Ďć! (-!+ēŊ
.-31.+ -ĹŠ ĹŠ%1 -) 2ĹŠ /.1!(- 2
BW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ Z[iW# hhebbÂŒ Wo[h [d [b ^ej[b PWhWYWo o [ijkle Z_h_]_ZW W bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FehY_Ykbje# h[i Z[b ;YkWZeh 7IF; $ 7 jhWlƒi Z[ [ijei [dYk[djhei jWcX_ƒd i[ XkiYW fhecel[h bW Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [dj_ZWZ[i f‘# Xb_YWi Z[ Yedjheb o h[]kbWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e Yed bWi Wie# Y_WY_ed[i fh_lWZWi$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ _cfkb# 9ed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW deh# cWj_lW fWhW [b h[]_ijhe Z[ ]hWd# i[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ c[hYWdY‡Wi `Wi fehY_dWi i[ XkiYÂŒ fhecel[h f[YkWh_Wi Z[ YWb_ZWZ fWhW [b Yed# [b h[]_ijhe fWhW kd Yedjheb WZ[# ikce _dj[hde" _dZ_YÂŒ [b h[ifed# YkWZe$ Bei YWcf[i_dei gk[ i[ iWXb[ Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb IW# Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[d d_jWh_e FehY_de Z[ 7]heYWb_ZWZ" Ykcfb_h Yed [b jh|c_j[ [d 7]he# 7b\h[Ze 7YeijW$ YWb_ZWZ o jWcX_ƒd [d [b c_d_ij[# h_e Z[ 7cX_[dj[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ "# #-Ŋ1#%(231 12#ĔŊ !.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -.1, 3(5 Ŋ04#Ŋ "# #-Ŋ!4,/+(1ē
ēŊ .2Ŋ/.1!(!4+3.1#2Ŋ!.-.!#-Ŋ8 Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ5(%#-3#2ĔŊ04#Ŋ+#2Ŋ. +(% Ŋ Ŋ 1#%(231 12#ē
-3.ĹŠ .,(-%.
: ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
&6* !)-ĆŋĴŋÿúĄúúúŋ* , Ĺ‹'/ && IWd 9h_ijÂŒXWb _dl[hj_h| +& c_b ZÂŒbWh[i fWhW h[c[Z_Wh bei ZW‹ei YWkiWZei feh [b \k[hj[ W]kW`[ fheZkY_Ze [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d bW _ibW" kdW Z[ bWi [cXb[c|j_# YWi Z[ =Wb|fW]ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_ZWZ" F[Zhe PWfWjW" _dZ_YÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H YkXh_h‡W bei ZW‹ei$ I[]‘d PWfWjW" Æ[b ?de# YWh ?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Wb[hjÂŒ Z[ kd W]kW`[ f[he `Wc|i Z_`e gk[ [hW Z[ ]hWd cW]d_jkZ$ BWi ebWi \k[hed Z[ Wfhen_cW#
ĹŠ
Äž ĹŠ } Ä?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2Ä“
ZWc[dj[ Z[ ("+ o ) c[jhei Z[ jWXWd fh[l_ijeiÇ" Yec[djÂŒ$ WbjkhW$ :[ ^[Y^e" bW 7hcWZW `kij_Ă’ YÂŒ gk[ bei l_[djei de [i# ;%(- ĹŠ ÄŠ
/# , (Ĺ‹/(Ĺ‹'/- )Ĺ‹ ,+/ )&š!# ) BW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd cki[e Wd# jhefebÂŒ]_Ye [i bW Wif_hWY_ÂŒd Z[b 9eb[]_e IWdje :ec_d]e$ ;ijW fh_eh_ZWZ i[ [nfkie Wo[h" Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i gk[ Wi_ij_[hed W bW i[i_ÂŒd ieb[c# d[ Y[b[XhWZW feh [b jh_]ƒi_ce iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y[d# jhe Z[ [ijkZ_ei$ Æ9edjWcei Yed bW c[`eh Yeb[YY_ÂŒd Whgk[ebÂŒ]_YW Z[ bW fhel_dY_WÇ" Z[ijWYÂŒ [b h[Yjeh Z[b fbWdj[b" EimWbZe 7]k_b[hW" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [b cki[e [i kd l_[`e fheo[Yje Z[b |h[W Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ Bei cW[ijhei i[ ^Wd [dYWh# ]WZe Z[ eXj[d[h o fhej[][h bWi f_[pWi$ 7Z[c|i Z[ bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kdW [nfei_Y_ÂŒd Z_Z|Y# j_YW WY[hYW Z[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW ced[ZW [YkWjeh_WdW$ ;i feh [bbe gk[ [d Z‡Wi Wd# j[h_eh[i c_[cXhei Z[b ?dij_jk# je Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYWhed bW h_gk[pW Yed bW gk[ Yk[djW [b Yeb[]_e$
-ĹŠ +,4#19.ĹŠ %.41,#3ĹŠ/ 1 ĹŠ 3.".2 : Ä“ĹŠ Ä? ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.! +(" "Ä“
!3.
;d [b WYje i[ ejeh]Œ kd h[Yede# Y_c_[dje W bei cW[ijhei Z[ bW i[YY_Œd deYjkhdW$ :[ _]kWb \eh# cW bW WiWcXb[‡ijW CWho L[h# Zk]W o [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ;ZkWhZe L_j[h_" [djh[]Whed ZeYkc[djei o fbW# YWi fWhW [nWbjWh bW jhWo[Yjeh_W Z[ bW _dij_jkY_Œd [d YkWdje W bW \ehcWY_Œd Z[ bei `Œl[d[i$
2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ ,#7(! - 2 : Ä“ĹŠ Ä‘
Ŋ 1(Ŋ%.+#¢
Ŋ #+#!!(¢-Ŋ "#11.3¢Ŋ ĎĹĉŊ Ŋ
, (! ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.Äą 2.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ -3#ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“
.2Ŋ%.+#2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ- !(.- +Ŋ ++#% 1.-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/(#2Ŋ"#Ŋ (,#Ŋ 8.5~Ŋ ĸ !'4! ĚŊ #-Ŋ ".2Ŋ .! 2(.-#2ĔŊ '1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ ĸ -3.2ĚĔŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ ĸ ,_1(! ĚŊ8Ŋ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋ ĸ !'4! Ěē Ŋ
ĹŠ
#!#2ĔŊ 4#- ĹŠ ./!(¢ : Ä“ĹŠ ĈĊ
;%(- Ä’
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ (+ 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2
#1,(-¢Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ 2#1(%1 $~ Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ 4-(!(/ +(" "
+5(2ĹŠ 1#2/.ĔŊ +!(ĹŠ !.23 ĔŊ 14/.ĹŠ -#.ĔŊ .-8ĹŠ #% ĹŠ8ĹŠ (9 -"1.ĹŠ #9 ĹŠ #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 1./(! +ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!4#23 -Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä—ĹŠ Ä”ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä—ĹŠ8ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ/."1;ĹŠ "04(1(1ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+#3#1~ ĹŠ"#+ĹŠ #23 "(.Ä“
(ŋ /,-)ŋ ŋ- ,#!, v ŋ # .šŋ& ŋ /(# #* &# ŋ ŋßÿŋ* ,-)( -Ąŋ
Ĺ‹#(. ( #š(Ĺ‹ -Ĺ‹+/ Ĺ‹' $), (Ĺ‹-/-Ĺ‹ #(!, -)-Ĺ‹ )(š'# )-Ĺ‹3Ĺ‹. (! (Ĺ‹ /( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹ '* 4 ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹( !) #)-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ (- Â˜ÂšĹ‹ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ *#(./, Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ & ), #š(Ĺ‹ Ĺ‹ && 0 ,)-Ä…Ĺ‹')( ,)-Ä…Ĺ‹ ! ( -Ä…Ĺ‹ .Z (# -Ĺ‹ Ĺ‹ / .,# )'v -Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹ ).,)-Ĺ‹' . ,# & -Ä„
) #  (Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ ' &
ÄˆÄŽÄŒÄ‘Ä’ÄˆĹŠ
'++&'( C=
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ , +Ä“ĹŠ
-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 " ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #- ,(#-3.Ä“ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ieY_W# b_pWh bei WlWdY[i Z[b Y[djhe Z[ <W[dWc_[dje H[]_edWb Z[ IWdje :ec_d]e [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C?FHE h[Wb_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ 7 [ijW h[kd_ÂŒd i[ Z_[hed Y_jW bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd " bW Z[b[]WZW Z[b C_# fhe" I_blWdW F[‹W^[hh[hW" IkXi[Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje =W# dWZ[he" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YWcWb [i d[Y[iWh_W fWhW IWdje :ec_d]e feh be gk[ [b fheo[Yje Z[X[ [`[YkjWhi[$ Feh [b cec[dje" bei [ijk# Z_ei WlWdpWhed [d kd +& " fk[i bb[lWd oW [bWXeh|dZei[ kd W‹e o kd c[i$ Kde Z[ bei fkdjei gk[ i[ jhWje \k[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[Y_Z_h kd ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd" feh be gk[ Pkh_jW _dl_jÂŒ W bW 7ie]Wd fWhW gk[ Z[Y_ZW i_ lWd
#15(!(.2
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1; ĹŠĹŠ .11 +#2ĹŠ"#ĹŠ1#/.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/.1!(-.2Ä“ĹŠ
.5(-.2ĹŠ8ĹŠ
ĹŠĹŠ ~-# 2ĹŠ"#ĹŠ$ #- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.5(-.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/.1!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ—24ĹŠĹŠ:1# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ.1#.ĹŠ8ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— -(, +#2ĹŠ$ #- ".2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ, -#).Ä“ĹŠ
W fWhj_Y_fWh$ 1#2ĹŠ./!(.-#2 BW Xkh]ecW[ijh[ c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d jh[i efY_ed[i$ KdW Z[ [bbWi [i gk[ bW 7ie]Wd j[d]W ik fhef_e YWcWb" bW i[]kdZW [i gk[ fWhj_Y_# f[d [d Yed`kdje [d kdW [Yedec‡W c_njW e [b YWcWb i[ Yedij_jk_h‡W [d kdW [cfh[iW f‘Xb_YW ZedZ[ i[ j[dZh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd Z[b[# ]WZe Z[ bei ]WdWZ[hei$ Feh ik fWhj[" I_blWdW F[‹W^[# hh[hW" Wi[iehW Z[ bW C_d_ijhW Z[b C_fhe" Z_`e gk[ [b Y[djhe Z[ \W[# dWc_[dje h[]_edWb Z[ IWdje :e# c_d]e [i kd fheo[Yje fh_eh_jWh_e fWhW [b =eX_[hde DWY_edWb o i[ [if[hW gk[ _d_Y_[ ik [`[YkY_ÂŒd [d [ij[ W‹e" Wkdgk[ [d\Wj_pÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi eXi[hlWY_ed[i Wb fheo[Yje gk[ i[ Z[X[d jecWh [d Yk[djW$
)-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹
) )-Ĺ‹, !#-., (Ĺ‹ !, ($ -Ĺ‹*), #( Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä“
#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ /#- 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3 2Ä“ 9ed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW deh# cWj_lW fWhW [b h[]_ijhe Z[ ]hWd# `Wi fehY_dWi" bW 7][dY_W ;YkW# jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " o C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [nfb_# YWhed ieXh[ bWi eXb_]WY_ed[i gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW jhWXW`Wh i_d fheXb[cWi$ I[]‘d [b ‘bj_ce Y[die h[Wb_pW# Ze feh [b =eX_[hde" [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^Wo '(, ]hWd`Wi Z[Z_YWZWi W bW Yh_WdpW Z[ Y[hZe h[]_ijhWZWi" [djh[ _dZki# jh_Wb" Yec[hY_Wb o jhWifWj_e" _dZ_# YÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb IWd_jWh_e FehY_de Z[ 7]heYWb_ZWZ" 7b\h[Ze 7YeijW$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi *& i[ ^Wd h[]_ijhWZe WZ[YkWZWc[dj[ o Ykc# fb[d Yed bW dehcWj_lW l_][dj[$ 7YeijW _dZ_YÂŒ gk[ h[Wb_pWhed kd [ijkZ_e Y[hebÂŒ]_Ye fehY_de" gk[ jhWjW ieXh[ F[ij[ FehY_dW 9b|i_YW FF9 $ BWi (&& ck[ijhWi i[ jecWhed Z[ '( ]hWd`Wi" bW _dj[d#
Y_ÂŒd [hW YedeY[h bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ W d_l[b beYWb$ ;b j_# jkbWh Z[ 7]heYWb_ZWZ Wi[]khÂŒ gk[ i[ YedYbkoÂŒ gk[ ^Wo kd Wbje d_l[b Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ FF9$ Æ9ed [ije gk[h[cei fhece# l[h bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jk# Y_edWb [djh[ [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o bWi WieY_WY_ed[i fh_lW# ZWi fWhW Z[iWhhebbWh fhe]hWcWi o fhefk[ijWi gk[ _cfkbi[d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ c[hYWdY‡Wi f[# YkWh_Wi Z[ YWb_ZWZÇ" WYejÂŒ$ I[ ^WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bW \WbjW Z[ Yedjheb o Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei h[]_ijhei" feh [bbe i[ ieb_Y_jWh| W bei YWcWb[i gk[ YebWXeh[d [d [b Yedjheb Z[ bW YWb_ZWZ Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ \W[d[d$ BW jƒYd_YW Z[ 7if[" ;b_pWX[# j^ =k[lWhW" Z_`e gk[ Yed [ije bei fehY_Ykbjeh[i iWXh|d Yk|b [i [b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW gk[ [ijƒ h[]_ijhWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o 7]heYWb_ZWZ$
.1!(!4+3.1#2
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
-%1#2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ' (+(3 " ĔŊĥ#2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ
+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#,/#9 1#,.2Ŋ Ŋ 31 ) 1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ #5 ++.2ēŊ
YWi fh_lWZWi e de$ :[ ik fWhj[" kde Z[ bei Yedi# jhkYjeh[i" @[i‘i 9[lWbbei" W‹WZ_ÂŒ gk[ d_d]kde Z[ bei i[_i Xbegk[i [ij|d j[hc_dWZe feh Yecfb[je$ De eXijWdj[" [d [b Xbegk[ kde o Y_dYe \WbjW ‘d_YWc[dj[ [b [b Y_[be hWie" f_djWhbei o h[Wb_pWh bW _dijWbWY_ÂŒd [bƒYjh_YW$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ bW fWh# j[ [ijhkYjkhWb [ij| [d kd /& $ ÆBei WYWXWZei Z[ bW eXhW [i [d be gk[ i[ jhWXW`Wh‡W fWhW Yed# Ybk_hÇ" WĂ’ hcÂŒ [b YedijhkYjeh$ BW YWiW Z[ iWbkZ YedjWh| Yed i[_i gk_hÂŒ\Wdei" YWfWY_ZWZ Z[ (&& YWcWi" bei fWi_bbei j[d# Zh|d fehY[bWdWje" [djh[ ejhWi$
;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ ($4-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ !(.- +ĹŠ -(3 1(.ĹŠ .1!(-.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄŽÄ‘Ĺ˜Ä“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—! ,/.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 Äą
1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .1!(!4+3.1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ Ěē
?dZ_YŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb Y[die" kdW ]hWd`W fehY‡YebW [i Wgk[bbW gk[ j_[d[ Y_dYe cWZh[i [d fheZkYY_Œd e (& Y[hZei$ I_ [b d‘c[he [i c[deh W be gk[ Z[j[h# c_dW bW dehcW i[ b[ Z[dec_dW jhWifWj_e" f[he jeZei bei gk[ fhe# ZkpYWd Y[hZei Z[X[h|d Ykcfb_h$ >Wd ieb_Y_jWZe Wb C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ gk[ Zƒ kd fbWpe W bei fehY_Ykbjeh[i fWhW gk[ Ykc# fbWd Yed bei h[gk_i_jei" Wdj[i Z[ bei Yedjheb[i o bWi YbWkikhWi$ Kde Z[ bei fehY_Ykbjeh[i Z[ Fehjel_[`e" =Wbe 9Whh_bbe" i[‹WbŒ gk[ i[ Z[X[ [ijWXb[Y[h kd Yed# jheb" Yed be YkWb i[ fh[j[dZ[ ]W# hWdj_pWh YWb_ZWZ Z[ bei Wd_cWb[i$
Z(.),Ĺ‹ ' ) Ĺ‹ -., ( Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ -./ # (.#& 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh [iYebWh" Wo[h i[ fe# i[i_edÂŒ Wb =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Cƒdjeh =WcXeW$ BW Z_h[Yj_lW [ij| Yed\ehcWZW feh (& Wbkcdei" gk_[d[i Ykc# fb[d bWi \kdY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[ o bW Yec_i_ÂŒd Z[ Wfeoe" [d\eYWZW W Z_\[h[dj[i [`[i Z[ jhWXW`e Yece iWbkZ" c[Z_e WcX_[dj[" Z[fehj[i" [ZkYWY_ÂŒd o YkbjkhW" [djh[ ejhei$ ;djh[ [bbei [ijWXW bW fh[i_# Z[djW" @eii[bod 9^_cXe$ Æ:[iZ[ f[gk[‹W c[ ]kijÂŒ fWhj_Y_fWh [d bei fheY[iei feb‡j_Yei Z[ c_ [i# Yk[bW$ ;ij[ W‹e Z[Y_Z‡ bWdpWhc[ W bW YWdZ_ZWjkhW o h[ikbjƒ \Wle# h[Y_ZWÇ" Z_`e bW c[deh$ Feh ik fWhj[" [b fWZh[ Z[ bW d_‹W fh[i_Z[djW Z[ijWYÂŒ gk[ [b
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II WlWdpW [d kd +. $ I[ fh[lƒ YedYbk_h bW eXhW [d \[Xh[he Z[ (&'($ C[hYo 8[jWdYekhj" Z_h[Y# jehW [dYWh]WZW Z[b Y[djhe Wc# XkbWjeh_e ?;II" _dZ_YÂŒ gk[ [b 9ediehY_e IWdje :ec_d]e#'& bb[lW kd WZ[bWdje Z[b (& Z[ bW eXhW$ ÆBei YedijhkYjeh[i [ij|d W]_b_jWdZe ik jhWXW`eÇ" W]h[]ÂŒ$ 8[jWdYekhj cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iYedeY[ i_ bei Yedl[d_ei Yed bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ b_WZei Yedj_# dkWh| bk[]e Z[ gk[ [cf_[Y[ W \kdY_edWh [b ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" [nfh[iÂŒ gk[ bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei [i WbjW" oW gk[ bb[]Wd f[hiedWi Z[iZ[ ;ic[hWbZWi" Bei H‡ei" 9^ed[$$$ hWpÂŒd feh bW gk[ i[ Z[X[h‡W [lWbkWh i_ i[ Yedj_dkWh| Xh_d# ZWdZe bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi Yb‡d_#
/3Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹ #( / (. ( ,#)Ĺ‹ FWhW Z[Ă’ d_h bei ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b \[ij[`e YkbjkhWb o ieY_Wb feh bei +& W‹ei Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_Ye @kb_e Ceh[de ;if_deiW" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;n [ijkZ_Wdj[i o ;]h[iWZei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b FbWdj[b i[ h[kd_ÂŒ Wo[h$ Ă›d][b =kpc|d" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[ bei []h[iWZei" i[‹WbÂŒ gk[ i[ eh]Wd_# pWh| kd [dYk[djhe Z[fehj_le [d# jh[ bWi fheceY_ed[i" fWhW [b i|# XWZe '- Z[ i[fj_[cXh[$ =kpc|d cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [dYk[djhe [i fWhW \[ij[`Wh cWdYeckdWZW# c[dj[ [djh[ Wkjeh_ZWZ[i" cW[i# jhei" [n o WYjkWb[i Wbkcdei$ 7djed_e EY^eW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" c[d#
Y_edÂŒ gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ Yed# Y[djhW Z[b '( Wb '- i[fj_[cXh[$ ;d [iei Z‡Wi i[ eh]Wd_pWh|d WY# j_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i" WYWZƒc_YWi$ ;b l_[hd[i ', i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ o [b '- i[fj_[c# Xh[ bW \[ij_l_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[b h[[dYk[djhe Yed bei []h[iW# Zei$ ;ijW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi &.0&& Yed bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei [n Wbkcdei Z[b fbWdj[b" gk_[# d[i i[ \ehcWh|d feh ZƒYWZWi o fheceY_ed[i o bk[]e Z[iĂ’ bWh|d feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bk[]e Z[ [ijW WYj_l_ZWZ h[W# b_pWh|d bW `ehdWZW Z[fehj_lW Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Yec_# ZWi j‡f_YWi eh]Wd_pWZe feh bei Wbkcdei Z[ i[njei Ykhiei$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ -" 2ĹŠ8ĹŠ !3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ%. (#1-.Ä“
Z_dWc_ice" Yh[Wj_l_ZWZ [ _d_Y_W# j_lW ied bWi YkWb_ZWZ[i gk[ bW ^Wd bb[lWZe W eYkfWh [ij[ YWh]e$ CWh_ieb C[dZepW" cWZh[ Z[ DWdYo =ehZ_bbe" gk_[d \_]khW Yece l_Y[fh[i_Z[djW Z[ iWbkZ o
c[Z_e WcX_[dj[" jWcX_ƒd fWhj_# Y_fŒ [d [b [l[dje$ C[dZepW _d# Z_YŒ gk[ [b fbWd Z[ jhWXW`e Z[ ik ^_`W [i [b Z[ Yh[Wh kd [ifWY_e Z[i# j_dWZe W [d\[hc[h‡W o c[`ehWh [b i[hl_Y_e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#%1#2 ".2ĹŠ ÄƒĹŠ- -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ "#+ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
&& -ŋ3ŋ ( " -ŋ && ( -ŋ ŋ')(.
ą
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
7 f[iWh Z[ de i[h feYW Z[ bbk# l_W" ZedZ[ Yh[Y[ Yed cWoeh hW# f_Z[p bW ^_[hXW" [d bW Yeef[hWj_# lW L_bbW <beh_ZW ^W Wkc[djWZe bW cWb[pW$ KdW Z[ bWi cehWZehWi Z[b i[Yjeh" @kb_W 9edjh[hWi" Z_`e gk[ de i[ ^Wd h[Wb_pWZe c_d]Wi o feh [ijW hWp d ^W ^WX_Ze kd Z[iYk_Ze [ _dYbkie bW fheb_\[hW# Y_ d Z[ Wd_cWb[i$ KdW Z[ bWi YWdY^Wi gk[ h[# Ó [`W cWoeh kie" jWdje feh cW# oeh[i" d_ ei o ` l[d[i" W^ehW [ij| [d ik cWoeh W YkX_[hjW Z[ cedj[ o feh [bbe feYei ^WY[d kie Z[ [bbW$ ;d ejhei jhWcei Z[ bW Yee# f[hWj_lW [b cedj[ jWfW bW l_# i_X_b_ZWZ o [d bWi deY^[i be jehdW f[b_]heie feh bW eiYkh_#
ZWZ gk[ ][d[hW o bW feYW l_# i_X_b_ZWZ$ IkiWdW CehW" cehWZehW" [nfh[i gk[ [d bWi deY^[i oW i[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei WiWbjei fehgk[ ^Wo kdW fWhj[ gk[ [i Yece kdW ^edZedWZW ZedZ[ _dYbkie de ^Wo Xk[dW _bkc_dWY_ d o feh [bbe i[ fh[# i[djW Yece kd fkdje fhef_Y_e fWhW bW Z[b_dYk[dY_W$ Bei cehWZeh[i [nfh[iWd gk[ i[h W cko fei_j_le gk[ [d ik Yeef[hWj_lW i[ h[Wb_Y[ kdW Z[ bWi c_d]Wi gk[ fheck[l[ [b Ckd_Y_f_e" oW gk[ WZ[c|i Z[ b_cf_Wh d[Y[i_jWd gk[ bWi# jh[d Wb]kdWi YWbb[i Yed cW# gk_dWh_W$ ;if[hW YedjWh Yed [ij[ Wfeoe fWhW WZ[Y[djWh ik i[Yjeh$
#-% ũ!4(" ".
.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ3., 1ũ/1#! 4!(.-#2ũ +ũ!.-"4!(1ũ/.1ũ!../#1 3(5 2ũ".-"#ũ Ì-ũ2#ũ5#ũ#+ũ/ 2.ũ"#ũ% - ".Ĕũ / 1 ũ#5(3 1ũ !!("#-3#2ũ8ũ!.-31 3(#,/.2ũ#-ũ24ũ143 ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ũ ũ ĉĐĎćıćđČ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć
.) #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũŒũĉ .2ũ / (ũ 3 +ũĸ#,#1ũ % #-ũ ! ( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ũũĊĈĉ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũĜũ ũ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ ē ēũ ũ ũ ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć ĊĈď #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 1 ' ,ũ + 9 !¢ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ ũ .ēũĒĎ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
ũ ^ũ ũ ;b IWdjehWb [i IWd =h[]eh_e CW]de" 8[Wjei @kWd FWa" CWh W FWa" 8|hXWhW Aek[d" 8|hXWhW D_" CWh W D_ [ ?d i A_c$
¡ +(,#-3 ũ34ũ +,
I be fWiW ^WcXh[ [b gk[ de iWX[ gk[ j_[d[ Zei cWdei$ I_ Wb_c[djWi jk Yk[hfe fWhW gk[ j[ i_hlW" Z[X[i jWcX_ d Wb_c[djWh jk WbcW" fWhW gk[ jWcX_ d j[ i_hlW$
ēũ -ũ#23 2ũ!.-"(!(.-#2ũ2#ũ' ++ ũ+ ũ! -!' ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1(" ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
,. - ()-Ĺ‹ * ,.# #* ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,#
")4"(! -ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.
Kd dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[ Ĺ—ĹŠ XWY^_bb[hWje fWhW bW kd_# ZWZ [ZkYWj_lW AWiWcW i[ Yedijhk_h|$ ;b fWiWZe )& Z[ W]eije i[ WZ`kZ_YÂŒ bW eXhW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb$ ;b YedijhkYjeh i[h| :Wl_Z IW‘Z" o i[ _dl[hj_h| kd c_bbÂŒd */( c_b -*'" Yed /. Y[djWlei$ ;b [Z_Ă’ Y_e Z[X[h| [ijWh b_ije [d (*& Z‡Wi YWb[d# ZWh_e$ ;d AWiWcW i[ [ZkYWd kdei '$*&& d_‹ei o `ÂŒl[d[i$
(-ĹŠ+49
FWhW ZWh i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye Ĺ—ĹŠ Wb fheo[Yje >_ZhejeWf_ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e YWcX_Wh bW b‡d[W Z[ ikXjhWdic_i_ÂŒd gk[ ZejWd Z[ [d[h]‡W W bWi ikX[i# jWY_ed[i Z[ F[jheYec[hY_Wb o 7bbkh_gk‡d$ :[X_Ze W [iW hWpÂŒd" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[iZ[ bWi &.0&& W bWi ',0&&" [b bkd[i +" c_ƒhYeb[i - o l_[hd[i / Z[ i[fj_[cXh[$ De YedjWh|d Yed [d[h]‡W [bƒYjh_YW bei WXedWZei gk[ i[ kX_YWd [d bW l‡W W Gk_je" Z[iZ[ [b a_bÂŒc[jhe '- ^WijW [b ,&$
Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ 1(23( -.ĹŠÄĽ -%#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 49ÄŚĹŠ!#+# 1¢Ŋ242ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ / 31.- +#2Ä“ĹŠ
& , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ '/ -., Ĺ‹ Ĺ‹ (4 9ed Yebeh_Zei Z_i\hWY[i Z[ fbWd# jWi o Wd_cWb[i Yehh‡Wd Z[ kd bWZe W ejhe bei d_‹ei Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 9h_ij_Wde Ăˆ7d][b_jei Z[ BkpÉ$ ;bbei _XWd W fWhj_Y_fWh [d kd XW_b[ fWhW Y[b[XhWh bWi Ă’ [ijWi fWjhedWb[i$ <_eh[bW Be]he‹e" Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ" [ijWXW _dgk_[jW$ 7 bWi &,0&& i[ b[lWdjÂŒ [ceY_edWZW fWhW _h Yed ik cWZh[ Wb \[ij_# lWb$ Gk[h‡W fed[hi[ bW YehebW dWhWd`W [d ik YWX[pW" Wi‡ feZ‡W Z[Y_h gk[ [hW kdW Ă“ eh$ BW f[gk[‹W bb[]ÂŒ W bW [iYk[# bW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW eXhW ;b BW]e Z[ bei 9_id[i$ 9ed ]_# hei ieXh[ iki f_[i o cel_c_[d# jei Z[ bWi cWdei ZWdpÂŒ ZkhWd# j[ bei '+ c_dkjei$ 7b]e d[hl_eiW" c_hWXW [d ik cWZh[" gk_[d bW WfbWkZ‡W Yed [djki_Wice$
;b ieb WYecfW‹Œ W kdei fe# Yei d_‹ei" gk[ fh[Ă’ h_[hed `k]Wh W f[hcWd[Y[h gk_[jei c_[djhWi i[ fh[i[djWXWd iki fhe\[ieh[i$ ;bbei [ijWXWd [d bei `k[]ei _d# \Wdj_b[i o ejhei Yehh‡Wd" Yece <_eh[bW$ Bei ZeY[dj[i Z[ceijhWhed ik ^WX_b_ZWZ XW_bWdZe kd iWd`kWd_# je$ C_[djhWi jWdje" kd ]hkfe Z[ cWZh[i fh[fWhWXW i|dZkY^[i" ][bWj_dW o ^ej Ze] fWhW bei c|i f[gk[‹ei$ Kdei c_dkjei Z[ifkƒi" <_e# h[bW i[ i[djÂŒ `kdje W ik Wc_]W :ecƒd_YW ?cXWYked" h[_dW Z[ bW [iYk[bW" o Z_i\hkjWhed Z[ bWi fh[# i[djWY_ed[i Z[ iki YecfW‹[hei$ L[ij_Ze Z[ iWY[hZej[ Wd_cÂŒ [b [l[dje 9Whbei L[bW" fhe\[ieh Z[ b_j[hWjkhW" gk[ XkiYWXWd \e# c[djWh bW YkbjkhW feh bW ZWdpW Yb|i_YW$
UNIDAD EDUCATIVA FISCAL DEL MILENIO (UEM) “CÉSAR FERNĂ NDEZâ€?
1 ).ĹŠ5( +
BWi l‡Wi khXWdWi Z[ IWdje Ĺ—ĹŠ :ec_d]e i[ h[^WX_b_jWd W jhWlƒi Z[ kd Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e" gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ fWhW [b kie Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb$ 7i‡" Wo[h i[ bWXe# hÂŒ [d bW Yeef[hWj_lW FWjh_W Dk[lW$ 7Z[c|i" i[ jhWXW`Wh| [d bW h[Yed\ehcWY_ÂŒd o bWi# jhWZe Z[ bWi YWbb[i Z[b 9ec_jƒ Z[ L_l_[dZW '' Z[ @kb_e" BW 7bXehWZW" Dk[lW Fhel_d# Y_W" CWh_dW F[‹W^[hh[hW o
La Unidad Educativa Fiscal del Milenio (UEM) “CĂŠsar FernĂĄndezâ€? convoca a Docentes de Cultura FĂsica, Conserjes y Guardias para que presenten sus hojas de vida y formen parte de la InstituciĂłn Educativa. Las personas interesadas deberĂĄn presentar su hoja de vida con sus documentos habilitantes en la UEM (calle BiblĂan y Catacocha frente al Colegio Jaime RoldĂłs, Cooperativa Unificados), hasta el martes 06 de septiembre de 2011, en horario de 8h00 a 17h00. La nĂłmina de los preseleccionados para la entrevista se publicarĂĄ en la UEM y la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, el miĂŠrcoles 07 de septiembre a las 16h00. ATENTAMENTE Lic. FERNANDO AGUIAR RECTOR (E) U.E.M. 155822 GF
@Wd[j^ H[]WbWZe WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb bbWcWZe h[Wb_pWZe feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW <[h_W ?d# Ybki_lW Ăˆ>_bWdZe [b :[iWhhebbeÉ" gk[ f[hc_j_h| YedjhWjWh W bei Wh# j[iWdei fWhW Yed\[YY_edWh ($&&, kd_\ehc[i$ ÆBe gk[ c[ cej_lÂŒ W fWhj_Y_fWh Z[ [ijW \[h_W [i bW efY_ÂŒd W Wfh[dZ[h" YedeY[h o ieXh[ jeZe W j[d[h Wb]‘d _d]h[ie" fehgk[ ^eo [d Z‡W [b jhWXW# `e [ij| [iYWieÇ" cWd_\[ijÂŒ H[]WbWZe" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i i[ Z[# Z_YW W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fh[dZWi$ Ejhe YWie [i [b Z[ 7b_Y_W Ck# ‹ep" gk_[d Z[iZ[ (&'& ^W fWhj_Y_# fWZe [d Zei fheY[iei i_c_bWh[i$ Æ:[Xe W]hWZ[Y[h Wb ]eX_[hde fehgk[ W jhWlƒi Z[ [ijW ceZWb_# ZWZ bei f[gk[‹ei" c[Z_Wdei o ]hWdZ[i Whj[iWdei j[nj_b[i j[d[# cei bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[iÇ" h[YWbYÂŒ Ck‹ep$ BW ck`[h feh ik [nf[h_[dY_W [d [b fheY[ie i_hl[ Z[ Wfeoe W ejhWi f[hiedWi" gk[ Z[iYedeY[d bW Z_d|# c_YW Z[ bWi \[h_Wi _dYbki_lWi$ ($1 2 BWi fh[dZWi i[h|d Z[ij_dWZWi
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
1#-" 2 Ŋ .2Ŋ! +#-3 ".1#2ĔŊ".2Ŋ 49.2Ŋ ŗ8Ŋ".2Ŋ! ,(2#3 2Ŋ!.-$.1, -Ŋ#+Ŋ
4-($.1,#Ŋ/ 1 Ŋ "4! !(¢-Ŋ -(!( +ĔŊ Ŋ "($#1#-!( Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ ;2(! Ŋ04#Ŋ(-!+48#Ŋ4-Ŋ! +#-3 ".1ĔŊ4-Ŋ 49.ĔŊ4- Ŋ! ,(2 Ŋ!4#++.Ŋ1#".-".ĔŊ 4- Ŋ! ,(2#3 Ŋ/.+.ĔŊ4- Ŋ$ +" Ŋ.Ŋ / -3 +¢-ē
W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" W gk_[d[i i[ b[i Z_ijh_Xk_# h| '$'*/ a_ji" Ykoe lWbeh kd_jWh_e Ă“ kYj‘W [d (+"**$ ;d ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW i[ [djh[# ]Wh|d *(' a_ji fWhW d_‹ei o *), fWhW d_‹Wi" Ykoei lWbeh[i ied Z[ (*",- o (("*& ZÂŒbWh[i YWZW kde" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b fbWpe [ijWXb[Y_Ze fWhW bW [djh[]W [i Z[ *+ Z‡Wi" W fWhj_h Z[ bW dej_\_YWY_ÂŒd Z[b WZ`kZ_YW# Ze" feh be gk[ bei fhel[[Zeh[i Z[X[h|d [djh[]Wh bei h[if[Yj_# lei kd_\ehc[i$ BW _dl[hi_ÂŒd fWhW bW Yed\[Y# Y_ÂŒd [i Z[ +' c_b /+) ZÂŒbWh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2Ä“
§ ć
.2Ŋ04#Ŋ /14# -Ŋ 4- Ŋ./(-(¢-ĔŊ + Ŋ++ , -Ŋ./(-(¢-ėŊ /#1.Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ "#2 /14# -Ŋ+ Ŋ ++ , -Ŋ'#1#)~ ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
4-! Ŋ #-! 1!#+ Ĺ 1#,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ ./(-(¢-ĔŊ8Ŋ1#/1(Ĺ ,(_-".+ Ŋ2¢+.Ŋ+ Ŋ #7 !#1 ,.2ēŊ ¥ Ŋ
ĹŠ
1 ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#2
Âľ>WijW Yk|dZe jeb[hWh[cei [b Z[iehZ[d eYWi_edWZe feh bW Æ_dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ Z[ bei fi[kZeh[lebkY_edWh_ei Z[ Yebeh l[hZ[5 De ^Wo h[ifk[ijW" fk[i bW ^_ijeh_W dei Z_Y[ gk[ bW b_X[hjWZ" bW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ" i[ ]WdW Yed iWd]h[$ Iebe YkWd# Ze i[ bW f_[hZ[ i[ lWbehW o [ij[ [i [b YWie [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW# c[djWXb[c[dj[" bWi b_X[hjWZ[i Y_kZWZWdWi i[ ^Wd YedYkbYWZe Yed l_iei Z[ b[]Wb_ZWZ o cko [d [if[Y_Wb bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ 8_[d feZh‡W i[h gk[ oe de [ijkl_[i[ Z[ WYk[hZe Yed be gk[ Z_Y[ kde k ejhe f[h_eZ_ijW" f[he h[if[je ik Z[h[Y^e W Z[Y_hbe$ De fk[Ze d_ Z[Xe [n_]_hb[ gk[ i_]W c_ b‡d[W Z[ f[diWc_[dje d_ fed[hb[ iWdY_ed[i fWhW gk[ Z_]W e f_[di[ be gk[ oe gk_[he e Yece c[ Yedl[d]W$ Iebe bW l[hZWZ dei ^Wh| b_Xh[i$ De [i d[Y[iWh_e ]WijWh Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fhefW# ]WdZW Wjei_]Wdj[ Yed [b W\|d Z[ eXb_]Whdei W jehY[h dk[ijhe f[diWc_[dje$ #1 1".ĹŠ (04(-% ĹŠ 231. Ä–ĹŠÄˆÄ?ććĎČđÄ?Ä?Ĺđ
1#!(,(#-3.ĹŠ2.23#-(".
;d bW fh|Yj_YW [b ;YkWZeh i[ ^WbbW W bW YebW Yece Z[ij_de Z[ bW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: $ ;d [\[Yje" bei YkWZhei YecfWhWj_lei ieXh[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW ?;: [djh[ (&&- o (&'& [d 7cƒh_YW Z[b Ikh ck[ijhWd bW WX_icWb Z_\[# h[dY_W [djh[ be gk[ _d]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh o [b cedje gk[ ejhei fW‡i[i h[Y_X_[hed$ ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [d [iei YkWjhe W‹ei kd jejWb Z[ '",-. c_bbed[i" Z[ WYk[hZe Yed Y_\hWi Z[ bW 9[fWb$ ;d jWdje gk[ iebe [d (&&/" YkWdZe feh bW Yh_i_i YWoÂŒ bW ?;: [d 7cƒh_YW BWj_dW" bei l[Y_dei F[h‘ o 9ebecX_W h[]_ijhWhed h[if[Yj_lWc[dj[ +"+-, c_bbed[i o -"'-- c_# bbed[i [d ;?:$ BWi WbjWi Y_\hWi Z[ ?;: Z[ bei fW‡i[i l[Y_dei e [d ejhei Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh "Yece 8hWi_b" 9^_b[ e 7h][dj_# dW" ied \WYjeh[i YbWl[ fWhW bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ kdW [Yedec‡W ieij[d_ZW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei i[ ^W _dijWbWZe [djh[ gk_[d[i fWhj_Y_fWd [d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ bW _Z[W Z[ gk[ YkWdZe Wb]e de \kdY_edW" h[Y_X[ i[‹WbWc_[djei Z[ bW feXbWY_ÂŒd e de i[ YedYh[jW Yece i[ fbWd_\_YÂŒ" ^Wo gk[ XkiYWh YkbfWXb[i" f[he [djh[ XkhÂŒYhWjWi o bei cWdZei c[Z_ei$ BWi \_]khWi Z[ fh_c[hW b‡d[W Z[b Wb_Wd# Y_ice YWcX_Wd Z[ fei_Y_ÂŒd Z[djhe Z[b WfWhWje Z[b ;ijWZe Wkdgk[ feh kd j_[cfe f[hcWd[pYWd [d bW iecXhW$ ;b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk_[d h[Y_X_ÂŒ bW ehZ[d f[h[djeh_W Z[ ÆiWYh_\_YWhi[Ç o f[hcWd[Y[h gk_d# Y[ Z‡Wi Yedi[Ykj_lei [d\h[djWdZe bei fheXb[cWi Z[b >eif_jWb Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i Ăˆ:h$ 7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÇÉ [d =kWoWgk_b" oW Wfb_YW [b cƒjeZe Z[d# jhe Z[ [i[ Y[djhe Z[ iWbkZ$ FWhW bei fhejW]ed_i# jWi Z[ b7 H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ de iebe
ĹŠ ĹŠ
- -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,#
>WY[ kd fWh Z[ Z‡Wi Wi_ij‡ Wb l[be# h_e Z[ kd YedeY_Ze c‡e" kd `el[d Z[ Wf[dWi (. W‹ei" bb[de Z[ l_ZW o Z[ ik[‹ei$ Be cWjWhed feh heXWhb[ kdei feYei ZŒbWh[i$ OW bei Z[b_d# Yk[dj[i de i[ b_c_jWd W Yec[j[h iki heXei" i_de gk[ Wi[i_dWd _d`kijW# c[dj[ W ik l‡Yj_cW$ ;d YWie Z[ gk[ bei WjhWf[d" bW `kij_Y_W XbWdZ[d]k[ o feb_j_pWZW gk[ j[d[cei [i XWijWdj[ fheXWXb[ gk[ [d feYei Z‡Wi gk[Z[d [d b_X[h# jWZ" [d Whced‡W Yed [b [ijWZe Z[ _cfkd_ZWZ W jeZe d_l[b gk[ l[cei W Z_Wh_e$ BW f[dW Z[ ck[hj[" gk[ j_[#
[ij| [d cWhY^W" i_de gk[ WlWdpW" ejhei ied bei YkbfWXb[i Z[ Æ[hheh[i o Z_ifWhWj[iÇ$ ;d [b ^eif_jWb Z[ cWhhWi" i[]‘d [b Wbje \kdY_e# dWh_e ]kX[hdWc[djWb" ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h bW ][i# j_ÂŒd jƒYd_YW#WZc_d_ijhWj_lW fWhW Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ F[he" Âľ[i [b ‘d_Ye Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b fW‡i ZedZ[ i[ YedijWjWd [iei Æ[hheh[i o Z_ifWhWj[iÇ5 7 bei Æ[hheh[i o Z_ifWhWj[iÇ WZc_d_ijhWj_lei" Z[ YedY[fje e [d [b cWd[`e Z[ Yeijeiei h[Ykh# iei j[YdebÂŒ]_Yei" Yece ied bei gk[ i[ Z[ij_dWd W [i[ C_d_ij[h_e" ^Wo gk[ XkiYWhb[i jWcX_ƒd ejhe `kij_\_YWj_le0 ied ^[h[dY_W Z[ kd fWiWZe j[d[Xhe# ie" _cfheZkYj_le" h[jWhZWjWh_e" iecXh‡e$ :[iZ[ bk[]e" kd fWiWZe Wdj[h_eh W bei j_[cfei bkc_deiei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd" [d bW gk[ dei f_Z[d ZWh kd fWie WZ[bWdj[ o Zei Wjh|i" f[he i_d Z[`Wh Z[ WfbWkZ_h$
d[ gk[ _cfed[hi[ [d Y_[hjei YWiei" i_]k[ [if[hWdZe$ O [i gk[ YWZW ]eX_[hde Yec[# j[ [b [dehc[ [hheh Z[ h[\kdZWh bW h[f‘Xb_YW o h[\ehcWh jeZe be gk[ W ik Yh_j[h_e [ij| cWb$ O eXl_Wc[dj[" [cf_[pWd feh bW `kij_Y_W cWbjh[Y^W gk[ j[d[cei$ Kdei fed[h jWdgk[i W bW [djhWZW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW1 ejhei bW YWcX_Wd Z[ kdW o fed[d iki fWdWi1 ^kXe gk_[d[i [b_]_[hed W kd Yec_jƒ [if[Y_Wb‡i_ce fWhW gk[ Æfeh kdW iebW l[pÇ" [iYe`Wd W bei gk[ h[c# fbWpWhed W gk_[d[i b[i [ijehXWd [d [iei YWh]ei$ O" feh ‘bj_ce" [b Zk[‹e Z[ bW l[hZWZ WXiebkjW gk[ j[d[cei" Z[i_]dW W Z[Ze W jh[i _bkc_dWZei gk[ YWcX_Wh|d jeZe" fWhW WYWfWhWh Yecfb[jWc[dj[ [iW l_jWb \kdY_ÂŒd$ LWoW kij[Z W iWX[h" Wc_]e b[Yjeh" gkƒ cƒjeZe [iYe][h| [b i_]k_[dj[ hƒ]_# c[d fWhW cWdei[Wh W bW Y[d_Y_[djW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b [ijWZe$ I_d ZkZW" ^ehh[dZW fh|Yj_YW gk[ dei ikc[ [d [b j[hY[hckdZ_ice$ O c_[djhWi [i[ Z[if[bej[ b[]Wb#
c[dj[ WlWbWZe i[ fheZkY[" bW _di[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW YWcf[W$ I_]k[d W^ko[djWdZe W bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW" Yh[WZehW Z[ [cfb[ei fheZkYj_lei$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW XkheYhWY_W gk[ WcW_dW bW Y_\hW Z[b Z[i[cfb[e" dei Yk[ijW o [i _d[Ă’ Y_[dj[$ 7dj[i" ]hWd fWhj[ Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi gk[ZWhed Z[ijhepWZWi feh bW \ehpeiW [c_]hWY_ÂŒd" YWkiWd# Ze jhWkcWj_icei i_YebÂŒ]_Yei [d bei d_‹ei gk[ i[h|d gk_[d[i cWd[`[d W \kjkhe bW fWjh_W Âś 1 ^eo gk[ [b Z[i# [cfb[e Whh[Y_W [d ;khefW" [iW ][d# j[ gk[ XkiYW YWi_ [d lWde" jhWXW`e [d [b fW‡i fWhW bb[lWh [b fWd W ik c[iW" [ij| fb[]WdZe W bW Z[b_dYk[dY_W$ Be Ykh_eiei Z[b Wikdje" [i gk[ ied `kijWc[dj[ bei [Yedec_ijWi bei [ijkZ_WZei fWhW eh]Wd_pWh [ijei Z[i\Wi[i Z[b c[hYWZe Ă’ dWdY_[he o bWXehWb fWhW _cf[Z_h gk[ ikY[ZWd [ijWi _dYedi_ij[dY_Wi$ C|i Wkd" bei gk[ i[ c[j[d W feb‡j_Yei$ ÂľI[h| jWd Yecfb_YWZe [dj[dZ[h be gk[ [ij| fWiWdZe5
ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹ , " BWi Z_\[h[dY_Wi [ij|d [d jeZei bWZei$ Be l[e YkWdZe h[Yehhe [b c_ice YWc_de #Z[ jeZei bei Z‡Wi#^WY_W c_ YWiW$ ;d c[Z_e Z[ bW i[dZW hkj_dWh_W" c[ [dYk[d# jhe Yed [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je$ Ck`[h[i i[ fWhWd e h[Ye# hh[d bWi YWbb[i IkYh[" Eh_[dj[ o =kWoWgk_b$ ;if[hWd [dYedjhWh kd Yb_[dj[ gk[ b[i iWbl[ bW deY^[$ B[‡ bW ^_ijeh_W Z[ kdW jhWXW`W# ZehW i[nkWb Z[b i[Yjeh gk[ j[d‡W gk[ h[kd_h YkWjhe ZÂŒbWh[i Z_W# h_ei fWhW feZ[h fW]Wh kdW ^eijWb ZedZ[ Zehc_h$ >WX‡W deY^[i [d bWi gk[ de Yedi[]k‡W Z_Y^W Y_\hW$ ;djedY[i Z[WcXkbWXW feh bei h_dYed[i Z[ bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ kdW XWdYW ZkhW o \h‡W ZedZ[ WcWd[Y[h$ >[ l_ije bk`eiei o [nYbki_lei d_]^j YbkXi [d Gk_je$ BW Z_\[h[d# Y_W [i gk[ bWi Y^_YWi gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [ijei bk]Wh[i i[ h[bWY_edWd Yed f[hiedWi _cfeh# jWdj[i0 feb‡j_Yei" dWhYejhWĂ’ YWd# j[i" Z_fbec|j_Yei" [jY$ Feh [ie bW jWh_\W [i cWoeh$ Feh Yb_[dj[ fk[# Z[d YeXhWh ',& ZÂŒbWh[i e c|i" WfWhj[ Z[ bWi `k]eiWi fhef_dWi$ Iƒ Z[ ^ej[b[i gk[ j_[d[d b_ijWi Z[ i[‹ehWi Z[ bW ĂˆWbjW ieY_[ZWZÉ gk[ i[ Z[i[cf[‹Wd Yece ZWcWi Z[ YecfW‹‡W" WZ[c|i Z[ Xh_dZWh iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb$ 9edeY‡ kd [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie gk[ j[d‡W kdW Xki[jW [d bW gk[ jhWdi# fehjWXW ck`[h[i fWhW ĂˆZ_l[hj_hÉ W bei Z_fkjWZei$ Be Y_[hje [i gk[" c|i Wbb| Z[ bWi YbWi[i o bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" bW fheij_jkY_ÂŒd [ij| YWjWbe]WZW Yece [b eĂ’ Y_e c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe$ >W [n_ij_Ze Z[iZ[ gk[ [n_ij[ bW ^kcWd_ZWZ$ 7b]kdWi Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ [n_ijW ^eo [d Z‡W i[ b[ Wjh_Xko[d W bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i" gk[ Z[h_lWd Z[ bW [iYWiW [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ [ _d]h[iei [YedÂŒc_Yei$ I[]‘d ZWjei Z[ bW H[Z Z[ JhW# XW`WZehWi I[nkWb[i Z[b ;YkW# Zeh" [d [b fW‡i ^Wo kdWi -+$&&& jhWXW`WZehWi i[nkWb[i" +&$&&& \ehcWb[i o (+$&&& _d\ehcWb[i$ Gk_je o =kWoWgk_b ied bWi fh_d# Y_fWb[i Y_kZWZ[i [d bWi gk[ i[ [`[hY[ [ij[ jhWXW`e$ ;ij[ eĂ’ Y_e Yh[Y[" Yece Yh[Y[d bei fheXb[# cWi Z[b fW‡i$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; ŊĸśĚ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä‘Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, ŋ )&š!# )ŋ .# ( ŋ #, .),ŋ *,)0#( # &ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ . -".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (3!'#-ĹŠ !'..+Ä“ĹŠ
)'* ,.# ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹- ),Ĺ‹&)Ĺ‹ *, ( # ) 9ed ckY^e [djki_Wice o Yed bW Ă’ hc[ _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[cei# jhWh be gk[ Wfh[dZ_[hed [d [b j[hY[h d_l[b Z[ =Wijhedec‡W Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eY_dW A_j# Y^[d IY^eeb fh[fWhWhed kd fbWje [if[Y_Wb$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" iki `k[Y[i [hWd bei d_‹ei Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Ie‹WdZe feh [b 9WcX_e" gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b Wb# ck[hpe$ 7i‡ be Z[Y_Z_[hed bei [ijkZ_Wdj[i" gk[h‡Wd ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[$ CkY^ei f[gk[‹ei [ceY_e# dWZei [if[hWXWd iWXeh[Wh be
gk[ ik eb\Wje b[i Wi[]khWXW _XW W i[h kdW Z[b_Y_W0 [b Whhep YeY_dWZe o bW YWhd[ c[pYb|d# Zei[ Yed bei iWXeh[i Z[ bW Y[# XebbW o [b jecWj[$ ?cfWY_[dj[i" bei ,) d_‹ei gk[ WYkZ[d Wb bk]Wh i[ \ehcW# hed o [if[hWXWd ik jkhde fWhW i[djWhi[ o bb[dWh ik fbWje$ BW <kdZWY_Œd Wj_[dZ[ W d_‹ei [d h_[i]e o b[ ZW h[\k[hpe [iYebWh o Wb_c[djWY_Œd$ KdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i" CWh_b_d 8Wbi[YW" i[ [dj[hŒ W jhWlƒi Z[ kdW Z[ iki Yec# fW‹[hWi gk[ jhWXW`W [d bW
CONVOCATORIA A JUNTA EXTRAORDINARIA A SOCIOS COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA PRIVADA OSWALDO LOAYZA ICAZA OLY CIA LTDA. De conformidad con el artĂculo dĂŠcimo tercero de los estatutos de la EMPRESA se convoca a los socios de la COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA PRIVADA OSWALDO LOAYZA ICAZA OLY CIA LTDA a la Junta General extraordinaria de socios que tendrĂĄ lugar en el domicilio ubicado en la calle Urano N.105 y SatĂŠlite de Santo Domingo, el dĂa 13 de Septiembre del 2011 a las 10h00. Para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum e instalaciĂłn de la junta 2.- AprobaciĂłn de la junta anterior 3.- AnĂĄlisis y aprobaciĂłn de autorizaciĂłn al Gerente General para la suscripciĂłn de convenio con eI I.E.S.S. Santo Domingo, 3 de septiembre del 2011
\kdZWY_ÂŒd ieXh[ bW bWXeh gk[ Ykcfb[d" Wi‡ gk[ gk_i_[hed WokZWh$ OW [d bWi c[iWi o bk[]e Z[ [b[lWh kdW ehWY_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi" gk[ bW Z_h_]_[hed jh[i d_‹ei" bei fbWjei i[ bb[dWhed o jhWi kd _dj[hYWcX_e Z[ fWbWXhWi" bei f[gk[‹ei [cf[pWhed W cWd_eXhWh bei YkX_[hjei Yed Y_[hje j[ceh$ 7b Ă’ dWb bei W]hWZ[Y_c_[d# jei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" jWdje feh bei d_‹ei Yece feh bW Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" CWh_WdW E‹Wj[$
;b Cel_c_[dje L[hZ[ ;YebŒ]_# Ye h[Wb_pŒ" Wo[h" bW fei[i_Œd Z[b dk[le Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ij[ cel_c_[dje Z_]d_ZWZ gk[ h[YW# oŒ [d @kWd CWj[e 9^WdY^Wo$ BW fei[i_Œd bW h[Wb_pŒ @kWd 7dZhƒi Ik|h[p" Z_h[Yjeh dWY_edWb$ Ik|h[p _dZ_YŒ gk[ L[hZ[ ;Ye# bŒ]_Ye [i kdW eh]Wd_pWY_Œd Z[ Z[# h[Y^e" Yedij_jk_ZW feh [dj[i Z[ '+ fhel_dY_Wi$ I[ _cfkbiW bei fhe# Y[iei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Zei" [i Z[Y_h" fheY[iei gk[ Yedi[hl[ [b [Yei_ij[cW o gk[ ][d[h[d kd c‡d_ce Z[ _cfWYje WcX_[djWb$ I[]‘d Ik|h[p" [ij[ cel_c_[dje i[ [dWhXebŒ Yece kdW Z[ bWi Y_dYe \k[hpWi feb‡j_YWi Z[b fW‡i feh [ijWh c[`eh [ijhkYjkhWZe o YedjWh Yed
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
bei c[`eh[i fh_dY_f_ei$ Feh ik fWhj[" @kWd CWj[e 9^WdY^Wo" dk[le Z_h[Yjeh" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W bkY^Wh feh bW [Yebe]‡W o h[YedeY_ÂŒ gk[ WYjkWb# c[dj[ de [n_ij[ kdW YkbjkhW Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9^WdY^Wo" [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [ij|d fbWicWZei bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW o i[ Z[X[ [n_]_h gk[ i[ YkcfbWd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ied l[_dj[ f[hiedWi [Yebe]_ijWi Z[ bW fhe# l_dY_W gk[ [ij|d WĂ’ b_WZei W L[h# Z[ ;YebÂŒ]_Ye" [bbei oW ^Wd l[d_# Ze bkY^WdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe gk[ Z[i[Wd jhWdiY[dZ[h WfeoWdZe Wb [Yei_ij[cW$
¥ ēŊ #1"#Ŋ !.+¢%(!.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ-4#5.Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +ē
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO PARA CAMBIO DE CONDUCTOR DE LA LINEA DE SUBTRANSMISION QUE ENERGIZA LAS SUBESTACIONES DE PETROCOMERCIAL, ALLURIQUIN Y DARA SERVICIO AL PROYECTO HIDROTOAPI. FECHA :
HORA :
LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2011 MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011 VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 DE 08:00 A 16:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados residenciales, comerciales e industriales ubicados en la vĂa Quito desde el km. 17 hasta el km 60 aproximadamente, incluidos: AlluriquĂn, Coop Chimborazo, La Magdalena, La Florida, Tinalandia, San JosĂŠ del Meme, Buenos Aires, UniĂłn del Toachi, Santa Rosa, San Pablo de la Plata, Palo Quemado, La Cadena, San Francisco de GalĂĄpagos, Naranjito, Pampas del Cotopaxi, San JosĂŠ de PilatĂłn, AmĂŠrica Libre, El Dorado, Las Pampas Argentinas, 2 RĂos, Los Faisanes, ParaĂso del Mulaute, Mar de La Tranquilidad, Bellavista, La Esperie, Chitoa, La Esperanza, Hacienda Atenas, Santuario de BaĂąos, Tandapi, Yamboya, Palestina, San Miguel de Lelia, Selva Alegre, Escuela Cotopaxi, Cristal de Lelia, Trabajadores Libres, Antenas de Radios de ComunicaciĂłn ubicados en el Cerro de los Libres y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando para su bienestar.
Sr. Oswaldo Loayza I. GERENTE GENERAL
Atentamente, LA GERENCIA
O.P 053
155846 VF
Atentamente,
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 .1ĹŠ 1~ ĹŠ .2 ĹŠ ) 2ĹŠ
ĉ
/!# )-Ä…Ĺ‹ *6.,# -Ä„Ä„Ä„Ĺ‹Ĺ‹
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ %#-" Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei ieY_Wb[i o FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW fh[fWhW fWhW [b c[i Z[ eYjkXh[ bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW 7][dZW fhel_dY_Wb Z[ ]ƒd[he Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW Yecfhec[j[hbWi [d ik [`[YkY_Œd$ ;ijW W][dZW Yk[djW Yed Y_dYe [`[i j[c|j_Yei0 IWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW" cel_b_ZWZ ^kcWdW" l_eb[dY_W o `kij_Y_W" Wkjedec‡Wi [YedŒ# c_YWi o ^|X_jWj o l_l_[dZW$ FWhW ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ W [ij[ fheY[ie jWcX_ƒd i[ \ehcWh|d l[[Zkh‡Wi$
(-% ĹŠ .+(" 1(
Ĺ—ĹŠĹŠBW [iYk[bW )' Z[ eYjkXh[" Z[ bW Yeef[hWj_lW FWjh_W Dk[lW" h[Y_X_ÂŒ Wfeoe Z[ kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze fWhW WZ[# YkWhbW$ Bei Whh[]bei _dYbko[# hed0 j[hc_dWY_ÂŒd Z[ Zei WkbWi" kdW fWhW bW [iYk[bW o ejhW fWhW [b 9[djhe 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei1 9D>$ JWcX_ƒd i[ [djh[]Whed c[# iWi" i_bbWi" cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" [djh[ ejhei$ ;ij[ fheo[Yje h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i" \kd# Y_edWh_ei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I 1 Eh]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I 1 o Z[b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " o c|i f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed ik Wfehj[ ieb_ZWh_e fWhW [ijW deXb[ YWkiW$
+$ #3(9 !(¢-Ŋ (%(3 +
Ĺ—ĹŠĹŠ;b I[hl_Y_e Z[ Eh_[djWY_ÂŒd BWXehWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
>[Xh[W fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I" [ij| Z_Y# jWdZe Ykhiei Z[ Wb\WX[j_pWY_Œd Z_]_jWb fWhW bei h[\k]_WZei gk[ [ijƒd _dj[h[iWZei [d iWYWh [b YWhd[j eYkfWY_edWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[b JhWXW`e$ ;ij[ YWhd[j i[ be fk[Z[ iWYWh W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X mmm$chb$]eX$ [Y$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd Yeckd_YWhi[ Wb (-+ *, +-" Z[ >?7I$
ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ#-!.-31 1ĹŠĹŠ
,/ ,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+~"#1#2ĹŠ
¥ ēŊ ++#1Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ1# +(9 ".Ŋ!.-Ŋ)¢5#-#2Ŋ#234"( -3#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ1#$4%( ".2ēŊ
.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ $.1, !(¢-ŊŊ /1.,4#5#-Ŋ+ ŊŊ (-3#%1 !(¢-Ŋ8Ŋ#+ŊŊ (-3#1! , (.ē
j[cWi Z[ b_Z[hWp]e" fWhj_Y_fWY_ÂŒd" _Z[dj_ZWZ" Wkje[ij_cW" YkbjkhW Z[ fWp [ ^_ijeh_W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd `k# l[d_b gk[ fWhj[ Z[ bei YedeY_c_[d# jei Z[ bWi o bei fWhj_Y_fWdj[i$ L[hW i[‹WbÂŒ gk[ [b YWcfWc[dje i[h| kd fheY[ie _djheZkYjeh_e W bW ;iYk[bW Z[ b_Z[hWp]e @kl[d_b gk[ f[hc_j_h| Ye^[i_edWh o \ehjWb[Y[h [b ]hkfe$ ;b YWcfWc[dje i[ be h[W# 9ed ceY^_bW Wb ^ecXhe" YWc_i[# b_pWh| [d bW Yeckd_ZWZ Ji|Y^_bW jW o pWfWjei Z[fehj_lei" kdei (+ ĂˆJebed F[bÂƒĂ‰" ^eo o cW‹WdW$ `ÂŒl[d[i fWhj_h|d ^eo Z[ bWi _di# BW fhefk[ijW" gk[ YedYbk_h| [d jWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_i# [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" XkiYW ][d[# j_WdW Z[ @ÂŒl[d[i Wb YWcfWc[dje hWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fheY[iei Yed [b gk[ i[ _d_Y_Wh| bW ;iYk[bW gk[ f[hc_jWd _h fei_Y_edWdZe kdW Z[ B_Z[hWp]e @kl[d_b$ YkbjkhW Z[ fWp" Yedl_l[dY_W" ieb_# ;ijW [i kdW i[]kdZW [jWfW Z[b ZWh_ZWZ [ _dj[]hWY_ÂŒd fb[dW" h[if[# fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d Yeck# jWdZe bWi Z_\[h[dY_Wi o ][d[hWdZe d_YWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W" ]hW\_j_i o [ifWY_ei d[Y[iWh_ei fWhW bWi Z_\[# ^_f ^ef" gk[ _d_Y_Whed WZeb[iY[d# h[dj[i j_fei Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei o j[i o `ÂŒl[d[i iWdjeZec_d]k[‹ei o bWi `ÂŒl[d[i$ h[\k]_WZei [d [b c[i Z[ `kd_e$ A_cX[hbo Jh_l_‹e" gk_[d fWhj_# ;Z_ied L[hW" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Y_fWh| Z[b YWcfWc[dje" cWd_\[i# 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ jÂŒ gk[ i[ i[dj‡W Yedj[djW Z[ feZ[h ƒij[ [i kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd [d Wfh[dZ[h dk[lei j[cWi gk[ [d bei
1.8#!3. ++#1#2ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ' 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ "#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ėććē
Ŋ 23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ+.Ŋ"#2 11.++ Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ŗ 1(23( - Ŋ"#Ŋ ¢5#-#2ėŊ ĔŊ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ !.-ŊŊ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ .!(#" "Ŋ8Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2ēŊŊ
Yeb[]_ei ][d[hWbc[dj[ de bei _c# fWhj[d" WZ[c|i Z[ ^WY[h dk[lei Wc_]ei o YecfWhj_h Yed f[hiedWi Z[ ejhW dWY_edWb_ZWZ iki [nf[h_[d# Y_Wi Z[ l_ZW$ Jh_l_‹e" gk_[d fWhj_# Y_fÂŒ Z[ bei jWbb[h[i Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd Yeckd_jWh_W" WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [ifWY_ei i_d Yeije [i Z_\‡Y_b [dYedjhWh [d bW Y_kZWZ" o gk[ ied _cfehjWdj[i fehgk[ b[i WokZW W Z[iWhhebbWh Z[ijh[pWi gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi j_[d[d eYkbjWi$
!3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .5(+(" "ĹŠ 4, - ĹŠ 9edl_l_h [d Ieb_ZWh_ZWZ0 Cel_# b_ZWZ >kcWdW Yed ?dj[]hWY_ÂŒd [ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ" Wi‡ i[ Z[dec_# dWh| bW i[cWdW Z[ bW cel_b_ZWZ ^kcWdW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b fW‡i Z[b '& Wb '- Z[ i[fj_[cXh[$ ;d IWdje :ec_d]e" bW C[iW Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW _dj[]hWZW feh Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi ^W eh]Wd_pWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ _dYbko[d Z[iZ[ \ehei ^WijW WYjei Whj‡ij_Yei o YkbjkhWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i Ye# ehZ_dWZW WdkWbc[dj[ feh bW ?]b[# i_W 9WjÂŒb_YW$ CWkh_Y_e L[hW" Z[b fhe]hWcW Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 7YY_ÂŒd IeY_Wb 9Wh_jWi" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW \[Y^W i[ kd[d
5#-3.
!3(5(" "#2 ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ Ĺ—"#-.,(- ".ĹŠÄĽ 1 "(%, ĹŠĹŠ8ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .5(+(" "ĹŠ 4, - ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ ,.5(+(" "ĹŠ'4, - ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ "( 4) -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ24ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ ,(%1 3.1(.Ä“ĹŠ
jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ jhW# XW`Wd Yed _dc_]hWdj[i" [c_]hWd# j[i" h[\k]_WZei" Z[ifbWpWZei" [djh[
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ !.,4-(3 1( ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä“ ejhei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhece# Y_edWh o fed[h [d bW W][dZW f‘Xb_# YW [b j[cW Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW$
/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ #-ĹŠ! ++#2ĔŊ 42#2ĔŊ/ 104#2ĔŊ,#1Äą ! ".2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ #3!ēĔŊ(-!+42.ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĹŠ.ĹŠ '() 2ĹŠ-.2ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ /.1ĹŠ!.,/  #1(3.2Äľ 2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠĹŠ -( 2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ8ĹŠ !3(34"#2ĹŠ "(2!1(,(- 3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ /. + !(¢-Ä“ĹŠ #15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠĹŠ5(5(#-" ĔŊ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ 31 ).ĔŊ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ-#% ".2ĹŠ!.-ĹŠ2.+.ĹŠ.~1ĹŠ24ĹŠ 3.-.ĹŠ"#ĹŠ5.9ĔŊ(-!1#,#-3 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ2(ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ24, ,.2ĹŠ#+ĹŠ 3.-.ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ ĔŊ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ, 1Äą ! " ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1 2%.2ĹŠ $~2(!.2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ5.9ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+#2ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ! 2.2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ !#1 ĹŠ.ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(" Ä“ +ĹŠ  .ŊĉććđŊ345.ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ#-ĹŠ , 3#1( ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ'4, - ĹŠ 8ĹŠ1#$4%(.ĔŊ#7/1#2 ".2ĹŠ ;2(! Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĔŊ 2(ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ24, ,.2ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -Äą 9 2ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ'4, - ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ-4#231 ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ 5 -9 " 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ' -ĹŠ/#- +(9 ".Ä“ .-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#731 -)#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ -4#231 2ĹŠ$1.-3#1 2Ä“ -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ1#$4Äą %( ".2ĹŠ8ĹŠ1#$4%( " 2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĔŊ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ" ".ĹŠ #+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä“ 23 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ'48#ĹŠ"#ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ5(.+#-Äą !( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ5#ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ ă-! 1ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“
;ijW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [bW# XehWZW feh <7I [d IWdje :ec_d]e o [ij| Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW pedW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k# ]_WZWi$ I[ fkXb_YW [b fh_c[h i|XWZe Z[ YWZW c[i$ KD7 9EB78EH79?ED :; :?7H?E B7 >EH7
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
*(-ũĜũ 7(, -ũ &ŋ Ä)ŋ, !/ .)( ,)ŋ %#(ŋċŋ 2#' (ŋ /.#0 ŋ ŋ&)-ŋ - (.) )'#(!/ )-ŋ+/ ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ &ŋ -. #)ŋ ( )ŋ3ŋ " )Ą
. #13.ũ 1#) Ĕũ 1 ' ,ũ ,¢-Ĕũ (#%.ũ #1 ũ8ũ +5(2ũ 11 2!.ēũ
4-(.1ũ 1#1 Ĕũ +(9 #3'ũ , 1 -.Ĕũ 5#+8-ũ '(! ũ8ũ .24_ũ #11#1 ēũ
#+(/#ũ ¢,#9ũ8ũ 4(2ũ .-#ē
3 +(-ũ .+¢19 -.Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ (-! 8Ĕũ 3'#1(-#ũ 4 .9Ĕũ 1 4+(.ũ 4 +/ ũ8ũ (!' 1"ũ 15 ) +ēũ
(!' 1"ũ 4( ¢-#9ũ8ũ + "(,(1ũ 1.9!.ēũ
'++*(( C=
#1¢-(! ũ .1 Ĕũ (+5 - ũ _+#9Ĕũ -(3 ũ .2 ũ8ũ (;-ũ "(++ ēũ
'++,/* I9
Ì+ũ 43(23 Ĕũ "(2.-ũ 9413.Ĕũ 1(23( -ũ #! +"#ũ8ũ '.--8ũ ."1~%4#9ēũ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĀ
+#%(1;-ũ ũ24ũ1#(-
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ# -. ŋ() " ąŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ # , )ŋ5&0 , 4ŋ (.#&& ąŋ &ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#! , #(.)ŋ ,#-. &ŋ )& (ąŋ- ŋ&& 0 ,6ŋ ŋ )ŋ& ŋ & # (ŋ3ŋ )Ě ,)( # (ŋ ŋ& ŋŋ, #( ŋ ŋ& ŋ (.# ąŋ (ŋ-/-ŋ ) -ŋ ŋ &. ŋ Ģüÿŋ )-ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ģĄŋ -ŋ ( # . -ŋ0#-#. ,)(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą
1~ ũ #+_-ũ .1 +#2Ĕũ 1(#+ ũ ;-!'#9Ĕũ _22(! ũ 1 9.Ĕũ 4+(- ũ , 1 -.Ĕũ #--(Ăũ#1ũ ."1~%4#9ũ8ũ .' -- ũ !~ 2ēũ
#+#.".1.ũ -1(04#ũ .1 +#2ũ .1
+#% 23#ũ ũ-4#231 2ũ5(" 2ũ!.,.ũ4-ũ 1#% +.ũ,48ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ++#- 1ũ-4#231.2ũ !.1 9.-#2ũ"#ũ ,.1ēũ .8Ĕũ +ũ!4,/+(1ũ34ũ /1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" Ĕũ342ũ/ "1#2ũ +5#(1.ũ8ũ 18Ĕũ3#ũ"#2# ,.2ũ04#ũ (.2ũ3#ũ%4 1"#ũ8ũ 3#ũ/1.3#) ũ2(#,/1#ē
. .ũ 423 , -3#ũ 1(+
-ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ '#1, -.2ũ %1 "#!#-ũ ũ (.2ũ8ũ+#ũ, -" -ũ ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ē ĈĎĎđćć
ĈĎĎđĈđ
.' -- ũ .!~.ũ !~ 2ũ 1!~ Ĕũ"#+ũ .5#-.ũ .ē
#--(Ăũ#1ũ +(9 #3'ũ ."1~%4#9ũ 1 5.Ĕũ "#+ũ _!(,.ũ .ē
_22(! ũ 1(#+ ũ 1 9.ũ ++# Ĕũ"#+ũ 1(,#1ũ .ũ"#ũ !'(++#1 3.ē
1(#+ ũ 3'#1(-#ũ ;-!'#9ũ .-%Ĕũ "#+ũ #%4-".ũ .ũ"#ũ !'(++#1 3.ē
1~ ũ #+_-ũ .1 +#2ũ ."1~%4#9Ĕũ"#+ũ #1!#1ũ .ũ"#ũ !'(++#1 3.ē
'++.'/ I>
4+(- ũ:-%#+#2ũ , 1 -.ũ #)#- Ĕũ "#+ũ !3 5.ũ .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹&& ' Ĺ‹,# v /&)Ĺ‹ Ĺ‹ #,Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e Zeh [i [b ‘d_Ye fW‡i ZedZ[ ik# Wo[h" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d fk[ijWc[dj[ de [n_ij[ b_X[hjWZ HWZ_e H[b|cfW]e Z[ BW JhedYWb Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he ^WijW [njhWd# 9W‹Wh " YWb_Ă’YÂŒ Yece Æh_Z‡Ykbe `[hei l_[d[d W bbWcWhc[ Z_YjWZeh" gk[ eh]Wd_icei [njhWd`[hei iei# j_hWde" o Wgk‡ de ^Wo b_X[hjWZ Z[ j[d]Wd gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ [nfh[i_ÂŒd" [i ^WijW h_Z‡YkbeÇ" [d# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _d# \Wj_pÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ Feh ik fWhj[" [b [n# \ehcÂŒ bW W][dY_W 7dZ[i$ ;b `k[l[i" [b 9ec_jƒ ĹŠ fh[i[djWZeh Z[ J[b[W# fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei cWpedWi [ _dj[]hWdj[ F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ Z[b \h[dj[ Kd_Zei feh bW i_]bWi [d _d]bƒi fh[i[djÂŒ #+ĹŠ$1#-3#ĹŠÄĽ -(".2ĹŠ :[ceYhWY_W" @eh][ Ehj_p" /.1ĹŠ+ ĹŠ kd _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW" #,.!1 !( ÄŚĹŠ Yec[djÂŒ gk[ YWZW Z‡W [i j_jkbWZe Ăˆ;YkWZeh XW`e 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ Æc|i [l_Z[dj[ gk[ [b Z[# , -($#23 !(¢-ĹŠ 9ehh[W0 Yed\hedjWY_ÂŒd o /.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_W# h[fh[i_ÂŒdÉ" ZedZ[ i[ _dZ_# "#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dei W ef_dWh" [nfh[iWhi[ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YW gk[ [b WYjkWb CWdZW# '81(2ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ o Z_i[dj_h i[ [ij| f[h# jWh_e Æ[i _djeb[hWdj[ Wdj[ Z_[dZe $$$ bW iWb_ZW Z[ bWi Yh‡j_YWi [d bei c[Z_ei 9Whbei L[hW [nfh[i[d# o gk[ [d c[dei Z[ Y_dYe W‹ei ^W jWZeh Z[ ;YkWl_iW o oe Z[ dk[i# jhWdi\ehcWZe W ;YkWZeh [d kde jhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i Z[ bei fW‡i[i c|i h[ijh_Yj_lei kd Xk[d _dZ_Y_e Z[ be gk[ [ijW fWhW bW fh[diW [d [b ^[c_i\[h_eÇ$ fWiWdZe$ ?]kWb be ied bei `k_Y_ei De eXijWdj[" 9ehh[W _dZ_YÂŒ [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e" ;b gk[ [i ÆY^_ijeieÇ ^WY[h [i[ j_fe Kd_l[hie o bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Z[ Wi[l[hWY_ed[i o Z_`e0 Æ ;YkW# ;b =hWd >[hcWdeÇ" Yec[djÂŒ$
/-* ( (Ĺ‹(/ 0 ' (. Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#š( 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[ Wo[h" [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[# dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[Y_Z_ÂŒ ikif[d# Z[h dk[lWc[dj[ [b Z_YjWc[d ieXh[ [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" h[\[# h[dj[ Wb )&#I$ BW Y_jW i[h| [ijW l[p [b cWhj[i W bWi ',0&&$ Fh[l_Wc[dj[" IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h[Yjeh WXWdZedÂŒ bW IWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb" Z[ BW Yehj[ fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW IWbW W‘d de h[_dijWbWhed bW Wk# Z_[dY_W$ BÂŒf[p cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ bWi '-0&& [ijWXWd [if[hWdZe bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW IWbW$ Æ;if[hWcei kd \Wbbe Z[ lWhed[i" de Z[ Xehh[]ei Wb i[hl_Y_e Z[ kd Ă’d feb‡j_Ye" gk[h[# cei gk[ [d ;YkWZeh W‘d i[ Yh[W [d bW `kij_Y_WÇ Z_`e BÂŒf[p$ BW Z[\[diW Z[ 9Whh_ÂŒd _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ Z[j[d]W bW f[hi[YkY_ÂŒd [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb$ BÂŒf[p f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[if[j[ bW fkdjkWb_ZWZ [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ :[dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW iWbW Z[ bW 9ehj[ [ijWh‡W bb[dW Z[ \kdY_e# dWh_ei Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ @kij_# Y_W o Z[b ?dj[h_eh$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W kdW Z[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ$4#ĹŠ 2. 1#2#~".ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä“ĹŠ
Y[dW Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I [c_j‡Wd _dikbjei [d YedjhW Z[ 9Whh_ÂŒd o iki WXe]WZei Z[\[d# ieh[i [d [b cec[dje Z[ _d]h[iWh ^WijW bW @kZ_YWjkhW$ C_[djhWi Z[b ejhe bWZe" [b eĂ’# Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" h[Y_X‡W Wfeoe Z[ jeZW bW ][dj[ gk[ jhWdi_jWXW feh [b i[Yjeh$ Bei YedZkYjeh[i ^WY‡Wd iedWh iki XeY_dWi [d i[# ‹Wb Z[ Wfeoe Wb ;nZ_h[Yjeh$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ3#-2(.-#2Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ8Ŋ/ 13#Ŋĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
ýúĚ ĆŋÝÿŋ*)&# v -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ /- ) +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ"(!Äą 3 ,#-ĹŠ,(73.ĔŊ+.2ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ!.-ŊĊĉŊ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ :khWdj[ YkWjhe Z‡Wi i[ ^W Z[# iWhhebbWZe bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Wb `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb [d b[ YWie Z[ Ăˆh[X[b_ÂŒdÉ gk[ _dl[ij_]W bW _dij_# jkY_ÂŒd" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ :[ bei *- l_dYkbWZei [d [b fheY[ie" ZkhWdj[ bW ikij[djW# Y_ÂŒd Z[ ik Z_YjWc[d" [b <_iYWb h[iebl_ÂŒ WYkiWh W '+ kd_\ehcW# Zei" [d Z_ij_djei ]hWZei" Yece YÂŒcfb_Y[i" Wkjeh[i o [dYkXh_# Zeh[i$ :[djhe Z[ bW b_ijW Z[ WYkiWZei i[ [dYk[djhW [b ‘d_Ye c_[cXhe Z[ bW [nY‘fkbW o [n# YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" ][d[hWb <beh[dY_e Hk_p$ @eh][ 9Wde HWY_d[i" [dYWh# ]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i" [djh[]ÂŒ W bW `k[pW Zƒ# Y_cW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" 9Whc[d 8W‹e" [d Y_dYe YWhjed[i" bei -- Yk[hfei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheY[ie$ 9Wde WYkiÂŒ jWcX_ƒd Wb YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W =[elWddo <k[dj[i <beh[i" gk_[d \k[ ie# Xh[i[‡Ze [d [b fh_c[h fheY[ie Wb gk[ \k[ l_dYkbWZe0 Ăˆ_dY_jW# Y_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_WbÉ$
:[b jejWb Z[ l_dYkbWZei [d [b fheY[ie [b <_iYWb @eh][ 9Wde" i[ WXijkle Z[ WYkiWh W )($ #$#-2
:khWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" bei WXe]WZei Z[ bei )( feb_Y‡Wi gk[ de \k[hed WYkiWZei" WYe]_[hed [b Z_YjWc[d Z[b <_iYWb o" WZ[c|i" ieb_Y_jWhed W bW `k[pW" [b ieXh[i[_# c_[dje Z[Ă’d_j_le jWdje Z[b fhe# Y[ie Yece Z[ bei fheY[iWZei$ :[djhe Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i gk[ h[Wb_pWhed Wb `kp]WZe jWcX_ƒd [ij|d gk[ i[ ikif[dZWd bWi c[# Z_WZWi YWkj[bWh[i o bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i gk[ f[iW [d YedjhW Z[ bei ][dZWhc[i$ :[ ik fWhj[" CWhYe J[h|d" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i" i[ hWj_Ă’YÂŒ [d bW _deY[dY_W Z[ ik Z[\[dZ_Ze o" WZ[c|i" h[YWbYÂŒ gk[ kdW f[h# iedW de fk[Z[ i[h `kp]WZW Zei l[Y[i feh bW c_icW YWkiW$ J[h|d jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ W bW `k[pW 8W‹e gk[ Z_Yj[ Wkje Z[ ie# Xh[i[_c_[dje W \Wleh Z[b eĂ’Y_Wb" feh Yedi_Z[hWh gk[ de [n_ij[d bei ikĂ’Y_[dj[i [b[c[djei fWhW fheXWh [b ikfk[ije Z[b_je Z[b gk[ [ij| i_[dZe WYkiWZe$
#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ )4#9 ĹŠ  . ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ .+~5 1ĹŠ .11#2ĔŊ04(#-ĹŠ Ĺ—"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5(-!4Äą
+ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 1;Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + Ŋ)4#9 Ŋ _!(, Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 1,#-Ŋ  .ČēŊ
ĹŠ"#, -" ĹŠ2#1~ ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ /.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ,4#231 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ-4+(" "ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ/1#/1.!#2 +#2ĹŠ8ĹŠ/1.!#Äą 2 +#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĔŊ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2
#3 ++#2
:khWdj[ bW _dj[hl[dY_Œd Z[b `kh_i# jW" gk[ ZkhŒ Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" bW @k[pW de f[hc_j_Œ fheo[YjWh kd l_Z[e [d gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW Z[\[diW" fheXWh‡W bW _deY[dY_W Z[ <k[dj[i" oW gk[" i[]‘d Z_`e" de i[ [dYedjhWXW [d bW iWbW Z[ WkZ_[d# Y_Wi kdW f[hiedW WYh[Z_jWZW feh bW <_iYWb‡W fWhW h[Wb_pWh [b fheY[ie$ 7 bWi '*0+& c_dkjei" bW @k[pW Z[Y_Z_Œ ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W o WdkdY_Œ gk[ bW Z_b_][dY_W i[ h[_dijWbWh| [b fhŒn_ce bkd[i + Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &.0)&" [d [b WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ i[ ^W l[d_Ze bb[lWdZe W YWXe Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe$
& #)Ĺ‹ , Ĺ‹ / (. Ĺ‹* , Ĺ‹ ( ,- Ĺ‹' $), ŊěŊ;b [n[Z_jeh Z[ Ef_# d_ÂŒd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" _d\ehcÂŒ gk[ ^W Yh[WZe kd dk[le Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" fWhW Z[\[dZ[hi[ c[`eh Z[ bW Z[cWdZW f[dWb gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^W [djWXbWZe [d ik YedjhW$ 7]h[]W gk[ bk[]e Z[ ik h[dkdY_W Wb f[h_ÂŒZ_Ye" [b YWie WZgk_h_ÂŒ cWoeh [dl[h]WZkhW o ]hWY_Wi W ?dj[hd[j" [b Yehh[e
i[ ^W Yedl[hj_Ze Æ[d c_ dk[le c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei b[Yjeh[iÇ$ :[ijWYW gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ i_i# j[cW ^W bb[]WZe W ')$&+' kikWh_ei" f[he W^ehW i[ fhefed[ WbYWdpWh bei (&$&&& YedjWYjei$ Feh [ie #[d kd [iYh_je# f_Z[ W iki i[]k_Zeh[i" Z_ijh_Xk_h [b Xeb[j‡d Ăˆ;c_b_e FWbWY_e [d ?d# j[hd[jÉ o f_Z[ gk[ i[ ikiYh_XWd [d [b fhef_e [dbWY[$
H[if[Yje W ik l_W`[ W C_Wc_" Yec[djÂŒ gk[ Æi[ be eh]Wd_pÂŒ W bW YWhh[hWÇ$ ÆC_ [ifeiW bb[dÂŒ kdW iebW cWb[jW de gk[h‡Wcei bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd c_[djhWi oe XkiYWXW" feh ?dj[hd[j" [ifWY_e [d Wb]‘d lk[be$ 7b]e Z[ Z_d[he" kd Z_iYe Zkhe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[ c_i YecfkjWZehWi o kd cW# b[j‡d Yed be c|i _dZ_if[diWXb[ fWhW i[]k_h [iYh_X_[dZe" \k[ jeZe be gk[ WbYWdYƒ W bb[lWhÇ" Z_Y[$
ƒ Ă
7(%#-ĹŠĹŠ #23 (+(" "
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŊŊ ēŊěŊŊ #2"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ ŗ"#Ŋ 8#1ĔŊ+.2Ŋ, #231.2Ŋ Ŋ!.-31 3.Ŋ
ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ4 (! 1+.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2
"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ #23 (+(" "Ä“
Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ ĔŊ #338Ŋ #8#2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ "#2". + ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/ 13(" 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.$#2.1#2Ŋ)4 (+ ".2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/ 1Ĺ 3(" 2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ++#- -".Ŋ!.-Ŋ$ 5.1#2Ŋ /.+~3(!.2ēŊ , (_-Ŋ, -($#23 1.-Ŋ24Ŋ(-!.-Ĺ $.1,(" "Ŋ/.104#Ŋ' 8Ŋ#2!4#+ 2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ -#!#2 1( ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ1#!( #-Ŋ-(Ŋ+.2ŊĉĎŊ "¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ +4,-.Ŋ.$1#!(".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#2 84Ĺ -.Ŋ#2!.+ 1Ŋ-.Ŋ2 3(2$ !#Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" Ĺ "#2Ŋ-431(!(.- +#2Ŋ"#+Ŋ(-$ -3#ē
ßúŋ'#&ŋ' -.,)-ŋ -.6( -#(ŋ., $)ŋ- !/,)ŋ Ä(
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 1#4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ (& c_b fhe\[ieh[i gk[ fh[ijWXWd iki i[hl_Y_ei W Yed# jhWje [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b hƒ]_c[d I_[hhW#7cWped_W de feZh|d _d_Y_Wh YbWi[i [b fhÂŒn_# ce bkd[i fehgk[ iki YedjhWjei de \k[hed h[delWZei$ 7i‡ be _d# Z_YÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe$ Æ:[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ +, c_b ,(+ cW[ijhei gk[ [n_ij[d" (& c_b i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e o Z[X[d [ijWh W bW [if[hW Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd bei h[kX_gk[$ Bei ejhei ), c_b j_[# d[d Wi[]khWZe iÂŒbe [ij[ W‹e" Z[ifkƒi gkƒ lW W fWiWh" ^Wo kdW jejWb _d[ijWX_b_ZWZÇ" Z_`e$
FWbbWiYe jWcX_ƒd Wi[l[hÂŒ gk[ fWhW [b C_d_ij[h_e [ijei ZeY[d# j[i oW de ied d[Y[iWh_ei" Æ;ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd [i XWijWdj[ [gk‡le# YW oW gk[" i_ ^Wo c|i Z[ ,&& c_b [ijkZ_Wdj[i" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i [b _dYh[c[dje Z[ fWhj_ZWi Ze# Y[dj[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ -#23 (+(" "
FWebW IWbWi" ZeY[dj[ W YedjhW# je" bWXehWXW Yece _dif[YjehW [d [b 9eb[]_e C[`‡W f[he ^WY[ kd c[i" Wfhen_cWZWc[dj[" b[ dej_Ă’YWhed gk[ [b YedjhWje de i[h‡W h[delWZe$ Æ:[iZ[ gk[ \k_ dej_Ă’YWZW [cf[Yƒ W XkiYWh jhW# XW`e f[he ^WijW W^ehW de be [d# Yk[djhe" bei cW[ijhei W YedjhWje
l_cei kdW _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb ]k_c_[dje W bW 9Wb_ZWZ ;ZkYW# fh[eYkfWdj[Ç" i[‹WbÂŒ$ j_lW" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" c[dY_edÂŒ IWbWi jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ [i# gk[ bei fhe\[ieh[i de i[ gk[# jei cW[ijhei f[hY_X[d kd ik[bZe ZWh|d i_d jhWXW`e o gk[ i[h|d _d\[h_eh W gk_[d[i j_[d[i dec# h[kX_YWZei [d bWi _dij_jkY_ed[i XhWc_[dje$ ÆJ[d[cei bW c_icW [ZkYWj_lWi [d bWi gk[ ^W]Wd \Wb# YWh]W ^ehWh_W" bWi c_icWi h[i# jW$ ÆI_ bW h[kX_YWY_ÂŒd de b[i ]kijW oW de [i c_ fheXb[cW" oe fediWX_b_ZWZ[i" f[he [b ik[bZe [i cko _d\[h_ehÇ" ĹŠ be ^[ ^WXbWZe YbWhWc[d# cWd_\[ijÂŒ$ j[ Yed bW fh[i_Z[djW Z[ bW I[]‘d FWbbWiYe" [b KD; o b[ ^[ Z_Y^e gk[ bei fheXb[cW Z[ bW h[de# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ēćććŊ ZeY[dj[i i[h|d h[kX_YW# lWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei [d , #231.2ĹŠ ĹŠĹŠ ZeiÇ" c[dY_edÂŒ$ _d_Y_e Z[ YbWi[i de [i !.-31 3.Ä“ĹŠ :[ WYk[hZe Yed kdW dk[le$ Æ;d [b hƒ]_c[d Y_hYkbWh Z[b C_d_ij[h_e 9eijW jWcX_ƒd i[ fh[# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW bW i[djÂŒ [b c_ice _dYedl[d_[dj[" h[delWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei" bWi f[he" bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i ^[Y^e ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ bei lebl_ÂŒ Z[ =kWoWgk_b o Gk_je o Yeeh# W h[YedjhWjWh" f[he [ije de fk[# Z_dWZeh[i pedWb[i h[if[Yj_lei" Z[ ikY[Z[h YWZW gk[ i[ _d_Y_W kd h[l_iWh|d bW YWh]W ^ehWh_W o Z_i# W‹e b[Yj_leÇ" Z_`e$ jh_Xkj_le Z[ jhWXW`e o [c_j_h|d [b _d\ehc[ W bWi YeehZ_dWY_ed[i #"(" ĹŠ ][d[hWb[i" WZc_d_ijhWj_lWi" Ă’# BW ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7feoe o I[# dWdY_[hWi o Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$
(Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹'š0#&Ĺ‹)* , Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& Y_hk]‡Wi fhe]hWcWZWi i[ h[Wb_# X[hj FedjÂŒd" Z[b ikXkhX_e e[ij[ pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Yed [b Ă’d Z[ bW Y_kZWZ" YedjWh| Z[iZ[ [ij[ Z[ Xh_dZWh kdW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z‡W Yed [b Wfeoe be]‡ij_Ye Z[ bW [if[Y_Wb_pWZW Yed _dj[hl[dY_ed[i kd_ZWZ ^eif_jWbWh_W he# Z[ c[Z_WdW o XW`W Yecfb[# ZWdj[" h[Y_[dj[c[dj[ WZ# ĹŠ `_ZWZ jWb[i Yece ^[hd_Wi kcX_b_YWb[i [ _d]k_dWb[i$ gk_h_ZW feh [b =eX_[hde$ :[iZ[ bWi &-0&&" [b ;b ^eif_jWb cÂŒl_b Yk[d# ^eif_jWb cÂŒl_b ZWh| Wj[d# ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#Äą jW Yed ,& cƒZ_Yei [if[# !( +(23 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd W kdW i[h_[ Z[ _dj[h# /1(-!(/ +ĹŠ$ +#-!( ĹŠ Y_Wb_ijWi" WZ[c|i Z[ [d# l[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi "#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.Ä“ĹŠ \[hc[hWi o Wkn_b_Wh[i Z[ h[fh[iWZWi feh ZW‹ei Z[ i[hl_Y_e$ [gk_fei o \WbjW Z[ cƒZ_# Ejhe fkdje [i [b XWbYÂŒd Yei [if[Y_Wb_ijWi [d [b deieYec_e Z[ i[hl_Y_ei fWhW bWi |h[Wi Z[ \Wh# ikXkhXWde$ cWY_W" [Ye]hW\‡W" hWoei N" c[Z_# Kd fhec[Z_e Z[ [djh[ '* o ', Y_dW ][d[hWb o [c[h][dY_W$ š ;b >eif_jWb 7X[b =_b#
ēŊ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ,¢5(+Ŋ++#%¢ŊŊ 8#1ēŊ
) (Ĺ‹Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ & (Ĺ‹ # ,, š BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ bWi Yec# fkjWZehWi f[hj[d[Y_[dj[i W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd W]h‡YebW J_[hhW o L_ZW" Z[b fh_c[h f_ie Z[b ;Z_Ă’# Y_e Cedj[hh[o" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b ^[Y^e i[ f[hf[jhÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW" [d Y_hYkdijWdY_Wi W‘d de Z[j[hc_dWZWi$ BW Z_h_][dY_W i[‹WbW gk[ YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh i[ [dYedjhWhed Yed bW Æieh# fh[iWÇ Z[ gk[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie ^WX‡Wd i_Ze l_eb[djWZWi o gk[ bWi Zei Yecfk# jWZehWi Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fhe# Y[ie Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fh[Z_ei Z[b FbWd Z[ J_[hhW" gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde" ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ CWhYe 9Wdjei" leY[he Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ WZ[# c|i Z[ bei [gk_fei" bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ ikijhW`[hed ZeYk# c[djei \‡i_Yei o ( c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le gk[ _XWd W i[h Z[ij_dW# Zei fWhW bei iWbWh_ei Z[ lWh_ei [cfb[WZei$ ;b heXe i[ Yec[j_ÂŒ jhWi lWh_ei Z‡Wi Z[b Wi[i_dWje Z[ CWhY[be Okb|d" ieXh_de Z[ C_bjed Okb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ J_[hhW o L_ZW$ ;b `e# l[d h[Y_X_ÂŒ Z_ifWhei Z[ kd Z[iYe# deY_Ze YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe Z[ ik j‡e$ :[ W^‡ gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b Wj[djWZe [ijWXW Z_h_]_Ze Wb j_jk# bWh Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd$
-./ # (. -ŋ *,). -. (ŋ*),ŋ *, -/*/ -.)ŋ /(#0 ,-#. ,#) š Bei [ijkZ_Wdj[i Z[
bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" fhe# j[ijWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ[bW kd_# l[hi_jWh_W IWblWZeh 7bb[dZ[" [d h[Y^Wpe W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije kd_l[hi_jWh_e o jWcX_ƒd feh bW h[ijh_YY_ÂŒd o b‡c_j[i [d bWi ^ehWi Z[ fh|Yj_YW [d bei ^eif_jW# b[i" Yece fWhj[ Z[ [iW YWhh[hW$ ;b h[YbWce i[ fbWicÂŒ W jhWlƒi Z[ gk[cW Z[ bbWdjWi" be gk[ eXijW# Ykb_pÂŒ [b jh|di_je l[^_YkbWh ZkhWd# j[ lWh_ei c_dkjei feh [iW pedW$ BW Feb_Y‡W YedjhebÂŒ bW fhe# j[ijW$ Bei [ijkZ_Wdj[i f_Z_[hed h[kd_hi[ Yed [b =eX_[hde fWhW WdWb_pWh [ijei j[cWi o jWcX_ƒd gk[ i[ cWdj[d]W e i[ _dYh[c[d# j[ [b fh[ikfk[ije fWhW [i[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh$ Bei cWd_\[ijWdj[i _dZ_YWhed gk[ lebl[h|d W [ij[ j_fe Z[ fhe# j[ijW fWY‡ÒYW Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ gk[ jec[d [d Yk[djW iki Z_\[# h[dj[i f[Z_Zei$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWhed feh bW h[j[di_ÂŒd Z[b [ijkZ_Wdj[ Bk_i 7dpe|j[]k_" feh fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb" [b fWiW# Ze cWhj[i$
# ,, (Ĺ‹Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹()' , ,Ĺ‹Ĺ‹ */ (. -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW fh[i[djWh ĂˆKd decXh[ fWhW [b Yecfb[`e l_Wb gk[ _dYbko[ [b 9kWhje Fk[dj[É" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d =kWoWgk_b" YedYbkoÂŒ Wo[h$ ;b decXh[ [b[]_# Ze i[h| ZWZe W YedeY[h [b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i ZWhb[ kd dk[# le Wf[bWj_le W bei fk[dj[i" [b_# c_dWdZe bei decXh[i WYjkWb[i" gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W W HW\W[b C[dZepW 7l_bƒi" [nWbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" o Wb [nj_dje Z_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei Fƒ# h[p F[hhWie$ ;ij[ Yecfb[`e kd[ W =kWoWgk_b" Yed :kh|d$ 1~3(! 2
ēŊ 23 Ŋ(2+ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ5(2(3 " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ -24+ 1ēŊ
ÿúĄúúúŋ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹, * , ,Ĺ‹/(Ĺ‹ '/ && Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !) +ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ3.Äą , 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ IWd 9h_ijÂŒXWb _dl[hj_h| +& c_b .1/1#2 ;b 7bYWbZ[ WYbWhÂŒ gk[ [b \[# ZÂŒbWh[i fWhW h[c[Z_Wh dÂŒc[de \k[ _dkikWb$ Æ>WY[ bei ZW‹ei YWkiWZei feh [b ĹŠ c|i Z[ '& W‹ei gk[ de ik# \k[hj[ W]kW`[ fheZkY_Ze [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d bW ĊććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ Y[Z‡W Wb]e Wi‡" d_ YkWdZe i[ _ibW" kdW Z[ bWi [cXb[c|# ".04(-#2ĹŠ3#-Äą Z_`e gk[ ^WX‡W f[b_]he feh "1;-ĹŠ04#ĹŠ1#/.Äą [b jikdWc_ eYkhh_Ze [d @W# j_YWi Z[ =Wb|fW]ei$ -#1ĹŠ31 2ĹŠ#23#ĹŠ fÂŒd [b W]kW bb[]ÂŒ ^WijW [b ;b WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_# $#-¢,#-.Ä“ĹŠ ck[bb[Ç" Yec[djÂŒ$ ZWZ" F[Zhe PWfWjW" _dZ_YÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"  .2 Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; PWfWjW c[dY_edÂŒ gk[ bei h[Ykh# fhel_dY_Wb" fh[i_Z_Ze feh [b ]e# iei i[ kj_b_pWh|d fWhW bW h[fei_# X[hdWZeh" @eh][ Jehh[i" i[ Z[j[h# Y_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )&& c_dÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb c[jhei Z[ WZegk_d[i" bkc_dW# Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H h_Wi" XWhWdZWb[i *& c[jhei $ FWhW bW b_cf_[pW Z[b ck[bb[ o bW YkXh_h‡W bei ZW‹ei$ I[]‘d PWfWjW" Æ[b ?deYWh ?di# h[ceY_ÂŒd Z[ [iYecXhei i[ ce# j_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7h# l_b_pÂŒ W '&& f[hiedWi" Wfhen_cW# cWZW Z[b ;YkWZeh Wb[hjÂŒ Z[ kd ZWc[dj[$ BW 7hcWZW YebWXehÂŒ W]kW`[ f[he `Wc|i Z_`e gk[ [hW Z[ Yed ,& ^ecXh[i$ PWfWjW c[d# ]hWd cW]d_jkZ$ BWi ebWi \k[hed Y_edÂŒ gk[ de ^kXe W\[YjWY_ÂŒd Z[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ ("+ o ) d[]eY_ei d_ l‡Yj_cWi cehjWb[i$ c[jhei Z[ WbjkhW$ :[ ^[Y^e" bW 7hcWZW `kij_Ă’YÂŒ gk[ bei l_[djei (-ĹŠ, 8.1ĹŠ"  . de [ijWXWd fh[l_ijeiÇ" Yec[djÂŒ$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_e#
dWb =Wb|fW]ei FD= h[Wb_pŒ kdW _dif[YY_Œd [d Wb]kdei i_jei Z[ l_i_jW kX_YWZei [d bW fWhj[ ikhe[ij[ Z[ bW _ibW IWd 9h_ijŒXWb" gk[ i[ l_e W\[YjWZW feh [b \k[hj[ eb[W`[$ :[ WYk[hZe Yed h[fehj[i [c_j_Zei feh bei ]kWhZWfWh# gk[i" BW BeX[h‡W kdW _ibW Z[ l_i_jWi jkh‡ij_YWi \k[ [b i_je c|i W\[YjWZe$ 7bb‡" bWi ebWi WhhWijhWhed f_[ZhWi o l[][jWY_Œd ^WijW [b i[dZ[he Z[b WYY[ie$ ;d FkdjW 9WhebW de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i ZW‹ei$ BWi WYj_l_ZWZ[i jk# h‡ij_YWi de i[ ikif[dZ_[hed" \k[hed YedjhebWZWi o l_]_bW# ZWi$
I_ X_[d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " fh[i_Z_Ze feh CW# h‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" ^W cWd_\[ijWZe gk[ [b eX`[j_le [i Z[dec_dWh ‡dj[]hWc[dj[ W bW [ijhkYjkhW" [b feb_jÂŒbe]e Bk_i <[b_f[ 8khXWde cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb [b_c_dWh bei decXh[i Wdj[# h_eh[i" Æi[ fh[j[dZ[ XehhWh Z[b [ifWY_e f‘Xb_Ye decXh[i Z[ bW l_ZW feb‡j_YW" ieY_Wb o YkbjkhWb ]kWoWgk_b[‹W gk[ h[fh[i[djWd [b fWiWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ 7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#+ĹŠ . (#1Äą Ĺ—-.ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ 4, #13.ĹŠ
+5 1 ".ĹŠ 1 ".ĔŊ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ +ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ $4#ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ #204(3#ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.Ä“ #+(/#ĹŠ 41 -.ĔŊ/.+(3¢+.%.ĔŊ  "(¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ -., 1#2ĹŠ.ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĄ1#$4-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
7dZhƒi HeY^[" WiWcXb[‡ijW FI9 o [n\kdY_edWh_e Z[ bW 7b# YWbZ‡W Z[ =kWoWgk_b" Yh_j_YŒ bW Z[Y_i_Œd o Z_`e gk[ [d [iW Y_k# ZWZ" Wkdgk[ ^W ^WX_Ze YWc# X_ei [d Wb]kdWi [ijhkYjkhWi" ƒijWi i_]k[d Yedi[hlWdZe iki decXh[i$
($ -ŋ., (ŋ& ŋ &š !Ě (.)ŋ )'#(!) Ŋ š JhWdi_jWh feh
bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW]" W bW WbjkhW Z[ Jkh_iYeb o Z[b a_# bÂŒc[jhe , '%(" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ĂˆZebeh Z[ YWX[pWÉ fWhW bei jhWdifehj_ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh" fk[i jWhZWd ^WijW jh[i l[Y[i c|i Z[b j_[cfe dehcWb fWhW Z[ifbWpWhi[ Z[iZ[ iki l_l_[d# ZWi W bW Y_kZWZ e l_Y[l[hiW$ ;ijei _dYedl[d_[dj[i" i[# ]‘d ?X[j^ HWc_W Z[ Bkpkh_W]W" cehWZehW Z[b XWhh_e 9^_]”_bf[" i[ ikiY_jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei Yeh# j[i Z[ fWl_c[dje gk[ i[ Z_[hed [d bW Whj[h_W" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ YhkY[ Z[ jkX[h‡Wi gk[ [`[YkjÂŒ FWjh_Y_e L_dk[pW" YedjhW# j_ijW Z[ eXhW Z[ bW ;fcWfW ;c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe $
;ij[ ZW‹e ^W eYWi_edWZe [b YebWfie Z[ bW l‡W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ^ehWi f_Ye" WZ[c|i Z[ bei WYY_Z[dj[i" fk[i [b fWiWZe `k[l[i i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[$ ÆIWdje :ec_d]e [i kd fk[Xbe Z[ dWZ_[" Wgk‡ Z[ijhko[d bWi l‡Wi" fWiWd c[i[i o dWZ_[ ^WY[ dWZWÇ" h[YWbYÂŒ HWc_W" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ejhe ]hkfe W\[YjWZe ied bei [ijk# Z_Wdj[i" fk[i [d bWi cW‹WdWi" feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWhhei" i[ h[# jhWiWd W iki Y[djhei [ZkYWj_lei$ Feh ik fWhj[" =WXh_[b PWc# XhWde" gk_[d j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djW Z[ c[bYeY^Wi [d [b bk]Wh" Wfhk[XW bei Yehj[i" fk[i i[‹WbW gk[ [ijei WokZWd W h[ZkY_h bW l[# beY_ZWZ Z[ Wb]kdei YedZkYjeh[i$ De i[ be]hÂŒ beYWb_pWh Wb Yed# jhWj_ijW o iki jhWXW`WZeh[i i[ d[]Whed W ZWh _d\ehcWY_ÂŒd Wb h[if[Yje$
-$.1,#ĹŠ -.! 1
;b Z_h[Yjeh Z[b ?deYWh" @eh][ 9|hZ[dWi" _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd h[]_ijhWZW de [i kikWb o gk[ [ij[ \[dÂŒc[de i[ fheZk# Y[ feh kdW XW`W fh[i_ÂŒd fh[# i[djWZW [d [b ikh Z[ 9^_b[$ Æ;b \k[hj[ eb[W`[ i[ ][d[hW feh bW kd_ÂŒd XhkiYW Z[b W_h[ YWb_[d# j[ gk[ XW`W Z[iZ[ [b JhÂŒf_Ye o [b \h‡e gk[ ikX[ Z[iZ[ [b febe ikhÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7(%#-ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
Ä…
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, Äą - ĔŊ! +(ă! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ + ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2Ä“ BW \Wi[ Z[ _diYh_fY_ÂŒd fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ (* l[[Zkh‡Wi fhel_dY_Wb[i o kdW dWY_edWb [dYWh]WZWi Z[ l_]_bWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " gk[ j_[d[ Yece c[jW h[[ijhkYjkhWh [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb ^WijW [b fhÂŒn_ce \[Xh[he Z[ (&')" Ykbc_dÂŒ Wo[h W bWi (*0&& ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " eh]Wd_ice gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" W [iYWbW dWY_edWb" ^WX‡W )). f[h# iedWi _diYh_jWi$ Bk_i FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ Wif_hWdj[i W Yed\ehcWh bWi l[[Zkh‡Wi [hW [d fhec[Z_e Z[ '& feh fhel_dY_W" be gk[ f[hc_j_h‡W ÆYkcfb_h Yed [b fhefÂŒi_je Z[ l_]_bWh bei i[_i [`[i gk[ fbWdj[Whed bei c_[c#
/,v -ŋ* , ŋ ' #)-ŋ (ŋ & ŋ$/-.# # ŋ -. ,6(ŋ (ŋÝÿŋ v -
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1Ä“
Xhei Z[b 9@JÇ$ :Wl_Z Hei[he" jWcX_ƒd Yedi[# `[he" c[dY_edÂŒ gk[" jhWi YedYbk_h [ijW \Wi[" bW fhÂŒn_cW i[cWdW bei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[l_iWh|d [d YWZW fhel_dY_W bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i fWhW" Wi‡" YecfheXWh gk[ [ijei Ykc# fbWd bei h[gk[h_c_[djei gk[ [i# jWXb[Y[ [b h[]bWc[dje$ ÆBk[]e Z[
[bbe i[ bei YWfWY_jWh| o i[ [djh[# ]Wh| bWi WYh[Z_jWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZWd _d_Y_Wh ik bWXehÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [ij[ c[i feZh‡Wd [ijWh oW Yed\eh# cWZei bei [gk_fei$ (2(¢-ĹŠ
;b \kdY_edWh_e _dZ_YŒ gk[ [b eX`[# j_le Z[ [ijWi l[[Zkh‡Wi i[h| l_]_bWh
gk[ [b fheY[ie Z[ bW h[[ijhkY# l[[Zkh‡W Z[b YedYkhie fWhW jkhWY_ÂŒd Z[ bW @kij_Y_W i[ h[Wb_# decXhWh Wb <_iYWb =[d[hWb Y[ Z[ cWd[hW ÆjhWdifWh[dj[ o Z[b ;ijWZe" AWh_dW =k[hh[he" i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW Z[b Z[ceYh|j_YWÇ" _d\ehcWh YedYkhie [i Æfei_j_lWÇ [b Wb 9fYYi YÂŒce WlWdpW [ij[ jhWXW`e o jhWibWZWh" ĹŠ 9edi[`e Z[X[ ]WhWdj_pWh kdW Æl[hZWZ[hW fWhj_# ZeYkc[djWZWc[dj[" fei_Xb[i _dgk_[jkZ[i -ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i Wb ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ Xh_dZWh [b Wfeoe d[Y[iW# 9edi[`e fWhW jecWh bei / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ h_e fWhW gk[ [`[Ykj[d ik #23.2ĹŠ.1% -(2Äą Yehh[Yj_lei$ jhWXW`eÇ$ ,.2Ä“ FWY^WbW" feh ik fWh# 7i_c_ice" Yk[ij_edÂŒ gk[ bW YedleYWjeh_W i[ j[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9@J Z[X[ [ijWh WX_[hje W [ijWi l[[# ^WoW ^[Y^e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Zkh‡Wi o Xh_dZWh bWi \WY_b_ZWZ[i 9@J _d_Y_ÂŒ oW ^WY[ YWi_ kd c[i fWhW gk[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd de i[ W jhWXW`Wh$ ÆI_ gk[h‡Wd kdW l[h# gk[Z[ [d Æ\ehcWb_ZWZ[iÇ$ ZWZ[hW jhWdifWh[dY_W o fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ Z[X_ÂŒ ^W# /.8. X[h ^[Y^e bW YedleYWjeh_W Yed FWhW bW [nYeehZ_dWZehW Z[ bW Wdj_Y_fWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$
ŋ& 3ŋ ŋ- !/,# ŋ( #)( &ŋ -* , ŋ &#ð #š(ŋ &ŋ
9ed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ZWdW gk[ j[dZh| lWh_Wi \kd# ;ijWZe YWh[Y[ Z[ kdW dehcWj_# Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi0 \ehckbWh lW gk[ f[hc_jW ik Wfb_YWY_ÂŒd" feb‡j_YWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" Wj[d# Wo[h" [b WiWcXb[‡ijW FWYe Ced# Y_ÂŒd o [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi YWoe [djh[]ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ 7Z# \ehcWi Z[ l_eb[dY_W" fhefed[h c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW feb‡j_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# 97B " kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ Y_Wb o [bWXehWh [b FbWd DWY_edWb I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ XkiYW h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[X[h| i[h WfheXWZe feh Z[ Wc[dWpW W bW _dj[]h_# ĹŠ [b ;`[Ykj_le$ 7Z[c|i" Yh[W i_ij[# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ ;b fheo[Yje Z[j[h# +ĹŠĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ cWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW c_dW gk[ bei ]eX_[hdei ÄŠÄŽĹŠ 13~!4+.2ĔŊ4- ĹŠ bW i[]kh_ZWZ o bW _cfb[# WkjÂŒdecei Z[iY[djhW# "(2/.2(!(¢-ĹŠ c[djWY_ÂŒd Z[ `kp]WZei %#-#1 +ĹŠ8ĹŠĹŠ4- ĹŠ Z[ fWp$ b_pWZei =7:I " i[h|d 31 -2(3.1( Ä“ bei h[ifediWXb[i Z[ BWi _dij_jkY_ed[i eh]Wd_pWh iki i_ij[cWi Z[ i[# h[ifediWXb[i Z[ ik [`[YkY_ÂŒd ]kh_ZWZ gk[" W ik l[p" [ijWh|d ied bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW Fe# YeehZ_dWZei feh kd 9edi[# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" bWi <k[hpWi 7h# `e J[hh_jeh_Wb" Yece ÂŒh]Wde cWZWi o bWi _dij_jkY_ed[i Z[ Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" [bWXehWY_ÂŒd" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[_di[hY_ÂŒd Wfb_YWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bWi ieY_Wb$ feb‡j_YWi [d cWj[h_W Z[ i[]k# :[ WYk[hZe Yed [b jh|c_j[ _dj[hde" bW fhefk[ijW Z[X[h| h_ZWZ beYWb$ FWhW [d\h[djWh i_jkWY_ed[i i[h YWb_Ă’YWZW feh [b 97B" Z[iZ[ Z[ Yh_i_i" bei ]eX_[hdei beYWb[i ZedZ[ i[h| h[c_j_ZW W bW 9ec_# YeehZ_dWh|d Y[djhei Z[ Ef[hW# i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_e# Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; $ dWb[i" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’Y_Wb_ijW FbWdj[W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd <[hdWdZe 8kijWcWdj[$
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹*),Ĺ‹ /(Ĺ‹ / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
- Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ5( ) 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ,#1! ".2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ - Ĺ -.ĔŊ#+Ŋ! ! .Ŋ8Ŋ#+Ŋ! , 1¢-ē
]bWj[hhW o >ebWdZW ;khefW ied K; ^W fk[ije ik c_hWZW [d [b bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei$ B[Z[icW i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie YWcWhÂŒd" [b XWdWde o [b YWYWe [YkWjeh_Wdei$ FWhW Yh_ijWb_pWh Z[b XWdWde" ;YkWZeh [nfehjW [iWi _dj[dY_ed[i" kd [gk_fe fh_# '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi WdkWb[i" lWZe l_W`Wh| [d [ijei Z‡Wi W d[# be YkWb ][d[hW X[d[Ă’Y_ei W c|i Z[ )(&$&&& f[hiedWi _d# ]eY_Wh [d ;khefW$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[# lebkYhWZWi Z_h[YjW e _dZ_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd h[YjWc[dj[$ :_`e gk[ -&& ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjW# !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą Zeh[i Z[ 8WdWde 7;8; 1 +#1 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ][d[hWZei Z[ cWd[hW i[# @kWd @eiƒ 9WcfeiWde" Z[ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ cWdWb iebe [d [i[ i[Yjeh$ 41./ Ä“ ÆGk[h[cei Wcfb_jkZ [d bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjkhW1 o @Wl_[h ;b_pWbZ[" Z[ 7d[# bWi d[]WY_ed[i Yed ejhei YWYWe" i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW ZWh fW‡i[i" bb|c[i[ 9WdWZ|" Jkhgk‡W" Z[jWbb[i Z[ bWi ][ij_ed[i [\[YjkW# 9^_dW" o i[h c|i Yecf[j_j_lei o ZWi feh [b d[]eY_WZeh Yed bW K;" jhW[h X_[d[ijWh W dk[ijhe fW‡iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Cƒdjeh L_bbW]ÂŒc[p$ @Wl_[h ;b_pWbZ[ Wi[]khÂŒ gk[ :[ YedYh[jWhi[ bWi YeiWi" i[ WXh_h‡Wd Yed (- c[hYWZei fWhW bW ;khefW fh_l_b[]_W bW YWb_ZWZ Z[b [nfehjWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei$ 7b fheZkYje" feh be gk[ ÆjWcX_ƒd d‘c[he _d_Y_Wb Z[ fW‡i[i" i[ ik# ^WXh| gk[ ^WY[h _dl[hi_ed[i d[# cWh|d bWi h[f‘Xb_YWi Z[ I[hX_W o Y[iWh_Wi fWhW [ijWh fh[fWhWZeiÇ$ Cedj[d[]he$ 7Z[c|i" h[YWbYÂŒ gk[ ]hWY_Wi W Æ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i X[# [ije i[ _dYh[c[djWh‡Wd bWi fbW# d[Ă’Y_Wh Wb fW‡i W jhWlƒi Z[ kdW pWi Z[ jhWXW`e o fhefehY_edWh‡W Wf[hjkhW Yec[hY_Wb gk[ f[hc_# kd lWbeh W]h[]WZe Wb fW‡i$ BW jW [b WYY[ie W bei fheZkYjeh[i Ă’hcW Z[ kd WYk[hZe" i_ jeZe iWb[ [YkWjeh_WdeiÇ" i[‹WbÂŒ @kWd @eiƒ X_[d" i[ ZWh‡W [djh[ WXh_b o cWoe 9WcfeiWde" jhWi h[YWbYWh gk[" Z[ (&'($ I[ [ij_cW gk[ bW d[]e# fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b YWie Z[b Y_WY_ÂŒd [cf_[Y[ [d eYjkXh[ Z[ YWcWhÂŒd" ;ifW‹W" <hWdY_W" ?d# [ij[ W‹e$ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd ;khef[W
Ä‰Ä’Ĺ˜
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 ) ".1ĹŠ2#! ĹŠ#+ĹŠ%1 -.ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ĹŠ
.,/#3#-!( ĹŠ
C_[djhWi ;YkWZeh XkiYW WYk[hZei Z[iZ[ [b i[Yjeh fh_lWZe" [d WXh_b fWiWZe" 9ebecX_W o F[h‘ hkXh_YW# hed [d 8hki[bWi ik JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 " YkoW [djhWZW [d l_]eh bei [khef[ei fh[lƒd fWhW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ (&'($ ;d [iei Z‡Wi" [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b Z[ =kY^j" Wi[]k# hŒ gk[ bW ikfh[i_Œd Z[ bei WhWd#
Y[b[i ieXh[ jeZei bei fheZkYjei _dZkijh_Wb[i o f[igk[hei o bW Ă“[# n_X_b_pWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e fWhW bei W]h‡YebWi gk[ Yedj[cfbW [b WYk[h# Ze ÆWXh_h| c[hYWZei [d WcXei bW# Zei o f[hc_j_h| kd W^ehhe Z[ -(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[h[Y^ei Z[ WZkWdWiÇ$ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" ^W Z_Y^e" [d YWcX_e" gk[ de \ehcW# h|d dWZW i_d gk[ i[ Z[d ]WhWdj‡Wi
(! (#)ŋ / )-ŋ- ŋ -/ -. ,6ŋ (ŋÝÝŋ v -ŋ
, #)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & " Ĺ‹&#'#. Ĺ‹ 2*),. #)( BW fheZkYY_ÂŒd b[Y^[hW i[ _d# Yh[c[djÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& b_jhei Z_Wh_ei [d [ij[ W‹e$ ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" de ^W i[hl_Ze fWhW Z[if[]Wh bWi [nfehjWY_ed[i [d c[hYW# Zei dk[lei" iÂŒbe ^Wd Yh[Y_Ze bWi Z[ij_dWZWi W L[d[pk[bW$ ;b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb l[hiki [b Yeije Z[ fheZkYY_ÂŒd [i kde Z[ bei cej_lei$ ;b W‹e fWiWZe bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ b[Y^[ i[ kX_YÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ *", c_bbed[i Z[ b_jhei$ >eo [d Z‡W" [ij| [d +"' c_bbed[i Z[ b_jhei$ :[ [ijei" ,&$&&& b_# jhei Z_Wh_ei b%Z i[ Z[ij_dWd W L[d[pk[bW" [b c[hYWZe Z[ [nfehjWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ Z[ bW b[Y^[ [YkWjeh_WdW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ de ^Wo fheXb[cWi Z[ ieXh[e\[hjW" be gk[ i‡ ikY[Z_ÂŒ [b W‹e fWiWZe" YkWdZe h[]_ijhWhed [nY[Z[d# j[i Z[ )&&$&&& b%Z$ I[]‘d @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdW# Z[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[h_# lWZei WokZÂŒ W [ijWX_b_pWh Wb i[Yjeh$ ÆBW c[Z_ZW i[]k_h| l_][dj[Ç" Wi[]khÂŒ CWh]ej^
($1 2
1."4!!(¢-Ŋ+;!3#
ÄŽÄ”ÄˆĹŠ
ĹŠ
Ŋ ěŊ F[Zhe :[b]WZe" Z_#
"#ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ďćēććć
ĹŠĹŠ ĹŠ "( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“
>[hd|dZ[p" ikXi[Yh[jWh_W Z[ <e# c[dje =WdWZ[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W$ Æ;b Yedikce feh f[hiedW jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ kd feYe" [ij|XWcei [b W‹e fWiWZe [d '&& b_jhei Z_Wh_ei feh W‹e o feh f[hiedW" f[he W^ehW [ijWcei [d Wbh[Z[Zeh Z[ '&+ b_# jhei Z_Wh_ei feh W‹e o f[hiedWÇ" WdejÂŒ =h_`WblW$ ;YkWZeh" i_d [c# XWh]e" Æ[d [ij[ cec[dje j_[d[ kd fej[dY_Wb Z[ [nfehjWY_ÂŒd Z[ [djh[ (&&$&&& W )&&$&&& b%ZÇ" _d\ehcÂŒ$ 1#!(.2
I[]‘d ZWjei Z[ bW 7=IE" [d be gk[ lW Z[b W‹e" i[ [nfehjWhed '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d b[Y^["
Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W dW# Y_edWb$ 7Z[c|i" ^Wd [n_]_Ze gk[ de i[ bbWc[ JB9$ ÆDe feZ[cei WY[fjWh kd WYk[hZe gk[ i[W kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e" gk[ _cfb_YW WXh_h bWi [Yedec‡Wi i_d d_d]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd$ ;ie de be feZ[cei WY[fjWh" feh [ie fk[# Z[ Z[cehWh bW d[]eY_WY_ÂŒd fehgk[ [ijWcei Z[\[dZ_[dZe bW [Yedec‡W dWY_edWbÇ" Z[YbWhÂŒ [d ik j_[cfe$
Ä“ĹŠ 1#/ 1 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ
ieXh[ jeZe W L[d[pk[bW" f[he [b _dj[hƒi [i WXh_h c|i c[hYWZei" ieXh[ jeZe W 9[djheWcƒh_YW$ 7b[`WdZhe =Wb[jje" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW @kdjW ?dj[hYeef[hWj_lW Z[ FheZkYjeh[i Z[ B[Y^[ Z[ 7h# ][dj_dW" [nfb_YŒ gk[ de XWijW Yed Wkc[djWh bW fheZkYY_Œd" bW YbWl[" i[]‘d [b [nf[hje" ied bei fh[Y_ei"
gk[ Z[X[d i[h Yecf[j_j_lei o fWhW [bbe bei Yeijei Z[ fheZkYY_Œd Z[# X[d i[h c|i XW`ei$ =h_`WblW _dZ_YŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b Yeije fhe# c[Z_e Z[ fheZkYY_Œd [ij| [djh[ )- Y[djWlei o ). Y[djWlei feh b_jhe" c_[djhWi gk[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_e# dWb eiY_bW [djh[ bei )+ Y[djWlei o *+ Y[djWlei feh b_jhe$
h[Yjeh Z[b Ă’Z[_Yec_ie 9<D#7=: De cWi _cfkd_ZWZ" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _d][d_e ;YkZei" _dYWkjWZe Wb =hkfe ?iW‡Wi" i[h| ikXWijWZe [b fhÂŒn_ce '* Z[ i[fj_[cXh[" Yed kd fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[b -& Z[ bWi WYY_ed[i" [gk_lWb[dj[ W ')) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7dj[i i[ ^WX‡W Z_Y^e gk[ bW _dZkijh_W WpkYWh[hW kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd BW JhedYWb" fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh" [ijWXW lWbehWZW [d '/. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d :[b]WZe" bei jhWXW`W# Zeh[i j[dZh|d fh_eh_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d bW l[djW$ Bei WYh[[# Zeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW gk[ de ^WoWd YeXhWZe iki WYY_ed[i jWcX_ƒd feZh|d i[h fWhj[$ :[b]WZe [nfb_YÂŒ gk[ [d [b _d# ][d_e [n_ij[d Y[hYW Z[ '*$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ [ij|d [d fheZkY# Y_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ gk[ [d [b fh_c[h bbWcWZe W ikXWijW" [b lWbeh Z[b _d][d_e [hW Z[ ()& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c|i (& c_bbed[i Z[ bW \|Xh_YW Z[ WbYe^eb FheZkYWh]e" gk[ Z‡Wi Wjh|i \k[ l[dZ_ZW$
ć
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - Ĺ‹ "#( Ĺ‹ +/# , Ĺ‹)., Ĺ‹ "# ,) &Z .,# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),
} ĹŠ ĹŠ Ä› BW cWoeh [cfh[iW
^_Zhe[bƒYjh_YW Z[ 9^_dW" I_de# ^oZhe 9ehf$" [ij| _dj[h[iWZW [d kd i[]kdZe fheo[Yje [d ;YkW# Zeh" lWbehWZe [d (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i '*& c_bbed[i Z[ [khei " jhWi WYehZWh [d `kb_e bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ 9eYW 9eZe I_dYbW_h" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_# fbec|j_YWi o bW fh[diW Y^_dW$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b Wi_ij[dj[ Z[ fh[i_Z[dY_W Z[ I_de^oZhe" :_d] P^[d]]ke" Wb hejWj_le eĂ’Y_Wb 9^_# dW :W_bo" [b fheo[Yje Æ\ehcW fWhj[ Z[ bei WYk[hZei fWhW Z[iWhhebbWh [d[h]‡Wi b_cf_WiÇ" Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ^_Zhe# [bƒYjh_YW Z[ 9eYW 9eZe" lWbehWZW [d '$-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;b Fh[i_Z[dj[" [d ik cec[d# je" e [b c_d_ijhe Z[b |h[W" ZWh|d c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fhe# o[YjeÇ" Z[YbWhÂŒ >ƒYjeh L_bbW]h|d" Yedi[`[he Yec[hY_Wb Z[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;YkWZeh [d F[a‡d o [n# c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi$ L_bbW]h|d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wd _d# l_jWZe W Ă’hcWi Z[ jeZei bei fW‡# i[i W fWhj_Y_fWh [d [ij[ i[]kdZe fheo[Yje" Æ[djh[ [bbWi ^Wo ck# Y^Wi Y^_dWi o ^Wd Z[ceijhWZe jWcX_ƒd _dj[hƒi feh [b c_iceÇ$
( /-.,# Ĺ‹ &Ĺ‹ -* .6 /&)Ĺ‹ -/ ( Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ -ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ,#Äą ).1 ".ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ +.2ĹŠ2'.62ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ31( 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" bW _dZki# jh_W Z[b [if[Yj|Ykbe ^W Yh[Y_Ze [d ;YkWZeh$ Feh kd bWZe" YWZW l[p c|i Whj_ijWi Z[ fefkbWh_ZWZ _d# j[hdWY_edWb Yece C_b[o 9ohki" ?hed CW_Z[d" Eppo EiXekhd[" @edWi 8hej^[hi ^Wd e\h[Y_Ze Yed# Y_[hjei$ Feh ejhe bWZe" [ij[ j_fe Z[ [l[djei ^Wd Z[`WZe Z[ i[h [nYbk# i_lei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ 7^e# hW bWi fheZkYY_ed[i Yed Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ fW‡i[i l[Y_dei i[ h[fWhj[d [d ejhWi Y_kZWZ[i" ie# Xh[ jeZe Z[ lWbb[dWjei o iWbiW$ IÂŒbe [d [ijei Zei ‘bj_cei W‹ei l_d_[hed c|i Z[ '& Whj_ijWi ]be# XWb[i0 @edWi 8hej^[hi" H_YWhZe 7h`edW" 8WYaijh[[j 8eoi" 9Wbb[ ')" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" CWhYa 7d# j^edo" C_b[o 9ohki" ?hed CW_Z[d" Eppo EiXekhd[" @eWgk‡d IWX_dW" 7l[djkhW" J[ijWc[dj$ <WbjWd Z‡Wi fWhW gk[ bb[]k[d J^[ MW_b[hi o 7[heic_j^$ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi ]be# XWb[i gk[ Z[ck[ijh[d Yk|dje Z_d[he ck[l[ [ijW _dZkijh_W o YÂŒce ^W Yh[Y_Ze" [ijW h[Wb_ZWZ i[ h[Ă“[`W [d [b ?cfk[ije W bW H[djW ?H YWkiWZe Z[ bWi fh_dY_fWb[i
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ!.+(2#.Ŋ #-#1 +Ŋ 4,( '4(Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ +Ŋ~".+.Ŋ"#+Ŋ'# 58Ŋ,#3 +ĔŊ 998Ŋ 2 .1-#ēŊŊ
[cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW eh]W# YedjWh [b ) Z[ Wdj_Y_fe$ ;b ?H 9edY_[hjei Z[ Whj_ijWi Z[ lW# [i Z[b (* " f[he de fW]W iÂŒbe [b bb[dWjei o Z[ iWbi[hei Z[ fW‡i[i d_pWY_ÂŒd Z[ [ijei [l[djei$ Feh [`[cfbe" Jefi^emi ^W fhecejeh" jWcX_ƒd jh_XkjW [b Wh# l[Y_dei ied bei gk[ c|i i[ h[W# _Ze _dYh[c[djWdZe ik fW]e Z[ ?H j_ijW _dj[hdWY_edWb Yed [b (* Z[b b_pWd [d Y_kZWZ[i Yece ?XWhhW" W‹e W W‹e$ ;d (&&( fW]ÂŒ (&$,&& lWbeh Z[b YedjhWje Z[b YedY_[hje$ 7cXWje" ;ic[hWbZWi$ ZÂŒbWh[i" [d (&&+ ikX_ÂŒ W *.$)&& 7Z[c|i Z[ ejhei hkXhei" Yece [b @WhW" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ ZÂŒbWh[i" [d (&&. fW]ÂŒ fW]e Z[b '& feh [l[dje [d YkWdje W bei Whj_ijWi _dj[hdW# ,.$.&& ZÂŒbWh[i o Z[b [`[h# W bei ckd_Y_f_ei o Y_edWb[i" Æde [i gk[ i[ [b . Z[ Wfehj[ W bW ĹŠ ^WoW _dYh[c[djWZe [b d‘# Y_Y_e Z[ (&'& fW]ÂŒ ,-$'&& ÂĄ ĹŠ IeY_[ZWZ Z[ 7kje# ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" [d eY^e #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/1.Äą c[he Z[ YedY_[hjei" be gk[ W‹ei ik jh_XkjWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i o 9ecfei_jeh[i fWiW [i gk[ W^ehW l_[d[d #-31 " 2ĹŠ,;2ĹŠ 1#ĹŠ kdei c|i del[Zeiei" c|i [d *,$+&& ZÂŒbWh[i$ Z[ be gk[ i[ l[dZW$ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, ! 1 2Ä“ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ-.1Äą fefkbWh[iÇ" WfkdjÂŒ$ 3# ,#1(! - ĹŠ I[]‘d ƒb" kdW Z[ bWi hW# .5(,(#-3. -.1 , #1.2,(3'ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Bk_i He`Wi" [nf[hje Z[ =[i# :_[]e @WhW" ][h[dj[ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ ped[i gk[ ^Wd WokZWZe W 3 '4 +/ ĔŊ#-ĹŠ bW bb[]WZW Z[ Whj_ijWi c|i j_ÂŒd Jh_XkjWh_W Z[b I[hl_Y_e Z[ J[Wc FheZkY# 4(3.Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " !4#23 ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą Y_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ fefkbWh[i e c|i del[# ,#"(.ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 Äą ÆbW _dZkijh_W [ij| [d [nfb_YÂŒ gk[ Æ`kijWc[dj[ " 2ĹŠ,;2ĹŠ ZeiWi [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ 1 3 2ĹŠ Z[X_Ze W gk[ bW WYj_l_ZWZ ^W ĹŠ+.2ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ bei fh_c[hei [iYWbed[i o ]_hWi [d BWj_deWcƒh_YWÇ$ ;d [i[ h[]_ijhWZe kd _dYh[c[dje [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W ZWZe" i[dj_Ze" kd j[cW YbWl[ fWhW gk[ _cfehjWdj[" [b IH? _cfkie ieXh[ jeZe" fehgk[ W^ehW ^WoWd h[]h[iWZe ik c_hWZW W [b ) Z[ fW]e Z[ Wdj_Y_fe Z[b ?H ^Wo c|i _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei c[h# ;YkWZeh [i gk[ Æ^[cei c[`ehWZe fWhW Wi[]khWh bW jh_XkjWY_ÂŒdÇ$ YWZei" be gk[ ^W fheleYWZe kdW [d j[Ydebe]‡W [d fheZkYY_ed[i" W ;d jejWb" kdW [cfh[iW Z[ eh# fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ YedY_[hjei [d d_l[b Z[ ied_Ze" _bkc_dWY_ÂŒd" oW ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijei [l[djei Z[X[ Y_kZWZ[i f[gk[‹Wi" [d ZedZ[ [hW iecei Yecf[j_j_lei" [ie WokZW fW]Wh Wb IH? [b lWbeh Z[b ?H YWZW _cf[diWXb[ gk[ bb[]k[" feh [`[c# ckY^e" Wdj[i j[d‡Wcei gk[ jhW[h ^WijW bei Ă’[hheiÇ" W]h[]ÂŒ$ W‹e " Z[b YkWb i[ fk[Z[d Z[i# fbe" kd <hWdYe Z[ L_jWÇ" WdejÂŒ$
ĉĎćŊ
ĉÄ?ĹŠ
&Ĺ‹ !,)Ĺ‹ 2"# Ĺ‹-/Ĺ‹*). ( # &Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹ * #. KdW ]hWd lWYW Z[ [ifed`W ieXh[# iWb[ [djh[ bei c|i Z[ '.& ijWdZ gk[ Yed\ehcWd bW \[h_W$ JeZei j_[d[d Wb]e [d Yec‘d" fhece# Y_edWd fheZkYjei W]h‡YebWi o f[YkWh_ei$ >WijW lWYWi" YehZ[hei o fed_i l_lei [ij|d Wbb‡ fWhW Yed# l[hj_h [b bk]Wh Z[ Y[c[dje [d kdW l[hZWZ[hW ]hWd`W W]h‡YebW$ I[ jhWjW Z[ ;nfeW]he (&''" bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e gk[ feh YkWhje W‹e Yedi[Ykj_le h[‘d[ W fheZkYjeh[i W]h‡YebWi" f[YkWh_ei lWYWi" Y[h# Zei" Yko[i" Yed[`ei " WYkWYkbjkhW f[Y[i" cWh_iYei o W]he_dZkijh_W jhWdi\ehcWZei [d kd iebe bk]Wh Yed [b eX`[j_le Z[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe [d [b i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei \hkjWi" _dikcei" Wd_cWb[i" cWgk_dWh_W " bW \[h_W jWcX_ƒd Yk[djW Yed kd Yecfe# d[dj[ [ZkYWj_le$ 7o[h i[ Z[iW# hhebbÂŒ" feh [`[cfbe" bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b i[c_dWh_e 7]h_Ykb# jkhW Ieij[d_Xb[" i[ WXehZWhed j[cWi Yece h[\eh[ijWY_ÂŒd fWhW h[ZkY_h bW [c_i_ÂŒd Z[ YWhXede
Ä“ĹŠ ĹŠ#5#-3.ĹŠ! " ĹŠ Â .ĹŠ%#-#1 ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
[d [b ckdZe" [b kie Z[ bW X_ej[Y# fbWdjW gk[ j_[d[ h[i_ij[dY_W W debe]‡W fWhW c[`ehWh bW ][dƒj_# _di[Yjei W ejhW fWhW fhej[][hbW$ YW Z[ bWi fbWdjWi$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ijW j[Ydebe# 7dZh[W KiY|j[]k_" jƒYd_YW Z[ ]‡W [i ejeh]Wh fhej[YY_ÂŒd W bei bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8_ej[Ydebe]‡W Ykbj_lei" [ije fk[Z[ h[ZkY_h bei 7]h‡YebW Z[ 9ebecX_W" Yeijei [d kie Z[ fbW]k_Y_# \k[ kdW Z[ bWi [nfei_je# ĹŠ ZWi" c[`ehWh bW fheZkY# hWi [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ Y_ÂŒd" Wc_dehWh bW _dY_Z[d# ;bbW [nfb_YÂŒ gk[ W jhWlƒi Y_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i o Wi‡ Z[ bW X_ej[Ydebe]‡W i[ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z_ic_dk_h bWi fƒhZ_ZWiÇ" fk[Z[ _cfbWdjWh ][d[i ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _dZ_YÂŒ KiY|j[]k_$ FWhWb[be W [ij[ i[c_dW# [if[Y‡ÒYei Z[ kdW [if[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ Y_[ W ejhW$ Feh [`[cfbe" i[ "#ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ h_e jWcX_ƒd i[ Z[iWhhebbW 4-".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ fk[Z[ ^WY[h kdW jhWdi# ĸ #,#7/.ĚēŊŊ [b i[c_dWh_e Z[ ;Ă’Y_[dY_W [d B[Y^[h‡W$ \[h[dY_W Z[ ][d Z[ kdW
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
31.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ9_dYe ]k[hh_# bb[hei ck[hjei o Zei Z[j[d_Zei ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 1~/.+(ĔŊ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ,4)#1#2ĔŊ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ #1"#ĔŊ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ " ÄƒĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 1# 43(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
ðŋ()ŋ.# ( ŋ - * .),# +Ŋ-4#5.Ŋ, -".Ŋ,(+(3 1Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #7"(!3 ".1Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2! 1Ĺ 3 ŊŊ04#Ŋ04(#1#Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ!.-31.+ 1Ŋ3.".ē } ĔŊ ŊěŊ ;b cWdZe c_b_jWh
h[X[bZ[ b_X_e de Z[iYWhjW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZW\_ ^WoW feZ_Ze [iYWfWh W kd [ijW# Ze l[Y_de Yece 7h][b_W Wkdgk[ [ij| i[]khe Æ[d kd del[djW feh Y_[djeÇ Z[ gk[ [ij| [iYedZ_Ze [d Wb]‘d bk]Wh Z[ B_X_W$ 7i‡ be Z[YbWhÂŒ Wo[h [b ][d[hWb EcWh Wb >Wh_h_" [nc_[cXhe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ =WZWĂ’ o kde Z[ bei fh_c[hei Wbjei eĂ’# Y_Wb[i [d Z[i[hjWh$ ÆJeZe fk[Z[ i[h" f[he Yh[[# cei [d kd /& gk[ jeZWl‡W [ij| [d B_X_W fehgk[ [i jWd jepkZe gk[ jeZWl‡W Yh[[ gk[ fk[Z[ leb# l[h W YedjhebWh [b fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ [b c_b_jWh [d h[ifk[ijW W kdW fh[]kdjW ieXh[ bei _di_ij[dj[i hkceh[i gk[ be i_j‘Wd [dj[hh_#
1 -2(!(¢-
+#!!(.-#2Ŋ8Ŋ/#31¢+#.
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+(
( 2ĔŊ
"#+Ŋ"(!3 ".1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ!#1! Ŋ
$.13 +#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ8ĹŠ jeh_e Wh][b_de$ "#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ/#1.ĹŠ".2ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 7b ^_be Z[ [ij[ Wh]kc[dje" #+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ŊĉćŊ "~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ /+ 9 1ĹŠ24ĹŠ 7b >Wh_h_" Z[ijWYWZe c_[cXhe ,#2#2Ä“ 4+3(,;34,ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW Y‘fkbW h[X[bZ[" WfkdjÂŒ W + ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#"ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ(%-.1 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ Ĺ— gk[ =WZWĂ’ feZh‡W [iYedZ[hi[ "#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ1#2(23(1Ä“ "#+ĹŠ 2#"(.ĹŠ ! #-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ [d 8Wd_ MWb_Z" kdW beYWb_ZWZ "#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉćēćććŊ% " ă23 2ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠ, 1!' 2ĹŠ i_jkWZW W bW [djhWZW Z[b =hWd Ĺ—$.19 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 -Ä“ :[i_[hje He`e o [d bW gk[ h[i_ij[ "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ 3 ! 1ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ bW jh_Xk Z[ bei MW\WbbW" kdW Z[ !.-Ä„(!3.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' 1#,.2ĹŠ2(ĹŠ-.2ĹŠ5#,.2ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ bWi c|i Ă’[b[i Wb Yehed[b$ #++.Ä“ĹŠ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (""+#ĹŠ 23ĹŠ !.-.,(!ĹŠ 415#8Ä“ Æ;ijƒ ZedZ[ [ijƒ [d j[hh_jeh_e 4-(1;-ĹŠ ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ b_X_e" [ijWh| heZ[WZe$ 7gk‡ de #2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ.31.ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ j_[d[ [iYWfWjeh_W" be ‘d_Ye gk[ Z‡Wi \k[hpWi o f[hjh[Y^ei bei 2#, - ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ.ă!( +ĔŊ04#ĹŠ/ 13(Äą fk[Z[ [i ^WY[h [iYedZ[hi[ Z[ h[X[bZ[i" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ !(/¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ f_[ZhW [d f_[ZhWÇ" WĂ’hcÂŒ$ WjWYWhbW [d c[dei Z[ kdW i[# "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ cWdW i_ bei h[i_ij[dj[i de [d# ĹŠ4-ĹŠ$ ++(".ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #ĹŠ/#1"(¢ jh[]k[d bWi WhcWi$ !.-31 Ä“ BWi dej_Y_Wi ieXh[ bW \[Y^W BW cWoeh fWhj[ Z[ bei hkce# h[i i_j‘Wd W =WZWĂ’ [d bW Y_jW# Z[b WiWbje ied Yed\kiWi0 c_[d# WlWdpWZe be ikĂ’Y_[dj[ o gk[ [b ZW Y_kZWZ Z[b Z[i_[hje" W YkoWi jhWi \k[dj[i h[X[bZ[i ieXh[ [b WjWgk[ feZh‡W [cf[pWh ^eo e W fk[hjWi WYWdjedWd Z[iZ[ ^WY[ j[hh[de WZc_j[d gk[ oW i[ ^W c|i jWhZWh cW‹WdW$
-. )-ŋ (# )-ŋ& (4 ŋ & ,. ŋŋ*),ŋ (#0 ,- ,#)ŋ &ŋÝÝŋ ŋ- *.# ' , ĔŊ Ŋ ěŊ ;b :[fWhjW#
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2 +3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ3#-~ -ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Ĺ—/1#5(23.ĹŠ 3 ! 1ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ!4- ĹŠ
c[dje Z[ ;ijWZe Wb[hjÂŒ Wo[h W bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i gk[ l_W`Wd e h[i_Z[d [d [b [njhWd`[he Z[ bei fei_Xb[i f[b_]hei W bei gk[ fk[Z[d [ijWh [nfk[ijei [d [b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" f[i[ W gk[ de ^Wo kdW ÆWc[dWpW [if[Y‡ÒYW Z[ 7b GW[ZWÇ$ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [c_# j_ÂŒ kdW ÆWb[hjW ckdZ_Wb Z[ l_W# `[Ç fWhW [iW \[Y^W [ _di_ij_ÂŒ [d bW ÆYedj_dkW Wc[dWpW gk[ W‘d h[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ #1.+~-# 2ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2Ä“ 1!'(5. fh[i[djWd 7b GW[ZW o iki Wb_W# Ye_dY_Z_h Yed \[Y^Wi _cfehjWd# ZeiÇ" fehgk[ [b ]hkfe j[hheh_i# WjWYWhÇ [b fW‡i$ ÆBWi eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_i# j[i [d [b YWb[dZWh_eÇ" W‹WZ[ [b jW #Z_`e# ÆoW ^W Z[ceijhWZe ik _dj[dY_ÂŒd o ik YWfWY_ZWZ fWhW jWi ^Wd fbWd_Ă’YWZe WjWgk[i fWhW Yeckd_YWZe$
#$ 23.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ #-ĹŠ .+., (
Ŋ1#%1#2(¢-Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ ŗ+( ŊŊ#13 "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ31 2Ŋ+.2Ŋ
3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆÄą ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ -3(3#11.1(23 ĔŊ345.ĹŠ#$#!3.2ĹŠ -#$ 23.2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ + ĹŠ++ , " ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(" "ĹŠ "#,.!1;3(! ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ 9ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ Ä“ .-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ1#ă1(¢ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#"#2ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, ".1#2ĢŊ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄĄ(-5.+4!1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĢĔŊ #-ĹŠÄĄ%1 5#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ'4, -(3 1(.Ģē
Z[`ÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ kd WjWgk[ Z[b ;`ƒhY_je o bW <k[hpW 7ƒh[W Yed# jhW kdW YebkcdW Z[ bWi <7H9 [d kdW pedW hkhWb Z[b ckd_# Y_f_e YebecX_Wde Z[ 8k]W" fhel_dY_W Z[ LWbb[ ikhe[ij[ " _d\ehcÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ;d bW ef[hWY_ÂŒd i[ YWfjkhÂŒ W kd Z[b_dYk[dj[ YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ ĂˆJ[h[YeÉ gk[ ^WX‡W i[cXhWZe [b j[hheh [d jeZW [iW pedW o jWcX_ƒd W ik YecfW# ‹[hW$ I[ Z_e Z[ XW`W W Y_dYe c_[cXhei Z[ ik YkWZh_bbW o [i fei_Xb[ gk[ ejhei eY^e [ijƒd i[fkbjWZeiÇ [d [b i_j_e" fh[Y_iÂŒ IWdjei W f[h_eZ_ijWi$ ;d bW \eje" [b c_d_ijhe iWb_[dj[ Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW Z " o [b YecWdZWdj[ ][d[# hWb Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i YebecX_WdWi" ;Z]Wh 9[bo" Wb _d\ehcWh ieXh[ [ij[" [b c|i h[Y_[dj[ ]ebf[ W bW ]k[hh_bbW$
.+(!~ ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ! 2(-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ ŊěŊKd feb_Y‡W Z[b [ijWZe Z[ Dk[le B[ÂŒd" YkoW YWf_jWb [i Cedj[hh[o" \k[ Z[j[d_Ze feh ik fh[ikdjW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bei Yh_c_dW# b[i gk[ _dY[dZ_Whed bW i[cWdW fWiWZW [b 9Wi_de HeoWb[" Zed# Z[ ckh_[hed +( f[hiedWi$ ;b ikXfheYkhWZeh Z[ bW <_iYWb‡W ][d[hWb" @eiƒ 9k_jb# W^kWY IWb_dWi" _d\ehcÂŒ gk[ [b Z[j[d_Ze [i [b feb_Y‡W [ijWjWb C_]k[b Ă›d][b 8WhhWpW ;iYW# c_bbW" gk_[d fh[ikdjWc[dj[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b _dY[dZ_e Z[b YWi_de" kX_YWZe [d Cedj[hh[o$ OW ied i[_i bei Z[j[d_Zei feh [ij[ ^[Y^e$
#-4-!( ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1 (-#1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ][d[hWb Z_h[Yjeh Z[ 9WhWX_d[hei Z[ 9^_b[" ;ZkWhZe =ehZed" h[dkdY_ÂŒ Wo[h Wb YWh]e" [d kdW h[kd_ÂŒd [d BW Ced[ZW Yed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HeZh_]e >_dpf[j[h" W gk_[d h[_j[hÂŒ ik _deY[dY_W ieXh[ kdW WYkiW# Y_ÂŒd Z[ ^WX[h _dĂ“k_Ze W \Wleh Z[ ik ^_`e [d kd YWie feb_Y_Wb o jWcX_ƒd feh [b Wi[i_dWje Z[ kd `el[d feh bW Feb_Y‡W [d c[Z_e Z[ bWi \k[hj[i fhej[ijWi [ijkZ_Wdj_b[i$
ĉ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)( ( Ĺ‹'/( # &Ĺ‹*),Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹, *),. , -Ĺ‹
#1(."(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ/#.1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ,#7(! - Ä“ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wi[i_dWje Z[ bWi h[fehj[hWi Z[ 9edjhWb‡d[W" 7dW CWh‡W CWhY[bW OWhY[ L_l[# hei" o HeY‡e =edp|b[p Jh|fW]W" \k[ YedZ[dWZe feh 7cd_ij‡W ?d# j[hdWY_edWb$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ ieb_ZWh_pÂŒ Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[h_eZ_ijWi o bbWcÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i W h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ [iYbWh[pYW [b Yh_c[d o bb[l[ W bei h[ifediW# Xb[i Wdj[ bW `kij_Y_W Yed Y[b[h_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ F_Z_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ _dl[ij_# ]k[ [b fWf[b gk[ fkZ_[hed ^WX[h j[d_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i Z[ bWi h[fehj[hWi [d bW ce# j_lWY_ÂŒd Z[ ik Wi[i_dWje$ JWcX_ƒd f_Z_[hed gk[ i[ [iYbWh[pYW i_ [b ]ƒ#
d[he Z[ bWi f[h_eZ_ijWi \k[ \WYjeh [d bW cej_lWY_ÂŒd Z[b ^ec_Y_Z_e$ (34 !(¢-ĹŠ/1#.!4/ -3#
7Z[c|i h[YehZÂŒ gk[ [b fWjhÂŒd Z[ l_eb[dY_W o ^eij_]Wc_[dje YedjhW f[h_eZ_ijWi [d Cƒn_Ye [i fh[# eYkfWdj[ o gk[ bWi c[Z_ZWi je# cWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW fh[l[d_hbe de ^Wd i_Ze [Ă’YWY[i" be YkWb ^W Yedjh_Xk_Ze W ][d[hWh kd Yb_cW Z[ _cfkd_ZWZ$ ;d \ehcW i_c_bWh" bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9D:> f_Z_ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ÆWYY_ed[i Z[ feb‡j_# YW f‘Xb_YWÇ YedYh[jWi fWhW fh[l[# d_h bei Wi[i_dWjei Z[ f[h_eZ_ijWi o ejhWi fWhW ÆWXWj_h bW _cfkd_ZWZÇ [d jehde W [ijei ikY[iei$
ēŊŊ .!~.Ŋ .-9;+#9Ŋ 1;/ % Ŋĸ(ĚŊ8Ŋ 1!#+ Ŋ 1!#Ŋ (5#1.2ĔŊ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ēŊ
7 ik l[p" [b <h[dj[ DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi feh bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd <h[dWf Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei YkWjhe W‹ei gk[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd bb[lW Yece fh[i_Z[d# j[ Z[b fW‡i ^Wd i_Ze Æbei f[eh[i Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[Ç fWhW bW
fh[diW c[n_YWdW$ ~!3(, 2
Bei YWZ|l[h[i Z[ CWhY[bW OWhY[ o HeY‡e =edp|b[p Jh|fW]W" \k[# hed Z[iYkX_[hjei Wdj[Wo[h [d [b fWhgk[ Ăˆ;b C_hWZehÉ" [d [b ikh[i#
j[ Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$ OWhY[" l_dYkbWZW W bW h[l_ijW Z[ _dl[ij_]WY_Œd 9edjhWb‡d[W" o =ed# p|b[p" gk[ jhWXW`Œ lWh_ei W‹ei fWhW bW YWZ[dW J[b[l_iW" WfWh[Y_[hed [ijhWd]kbWZWi" Yed i[dZei Z_ifW# hei" Z[idkZWi o cWd_WjWZWi$
/ ,. -ŋ-#-')-ŋ (ŋŋ ,! (.#( ŋ3ŋ & -% Ŋ ŊIJŊ ĔŊ Ŋě ;b
\k[hj[ i_ice gk[ iWYkZ_ÂŒ Wo[h bW dehj[‹W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i[ i_dj_ÂŒ [d kdW Wcfb_W pedW Z[b fW‡i" f[he de i[ _d\ehcÂŒ Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei$ ;b j[cXbeh \k[ YbWi_Ă’YWZe [d ,"* ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [i# YWbW Z[ H_Y^j[h feh [b ?dij_jkje
=[ebŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Wkdgk[ [b ?dij_jkje Z[ Fh[l[d# Y_Œd I‡ic_YW Z[ 7h][dj_dW h[# fehjŒ gk[ [b cel_c_[dje jkle kdW cW]d_jkZ Z[ ,". ]hWZei$ FWhWb[bWc[dj[" [b ?dij_jkje =[ebŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I h[l_iŒ W bW XW`W bW cW]d_# jkZ Z[b j[hh[ceje h[]_ijhWZe jWc#
X_ƒd Wo[h [d 7bWiaW Z[ bei -"' ]hW# Zei h[fehjWZei _d_Y_Wbc[dj[ W ,". ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h$ ;b cel_c_[dje i‡ic_Ye W\[YjŒ W bWi _ibWi <en" bWi 7b[kj_WdWi o fWhj[ Z[ bW YeijW Z[ 7bWiaW$ :[ifkƒi Z[b j[hh[ceje bWi Wk# jeh_ZWZ[i [c_j_[hed kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_ gk[ \k[ b[lWdjWZW$
Ĺ‹+/ Ĺ‹&/ " ,6Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# ) #(2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Äą 1( #ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#1! , ( 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ ;d h_X[ i_[dj[d o i[dj_h|d Z[ _]kWb 7cƒh_YW 9[djhWb bW j[cf[hWjkhW cWd[hW bei [\[Yjei Z[b h[YWb[djW# i[ [b[lW o bei Xeigk[i Z[cehWd c_[dje" _dZ_YWd bei fh_c[hei ^W# [d Yh[Y[h$ C|i Wb ikh" bWi i[blWi bbWp]ei Z[ bei Y_[dj‡ÒYei gk[" Wd# WcWpÂŒd_YWi W‘d de i[ YWb_[djWd$ j[i Z[ \kdZWh bW h[Z" [bWXehWhed ;i iebe kd [`[cfbe Z[ gk[ o [`[YkjWhed fheo[Yjei Z[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ cW# ĹŠ C_j_]WY_ÂŒd o 7ZWfjWY_ÂŒd Wb 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d bW d_Ă’[ijW Z[ cWd[hWi Z_\[# =[ij_ÂŒd <eh[ijWb Ieij[d_# h[dj[i [d YWZW h[]_ÂŒd$ 42! ĹŠ KdW h[Y_ƒd Yh[WZW h[Z ĹŠ1#"ĹŠ /.3#-!( 1ĹŠ#23.2ĹŠ Xb[ [d ?X[heWcƒh_YW$ Z[ Y_[dj‡\_Yei XkiYW h[i# ' ++ 9%.2ĹŠ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ fk[ijWi fWhW gk[ 7cƒh_YW !(#-3~$(!.2ĹŠ !.-#!3;-".+.2ĹŠ oW fWhj_Y_fWd [d bW h[Z BWj_dW YedepYW o i[ WZWfj[ !.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ fhel_[d[d Z[ _dij_jkY_e# 2.!( +#2Ä“ W [iei Z_l[hiei [iY[dWh_ei d[i [ijWjWb[i" WYWZƒc_YWi gk[ [ij| cedjWdZe [b YWc# o de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ i[_i fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW X_e Yb_c|j_Ye$ 9ed [i[ fhefÂŒi_je" kd ]hkfe BWj_dW o [b 9Wh_X[0 7h][dj_dW" Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ h[kd_[hed 9^_b[" 9ebecX_W" FWdWc|" 9eijW [d W]eije [d bW i[Z[ Z[b 9[djhe H_YW o D_YWhW]kW$ ÆGk[h[cei Yedjh_Xk_h Wb Z[# 7]hedÂŒc_Ye Jhef_YWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd o ;di[‹WdpW 9Wj_[ " [d iWhhebbe Z[ [ijhWj[]_Wi Z[ cWd[# 9eijW H_YW$ `e Z[ bei [Yei_ij[cWi \eh[ijWb[i fWhW gk[ Wkd XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye fk[ZWd -ĹŠ!.-)4-3. De jeZei bei [Yei_ij[cWi XeiYe# i[]k_h Yed ik fWf[b Z[ h[]kbW# iei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# Y_ÂŒd Z[b Y_Ybe ^‡Zh_Ye o WokZWh ĹŠ ĔŊ ^ ĹŠ ěŊ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ #-Ŋ !4 ".1 ŗŊŊ
- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ#2ĹŠ /1.8#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ/#+(%1.2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ $1 ~-ĹŠ
#%4~ ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ %1.$.1#23#1~ ĹŠ IJŊ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ8ĹŠ .1%#ĹŠ 1() +5 ĔŊ 04#ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ %1.$.Äą 1#23#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ -ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ #234"( ".ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/ / ĔŊ/1(-!(/ +ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ! ,/#2(- 2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 1() +5 ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ŊĉĎŊ ŊĎćŊ  .2ĹŠ! #1;-ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ"1;23(! ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ#-ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ /. + !(.-#2Ä“
W h[ZkY_h bei h_[i]ei Z[ [l[d# jei Yb_c|j_Yei [njh[cei Yece i[gk‡Wi" _dkdZWY_ed[i o l_[d# jeiÇ" [nfb_YÂŒ 8Wij_WWd BekcWd" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b 9Wj_[$
ēŊ Ŋ/1#2#15 !(¢-Ŋ$.1#23 +Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ,(3(% 1Ŋ#+Ŋ(,Ĺ / !3.Ŋ , (#-3 +ē
9ece fWie _d_Y_Wb" _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ ;YkWZeh" F[h‘ o D_# YWhW]kW Wi_ij_[hed W bW h[kd_Œd \kdZWY_edWb [d Jkhh_WbXW$ ;b ]hkfe \ehjWb[Y[h| ik jhWXW`e YWfWY_jWdZe W iki c_[cXhei" f[he
jWcX_ƒd c[Z_Wdj[ [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi [ _d\ehcWY_Œd [djh[ bei fW‡i[i fWhW fej[dY_Wh bWi WYY_ed[i Yed`kdjWi o f[h\[YY_edWh bW Yecfh[di_Œd Z[ bei _cfWYjei Z_\[h[dY_WZei [d bW h[]_Œd$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ-4#5.ĹŠ !.,(#-9.
#.ĂŊ .'-2Ŋ8Ŋ (,Ŋ ##Ŋ' !#-Ŋ"# 43 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+#!!(¢-Ŋ$.1, " Ŋ/.1Ŋ 3, -ĔŊ 1##-Ŋ -3#1-ĔŊ 4/#1, -Ŋ8Ŋ.31.2ē
Z‡W Yedi[]k_h [d [ij[ fh_c[h d‘# c[he [i ][d[hWh _djh_]W [d [b b[Yjeh fWhW YWfjkhWh ik Wj[dY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje" [b ijWjki gke Z[b Wdj[# h_eh Kd_l[hie :9 oW de Yk[djW$ 8WjcWd" Yece l_]_bWdj[ [dcWi# ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ›ĹŠ;b dk[le Kd_l[hie :9 ]k_ed[i Z[ =[eĂľ @e^di Whj‡ÒY[ YWhWZe gk[ [i" de [ij| Z[b bWZe Z[ oW [ij| Wgk‡ o ^W WhhWdYWZe Yed Z[ Ăˆ<bWi^fe_djÉ o Z[ijWYWZe [i# bW b[o$ BW B_]W Z[ bW @kij_Y_W W‘d de [b d‘c[he ' Z[ Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Yh_jeh [d bei ‘bj_cei j_[cfei Z[ [n_ij[" Yece ckY^ei Z[ bei ^ƒhe[i [b fh_c[he Z[ bei +( Z[Xkji Z[ Ye# Ăˆ=h[[d BWdj[hdÉ o Z_Xk`ei Z[ @_c gk[ i[ l[h|d W fWhj_h Z[ W^ehW$ b[YY_ed[i gk[ i[ fheZkY_h|d W be B[[ WbYWdpÂŒ \WcW ckdZ_Wb Yed iki ĂˆN#C[dÉ o Ăˆ8WjcWdÉ $ F[he feh .2ĹŠ/#12.- )#2 bWh]e Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ =[e\\ @e^di o @_c B[[ ied bei Wk# cko [ij[bWh gk[ i[Wd bei Wkjeh[i" 8WjcWd o* =h[[d BWdj[hd ck[i# jeh[i gk[ j_[d[d [b fh_l_b[]_e Z[ fh[# [ie de [i ]WhWdj‡W Z[ ƒn_je o" feh jhWd YWhWYj[h[i cko i_c_bWh[i W i[djWh W bei b[Yjeh[i YÂŒce i[h|d W [b cec[dje" (* f|]_dWi de ZWd bei YedeY_Zei" Wkdgk[ iki l[i# fWhj_h Z[ W^ehW 8WjcWd" Ikf[hcWd fWhW [lWbkWh W‘d i_ [ij[ YWcX_e j_c[djWi WfWh[pYWd b_][hWc[dj[ ceZ[hd_pWZWi$ 7 Ikf[hcWd i[ b[ o bei Z[c|i ^ƒhe[i Z[ bW [Z_jeh_Wb$ hWZ_YWb [d :9 c[h[Y[ bW f[dW$ ;ij[ fh_c[h d‘c[he [i _dj[h[iWdj[ l[ Wb Ă’dWb o" feh [b cec[dje" fW# o [if[YjWYkbWh" o oW e\h[Y[ Wb]kdWi Ä 4_ĹŠ.$1#!#ĹŠ#23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ h[Y[ gk[ lWcei W l[h kdW l[hi_ÂŒd f_ijWi Z[ feh ZÂŒdZ[ i[ lW W cel[h -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 423(!#ĹŠ # %4#ÄŚÄ&#x;ĹŠ de iebe c|i `el[d i_de jWcX_ƒd [ij[ dk[le kd_l[hie$ 7 d_l[b ]h|Ă’Ye" kdW [if[YjWYkbW# c|i Whhe]Wdj[ WZ[c|i Z[ l_# C_ƒhYeb[i" )' Z[ W]eije Z[ h_ZWZ fhef_W Z[b _bkijhWZeh gk[ ikWbc[dj[ c|i Whh_[i]WZW" fk[i (&''$ ;iW [i bW \[Y^W gk[ fWiWh| W ^W Ye]_Ze bWi h_[dZWi Z[b [cXb[# ik jhW`[ ^W ik\h_Ze bWi ceZ_Ă’YW# bW ^_ijeh_W" oW i[ l[h| i_ fWhW X_[d c|j_Ye j‡jkbe$ 9ed Wf[dWi kdWi Y_ed[i c|i Wfh[Y_WXb[i $ e fWhW cWb" [d bW ^_ijeh_W Z[b YÂŒ# feYWi f|]_dWi" oW i[ fk[Z[ Wl[d# :[ 9oXeh] oW ^Wo Wb]kdW c_Y Z[ ikf[h^ƒhe[i [d ][d[hWb o jkhWh gk[ @_c B[[ [ij| [d Z_ife# f_dY[bWZW [d [ij[ Z[Xkj Z[ bW Z[ :9 9ÂŒc_Yi [d fWhj_YkbWh$ ;i[ i_Y_ÂŒd Z[ e\h[Y[h Wgk‡ kde Z[ iki Yeb[YY_ÂŒd" Wkdgk[ de Yed ik Wh# Z‡W iWb_[hed W bW l[djW [b ‘bj_ce c[`eh[i jhWXW`ei$ Ik Zec_d_e Z[ cWZkhW" f[he MedZ[h MecWd" d‘c[he Z[ Ăˆ<bWi^fe_djÉ o [b fh_# bW WdWjec‡W ^kcWdW o be X_[d 7gkWcWd o <bWi^ j[dZh|d gk[ c[he Z[b dk[le lebkc[d Z[ Ăˆ@ki# gk[ `k[]W Yed bWi bkY[i Yehj[# [if[hWh$ ;ij[ fh_c[h d‘c[he Z[ Ăˆ@ki# j_Y[ B[W]k[É$ ;b Ă’dWb Z[ kdW [hW o i‡W jWcX_ƒd Z[b [dj_djWZeh IYe# [b Yec_[dpe Z[ ejhW dk[lW$ Bei jj M_bb_Wci o Z[b Yebeh_ijW 7b[n j_Y[ B[W]k[É" ^WijW [b cec[dje" [l[djei Z[ Ăˆ<bWi^fe_djÉ Z[i[c# I_dYbW_h ^WY[d Z[ [ij[ d‘c[he ^WY[ Z[i[Wh c|i$ O [ie bb[]Wh| [d XeYWd [d kd kd_l[hie Z_\[h[dj[ kdW cWhWl_bbW l_ikWb W jeZei bei [b i_]k_[dj[ d‘c[he f[he" ieXh[ jeZe" [d bW fkXb_YWY_ÂŒd [djh[ [b [d [b gk[ jeZe be gk[ [b b[Yjeh iW# d_l[b[i$ FWhW [lWbkWh [b ]k_ed Z[ @e^di - o [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ bei +' X‡W oW de Yk[djW$ Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[ 'É Yk[djW Yed i[]khWc[dj[ ^WXh| gk[ [if[hWh h[ijWdj[i gk[ [di[‹[d Wb Yecfb[# kd [gk_fe Whj‡ij_Ye [ij[bWh" Yed Wb]kdei d‘c[hei c|i$ Be gk[ fe# je [b dk[le Kd_l[hie :9$
ĹŠ
Äž #1$#!3 Ä?
-Ŋ #++ Ŋ!.,.Ŋ .,-(/1#2#-3#ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ .231 Ŋ' Ŋ 24/#1 ".Ŋ Ŋ Ĺ ".-- Ŋ8Ŋ Ŋ ¢-(! Ŋ #++4!(ē
ĔŊ Ä“ š BW WYjh_p i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d bW h[_dW Z[ L[d[Y_W [d [ijei fh_c[hei Z‡Wi Z[ bW ,. [Z_# Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb Z[ 9_d[" de iebe feh ik X[bb[pW" i_de feh ik ecd_# fh[i[dY_W" Yed jh[i jhWXW`ei [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ M_dib[j bb[]ÂŒ fWhW fh[i[djWh Ăˆ9WhdW][É" Z[ HecWd FebWdia_" o Wkdgk[ j[d‡W bW \k[hj[ Yecf[# j[dY_W Z[ CWZeddW" gk_[d [ijh[# dWXW ik i[]kdZW f[b‡YkbW Yece Z_h[YjehW" bW Xh_j|d_YW i[ bb[lÂŒ Z[ YWbb[ W bW Yh‡j_YW feh ik [nY[b[dj[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd o Wb f‘Xb_Ye feh ik iedh_iW o ik [b[]WdY_W$ I_ feh bW cW‹WdW bb[lWXW kd c_d_l[ij_Ze d[]he WYecfW‹WZe Z[ kdW Y^Wgk[jW Z[i[ijhkYjkhW# ZW [d ]h_i" feh bW deY^[" Yed kd h[Ye]_Ze Wbje" Z[ibkcXhÂŒ Yed kd l[ij_Ze ikf[hY[‹_Ze" c|i Yehje Z[ be ^WX_jkWb fWhW [ijei [l[djei" Yebeh l[hZ[ WcWhhedW# Ze o ]hWd [iYej[$ BW fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJ_jWd_YÉ h[]h[iÂŒ Wo[h W bW iWbW Z[ fh[diW fWhW fh[i[djWh bW c_d_i[h_[ j[# b[l_i_lW ĂˆC_bZh[Z F_[hY[É o leb# l_ÂŒ Z[ dk[le W YedY_jWh jeZWi bWi i_cfWj‡Wi$
(!3.1(.2
9ed kd jhW`[ fWdjWbŒd Yehje o YWc_i[jW d[]hW" M_dib[j [ijWXW Z[ dk[le f[h\[YjW [d Z_h[Yje o [d bW i[h_[ gk[ fh[i[djWXW$ O [ie gk[ lebl‡W W j[d[h Yecf[j[dY_W" bW Z[ bW _jWb_WdW CŒd_YW 8[bbkYY_" jWcX_ƒd _cfh[i_edWdj[ o Yed kd Yed`kdje i_c_bWh Wb Z[ bW Xh_j|d_#
4#1#ĹŠ "#ĹŠ!#+.2
4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ .ă!( +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-.5(.2ĔŊ 1341.ĹŠ 1,.- ĹŠ8ĹŠ 1 !#+8ĹŠ 1;, 4+ ĹŠ8 ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ 5~ 2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+ 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ!#+.2ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ' -ĹŠ !.,/+(! ".ĹŠ24ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+Ä“ĹŠ 1 !#+8ĹŠ1#!(Äą (¢ŊĄ.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -¢-(,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,#1(-.ĹŠ8ĹŠ 1341.ĹŠ2#ĹŠ#-$41#Äą !(¢ēŊ ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ }
#ĹŠ ,.1ĹŠ- "
'.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/1.,.!(.- -".ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ 731 -Äą )#1 ČĔŊ+ ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ+.ĹŠ"#) 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/4_2Ä“ ÄĄ '.1(3 ĹŠ#23.8ĹŠ/1.,.!(.- -".ĹŠÄĽ -%#-4 ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ("#-3(ă!.ĹŠ,4!'.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#ĹŠ#- ,.1 2ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ8ĹŠ#2345(23#ĹŠÄƒ-%(#-".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢēŊ
Ŋ -ŊĉććđēŊ 3#Ŋ (-2+#3Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ /1#,(.Ŋ¥2! 1Ŋ Ŋ + Ŋ #).1Ŋ !31(9Ŋ /.1Ŋ24Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ ļ '#Ŋ # "#1Čē
YW" jhW`[ fWdjWbŒd [ijW l[p bWh]e d[]he o YWc_i[jW XbWdYW$ F[he Z[ dk[le iWb_Œ l_Yjeh_e# iW Z[ kd Zk[be [d [b gk[ j[d‡W bWi Z[ ]WdWh$ Iki jhWXW`ei ^Wd i_Ze ckY^e c[`eh h[Y_X_Zei gk[ bW f[b‡YkbW gk[ fh[i[djWXW
ĹŠ
bW _jWb_WdW" ĂˆKd ƒjƒ Xh“bWdjÉ$ Feh i_ W‘d de ^kX_[hW XWijWdj[ Z[ M_dib[j" ^eo h[]h[iWh| Yed Ăˆ9edjW]_edÉ" Z[ Ij[l[d IeZ[# X[h]^" \k[hW Z[ YedYkhie" f[he gk[ jWcX_ƒd b[ f[hc_j_h| f_iWh bW Wb\ecXhW he`W$
(-"2 8ĹŠ .' -ĹŠ2#ĹŠ3 3ĂŒ ĹŠ4- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW WYjh_p B_dZ#
iWo Be^Wd i[ ^W jWjkWZe W bW WbjkhW Z[ bWi Yeij_bbWi fWhj[ Z[ bW b[jhW Z[ kdW YWdY_ÂŒd Z[ 8_bbo @e[b" i[]‘d h[Ye][ bW fh[diW [i# jWZekd_Z[di[$ BW YedeY_ZW _djƒhfh[j[ ^W WfeijWZe feh bW [ijhe\W Æ9b[Wh Wi W YhoijWb" i^Whf Wi W ad_\[$ ? \[[b b_a[ ?Éc _d j^[ ĹŠ fh_c[ e\ co b_\[Ç" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW YWdY_ÂŒd Ăˆ? ]e
.' -ĹŠ!4,/+(¢Ŋ #-ĹŠ)4-(.ĹŠÄŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ je [njh[c[iÉ" fk# "#ĹŠ 11#23.ĹŠ ".,(!(+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWZW feh @e[b '413.ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ [d '/./ Yece "#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ fWhj[ Z[ ik Z_iYe !.-"(!(.- +Ä“ĹŠ ĂˆIjehc <hedjÉ$ BW \hWi[ i[ fk[# Z[ jhWZkY_h Yece ÆjhWdifWh[d# j[ Yece kd Yh_ijWb" WĂ’bWZe Yece kd YkY^_bbe$ I_[dje gk[ [ijeo [d bW Ă“eh Z[ bW l_ZWÇ$ I[]‘d fk# Xb_YW bW m[X [if[Y_Wb_pWZW [d
ĹŠ
\Wceiei JCP$Yec" Be^Wd Z[# Y_Z_ÂŒ WfeijWh feh bW b[jhW Z[ [iW YWdY_ÂŒd [d ik iWbÂŒd Z[ jWjkW`[i \Wleh_je Z[ Bei Ă›d][b[i" bbWcW# Ze I^WcheYa JWjjeei" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ h[Ă“[`W bW i_jkW# Y_ÂŒd f[hiedWb gk[ WjhWl_[iW$ BW
`el[d" YedeY_ZW feh ik W]_jWZW l_ZW f[hiedWb o ik WĂ’Y_ÂŒd Wb Wb# Ye^eb" Yedi_Z[hW gk[ ^W fWiWZe f|]_dW" i[]‘d Z_Y[ Wb fehjWb kdW \k[dj[ Y[hYWdW W [bbW gk[ Wi[]k# hW gk[ ÆbW \hWi[ i_]d_Ă’YW gk[ [ij| Y[djhWZWÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ/.!'_ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei gk[ de YedeY[d [ijei ^k[lei" j[d]Wd Wgk‡ kdW f[gk[‹W [nfb_YWY_ÂŒd Z[ gk[ i[ jhWjWd$ Ied ^k[lei gk[ i[ YebeYWd Z_h[YjWc[dj[ [d W]kW ^_hl_[dZe Yed bbWcW b[djW o Yed kd fegk_je Z[ l_dW]h[ [b l_dW]h[ [i YeW]kbWdj[ o ^WY[ gk[ [b ^k[le de i[ Z[i^W]W [d [b W]kW $ 7Z[c|i" fk[Z[ fed[h fWf[b Wbkc_d_e [d kdW jWpW o fed[h [b ^k[le W^‡" Y[hhWhbe o fed[hbe [d [b W]kW feh Y_dYe c_dkjei$ <_dWbc[d# j[" Yebegk[ Wb]kdW ^e`W Z[ hec[he e jec_bbe [d [b ^k[le o [ij[ gk[ZWh| cko h_Ye$
(-ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ2 .1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Wb_WZei Ykb_dWh_ei gk[ ejeh]Wd kd WhecW [if[#
Y_Wb o Z[b_Y_eie W bWi fh[fWhW# Y_ed[i$ ;b `k]e Z[ b_cÂŒd" [b W`e f_YWZe o bWi [if[Y_Wi Whec|# j_YWi Yece ehƒ]Wde" bWkh[b" iWbl_W" hec[he o jec_bbe ied Wb]kdei Z[ [bbei$ 7Z[c|i fk[Z[ fh[fWhWh kd WZ[h[pe \[dec[dWb o iWde c[pYbWd# Ze gk[ie ĂˆkdjWXb[ b_]^jÉ Yed ceijWpW [d feble$
ēŊ 1 Ŋ24 5(9 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ/14# #Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ ". #ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ+ Ŋ + -" 1;ĔŊ3 , (_-Ŋ+#Ŋ" 1;Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ#2/#!( +ēŊ
.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1-#2ĹŠ1.) 2
7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.-%#+ 1ĹŠ8ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ#23 2ĹŠ"#+(!( 2Ä“ĹŠ LWh_ei i[Yh[jei heZ[Wd W bWi YWh# d[i he`Wi" kdW cW]d‡ÒYW Yec_# ZW" de iebe feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh" i_de jWcX_ƒd feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik jejWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ jecWh [d i[h_e Wb]kdWi Yedi_Z[# hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWhbWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +ĹŠ#+#%(1+
<‡`[i[ X_[d gk[ YkWdZe Yecfh[ kdW YWhd[ [ijƒ j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `Œ# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$
#'.% 1ĹŠ8ĹŠ2 +3# 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>Wo fh[fWhWY_ed[i [d bWi gk[ iki _d]h[Z_[dj[i h[gk_[# h[d Z[ kdW fh[YeYY_Œd Y[Xe# bbWi" W`‡[i" jecWj[i" X[h[d`[# dWi" [jY $ KdW \ehcW iWbkZWXb[ Z[ Wb_l_WdWh [ijWi Yec_ZWi [i ikfbWdjWh [b iWbj[WZe feh bW YeYY_Œd [d ^ehde YeY_dWdZe bWi l[hZkhWi Yed Y|iYWhW o [d# lk[bjWi [d fWf[b Z[ Wbkc_d_e$
1 ĹŠ!.-2#15 1+
FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Œd i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_ƒd ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d
#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#
ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚŊ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“
ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚŊ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ . ĹŠ
Ä—ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä“ ŗđĉŊ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2ĔŊ/ 3 2ĔŊ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä“ . ĹŠ ĹŠ Ĺ—8ĹŠĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä“ Ĺ—Ä?ćŊ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ.ĹŠ Ä“ .ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ Ä“ Ĺ—
[b Yed][bWZeh$ ;i c[`eh i_ ik h[# \h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW YWhd[$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" i[ Z[X[ Z[iYed][# bWh$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[# he YebeYWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d# ]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkdje
ēŊ 1 Ŋ"#2!.-%#+ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1 /("#9ĔŊ+.Ŋ¢/3(,.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ , -3#-% Ŋ%4 1" " Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ/#04# .2ēŊ
_cfehjWdj[ fWhW [l_jWh _djen_YW# b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ _di[hjW Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[h_W" Wb Ă’dWb Z[ bW YeYY_ÂŒd$ O i_ kij[Z de [i kd gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ [nf[hje [d bW YeY_dW" be De eXijWdj[" ^Wo gk[ ĹŠ c[`eh [i gk[ ki[ bei j[h# YedeY[h X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh gk[ bWi XWY# cÂŒc[jhei o gk[ W c[Z_#
ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą ZW gk[ lWoW WZgk_h_[dZe j[h_Wi gk[Z[d Wbe`WZWi o -#ĹŠ/1.3#~- ĔŊ5(3 Äą [djh[d Wb eh]Wd_ice [d [b ,(- ĹŠ ĔŊ'(#11.ĔŊ Z[ijh[pWi" [cf_[Y[ W Yed# cec[dje Z[ _d][h_h bei $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä“ĹŠ Ă’Wh [d ik e`e$ Wb_c[djei$ I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ FWhW YedjhebWh bW j[cf[hWjkhW gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh Yehh[YjW Z[ YeYY_ÂŒd i[ fk[Z[d kiWh [b j[hcÂŒc[jhe fWhW Wl[i o YWhd[i Zei j_fei Z[ j[hcÂŒc[jhei0 kde gk[ he`Wi" _di[hj|dZebe i_[cfh[ [d bW i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b fWhj[ c|i ]hk[iW Z[ bW fehY_ÂŒd o fheY[ie o i[ Z[`W Wbb‡" [b ejhe [i kdW [l_jWdZe bei ^k[iei$
+Ŋ6'(2*8Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 2 #1Ŋ"#%423 1+. +Ŋ.+$ 3.ĔŊ#+Ŋ%423.ĔŊ+ Ŋ 5(23 Ŋ8Ŋ#+Ŋ3 !3.Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ2#-3(".2Ŋ#2#-Ĺ !( +#2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ /1#!( 1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 6'(2*8ē
ƒ 7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ14+#3 ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 ĹŠ } ĹŠ } ŊŊěŊ¾Feh gkƒ jWd#
@e^d IYejj" [cXW`WZeh Z[ =hWdjÉi [d ;YkWZeh" eh]Wd_pÂŒ kdW YWjW Z[ m^_iao Z[ [ijW [cfh[iW [d B_Ykehi" ZedZ[ Xh_dZÂŒ lWh_ei _dZ_Y_ei fWhW iWX[h Z[j[hc_dWh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ FWhW Z[b[_jWhi[ i[ h[gk_[h[ Z[ ckY^W ^WX_b_ZWZ o YedY[d# jhWY_ÂŒd fWhW [ijWXb[Y[h bei Whe# cWi gk[ ][d[hWd YWZW kde Z[ [bbei$ Feh be c[dei ^Wo c|i Z[ '(& iWXeh[i gk[ i[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh [d [ij[ b_Yeh f[he de jeZei [ij|d [d kd iebe fhe# ZkYje" i_de gk[ i[ bei fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d Z_\[h[dj[i$ ;b m^oia_" Wb _]kWb gk[ je# ZWi bWi ejhWi X[X_ZWi" Z[X[d Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ- " ĹŠ$;!(+ĹŠ! 3 1ĹŠ#+ĹŠ6'(2*8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 ĹŠ!.234, 1#ĹŠ i[h Yedikc_ZWi Yed ceZ[hW# /#1.ĹŠ!.-ĹŠ%4~ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%1 1+.Ä“ Y_ÂŒd" o [d [i[ YWie" i[ b[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh o Z[]kijWh Yece W bW =[d[hWbc[dj[" i[ _Z[dj_Ă’YWd b_ZWZ$ ;nfb_YÂŒ gk[ YkWdZe [b ebeh[i gk[ bei j_[d[d m^_iao [djhW Wb XWhh_b ^WY[ Yed# f[hiedW b[ Yedl[d]W" [i Z[Y_h" iebe" Yed ^_[be e ĹŠ h[bWY_edWZei Yed Wdj[# jWYje Yed bW fWhj[ gk[ [ij| gk[# Yed W]kW$ ;b Wikdje [i h_eh_ZWZ$ >Wo YWiei Z[ cWZW e W^kcWZW fWhW f[d[jhWh Z_i\hkjWhbe o Z[]kijWhbe$ WhecWi gk[ de i[ fk[# jh[i c_b‡c[jhei [d bW cWZ[hW o -ĹŠ 2!.!( ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ +3#Äą Z[d _Z[dj_\_YWh fehgk[ feh fheY[ie dWjkhWb o gk‡c_Ye [i 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą
.2ĹŠ2#-3(".2 de ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed bei [ij[ YedjWYje [b gk[ ZW Yebeh" iW# "4!3.ĹŠ' 8ĹŠ2.+.ĹŠ ;d bW YWjW _dj[hl_[d[d ".2ĹŠ++ 5#2ĹŠ"#ĹŠ c_icei$ Xeh o YWhWYj[h‡ij_YWi W bW X[X_ZW$ ."#% Ä–ĹŠ :[ifkƒi Z[ [ij[ fWie" >Wo ckY^ei iWXeh[i gk[ feh YkWjhe Z[ bei Y_dYe ! " ĹŠ 4- ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ i[dj_Zei gk[ j[d[cei$ )#$#ĹŠ"#ĹŠ ."#% ĹŠ i[ bb[lW kd iehXe Z[ [ij[ fheY[ie [ij|d i_[cfh[ [d IYejj h[Yec_[dZW W]_# "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ m^_iao fWhW Z[j[YjWh ik bW cWZ[hW o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW + ĹŠ.31 ĹŠ#+ĹŠ iWXeh o i[ be jhW]W$ ]kWhZW [d bW XWhh_YW" [iei iWXe# jWh bW YefW Z[ bW X[X_# . (#1-.Ä“ĹŠ ;b [cXW`WZeh Z[ h[i b[ fWiWd Wb m^_iao$ Bei c|i ZW" eb[hbW fh_c[he Yed =hWdjÉi Wi[]khW gk[ bW \k[hj[i lWd W l[d_h Z[ kdW cW# bW XeYW Y[hhWZW o bk[]e Yed bW XeYW WX_[hjW fWhW fe# [ZWZ Z[b b_Yeh de ]WhWdj_pW YW# Z[hW c|i l_[`W$ Z[h Wfh[Y_Wh c|i [b iWXeh o Z[j[hc_dWh bei WhecWi gk[ ][d[hWd" gk[ fk[Z[ i[h W \hkjW" ZkbY[" cWZ[hW" ^kce" [jY$ >Wo iWXeh[i Z[ YWc# fe" cko i_bl[ijh[i" gk[ ied WfehjWZei feh bWi XWhh_YWi Z[ heXb[ [d bWi gk[ ied ]kWh# ZWZWi$
c_[dje5 ;b Wceh [i fkhe [ _deY[d# jei XkiYWd [b Wceh f[he de be j[" Âśde Zk[b[ " iebe ^_[h[ YkWdZe [dYk[djhWd5 Gk_p|i f_[d# bW f[hiedW gk[ WcW i[ be iW gk[ i[ Z[X[ W bW [iYWi[p ĹŠ h[j_hW$ O [ie [i kd h_[i]e gk[ jeZe [b gk[ WcW j_[d[ Z[ fheif[Yjei iebj[hei%Wi gk[ jecWh$ O fWhW gk[ [ij[ Z_ifed_Xb[i" e jWb l[p ef_# dW gk[ oW de gk[ZWd Xk[# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ h_[i]e i[W c[deh" j_[d[ gk[ i[h i[b[Yj_le o fh[ijWh Wj[d# dei fWhj_Zei" e W be c[`eh !.,ĹŠ Yh[[ gk[ bW ][dj[ [i cko ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą Y_ÂŒd Wb YecfehjWc_[dje Z[ ..*Ä“!.,Äľ [n_][dj[ o feh [ie de [d# 1( 1(gk_[d b[ fh[j[dZ[$ <‡`[i[ i_ -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ b[ _dj[h[iW [iYkY^Whb[" i_ b[ Yk[djhWd kdW fWh[`W$ ;i !.,Äľ 1( Ä´ _cfehjWd iki fheXb[cWi" Y_[hje gk[ be c[dY_edW# 1(i_ fWh[Y[ [ijWh \[b_p YkWdZe Ze fk[Z[ eXijWYkb_pWh bW [ij| W ik bWZe" i_ [d eYW# X‘igk[ZW Z[b Wceh" i_d ĹŠ [cXWh]e" kdW Z[ bWi hW# i_ed[i b[ ^WXbW cWb e i_ [i XhkiYe Yed kij[Z$ 9WZW Z[# ped[i fh_dY_fWb[i feh bWi gk[ ^Wo jWdjW ][dj[ iebW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ jWbb[ [i kd YbWhW i[‹Wb gk[ b[ [i" _hÂŒd_YWc[dj[" Âśfehgk[ ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Z[`W iWX[h i_ [i e de c[h[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą j_[d[d c_[Ze W WcWh "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą Y[Zeh Z[ ik YehWpÂŒd$ I_ [d [b fWiWZe jkle -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ ;b Wceh [i Yece [b + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ kdW [nf[h_[dY_W WceheiW `k[]e Z[ bW Wfk[ijW" kdWi gk[ b[ ^_h_ÂŒ fhe\kdZWc[d# l[Y[i i[ f_[hZ[ o ejhWi i[ j[" i_d ZkZWi" ^eo j_[d[ fWleh Z[ ]WdW$ ?cW]_d[ gk[ jkl_[hW c_b lebl[h W [dWcehWhi[$ Feh [ie" ZÂŒbWh[i W^ehhWZei o b[ e\h[Y[d YediY_[dj[ e _dYediY_[dj[c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ [d bW gk[ fk[Z[ Wb[`W W gk_[d i[ WY[hYW$ _dl[hj_hbei fWhW ]WdWh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ ÂľI[ Whh_[i]Wh‡W5 I_ [i lWb_[dj[ [ _djhƒf_Ze Z_Y[i0 ƜFeh 11(_2%4#2#ĹŠ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[" Wkd bei gk[ ikfk[ije Ç" fk[i be gk[ fk[Z[ j_[d[d j[hheh Wb Wceh o Z_Y[d0 Æde f[hZ[h [i cko feYe" YecfWhWZe c[ lk[ble W [dWcehWhÇ" Yece W be ckY^e gk[ lW W ]WdWh$ 7i‡ c_ice [i [b `k[]e Z[b gk_[hW Z[i[Wh‡Wd [dWcehWhi[ beYWc[dj[$ ;b fheXb[cW [i gk[ Wceh" [b Zebeh gk[ fk[ZW [nf[h_# WieY_Wd [b i[dj_c_[dje ikXb_c[ c[djWh [i c‡d_ce YecfWhWZe Wb Z[b Wceh Yed Zebeh$ ÂśGkƒ [hheh ƒnjWi_i gk[ lW W ĂˆiWXeh[WhÉ$ Âś7i‡ ÂľGk_ƒd Z_`e gk[ [b Wceh [i ik\h_# gk[ Whh_ƒi]k[i[
#-2 !(.-#2 " ĹŠ2#-3(".
Ŋ +$ 3.ĖŊ+ Ŋ! 3 Ŋ"#+Ŋ6'(2*8Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ ŗ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ- 1(9ĔŊ4-Ŋ¢1% -.Ŋ ,4!'.Ŋ,;2Ŋ %4".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ + " 1ĔŊ 4-04#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ#23;-Ŋ(-3#11#+ !(.- Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ # #1ē
/#1!( #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.!#Ŋ!.,.Ŋ ļ,.43'$##+ČŊĸ3 !3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .! ĚŊĹŊ+ Ŋ 5(2!.2(" "ĔŊ+ Ŋ3#7341 Ŋ8Ŋ+ Ŋ24 5(" "Ŋ"#+Ŋ +~04(".Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ31 % -".ŊĹŊ8Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ +!.'¢+(! Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ#2#-!( +,#-3#Ŋ 4- Ŋ5 +.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ".+.1ŊĹŊ "#2"#Ŋ+.Ŋ,.+#23.Ŋ' 23 Ŋ+.Ŋ(-2./.13 +#Ŋ ĹŊ04#Ŋ2#Ŋ/#1!( #-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ- 1(9ēŊ
Ŋ .1ĖŊ#2Ŋ4- Ŋ!., (- !(¢-Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ ŗ$ !3.1#2ĖŊ.+.1ĔŊ2 .1Ŋ8Ŋ2#-2 !(.-#2ēŊ
Ŋ- 1(9Ŋ/#1!( #Ŋ#2#-!( 2ŊĹ/#04# .2Ŋ ! , (.2Ŋ"#Ŋ2 .1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 13~!4+ 2Ŋ 5.+;3(+#2Ŋ 1.,;3(! 2ĹŊ8Ŋ/ 2 -Ŋ+ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ!#1# 1.ēŊ
ēŊ .'-Ŋ !.33Ŋ"(1(%(¢Ŋ4- Ŋ! 3 Ŋ"#Ŋ6'(2*8Ŋ 1 -3Č2Ŋ8Ŋ"(.Ŋ5 1( 2Ŋ/ 43 2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ ,.1.2 2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“
NECESITO DOCTOR RADIĂ“LOGO Y/O DOCTOR ECOGRAFISTA PARA ESMERALDAS
094 60 90 63 062 453 968
71442-ESM
ĹŠ 423.Ä–ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ2 .1#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
7 ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
MISTER ABREVIADO
ATAR CON LIANAS
FLOTA, MARINA GANSO
ADVERBIO DE
ALAS
RÍO DE ÁFRICA
PLATERO PRIMERA NOTA MUSICAL
ARGOLLA
CARCAJADA
LECHO
FRUTA CÍTRICA
8ũ+($#ũ 2ũ (9 i[ [d\eYW [d bW l_ZW Z[ B_p B[[" gk_[d l_l[ [d J[nWi o [i [njh[cWZWc[dj[ eh]kbbeiW Z[ i[h kdW WkjeZ[dec_dWZW Wdj_ieY_Wb" È^_fij[hÉ" \[b_p Z[ j[d[h W iki Wc_]ei$ ;b i^em jWcX_ d i[ [d\eYW Wbh[Z[Zeh Z[ ik fh_dY_fWb WdjW]ed_i# jW" 9eh_ 9eef[h" ik _dj[h i hec|dj_Ye 8hoied =_bh[Wj^ o jeZei bei Wc_]ei Z[ B_p [d ik bj_ce W e Z[ i[YkdZWh_W$
CONVICTA
APARATO RADIO-
REPERCUSIÓN
CHIFLADA
SECA, ESTÉRIL
DUEÑO
SUSTO, ALERTA
ONDA
DIOS DEL
Solución anterior SANTO EN
GRITO TAURINO
PORTUGUÉS
INSTRUMENTO
RELATIVO
DÉSPOTA
DE ATAQUE
AL SOL
VASIJA PARA
N
D
S
A
R
A
SEÑORA
L
A
S
O
OSCURECER
R
A
U
D
A
L
CREMA DE
A
M
ABRIGO,
A
M
I
R
A
M
ESTADO DE ÁFRICA FILÓN,
M
I
R
CIUDAD DE ITALIA PROVEER DE
ESTADO DE BRASIL FURIA
A
PERSONAL
I
INGLÉS
COSAS
REFUGIO
M
A
P
PAREJA
A
O
O O L PAPAGAYO
C
SÍMBOLO DE
K
A
ASTATO
R O SÍMBOLO DE MOLIBDENO
TAPIR
A T N A
DUEÑO
R
ACTOR DE LA PELÍCULA LA BRÚJULA DORADA
A
B
M
A
O
C
CIUDAD DE COLOMBIA ONDA
CANTIDAD LA LECHE
R
ARMAS
L A M A ALGA DE LOS CHARCALES ESCOLAR
CABRA
O
TIERRA RODEADA DE AGUA
I
A N
S
A MEDIDA DE LONGITUD
SECA, ESTÉRIL
S PE. DEL N. DE RUSIA ROEDOR
R
Y A
A
P
E
S
N
A
SONIDO
O
T R APUNTAR,
T
INSTRUMENTO
A
T
DISTINGUIR MUSICAL
A ASIDERO
G
A R PIÉLAGO SÍMBOLO DE COBALTO
EMBARCACIÓN DE GALA
ESTADO DE VENEZUELA
A
R MAQUE VELO LARGO
M
C
A
O
N
LANZAR, ARROJAR EQUIVOCADA
T
A
DULZAINA,
A
O
R
A
D
VERDADERO
CORTAR
T
A
L
I
R
A
A
R
E
G
E
R
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
A
D TIEMPO
E
T
ANTORCHA
J
A
G
P
T
AFLICCIÓN
A
L
CANSADO
A
M YERRO, ERROR
CALIFICACIÓN
N
O FALLECER
MACHO DE LA
A
ALTERCAR
F DIOS DE LA INDIA
L
DISPUTAR,
YACIMIENTO
NADAR
A
T
SOLITARIO
MONTÓN DE
ALTAR
AROMATIZAR SALUDO INDIO
R
ESTRELLA EN
SOBRENOMBRE
O R
COFUNDADOR DE THE ROLLING
M
L
LA PELÍCULA
LABOR PAINS
I
NAVE
FLAUTA
ADMIRADOR
A
A
R
R
A
L
T
O
A
H
INSTAR
R
CONTAR
PENETRAR, TRASPASAR DINASTÍA CHINA
N
L
A
A
R
C
A
PROBAR
N
GABÁN
COCHE,
R
R
O
HOGAR
A
C
O
R
A
R
S
O
PATO
I L
SÍMBOLO DE OSMIO
ALABAR
VEHÍCULO METAL PRECIOSO
CELEBRIDADES D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
CASTAÑUELA
PIEDRA SEMIPRECIOSA
CAPITAL DE
APOSENTO
ITALIA MANOJO DE FLORES
CARCAJEAR PUEBLO ACORDAR, PACTAR
DEPORTIVO
AGUA
HABITACIÓN EN INGLÉS
RÍO DE EUROPA
ALTAR
OMEGA
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
DIOSA GRIEGA
EL SER INDIVIDUAL
SÍMBOLO DE CROMO
CALLE DE UN
GRITO
FLOTAR EN EL
ĔũćđĖĊć
ÁTOMO
DEL MAL
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA
ũKd fWoWie Wh][dj_de" _dj[h# ŗũ fh[jWZe feh <WX_|d = c[p"
NOMBRE DE LA LETRA D REZAR,
HEMBRA DEL LORO
PRINCESA INCA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ/1#.!4/ 1ı +#ēũ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ#2ũ+ ũ / !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ! 1#!#ũ "#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ !(+(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ,#-3 +,#-3#ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ,48ũ5#12;3(+ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ (-3#+(%#-!( ũ ũ+ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ5(5 9ũ8ũ !3(5.ēũ 4ũ3#,/#1 ı ,#-3.ũ2#-2( +#ũ#-ũ#731#,.ũ/4#"#ũ $#!3 1ũ 24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ 4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē
: ũũ
OLA
SUPLICAR
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA PREGÚNTALE AL VIENTO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2# ũ1# +(9 1ũ4-ũ1#!4#-3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ēũ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ /4#"#-ũ' !#1+#ũ!.,/1#-"#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.ũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
Ċŋ 3 2
8
7 4 1 5
5 3
9
6
8
3
4
4 7
3
1
6
2
4
5 7
2
8
9
8 6 3 2 9
5
1
7
5 9
3
5
2
7
9
8
6
5
3
1
6 4 1 9 2 1 2 9 5 7 4 8 4 8 1 7 3 6 5 2 7 9 4 8 6 1 3 1 8 7 3 6 2 5 4 4 6 5 2 1 8 7 9 3
9
7 2
4
8
2 1 9
ĸĈđĐĎıĈĒĎĈĹũ
ũ?d][d_[he Wkijh_WYe" \kdZW# ŗũ Zeh Z[ bW ÒhcW Wkjecel_b ij_YW
5 3
8
7 8
6 2
4
ũ 241 ũ#2/ !( +ũ#2ũ4- ũ2#1( ũ ,#- 9 Z[d Yeb_i_edWh [djh[ [bbei Yedi# jWdj[c[dj[" Yh[WdZe c|i XWikhW [ifWY_Wb$ Æ;b WYjkWb [djehde [if[Y_Wb i[ [ij| lebl_[dZe YWZW l[p c|i f[b_]heie fWhW bWi dWl[i o bei WijhedWkjWiÇ" i[ Wb :edWbZ A[iib[h" gk_[d fh[i_Z_ [b Yec_j [dYWh]WZe Z[ h[ZWYjWh [b _d\ehc[ o gk_[d [i [nZ_h[Yjeh Z[ bW EÒY_dW Z[b Fhe# ]hWcW Z[ ;iYecXhei EhX_jWb[i Z[ bW D7I7$ ÆBW D7I7 Z[X[ Z[j[hc_dWh bW c[`eh cWd[hW fWhW iebkY_edWh bei fheXb[cWi YWkiWZei feh bei
}
#1"(- -"ũ .12!'#
8 2 1
5 2
5
: ũ }
jWZei Kd_Zei D7I7 Z[X[ ^WY[h c|i fWhW h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [ifWY_Wb gk[ ehX_jW dk[i# jhe fbWd[jW" i[] d WZl_hj_[hed [nf[hjei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ [i[ fW i DH9" feh iki i_]bWi [d _d]b i $ Bei Y_[dj ÒYei Wi[]khWd gk[ i[ ^WXh W bb[]WZe oW W kd Æfkdje Z[ _dÓ[n_ dÇ [d [b gk[ [b [b[lWZe d c[he Z[ Z[i[Y^ei h[fh[i[djW kd h_[i]e fWhW dWl[i o iWj b_j[i$ I[] d [b _d\ehc[" bei eX`[jei [d Z[ikie gk[ ehX_jWd bW J_[hhW fk[#
I
A
AGUJEREAR
PRONOMBRE
( ¢-ũă).
BW 7][dY_W ;ifWY_Wb Z[ ;i#
ACTRIZ DE DE
MÚSICO Y
PERFORAR,
IGUAL
P
R
LICOR
GUISAR
NACIÓN
i[ Z[Z_YW Wb ^kceh [d\eYWZe ^WY_W [b f Xb_Ye _d\Wdj_b$ I[ b[ fk[Z[ YWjWbe]Wh Yece ÈfWoW# ieÉ" de eXijWdj[ b i[ [cf[ W# XW [d WYbWhWh" feh h[if[je W bei l[hZWZ[hei fWoWiei Y_hY[di[i" gk[ de bb[]W W i[hbe$ I[ lWb[ Z[ hkj_dWi Z[ c_ce" YWdY_ed[i" cWbWXWh[i" cW]_W o jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW h[# Yh[WY_ d fWhW Z_l[hj_h W d_ ei o WZkbjei$
LOCALIZADOR
AMOR
CACIQUE,
ũBW i[h_[" gk[ [i YWjWbe]W# ŗũ ZW Yece kd YkWi_#h[Wb_jo"
BELLACO
EXTRAÑO
MONO
ĔũĈĈĖćć
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ !3(5.2ũ8ũ5(3 +#2Ĕũ/1.ı !41#ũ!.,/ 13(1ũ#+ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ/.2( +#ũ !.-ũ#++.2ēũ -#23 (+(" "ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ 04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ#-ũ242ũ , -.2ũ +! -9 1ē
YUNQUE DE
EXTENSIÓN
PERRO
ũũ
CANTIDAD CAMINO, CALZADA
QUE TIENE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ+ ũ 42! ũ#-ũ3.".ũ,.ı ,#-3.ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ/1#".,(- ũ#-ũ 24ũ5(" ũ8ũ+.ũ#2!4"1( ũ#-ũ24ũ#-3.1-.ēũ # #ũ 31 3 1ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ242ũ!1##-!( 2ũă+.2¢ă! 2ũ.ũ 1#+(%(.2 2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #'48 'Ĕũ #23#ũ+#ũ%4( 1;ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ēũ
AMARRAR
FehiY^[ o Yh[WZeh Z[b È;iYWhW# XW`eÉ Z[ bW cWhYW LM" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe kde Z[ bei ][d_ei Z[b Z_i[ e Wkje# cejh_p" \k[ [b Whj ÒY[ Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheo[Yjei [n_jeiei [d [b Wkjecel_b_ice Z[fehj_le" WZ[c|i Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z_i[ e Z[ bei jWdgk[i Wb[cWd[i J_][h o ;b[\Wdj$ :_i[ bei \Wceiei C[hY[Z[i#8[dp I" II o IIA o [d '/// \k[ decXhWZe" f i# jkcWc[dj[" Yece È?d][d_[he 7kjecel_b ij_Ye Z[b I_]be NNÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ /.8.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ!.ı ,4-(! 12#ũ!.-ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ #2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ /#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ8ũ /1.8#!!(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ-#!#2(3 -ũ3." ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ#,/# .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#23;ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ04#1#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." ũ24ũ3#- !(" "ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ .ũ#2ũ4-ũ,.ı ,#-3.ũ1#!.,#-" +#ũ/ 1 ũ' !#1ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3."./."#1.2.Ĕũ/.1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ"# #ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ (-!1#,#-3 1ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ēũ , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē
ũũ
Z[i[Y^ei ehX_jWb[i" gk[ fed[d [d h_[i]e bWi c_i_ed[i heX j_YWi o jh_fkbWZWi [d [b [ifWY_eÇ" i[ Wb A[iib[h$ BW D7I7 oW Yk[djW Yed kd fhe# ]hWcW fWhW [b cWd[`e Z[ bW XWikhW [ifWY_Wb f[he bei h[Yehj[i fh[ik# fk[ijWh_ei be ^Wd _cfWYjWZe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ !3(5 ũ8ũ +%.ũ -#15(.2 ēũ #ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(ı ,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ /#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ4-ũ/.!.ũ"(2/#12.ũ8ũ -.ũ!.-2(% ũ!.-!#-31 12#ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ 1#+;)#2#ũ8ũ/.-% ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-ı 3 "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ2#1ũ "#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ2#1ũ +%.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 #+"~ ŊŊ #23;Ŋ31 -04(+. ;b :J Z[ 8WhY[bedW" Bk_i PkX[bZ‡W" i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed [b [gk_fe gk[ j_[d[ o ikfe ZWh W [dj[dZ[h gk[ de b[ fh[# eYkfW bW \WbjW Z[ ]eb Z[b [gk_fe" oW gk[ W c[Z_ZW gk[ WlWdpW ik fheY[ie [d [b YkWZhe fehj[‹e" bWi YeiWi _h|d c[`ehWdZe$ BWi YedYbki_ed[i Z[b fbWdj[b i[ jecWh|d [d Z_Y_[cXh[" bk[]e Z[ [lWbkWh jeZe [b jhWXW`e o l[h Yece j[hc_dW [b [gk_fe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d YkWdje Wb fbWdj[b" [b lebWd# j[ Wh][dj_de 7bZe :kiY^[h o [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde L_d_Y_e
7d]kbe [ij|d Yecfb[jWc[dj[ h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i o feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW feh [b :J PkX[bZ‡W fWhW [b fWhj_# Ze Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb" [d Gk_je$ C|n_ce 8Wd]k[hW h[Wb_pÂŒ jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i" feh bW Z_ij[di_ÂŒd gk[ jkle [d ik heZ_bbW _pgk_[hZW" bW YkWb b[ _cf_Z_ÂŒ \ehcWh fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb" fWhW bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Wdj[ @WcW_# YW o 9eijW H_YW$ F[he i[ [if[hW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd fWhW [b fWhj_# Ze Wdj[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$
"(¢2Ŋļ (!.Č
¥ ēŊ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2#Ŋ#$#!34¢Ŋ 8#1ē
+Ŋ3#-(23 Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ (!.+;2Ŋ /#-33(Ŋ)4#Ĺ % Ŋ24Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ"#2/#"(" Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#ĔŊ -3#Ŋ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ #3#Ŋ ,/1 2ē ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ 1%#-3(-.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(,/ !(#-3 ē
ĹŠÄĽ 41( ÄŚĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ54#+3
2/  Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ1#,.-3 1Ŋ4-ŊćĹĉŊ -3#Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ!.-Ŋ31#2Ŋ %.+#2Ŋ04#Ŋ2 +3 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! ēŊ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ8Ŋ4-Ŋ". +#3#Ŋ"#Ŋ #2!Ŋ ; 1#% 2Ŋ+#Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ5#-!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋļ 1 4! -.2ČŊ/.1ŊĊŊ ŊĉēŊ 1 Ŋ '(+#Ŋ -.3 1.-Ŋ 41(!(.Ŋ 2+ Ŋ8Ŋ "4 1".Ŋ 1% 2ē
Ŋĸ Ě š BW Ò[ijW Z[ h[#
j_he Z[b j[d_i fhe\[i_edWb Z[b [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ i[ [d]WbWdW ^eo Yed bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ j[d_i gk[ i[ fh[lƒ Xh_dZ[ [b b[][dZWh_e [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_i# fkjWh|d WcXei [d =kWoWgk_b$ BWf[dj_ i[ h[j_hWh| Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ jhWi (' W‹ei Z[ jh_kd\ei o Z[hhejWi" Yedgk_ijWdZe Y_dYe j‡jkbei _dZ_l_ZkWb[i" jh[i [d Ze# Xb[i" o bb[]ÂŒ W eYkfWh [b i[nje bk# ]Wh Z[b ckdZe" [b (( Z[ del_[c# Xh[ Z[ '///$ 7 bei ', W‹ei" BWf[djj_ Z[XkjÂŒ [d [b [gk_fe [YkWjeh_Wde Z[ 9efW :Wl_i" [d kd fWhj_Ze Z[ ZeXb[i `kdje W ik j‡e 7dZhƒi =ÂŒc[p" b[# o[dZW Z[b j[d_i beYWb" fk[i [djh[ ejhei jehd[ei ]WdÂŒ [b HebWdZ =W# hhei" [d '//&$ I_d [cXWh]e" BWf[djj_ jWc# X_ƒd ^W _cfk[ije ik cWhYW Yed /+ fWhj_Zei `k]WZei" Z[ [iei ]WdÂŒ ,' o f[hZ_ÂŒ )*$ H[[cfbWpÂŒ W =ÂŒc[p [d [b [gk_fe Yed jh_kd# \ei _cfehjWdj[i [d 9efW :Wl_i$ B_Z[hÂŒ W ;YkWZeh [d [b WiY[d#
ie Wb =hkfe CkdZ_Wb Z[ 9efW :Wl_i [d [b W‹e (&&&" jhWi l[d# Y[h W ?d]bWj[hhW" [d M_cXb[Zed" o [d (&&/ jWcX_ƒd YedZk`e W ;YkWZeh Wb jh_kd\e ieXh[ 8hWi_b" [d Fehje 7b[]h[$ ;djh[ bei j[d_ijWi fhe\[i_e# dWb[i W bei gk[ D_Yeb|i BWf[dj# j_ Z[hhejÂŒ Ă’]khWd HW\W[b DWZWb" Bb[ojed >[m_jj" @kWd 9Whbei <[hh[he" :Wl_Z <[hh[h" =kijWle Æ=k]WÇ Ak[hj[d" CW]dki Deh# cWd" CWhY[be Æ9^_deÇ H‡ei" [d# jh[ ejhei$ ;i kde Z[ bei j[d_ijWi Yed c|i fWhj_Zei ]WdWZei [d _dZ_l_ZkW# b[i Z[ 9efW :Wl_i" [d Y_dYe i[ji" fk[i ]WdÂŒ ') fWhj_Zei" ikf[hWd# Ze W >[dh_ 9eY^[j" Z[ <hWdY_W" o D_YebW F_[jhWd][b_" Z[ ?jWb_W" Yed '( fWhj_Zei ]WdWZei [d Y_dYe i[ji Z[\[dZ_[dZe W iki fW‡i[i feh bW [diWbWZ[hW Z[ fbWjW o Ykoe hƒ# YehZ be cWdjkl_[hed feh lWh_Wi ZƒYWZWi$ Feh ik fWhj[ F[j[ IWcfhWi" gk_[d Yedi_]k_ÂŒ ik fh_c[h jh_kd# \e fhe\[i_edWb [d '//& \h[dj[ W 7dZhƒi =ÂŒc[p" WYkckbÂŒ ,* j‡jk#
bei _dZ_l_ZkWb[i0 '* =hWd IbWc1 ( 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W1 - M_c# Xb[dZed1 + KI Ef[d1 + j‡jkbei CWij[hi1 ( jhe\[ei Z[ 9efW :Wl_i1 '' CWij[hi '$&&&1 + 9_hYk_jei Z[ L[j[hWdei o \k[ i[_i W‹ei Yedi[# Ykj_lei d‘c[he kde Z[b ckdZe" [djh[ '//) o '//.$ F[j[ IWcfhWi" Z[ *& W‹ei" WZ[c|i Z[ bei ,* j‡jkbei _dZ_# l_ZkWb[i" ]WdÂŒ -,( fWhj_Zei o f[hZ_ÂŒ (((1 [d ZeXb[i WbYWdpÂŒ Zei j‡jkbei" ]WdÂŒ ,- fWhj_Zei o f[hZ_ÂŒ -)$ JhWi ik h[j_he" `k]ÂŒ Y_dYe fWh# j_Zei Z[ [n^_X_Y_ÂŒd" f[hZ_ÂŒ jh[i o ]WdÂŒ Zei" be Z[hhejWhed He][h <[Z[h[h" [djedY[i d‘c[he kde Z[b ckdZe" o [b Wb[c|d Jecco >WWi$ BW WĂ’Y_ÂŒd [if[hW l[h cW‹WdW [b fej[dj[ h[lƒi W kdW cWde Z[ IWcfhWi$ ;b fWhj_Ze Z[ h[j_he Z[ BW# f[djj_ Wdj[ [b [ijWZekd_Z[di[ i[ Z_ifkjWh| W bWi '/0&& ^ehWi [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe" Z[ =kWoWgk_b" Yed kdW YWfWY_# ZWZ fWhW '&$&&& WĂ’Y_edWZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ĀăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ #23(+.ĹŠÄĽ 93#! ÄŚ
#Ŋ$ +3¢Ŋ#+Ŋ%.+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBb[]ÂŒ Yece _dl_jWZe" bk[]e _d]h[iÂŒ [djh[ bei YedleYWZei o j[hc_dÂŒ [ijh[bbWdZe kd XW# bÂŒd [d [b feij[$ ;iW \k[ bW YhÂŒ# d_YW Z[ be gk[ fWiÂŒ Yed @W_c[ AWl_[Z[i Wo[h [d ik h[jehde W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ ÆBei ]eb[i lWd W bb[]Wh$ 7]hW# Z[Y[h W bW ][dj[ gk[ l_de WY| o c[ WfeoW0 dkdYW Z[\hWkZe$ C[ fki[ d[hl_eie o de iWX‡W ZÂŒdZ[ fed[hbW$ <WbjW ckY^e feh h[Yehh[hÇ" Yec[djÂŒ [b ĂˆD_d[É ieXh[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
("#ĹŠ,;2ĹŠ,(-43.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhm_d F_jW jkle feYei c_dkjei [d bW l_Yjeh_W Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ ;b DWY_e# dWb i[ i_dj_ÂŒ jhWdgk_be feh [b h[dZ_c_[dje gk[ e\h[Y_ÂŒ YkWdZe _d]h[iÂŒ W bW YWdY^W Æ;if[he [d [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze j[d[h c|i c_dkjeiÇ" Yec[djÂŒ [b cWdWX_jW$
#ĹŠ!.-2.+("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<h_aied ;hWpe i[ Yedieb_ZW Yece Ă’`e [d bW Z[\[diW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$ ;b pW# ]k[he Z[ ;b DWY_edWb Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e gk[ ^_pe [b [gk_fe fWhW iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe$ ;hWpe ]kWhZÂŒ bW YWbcW feh [b d_l[b Z[b h_lWb gk[ [d\h[djWhed o gk[ f[i[ W [bbe fkZe ^WY[h Zei ]eb[i$
ēŊ 1(.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ,#).1 1.-Ŋ#-Ŋ24Ŋ-(5#+ē
!4 ".1Ŋ%.+#¢Ŋ Ŋ , (! Ŋ!.-Ŋ 3 -3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ 04#Ŋ)4#% -Ŋ#-Ŋ _7(!.$
Ď ĉ
;b h_lWb de fkZe i[h c[`eh fWhW bWi _dj[dY_ed[i Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed bW WĂ’Y_ÂŒd [YkW# jeh_WdW$ @WcW_YW de e\h[Y_ÂŒ h[i_i# j[dY_W W bW ĂˆJh_YebehÉ gk[ b[ ]eb[ÂŒ +#( [d fWhj_Ze Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Wdj[ kdWi *$+&& f[hiedWi$ Be gk[ [cf[pÂŒ cko \eh#
cWbc[dj[ Yed kdW Y[h[ced_W i_c_bWh W kd `k[]e eĂ’Y_Wb Z[ [b_# c_dWjeh_Wi i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd [djh[dWc_[dje fWhW bW Jh_Yebeh$ Kd WlWdY[ Z[ _d_Y_e \k[ be ‘d_Ye gk[ ceijhÂŒ [b YkWZhe `WcW_gk_# de [d bW fh_c[hW c_jWZ0 [b h[ije \k[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 9^h_ij_Wd Ik|h[p ^_pe ^edeh W ik WfeZe Z[ Ăˆ9^_leÉ$ Hk[ZW be ĂˆZ[iYkXh_ÂŒĂ‰ Yece [njh[ce feh Z[h[Y^W [d bW fei_Y_ÂŒd Z[ 7djed_e LWb[dY_W o Z[iXehZÂŒ YkWdZe gk_ie$ ;d kdW Z[ [iWi `k]WZWi i_hl_ÂŒ W @W_c[ 7oel‡" gk_[d Wb c_dkje (& [cf[pÂŒ bW ]eb[WZW$
;b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]k# dW Yecfb[jÂŒ ik Ăˆi^emÉ Wb c_dkje ). YkWdZe _d]h[iÂŒ Wb |h[W o h[# iebl_ÂŒ Wdj[ bW iWb_ZW Z[b fehj[he l_i_jWdj[$ 7b c_dkje *+ i[ Z_e ejhe Wif[Yje Z[ijWYWZe Z[ bW `eh# dWZW0 [b h[[dYk[djhe Yed [b ]eb Z[b Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p [d bW YWd# Y^W Z[b 7jW^kWbfW$ :[ j_he b_Xh[" [b ]eb[WZeh Z[b 7cƒh_YW fkie bW j[hY[hW$ JhWi [b Z[iYWdie" 7oel‡" Z[b FWY^kYW" cWhYÂŒ [b i[]kdZe [d ik Yk[djW o [b YkWhje Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd$ ;b h[cWj[" Wdj[i Z[b Z[iYk[dje Z[ @WcW_YW" be ^_pe I[]kdZe 9Wij_bbe$ FWhW Yecfb[jWh bW \_[ijW" bei feYei Wi_ij[dj[i Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d Z_i\hkjWhed Z[ bW YWb_ZWZ Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i$ ;b ĂˆD_d[É fkZe cWhYWh" f[he kde Z[ iki h[# cWj[i i[ [ijh[bbÂŒ [d [b feij[$ 9ed [ij[ jh_kd\e Wd‡c_Ye"
4#" Ŋ"#23 ! Ŋ + Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ #04(/. ŗŊŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ #(- +".Ŋ 4#" ĔŊ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ
ĥ(-3#+(%#-!( ĢŊ04#Ŋ345.Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ %.+# 1ŊĎĹĉŊ Ŋ , (! ēŊĥ 4#Ŋ(,/.13 -Ĺ 3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ8Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ )4#%.ēŊ 4#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ 04#Ŋ345.Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ"#2!($1 1Ŋ #+Ŋ)4#%.ĔŊ"#3 ++¢Ŋ#-Ŋ#-31#- ".1Ŋ !.+., ( -.ēŊ %1#%¢Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ#+Ŋ1#24+Ĺ 3 ".Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' ĢĔŊ !.-!+48¢ē
;YkWZeh Wb_ijW ik i[]kdZe fWhj_# Ze Wc_ijeie gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce cWhj[i ',0&& Wdj[ 9eijW H_YW [d [b c_ice [iY[dWh_e" fh[l_e Wb Z[Xkj feh [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi Wdj[ L[d[pk[bW [b fhÂŒn_ce / Z[ eYjkXh[$
#++ ĹŠ"# 43 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+
_-"#9Ä–ĹŠÄĽ$#+(9ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ / 13(".2ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ÄŚ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ(, 41# .ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ "#23 !¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ- " ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ /.2( +#ĢēŊ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ04(#-ĹŠ, 1!¢Ŋ ĹŠ 1. !( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ /¢-ĔŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠÄĄ3." 5~ ĹŠ)4% -".ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+Ģ$
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 7h][dj_dW l[dY_ÂŒ Wo[h W L[d[pk[bW feh '#& [d kd fWhj_Ze [if[ie f[he Yed dkc[heiWi eYWi_ed[i Z_i# fkjWZe [d bW Y_kZWZ _dZ_W Z[ 9WbYkjW gk[ cWhYÂŒ [b Z[Xkj Z[ 7b[`WdZhe IWX[bbW Wb \h[dj[ Z[ bW ĂˆWbX_Y[b[ij[É o Z[ B_ed[b C[ii_ Yece YWf_j|d$ BW Ăˆ[hW IWX[bbWÉ i[ _d_Y_ÂŒ Wi‡ Yed Xk[d f_[" Yed kd [gk_fe gk[ bb[]WXW Yed ]W# dWi Z[ ebl_ZWh [b Ă’WiYe Z[ bW 9efW 7cƒh_YW o Z[ WXh_h kdW dk[lW [jWfW Z[ YWhW Wb Ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b$ JWcX_ƒd L[d[pk[bW i[ fh[i[djÂŒ [d [b Yƒif[Z Whj_Ă’# Y_Wb #[d de cko Xk[d [ijW# Ze# Z[b [ijWZ_e IWbj BWa[ Yed lWh_Wi del[ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW Z[b Y[djhWb Z[b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe <[hdWdZe 7ceh[X_[# jW" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yed bW [b|ij_YW Z[ bW Æl_dej_djeÇ$ ;b YkWZhe Z[ 9ƒiWh <Wh‡Wi WYkZ‡W Wb Y^egk[ [d kd Xk[d cec[dje jhWi ik ^_ijÂŒh_Ye
} Ä“ĹŠ #22(ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“ĹŠ
YkWhje fk[ije [d bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ I_d [cXWh]e" bei l[d[pebWdei de be]hWhed hecf[h ik hWY^W d[]Wj_lW [d [d\h[djWc_[djei Z_h[Yjei YedjhW bei Wh][dj_dei" gk[ YedjWhed Yed [b h[ifWbZe Z[ kd f‘Xb_Ye [djh[]WZe gk[ Ă’dWb# c[dj[ de bb[dÂŒ [b i[]kdZe YWc# fe c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ EjWc[dZ_ hecf_ÂŒ [b Y[hhe`e l[# d[pebWde Yed kd h[cWj[ _cf[YW# Xb[ Z[ YWX[pW f_YWZe jhWi kd iWgk[ Z[ [igk_dW Z[ bW ĂˆFkb]WÉ C[ii_$
ĹŠ
.+#%(.ĹŠ -( -"#2ĹŠ 5(23#ĹŠ"#ĹŠ!.13.
Ä“ĹŠ ĹŠ+(% ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ’ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“
4#+5#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1+(% 2
.8ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' Ä“ 9ed )* [dYk[djhei i[ Z[iWhhe# bbWh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ <‘jXeb Iƒd_eh (&''$ ;ijW l[p [b \‘jXeb XWhh_Wb lebl[h| Wb |h[W khXWdW" kdW l[p gk[ i[ `k]ÂŒ [d bW pedW hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bW Dk[lW 7khehW o bW Kd_ÂŒd 9‡l_YW i[ `k]Wh|d bei fWh# j_Zei f[dZ_[dj[i Z[ bW \[Y^W _d# Wk]khWb$ ;d bW fh_c[hW YWdY^W" Z[iZ[ bWi ')0)&" be ^Wh|d Dk[lW 7khehW \h[dj[ W C_hWZeh Z[b 8WXW o 7Z[bYW l[hiki ;b He`e$ 7 bW c_icW ^ehW" [d bW Kd_ÂŒd 9‡l_YW" i[ Ykcfb_h|d bei Yej[`ei ?\f[iW li '( Z[ EYjkXh[ o 9^WYW# h_jW li IYehf_e$ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ CW‹WdW [b XWbÂŒd heZWh| Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;d bW YWdY^W Z[ 8h_# iWi Z[b 9ebehWZe feh [b =hkfe ' WXh_h|d `ehdWZW LebkdjWZ Z[ :_ei o Ifehj :[b]WZe" bk[]e Ebo YedjhW Ieb Z[ 7cƒh_YW$
;d [b c_ice j[hh[de" feh [b =hkfe '&" i[ c[Z_h|d 8bk[ :h[Wci [ ?dZ[f[dZ_[dj[ =Wbƒ" o Bkp Z[ 7cƒh_YW \h[dj[ W Iebe FWdWi$ ;d [b [iY[dWh_e Z[ bW b_]W @W_# c[ HebZÂŒi i[h|d h_lWb[i Ă›]k_bWi o 7jbƒj_Ye 7c_ijWZ feh [b ZƒY_# ce ]hkfe$ ;d YWcX_e" feh bW bbW# l[ ( i[ Z_ifkjWh|d bei fWhj_Zei 9^[bi[W YedjhW 9ebe 9ebe" IWe 9Wdjei \h[dj[ W 8k[dei 7c_]ei [ ?dZ[f[dZ_[dj[ bW 7b[]h‡W Yed# jhW ?dZ[f[dZ_[dj[ ( Z[ 7]eije$ ;d bW Dk[le IWdje :ec_d]e Bei 9^Wlei o 8eYW @‘d_eh Yec# fb[jWh|d [b =hkfe '&$ Feh [b Xbe# gk[ ) i[ [d\h[djWh|d <bWc[d]e li 9^[bi[W 7bbkh_gk‡d o Kd_ÂŒd @kl[d_b li 9h_ijWb$ D|feb[i o IWd Beh[dpe WXh_# h|d bW `ehdWZW [d bW Fh_c[he Z[ CWoe" feh [b =hkfe *" [d ZedZ[ jWcX_ƒd i[ c[Z_h|d B_X[hjWZ liIfehj PWhWYWo o I‘f[h - li B_X[hjWZ 7bbkh_gk‡d $
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;b Yecfhec_ie be fkie 9Wh# :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" bei Wbkcdei o ZeY[dj[i Z[b 9eb[]_e bei F|hhW]W" Wbkcde Z[b J[hY[h C[deh Kd_WdZ[i i[ YedY[djhW# W‹e IeY_Wb[i o [b Z[fehj_ijW c|i hed [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jk# Z[ijWYWZe Z[ bei ? @k[]ei" Yed bW Y_ÂŒd fWhW i[h fWhj[ Z[b WYje Z[ jecW Z[ fhec[iW Yeb[Yj_lW$ Kde Z[ bei cec[djei c|i _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei ?? @k[]ei [ceY_edWdj[i \k[ bW :[fehj_lei ?dj[hdei$ [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW Bk[]e Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ ĹŠ :[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ bei [gk_fei i[ Ykcfb_ÂŒ eYkfW J|XWjW 8kijei" Z[b [b _d]h[ie Z[ bW j[W eb‡c# 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ I[]kdZe 7‹e Gk‡c_Ye f_YW" gk[ bW fehjÂŒ @kWd /.1ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ 2.-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ ;2Äą FWXbe Ă›d][b" [ijkZ_Wdj[ 04#3ĔŊ#!4 5.+#(ĔŊ 8_ebÂŒ]_Ye$ :[ bW c_icW cWd[hW Z[b I[]kdZe 7‹e IeY_W# - 3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ )#"1#9Ä“ i[ [b_]_ÂŒ Wb [gk_fe c[`eh b[i o Z[ijWYWZe Z[fehj_i# eh]Wd_pWZe" gk[ [d [ij[ jW Z[b j[d_i Z[ YWcfe [d YWie \k[ [b Gk_dje IeY_Wb[i$ bW fhel_dY_W$ Bk[]e Z[b WYje \ehcWb i[ Z[iW# ;di[]k_ZW [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje be fh[i_Z_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ hhebbWhed bei fh_c[hei [dYk[d# bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i" :Wl_Z jhei Z[fehj_lei$ 9WXWiYWd]e 9WXWiYWd]e$ :[ ik fWhj[" [b h[Y# _dZ_YÂŒ gk[ bWi `ehdWZWi Z[ YWc# jeh Z[b Yeb[]_e" <h[ZZo 9W‹_pW# f[edWje i[ bWi bb[lWh| W YWXe kd h[i" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ _dWk]k# Z‡W feh i[cWdW$ BW fhÂŒn_cW \[# Y^W i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ hWh bei `k[]ei$
#1!#1 ĹŠ$#!'
-(¢-ĹŠ ~5(! Ĺ—ĹŠ -3#1ĹŠ /.13ĹŠ52ĹŠ +#5#-ĹŠ 3 1 ĹŠ+ĹŠ52ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ _+#9 Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă Ĺ—ĹŠ (+! , ĹŠ52ĹŠ ,(%.2ĹŠ -"#/#-"(#-3# .3.ĹŠ (-4#9 Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ52ĹŠ (+ -ĹŠ ŗŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52ĹŠ 45#-342 Ĺ—ĹŠ ! !( 2ĹŠ52ĹŠ 2/#). Ĺ—ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ52ĹŠ ."#+. 1 -%(-# Ĺ—ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ52ĹŠ 43.ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ _1#9 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ52ĹŠ 23#1ĹŠ +.!* Ĺ—ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ52ĹŠ 21 #+ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ /#1341 Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ#-% + - ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # .1(3 Ŋ #/.13#2ēŊ
1+.2ĹŠ 4(9 1#ĹŠ52ĹŠ (4" "ĹŠ 4#5 Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ .5(#, Ĺ—ĹŠ #8ĹŠ 422ĹŠ52ĹŠ .2ĹŠ ."82 1#ĹŠ52ĹŠ " Ä“ĹŠ (2!.-2( ŗŊĉćŊ"#ĹŠ (!(#, Ĺ—ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ52ĹŠ ++41(04~-
(5#-ĹŠ242ĹŠ.+(,/( " 2
;d [b ]hkfe '' h_lWb_pWh|d ?\# f[iW o BW BWp_e" c_[djhWi gk[ [d bW Dk[lW 7khehW be ^Wh|d C_bbe# dWh_ei [ ?d][dWh" o [d bW Kd_Œd 9‡l_YW" 7j[dWi o '( Z[ EYjkXh[$ ;b =hkfe + `k]Wh| [d bW Dk[# lW 7khehW$ Bei fWhj_Zei ied0 7Z[bYW li 9^WYWh_jW" Dk[lW 7khehW li IYehf_e o C_hWZeh Z[b 8WXW li ;b He`e$
9ed [djki_Wice o W fWie ]WbbWhZe Z[iĂ’ bWhed bei d_‹ei Z[b ?dij_jkje ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh '- Z[ :_# Y_[cXh[" [d [b WYje Z[ Wf[hjkhW Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei$ 9ed bW [cej_lW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ eY^e [gk_fei i[ l_l_ÂŒ bW `ehdWZW [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" o gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW h[_dW Z[ bW Y_kZWZ" Hkj^ =k[lWhW" o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# Z[iZj " @kWgk‡d H[WiYei$ Bei ?cfWhWXb[i" 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" ;YkWZeh" BW <kh_W He`W" BW DWhWd`W C[Y|d_YW" Khk]kWo" BWi :_l_dWi o Bei 9Wcf[ed[i \k[hed bei fWhj_Y_# fWdj[i" gk[ Yed WfbWkiei h[Y_# X_[hed W bW WdjehY^W eb‡cf_YW$ 9ed fWjh_ej_ice o W WYj_lW
lep bei d_‹ei [djedWhed bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb$ :[ bW c_icW cWd[hW Yeh[Whed [b >_cde Wb :[fehj[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" 8[d# `Wc‡d L_bbWhh[Wb" [d ik _dj[hl[d# Y_Œd Z_e [b iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW o W]hWZ[Y_c_[dje$ 9ece kd ][ije Z[ Yed\hWj[h# d_ZWZ bWi cWZh_dWi [djh[]Whed kd fh[i[dj[ W bei YWf_jWd[i Z[ YWZW fWhWb[be$ ;di[]k_ZW i[ fheY[Z_Œ W bW [b[YY_Œd Z[ bW D_‹W :[fehj[i$ ;d [ijW eYWi_Œd bW XWdZW \k[ fWhW CWh‡W =beh_W J[h|d" Z[b I[nje 7‹e 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W $ C_[djhWi jWdje" Yece [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe \k[ [b[Yje [b I[]kdZe 7‹e Khk]kWo $ O" fWhW Y[hhWh [b WYje" @kWgk‡d H[WiYei fh[i_Z_Œ bW jecW Z[ `khW# c[dje W bei Z[fehj_ijWi$
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ (++ !~2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ~.ĹŠ Ä“
[d ZedZ[ fhWYj_YWd YecfWjh_e# jWi [c_]hWdj[i o [i YeehZ_dW#
Ä Ä
;2ĹŠ/ 13(".2
23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1!.+#%( + @eh][ ?ihW[b L_bbWY‡i Eb[Wi Z[b Yeb[]_e F‡e N?? i[ l_ij_ÂŒ Z[ ehe [d bei `k[]ei _dj[hdei Z[ [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le o [ijWh| fh[# i[dj[ [d bei `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hYeb[]_Wb[i Z[ W`[Zh[p (&'' gk[ eh]Wd_pWd bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b Y^_Ye Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ o gk_[d YkhiW [b eYjWle W‹e Z[ [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW [d [b Yeb[]_e h[][d# jWZe feh bei ^[hcWdei cWh_ijWi f[hj[d[Y[ Wb YbkX \ehcWj_le [if[# Y_Wb_pWZe ;YkW`[Zh[p$ ;ijW [dj_ZWZ i[ ikcÂŒ Wb fhe]hWcW Z[ [ZkYW`[Zh[p [d bW Y_kZWZ Z[ CkhY_W" ;ifW‹W"
Ze feh @eh][ >kcX[hje @_`ÂŒd Cedj[d[]he$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ8ĹŠ/4-".-.1ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
:%4(+ 2Ŋ1#,.-3¢
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ +ĹŠ #+$~-ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ĹŠ 2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ ,.,#-3;-#.Ä“ 9ed ]eb[i Z[ @eh][ 9^|l[p o >ƒY# jeh I[]khW" [b Yed`kdje Z[ Ă›]k_# bWi l[dY_ÂŒ Z[ l_i_jW (#' Wb :[b\‡d Z[ CWdjW" gk[ i[ ^WX‡W WZ[bWdjW# Ze [d [b cWhYWZeh$ ;b Yecfhec_ie i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ Z[ Gk[l[Ze" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" [d [b cWhYe Z[ bW i[njW `ehdWZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W o WiY[die W bW fh_c[# hW 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ 9ed [i[ cWhYWZeh [b Yed`kdje ĂˆlebWZehÉ cWdj_[d[ bW fkdjW Z[b ]hkfe o ik Yedj_dk_ZWZ Z[f[d# Z[h| Z[b h[ikbjWZe gk[ i[ Zƒ [ijW jWhZ[ [d [b <eba[ 7dZ[hied Z[ ;i# c[hWbZWi" YkWdZe i[ c_ZW HeYW# \k[hj[ o I[]kdZe >eoei @|Yec[$ ;b [b[dYe [ic[hWbZ[‹e WYk# ckbW bei c_icei fkdjei gk[
Ă›]k_bWi" f[he bei Z[ IWdje :e# c_d]e bb[lWd l[djW`W [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$ +ĹŠ/ 13(". Bei he`_XbWdYei de [cf[pWhed X_[d o [b Yed`kdje Z[ :[b\‡d i[ fkie [d l[djW`W j[cfhWdWc[d# j[" Wb c_dkje / Yed kd jWdje Z[ @[i‘i Lƒb[p$ ;ie de Wc_bWdÂŒ W bei l_i_jWd# j[i o W bei )( c_dkjei" W jhWlƒi Z[ 9^|l[p" fkie bW fWh_ZWZ$ ;b jWdje i[ eh_]_dÂŒ Z[ kd f[bejWpe bWh]e Z[ gk[ [b lebWdj[ h[Y_X_ÂŒ o Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W cWhYÂŒ kd ĂˆiecXh[h_jeÉ$ Bei Ăˆ9[j|Y[eiÉ _dj[djWhed cWdj[d[h [b cWhYWZeh" ^WijW gk[ \WbjWdZe jh[i c_dkjei fWhW Ykb# c_dWh bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W"
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ .- +ĹŠ
} ēŊ:%4(+ 2Ŋ#-$1#-3¢Ŋ +Ŋ #+$~-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ (#3#Ŋ"#Ŋ !34 1#Ŋ"#Ŋ 4#5#".ēŊ
Z[ f[dWb" I[]khW fkie [b Z[Ă’ d_# j_le '#($ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b [b[dYe ]WdWZeh fkie [d YWdY^W W @Wl_[h 9WhlW`Wb" @kb_e CWhj‡d[p" xZ_ied
J[deh_e" M_dj[h 7dZhWZ[" >ƒY# jeh I[]khW" :[dd_i H[_deie" Bk_i CWdjkWde" @eh][ 9^|l[p 9h_ij_Wd 9Wij_bbe" @Wl_[h @WhW# c_bbe o Ă›b[n 8hWkb_e$
14/.ĹŠÄ? +4 ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ ;!.,#ĹŠ #+$~-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +(- 2ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ŊśĒ Ĺ›Ä?ĹŠ ĹĊŊ ÄąÄŒĹŠ ĹĒ
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ$ +3 -ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#,/(#!#ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
1.,#3#-ĹŠ +.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.$$ ;b YWcf[edWje \ehcWj_le _d# j[h[iYk[bWi Z[dec_dWZe Fhe# c[iWi Ji|Y^_bWi i_]k[ ik Ykhie [ijW cW‹WdW" feh bW ZƒY_ce# YkWhjW \[Y^W$ ;d bW YWdY^W Z[ bW B_]W 8W# hh_Wb Dk[lW Kd_ÂŒd BWi FWbcWi i[ l_l_h|d bWi [ceY_ed[i Z[b \‘jXeb" W Zei \[Y^Wi feh _d_Y_Wh# i[ bei fbWo eĂľ $ ;d bW YWdY^W 7" Z[iZ[ bWi &.0&& i[ c[Z_h|d @W_fWZ_ZW o ;c[b[Y" feh bW ikX .$ JWcX_ƒd be ^Wh|d 9^_Y^ei 9ebehWZei \h[dj[ W HWcei o HWcei o @9 Ifehj YedjhW 7b\Whe Ceh[de$ 7 bWi '&0)& [cf_[pW bW Z_i# fkjW Z[ bW ikX /" Yed [b [dYk[d# jhe [djh[ 9^_Y^ei 9ebehWZei o 9^_Y^ei @‘d_eh$ :[ifkƒi i[ [d\h[djWh|d ) Z[ @kb_e o Fhel_dY_W ()1 o" W bWi '(0&& 7b\Whe Ceh[de Yed 9hkp[_he$ :[ ik fWhj[ feh bW YWj[]eh‡W '( W‹ei" @9 Ifehj i[h| h_lWb Z[ )
Z[ @kb_e$ 7 bWi ')0+& 7b\Whe Ce# h[de o HWcei o HWcei ZWh|d _d_Y_e W bei [dYk[djhei Z[ bW '*" gk[ j[hc_dWh| Yed [b Yej[`e 9^_# Y^ei @‘d_eh l[hiki @WfWd 7kje$ -ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ 9^_Y^ei 9ebehWZei o Fhel_d# Y_W () i[h|d bei fh_c[hei [d Yedj[dZ[h feh bW ikX '&$ B[i i[]k_h|d W h[d]bÂŒd i[]k_Ze , Z[ ;d[he YedjhW Fhel_dY_W () o 7b\Whe Ceh[de \h[dj[ W ;c[b[Y$ FWhW Ă’ dWb_pWh bW `eh# dWZW i[ c[Z_h|d 9^_Y^ei 9e# behWZei o @9 Ifehj$ Feh bW ikX '( i[]k_ZWc[dj[ i[ Z_ifkjWh|d YkWjhe Yecfhe# c_iei0 ;c[b[Y li 9WhWYWi" , Z[ ;d[he li Fhel_dY_W ()" 9^_Y^ei 9ebehWZei li 9^_Y^ei @‘d_eh o HWcei o HWcei li @WfWd 7kje$ :[ ik fWhj[" ;c[b[Y o Fhe# l_dY_W () Z[Ă’ d_h|d ik YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd [d bW ikX '*$
Ä Äƒ
7 Ĺ?Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#!#2ĔŊ 4#- Ŋ./!(¢-
-ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ , 2!.3 2ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ +(,#-3.ĹŠĹŠ #2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2Ä“
#!.,#-" !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWdj[d[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ bei lW W YebeYWh" Z[f[dZ_[dZe Z[b f[ie o YWdj_ZWZ Z[ f[Y[i$
Bei f[Y[i ied _Z[Wb[i fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd WZefjWh kdW cWiYejW" f[he gk[ de Yk[djWd Yed j_[cfe d[Y[iW# h_e fWhW ik Yk_ZWZe" fk[i [ijei c|i _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;ij[ j_fe Z[ cWiYejWi eYkfWd feYe [ifWY_e" de ^WY[d hk_Ze" de ^k[b[d" de ^Wo gk[ iWYWhbei W fW# i[Wh d_ ^WY[d iki d[Y[i_ZWZ[i feh jeZWi fWhj[i$ Feh [bbe ied h[gk[h_Zei Yedi# jWdj[c[dj[ feh bei WcWdj[i Z[ bei Wd_cWb[i gk[ XkiYWd j[d[h kdW fWhj[ Z[ dWjkhWb[pW [d iki ^e]Wh[i$ 7i‡" WZ[YkWd f[gk[‹ei e ]hWdZ[i bk]Wh[i fWhW Z[YehWh WcX_[dj[i Wfhef_WZei fWhW [bbei$ ;ijei iebe d[Y[i_jWd cWdj[d[h W]kW b_cf_W o Wb_c[djWhbei kdW l[p Wb Z‡W$ 9k_ZWh W bei f[Y[i de [i Yec# fb_YWZe" f[he i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW i_jkWY_ed[i _cfehjWdj[i Yece0 [b jWcW‹e Z[b WYkWh_e" [b d‘c[he Z[ _dZ_l_Zkei gk[ i[ _d# jheZkY_h|d o bWi [if[Y_[i gk[ i[ `kdjWh|d" fk[i de jeZei bei f[Y[i fk[Z[d Yedl_l_h `kdjei$ CWh‡W ;k][d_W HeZh‡]k[p" fhef_[jWh_W Z[ CWiYejWi I^ef# f_d]" kX_YWZe [d bW YWbb[ CWY^WbW o BWjWYkd]W" [nfb_YŒ gk[ [n_ij[d Zei lWh_[ZWZ[i0 ZŒY_b[i o W]h[i_# lei" feh be YkWb i[ Z[X[ j[d[h Yk_# ZWZe Wb YebeYWhbei [d bW c_icW f[Y[hW" oW gk[ fk[Z[d WjWYWhi[ o Yec[hi[ [djh[ [bbei$ HeZh‡]k[p _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W [ij[ fheXb[cW [i fh[\[h_Xb[ YebeYWh f[Y[i Z[ bW c_icW [if[Y_[ i_ de i[
Ĺ—ĹŠ ĹŠDe [i d[Y[iWh_W bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[b cejeh fWhW jeZWi bWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ (+ 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ !.+.1#2Ä“
j_[d[ YedeY_c_[dje fh[l_e Z[ bWi [if[Y_[i$ ;bbW _dZ_YŒ" WZ[c|i" gk[ [ij[ j_fe Z[ cWiYejWi ied h[Yec[d# ZWZWi fWhW YkWbgk_[h [ZWZ" fk[i ied c|i _dZ[f[dZ_[dj[i o de h[# gk_[h[d jWdjei Yk_ZWZei$ ;d YkWdje ik Wb_c[djWY_Œd" bWi j_[dZWi Z[ cWiYejWi e\h[Y[d kd fheZkYje _dZ_YWZe gk[ Yed# i_ij[ [d f[gk[‹Wi ^e`k[bWi ^[# Y^Wi W XWi[ Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe Yed bW gk[ i[ bei fk[Z[ Wb_c[djWh$ BW [if[Y_Wb_ijW i[‹WbŒ gk[ de i[ b[i Z[X[ ZWh ejhe j_fe Z[ Wb_# c[djei fh[fWhWZei Z[ Yedikce ^kcWde oW gk[ b[i fheZkY_h‡W [d\[hc[ZWZ[i$
[if[Y_[i Z[ f[Y[i$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#!#2ĹŠ (+ 1(- ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ$.1, 2Ä“
>Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe [d bWdpWhb[ Yec_ZW gk[ de i[W fWhW f[p$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 4(" ".2
'++.)' CP
#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ
Ŋ .Ŋ43(+(!#Ŋ %4 Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ"#+Ŋ ŗ%1($.ĔŊ"_)#+ Ŋ1#/.2 1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ .31.ē
'++.&- cp
ĹŠĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"# Ĺ—5#9ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#!#1 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ Ĺ—3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ"#3#1Äą
%#-3#2Ŋ-(Ŋ) .-#2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ3¢7(!.2ē
ŗ"#Ŋ 4 -".Ŋ2#Ŋ1#-4#5 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ #Ŋ"#2#!' 1Ŋ3." ĔŊ2(-.Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ ,(3 "Ŋ"#+Ŋ %4 ē
'++.+( JG
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũũ ! 2 ũ"#ũČććũ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ3#11#-.ũ "#ũĊććũ,ĉĔũ!.-23 ũ"#ũũĉũũ"#/ 13 ,#-3.2ũũ "#ũũĉũ8ũũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 Ĕũ +3 ũ/+425 +~ ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũ ŌũĈĎĎēćććũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđē ĈĎĎĎĊĎıĈĵ,+9
ũġ ũ .+(- 2ũũ"#ũ '(%Õ(+ı /#Ģũ5#-".ũ/1./(#" "ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ! 2 ũ#23(+.ũ,(-(, +(23 Ĕũĸ ,. + " Ĺũũ "#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ-4#5 Ĕũũ/ 1ı 04# "#1.Ĕũ2 + Ĕũ#23 1Ĕũ!.!(- ĔũĊũũ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũũ ŌđĒēćććũ ũ 8ũ ũ .31 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ČćĎĔČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#ı -.ũ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĉĵ,+9
ũ ũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ ũ 5#-".ũ ũ ŌĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ +.2 2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1ı - Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĊĵ,+9
ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13 +ũ"#ũ +(!( ĔũĈĊĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ĔũĊũ/(2.2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũ ŌĐđēćććũ 8ũ #-ũ + ũ +.1#-!( ũ ũ ĈĈĉũ ,ĉũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌďĈēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıČĵ,+9
ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũĉũ +.2 2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(ı - ũ!.,#".1Ĕũ/ 104#.Ĕũ#234"(.Ĕũ%(,- ı 2(.ĔũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ5 +.1ũŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĎĵ,+9
ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ ĸ ( #ı 1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ ũ +.1ũ Ōũ ĉĎćēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıďĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ ! 2 ũ"#ũ31 ) ".1Ĕũ/(2!(- 2ũ"#ũ/#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" "ũ ũ ũ ũ Ōũ ĉĉćēćććũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĐĵ,+9
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı
" "ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıđĵ,+9
ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũ#-ũũ/1(,#1ũ -(++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĒĵ,+9
ũ ũĉđĎũ';2ēėũĈĒĎũ';2ēũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ';2ēũ3#11#-.ũ5 1(.2ũ!4+3(5.2ĔũČćũ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "Ĕũ3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈćĵ,+9
ũ ũ ũ 4(3.ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũ ĒĔũ #-31 " ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(" "Ĕũ 5#-".ũ$(-! ũ% - "#1 Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ĈĐćũ ';2ēėũ Ĉććũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ Đćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ ŌĈĉććũ ! " ũ ';2ēĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĈĵ,+9
} ũ ũ ,ũČĔĎũũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũũ3#11#-.ũũ ũŌũďĎũ"¢+ 1#2ũũ#+ũ,ĉĔũ /3.ũũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1ı !( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĉĵ,+9
ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ + ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĊĵ,+9
ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ ũ Ōũ đćũ #+ũ ,#31.ũũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ ũ 8ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĊĔũ Čďĉđũ ,ĉũ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ ŌĈĈćũ !ĵ,Ĕũũ, 1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈČĵ,+9
ũ ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ũ ıũ '.-#ũ 5#-".ũ ĉĔĎũ ';2Ĕėũ ũ ŌĎćũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1!( +#2ēũ ũ +(,(3 -".ũ !.-ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũ ŌĊĎēćććũ !ĵ4Ĕũ 9.- ũ 41 - Ĕũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĎĵ,+9
ũ ũ "#ũ ũ Čććũ ,ĉũ !(4ı " "#+ ũ "#+ũ '.$#1Ĕũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔũ #7!#+#-3#ũ 2#!3.1Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďēĎććēũ #+$2Ėũ ćĒĎćĉĎČĎĒũ ĵũ ćđĎđĐĊććđ ĈĎĎĐĉĊĵ,(%
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ ĊĊďũ ,#31.2ũ ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ,9ũ ĈĊĔũ +.3#ũ đďĔũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ #-31 " ũ /.1ũ + ũ /.+.ũ ĈĉĔũ ! ++#ũ -4#+ũ 1~ ũ .11#ı 1.ũ 8ũ + ũ 1#(1#ũ 11# Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ũ !#1! ũ "#+ũ !#-31.ēũ #+$2ĖũĉđďĉĊĎĊũĸ 4(3.ĹũĵũćĒđĒČćĎĒĐũũ ĵũ ćĒĎıďĐĈĒđĊũ 1 ēũ .2#$ ũ + 5 ĈĎĎđĊĐĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ ../ēũ 4#5 ũ #/Ì +(! ũ!.-ũĎũ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ"#ũ 11(#-".Ĕũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ!.-ũ% 1 )#Ĕũ!(2ı 3#1- Ĕũ 5 +.1ũ ČĎēćććĔũ (-$2Ėũ ćđĎĊĉďđćĈ ĈĎĎĐĐđĵ,(%
ũ ũ"#ũĉćććũ,ĉũ#-ũ#+ũ *(+¢,#31.ũ ďũ Ĉĵĉũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ ĸ2#!ı 3.1ũ 4#5 ũ 41.1 ĹĔũ (-$2Ėũ ćĒĈĒČČđĈđ ĈĎĎĐĒĎũĵ/.
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ #-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ"#ũĉČĎũ,ĉũŌũ ĊĎēćććũ-#%.!( +#2ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ ĈĎĎďĎđĵ/.
ũ ũ ' !(#-" ũ "#ũ ĊĈćũ ';2ēũ % - "#1 Ĕũ ũ ĈĒũ *,ēũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉČćũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.Ĕũ ĎĐũ ';2ēũ "#ũ 1#$.1#23 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ!4#-! 2ũ'("1.%1;ı $(! 2ũ 8ũ ĈĊũ ';2ēũ "#ũ .204#ũ /1(, 1(.Ĕũ Ēũ ! ++.2ũ"#ũ/ 2.Ĕũ! 2 ũ"#ũ' !(#-" ũ"#ũ Ċććũ ,ĉũ ,. + " Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ı ".1Ĕũ .$(!(- Ĕũ 3 -04#ũ 1#2#15 Ĕũ %4 ũ /.1ũ %1 5#" "Ĕũ Ċũ ,¢"4+.2ũ !.11 +#2Ĕũ #, 4ı ".Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #ũ (,/+#,#-ı 3.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎũ ČĈđ ĈĎĎĎĊČıĈĵ,+9
ũ ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ "#+ũ . !'(ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũĈĐć,ĉĔũ ĉĎďũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ #23 1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ "#2 84- ".1Ĕũ;1# ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ 1 ı !. Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ%4 1"( ı -~ Ĕũ /(2!(- Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ;1#2ũ 1#!1# 3(5 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ đĊēćććĔũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ũ ıũ ũ ćĉĉũ ĐĎĎũ ČĈđ ĈĎĎĎĊČıĉĵ,+9
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ,9ēũũĉČĔũ! 2 ũĈĉĔũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2ēũ -$2Ėũ ćđđĎćĒďĊĐũĵũćĒĉĉČČĐćđũũĵũĊĐďćďđć ĈĎĎďĉĈĵ,(%
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 ı 1( ũ (1 2.+ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ ,#"(!(ı - Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ 3¢+(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- Ĕũ 2.+.ũ #234"( -3#2Ĕũ ' (3 ı !(.-#2ũ ,. + " 2ũ ćĉĉĎČČĉďđũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũ ĵũ ćđĊĊććđđďũ 666ē 1#2("#-!( 4-(5#12(3 1( %(1 2.+ē!., 8I&/+**-&ZZ
ũ ũ 1 3.ũ ŌďēĎććĔććũ -#%.!( +#2ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũġ 1 ēũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ĢĔũ ũ ĉũ !4 "1 2ũ "#+ũ .,/+#ı ).ũ #+ũ 1_ .+ũ "#ũ + 2ũ 1(2 2Ĕũ 2#!3.1ũ Œũ ĈĔũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ćĒĐĎĊČćČĉ ĈĎĎđĉćĵ/.
ũ ũ Ďũ ĈĵČũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ +49Ĕũ %4 ũ 8ũ -3#- ũ "#ũ ! +#Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2ũ *,ũ ũ Ďũ 1#!(-3.ũ -3 ũ 4!( ēũ -$2Ėũ ćĒĎćĊďĈČČũ ĵũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈĎĎďČćĵ,(%
ũ ũ#204(-#1.ũ"#ũũĉđćũ ,ĉũ#-ũ (4" "#+ ũ"#+ũ '.$#1ũ#-ũŌũĐēćććũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 8ũ 4- ũ $(-! ũ đũ '#!3;1# 2Ĕũ ũ ďũ *,ēũ "#+ũ
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
1,#-Ĕũ 2$ +3 " ũĔũ+49Ĕũ %4 Ĕũ 4-" -ı 3#ũ !4+3(5.Ĕũ /+;3 -.ũ "#ũ #7/.13 !(¢-Ĕũ 1~.ũ ! ).-#2ēũ #+$2ĖũũćĒČĎĊććĐĈũĵũĊĐćČĉđĎ
ũ ũ-( #1 ũ/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ !.-ũ4-ũ"~ ũ ũ+ ũ2#, - ũ+( 1#Ĕũ31 #1ũ'.) ũ "#ũ5(" Ĕũ(-3#1#2 " 2ũ++ , 1ũćđĈũĈćđũĊćď
+ũũĉĐČďđĈĐēũ (1Ėũ 5ēũ 4(3.ũ#-31#ũ , ı 3.ũ8ũ 3 !4-% Ĕũ)4-3.ũ ũ+ ũ1./ ũ,(+(3 1
ĈĎĎĐđđĵ,(%
ĈĎĎđćđĵ,(%
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ
ũ ũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ "(2!.3#* ũ ũ 2#ũ / % ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2ũ 8ũ ĉũ %4 1"( 2ũ 2#ũ / % ũ Ōũ ĉĎũ ! " ũ "~ ēũ (1Ėũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ + ũ "(2!.3#! ũ !+(/ı 2#Ĕũ ".2ũ !4 "1 2ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-ı "#+ũ "#ũ + ũ /.+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐ
ũ ũ 1ı!#15#!#1.ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ +.2ũ 1"(-#2ũ "#+ũ )_1!(3.ēũ -$2Ėũ ćĒĐĈĈďĉćĊũĵũćđĒĈćĎĉćđũĵćďĉĐďćĉćĊ
ĈĎČđćĎĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ 4- ũ ! 2(3 ũ /#04# ũ"#ũĉĉćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ, 1ı %#-ũ"#1#!'.Ĕũ ũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/1(-ı !(/ +ēũ -$2ĖũũĊĐćũĊďũďďũĵũćĒĉũĉĉũČĈũČĉ ĈĎĎĎđĐıĈĵ,(%
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎĎĎđĐıĉĵ,(%
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũũĉČćũ,ĉĔũ #-ũ+ ũ!../ēũ ( 1#ũ !4 ".1ũ!.-ũ 2#2ũ8ũ !.+4,- 2ũ/ 1 ũĊũ+.! +#2Ĕũ ũ+ ".ũ"#ũ+ ũ #2!4#+ Ĕũ#204(-#1.ũ8ũ+~-# ũ"#ũ 42#2ēũ -ũ ŌũĈďēćććũ-#%.!( +#2ēũ #+$ĖũćĒćĒĉĈĐĈĈ ĈĎĎďđđĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 ũ #-ũ + ũ (4" "ũ 4#5 Ĕũ ".2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +.! +Ĕũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ 41 ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~Ĕũ ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ /1(-ı !(/ +ēũ #+$2Ėũ ćđĐČĊďćđĎũ ĵũ ĊĐĎĉĊĊČ
ĈĎĎďĉďĵ,(%
ũ ũũ Ċũ 2# .1(3 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1Ĕũ 5(++ 1Ĕũũ * 1 .*#Ĕũ2.+.ũĊũ"~ 2ũ ũ+ ũ2#, - Ĕũ/ %.ũ 4#-ũ 24#+".Ĕũ 2#ũ " ũ '.2/#" )#ũ 8ũ +(ı ,#-3 !(¢-ũćđĈĎĎđĎđČũũĵũũćďĒĈĉďĊďď ĈĎĎďĒćĵ,(%
ũ ũ/.1ũ#231#ı ũ ũ/.1ũ#231#ı - 1ũ 11(#-".Ĕũ5#-".ũ.ũ 42!.ũ!.!(-#1.ũ8ũ 84" -3#ũ.ũ$ ,(+( ũ!.13 ũ8ũ'.-1 " Ĕũ/ 1 ũ ' !#12#ũ! 1%.ũ"#+ũ-#%.!(.Ĕũ5#1" "#1.2ũ #2/#!( +(23 2ũ#-ũ +,4#19.2ũ#-ũ, 1(2!.2Ĕũ / 1 ũ31 ) 1ũ"#ũũĒ'ććũ ũĉĉ'ććēũ $1#9ı !.ũ,."#23 ũ5(5(#-" ēũ -$2ĖũćđćĒďďćđď ĈĎĎđČĎĵ,(%
ũ ũ /(3 +(23 Ĕũ/1.8#!3.ũ #"(3.1( +ũ +3~2(, ũ1#-3 (+(" "Ĕũ2#%41(" "ēũ %4("# ..*ı5(24 +,#,.18ľ'.3, (+ē !.,ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĊĒĒĈĐđČ "ĵĉĊĉĊĎĵ (
TRANSPORTE ũ ũ 5.+04#ı 3 2ũ / 1ũ 31 ) 1ũ #-ũ "($#1#-3#2ũ $1#-3#2Ĕũ 31 ).ũ #23 +#ēũ #+_$.ı -.2Ėũ ćĒĐďĊĒďĉďũ ĵũ ćĒĐĊđĒĎĊĎ ĈĎĎđĈĈĵ5$
ũ ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ #-ũ -ũ .2_ũ "#ũ .1;-ũ IJũ 4(3.ēũ -$2ēũ #+$2Ėũ ũ ĉČĒČđĎĈũ ĵćĒĒđćĊĎďĊ ĈĎĎĉČĊ,(%
ĈĎĎĐČČĵ
ũ ũ 4(3.ũ5#-".ũ! 2 Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ -! Ĕũ.ũ! , (.ũ!.-ũũ% - ".ũ.ũ $(-! ũŌũĈĉćēćććĔũĈđćũ,ĉũ #+$ĖũćĒđũĎĒũĊĎũĒĒ
ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ".1 2ũĊĈĉũ ũĒĐĔũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐėũ31 !3.1ũ Čũ Ēďėũ 31 !3.1ũ 2#ũ ĉććĊũ đĎćũ ėũ 31 !3.1ũ ďũ ĒĎĔũ Ċĉćũ +ũ ĉććĊėũ 31 !3.1ũ ďũ ĉććĉėũ 1#31.#7! 5 ".1 2ũ Čĉćũ ũ ĉććĎĔũČĉćũ ũĉććĊėũ2#,(#-! ,(- " ũ Čĉćũ ũ ĉććďĔũ ČĈďũ ĉććĎĔũ ČĈďũ ĉććĊũ #-! ,(- " ėũ ! , ũ ) ũ ũ Ċũ #)#2Ĕũ .ũ ĉćććũ 8ũ ! 1% ".1 ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ #+$2Ėũ ũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ
ĈĎĎĐćĎĵ,(%
ARRIENDOS ũ 4 (! ".ũ 5ēũ 2,#1 +" 2Ĕũ Ċũ !4 1ı 3.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-$2ēũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĉČďĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĒĉćĎĎĎ ĈĎĎĐČĈĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ31#2ũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ% 1 )#ēũ ++#ũ/# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ ĎĊĐũ 8ũ .) ēıũ 1, !( Ĕũ 3#+$Ėũ ĉĐĎććĊĐ
ĈĎĎĊĒĐĵ,(%
ũ ũ ,.3.ũ ũ ĉćć Ĕũ ĉćĈćũ , 31(!4+ " ũ ĉćĈĈĔũ ũ Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĒĊĊďĎđĎ ĈĎĎĐĒďĵ,(%
VARIOS
ĈĎĎđČĉĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ4- ũ/+ -ı ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ4- ũ/+ -ı 3 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ /1(,#1 ũ #3 / Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ) 1"(-ũ "#ũ (-$ -3#2ėũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#1".1Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈĎćēũ -$2ĖũĉĐČČĊĈćũĵũ'.1 1(.2ũ"#ũ.$(!(- ũĵũũ ćĒĊĒĒĐĒĊćũĵũĉĐĎČĊđďũĵũ2.+.ũ-.!'#ũ ĈĎĎĐĈĒĵ30
EMPLEOS
ĈĎĎďĐĒĵ/.
ũ ũ 5#-".ũ -#%.!(.ũũ ŌĊĉēćććĔććũ #-ũ +ũ 1,#-Ĕũ (,/1#-3 ũ .$$2#33ũ 8ũ "(%(3 +ũ ĸ!.,/+#3.ĹĔũ /1#-2 ũ IJũ %4(++.3(- ũ IJũ 7#1.7ũ 6!ũ ĐĐĎĎĔũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũćĒĐĐĊĐĎĒĉ ĈĎĎďđĈĵ/.
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '.1-.ũ 2#,(ũ (-"4231( +ũ "#ũ ĉũ /4#13 2Ĕũ "#ũ Čũ -"#) 2ũ ! 2(ũ -4#5.Ĕũ ĉũ 42.2ē -$2Ėũ ćĒĉũ ČđĒũ ćĊĉũ ĵũ ćĒĈũ đćďũ ĉĒđ ĈĎĎĐĉĎĵ,(%
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũ IJũ ,#"(!(- +ũ ũ IJũ ,42!4+ 1ũ IJũ 2(23#, ũ -#15(.2.ũ #2/#!( +(9 ".ũ #-ũ 41./ ēũ .-ũ,4!'.2ũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-ı !( ũ % 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ 3.".2ũ +.2ũ "~ 2Ĕũ3#+$2ũũćĒĈũĈĊũĎĊũĈĈũĵũćđĎũđďũďĊũČĎ ĈĎĎĎđĈĵ,(%
ũ ũ (#-ũ #04(ı / ".ũ 8ũ !.-ũ 4#- ũ ũ 4 (! !(¢-Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#ı + ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĈĉĊĐČĊũ ĵũ ćđĎĈđĊďĈđ ĈĎĎďĒĉĵ,(%
ũ ũ 5#'~!4+.ũ '#51.+#3ũ .12 ũ 5.+43(.-ũĈēČũ ĵ!ũ #" -ũĉććĐũ8ũ5#'~ı !4+.ũ '#51.+#3ũ ũ ĉćĈćĔũ $4++ũ #04(ı /.Ĕũ /.!.ũ 1#!.11(".Ĕũ , .2ũ 5#'~!4+.2ũ /+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ Ì-(!.ũ "4# .ũ 8ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ +ũ ũ ćĒĉČĒĐĐĉĉũ ĵũ ćĒĈĐďĒđČĈ
ĈĎĎđĈČĵ,(%
ĈĎĎĐĎďĵ,(%
ũ ũ 5~!.+ ũ #-ũ $4-!(.ı - ,(#-3.Ĕũ ! / !(" "ũ Ċćũ 5#2ũ ũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ#-ũ1#%+ ēũ #+$ĖũćđđČĎČďĎđ ĈĎĎđĊĒĵ,(%
ũ ũ Ďũ !.,/43 ".1 2ũ $4-!(.ı - -".Ĕũ,;2ũ(,/1#2.1 ũ ũ!.+.1ũ -.-Ĕũ 2(23#, ũ !.-3~-4.Ĕũ ,;2ũ ,4# +#ũ /.1ũ Ōũ Ĉēćććũ3.".ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ -$.1,#2ũ
ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2ũ ! -3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ .-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ũ ũ #+4ēũ ćĒĒĈĐĉđĊČ ĈĎĎČĐďũ2!
ũ ũ 1 2.Ĕũ %8/24,ũ $( 1.!#+ũ ,#1(! -.Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.ı -#2Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ũ 8ũ /(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+_$.-.2Ėũ ćĒĒĈČČĈĎĎũ ĵũ ĉĐĎĐĉďđ ĈĎĎďĈĐĵ,(%
¡ ũ ũ !(#+.ũ 1 2.Ĕũ 34, ı ".2Ĕũ"#!.1 !(.-#2ũ- !(.- +#2ũ#ũ(,/.1ı 3 " 2ũ #-ũ ũ ( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2ũ Ĕũ ,.+"41 2ēũ #231.ũ -"1 ı "#ũ #+$ēĖũ ćĒČũ ĐĈũ ćĊũ ĉĐũ IJũ ĊĐĎũ ćĒũ đĎ ĈĎČđďČıĈĵ"3
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĎćďĒĵ,(%
ũ ũ - ũ 3(,("#9Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ -#15(.2Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ 1# #+ı "~ Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ ,#).1 ũ /1#-"(9 )#Ĕũ #234"(.2ēũ 1ēũ 5;-ũ
.9 ũ _"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1ēĖũ 11 ũĈĊĈũ)4-3.ũ'.3#+ũ +#3 Ĕũ3#+$2Ėũ ĉĐďĎĎĐĐũ ĵũ ĊĐĈĉĉČĎũ ĵũ ćĒďĈĊćĒĊĐ ĈĎĎĎĐĉĵ5$
ũ ũ (,/+#ı ,#-3.2ũ "#ũ 1#23 41 -3#ũ Ōũ ĈēĒććũ -#%.ı !( +#2ũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ .31.ũ -#%.!(.ēũ #+$2Ėũ ćĒČĒĒĈĉćĉũ ĵũ ćđđČĉĐďĎČ ĈĎĎĐđĎĵ,(%
BIENES RAÍCES
155750/po
VENDO
2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo, etc.
100 hás palma Golondrinas 80 hás. palma vía Santo Domingo - La Concordia 284 hás. con 150 hás. de palma – Esmeraldas 30 hás. palma de 2 años – Viche
Telf: 097 26 55 98
Infs: 088376143
155445 mig
Telf: 091 98 24 17
VENDO
Telf: 081 31 86 39
Urb. Los Pambiles vía principal Planta baja, 2 locales comerciales, 2do piso, departamento 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina, 3er planta, comercial para bar y oficinas. Acepto hipoteca bancaria o IESS. Valor $ 150.000 Infs: 091 38 97 52 / 275 32 33
OPORTUNIDAD
VENDO TERRENO
155596/gf
155525 mig
Fincas de 3 y 11 hectáreas en la Cristóbal Colón vía Valle Hermoso
Terreno en la Cooperativa Juan Eulogio, barrio San Francisco, lotes 1 y 3 Información: 097094618
Vendo finca sector productivo, plana 14 hás. en producción de plátano exportación, don hermoso río, apto para complejo. Solo interesados al 087 35 68 55 097 15 45 70
155685/MIG
De 10.000 m2 lotización Buenos Aires, entrada a la UTE Telfs: 2691-128 095-532-707 155770/mig
Negociable vendo terreno de 6650 m2 en la vía Quevedo Km 5, esta tractorado, abundante agua Infs: 094851226 092117456
SE VENDE
Telf: 080 18 36 76
De 10 x 20 con escrituras valor $10.000 o cambio con taxi de cooperativa doy la diferencia
SE VENDE
VENDO CASA 3 PISOS
155768/mig
$33.000,00
Vendo casa por estrenar de 2 pisos, 3 dormitorios Sala, comedor, cocina y garaje en la urb. Mirador del Bombolí, junto a Los Rosales 4ta etapa.
155324/mig
155706/mig
VENDO LOTE
155585/mig
del Río Toachi con instalaciones porcinas y avícola Telf: 080 81 42 08 082 90 00 11
En el km. 13 de la vía Quinindé urb. Jardines del Río A l vía principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al día. Telf: 275 74 35 093 48 88 20
++$&&&
155256/mig
155691/mig
VENDO Propiedad a orillas
VENDO TERRENO
155615/mig
@EK<I<J8;FJ CC8D8I 8C1
'/,(.*0(*
71440/CM
I; L;D:;
VENDO
Casa Los Rosales 4ta etapa de tres pisos, el 3ero en construcciĂłn con cisterna, garaje y todos los servicios bĂĄsicos. Infs: 093 99 49 31 089 96 87 93
HERMOSA QUINTA San Gabriel Baba casa 2 pisos, cancha deportiva, todos los servicios bĂĄsicos, y un terreno 900 metros en Tonsupa, sector Club del PacĂfico. Informes al: 2752765 2752765 / 086788039 155823/mig
155798/po
SE NECESITA VENDEDORES (AS) GUARDIAS Y BODEGUERO Con experiencia y documentaciĂłn en regla Infs: 2763981 / 087293753 Dir. VĂa a Quevedo km. 3 1â „2 155855/tq
SE NECESITA
Requiere Contratar DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Requisitos: * Experiecia * Dinamismo * Creatividad * Animos de trabajar Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn de sueldo al e-mail: garyvera2001@hotmail.com Telf: 370 08 18 155753/dt
155653/mig
EMPRESA MULTINACIONAL DE PRODUCCIĂ“N Y DISTRIBUCIĂ“N DE PRODUCTOS DE CONSUMO Requiere Incorporar a su equipo de trabajo un:
CASA SPORT VICKY
NECESITA CONTRATAR: SEĂ‘ORA/SEĂ‘ORITA COSTURERA CON CONOCIMIENTOS EN CORTAR Y CONFECCIONAR ROPA DEPORTIVA INFORMES AL 370 96 08
JEFE DE ZONA STO. DOMINGO
155707/sh
155659/mig
ÄˆÄŽÄŽÄ‘ÄˆÄ‡Äľ
SE NECESITA
Responsabilidades: Manejo de personal a cargo (subdistribuidores) Control de ventas, colocaciĂłn y exhibiciĂłn de productos Garantizar la eficiencia y desarrollo de su equipo de trabajo. Requisitos: TĂtulo en AdministraciĂłn de Empresas, Marketing o afines. Experiencia de 1 aĂąo (No indispensable) VehĂculo propio y licencia de conducir (Indispensable). Residir en la ciudad de Sto. Domingo o posibilidad de hacerlo. AUTOVENTA STO. DOMINGO RealizarĂĄ la cobertura de las rutas en la entrega del producto tienda a tienda. Requisitos: - 1 aĂąo de experiencia en venta de cobertura y distribuciĂłn de productos de consumo masivo. - Licencia de conducir Profesional o B. - Dispuesto a presentar garantĂa Interesados enviar su hoja de vida a la direcciĂłn de e-mail fcevallos@confiteca.com.ec o comunicarse al 092522967.
SE NECESITA
Joven para ayudante de cocina con experiencia en mariscos Comunicarse 022 75 15 71 091 91 33 35 155848/mig
155731/po
REQUIERE LOS SERVICIOS DE:
UN ODONTĂ“LOGO (A) GENERAL
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
TÉCNICO DE ELECTRÓNICA Requisitos:
LA EMPRESA OFRECE * Sueldo bĂĄsico mas comisiĂłn * Incentivos por metas cumplidas plan de crecimiento continuo Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en vĂa a Quevedo Km 1, a pocos pasos del Palacio de Accesorios Telfs: 081 28 09 94 / 370 31 66 o al email: pharom38@hotmail.com PRESENTARSE HASTA EL LUNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 08-13H00 / 15H00 / 17H00
TRANSPORTE
EMPRESA DE LOGĂ?STICA
SE VENDE
Requiere contratar: Camiones de 5 a 6 toneladas para rutas cercana de Santo Domingo Interesados llamar a: 099 38 42 50 Requisito indispensable furgĂłn metĂĄlico
CompaĂąĂa de carga pesada a nivel nacional Informes: 080 23 85 90
155773/mig
Busco socio(a) Para ĂĄrea de masajes - estĂŠtica - aromaterapia, etc. Dispongo de instalaciones lista para operar en porcentaje.
VENDO
- Experiencia mĂnima 1 aĂąo - MĂnimo bachiller - Trabajo a tiempo completo
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '++.*-%l\
2.000 patas de boya de 4, 5 y 6 palmos. Al filo de la carretera Interesados llamar al 081091773 155749/po
SPORTFILA
UNIDAD MÉDICA COSTALES - Se ofrece contrato por riesgo compartido. - Horario a convenir. Presentarse con documentos en regla en Av. Quito entre Cuenca y Riobamba, 2do. piso frente a Claro
REQUISITOS: * Bachiller * DinĂĄmico * Altos deseo de superaciĂłn * Con experiencia en ventas (no indispensable) * Tiempo completo
Infs: Av. RĂo Zamora y RĂo Upano tras la Tribuna de la TsĂĄchila Telfs: 2 742 157 / 081 53 64 29
155642/SH
EMPLEOS
155703/mig
Departamento familiar, sala, cocina, comedor, dormitorio con baĂąo privado y cuartos. Llamar solo interesados Telf. cel: 093 10 97 08
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, salas de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc. Excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo Km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea. Infs: 086011773 / 086011596 2753060 (noche)
POR APERTURA DE SUCURSAL EMPRESA DE EQUIPOS DE LIMPIEZA
VARIOS
155438 mig
Estudios Superiores en Contabilidad y AuditorĂa Manejo de declaraciones de Iva y Renta, Anexos Transaccionales, DeterminaciĂłn de gastos deducibles Roles de pago, conciliaciones bancarias Enviar hoja de vida a : cristian_ramirez84@hotmail.com Infs: 093 79 34 57 / 093 77 78 52 / 097 80 26 49
ARRIENDO
ARRIENDO
LA EMPRESA OFRECE: * Excelente sueldo * Buen ambiente de trabajo * AfilliaciĂłn al IESS * Capacitaciones permanentes
Las personas interesadas dejar su hoja de vida en la Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, edificio COPYTEC o al correo: rrhh@copytec.com.ec
155790/mig
URGENTE SE NECESITA SEĂ‘ORITA ANALISTA CONTABLE
ARRIENDOS
REQUISITOS: * Experiencia en cargos similares * Nivel acadĂŠmico: Universitarias Ăşltimos aĂąos, egresadas o graduadas en carreras de AdministraciĂłn, * Contabilidad, EconomĂa, Finanzas o carreras afines. * Sexo: Femenino * Edad: 25 - 40 aĂąos * Proactiva * Don de liderazgo * Organizada
DISPONE DE VACANTES (5 )
VENDEDORA DE INTANGIBLES (Planes, internet, software, etc.) con experiencia y conozca el mercado (Sto. Domingo). Se ofrece excelente paquete de comisiones Infs. Calle Juan Bautista Aguirre # 25 y San Antonio, sector Las Palmeras Infs: 092254932 / 2768032
SeĂąorita Secretaria que tenga experiencia en computaciĂłn y conocimientos en contabilidad. Enviar hoja de vida al email: cerycsa@hotmail.com Telf: 2174169
Ä Ä†
JEFE DE BODEGA
155739/po
Contratar: Vendedores (as) dinĂĄmicas y proactivas con o sin experiencia que tenga movilizaciĂłn propia Presentarse con documentaciĂłn en regla Av. 6 de Noviembre y Augusto Gachet Telf: 099 32 97 00
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
155860/dt
EMPRESA REQUIERE
<E KFEJLG8# <EKI8;8 8 M@CC8 I@:8 8 )'' DKJ% ;<C D8C<:FE ;< KFEJLG8 8I<8 (%*'' DK)
BLOQUERO con experiencia, trabajo estable. Informes: 097 35 08 63
155836/tq
;< FGFIKLE@;8; M<E;F K<II<EF
NECESITO
MAESTROS ALBAĂ‘ILES, MAESTROS CARPINTEROS Y MAESTROS ELECTRICISTAS PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Telfs: 276 58 52 084 14 70 87 155840/mig
Ĺ?
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
. Ĺ?,+/01. Ĺ? # . *0%6 /Ĺ? (Ĺ?,+.Ĺ?) 5+.ÄŒĹ? !4 !(!*0!Ĺ?,.! %+Ä‹ *"+.)!Ä?Ĺ?Ä€ÄŠÄ…Ä ÄŠÄˆÄˆÄ…Ä† ĀĆĂĊĂĈĈĆĂ
VENDO
GRAN RECOMPENSA
Vitrina vertical muy elegante Telfs: 275 45 43 085 83 61 44 155838/mig
155571/vf
Esta perrita se perdiĂł el 16 de agosto en la calle Quito e Ibarra, color plomo reciĂŠn peluqueado su faldĂłn es corto, raza Schnauzer.
Infs: 089 768 915 097 785 766
155855/mlz
De 6.100 m2 + 1.500 m. de ĂĄreas verdes, frente Asogan junto a la balsera. Para mayores informes llamar al 2754160 097769950 155466 vf
1155809/dg
VENDO
HERMOSAS FINCAS - De 40 hĂĄs. en San Gabriel del Baba, a 16 km de la ciudad a $ 4000 por hectĂĄrea. - De 20 hĂĄs. vĂa Las Mercedes km 16 con sembrĂos, luz, agua y carretero, hasta la casa. Llamar solo personas que deseen conocer y negociar Informes: 088257931 2766039
VENDO TERRENO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
154997/cv
VĂ?A SANTO DOMINGO QUEVEDO, ENTRADA A LA 14 INFORMES: 099172834 155476-sc 084617900
SE NECESITA
155856/tq
SE VENDE HACIENDA GANADERA DE 40 HECTĂ REAS KM. 50
VENDO En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54
155652/mig
Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a media noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
HECHOS Y NO PALABRAS
FerreterĂa ubicada en buen sector comercial. Dir: Loja entre Quito y GalĂĄpagos incluye la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro mucho mĂĄs en surtido. Acepto camioneta por parte de pago.
Por motivo de viaje se vende ganado lechero en plena producciĂłn, vaconas, toretes y terneros. AdemĂĄs 2 fincas juntas o separadas; una de 44 hĂĄs. y otra de 28 hĂĄs. Km. 7 vĂa Quevedo, recinto La Reforma, carretero asfaltado, a 30 minutos de la ciudad. Infs: 086 01 17 73 / 094 21 11 07 275 30 60 (noche) 155730/mig
POR NO PODER ATENDER
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
155739/po
155841/mig
ALMACEN DE ACCESORIOS DE VEHICULOS Con casi 30 aĂąos en el mercado, excelente clientela, ubicado en zona comercial estratĂŠgica, vĂa Quevedo y E. Espejo esq. frente Parque de la Madre Favor llamar solo personas interesadas al 099666107 Ăł 3703232 155695/mg
155715/cv
Procede a anular los nĂşmeros de cobro de la recibera del 22558 al 22600 por tal motivo el Laboratorio no se hace responsable de cobros efectuados con dicha recibera.
De tv, 240 canales, imagen 100 % nĂtida, sin pagos mensuales, todo x 149 incluye instalaciĂłn, garantĂa en equipos Telfs: 089 18 61 92 080 45 03 61 InstalaciĂłn y ventas todo el paĂs.
“SIEMBRE AJĂ?â€?
VENDO
Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios. Telfs: 099 44 24 98 099 39 26 38 Email: agriculturecuador@spicesolution.com
VARTRAX HEALT S.A
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4
POR MOTIVOS DE SALUD
CONSULTA $ 5
Llamar al 093 638 089 097 919 541 / 2756821
1TJDPMPHĂ“B *OGBOUJM
KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE
ta Te invi
Inicio de Terapias de aprendizaje, ideales para: - NiĂąos con problemas de atenciĂłn y concentraciĂłn - Hiperactividad - Trastornos del Lenguaje
ĥ Ģ
GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO
ŇŊ ŇŊ ŇŊ ŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ
154945/vf
4&9:4 -"5*/"4 AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. SE NECESITA CHICAS
LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
15 vacas Brown Swiss puras promedio 20 litros y vacas paridas promedio 13 litros. Infs: 089 34 78 94
Instituto de CosmetologĂa
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
COSMETOLOG�A�
En 2 niveles de 8 meses cada uno * Instructores profesionales * Moderno laboratorio
Requisitos:
* Infraestructura de primera INICIO DE CLASES 5 DE SEPTIEMBRE
- Ser bachiller, mayor de 18 aĂąos
: ĹŠ
MATRĂ?CULAS ABIERTAS
Horarios: matutino, vespertino y nocturno
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
155732/mig
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
RESULTADOS GARANTIZADOS
Maritza GordĂłn CONTADORA
CRISTOPHER ROY 155491/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
154009/sh
l Llevamos registro de Ingresos y Egresos l Declaraciones del S.R.I. mensuales, trimestrales y anuales l ElaboraciĂłn y presentaciĂłn de anexos l Anexo transaccional l REOC (Anexo de Compras y Retenciones en la Fuente de Impuesto a la Renta por otros conceptos) l TrĂĄmites del IESS l TrĂĄmites en la InspectorĂa de Trabajo Coop. 9 de Diciembre , sector No. 6 l TrĂĄmites S.R.I. Lote No. 11 Cel.: 093 504 208 '++*.+ C?=
E-mail: mtzagordon@hotmail.es Sto. Dgo.
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
PUNTO $ 20 BUDWEISER $ 3
JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
097965956 / 098170105
Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas
CHICAS ARDIENTES
515 INTERNACIONAL
KURACA BLANCO
NOCHES PARIS
155376/sc
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
ASESORAMIENTO CONTABLE ÄˆÄŽÄŽÄŽÄ‰Ä’Äľ
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
155455/MIG
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
155833/mig
Dir: RĂo Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 / 2762 746
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EXPERTO EN AMARRES
-"4 #"#*&4
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harĂĄn tus sueĂąos realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos. Telf: 081 78 34 49
TE OFRECE nuevos productos originales 100% americanos ÂĄSOLO LO ENCUENTRA AQUĂ?! PODEROSA CREMA ALARGADORA obtenga mayor tamaĂąo y grosor del miembro viril en pocas semanas. AdemĂĄs los mejores productos para la impotencia sexual, problemas de disfunciĂłn erĂŠctil y eyaculaciĂłn precoz. Retardantes, lubricantes, orgamix, afrodisĂacos y juguetes relacionados al erotismo. Dir.: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.
Con acuerdo ministerial # 316
155630/MIG
STALIN
“NUEVO ISRAEL�
“Somos los primeros y Ăşnicos que otorgamos tĂtulos en
155374/gf
155607/mig
155484 sh
SE VENDE
REMATO BOUTIQUE en $ 6000 incluye mercaderĂa americana y mobiliario en excelente estado. Interesados llamar al 2762605 / 094543868 092802516
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
ADULTOS
Walther Sivinta
155605-2/tq
DE OPORTUNIDAD
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
Dir: Redondel SueĂąo de BolĂvar esquina, salida vĂa a Quito
Bloquera nueva Con molde para bloque de 10, sin motor elĂŠctrico, ni eje vibrador, esta despintada Informes: 2759113 en la tarde 092042774
155605-1/tq
SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA
../ēŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠĹ’ĹŠÄŽÄ?ćŊ8ĹŠ ~.ĹŠ 48 -%. #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ?Ä?ŊĊĊŊćĉŊľŊĉÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ62!./( ".1 2Äž'.3, (+Ä“!.,
SE VENDE
Motor elĂŠctrico nuevo 7.5. Hp / 220 V / 3 P H / 3600 R P M marca WEG Informes: 2759113 en la tarde 092042774
Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ‘OS.
155843/mig
SE VENDE
* Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica
TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS
155680/po
155666/dt
155650/mig
A LA INAUGURACIĂ“N DEL CERVECERO TABERNA BAR
Infs: 2742573 / 097325062 PsicĂłlogas: Elizabeth AlcĂvar y Maria Quiroz
155664/mg
RAZA FRENCH TOY (churon) color blanco, responde al nombre de Jachi o jachito. Se extraviĂł el dĂa sĂĄbado 20 de agosto 2011 en el semĂĄforo de la Av. Chone y Anillo Vial, llevaba puesto una camiseta blanca de la Liga de Quito. Por favor a la persona que se lo encontrĂł tenga la bondad de comunicarse al cel: 094836169
Vendo karaoke discoteca Dir: Av. Abraham CalazacĂłn entre redondel de la PolicĂa y Arturo Vallejo Telf: 080 39 59 14
mos:
* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo
HORARIOS DE ATENCIĂ“N DE 15H00 A 17H00
RECOMPENSA $ 120,00
CEL: 086452364
DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION
(,,,-,&m]
155754/vf
GRAN OPORTUNIDAD
155608/mig
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)
PUNTO $ 12 PILSENER GRANDE $ 2
PARIS DIA:
PUNTO $ 7 PILSENER GRANDE $ 1.50
155772/mig
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
NO SUFRA MĂ S
FHE7@Ăž 9Ăž7$ BJ:7$
155523/mig
Ä Ä‡
%FTFB WFOEFS TV DBTB
155709/SH
AtrĂŠvete a pasar tus mejores momentos de felicidad con chicas llenas de belleza y sensualidad. Se recibe chicas. LlĂĄmanos al 069 77 18 01
Ä Äˆ
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
PARTE MORTUORIO Ha fallecido el Sr.
GABRIEL AGUSTO CADENA RUBIO SU ESPOSA: Delia Marina Soria Ortiz SUS HIJOS: Alberto, Piedad, Irene, Judith, Juan (+), HĂŠctor, CĂŠsar, Miguel, MarĂa, JosĂŠ, Oswaldo y Adela Cadena Soria SUS HIJOS POLĂ?TICOS: MarĂa Naranjo, Cecilia Cevallos, Lilian Naranjo, Marlene Herrera, Miriam Flores, JesĂşs Soria Sus nietos, bisnietos, primos, sobrinos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂa viernes 2 de septiembre de 2011 en la ciudad de Santo Domingo.
ēŊ 1( " 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-ē
& !, Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ #'š( ĹŠ ÂĄ Ä› LWh_WZWi WYj_# l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWh|d ^eo fWhW \[ij[`Wh bWi 8eZWi Z[ Ehe feh bW \kdZWY_ÂŒd o [b L_]ƒi_# ce Iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B_cÂŒd$ >eo i[ h[Wb_pWh| kdW [n# fe\[h_W Z_Z|Yj_YW" fheZkYj_# lW o [nf[h_c[djWb" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bk[]e [ij| fh[l_ijW kdW
0 (4 Ĺ‹'/,)Ĺ‹ Ĺ‹ - )&& ,
Ŋ ě$ 9edj_d‘W bW
YedijhkYY_ÂŒd Z[b ckhe Z[ [iYebb[hWi [d bW h_X[hW Z[b H‡e 8bWdYe" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ >WijW [b cec[dje i[ ^W jhWXW`WZe [d \kdZ_Y_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b f_ie" b_c# f_[pW o Z[iXheY[ Z[b |h[W$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi Ă’ dWdY_W bW eXhW" gk[ bW [`[YkjW [b 9ediehY_e 9edi# jhkYjeh[i 7ieY_WZei$ ;ij[ ckhe Z[ [iYebb[hWi [i kdW [ijhkYjkhW gk[ i_hl[ fWhW fh[l[d_h [b Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡e$ Ik Z_i[‹e [i kdW f_h|c_Z[ jhkdYWZW" j_[d[ kdW WbjkhW Z[ Y_dYe c[jhei" [d bW \Wi[ _d\[h_eh '* c[jhei Z[ WdY^e o [d bW fWh# j[ ikf[h_eh - c[jhei Z[ WdY^e" o i[ kX_YW W kdei '+ c[jhei Z[ bW eh_bbW Z[b h‡e 8bWdYe$ KdW l[p Yedijhk_ZW" cW# gk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW [n# YWlWh| [b YWkY[ Z[b h‡e" fWhW fhej[][h bW [ijhkYjkhW$
Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn “La Piedadâ€?
9WXWb]WjW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd Fk[hjeb_ced[di[" gk[ WhhWd# YWh| W bWi '&0)& o i[ h[Wb_pWh| [d bW YWbb[ LWbbWh_de :edeie 7jW^kWbfW o 7hjkhe Hk_p CehW " _d\ehcÂŒ ĂžjWbe =WhY‡W"
.2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ5(2(3¢Ŋ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ!.,4- ĹŠ <_[ijWi$ 8ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ ;d bW jWhZ[ Z[b i|XWZe" Z[i# + ĹŠ !34 +ĹŠ/ 11.04( ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ bWi '*0&&" [ij| fh[l_ijW kdW "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ b_Z_W Z[ ]Wbbei [d bW l‡W Fk[hje B_cÂŒd#IWdje :ec_d]e `kdje ]Wd_pWh| kd XW_b[ fefkbWh [d [b Wb Yeb_i[e o W bWi (&0&& i[ eh# XWhh_e ;ic[hWbZWi$
.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 1.-
A la vez que invitan al traslado el dĂa domingo 4 de septiembre a las 12H00 am para la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 13H00 pm en el Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida La Lorena By Pass Quito-Quevedo y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
Ĺ—ĹŠĹŠ
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 03 de septiembre de 2011 155884 DG
COOPERATIVA DE VOLQUETEROS “CIUDAD DEL COLORADO�
ACUERDO MINISTERIAL NO 0893 DEL 29 DE JUNIO DE 1979 DirecciĂłn: Calle Pedro Vicente Maldonado y Av. Santa Rosa SANTO DOMINGO - ECUADOR
PARTE MORTUORIO
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Sr.
Ha fallecido el Sr.
ING. VĂ?CTOR HUGO ASTUDILLO JĂ COME
VĂ?CTOR ASTUDILLO JĂ COME
SUS PADRES: Emilio Astudillo y Rosa JĂĄcome SU HIJA: GĂŠnesis Astudillo SUS HERMANOS: Angel, Laura, Rosa, Bertha, Karina Astudillo JĂĄcome SUS HERMANOS POLĂ?TICOS: Rocio Aguilar, JosĂŠ Alava, Geovani PontĂłn, Jimmy Orquera SUS SOBRINOS: Astudillo Aguilar, Piedra Astudillo, Alava Astudillo, PontĂłn Astudillo, Orquera Astudillo, VelasteguĂ Astudillo. Sus TĂos, primos, y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el dĂa miĂŠrcoles 31 de agosto de 2011 en la ciudad de Santo Domingo.
Hacemos extensible nuestra profunda nota de pesar a toda su distinguida familia y de manera especial a su Hermano Sr. Ă NGEL BENIGNO ASTUDILLO JĂ COME, apreciado amigo y compaĂąero de nuestra instituciĂłn.
Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en el Manantial de la Aurora Km. 6 vĂa Quevedo A la vez que invitan al traslado hoy sĂĄbado 3 de septiembre del 2011 a las 10H00 am a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ a las 11H00 am en el Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la avenida La Lorena By Pass Quito-Quevedo y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Sr. CĂŠsar Obando GERENTE
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ31 ) ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ + -!.Ä“ 155849 SH
155884-1 DG
Sr. Juan Valarezo PRESIDENTE
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 03 de septiembre de 2011
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.ĹŠ'4 .ĹŠ-.5#" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( Ä“ĹŠ
Ŋ%#-3#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ !.-!(#-!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ /.13 1Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.Ģē
ĹŠ : Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ Ă‹ Ä“ĹŠĹŠ
★★★★★ 515
Por la compra de una botella o media te obsequiamos UN SHOW PRIVADO
(# )-Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( #
-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9.ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ ^+ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ/.13 1ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#ĔŊ!.,.ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ.ĹŠ !4!'(++.2ĔŊ/4#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!.,(2 " 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ 9.ĔŊ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ 1, 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ8ĹŠ /#1/#31 1ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2Ä“
515
AMBIENTE EJECUTIVO
INTERNACIONAL POR SUS 15 AĂ‘OS
TE INVITA
A su gran noche de gala VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE: NOCHE DE CONEJITAS
PLAYBOY
SABADO 3 SEPTIEMBRE: GRAN NOCHE DE GALA A PARTIR DE LAS 20:00 LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES
BUDWEISER $ 3 PUNTO $ 20 PARQUEADERO PRIVADO GUARDIANIA
RESERVACIONES: 069-869315 DIR: AV. QUITO KM. 5 ĹŠ
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM
Santo Domingo, 02 de septiembre del 2011
CONVOCATORIA Se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los Accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte Urbano TRANSMETRO S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas a realizarse el dĂa Martes 13 de septiembre del dos mil once, a las 20h00 (ocho de la noche), en la Sede Social de la CompaĂąĂa, ubicada en la VĂa Quevedo Km. 3 1â „2, para tratar el siguiente orden del dĂa:
Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
JAIME CÉSAR GARCĂ?A SU ESPOSA: MarĂa del Carmen Cruz (+) SUS HIJOS: Valentina (+), Jaime, Erika, Paulina, Cristian, Mariuxi y Valentina GarcĂa Sus Hijos PolĂticos, primos y demĂĄs familiares. Agradecen profundamente a todas las personas que se solidarizaron con nuestro dolor, enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio de manera especial a: CENTRO DE SALUD LOS ROSALES Ă REA 22, DR. MARCO URIARTE, COLEGIO DE OBSTETRICES, FEDERACIĂ“N DEPORTIVA, INSTITUTO GABRIELA MISTRAL, SOCIEDAD CIVIL LOS CEIBOS, FLIA. ZAMBRANO MORA, FLIA. DULCEY LUZURIAGA, FLIA. PARRA HIDALGO, FLIA. CAJAS CASTELLANO, FLIA. PINCAY QUIMBIURCO, FLIA. QUIMIS ORTIZ, FLIA. FREILE MACIAS, FLIA. PINZA LOOR, SRA. VERĂ“NICA ZAMBRANO, SR. CARLOS DELGADO, SR. LUIS CASTELLANO Y SRA. MARĂ?A CASTRO, e INVITAN a la Santa Misa a realizarse el dĂa sĂĄbado 3 de septiembre del 2011 a las 19h00, en el domicilio (Av. TsĂĄchila y RĂo Aguarico, frente iglesia Los Mormones) Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.
1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Junta General 2. PresentaciĂłn de nuevos accionistas 3. Informe Administrativo 4. AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del Cronograma de implementaciĂłn de las Normas NIIF ‘s para PYMES 5. AnĂĄlisis y aprobaciĂłn de los reglamentos: a) Reglamento interno de trabajo de los trabajadores de la empresa b) Reglamento de Seguridad y Salud de la empresa 6. Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el funcionamiento de la lavadora y lubricadora de la empresa 7. OrganizaciĂłn de trabajo 8. Lectura del acta, AprobaciĂłn y Clausura NOTA: • Se convoca de manera especial al Licenciado PaĂşl Lalangui, Comisario de la CompaĂąĂa. • Se solicita puntual asistencia a la hora seĂąalada. • Se recuerda a los seĂąores accionistas que se aplicarĂĄ el Reglamento Interno Vigente. Atentamente,
†PAZ EN SU TUMBAâ€
Sr. IvĂĄn Pallarozo
Santo Domingo septiembre de 2011 155863 MG
PRESIDENTE
Sr. HĂŠctor Lozada
GERENTE
155851 SH
155815 MG
ACEPTAMOS
SHOW CONTINUO
7 ckY^ei b[i jecÂŒ Z[ iehfh[iW bW deY^[ Z[b `k[l[i fh_c[he Z[ i[f# j_[cXh[ gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i [ijkl_[hWd WYjkWdZe [d bWi l‡Wi `kdjei" XW`e kd c_ice eX`[j_le0 YedjhebWh bW Z[b_dYk[dY_W$ Kde Z[ bei ef[hWj_lei i[ h[W# b_pÂŒ [d [b Yedjheb '(&" Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒW] f[W`[ $ ;d [b YWie Z[ bei c_b_jWh[i" [ijWXW [dYWX[pWZe feh FWXbe 8[dWbY|# pWh YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh$ ;b eĂ’ Y_Wb" WYecfW‹WZe Z[ kdW l[_dj[dW Z[ iebZWZei" h[l_iWXW W bei YedZkYjeh[i o [b _dj[h_eh Z[ bei l[^‡Ykbei o YedjhebWdZe [b j[cW Z[ bWi WhcWi Z[ \k[]e$ Ejhe ]hkfe WfeoÂŒ bW bWXeh Z[ bei feb_Y‡Wi" gk[ h[l_iWXWd Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i )4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ '.-#Ä“ĹŠĹŠ o W bei fWiW`[hei" Wi‡ Yece h[Y_ÂŒ cko Xk[dW o fei_j_lW" bW WhcWi i[ _d_Y_W bW jWh[W Z[ h[W# jWcX_ƒd W iki [gk_fW`[i$ _d_Y_Wj_lW Z[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje b_pWh [ijWi WYY_ed[i Yed`kdjWi Yed bW Feb_Y‡W$ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$ .+#23.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ /14# -ĹŠ 8[dWbY|pWh W‹WZ_ÂŒ BepWZW Yh[[ gk[ b[i ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bei fWiW`[hei gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [ijei Xh_dZW cWoeh jhWdgk_# [d jeZWi bWi l‡Wi Yed [b ef[hWj_lei" Wkdgk[ i_[cfh[ b_ZWZ o i[]kh_ZWZ Wb eX`[j_le Z[ Wi[]khWh bW ^Wo f[hiedWi gk[ i[ ceb[i# cec[dje Z[ WXehZWh -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ/ 13(!(Äą jWd [ _dYbkie _dj[djWd W]h[Z_h kd Xki Z[ fWiW`[hei" / 1.-ĹŠÄ?ćŊ,(+(3 Äą _dj[]h_ZWZ Z[ bei fWiW# `[hei o[l_jWh gk[ f[hie# W bW fh[diW feh YkXh_h [ijei fWhW l_W`Wh Z[ kd bk]Wh 1#2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ8ĹŠ .!'.ĹŠ.$(!( +#2Ä“ĹŠ , (_-Ä”ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!+ Äą dWi [njhW‹Wi Y_hYkb[d jhWXW`ei gk[ ied X_[d l_ijei W ejhe$ 2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ +ĹŠ FWXbe 8[dWbY|pWh" , -".ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ feh bWi YWhh[j[hWi o f[eh feh bW Y_kZWZWd‡W$ W‘d WhcWZei" WZ[c|i 7 >k]e BepWZW" kd fW# YecWdZWdj[ Z[b 8WjW# .$(!( +#2Ä“ĹŠ Z[ gk[ bk[]e WYjkWh|d iW`[he Z[ bW kd_ZWZ */ Z[ bW bbÂŒd Cedjk\Wh" Z_`e gk[ Yeef[hWj_lW 7[hejWn_" b[ fW# bk[]e Z[ h[jecWh [b Yedjheb Z[ [d bW Y_kZWZ$
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ ")( ,)Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. ,
Ŋ ĔŊ
ŊěŊ F[hiedWb Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b F[h‘ Z[jkle W B_ij[h ;ZkWhZe IWbjei 8Whh[# ZW" Z[ )& W‹ei" Wb_Wi Ăˆ=ehZe B‡i# j[hÉ" gk_[d i[ [dYedjhWXW fhÂŒ# \k]e Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW" feh ik fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW ck[hj[ Z[ kd iWh][dje Z[ bW CWh_dW Z[ decXh[i @WYaied >khjWZe LWbZ[p$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" i[h‡W fWhj[ Z[ bW XWdZW Z[b_Yj_lW bbWcWZW ĂˆBei 9^ed[heiÉ" gk[ ef[hW [djh[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o CWdWX‡$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[b ^ec_Y_ZW i[ fheZk`e [b )' Z[ W]eije Z[ (&''" [d bW fhel_dY_W Z[ PWhk# c_bbW F[h‘ " YkWdZe [b Ăˆ=ehZe B_ij[hÉ [ijWXW [d kd XWh b_XWdZe [d YecfW‹‡W Z[ lWh_ei Wc_]ei$ 7kdgk[ Wb _d_Y_e gk_ie eYkbjWh ik _Z[dj_ZWZ" f[hiedWb Z[ bW Fe# b_Y‡W [YkWjeh_WdW" gk[ bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b fWhW be]hWh _Z[dj_Ă’YWh Wb cWb^[Y^eh" be h[Ye# deY_ÂŒ o be]hÂŒ ZWh Yed ik l[hZW# Z[he decXh[$ BW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW Yed# Ă’hcÂŒ gk[ [b fWiWZe (( Z[ `kd_e ;ZkWhZe IWbjei Z_ifWhÂŒ Y_dYe XWbWpei [d YedjhW Z[ @WYaied >khjWZe LWbZ[p" ^[hcWde Z[ bW Yec_iWh_W j[hY[hW Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b" @WYgk[b_d[ >khjWZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e Y[hYW Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW \Wc_b_W >khjWZe LWbZ[p" [d bW Y_kZWZ[bW >kWdYW# l_bYW" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b" YkWd# Ze [b iWh][dje Z[ cWh_dW [ijWXW WYecfW‹WZe feh [b Y^e\[h Z[ bW \kdY_edWh_W o i[ cel_b_pWXW [d [b l[^‡Ykbe Z[ [bbW$
.Ŋ(-5#23(% ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ(-5#23(% Ŋ Ŋ +Ĺ ŗ3.2Ŋ 11#" Ŋ/.1Ŋ.31.2Ŋ!1~,#-#2ĔŊ/.1Ŋ
+.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ1#!+4(".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ (3#1/.+Ŋ"#Ŋ 4, #2Ŋ8Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ$4#Ŋ#-31#% ".Ŋ Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ēŊ +Ŋ/1#24-3.Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ "#Ŋļ .2Ŋ '.-#1.2ČŊ2#Ŋ1#$4%(¢Ŋ#-Ŋ 14,(++ ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ 3#-3 ".ēŊ "#,;2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ(-5#23(% Ŋ2(Ŋ24Ŋ(-Ĺ %1#2.Ŋ/.1Ŋ (%1 !(¢-Ŋ$4#Ŋ1#%(231 ".ē
7 ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
, -Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹ &# (. Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ (ZĂ°
)' ŋ ŋ !/ ŋ & ŋ )-.šŋ& ŋ0#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ 234"(++.ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ/.9.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ'., 1#ĹŠ#23 ĹŠ"#2 / 1#!(".Ä“ĹŠ 4ĹŠ '#1, - ĹŠ' ~ ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ ;hWd bWi ('0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ KdWi +& f[hiedWi" [djh[ \Wc_b_W# h[i" Wc_]ei" Ykh_eiei o feb_Y‡Wi i[ [dYedjhWXWd [d bW Ă’dYW Z[ fhef_[# ZWZ Z[ L‡Yjeh >k]e 7ijkZ_bbe" Z[ *' W‹ei" _d][d_[he W]hÂŒdece Z[ fhe\[i_ÂŒd$ BW fWp gk[ dehcWbc[dj[ i[ h[i# f_hWXW [d [ij[ bk]Wh ^WX‡W ZWZe fWie W kd cec[dje jh|]_Ye0 [b ^WbbWp]e Z[b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ 7ijkZ_bbe [d [b _dj[h_eh Z[ kd fepe Z[ W]kW" kX_YWZe W kdei (&& c[jhei Z[ ik Zec_Y_b_e" [d [b i[Yjeh ĂˆCWdWdj_Wb Z[ bW Dk[lW 7khehWÉ i[ _d]h[iW feh [b a_bÂŒc[jhe , Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" cWh][d Z[h[Y^e $ xb ^WX‡W Z[i# WfWh[Y_Ze bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i o dWZ_[ YedeY‡W ik fWhWZ[he$ ;d [b i_j_e" bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWjWXWd Z[ [njhW[h [b YWZ|l[h Z[b _d\eh# jkdWZe ^ecXh[$ 7 bWi ((0&&" feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i jecWXWd dejWi o WokZWXWd [d bW jWh[W1 c_[djhWi jWdje" \Wc_b_Wh[i Z[ 7ijkZ_bbe" [d c[Z_e Z[b bbWdje o bW jh_ij[pW" [if[hWXWd gk[ [b Yk[hfe Z[ L‡Yjeh \k[hW h[iYWjWZe$ 23 ĹŠ,4#13. CÂŒd_YW 7hWY[b_ 7d]kbe" YecfW‹[hW
Z[ 7ijkZ_bbe" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" W bWi '*0&&" [bbW l_W`ÂŒ Wb YWdjÂŒd ;b 9Whc[d$ I[]‘d [nfh[iÂŒ ik fWh[`W" ƒb i[ gk[ZÂŒ feh [b ^ej[b ;b CWhgkƒi" fk[i _XW W Z_Wbe]Wh Yed kd Wc_]e ieXh[ bW _di[c_dWY_ÂŒd Z[ kdei Y[hZei" WYj_l_ZWZ [d bW gk[ i[ [if[# Y_Wb_pÂŒ Z[djhe Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$ ;hW h[YedeY_Ze ik jhWXW`e [d bW pedW$ Kdei Z[ bei ^[hcWdei Z[ 7ijk# Z_bbe Z_`e gk[ [i[ Z‡W" W bWi '.0&&" bb[lÂŒ W L‡Yjeh >k]e W bW Ă’dYW$ <k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_e Yed l_ZW$ C_[djhWi jWdje" AWh_dW L[# hÂŒd_YW 7ijkZ_bbe" ^[hcWdW Z[ L‡Yjeh >k]e" YedjÂŒ gk[ [b `k[l[i fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W h[fehjWdZe bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd$ De [hW Yec‘d gk[ ƒb i[ \k[hW Wi‡" i_d Wl_iWh$ Kd ieXh_de [nfb_YÂŒ gk[ bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[iYWhjWhed [b heXe e [b i[Yk[ijhe Z[ 7ijkZ_bbe$ Be XkiYWhed feh bei Wbh[Z[Zeh[i" _dYbkie \k[hed Wb fepe Z[ W]kW o de be [dYedjhWhed$ ?dYbki_l[ XecX[Whed W]kW fWhW bWlWh bWi Y^WdY^[hWi o [b d_# l[b Z[b W]kW XW`ÂŒ$ I_d [cXWh]e" \k[ h[Y_ƒd W bWi '/0&& Z[b `k[l[i YkWdZe [d c[#
;2ĹŠ"#3 ++#2 +ĹŠ! 2.
ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ1#3(1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—., ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ/.9.Ä“ĹŠ #ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ1#2 +¢ĔŊ! 8¢Ŋ "#ĹŠ! #9 ĔŊ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '.%¢ēŊ +ĹŠ/.9.ĹŠ3#-~ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ /1.$4-"(" "Ä“
ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#" "Ä“ĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ,(+(.ĹŠ 234"(++.ĹŠ8ĹŠ .2 ĹŠ ;!.,#Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ ,/.2 -3.ĹŠ 1"(-#2ĹŠ"#+ĹŠ "_-Ä“
Z_e Z[ bW X‘igk[ZW Z[i[if[hW# ZW Z[ iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_Z_[hed lebl[h Wb fepe$ 7bb‡" 8[d_]de 7ijkZ_bbe" ^[hcWde Z[b ^WijW [djedY[i Z[iWfWh[Y_Ze" eXi[h# lÂŒ kdW XejW Z[ Yebeh XbWdYe Wb _dj[h_eh Z[b fepe" i_c_bWh W bW gk[ kiWXW ik ^[hcWde$ ;di[# ]k_ZW fh[i_dj_ÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ L‡Yjeh >k]e$ BbWcWhed W bW Feb_Y‡W o ƒijW Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei ^ec# Xh[i Z[ he`e bb[]Whed fh_c[he o bk[]e bei ][dZWhc[i" gk_[d[i _d# ]h[iWhed W l[h_Ă’YWh i_ i[ jhWjWXW Z[ kd Yk[hfe ^kcWde" Yece Wi‡ be YedĂ’hcWhed$ ;djedY[i fheY[Z_[hed Wb h[i# YWj[" Wdj[ bWi b|]h_cWi" bW jh_ij[# pW o [b Zebeh Z[ bei \Wc_b_Wh[i" Wb YedĂ’hcWhi[ bW jh_ij[ dej_Y_W$
7 @eiƒ FWXbe LWb[dpk[bW" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" be fh[i[djÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yece kde Z[ bei fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ ĂˆiWYWf_djWiÉ gk[ Yec[j_ÂŒ kd WiWbje o heXe W kd Yb_[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o 9hƒZ_je BW 8[dƒ\_YW" bW cW‹WdW Z[b c_ƒh# Yeb[i )' Z[ W]eije$ ;d [ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le jWcX_ƒd ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe Ă›d][b @Wl_[h Ceh|d [ ?l|d @e[b LWbWh[pe 8hWle$ Ik fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ bW fh[d# iW bW ^_pe Wo[h B[d_d 8ebW‹ei" `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 8ebW‹ei h[bWY_edÂŒ W bei jh[i ik`[jei [d [ij[ Z[b_je" fk[i Wb h[l_iWh [b Y[bkbWh Z[ LWb[dpk[bW" bW ‘bj_cW bbWcWZW gk[ j[d‡W h[# ]_ijhWZW [hW Wb cÂŒl_b Z[ ?l|d @e[b LWbWh[pe$ I_d [cXWh# ]e" LWbWh[pe ĹŠ o Ceh|d d[# ]Whed ^WX[h ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ f W h j _ Y _ f WZe 2 +3.ĹŠ("#-3($(!¢Ŋ [d [ij[ _b‡Y_je$ /+#- ,#-3#ĹŠ ĹŠ +#-94#+ ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ1. ¢Ŋ#+ĹŠ
1 ĹŠ4-ĹŠ/1¢$4%. "(-#1.Ä“ ;b `[\[ feb_Y_Wb" [d ik _dj[h# l[dY_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ @eiƒ FWXbe LWb[dpk[bW Yk[djW Yed lWh_Wi Z[j[dY_ed[i [djh[ [bbWi feh Wie# Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW" heXe" heXe YWb_Ă’# YWZe" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WiWbje W bW \[hh[j[h‡W CeiYeie" [d [b i[Yjeh Z[ JkhkXWcXW" o WZ[# c|i [hW kd fhÂŒ\k]e Z[ bW Y|hY[b Z[ 9k[dYW$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi [dYed# jhWZWi [d feZ[h Z[ LWb[dpk[bW YedijWd kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ). Ic_j^ M[iied" Yebeh d[]he" Yed jh[i YWhjkY^ei i_d f[hYkj_h1 Zei \W`ei Z[ X_bb[j[i [d kd jejWb Z[ ($+&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" kd ieXh[ cWd_bW o kd Y[bkbWh$
#)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,'#( &
Ä“ĹŠ ~23#1ĹŠ "4 1".ĹŠ +3.2ĹŠ 11#" ĹŠ$4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
IWdZhW FWebW BWhW 8ed[" kdW ^kc_bZ[ ck`[h gk[ _dj[djWXW l_W`Wh W BW]e 7]h_e [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd" jhW`e Wb ckdZe W kdW d_‹W [d [b _dj[h_eh Z[b XW‹e Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0)& Z[ Wo[h" YkWdZe WfWh[d# j[c[dj[ bW ck`[h [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ ik l[^‡Ykbe$ 7bb‡ b[ bb[]Whed bei Zebeh[i [ _d]h[iÂŒ Wb XW‹e o iehfh[i_lWc[dj[ Z_e Ä“ĹŠ .2ĹŠ!41(.2.2ĹŠ2#ĹŠ %+.,#1 1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä“ĹŠ W bkp$ 7b]k_[d i[ f[hYWjÂŒ Z[b ^[Y^e iedWb" bk[]e Z[ ZWhb[ bWi fh_c[hWi hed Wb >eif_jWb =[d[hWb" ZedZ[ o bbWcÂŒ W bW 9hkp He`W" Ykoe f[h# Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi" bW jhWibWZW# gk[ZÂŒ _d]h[iWZW$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ +.ĹŠ +#-94#+ ĹŠ ĸ(90ēĚŊ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ ! +(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
Ďć! (-!+ēũ : ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#ũ4-ũĥ '.-#1.Ħ
ũ
(23#1ũ "4 1".ũ +3.2ũ 11#" Ĕũ"#ũĊćũ .2Ĕũ +( 2ũĥ .1".ũ ~23#1ĦĔũ4-ũ/1¢$4%.ũ"#ũ+ ũ)423(!( ũ #!4 3.1( - Ĕũ#23;ũ"#3#-(".ũ/.1ũ24ũ/1#24-3 ũ / 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ4-ũ, 1(-.ē : ũ ĈĒ
+ũ(-%#-(#1.ũ %1¢-.,.ũ ~!3.1ũ 4%.ũ 234"(++.Ĕũ"#ũČĈũ .2Ĕũ! 8¢ũ ũ4-ũ/.9.ũ"#ũ %4 ũ4 (! ".ũ#-ũ24ũăũ-! Ĕũ/#1"(¢ũ#+ũ !.-.!(,(#-3.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ '.%¢ēũ .ũ #-!.-31 1.-ũ4-ũ"~ ũ"#2/4_2ũ"#ũ24ũ "#2 / 1(!(¢-ēũũũũ : ũ ĈĒ
#-#!( ũ ũ242ũ/(#2
ũ !31(9ũ 3#ũ (-2+#3ũ!.-,.!(.- ũ#-ũ+ ũ .231 ē
:%4(+ 2ũ#2ũ+~"#1 .-ũ4-ũ%.+ũ"#ũ/#- +ũ"#ũ _!3.1ũ #%41 Ĕũ#+ũ#04(/.ũ ĥ .+ ".1Ħũ% -¢ũ"#ũ5(2(3 ũ ũ #+$~-ũ/.1ũĉıĈēũ .8ũ)4#% ũ .! $4#13#Ĕũ#2!.+3 ũ"#ũ :%4(+ 2ēũ : ũ Ĉĉ
: ũ ĈĈ
( ũ- !(¢ũ#-ũ .ũ "#ũ+ ũ #1,(- + : ũ ĈĒ