" jkle gk[ jhWXW`Wh kd j_[c# fe fWhW WokZWh W iki fWZh[i W ][# d[hWh h[Ykhiei o W gk[ ik \Wc_b_W ieXh[l_l_[hW$ BW jWh[W [hW h[Ye][h [d bei XWikh[hei be gk[ feZ W i[h j_b fWhW l[dZ[h$ F[he" Z[iZ[ gk[ i[ _dYehfeh Wb fhe]hWcW Fhed_ e Z[ bW <kd# ZWY_ d J[b[\ d_YW Cel_ijWh" ik l_ZW Z_e kd lk[bYe$ ;ij[ fhe]hWcW [ij| [d\eYWZe W gk[ bei Y^_Yei iWb]Wd Z[ bW YWbb[ o h[jec[d ik [ZkYWY_ d$ 7^ehW 9Whbei o YkWjhe YecfW# [hei i[ kd_[hed fWhW jhWXW`Wh [d kdW dk[lW c[jW0 ]WdWh [b YedYkh# ie Z[ f[h_eZ_ijW [iYebWh gk[ fhe# ck[l[ bW \kdZWY_ d" fk[i WZ[c|i Z[ iWYWh bW YWhW feh IWdje :ec_d# ]e" bei Y^_Yei Wd^[bWd ]WdWhi[ [b fh[c_e0 kd l_W`[ W ;ifW W$ >WY[h f[h_eZ_ice [i [b eX`[#
j_le fh_dY_fWb o fWhW bei Y^_Yei [ije ^W i_Ze Wb]e dk[le o ^WijW Yecfb_YWZe$ ÆBe \|Y_b [i WdWb_pWh bWi d[# Y[i_ZWZ[i [d kd i[Yjeh" fehgk[ jeZei j_[d[d YWbb[i [d cWb [ijW# Ze e \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o j [iYkY^Wi W bW ][dj[ gk[ f_Z[ kd feYe Z[ Wj[dY_ dÇ" i[ Wb Okh_ 9e[bbe" kdW `el[dY_jW Z[ '* W ei" gk[ l[ [d [b f[h_eZ_ice kdW ^[hhWc_[djW fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi$ Feh [ie W^ehW \ehcW fWhj[ Z[ [i[ ]hkfe$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9Whbei" gk[ [i [b c_ice Z[ jeZei" bWi [djh[l_ijWi ied bW fWhj[ c|i ZkhW$ @Wl_[h =kW# h_de" Z[bWdj[he Z[ bW ;ifeb_" \k[ [b fh_c[he Z[ bei [djh[l_ijWZei$ Bei Y^_Yei" Yed h_iWi" h[YehZW# hed gk[ W f[iWh Z[ ^WX[hi[ h[kd_# Ze o WhcWZe [b XWdYe Z[ fh[]kd# jWi [ijkl_[hed cko d[hl_eiei Wb j[d[hbei \h[dj[ W \h[dj[$ Æ7b ÒdWb \k[ Xed_je fehgk[ h[# Y_X_cei kd c[diW`[ Z[b `k]WZeh" gk[ dei Z_`e gk[ be c|i _cfeh# jWdj[ [i de Z[`Wh Z[ [ijkZ_WhÇ" Yedj 9Whbei$ ;ijei Y^_Yei W Z_Wh_e ^WY[d
ũ/;%(- ũ6# ŗũũ 4#"#-ũ5(2(3 1ũ#23 ũ/;%(- ũ/ 1 ũ !.,#-3 1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ!'(!.2ũ
'33/Ėĵĵ666ē!.-!412./#1(."(23 #2ı !.+ 1ē!.,ĵĉćĈĈĵ#"(!(.-ĉćĈĈĵ+.2ı !1# 3(5.2ĵĈĎĊı/.13 " ĵ
3.2ũ"#+ũ!.-!412. ũ ũ-(5#+ũ+ 3(-. ,#1(! -.ũ/ 13(!(/ -ũĐĉũ ŗ%14/.2ē ũ 11 -!¢ũ#+ũĉĉũ"#ũ, 19.ũ8ũ!4+,(- 1;ũ#+ũ ŗ/1(,#1.ũ"#ũ, 8.ē ũ .2ũ!'(!.2ũ1#!( #-ũ! / !(3 !(.-#2ũ2. 1#ũ ŗ!¢,.ũ1#" !3 1ũ8ũ1#/.13# 1ũ+ 2ũ-.3(!( 2ē
bW h[fehj[h W Z[ kd WdejW fWhW ikX_hbW Wb fehjWb m[X ZedZ[ i[ ^W Yh[WZe [b [ifWY_e fWhW [ij[ YedYkhie$ BW YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW :[iWhhebbe o 7kje][ij_ d :O7 " B_ZW =hWdZW" [nfh[i gk[ bei Y^_Yei i[ [dYk[djhWd cko cej_# lWZei o gk[ YWZW Yec[djWh_e gk[ b[i Z[`Wd [i kd Wb_[dje c|i fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i j[Y# deb ]_YWi XkiYWd bW cWd[hW Z[ Ykcfb_h W Z_Wh_e Yed ik bWXeh$
ŗũ .+ Ĕũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ 1+.2Ĕũ04(#1.ũ 3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĉćũ ũĉđũ .2ēũ (ũ ,¢5(+ũ#2ũ ĒĈũČĉũĒđũĒĈēũ 2ũ#2/#1.ē
ŗũ .+ Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ+(-" ũ,4)#1Ĕũ
"#!#-3#Ĕũ!.-ũ.ũ2(-ũ4- ũ # _Ĕũũ3#-%.ũ ČČũ .2Ĕũ2.8ũ2.+3#1.ũ8ũ2(-ũ'().2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđćũĒďũďćũđďē
ŗũ #2#.ũ!.-.!#1ũ%#-3#ũ'#1,.2 Ĕũ"#ũ
.).2ũ5#1"#2Ĕũ2.+.ũ #++ 2ũ/1(-!#2 2ũ"#ũ - ~ēũ (ũ,¢5(+ũćđđũĉćũĊĒũĎĎēũ .8ũ
.2_ē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ "1(;-Ĕũ3#-%.ũĊćũ
ŗũ #2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ+(-" 2ũ"#ũĈĐũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ (Ĕũ"#ũĉĊũ .2ēũ 4(2(#1 ũ !.-.!#1ũ ,(%.ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ4- ũ .-(3 ũ ,(23 "ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćũ Ĉďũďďũďćē ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 1+.2ũ -"1_2Ĕũ 42!.ũ
,(%.2ũ"(2!1#3.2Ĕũ2(ũ#1#2ũ4-.ũ"#ũ#++.2ũ ,#-2 )# ũ +ũćĒĈũćďũđĊũĒĊē
ŗũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũũ ,(% 2ũ2(-!#1 2Ĕũ
ũĉĈũ .2ēũ (ũ-., 1#ũ#2ũ _!3.1ēũ (ũ !#+4+ 1ũ#2ũ#+ũćĒĐũďĒũĈĎũČĊē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ/1(-ı
!#2 2ũ+(-" 2Ĕũ"#ũĉćũ ũĉĎũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĒũďĎũđĊũĒĊēũ 5;-ũ#2ũ,(ũ -., 1#ē
ŗũ #ũ++ ,.ũ .2_Ĕũ3#-%.ũĉĐũ .2Ĕũ04(ı
2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ/.+(!~ 2ēũ (5.ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũ ĊĈũĊČũĎĉē
ŗũ #ũ%423 1~ ũ3#-#1ũ ,(23 "#2ũ +#ı
2#-!(++ 2ũ8ũ2(,/;3(! 2Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ "#ũĈĒũ ũĉĈũ .2ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.Ėũ ćĒĐũđćũĊĈũĒďē
%1#2Ĕũ 4#-ũ" 3.Ĕũ04#ũ+#ũ%423#-ũ+ ũ"(5#1ı 2(¢-ũ ũ$4++ēũ .8ũ 1+.2ũĉĊũ .2Ĕũ2.+.ũ /#12.- 2ũ1#2#15 " 2Ĕũ"#ũ/1#$#1#-!( ũ !3ēēēũ +ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũĉćũĉĊũĊďē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũĈĎũ ũ
ŗũ .8ũ -(#+Ĕũ3#-%.ũĉĉũ .2ēũ 4(#1.ũ
ĈĐũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĊũďĉũđĈũĈďĔũ 2.8ũ2Ì/#1ũ"(5#13(" ēũ .2ũ#2/#1.Ĕũ 8#ēũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ _2 1Ĕũ3#-%.ũďćũ
!.-.!#1ũ,4)#1#2Ĕũ/ 1 ũ!.-.!#1+ 2ũ.ũ 2(ũ#2ũ/.2( +#ũ +%.ũ, 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđćũđĊũćĈũĐďē
.2Ĕũ 42!.ũ" , ũ"#ũĎćũ .2ũ/ 1 ũ 1#+ !(¢-ũ2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđćũĒĈũ ĎĐũĈĈēũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ -"1_2Ĕũ8ũ04(2(#1 ũ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4(2ũ 1(.Ĕũ3#-%.ũ
ŗũ .+ Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ2#-!(++ 2ũ
ĉĎũ .2Ĕũ2.8ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ėũ,#ũ %423 1~ ũ!.-.!#1ũ ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) ũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ 23#ũ #2ũ,(ũ,¢5(+ĖũćĒĈũĊćũĎĊũĎĊē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1!.ũ (-(!(.Ĕũ
-$.1, !(¢-
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ 8Ĕũ04(#1.ũ04#ũ2#/ 2ũ
"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ.ũ ũ,(ũ,#"( ũ - 1 -) ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũĒĐũĊđũĉďē
.2ėũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -ı ) ēũ (ũ-Ì,#1.ũĸ + 1.Ĺũ#2ũćĒĊũĈĒũĈćũ ĊČēũ +4".2ũ ũ#2 2ũ,4)#1#2ũ #++ 2Ĕũ ++ ,#-ũ.ũ#2!1( -ē
ēũ -ũ4- ũ! 2 ũ2#ũ1#Ì-#-ũ8ũ 1, -ũ+ ũ-.3(!( ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ31 ) ".ũ#-ũ#+ũ"~ ē
!.-.!#1ũ4-ũ'., 1#ũ/1.$#2(.- +Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(,(#-3.2Ĕũ/ 1 ũ1#+ !(¢-ũ 2#1( ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒČũĐĐũĊĒũĒĈē
3#-%.ũĊĈĔũ2.8ũ/1.$#2(.- +Ĕũ2.+3#1.ũ , +#ũ8ũ1#2/#34.2.Ĕũ8ũ"#2#.ũ3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ$.1, +ũ!.-ũ'#1,.2 ũ ,4)#1ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ-Ì,#1.ũ"#ũ,¢5(+ũũ ćĒćĉďĈĎĊĉ
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .- 3' -Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
!.-.!#1ũ,4)#1#2ũ"#ũ ũ .-!.1"( ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđĒũĊĉũĐČũĐĊē 8ũ2(-!#1 2ēũ (ũ-., 1#ũ#2ũ -"1_2Ĕũ3#-%.ũ Ĉđũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒĊũĎĐũĐćũĊĊũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ "1(;-Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ,(ũ ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ,4)#1ũ"#ũĈđũ .2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćĒćĉďĉĉĈĒĔũ ++ ,#-ũ.ũ#2!1( -Ĕũ%1 !( 2ē
ŗũ .+ Ĕũ3#-%.ũČďũ .2Ĕũ+( 1#ũ8ũ2(-ũ
'().2ēũ .8ũ2#1(.ũ8ũ 42!.ũ ,(23 "ũ#3#1ı - ũ!.-ũ!'(! ũ2#1( ũ8ũ+( 1#ēũ (ũ-Ì,#1.ũ #2ũćĒćũĊĉũďĈũđĐē
.2Ĕũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ04#ũ+#2ũ %423#ũ"(5#13(12#ũ8ũ$ 11# 1ũĔ"#ũĈĐũ .2ũ #-ũ "#+ -3#Ĕũ-.ũ2#ũ 11#/#-3(1;-ēũ (ũ ,¢5(+ũćđĎũĐĈũĒĐũĒĐĔũ*(22ē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"(2!1#ı
ŗũ +ũ5(5(1ũ"#+ũ2#1ũ'4, -.ũ#2ũ3#-#1ũ
.2Ĕũ04(2(#1 ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĎũ ũ ĈĒũ .2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĈũĈĐũĈČũďĈē
,(%.2ēũ .8ũ '.-ũ 1#"#2Ĕũ,#ũ%42ı 3 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ %.1"(3 2Ĕũ#2/#1.ũ24ũ,#-2 )#Ĕũ%1 !( 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđĉũđďũćĉũďĊē
ŗũ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ,(ũ
5(" Ĕũ .2_ũ 4 .9Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ04#ũ +.ũ ,.ũ,4!'.ũ8ũ04#ũ-4-! ũ,#ũ.+5(" ı 1_ũ"#ũ_+ēũ 33ēĔũ24ũĥ #%1(3 Ħēũũ
ŗũ 23.8ũ(-3#1#2 ".ũ#-ũ!.-.!#1ũ,4)#1ũ "#ũ 4#-ũ!4#1/.ũ8ũ .-(3.ũ! 1;!3#1ũ/ 1 ũ 1., -!#ēũ -3#1#2 " 2ũ++ , 1ũ +ũćĒČũ ČđũČćũđČĔũ2.+.ũ,4)#1#2ē
3.2Ĕũ2.8ũ 1+.2ũ -"1_2ũ#2!1~ -,#ũ +ũ ćĒĈũćďũĊďũđĊē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,¢ũ 1+.2Ĕũ3#-%.ũĈĒũ
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ -3.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı !#1ũ!'(! 2ũ"#ũĉ ũ ũĉĎēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĈũČĊũĈĐũĐĉē
2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũďĎũ ććũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ !.-ũ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ !.-23 1ũ24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ ,(2,.ũ-Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ 1#!( (1ũ,#-2 )#2ē
# ,#)-Ĺ‹ - -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - ,#) .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ #-31 1.-ĹŠ8ĹŠ "(2/ 1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ 1, 2ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ ,(%.2Ä“ ĹŠ ŊěŊ >ehWY_e 7d]kbe ?d# jh_W]e o CWh_e 8WhX[h|d <[hh‡d \k[hed Wi[i_dWZei feh i_YWh_ei [ij[ Zec_d]e" W bWi '+0)&" YkWdZe Z_i\hkjWXWd Z[ kd Wbck[hpe [d kd h[ijWkhWdj[ Z[ l[djW Z[ febbei WiWZei" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW BW ;if[hWdpW o ;beo 7b\Whe$ ;d [b _dY_Z[dj[ jWcX_ƒd h[ikb# jÂŒ ^[h_ZW kdW j[hY[hW f[hiedW" Z[ bW gk[ iebe i[ fkZe YedeY[h gk[ [hW Z[ Wf[bb_Ze DWfW o gk[ jhWXW`W [d bW [nfehjWZehW DeXeW" gk[ \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb o bk[]e h[c_j_# ZW W IWdje :ec_d]e$ I[]‘d j[ij_]ei" 7d]kbe Wb# cehpÂŒ o YkWdZe j[hc_dÂŒ [djW# XbÂŒ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed ik Wc_]e 8WhX[h|d" gk[ ^WX‡W bb[]WZe [d [i[ _dijWdj[ Wb bk]Wh$ :[ h[f[dj[ Whh_XWhed Wb i_j_e Zei _dZ_l_Zkei o" i_d ZWhb[i j_[c#
2Ŋ5~!3(, 2 Ŋ 1(.Ŋ 1 #1;-Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ /1#!( ".Ŋ ŗ(-%#-(#1.Ŋ!.,#1!( +ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ +Ŋ
$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ 4#ĹŠĹŠ'().ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ "#ĹŠ .2!.ĹŠ 1 #1;-ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ #11~-Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ #22#-( ĹŠ ++ %4#ĹŠ 8ĹŠ"#) ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ.1$ -" "Ä“ .1 1(.ĹŠ -%4+.ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2 1(.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ. 345.ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä“
fe W dWZW" Z_ifWhWhed Yed iki f_ijebWi W WcXei ^ecXh[i" fWhW bk[]e iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW feh bW Wl[d_ZW BW ;if[hWdpW ^W# Y_W bW YWbb[ IWbkij_e =_b[h" ZedZ[ [d kd WkjecÂŒl_b ]h_i Zei Yecf_d# Y^[i bei [ijWXWd [if[hWdZe$ Bk[# ]e ^ko[hed feh bW c_icW Wl[d_ZW hkcXe W bW l‡W W BW 8hWcWZehW$ (-ĹŠ5(" 7 bei ^[h_Zei i[ bei jhWibWZÂŒ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ bei cƒZ_Yei iebe fkZ_[# hed l[h_Ă’ YWh bW ck[hj[ Z[ Wc#
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez. VivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor.
FAMILIA AGUILAR SALINAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
ISABEL MARĂ?A PALACIOS CARRILLO Acaecido en la ciudad de Santo Domingo el 2 de abril del 2011. Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a sus hijos NELLY, JENNY, RUBEN, FERNANDO Y LEONARDO AGUILAR PALACIOS, sus Hermanas(os), PIEDAD, JULIA, EMMA, JORGE Y FRANCISCO PALACIOS CARRILLO y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
#(+/ ,)-Ĺ‹ *,). -. ( Ä Äˆ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊKdW
c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fhejW]ed_# pWhed c|i Z[ (&& Ă’ dgk[hei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei" Z[iZ[ bWi '*0&& Z[ Wo[h$ Bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[# iWhhebbWZW [d bW 9WiW Z[ Be`W" [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb Z[ bW Y_kZWZ" eXijhko[hed [b fWie l[^_YkbWh feh c|i Z[ kdW ^ehW" h[YbWcWdZe gk[ de i[ ZWd e‡Zei W bei h[YbWcei gk[ ^Wd ^[Y^e W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ de i[ b[i YeXh[ [b ?c# fk[ije W bW J_[hhW$ :_`[hed gk[ ƒijW [i iebe
Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 #1;-ĹŠ#23 ĹŠ +(% ".ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
Xei$ Bei Z_ifWhei h[Y_X_Zei [d [b f[Y^e o YWX[pW ^WX‡Wd ^[Y^e ik cehjWb jhWXW`e$ 7b YedeY[h [b jh|]_Ye ^[Y^e" bei \Wc_b_Wh[i" [d c[Z_e Z[ Yedcel[ZehWi [iY[dWi Z[ Ze# beh h[j_hWhed bei Yk[hfei o bei bb[lWhed W iki YWiWi fWhW ik l[bWY_Œd o feij[h_eh i[f[b_e$ LWh_ei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei \Wbb[Y_Zei h[YbWcWXWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d [ijei Z‡Wi [d ;b 9Whc[d" ZedZ[ lWh_Wi f[hiedWi ^Wd i_Ze Wi[i_dWZWi Z[ bW c_icW cWd[hW" W fb[dW bkp Z[b Z‡W$
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-04#1.2ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1.-Ä“
Nuestros caminos han tomado rumbos diferentes pero asĂ como estamos conscientes que ya no estĂĄs, sabemos que tu seguirĂĄs siendo lo mĂĄs hermoso que hemos tenido en nuestras vidas. Se nos fue seĂąor como se apaga el sol, dejĂĄndonos tu ejemplo de amor la amĂĄbamos seĂąor, vos lo sabĂas, necesitĂĄbamos su compaĂąĂa y TĂş la llevaste. CĂşmplase su voluntad.
Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora:
ISABEL MARĂ?A PALACIOS CARRILLO SU ESPOSO: SUS HIJOS: SUS HERMANOS:
Pedro Aguilar Ordóùez (+) Nelly, Jenny, RubĂŠn, Fernando y Leonardo Aguilar Palacios Victor(+), Sergio(+), Piedad, Julia, Emma, Jorge y Francisco Palacios Carrillo SUS CUĂ‘ADOS: Emiliano y BolĂvar Aguilar Ordóùez SOBRINOS POLITICOS: Luis Alfredo, Amparito, Carlos, Carmen y Mayra Aguilar Salinas Nietos, sobrinos, primos, hijas polĂticas, bisnietos y demĂĄs familiares, tienen el profundo pesar de comunicar su fallecimiento, acaecido el 2 de abril del 2011, en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en las calles La Carolina y Frandin, barrio La Carolina, a la vez invitamos a la Misa de cuerpo presente en la iglesia Central a las 12H00, y despuĂŠs hacia el Cementerio Central para su cristiana sepultura el dĂa de hoy lunes 4 de abril del 2011. Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan su eterno agradecimiento. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 04 de abril de 2011
kdW fh_c[hW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o gk[ i_ de ied [iYkY^WZei i[ jecWh|d ejhWi c|i hWZ_YWb[i [d bW pedW Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[d# Zh|d dk[lWi h[kd_ed[i fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_b gk[ WjhWl_[iW [b i[Yjeh fhe# ZkYj_le Z[ bW h[]_ÂŒd$ :[X_Ze W gk[ i[ ikif[d# Z_ÂŒ [b jh|di_je" [d [b i[Yjeh i[ \ehcWhed [nj[diWi Ă’ bWi Z[ l[^‡Ykbei" be gk[ ceb[ijÂŒ W bei YedZkYjeh[i$
Santo Domingo, 04 de abril de 2011
Ä Ä‰
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)-Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # Ĺ‹"), Ĺ‹
F[i[ W bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i" bei WiWbjei W Xki[i Z[ fWiW`[hei lk[bl[d W h[]_ijhWhi[$ :ei Z[ YWhh[j[hW$ [iei Z[b_jei i[ Yec[j_[hed [d kd c_ice Z‡W o [d c[dei Z[ -ĹŠ 1 ! 8ĹŠ3 , (_c[Z_W ^ehW$ C[Z_W ^ehW Z[ifkƒi" [ijW l[p [d [b ac . Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# 2 +3.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ 1 8 ]e#Gk[l[Ze" eYkhh‡W kd WiWbje 7 bWi &*0)& Z[ Wo[h" bei fWiW`[hei o heXe$ Bei f[h`kZ_YWZei \k[# Z[ bW kd_ZWZ *+ Z[ bW Yee# hed bei fWiW`[hei Z[b Xki f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i ĹŠ (* Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ 9Whbei 7bX[hje 7hWo" fbW# jhWdifehj[i PWhWYWo" fbW# YWi C79#*'." YedZkY_Ze YWi E7>#*'.$ feh @eiƒ FWhhW" i[ WYe# -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ @Wl_[h Ck‹ep ?djh_W]e"  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(2Äą ceZWXWd [d iki Wi_[djei 31 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ" 42#2Ä—ĹŠ+ ĹŠ, 8.Äą fWhW _d_Y_Wh [b l_W`[$ Z_`e gk[ YkXh‡Wd bW hkjW 1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ' -ĹŠ .!411(".ĹŠ#-ĹŠ I_d [cXWh]e" bW fWp IWdje :ec_d]e#=kW# '.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZkhWh‡W feYe$ I[]‘d dW# , "14% " Ä“ĹŠ oWgk_b YkWdZe jWcX_ƒd hhÂŒ [b YedZkYjeh" YkWdZe YkWjhe ik`[jei" kde Z[ [b YWhhe _XW W bW WbjkhW Z[b hWpW d[]hW o jh[i Z[ j[p ac '& Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# XbWdYW" fehjWdZe WhcWi Z[ \k[]e ]e#9^ed[" YkWjhe ik`[jei gk[ bei Wc[dWpWhed$ l_W`WXWd Yece fWiW`[hei" WhcW# I[]‘d Ck‹ep" bk[]e Z[ Z[i# Zei Yed YkY^_bbei" fheY[Z_[hed W lWb_`Wh W bei fWiW`[hei" bei j_fei Wc[Zh[djWh o bk[]e W Z[ilWb_`Wh i[ XW`Whed W bW WbjkhW Z[b ac ',$ W bei Wj[ceh_pWZei fWiW`[hei$ 7bb‡ fheY[Z_[hed W _dj[hdWhi[ [d FWhhW Z_`e gk[ bei j_fei f[h# bW cWb[pW$ cWd[Y_[hed [d [b _dj[h_eh Z[b Xki ?djh_W]e [nfb_YÂŒ W bei W][dj[i kdei '& c_dkjei o bk[]e" Yed [b Z[ Feb_Y‡W gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i Xej‡d [d iki cWdei" i[ XW`Whed YecfhWhed Xeb[je [d bW J[hc_# W bW WbjkhW Z[b ac '+ Z[ bW Y_jWZW dWb J[hh[ijh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ2#ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 ! 8Ä“ĹŠ
) ,)(Ĺ‹ )-Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹Ĺ‹ ;d [b bWfie Z[ (+ c_dkjei" Z[b_d# Yk[dj[i i[ bb[lWhed Zei l[^‡Yk# bei gk[ [ijWXWd [ijWY_edWZei [d Z_ij_djei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi &)0&&" [d [b i[Yjeh Z[b 7d_bbe L_Wb" \h[dj[ W kdW Z_iYej[# YW" [b fhef_[jWh_e Z[ kd l[^‡Ykbe ĹŠ h[fehjÂŒ [b heXe Z[ ik WkjecÂŒl_b cWhYW CWpZW - ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(Äą !( +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ! 2(ĹŠ 7b[]he" Yebeh 2(#,/1#ĹŠ#23#ĹŠ XbWdYe" Z[ fbWYWi 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2ĹŠ2 +#ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ F8A#.(+*$ C[Z_W W^ehW Z[ifkƒi" [d bW Wl[d_ZW Gk_je" \h[dj[ W bW Z_i# Yej[YW Ăˆ=hWd CWdpWdWÉ" i[]‘d [b fWhj[" b[ heXWhed bW YWc_ed[# jW CWpZW Yebeh l_de" Z[ fbWYWi =E;#/-'" W IWdj_W]e BWhh[W Gk_# ‹Œd[p1 [d bei Zei YWiei \ehpWhed bWi Y[hhWZkhWi Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ [ijWXWd [ijWY_edWZei$ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ -" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" YecWd#
ēŊ 4(2Ŋ 23 (9 Ŋ-.Ŋ+.%1¢Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ! 2 ēŊ -Ŋ5#'~!4+.Ŋ+#Ŋ/1.5.!¢Ŋ+ Ŋ,4#13#ē
/,# ,)(Ĺ‹ .,)* && ) 4 .ĹŠ31#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2 Bk_i EijW_pW CWdpWXW" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ1 o Ze‹W CWh‡W @e# i[\W JkX|d" Z[ -." f[hZ_[hed bW l_ZW bk[]e Z[ i[h Wjhef[bbWZei [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ$ EijW_pW jhWXW`WXW [d bW l‡W W Gk[l[Ze Yece WbXW‹_b$ Deh# cWbc[dj[ i_[cfh[ iWb‡W [d Z_# h[YY_ÂŒd W ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW IWd @eh][$ BW deY^[ Z[b i|XWZe" ik [i# feiW @[ii[d_W Lƒb[p o ik cW# Zh[ ;Z_bcW CWdpWXW [ijWXWd fh[eYkfWZWi feh ik jWhZWdpW$ IWX‡Wd gk[ ƒb dkdYW i[ gk[ZWXW [d bW YWbb[ bk[]e Z[ j[hc_dWh ik `ehdWZW bWXehWb$ BWi Zei ck`[h[i i[ cWdjk# l_[hed Z[if_[hjWi" f[diWdZe gk[ Wb]e fkZe ^WX[hb[ fWiWZe$ Be gk[ [bbWi de iWX‡Wd [hW gk[ W bW &'0)& Z[ Wo[h" Bk_i EijW_pW ^WX‡W i_Ze Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe \WdjWicW" gk[ be bWdpÂŒ lWh_ei c[jhei$ Bk[]e ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d [b ac + 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" W fe# Yei c[jhei Z[ bW [djhWZW Wb ?di# j_jkje Ikf[h_eh 9WbWpWYÂŒd$
!!("#-3#2
($1 2ĹŠ#2! +.$1( -3#2
Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠ2;
".ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ
I[]‘d j[ij_]ei" [b ^ecXh[ ÄˆÄŽĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ4-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ 04#ĹŠ.31.Ä“ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5.+! Äą Y_hYkbWXW WYecfW‹WZe Z[ kd ,(#-3.2ĔŊ!'.04#2ĹŠ8ĹŠ 31./#++ ,(#-3.2Ä“ Wc_]e" YkWdZe \k[ [cX[ij_Ze ĹŠ +ĹŠ2 +".ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#ĹŠ"#ÄˆĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ—'#1(".2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ , feh bW [ifWbZW$ (_-ĹŠ'4 .ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ EijW_pW YWoÂŒ !4 -3(.2 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ kdei c[jhei ^WY_W Z[bWdj[ ie# "  .2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ Xh[ [b fWl_c[dje" ZedZ[ f[h# cWd[Y_ÂŒ kdei c_dkjei W‘d Yed \h[dÂŒ o jhWjÂŒ Z[ [l_jWh [b ]ebf[" l_ZW o bk[]e \Wbb[Y_ÂŒ$ f[he de be be]hÂŒ$ 31./#++ -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ Ejhe ikY[ie jh|]_Ye i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '(0)& Z[ Wo[h" [d [b 7d_# bbe L_Wb" W feYei c[jhei Z[b h[ZedZ[b Z[ bW L_h][d" [d Bei HeiWb[i$ BW l‡Yj_cW [ijW l[p \k[ Ze‹W CWh‡W @ei[\W JkX|d" Z[ -. W‹ei$ B[edWhZe =WhY‡W" kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ bW ck`[h \k[ Wjhef[bbWZW feh kd l[^‡Ykbe cWhYW Ikpka_ <ehpW" fbWYWi F?7# *.& Yebeh l[hZ[ YW‹W$ ;b _cfWYje b[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ W bW ck`[h$ I[]‘d =WhY‡W" [b YedZkYjeh de Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_ZWZ$ BW WdY_WdW i[ XW`ÂŒ Z[b fWhj[hh[ W bW l‡W i_d f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[b Wkje1 [b YedZkYjeh
1(23#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢M_bied =edp|b[p" l[Y_de Z[b bk]Wh" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei Z‡Wi Ze‹W CWh‡W @ei[\W WYkZ‡W W bW \kdZWY_ÂŒd 7c_]ei Z[ bW J[hY[# hW ;ZWZ" kX_YWZW [d bW gk_djW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i$ ;b ^ecXh[ h[Yk[hZW gk[ W bWi &.0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" [bbW [ijkle W fkdje Z[ i[h Wjhef[# bbWZW feh ejhe l[^‡Ykbe" Z[b gk[ c_bW]heiWc[dj[ i[ iWblÂŒ$ @e^WddW CWjkj[" d_[jW Z[ bW \Wbb[Y_ZW" i[‹WbÂŒ gk[ ik WXk[b_jW h[]h[iWXW W ik YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh kde Z[ bW Yeef[hWj_lW 9^[ =k[lWhW" bk[]e Z[ l_i_jWh W ik [ifeie 9Whbei CWjkj[" [n fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW \kdZWY_ÂŒd$
)Ĺ‹./0# ,)(Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹-/ ,.
Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ -1(04#ĹŠ 11.8.ĹŠ2#1~ ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ1. ! 11.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" [d hk[ZW Z[ fh[diW fh[# i[djŒ W @WYaied ;dh_gk[ 7hheoe Gk_dj[he$ I[]‘d 9Whh[hW" [b Z[j[d_Ze i[# h‡W kde Z[ bei fh[ikdjei YWX[Y_# bbWi Z[ kdW XWdZW Z[ heXWYWhhei$ ;ij[ ]hkfe [ijWh‡W ef[hWdZe W d_l[b h[]_edWb [d jh[i fhel_dY_Wi0 ;ic[hWbZWi CWdWX‡ o IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
:[jh|i Z[ YWZW WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [n_ij[ kdW ^_ijeh_W Z_# \[h[dj[" ZedZ[ [d ckY^ei YWiei bW ik[hj[ e [b Z[ij_de `k[]Wd kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[$ ;d [b YWie Z[ F[Zhe @ei[b_je 7bXW" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Œd gk[ Y^eYŒ [d [b ac '. Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" [b i|XWZe" bW ik[hj[ de be WYecfW‹Œ$ I[]‘d 7d]ƒb_YW 7bXW" ^[h# cWdW Z[b \Wbb[Y_Ze" [b ^ecXh[ ^WX‡W Z[Y_Z_Ze Z[if[Z_hi[ Z[ bW [cfh[iW o [iei [hWd iki ‘b# j_cei l_W`[i$ I[]‘d [bbW" Yed bW b_gk_ZW# Y_Œd o kd Z_d[he gk[ ^WX‡W h[kd_Ze" [b ^ecXh[ fh[j[dZ‡W YecfhWh kd WkjecŒl_b o Z[Z_# YWhi[ W jhWXW`Wh Yece jWn_ijW [`[Ykj_le [d Gk_je$ ;i[ [hW ik ‘bj_ce fheo[Yje"
f[he kdW cWbW fWiWZW Z[b Z[i# j_de j[hc_dÂŒ Yed iki ik[‹ei o [b Z[ ik \Wc_b_W" gk[ Wif_hWXW j[d[hbe Y[hYW Z[ ik YWiW jeZei bei Z‡Wi$ #ĹŠ2 +5¢ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[b WYY_# Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW 8W‹ei" gk[ Y^eYÂŒ [d [b Xo fWii Gk_je#Gk_# d_dZƒ" bW i_jkWY_ÂŒd \k[ Z_\[h[dj[$ 7bb‡" @Wd[j^ ;gk_pWX[b 7]k_hh[ [ijkle W fkdje Z[ f[hZ[h bW l_ZW$ ;bbW l_W`WXW Z[iZ[ [b YWd# jÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ Yed ik ^_`e W [ijW Y_kZWZ$ I[]‘d bW ck`[h" iebe l[d‡W W Z[`Wh Wb d_‹e fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i$ 7]k_hh[ h[YehZÂŒ gk[ i[ b[# lWdjÂŒ fWhW ieb_Y_jWh [b XW‹e Z[b Xki" f[he [b YedZkYjeh b[ Z_`e gk[ jecWhW Wi_[dje" gk[ oW ^W#
ēŊ -#3'Ŋ 04(9 #+Ŋ %4(Ĺ 11#Ŋ2#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!'.04#ēŊ
X‡Wd bb[]WZe W bW Y_kZWZ IWdje :ec_d]e$ 7f[dWi i[ i[djŒ i_dj_Œ bW \h[# dWZW Z[b l[^‡Ykbe o i[ ]ebf[Œ bW YWhW$ ;bbW f_[diW gk[ i_ ^kX_[hW [ijWZe [d bW YWX_dW `kdje Wb Y^e# \[h ^WXh‡W iWb_Ze Z_ifWhWZW feh [b fWhWXh_iWi" fWhW YW[h ieXh[ [b fWl_c[dje$ 7\ehjkdWZWc[dj[" [ie de eYkhh_Œ$
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ 8ĹŠ,."#+ )#Ä“
(., Ĺ‹ #& Ĺ‹3Ĺ‹') & $ Kd WYje Z[ YbWkikhW i[ Z[iW# hhebbÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CƒZ_Yei 7ie# c[Z " ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i fkZ_[hed [nfh[iWh be Wfh[dZ_# Ze$ CeZ[bWhed" XW_bWhed o ^WijW jkl_[hed kd cec[dje Z[ ^ehW beYW" [d bW gk[ jeZei bei h_jcei i[ c[pYbWhed$ 9WZW W‹e [ijW [iYk[bW WXh[ iki fk[hjWi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wfhel[Y^[d bWi lWYWY_ed[i" f[he [ij| fh[l_ije gk[ [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i \kdY_ed[ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[" _dZ_YÂŒ FWbbe$
'*-*'& =<
Bk[]e Z[ kd f[h‡eZe Z[ kd c[i o c[Z_e Z[ YWfWY_jWY_Œd" kd ]hk# fe Z[ *& [ijkZ_Wdj[i Ykbc_dŒ [b Ykhie lWYWY_edWb Z[ XW_b[" Yeh[e# ]hW\‡W o ceZ[bW`[$ Bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i WYkZ_[hed bei [ijkZ_Wdj[i W bW [i# Yk[bW Z[ XW_b[ IfWha =oc fWhW YedeY[h c|i Z[ijh[pWi [d YkWdje W bei cel_c_[djei$ BW _dijhkYjehW" =bWZoi FWbbe" [nfh[iŒ gk[ \k[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ Z[iZ[ bei c|i f[gk[‹_# jei ^WijW bei `Œl[d[i fkZ_[hWd YedeY[h jƒYd_YWi [nfh[i_lWi$
'*-')- :=
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ČĎ! (-!+ēũ
ũũćČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ĥ #,(++(3 2Ħũ5#ũ$143.2
-31#ũ5(#1-#2ũ8ũ".,(-%.Ĕũ#-ũ+ 2ũ! -!' 2ũ"#ũ+ ũ -3 ũ 13' Ĕũ2#ũ)4% 1.-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"#ũĥ/+ 8ũ.ĂũĦũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ Ì3 .+ũ .1, 3(5.ũ #,(++(3 2ē : ũ ĈĊ
ũ ũ ũ }
1~ ũ .2#$ ũ 4 ;-ũ$ ++#!(¢ũ31;%(! ,#-3#ũ +4#%.ũ"#ũ2#1ũ 31./#++ " ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +ēũ 42ũ$ ,(+( 1#2ũ-.ũ2#ũ1#2(%- -ũ -3#ũ#23#ũ 31;%(!.ũ!4 "1.ēũũ ũ : ũ Ĉđ
(! 1(.2ũ, 3 -ũ ũ ".2ũ#,/1#2 1(.2ũ #-ũ +ũ 1,#-ũ
/+ 9 ũ 24ũ"(2!. 1+ ũ 14-(ũ2#ũ
(%4#-ũ 2 +3.2ũ ũ 42#2
/1./.-#ũ /.8 1ũ /.2( +#ũ! ,/ ũ 1##+#!!(.-(23 ũ"#ũ 24ũ#2/.2.ũ (!.+ 2ũ 1*.98ēũ : ũ Ĉć
ũ
ũ
ũ
ũ
#+(-!4#-3#2ũ "#25 +() 1.-ũ ũ / 2 )#1.2ũ"#ũ".2ũ 4-(" "#2Ĕũ"#ũ+ 2ũ !../#1 3(5 2ũ 1+.2ũ + #13.ũ 1 8ũ8ũ 1 ! 8ēũũ : ũ Ĉđ
ũ
ũũũũũũũũ : ũ ĈĐ