Edición impresa Santo Domingo del 1 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

( Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)& ( #

+ĹŠ! -3.ĹŠ+.ĹŠ ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +, ĹŠ

'(& ck`[h[i i[ YWfWY_jWd fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW ;i# Yk[bW Z[ FhecejehWi 9e# ckd_jWh_W YedjhW bW l_eb[d# Y_W jWdje [d bW pedW khXWdW Yece hkhWb$ ;b fheo[Yje [i _cfkbiWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 9h_ij_WdW Z[ @ÂŒl[d[i 79@ [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e$

;%(- ĹŠ Ä?

ĹŠ

234"( -ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

2!4#+ ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 242ŊĎćŊ  .2 ;%(- ĹŠ ĈÄ?

~.2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ;%(- ĹŠ Ä‘

.1ĹŠ+ ĹŠ !.1.- ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.

(-!.ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ #$#!34 1;ĹŠ '.8ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠ ĉćĖććēŊ ++ 2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ 1(!#+ ĹŠ 1 9ĔŊ 04#+ĹŠ 1".ĔŊ (+5( ĹŠ -31( %.ĔŊ (2#+ ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 8ĹŠ 1(#+ ĹŠ . / -3 Ä“ ;%(- ĈÄ?

ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ '81(2Ä“

.2Ŋ+ ".2Ŋ"#+ŊĊć

2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ !.-31 23 1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ"(2!412.ĹŠ .11# Ä“

ŊěŊ C_b[i Z[ f[hiedWi bb[]W#

hed Z[ jeZe [b fW‡i W Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d bei WYjei Z[ h[Yeh# ZWY_ÂŒd Z[b )&I$ Kdei Yedc[# cehWhed Ăˆ[b Z‡W [d gk[ jh_kd\ÂŒ bW Z[ceYhWY_WÉ1 ejhei" [d YWcX_e Z[`Whed [iYWfWh bWi b|]h_cWi fehgk[ ^WY[ kd W‹e ckh_[hed iki i[h[i gk[h_Zei$ BW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ i[ Wbj[hÂŒ Yecfb[jWc[dj[$ Feh jeZei bWZei ^WX‡Wd f[hiedWi YW# c_dWdZe fWhW _h ^WijW bW h[kd_ÂŒd Z[ bW I^oh_i" ^WijW ZedZ[ bb[]ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘

Ĺ&#x2039; (. ( ,Ĺ&#x2039; .) -Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; # , ( # F[hiedWi Yece NWl_[h C_dW YecfWhj_[hed Yed bei Y^_Yei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x203A;d][b Z[ bW =kWhZW" [d bW `ehdWZW Z[ _d# j[]hWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ijW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;d" Yed bW gk[ i[ Y[# hhÂ&#x152; bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;7jhÂ&#x192;l[j[ W i[h Yece oeĂ&#x2030;" [i gk[ bWi f[hiedWi [dj_[dZWd bWi Z_\_YkbjWZ[i gk[ W\hedjWd gk_[d[i fei[[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ !(-3.ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ!.+.!¢Ŋ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ '().Ä&#x201C;

BW Feb_YÂ&#x2021;W Wfhel[Y^Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W fWhW f[Z_h f[hZÂ&#x152;d feh bei ^[# Y^ei Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ 7Z[c|i" ^kXe kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Yed bei i_cfWj_pWd# j[i gk[ i[ cel_b_pWXWd W Gk_je$

JWcX_Â&#x192;d" bei \Wc_b_Wh[i Z[ @W# Y_dje 9ehj[p [ijkl_[hed [d bW YW# f_jWb" ZedZ[ YebeYWhed kdW fbWYW [d ^edeh Wb YWXe" gk[ f[hZ_Â&#x152; ik l_ZW [i[ ZÂ&#x2021;W$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;Äą Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ8ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

3Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )'*, ,Ĺ&#x2039;! Dk[lWc[dj[ i[ h[]_ijhWd i[# h_ei _dYedl[d_[dj[i Yed bW Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d Z[ ]Wi$ BWh]Wi YebWi i[ eXi[hlWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW XeZ[]W Z[ ]Wi kX_YWZW [d bW YWbb[ =kWoWgk_b o JkbY|d$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i WĂ&#x2019;hcWhed gk[ bW [djh[]W Z[ ]Wi Z[iZ[ bW Z_ijh_Xk_ZehW [i dehcWb$ ;b fheXb[cW [i gk[ bW Z[cWdZW Wkc[djÂ&#x152; o feh [ie i[ Z_Ă&#x2019;YkbjW WXWij[Y[h W jeZei bei Yedikc_Zeh[i$ ;d bW XeZ[]W Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d Zei ^ehWi i[ [djh[]Wd c|i Z[ (&& Y_b_dZhei Z[ ]Wi o YkWdZe i[ j[hc_dW WÂ&#x2018;d gk[ZWd lWh_Wi f[hiedWi [if[hWdZe$ 9h_ij_Wd CeoW" Yedikc_Zeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# jW c|i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[X_Â&#x152; ^WY[h YebW fWhW Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe" fk[ije gk[ oW de YedjWXWd Yed [b YecXkij_Xb[ fWhW fh[fWhWh iki Wb_c[djei [d YWiW$ Feh ik bWZe" [b Z_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei" H_YWhZe @|j_lW"

.+(!(34" Ĺ&#x2014;! 1ĹŠĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ("1.Äą 41.2ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ 41 % 2ĹŠ

/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1~ -ĹŠ#5(3 1ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,/+(Äą ! 12#ĹŠ,;2Ä&#x201C;

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW [i ejhe" fk[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW :khW]Wi _dYh[c[djÂ&#x152; Y_dYe Y[d# jWlei Wb Yeije Z[ YWZW Y_b_dZhe$ I_ Wdj[i [ijWXW W kd ZÂ&#x152;bWh Yed (. Y[djWlei W^ehW be l[dZ[d W kd ZÂ&#x152;bWh Yed )) Y[djWlei$ @|j_lW [nfh[iÂ&#x152; gk[ Wdj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d bei Z_ijh_Xk_Zeh[i [ij|d ceb[ijei feh [b h[Yehj[ [d ik cWh# ][d Z[ ]WdWdY_W$ 7iÂ&#x2021; gk[ [ijWXb[# Y_[hed kdW [ijhWj[]_W" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb i[ h[Wb_pW bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d [d bWi Yeef[hWj_lWi" Yed [b i_ij[cW fk[hjW W fk[hjW" fehgk[ WbbÂ&#x2021; fk[# Z[d YeXhWh c|i feh YWZW Y_b_dZhe$

&Ĺ&#x2039; *),. Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#(. !,Â&#x161; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;

(5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ $.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(3 ".2Ä&#x201C; :[iZ[ `k]Wh X|igk[j [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi ^WijW Yecf[j_h Yed d_# Â&#x2039;ei Yed fWh|b_i_i Y[h[XhWb i[ Yed# jWhed [djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iW# hhebbWZWi Wo[h$ LWh_Wi f[hiedWi i[ fki_[hed [d bei pWfWjei Z[ gk_[d[i j_[d[d Wb]kdWi b_c_jWY_ed[i \Â&#x2021;i_YWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bei YedYkhiei o [d# Yk[djhei Z[fehj_lei$ BW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW i[ [\[YjkÂ&#x152; Yece fWhj[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;7jhÂ&#x192;l[j[ W i[h Yece oeĂ&#x2030;$ ;d [b fWh# gk[ b_d[Wb Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i[ YedY[djhWhed lWh_ei ]hkfei gk[ i[ ikcWhed W bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ FeYe W feYe bei fWZh[i bb[]WXWd Yed iki f[gk[Â&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ ejhei i[ eYkfWXWd Z[ Wfh[dZ[h [b cWd[`e Z[ bW i_bbW Z[ hk[ZWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_e#

0 (4 Ĺ&#x2039;, " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;* --

(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;. && ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ( ,v

;b fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W @k`Wd# IWdje :ec_d#

ĹŠ ]e" _dYbko[ jhW# XW`ei [d [b Xo fWii gk[ heZ[W 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ2.-ĹŠ bW Y_kZWZ" [ij| #)#!43 " 2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ + ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ feh j[hc_dWh$ (" +%.ĹŠ#ĹŠ I[ [ij_cW (" +%.Ä&#x201C; gk[ [d (& ZÂ&#x2021;Wi YedYbkoWd bWi bWXeh[i" _d\ehcÂ&#x152; >Â&#x192;Yjeh L[b|p# gk[p" Ă&#x2019;iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW$ ;d bei jhWXW`ei i[ kj_b_pWd lW# h_ei [gk_fei o cWgk_dWh_Wi WZ[# YkWZWi fWhW [b jhWXW`e gk[ Z[X[d h[Wb_pWh" _dZ_YÂ&#x152; L[b|pgk[p$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[Wb_pWd [d [b i[Yjeh Z[ ;b FehjÂ&#x152;d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" kX_YWZe [d [b jhWce

9ed [b eX`[j_le Z[ YWfWY_jWh W cW# Zh[i WZeb[iY[dj[i fWhW gk[ ][d[h[d _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei [d ik ^e]Wh" [b i[hl_Y_e Z[ 7j[dY_Â&#x152;d :_\[h[dY_WZW W 7Zeb[iY[dj[i 7:7 Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ Bei HeiWb[i WhhWdYÂ&#x152; Wo[h Yed [b jWbb[h Z[ fWdWZ[hÂ&#x2021;W$ KdWi (& cWZh[i fWhj_Y_fWd Z[b Ykhie gk[ Yecfh[dZ[ ,& ^e# hWi ZkhWdj[ kd c[i$ :ei jWbb[h[i c|i i[ _cfWhj_h|d W be bWh]e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ @kZ_j^ 9Whh_Â&#x152;d" YeehZ_dWZehW Z[ 7:7" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_# je [i gk[ bWi cWZh[i Z[ck[ijh[d gk[ fk[Z[d iWb_h WZ[bWdj[ o gk[ [b j[d[h kd ^_`e de [i kd eXij|Ykbe fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Ă&#x2020;>Wo cWZh[i iebj[hWi gk[ de Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ dWZ_["

Ä&#x201C;ĹŠ 1% 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ2#ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;

Z[b Xo fWii 9^ed[#Gk_d_dZÂ&#x192;$ BWi bWXeh[i Yedj_dkWh|d [`[Ykj|dZei[ o i[ h[Yec_[d# ZW gk[ bei YedZkYjeh[i je# c[d lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi fWhW [l_jWh fheXb[cWi [d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh$

dWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " <WX_|d @WhWc_bbe" h[iWbjÂ&#x152; bW _c# fehjWdY_W Z[ fed[hi[ [d [b bk]Wh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ i[ lWbeh[ [b [i\k[hpe Z_Wh_e$ ;b YbkX I_d FWhe `k]Â&#x152; kd fWh# j_Ze Z[ X|igk[j Yed \kdY_edWh_ei Z[b FWjhedWje o Wkjeh_ZWZ[i" gk[ i[ cel_b_pWhed [d i_bbWi Z[ hk[ZW" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze$ ;b [dYk[djhe b[i h[ikbjÂ&#x152; Yec# fb_YWZe fWhW gk_[d[i feh fh_c[hW l[p fhWYj_YWXWd [ij[ Z[fehj[ Z[ kdW \ehcW Z_\[h[dj[ o bW cWoehÂ&#x2021;W Yec[djWXW gk[ Ă&#x2020;i[ d[Y[i_jW ck# Y^W \k[hpWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;^Wo gk[ YeehZ_dWh [b cWd[`e Z[ bW i_bbW Yed W]WhhWh X_[d bW f[bejWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[i cko Yec# fb_YWZeĂ&#x2021;$ ;b YbkX I_d FWhe ]WdÂ&#x152;" c_[djhWi gk[ [b ejhe [gk_fe ^_pe

,/ Â ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (" ĹŠ#-ĹŠ 4-" -!( ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ" -9 ĹŠ$.+!+¢1(! Ä&#x201C; ĹŠĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-341 2Ä&#x201C;

kd iebe fkdje$ ;di[]k_ZW" bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ ikcWhed fWhW Yecf[j_h Yed Y^_Yei Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[# b[YjkWb Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x203A;d][b Z[ bW =kWhZW$ @eiÂ&#x192; LÂ&#x192;b[p Yed iki Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o i[djWZe [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" WY[hjÂ&#x152; c|i l[Y[i gk[ iki Yecf[j_Zeh[i$ HeZWh Yehh[YjWc[dj[ kdW f[# gk[Â&#x2039;W f[bejW [d [b ik[be [hW [b eX# `[j_le Z[b `k[]e$ ;b feb_YÂ&#x2021;W NWl_[h C_dW [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei Y^_Yei b[i [di[Â&#x2039;Wd kdW b[YY_Â&#x152;d Z[ l_ZW Wb _dj[djWh [dj[dZ[h ik l_ZW$

Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ/ - "#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

xijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [bbWi Yh[[d ik \k[dj[ Z[ jhW# XW`eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ 9Whh_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb bei WfeoÂ&#x152; Yed kd fhe\[ieh Z[ fWij[b[hÂ&#x2021;W" c_[djhWi gk[ bWi cWZh[i YebWXehWd Yed bei _d]h[Z_[dj[i$ =_ii[bW 9Â&#x152;hZelW [i cWZh[ ieb# j[hW" [bbW j_[d[ '/ WÂ&#x2039;ei o Yh[[ gk[ [ijW [i kdW \ehcW Z[ WokZWhbWi" oW XkiYÂ&#x152; jhWXW`e feh c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e o

WÂ&#x2018;d de be Yedi_]k[$ I[]Â&#x2018;d 9Â&#x152;hZelW" ik l_ZW YWcX_Â&#x152; feh Yecfb[je YkWdZe i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW$ Ă&#x2020;7kdgk[ [i cW# hWl_bbeie j[d[h W c_ ^_`e" Â&#x192;ijW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[cWi_WZe ]hWdZ[$ BW _cfej[dY_W gk[ i_[dje YkWdZe de b[ fk[Ze YecfhWh be gk[ d[Y[i_jW [i _dZ[iYh_fj_Xb[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ BW ck`[h [if[hW Ykbc_dWh [b Ykhie o [cf[pWh W jhWXW`Wh fWhW ZWhb[ kd \kjkhe Z_]de W ik ^_`e$

-./ # (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* &#!,)

2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#2Ä&#x201C; 9WZW l[hWde [i kd jehc[dje fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 9eckd_jWh_e JkjiW A[[i^W" kdW Z[ bWi '( _dij_jkY_e# #%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 1 -!(2!.ĹŠ + 9 Äą d[i gk[ [ij|d XW`e bW `kh_iZ_Y# !¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjk# -3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ hWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8_b_d]Â&#x201D;[$ !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ BW fheXb[c|j_YW i[ Z[X[ W bei !.%#-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C; cWbei ebeh[i gk[ [cWdW [b [ij[#

2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ he" be gk[ Z_Ă&#x2019; YkbjW [b Wfh[dZ_pW# (-$1 #2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ,. (+( 1(.Ä&#x201D;ĹŠ, 3#1( +ĹŠ `[ ZkhWdj[ bW `ehdWZW WYWZÂ&#x192;c_YW "(";!3(!.ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ 4"(.5(24 +#2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ bei '+( d_Â&#x2039;ei gk[ Wi_ij[d Wb "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ fbWdj[b$ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ./3 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ F[he" be gk[ c|i fh[eYkfW [i (-%+_2ĹŠ8ĹŠ!.,/43 !(¢-Ä&#x201C; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d de fk[Z[ WYY[# [iYebWh[i" Z[ bWi dWY_e# Z[h W eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# dWb_ZWZ[i ji|Y^_bW" Y^W# jkhW feh fWhj[ Z[ bW :_h[Y#

ĹŠ Y^_i" W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ o [b #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!#-31.2ĹŠ cedjkX_ei o c[ij_pei$ KdW Z[ bWi W\[YjWZWi =eX_[hde Ckd_Y_fWb" feh# #"4! 3(5.2ĹŠ+ 2ĹŠ [i bW [ijkZ_Wdj[ Okh_ gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW #2!4#+ 2ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ -"1 "#ĹŠ8ĹŠ .- Äą 4ĹŠ2.-ĹŠ PWcXhWde" gk_[d Z_`e pedW Z[ h_[i]e$ gk[ bei XWÂ&#x2039;ei" bW \WbjW Z[ :Wd_[b JWfkoe" Z_h[Y# 4-(".!#-3#2Ä&#x201C; b_Xhei o YecfkjWZehWi jeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bW Â&#x2018;d_YW iebkY_Â&#x152;d [i bW [d# ied Wb]kdWi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i jh[]W Z[ kd [ifWY_e fWhW Yedijhk_h gk[ i[ Z[X[d iebkY_edWh Z[ _d# c[Z_Wje" fk[i iÂ&#x152;be Yk[djWd Yed kdW dk[lW [iYk[bW$ BWi WYjkWb[i _dijWbWY_ed[i de kdW c|gk_dW fWhW h[Y_X_h iki fh[ijWd bWi YedZ_Y_ed[i WZ[# YbWi[i Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;bW gk[ YkWZWi fWhW gk[ i[ [Zkgk[d bei de WbYWdpW fWhW jWdjei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

#!#& ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *,)0#( #

(34 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ8ĹŠ 11#%+#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä&#x201C;

h[YWbYÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[ C[hY[Z[i 9[lW# bbei" gk_[d bb[lW Zei WÂ&#x2039;ei [d bW [iYk[bW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ be gk[ c|i b[ fh[eYkfW [i bW \WbjW Z[ [ifW# Y_e" fk[i bW YWdY^W Z[ j_[hhW Yed bW gk[ Yk[djWd de WXWij[Y[ fWhW gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i h[W# b_Y[d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ [ifWh# Y_c_[dje" fk[i de Yk[djWd Yed `k[]ei h[Yh[WY_edWb[i$

Ă&#x2020;=hWY_Wi Wb Wfehj[ lebkdjW# h_e Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o W bW [iYWiW WokZW Z[b =eX_[hde ^[cei feZ_Ze Yedijhk_h YkWjhe dk[lWi WkbWi" fWhW WXWij[Y[h bW Z[cWdZWĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; JWfkoe" gk_[d W _d_Y_ei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e fh[# i[djÂ&#x152; kd fheo[Yje fWhW gk[ i[ b[i Wi_]d[ kd [ifWY_e Wfje fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ik Y[djhe [ZkYWj_le$

KdW l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh| [b fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb i[ Yed\ehcÂ&#x152; [d IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7iÂ&#x2021; i[ l_]_bWh| [b jhWXW`e gk[ Z[iWhhebb[ [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ ;d jejWb ied )+ Y_kZWZWdei" Z[ bei i[Yjeh[i khXWde" khXWde cWh# ]_dWb o hkhWb$ @eh][ BkZ[Â&#x2039;W [i [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ [dj[ Y_kZWZWde$ ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW h[Wb_pÂ&#x152; bW YedleYWje# h_W" o [b '& Z[ i[fj_[cXh[ i[ YW# fWY_jÂ&#x152; W bei _dj[]hWdj[i$ 7b Yec# fb[jWh [b fheY[ie i[ [djh[]Â&#x152; bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [ij|d ^WX_b_jWZei fWhW WYjkWh Yece l[[Zeh[i$ 7b cec[dje bW L[[ZkhÂ&#x2021;W 9_kZWZWdW i[ [dYk[djhW [d kd fheY[ie Z[ Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ ik [ijhkYjkhW _dj[hdW$ I[ ^Wd h[Wb_# pWZe lWh_Wi h[kd_ed[i [d bWi YkW# b[i i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; [b fbWd Z[ jhWXW`e1 i[ [b_]_Â&#x152; Wb YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb o W bei Zei Z[b[]WZei dWY_edWb[i$

(Ĺ&#x2039;, )() #'# (.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039; ),. 4

COMUNICADO Ä&#x201C;ĹŠ 1( - ĹŠ 8 ĹŠ1#!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

deY[h bW fWhj_ZW Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i YWÂ&#x2021;Zei$

!3.ĹŠ1#+(%(.2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(Äą ,(#-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ !(-3.ĹŠ .13#9ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ

"#2 11.++ 1;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ -3.ĹŠ 1"~-#2ĹŠ"#+ĹŠ "_-Ä&#x201C; +ĹŠ !3.ĹŠ !4"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ ++#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ +.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ242!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

Se comunica a la ciudadanĂ­a que el dĂ­a de maĂąana domingo 02 de octubre del 2011 se darĂĄ inicio al cierre de la actual autopista y a la conexiĂłn con el nuevo desviĂł de la vĂ­a Quevedo- Santo Domingo, a la altura del Km. 40 al 42, para lo cual solicitamos que se tomen las medidas de prevenciĂłn y seguridad necesarias para evitar cualquier contratiempo, tomando en cuenta la seĂąalizaciĂłn preventiva existente de la vĂ­a.

Atentamente: DIRECCION PROVINCIAL SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS

'+-''* C;

9ed kdW fbWYW" bei \Wc_b_Wh[i Z[b c_b_jWh @WY_dje 9ehj[p @WoW h_dZ_[hed kd ^ec[dW`[ W ik c[ceh_W o Wb WYje Z[ lWb[djÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; YkWdZe be Yedle# YWhed fWhW _h Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d Gk_je" ZedZ[ [ijWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh[i[dj[ be YebeYWhed [d bW Wl[d_ZW CWh_WdW Z[ @[iÂ&#x2018;i" [d Gk_je" W '+ c[jhei Z[ ZedZ[ YebeYWhed bW fbWYW Z[b feb_YÂ&#x2021;W <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p" ejhWi Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [i[ )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&$ ;d [ijW Wl[d_ZW i[ WfW]Â&#x152; bW l_ZW Z[ bei Zei kd_\ehcWZei" o f[i[ W kd WÂ&#x2039;e Z[ ik \Wbb[Y_# c_[dje [b Zebeh Z[ iki \Wc_# b_Wh[i WÂ&#x2018;d i[ cWdj_[d[$ KdW YbWhW ck[ijhW Z[ [ije [i [b YWie Z[ CWh_WdW @WoW" cWZh[ Z[ 9ehj[p" gk_[d de i[ h[i_]dW W ik fWhj_ZW$ Ik ^[hcWdW IWdZhW `kdje W iki fWZh[i WYkZ_Â&#x152; W bW c_iW gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d bW gk[ iÂ&#x152;be WYkZ_Â&#x152; kd ^[hcWde Z[b feb_YÂ&#x2021;W <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p$ ;b h[ije Z[ bei \Wc_b_Wh[i de WYkZ_[hed" cWi X_[d fWhj_# Y_fWhed [d kd WYje h[b_]_eie eh]Wd_pWZe feh ik Yk[djW$ I[]Â&#x2018;d IWdZhW" [d [b WYje [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o ik ]WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb de jhWjWhed bei e\h[Y_c_[djei gk[ i[ [djh[]WhÂ&#x2021;Wd fWhW h[Ye#

$#&& -ąŋ/(ŋ )&),ŋ ŋ 4 ŋ* , ŋ* .)( -

ą

7 ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

HWc d B f[p" [ijkZ_Wdj[" f[hcWd[Y W jhWdgk_be [if[# hWdZe [b Xki Z[b 7d_bbe L_Wb fWhW Z_h_]_hi[ W ik ^e]Wh$ Ik c[dj[ i[ Z_ijhW`e feh kdei i[]kdZei YkWdZe kd \k[hj[ ied_Ze o bW _cW][d Z[ kd Xki l_h|dZei[ ^WY_W b be Wikij " [djedY[i Y[hh bei e`ei f[d# iWdZe [d gk[ Wb]e b[ _XW W YW[h [dY_cW$ I_d [cXWh]e" [b l[^ # Ykbe i_]k_ ik YWc_de$ ;ie b[ fWiW YWZW l[p gk[ YW# c_dW feh bW 7XhW^Wc 9WbWpW# Y d o Wl[d_ZW Gk[l[Ze" i[Yjeh BW 9^ehh[hW" fk[i [b heXe Z[ kdW Z[ bWi h[`_bbWi fed[ [d f[b_# ]he W bei jhWdi[ dj[i Z[b i[Yjeh" gk[ i[ Z[j_[d[d [d bW [igk_dW fWhW [if[hWh [b jhWdifehj[ f #

Xb_Ye$ HeiW L b_p" Yec[hY_Wdj[ Z[ dWhWd`Wi" Yedj gk[ [d bei YWhh_b[i ^Wo fheXb[cWi [d bWi h[`_bbWi$ ;d kd bWZe ^W Z[iWfW# h[Y_Ze o [d [b ejhe bW jWfW [ij| Óe`W" Z[ jWb \ehcW gk[ YWZW l[p gk[ kd l[^ Ykbe fWiW feh [b bk# ]Wh i[ [iYkY^W kd [ijhk[dZe$ BW Yec[hY_Wdj[ i[ Wb gk[ [b fheXb[cW [i bWj[dj[" fk[i lW# h_Wi l[Y[i bei feb_Y Wi gk[ jhWd# i_jWd feh [b i[Yjeh ik[b[d f[Z_h W bei f[Wjed[i gk[ i[ kX_gk[d c|i WXW`e feh j[ceh W gk[ eYk# hhW kd WYY_Z[dj[$ L b_p" gk_[d j_[d[ c|i Z[ Zei W ei Wi[djWZW [d [b bk]Wh" Yedj WZ[c|i gk[ bWi h[`_bbWi [ij|d [d cWb [ijWZe ^WY[ kdei eY^e c[i[i$

(-ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ#+ũ/# 3¢-

1./(#3 1(.2ũ"#ũ 43.2ũ/ 104# -ũ242ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ+ 2ũ5#1#" 2ũ(,/("(#-".ũ#+ũ42.ũ/# 3.- +ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ 31 -2(3 -ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ 2 ă04(ēũ

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ

ĉĐĉĒĊČĎ

ũ -"#/#-"#-!( ũ

ĉĐďČĉĒĊ

+ũ 1 ~2.ũ

ĉĐĉĉĉĉĊ

+, ũ .+ ũ

ĉĈĐĉĉĒĐ

23#1ũ 1(23 +ũ

ĉĐĐĊĉĉĊ

+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ

ĉĐďĎďĉć

42 -(3 ũ

ĉĐďČĈćĒ

#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ

ĊđČććĐĐ

¢-%., ũ

ĉĐďČĉĈđ

2ũ 4-3 2ũ

ĉĐďČĎĉĈ

.2ũ 41#+#2ũ

ĉĐďĎĈďČ

Ĉćũ"#ũ %.23.ũ

ĉĐďČĒĉĈ

.2ũ ).-#2ũ

ĉĈĐČćĉć

+ũ .1";-ũ

ĉĐďČĊĉđ

+ũ + !#1ũ

ćđĒĎđćĈĐĎ

ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ

^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć

ũũ ũ

~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ

ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ (

~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũũĈĵĉũũ, 1%#-ũ (904(#1". ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊũ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3.

Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2 ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.

Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .) ũ

ũ +.1(" ũ

ĉĐďĉĊĉĐ

-ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ

Ċđďććđď

Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ

ĉĐČĉĉĊđ

^

~.ũ +% - ũ

ĉĐďČĊĉć

<[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$ ;b YWb[

.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ

¡ ũ ũ 5 -9 ;i fh[\[h_Xb[ fheY[Z[h o \WbbWh gk[ gk[ZWhj[ _dWYj_le feh j[ceh Wb \hWYWie" fk[i i_[cfh[ [i c[`eh Wfh[dZ[h o h[WYY_edWh gk[ gk[ZWhi[ i_d ^WY[h d_ i[hl_h fWhW dWZW$

ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ1#)(++ 2ũ' ũ2(".ũ1. " Ĕũ,(#-31 2ũ+ 2ũ.31 2ũ#23;-ũĄ.) 2ē

ũũũũũũũũũũũũ ũ

1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ, 3#1( +#2

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ#-31#%¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ *(32ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 43'ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24, ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -Ä&#x2013;ĹŠ!4- 2Ä&#x201D;ĹŠ2(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ,#2 2Ä&#x201D;ĹŠ 1, 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-!.1"(

# (. Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)-. (# Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; *,)0#( # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,0# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. -Ĺ&#x2039; (. ,( -Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ),! Ĺ&#x2039; ,,# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ) ,.)Ĺ&#x2039; #&0 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&& ! ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )(0 Ä&#x161; (#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . ( ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;' ,. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÝÿĹ&#x2039; v -Ä&#x201E; -. Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039;#(# # ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) ./ , Ä&#x201E;

)( ,6(Ĺ&#x2039;. ,, ()Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

'+,.+& C=

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

(# # ,)(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; -.#0# -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ+ "1(++.2Ä&#x201C;

;b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ WfheXÂ&#x152; bW [djh[]W ^WXÂ&#x2021;W WY[fjWZe [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[ kd bej[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# Z[ 9edY[`e Z[ (&'&" f[he Z[YÂ&#x2021;W bej[ jehWb" f[he feh [hheh[i Z[ dec[d# 7 Z[ bW cWdpWdW i_d decXh[" YkWd# YbWjkhW [b fheY[ie gk[ZÂ&#x152; Ze [b gk[ i[ _XW W [djh[]Wh WdkbWZe o Z[X_Â&#x152; iec[j[hi[ ĹŠ [hW [b bej[ ( Z[ bW cWdpWdW W dk[lW lejWY_Â&#x152;d$ (" Z[ bei j[hh[dei Z[b 9WX_b# 9ed ') lejei W \Wleh o -ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ Ze" kX_YWZei [d bW [n \|Xh_# kde [d YedjhW" i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ YW Z[ bWZh_bbei$ L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" WbYWb# o h[Yj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ kd !4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!.,." 3.Ä&#x201D;ĹŠ Z[iW Z[b YWdjÂ&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; bej[ Z[ j[hh[de [d Yece# "#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ ZWje feh +& WÂ&#x2039;ei W bW Z[b[# 2#ĹŠ/."1;ĹŠ1#5#13(1Ä&#x201C; gk[ bW [djh[]W Z[b j[hh[de ]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b 9ed# fWhW [b 9D; \ehcW fWhj[ i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW Z[b FbWd =[d[hWb Z[ :[iWhhebbe [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ iki eĂ&#x2019;Y_dWi$ [b gk[ YedijW kd Y[djhe YÂ&#x2021;l_Ye" gk[ BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b YeceZWje i[ _dYbko[ jeZWi bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bWi [d#

j_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [ij| jhW# XW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[b Z_i[Â&#x2039;e Z[b 9[djhe 9kbjkhWb fWhW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d Z[ bei ^ehdei$ ;d efei_Y_Â&#x152;d W bW ceY_Â&#x152;d" <[h# dWdZe O|d[p" YedY[`Wb feh IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" cWd_\[ijÂ&#x152; ik Z[iWYk[hZe fk[i h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b 9D; j_[d[ h[Ykh# iei fhef_ei$ ;b [Z_b lejÂ&#x152; [d YedjhW$ Feh ejhe bWZe Bk_i H[o[i" Z_h[Y# jeh Z[b 9D;" Z_`e gk[ [ijWh|d W bW [if[hW Z[ gk[ i[ b[i [djh[]k[ bWi [iYh_jkhWi" fWhW ieb_Y_jWh bei h[Ykh# iei [ _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei$

DWbb[bo =kWc|d [i bW D_Â&#x2039;W 9kb# jkhW Z[ bW [iYk[bW ;b 9Â&#x152;dZeh$ 9ed [ij[ WYje i[ _d_Y_Whed bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[b fbWdj[b feh Ykcfb_h / WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BW `el[d [ij| [d YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW o [d ik fh[# i[djWY_Â&#x152;d h[Wb_pÂ&#x152; kdW ZWdpW XhW# i_b[hW$ Bei Y_dYe c_[cXhei Z[b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh Ye_dY_Z_[hed [d bei fkdjW`[i o b[ ejeh]Whed [b fh[c_e W =kWc|d$ C_[djhWi jWdje" @[ddo F[Â&#x2039;W# Ă&#x2019;[b" Z[ i[nje WÂ&#x2039;e X|i_Ye" gk[ bkYÂ&#x2021;W kd jhW`[ jÂ&#x2021;f_Ye eYkfÂ&#x152; [b i[]kdZe bk]Wh1 [b j[hY[h bk]Wh h[YWoÂ&#x152; [d :WoWdW F|hhW]W" Z[ iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e" [bbW h[fh[i[djÂ&#x152; W 9kXW$ FWkbW L[hW" Z_h[YjehW Z[b [i# jWXb[Y_c_[dje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ YWZW WÂ&#x2039;e h_dZ[d kd f[gk[Â&#x2039;e f[he `kije ^ec[dW`[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;bbW Yh[[ gk[ Â&#x192;ijW [i kdW \ehcW Z[ _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;:_i\hkjWcei fWhj_Y_fWdZe [d bWi WYj_l_ZWZ[i o bei `Â&#x152;l[d[i iW# b[d Z[ bW hkj_dW Z_Wh_WĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; bW cW[ijhW$ CÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb" bWcXWZW" h[]k[jÂ&#x152;d" [djh[ ejhei h_jcei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ +ĹŠ ¢-".1ĹŠ (-(!(¢Ŋ242ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( Ŋ 4+341 Ä&#x201C;ĹŠ

cki_YWb[i i[ [iYkY^Whed [d bWi Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi gk[ fh[i[djWhed bei Wbkcdei Z[ YWZW fWhWb[be$ BWi Y[b[XhWY_ed[i Yedj_dkW# h|d [ij[ bkd[i Yed kdW `ehdWZW Z[fehj_lW o Ykbc_dWd [b c_Â&#x192;hYe# b[i Yed YedYkhiei Z[ YWdje" Z_Xk# `e o f_djkhW$ :[ ik fWhj[ @kb_iiW 9WÂ&#x2039;ebW" [i# jkZ_Wdj[" Z[ceijhÂ&#x152; ik [djki_Wi# ce Wb fWhj_Y_fWh [d [b [l[dje$ Ă&#x2020;C_ ^[hcWdW jWcX_Â&#x192;d XW_bÂ&#x152;" [i kd ce# c[dje fWhW YecfWhj_h Yed dk[i# jhei fWZh[i o cW[ijheiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.ĹŠ/#-2#,.2ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !.,.ĹŠ5(#).2ĹŠ #,/+# ĹŠ !1#8#-3#2ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ 04#ĹŠ++.1 -ĹŠ -3#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ5( ) 1ĹŠ #+ĹŠ~".+.ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ/.1ĹŠ3.1- 12#ĹŠ 2#ĹŠ"#114, ĢÄ&#x201C; #731 -)#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ĹŠ

/1./(.ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201C;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

^ĹŠ

#!#" "ĹŠ

Be Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d ik Â&#x2018;bj_ce [dbWY[ Z[iZ[ Dk[lW Oeha0 Ă&#x2020;De feZ[cei j[d[h [ijei WXkiei" [i Z[Y_h ^ecebe]Whi[ Yed be c|n_ce" YkWdZe kd cÂ&#x192;Z_Ye ]WdW '$+&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [b Y^e\[h Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW ]WdW '$,**$ DWZ_[ [ij| [d YedjhW Z[ gk[ bW ][dj[ ]Wd[ X_[d" f[he iÂ&#x2021; [ijWcei [d YedjhW Z[ bei WXkieiĂ&#x2021;" o Ye^[h[dj[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; #feh [dÂ&#x192;i_cW l[p# gk[ [b _dYh[# c[dje Z[b iWbWh_e fWhW kd cÂ&#x192;# Z_Ye gk[ Z[ YkWjhe ^ehWi fWiW W bWXehWh eY^e ^ehWi Ă&#x2020;Z[X_[hW i[h feh be c[dei Z[b .& c|i" feh bWi YkWjhe ^ehWi WZ_Y_edWb[iĂ&#x2021;$ F[he" ^Wo Zei c_d_ijhei" i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[" gk[ de b[ ^WY[d YWie o b[ [d]WÂ&#x2039;Wd Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i0 [b Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W [`[YkjWZe kdW l[hZWZ[hW fe# bÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ ^ecebe]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb" gk_[d [d Yecfb_Y_ZWZ Yed [b Z[ IWbkZ" _b[]Wbc[dj[ _d# Yh[c[djWhed iebe kd )& [b iW# bWh_e Z[ Y_[hjei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ gk[ fWiWhed W jhWXW`Wh . ^ehWi" Yece YecfheXWh| [d bW H[iebkY_Â&#x152;d ))+$ KdW l[p c|i" de [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ cÂ&#x192;Z_Yei de gk_[h[d jhWXW`Wh . ^ehWi" be gk[ gk_[h[d [i gk[ i[ b[i h[YedepYW [b iWbWh_e `kije o [ijW Yk[ij_Â&#x152;d" YbWhW o i_cfb[ fWhW kij[Z" jWb fWh[Y[ gk[ iki YebWXehWZeh[i de be [dj_[dZ[d$ >|]Wb[i [djhWh [d hWpÂ&#x152;d$ 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x152;

Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ä&#x;

;b )&#I j_[d[ Zei l_i_ed[i$ FWhW bei WĂ&#x2019; d[i Wb =eX_[hde Ă&#x2020;i[ h[iYWjÂ&#x152; bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ Âľ;d cWdei Z[ gk_Â&#x192;d [ijWXW Wdj[i5 FWhW ejhei [i kdW d[\WijW \[Y^W [d bW gk[ i[ ehZ[dÂ&#x152; Z_ifWhWh W kd ^eif_jWb" [d gk[ i[ ehZ[dÂ&#x152; Z_ifWhWh Yed WhcWi c_b_jWh[i o Wi[i_dWh W eY^e [YkWjeh_Wdei i_d gk[ ^WijW ^eo [n_ijW kdW Z_b_][dY_W jWd |]_b Yece ikY[Z_Â&#x152; Yed =kWZW# bkf[ Bbeh_" :_Wh_e ;b Kd_l[hie o Yehed[b[i 9Whh_Â&#x152;d o JWf_W" fWhW `kp]Wh o [ijWXb[Y[h gk_Â&#x192;d[i Z_ifWhWhed o gk_Â&#x192;d Z_e bW ehZ[d$ BWi ZkZWi fh[lWb[Y[h|d ^WijW gk[ de i[ ^W]W `kij_Y_W$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢!!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

9edjhWZ_Yjeh_W" Yece jWdjei YWfÂ&#x2021;jkbei l_l_Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei gk_dY[ WÂ&#x2039;ei" \k[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ Feh kd bWZe [b e\_Y_Wb_ice o ik fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye Yedc[cehWhed [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Yed kd cWb Z_i_ckbWZe i[dj_c_[dje Z[ jh_kd\e$ Feh ejhe" fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei YWÂ&#x2021;# Zei" bei ^[h_Zei" bei cWbjhWjWZei o l[`WZei" bei gk[ l_[hed iki X_[d[i WiWbjWZei" heXWZei e Z[ijhk_Zei" \k[ kd ZÂ&#x2021;W Z[ jh_ij[ h[YehZWY_Â&#x152;d$ >kXe c_iWi o Ykbjei h[b_]_eiei" i[]Â&#x2018;d bei Yh[Zei Z[ kdei o ejhei" f[he [d YWi_ jeZei [ijei e\_Y_ei bWi fb[]Wh_Wi j[dÂ&#x2021;Wd Z[ \edZe kd Wd^[be fhe\kdZe Z[ `kij_Y_W l[hZWZ[hW o fhedjW$ ;d Gk_je [b Yehh[Â&#x2021;ice" Yed i[]k_Zeh[i jhWÂ&#x2021;Zei Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Wif_hWXWd W fhejW]ed_pWh kd WYje cWi_le gk[ h[\b[`WhW ik \k[hpW febÂ&#x2021;j_YW" ik Yec# fhec_ie Yed be gk[ bbWcWd h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZW# ZWdW" ik \_Z[b_ZWZ o Wfeoe W gk_[d h[YedeY[d

ĹŠ ĹŠ

& , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0 ,!)(4 (. ;b ^WX[h h[YehZWZe [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ fWiWZe Z[ bW cWd[hW [d gk[ [b ]eX_[hde Z[Y_Z_Â&#x152; i[ be h[c[ceh[" Yedij_jko[ kd WYje Z[ l[h]Â&#x201D;[dpW dWY_edWb$ L[h Y_[djei Z[ Xki[i Yed ][dj[ YedjhWjWZW fWhW Ă&#x2C6;WfeoWhĂ&#x2030; bW beYk# hW Z[ kd ]eX_[hde W\[hhWZe W iki i^emi Yed Ă&#x2019; d[i [b[Yjeh[hei" l_lWd# Ze o YWdj|dZeb[ W bW Z[ceYhWY_W gk[ Z_pgk[ \k[ Wc[dWpWZW feh kdW h[lk[bjW feb_Y_Wb" i_d ZkZW \k[hW Z[ jede" [i fhk[XW Z[ gk[ i[ _dj[djW b[]_j_cWh bW _hh[ifediWXb[ WYj_jkZ fh[i_Z[dY_Wb Z[ ^WX[h fheleYWZe bW _hW Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ i[ i[djÂ&#x2021;W

Yece bÂ&#x2021;Z[h$ :khWdj[ [b ZÂ&#x2021;W" de Yedj[djei Yed [ije" ^kXe Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ _Z[dj_\_# YWh YkbfWXb[i o" [d c[deh c[Z_ZW" [hheh[i" gk[ W bW feijh[ Z[i[cXeYWhed [d [b [f_ieZ_e c|i Zebeheie Z[ bW lk[bjW W bW Z[ceYhWY_W ^WY[ )& WÂ&#x2039;ei$ F[he" YeiW Ykh_eiW" [bkZ_[hed Wikc_h" Yed l_h_b_ZWZ" iki fhef_Wi [ _d[nYkiWXb[i h[ifediW# X_b_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" [b h[Yk[hZe Z[ bW iWd]h[ Z[hhW# cWZW [d bWi YWbb[i o W bWi fk[hjWi Z[ kd ^eif_jWb" o bWi _c|][d[i Z[ bW l_eb[dY_W Z[c[dY_Wb gk[ i[ l_l_Â&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" fWhW bei c|i i[diWjei Yedij_jkoÂ&#x152; kd [f_ieZ_e XeY^ehdeie$ BW c[ce# h_W ^_ijÂ&#x152;h_YW" [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ YedepYWd ZeYkc[djei YbWl[ ieXh[ be eYkhh_Ze [i[ ZÂ&#x2021;W o YkWdZe l[hZWZ[hei `k[Y[i Z_Yj[d i[dj[dY_W" feYe W feYe _h| fed_[dZe bWi YeiWi [d ik bk]Wh$

^[h_ZW [d iki h[ckd[hWY_ed[i$ Feh \ehjkdW" bW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ ^W# Y[h WfheXWh feh bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb kdW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ YWb_Ă&#x2019; gk[ jWb WYje Z[ _dikhh[YY_Â&#x152;d Yece kd ]ebf[ Z[ [ijWZe \k[ d[]WZe" feh gk[ ^k# X_[hW YedlWb_ZWZe kdW del[bW gk[ iebe [n_ij_Â&#x152; [d bW c[dj[ Z[ ik Wkjeh _dj[b[YjkWb$ BW l_Yj_c_pWY_Â&#x152;d i[hlÂ&#x2021;W fWhW h[\ehpWh ik fefkbWh_ZWZ Wb WfWh[Y[h Yece [b ^Â&#x192;he[ Z[ Wgk[b Ă&#x2019; Y# j_Y_e o h_ZÂ&#x2021;Ykbe ]ebf[ Z[ [ijWZe$ Be hWhe [i" gk[ WÂ&#x2018;d Yed bW `kij_Y_W [d [b Xebi_bbe" bei h[ifediWXb[i Z[ [i[ fh[# j[dZ_Ze ]ebf[ de WfWh[Y[d$ Bei hW# bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ Z[X_Ze W bWi _hWi Z[b cec[dje" Z_`[hed Ă&#x2020;cWj[d W [i[ ^_`e Z[ f$$$Ă&#x2021;" [ _dYbki_l[ Z_ifWhWhed Wb l[# ^Â&#x2021;Ykbe gk[ iWYÂ&#x152; W 9ehh[W Z[b ^eif_# jWb feb_Y_Wb" _dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[ Wkd de ied _Z[dj_Ă&#x2019; YWZei" d_ i[dj[dY_WZei$ DWZ_[ WfWh[Y[ Yece h[ifediWXb[ Z[ bW jehf[ f[bÂ&#x2021;YkbW Yh_ebbW" gk[ jkle feh Z[i]hWY_W" \WjWb[i Z[i[dbWY[i$ ÂľGk_Â&#x192;d[i fh[j[dZÂ&#x2021;Wd Z[hheYWh Wb Fh[i_Z[dj[5 ÂľL[ kij[Z Wb]Â&#x2018;d bÂ&#x2021;Z[h Z[

bW efei_Y_Â&#x152;d Yed WY[fjWY_Â&#x152;d dWY_e# dWb b_ije fWhW h[cfbWpWhbe5 ÂľI[ dejW WYWie kd [ijWZe Z[ _d[ijWX_b_ZWZ fe# bÂ&#x2021;j_YW" YkWdZe l[cei Wb Fh[i_Z[dj[" Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ o Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wki[djWhi[ i_ckbj|d[Wc[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i feh lW# h_ei ZÂ&#x2021;Wi" i_d gk[ fWi[ dWZW5 7gkÂ&#x2021; [d 7XikhZ_ij|d" fWhW dk[ijhW l[h]Â&#x201D;[dpW kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i Yehhkfjei Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" de fWiW dWZW$ JeZe [ij| \hÂ&#x2021;Wc[dj[ WcWhhWZe o YWbYkbWZe$ ÂľJh_kd\Â&#x152; bW Z[ceYhWY_W5 De fe# ZÂ&#x2021;W i[h Z[ ejhW cWd[hW" fk[ije gk[ [bbW `Wc|i \k[ Wc[dWpWZW$ Kd [gk_# fe Z[ \Â&#x2018;jXeb de fk[Z[ f[hZ[h i_ [b h_lWb de i[ fh[i[djW [d bW YWdY^W$ Be Zebeheie Z[ [ij[ iW_d[j[ ied bei ck[hjei o ^[h_Zei gk[ Z[`Â&#x152;$ ÂľCehWb[`W5 IÂ&#x2021;" bW Ă&#x2019; hc[ fhe# c[iW Z[ de lebl[h W Z[`Wh W bei '* c_bbed[i Z[ YecfWjh_ejWi _d# Z[\[diei [d kd fWÂ&#x2021;i Yed ]hWl[i ]h_[jWi ieY_Wb[i gk[ h[gk_[h[ fWp o ehZ[d fWhW feZ[h [n_ij_h$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä? ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0), -Ä&#x152; Bei fWZh[i Z[ Jh[leh j[dÂ&#x2021;Wd kd i[h_e fheXb[cW0 [b WbYe^eb_ice$ xb Yh[Y_Â&#x152; l_Â&#x192;dZebei f[b[Wh" ^Wi# jW [b cec[dje Z[ ik i[fWhWY_Â&#x152;d$ Ik cWZh[ de be]hWXW iWb_h Z[ [ijW WZ_YY_Â&#x152;d$ Kd ZÂ&#x2021;W" [d bW [i# Yk[bW" [d bW cWj[h_W Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" [b fhe\[ieh I_ced[j b[i fhefkie kd jhWXW`e$ BW jWh[W Yedi_ijÂ&#x2021;W [d [iYh_X_h kdW _Z[W gk[ fkZ_[hW YWcX_Wh [b ckdZe" ^WY[hbe c[`eh$ 7 Jh[leh i[ b[ eYkhh_Â&#x152; Yh[Wh kdW Ă&#x2C6;YWZ[dW Z[ \Wleh[iĂ&#x2030;$ 9WZW f[hiedW j[dZhÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_pWh Wb]e Xk[de" Z[i_dj[h[iWZWc[dj[" feh jh[i _d# Z_l_Zkei c|i$ Gk_[d[i h[Y_X_[hWd Ă&#x2C6;[b X_[dĂ&#x2030; Z[XÂ&#x2021;Wd h[fheZkY_hbe Z[ _]kWb \ehcW$ 7iÂ&#x2021;" feYe W feYe" i[ [nj[dZ[hÂ&#x2021;W _dZ[Ă&#x2019; d_ZWc[dj[$ Jh[leh WokZÂ&#x152; W kd lW]WXkd# Ze gk[ i[ _do[YjWXW ^[heÂ&#x2021;dW$ B[ Z_e Z[ Yec[h" be jkle [d ik YWiW o b[ Yedi_]k_Â&#x152; kd jhWXW`e$ 7okZÂ&#x152; W ik cWc|" gk_[d bk[]e Z[ kdW i[h_[ Z[ i_jkWY_ed[i" j[hc_dÂ&#x152; Yed [b fhe\[ieh I_ced[j o i[ h[# Ykf[hÂ&#x152; Z[ ik WZ_YY_Â&#x152;d Wb WbYe^eb$ Kd ZÂ&#x2021;W jhWjÂ&#x152; Z[ WokZWh W ik Yec# fWÂ&#x2039;[he Z[ bW [iYk[bW WjWYWZe feh ejhei d_Â&#x2039;ei" f[he [d [b _dj[dje be WfkÂ&#x2039;WbWhed o ckh_Â&#x152;$ BW deY^[ Z[ ik ck[hj[" kd cWh Z[ l[bWi i[ [dY[dZ_Â&#x152; \k[hW Z[ bW YWiW Z[ Jh[leh$ FWhW [i[ cec[dje" kd f[h_eZ_ijW oW ^WXÂ&#x2021;W h[]_ijhWZe [b cel_c_[dje [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW f[bÂ&#x2021;YkbW i[ XWiW [d kd b_# Xhe Z[ 9Wj^[h_d[ HoWd >oZ[" j_jkbWZe Ă&#x2C6;FWo _j <ehmWhZĂ&#x2030; Ă&#x2C6;<Wleh feh \WlehĂ&#x2030; $ :[iZ[ ik bWdpWc_[d# je" [d [d[he Z[ (&&&" kd cel_# c_[dje ieY_Wb h[Wb ^W ikh]_Ze de iÂ&#x152;be [d ;ijWZei Kd_Zei" i_de [d jeZe [b ckdZe$ I[ ^Wd Yh[WZe eh]Wd_pWY_ed[i o \kdZWY_ed[i "i_d Ă&#x2019; d[i Z[ bkYhe" fWhW WokZWh W bei c|i lkbd[hWXb[i$ ;ijW i[cWdW ikf[ Z[ kdW h[Z Z[ jh|Ă&#x2019; Ye Z[ Â&#x152;h]Wdei Z[Z_YWZW Wb heXe Z[ d_Â&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i" [if[# Y_Wbc[dj[ [d =kWoWgk_b$ F[diÂ&#x192; [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW o [d bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Yh[Wh kdW YWZ[dW fWhW ][d[hWh c|i i[]kh_ZWZ" de iÂ&#x152;be Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [iYk[bWi o bei Yeb[]_ei" i_de [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; ŊŊĸĹ&#x203A;Äš "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039; " ,& Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, ( #4 $

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 5 2ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ 4 +;-ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ04(#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ.+5(".ÄŚÄ&#x201C;

/&.)-Ĺ&#x2039;' 3), -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&/ # ,)(Ĺ&#x2039; KdW jWh_cW" kd jhÂ&#x2021;e" [b fÂ&#x2018;Xb_# Ye o bWi ]WdWi Z[ YWdjWh cej_# lÂ&#x152; W bei '& fWhj_Y_fWdj[i gk[ Z[ceijhWhed ik jWb[dje [d bW cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb$ ;b @k[l[i 9kbjkhWb gk[ fhe# ck[l[ [b fWjhedWje Fhel_dY_Wb i[ [d]WbWdÂ&#x152; Yed [ijWi leY[i gk[ Y[b[XhWhed [b ZÂ&#x2021;W Z[b 7Zkb# je CWoeh" gk_[d[i fWhj_Y_fW# hed [d [b 9edYkhie Z[ CÂ&#x2018;i_YW DWY_edWb$ 9[hYW Z[ *&& f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d bW ]beh_[jW Z[b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ fWhW WfbWkZ_h [b jWb[dje Z[ bei i[_i ieb_ijWi o Zei ZÂ&#x2018;ei" gk_[d[i Wb h_jce Z[ bei c|i lWh_WZei ]Â&#x192;d[# hei dWY_edWb[i Yece [b WbXWpe" fWiWYWbb[ o fWi_bbe ceijhWhed iki YkWb_ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi$ Bei fWhj_Y_fWdj[i bb[]Whed

Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i o Z[ Yeef[hWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ$ Bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i \k[hed fh[c_WZei$ ;b :Â&#x2018;e 7djebe]Â&#x2021;W" gk[ eX# jkle [b fh_c[h bk]Wh [d [b <[i# j_lWb" [ijkle Yed\ehcWZe feh @eiÂ&#x192; DWlWi o C_]k[b =kWb|d" Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" fWh# j_Y_fÂ&#x152; Yed [b fWi_bbe Ă&#x2C6;OW de j[ gk_[he" f[he de j[ ebl_ZeĂ&#x2030;$ ;b i[]kdZe bk]Wh [d YWc# X_e i[ be ]WdÂ&#x152; [b :Â&#x2018;e =k[hh[he IWblWj_[hhW" Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂ&#x152;d" Yed [b fWi_bbe Ă&#x2C6;B[`ei Z[ j_Ă&#x2030;1 c_[djhWi gk[ [b j[hY[h bk]Wh be ]WdÂ&#x152; @kb_e L_b# YW" jWcX_Â&#x192;d Z[ Fk[hje B_cÂ&#x152;d" gk_[d _dj[hfh[jÂ&#x152; [b fWi_bbe Ă&#x2C6;J[ feZhÂ&#x192; ebl_ZWhĂ&#x2030;$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i jWc# X_Â&#x192;d [ijkl_[hed h[fh[i[djWdj[i

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ ][d[hWh kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ [d bei Y^_Yei Z[b 9eb[]_e C[deh Kd_WdZ[i o ][d[hWh i[]kh_ZWZ [d iki [i# jkZ_ei i[ Z_YjÂ&#x152; kdW Y^WhbW Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh Yed bW fh[# i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i$ <beh CWhÂ&#x2021;W I_blW" fi_YÂ&#x152;be]W [Zk# YWj_lW Z[b Yeb[]_e Kd_WdZ[i" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bW Y^WhbW bW Z_YjÂ&#x152; 7XhW^Wc L|igk[p" fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye$ BWi j[c|j_YWi Z[iWhhebbWZWi [d bW Y^WhbW Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ" lWbeh[i YecfWh# j_Zei [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" fkd#

'+,(('

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

jkWb_ZWZ o W\[Yj_l_ZWZ j_[d[d [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[iWhhebb[d kd c[`eh Wfh[dZ_# pW`[ o i[ i_[djWd W ]kije [d iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ ;ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Wi_ij_[hed W bWi Zei `ehdWZWi gk[ i[ Z[iWhhebbWhed [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ H[# ]_edWb 7kjÂ&#x152;decW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i " Z[iZ[ bWi &-0)&$ BW WYj_l_ZWZ XkiYW eh_[djWh W [ijkZ_Wdj[i" ][d[hWdZe kd YWc# X_e Z[ WYj_jkZ gk[ b[i f[hc_jW Wfhel[Y^Wh bWi [di[Â&#x2039;WdpWi Z[ iki fhe\[ieh[i$

.-!412.

- ".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;.ĹŠ -3.+.%~ ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#11#1.ĹŠ +5 3(#11 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+(.ĹŠ (+! Ä&#x201C; Z[ IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" Bkp Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" Yeef[hWj_lW CeZ[be IWdje :ec_d]e o IWdjW CWhj^W$ Bei [if[YjWZeh[i WfbWkZ_[# hed o kde Z[ bei YedYkhiWdj[i" Ă&#x203A;d][b ;b_pWbZ[" [ijkle cko Yedj[dje fehgk[ i[ bei jecÂ&#x152; [d Yk[djW o feh [bbe i[ fh[fWhÂ&#x152; fWhW ZWh kd Xk[d [if[Yj|Ykbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ' ,ĹŠ ;204#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ3#, 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C;ĹŠ

COMUNICA SeĂąores: RAMON HERRERA JULIO SEGUNDO reservante de el lote 16 Y 17 de la Mz. 12 de la UrbanizaciĂłn Privada Imperial, CORNEJO QUIĂ&#x2018;ONEZ WALTER JAVIER reservante de el lote 02 de la Mz. 13 de la UrbanizaciĂłn Privada Imperial, ZAMBRANO ESCOBAR JUAN FRANCISCO reservante de el lote 13 de la Mz. 03 de la UrbanizaciĂłn Privada El Dorado, CANCINO PALTAN MARICELA ANGĂ&#x2030;LICA reservante de el lote 07 de la Mz. 03 de la UrbanizaciĂłn El Dorado, CHAVEZ ARCES LILIAN ESTHER reservante de el lote 05 de la Mz. 13 de la UrbanizaciĂłn Privada El Dorado, que se ha finiquitado su relaciĂłn contractual con la empresa ya que se ha procedido a efectivizar la clausula quinta de reversiĂłn del contrato privado de reservaciĂłn.

I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW [i# jWXb[Y_Ze" i[ Z[XÂ&#x2021;W YedYbk_h jeZe [b fheY[ie Wo[h" bk[]e Z[ gk[ _d_Y_WhW [b (/ Z[ W]eije fWiWZe$ 7kdgk[ [b fbWpe i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;b ]WdWZeh i[h| fei[i_edWZe [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ :[ [ijW cWd[hW [b Ckd_Y_# f_e Wikc[ bW Yecf[j[dY_W Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$

157138 MZ

!#-., ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&/( ;b decXhWc_[dje Z[b H[]_ijhW# Zeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ Z[XÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ Wo[h" gk[ZÂ&#x152; feij[h]WZe fWhW [b bkd[i ) Z[ eYjkXh[$ ;d_Z Bkpkh_W]W" YeehZ_dW# ZehW Z[b |h[W Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW WbYWb# Z[iW L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW l_W`Â&#x152; W Gk_je" feh be YkWb de Ă&#x2019; hcÂ&#x152; bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

Atentamente LA ADMINISTRACIĂ&#x201C;N

Ä&#x2030;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

4+,(- -ĹŠ!412.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:ei Ykhiei Z[ X[bb[pW gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed W kdWi )+ ck`[h[i" [djh[ ieb_Y_jWdj[i Z[ h[\k]_e" h[\k]_WZWi o [YkWje# h_WdWi Ykbc_dWhed Yed YbWi[i Z[ceijhWj_lWi Z[ Yehj[i Z[ YWX[bbe" f_djWZe Z[ kÂ&#x2039;Wi" [jY$ BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ WcXei [l[djei \k[ h[Wb_pWZW feh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d >[Xh[W fWhW C_# ]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I$ Bei Ykhiei \k[hed Z_YjWZei feh [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb" I[YWf" o [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e$ BWi X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi Z[b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d ^_Y_[hed fh|Y# j_YWi [d bW 9WiW IWdjW 7dW o IWd @eWgkÂ&#x2021;d o [d bW <kdZWY_Â&#x152;d 7c_]ei Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i \ec[djWh bW _d# j[]hWY_Â&#x152;d beYWb Z[ bWi ieb_Y_jWd# j[i o h[\k]_WZWi o c[`ehWh iki efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i$

.+2 ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ

;b I[hl_Y_e Z[ Eh_[djWY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ BWXehWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d >[Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_# ]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I" Yk[djW Yed kdW XebiW Z[ [cfb[e" [d bW YkWb i[ e\[hjW o i[ Z[cWdZW Z_\[h[dj[i j_fei Z[ [cfb[e beYWb$ BWi f[hiedWi e [cfh[iWi fk[# Z[d eXj[d[h [ijei i[hl_Y_ei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d" Yeckd_YWhi[ Wb j[bÂ&#x192;\ede (-+*#,+- [nj$ '&+$

+ -#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ / 1 ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd jejWb Z[ (+ fbWd[i Z[ d[]eY_ei ied [bWXehWZei Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d 7cX_[dj[ o IeY_[# ZWZ" <7I" [d Z_\[h[dj[i WYj_# l_ZWZ[i fheZkYj_lWi Yece0 Yec_ZWi h|f_ZWi" Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" [XWd_ij[hÂ&#x2021;W" c[Y|d_YW" [djh[ ejhWi$

.-31 ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ$_,(- 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ++ -ĹŠ2#%41 2ĹŠ-(ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ ! 2 Ä&#x201C; Kd jejWb Z[ '(& ck`[h[i [ij|d i_[dZe \ehcWZWi fWhW _dj[]hWh bW ;iYk[bW Z[ FhecejehWi 9eckd_# jWh_W YedjhW bW l_eb[dY_W jWdje [d bW pedW khXWdW Yece hkhWb$ ;b fheo[Yje [i _cfkbiWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 9h_ij_WdW Z[ @Â&#x152;l[d[i 79@ [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW H[Z Z[ Ck`[h[i Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei jWbb[h[i j_[d[d kdW ZkhW# Y_Â&#x152;d Z[ i[_i i[cWdWi o bei j[cWi gk[ i[ jhWXW`Wd ied0 Wkje[ij_cW" _Z[dj_ZWZ o ]Â&#x192;d[he1 i[nkWb_ZWZ" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" cWhYe b[]Wb o" c[YWd_icei o W][dZW Yeckd_jW# h_W fWhW kdW l_ZW i_d l_eb[dY_W$ @e^WdW 9" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bei jWbb[h[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YkWdZe l_# lÂ&#x2021;W Yed ik [ifeie Ă&#x2020;Â&#x192;b gk_ie f[]Wh# c[" f[he de c[ Z[`Â&#x192; o c[ i[fWhÂ&#x192;" jWcX_Â&#x192;d fehgk[ [d bW YWiW de ^WXÂ&#x2021;W Yecfh[di_Â&#x152;d" dei _dikbj|XWcei$$$Ă&#x2021;$ FWhW [bbW ied _cfehjWdj[i [ijWi YWfWY_jWY_ed[i fehgk[ b[i [di[Â&#x2039;Wd W YedeY[h o W Z[\[dZ[h iki Z[h[# Y^ei$ Ă&#x2020;>Wo ckY^ei ^e]Wh[i ZedZ[ bWi ck`[h[i ied cWbjhWjWZWi feh# gk[ bei ^ecXh[i ied cWY^_ijWi" [ije [i cWbe fehgk[ bei d_Â&#x2039;ei l[d

~-# ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

bW l_eb[dY_W [d bW YWiW o be h[fhe# ZkY[d bk[]eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ (5#-!( 2

CWh_Wd[bbW I|dY^[p" Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d 9h_ij_WdW Z[ @Â&#x152;l[d[i" cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ bei jWbb[h[i ied fh|Yj_Yei o l_l[dY_Wb[i" [d ZedZ[ YecfWhj[d Z[iZ[ iki [ceY_ed[i" \ehjWb[Y_[dZe ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[YedeY_[dZe iki [hheh[i" i[di_# X_b_p|dZei[ ieXh[ bei fheXb[c|# j_YWi Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hWi" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ fheY[ie i[ XkiYW Yh[Wh kd eXi[hlWjeh_e fWhW bW Wfb_#

ĹŠĹŠ .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"(!3 -".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014; 2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( " 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

!3(5(2,.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.

BW ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ bWi fhecejehWi Yeckd_jWh_Wi i[ ^Wh| ^WijW [b ', Z[ del_[cXh[ fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ bei ', ZÂ&#x2021;Wi Z[ WYj_l_ice YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he$

Zei fh_c[hWi i[cWdWi Z[ del_[c# Xh[" gk[ _dYbko[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi$ KdW Z[ [bbWi fWhW bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_# b_W1 9ec_jÂ&#x192; Z[ KikWh_Wi Z[ iWbkZ" BW H[Z Z[ Ck`[h[i [ij| fh[fW# fWhW bWi b_]WZkhWi [d [b >eif_jWb hWdZe Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bWi beYWb" [djh[ ejhWi$

(!+.ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ .-5(5(1 ĹŠ#-ĹŠ .+(" 1(" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

[b ZeYkc[djWb Wd_cWZe o fh_c[hW f[bÂ&#x2021;YkbW ): Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Ă&#x2C6;F[# ;b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DWY_ed[i gk[Â&#x2039;Wi LeY[iĂ&#x2030;$ Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei" 7Y# =hWY_Wi W kdW Wb_WdpW Yed bW YW# dkh" WdkdY_W [b [ijh[de Z[b Y_Ybe Z[dW Z[ Y_d[i Ckbj_Y_d[i" [d Gk_# Z[ Y_d[ Ă&#x2C6;9edl_l_h [d Ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;" je" [b Y_Ybe ZkhWh| kdW i[cWdW )& WYj_l_ZWZ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW Z[ i[fj_[cXh[ Wb , Z[ eYjkXh[ o i[ YWcfWÂ&#x2039;W YedjhW bW Z_i# fheo[YjWh| [d Ckbj_Y_d[i Z[b Yh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ bb[lW [b 99? o Z[b H[Yh[e$ BWi [djhW#

ĹŠ c_ice decXh[ o Z[ bW ZWi j[dZh|d kd Z[iYk[dje$ YkWb \ehcWd fWhj[ c|i 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[ifkÂ&#x192;i #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ Z[ (+& eh]Wd_pWY_ed[i W !.-5#12 3.1(.2ĹŠ Z[ kd WYk[hZe h[Wb_pWZe Yed / 1 +#+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ d_l[b dWY_edWb$ EY^e o C[Z_e" [b Y_Ybe Z[ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ I[ be _cfb[c[djWh| [d "#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ Y_d[ i[ lW W _cfb[c[djWh Gk_je o [d ejhWi Y_kZW# !(-#Ä&#x201C; jWcX_Â&#x192;d [d ?XWhhW" BW]e Z[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d Gk_je" [b 7]h_e" EjWlWbe" IWd =WXh_[b" [l[dje Z[ bWdpWc_[dje i[ JkbY|d o ;ic[hWbZWi" Zk# h[Wb_pÂ&#x152; [b `k[l[i (/ Z[ i[fj_[cXh[ hWdj[ bei c[i[i Z[ i[fj_[cXh[ o [d Ckbj_Y_d[i Z[b 99?" W bWi '&0&&$ eYjkXh[ Z[ (&''$ ;d [ijei bk]Wh[i" ?d_Y_Wh| Yed kdW hk[ZW Z[ fh[d# bW [djhWZW W bWi fheo[YY_ed[i i[h| iW o" feij[h_ehc[dj[" i[ fheo[YjWh| ]hWjk_jW$

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ #+ .1 " ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ #-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( " 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /4 +(! ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2; ".ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

YWY_Â&#x152;d Z[b fbWd Z[ bW l_eb[dY_W Z[ ]Â&#x192;d[he o kd fheY[ie Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;Wi$ 9ed [ijW Ă&#x2019;dWb_ZWZ" ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi [d IWdje :ec_d]e i[ [djh[l_ijWhed Wb# ]kdei WYjeh[i ieY_Wb[i fWhW [bWXehWh bW bÂ&#x2021;d[W XWi[ Z[b eXi[hlWjeh_e$

2#ĹŠ

14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/ Â ĹŠ .-5(5(1ĹŠ#-ĹŠ .+(" 1(" "ĹŠ/1.,.!(.- 1;ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#+~!4+ 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠĹŠÄĽ '#ĹŠ 1!'#ÄŚĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ ÄĽ ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1 .+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ .% 1ĹŠ ++#ĹŠ #+(9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ"(1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ # 1# ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ (%1 -3#2ĹŠ8ĹŠ #$4%( ".2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C;ĹŠ

,#- ũ!#+# 1 !(¢ )(ŋ/( ŋ )0 ( ąŋ() " ŋ /&./, &ŋ3ŋ ( / (.,)-ŋ *),.#0)-ŋ - ŋ -. $ ,)(ŋ& -ŋðŋ -. -ŋ (ŋ")(),ŋ ŋ& ŋ (.v-#' ŋ #,! (ŋ ŋ& ŋ , Ąŋ )-ŋ'), ), -ŋ3ŋðŋ & -ŋ ŋ-/ŋ* .,)( ŋ )'* ,.# ,)(ŋ /( ŋ ' ( ŋ$),( ŋ ŋ & /-/, ąŋ &ŋ )'#(!)ŋüÿŋ ŋ - *.# ' , Ąŋ

( - ũ .1 Ĕũ:+#7ũ (/;-ũ8ũ 1(23( -ũ .+(- ē

-"1_2ũ8ũ #-(-ũ #1- +Ĕũ '(1+#8ũ 23(++.Ĕũ 1#""8ũ + -.2ũ8ũ -3( %.ũ #5 ++.2ē "6(-ũ 1~ 2Ĕũ 3.-#+ũ:+ 5 Ĕũ (+2.-ũ #- 5("#2Ĕũ 4(2ũ #, + -3#ũ8ũ +#1( ũ -" ē

#5(-ũ 23(++.Ĕũ .Ăũ1#ũ 4#9 " ũ8ũ . -ũ 1#++ - ē .2 1(.ũ , 8.Ĕũ 4+, ũ 4++#2Ĕũ #1- -" ũ 1!#ũ8ũ .1, ũ 1!'(ē

¢-(! ũ .+(- Ĕũ +(22.-ũ #8#2ũ8ũ ¢-(! ũ .11 2ē

,(+ ũ #-9.Ĕũ -#3'ũ #- 5("#2Ĕũ 4/#ũ 4++ 2ũ8ũ %4#"(3 ũ +!~5 1ē

7 Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

āĀ

7 Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

ũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#!.-.!(,(#-3.ũ ũ+.2ũ,#).1#2

ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ ŋ #-. ( # ŋ (. ŋ, &#4 ŋ &ŋ *,)!, ' ŋ &ŋ /, ' (.)ŋ ŋ& ŋ ( , ąŋ )(ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ. , ,ŋ )ŋ ŋ "#&& , .)Ą (#%4(3.ũ 4#5 1

4#ũ3#-% 2ũ4-ũ$#+(9ũ/1(,#1ũ (3.Ĕũ2.-ũ+.2ũ "#2#.2ũ"#ũ342ũ/ "1#2Ĕũ -(+.ũ8ũ 8Ĕũ8ũ34ũ '#1, -.ũ # 23(;-ēũ 4#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ 8ũ3#ũ!4("#ũ2(#,/1#ē ĈĎĐćĒĊ

.,#-(! ũ - '~ũ -(, .9 ũ 1 -).

4,/+#ũ'.8ũ/1(,#1.ũ"#ũ.!34 1#ũĉũ (3.2ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ũ+#ũ"#2# -ũ4-ũ $#+(9ũ!4,/+# .2ũ8ũ04#ũ (.2ũ+#ũ++#-#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ũ'.8ũ8ũ2(#,/1#ēũũũĈĎĐĈČĉ

4(2ũ -"1_ũ -$ -3#ũ .) 2

4,/+#ũĉũ (3.2Ĕũ+#2ũ"#2# -ũ$#+(!(" "#2ũ 242ũ/ "1#2Ĕũ 4(2ũ8ũ -"1# Ĕũ242ũ 4#+(3.2ũ 8ũ3~.2ēũ 4#ũ3#-% ũ4-ũ$#+(9ũ"~ ũ8ũ04#ũ (.2ũ +.ũ #-"(% ũ'.8ũ8ũ2(#,/1#ēũĈĎĐĈĈĉ

_22(! ũ ,(Ĕũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ8ũ .2_ũ +.1#2Ĕũ -"#1 ".ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ē

-"1_2ũ "1(;-ũ +"#1¢-ũ +" 11( %

4(2ũ !' 8Ĕũ .2_ũ !'(,4#+Ĕũ #./.1".ũ -" 9.Ĕũ -#22 ũ 1,().2Ĕũ 81 ũ #-#2 ! Ĕũ +_ #1ũ #,#1 Ĕũ _22(! ũ ,(Ĕũ +.1( ũ (-.).2 Ĕũ 16(-ũ ' 2(-ũ8ũ (#%.ũ #, ē

-ũ242ũČũ .2ũ+#2ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ũ242ũ/ /(3.2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ēũ 4#ũ (.2ũ3."./."#1.2.ũ+.ũ #-"(% ũ8ũ04#ũ +#ũ"_ũ,4!'.2ũ .2ũ,;2ũ"#ũ5(" ēũũũũĈĎďĒđČ

#+ -(#ũ (22#++#ũ 3( ! ũ (-.!.

+ũ!4,/+(1ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ"#ũ5(" ũ#+ũĉďũ "#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ242ũ/ "1#2Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ 3~.2ũ+#ũ"#2# ,.2ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ēũ 4#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ũ8ũ2(#,/1#ũ+ ũ!.+,#ũ "#ũ #-"(!(.-#2ēũũũũũũũũĈĎĐĈćČ

1~ ũ +.1(3 ũ #1;-ũ (++ 11# +

4#231 ũ/1#!(.2 ũ!4,/+#ũ'.8ũĒũ .2ũ "#ũ$#+(9ũ#7(23#-!( ũ04(#-#2ũ+ ũ04#1#,.2Ĕũ 242ũ3~.2ũ #1- -".ũ8ũ #18ėũ242ũ/1(,.2ũ #1- -"(3.ũ8ũ 1(#+(3.Ĕũ3#ũ"#2# ,.2ũ $#+(!(" "#2ũ8ũ04#ũ-4#231.ũ # .1ũ3#ũ++#-#ũ "#ũ #-"(!(.-#2ē ĈĎĐĈďĐ

(+#- ũ 1.+(- ũ (5 "#-#(1 ũ +5; 1~ ũ ."1~%4#9Ĕũ 4(2ũ ;-#9Ĕũ 4 - ũ:+ 5 Ĕũ 42 - ũ ;-#9Ĕũ .' - ũ 4!(.Ĕũ -(#+ũ .1.!'.Ĕũ 1+.2ũ 23(++.Ĕũ #--8ũ .1#-.Ĕũ 41(!(.ũ 1+.2 , Ĕũ 1(39 ũ 4#", Ĕũ 5("ũ .5(++.Ĕũ .2_ũ +.1#2Ĕũ -#3'ũ !'#!.Ĕũ 4 _-ũ 4 .9Ĕũ #1+8ũ (++ ũ8ũ 1+.2ũ .-9;+#9ē

4,/+(¢ũĐũ (3.2Ĕũ#+ũĉĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ 42ũ/ "1#2Ĕũ 5(#1ũ8ũ 1.+(- Ĕũ8ũ24ũ '#1, -(3.ũ (-2.-ũ+#ũ"#2# -ũ$#+(9ũ !4,/+# .2ēũũ ũ ĈĎĐĈďć

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;, ), Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýú Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,.#-. -"#1 2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!'#2Ä&#x201D;ĹŠ!(-Äą 3(++.2ĹŠ8ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĹŠ2#ĹŠ 1#/ 13(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C; 9ed fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi" j[ij_ced_ei o kdW ]hWd YedY[d# jhWY_Â&#x152;d Z[ i_cfWj_pWdj[i \h[dj[ W bW jh_XkdW Z[ Bei I^oh_i" 7b_Wd# pW F7?I Yedc[cehÂ&#x152; bW `ehdWZW Z[b )&#I [d Gk_je$ ;d [iW \[Y^W ^kXe kdW h[lk[bjW feb_Y_Wb gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;djh[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde" gk[ bb[]Whed Z[ Z_i# j_djWi fhel_dY_Wi" i[ h[fWhj_[hed XWdZ[hWi" WĂ&#x2019; Y^[i Yed [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWhj[b[i Yed \hWi[i Wbki_lWi W be gk[ i[ Z[dec_dÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b ZÂ&#x2021;W [d gk[ jh_kd\Â&#x152; bW :[ceYhWY_WĂ&#x2030; o ^WijW [`[cfbWh[i Z[ ;b 9k_kZWZWde$

Bei Wi_ij[dj[i de i[ WXkhh_[# hed fk[i Z[iZ[ [b c[Z_eZÂ&#x2021;W ^kXe fh[i[djWY_ed[i Z[ Whj_ijWi o ]hk# fei Yece Ied FWÂ&#x2021;i" Fk[Xbe Dk[# le" ?dj_b_cWd_" [djh[ ejhei$ FW# iWZWi bWi ',0&& WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I" Yece ?h_dW 9WX[pWi" HeiW# dW 7blWhWZe" F[Zhe Z[ bW 9hkp i[ jecWhed [b [iY[dWh_e fWhW dWhhWh iki l_l[dY_Wi Z[b )&#I$ =Wbe CehW" i[Yh[jWh_e [`[Yk# j_le Z[ 7b_WdpW F7?I" jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Â&#x152; bW efehjkd_ZWZ fWhW Z_h_]_hi[ W kdW ckbj_jkZ [d bW gk[ fh[Zec_dWXW [b Yebeh l[hZ[$ ;d [i[ cec[dje [b Y_[be i[ jehdÂ&#x152; d[]he" feh be gk[ CehW _dijÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i W gk[ Ă&#x2020;f[hcWd[p#

Ä&#x201C;ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ.1% -(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;

YWd [d ik i_j_eĂ&#x2021; ^WijW gk[ bb[]k[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;Wkdgk[ bbk[lW l[d# pWcei W bW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ -3#15#-!(¢-

BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W [ijW# XW fh[l_ijW fWhW bWi '.0&&" f[he [b Fh_c[h CWdZWjWh_e bb[]Â&#x152; Yed ik YWhWlWdW W bWi '-0'+ feh bW YWbb[ >ebWdZW$ I[ XW`Â&#x152; Z[ bW YW# c_ed[jW" iWbkZÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i o YWc_dÂ&#x152; '& c[jhei ^WijW bb[]Wh W bW jWh_cW$ 7dj[i gk[ 9ehh[W jec[ [b c_# YhÂ&#x152;\ede" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FW# j_de Z_e kd WYWbehWZe Z_iYkhie h[Y^WpWdZe bei WYjei Z[b )&#I$ 9kWdZe [djhÂ&#x152; [d [iY[dW" 9e# hh[W Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^W fWiWZe kd WÂ&#x2039;e Z[iZ[ [b Ă&#x2020;_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeĂ&#x2021; WÂ&#x2018;d Z[X[ bk# Y^Wh [d YedjhW Z[ bWi Ă&#x2020;XWbWi Wi[# i_dWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Gk[ l[d_cei W \[ij[`Wh o XW_bWh ieXh[ bei jkcXWi Z[ bei YWÂ&#x2021;Zei Z_`[hed f[he de l_d_cei W Y[b[XhWh i_de W h[YehZWh [b ZÂ&#x2021;W c|i jh_ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ XWbWi

.-.9!

.2ĹŠ"#3 ++#2

ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠÄĽ +ĹŠ "~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ31(4-$¢Ŋ+ ĹŠ"#,.!1 !( ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;,(2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ#-ĹŠĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ~".2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ @kWd FWXbe 8ebWÂ&#x2039;ei" :Whm_d FWdY^_" <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p" @WY_dje 9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2021; [nYbWcÂ&#x152;$ 7Z[c|i Yk[ij_edÂ&#x152; bW WYj_# jkZ Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW h[lk[bjW o W bW Ă&#x2020;fh[diW YehhkfjWĂ&#x2021; gk[ ^W jhWjWZe Z[ Z[Y_h gk[ [b )&#I de [n_ij_Â&#x152;$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W bbel_pdWh o ][dj[

($1 2

.2ĹŠ'#!'.2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ŋ 2#Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201D; ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!(5(+ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ $ ++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

Yece HeYÂ&#x2021;e =Wl_bWd[p" Z[Y_Z_Â&#x152; h[]h[iWh W ik YWiW$ Ă&#x2020;I_ fWiW ejhe )&#I lebl[h[cei W WYjkWh Z[ bW c_icW cWd[hW$ 9ece Z_`[ [iW l[p" oe iWb]e Yece YWZ|l[h e Yece Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$

& (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&/.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; v ) ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ik\h_c_[dje Z[

bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei YWÂ&#x2021;# Zei [b )&#I" ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d kd fbWdjÂ&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW fbWpW Z[ @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;" [d bW CWh_WdW Z[ @[iÂ&#x2018;i o 7cÂ&#x192;h_YW o Yed kdW feij[h_eh Y[# h[ced_W h[b_]_eiW$ ;d [b i_j_e gk[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b eĂ&#x2019; Y_Wb_ice Z[dec_dW# hed Ă&#x2C6;[b YWc_de Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2030;" bei AXh[W( i[ fbWdjWhed Yed XWd# Z[hWi Z[ ;YkWZeh" Yed Yh[ifed[i d[]hei o Yed WjWÂ&#x2018;Z[i Yed bei gk[ [n_]_[hed `kij_Y_W feh bei \Wbb[Y_# Zei [d kdW `ehdWZW W bW gk[ YWb_# Ă&#x2019; YWhed Z[ \kd[ijW$ Ă&#x2020;>eo [i kd ZÂ&#x2021;W Z[ bkje dWY_e# dWb" Z[ jh_ij[pW fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ De be]hWcei [dj[dZ[h YÂ&#x152;ce [b =e# X_[hde fh[j[dZ[ Y[b[XhWh" YkWd# Ze \Wbb[Y_[hed f[hiedWiĂ&#x2021;" Wi[]k# hÂ&#x152; =Wbe Cedj[l[hZ[" kde Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$ Ă&#x2020;L[d]e feh Yedl_YY_ed[i fhe# f_Wi fWhW l_l_h [b bkje" de fWhW XW_bWh ieXh[ kdW jWh_cW fehgk[

[ije [i fWhW bWc[djWhi[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; ZhW @_cÂ&#x192;d[p" ^[hcWdW Z[b feb_# 8[hdWhZe 9h[ife" [ijkZ_Wdj[ Z[ YÂ&#x2021;W Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H " <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p" Z[h[Y^e$ gk_[d ckh_Â&#x152; Wb h[i]kWhZWh bW iW# b_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W 1 !(.-#2 :[ifkÂ&#x192;i Z[b fbWdjÂ&#x152;d bb[]Â&#x152; bW ^ehW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW `el[d bkYÂ&#x2021;W W\[YjWZW o Z[# Z[ bW [kYWh_ijÂ&#x2021;W$ BW Y_jW \k[ [d kdW _]b[i_W bkj[hWdW fehgk[ ck# hhWcÂ&#x152; b|]h_cWi Z[ Zebeh ZkhWdj[ Y^Wi _]b[i_Wi YWjÂ&#x152;b_YWi YWb_Ă&#x2019; YWhed jeZW bW c_iW$ C_[djhWi [bbW [d`k# ]WXW ik Zebeh" i[ [dY[dZ_[hed [b WYje Yece Wb]e febÂ&#x2021;j_Ye @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [nZ_# l[bWi" [d c[ceh_W ;Zm_d 9Wb# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[hÂ&#x152;d o Z[ ik gk[h_Ze ^[hcWde 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ <he_b|d$ ;b cec[dje Z[ bkje iebe bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW b[i Y[hhÂ&#x152; bWi i[ hecf_Â&#x152; YkWdZe i[ [iYkY^Â&#x152; bW fk[hjWi W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Gk_Â&#x192;d Z_`e gk[ jeZe [ij| f[hZ_ZeĂ&#x2030; Z[ <_je FW[p o C[h# lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b )&#I$ Ă&#x2020;>WXbe Z[ fWÂ&#x2021;i[i o Z[ [if[# Y[Z[i IeiW$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;# hWdpWi" ^WXbe feh bW l_ZW" ^WXbe feh bW dWZW" ^WXbe Z[ YWcX_Wh \Wh" bW [ifeiW o bWi ^_`Wi Z[b Yehe# [ijW" dk[ijhW YWiW" Z[ YWcX_WhbW d[b JWf_W" jWcX_Â&#x192;d kd_[hed iki feh YWcX_Wh" dec|i" gk_Â&#x192;d Z_`e leY[i fWhW ehWh feh bW fWp bW `ki# gk[ jeZe [ij| f[hZ_Ze5Ă&#x2021;" \k[ kdW j_Y_W o [b f[hZÂ&#x152;d$

Z[ bWi YWdY_ed[i gk[ i[ [djedÂ&#x152; ZkhWdj[ bW c_iW bkj[hWdW W bW gk[ #1#,.-( ĹŠ#-ĹŠ 4(+ -% ĹŠĹŠ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]Whed <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p jWcX_Â&#x192;d \k[ Yed e\h[dZWi Ă&#x201C; ehWb[i" fWhW [b[lWh h[YehZWZe [d bW fWhhegk_W IWd ehWY_ed[i feh bW fWp o [b f[hZÂ&#x152;d 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi Z[b YWd# Z[ bei f[YWZei$ jÂ&#x152;d Gk_bWd]W" [d Be`W" ZedZ[ i[ ;d [ijW Y[h[ced_W [ijkle IWd# Y[b[XhÂ&#x152; kdW [kYWh_ijÂ&#x2021;W$

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ ,.13 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ

7b WYje" gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# de Z[ Be`W Wi_ij_[hed [b fh[\[Yje Z[ Be`W" HkXÂ&#x192;d 8kijWcWdj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eiÂ&#x192; F_YeÂ&#x2021;jW" WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW o bW ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" Beh[dW 9eijW$ AWhbW @_cÂ&#x192;d[p" ^[hcWdW c[deh Z[b feb_YÂ&#x2021;W gk[ ckh_Â&#x152; [b )&#I" WYbW# hÂ&#x152; gk[ de Wi_ij_[hed W bW c_iW fWhW h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_de fWhW [b[lWh fb[]Wh_Wi feh ik ^[h# cWde$ Feh [ie" W bWi ''0)&" YkWdZe YedYbkoÂ&#x152; bW Y[h[ced_W" [bbW o ik \W#

c_b_W i[ jhWibWZWhed Wb Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhegk_W$ ;d [i[ bk]Wh" W decXh[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" F_YeÂ&#x2021;jW Ye# beYÂ&#x152; kdW e\h[dZW Ă&#x201C; ehWb$ 7 bWi ',0&&" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_# bWd]W" <hWdY_iYe @WhWc_bbe" lebl_Â&#x152; W _dl_jWh W bW \Wc_b_W Z[ @_cÂ&#x192;d[p W kdW dk[lW Y[h[ced_W$ AWhbW @_cÂ&#x192;d[p Yec[djÂ&#x152; gk[ ^eo W bWi '*0&& [d bW _]b[i_W I[# Â&#x2039;eh Z[ bW 8k[dW 7]edÂ&#x2021;W Z[ bW fWhhegk_W Y[b[XhWh|d kdW c_iW \Wc_b_Wh [d ^edeh W ik ^[hcWde$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.1- " ĹŠ+ .1 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW `eh# dWZW Z[ jhWXW`e \k[ dehcWb$ ;d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW [b f[hiedWb Ykcfb_Â&#x152; Yed bWi eY^e ^ehWi bWXehWb[i" i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh eYkhh_Â&#x152; [d bei C_d_i# j[h_ei Z[ Jkh_ice" IWbkZ o ;ZkYWY_Â&#x152;d$ Gk_[d[i iÂ&#x2021; i[ jecWhed kdW ^ehW o c[Z_W fWhW iWb_h W WfeoWh Wb HÂ&#x192;]_c[d \k[hed bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e" ik ^ehW Z[ iWb_ZW \k[ W bWi '+0&&$

+ 2#2ĹŠ(11#%4+ 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" WdkdY_Â&#x152; gk[ bW Wi_ij[dY_W i[hÂ&#x2021;W dehcWb" bWi YbWi[i \k[hed _hh[]kbWh[i [d Wb]kdei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ ;d [b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W" bWi YbWi[i \k[hed ikif[dZ_ZWi1 [d [b 9eb[]_e (* Z[ CWoe bWi [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW i[YY_Â&#x152;d cWjkj_dW i_ jkl_[hed YbWi[i" f[he bWi `Â&#x152;l[d[i gk[ [ijkZ_Wd [d bW jWhZ[ de$ ;d [b I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dl_Whed W bWi `Â&#x152;l[d[i W iki ^e]Wh[i W bWi '&0&&$ Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ [hW feh kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W ;b_iW Ă&#x203A;blWh[p" f[he ik Wc_]W ;ij[\WdÂ&#x2021;W Z_`e Ă&#x2020;oe Yh[e gk[ [hW feh [b )&#IĂ&#x2021;$ ;d ejhei Yeb[]_ei bWi YbWi[i \k[hed dehcWb[i$

2.ĹŠ !4 ".1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBW Fh_c[hW IWbW Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W

i[h| bW [dYWh]WZW Z[ [lWYkWh bei ') h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djWhed bei _cfkjW# Zei [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW _hhkfY_Â&#x152;d l_eb[d# jW [d [b YWdWb ;YkWZeh JL" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&# I$ Bei ') fheY[iWZei [d [ij[ YWie [ij|d WYkiWZei Z[b Z[b_# je Z[ Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei X_[# d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ i[ j_f_Ă&#x2019;YW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '+. Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" Yed kdW f[dW Z[ . W '( WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d$

+4".ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p \[b_Y_jÂ&#x152; W ;YkWZeh feh Z[hhejWh ^WY[ kd WÂ&#x2039;e bW Ă&#x2020;Yedif_hWY_Â&#x152;d _cf[h_WbĂ&#x2021; gk[" W ik `k_Y_e" fh[j[dZ_Â&#x152; Z[hheYWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W" L[d[pk[bW ^edhÂ&#x152; W bei Ă&#x2020;gk[ YWo[hed [d\h[djWdZe W bei [d[c_]ei Z[ ik fWjh_WĂ&#x2021; o Z[i[Â&#x152; fWhW [b fk[Xbe o [b =e# X_[hde Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;[b cWoeh Z[ bei Â&#x192;n_jeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;Ă°( ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &'/ ,4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;-#'* .#4 (. +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ,.Äą 5(+(9¢Ŋ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 42#2Ä&#x201C; :[iZ[ bWi ('0&& Z[b `k[l[i" CWh# Y[be EÂ&#x2039;W" '. eh_kdZe Z[ 9k[d# YW" fh[fWhÂ&#x152; ik cWb[jW [djki_Wi# cWZe fehgk[ [hW bW fh_c[hW l[p gk[ l_i_jWhÂ&#x2021;W Gk_je$ ;b `el[d fWiÂ&#x152; [d l[bW ^WijW bWi &(0&& Z[b l_[hd[i YkWdZe WXehZÂ&#x152; kd Xki gk[ be YedZk`e ^WijW bW YWf_jWb$ 9[hYW Z[ bWi '(0)& Z[ Wo[h" [b jhWdifehj[ [d [b gk[ l_W`Â&#x152; Yed Y[hYW Z[ *& ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ ik Y_kZWZ bb[]Â&#x152; ^WijW bei [n# j[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ Ă&#x2020;L[d]e W WfeoWh Wb =eX_[hde" [i [b Â&#x2018;d_Ye Fh[i_Z[dj[ gk[ ^W iWYW# Ze bW YWhW feh jeZeiĂ&#x2021;$ C_[djhWi EÂ&#x2039;W Z[\[dZÂ&#x2021;W bW j[# i_i Z[ gk[ [b )&#I \k[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" ejhWi '+ f[hiedWi heZ[W# XWd W kd ^ecXh[ h[YbWc|dZeb[ Z_d[he fWhW [b Wbck[hpe$ Ă&#x2020;:_`[hed gk[ dei _XWd W ZWh bW fbWjW o ^WijW W^ehW de ^[cei Ye# c_Ze dWZW" dei j_[d[d c|i Z[ *+ c_dkjei [dY[hhWZei [d [b XkiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; F[Zhe 9W_pW$ Ă&#x2020;Gk[ZWcei Zei ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b Wbck[hpe o Zei fWhW bW c[# h_[dZW" W^eh_jW iebe j[d]e (& ZÂ&#x152;# bWh[i b[i Zeo [ie feh [b cec[dje" bk[]e b[i Zeo be Z[c|iĂ&#x2021;" Z_`e [b ^ecXh[ \eje gk[ Z_h_]Â&#x2021;W [b ]hk# fe fWhW \h[dWh bei h[YbWcei$

+#% " ĹŠ"#ĹŠ 42#2

7 bWi ''0*+ feh bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ.$1#!(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä&#x201C;

8ebÂ&#x2021;lWh" W bW WbjkhW Z[ bW BecW Z[ Fk[d]WiÂ&#x2021;" bei Xki[i i[]kÂ&#x2021;Wd _d]h[iWdZe W Gk_je$ ;d c[dei Z[ Y_dYe c_dkjei fWiWhed feh bW Wl[d_ZW Y[hYW Z[ '& YWhhei Yed c_b_jWdj[i gk[ W]_jWXWd bWi XWd# Z[hWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ 9kWdZe Whh_XWhed W bei [nj[h_eh[i Z[b Yeb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ i[ eh]Wd_pWhed o feh bW l[h[ZW Z[ bW YWbb[ Gk[i[hWi Z[b C[Z_e YW# c_dWhed [b[lWdZe ]h_jei W \Wleh Z[b =eX_[hde$ 7khW 9kX_" gk_[d l_W`Â&#x152; Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d 9ebjW 9^_cXehWpe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [bbW o iki YecfW# Â&#x2039;[hei bb[]Whed fWhW Ă&#x2020;WfeoWh Wb =eX_[hde" f[he jWcX_Â&#x192;d gk[h[# cei gk[ YkcfbWd Yed be WYehZW# Ze" fehgk[ WÂ&#x2018;d de Z_Y[d dWZW Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ă&#x152;,#1.

42#2ĹŠ,.5(+(9 ".2ĹŠ ĹŠ 4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ .3./ 7(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .1 9.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ '(, Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ /.ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!'(ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ ,.1 ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ .) ĹŠÄ&#x2018;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; 23 !(.- ,(#-3.2

Bei Xki[i gk[ bb[]Whed W Gk_je eYkfWhed Wb]kdWi Z[ bWi Wl[d_ZWi o YWbb[i Z[ bW YWf_jWb$ ;d bW Wl[d_ZW Bei =hWdWZei i[ fWhgk[Whed Y[h# YW Z[ '&& Xki[i" [d bW YWbb[ Gk[#

(-ĹŠ1#2/4#23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ 3#-"(¢Ŋ#+ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ1 "( +#2ĹŠ .1 ĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ /.8¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ- " ĹŠ$4#ĹŠ/ % ".Ä&#x201C;ĹŠ

i[hWi Z[b C[Z_e Y[hYW Z[ '+" [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW bW c_icW YWdj_ZWZ$ Bei Z[c|i YWhhei \k[hed [ijWY_edW# Zei [d [b FWhgk[ C[jhefeb_jWde" ?jY^_cXÂ&#x2021;W o [d [b [ijWY_edWc_[dje 9kiYkd]e$

ßßĹ&#x2039;'#&#. (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; # (.

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 bWi &+0)& Z[

Wo[h" kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW Kd_Â&#x152;d 9Wh_WcWd]W" fbWYW B7?# &))." gk[ jhWdifehjWXW W c_b_# jWdj[i Z[ F7?I" i[ WYY_Z[djÂ&#x152; [d [b i[Yjeh ;b JWcXe" f[hj[d[Y_[d# j[ Wb YWdjÂ&#x152;d 9^kdY^_" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ ;b f[hYWdY[ Z[`Â&#x152; (( f[hiedWi ^[h_ZWi" bW cWoehÂ&#x2021;W Yed jhWkcWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i [d bW YWX[pW" eÂ&#x2021;Zei" fWhfWZei o f[bl_i$ ;d [b jhWdifehj[" gk[ iWb_Â&#x152; Z[ Be`W W bWi (&0)&" l_W`WXWd *& [c# fb[WZei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ bei YWdjed[i Be`W F_dZWb" FkoWd]e o PWfej_bbe gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWh [d bW Yedc[# cehWY_Â&#x152;d Z[b )&#I$ :_[]e C[bÂ&#x192;dZ[p" lebkdjWh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9^kdY^_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i_[j[ ^[h_Zei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W YWiWi Z[ iW# bkZ Z[ 7pe]k[i o 9k[dYW1 c_[d# jhWi gk[ Zei Z[ bei W\[YjWZei h[Y_#

.2ĹŠ'#1(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ 1/(.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ 4#5 Ä&#x201D;ĹŠ (#%.ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ

¢-(! ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ 81.-ĹŠ 4#11#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ ".+$.ĹŠ , (!#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ . #13'ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!.ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ .2,#ĹŠ #-".9 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ .-3 +5;-Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ "(+ #13.ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠ + !(.2Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ ., Ä&#x201D;ĹŠ #--8ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ -~ +ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ 21 #+ĹŠ #% 11 ĹŠ8ĹŠ :-%#+ĹŠ .3.Ä&#x201C;

X[d Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [d 9^kdY^_$ 9[hYW Z[ '* fWiW`[hei c|i ik\h_[# hed ^[h_ZWi b[l[i o h[Y_X_[hed [b WbjW Wb feYe j_[cfe$ Bei fWiW`[hei _dZ_YWhed gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ Z_e feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ <WX_|d 8h_Y[Â&#x2039;e 9W# Xh[hW" Yed hWd]e Z[ j[d_[dj[" `[\[ WYY_Z[djWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ5(1 ".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201C;

DWY_edWb Z[ Be`W" Z_`e gk[ bei Xki[i [ijWXWd [d f[h\[YjWi Yed# Z_Y_ed[i c[Y|d_YWi$

#"(".Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: bWc[djÂ&#x152; [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze Y[hYW Z[ 9^kdY^_" f[he f_Z_Â&#x152; W bW 9edjhWebehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe gk[ _dl[ij_]k[ bW hWpÂ&#x152;d feh

bW gk[ bei [cfb[WZei Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" de [ijW# XWd [d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;De feZ[cei Z[`Wh Z[ [n_]_h gk[ i[ _dl[ij_]k[ W gk_[d[i bW# XehWd o YeXhWd iki ik[bZei Yed Z_d[he Z[b fk[Xbe o gk[ Z[X[# hÂ&#x2021;Wd ^eo [ijWh jhWXW`WdZe o de Z[ ^eb]WpWd[i [d [b fWhgk[ BW 9Wheb_dWĂ&#x2021;$

), ,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; *)&# v -Ĺ&#x2039; ),, ,)( #( ),' #Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

)&# v Ĺ&#x2039;) , #- /&* -Ĺ&#x2039;*), , 0/ &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝú

.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !4+/ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2.+(" 1(9 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FW# + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ8ĹŠ jh_Y_e <hWdYe" e\h[Y_Â&#x152; Z_iYkbfWi fÂ&#x2018;Xb_YWi W decXh[ Z[ bW _dij_jk# 1#!' 9 ,.2ĹŠ#+ĹŠ/.!.ĹŠ !Äą Y_Â&#x152;d feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b !(.- 1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +#2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ )&#I" gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(Äą % !(.-#2ĢÄ&#x201C; Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b YecWd#

;d kd Z_iYkhie gk[ e\h[Y_Â&#x152; [d [b H[]_c_[dje Gk_je De '" ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ [nfh[iÂ&#x152; iki Ă&#x2020;i[dj_ZWi Z_iYkbfWi Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde o Wb Fh[i_# #1ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Z[dj[ Yedij_jkY_edWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;# #2ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ! " ĹŠ Xb_YW feh bei bWc[djWXb[i ^[Y^ei 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$1 ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ WYedj[Y_Zei [b )&#I" fhejW]ed_# 4-ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ /1#-Äą pWZei feh kd ]hkfe Z[ feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ^ecXh[i o "(9 )#ĹŠ8ĹŠ24/#1 !(¢-ĢÄ&#x201C; ck`[h[i feb_YÂ&#x2021;Wi Z[X[cei h[WĂ&#x2019; h# cWhdei Wb YWcX_e _dij_jkY_edWb o ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } fheWYj_le fWhW gk[ [n_ijW cWoeh i[]kh_ZWZ [d bWi YWbb[iĂ&#x2021;$ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ JhWi [iYkY^Wh [ijWi fWbWXhWi" "4#+.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# -4#231 2ĹŠ + 2ĹŠ) ,;2ĹŠ hhWde" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb \k[ kdW ]hWd iehfh[iW 2#ĹŠ"(2/ 1#-ĹŠ#-31#ĹŠ#!4 3.Äą fWhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [YkWjeh_Wdei 1( -.2ĢÄ&#x201C; Ă&#x2020;de WiÂ&#x2021; fWhW Y_[hjWi [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C; _dYbkie [ijkl_[hed WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Dei Z_iYkbfWcei Wdj[ [b Bei ^[Y^ei i[ Z_[hed ZkhWdj[ [b fk[Xbe Z[ Gk_je" Wdj[ [b fk[# h[iYWj[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# Xbe Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i o lWcei W hh[W Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ jhWXW`Wh [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ;d =kWoWgk_b" [b Z_# [ij[ dk[le `khWc[dje o h[Yjeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# h[delWh [iW c_i_Â&#x152;d _dij_# Y_Wb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i"

} ĹŠ jkY_edWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Z[ ik 8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/1.3 %.Äą ;hd[ije IebWde" Yedi_Z[# fWhj[ [b YecWdZWdj[ Z[b -(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ hÂ&#x152; gk[ [ijW \[Y^W [i fWhW :_ijh_je C[jhefeb_jWde "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;i[]k_h jhWXW`WdZe o h[# . (#1-.Ä&#x201C; Z[ Gk_je" @kWd HkWb[i$ Ykf[hWh bW YedĂ&#x2019; WdpW Z[ bW Bei c|n_cei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Yeckd_ZWZĂ&#x2021;$ jWcX_Â&#x192;d bWc[djWhed bWi ck[h# ;d fh[i[dY_W Z[ bei `[\[i Z[ bW j[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ =kWoWi" CWh# [b )&#I$ ;d Gk_je \Wbb[Y_[hed Zei Y[be JeXWh" o Z[b :_ijh_je =kW# feb_Y_Wi" Zei c_b_jWh[i o kd Y_l_b$ oWgk_b" FWjh_Y_e JWcWoe" IebWde

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ

¢"(%.ĹŠ"# 2#%41(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ #11 -.ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ + ĹŠ/1./4#23 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ #-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"# (+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ $.13 +#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z_`e gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [i kd ZÂ&#x2021;W jh_ij[ fWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei$

.1- " ĹŠ"#ĹŠĹŠ"4#+.

;d =kWoWgk_b ZedZ[ ejhWi Y_d# Ye f[hiedWi f[h[Y_[hed feh bW \WbjW Z[ fWjhkbbW`[ feb_Y_Wb" eh# ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Yedc[# cehWhed bW \[Y^W Yece kd Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[ Zk[be dWY_edWbĂ&#x2030;$ ;ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei" Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030; o c_b_jWdj[i Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW IF " h[W# b_pWhed WYjei [d bW FbWpW Z[b 9[djWh_e o [d bWi W\k[hWi Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W =kWoWi" ZedZ[ Z[fei_jWhed e\h[dZWi \behWb[i [d ^ec[dW`[ W bei YWÂ&#x2021;Zei Z[b )&#I$ 9ed kdW eXhW j[WjhWb" bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei h[# YehZWhed [b ]h_je Ă&#x2020;c|j[dc[Ă&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b H[]_c_[dje Gk_je o iei# jkl_[hed gk[ [b )&#I Ă&#x2020;\k[ kd i^em Yed ck[hjeiĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ #23;ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;b j_jkbWh bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW [djh[]Wh [l_Z[dY_Wi Z[b )&# I o WYkiWh Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p FA Z[ ^WX[h bbWcWZe W bW _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ F7?I [d# jh[]Â&#x152; fhk[XWi o l_Z[ei Z[ feb_# YÂ&#x2021;Wi kde l[ij_Ze Z[ Y_l_b o Zei Yed kd_\ehc[ gk[ XehhWXWd ikfk[ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW B[# ]_ibWjkhW jh[i c[i[i Wdj[i Z[ gk[ eYkhh_[hW [b )&#I$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; gk[hÂ&#x2021;Wd [iYedZ[h5Ă&#x2021;" fh[]kdjÂ&#x152; 9ehZ[he" gk_[d Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bei l_Z[ei \k[hed ]hWXW# Zei Z[iZ[ kdW Y|cWhW h[cejW Z[ kd [Z_Ă&#x2019; Y_e Y[hYWde$ Fh[l_Wc[dj[" 9ehZ[he fh[#

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ #-31#%¢Ŋ5("#.2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ !3.2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201C;

i_Z_Â&#x152; kdW YedY[djhWY_Â&#x152;d Yed kd Y[dj[dWh Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I gk[ h[ifWbZWhed [b Fhe# o[Yje Z[ H[iebkY_Â&#x152;d Z[ YedZ[dW Wb )&#I" [b YkWb de ^W feZ_Ze jhW# jWhi[ feh YkWjhe eYWi_ed[i [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$

- )&. Ĺ&#x2039; #&#. ,Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; #-*)-# #)( ;b . Z[ eYjkXh[ l[dY[ [b :[Yh[je Z[ ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d gk[ \k[ Z_ifk[ije feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )&# I$ ;i[ ZÂ&#x2021;W i[ fheZk`e kdW ikXb[# lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb gk[ [b =eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" 9Whbei EÂ&#x2039;Wj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z_ifei_Y_ed[i$ Ă&#x2020;De j[dZh[cei _dYedl[d_[dj[i Z[ Yedj_dkWh e [djh[]Wh [b cWdZe W ejhW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Wb h[# YehZWh gk[ [ijW \kdY_Â&#x152;d b[i \k[ [dYec[dZWZW j[cfehWbc[dj[$ ;d bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

<[hdWdZe 9ehZ[he" [ijWhÂ&#x2021;W b_ijW fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ [d eYjkXh[" Z[X[h| Z[Ă&#x2019; d_hi[ i_ i[ cWdj_[d[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW Yecfk[ijW iebe feh C_b_jWh[i e i_ i[ Yed\ehcW kdW \k[hpW c_njW _dj[]hWZW jWcX_Â&#x192;d Yed Feb_YÂ&#x2021;Wi$ ;ijW \k[ bW ik][h[dY_W Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi FWYe CedYWoe 7B " L_h]_b_e >[hd|dZ[p 7F " o <[h# dWdZe 7]k_hh[ FIF $

/ .),# ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; (# ! (Ĺ&#x2039;!)&* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. ) Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd ]hkfe Z[ Yec#

fWjh_ejWi i[ YedY[djhÂ&#x152; Wo[h Yed f_jei o fWdYWhjWi Wdj[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;YkWZeh [d CWZh_Z fWhW Z[dkdY_Wh bW Ă&#x2020;\WhiW hejkdZWĂ&#x2021; gk[ h[fh[i[djW [b ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Z_Y[ ^WX[h W\hedjWZe ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Ă&#x2020;B[ [n_]_cei W 9ehh[W gk[ Z[YbWh[ ZÂ&#x2021;W Z[ bkje dWY_edWb [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fehgk[ feh ik YkbfW i[ Z[hhWcÂ&#x152; iWd]h[ [YkWje# h_WdW1 Â&#x192;b `Wc|i [ijkle i[Yk[ijhW# Ze d_ ^kXe ]ebf[ Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;" Z_`e <hWdY_iYe CWoeh]W" kde Z[ bei YedY[djhWZei$ Bei cWd_\[ijWdj[i ]kWhZWhed kd c_dkje Z[ i_b[dY_e Ă&#x2020;[d c[ce# h_W Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d [iW `ehdWZW o Yece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed iki \Wc_b_WiĂ&#x2021;" o b[o[hed kd Ă&#x2020;CWd_Ă&#x2019; [ije Z[b <h[dj[

Kd_Ze Z[ ;YkWjeh_Wdei feh [b fh_# c[h Wd_l[hiWh_e Z[b )&IĂ&#x2021;$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b Cel_# c_[dje Z[ 7YY_Â&#x152;d o 9WcX_e feh bei C_]hWdj[i ;YkWjeh_Wdei" <hWdY_iYe 8Whh_edk[le" Z_`e gk[ ik fh[i[dY_W eX[Z[YÂ&#x2021;W Wb Z[i[e Z[ Z[dkdY_Wh bW Ă&#x2020;\WhiW hejkdZWĂ&#x2021; cedjWZW feh [b =eX_[hde Z[ 9e# hh[W [d jehde Wb ikfk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h gk[ W bei c_]hWdj[i i[ dei jec[ [b f[be Z_Y_[dZe gk[ [ie \k[ kd ]ebf[1 7 9ehh[W b[ [n_]_cei gk[ Z_]W bW l[hZWZ" [ie \k[ kd Wkje#]ebf[Ă&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bei [YkWjeh_Wdei [d ;ifWÂ&#x2039;W b[ [n_][d W 9ehh[W Ă&#x2020;gk[ ]WhWdj_Y[ bWi \k[dj[i Z[ jhWXW`eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei [d YedjhW Z[ bW h[# fh[i_Â&#x152;d W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diWĂ&#x2021;" Z_`e o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;fWhW bbWcWh bWi YeiWi feh ik decXh[ [d ;YkWZeh i[ [ij| l_l_[dZe kdW Z_YjWZkhWĂ&#x2021;$

Â&#x192;

4 "1.

.2ĹŠ9.11.2

Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'*# 4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),,)

3#%.1~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ., 1# -$ -3(+ĹŠ $ #+ĹŠ "#- 4/+#-3#ĹŠ

5(#1ĹŠ .1#3

45#-(+ĹŠ 1!.ĹŠ ;!.,#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/+#-3#ĹŠ ,#12.-ĹŠ #! +"# ^+(3#ĹŠ 1#""8ĹŠ .+ % 2~ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ 1!#+.ĹŠ !'#!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , 2ĹŠ .-23 -9 ĹŠ "#- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/+#-3#ĹŠ 13 ĹŠ .!' ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; BW [Z_Y_Â&#x152;d )/ Z[ bW 9WY[#

hÂ&#x2021;W Z[b Pehhe i[h| ^eo o bW Ă&#x2C6;9_k# ZWZ 8bWdYWĂ&#x2030; [ij| b_ijW fWhW h[Y_# X_h W Y[hYW Z[ '& c_b f[hiedWi$ BW `ehdWZW [cf_[pW W bWi &-0&& Yed bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ bei `_d[j[i [d bW Wl[d_ZW CWh_W# de 7YeijW" W bW WbjkhW Z[b FWhgk[ 9^_b[" Z[iZ[ ZedZ[ WhhWdYWh| [b Z[iĂ&#x2019; b[ fhejeYebWh_e" fh[l_ije fWhW bWi &.0)&$ BWi h[_dWi Z[ bW Y_kZWZ o Y_[d# jei Z[ WĂ&#x2019; Y_edWZei WYecfWÂ&#x2039;Wh|d W bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW fheY[i_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWh| feh jeZW bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh ^WijW bb[]Wh Wb FWhgk[ F[# Zhe CedYWoe$ BW iehfh[iW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [i gk[ bei YWXWbbei i[h|d ie# c[j_Zei W kd Yedjheb Wdj_Zef_d]$ BW Yecf[j[dY_W [ij| fh[l_i# jW fWhW bWi ''0&& o fWhj_h| Z[iZ[ [b [ijWZ_e @eiÂ&#x192; :ec_d]e 7bXk`W" ZedZ[ f[hiedWb Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf h[Wb_pWh| kd i[]kdZe Yedjheb W bei [gk_dei$ BW 9Wcf_Â&#x2039;W" bW BecW Z[ =kW# oWX_bbWi" [b C_hWZeh o bei F[dW# heb[i ied bei YWc_dei Z[ i[]kd# Ze ehZ[d gk[ bei `_d[j[i Z[X[h|d iehj[Wh [d [ijW jhWZ_Y_edWb `kijW$ ;b Z[iY[die W YWcfe WX_[hje i[h| feh bWi bWZ[hWi gk[ [ij|d Wb ikh Z[ bW BW]kdW Z[ OW^kWhYe# Y^W" ^WijW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ 5.--#ĹŠ *(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ2(ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ)(-#3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#!4#231#ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!Äą 3 !4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

fk[Xbe$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[# h|d ikf[hWh jeZei bei eXij|Yk# bei" fWhW _d]h[iWh Wb WkjÂ&#x152;Zhece$ (1!4(3.ĹŠ8ĹŠ' (+(" "#2

BW f_ijW ZedZ[ i[ ^Wh| bW YWY[# hÂ&#x2021;W ik\h_Â&#x152; lWh_Wi ceZ_Ă&#x2019; YWY_ed[i$ Ă&#x2020;;i c|i jÂ&#x192;Yd_YW$ ;b `_d[j[ gk[ i[W c|i ^|X_b lW W ]WdWhĂ&#x2021;" Z_`e CWhYe @|Yec[" pehhe Z[ bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i [i gk[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Z[ck[ijh[d iki Z[ijh[# pWi o Xk[d [dj[dZ_c_[dje Yed [b [gk_de" [nfb_YÂ&#x152; C_]k[b C[`Â&#x2021;W" ][h[dj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$

)-Ĺ&#x2039; - ' )&-)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -/(vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )( , . ( -ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ /.13#ĹŠ1# +ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(Äą ++¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; BW `[\W Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ" ?le# dd[ 8Wa_" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ ;YkW# Zeh ^W be]hWZe h[YWkZWh Y[hYW Z[ +. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b fheo[Yje gk[ XkiYW [l_jWh bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ Y[hYW Z[ .+, c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Z[ bW 7cWped_W$ BW c[jW [i h[kd_h '&& c_# bbed[i ^WijW Z_Y_[cXh[" YkWdZe i[ [lWbkWh| bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW" i[]Â&#x2018;d be gk[ i[ ^WoW h[YWkZWZe$ I_ [b eX`[j_le de i[ Ykcfb[ i[ Wfb_YWh| [b FbWd 8" gk[ Yedi_ij[ [d bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ Zei Z[ bei jh[i YWcfei Yecfhec[j_Zei0 JWcXeYeY^W o J_fkj_d_" Z_Y^W _dj[hl[dY_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pWh| Yed jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d ^eh_# pedjWb fWhW [l_jWh ZWÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[ 8Wa_ i[Â&#x2039;WbW gk[ j_[d[ +. c_bbed[i o [ij| i[]khW Z[ gk[ be]hWh| h[YWkZWh bei *( c_bbed[i h[ijWdj[i" bW l[hZWZ [i gk[ [d [b \edZe Z[b Ă&#x2019; Z[_Yec_ie gk[ WZc_d_ijhW Z[b FDK: iebe ^Wo ' c_bbÂ&#x152;d ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW Yedj_dkWh Yed bWi d[]e#

Y_WY_ed[i h[Wb_pWh| ejhW ]_hW feh CWZh_Z" ;ifWÂ&#x2039;W" ?jWb_W" Ik_pW o 7b[cWd_W" fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ oW ^kXe kdW h[ifk[ijW d[]Wj_lW Z[iZ[ [b =eX_[hde$ Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ Y_l_b jWcX_Â&#x192;d ^W YebWXehWZe ckY^e" feh [`[cfbe" bk[]e Z[b [dbWY[ iWXW# j_de h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiW# ZW i[ h[kd_[hed Y[hYW Z[ + c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ IeXh[ [b Ă&#x2C6;FbWd 9Ă&#x2030; gk[ Wdkd# Y_Â&#x152; 9ehh[W Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i kd fbki Wb fbWd 7" [i kdW Wf[hjkhW gk[ i[ b[ ^W ZWZe Wb i[Yjeh [cfh[iW# h_Wb o fh_lWZeĂ&#x2021;" f[he de Z_e c|i Z[jWbb[i$ +ĹŠ + -ĹŠ

JecWdZe [d Yk[djW gk[ [b Wfe# oe _dj[hdWY_edWb ^W \WbbWZe" [b WdWb_ijW f[jheb[he 7k]kije JWdZWpe" WYbWhÂ&#x152; gk[ de i[ fk[# Z[ Z[Y_h gk[ [b FbWd 8 lW W j[h# c_dWh Yed bW h[i[hlW [YebÂ&#x152;]_YW Z[b OWikdÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Iebe i[ kj_b_pWh| (&& ^W Z[ '/& c_b ^W" [i c[dei Z[b kde feh c_bĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Wb fh[]kdjWh Ă&#x2020;ÂľZ[ gkÂ&#x192; Z[ijhkYY_Â&#x152;d i[ [ij|

3.2

4#5.2ĹŠ /.13#2 ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ 4231 +( ĹŠ /.13¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 4104~ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ3#+#3¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ,;2ĹŠ$.-".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014; /.13 ".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

^WXbWdZe" YkWdZe W^ehW ^Wo j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW gk[ de lW W YWkiWh _cfWYjeĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W bW [c_i_Â&#x152;d Z[b 9&( Z_`e gk[ [ijW de i[ ZW ZkhWd# j[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d f[jheb[hW" i_de YkWdZe [b f[jhÂ&#x152;b[e ^W i_Ze iWYWZe jhWdifehjWZe" fheY[iWZe" Yec[h# Y_Wb_pWZe o YecXkij_edWZe$ Ă&#x2020;I_ i[ bb[lW WZ[bWdj[ [b FbWd 7" i[ lW W [njhWd]kbWh [b i[Yjeh [d[h# ]Â&#x192;j_Ye o bW [YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ /.8.ĹŠ3 1"~.

;if[hWdpW CWhjÂ&#x2021;d[p" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ \edZei o bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [cf[pÂ&#x152; jWhZ[$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [if[hWh ^WijW Z_Y_[cXh[ W l[h Yk|dje [d l[hZWZ i[ ^W be]hWZe h[kd_h o Z[ W^Â&#x2021; l[h bWi Wbj[hdWj_# lWi [d [b YWie Z[ [nfbejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

,#,6(Ĺ&#x2039;6, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( )( .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC;)

ĹŠ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ"

:Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_Â&#x152; bW h[Wf[hjkhW Z[b |h[W Z[ d[edW# jei Z[b ^eif_jWb Z[b D_Â&#x2039;e <hWd# Y_iYe Z[ OYWpW 8kijWc[dj[" [d =kWoWgk_b$ ;iW pedW \k[ Y[hhW# ZW W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ h[fehjÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ dk[l[ h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei W Yedi[#

Yk[dY_W Z[ bW XWYj[h_W i[hhWj_W$ ;b |h[W \k[ h[ceZ[bWZW Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ ',& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o" i[]Â&#x2018;d 9^_h_# Xe]W" oW [ij| b_ijW fWhW ef[hWh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jWc# X_Â&#x192;d Z[ij_dÂ&#x152; -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YWcX_Wh jeZe [b i_ij[cW Z[ l[dj_bWY_Â&#x152;d o ZkYjei Z[ W_h[

[d bW YWiW Z[ iWbkZ$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d i_]k[ _d# l[ij_]WdZe bWi ck[hj[i Z[ bei _d\Wdj[i$ BW W][dj[ Ă&#x2019; iYWb CWh# ]Wh_jW D[_hW ^W YedleYWZe W lWh_ei cÂ&#x192;Z_Yei o f[hiedWb jÂ&#x192;Y# d_Ye Z[b ^eif_jWb fWhW gk[ Z[d ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei Yk_ZWZei [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$

) (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; * &#!,)-)Ĺ&#x2039; +/#*) , # .#0)

),)( &Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( , )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; , $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. &Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+.ĹŠ 11#1 ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ%1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ (-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ =Wbe 9Whh[hW" [nYecWdZWdj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ be fh[i[djWhed Zk# Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ hWdj[ kd [l[dje$ Ă&#x2020;J[d]e (( ZÂ&#x2021;Wi [d jhWibWZWZe Wo[h Wb 9[djhe bW ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 9W# Z[ :[j[dY_Â&#x152;d DÂ&#x2018;c[he ĹŠ hh[hW" Z[iZ[ [b / Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW * Z[ Gk_je$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb j_[# d[ kdW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą Yece YecWdZWdj[ Z[ IWdje fh[l[dj_lW feh ikfk[ijei 5(23 ĹŠ+ ĹŠ(-!(-#1 Äą :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b dWhYejh|# (-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^WijW gk[ [b '+ Z[ `kb_e h[Y_# Ă&#x2019;Ye$ 9Whh[hW bb[]Â&#x152; Wfhen_# $; 1(! ĹŠ ."#2 Ä&#x201C;ĹŠ X_Â&#x152; [b fWi[ W ;ic[hWbZWi$ 7i_c_ice" Wi[]khÂ&#x152; i[h cWZWc[dj[ W ''0&& [d kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Z[ _deY[dj[ o j[d[h bWi fhk[XWi Z[ Yebeh l_de" YkijeZ_WZe feh Y_dYe Z[iYWh]e fWhW Z[il_hjkWh bWi c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# WYkiWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d ik YedjhW$ Ă&#x2020;:[iYedepYe Z[ jeZW l[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H $ 7dj[i Z[ _d]h[iWh" [b [nYe# [iW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [d\|j_YWc[d# cWdZWdj[" gk_[d l[ijÂ&#x2021;W kdW YW# j[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ j_[d[ bei Yed# c_i[jW" fWdjWbed[jW o iWdZWb_Wi" jhWjei Z[ YecfhW o l[djW Z[ bei Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ i[ [ijÂ&#x192;d ^WY_[dZe WkjecÂ&#x152;l_b[i" gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd l[dZ_# `k_Y_ei Z[ lWbeh [d ik YedjhW" Ze iki \Wc_b_Wh[i" o gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd YkWdZe Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d de i[ ^W _dl[ij_]W# i_[dZe kiWZei feh 9[Z[Â&#x2039;e$ ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ieo kd Yehed[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" l[Wd c_ ^e`W Z[ l_ZWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ /#1 3(5.

IeXh[ bei ikfk[ijei lÂ&#x2021;dYkbei ;b c_Â&#x192;hYeb[i i[ fheZk`e kd ]hWd gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed ;ZkWhZe 9[Z[# Z[ifb_[]k[ feb_Y_Wb fWhW Z[iWhj_# Â&#x2039;e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d YkbWh kdW XWdZW Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye Z[ 7i_ij[dY_W IeY_Wb o 7fWZh_dW# [d ;ic[hWbZWi$ BWi _dl[ij_]W# c_[dje Z[ ;YkWZeh" Z[iZ[ ZedZ[ Y_ed[i iWbf_YWhed W 9Whh[hW o i[ ikfed[ i[ ^WYÂ&#x2021;W [b [dlÂ&#x2021;e Z[ [ijk# \k[ Z[j[d_Ze$ ;d kdW l_l_[dZW i[ f[\WY_[dj[i ^WY_W Ă&#x203A;\h_YW o ;khefW" [dYedjhÂ&#x152; kdW jed[bWZW o c[Z_W

#-~ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#ĹŠ$4#ĹŠ"#-4-!( Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ %#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ 11#1 ĹŠ $.1,¢Ŋ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ' 1~ ĹŠ !42 ".ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.114/3.ĹŠ8ĹŠ#73.12(.- ".1Ä&#x201C; +ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ !(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ ! 2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.-31 ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [n_ij_hÂ&#x2021;Wd lÂ&#x2021;dYk# bei Yed [b YWhj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW$ ;ije Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze YedĂ&#x2019;hcWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ _dl[ij_]Wh|d W lWh_ei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i [ _dYbkie [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b[c[djei Yehhkfjei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[hÂ&#x2021;Wd \_dWdY_WZei feh bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Kd [gk_fe gk[ Yedj_[d[ [b[c[d# je hWZ_WYj_le f[b_]heie \k[ he# XWZe [d =kWoWgk_b$ I[ jhWjW Z[ kd Ă&#x2C6;c[Z_Zeh dkYb[WhĂ&#x2030;" gk[ i_hl[ fWhW jWiWh bW Z[di_ZWZ Z[b ik[be YWfW Wi\|bj_YW $ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ WZl_hj_Â&#x152; gk[ [b Whj[# \WYje Z[X[ i[h cWd_fkbWZe Yed [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh _hhWZ_WY_Â&#x152;d$ Pe_bW Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ bW pedW Zei =kWoWi Z[ bW IkXi[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9edjheb" ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o 7fb_YWY_ed[i DkYb[Wh[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b WfWhWje j_[d[ bW \ehcW \Â&#x2021;i_# YW Z[ kdW Wif_hWZehW" Yed cWd# ]e bWh]e" gk[ \kdY_edW Yece kd } Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ YecfkjWZeh$ F[he gk[ Wb _dj[h_eh (-2314,#-3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24231 ~".Ä&#x201C; Ă&#x2020;Yedj_[d[ [b[c[djei hWZ_eWYj_lei gk[ ied f[b_]heiei o gk[ Yed kdW Ă&#x2020;Feh [ie [i _cfehjWdj[ Wb[hjWh W cWbW cWd_fkbWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W iWb_h# bW feXbWY_Â&#x152;d fehgk[ [ij[ [gk_fe [i f[b_]heie" ieXh[ jeZe i[Ă&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ ;b WfWhWje \k[ heXWZe ĹŠ fWhW d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ i_d [b fhej[Yjeh Yehh[i# fedZ_[dj[ fWhW [b jhWibW# (ĹŠ3(#-#ĹŠ(-$.1, Äą ;b[Yjh_Y_ZWZ" [b [gk_fe \k[ Ze$ Ik|h[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW !(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ heXWZe [b cWhj[i o h[feh# hWZ_WY_Â&#x152;d de i[ ^k[b[" de !.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ jWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W bW Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ i[ i_[dj[" de i[ l[" f[he i_ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i Z[ bW Z[# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą i[ [ij| [nfk[ije [ij| h[Y_# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ dkdY_W" Ik|h[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i d[Y[iWh_e gk[ bWi f[h# X_[dZe _hhWZ_WY_Â&#x152;d" be gk[ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ fheleYW lÂ&#x152;c_je o Zebeh Z[ , -3#-"1;ĹŠ iedWi gk[ be ikijhW`[hed YWX[pW W Yehje fbWpe$ ;d 2.+43 ĹŠ1#2#15 Ä&#x201C; i[fWd gk[ [b WfWhWje de b[i [b YWie Z[ gk[ bW [nfei_# i[hl_h| Z[ dWZW" fehgk[ de Y_Â&#x152;d i[W c|i fhebed]WZW fk[Z[ [i l[dZ_Xb[ o Z[X[ i[h Z[lk[bjeĂ&#x2021;" ][d[hWh gk[cWZkhWi [d bW f_[b$ h[Yec[dZÂ&#x152;$ ;b c[Z_Zeh dkYb[Wh f[hj[d[YÂ&#x2021;W W bW [cfh[iW 7i[iehÂ&#x2021;W o ;ijkZ_ei JÂ&#x192;Yd_Yei$ <k[ ikijhWÂ&#x2021;Ze Z[ bWi Xe# (!' ĹŠ3_!-(! Ä&#x2013; Z[]Wi Z[b YWcfWc[dje Z[ ;gk_# #"(".1ĹŠ 4!+# 1Ä&#x2013; jhWdiW" 9edijhkYjehW 9ediehY_e C_ Bej[" Z[jh|i Z[ bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W 4, .+3ĹŠ DWY_edWb" [d =kWoWgk_b$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1! Ä&#x2013;ĹŠ ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ."#+.Ä&#x2013;ĹŠ ;b[Yjh_Y_ZWZ" c[Z_Wdj[ kd Ye# ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä&#x2013;ĹŠ , 1(++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (,#-2(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ckd_YWZe" [n^ehjÂ&#x152; W bei Y^WjWhh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ hei o YecfhWZeh[i Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei ĹŠ "#ĹŠ -!'. c[j|b_Yei kiWZei" gk[ i[ cWdj[d# ]Wd Wb[hjW o de i[ \kdZW [d YWie Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2.ĹŠ /1.7(, ".Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+( 1 2 gk[ [b [gk_fe bb[]k[ W iki cWdei$

& ,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,#. Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; (/& (Ĺ&#x2039;*,)0# ( # BW Z[\[diW Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_i# j_Wd Pkh_jW ieb_Y_jWhed W bW `k[pW gk_djW Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W gk[ h[legk[ bW fhel_Z[dY_W [d ZedZ[ ehZ[dW gk[ [b (& Z[ eY# jkXh[" W bWi ',0&&" h_dZW ik `khW# c[dje Z[\[h_Ze [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e fkie kdW Z[# cWdZW YedjhW bei Yeckd_YWZeh[i feh ikfk[ije ZWÂ&#x2039;e cehWb" Wb ^WX[h fkXb_YWZe [b b_Xhe Ă&#x2C6;;b =hWd >[h# cWdeĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ Z[jWbbWd bei Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZe Z[b ^[hcWde Z[ 9ehh[W$ I[]Â&#x2018;d [b Fh[i_Z[dj[" 9WbZ[hÂ&#x152;d o Pkh_jW Wi[]khWd gk[ Â&#x192;b YedeYÂ&#x2021;W Z[ bei YedjhWjei o [d h[# jh_XkY_Â&#x152;d gk_[h[ gk[ b[ [djh[]k[d '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ieb_Y_jkZ Z[ [ijW Z_b_][dY_W bW ^WXhÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe [b WXe]WZe fWjheY_dWZeh Z[b Fh_c[h CWdZW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.Ä&#x201C;ĹŠ

jWh_e" 7b[cX[hj L[hW" [b c_Â&#x192;hYe# b[i (. Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '*0&."

ZedZ[ f_Z[0 Ă&#x2020;Ieb_Y_je i[ i[Â&#x2039;Wb[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW YedYkhh_h W h[d# Z_h c_ `khWc[dje Z[\[h_ZeĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bW Z[\[diW Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Wi[]khW gk[ bW b[o fhe^Â&#x2021;X[ gk[ kdW fWhj[ Z[Ă&#x2019;[hW [b `khWc[dje W iÂ&#x2021; c_icW$ BW Yec# fWh[Y[dY_W fWhW bW Z_b_][dY_W gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b @[\[ Z[ ;ijW# Ze \k[ dej_Ă&#x2019;YWZW W bW Z[\[diW Z[ 9WbZ[hÂ&#x152;d o Pkh_jW [b (. Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&''" W bWi ',0)+$

-Ĺ&#x2039; & 0 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039; (.#')()*)&#)Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ8ĹŠ 2 -!(.- 1;ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ$#1( ĹŠ .23#(-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

$), Ĺ&#x2039;! (Z.# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;& " , ;d c|i Z[ kd b_jhe c[`ehÂ&#x152; bW W d_l[b dWY_edWb" bW fheZkYY_Â&#x152;d fheZkYj_l_ZWZ b[Y^[hW Z[ bWi Z[ iki [`[cfbWh[i" gk[ [i Z[ lWYWi f[hj[d[Y_[dj[i W bW 7ie# *,&$&&& b_jhei Z_Wh_ei Z[ b[# Y_WY_Â&#x152;d >ebij[_d Z[b ;YkWZeh$ Y^[" Ă&#x2020;h[fh[i[djW [b '& Z[ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b Â&#x2021;dZ_Y[ fhe# jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb c[Z_e Z[ fheZkYY_Â&#x152;d i[ kX_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ +"' [d Wbh[Z[Zeh Z[ '- o '. b_jhei c_bbed[i Z[ b_jhei%ZÂ&#x2021;W Ă&#x2021;" WdejÂ&#x152; Z_Wh_ei feh lWYW$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e" DWlWhhe$ ;b jhWXW`e ][dÂ&#x192;j_Ye Yedi_ij[ [d YWcX_e" [i[ Â&#x2021;dZ_Y[ ikX_Â&#x152; [d Ă&#x2020;bW c[`ehW Z[ bW hWpW W '/"' b_jhei Z_Wh_ei feh W jhWlÂ&#x192;i Z[ c[YWd_icei Wd_cWb$ BW c[`ehW ][dÂ&#x192;# ĹŠ Yece bW _di[c_dWY_Â&#x152;d j_YW [i [b i[Yh[je$ Whj_\_Y_Wb Yed cWj[h_Wb BW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW lWYW hWZ_YW [d bW ĹŠ,#).1 ĹŠ%#-_3(Äą ! ĹŠ3 , (_-ĹŠ,#).Äą ][dÂ&#x192;j_Ye _cfehjWZe e jhWdifbWdj[ Z[ [cXh_e# YWdj_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ 1 ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ fk[ZW ][d[hWh [d kd ZÂ&#x2021;W" ,.13 +(" "Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ 4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ d[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; DWlWhhe$ LÂ&#x2021;Yjeh BÂ&#x152;f[p" ]WdWZ[# c_[djhWi c|i Wbje" c[# #1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ he Z[ CWY^WY^_" Z_`e gk[ `eh$ 7 d_l[b dWY_edWb" bW Ă&#x2020;i[ _cfehjWd bWi fW`k[bWi" fheZkYj_l_ZWZ [i Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ + o , b_jhei Z_Wh_ei$ ;i gk[ ied Y|fikbWi Yed i[c[d [d Z[Y_h" Ă&#x2020;bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bWi d_jhÂ&#x152;][de en_][dWZe fWhW gk[ i[ lWYWi Z[ bW >ebij[_d [i cWoeh W cWdj[d]WĂ&#x2021;$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W i[ jhW[ bW dWY_edWb o [ie i[ ^W be]hWZe Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|" [d ZedZ[ feh [b jhWXW`e ][dÂ&#x192;j_Ye gk[ i[ [n_ij[d Wd_cWb[i h[YedeY_Zei feh ^W ^[Y^e Yed bei Wd_cWb[iĂ&#x2021;" _d# ik YWb_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW$ Kd fW`k[bW fk[Z[ bb[]Wh W Z_YÂ&#x152; =kijWle DWlWhhe" Z_h[Yjeh YeijWh Z[ [djh[ )& o )&& ZÂ&#x152;bW# Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d$ :[ ^[Y^e" f[i[ W gk[ [ij[ h[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWb_ZWZ$ ]h[c_e gk[ W]hkfW iebe W Wd_# Bei [cXh_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[ _c# cWb[i Z[ hWpW c[`ehWZW h[fh[# fehjWd o iki lWbeh[i lWhÂ&#x2021;Wd Z[ i[djW Wf[dWi [b ' [d Wd_cWb[i _]kWb \ehcW$

/ , )-Ĺ&#x2039; ,' Z/.# ) (., Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&)' #

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi _dZkijh_Wi \Wh# cWYÂ&#x192;kj_YWi [YkWjeh_WdW o Ye# becX_WdW be]hWhed WYk[hZei [d cWj[h_W fheZkYj_lW o Yeef[# hWY_Â&#x152;d _dZkijh_Wb$ HeZh_]e 7h# Y_bbW" ][h[dj[ Z[ bei \WhcWYÂ&#x192;k# j_Yei Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i" [nfkie bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ ik ]h[c_e [d j[cWi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Ye# c[hY_e [nj[h_eh" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h Wfb_YWZWi [d ;YkWZeh$ 7dkWbc[dj[ [b c[hYWZe Ye# becX_Wde [d [ijW hWcW Yh[Y[ kd * " o 7hY_bbW Wi[]khW gk[ [d (&'&" bW _dZkijh_W b[ h[fh[# i[djÂ&#x152; Wb Ă&#x2019; iYe ("- Z[b fheZkYje _dj[hde Xhkje feh be gk[ gk_[h[ YebeYWhi[ [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W bWj_deWc[h_YWdW$ 7hY_bbW WYejW gk[ WYjkWbc[dj[ [b fh_dY_fWb c[hYWZe [i [b [YkWje# h_Wde" ikf[hWdZe W L[d[pk[bW$

C_[djhWi jWdje" H[dWje 9Wh# bÂ&#x152;" j_jkbWh Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W ?dZki# jh_W Z[b =kWoWi o Z[ bei bWXehW# jeh_ei Z[b ;YkWZeh" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bei YebecX_Wdei Ă&#x2020;bb[lWd *& WÂ&#x2039;ei Z[ l[djW`W$ J_[d[d _Z[Wi _dj[h[iWdj[i gk[ i[ fk[# Z[d ikcWh [d [b ;YkWZeh" f[he fWhW fhecel[hdei _dj[hdWY_e# dWbc[dj[ d[Y[i_jWcei bW Yed# jhWfWhj[ [ijWjWb$ 9WhbÂ&#x152; i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZWh_e Z[ bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ _cfehjW# Y_ed[i" be YkWb Ă&#x2020;lW W f[hc_j_h j[d[h kd Xk[d [iY[dWh_e fWhW c[`ehWh bW fh[i[dY_W Z[ bW _d# Zkijh_W beYWbĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b [cfh[# iWh_e" i[ _cfehjW Z[iZ[ 9ebec# X_W YWi_ '". c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" YedjhW -&&$&&& gk[ i[ [nfeh# jWd" be YkWb Ă&#x2020;Z[dejW kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j Z[ XWbWdpW cko \k[hj[Ă&#x2021;$

BW B[o Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Y_WĂ&#x2021; o [ie W ik l[p" fhelegk[ \Wb# Z[b FeZ[h Z[ C[hYWZe fWiÂ&#x152; ik jW Z[ [Ă&#x2019; Y_[dY_W [d [b c[hYWZe e [b WfheXWY_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W DW# X_[d[ijWh Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" i_d Y_edWb$ ;d j[ehÂ&#x2021;W" XkiYW [l_jWh" fh[l[d_h" Yehh[]_h o iWdY_edWh [cXWh]e" de [ij| Z[ WYk[hZe$ Ă&#x2020;BW b[o [ij| YedY[X_ZW [b WXkie Z[ ef[hWZeh[i fWhW [l_jWh jeZW \ehcW Z[ [YedÂ&#x152;c_Yei" oW i[Wd j_[d# ĹŠ cedefeb_e k eb_]efeb_e" ZWi Z[ XWhh_e e [cfh[iWi XW`e bW fh[c_iW gk[ ied ]hWdZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" ĹŠ+#8ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ _dYedl[d_[dj[i [d Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W fWhW [b Yedik# j[d[h [i[ feZ[h [d [b c[h# "#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ c_Zeh" f[he YediW]hW kd YWZe" de [i [d iÂ&#x2021; kdW \WbjW$ i_ij[cW gk[ ejeh]W fb[dW Be gk[ iÂ&#x2021; fhe^Â&#x2021;X[ o iWd# Y_edW [i Ă&#x2020;bW eXj[dY_Â&#x152;d e h[\eh# Z_iYh[Y_edWb_ZWZ W bW \kdY_Â&#x152;d pWc_[dje Z[b feZ[h Z[ c[hYWZe ;`[Ykj_lW Z[ Z[j[hc_dWh Yk|b[i Z[ cWd[hW gk[ _cf_ZW" h[ijh_d`W" ied cedefeb_ei k eb_]efeb_ei$ \Wbi[[ e Z_ijehi_ed[ bW Yecf[j[d# Kd YedjhWi[dj_ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; He#

X[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i [b fWf[b Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W gk[ i[ Yh[Wh|$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Ă&#x2020;bW B[o fk[Z[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wh W bei Wc_]ei Z[b =eX_[hde o f[h`kZ_YWh W gk_[d[i de be ied$ >Wo gk[ [l_jWh gk[ fk[ZW i[h kiWZW Yece f[hi[Yk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ :[ WYk[hZe W 7if_Wpk" Ă&#x2020;[b fheo[Yje YediW]hW kdW Wcfb_W fej[ijWZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ h[]k# bWjeh_W bW @kdjW o Z[ Yedjheb bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W fWhW Ă&#x2019; `Wh fh[Y_ei$ KdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d feh hWped[i Z[ YWh|Yj[h febÂ&#x2021;j_Ye Ye# okdjkhWb fk[Z[ eYWi_edWh ]hW# l[i Z_ijehi_ed[i [d [b c[hYWZeĂ&#x2021;$

.!4,#-3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ". .-"4!3 2ĹŠ ĹŠ2 -!(.- 1Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-"4!3 2ĹŠ04#ĹŠ(,/(" -Ä&#x201D;ĹŠ $#!3#-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ

"#ĹŠ#-31 " ĹŠĹŠ.ĹŠ#7/ -2(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ242ĹŠ ,;1%#-#2ĹŠ"#ĹŠ% - -!( ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! " ĹŠ"#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,(".1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ) !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/1#" 3.1(.2ĹŠ.ĹŠ#7/+.3 3(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ-#% 3(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ(-)423($(! " ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ.ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ$() !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#2(%4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#23 !(.-#2ĹŠ#04(5 +#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! " ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#25#-3 ) Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ!.-"(!(.- " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ 3 " Ä&#x201D;ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! " 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ!.-"(!(.- ".2Ä&#x201D;ĹŠ3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-$#1(".2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ+( !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.- ,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ %.ĹŠ / 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ"#2!4#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.-#1ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ) 1ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ.ĹŠ5#-3 ĹŠ#7!+42(5 Ä&#x201C;

1;!3(! 2ĹŠ1#231(!3(5 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ () 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-!#13 " ĹŠ.ĹŠ, -(/4+ 1ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201D;ĹŠ3 1($ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 -2 !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ(-3#1! , ( 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ. )#3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ1#/ 13.ĹŠ!.-!#13 ".ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ.ĹŠ9.- 2ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;ĹŠ! 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/ 13(1ĹŠ.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . ,,),#-. Ĺ&#x2039; &v ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;

+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2#(2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ #,#-Ä&#x201C;

:Äą Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7dmWh Wb 7kbWg_" _c|d

+#13 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

hWZ_YWb o[c[dÂ&#x2021;#[ijWZekd_# Z[di[ l_dYkbWZe W 7b GW_ZW

ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ(-"(!¢Ŋ o [d[c_]e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ MWi# 8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ^_d]jed jWb Yece be \k[hW +#13 ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą EiWcW 8_d BWZ[d" \k[ WXWj_# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ"#ĹŠ -6 1ĹŠ +ĹŠ 4+ 0(Ä&#x201C; Ze Wo[h [d O[c[d" _d\ehcW# ÄĄ #,.2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ 4+ 0(ĹŠ3#-~ ĹŠ hed \k[dj[i o[c[dÂ&#x2021;[i o [ijW# 2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ Zekd_Z[di[i$ (-!+48#-".ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ Ă&#x2020;;b Z_h_][dj[ j[hheh_ijW Z[ 1 9¢-ĹŠ/#1, -#!#,.2ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ 7b GW_ZW" 7dmWh Wb 7kbWg_" + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04(#1 ĹŠ \k[ WXWj_Ze `kdje W c_[cXhei 5#-% 1ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ .+(!~ ĹŠ-#.8.104(- Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ #++8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ^WbbWXWd Yed Â&#x192;bĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; kd !.,4-(! ".Ä&#x201C; fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e" Y_jW# Ze feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_# 3 04# Z[di[" 8WhWYa EXWcW" WĂ&#x2019; h#

.2ĹŠ,4#13.2 cÂ&#x152; Wo[h gk[ bW ck[hj[ Z[ 7dmWh Wb 7kbWg_ Yedij_jko[ Ĺ&#x2014;ĹŠ -6 1ĹŠ +ĹŠ 4+ 0( Ă&#x2020;kd ]ebf[ cko ZkheĂ&#x2021; Yed# Ĺ&#x2014;ĹŠ +#,ĹŠ +#'ĹŠ 1$#) jhW 7b GW_ZW o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .' ,,#"ĹŠ .2#-ĹŠ +Äą ) ;ijWZei Kd_Zei [ij| Z[j[h# Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(1ĹŠ c_dWZe W Z[ijhk_h jeZWi bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ2 4"~ h[Z[i j[hheh_ijWi$ Ĺ&#x2014;ĹŠ _/3(, ĹŠ/#12.- ĹŠ,4#13 ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ31( 4ĹŠ #"( ĹŠ"#ĹŠ 1( ;ijW ck[hj[ Ă&#x2020;cWhYW kdW dk[lW [jWfW _cfehjWdj[ [d [b [i\k[hpe ]beXWb [cfh[dZ_#

ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4+ 0(ĹŠ Ze fWhW l[dY[h W 7b GW_ZW o #2ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ,48ĹŠ"41.ĹŠ iki hWc_Ă&#x2019; YWY_ed[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ,;2ĹŠ EXWcW" Wb j_[cfe gk[ Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;7b GW_ZW [d bW f[# !3(5.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" ĢÄ&#x201C; dÂ&#x2021;dikbW Wh|X_YW i_]k[ i_[dZe ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d f[b_]heiWĂ&#x2021;" Wkdgk[ [ijÂ&#x192; Ă&#x2020;Z[X_b_jWZWĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe +4"#-ĹŠ1#2/.-"#1 Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Xh_# BW 9WiW 8bWdYW i[ d[]Â&#x152; W h[i# j|d_Ye" M_bb_Wc >W]k[" Yed# fedZ[h Wo[h Z_\Â&#x2021;Y_b[i Yk[ij_ed[i i_Z[hÂ&#x152; gk[ bW ck[hj[ Yedij_jkY_edWb[i ieXh[ [b Z[b _c|d hWZ_YWb [i kd ĹŠ Wi[i_dWje Z[b _c|d [ijW# Ă&#x2020;dk[le ]ebf[ i_]d_Ă&#x2019; # Zekd_Z[di[#o[c[dÂ&#x2021; l_d# YWj_leĂ&#x2021; YedjhW bW h[Z YkbWZe W 7b GW_ZW 7dmWh

ĹŠ%4#11 ĹŠ#-!4Äą Wb 7kbWg_" [d c[Z_e Z[ kd 7b GW_ZW$ (#13 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ >W]k[ W]h[]Â&#x152; gk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ !3(Äą [dY[dZ_Ze Z[XWj[ ieXh[ 5.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ 7b 7kbWg_ Ă&#x2020;Z[ceijhÂ&#x152; "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ iki Z[h[Y^ei Yece Y_kZW# ik _dj[dY_Â&#x152;d o ik YW# 1#"4!(".ĹŠ+ ĹŠ ZWde [ijWZekd_Z[di[$ !Ă&#x152;/4+ ĹŠ"#ĹŠ,(#,Äą fWY_ZWZ fWhW i[cXhWh 1.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ 7kbWg_" gk_[d dWY_Â&#x152; [d j[hheh W ]hWd [iYWbWĂ&#x2021; 1 -%.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Dk[le CÂ&#x192;n_Ye o i[ jhWibWZÂ&#x152; (" Ä&#x201C; Yed WYY_ed[i Yece [b W O[c[d i_[dZe d_Â&#x2039;e" ckh_Â&#x152; \Wbb_Ze Wj[djWZe Z[b (+ WbbÂ&#x2021; Wo[h [d kd XecXWhZ[e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ YedjhW WÂ&#x192;h[e" h[ikbjWZe Z[ bWi WYkiWY_e# kd Wl_Â&#x152;d dehj[Wc[h_YWde gk[ d[i Z[ MWi^_d]jed ieXh[ ik _c# _XW Z[ 7cij[hZWc W :[jhe_j$ fehjWdj[ fWf[b ef[hWj_le o jWc# 9edi_Z[hWZe feh ;ijWZei X_Â&#x192;d Yece _dif_hWZeh Z[ 7b GW_ZW Kd_Zei Yece kdW Wc[dWpW [d bW f[dÂ&#x2021;dikbW Wh|X_]W$ jWd ]hWdZ[ Yece 8_d BWZ[d" ;b fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW" 7dmWh 7b 7kbWg_ ^WXhÂ&#x2021;W @Wo 9Whd[o" [bkZ_Â&#x152; h[ifedZ[h bWi cWdj[d_Ze" i[]Â&#x2018;d MWi^_d]# _di_ij[dj[i fh[]kdjWi ieXh[ bWi jed" lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b d_][h_Wde _cfb_YWY_ed[i c|i Wcfb_Wi Z[b KcWh <Whka 7XZkbckjWbbWX" ^[Y^e$ Ă&#x2020;De leo W ^WXbWh ^_fejÂ&#x192;# Wkjeh Z[b \Wbb_Ze Wj[djWZe j_YWc[dj[$ De leo W ^WXbWh ieXh[ Z[b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ ik ck[hj[Ă&#x2021;" YedjhW kd Wl_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;d[W deh# Z_`e 9Whd[o [d ik YecfWh[Y[d# j[Wc[h_YWde$ Y_W Z_Wh_W Wdj[ bei c[Z_ei$

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -6 1ĹŠ +ĹŠ 6+ *(Ä&#x201D;ĹŠ/1.-4-!( -".ĹŠ4- ĹŠ +.!4!(¢-ĹŠ%1 " ĹŠ#-ĹŠ5~"#.ĹŠ8ĹŠ!.+% " ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;

-./ # (. -Ĺ&#x2039; "#& ()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; !, ./#

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [ijk#

("#-ĹŠ3(#11

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b c[dei '+$&&& _dZÂ&#x2021;][dWi" YWcf[i_# dei o W\heZ[iY[dZ_[dj[i Z[ 9ebecX_W bb[]Whed Wo[h W 9Wb_ fWhW Y[b[XhWh kd Yed]h[ie dW# Y_edWb ieXh[ j_[hhWi o Z[\[diW Z[ j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i Z[ bWi c_dehÂ&#x2021;Wi Â&#x192;jd_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ Bei Yeb[Yj_lei bb[]Whed W [iW YWf_jWb Z[b ikhe[ij[ Yebec# X_Wde [d jh[i cWhY^Wi gk[ fWhj_[hed Z[ YedY[djhWY_ed[i fh[l_Wi [d iki l[Y_dZWZ[i" [djh[ [bbWi bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ @WckdZÂ&#x2021;" o Yedl[h]_[hed [d [b YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b LWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW " ZedZ[ WYWcfWhed$ Ä&#x201C;ĹŠ (, 1 2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.Ä&#x201D;ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201C;

( v! ( -Ĺ&#x2039; )&#0# ()-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;, !,/* (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_h[Y# jehW ][d[hWb Z[ bW 9_kZWZWdÂ&#x2021;W ;ifWÂ&#x2039;ebW [d [b ;nj[h_eh" F_bWh F_d \eje " WZc_j_Â&#x152; Wo[h [d 8k[dei 7_h[i gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Ă&#x2020;[l_Z[dj[Ă&#x2021; Z[ kdW [b[lWZW WXij[dY_Â&#x152;d [djh[ bei [ifWÂ&#x2039;eb[i h[i_Z[dj[i [d [b [nj[h_eh [d bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce (& Z[ del_[cXh[$ F_d h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b Ă&#x2020;cW# b[ijWhĂ&#x2021; feh bei YWcX_ei [d bW h[\ehcW Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[b HÂ&#x192;]_c[d ;b[YjehWb =[d[hWb Beh[] fk[Z[ j[d[h [d bei [ifWÂ&#x2039;eb[i h[i_Z[dj[i [d [b [nj[h_eh Ă&#x2020;kdW _dĂ&#x201C;k[dY_W [nY[i_lW W bW ^ehW Z[ jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ lejWhĂ&#x2021;$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ " Â " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi -&& l_l_[dZWi \k[hed Z[YbWhWZWi _d^WX_jWXb[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9k_bWfW IWdjW HeiW " [d [b ikh[ij[ Z[ =kWj[cWbW" gk[ [ij| XW`e kd [ijWZe Z[ YWbW# c_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[X_Ze W kdW YWZ[dW Z[ i_icei gk[ W\[YjWd bW pedW Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i o gk[ ^Wd Z[`WZe kd ck[hje" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h kdW \k[dj[ eĂ&#x2019;Y_Wb$ KdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ [nf[hjei Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bWi -&& YWiWi oW de fk[Z[d i[h ^WX_jWZWi Z[X_Ze W bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ ik\h_[hed" Wi[]khÂ&#x152; H[dWje ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" Z[b[]WZe Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_Â&#x152;d Z[ :[iWijh[i 9edh[Z $

ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ"#2/#13¢Ŋ+ ĹŠ2.+(" 1(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ l_Wdei gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d kdW h[# -4#231.2ĹŠ -!#231.2ĹŠ i[hlW dWjkhWb feh Yedi_Z[hWhbW Wc[dWpWZW feh kdW YWhh[j[hW 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ3 +ĹŠ$ ++#!(".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei _dZÂ&#x2021;][dWi Xeb_#

Ă&#x2019;dWdY_WZW feh 8hWi_b i[ h[W]hk# fWhed Wo[h fWhW i[]k_h ik cWh# Y^W ^WY_W BW FWp" jhWi bW l_eb[d# jW h[fh[i_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW gk[ W]hWlÂ&#x152; [b YedĂ&#x201C;_Yje o eXb_]Â&#x152; W h[dkdY_Wh W Zei c_d_ijhei$ ;b h[W]hkfWc_[dje i[ fhe# ZkY[ [d Gk_gk_X[o" W c|i Z[ (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb deh[ij[ Z[ BW FWp" Wb gk[ bb[]Whed Y[hYW Z[ c_b _dZÂ&#x2021;][dWi [d l[^Â&#x2021;Yk# bei Z[iZ[ fk[Xbei l[Y_dei [d bei gk[ gk[ZWhed Z_if[hiei jhWi bW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b fW# iWZe Zec_d]e" gk[ [b fh[i_# Z[dj[ ;le CehWb[i YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_cf[hZedWXb[Ă&#x2021; o bW EDK Z[ [nY[i_le$ Ă&#x2020;;i [b _d_Y_e Z[b h[W]hkfW# c_[dje" [b h[[dYk[djhe Z[ bWi

ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ

Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě

jh[i YebkcdWi gk[ gk[ZWhed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h Z_if[hiWZeiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iZ[ bW 7cWped_W [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d ?dZÂ&#x2021;][dW Z[b Eh_[dj[ 8eb_l_Wde 9_ZeX " 7Zeb\e 9^|l[p$ 9[hYW Z[ '$+&& WcWpÂ&#x152;d_Yei ^WXÂ&#x2021;Wd h[Yehh_Ze ^WijW [b Ze# c_d]e kdei )&& a_bÂ&#x152;c[jhei" Z[iZ[ [b '+ Z[ W]eije" o Z_Y[d gk[ [ij|d Z[Y_Z_Zei W bb[]Wh W BW FWp fWhW [n_]_h bW ikif[di_Â&#x152;d jejWb Z[ bW lÂ&#x2021;W gk[ WjhWl[iWh|" i[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ CehWb[i" [b J[hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe IÂ&#x192;Ykh[

# !!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ 1#+ !(.-¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ

24/4#23.ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#1)4"(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, %(2Äą 31 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/.1ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ /./4+ 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ (#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ.31.ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , 1!' Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(% -ĹŠ, 1!' -".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ , 1!' -".ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ-4#2Äą 31 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!1##Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ 4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5.! 1ĹŠ24ĹŠ, -" 3.Ä&#x201C;

J_fd_i $ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi WYbWhWhed Wo[h gk[ bW h[fh[i_Â&#x152;d de Z[`Â&#x152; lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" Yece ^W# XÂ&#x2021;Wd Z[dkdY_WZe [d ZÂ&#x2021;Wi fWiW# Zei Wb]kdei Z[ iki Z_h_][dj[i" bW `[hWhgkÂ&#x2021;W YWjÂ&#x152;b_YW o lWh_ei c[Z_ei" be gk[ CehWb[i j_bZÂ&#x152; Z[ dk[lW Yed\WXkbWY_Â&#x152;d [d ik YedjhW$

Z_Wdj[i Y^_b[dei ef_dWhed Wo[h gk[ [b fheo[Yje Z[ fh[ikfk[ijei Z[b =eX_[hde fWhW (&'( cWdj[d# Zh| [b i_ij[cW [ZkYWj_le WYjkWb" o WZ[bWdjWhed bWi fhefk[ijWi fWhW WlWdpWh ^WY_W bW ]hWjk_ZWZ gk[ fh[i[djWh|d [d ik fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d Yed [b ;`[Ykj_le" [b ZÂ&#x2021;W + Z[ eYjkXh[$ ;b ZeYkc[dje [d gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fhefed[ jh[i Wbj[h# dWj_lWi fWhW \_dWdY_Wh bW ]hW# jk_ZWZ0 h[Wb_pWh kdW h[\ehcW jh_XkjWh_W" h[ZkY_h [b ]Wije Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o h[dWY_edWb_# pWh [b YeXh[" [b fh_dY_fWb fheZkY# je Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d Y^_b[de" i[]Â&#x2018;d WZ[bWdjÂ&#x152; Wo[h [b bÂ&#x2021;Z[h [ijkZ_Wdj_b I[XWij_|d <Wh\|d$ ;d jWdje" [b c_d_ijhe Z[ >W# Y_[dZW" <[b_f[ BWhhWÂ&#x2021;d" [djh[]Â&#x152; Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei" FWjh_Y_e C[b[he" [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ fh[ikfk[i# jei fWhW (&'(" fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW$ ;b fh[ikfk[ije WiY_[dZ[ W ,&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei YkWb[i ''$,+& c_bbed[i i[ Z[ij_dWh|d W [ZkYWY_Â&#x152;d" Yed kd Wkc[dje Z[b -"( h[if[Yje W [ij[ WÂ&#x2039;e$

#& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; *,). -. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !#*.)

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_b[i Z[ f[hiedWi

i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d ;]_fje fWhW fhej[ijWh YedjhW bW h[Y_[d# j[ b[o [b[YjehWb WfheXWZW feh bW `kdjW c_b_jWh o f_Z_[hed [b Ă&#x2019;d Z[ bW B[o Z[ ĹŠ ;c[h][dY_W$ 8W`e [b b[cW .2ĹŠ, -($#23 -Äą Ă&#x2020;BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d 3#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" 4-ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ 04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ#+ĹŠ bW cWhY^W c|i 1;/(".ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ ckbj_jkZ_dWh_W i[ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ!(5(+Ä&#x201C; lebl_Â&#x152; W h[]_ijhWh [d bW fbWpW YW_he# jW Z[ JW^h_h" ZedZ[ WXkdZWhed bei YWhj[b[i YedjhW [b dk[le i_ij[cW [b[YjehWb o [b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$

Z2# )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)& ( # Ĺ&#x2039;.) Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; - / & -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b c_[Ze

WY[Y^W bWi [iYk[bWi [d CÂ&#x192;n_Ye0 [d 7YWfkbYe ikh " ZedZ[ bei cW[ijhei [ij|d [d ^k[b]W feh Wc[dWpWi Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" Y_dYe YWX[pWi ^kcWdWi \k[hed Z[`WZWi Wdj[ kdW fh_cWh_W1 o [d L[hWYhkp [ij[ " fWZh[i Wd]kij_WZei Yehh[d W iWYWh W iki ^_`ei Z[ Yeb[]_ei feh c_[Ze W XWbWY[hWi$

B[djWc[dj[" bW ebW Z[ l_e# b[dY_W" Z[iWjWZW feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b ef[hWj_le gk[ _d_Y_Â&#x152; [b =eX_[hde fWhW Yec# XWj_hbe Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o gk[ ^W Z[`WZe c|i Z[ *'$&&& ck[hj[i" i[ ^W YebWZe [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b cWhj[i fWiWZe" i[ ^WbbÂ&#x152; kdW YW`W Z[ cWZ[hW Yed Y_dYe

YWX[pWi ^kcWdWi [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_Â&#x152;d \h[dj[ W kdW [iYk[bW fh_cWh_W Z[b fk[hje c[n_YWde 7YWfkbYe" ZedZ[ bei cW[ijhei [ij|d [d ^k[b]W Z[iZ[ gk[ fh[ikdjei Yh_c_dWb[i b_]W# Zei Wb dWhYejh|Ă&#x2019;Ye Wc[dWpWhed Yed WjWYWh bWi [iYk[bWi Ykoei cW[ijhei de fW]k[d kdW Ă&#x2020;YkejW feh fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .+" ".2ĹŠ +.04# -ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ, -($#23 -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ ÂĄ 2#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ 5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!' 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

- ,0 (Ĺ&#x2039; && ( Ĺ&#x2039; & #( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /-., &# } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW XWbb[dW `eheXW#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä&#x201C;

(- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),./! -Ĺ&#x2039; ' ,#( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )

-5#23(% ".1#2ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ 04#Äą ++.2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ "#!(1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ "#ĹŠ, 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(#3#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ , 1(- 2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- Äą Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe Z[ [nf[h# ^k[lei o iki YWfWhWped[i$ jei [bWXehÂ&#x152; [b fh_c[h Y[die Z[ Ă&#x2020;;ij[ i_ij[cW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d 9 " 2ĹŠ%+. +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ bWi jehjk]Wi cWh_dWi c|i Wc[# dei e\h[Y[ kd [ijWjki Z[ XWi[ #73(-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

dWpWZWi Z[b fbWd[jW" gk[ i_jÂ&#x2018;W [d [b dehj[ Z[b eYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Ye Wb *+ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[ c|i [nfk[ije W Wc[dW# pWi [nj[hdWi$ ;b Y[die \k[ Yedijhk_Ze feh bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 9edi[h# lWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D o [b =hkfe ;if[Y_Wb_ijW Z[ Jehjk]Wi CWh_dWi CJI= Yed [b Wfeoe Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb 9? o bW DWj_edWb <_i^ WdZ M_bZb_\[ <ekdZWj_ed D<M< $ ;i" i[]Â&#x2018;d iki Wkjeh[i" bW fh_# c[hW [lWbkWY_Â&#x152;d _dj[]hWb ieXh[ [b [ijWjki Z[ jeZWi bWi feXbWY_ed[i Z[ jehjk]Wi [d [b ]beXe j[hh[ijh[$ ;b [ijkZ_e _Z[dj_Ă&#x2019;YW bWi fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi gk[ WY[Y^Wd W [ijei Wd_cWb[i Yece bW f[iYW _dj[di_lW" bW f[iYW WYY_Z[djWb o [b Yec[hY_e gk[ f[hi_]k[ iki

ieXh[ jeZWi bWi jehjk]Wi cWh_# dWi" W fWhj_h Z[b YkWb feZ[cei ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; YecfWhWh dk[ijhei fhe]h[iei fWhW h[Ykf[hWh [ijWi feXbWY_e# Ikh" o [b [ij[ Z[b eYÂ&#x192;Wde 7jb|dj_# d[i Wc[dWpWZWi [d [b \kjkheĂ&#x2021;" Ye" [if[Y_Wbc[dj[ [d Xk[dW fWh# [nfb_YÂ&#x152; HeZ[h_Y CWij" l_Y[fh[# j[ Z[ bW YeijW e[ij[ Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ Ă&#x2020;;b _d\ehc[ Yed\_hcW gk[ i_Z[dj[ Z[ CJI=$ [d bW ?dZ_W l_l[d ckY^Wi Z[ bWi jehjk]Wi cWh_dWi c|i Wc[# +%4-.2ĹŠ" 3.2 I[]Â&#x2018;d [b Y[die" Y_dYe Z[ bWi '' dWpWZWi [d [b ckdZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [if[Y_[i c|i Wc[dWpWZWi Z[ 8$9$ 9^ekZ^kho" `[\[ Z[b Z[fWh# jehjk]Wi cWh_dWi [ij|d [d [b jWc[dje Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ ;if[Y_[i dehj[ Z[b eYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Ye" Yed 7c[dWpWZWi Z[b M_bZb_\[ ?dij_# [if[Y_Wb _dY_Z[dY_W [d bWi jehjk# jkj[ [d ?dZ_W o fWhj_Y_fWdj[ [d ]Wi XeXWi 9Wh[jjW YWh[jjW o bWi [b [ijkZ_e$ jehjk]Wi ]ebĂ&#x2019;dW B[f_ZeY^[boi Ă&#x2020;;ij[ jhWXW`e [i kdW bbWcWZW eb_lWY[W " gk[ l_l[d o fed[d iki Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^k[lei [d bWi YeijWi Z[ ?dZ_W" fWhW gk[ ^W]Wd c|i [d bW fhe# Ih_ BWdaW o 8Wd]bWZ[i^$ j[YY_Â&#x152;d Z[ bWi jehjk]Wi cWh_dWi EjhWi pedWi f[b_]heiWi ied [b Z[ bW ?dZ_W o Z[ iki ^|X_jWji [ij[ Z[b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" Z[iZ[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ ieXh[l_# ;ijWZei Kd_Zei W 7cÂ&#x192;h_YW Z[b lWdĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

.ĹŠ/.2(3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

, 1(- 2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2 +4" +#Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;-(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ!.,4Äą -(" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ #7/4#23 2ĹŠ ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ1#+ 3(5 Äą ,#-3#ĹŠ ) 2Ä&#x201C; -ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ/1(5(+#%( " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3.134% 2ĹŠ"#ĹŠ! 1#8Ŋĸ 1#3,.!'#+82ĹŠ (, 1(! 3 ĚŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ ĸ '#+.-( ĹŠ,8" 2ĚŊ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; 31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ + #1% -ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ#2! 2 ,#-3#ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#+ĹŠ .!_ -.ĹŠ}-"(!.Ä&#x201D;ĹŠ (!1.-#2( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(-#2( ĹŠ$1 -!#2 Ä&#x201C;

ZW WbX_dW h[Y_Â&#x192;d dWY_ZW \k[ Wl_i# jWZW Y[hYW Z[ bWi YeijWi Z[ bWi _ibWi M^_jikdZWoi" [d [b deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W$ MWod[ <[m_d]i" kd WkijhWb_W# de gk[ Wl_ijÂ&#x152; Wb cWcÂ&#x2021;\[he" jecÂ&#x152; bWi _c|][d[i gk[ f[hc_j_[hed Z[j[hc_dWh gk[ [b Y[j|Y[e j_[# d[ feYWi i[cWdWi Z[ l_ZW" Z_`e [b fehjWlep Z[ bW 7kjeh_ZWZ Z[b FWhgk[ CWh_de Z[ bW =hWd 8W# hh[hW Z[ 9ehWb" CWha H[WZ_d]$ ;b [nf[hje cWh_de WYbWhÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bei fWZh[i Z[ [ij[ [`[c# fbWh fk[Z[d j[d[h bW f_[b eiYkhW" [ijei ied Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ fehjW# Zeh[i Z[b ][d WbX_de$

#!#2(3 -ĹŠ(-5#23(% 1

H[WZ_d] jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W fh_c[hW l_ijW [i _cfei_Xb[ Z[# j[hc_dWh [b fWh[dj[iYe Z[ bW YhÂ&#x2021;W" gk[ [ijWXW WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ Zei WZkbjei Z[ f_[b eiYkhW" Yed bW \W# ceiW XWbb[dW WbX_dW C_]Wbee$ Ă&#x2020;J[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[ eXj[d[h _d# \ehcWY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW Z[ bW YhÂ&#x2021;W o

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ,."(Ä&#x192;Äą ! !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠ.1(%(- ĹŠ#23#ĹŠ$#-¢,#Äą -.ĹŠ"(23(-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C;ĹŠ

WdWb_pWhbW fWhW Z[j[hc_dWh Yed Y[hj[pW i_ j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed C_# ]WbeeĂ&#x2021;" Z_`e H[WZ_d]$ C_]Wbee" Ykoe decXh[ i_]d_Ă&#x2019;# YW Ă&#x2C6;f[hiedW XbWdYWĂ&#x2030; [d bW b[d]kW WXeh_][d Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb" l_W`W YWZW l[# hWde W bWi W]kWi c|i \hÂ&#x2021;Wi Z[ bW 7dj|hj_ZW o ZkhWdj[ [b _dl_[hde WkijhWb lk[bl[ W bWi W]kWi Y|b_ZWi WkijhWb_WdWi" i[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei$

)0 )- Ĺ&#x2039;0 (. ( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; "),, ,Ĺ&#x2039; ( ,!v ĹŠ Â&#x161; Kd dk[le j_fe Z[ Ă&#x2C6;l[djWdW

YWcX_e Z[ efWYe W jhWdifWh[dj[ i_d d[Y[i_ZWZ Z[ WYY_Â&#x152;d cWdkWb o W kd c[deh Yeije$ ;ije Yedjh_Xko[ W kd W^ehhe c|i [Ă&#x2019;YWp Z[ [d[h]Â&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d [i# Yh_X_Â&#x152; [b [gk_fe gk[ Yh[Â&#x152; [b Z_i# fei_j_le" [d bW h[l_ijW [if[Y_b_pW# ZW 79I DWde$ Ă&#x2020;;ij[ j_fe Z[ i_ij[cW Z[ Yed# jheb Z[ bW bkp fk[Z[ fhefehY_edWh kdW dk[lW efY_Â&#x152;d fWhW W^ehhWh [d YWb[\WYY_Â&#x152;d" h[\h_][hWY_Â&#x152;d [ _bkc_dWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bei Yeijei Z[ bW bkp jhWdic_# j_ZW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWiWĂ&#x2021;" Z_`[hed bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ --.5 ".1 ĹŠ ;b _dl[dje Ă&#x2020;fk[Z[ [l_jWh gk[ L[djWdWi i_c_bWh[i oW [n_ij[d" [b _dj[h_eh Z[ kd [Z_Ă&#x2019;Y_e i[ ie# f[he bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d Xh[YWb_[dj[ h[\b[`WdZe W\k[hW gk[ bW dk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;W f[hc_# kdW ]hWd \hWYY_Â&#x152;d Z[ bW bkp iebWh j[" [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ i[]kdZei" kd [d [b l[hWdeĂ&#x2021;$ _dj[b_][dj[Ă&#x2030;" Yh[WZW feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei Z[ 9eh[W Z[b Ikh" [i YWfWp Z[ jhWdi\ehcWhi[ Z[ jhWdifWh[dj[ W efWYW Z[ cWd[hW YWi_ _dijWdj|# d[W o Wkjec|j_YW" be YkWb Yedjh_# Xko[ W kd W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W ck# Y^e c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ Z[b gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W Yedi[]k_Ze Yed Z_i# fei_j_lei Z[ [i[ j_fe$ BW l[djWdW i[ eiYkh[Y[ YkWd# Ze bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [nj[# h_eh i[ Z_ifWhW o i[ lk[bl[ jhWdi# fWh[dj[ YkWdZe i[ [d\hÂ&#x2021;W Yed [b Ă&#x2019;d Z[ YWfjkhWh [b YWbeh Z[b ieb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!1# 1.-ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ 8ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ3¢7(!.Ä&#x201C;

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 9.2ĹŠ"#ĹŠ . ĹŠ .-3 - ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 1!'(#Ä&#x201C;

4-04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/ 1#9! Ä&#x201D;

!4,/+#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Â .2 +ĹŠ#3#1-.ĹŠ04(-!#Äą Â #1.ĹŠ$#23#) ĹŠ24ĹŠ !4,/+# Â .2ĹŠ 84Äą " -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ !.-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1¢-(! ĹŠ8ĹŠ #338ĹŠ2.-ĹŠ1(5 +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ 1!'(#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#1Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1(#3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ% +;-ĹŠ"#ĹŠ (5#1" +#ĹŠ3#1,(- ĹŠ! 2;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#+(-#%1 ĹŠ #1¢-(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#+ĹŠ .1., .+.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ"4" 2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.1" ".2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 1!'(#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ(-! -2 +#ĹŠ /#3(3.ĹŠ!'.! ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"#+% " ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; 7hY^_[ Ykcfb[ dWZW c|i gk[ -& WÂ&#x2039;ei o" W f[iWh Z[ [ie" [dYedjhÂ&#x152; [b [bÂ&#x2021;n_h Z[ bW `kl[djkZ [j[hdW$ F[i[ W ik [ZWZ" i_]k[ l_Â&#x192;dZei[ Yece Wgk[b gk_d# Y[WÂ&#x2039;[he Z[ fh[fWhWjeh_W" [dWce# hWZe Z[ bW i_[cfh[ `el_Wb L[hÂ&#x152;d_# YW" gk[ b[ [dYWdjW jeYWh Yed Ă&#x2C6;Bei 7hY^_[iĂ&#x2030; o" [d Ă&#x2019; d" jeZe kd ]Wb|d Z[ Ă&#x2C6;H_l[hZWb[Ă&#x2030;$ FWhW Yedc[cehWh [ij[ Ykc# fb[WÂ&#x2039;ei" bW i[h_[ bWdpW [b dÂ&#x2018;c[he ,(+" [Z_Y_Â&#x152;d YkoWi ]WdWdY_Wi i[# h|d ZedWZWi fWhW WokZWh W d_Â&#x2039;ei gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h$ ;d bW [Z_# Y_Â&#x152;d Z[ Wd_l[hiWh_e" bW fWdZ_bbW Z[ H_l[hZWb[ i[ [dj[hWh| Z[ gk[ bW ^[hcWdW Z[ kde Z[ iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei [ij| [d\[hcW Z[ Y|dY[h" feh be gk[ bei Wc_]ei WokZWh|d W ik YecfWÂ&#x2039;[he WYkZ_[dZe W Ă&#x2C6;HedWbZ CY:edWbZ >eki[Ă&#x2030;" o i[ e\h[Y[d Yece lebkdjWh_ei fWhW ZWh kd YedY_[hje o WfeoWh W bei d_Â&#x2039;ei o iki \Wc_b_Wi$ :[ [ijW \ehcW ik Yh[WZeh @e^d B$ =ebZmWj[h WĂ&#x2019; hcW gk[ i[ Y[b[# XhWh| o i[ WokZWh| Wb c_ice j_[c# fe" W fhefÂ&#x152;i_je Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b h[YehZWZe Ă&#x2C6;f[b_hhe`e f[YeieĂ&#x2030;$

iki ik[Â&#x2039;ei Z[ ]beh_W [d XWi[ W

ĹŠ'(23.1( ;ijW ^_ijeh_[jW [ijWZekd_Z[di[ kdW W]hkfWY_Â&#x152;d cki_YWb Yed kd dWhhW bWi Wl[djkhWi Z[ kd ]hkfe ikWl[ heYa WdZ hebb" o i_d Z[`Wh Z[ WZeb[iY[dj[i bbWcWZei 7h# Z[ bWZe bW Z_l[hi_Â&#x152;d gk[ ikfed[ Y^_[" 8[jjo" L[hÂ&#x152;d_YW" JehecXe# i[h kd `el[d" `kdje Wb hecWdY[ be" 9Whbei o =eh_bÂ&#x152;d" [djh[ ejhei$ fhef_e Z[ bW Â&#x192;feYW$ I_d Z[`Wh Z[ bWZe Wb h[ije Z[ Bei f[hiedW`[i \k[hed Yh[WZei feh [b fkXb_Y_ijW o [Z_jeh @e^d f[hiedW`[i" feZ[cei Z[Y_h gk[ B$ =ebZmWj[h" [b ]k_ed_ijW L_Y i_d [b Wc_]e o Yed\_Z[dj[ Z[ 8beec o [b Z_Xk`Wdj[ 8eX CedjW# 7hY^_[" JehecXebe" [b YÂ&#x152;c_Y dW$ JeZei [bbei" i[]Â&#x2018;d iki Yh[W# dkdYW ^kX_[hW i_Ze [b c_ice$ ;ij[ Ă&#x2C6;Ă&#x201C; Wgk_jeĂ&#x2030; i[ YWhWY# Zeh[i" \k[hed _dif_hWZei [njhWÂ&#x2039;Wc[dj[ j[h_pW [d f[hiedWi h[Wb[i$

ĹŠ feh ik WZ_YY_Â&#x152;d W bW Ye# BW fh_c[hW WfWh_Y_Â&#x152;d c_ZW" [d [if[Y_Wb feh bWi Z[ Ă&#x2C6;7hY^_[Ă&#x2030; \k[ [d [b YÂ&#x152;c_Y Ă&#x2C6;F[f 9ec_YiĂ&#x2030; dÂ&#x2018;c[he ((" -ĹŠ

3(-. ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ ^WcXkh]k[iWi$ I_[cfh[ Z[ '/*'" Yed Z_Xk`ei Z[ + ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ$4#ĹŠ WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik f[hhe 4(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ CedjWdW o j[njei Z[ L_Y "(231( Â .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ H_je" de Z[`W Z[ c[j[hi[ 8beec$ 9ed bW Yh[WY_Â&#x152;d %1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [d fheXb[cWi$ "(3.1( +ĹŠ .5 1.ĹŠ De ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ Ă&#x2C6;7hY^_[Ă&#x2030;" [b [Z_jeh @e^d #7(! - Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW ck`[h gk[ b[ gk_jW [b B$ =ebZmWj[h [if[hWXW -., ÄĽ 1!'(ÄŚÄ&#x201C; ik[Â&#x2039;e W 7hY^_[" L[hÂ&#x152;d_YW" Z_h_]_hi[ W bei \Wdi Z[ bWi kdW `el[d _dj[h[iWZW [d bW f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ 7dZo >Wh# Zo fhejW]ed_pWZWi feh [b WYjeh ceZW c|i gk[ [d bei [ijkZ_ei$ Feh ejhW fWhj[ [ij| 8[jjo" bW Wc_]W Z[ C_Ya[o Heed[o$ bW _d\WdY_W Z[b fhejW]ed_ijW" gk[ i_[cfh[ l_l[ [dWcehWZW Z[ Â&#x192;b$ #+ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ Feh Â&#x2018;bj_ce" ^Wo gk[ decXhWh JWdje ^W i_Ze [b Â&#x192;n_je Z[ bW ^_i# jeh_[jW Z[ [ij[ f[b_hhe`e #gk[ W W bW Yecf[j[dY_W [d [b jef Z[ ]W# f[iWh Z[ ik h[bWj_lW jehf[pW [i bWd[i Z[ H_l[hZWb[ " gk[ [i 9Whbei kd ]Wb|d [djh[ bWi ck`[h[i#" gk[ `khWZe [d[c_]e Z[ 7hY^_[ o Wb _dYkhi_edÂ&#x152; [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d Yed ckiYkbeie f[he jehf[ =eh_bÂ&#x152;d$ De ^Wo ZkZW Z[ gk[ ^Wo ck# bW i[h_[ Wd_cWZW Ă&#x2C6;J^[ 7hY^_[Ă&#x2030;i I^emĂ&#x2030; o [d [b Y_d[ Yed bW f[bÂ&#x2021;YkbW Y^e feh \[ij[`Wh f[he" ieXh[ jeZe" ^Wo gk[ h[iYWjWh [b lWbeh Z[ bWi ^ecÂ&#x152;d_cW$ BWi Wl[djkhWi" gk[ i[ YedjW# [di[Â&#x2039;WdpWi gk[ [ij[ f[Yeie f[h# XWd [d bei Z_l[hiei \ehcWjei" i[ iedW`[ dei ^W h[]WbWZe ZkhWdj[ h[\[hÂ&#x2021;Wd Wb [ij[h[ej_fe Z[b WZe# [ijei -& WÂ&#x2039;ei Z[ [n_ij[dY_W$ Âś<[# b[iY[dj[ [ijWZekd_Z[di[ Yed b_p Ykcfb[WÂ&#x2039;ei" 7hY^_[

(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ '(9.ĹŠ5( 1 1ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ +ĹŠ .1(!4 ĹŠ(-3#1Äą /1#3¢Ŋ4-ĹŠ1#/#13.Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ3#, 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#23 "(.ĹŠ ++#-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; 9ed kd c[diW`[ fWhW

[hhWZ_YWh fh[`k_Y_ei o WY[fjWh W bWi f[hiedWi feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d" h[b_]_Â&#x152;d o Yebeh" [b YedY_[hje Z[b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e [nWbjÂ&#x152;" ieXh[ jeZe" W kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bW ^kcWd_ZWZ$ O [i gk[ Yed ik ]_hW Ă&#x2C6;CÂ&#x2018;i_YW ! WbcW ! i[neĂ&#x2030;" H_Yao CWhj_d de iebe bb[lW cÂ&#x2018;i_YW o kd \h[d[iÂ&#x2021; Z[ [ceY_ed[i" i_de gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i _d]h[Z_[dj[i [i kd c[diW`[ Z[ YedY_[dY_W ieY_Wb Z[ WY[fjWh W bW ][dj[ jWb YkWb [i$ ;d ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" bW deY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i" [d [b ;ijW# Z_e 7bX[hje If[dY[h" [d ^ehW o c[Z_W Z[ i^em" [b Ă&#x2C6;[nc[dkZeĂ&#x2030; ceijhÂ&#x152; ik WbcW o Yed Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& j[cWi bb[dÂ&#x152; Z[ [ce# Y_ed[i W kd W\ehe Z[ c|i Z[ (&

c_b Wi_ij[dj[i$ Ă&#x2020;;i ^ehW" =kWoWgk_b" Z[ b_X[# hWhdei" Z[ Z[`Whdei Z[ i[h Yece iecei" Z[ de j[d[h c_[ZeĂ&#x2021;" \k[# hed iki fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW" jhWi _dj[hfh[jWh bei j[cWi0 Ă&#x2C6;I[h| i[h|Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;:_c[ gk[ c[ gk_[h[iĂ&#x2030; [ Ă&#x2C6;?j Wbb h_]^jĂ&#x2030;$ Bk[]e Z[ iWbkZWh" [b Xeh_YkW Yed\[iÂ&#x152; kdW fei_Xb[ YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ ik YedY_[hje [d =kWoWgk_b" jhWi fh[i[djWhi[ fheXb[cWi jÂ&#x192;Y# d_Yei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ IeXh[ [ije Z_`e0 Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; YWdj[ i_d [iY[dWh_e" gk_[he ^WY[h l_XhWh W =kWoWgk_b Z[ [ceY_ed[iĂ&#x2021;$ O Ykcfb_Â&#x152; be fhec[j_Ze" fk[i be]hÂ&#x152; ^WY[h Ă&#x2C6;f[hZ[h bW YW# X[pWĂ&#x2030; W iki \Wd|j_Yei Yed l_ije# iWi o i[dikWb[i Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi o kdW fk[ijW [d [iY[dW gk[ i_ck# bWXW kd YWXWh[j" Yed XW_bWh_d[i l[ij_Zei Yed Z_c_dkjei jhW`[i" Xe_dWi o Y^Wb[Yei$

.2ĹŠ!+;2(!.2

7i_c_ice" h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze Z[ l_[`ei j[cWi" bei YkWb[i Z_`e gk[ b[ ^WYÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;l_W`Wh [d [b j_[c# feĂ&#x2030;$ 9WdY_ed[i Yece0 Ă&#x2C6;7ceh Z[

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ 4-! ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+ ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

c_ l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;<k[]e YedjhW \k[]eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;J[ [njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" \k[hed fWhj[ Z[ [bbWi$ F[he i_d ZkZW" H_Yao CWh# j_d i[ heXÂ&#x152; [b YehWpÂ&#x152;d Z[ ik fÂ&#x2018;# Xb_Ye Yed iki Â&#x192;n_jei Yece Ă&#x2C6;B_l_d]

bW l_ZW beYWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I^[ XWd]iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I^Wa[ oekh Xec XecĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BeWZ[ZĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;FÂ&#x192;# ]Wj[Ă&#x2030;$ 9kWdZe [b h[be` cWhYWXW bWi ''0(&" [b Xeh_YkW i[ Z[if_Z_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;Feh Whh_XW" feh WXW`eĂ&#x2030; o jhWi

bW _di_ij[dY_W Z[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ f[ZÂ&#x2021;W c|i" iWb_Â&#x152; dk[lWc[dj[ fWhW _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;Be c[`eh Z[ c_ l_ZW [h[i jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" j[cW Yed [b gk[ Y[# hhÂ&#x152; kdW deY^[ Xh_bbWdj[$

.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2

1~ ĹŠ #1- -" Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ /.13#Â

Ă&#x2C6;@kdjei ;YkWZehĂ&#x2030; [i c|i gk[ kd YedY_[hje" fk[i h[fh[i[djW kdW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW ^WY[h YedY_[dY_W Z[ bW kd_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ [YkW# jeh_WdW$ >eo" Z[iZ[ bWi '*0&&" i[ l_l_h| [ijW Ă&#x2019; [ijW cki_YWb [d [b FWhgk[ ?jY^_cXÂ&#x2021;W Z[ Gk_je$ BW jhWdic_i_Â&#x152;d [d l_le Z[b YWdWb eh]Wd_pWZeh" ;YkWl_iW" Yec[d# pWh| W bWi ',0&&$ ;b [l[dje [i je# jWbc[dj[ ]hWjk_je$ I_ kij[Z [i kde Z[ bei gk[ YWd# jWd [d fb[dW YWbb[ Ă&#x2C6;8WXo j[ gk_[he mem memĂ&#x2030;" [ijW [i bW efehjkd_# ZWZ Z[ l[h [d l_le o [d Z_h[Yje W D_]]W" Whj_ijW fWdWc[Â&#x2039;e gk[ i[ fh[i[djW [d [b ?jY^_cXÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;FWhW [b i^em Z[ ^eo ^[ l[# d_Ze YWh]WZe$ Leo W YWdjWh c_i c[`eh[i j[cWi" [d [if[Y_Wb" Ă&#x2C6;J[ gk_[heĂ&#x2030;" gk[ [i jeZe kd ^_jĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdjWdj[" gk_[d WZ[c|i _dj[hfh[jWh| feh fh_c[hW l[p # [d l_le# ik dk[le j[cW Ă&#x2C6;De ^Wo dWZ_[ c|iĂ&#x2030;$

ĹŠ Â&#x161; KdW \kjkhW [Yede#

c_ijW o fhe\[i_edWb [d Z[h[Y^e i[ YehedÂ&#x152;" bW deY^[ Z[b fWiWZe `k[l[i" Yece bW dk[lW ieX[hWdW Z[ =kWoWgk_b$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW =edp|b[p" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ fheYbWcWZW H[_dW Z[ bW Y_k# ZWZ o fh[i_Z_h| bei \[ij[`ei [d eYjkXh[$ ;d [b [l[dje" Z[iWhhebbWZe [d [b j[Wjhe ;beo 7b\Whe" Z[iZ[ bWi (&0&&" =edp|b[p i[ _cfkie Wdj[ '- YWdZ_ZWjWi gk[ Z[ceijhWhed ik jWb[dje [d [b [iY[dWh_e ZedZ[ \k[hed [b[YjWi ;ij[\WdÂ&#x2021;W LWhWi" Yece L_hh[_dW1 =Â&#x192;d[i_i =he[# dem" ;ijh[bbW Z[ EYjkXh[1 BW_bW JhWcedjWdW" fh_c[hW Ă&#x2019; dWb_ijW" o I^Whec ;iYeXWh" i[]kdZW Ă&#x2019; # dWb_ijW$ +ĹŠ#5#-3.

BWi X[bbWi `Â&#x152;l[d[i Z[i\_bWhed jhW`[i Z[ YedeY_Zei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i dWY_edWb[i Yece Bk_i J_ff|d" 9WjWb_dW Z[ MeeZ" DWjWi^W M_[id[h" ;ZkWhZe L_bbWcWh" FWjh_Y_W Ab[_d o JWj_WdW Jehh[i" [djh[ ejhei$ ;b `khWZe YWb_Ă&#x2019; YWZeh Z[b [l[dje [ijkle Yed\ehcWZe feh AWh_dW 9WZ[dW" @kb_|d F_Ye" Ceh[bW Ceh[de o =Wbb[ CWbbeb" o \k[ fh[i[djWZe feh CWhÂ&#x2021;W Z[b HeiWh_e =kj_Â&#x192;hh[p Ă&#x2C6;BW D[dWĂ&#x2030; o feh HeX[hje 8[]kÂ&#x192;$

+ĹŠ! 13#+ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

ĹŠ1#(-

hWi `Wfed[iWi " _dYbkie h[Wb_pW CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW YedĂ&#x2019; [iW gk[ [ijei Z_Xk`ei$ Iki ]kijei ck# de b[ ]kijWd ckY^e bei Z[# i_YWb[i [ij|d [djh[ bW cÂ&#x2018;i_YW fehj[i$ ;i kdW WĂ&#x2019; Y_edWZW Z[b Yb|i_YW" [b fef o bWi XWbWZWi Wd_c[ o Z[b cWd]W YWh_YWjk# hec|dj_YWi$

Bei Whj_ijWi gk[ _dj[hl[dZh|d [d [ijW Ă&#x2019; [ijW cki_YWb ied0 FWf| 9^Wd]Â&#x152;" Ă&#x2C6;JecXWYaĂ&#x2030;" :Wd_[b F|[p" ?ihW[b 8h_je" Ă&#x2C6;BWj_deiĂ&#x2030;" :WhÂ&#x2021;e 9Wi# jhe" :Wc_Wde" @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW" Ă&#x2C6;9WdZ[bW o IedĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9^Wk# Y^W A_daiĂ&#x2030; o bei _dj[hdWY_edWb[i D_]]W o <Wddo Bk$

Ä&#x201C;ĹŠ (%% ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/#2.2ĹŠ /#2 ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;

ĹŠ .1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ-.ĹŠ#23 1;-ĹŠ"(2Äą /.-( +#2ĹŠ+.2ĹŠ/ 104#.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' (+(Äą 3 ".ĹŠ".2ĹŠ !!#2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x2013;ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 3!'(, ~ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ *3. #1$#23ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#1Äą

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

5#!#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#%423 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(!' ĹŠ # (" Ä&#x201C; #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ/ 1 ĹŠ!.-,#Äą ,.1 1ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ

4(2ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ (#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1(-!#2 ĹŠ #1#2 ĹŠ"#ĹŠ ).-( Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ #++.ĹŠ$4#ĹŠ3., -".ĹŠ$4#19 Ä&#x201C; 23 ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-.!(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ĹŠĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ$#23#) -Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ 31;2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !#+# 1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/ 23

#23(5 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI_ lW W fh[fWhWh Wb]kdW fWijW be fh_c[he gk[ Z[X[ ^W#

-%1#"(#-3#2ĹŠ(11#,/+ 9 +#2

Y[h [i YedikbjWh [d [b h[l[hie Z[ ik [dlebjkhW [b j_[cfe Z[ YeYY_Â&#x152;d h[Yec[dZWZe feh [b \WXh_YWdj[" bk[]e YkÂ&#x192;b[bW o f|i[bW W ejhe h[Y_f_[dj[ Yed W]kW Yed ^_[bei fWhW Z[j[# d[h bW YeYY_Â&#x152;d$ F[he i_ bW lW W kj_b_pWh c|i jWhZ[" fk[Z[ W]h[]Wh kd feYe Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW o ]kWhZWhbW jWfWZW [d [b h[\h_][hWZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#-04#2ĹŠ8ĹŠ -%4(+ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .-"(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2 +!'(!' 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 9 2ĹŠ"4+!#2ĹŠ8ĹŠ/(! -3#2 ĹŠ 2/#!( +(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ' 1!43#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#2 -ĹŠ! 1-#2ĹŠ"#ĹŠ

!#1".Ä&#x201D;ĹŠ!.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ 2 +!'(!' 2ĹŠ8ĹŠ#, 43(".2

ĹŠ + 3.2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ % 231.-.,~ ĹŠ +#, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ 3.2ĹŠ8ĹŠ% -2.2ĹŠ'.1-# ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .,.2ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĹŠ8ĹŠ3#1-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#+ĹŠ"#ĹŠ! 1-# Ĺ&#x2014;ĹŠ !'- /2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %4 1"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!#1#9 Ä&#x201D;ĹŠ$1 , ĹŠĹŠĹŠĹŠ/#1 ĹŠ8ĹŠ"41 9-.

4#2 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

-$ +3 +#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ2 +!'(!' 2ĹŠ!.-ĹŠ#2/#!( 2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-(! ĹŠ8ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ +#, -(

.,(" ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW ^WY[h Yhegk[jWi Z[ fW# fWi" [iYe`W fh_c[he fWjWjWi Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" gk[ de [ijÂ&#x192;d f_YWZWi d_ fWiWZWi$ >_[hlW bWi fWfWi Yed Y|iYWhW ^WijW gk[ [ijÂ&#x192;d Wb Z[dj[ Ă&#x2019;hc[i $ :[ [ijW \ehcW j[dZh|d c[dei W]kW o cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ Wbc_ZÂ&#x152;d o i[h|d cWi \|Y_b[i Z[ WhcWh bWi Yhegk[jWi$

4#5.2ĹŠ$1#2!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijei Wb_c[djei de fk[# Z[d \WbjWh [d bW Z_[jW Z[ bWi \Wc_b_Wi" f[he fWhW iWX[h i_ bei ^k[lei [ij|d \h[iYei bei fk[# Z[ fed[h [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW$ 9kWdje c|i \h[iYei ied" cWoeh f[ie j_[d[d o" feh be jWdje" f[hcWd[Y[d [d [b \edZe Z[b h[Y_f_[dj[$ Kd ^k[le fW# iWZe Ă&#x201C;ejW [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b W]kW o de Z[X[ i[h kj_b_pWZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #15#9 2ĹŠ/#2 " 2ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ'4#+#-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ+#5 "41

(#23 ĹŠ% 231.-¢,(! +#, - ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 11#2(23( +#ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ%#1,;-(! Ä&#x201D;ĹŠ !#15#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

BW Ă&#x2019;[ijW Z[ bW Y[hl[pW o bW Ykb_# [d YecfWhj_c[djei [if[Y_Wb[i Z[ dWh_W Wb[cWdW" [b EajeX[h\[ij" Wl_ed[i Z[ YWh]W$ jWcX_Â&#x192;d i[ l_l[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Iecei bei f_ed[hei ;cf[pÂ&#x152; [b (/ Z[ i[fj_[c# [d ;YkWZeh Z[ bW \_[ijW Xh[ o i[ [nj_[dZ[ ^WijW ĹŠ ]WijhedÂ&#x152;c_YW Wb[cWdW" ^eo$ ;b [iY[dWh_e fWhW h[Wb_pWcei feh kd YkWhje [ijW Y[dj[dWh_W jhWZ_Y_Â&#x152;d +ĹŠ *3. #1$#23ĹŠĹŠ Z[ i_]be [b EajeX[h\[ijĂ&#x2021;" [i [b ^ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d 2#1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[YbWhW Yed eh]kbbe PWc# -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ Z[ Gk_je$ 9ed Z[Y[dWi Z[ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ XhWde" Wb ZWh Yk[djW gk[ YeY_d[hei o Wkn_b_Wh[i W 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ fWhW i[h Ă&#x2019;[b W bWi h[Y[jWi o ik cWdZe o c|i Z[ Zei \ehcWi eh_]_dWb[i Z[ YeY# ZÂ&#x192;YWZWi Z[ [nf[h_[dY_W Y_Â&#x152;d" YWZW WÂ&#x2039;e [dYWh]W bW W [iYWbW _dj[hdWY_edWb" [b ĹŠ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wi o fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ f[Y[i gk[ Â&#x2018;d_YW o [nYbki_# ik eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [i [b Y^[\ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ lWc[dj[ i[ fheZkY[d [d #5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%1 34(Äą Z[j[hc_dWZWi h[]_ed[i [YkWjeh_Wde FWXbe PWc# 3 ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ Z[b fWÂ&#x2021;i [khef[e$ XhWde$ .! 2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ;ij[ <[ij_lWb ^W gk[ZWZe 3., 1ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ fWhW bW WdÂ&#x192;YZejW o fWhW bW +#, - ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ #ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ/.!. ^_ijeh_W feh bW \ehcW [d gk[ 242ĹŠ$.1, 2Ä&#x201C; I_d [cXWh]e" Yed (+ [Z_# i[ h[Wb_pWhed bWi fh_c[hWi Y_ed[i WdkWb[i Yedi[# [Z_Y_ed[i0 Yed Yec_ZW jhWÂ&#x2021;# Ykj_lWi" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ZW Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ 7b[cWd_W _d]h[Z_[dj[i i[ WZgk_[h[d beYWb#

Ä&#x201C;ĹŠ -$ +3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +#, - Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĹŠ #+ .1 " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 2Ä&#x201C;

c[dj[" [ _dYbkie [b ^ej[b j_[d[ ik fhef_W \|Xh_YW Z[ iWbY^_Y^Wi o [cXkj_Zei$ Ă&#x2020;;b [l[dje j_[d[ gk[ i[h Wk# jÂ&#x192;dj_Ye" Yed iki Wh[dgk[i" cei# jWpWi ZkbY[i o f_YWdj[i" `WcÂ&#x152;d Z[ M[ij\Wb_W$$$$ ;i kdW Yec_ZW Z_\[h[dj[ W bW Z[ WgkÂ&#x2021;" o Yed jh[i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d [cf_[pWd

W jhWXW`Wh bei [if[Y_Wb_ijWi [d iWbY^_Y^Wi o [cXkj_ZeiĂ&#x2021;$ F[he" WZ[c|i" de fk[Z[ \WbjWh [b _d]h[# Z_[dj[ [if[Y_Wb0 bW Y[hl[pW dWY_e# dWb o Wb[cWdW$ ;d jejWb" ^Wo )&& Z_\[h[dj[i Â&#x2021;j[ci [djh[ kdW lWh_[ZWZ Z[ fbW# jei jÂ&#x2021;f_Yei Wb[cWd[i ZkbY[i" W]h_# ZkbY[i" f_YWdj[i o iWbWZei$

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

¢,.Ŋ!41 1Ŋ4-Ŋ ļ!.1 9¢-Ŋ/ 13~.Č

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3#ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2Ä&#x; ĹŠ#23 2ĹŠ'.1 2ĹŠ+.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ(-%#1(1ĹŠ !.2 2ĹŠ+(%#1 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ +ĹŠ#731#,.Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ"#+#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#+(!( 2Ä&#x201C;ĹŠ

9Wi_ i_[cfh[ fWiW be c_ice0 i[ [cf_[pW [b ZÂ&#x2021;W Z[Y_Z_Zei W YWcX_Wh [b [ij_be Z[ l_ZW" W Ye# c[h c|i iWde" W Z[`Wh Z[ \k# cWh" W ^WY[h Z[fehj[ o c|i$ F[he YkWdZe YW[ [b ieb" [b ^WcXh[ [i jWd ]hWdZ[ gk[ feh be ][d[hWb i[ _d]_[h[ YkWbgk_[h YeiW o kde i[ ebl_ZW Z[ jeZWi bWi fhec[iWi ^[Y^Wi$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de [i \|Y_b iWX[h gkÂ&#x192; Ye# c[h" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ j_[d[ [d c[dj[ gk[ be Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2C6;f[hc_j_ZeĂ&#x2030; [i kdW Ă&#x2C6;WXkhh_ZWĂ&#x2030; [diWbWZW Z[ b[Y^k]Wi Yed b_cÂ&#x152;d$ 9ec[h iWde de [i i_# dÂ&#x152;d_ce Z[ Yec[h _diÂ&#x2021;f_Ze e WXkhh_Ze$

+(,#-3.2ĹŠ

04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1"41 2ĹŠ

ckY^W ^WcXh[" Wbck[hY[ be `kije o [d YWie Z[ gk[ ^WoW d[Y[i_ZWZ Z[ kd idWYa [d bW jWhZ[" YÂ&#x152;cWbe$ 7i_c_ice" j[d]W b_ijW iki YecfhWi Z[ bW i[cWdW" i_ bb[]W W bW YWiW o de ^Wo gkÂ&#x192; Yec[h" be c|i fheXWXb[ [i gk[ f_ZW Yec_ZW Y^WjWhhW$ Eh]Wd_Y[ ik c[dÂ&#x2018; Z[ bW i[cWdW" de [if[h[ bb[]Wh Yed ^WcXh[ o l[h gkÂ&#x192; fk[Z[ YeY_# dWh" [b ^WcXh[ [i jWd ]hWdZ[ gk[ DE [if[hW$

ŊŊŊŊŊĸ5 1( " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ3#ĹŠ%423#-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 143 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .%41ĹŠ- 341 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #!'#ĹŠ"#2!1#, " ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ+ !3.2 ŊŊŊŊŊŊĸ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ3.+#1 -!( ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#2.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ!.33 %#ĹŠ.ĹŠ3.$4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1,#+ " ĹŠ"#ĹŠ"(#3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!'4% ĹŠ"#ĹŠ/ 5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #+ 3(- ĹŠ"#ĹŠ"(#3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä&#x201C;

,/.13 -3#

;n_ij[d ckY^Wi YeiWi gk[ Z[X[d [ijWh [d ik c[dj[ fWhW Yec[h fheZkYjei iWXheiei o iWdei$ De bb[]k[ W bW deY^[ Yed

?cW]Â&#x2021;dWj[ gk[ [ij|i [d kd Xej[ [d WbjW cWh" iWbjWi Wb W]kW o j[ ^kdZ[i fhe\kdZWc[dj[$ 9kWd# Ze [cf_[pWi W dWZWh ^WY_W Whh_XW Yh[[i gk[ j[ lWi W WiĂ&#x2019; n_Wh fehgk[ f_[diWi gk[ de j_[d[i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ W_h[ fWhW bb[]Wh W bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[" j[ Z[i[if[hWi o f_[diWi0 Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ WYWXÂ&#x152; jeZe$$$ Âśc[ leo W W^e]Wh Ă&#x2021; ÂľGkÂ&#x192; f[iWZ_bbW" de [i Y_[hje5 I_ ^Wi l_l_Ze kdW [iY[dW i_c_# bWh" [djedY[i h[YedeY[i gk[ WiÂ&#x2021; c_ice i_[dj[ Wgk[b gk[ fWiW feh kd WXWdZede Wceheie$ ;i Yece W^e]Whi[ [d kd ĹŠ cWh Z[ Zebeh Z[b gk[ de i[ fk[Z[ iWb_h$

de j[ ZWi j_[cfe fWhW iWdWh jk ^[h_ZW o j[ WfkhWi W [ijWXb[Y[h kdW cWbW h[bWY_Â&#x152;d" f[diWdZe gk[ Ă&#x2C6;kd YbWle iWYW W ejheĂ&#x2030;" be Â&#x2018;d_Ye gk[ feZhÂ&#x2021;Wi be]hWh [i kd Ă&#x2C6;Z[Ze cWY^kYWZeĂ&#x2030;$$$ 8ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-

Âś7o" e`Wb| fkZ_Â&#x192;hWcei ZWhb[ ehZ[# d[i Wb YehWpÂ&#x152;d o Z[Y_hb[ Z[ gk_Â&#x192;d i[ fk[Z[ [dWcehWh o Z[ gk_Â&#x192;d i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh " f[he bW# c[djWXb[c[dj[" Yece Z_Y[ [b Z_Y^e0 Ă&#x2020;:edZ[ cWdZW [b YehWpÂ&#x152;d" de cWdZW bW hWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ FWhW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ iWdWh jk ^[h_ZW [i d[# "#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ 3#-"1;2ĹŠ Y[iWh_e Z[`Wh [b fWiWZe "(#ĹŠ 2#ĹŠ 2 +5 Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ Wjh|i$ :[i^Wpj[ Z[ bei 2 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ h[Yk[hZei$ IÂ&#x192; gk[ de ÂśJeZei ^[cei ik\h_Ze [i \|Y_b j_hWh W bW XWik# feh Wceh Wb]kdW l[p" hW bei c[i[i e WÂ&#x2039;ei gk[ Wkdgk[ i[W kd fegk_je ĹŠ [ijkl_[hed `kdjei f[he I[ WYWXW [b hecWdY[ feh Yedi[hlWh bei h[Yk[h# bW hWpÂ&#x152;d gk[ i[W" e dei (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ Z[`Wd Yece kdW Ă&#x2C6;fWfW 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ Zei de j[ WokZWh| W eb# ..*Ä&#x2013; l_ZWh$ Feh [ie" ÂśXejW bWi YWb_[dj[Ă&#x2030; jhWi c[i[i Z[ !# 1( 1(- -+(-# \ejei" [cf[Â&#x2039;W [b Wd_bbe" _bki_ed[i$$$ o dk[ijhW 6(33#1Ä&#x201C;!.,Ä&#x2013; j_hW bWi feijWb[i" o h[# WbcW i[ [dYe][ Z[ ik\h_# Äž 1( Ä´ 1(]WbW bei f[bkY^[i gk[ j[ c_[dje Yece kdW fWi_jW fehgk[ f[diWcei gk[ dkdYW Z_e :[i^WY[hj[ Z[ bWi c[ceh_Wi lebl[h[cei W i[h \[b_Y[i o" Yece j[ Z[`Wh| iWX[h gk[ jÂ&#x2018; iÂ&#x2021; j_[d[i bW Z_Y[ 7b[`WdZhe IWdp" dei Z[`Wd \k[hpW fWhW i[]k_h ^WY_W Z[bWdj[$ [b Ă&#x2020;YehWpÂ&#x152;d fWhjÂ&#x2021;eĂ&#x2021;$ F[he j[ WZ# KdW l[p gk[ j_h[i jeZe" WXh_h|i [b l_[hje" feh cko WiĂ&#x2019; n_WZe gk[ j[ [ifWY_e fWhW gk[ bb[]k[ [b l[hZW# i_[djWi bk[]e Z[ hecf[h Yed kdW Z[he Wceh$ O Wb]e cko _cfehjWdj[ [i gk[ f[hiedW W bW gk[ i_]k[i gk[h_[d# Ze" jWhZ[ e j[cfhWde iWbZh|i W bW Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ de `kp]k[i ikf[hĂ&#x2019; Y_[ o feZh|i h[if_hWh dk[# Wb fhÂ&#x152;n_ce feh bWi WYY_ed[i [hhÂ&#x152;# d[Wi gk[ jk [n Yec[j_Â&#x152;" [i Z[Y_h0 lWc[dj[$ 7YkÂ&#x192;hZWj[ Z[ gk[ [d [ijW Ă&#x2020;Gk[ de fW]k[d `kijei feh f[YW# l_ZW jeZe fWiW" be Xk[de o be Zeh[iĂ&#x2021;" ZWj[ bW efehjkd_ZWZ Z[ cWbe$ ;b j_[cfe" bW Z_ijWdY_W o Yh[[h dk[lWc[dj[ [d [b Wceh o kd ZÂ&#x2021;W Z[jh|i Z[b ejhe ied jh[i l[h|i YÂ&#x152;ce iWb[i W Ă&#x201C; ej[ o h[if_# c[Z_Y_dWi c_bW]heiWi$ ÂśE`e " i_ hWi YWbcW [d jk YehWpÂ&#x152;d$

"# 2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2 .-.9!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/(#!#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ5#1"41 2Ä&#x201C;

DE OPORTUNIDAD VENDO OFFSET ROLAND FAVORIT 65X45 Y GTO 52 Aceptamos parte de pago vehĂ­culo, chief 15 o guillotina.

Informes: 022766743 / 097771461 Santo Domingo

157036/po

5#1"41 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423#-ĹŠ ĸ+(!4 " 2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ  "(1ĹŠ/#" !(3.2ĹŠ "#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ.ĹŠ+#!'#ĹŠ"#2!1#, " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ' ,/( .-#2ĹŠ2 +3# ".2ĹŠ#-ĹŠ ).2ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+#3#ĹŠ"#ĹŠ/#!'4% ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ ĹŠ /+ -!' Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3# ".ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!# .++ 2ĹŠ8ĹŠ +! !'.$ 2ĹŠ!.-ĹŠ 3Ă&#x152;-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ 3Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ3., 3#ĹŠ8ĹŠ /(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .13(++ ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ŊĸÄ&#x152;ĹŠ!+ 1 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ '4#5.ĹŠ#-3#1.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .4Ä&#x2020;ĹŠĹŠ_2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2Ŋĸ,(73 2Ä&#x201D;ĹŠ #2/(- ! Ä&#x201D;ĹŠ +! !'.$ 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ+#!'4% 2ĹŠ,(73 2ĹŠ!.-ĹŠ !4 .2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ '4#5.ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ2 -!.Äą !' ".ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ+#!'4% Ä&#x201D;ĹŠ3., 3#ĹŠ8ĹŠ / +3 ĹŠ!.-ĹŠ+.,(3.ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ!.!(" 2ĹŠ ĸ5 (-(3 2Ä&#x201D;ĹŠ #3 11 % Ä&#x201D;ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ !' ,/( .-#2ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ34ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,.1.2 Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3 2ĹŠ !#/3 1+.Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ8ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

REPERCUSIÓN

āą

7 Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

ARGOLLA

SÍMBOLO DE

PALPAR

NOVENA LETRA GRIEGA

DESPLOMARSE

PALMERA DE CANARIAS

SÍMBOLO DE

ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER

TECNECIO

ALIMENTO ANIMAL

VASCA MEDIDA DE LONGITUD

ESCUCHAR

LICOR

PEÑASCO

IGLESIA, CATEDRAL

IR EL CABALLO

REZAR,

ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

SUPLICAR

A TROTE

INSTRUMENTO

CARCOMER,

PATO

FALTA

EXTRAÑA

RAMAJE

SOCIEDAD

SÍMBOLO DE AZUFRE

ANÓNIMA

FRAGANCIA ASTRO REY CANTURREAR, SOLFEAR

CHANZA,

ASESINAR

BURLA METAL PRECIOSO

PARAFINA APARATO PARA

APÓCOPE DE

FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM

MAMÁ

ZARCILLO

ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA

SÍMBOLO DE

ALFA

PRIMERA NOTA

SOSEGAR,

TULCÁN

TRANQUILIZAR

MUSICAL

CARRO EN

EXTRAER

INGLÉS

HABITAR

PERRO DE LA PELÍCULA

REPO MEN

C A S A GRUESA

L A

J

U

A

R

R

R

A

A

M

ESTADO DE VENEZUELA AGUARDAR, INSISTIR

U

O BÓVIDO SALVAJE

A

R A

A R

W A

VERBAL

ACORDAR, PACTAR

TIZA ARGOLLA

T

O

R

O

R

E

E

T

A

I

L

A

C

S

A

C

A

R

E

R

R

O

A

ATASCAR

P E

S

PAREJA

R

O

A

R

A CUADRÚPEDO

ROSTRO

LORO

L PAN DE MAÍZ

CIUDAD DE ITALIA TEMPLO

I

LAICO, SEGLAR

R

LADRONA, EMPERADOR

M

Z

A

F

L

O

PILLA RUSO

FISONOMÍA, SEMBLANTE

CONVICTO

DISPERSO

R

R

A

A

MEDIDA DE LONGITUD

A

E

R

L

A

S

O

PREDECIR EL

A

N

EXTENSIÓN

DIOS EN EL ISLAM PRIMERA

ASIDERO

PLANTA TREPADORA

A

TIEMPO

ALEACIÓN,

A

VOCAL

ACCIÓN DE

APITAL DE LBANIA

RITO TAURINO

NTES DE RISTO SCRITOR MEXICANO

TALAR

MAQUE

A C

LIGACIÓN

LONA SIN L

O

N A

A

CIUDAD DE CHILE

L

O

FUTURO

A

PADECIMIENTO

CENSURAR

X

C

PRONOMBRE

R

E

A

G

I

M

O

T

A DEPARTAMENTO DE PERÚ MALESTAR POR HABER BEBIDO

LABRAR

CANSADO

ENFERMEDAD,

A S

R

I

SÍMBOLO DE

CARDINAL

PERFUME DELICADO

GRANADO SÍMBOLO DE RADIO

L DETONACIÓN

T

C

I R

R

O

LOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN

SANTO EN

PORTUGUÉS

Ċŋ

}

ĸĈĒĉČıĹ

ũũFeb j_Ye [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Ykoe decXh[ h[Wb [i @Wc[i ;Whb

: ũ }

.2ũ1(#2%.2ũ"#ũ+.2ũ#, 1 9.2ũ,Ì+3(/+#2 I[] d bW eh]Wd_pWY_ d" [i# jWi ck`[h[i Z[X[d i[h h[\[h_# ZWi W Yb d_YWi [if[Y_Wb_pWZWi o i[h iec[j_ZWi W kd c d_ce Z[ i[_i [Ye]hW\ Wi ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ BWi dk[lWi h[]kbWY_ed[i" bWi fh_c[hWi [if[Y \_YWc[dj[ Z[Z_YWZWi W [cXWhWpei c bj_# fb[i" h[Yec_[dZWd jWcX_ d gk[ [ijWi ck`[h[i h[Y_XWd _d\ehcW# Y_ d ieXh[ bei Æh_[i]ei \ i_Yei o bWi _cfb_YWY_ed[i fi_Yeb ]_YWiÇ Wb]kdW WdehcWb_ZWZ Yed] d_jW" Z[ bW bbWcWZW Æh[ZkYY_ d \[jWb i[ Z[Y_Z[ WXehjWh W kde e c|i i[b[Yj_lWÇ" YkWdZe" Wb Z[j[YjWh \[jei$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8 ũ 04#ũ#+ũ"#2#04(+( 1(.ũ+#ũ/.-"1;ũ#11;3(!.ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ2#ũ 3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē

ũ

(,,8ũ 13#1

=he[d_d]" [b h[Wb_pWZeh Z[ ÈBei I_cfiedÉ$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppWi" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fik# bW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[" f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$

][c[bei e jh_bb_pei Z[X[d h[Y_X_h Wj[dY_ d c Z_YW c|i [if[Y_Wb_# pWZW" _dYbk_Zei lWh_ei [iY|d[h[i" Z[X_Ze W bei h_[i]ei gk[ _cfb_YW kd [cXWhWpe c bj_fb[$ ;iW [i kdW Z[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ WYWXW Z[ fkXb_YWh [b ?dij_jkje DWY_edWb fWhW bW IWbkZ o bW ;nY[b[dY_W 9b d_YW D?9; " eh]Wd_ice [dYWh]WZe Z[ bW Wj[d# Y_ d W bW iWbkZ [d [b H[_de Kd_# Ze" [d iki dk[lWi h[]kbWY_ed[i ieXh[ bW Wj[dY_ d fh[dWjWb [d bei [cXWhWpei c bj_fb[i$

APARATO RADIO-

ASTADO

ŗũũũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj

ũ BWi ck`[h[i gk[ [if[hWd

: ũ

FRUTO DEL

LIBRO, IMPORTANCIA

A

ARRULLO

INGLESA

IR EN INGLÉS

CARBONO

A

VOZ DE

PUNTO

PERSONAL

R ASTRO REY

CERVEZA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .-31.+#ũ24ũ#7!#2.ũ"#ũ2#-2( (+(" "Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ -3#ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ēũ .ũ 2#ũ/#1,(3 ũ$14231 12#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ /1(,.1"( +ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ"#) 12#ũ%4( 1ũ /.1ũ242ũ1 9.- ,(#-3.2ũ+¢%(!.2ũ8 ũ04#ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ũ/4#"#-ũ5 1( 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ /.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1 ē

FLANCO

N

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ"41 -3#ũ #23#ũ/#1~.".ũ8ũ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ, ı -#) 1+ 2ũ8ũ! - +(9 1+ 2ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ 8ũ "#!4 " ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ 1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ #2/(1(34 +#2ēũ

^

DESAFIAR

HOGAR

A R E P A P G CELEBRIDADES T A L A C A K?FD8J G8@E< O L E G (.*. $ (/'0 <J:I@KFI P GFCàK@:F R E S A 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ A R I C P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ A C R O A E ;<C ?FD9I<% ARTE INFERIOR DEL TEJADO

A

N

A

R

EL SER INDIVIDUAL

G

R INGLÉS CABELLO BLANCO

M

ALFA

LICOR

GUERRA EN

A

O PLANTÍGRADO

EXTENSIÓN

LIEBRE DE LA PATAGONIA

TERMINACIÓN

CIUDAD DE COLOMBIA HEMBRA DEL

I

C

O REZAR, SUPLICAR CIUDAD DE RUSIA

A C

TOSTAR

R PECHO

L M A

A

G

CALCIO

T

R

O

NIÑO DE

LUZ

INTRIGA

ALTAR

E

SÍMBOLO DE

INGLÉS

E BAÑADO DE

A

S

AMOR

GATO EN

PELÍCULA TRANSFORMERS

O

DIOS DEL

O

ACTRIZ DE LA

ESCUCHAR

CRÍA DE PEZ

D EXTRAÑO

ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS

BRINCAR

Solución anterior

ACTOR INGLÉS

ũ

ũ

RELIGIOSA

BORO

R

ĔũĉćĖćć

AL SUPERFICIE

RECTIFICAR

ŗũũũ;ijei f[hiedW`[i" iWb_Zei Z[ bW Y_djW ÈCWZW]WiYWhÉ" bb[lWd

4341 ,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ" 1;ũ4-ũ%(1.ũ8ũ/4#"#ũ 04#ũ#23.ũ+#ũ"#2!.-!(#13#ũ/#1.ũ "ēũ2#ũ" 1;ũ !4#-3 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ$#+(!(" "ũ Ąũ.1 ũ!4 -".ũ#-$.! ũ+ ũ5(" ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũ

IGUALDAD EN

DIOS DEL AMOR MODIFICAR,

ĔũćđĖĊć

iki c_i_ed[i [d ik ^|X_jWj0 [d [b FWhgk[ 9[djhWb$ FWhj_Y_fWd0 @kb_[d" [b h[o Z[ bei b ckh[i" o iki i XZ_jei CWkh_Y[ o Cehj" iki dk[lei l[Y_dei" gk_[d[i Yedij_jko[d bW [n^_X_Y_ d Z[ cWc \[hei [d [b peeb ]_Ye$ 7^ehW bei f_d] _dei Z[X[d cWdj[d[h bWi YeiWi XW`e Yed# jheb" W f[iWh Z[ bWi fWoWiWZWi Z[ bei b ckh[i$

ũ

MUSICAL SIGNO GRAMATICAL

RATONAR EMBARCACIÓN DE LUJO

.2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ " % 2! 1

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ /1#! 1( ũ2. 1#ũ3.".ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ"#ũ#23 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ #2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ / 1 ũ2#1ũ$#+(9ē

GUERRILLA

SANTO

# #1;ũ31 ) 1ũ#-ũ+ ũ/.+ 1(" "ũ8ũ "4 +(" "ũ04#ũ2.-ũ/1#/.-"#1 -3#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũũ (#-#ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ5#1ũ , .2ũũ+ ".2ũ"#ũ4- ũ,(2, ũ2(34 !(¢-ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" ũ ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13 " 2ēũ

ũ

CALCIO

ROSTRO

APÓCOPE DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

9Whj[h @h$" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7Yj_le fWhj_Y_fWdj[ Z[b FWhj_Ze :[c YhWjW" i[ Yedl_hj_ [d [b jh_] i_ce del[de fh[i_# Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;d ik jhWo[Yjeh_W jWcX_ d \k[ ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ =[eh# ]_W o i[dWZeh [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ [i[ c_ice [ijWZe$ ;d (&&( h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp feh ik _d\Wj_]W# Xb[ bWXeh feh [ijW YWkiW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũĄũ4!34 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ, -3#-#12#ũ#!4;-(,#ũ8ũ 2#1#-.ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ 8ũ2 3(2$ !!(¢-ē

ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ"#2 .1" -ũ8ũ' 1;ũ 04#ũ !3Ì#ũ2(-ũ!.-31.+ũ#-ũ24ũ#7/1#2(¢-ũ.ũ , -($#23 !(¢-ũ"#ũ#23 2ēũ 4204#ũ!¢,.ũ ! - +(9 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(ı " "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ 24-3.2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 5(#-#-ũ ũ "ēũ8ũ/("#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ ũăũ-ũ"#ũ 04#ũ!4#-3#ũ!.-ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ24ũ $4341.ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē

ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ũ!.-ũ ,(%.2ũ!#1! -.2ũ-.ũ2#1;ũ+ ũ,#).1ũ("# ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ$#+(9ũ -#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē

ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ+ ũ2#%41(" "ũ 8ũ$.13 +#9 ũ04#ũ "ēũ"#,4#231#ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ #23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ"#ũ "ēũ 2(-.ũ ,.1ē

ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"#2 11.++.ũ8ũ+ ũ, -($#23 !(¢-ũ"#ũ24ũ "#ı + -3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;-ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ #23.2ũ 84" 1;-ũ ũũ24/#1 1ũ242ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#" +(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ 4 Ä&#x201C;

.2,#"( -.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ/+ 3 ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde @kWd 9Wh# bei 8eic[Z_Wde [d bW fhk[XW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWb eXjkle [b i[]kdZe bk]Wh [d [b FWdWc[h_YW# de C|ij[h Z[ 9_Yb_ice Z[ F_ijW o HkjW gk[ i[ Z[iWhhebbW [d BW >WXWdW 9kXW $ 8eic[Z_Wde i[ [d\h[djÂ&#x152; [d bW Ă&#x2019;dWb [b fWiWZe `k[l[i Wb Wh][d# j_de :Wd_[b Z[b 8WhYe" YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ C_[d#

jhWi gk[ [d j[hY[h bk]Wh i[ kX_YÂ&#x152; [b YebecX_Wde NWl_[h BepWZW$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd f[ZWb_ijWi Z[ 9WdWZ|" CÂ&#x192;n_Ye" =kWj[cWbW" ;b IWblWZeh" 9kXW" L[d[pk[bW" 9ebecX_W" ;YkWZeh" 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo$ ;ij[ jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ 9_Yb_ice$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#2! -2 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ -3#ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;

#+ĹŠ .31.ĹŠ 2#ĹŠ1#2%4 1" ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(2

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .Äą 31.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ ' -%;(Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ++#Äą % 1ĹŠ#-Ŋ¢/3(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ä&#x201C; (- +ĹŠ"#ĹŠ 13(-%

2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ5;+(" 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ,  Ĺ - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13¢"1.,.ĹŠ .2ĹŠ #,(2$#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ /.1ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ ¢3 7ĹŠ 7ĹŠ ' ++#-%#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 13(-%Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b j[d_ijW Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d Z[b Fejhe i[ XW`Â&#x152; Z[b jehd[e Z[ F[aÂ&#x2021;d o Z[b CWij[hi '$&&& Z[ I^Wd]|_ Yed [b eX`[j_le Z[ j[d[h kdW Xk[dW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d fWhW Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW :Wl_i YedjhW ;ifWÂ&#x2039;W" [djh[ [b ( o [b * Z[ Z_Y_[cXh[$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ Yed# \_hcWZW Wo[h feh <hWdYe

:Wl_d" [djh[dWZeh Z[ :[b Fe# jhe" Wb i_j_e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[b Z_W# h_e XedW[h[di[ 9bWhÂ&#x2021;d$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k]WZeh" dWY_# Ze [d bW Y_kZWZ Z[ JWdZ_b" Z_Ă&#x2019;[h[ Z[ bW gk[ WZefjÂ&#x152; ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" YkWdZe 7h][dj_dW o ;ifWÂ&#x2039;W i[ [d\h[djWhed [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW :Wl_i [d bW Y_kZWZ Wh][d# j_dW Z[ CWh Z[b FbWjW$ ;d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d" Z[b Fe#

jhe `k]Â&#x152; [b CWij[hi o bb[]Â&#x152; W 7h# ][dj_dW Wf[dWi kdei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW i[h_[ YedjhW ;ifWÂ&#x2039;W" be gk[ b[ fWiÂ&#x152; \WYjkhW [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d o be cWh]_# dÂ&#x152; Z[ bW Ă&#x2019;dWb$ I[]Â&#x2018;d :Wl_d" [b Â&#x2018;bj_ce jehd[e Z[b Y_hYk_je gk[ `k]Wh| Ă&#x2C6;BW Jehh[ Z[ JWdZ_bĂ&#x2030; i[h| [b CWij[hi '$&&& FWhÂ&#x2021;i#8[hYo" [djh[ [b - o [b '* Z[ del_[cXh[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.) 2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ .ĹŠ ' -ĹŠ5(23.ĹŠ ,(ĹŠ,#).1ĹŠ 5#12(¢-ÄŚ :[ijWYWXb[ h[ikbjW ^WijW W^e# hW bW fh[i[dY_W Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" gk_[d Yed Wf[dWi (( WÂ&#x2039;ei Ă&#x2019; ]khW [djh[ bW Â&#x192;b_j[ Z[b XWbecf_Â&#x192; c[n_YWde$ Kd _cfehjWdj[ hejWj_le Wpj[YW fkXb_YÂ&#x152; kdW [djh[l_ijW Yed [b [n ;c[b[Y$ KdW fWhj[ Z[ bW [djh[l_ijW bW fed[cei W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d0 @eWe He`Wi XkiYW Z[ijWYWh c|i Yed Ceh[b_W fWhW f[diWh [d ;khefW$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ CedWhYWi Z_`e W HÂ&#x192;YehZ f[# h_Â&#x152;Z_Ye Z[fehj_le c[n_YWde gk[ Z[i[W fheXWh ik \Â&#x2018;jXeb [d [b Ă&#x2C6;L_[`e 9edj_d[dj[Ă&#x2030;" f[he Wdj[i gk_[h[ Z[ceijhWh ik d_l[b WgkÂ&#x2021; CÂ&#x192;n_Ye $ ;i kde Z[ bei [b[c[djei c|i Z[i[gk_b_XhWdj[i Z[b \Â&#x2018;jXeb

c[n_YWde$ 9ed iÂ&#x152;be (( WÂ&#x2039;ei" [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi fhec[iWi c|i _cfehjWdj[i Z[b XWbecf_Â&#x192; [YkWjeh_Wde$ ;d CÂ&#x192;n_Ye bb[lW eY^e c[i[i" feh be gk[ @eWe He`Wi WĂ&#x2019; hcW gk[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i jeZWlÂ&#x2021;W de ^W l_ije ik c[`eh l[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" Yh[e gk[ iÂ&#x2021; \WbjW l[h ik c[`eh l[hi_Â&#x152;d $ FeYe W feYe leo W _h ikX_[dZe c_ d_l[b$ JeZWlÂ&#x2021;W \WbjW ckY^e" bb[le eY^e c[i[i WY|" \WbjW ckY^e fWhW gk[ c[ YedepYWd$ C[ [ijeo WYeijkcXhWdZe W bWi YWdY^Wi Z[ WY|" WZ[c|i Z[b Yb_cW$ C[ \WbjWd Wb]kdei [i# jWZ_ei feh `k]Wh feh fh_c[hW l[pĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b ikZWc[h_YW# de" gk_[d [i kde Z[ bei ^ec# Xh[i h[]kbWh[i [d bWi Wb_d[W# Y_ed[i Z[ Jec|i 8eo$ Ă&#x2020;Kde Yece [njhWd`[he l_[# d[ W i[h bW Z_\[h[dY_W WY|" c|i YkWdZe j_[d[i [b Wfeoe Z[ jki YecfWÂ&#x2039;[hei" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o Z_h_][dj[i$ ;ie WokZW fWhW Z_l[hj_hc[ [d bW YWdY^W" de Z[i[if[hWhc[ d_ j[d[h fh[# i_ed[i$ I_[cfh[ gk[ [djhe W kdW YWdY^W [i fWhW Z_l[h# j_hc[" [d ;YkWZeh be ^WYÂ&#x2021;W" W^ehW be ^W]e WY|" f[he Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ De ^[ YWc# X_WZe dWZW" gk_p| YWcX_[ [b \Â&#x2018;jXeb WgkÂ&#x2021;" [i c|i [b[]Wdj[ o Yed c|i jÂ&#x192;Yd_YW" i[ l_[d[ W Wfh[dZ[h ckY^e [d [b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWdeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b ^WX_# b_Zeie c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;FkhÂ&#x192;f[Y^WĂ&#x2030;$

ÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ

1!#+.- ĹŠ ,("#ĹŠ ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-Äą ! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 Äą "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".Äą ,_23(!.Ä&#x201C; .2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ -%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ 4!#".

Ä&#x201C;ĹŠ #1+ 9 Ä&#x201C;ĹŠ 413 ". Ä&#x201C;ĹŠ 9 1#-.

Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ 8.+ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ ~ 9 Ä&#x201C;ĹŠ (+ Ä&#x201C;ĹŠ .1%4#++.

Ă&#x203A;blWhe :kiY^[h" lebWdj[ Wh][d# j_de" [i bW fh_dY_fWb XW`W gk[ fh[# i[djWh| 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo '(0&& Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW feh bW ZÂ&#x192;# Y_cW i[]kdZW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; Ykcfb_[hed Yed ik Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Ă&#x2C6;7bZeĂ&#x2030;" Yece i[ YedeY[ W :ki# Y^[h" de fkZe [djh[dWh Wo[h o gk[ZÂ&#x152; Z[iYWhjWZe fWhW [b [dYk[d# jhe Wdj[ bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; feh kdW _d# Ă&#x201C; WcWY_Â&#x152;d [d bei _igk_ej_X_Wb[i Z[ ik ckibe Z[h[Y^e$ 7 Â&#x192;b i[ ikcWd FWl[b 9W_Y[Ze Z[\[diW o L_d_Y_e 7d]kbe Z[bWdj[he " gk_[d[i ^_Y_[# hed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Wb Z[b h[ije Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei" c_[djhWi W F[Zhe BWhh[W i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; jhWjW# c_[dje W ik fheXb[cW ckiYkbWh$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; [i bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ ik lebWdj[ e\[di_le" :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk_[d jhWXW`Â&#x152; Yed jejWb dehcW#

b_ZWZ$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i [b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fWÂ&#x2021;i _d# j[djWh| Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W gk[ cWdj[d]W l_lW bW [if[hWdpW Z[ j[hc_dWh fh_c[he [d [ijW [jW# fW" o WiÂ&#x2021;" WZ`kZ_YWhi[ [b Xeb[je W Z_ifkjWh bW ]hWd Ă&#x2019; dWb$ 8WhY[bedW i[ kX_YW i[]kdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed (' kd_ZWZ[i W + Z[b bÂ&#x2021;Z[h :[fehj_# le Gk_je" gk[ j_[d[ kd fWhj_Ze c[dei $ Feh ik fWhj[ :[fehj_le 9k[dYW [i eYjWle Yed ') fkdjei$ FWhW [b lebWdj[ Wh][dj_de @W# l_[h HeXb[i" gk_[d Z[XkjÂ&#x152; [b Ze# c_d]e fWiWZe Wdj[ 8WhY[bedW" [b Xk[d jhWXW`e Z[ jeZW bW i[cWdW o bW cej_lWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[if_hW [d bW YedY[djhWY_Â&#x152;d" ied Wh]kc[d# jei Z[ f[ie fWhW ]WdWh$ Ă&#x2020;BW c[d# jWb_ZWZ dk[ijhW [i i_[cfh[ iWb_h ]WdWZeh[i" W l[Y[i i[ ZW" W l[Y[i de" deiejhei i_[cfh[ jhWXW`Wcei Zkhe o [ijWcei i[]khei gk[ cW# Â&#x2039;WdW ^eo i[h| kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1##1 Ä&#x201C;ĹŠ 231. Ä&#x201C;ĹŠ , ."# Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ .'¢104#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1 5.

Ä&#x201C;ĹŠ .".8

Ä&#x201C;ĹŠ .5# Ä&#x201C;ĹŠ 41(3.

Ä&#x201C;ĹŠ . +#2

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ ĹŠ/#+# ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ -"1_2ĹŠ

¢/#9ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"(#231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ŋĸ"#1#!' ĚŊ24# Ŋ!.-ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ 41./ Ä&#x201C;ĹŠ

+#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#%(".2 9ed [b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei feh [b [ijhWj[]W 7b[n <[h]kied" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z h[Y_X[ ^eo [d [b EbZ JhW# \ehZ Wb Dehm_Y^ 9_jo feh bW iÂ&#x192;f# j_cW \[Y^W [d bW B_]W Fh[c_[h Z[ ?d]bWj[hhW$ Bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; _dj[djWh|d Z_ijWdY_Whi[ kdW l[p c|i Z[ ik h_lWb Z[ fWj_e$ LWb[dY_W Z[ WfeYe ^W h[jecW# Ze ik d_l[b Z[ `k[]e o lk[bl[ W h[Y_X_h bW YedĂ&#x2019; WdpW Z[b :J Z[b Kd_j[Z" gk_[d i[ kX_YW [d bW fh_# c[hW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW jWXbW" f[he iebe ]hWY_Wi W jh[i ]eb[i c|i gk[ [b CWdY^[ij[h 9_jo Ik h_lWb Z[ ^eo cWhY^W [d bW del[dW fei_# Y_Â&#x152;d Yed eY^e kd_ZWZ[i$ 9^h_i IcWbb_d]" D[cWd`W L_# Z_Y o Jec 9b[l[hbo ied bWi XW`Wi fWhW [ij[ [dYk[djhe [d bW fbWdj_# bbW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he [d YedjhWfWhj[ h[Ykf[hWd W iki

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ 04(#1#ĹŠ1#3., 1ĹŠ24ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

fh_dY_fWb[i Whj_bb[hei MWod[ Heed[o o @Wl_[h Ă&#x2C6;;b 9^_Y^W# h_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p W Â&#x192;ijei i[ ikcW @eddo ;lWdi$

.1ĹŠ+ ĹŠ1#(5(-"(! !(¢;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh @kWd HW# cÂ&#x152;d 9WhhWiYe j_[d[ [ijW deY^[ kd fWhj_Ze Z[Y_i_le [d [b W\|d Z[ Yedi[]k_h gk[ ik ^_dY^WZW lk[blW W Yh[[h [d [b fbWdj[b o ie# Xh[ jeZe gk[ [b [igk[cW Z[ `k[]e [cfb[WZe feh [b :J khk]kWoe i[ lWoW Yedieb_ZWdZe" YWie YedjhW# h_e i[ b[ l[dZhÂ&#x2021;Wd ZÂ&#x2021;Wi Z_\Â&#x2021;Y_b[i W bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; ^W f[hZ_Ze bW _Z[dj_ZWZ \kjXebÂ&#x2021;ij_YW gk[ bei YWhWYj[h_pÂ&#x152; [d bW [jWfW fWiWZW o gk[ be bb[lÂ&#x152; W Yedi[]k_h kd Ykfe [d bW Ă&#x2019; dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \Â&#x2018;jXeb$ F[he Yed bW bb[]WZW Z[ 9WhhWiYe [b [gk_fe fh[i[djÂ&#x152; ckY^Wi lWh_Wdj[i o [ije ^W Yec# fb_YWZe [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ ;c[b[Y$ 7Z[c|i" Z[ bW b[i_Â&#x152;d Z[b fehj[he j_jkbWh @Wl_[h Ab_cem_Yp$ BW [b_c_dWY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;Fehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030; [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ Eb_cf_W Z[ FWhW]kWo fheZk`e kd [de`e Z[ bW ^_dY^WZW Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;" WZ[c|i Z[ bW [iYWbe\h_Wdj[ ]eb[WZW fhef_dWZW feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d IWd]ebgkÂ&#x2021;$

;b h[ifWbZe Z[ bW Z_h[Yj_lW Ă&#x2C6;C_# bbedWh_WĂ&#x2030; ^WY_W [b :J 9WhhWiYe [ijkle fh[i[dj[" f[he i_d ZkZW Z[X[h| Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W e Z[ be YedjhWh_e i[ feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h gk[ bWi ^ehWi Z[b khk]kWoe [ij|d YedjWZWi$ Feh [b YkWZhe l_i_jWdj[" [b fWdehWcW [i c[`eh" i[ ^W Yedi[# ]k_Ze Yedieb_ZWh kd [gk_fe gk[ j_[d[ `kl[djkZ o [nf[h_[dY_W gk[ [ij| ZWdZe h[ikbjWZei$ ;b _cXW# Xkh[Â&#x2039;e 9Whbei I[l_bbW ^W be]hWZe kd heb j_jkbWh cko h[]kbWh" gk[ i_ X_[d ^W \WbjWZe [\[Yj_l_ZWZ [d bW Z[bWdj[hW" iWX[ cWd[`Wh [b XWbÂ&#x152;d o lW YedijWdj[c[dj[ Wb WjWgk[$ BW i[cWdW fWiWZW" @Â&#x2018;d_eh IehdepW Z[ '- WÂ&#x2039;ei \k[ bW ]hWd Ă&#x2019; ]khW Z[b Yecfhec_ie o [b ZÂ&#x2021;W `k[l[i i[ ikfe gk[ _hÂ&#x2021;W W ?d]bW# j[hhW W h[Wb_pWh kdW fWiWdjÂ&#x2021;W \kj# XebÂ&#x2021;ij_YW [d [b Jejj[d^Wc `kdje W Y_dYe `Â&#x152;l[d[i c|i Z[ bW YWdj[hW Z[b YbkX iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ XkiYWh| cWdj[d[h [iW h[]kbWh_ZWZ gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze cWdj[d[hi[ [d

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

,/#.- 3.ĹŠ !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ 4, Ä&#x201C;ĹŠ !'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ +#(3 2 Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9

Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ ( .1 :Ä&#x201C;ĹŠ #- Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ (%-#1(

Ä&#x201C;ĹŠ 9!.-

Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ 423 $; Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ .13#9 Ä&#x201C;ĹŠ ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ .1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~ĹŠ

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

bW bkY^W [d f[bejÂ&#x152;d Z[ Whh_XW o WiÂ&#x2021; ZWh f[b[W ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[b jehd[e$ ;b Yecfhec_ie i[ `k[]W [d ^ehWi Z[ bW deY^[ o bei ^_dY^Wi Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; j[dZh|d gk[ Z[il[bWhi[ kd feYe fWhW _h W WYecfWÂ&#x2039;Wh W ik [gk_fe$

+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(!#-!( " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-3 ".1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ -%#-(#1 2ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ +_!31(!.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ %1./#!4 1(.2ĹŠ ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ?

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ (5(+#2ĹŠ ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?Ä&#x2018; ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?Ä&#x160; ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä&#x152;

ŊĹŊÄ&#x152;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ +_!31(!.2ĹŠĹŠ .-3 ".1#2ĹŠĹŠ ĹŠ

(!#-!( ".2ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ #3#1(- 1(.2ĹŠ ĹŠ .% ".2ĹŠ ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ (5(+#2ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x2021;

Ă&#x2039; ĹŠ

.% ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ _"(!.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x152;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

+#ĹŠ 3.".ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ # ;ij[ deY^[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[b YbkX FWjh_W Z[ 8k[dW <[ i[ h[Wb_pWh| kd [l[d# je Z[ CC7 7hj[i CWhY_Wb[i C_njWi e LWb[ JeZe$ Bei WcWdj[i Z[b Z[fehj[ Z[ YedjWYje Z[ [iW beYWb_ZWZ fe# Zh|d Z_i\hkjWh Z[b Y[hjWc[d Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| Yece h[ifk[ijW Wb f[Z_Ze Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8k[dW <[" feh fWh# j[ Z[b YbkX JehWi^_$ ;\hÂ&#x192;d =edp|b[p" i[di[_ Z[ JehWi^_ o Yh[WZeh Z[ bW J<9 JehWi^_ <_]j^_d] 9^Wcf_e# di^_f [d IWdje :ec_d]e" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bW _Z[W [i j[d[h kdW YWdj[hW Z[ f[b[WZeh[i Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi o WXWhYWh [b

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä

i[Yjeh 9eijW$ Ă&#x2020;OW dei ^Wd f[Z_# Ze fbWpW [l[djei Z[fehj_lei Gk[l[Ze" 9^ed[" Gk_d_dZÂ&#x192; o ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ IeXh[ [b h_d] i[ fWhWh|d '. bkY^WZeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e o kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b$ ;djh[ bei decXh[i c|i Z[i# jWYWZei ik[dWd [b Z[ 7cWZe <k[dj[i" :_[]e <k[dj[i" @kb_e Ebc[Ze o @kWd 9^WcXW$ ;ijW i[cWdW bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW i[ fh[fWhWhed [d bW i[Z[ Z[b YbkX JehWi^_" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d o 9eY^WXWcXW" i[Yjeh Z[b h[# ZedZ[b Z[ bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[$

(5#-ĹŠ242ĹŠ .+(,/( " 2

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' Ä&#x201C;

.1-#.2ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;!+#.ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ $ 2#2ĹŠ"#!(2(5 2Ä&#x201C;

c[Z_h|d ?d][d_[hei [d I_ij[# cWi li B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" 7]hef[YkWh_ei li L[j[h_# dWh_ei o J[YdÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei li 7]hÂ&#x152;decei$

;204#3ĹŠ BW gk_djW \[Y^W Z[b XWbedY[i# je WhhWdYWh| W bWi '(0&&$ ;d cWiYkb_de i[ [d\h[djWh|d0 B_Y[dY_WZei li 7Xe]WZei" ?d# ][d_[hei [d I_ij[cWi li ?d][# d_[hei 9_l_b[i o ;bÂ&#x192;Yjh_Yei li L[j[h_dWh_ei$ ;d ZWcWi `k]Wh|d0 J[YdÂ&#x152;# be]ei CÂ&#x192;Z_YWi li B_Y[dY_WZWi" ;bÂ&#x192;Yjh_YWi li L[j[h_dWh_Wi" 7Xe]WZWi li CÂ&#x192;Z_YWi" 7hgk_# j[YjWi li 9edjWZehWi [ ?d][# d_[hWi 9_l_b[i li ?d][d_[hWi [d !4 5.+#( :[iZ[ bWi ')0&&" cWÂ&#x2039;WdW i[ I_ij[cWi$ Xh[" W bWi ',0&&" i[ c[Z_h|d 7Z# c_d_ijhWZeh[i li 7hgk_j[Yjei$ CWÂ&#x2039;WdW" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bW c_icW YWj[]ehÂ&#x2021;W `k]Wh|d 7]he_d# Zkijh_Wb[i li ;bÂ&#x192;Yjh_Yei" 7]hÂ&#x152;# decei li 9_l_b[i" B_Y[dY_WZei li ;Yedec_ijWi" 7]hef[YkWh_ei li 9edjWZeh[i" 7Xe]WZei li ?d][# d_[hei [d I_ij[cWi" EZedjÂ&#x152;be]ei li L[j[h_dWh_ei" o CÂ&#x192;Z_Yei li J[Y# dÂ&#x152;be]ei CÂ&#x192;Z_Yei$

ĹŠ

<Â&#x2018;jXeb feij *&" \Â&#x2018;jXeb b_Xh[" XW# bedY[ije o [YkWleb[_ ied bWi Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi gk[ [ij|d [d Yecf[j[dY_W Z[ bWi Eb_cf_WZWi Fhe\[i_edWb[i Z[b dÂ&#x2018;Yb[e Z[ 7Z# c_d_ijhWZeh[i Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ :[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo i[ Z_ifkjWh| bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b feij *&$ @k]W# h|d 9edjWZeh[i li 7hgk_j[Yjei" 7Xe]WZei li L[j[h_dWh_ei" 9_l_# b[i li 7]hÂ&#x152;decei o B_Y[dY_WZei li ;bÂ&#x192;Yjh_Yei$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W b_#

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 13#2ĹŠ, 1!( +#2ĹŠ,(73 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

(#23 Ŋ"#/.13(5 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#+ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ ,( Ä&#x201C;

9ed [b Z[iWhhebbe Z[ i_[j[ fWh# j_Zei _d_Y_Â&#x152; [b YWcf[edWje _d# j[hde Z[ Z[fehj[i Z[b Yeb[]_e fWhj_YkbWh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Ykoe fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe Wo[h [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e HWc_W 7l[dWjj_$ Kde W kde Z[i\_bWhed bei [gk_fei h[fh[i[djWdZe W bei Ykhiei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o [di[# ]k_ZW _d]h[iÂ&#x152; bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i c|i Z[ijWYWZei [d [b Z[fehj[" YecWdZWZW feh

ZÂ&#x152; Z[i_]dWZe Yece [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe$ LÂ&#x2021;Yjeh CeoW" _dif[Yjeh ][# d[hWb" jecÂ&#x152; [b `khWc[dje W bei Z[fehj_ijWi$ ;d ik jkhde" 7d_jW CehW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[fehj[i" _dWk]khÂ&#x152; [b YWcf[edWje$ +#!!(¢Bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ bei ;di[]k_ZW i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW I[Â&#x2039;eh_jW :[feh# [gk_fei i[ Ykcfb_Â&#x152; kd [dYk[d# j[i" gk[ h[YWoÂ&#x152; [d Okbbo Je# jhe Wc_ijeie [djh[ [b i[b[YY_e# hh[i" Z[b EYjWle 7$ :[ ik fWhj[ dWZe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [b j[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje gk[# [b j[hY[he 8WY^_bb[hWje$ @[dd_\[h 7hj[W]W" Z[b J[hY[he 9edjWX_b_ZWZ" gk_[d fehjÂ&#x152; bW WdjehY^W ebÂ&#x2021;cf_YW$ Bei fh[i[dj[i h[Y_X_[hed bW X_[dl[d_ZW feh fWhj[ Z[ Bekh# Z[i <beh[i" h[YjehW Z[b [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le$

.1ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' ĹŠ

Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 2/.+(ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; I_d CWh_e BWijhW o D_Yeb|i 7i[dY_e" o Yed :_[]e BWhW [d .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ XWdYW" ;ifeb_ i[ fh[i[djWh| #5 -!' ĹŠ [ijW jWhZ[ Wdj[ ;b DWY_edWb [d bW ZkeZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[ bW i[# ]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x2013;ĹŠ --8ĹŠ #9 2Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb$ >eo - -%.-¢Ä&#x201D;ĹŠ #1- 1".ĹŠ '(+ Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ + 5(.ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ [cf_[pWd bWi h[lWdY^Wi$ 4#11 Ä&#x201D;ĹŠ 15(-ĹŠ (3 Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ - -%.-¢Ä&#x201D;ĹŠ 1(!(.ĹŠ 4#5 1 ĹŠ8ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".Ä&#x201C; ;b Yecfhec_ie i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2/.+(Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ Äą Ye IWdje :ec_d]e" Z[iZ[ bWi  #3#Ä&#x201D;ĹŠ #+(-3.-ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ )#" Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ "(++ Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ (9! ~-.Ä&#x201D;ĹŠ #--~-ĹŠ .1.Äą '+0&&$ 7dj[i" W bWi '(0)&" WY# 2.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 1(-.Ä&#x201D;ĹŠ jkWh|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlW$ 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠ8ĹŠ 1+.-ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C; ;d kd Zk[be" Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030; _d# j[djWh| _cfed[h h[if[je [d ik ;b Yed`kdje Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W YecWhYW o gk[ZWhi[ Yed bei DWY_edWb jhWXW`Â&#x152; _dj[diWc[d# jh[i fkdjei [d YWiW$ j[ ZkhWdj[ bW i[cWdW [d Z[\_d_Y_Â&#x152;d o fh[Y_i_Â&#x152;d$ .5#" "#2ĹŠ ĹŠ 7o[h" [d bW YWdY^W Z[b ,(+(3 1#2 #2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ BW Ă&#x2C6;C|gk_dW He`WĂ&#x2030;" [d #-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ >ej[b PWhWYWo" bW fbWd# %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?ĹŠ+ ĹŠ j_bbW Zk[Â&#x2039;W Z[ YWiW ^_pe YWcX_e" bb[]W Yed bW /1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ del[ZWZ Z[ de YedjWh ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä&#x201C;ĹŠ jegk[i o j[d_i \Â&#x2018;jXeb$ Bk[]e" bWi '-0)& i[ Yed# Yed <h_ned ;hWpe" feh Y[djhÂ&#x152; [d bWi _dijWbWY_e# ikif[di_Â&#x152;d1 d_ Yed @eiÂ&#x192; d[i Z[b ^ej[b$ CWZh_Z" feh b[i_Â&#x152;d$ Bei |hX_jhei gk[ f_jWh|d ;b YkWZhe c_b_jWh" gk[ cWh# Y^W j[hY[he" _dj[djWh| WbpWhi[ [ij[ [dYk[djhe oW [ij|d Z[Ă&#x2019; d_# Yed bW l_Yjeh_W" fk[i [ie b[i Zei$ ;b `k[p Y[djhWb i[h| 9Whbei f[hc_j_h| WYehjWh Z_ijWdY_Wi L[hW1 bÂ&#x2021;d[W '" @eiÂ&#x192; >[hd|dZ[p1 Yed [b i[]kdZe Z[ bW jWXbW Z[ bÂ&#x2021;d[W (" @eiÂ&#x192; 7blWhWZe1 o YkWjhe |hX_jhe" @eiÂ&#x192; PWcXhWde$ fei_Y_ed[i" 8WhY[bedW$

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-31#-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;

#!' ĹŠ04#ĹŠ/1.,#3#ĹŠ%.+#2 BW iÂ&#x192;fj_cW `ehdWZW Z[b YWc# f[edWje _dj[hde Z[ bW Yeef[# hWj_lW Z[ jhWdifehj[ khXWde ;`[YkjhWdi \k[ fheZkYj_lW0 i[ cWhYWhed -& ]eb[i [d YkWjhe Yecfhec_iei$ ;ijW deY^[" [d bW YWdY^W i_djÂ&#x192;j_YW BWi 7h[dWi I9" i[ Z_ifkjWh| kdW dk[lW `eh# dWZW Yed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ lebl[h W l_l_h kdW Ă&#x2019; [ijW Z[ ]eb[i$ :[iZ[ bWi (&0)& i[ [d# \h[djWh|d Ej_b_ei YedjhW 7b# YWjhWp o" W bWi ('0)&" BW HecW \h[dj[ W DWY_edWb$ ;di[]k_ZW iWbjWh|d W bW Wb\ecXhW H[Wb CWZh_Z o Leb# imW][d1 o b[ i[]k_h|d CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z o 9^[bi[W$ O CWde Ieb_ZWh_W Z[iYWdiWh| [d [ijW eYWi_Â&#x152;d$ _/3(, ĹŠ$#!' ;d [b fh_c[h [dYk[djhe Z[ bW \[Y^W Wdj[h_eh" BW HecW ikf[hÂ&#x152; feh /#- W CWde Ie# b_ZWh_W1 c_[djhWi gk[ 7bYW# jhWp be]hÂ&#x152; ik jh_kd\e feh -#+ W LeimW][d$ ;d ejhe [f_ieZ_e" Ej_b_ei iWYÂ&#x152; kdW l[djW`W Wcfb_W Wb ]eb[Wh feh '+#- W ik h_lWb Z[ jkhde 9^[bi[W$ ;ij[ Yej[`e h[]_ijhÂ&#x152; (( ]eb[i$ O" [d [b [dYk[djhe fhe# jW]ed_pWZe feh H[Wb CW# Zh_Z o CWdY^[ij[h Kd_j[Z" gk[ j[hc_dÂ&#x152; '+#+ W \Wleh Z[ bei Â&#x2018;bj_cei$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +Ä&#x201C;

- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1-(" "

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ., Ŋĸ + -!.ĚŊ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ2. 1#ĹŠ -.ĹŠ .+(" 1( Ŋĸ- 1 -) ĚŊ/.1ĹŠÄ&#x2019;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ)4#% ĹŠ -3#ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

9ed kd Xh_bbe Z[ bkp [d iki e`ei o bW \[ [d ik YehWpÂ&#x152;d" `kdje W iki fW# Zh[i o cW[ijhei" bei d_Â&#x2039;ei Yed Z_i# YWfWY_ZWZ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb 9Wh_jWi Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d o H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ?dj[]hWb <[ o Bkp l_l_[hed kdW cWÂ&#x2039;WdW Z_\[h[dj[" Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ o Z[fehj_lW$ 9ed bW Wb[]hÂ&#x2021;W [d ik c_hWZW o W fWie Z[b_YWZe bei fWhj_Y_fWdj[i i[ Wfhen_cWhed ^WijW bW YWdY^W Z[ bW [dj_ZWZ" fWhW i[h fWhj[ Z[b fhe]hW# cW Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bWi Eb_c# f_WZWi ;if[Y_Wb[i ?dj[hdWi (&''$ ;b eX`[j_le Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i fheceY_edWh bW Z_]d_ZWZ Z[ f[h# iedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ Kd c[diW`[ Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; ;kYb_Z[i 9Whh_bbe" Z_# h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" W bei fh[# i[dj[i" YkWdZe i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W gk[ jeZWi bWi f[hiedWi ied _]kWb[i$ Ă&#x2020;J_[d[d bei c_icei Z[h[Y^ei o

deiejhei j[d[cei h[ifediWX_b_# ZWZ[i \h[dj[ W [bbei $$$ [b \kdZW# c[dje Z[b Yh_ij_Wde Z[X[ XWiWhi[ [d [b WcWh Wb fhÂ&#x152;`_ceĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9Whh_bbe Z_e bW X_[dl[d_ZW [ _d# Wk]khÂ&#x152; bWi eb_cf_WZWi$ ;di[]k_# ZW [b d_Â&#x2039;e ;Zm_d Ceh|d _d]h[iÂ&#x152; Yed bW j[W ebÂ&#x2021;cf_YW o h[Yehh_Â&#x152; [b |h[W ZedZ[ [ijWXWd iki YecfW# Â&#x2039;[hei o \Wc_b_Wh[i$ ;\hÂ&#x192;d Kh_X[" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" fh[i_Z_Â&#x152; bW jecW Z[ `khWc[dje$ ;di[]k_ZW i[ [b_]_Â&#x152; W bW D_Â&#x2039;W :[fehj[i" gk[ h[YWoÂ&#x152; [d ?h_i 9Wij_bbe" Z[b WkbW Z[ j[hWf_Wi Z[ f_i_Yecejh_Y_ZWZ$ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW fWhj_Y_fWhed bei d_Â&#x2039;ei$ H[Wb_pWhed WYj_l_ZWZ[i Yece h[YedeY_c_[dje Z[ Yebeh[i" W iki fWZh[i o [diWYWZei$ BW `eh# dWZW l[if[hj_dW \k[ [b jkhde Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i$

ĉĐďĈıđĐď

!( ".ēũ -$2Ėũ ćĒĉĉČČĐćđũ ĵũ Ċďćďđć ĈĎďĒČĊĵ/.

BIENES RAÍCES ũ ũ "#ũ ĊĊĊũ ,ĉũ Ì-(! ũ ./.134-(" "Ĕũ !.-ũ ! 2 ũ ,#"( ũ %4 ũ #-ũ/+#-.ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ũĊũ!4 ı "1 2ũ"#ũ+ ũ .13#ũ"#ũ 423(!( ũ 1.5(-!( +Ĕũ (2! +~ ũ 8ũ 4/#1, 7(Ĕũ )4-3.ũ ũ !.+#ı %(.2ũ #/Ì +(! ũ"#ũ 4 Ĕũ 1+., %-.ũ -"1 "#Ĕũ#2!4#+ ũ .13#-2( ũ ;204#9ũ 8ũ -(5#12(" "ũ ũ -"(-.ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .! -(%4 2ũ 20ēũ ũ ĉććĔũ #"($ēũ 41(2,.ũ 1 ! 8ũ .$ũ ĉćĈēũ , (+Ėũ (-,. (9 1ľ8 '..ē#2 ĈĎďĒđĎĵ,(%

ĊĉēćććĔ ũ ¡ ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ 5#-".ũ /#+#3(9 ".1 Ĕũ /(! ı ".1ũ "#ũ /#+#3Ĕũ ,.+(-.Ĕũ %+43(- ".ı 1 ũ / 1 ũ /1.!#2 ,(#-3.ũ "#ũ /+;23(!.ũ 1#!(!+ ".ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎĐćĐČĵ"%

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ

.2ũ .2 +#2ũ Ċ#1 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĈĔũ 8ũ 2#ũ 11(#-" ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ / 1 ũ /#1ı 2.- ũ 2.+ ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ +_!31(!.ũ 5ēũ 4(3.ēũ -$2Ėũ ĉĐĎČđĎćũ ĵũ ćĒČĉĎĒĐćć ĈĎĐćĊĎĵ/.

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 Ėũ ĈĈĉũ ,ĉĔũ ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1ũĉũ .2ũ% 1 )#ũũ!.-ũ+.2 ũ/ 1 ũũ ĉũũ/(2.2ũ#-ũ .2ũ .2 +#2ũ2#%4-" ũ#3 / ēũ (- -!( ,.2ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ 434 +(23 Ĕũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćıĉČĎũ!#+4+ 1ũũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈďĈıĈĵ"%

ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉČĐ,ĉũ !.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ8ũ".2ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.2ũ!.,/+#3.2ũũ#-ũ+ ũ 5ēũ ũũũ 9ũ8ũ 48.ēũũ (- -!( ,.2ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ 434 +(23 Ĕũũ Ĕũ Ĕũ ēũ -$.1ı ,#2ũ3#+$ĖũĊĐďćĉČĎũ!#+4+ 1ũćđďĈĒĐĎĎćũ IJũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!

ũ ũ #!.-¢,(! ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ !../#1 ı 3(5 ũ,434 +(23 ũ.ũ(#22ũ -$ēũćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈĎđĵ"%

ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ !.-ũ -#%.!(.ũ (-23 + ".Ĕũ '#1,.2 ũ 4 (ı ! !(¢-Ĕũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 4+!;-ũ 8ũ -(++.ũ ( +ũ #-31 " ũ ũ + ũ .-3# #++.ēũ -3#ı 1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđđĒĒĈĊđď ĈĎďĒČĎĵ,(%

ũ ũ ũ #204(-#1 ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"(5("4 +#2ũ 8ũ !.-ũũ % 1 )#ũ / 1 ũ ".2ũ 5#'~!4+.2ũ 2#!3.1ũ .2ũ 1.2 +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 Ĕũ ,434 ı +(23 ũ .ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćıĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈďĈıĊĵ"%

ũ ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ .Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ !../#1 3(5 ũ ,434 +(23 ũ .ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊĎćĎđĒĉĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#! ĈĎĐĈďĈıČĵ"%

ũ ũ+.3#ũ8ũ$(-! ēũ -ũ+.3#ũ#204(-#1.ũ"#ũĉĐćũ,ĉũ#-ũ (4ı " "#+ ũ"#+ũ '.$#1Ĕũ#-ũ+ ũ,9ēũĉĔũ!#1! ũ +ũ #23 "(.ēũ - ũ$(-! ũ ũĈĎũ,(-43.2ũ"#ũ +ũ 1,#-Ĕũ"#ũĐēĎũ'#!3;1# 2ũ!.-ũ!4+3(5.ũ "#ũ/+;3 -.ũ#7/.13 !(¢-Ĕũ ~.ũĸ ).-#2Ĺũ !!#2.ũ5#'(!4+ 1Ĕũ3." ũ$(-! Ĕũ5~ ũ 2$ +ı 3 " ēũ #+$2Ėũ ĊĐććĊĐĒũ ĵũ ćĒČĎĊććĐĈ ĈĎĐĈĐĉĵ,(%

ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-Ĕũ ,9ēũ ĉČĔũ ! 2 ũ ĈĉĔũ ĉũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2ũ !.-ũ /(2.2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ $(- -ı

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ēũ -ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ +(-".ũ 3#11#-.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + 2ũ /(2!(- 2ũ +ũ 1# .+ũ #-ũ +ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ 8ũ .31.ũ #-ũ .-24/ ēũ -$2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČďĉĉđũ ĵũ ćĒćĒĉĊĊĒĈ ĈĎĐĈďĉĵ,(%

ũ ũ ! 2 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 ũ !.-ũ +.2 ũ #-ũ + ũ !../ēũ +ũ 1.+#3 1( ".ũ / 1 " ũ "#ũ 42#2ēũ + , 1ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ĊĐČććĉĉũ ĵũ ćĒćĉĊĐĊđĉ ĈĎďĒĊđĵ,(%

} ũ ĔũĎćũ,ēũ$1#-3#ũĈćēćććũ ,ĉĔũ 9.- ũ !.,#1!( +Ĕũ +3 ũ /+425 +~ ũ ,ũ đũ ĈĵĉĔũ /1.5#!'#ēũ -3#1#2 ".2ũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒũ ĵũ ĉđĎćĊďČ ĵđĉćĊĊĵ3$

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ $(-! ũĊĊũ'#!3;1# 2Ĕũ5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ *,ēũĎũ/.1ũ#+ũ +-# 1(.ũ 1 "#1.Ĕũ3(#-#ũ /.31#1.2Ĕũ1~.Ĕũ#23 +.ũ/ 1 ũ% - ".Ĕũ/1#ı !(.ũ"#ũ.$#13 ũĐēĊććũ -$2ĖũćĒĊČĒĒđĊĎ

Grande con tres cuartos sala, comedor, cocina y garaje, línea telefónica.

Dir: Av. La Paz calle Tiputini a lado de la urb. Los Jardines y se vende una granja, capacidad para 4.000 aves con todo el equipo.

Telfs: 091 95 28 04 091 41 17 43

L;D:E 97I7 !ŏąŏ,%/+/ŏ +*ŏ (+ (ŏ!*ŏ!(ŏ *%((+ŏ % (Čŏ $ ŏ +(+. ŏ ,+.ŏ!/0.!* .ċŏ *"/čŏĀĉććĆĈăąĉŏŏŏ ĀĊĉāĂćĆĀĈŏŏŏŏ ĀĊĀĊāĂāĀĊ

157072/mig

āĆćĊććĥ,+

VENDO TERRENO Frente al colegio de Ingenieros Urb. El Eléctrico 1era transversal lote de 360 metros.

Telfs: 274 31 04 (día) 275 79 01 noche 093 34 46 18

157133/mig

VENDO FINCA

18 hás. Km. 19 Santo Domingo vía Quinindé Telfs: 094 06 44 26 092 33 57 81 099 66 57 83

ũ ũ "#ũ ũ Ċđćũ , ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #2!1(341 2Ĕũ #-ũ ../ēũ 2ũ +, 2Ĕũũ ! ++#ũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊĊĊĒĈĊćũ ĵũ ĉĐČĊďĎĎ ĉ

ĈĎĐćđĒĵ/.

ũ ũ Ēćũ ';2ēũ !.-ũ .204#ũ /1(ı , 1(.ũ 8ũ '#1,.2 ũ ! 2! " Ĕũ 2#!ı 3.1ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ēũ #+$2Ėũ ćĉĉĊĒĉđđĉũ ĵũ ćđćĊďĐđĈď

ĈĎĐĈĈđĵ/.

ARRIENDOS

ĈĎĐćĒĉĵ/.

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ% 1 )#Ĕũ 5ēũ1~.ũ . !'(ũ + ".ũ "#+ũ '.3#+ũ ũ -3.ũ .,(-%.ũ ,#-24 +ũ Ōũ ĉććũ ,;2ũ % 1 -3~ ũ Ōũ ĉććēũ #+$ēũ ćđĐıũ đČĎĈđĎũ ĵũ ćđĐıũ ĉĉĉĈĈČ ĈĎĐćđĐĵ,(%

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ4- ũ$(-! ũ "#ũĈćũ';2ēũ!.-ũ/+ -3 !(¢-ũ"#ũ/ +, ũ $1(ı ! - ũ"#ũĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ#-ũ ũ +( -9 ũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2ũ ıũ .2ũ -!.2ũ Ĉďũ ,ēũ -$2Ėũ ćĉĉĐďČďđďũ ĵũ ćĒćĊĈćđĐć ĈĎďĒĈďĵ%$

ĈĎĐććďĵ,(%

VENDO CASA Por estrenar con acabados de primera semi amoblada todos los servicios básicos, local comercial, 200 m2 de construcción. Dir: Urb. Torres Carrera, calle Río Yamboya cerca de parrilladas Che Luis Telfs: 099 31 4 6 35 099 31 46 99

VENDO LOTE

ũ ũ "#ũ .$(!(- ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 1!'(5.2ũ "#ũ Ĕũ '.1 ı 1(.ũ $+#7( +#Ĕũ #" "ũ #-31#ũ Ĉđũ 8ũ Čćũ .2Ĕũ #234"(.2ũ ;2(!.2ēũ -%1#2.2ũ ŌĈĎćĔććũ 04(-!#- +ēũ #+$Ėũ ćđĎćĈĒĒďĈũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 13 ēũ 2/#1 -9 ĈĎĐćĒćĵ30

ĈĎĐĈđđĵ,(%

ũ ũ -#%.!(.Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2.ũ -#%.!(.ũ #-ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĒıĎđČćČď ĈĎďĒĊĉĵ,(%

TRANSPORTE ũ ũ5#-".ũ/4#23.ũ! +(ı $(! ".ũ#-ũ/1#23(%(.2 ũ!.,/ ~ ũ"#ũ31 -2ı /.13#ũ/#2 ".ēũ -$.1,#2ũ3#+$ĖũćđďđĐćĊĈć ĈĎĐĈĒĊĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ 3 7(ũ !.-ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ 5#'~!4+.ũ '#51.+#3ũ 5#.ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ ,."#+.ũ ĉćĈćēũ -$2Ėũ ćđćććđĐĒĒ ĈĎĐĈČďĵ/.

ũ ũ ĉććĒĔũ $4++ũ Ďũ /4#13 2ėũ 1 -"ũ '#51.+#3ũ ##ũ (,(ı 3#"ũ ũ ĉććĉėũ '#51.+#3ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĉććĊũ !.,.ũ -4#5.ėũ (324 (2'(ũ -ı 3#1ũĉććĐũ! (- ũ -!' ĔũĎēĎũ3.-#+ " 2ēũ #-3 2ũ*,ũũČũĈĵĉũũ5~ ũ 4#5#".ēũ #+$2Ėũ ćđČČĈđćČďũ,.5(ũĵũũ!+ 1.ũũćďĒđČđĒĎČ ĈĎďĐĉĐĵ,(%ũ

ũ ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ !..ı /#1 3(5 ũ ~.ũ ēũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ũ +.2ũ3#+_$.-.2ĖũũĊĐĎĈĎćďũĵũćđďđćĐĐČć ĈĎĐĈđĊĵ,(%

ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ".1 2ũ ũĊĉćũ ũĊĉĉũ ĔũĊĈĉėũ ++(-#3 2Ėũ

¡ ũ : ũ/ 1 ũ3.".ũ 3(/.ũ "#ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ũ ĸ! $_Ĕũ ! ! .Ĕũ - -.Ĕũ, ~9Ĕũ'.13 +(9 2Ĺũ8ũ, "#1#1.2ũ ĸ3#! Ĕũ %4 8 !;-Ĕũ ! 4!'.Ĕũ +2 Ĺũ /1.ı "4!3.ũĈććŘũ.1%;-(!.ũũġ ũ ũ

Ģũ2 !.2ũ"#ũĊĎũ*(+.2Ĕũ5#-3 2ũ/.1ũ , 8.1ũ8ũ,#-.1Ĕũ(-$.1,#2ũ +ũũćĒĎćĐĒĐČď ĈĎďĐđĒĵ,(%

ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2Ĕũ !.-3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ēũ ũ #+Ėũ ćĒĒũ ĈĐũ ĉđũ ĊČ ĈĎĐĈČđĵ2!

ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ 1#$1(%#1 ".1ũ #7'( (".1ũ Ōũ ĎććĔććũ -4#5.ėũ 4- ũ 2(++ ũ 8ũ 4-ũ #2/#).ũ %1 -ı "#ũ / 1 ũ % (-#3#ũ ŌĈĎćĔććēũ .2ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒĐđĒĈĐĎĉ ĈĎĐĈČĈĵ/.

ũ ũ /4#23.ũ ! +($(! ".ũ #-ũ ..ı /#1 3(5 ũ ~.ũ ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ3#+_$.-.ũũĊıĐĎĈĎćďũĵũćđďıũđćĐĐČćē ĈĎĐĈđĊĵ,(%

De 7.3 hás con casa de 150 m2 de construcción a 1.1/2 km de La Concordia se recibe vivienda por parte de pago en Quito o Santo Domingo.

Telf: 083 59 81 09

De terreno en cooperativa Heriberto Maldonado 252 m2 Interesados comunicarse 097 12 43 07

157203/mig

157076/mig

ARRIENDOS

L;D:E 97I7 FEH ;IJH;D7H I[Yjeh HeiWb[i *jW [jWfW" [nY[b[dj[i WYWXWZei" ( f_iei" ) Zehc_jeh_ei" Wcfb_e ]WhW`[" WY[fjWcei l[^ Ykbe" j[hh[de o % e Ò dWdY_Wc_[dje XWdYWh_e LWbeh ++$&&&

J[b\0 &.& '. ), -,

L;D:E Finca de 77 hás ubicada en La Paisaje del Río Blanco San Miguel de los Bancos, dotada de agua potable, luz, pastizales de braquiaria, chancheras, corral de 20 x 20, construcción de hierro y cemento, picadora de hierba.

Interesadas llamar a los teléfonos 089727326 / 022752370

157130/mig

Terreno de 4300 m , vía Santo Domingo Los Bancos junto al poblado de Las Mercedes $ 16.500.

Y un lote terreno de 780 m2 en la urb privada Jardines del Bomboli, a $ 75 el m2 Telf: 094 09 81 03

EMPLEOS

ũ ũ - -.2ũ /1#ı !.!#2Ĕũ 5 1(#" "ũ , 1(++ Ĕũ 5#1"#ũ 8ũ 1.) ēũ -(!(.ũ /1."4!!(¢-ũ ũ +.2ũ ũ ĉČũ ,#2#2ũ "#ũ 2#, 1 ".ũ !.-ũ ĈĊćũ IJũ Ĉđćũ $143.2ũ ĵũ /+ -3 ũ ĵ .ēũ -$.1,#2ũ 8ũ 5#-3 2ũ 4(-3 ũ ġ 4(-"#ũ , 8ũ ġũ #-ũ ++#ũ #1,.2.ēũ + -3 2ũ , "1#2ũ ũ + ũ 5(23 ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐĊĉĊČũ ĵũ ćĒĐďĊČĎďČ

SE VENDE FINCA

157052/MIG

2

156970/MIG

Vendo complejo turístico La Sirenita, 4 hectáreas, 7 piscinas con tilapias con capacidad para 60000, pista de baile, bar, comedor, villar, piscina artifical, en Valle Hermoso, vía Los Bancos Km. 14 Informes: 374 21 21 Cel: 082 97 29 60 155546vf

VENDO DE OPORTUNIDAD

ũ ũ 11(#-".ũ 1#23 41 -3#ũ #04(ı / ".ũ /.1ũ #231#- 1ũ #-ũ 2(3(.ũ /1./( ".ũ / 1 ũ31 ) 1ũ"~ ũ8ũ-.!'#ũ#-ũ 4 8 04(+ũ 8ũ 9ũ 9ũ #20ēũ #+$Ėũ ćđćũ Ēďũ ďćũ đď

PALMA AFRICANA

Vendo finca 62 hás. de palma y 25 hás. de palmito; total 87 hás, casas de trabajadores de primera, casa de hacienda, excelente producción, zona de San Vicente del Búa, a una hora de Santo Domingo, precio por hás. $ 7.800 fijos.

Infs: 092 06 42 56

156770/mig

DE OPORTUNIDAD

VARIOS

ĈĎĐćďđĵ,(%

ĈĎĐĉćďĵ,#

ũ ũ %1 -ı "#ũ #-ũ 9.- ũ 1#2("#-!( +ēũ + ũ %1 -"#ũ 8ũ /#04# Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !4 13.ũ "#ũ#234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ !!#ı 2.ũ ũ 3#11 9 Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ (-!+4(".ũ % 1 )#ũ #-ũ 5ēũ 4(3.Ĕũ 41 ēũ +ũ ~1!4+.ũ (-%1#2 -".ũ /.1ũ 43.ı + -"( Ĕũ ! ++#ũ 1 -.Ĕũ +.3#ũ -.ēũ ďćĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎćēũ #+$2Ėũ ĉĐĎĉďĊĈũ ĵũ ćĒĈĈČĈćĊć

ĈĎĐĈĒđĵ,(%

ĈĎďĒĎĒĵ,(%

ĈĎĐćďĊĵ,(%

ũ ũ! 2 ũ#204(-#1 ũ"#ũĉĉć,ĉ #-ũ+ ũ 1 ēũ 2ũ 4 "4 2Ĕũũ ũ4- ũ!4 "1 ũ "#+ũ ēũ -$Ėũ ćđćĉĈČďČćũ ĵũ ĉĐďĉĒĐđē

ũ ũ8ũ+.! ı +#2ũ!.,#1!( +#2ũ/ 1 ũ$ ,(+( ũ!.13 Ėũ31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ2 + 2Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ĔũĊũ .2Ĕũ% 1 )#Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ēũ (ı ! ".ũ31 2ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ(-3#1#2 ı ".2ũ++ , 1ũ +ĖũćđĎĎĐďććČũĵũćĒĐďĒČĎĉđ

ĈĎďĐđĎĵ,(%

ĈĎďČĒĈĵ,(%

ũ

"#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ .ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ ,#1(! - Ĕũ % 1 )#ũ Ōũ ĉććũ ,#-24 +#2ēũ (! ".ũ 31 2ũ "#ũ + ũ 5(1%#-ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ 1 -9.ı - 2ũ 8ũ +;/ %.2Ĕũ ũ 3#+$Ėũ ćĒĈĊđĒĐĊĊ

ĈĎĐĈĈćĵ,(%

ĈĎĐćĎĊĵ,(%

ũ ũ +(-".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ )4-3.2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ !../ēũ "#ũ 5(5(#-" ũ .2ũ +/#2ũ !.-ũ !#11 ,(#-ı 3.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĊĐĎĉČĎĉũ ĵũ ćđĉđđĉĎĈĈ

ĈĎĐĈĒĒĵ,(%

ũ ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĎĒũ ';2ēĔũ 2#!3.1ũ 04#/~Ĕũ ũ Čćũ ,(-43.2ũ "#ũ 4+(.ũ .1#ı -.ũ ! 2 Ĕũ %4 Ĕũ +49ēũ #+$Ėũ ćĒČĈďĎĒĒć

ũ ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ ,ı (+#2ũ /.1ũ + ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ ĉĐĎĎĉĊćũ !#+Ėũ ćĒĉĎćđĐČČ

ĈĎďĒďćĵ,(%

ũČĉćũ ĔũČĈďũ ũ8ũČĈďũ ũ 1 9.ũ#73#-ı "( +#ėũ 1 !3.1ũ ũ ď Ĕũ ď Ĕũ Č ũ 9 / 3.-#2ũ ũ ũ đĎćũ Ĕũ ĈĎĎćĔũ ũ ũđĎćũ ėũ 1% ".1 ũ ., 324ũ ũ ĈĉćĔũ! , ) ũĊũ#)#2ėũ 1% ".1 ũĒĎć ũ -$.1,#2Ėũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ũ ćďĒđČđĒĎČ

ũ ı ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ #-ũ #+ũ #"(ı $(!(.ũ )4-3.ũ +ũ 4/#1, 7(ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ĉĐĎĈćĎĒũ ĵũ ćđĉĒĐđČďĐ

ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ

49ũ"#+ũ ~ Ĕũ#-ũ+ ũ,9ēũĊČĔũ+.3#ũĈĔũ"#ũĈćũ 7ũ ĉć,ēũ #204(-#1.Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +Ėũ ćĒĈĊďĉĉĊďũ ĵũ ćđđČĉĈĐĎēũ .3 ũ ++ , 1ũ ,#).1ũ #-ũ + ũ -.!'# ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,#31.2ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ďũ 5~ ũ 4#ı 5#".Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĊēćććũ -#%.!( ı +#2ēũ -$2Ėũ ćĒĉĈĈĐČĎďũ ĵũ ćĒČđĎĈĉĉď

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ .Ĕũ3#11 9 ũ/1(5 " ũ 1 ēũ -3 ũ .2 Ĕũ ! ++#ũ "1#ũ !'4, %#1ũ 8ũ #-#94#+ ũ "( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ #4, -#ũĸ/ /#+#1~ ũ /(1.Ĺũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĉĉĒũ ĵũ ćĒĊĐĈđĎĈđ

156919/gf

SE VENDE UNA CASA

ĈĎĐĈďĈıĎĵ"%

ĈĎďĈđČĵ,(%

ĈĎĐĈďĈıĉĵ"%

BIENES RAÍCES

ũũ ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ+.3#ũũ"#ũĈĐĎđũ ,ĉũ!.-ũĊũ"#/ 13 ,#-3.2ũ(-"#/#-"(#-ı 3#2ĔũČũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ/ 104# "#1.ũ 8ũ 24 3#11;-#.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /3.ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ"(2!.3#! ēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ!../#1 3(ı 5 Ĕũ,434 +(23 ũ.ũ ēũ -$2ĖũćĒĊĎćĎđĒĉũ ĵũ ĊĐďćĉČĎũ 666ē/ +, 1# +ē!.,ē#!

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

Oficina con todos los servicios, agua permanente, garaje en la Av. Quito entre Tsáchila y Tulcán frente parque Zaracay Valor $ 200 mensuales

ARRIENDO LOCAL

Informes: 092525888

Con lavadora de vehículos en funcionamiento y servicio de garaje.

24 HORAS Apto para cualquier uso en pleno centro de la ciudad, CLIENTELA FIJA. Informes telfs: 2750162 / 097098682

157204/vf

7 Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ ŏ

.1 1(.

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

157028/mig

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ĈĎĐĈďĊĵ

āă

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

157045/PO

Planta baja UrbanizaciĂłn Cadmo Zambrano Infs: 096 52 52 86 Dr. Mera

MATERIAL DE CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y FERRETERĂ?A EN GENERAL

157077/mig

157081/mlz

Sector residencial tres dormitorios todos los servicios bĂĄsicos, seguridad, urb.

Banco de Fomento.

Telf: 099 44 88 57

SEGURIDAD, EFECTIVIDAD Y SERIEDAD.

MĂ&#x2030;DICO INTERNISTA

ATENCION PERSONALIZADA Reservaciones: 370 99 87 Claro: 081156326

SE OFRECE: * Excelente sueldo * Estabilidad laboral * Buen ambiente de trabajo Los interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en avenida Chone y RĂ­o Chila TELFS: 371 18 47 / 370 48 45

NECESITA:

157066/MIG

ACTIVACIONES Y SERVICIOS Requiere contratar personal: ASESORIA COMERCIAL Requisitos: * Experiencia en ventas y servicio al cliente * Tiempo completo * Buenas relaciones humanas * Edad entre 23 aĂąos en adelante Presentarse con hoja de vida (Foto color actualizada).

Dir.: calle Machala e Ibarra esquina edf. San Carlos, 2do piso, oficina 103, junto NotarĂ­a 2da.

157057/po

VENDO

NECESITA CONTRATAR:

PERSONAL DE AMBOS SEXOS CIDT S.A - Telemercadeo - Recusadores - Secretarias - Vendedores

Tractor de orugas reparado motor integramente juego de rodillos nuevos Infs telfs: 2754160 097 76 99 50

- Recepcionistas - Encostadores - Administradores

Documentos em regla y foto actualizada enviar hoja de vida al:

correo cidt_s.a@hotmail.com 157140/mig

156572/vf

Necesita SEĂ&#x2018;ORITA BACHILLER Experiencia no indispensable Y UN HOMBRE Experiencia en envasado de agua purificada.

La empresa ofrece sueldo bĂĄsico, mĂĄs beneficios de ley y lunch, para trabajar de planta, Dir: urb. IERAC 69, preguntar por Sr. Fernando DĂ­az

Telfs: 274 80 30 09966 96 62

DE OPORTUNIDAD VENDO VEHĂ?CULOS

EMPRESA DE REFRIGERACIĂ&#x201C;N

Necesita TĂ&#x2030;CNICO O TĂ&#x2030;CNOLOGO ELĂ&#x2030;CTRICO De preferencia con conocimientos de refrigeraciĂłn Concretar citas a los telfs: 2868664 / 2869169 HRV

157184/mig

AQUA NUESTRA

157186/dg

TRANSPORTE

IMPORTANTE EMPRESA

Vitara 3 puertas, aĂąo 2005 Terracan reparado, aĂąo 2005 CamiĂłn Changue, aĂąo 2011 Chevrolet Vivant reparado aĂąo 2007 Moto Shineray, aĂąo 2010 DirecciĂłn Portoviejo 404 entre TsĂĄchila y TulcĂĄn Telf: 022751843 / 093977325 157205/vf

Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos.

Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 157085/vf

156915/gf

Las interesadas enviar curiculum a la direcciĂłn de correo: shcdasantaclara@hotmail.com o comunicarse para cita al: Telf: 090959244

157039/po

POR NO PODER ATENDER

Por motivo de otro negocio.

Buen sector comercial Dir: Loja entre Quito y GalĂĄpagos, dispone la ferreterĂ­a alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos, y para el agro y mucho mĂĄs en surtido, negociable con casa o finca.

Llamar: 093 63 80 89 097 91 95 41 / 275 68 21

La empresa ofrece: *Sueldo mas beneficios de Ley *Estabilidad laboral *Buen ambiente de trabajo

Edad comprendida entre 22 y 35 aĂąos, conocimientos de manejo de sistemas de inventarios (kardex).

Comunicarse al: 088 20 02 44

157129/cv

Horarios: 5:00 AM / 6:00 AM / 9:00 AM / 12 :00 PM / 3:00 PM / 5:00 PM TambiĂŠn horarios segĂşn necesidad de nuestros clientes

SE VENDE O CAMBIO FERRETERIA

ASISTENTE ADMINISTRATIVO CONTABLE Requisitos: *Experiencia de 1 aĂąo en cargo similar *Dispuesta a trabajar bajo presiĂłn

En Santo Domingo, requiere contratar los servicios de: UN ADMINISTRADOR de 35 a 45 aĂąos de edad, con experiencia en el ĂĄrea.

Interesados enviar hoja de vida actualizada a: hosteria.rrhh@ @ hotmail.com.

Sueldo a convenir

Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Guayaquil Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas y viceversa

VARIOS

UbicaciĂłn km 32 vĂ­a QuinindĂŠ

SE NECESITA BODEGUERO (A)

Transporte V.I.P Puerta a Puerta

Telf. 2754 282 Cel. Claro:095910420 Movi : 085602921

Hacienda Santa Clara

EMPLEOS

VENDO CAMIONETA Chevrolet Silverado 2-71 cabina y media, full equipo, aĂąo 1992 y furgoneta Chevivan con vidrios elĂŠctricos y bloqueo central Informes: 2750162 2760196 / 097098682

VENDO

CAMIONETA ACCIDENTADA Mazda BT50, 4x2, doble cabina, modelo 2012 con factura.

Llamar solo interesados al 3712277 3712276 099645479 156886/vf

157139/po

Movi: 095070005

Dir: Av. Juan Montalvo 401 y Luis Cordero Sector La Pepsi

REQUISITOS: * TĂ­tulo de MĂŠdico Internista Posgradista

Por estrenar, con dos plantas, almacĂŠn y subsuelo 29 de Mayo y Ambato frente y alado de los edificios Corrales Telfs: 085 66 12 72 272 91 46

9ECFB;@E JKHĂ&#x17E;IJ?9E O H;9H;79?ED7B

Transporte de pasajeros y servicio de encomienda a domicilio y empresas, Sto Dgo â&#x20AC;&#x201C; Quito y retorno, con vehĂ­culos nuevos.

NECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE:

157102/mig

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL

157189/mig

ELITE CARGO

EMPRESA MĂ&#x2030;DICA DE PRESTIGIO EN LA REGIĂ&#x201C;N

157010/mig

Una oficina y un departamento en la Av. Abraham CalazacĂłn y vĂ­a Quevedo, altos del Banco Guayaquil Informes: 099551059 0898230735

Con experiencia en ventas Para vendedor de mostrador

Presentar documentos en regla calle Guayaquil 705 e Ibarra Telf: 2751422 / 2761887

ARRIENDO DEPARTAMENTO

SE ARRIENDA

JOVEN BACHILLER

CRISTOPHER ROY

VENDO ALMACĂ&#x2030;N DE INSUMOS

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AGROPECUARIOS Y VETERINARIOS AGROVET Excelentes ventas, ubicado en calle San Miguel entre Av. 29 de Mayo y 3 de Julio Telfs: 2746720 095269310 / 080221384

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

157078/MIG

STALIN

: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

2752292 / 093845146 / 098572228

TRABAJOS GARANTIZADOS

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

156948/mig

Una casa de dos plantas, con 4 dormitorios, todos los servicios bĂĄsicos, agua permanente, ubicada en la Urb. El CĂ­rculo calle SatĂŠlite y Urano Telfs: 275 95 34 08 5 58 97 89 274 67 33

tipo mula,aĂąo 2004 motor Cummis 350, caja fuller, transmisiones roswel, balde seminuevo 12 m3 con trabajo, $ 300 diarios.

Acepto vehĂ­culo Telf: 094 16 04 18 157030/mig

Necesito:

157187/mig

Local grande, planta baja, dentro de gasolinera Primax apto para instituciĂłn bancaria. Dir. Av. Esmeraldas diagonal Banco del Pichincha Telf: 081 31 86 39

VENDO Volqueta Volkswagen

SE ARRIENDA

SE ARRIENDA

LLEGARON LOS 2012

CAMIĂ&#x201C;N Marca: BAW Cilindraje: 3.700 Motor: Isuzu DirecciĂłn HidrĂĄulica De: 2, 3, 4 toneladas A/C, frenos de aire, turbo interculer.

Valor: 13.980

Con terreno, Montacarga de gas, aĂąo 2009, capacidad tres y media toneladas, ascenso a 3er nivel, marca Heli, valor $ 14.800 Solo interesados telfs: 091193538 / 2755418

156885/vf

Interesados: enviar hoja de vida a: victor_p3112@hotmail.com

156912/gf

156096/mig

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Disponibilidad de tiempo completo â&#x20AC;˘ Buena presencia â&#x20AC;˘ Mayor de edad â&#x20AC;˘ Facilidad de palabra

SE ALQUILA DEPARTAMENTO 156942/mig

Amplio terreno con casa para oficinas o bodega a filo de vĂ­a principal vĂ­a Quevedo km. 6 1/2 Telf: 094 52 75 13

PERSONAL CON EXPERIENCIA MĂ?NIMA DE 1 AĂ&#x2018;O EN FERRETERĂ?A

155455/MIG

PARA EMPRESAS SE ARRIENDA

Necesita contratar:

157046/mlz

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

VENDO O CAMBIO

DISTRIBUIDORA DE FERRETERIA

157204/vf

Ä Ä&#x2026;

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

157095/sh

EXPERTO EN AMARRES

Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

157020/mig

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Telf: 069920454 / 069920454

157123/mig

157094/TQ

156146/mig

RecĂ­bela $ 1 diario Escoge forma pago LlĂĄmenos: 091 24 47 50

40-0 1"3" %"."4 BSEJFOUFT

POR LIQUIDACIĂ&#x201C;N Ă?Ă?A DE GANADERĂ?A

081 78 34 49 093 22 50 98 152524/cv

SOLO PARA CABALLEROS

ACRILUXE PEDIDOS: 085588646 / 2763536

DE OPORTUNIDAD

AcrĂ­lico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂ­lico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn.

FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.

Dir.: VĂ­a Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 156740/VF

Se vende protectores de ventanas en excelente estado, en diferentes medidas y 48 puertas mixtas de madera y hierro en excelente estado.

Lindas chicas complacientes ABSOLUTA DISCRECIĂ&#x201C;N Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos

Telf: 086 07 74 88

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ

'+-'+'%iY

***AMARELYS***

-"4 #"#*&4

SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harĂĄn tus sueĂąos realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 aĂąos.

Telf: 081 78 34 49 157192/mig

PARIS DIA Y PARIS NOCHE HOY GRAN

INAUGURACION

Ambiente ejecutivo CLUB DE PRIMERA Dese las 2 pm. en adelante Cuida tu salud

ZONA DE FUMADORES Y NO FUMADORES

PISTA DE BAILE CINE XXX 70 Chicas de primera

Telfs: 2760651 2751576 / 096806027

DIR: BY PASS QUITO â&#x20AC;&#x201C; QUEVEDO

154013/DT

DISCOTECA SUPER LASER ESCORPION

NO SUFRA MĂ S

KARAOKE BAR - PANTALLA GIGANTE

mos:

* Un lugar elegante * Entrada libre * Licor a costo

JOSĂ&#x2030; DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR

A LA INAUGURACIĂ&#x201C;N DEL CERVECERO TABERNA BAR * Full cerveza y wiskys * Atendidos por lindas meseras * Full mĂşsica

Reservaciones Telfs: 091 091 297 / 099 416 705 VEN A FESTEJAR TU CUMPLEAĂ&#x2018;OS.

TE PONEMOS EL PASTEL Y CHAMPAGNE GRATIS SORTEOS DE WISKYS TODAS LAS NOCHES ATENDEMOS DE MARTES A SĂ BADOS DE 4 DE LA TARDE A 3 DE LA MADRUGADA

GUARDIA DE SEGURIDAD Y PARQUEADERO PROPIO

Dir: Redondel SueĂąo de BolĂ­var esquina, salida vĂ­a a Quito

156409/sh

ta Te invi

Ă&#x161;nicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras.

Realiza a medi a noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. â&#x20AC;&#x153;Lo imposible lo hago posibleâ&#x20AC;?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre.

Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.

HECHOS Y NO PALABRAS

155608/mig

SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA (ESQUINA)

CONSULTA $ 5

CEL: 086452364

157156/mig

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Servicio de corte y grabado LĂĄsser

157132/tq

Somos chicas de 18 a 25 aĂąos Dispuestas a cumplir tus deseos y algo mĂĄs...

LlĂĄmanos al 097154385 Se reciben chicas de 18 a 25 aĂąos

127769/dt

Se ofrecen jĂłvenes de 18 a 20 aĂąos que harĂĄn tus caprichos realidad en absoluta discreciĂłn llama ya al

157058/PO

Vendo vacas en producciĂłn, preĂąadas, vaconas preĂąadas y vaquillas.

Infs: 093 33 34 90 099 67 81 34

EL PUNTO DE LA FANTASIA

Soy una chica atractiva y ardiente para cumplir todas tus fantasĂ­as en realidad.

LlĂĄmame no te arrepentirĂĄs.

Absoluta discreciĂłn:

156404/sh

Alevines reversados de Tilapia roja y negra, cachama, chame.

Equipos e insumos acuĂ­colas, redes de pesca, asistencia tĂŠcnica profesional.

Telfs: 099 59 50 36 023 74 06 29

LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs

ANAHY

ÂĄ100% MACHOS!

BIBLIAS A DOMICILIO

AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos.

SE NECESITA CHICAS

157116/mig

LLAMAR SOLO INTERESADOS 275 38 37 /097 41 15 98

157059/po

4&9:4 -"5*/"4

157122/MIG

- Dopler fetal - Oximetro de pulso - Electrocardiograma - Ecosonograma - Monitores

157047/SH

AlmacĂŠn de calzado o por partes, tenemos productos nacionales e importados.

Vendo vitrinas, exhibidores para ropa, gorras,

Ä Ä&#x2020;

ADULTOS

157013/mig

LLĂ MEME AL CEL: 092 193 765 PREVIA CITA DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso, altos de Tatuajes

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Äľ

AMARRES 100% GARANTIZADOS

156868/sh

EQUIPOS MĂ&#x2030;DICOS

'+,,+-%c_]

EXITO

"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB

LIGO Y LE REGRESO AL SER AMADO, con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual. realizo LIMPIAS DEL AURA. baĂąos energĂŠticos, lectura de cartas. Cambie su suerte. ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE. OBTENGA ENERGĂ?A POSITIVA

H;C7JE

VENDO

Infs: 099197875 091230848

FORTUNA

%FTFB WFOEFS TV DBTB

EXPERTA EN UNIĂ&#x201C;N DE PAREJAS

*101770

157023/mig

Todas las marcas de Lavadoras Secadoras Refrigeradoras - Cocinas Aires Acondicionados - Splitt Repuestos originales Llamar al TĂŠcnico Chichande 089466388 098469131

SAMANTHA PSIQUICA AMOR

1 aĂąo garantĂ­a

SALUD

REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

&. (Ĺ&#x2039; *,) -), -Ĺ&#x2039; .-6 "#& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )'/( ;d bWi [iYk[bWi Z[ [ZkYW# Y_Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb X_b_d]Â&#x201D;[ ^WY[ \WbjW kd cWoeh dÂ&#x2018;c[# he Z[ ZeY[dj[i ji|Y^_bWi$ I[]Â&#x2018;d bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d ^Wo )( fhe\[ieh[i gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [ijW |h[W" Z[ [bbei '& ied c[ij_pei$ BWi eY^e [iYk[bWi [d bWi gk[ jhWXW`Wd [ij|d Z_ijh_# Xk_ZWi [d bWi i_[j[ Yeck# d_ZWZ[i" [d i[_i ^Wo kdW [d YWZW kdW" o [d ;b 8Â&#x2018;W i[ Yk[djW Yed Zei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ <hWdY_iYe 9WbWpWYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[ hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i[ ^W ZWZe Yk[djW Z[ gk[ ^Wo kd ]hWd ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ fhe\[i_edWb[i ji|# Y^_bWi o [ie b[i eXb_]Â&#x152; W Yed# jhWjWh fhe\[ieh[i ^_ifWdei$ I[]Â&#x2018;d 9WbWpWYÂ&#x152;d" bW Yed# jhWjWY_Â&#x152;d Z[ ZeY[dj[i ji|# Y^_bWi f[hc_j_hÂ&#x2021;W Yedi[hlWh o Z_\kdZ_h bW YkbjkhW Z[ bW [jd_W$ 7Z[c|i" i[ WXh_hÂ&#x2021;Wd dk[lWi \k[dj[i Z[ [cfb[e fWhW bei `Â&#x152;l[d[i Z[ [ijW dW# Y_edWb_ZWZ$ "4! !(¢-ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;# ;d bWi [iYk[bWi ZedZ[ i[ Yk[djW Yed fhe\[ieh[i _d# ZÂ&#x2021;][dWi bWi YbWi[i i[ Z_YjWd [d bei Zei _Z_ecWi o i[ fhe# ck[l[ bW \ehcW Z[ l_ZW$ ;d YWcX_e" Yed bei ZeY[dj[i ^_ifWdei de Yecfh[dZ[d bW \ehcW [d gk[ [ij| eh]Wd_pW# ZW bW Yeckd_ZWZ$ F[he" i[ jkle gk[ YedjhW# jWh W ^_ifWdei fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i Z[ bWi [iYk[bWi [d bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZW# Z[i fWhW de f[hZ[h bW fWhj_# ZW fh[ikfk[ijWh_W" [nfb_YÂ&#x152; 9WbWpWYÂ&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d de ieY_Wb_pÂ&#x152; WZ[YkWZWc[dj[ [djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i XW# Y^_bb[h[i i[ fhe\[i_edWb_Y[d [d bW hWcW Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW$ 7^ehW" 9WbWpWYÂ&#x152;d gk_[h[ gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei ji|Y^_# bWi Ykbc_d[d iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i fWhW [b WZ[bWdje Z[ bW [jd_W Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ij[ Wif[Yje [i Yedi_Z[# hWZe _cfehjWdj[ fWhW gk_[# d[i XkiYWd cWdj[d[h bWi jhWZ_Y_ed[i$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä&#x201C;

#)Ĺ&#x2039;-#!&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (- Â&#x2DC; (4 4#-3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ / 1 +#+.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9[djhe Z[ @W_c[ 9W_pW" Z_h[Yjeh Z[b fbWd# ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW F_Y^_dY^W Y[b[XhÂ&#x152; j[b" h[YehZÂ&#x152; gk[ [b fhe]hWcW [c# iki 8eZWi Z[ Ehe Yed Z_l[hiWi \[ij_# f[pÂ&#x152; W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ [b () l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" Z[fehj_# Z[ i[fj_[cXh[ Yed [b fh[# lWi" ieY_Wb[i o YÂ&#x2021;l_YWi$ ]Â&#x152;d$ 7b i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W i[

ĹŠ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijk# h[Wb_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d o Yehe# Z_Wdj[i o fhe\[ieh[i fWhj_# dWY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW$ Y_fWhed [d bWi WYj_l_ZWZ[i" _-#2(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ $4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ gk[ Ă&#x2019;dWb_pWhed Wo[h Yed 1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą #15(!(.

34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#/1#Äą kdW YWiW WX_[hjW o fh[i[d# 2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;ijW [dj_ZWZ i[ kX_YW [d [b jWY_Â&#x152;d Z[ ZWdpWi" h[Wb_pW# "_!(,.ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x201C; h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ BWk# ZWi [d [b fWj_e Y[djhWb Z[ bW h[b" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fW# hhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W1 _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;d bW [nfei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb ^kXe fhe# Yk[djW Yed [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb gk[ ZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi" fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei o bb[]W ^WijW [b ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e Z[ X|i_# fheZkYjei [bWXehWZei Z[ Z_\[h[dj[i YW" fei_X_b_jWdZe gk[ iki Wbkcdei" fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ bk[]e Z[ [ijW [jWfW" WYY[ZWd W ejhW

5#-3.2ĹŠ #23(5.2

ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!412.2ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ"( 4).Ä&#x201D;ĹŠ

(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ, 3#,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ- !(.- Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ#73#1-.ĹŠ"#ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ8ĹŠ.13.%1 $~ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ !4#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+;,/ %.ĹŠ"#ĹŠ,(-(ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#ĹŠ~-".1ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x2013;ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ -!(¢-ĹŠ 234"( -3(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2Ä&#x201C;

_dij_jkY_Â&#x152;d [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bWi [i# f[Y_Wb_ZWZ[i" _d\ehcÂ&#x152; @W_c[ 9W_pW$ C[Z_Wdj[ ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh Wkjeh_ZWZ[i" fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW ^W _Ze YkXh_[dZe iki d[Y[i_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ _-#2(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)(.,)& (Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )& !#) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ>WX_jWdj[i Z[ bW Y_k# W YbWi[i" o jWcX_Â&#x192;d W bW ^ehW Z[ ZWZ l[d Yed Xk[dei e`ei bW bWXeh iWb_ZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei W iki ^e]Wh[i gk[ [ij|d Z[i[cf[Â&#x2039;WdZe [b[c[d# [d bWi YWbb[i Z[ cWoeh Yed][i# jei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je [d bei j_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ WYY[iei W [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW JWcX_Â&#x192;d Yeckd_YÂ&#x152; gk[ i[ lW pedW khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ W b[lWdjWh kdW Y[hYW Z[ ;Zm_d 9WpWh[i" [dYWh# WbWcXh[i Z[ fÂ&#x2018;Wi [d

ĹŠ ]WZe Z[ bW IkX`[\WjkhW kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[b Z[ Jh|di_je" [nfh[iÂ&#x152; gk[ fWj_e Z[ h[j[dY_Â&#x152;d l[# ).ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ^_YkbWh" bW gk[ [ij| cko Ă&#x2020;`kdje Yed [b @[\[ Z[b 9e# +ĹŠ31 #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ cWdZe i[Yjeh_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W /.104#ĹŠ+ ĹŠ, 8.Äą XW`W o [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_e# 1~ ĹŠ"#ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ [ijWcei jhWXW`WdZe jeZei #7(23#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ h[i i[ ikijhW`[hed Zei bei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b f[hiedWb Z[ " Â ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ cejeY_Yb[jWi Z[b bk]Wh" fWh[Y[ gk[ ^kXe kd f[# jhefW \ehcW W bWi &,0'+ fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ W bWi [i# gk[Â&#x2039;e Z[iYk_Ze" kd l[Y_de Z_e bW Yk[bWi o Yeb[]_ei" gk[ ied '*" [d WbWhcW" f[he oW [hW jWhZ[$ YkWjhe fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[ bW JWcX_Â&#x192;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ Yedi# jhk_h| kd jWdgk[ [b[lWZe Z[ h[# Y_kZWZĂ&#x2021;$ 9WpWh[i Yedj_dkÂ&#x152; cWd_\[i# i[hlW Z[ W]kW fWhW fhel[[h Z[b bÂ&#x2021;# jWdZe gk[ bei [b[c[djei feb_# gk_Ze l_jWb Wb f[hiedWb gk[ b[ jeYW Y_Wb[i iWb[d [gk_fWZei Yed bei bWXehWh [d [b fWj_e Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Yedei o lWbbWi" fWhW ZWh i[]k# l[^_YkbWh" oW gk[ de i[ YedjWXW h_ZWZ [d [b ^ehWh_e Z[ [djhWZW Yed [ij[ i[hl_Y_e [d Z_Y^e bk]Wh$

} Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ + , 1#2ĹŠ"#ĹŠ/Ă&#x152; 2ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ / 3(.ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201C;

.1ĹŠ#+ĹŠ1#(- ". ĹŠĹŠ (-!.ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ Ĺ&#x2014;42! -ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ/4#13.04(3#Â Ä&#x2013;ĹŠ

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

1(!#+ ĹŠ 1 9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x2014;ĹŠ 04#+ĹŠ 1".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ "#ĹŠ .3.3 7(2ĹŠÄĽ +ĹŠ 4 Â (3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (+5( ĹŠ -31( %.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1~.ĹŠ 4#5 1 Ä&#x2014;ĹŠ (2#+ ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ . / -3 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;

.1.- #++#9

ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;! -"(" 3 2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #).1ĹŠ 1 )#ĹŠ ~/(!.Ä&#x201C;ĹŠ

.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.1Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ% + -3#ĹŠ "#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.1.- !(¢-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ!.-!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

& !, Ĺ&#x2039;*, !Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ,.)Ĺ&#x2039; /#.)

Kd Yebeh_Ze fh[]Â&#x152;d Z_e _d_# Y_e bW jWhZ[ Z[ Wo[h W bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ Fk[hje Gk_je [d Yedc[cehWY_Â&#x152;d W iki ). WÂ&#x2039;ei Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_Â&#x152;d$ 9edjWZei \k[hed bei fWhj_Y_# fWdj[i [d [ijW eYWi_Â&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i" fh[i_Z_ZWi feh bW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂ&#x152;d DWhY_iW F|hhW]W" WXh_[hed [b h[Yehh_Ze" i[]k_#

ZWi feh bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" gk[ Wb[]hÂ&#x152; bW jWhZ[ o i[ heXÂ&#x152; [b WfbWkie Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWi Z[b[]WY_ed[i" Wb h_jce Z[b f[djW]hWcW Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW dW# Y_edWb" ^_Y_[hed ik fWie feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ bW _]b[i_W cWjh_p fWiWdZe feh bW Kd_ZWZ DWY_edWb ^WijW [b i[Yjeh Ă&#x2C6;;b =kWÂ&#x2039;_jeĂ&#x2030;$

Bk[]e fWiWhed feh bW Wl[d_ZW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ '. Z[ CWoe" ^WijW [b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d \h[dj[ Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ ;b fh[]Â&#x152;d Y[hhÂ&#x152; Yed kd Xed_# je YWhhe Wb[]Â&#x152;h_Ye [d ZedZ[ bWi ]kWfWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed ik fWie iWbkZWdZe Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ i[ kX_YÂ&#x152; [d bWi l[h[ZWi o XWbYe# d[i Z[ iki YWiWi fWhW WfbWkZ_h W bWi iedh_[dj[i YWdZ_ZWjWi$

RED EDUCATIVA STD2 Cooperativa de Vivienda AquepĂ­ TelĂŠfonos 2756-696-2762-100

REQUIERE CONTRATAR 1 PROFESOR(A) DE INGLĂ&#x2030;S CON TĂ?TULO PROFESIONAL Los (as) interesados (as) presentar documentaciĂłn hasta el 5 de octubre de 2011, en SecretarĂ­a de la Red, previa la cancelaciĂłn de $10,00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn.

Atentamente, Lic. Policarpa Puente, Msc. DIRECTORA 157200 GF

POR REUBICACIĂ&#x201C;N DE POSTES Y REDES EN LA AVDA. PUERTO ILA, SECTOR DEL COLEGIO LA PROVIDENCIA

FECHA : HORA:

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DEL 2011 14:00 A 16:00

Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados entre el colegio La Providencia y el Indio Colorado, incluidos: Colegio La Providencia, entre Avda. Chone y Avda.

Quevedo, Urb. Moreira, Colegio Santo Domingo, Coop. 17 de Diciembre, Avena Polaca, Parque EcolĂłgico San Francisco, Urb. Ciudad El JardĂ­n, Coop. Dos Pinos, Torre MĂŠdica San AndrĂŠs y demĂĄs sectores aledaĂąos.

FECHA: HORA :

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DEL 2011 10:00 A 16:00

Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales, ubicados en la Av. Puerto Ila entre Av. Chone y Av. Quevedo, incluidos: ClĂ­nica Barrezueta, FundaciĂłn Valle Feliz, FundaciĂłn Vista para Todos y demĂĄs sectores aledaĂąos.

La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂ­a.

Estamos trabajando para su bienestar Atentamente, LA GERENCIA

MINISTERIO DE SALUD PĂ&#x161;BLICA HOSPITAL â&#x20AC;&#x2DC;DR. GUSTAVO DOMINGUEZ Zâ&#x20AC;&#x2122; El Hospital Dr. Gustavo DomĂ­nguez Z. se une a la pena que hoy invade a la familia de nuestros compaĂąeros y amigos el DR. JAIME JARAMILLO VIVANCO, y la DRA. GABRIELA JARAMILLO SOTO ante el sensible fallecimiento de su querido padre, y abuelito Sr.

JULIO ENRIQUE JARAMILLO SĂ NCHEZ Acaecido en la ciudad de Santo Domingo, el 27 de septiembre de 2011 Hacemos presente nuestra solidaridad en estos momentos a su familia y sus seres queridos, con el deseo de que juntos encuentren consuelo, por tan irreparable pĂŠrdida SUS AMIGOS SRA. PIEDAD PACHECO DELGADO LCDA. ANGĂ&#x2030;LICA VERA BAQUERIZO LCDA. NANCY LAGOS SRA. MĂ&#x201C;NICA ORBE LCDA. ISABEL GUEVARA DR. Ă NGEL DE LA CRUZ ING. CARLOS CENTENO SRA. TERESA VALAREZO SRTA. GLORIA NIVELA SRA. TERESITA APOLO DE HERRERA R. LCDA. ANA HEREDIA AB. MIRYAN PROAĂ&#x2018;O Santo Domingo, 1 de octubre de 2011

157135 SH

SUSPENSIĂ&#x201C;N DE SERVICIO ELĂ&#x2030;CTRICO

Ä Ä&#x2030;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

)#1!(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW YedijWdj[ Yed][ij_Â&#x152;d o [b Wkc[dje [d bW YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d ^WY[d gk[ i[W d[Y[iWh_e h[fbWdj[Whi[ bW \ehcW [d bW gk[ dei Z[ifbWpWcei Z[ kd bWZe W ejhe$ KdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW h[ZkY_h Yeijei Z[ jhWdifehj[ [i _dj[djWh kj_b_pWh bW X_Y_Yb[jW fWhW jhWibWZWhi[ W bk]Wh[i Y[hYWdei$ FWhW de W\[YjWh [b Xebi_bbe jWcX_Â&#x192;d [i d[Y[iWh_e h[Zk# Y_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jWn_i gk[ i[ kj_b_pWd i_ i[ fk[Z[ kiWh ejhei c[Z_ei$ CkY^Wi f[h# iedWi kiWd [ij[ c[Z_e fWhW [l_jWh bb[]Wh jWhZ[" o [ij[ [i kd fheXb[cW gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W iebkY_edWh eh]Wd_pWdZe X_[d [b j_[cfe$

+(,#-3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d Â&#x192;feYWi Z[ Yh_i_i [i ZedZ[ ckY^ei i[ fbWdj[Wd Z_ic_dk_h bWi fehY_ed[i Z[ Yec_ZW$ :[ jeZWi \ehcWi" [ijW de [i kdW Xk[dW Wbj[hdW# j_lW fWhW h[ZkY_h ]Wijei fehgk[ Wb Ă&#x2019; dWb i[ fW]W c|i$ 9kWdZe [b Z[iWok# de e [b Wbck[hpe de ied ikĂ&#x2019; Y_[dj[i ckY^ei efjWd feh YecfhWh Wb]e [njhW [d bW YWbb[ fWhW bb[dWh [b [ijÂ&#x152;cW]e$ Ejhei i[ i_[dj[d c[dei fheZkYj_lei o WZgk_[h[d [d[h]_pWdj[i$ Be c|i h[Yec[d# ZWXb[ [i gk[ bW Yec_ZW [d YWiW i[W ikĂ&#x2019; Y_[dj[ o c|i dkjh_j_lW" bW Â&#x2018;d_YW fehY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x2021;W gk[ i[ fk[Z[ Z_ic_dk_h [i bW Y[dW fehgk[ [i YkWdZe c[dei Ă&#x2C6;Yec# Xkij_Xb[Ă&#x2030; i[ d[Y[i_jW$

"),, Ĺ&#x2039;.# '*)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( ,)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* !)-Ĺ&#x2039;0#,./ & .-.9! ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ#+#!Äą 31¢-(! 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ 43., 3(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2Ä&#x201C; 9WZW c[i" bei fW]ei Z[ bkp" W]kW fW]Wh i[W _]kWb W bW Z[ bW \WYjkhW o j[bÂ&#x192;\ede ied kdW h[ifediWX_# gk[ h[Y_X_Â&#x152;$ FWhW j[d[h kd h[ifWbZe Z[b b_ZWZ hkj_dWh_W gk[ de i[ fk[Z[ fWiWh feh Wbje$ ;d eYWi_ed[i bW fW]e kdW efY_Â&#x152;d gk[ fhefehY_e# \WbjW Z[ j_[cfe ^WY[ gk[ bWi \[# dWd Wb]kdWi [dj_ZWZ[i [i [dl_Wh Y^Wi i[ ebl_Z[d e i_cfb[c[dj[" kd cW_b kdW l[p gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WY[h bWi Ă&#x2019; bWi [d bWi [dj_ZWZ[i bW jhWdiWYY_Â&#x152;d$ EjhW efY_Â&#x152;d [i h[ikbjW j[Z_eie$ :[ jeZWi \ehcWi" _cfh_c_h Z_h[YjWc[dj[ Z[b dWl[# kdW Wbj[hdWj_lW fWhW h[Wb_pWh bei ]WZeh fWhW j[d[h kd h[]_ijhe Z[b YÂ&#x152;Z_]e Z[b fW]e o bW \[Y^W fW]ei Z[ i[hl_Y_ei [i c[# o ^ehW [d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152;$ Z_Wdj[ ?dj[hd[j$ BW l[djW`W ĹŠ H[Yk[hZ[ jWcX_Â&#x192;d [i [b W^ehhe Z[ j_[cfe o bW gk[ i_ ^W fWiWZe bW \[Y^W \b[n_X_b_ZWZ Z[ ^ehWh_ei" c|n_cW Z[ fW]e oW de f[he fWhW ^WY[hbe [i d[Y[# # +(9 1ĹŠ/ %.2ĹŠ 5(134 +#2ĹŠ-.ĹŠ iWh_e YedeY[h YÂ&#x152;ce h[Wb_# "# #ĹŠ1#/1#2#-Äą feZh| h[Wb_pWh [b fW]e Z[b pWh [ij[ fheY[ie i_d Yehh[h 3 1ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ #731 ĹŠ-(ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ i[hl_Y_e feh [ij[ c[Z_e o 1#! 1%.ĹŠ "(!(.Äą Z[X[h| WY[hYWhi[ W bW [d# h_[i]ei$ - +Ä&#x201C; j_ZWZ fWhW [\[YjkWh bW YWd# I[XWij_|d 7]k_hh[" kd Y[bWY_Â&#x152;d f[hiedWbc[dj[$ `el[d gk[ kj_b_pW ?dj[hd[j EjhW \ehcW Z[ h[Wb_pWh bei fW# fWhW [\[YjkWh jhWdiWYY_ed[i [Ye# dÂ&#x152;c_YWi Yec[djW gk[ bW l[djW`W ]ei l_hjkWb[i [i c[Z_Wdj[ [b ZÂ&#x192;# Z[ bei fW]ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei [i gk[ X_je$ ;d [ij[ YWie" [b Yb_[dj[ Z[X[ [b fheY[ie [i c|i i[dY_bbe o ef_# _diYh_X_h bWi \WYjkhWi Yed [b YÂ&#x152;Z_# dW gk[ [i i[]khe i_ i[ j_[d[ Yed# ]e o YWZW c[i i[ h[Wb_pWh| [b fW]e Ă&#x2019; WdpW [d bWi f|]_dWi m[X gk[ i[ Wkjec|j_YWc[dj[ Z[ bW Yk[djW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ Wb]kdei XWd# kj_b_pW$ Yei jWcX_Â&#x192;d e\h[Y[d [b i[hl_Y_e Z[ dej_Ă&#x2019; YWY_ed[i [d [b gk[ bei ." +(" "#2 FWhW ^WY[h [ijei fW]ei [i d[Y[# kikWh_ei fk[Z[d i[h _d\ehcWZei iWh_e _d]h[iWh W bW f|]_dW m[X YkWdZe0 ^Wo kdW \WYjkhW Z_ife# Z[b XWdYe [d [b gk[ j_[d[ kdW d_Xb[" [ij| feh l[dY[h kd fbWpe Yk[djW o Z[ifb[]Wh bW b_ijW Z[ Z[ fW]e e i_ [b fW]e i[ h[Wb_pÂ&#x152; efY_ed[i fWhW fW]ei" [d [b YWie WZ[YkWZWc[dj[$ 7Z[c|i" [i _c# Z[ bkp e W]kW i[ d[Y[i_jW _d]h[# fehjWdj[ gk[ fk[ZW WYY[Z[h W kd iWh Wb]kdei ZWjei Z[ bW \WYjkhW ^_ijeh_Wb Z[ fW]ei fWhW YedeY[h Yece [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ikc_d_ijhe jeZei bei ZWjei Z[ bWi jhWdiWYY_e# o YecfheXWh gk[ bW YWdj_ZWZ W d[i h[Wb_pWZWi feh i[hl_Y_ei [d [b

+%4-.2ĹŠ2#15(!(.2 1 ĹŠ/ %.2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1-#3 +# Ĺ&#x2014;ĹŠ %4 ĹŠ/.3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ#+_!31(! ĹŠ) Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#$.-~ ĹŠÄ&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ +# Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#/# )# Ĺ&#x2014;ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %.2ĹŠ"#+ĹŠ

c[i" oW gk[ [ijW fk[Z[ i[h _d\eh# cWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W fWhW bW [bWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ ik fh[ikfk[ije$ #!.,#-" !(.-#2 ;djh[ bWi dehcWj_lWi gk[ i[Â&#x2039;WbWd bei XWdYei [ij|d gk[ [b Yb_[dj[ de Z[X[ fhefehY_edWh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ iki Yk[djWi YedjhWi[Â&#x2039;Wi" YbWl[i lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW e lÂ&#x2021;W Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye1 jWcX_Â&#x192;d [if[Y_Ă&#x2019; YWd gk[ [b kikWh_e Z[X[ Z_]_jWh [b [d# bWY[ Yecfb[je Z[b XWdYe o Wi[]k# hWhi[ gk[ [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d _d_Y_[ Yed Ă&#x2C6;^jjfiĂ&#x2030; o de feh Ă&#x2C6;^jjfĂ&#x2030;$ ;b _d][d_[he [d i_ij[cWi ;ZkWhZe I_ced[j [nfb_YW gk[ h[Wb_pWh bei fW]ei Z[ i[hl_Y_ei feh ?dj[hd[j de h[fh[i[djW kd h_[i]e" be gk[ fk[Z[ jhW[h Xh[# Y^Wi Z[ i[]kh_ZWZ [i YÂ&#x152;ce i[ kj_b_pW bW f|]_dW Z[b XWdYe fWhW h[Wb_pWhbei$ Ă&#x2020;Be h[Yec[dZWXb[ [djedY[i [i de kj_b_pWh c|gk_# dWi Z[ bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei i_de bW Z[b ^e]Wh o i_ i[ j_[d[ gk[ kj_# b_pWh kdW YecfkjWZehW Z[ YW\Â&#x192; d[j [djedY[i [i d[Y[iWh_e f[Z_h gk[ b_cf_[d [b ^_ijeh_Wb Z[ dWl[# ]WY_Â&#x152;d fWhW gk[ de i[ gk[Z[ _d#

13#-#2ĹŠ"#ĹŠ3#Ä&#x201E;Ŋ¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW l[djW`W Z[ kj_b_pWh iWhj[d[i Wdj_WZ^[h[dj[i [i gk[ Z_ic_dko[d bW YWdj_ZWZ Z[ WY[_j[ gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW YeY_dWh o ^WY[d gk[ bW b_c# f_[pW i[W c|i i[dY_bbW$ F[he ckY^Wi l[Y[i bei iWhj[d[i Yed j[Ă&#x201C; Â&#x152;d i[ Z[i]WijWd o f_[hZ[d iki YkWb_ZWZ[i o feh [ie [i d[Y[iWh_e j[# d[h [d Yk[djW Wb]kdWi h[Ye# c[dZWY_ed[i fWhW gk[ i[ cWdj[d]Wd [d Xk[d [ijWZe o i[ WbWh]k[ ik ZkhWY_Â&#x152;d$ ;i d[Y[iWh_e [l_jWh bei YWc# X_ei XhkiYei Z[ j[cf[hWjkhW" de kiWh kj[di_b_ei c[j|b_Yei i_de Z[ cWZ[hW e fb|ij_Ye" o ^Wo gk[ bWlWhbei Yed `WXÂ&#x152;d o kd [ijhefW`e ikWl[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 (+(" "Ä&#x201C;

#+(3.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

- ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ"#-.Äą ,(- " ĹŠÄĽ/'(2'(-%ÄŚĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ "(5#12.2ĹŠ,_3.".2Ŋĸļ#Äą, (+2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/;%(- 2ĹŠ 6# Ä&#x201D;ĹŠ!' 3Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĚŊ/ 1 ĹŠ"(1#!!(.- 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ$ +2 ĹŠ8ĹŠ !.-5#-!#1+ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ- 5#% -".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ43(+(9 ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠÄą "#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/;%(- ĹŠ$1 4"4+#-3 ĹŠ3(#-#ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ +.%.2ĹŠ8ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-$4-"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ424 1(.2Ä&#x201C; 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$1 4"#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ,(-(,(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!4 -".ĹŠ (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ -.3(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ +ĹŠÄĽ, (+ÄŚĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ !4 -".ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ#+#!31¢-(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11. .1 1ĹŠ24ĹŠ("#-3(" "Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWY_Â&#x152;d fh_lWZW Z[ bW Yk[djW XWdYWh_WĂ&#x2021; JWcX_Â&#x192;d h[Yk[hZ[ gk[ dkdYW Z[X[ ]kWhZWh bWi YbWl[i o YedjhW# i[Â&#x2039;Wi$ ;b _d][d_[he [d\Wj_pW gk[ d_ i_gk_[hW [d bW YecfkjWZehW f[h# iedWb [i h[Yec[dZWXb[ ^WY[hbe fehgk[" [d YWie Z[ gk[ i[ ebl_Z[d bWi YbWl[i e i[ heX[d [b [gk_fe" jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;Wd WYY[Z[h o cWd_# fkbWh bW Yk[djW XWdYWh_W$ JWcfeYe _d]h[i[ Wb XWdYe Z[i# Z[ kd [dbWY[ [dl_WZe lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;cW_bĂ&#x2030;$ O i_ j_[d[ ZkZWi be c[`eh [i Yeck# d_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Yed [b XWdYe fWhW [l_jWh i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [d]W# Â&#x2039;ei o heXei$

+/ . -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039;#'* ,' & -Ĺ&#x2039; +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ "1.% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ ÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ( ĹŠ ĹŠ #-5( 12#ĹŠ/.1ĹŠ, 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠ8W`e kdW j[cf[hW# jkhW Z[ (+& ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" bW jed[bWZW o c[Z_W Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Z[Yec_iWZW [d [b ef[hWj_le Ă&#x2C6;H[# ikh]_hĂ&#x2030; [d bW gk[ i[ _dlebkYhW Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[ o YkWjhe f[hiedWi c|i" Wo[h \k[ _dY_d[hWZW [d kdW Z[ bWi YWbZ[hWi Z[ bW \|Xh_YW 9e# Z[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$

BW gk[cW Z[ bei '$&)& fWgk[j[i Z[b WbYWbe_Z[ \k[ Wkjeh_pWZW feh [b `k[p J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @eiÂ&#x192; Ceigk[hW ;ifÂ&#x2021;d" Yed bW fh[# i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f o Z[ [b[c[djei Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ :khWdj[ bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d" kd Z[b[]WZe Z[b 9edi[f WXh_Â&#x152; kde Z[ bei fWgk[j[i Z[b WbYWbe_Z[ o jecÂ&#x152; ck[ijhWi Z[ bW ikijWdY_W W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i_hlWd Yece fhk[XW Z[ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ jhWjW Z[ bW YeYWÂ&#x2021;# dW Z[Yec_iWZW [d bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ' ĹŠ ".,(- ".ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

.+(!~ ĹŠ(- !3(5.ĹŠ+.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ- 11 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(Äą "#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2("#-3#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ #"# .ĹŠ .13#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#ĹŠ #5#-3.2Ŋĸ'.8ĹŠ#2ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ #"# .ĹŠ .13#9ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ- 1!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ++ , ".ĹŠ _!3.1ĹŠ 13~-#9ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #23 1~ ĹŠ+("#1 -".ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ- 1!.ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-31#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#-3 +¢Ŋ+ ĹŠ ,(23 "ĹŠ!.-ĹŠ #"# .ĹŠ .13#9Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ+.ĹŠ5(2(3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/.1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5.+4-3 1( Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ$ !(+(3 1+#ĹŠ4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ .-24/ Ä&#x201D;ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ !4"(#-".ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -".Ä&#x201C;

5("#-!( ĹŠ kX_YWZe [d [b i[Yjeh ;b FWhWÂ&#x2021;ie Ă&#x2020;I[ feZhÂ&#x2021;W ZWh [b ^[Y^e Z[ [d bW fWhhegk_W JWY^_dW gk[ bW Z[\[diW Z[ bei WYk# gk[ [ijWXWd Z_ijh_Xk_Zei

ĹŠ iWZei Z_]W gk[ bW ikijWdY_W [d '' YW`Wi Z[ cWZ[hW Yed Z[Yec_iWZW de [i Zhe]W o [i '$&)& fWgk[j[i [d \ehcW feh [ie gk[ Z[`Wcei ck[i# +ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ Z[ bWZh_bbe o Yed [dlebjk# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ jhWi fWhW gk[ i_hlWd Yece 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ"#ĹŠ hWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i [l_Z[dY_W Z[ \kjkhei fheY[# + ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ Yed be]ej_fei >8 [d Wbje +.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ iei `kZ_Y_Wb[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b 2#1;ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ o XW`e h[b_[l[ ieXh[ bW #-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ \kdY_edWh_e Z[b 9edi[f$ ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW$ !4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ BW jed[bWZW o c[Z_W Z[b #-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C; [ijkf[\WY_[dj[ \k[ cel_b_# .23.ĹŠ"#+ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ pWZW W bW \|Xh_YW 9eZ[iW Kde Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[iZ[ bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Z[ Z[b 9edi[f Yec[djÂ&#x152; gk[ [b YWh# bW Feb_YÂ&#x2021;W XW`e kd [ijh_Yje Yedjheb ]Wc[dje [d [b c[hYWZe d[]he _d# feb_Y_Wb$ BW Zhe]W \k[ [dYedjhWZW j[hdWY_edWb [ijWhÂ&#x2021;W lWbehWZe feh [dj[hhWZW [b `k[l[i fWiWZe [d bW ieXh[ bei '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhj[ feij[h_eh Z[ kd _dck[Xb[ o [d fhec[Z_e YWZW fWgk[j[ Yed#

j_[d[ kd a_be]hWce Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ 7 bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9ed# i[f" c_[djhWi h[Wb_pWXWd [b fheY[Z_c_[dje" b[i [njhWÂ&#x2039;Â&#x152; l[h bW cWhYW >8 ieXh[ bei fWgk[# j[i Z[ bW ikijWdY_W XbWdgk[Y_# dW" fk[i Z_`[hed dkdYW ^WX[h [dYedjhWZe b[jhWi Yece [iWi [d Wdj[h_eh[i fheY[iei$ JWcX_Â&#x192;d b[i fWh[Y_Â&#x152; Ykh_eie [b j_fe Z[ [dlebjkhW Yed bW gk[ \k[ [bWXehWZe YWZW fWgk[j[ Z[b WbYWbe_Z[" fk[ije gk[ [ijWXWd [dlk[bjei [d dk[l[ YWfWi Z[ i[# bbei W_ibWdj[i Yed\ehcWZei Yed b|c_dWi Z[ YWkY^ei o fb|ij_Yei h[i_ij[dj[i Wb W]kW gk[ bei Yed# l[hjÂ&#x2021;W [d _cf[hc[WXb[i$

)( / v Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0 "v /&)Ĺ&#x2039;,) ) @edWj^Wd 7djed_e L[hW Yk[djW Z[iZ[ Wo[h Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" Z_YjWZW feh [b `k[p Z[ jkhde" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ L[hW [i WYkiWZe Z[ j[d[dY_W Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ ZkZeiW fheY[Z[d# Y_W o \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" bk[]e Z[ gk[ i[ [dYedjhWhW [d ik feZ[h kd l[^Â&#x2021;# Ykbe 9^[lheb[j 7l[e Yed kdW cW# jhÂ&#x2021;YkbW \WbiW$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bWi ''0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" i[Yjeh BW 9^ehh[hW" \k[ _dj[hY[fjWZe [b l[^Â&#x2021;Ykbe fbWYWi @87#'* +," YedZkY_Ze feh L[hW$

7b ieb_Y_jWhb[ bei ZeYkc[djei" L[hW fh[i[djÂ&#x152; kdW Yef_W Z[ cWjhÂ&#x2021;# YkbW o IeWj W decXh[ Z[ >[bc[h EhbWd IWdjeh :edZepW$ Bei W][dj[i [dYedjhWhed gk[ bei dÂ&#x2018;c[hei Z[b Y^Wi_i o cejeh Z[b Wkje" de Yehh[ifedZÂ&#x2021;Wd W bW fbWYW Z[b Wkje h[j[d_Ze o jWcfe# Ye [n_ijÂ&#x2021;W$ ;ijei ZWjei \k[hed _d]h[iWZei W bW XWi[ Z[ ZWjei" [dYedjhWdZe bW del[ZWZ gk[ f[hj[d[Y[ W kd Wkje# cÂ&#x152;l_b 9^[lheb[j 7l[e Yebeh fbece fbWYWi F8K#(&-+" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze heXWZe c[Z_Wdj[ kd WiWbje h[]_i# jhWZe [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW"

Ä&#x201C;ĹŠ .- 3' -ĹŠ -3.-(.ĹŠ #1 ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ/1#2.Ä&#x201C;

@edWj^Wd 7djed_e L[hW" \k[ fh[# i[djWZe Wdj[ bW fh[diW1 i_d [cXWh# ]e" [b ^ecXh[ Z_`e gk[ [i[ l[^Â&#x2021;Yk# be i[ be [djh[]Â&#x152; kdW f[hiedW fWhW gk[ jhWXW`WhW Yece jWn_ijW$

#)& (.)-Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x160; 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Bei [ifeiei C[h_de#Ieh_W o iki ^_`ei lebl_[hed W l_l_h bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ ;ijkl_[hed W fkdje Z[ f[hZ[h bW l_ZW [d kd l_eb[dje Y^e# gk[ h[]_ijhWZe [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ F[i[ W gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW [ijWXW \hÂ&#x2021;W o dkXbWZW" W bWi &-0&& ckY^ei YedZkYjeh[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Y_hYkbW# XWd W ]hWd l[beY_ZWZ$ 7fWh[dj[# c[dj[ gk[hÂ&#x2021;Wd bb[]Wh h|f_Ze Wb jhW# XW`e e gk_p|i [ijWXWd WjhWiWZei [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ =[elWddo C[h_de 9Wcfel[h# Z[" YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[# lheb[j Jheef[h" fbWYWi FFF#*,," iWb_Â&#x152; Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe - Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze" [d Z_h[YY_Â&#x152;d Wb Yeb[]_e IWdje :ec_d# ]e Yed iki Zei ^_`ei$ DWhhÂ&#x152; gk[ W bW WbjkhW Z[ J[Y# d_Y[djhe ;]k_]kh[d ^WXÂ&#x2021;W kd YW# c_Â&#x152;d >_de" fbWYWi >7A#++& [ijW# Y_edWZe [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ F[he" `kije [b cec[dje [d gk[ _XW W h[XWiWhbe" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d ]_hÂ&#x152; ^WY_W bW _pgk_[hZW" fheZkY_Â&#x192;dZei[ [b Y^egk[$ ;b YedZkYjeh Z[b Jheef[h o Z[b YWc_Â&#x152;d dWZW fkZ_[hed ^WY[h fWhW [l_jWh [b _cfWYje" bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ [b f[gk[Â&#x2039;e l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ gk[# ZÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhepWZe$ BWkZ[b_de FWZ_bbW DWhl|[p" YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d" Z_`e feh ik fWhj[ gk[ C[h_de de i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [d

1;-2(3.

;2ĹŠ!'.04#2ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ

(1%#-Ä&#x201D;ĹŠ .-9 +.ĹŠ 204(5#+ĹŠ!(1!4+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ(,/ !3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3 7(ĹŠ , 1(++.ĹŠ2(-ĹŠ/+ ! 2Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!'.04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ 204(Äą 5#+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 1( -#+ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ04(#-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ31 2+ ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 "ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ/ 22ĹŠ 4(-(-"_Äą 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ

.31.ĹŠ!'.04#Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ ( 3ĹŠ /+ ! 2ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ(,/ !3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3 -04#1.ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ !'.04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ 1(#+ ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ + -! ĹŠ 1(#+ ĹŠ '(! (9 Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !( ĹŠ 1 (ĹŠ '(! (9 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ 1(#+ ĹŠ '(! (9 Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1Ä&#x201C;ĹŠ

bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z_h[YY_edWb[i gk[ fkie fWhW _d]h[iWh Wb ejhe YWhh_b$ FWZ_bbW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ YkWdZe ^WXÂ&#x2021;W ]_hWZe iebe gk[ZÂ&#x152; kd [ifWY_e f[# gk[Â&#x2039;e o feh WbbÂ&#x2021; _d]h[iÂ&#x152; [b Jheef[h" _cfWYj|dZei[ Yed ik l[^Â&#x2021;Ykbe$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[ikbjWhed Yed b[i_ed[i b[l[i @Wd[j^ 7khehW Ieh_W" LWb[h_W C_i^[b C[h_de" kd c[deh Z[ [ZWZ o C[h_de" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZei W ^WijW bW YbÂ&#x2021;d_# YW 7hWk`e Z[ [ijW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ #.5 --8ĹŠ #1(-.ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

/&* & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#( .)

BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ @eh][ Bk_i Beeh C[`Â&#x2021;W" _cfb_YWZe [d bW ck[hj[ Z[ ;dh_gk[ C[hW 8ed[" h[]_ijhWZe [b fWiWZe '.

Z[ WXh_b" i[ h[_d_Y_Â&#x152; Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ 7b Ă&#x2019;dWb" [b l[h[Z_Yje \k[ YedjhWh_e fWhW [b fheY[iWZe" W gk_[d i[ be Z[YbW# hÂ&#x152; YkbfWXb[$

ĹŠ ;ijW Z_b_][d# Y_W" gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b fWiWZe (, Z[ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ ..1ĹŠ i[fj_[cXh[" Yed# /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ2#-Äą 3#-!( ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ YbkoÂ&#x152; Wo[h" YkWd# Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1Ä&#x201C; Ze bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb fh_# c[he Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ [ijW fhel_dY_W bei Z[YbWhWhed YkbfWXb[$ Bk[]e Z[ ^WX[hi[ Ykcfb_Ze Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ j[ij_ced_ei Z[ jeZei bei j[ij_]ei Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W" i[ _d_Y_Â&#x152; [b Z[XWj[$ 9kcfb_ZW [ijW [jWfW" bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb F[dWb" i[

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ+..1ĹŠ$4#ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ .-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

h[j_hWhed W Z[b_X[hWh" fWhW bk[]e Z[ kdei c_dkjei h[_dijWbWh bW WkZ_[dY_W o [c_j_h ik l[h[Z_Yje" YedjhWh_e W Beeh$

Ďć! (-!+ēũ : ũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

-ũ !.-!(#13.ũ "#ũ /1(,#1 (!*8ũ 13(-ũ8ũ24ũ / 2.ũ/.1ũ !4 ".1ũ : ũ ĈĈ

-3.ũ .,(-%.

ũ ũ

Ċďũ :

ũ$ ,(+( ũ #1(-.ı .1( ũ/#1"(¢ũ24ũ5#'~!4+.Ĕũ#-ũ4-ũ5(.+#-3.ũ !'.04#ēũ .11(#1.-ũ!.-ũ24#13#ēũũ : ũ ĈĒ

4#, 1.-ũ"1.% ũ#-ũ! 2.ũĥ- 1!.2Ħ : ũ ĈĒ

.+(!~ 2ũ1#!( #-ũ ũ,(+(3 1#2

2/.+(ũ)4% 1;ũ!.-ũ#+ũ (ı31(! ,/#¢-ũ#!4 3.1( -.Ĕũ +ũ !(.- +Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ#-ũ#+ũ(-(!(.ũ"#ũ+ 2ũ1#5 -!' 2ē : ũ Ĉĉ

4+/ +#

.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ "#!+ 1 1.-ũ!4+/ +#ũ ũũ .1%#ũ 4(2ũ ..1Ĕũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ -1(04#ũ #1 ũ .-#ē : ũ ĈĒ