Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
234"( -".ĹŠ!.-ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ!+ 1.2
+#) -"1 Ŋ ..1ĔŊ#234"( -3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2!4#+ Ŋ ĔŊ' Ŋ% - ".Ŋ 5 1(.2Ŋ!.-!412.2Ŋ"#Ŋ, 3#,;Ĺ 3(! 2ĔŊ"( 4).ĔŊ/.#2~ ĔŊ+#-%4 )#Ŋ 8Ŋ.13.%1 $~ ēŊPågina A9 §
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, Â - 2ĹŠ$1~ 2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
# +(- Ŋ8Ŋ$1~.Ŋ $#!3 %.23.Ŋ1#24+3¢Ŋ2#1 4-Ŋ,#2Ŋ!.-Ŋ"~ 2Ŋ $1~.2Ŋ8Ŋ,  - 2Ŋ -4 + " 2ē
kdW cW‹WdW eiYkhW" Yece i_ kdW dkX[ ]h_i [dlebl_[hW ik YWiW$ ;b \h‡e i[ YebW feh bWi l[djWdWi o be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ [i f[hcWd[Y[h [d bW YWcW$ ;iW c_icW i[diWY_ÂŒd j_[d[d Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ Z[X[d Z[if[hjWhi[ j[cfhWde fWhW bb[# 9WZW cW‹WdW" YkWdZe Ă›d][bW lWh W bei d_‹ei W bW [iYk[bW e _d_# Jehh[i WXh[ bei e`ei l[" W jhWlƒi Y_Wh iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i$ BW cWoeh‡W Z[ bei Z‡Wi [d Z[ bW l[djWdW Z[ ik Zehc_jeh_e"
W]eije jkl_[hed cW‹WdWi dk# XbWZWi$ BWi d[Xb_dWi o b_][hWi bbel_pdWi ^Wd YW‡Ze [d bW h[]_ÂŒd" Wkdgk[ de ikĂ’ Y_[dj[i Yece fWhW YkXh_h [b fhec[Z_e Z[ bbkl_Wi gk[ i[ [if[hWXW [d [i[ c[i$ #,/#1 341
:[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe# ]‡W ?dWc^_ " bWi j[cf[hWjkhWi"
c|n_cWi i[ ^Wd h[]_ijhWhed Z[ '(0&& W ',0&& o bWi c‡d_cWi" [d# jh[ bWi &*0&& W &-0&&$ ;ij[ c[i iebe ^W bbel_Ze YkWjhe Z‡Wi [d bW Y_kZWZ$ Iebe [d W]eije i[ cWd[`WXW kd fhe# c[Z_e Z[ bbkl_W Z[ *' c_b‡c[# jhei o iebe bbel_Œ . c_b‡c[jhei" o bW c|n_cW i[ h[]_ijhŒ [b (/ Yed +$' c_b‡c[jhei$
1(#2ĹŠ , 3 -ĹŠ +ĹŠ -#15(. ;%(- ĹŠ Ĉć
~ ĹŠ"#+ĹŠ 1;ÄƒĹŠ!.
;%(- Ŋ ĉ
ĂźÄ Ĺ‹*,)!, ' -Ĺ‹ (Ĺ‹&#-.
4(++#1,.Ŋ + 9 1Ŋ1#!4/#1¢Ŋ+( #13 "
4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!'¢Ŋ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ + 9 1ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢Ŋ04#ĹŠ/."~ ĹŠ2 +(1ĹŠ+( 1#ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ ;%(- ĉĊ
7b]kdei Yk[ij_edWc_[djei ikh# ][d W hW‡p Z[ bW fh[i[djWY_Œd" [b fWiWZe cWhj[i" Z[b FbWd Z[ :[# iWhhebbe IWdje :ec_d]e (&(+$ Kde Z[ [bbei [i gk[ fehgk[ i[ [ij|d jhWXW`WdZe feh i[fWhW# Ze jWdje bW Fh[\[YjkhW Yece [b Ckd_Y_f_e [d kd fbWd gk[ WXWhYW kd c_ice j[hh_jeh_e$ I[# ]‘d kde Z[ bei Yh‡j_Yei" 7b\h[Ze L_bbWhhk[b i[ be ^_pe ‘d_YWc[d# j[ fehgk[ [i kd h[gk[h_c_[dje fWhW [b Z[i[cXebie Z[b fh[ik# fk[ije$ F[he <WX_|d L_lWdYe" Z_# h[Yjeh Z[ FbWd_\_YWY_Œd Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijŒ gk[ [b FbWd i[ be [bWXehŒ fWhW i[h [`[#
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ -3.- +Ŋ /1. ¢Ŋ#+Ŋ/+ -ē
YkjWZe$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ i[ jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW Fh[\[YjkhW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
š0 ( -Ĺ‹*#(. ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹& ! )Ĺ‹ & ,#-. 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dlebkYhWh W bW Yeckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b [d bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e Z[b b[]WZe Wb\Wh_ijW" [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o ;ZkYWY_ÂŒd [\[Yj‘Wd [b fh_c[h YedYkhie dWY_edWb ?d# j[hYeb[]_Wb Z[ 9Whj[b 7hj[iWdWb Ăˆ7hj[#H[lebkY_ÂŒd#7hj[É$ Deƒ Ceh[de" Z_h[Yjeh fhel_d# ĹŠ Y_Wb Z[ 9kbjkhW" c[dY_edÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 1Äą _cfkbiWh [ij[ 3(!(/ 1ĹŠ"# #1;-ĹŠ (12#ĹŠ"#2"#ĹŠ YedYkhie" feh# (-2!1( '.8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ gk[ Yed ƒb i[ #-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ Y e d c [ c e h W d "#ĹŠ 4+341 ĹŠ bei '&& W‹ei Z[ ĸ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ Ěē \Wbb[Y_c_[dje Z[ 7b\Whe$ :[ bW fhel_dY_W i[h|d YkWjhe bei YWhj[b[i gk[ iWb]Wd [b[]_Zei fWhW kdW ]_hW _j_d[hWdj[ [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi" ZedZ[ i[
v -ŋ(/ & )-ąŋ - )-ŋ3ŋ ,v) ēŊ Ŋ!(4" "Ŋ , -#!#Ŋ!.-Ŋ-# +(- ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ. +(% Ŋ Ŋ3., 1Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ31 -2(3 1ē
¥ ēŊ #Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#+Ŋ 13#+Ŋ 13#2 - +Ŋļ 13#Ĺ #5.+4!(¢-Ĺ 13#Čē
[n^_X_h|d [ijWi eXhWi$ ;ZkWhZe L_j[h_" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _dl_jÂŒ W je# Zei bei [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje" Z[ [ijWXb[Y_c_[d# jei fWhj_YkbWh[i" f‘Xb_Yei" Ă’iYec_# Y_edWb[i" W gk[ fWhj_Y_f[d Z[Y_Z_# ZWc[dj[ fWhW h[iWbjWh Wb ^ecXh[ h[lebkY_edWh_e gk[ \k[ 7b\Whe$
.1ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#%(231 ĹŠ-4 #2ĹŠ ) 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ 42#-3 1.-Ä“ 7]eije jkle kdW YWhWYj[h‡ij_YW [if[Y_Wb [ij[ W‹e$ LWh_ei Z‡Wi ^kXe d[Xb_dW [d bW Y_kZWZ o [d bW fWhj[ _dj[h_eh Z[b B_jehWb0 BW 9edYehZ_W" Fk[hje Gk_je" BW CWd| o Fk[hje ?bW$ ;djh[ bkd[i o cWhj[i ^kXe Z_Ă’YkbjWZ[i Yed bW l_i_X_b_ZWZ$ ;hW Z_\‡Y_b Z_ij_d]k_h W jhWd# i[‘dj[i e l[^‡Ykbei W c|i Z[ Y_dYe c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ CWh# Ye Jehh[i" l[Y_de Z[ bW Yeef[# hWj_lW FWZh[i Z[ <Wc_b_W" gk[ i[ b[lWdjW j[cfhWde fWhW _h W Z[`Wh W iki ^_`ei [d bW [iYk[bW" YedjÂŒ gk[ jecÂŒ fh[YWkY_ed[i [njhWi fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ Feh [`[cfbe" YedZk`e ik ce# jeY_Yb[jW W XW`W l[beY_ZWZ o Yed bkY[i WbjWi fWhW gk[ bei ejhei Yed# ZkYjeh[i o bei f[Wjed[i be l[Wd$ 7Z[c|i Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i Yed bW d[Xb_dW" jWcX_ƒd i[ h[# ]_ijhWhed cW‹WdWi \h‡Wi Yed bW
fh[i[dY_W Z[ b_][hWi bbel_pdWi$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ " >[hd|d FWhh[‹e" i[‹WbÂŒ gk[ ƒijW [i kdW pedW ^‘c[ZW" o [d [ijW j[cfe# hWZW Z[b W‹e i[ WY[dj‘W c|i$ F[i[ W [iWi YedZ_Y_ed[i" bWi bbkl_Wi gk[ YWo[hed de YkXh_[# hed bei fhec[Z_ei [if[hWZei" fk[i i[ [if[hWXWd fh[Y_f_jW# Y_ed[i gk[ ikcWhed *' c_b‡# c[jhei [d W]eije o Wf[dWi i[ h[]_ijhWhed eY^e c_b‡c[jhei$ ;ie gk[ [b Z‡W (/ YWoÂŒ +$' c_b‡# c[jhei Z[ bbkl_Wi$ ~ 2ĹŠ$1~.2 ;d YkWdje W bWi j[cf[hWjkhWi" [b ?dWc^_ h[]_ijhÂŒ bW c|i XW`W [b cWhj[i Wdj[h_eh" Yed kdW c‡d_# cW Z[ '.$+ ]hWZei$ Æ;d [ij[ c[i c_i ^_`ei ^Wd [dikY_WZe c|i WXh_]ei$ Be gk[
+(,
;2Ŋ" 3.2 Ŋ -Ŋ %.23.Ŋ2.+.Ŋ++.5(¢Ŋ!4 31.Ŋ"~ 2ēŊ .Ŋ ŗ,(2,.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē Ŋ 2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ ŗ Ŋ/1.3#~- 2ĔŊ5#%#3 +#2ĔŊ+#%4,(-.2 2Ŋ8Ŋ !~31(!.2ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +ē
gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^WY[ \h‡eÇ" [n# fh[iÂŒ IWdZhW Beeh" cWZh[ Z[ \W# c_b_W" gk_[d jeZWi bWi cW‹WdWi bb[lW W iki Zei ^_`ei W bW [iYk[bW$ I[]‘d bei [nf[hjei" bW _d[ijW# X_b_ZWZ Yb_c|j_YW [d bei ‘bj_cei W‹ei Wkc[djW W YWkiW Z[b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb$ BW lWh_WY_ÂŒd Z[ j[cf[hW# jkhW i_[cfh[ fh[eYkfW W bWi f[hiedWi" fk[i W\[YjW Yed _d# \[YY_ed[i W bW ]Wh]WdjW" ]h_f[i o h[i\h_WZei$ ;ije ikY[Z[ Yed ckY^ei Y_k# ZWZWdei gk[ iWb[d W iki jhWXW# `ei Yed WXh_]ei" c_[djhWi ejhei i[ [nfed[d Wb \h‡e o W bWi [d\[h# c[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi$
/ 0)-Ĺ‹*,)').), -Ĺ‹ )'/(#. ,#)-
'+++,. L<
-+ fhecejeh[i [d iWbkZ Wb_c[d# jWh_W i[ ]hWZkWhed Wo[h" bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;d kd WYje \ehcWb h[Wb_pWZe [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" h[Y_X_[# hed ik Y[hj_Ă’YWZe$ 7^ehW [ij|d b_ijei fWhW Wok# ZWh o eh_[djWh W bWi f[hiedWi Z[ ik Yeckd_ZWZ ieXh[ bW \ehcW [d gk[ Z[X[d Wb_c[djWhi[$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh" YWfWY_jÂŒ W f[hiedWi Z[ i[Yjeh[i hkhWb[i Yece LWbb[ >[h# ceie" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd$ A_WhW Gk_djWdW" kdW Z[ bWi ]hWZkWZWi" Wi[]khÂŒ [ijWh c[# `eh fh[fWhWZW fWhW bW bb[]WZW Z[ ik X[Xƒ" fk[i Wfh[dZ_ÂŒ YÂŒce Z[X[ Wb_c[djWh WZ[YkW#
ÂĄ Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ, 3#1( +ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ %1 "4 !(¢-Ä“ĹŠ
ZWc[dj[ W bei d_‹ei$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW pedW * Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkW# Zeh" 8[hdWXƒ C_[b[i" _dZ_YŒ gk[ bW YWfWY_jWY_Œd Yedi_ij_Œ [d i[_i cŒZkbei Z[ _dijhkYY_Œd$ BW _d# j[dY_Œd [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$
;djh[ bei Yedj[d_Zei bei fWh# j_Y_fWdj[i Z[ijWYWhed [b Yed# ikce WZ[YkWZe Z[ ]hWiWi o bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW Z_[jW [\[Yj_lW Z[ \hkjWi o b[]kcXh[i1 bei Yebe# h[i o iWXeh[i o ik h[f[hYki_ÂŒd [d [b eh]Wd_ice Z[ bWi f[hie# dWi" [djh[ ejhei$
) & #š(ŋ (., !šŋ ). && -ŋ ŋ0#()
¥ ēŊ Ŋ!(4" " -~ Ŋ!.-.!(¢Ŋ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ04#Ŋ31 9 Ŋ+ Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ,4-(!(/ +
& (ŋ ŋ - ,,)&&)ŋŋ ! ( , ŋ0 ,# -ŋ / Ŋ/. + !(¢-Ŋ!.-.!#1;Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;-ēŊ 2~Ŋ/4#"#Ŋ 5(%(+ 1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ -ē BW W][dZW o [b YWc_de gk[ i[]k_# h| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :e# c_d]e ^WijW [b W‹e (&(+ i[ j_[d[ YbWhe Yed [b FbWd Z[ :[iWhhebbe$ 7kdgk[ de jeZei Yh[[d gk[ i[
9WdjedWb$ 7bb‡ YedijW [b ceZ[be Z[ ][ij_Œd gk[ Xh_dZ[ bei c[YW# d_icei fWhW Wi[]khWh [ _cfb[# c[djWh bei fhe]hWcWi o fheo[Y# jei fh_eh_pWZei$ ;b fbWd YedijW Z[ Y_dYe [`[i [ijhWjƒ]_Yei Yed kd jejWb Z[ (- fhe]hWcWi o ')& fheo[Yjei$
YkcfbW" ^Wo gk_[d[i be Z[Ă’[d# Z[d o Yed\‡Wd [d gk[ i[ i_]W bei # !!(.-#2 b_d[Wc_[djei$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh i[ WfheXÂŒ 7b]kdWi f[hiedWi [ij|d [iYƒf# [b ZeYkc[dje [d bW 7iWcXb[W j_YWi [d YkWdje W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWd$ Kde Z[ [bbei [i 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" c_[cXhe Z[b cel_c_[dje :[if_[hjW IWdje :ec_d]e" gk_[d h[Wb_pÂŒ -5#12(¢-ĹŠ,4-(!(/ + 1 2ĹŠ/1.8#!3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ lWh_Wi fkdjkWb_pWY_ed[i$ L_bbWhhe[b cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[ be ^W h[Wb_pWZe ĹŠ
fehgk[ [i kdW [n_][dY_W Z[ bW 1"#- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ3#11(3.1( + YWY_ÂŒd I[dfbWZ[i fWhW gk[ i[ Ĺ—ĹŠ + .1 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ! -3.- +Ä“ĹŠ Wfhk[X[ [b fh[ikfk[ije ef[hW# Ĺ—ĹŠ + .1 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!341 ĔŊ41 -(2,.ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ j_le fWhW [b Ckd_Y_f_e$ Æ;b fbWd ĹŠ ."#1-(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ3#11(3.1( +Ä“ĹŠ Ĺ— [i kd c[he \ehcWb_ice" [i fWhW ĹŠ .- ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ĹŠ Ĺ— Ykcfb_h o de Wfb_YWhbeÇ" WĂ’hcÂŒ$ #).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ; (3 3ĹŠ 7Z[c|i" L_bbWhhe[b Yk[ij_e# dÂŒ gk[ jWdje [b =eX_[hde Fhe# Ĺ—ĹŠ #%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ!../#1 3(5 2Ä“ĹŠ l_dY_Wb o Yece [b Ckd_Y_fWb Ĺ—ĹŠ #).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ [bWXehWd Zei fbWd[i Z_\[h[d# j[i fWhW kd c_ice j[hh_jeh_e$ .5(+(" " 7b j_[cfe Z[ h[YedeY[h gk[ bW Ĺ—ĹŠ + .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ2423#-3 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ Z[iYeehZ_dWY_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ ĹŠ #1,(- +ĹŠ(-3#1Äą/ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ Ĺ— i[ [ij| jhWXW`WdZe [d \kdY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ #2 11.++.ĹŠ8ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ1#%(.- +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ8ĹŠ2#!4-" 1(.Ä“ĹŠ feb‡j_YW o de Z[b fk[Xbe$ ĹŠ #).1 ,(#-3.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ5( +ĹŠ- !(.- +Äą+.! +Ä“ Ĺ— Feh ik fWhj[" <WX_|d L_lWd# Ĺ—ĹŠ #1./4#13.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ 43.5~ 2ĹŠ- !(.- +#2 Ye" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Ĺ— Ckd_Y_f_e" c[dY_edÂŒ gk[ [b fbWd Ĺ—ĹŠ ~ ĹŠ ++41(04~-Äą 2ĹŠ , 2Äą (%!'.2Ä“ĹŠ i‡ i[h| Wfb_YWZe" fk[i f[hc_j_h| Ĺ—ĹŠ !!#2.2ĹŠ ĹŠ! #!#1 2ĹŠ/ 11.04( +#2 Ĺ—ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ!(!+.5~ 2 Wfb_YWh [b FbWd DWY_edWb Z[b 8k[d Ĺ—ĹŠ #"(2# .ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ5( +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ/# 3.- +Ä“ĹŠ L_l_h" ZWdZe Ykcfb_[dZe Yed be Ĺ—ĹŠ # +(9 !(¢-ĹŠ5#13(! +ĹŠ8ĹŠ'.1(9.-3 +ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ5( +ĹŠ! -3.- +Äą- !(.- +Ä“ĹŠ gk[ Z_Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Ĺ—ĹŠ .,#-!+ 341 ĹŠ41 - EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kje# ĹŠ # +_3(! ĹŠ341~23(! Ĺ— dec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9ee# ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ Ĺ— jWZ $ 7i‡ gk[ bei fheo[Yjei o fhe# ]hWcWi Z[X[d i[h [`[YkjWZei$ #15(!(.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĹŠ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ bW Ye# Ĺ—ĹŠ .3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +# ĹŠ .3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ". ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Fh[\[YjkhW" Ĺ— L_lWdYe _dZ_YÂŒ gk[ i[ jecÂŒ bei #%#-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #5(3 +(9 !(¢-ĹŠ 1 - ĹŠ _dikcei Z[b FbWd Z[ EhZ[dW# Ĺ—ĹŠ #5(3 +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#ĹŠ! #!#1 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ141 +#2Ä“ c_[dje J[hh_jeh_Wb Z[b 9edi[`e Ĺ—ĹŠ #5(3 +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-31.2ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ +#"  2Ä“ĹŠ Fhel_dY_Wb" oW gk[ bei Zei fhe# Ĺ—ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 43¢-.,.Ä“ĹŠ o[Yjei Z[X[d [ijWh YeehZ_dWZei fWhW ik [`[YkY_ÂŒd$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
I_[j[ Xej[bbWi Z[ l_de Ăˆ=hWd L_‹WÉ YecfhÂŒ Wo[h bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W$ ;ijei ied bei fh_c[hei b_jhei gk[ i[ WZ# gk_[h[d W bW feXbWY_ÂŒd" Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh" YkWdZe _d_# Y_ÂŒ bW YWcfW‹W$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ+(!.1#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ BW _dj[dY_ÂŒd [i h[j_hWh Z[b .,(-%.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ5(-.2ĹŠ!.-ĹŠ c[hYWZe bei b_Yeh[i WZkbj[hW# + ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2ĹŠ "4+3#1 ".2Ä“ĹŠ Zei o Yed WbjW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ c[jWdeb$ :[iZ[ ^WY[ kdWi ^WijW [ij[ Zec_d]e$ i[cWdWi ^Wo fheXb[cWi Yed :[ ik fWhj[ FWjh_Y_e H[o[i" bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YW" fk[i i[ Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fheZk`[hed bW ck[hj[ Z[ c|i [nfh[iÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d Yed Z[ )& f[hiedWi o [\[Yjei [d bW bWi l_i_jWi W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i iWbkZ [d ejhei Y_[djei$ Z[ bW fhel_dY_W" Æ[b eX`[# Okh_ 8hWle" Yeeh# j_le [i iWYWh Z[b c[hYW# ĹŠ Z_dWZeh Z[ L_]_bWd# Ze bWi cWhYWi Z[ b_Yeh[i _Z[dj_Ă’YWZei Yed c[jW# Y_W o 9edjheb IWd_jW# h_e" _dZ_YÂŒ gk[ f[i[ W .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ debÇ" WĂ’hcÂŒ H[o[i$ 5(2(3 1;-ĹŠ ++#ĹŠ fhecel[h bW YWcfW‹W #1,.2.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Bk_i L_bbWbjW" fhef_[# Yed fkXb_Y_ZWZ[i o l_# ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ(1;-ĹŠ jWh_e Z[ bW b_Yeh[h‡W ĂˆBW ++41(04~-Ä“ĹŠ 9WiW Z[b B_YehÉ" W‹WZ_ÂŒ i_jWh bWi fWhhegk_Wi" gk[ ƒb de ^W j[d_Ze d_d# de i[ ^W Yedi[]k_Ze gk[ bW ][dj[ [djh[]k[ c|i Z[ ]kdW fƒhZ_ZW [d ik d[]eY_e" oW [iei b_Yeh[i$ gk[ bei b_Yeh[i gk[ c|i YecfhW 8hWle cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i bW ][dj[ ied m^_iao" Y[hl[pW" Z[ gk[ _d_Y_[ bW YWcfW‹W [bbei hed" j[gk_bW" [djh[ ejhei$ oW [cfh[dZ_[hed [ijei Yed# I[]‘d L_bbWbjW" [d bW Y_kZWZ jheb[i" f[he de Z[j[YjWhed b_Yeh de [nf[dZ[d d_ [b =hWd L_‹W" J[djWZeh" :khWpde 7b[]h_d_" gk[ fkZ_[hW [ijWh WZkbj[hWZe$ 7 IWdje :ec_d]e bb[]Whed Jh[i CWh‡Wi" Æ[d bW I_[hhW [i c_b h[Y_Xei" gk[ i[ [djh[]Wh|d ZedZ[ c|i bei Yedikc[dÇ" W bWi f[hiedWi gk[ l[dZWd b_Yeh WĂ’hcÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-!411#-3#2ĹŠ8ĹŠ "#+(-#¢Ŋ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1+.2Ä“
!/,# Ä…Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ -., . !# :ei ]hWdZ[i Z_ijh_jei Yed\eh# cWZei feh bWi WYjkWb[i Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W i[ kX_YWh|d [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W o [d bWi WYjkWb[i _dijWbWY_ed[i Z[b 9e# cWdZe$ :[ [iW \ehcW i[ gk_[h[ YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W [d bW fhel_dY_W$ B[d_d 8ebW‹ei" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ i[ j_[# d[ kd fbWd [ijhWjƒ]_Ye gk[ Yed# j[cfbW h[\ehpWh [b i[hl_Y_e Z[ Yedjheb [d bei YkWjhe [`[i l_Wb[i" bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fWjhk# bbW`[ deYjkhde [d bei Xo fWii" bW kX_YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YWc[dj[ Z[ bei fWjhkbb[hei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ 8ebW‹ei c[dY_edÂŒ gk[ bei WiWbjei o heXei W jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei [d bWi l‡Wi" W fWiW`[# hei [d Xki[i khXWdei" W jhWdi#
fehj[i Z[ YWh]W [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d" [d [b i[Yjeh Yec[h# Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ" ied bei Z[b_jei c|i \h[Yk[dj[i$ JWcX_ƒd" [ij| [b heXe W f[h# iedWi [d cejeY_Yb[jWi o W Wgk[# bbWi gk[ h[Wb_pWd jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i" heXei Z[ cejeY_# Yb[jWi" WiWbje o heXei Z[ ]WdWZe o ck[hj[i l_eb[djWi [d bei i[Y# jeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ _]kWb \ehcW" Z_`e gk[ i[ Z[X[h‡W _cfb[c[djWh bW Y[djhWb Z[ Wj[dY_Œd Y_kZWZWdW" [b Y[d# jhe Z[ ced_jeh[e Z[ Y|cWhWi Z[ Yedjheb" WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi" [ _cfb[c[djWY_Œd Z[b i_ij[cW =FI o =HF$ Feh ik fWhj[ [b ]eX[hdWZeh" @eh][ Jhk`_bbe" i[‹WbŒ gk[ jeZWi bWi [ijhWj[]_Wi Z[X[d i[h Wfb_YW# ZWi fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
ŏ ŏ
ŏ
ą
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
/# )ŋ*) )ŋĒ ,.v-.# )ē #12.- 2ũ2#ũ#7/.-#-ũ ũ#-$#1,#" "#2ũ !.,.Ėũ'(/#13#-2(¢-ũ 13#1( +Ĕũ !!("#-3#2ũ! 1"(.5 2!4+ 1#2Ĕũ#231_2ē BWi [cfh[iWi WdkdY_Wdj[i o \[ieWYki_W" jhWkcW#WY ij_Ye" bei [cfh[iWh_ei Z[ [l[djei WY \[dei [jY$ ;b ^ecXh[ [nfb_Y gk[ [b Whj ij_Yei" [ij|d _dYkcfb_[dZe Wb]kdWi dehcWi WcX_[djWb[i" hk_Ze jWcX_ d fheZkY[ ejhe Wi[]kh H_YWhZe =k_bb d" kd j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece0 [n Wi[ieh Z[b c_d_ij[h_e Z[ ^_f[hj[di_ d Whj[h_Wb" WYY_Z[d# j[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Wbj[hW# C[Z_e 7cX_[dj[$ =k_bb d W WZ_ gk[ [b [nY[ie Y_ed[i Z_][ij_lWi" Wbj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i" [ijh i" [djh[ Z[ hk_Ze fhel[d_[d# ejhWi$ j[i Z[ bei l[^ Ykbei ũ heZWdj[i [i [nY[i_le -3#1ăũ#1#-ũ#-ũ#+ũ31 ). [ _diefehjWXb[$ I[] d b" [ijei .2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ ;b_e I|dY^[p" `k[p Z[b Jh_# XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# WdkdY_ei ikf[hWd /1./ % -" ũ 04#" -ũ 31 / ı [b d_l[b Z[ hk_Ze gk[ ".2ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ j Wi F[dWb[i" Z_`e gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ ^Wd f[hc_j[d bWi dehcWi 4(3.ũ8ũ242ũ!.-ı "4!3.1#2ũ-.ũ _dj[hdWY_edWb[i gk[ ) -ũ#+ũ5.+4,#-ũ l_ije eXb_]WZei W ikif[d# "#ũ+.2ũ/ 1+ -3#2ē Z[h feh lWh_ei c_dkjei feh be ][d[hWb" Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]W# .+#/& Z[Y_X[b[i Zk# c_[dje Z[X_Ze Wb [nY[ie hWdj[ kdW `ehdWZW Z[ hk_Ze$ bWXehWb Z[ eY^e ^ehWi$ I[] d I|dY^[p" [i[ ied_Ze de f[hc_j[ [iYkY^Wh bWi _d# .2ũ +ũ.~".ũ ;b [n \kdY_edWh_e W WZ_ gk[ j[hl[dY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei ēũ #'~!4+.2ũ04#ũ/1.,.!(.- -ũ#5#-3.2ũ"# #-ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ [b [nY[ie Z[ hk_Ze jecW [\[Y# f[h_jei o fheY[iWZei [d iki +#% +#2ē jei d[]Wj_lei [d bW iWbkZ" j[ij_ced_ei$ KdW \kdY_edWh_W Z[ kd l[^ Ykbei$ f[hc_ie Yed Y_[hjWi YedZ_Y_e# Yece f hZ_ZW fWkbWj_dW Z[ bW I[] d [bbW" bW ?dj[dZ[dY_W d[i W \_d Z[ gk[ jeZei jhWXW# WkZ_Y_ d" [d\[hc[ZWZ[i Yece0 `kp]WZe jWcX_ d h[YbWc bW ^_feWYki_W" ieY_eWYki_W" fhe# \WbjW Z[ Yedjheb ieXh[ [ijei Z[ Feb_Y W Z[X[h W ejeh]Wh `[d [d ehZ[d [d [ijW Y_kZWZ$
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ đđēĎ
49ũđđēĎũ ũ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ ĒĊēĊ 3.5#++#ũ ũ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ ĒĎēĊ 1( #ũ ũ )#23 "ũ ũ ĒďēĈ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ ĒđēĈ 7ũ ũ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ ĈćĊēĐ -" ũ #1.ũ ũ . #1341 ũ ũ ĈćČēĈ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĎ ĈćČēĒ (134 +ũ ũ ĈćĎēĊ !4 2'81(ũ ũ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ ĈćďēĈ (22ũĈćĎēĊũ ũ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ũ ũ ĉĐĎćıćđČ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć
.) #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ ũŒũĉ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ũũĊĈĉ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ ũĜũ ũ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ ē ēũ ũ ũ ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć ĊĈď #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć 1 ' ,ũ + 9 !¢ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ ũ .ēũĒĎ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ +!.'¢+(!.2ũ -¢-(,.2ũ ĸ:1# ũĉĊĹũ ĉĐĎũĊĈũČĎ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
ũ ^ũ ũ <[b_Y_jWcei W bei dWY_Zei [d kd Z W Yece ^eo$ ;b IWdje# hWb h[Yk[hZW W IWd =_b$
¡
ũ5(" BW l_ZW [cf_[pW W j[d[h i[dj_Ze YkWdZe WokZWi W ejhe W fed[hi[ Z[ f_[ o W WdZWh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
.!( +(9 1;-ĹŠ/1.8#!3.
9ed [b eX`[j_le Z[ _dlebkYhWh W dk[lei WYjeh[i" [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW h[Wb_pWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\ehcWh ieXh[ fheo[Yjei YkbjkhWb[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| W bWi '+0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" \h[dj[ Wb cedkc[dje Z[ @kb_e @WhWc_bbe$
#04#Â .2ĹŠ! -3.1#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#5#2ĹŠ 4+341 +
Ĺ—ĹŠĹŠ
5 -9 ĹŠ ".04(- ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ Beh[dW '" kX_YWZW [djh[ bW khXWd_pWY_Œd BWi =kWZkWi o [b Yeb[]_e F‡e N?? h[]_ijhW kd WlWdY[ Z[b .+ $ 7Z[c|i" oW i[ Ykcfb_[hed Yed bei jhWXW# `ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe" WY[hWi" XehZ_bbWi o i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ BW l‡W Yed[YjW bW YWbb[ Bk_i 7$ LWb[dY_W Yed bW 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd$ BW _dl[hi_Œd [i Z[ '-+ c_b ,/& ZŒbWh[i$
ēŊ .8Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ(,/4+2 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋļ ,.Ŋ+ Ŋ 5(" ĔŊ ,.Ŋ,(Ŋ$ ,(+( ēēēŊ".-.Ŋ2 -%1#ČēŊ
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š( )(Ĺ‹/(Ĺ‹.#(. Ĺ‹,)$) KdWi -& f_djWi Z[ iWd]h[ h[YWkZÂŒ Wo[h bW 9hkp He`W ZkhWdj[ [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W Ăˆ7ce bW l_ZW" Wce W c_ \Wc_b_W$$$ Zede iWd]h[É$ >eo Wif_hWd ikf[hWh bW Y_\hW o Yecfb[jWh bW c[jW fhefk[ijW *&& fWhW Z[ [ijW cWd[hW Ykcfb_h Yed bW c_i_ÂŒd Z[ WokZWh W iWblWh l_ZWi o YkXh_h [b ZÂƒĂ’Y_j [d [b gk[ i[ [dYk[djhW [b 8WdYe Z[ IWd]h[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ CWh‡W 9WbW^ehhWde" h[i# fediWXb[ Z[ [ij[ i[hl_Y_e [d IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e W bW ZedWY_ÂŒd bei le# bkdjWh_ei bei jƒYd_Yei h[Wb_# pWd kdW [dYk[ijW o lWbehW# Y_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bW f[hiedW$ 7 jhWlƒi Z[ kd [nWc[d l[h_# Ă’YWd i_ bW YWdj_ZWZ Z[ ]bÂŒXkbei he`ei ied ikĂ’Y_[dj[i Yece fWhW i[h ZedWdj[$ ÆI_ j_[d[ c[dei Z[ ') o c|i Z[ '/ Z[ ^[ce]beX_dW" de [ij|d Wfjei fWhW ^WY[hbeÇ" [nfb_YÂŒ 9WbW^ehhWde$ I[]‘d bW \kdY_edWh_W" [n_i# j[d ckY^ei c_jei feh bei gk[ bW ][dj[ de WYY[Z[ W bW ZedWY_ÂŒd" [djh[ [bbei [b j[ceh W [d]ehZWh" XW`Wh Z[ f[ie" Z[X_b_jWhi[$
ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ Ĺ—/."1;-ĹŠ1#3(1 1ĹŠ24ĹŠ! 1-#3ĹŠ"#ĹŠ".- -3#ĹŠ5.+4-Äą 3 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ " ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ1#!( Ĺ—#-#1%(9 -3#Ä“
155733 INTERES GENERAL MG
Ĺ—ĹŠĹŠ
(¢Ŋ1#$1(%#1(.Ŋ
+2 2ĹŠ!1##-!( 2 ÆIed iebe \WbiWi Yh[[dY_Wi$ ;b eh]Wd_ice [cf_[pW W ][d[hWh YƒbkbWi dk[lWi o [ije [i fei_# j_le" oW gk[ [b Yk[hfe jhWXW`W c[`eh gk[ Wdj[iÇ" Wi[]khÂŒ 9W# bW^ehhWd$ :[ ik fWhj[ =bWZoi C[hW" Z[ *+ W‹ei" WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o h[Wb_pÂŒ ik ZedWY_ÂŒd Z[ cWd[# hW lebkdjWh_W$ ÆI_ kde [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ WokZWhb[ W bei Z[c|i ^Wo gk[ ^WY[hbeÇ" Z_`e C[hW$ BW XWdZW Ckd_Y_fWb o bW ck‹[gk_jW Z[ bei ]kWdj[i he# `ei Ăˆ7pkbÉ Wi_ij_[hed Wb [l[dje Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Wd_cWh W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ Yedjh_Xk# oWd Yed bW YWcfW‹W$
El Sr. Ramiro Moya Pozo, ha dejado sus funciones de gerente de sucursal a nivel nacional de NOVACOMPUTER CIA. LTDA., y no tiene autorizaciĂłn de recibir cobros que sean para la compaĂąĂa antes mencionada. GERENCIA GENERAL
9ed [b fWie Z[ Xh_]WZ_ijWi feh bei fh[Z_ei Z[ IWdje :ec_d]e" CW# dWX‡" [b dehj[ Z[ F_Y^_dY^W o fWhj[ Z[ Gk[l[Ze i[ WlWdpW Yed [b YW# jWijhe ]WdWZ[he$ BW _Z[W [i eXj[d[h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd f[hc_j_h| YedeY[h Yk|djei Wd_cWb[i [n_ij[d [d YWZW i[Yjeh" [b j[hh[de Z[ij_dWZe o ejhei Z[jW# bb[i h[bWY_edWZei Yed bW WYj_l_ZWZ ]WdWZ[hW$ CWh‡W ?iWX[b @_cƒd[p" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_W# dW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_# ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " Z_`e Wo[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ƒij[ i[h| kd jhWXW`e f[hcWd[dj[" gk[ Yedjh_Xk_h| W bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ I[‹WbÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bei ]WdWZ[hei" oW gk[ Z[ [bbei i[ eXj[dZh| bW _d\eh# cWY_ÂŒd o ied bei WYjeh[i fh_dY_fW# b[i Z[ [ijW [dYk[ijW$ Feh ik bWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie# ]Wd " =hkX[h PWcXhWde" Wi[]k# hÂŒ gk[ fedZh|d jeZW bW be]‡ij_YW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" fk[i fWhW [b ]h[c_e [i _cfehjWdj[ YedjWh Yed [b Y[die$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieij[d_Ze h[# kd_ed[i Yed bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje 7]h‡YebW =WdWZ[he o bW
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.% -ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ 5(2( +#Ä“
- "#1.2 ;2ĹŠ" 3.2
Ŋ .-Ŋ-4#5.Ŋ2.$36 1#Ŋ8Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!4#-3 2Ŋ#-Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ2#Ŋ"($4-"#Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.% -ē
ĹŠ " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— - "#1.2ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
Fh[\[YjkhW" Yed [b Ă’d Z[ WĂ’WdpWh h[bWY_ed[i W \Wleh Z[b i[Yjeh$ ;d YkWdje W bei YWcX_ei o WlWdY[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" PWc# XhWde _d\ehcÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce c[i$
#)Ĺ‹.-6 "#& Ä…Ĺ‹-#!/ Ĺ‹& Ĺ‹ -* ,
#-#ă!(.2
AVISO
#1( ĹŠ(-!+42(5
CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| kdW \[h_W _dYbki_lW Z[b fhe]hWcW >_bWdZe [b :[iWhhebbe" fWhW YedjhWjWh bW [bWXehWY_Œd Z[ ( c_b i[_i kd_\ehc[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi &/0&&" [d [b Yeb[]_e IWdje :ec_d]e$ Bei kd_\ehc[i i[h|d Z_ijh_Xk_# Zei fWhW '$'*/ [ijkZ_Wdj[i Z[ [ZkYWY_Œd _d_Y_Wb o .+- Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW$
1-#3
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ Z[# X[d h[Wb_pWh [d bW =eX[hdWY_Œd Ji|Y^_bW fWhW _dijWbWh bW hWZ_e Yeckd_jWh_W Z[ bW DWY_edWb_ZWZ W‘d de [cf_[pWd$ =kc[hY_dZe 7]kWl_b" ]eX[h# dWZeh Z[ bei ji|Y^_bWi" i[‹WbŒ gk[ [ijei jhWXW`ei bei h[Wb_pWh| bW Fh[\[YjkhW$ Feh ik fWhj[" @[ddo @WhWc_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" c[dY_edŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ `kdje Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW [djh[# ]Œ bei [gk_fei fWhW bW hWZ_e$ 7Z[c|i" i[ YWfWY_jŒ W bei `Œl[# d[i gk[ lWd W i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bW [iYk[bW Z[ b‡Z[h[i gk[ jhWXW`Wh| [d bW hWZ_e Yeckd_jWh_W$ Ejhe Z[ bei j[cWi gk[ b[ Ye# hh[ifedZ‡W W bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei [i bW [djh[]W Z[ bW Wdj[dW
ēŊ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "(.Ŋ+ Ŋ #2/#1 -Ŋ!.-Ŋ -2(#" "ē
o bei hWZ_ejhWdic_ieh[i$ I[]‘d @WhWc_bbe" [ij[ cWj[h_Wb oW [ij| [d Gk_je o i[ jhWXW`W [d bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW [iYe][h [b c[# `eh bk]Wh fWhW _dijWbWh bW Wdj[dW$ I[ fh[lƒ gk[ [d '+ Z‡Wi [ijƒ Z[Ă’d_Ze [b bk]Wh ZedZ[ kX_YW# h|d bW Wdj[dW$
CONSERVATORIO DE MĂšSICA El Conservatorio Particular de MĂşsica “CRISTOBAL OJEDA DAVILAâ€? iniciarĂĄ el nuevo semestre el dĂa lunes 5 de septiembre, para lo cual invitamos a todas las personas interesadas matricularse mĂĄximo hasta el dĂa viernes 2 de septiembre, en sus horarios Matutino, Vespertino y Nocturno, en los niveles PropedĂŠutico, Primero, Segundo, Tercero, Cuarto Quinto y Sexto Semestre. Estamos ubicados en nuestro propio local, Cooperativa 9 de Diciembre, calle Yamboya y Zamora, TelĂŠfonos: 3831800-097908280. El RECTOR
155636 MG
Bei D_‹ei 9Wdjeh[i Z[b Fk[# Xbe" Z[ Gk_je" fWhj_Y_fWh|d [d [b fhe]hWcW @k[l[i 9kbjkhW# b[i" eh]Wd_pWZe fWhW ^eo" feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb IWdje :ec_d]e$ ;b ]hkfe [ij| Yed\ehcWZe feh *+ d_‹ei o d_‹Wi gk[ ied fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ _dYbk# i_ÂŒd IeY_Wb ĂˆBkY^W feh bW L_ZW YedjhW bW ;nYbki_ÂŒd o L_eb[d# Y_W W jhWlƒi Z[ bW C‘i_YW" De Wb JhWXW`e ?d\Wdj_bÉ$ JWcX_ƒd [ijWh|d I[XWij_|d =WhY‡W o [b =hkfe 7hced‡W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| W bWi '/0&&" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$
*)3 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ . -.,)Ĺ‹ ! ( ,)
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć
.ĹŠ,.1 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ!.,.ĹŠ 1 !(.- +ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/(.ĔŊ#+ĹŠ 1 9¢-ĹŠ .1"#-ĹŠ!.,.ĹŠ -.ĹŠ !#/3 ĹŠ 2#ĔŊ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ , -" ,(#-3.2Ģē !.,.ĹŠÄƒĹŠ-Ģē ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.+4!(.- 1
9ed\‡e [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi o \_dWdY_[hWi fk[# ZWd iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW W[heb‡d[W ?YWhe" oW gk[ W be bWh]e Z[ ckY^ei W‹ei ^W Z[ceijhWZe [nY[fY_edWb Ykcfb_c_[dje o WcWX_b_ZWZ [d bW Wj[dY_Œd W iki kikWh_ei" [d \hWdYe YedjhWij[ Yed ejhW W[heb‡d[W fh_lWZW gk[ Yed jejWb _hh[ifediWX_b_ZWZ ikif[dZ[ Z[ \ehcW _d[if[hWZW iki lk[bei Gk_je#CWdjW o CWdjW#Gk_je Z[b c[Z_eZ‡W" YWkiWdZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e W _dl_jWZei [njhWd`[hei gk[ feh [iW YWkiW Z[X_[hed Wbj[hWh ik fhe]hWcW jkh‡ij_Ye [d [b fW‡i$
Ĺ‹
1Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ +5 ".1 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ
-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ ,(++.- 1( 2
7YWXe Z[ [dj[hWhc[ gk[ kd Whj_ijW [YkWjeh_Wde ^W [djWXbWZe kd c_bbedWh_e `k_Y_e W kde Z[ bei YWdWb[i Z[ JL" Wh]kc[djWdZe bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ ikfk[ijWi _c|][# d[i de Wkjeh_pWZWi gk[ ÆZW‹Wd ik _cW][dÇ" _dYbko[dZe [d [ijW WYkiWY_ÂŒd W lWh_ei fh[i[djWZeh[i$ Âľ7YWie de h[Yk[hZW [b Z[cWd# ZWdj[ gk[ ]hWY_Wi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd f[hiedW`[ YedeY_Ze5 Âľ;d gkƒ fW‡i [ijWcei" YecfWjh_ejWi5 7^ehW ^W# XbWh Z[ Ăˆc_bbed[iÉ h[ikbjW jWd jh_l_Wb Yece i_ ^WXb|hWcei Z[ ĂˆY[djWleiÉ$ Fed]Wcei bei f_[i ieXh[ bW j_[hhW" de dei Z[`[cei _d\bk[dY_Wh feh bei ifeji fkXb_Y_jWh_ei gk[ ^WXbWd Z[ h[iWhY_h bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hie# dWi W XWi[ Z[ Z_d[he$
>WY[ Wf[dWi kd c[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b Fh[i_Z[dj[ o lWh_ei Z[ iki c_d_ijhei h_dZ_[# hed ik _d\ehc[ ieXh[ ik ][ij_ÂŒd$ ;b fW‡i" i[]‘d [bbei" Yed bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW de iÂŒbe [ijW# XW [d cWhY^W" i_de gk[ WlWdpWXW W fWiei W]_# ]WdjWZei$ KdW Z[ bWi Æf[hbWi Z[ bW YehedWÇ [d [iW efehjkd_ZWZ \k[ [b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ o bWi YkWdj_eiWi _dl[hi_ed[i h[Y_X_ZWi$ 7dj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ ik Y_k# ZWZ dWjWb" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^WXbÂŒ Z[ kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;cfh[dZ[h| YWcX_ei W d_l[b Z[ cWdZei c[Z_ei" fehgk[ [d [iWi _dijWdY_Wi [i ZedZ[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe \kdY_edWh_ei _dZeb[dj[i o c[Z_e# Yh[i" leYWXbe [ij[ ‘bj_ce cko h[Ykhh[dj[ [d [b Z_iYkhie fh[i_Z[dY_Wb$ ÂľJecWh‡W bW Z[Y_i_ÂŒd bk[]e Z[ kdW WYY_Z[djWZW o Z[Y[fY_edWdj[ l_i_jW feh iehfh[iW W kd ^eif_#
jWb ]kWoWgk_b[‹e5 Æ;ijeo _diWj_i\[Y^e" be gk[ i[ ^W WlWdpWZe Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W [i cko feYe" de feh \WbjW Z[ h[Ykhiei e Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW i_de feh cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ _dZeb[d# Y_WÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[]‘d h[fehjW kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ H[Yj_\_YWh [i Z[ iWX_ei" f[he bWi h[Yj_\_YWY_ed[i" YkWdZe i[ cWd[`Wd WXkbjWZei fh[ikfk[ijei o W [bbei i[ W‹WZ[d c_bbed[i o c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i iWb_Zei Z[b [i\k[hpe o [b iWYh_\_Y_e Z[b fk[Xbe gk[ i[ Z_Y[ ]eX[hdWh" j_[d[d kd iWXeh WcWh]e$ BW fh[]kdjW c|i bWY[hWdj[ [i bW gk[ WjW‹[ W bW YWb_ZWZ" l[hWY_ZWZ o eX`[j_l_ZWZ Z[b _d\ehc[ ]kX[hdWc[djWb Z[b fWiWZe '& Z[ 7]eije Wdj[ bW 7iWcXb[W$ 7 de feYei [d ;YkWZeh o \k[hW Z[b fW‡i i[ b[ Z[X[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd Yed ZWjei Yed# Yh[jei o decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i$
(.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,;$ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!.,
.!( +(9 1
9edi_Z[hWcei `kije gk[ F99I Z[X[ ieY_Wb_pWh [b b_ijWZe Z[ X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bW B[o >ƒhe[i o >[he‡dWi" WfheXWZW 7iWcXb[W DWY_edWb$ >Wo cWh]_dWY_ÂŒd fWhW bei l[hZWZ[hei ^ƒhe[i i_d kd_\ehc[ gk[ [ijkl_[hed [d PWfej_bbe1 bei _cfkbieh[i Z[ bW B[o i[ ebl_ZWhed Z[b j[d_[dj[ feb‡j_Ye [d '/*'" L‡Yjeh 9ehed[b" gk[ ^_pe Z[ [d\[hc[he fWhW iWblWh W 9eh_dW Ehj_p " gk[ \k[ l_ebWZW feh bW jhefW f[hkWdW" kX_YÂŒ bei h[ijei Z[ <[b_Y‡i_ce IWcWd_[]e" bei i[fkbjÂŒ o [djh[]ÂŒ fWhW [b Cedkc[dje$ >WXh| c|i h[YbWcei$ 1#""8ĹŠ .1.-#+ĹŠ:+5 1#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćČÄ?ćÄ?Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ
Ä? š')Ĺ‹ 2*&# ,& ÄŽ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W" [d [b W‹e (&&," c[dY_edW gk[ [d IWdje :ec_d]e bW Z[idkjh_Y_Œd YhŒd_YW [d d_‹ei Z[ & W + W‹ei \k[ Z[b )/ $ I_ Yedi_Z[hWcei gk[ [d [i[ W‹e ^WX‡W *& c_b d_‹ei [d [ij[ hWd]e Z[ [ZWZ" [djedY[i" [b jejWb Z[ d_‹ei Yed Z[idkjh_Y_Œd [hW Z[ '+$-&&" o bWi _dij_jkY_ed[i gk[ jhWXW`Wd [d j[cWi Z[ dkjh_Y_Œd Wj[dZ_[hed iŒbe W ($*,&" gk[ZWd#
Ze c|i Z[b .& i_d Wj[dY_ÂŒd$ BW fh[i[dY_W Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd [d kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W" de iÂŒbe h[fh[i[djW _cfei_X_b_ZWZ fWhW WYY[Z[h W h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei gk[ b[ f[hc_jW WZgk_h_h ikĂ’ Y_[dj[i Wb_c[djei fWhW dk# jh_hi[ c[`eh" [i jWcX_ƒd kd _dZ_# YWZeh Z[ _dZ_\[h[dY_W" cWh]_dW# Y_ÂŒd [ _d`kij_Y_W ieY_Wb fheZkY_ZW feh bW ieY_[ZWZ$ :[X[h‡W i[h eX`[j_le fh_e# h_jWh_e Z[ jeZW Yeckd_ZWZ [d fWhj_YkbWh YedjWh Yed kdW fe# XbWY_ÂŒd Yed dkjh_Y_ÂŒd WZ[YkW# ZW" i_d [cXWh]e1 [ij[ fhefÂŒi_je jeZWl‡W de [n_ij[" Z[X_Ze W gk[ bW cWbdkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b i_]k[ i_[dZe kd \WYjeh _cfehjWdj[ [d c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bWi ck[hj[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi$ 9WZW l[p gk[ l[e kd d_‹e Z[idkjh_Ze" de iƒ YÂŒce [nfb_# YWhb[ gk[ [n_ij[ Z_d[he fWhW ]WijWh [d iWXWj_dWi" [d bW YWc# fW‹W [b[YjehWb f[hcWd[dj[" fWhW
YecfhWh Wl_ed[i gk[ i[ YW[d [d ik fh_c[h lk[be" o gk[ de [n_ij[ Z_d[he fWhW ZejWhb[ Z[ Wj[dY_Œd cƒZ_YW" W]kW i[]khW" d_ fWhW _d# l[hj_h [d WbYWdjWh_bbWZe$ De iƒ YŒce [nfb_YWhb[ fehgkƒ c|i Z[b )& Z[ bei d_‹ei [d [b ;YkWZeh de j_[d[d Z[h[Y^e W dWZW" d_ i_gk_[hW W bW l_ZW" gk[ [ijW ieY_[ZWZ bei [ij| YedZ[dWd# Ze W i[h Z[idkjh_Zei feh [b h[ije Z[ iki l_ZWi" o gk[ [d kdei W‹ei YkWdZe i[Wd fWZh[i" YedZ[dWh| jWcX_ƒd W iki ^_`ei feh [b iebe ^[Y^e Z[ ^WX[h dWY_Ze [d kd XW# hh_e f[h_#khXWde$ I[]‘d bW EDK" i_ i[ fheZkY[ kd Z[iY[die Z[b + [d bei ‡d# Z_Y[i Z[ Z[idkjh_Y_Œd YhŒd_YW" i[ Yedi_]k[ kdW h[ZkYY_Œd Z[b (& [d bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW ]beXWb Z[b fW‡i$ E`Wb| gk[ Wb]‘d Z‡W dei YedY_[dY_[cei Z[ be _d# `kijei gk[ iecei o [cf[Y[cei W ^WY[h bWi YeiWi Z[ cWd[hW Z_# \[h[dj[$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ -)Ĺ‹&# #) 9kWh[djW o Zei W‹ei [d [b fe# Z[h" kdW \ehjkdW _dYWbYkbWXb[ [d Yk[djWi [d [b [nj[h_eh$ Iki YebW# XehWZeh[i Y[hYWdei Z_Y[d gk[ [i Z[b ;ijWZe b_X_e" o gk[ iebe kdW fWhj[ b[ f[hj[d[Y[ W ƒb o W ik \W# c_b_W" f[he [b Yedjheb be ^W [`[h# Y_Ze =WZWĂ’ "i[ ^W fh[ijWZe fWhW YkWbgk_[h YeiW0 h_Ă“ [i [dY^WfW# Zei [d ehe" [ijWjkWi" fWbWY_ei Z[ h_gk[pW _d_cW]_dWXb[" kdW ]kWh# Z_W fh[jeh_WdW Yecfk[ijW [nYbk# i_lWc[dj[ Z[ ck`[h[i$$$$$ =WZWĂ’ bb[]ÂŒ W _dl[hj_h [d kdW i[h_[ Z[ [cfh[iWi [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djW [b 9bkX _jWb_Wde Z[ <‘j# Xeb @kl[djkZ" Ă’ dYWi [d C|bW]W o ^WijW WYY_ed[i [d [b Ăˆ<_dWdY_Wh J_c[iÉ Z[ BedZh[i$ ÂśGkƒ _d\Wc_W ÂśGkƒ feZh[# ZkcXh[ i[ [iYedZ[ Z[jh|i Z[ gk_[d[i eij[djWd e gk_[h[d Z[# j[djWh [b feZ[h WXiebkje Âś9ÂŒce i[ Yec[j[d jWdjWi _d`kij_Y_Wi o jWdjWi _d\Wc_Wi W decXh[ Z[ bei fk[Xbei" [d decXh[ Z[ bWi _Z[e# be]‡Wi Âś9k|djWi ck[hj[i YWh]W W Yk[ijWi [b Z_YjWZeh b_X_e JeZWl‡W ^Wo gk_[d[i be Z[# \_[dZ[d o Z_Y[d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h [b h[YedeY_c_[dje W kd ]eX[hdWdj[ Z[ [iW bWoW$ I[ Wh]kc[djW [b fh_dY_f_e Z[ bW de _dj[hl[dY_ÂŒd o i[ iebWfW be gk[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe kd Z_YjW# Zeh W ik fhef_e fk[Xbe" gk[ de W]kWdjÂŒ c|i o Z[Y_Z_ÂŒ h[X[bWhi[ W YeijW Z[ [dehc[i iWYh_Ă’ Y_ei" Z[ h_[i]ei _dZ[iYh_fj_Xb[i" Z[ bW ck[hj[ o Z[ bWi h[jWb_WY_ed[i$ C[ l_[d[ W bW c[ceh_W bW YW‡# ZW Z[ ejhe i|jhWfW gk[ Wi‡ ZeXb[# ]ÂŒ o ikXok]ÂŒ W ik fk[Xbe feh Zƒ# YWZWi" XW`e [b _cf[h_e Z[ bW ƒ]_ZW Yeckd_ijW0 [b Z_YjWZeh hkcWde 9[Wki[iYk" gk_[d iec[j_ÂŒ W ik fW‡i W kd hƒ]_c[d feb_Y_Wb feh c|i Z[ l[_dj[ W‹ei o WYkckbÂŒ kdW [dehc[ \ehjkdW$ :khWdj[ Wb]‘d j_[cfe" W l[# Y[i Z[cWi_WZe bWh]e" bei fk[Xbei W]kWdjWd bWi fh[fej[dY_Wi" bW Ye# hhkfY_ÂŒd" [b d[fej_ice" bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h o Z[ h_gk[pWi [d kdWi iebWi cWdei" f[he ik[# b[d YWdiWhi[ o [b Ă’ d Z[ bei j_hW# dei [i i_[cfh[ _]kWb$ Âś8k[dWi b[YY_ed[i dei e\h[Y[ bW ^_ijeh_W 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(., ! ,)(ŋ )& ")( -ŋ (ŋ - ŋ")! ,ŋ && ŋ  ēŊ (+ Ŋ #-~3#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ !.,4-(" "Ŋ Ŋ24, 12#Ŋ Ŋ#23 Ŋ(-(!( 3(5 ē
ßÞúŋ ( # ()-Ĺ‹, # (Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹'Z # 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb :ec_Y_b_W# h_W Z[b 7Zkbje CWoeh 7?:7 [i [b decXh[ Z[b fheo[Yje gk[ [cfh[dZ_ÂŒ [b FWjhedWje Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh Wi_i# j[dY_W cƒZ_YW W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d i_jkWY_ed[i Z[ Z[iWcfWhe$ >WijW [b cec[dje i[ ^W X[# d[Ă’Y_WZe W (*& f[hiedWi Z[ bWi i_[j[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e" Yeckd_YÂŒ :_bW 8[d‡j[p" fh[i_Z[djW Z[ bW [dj_# ZWZ FWhW [bbe i[ ^Wd [cfh[dZ_# Ze WYY_ed[i Yed [dj_ZWZ[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " Wi‡ i[ ikcWd W bWi WYY_ed[i _cfkbiW# ZWi feh [b FWjhedWje$ 7Z[c|i" Z[ bW WokZW Z[ c[Z_Y_dWi feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ$ 8[d‡j[p _d\ehcÂŒ" jWcX_ƒd" gk[ [b fWiWZe cWhj[i i[ h[kd_ÂŒ Yed [b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb CWdk[bW ;if[`e 97?C; fWhW ieb_Y_jWh Wfeoe [d bei YWiei Z[ WZkbjei
3.2
ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—!4+,(- ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ
04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ -".-.Ä“ ĹŠ 8#1ĹŠ5(2(3 ".1#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 1, Äą Ĺ—!_43(! ĹŠ .#,,#12ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ,#"(! Äą
,#-3.2ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ/ 3.+.%~ 2Ŋ!.,.Ŋ3.2ĔŊ !("#9Ŋ8Ŋ -#,( ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ+ Ŋ#$#!34¢Ŋ -1(04#Ŋ #++.ē
cWoeh[i Yed d[Y[i_ZWZ[i Z[ c[# Z_Y_dW" WokZWi jƒYd_YWi" WZ[c|i Z[ iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i$ BW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [ij| W YWh]e Z[ kd [gk_fe ckbj_Z_iY_# fb_dWh_e Yed\ehcWZe feh0 Kd fi_YÂŒbe]e" kd \_i_ej[hWf[kjW" cƒZ_Yei" WZ[c|i Z[ fheceje# h[i" gk_[d[i l_i_jWh|d bWi YWX[# Y[hWi fWhhegk_Wb[i fWhW Z[j[YjWh bei YWiei$ FWhW [bbe i[ h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i" cedje gk[ [i Ă’dWdY_WZe Yed (' c_b ZÂŒbWh[i feh [b C?;I1 fWhW [b h[ije ieb_Y_jWd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW Yedj_dkWh Yed bW bWXeh$
BWi d_‹Wi Z[ bW YWiW ^e]Wh LWbb[ bW [djh[]W Z[ WokZW ieY_Wb$ <[b_p h[Y_X_[hed '( YebY^ed[i [b ‘bj_ce cWhj[i$ Bei `ÂŒl[d[i ("#-ĹŠ /.8. Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b BW bWXeh Z[ LWbb[ <[b_p c[`ehW# ;YkWZeh" [nj[di_ÂŒd IWdje :e# h‡W i_ h[Y_X_[hWd WokZW jhWZk# c_d]e" ^_Y_[hed bW ZedWY_ÂŒd$ Y_ZW [d _cfb[c[djei Z[ Wi[e" @eiƒ H_l[hW" YeehZ_dWZeh Z[ c[Z_Y_dW" l[ijkWh_e" Wb_c[djW# bW [nj[di_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W" _d# Y_ÂŒd" [l[djei h[Yh[WY_edWb[i o \ehcÂŒ gk[ *&& [ijkZ_Wdj[i Z[ Z[fehj_lei$ bWi [iYk[bWi Z[ 9ec[hY_e" ;Zk# ;b eX`[j_le [i gk[ [iei cW# YWY_ÂŒd <‡i_YW" :_i[‹e" F[ZW]e# j[h_Wb[i Wfehj[d Wb Z[iWhhebbe o ]‡W" Fi_Yebe]‡W" ?Z_ecWi X_[d[ijWh \‡i_Ye o c[d# [ ?d\ehc|j_YW jhWXW`Wd jWb Z[ bWi d_‹Wi$ [d WokZW ieY_Wb$ ;b_pW Eb[`d_a" ^[h# ĹŠ BW _dj[dY_ÂŒd [i X[d[# cWdW Z[ bW YWiW ^e]Wh" Ă’Y_Wh W bei i[Yjeh[i lkb# ĹŠ! 2 ĹŠ'.% 1ĹŠ Z_`e gk[ bWi d_‹Wi c[# d[hWXb[i o W bWi _dij_jk# ++#ĹŠ #+(9ĹŠ !.%#ĹŠ h[Y[d kdW Xk[dW Wj[d# Y_ed[i gk[ jhWXW`Wd Yed ŊĎćŊ-( 2ĔŊ"#ĹŠÄŽĹŠ Y_ÂŒd" fhej[YY_ÂŒd o Yk_# ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ [bbei0 >e]Wh Z[ @[i‘i" ZWZe _dZ_l_ZkWb" feh be LWbb[ <[b_p" 7dY_WdWje gk[ [b Wfeoe [nj[hde [i Z[ Bei HeiWb[i" IWdjW d[Y[iWh_e fWhW c[`ehWh 7dW o IWd @eWgk‡d" Fheo[Yje bW Wj[dY_ÂŒd Z[b Y[djhe$ IWb[i_Wde" [djh[ ejhei$ BW bWXeh Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd H_l[hW Z_`e gk[ bei [ijkZ_Wd# f[hc_j[ gk[ bWi d_‹Wi WYY[ZWd W j[i Z[X[d Ykcfb_h (+( ^ehWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" l[ijkWh_e" l_l_[d# bWXeh ieY_Wb o bk[]e ][ij_edWd ZW" [djh[ ejhei$
LIBARDO ALFARO RAMĂ?REZ, LIQUIDADOR DE LIALAM CĂa. Ltda., en liquidaciĂłn, en cumplimiento de lo previsto en el Art. 393 de la Ley de CompaĂąĂas, pone en conocimiento del pĂşblico en general, lo siguiente: 1.- Que la compaĂąĂa LIALAM CĂa. Ltda. constituida mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del cantĂłn Quito, el 18 de marzo del 2002, inscrita en el Registro de Mercantil del cantĂłn Santo Domingo el 23 de abril del 2002, con domicilio en esta ciudad de Santo Domingo, ha sido declarada en DISOLUCIĂ“N y LIQUIDACIĂ“N, mediante resoluciĂłn emitida por el seĂąor Subdirector JurĂdico de disoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas de la Superintendencia de CompaĂąĂas, con fecha 25 de julio del 2007, la misma que ha sido inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Santo Domingo el 16 de agosto del 2011. 2. - Por consiguiente se comunica a las personas naturales o jurĂdicas que tenga alguna acreencia con la compaĂąĂa LIALAM Cia. Ltda., en liquidaciĂłn, a fin de que presenten los documentos que acrediten sus derechos, dentro del plazo de veinte dĂas desde la Ăşltima publicaciĂłn, en la oficina jurĂdica del Dr. Miguel Angel Moreta, situada en la Oficina 1-3, del primer piso alto, del edificio Mutualista Pichincha, situado entre la Avenida RĂo Toachi y Av. Quito, de esta ciudad de Santo Domingo. Atentamente,
Ĉ
ēŊ 2Ŋ-( 2Ŋ04#Ŋ !.%#Ŋ ++#Ŋ #+(9Ŋ+4!(#1.-Ŋ!.-3#-3 2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#+(%(.2 Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!( (#1.-ē
DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
PROGRAMA “HILANDO EL DESARROLLO� 2011
CONVOCATORIA LA DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, CONVOCA A LA FERIA INCLUSIVA PARA LA CONTRATACIĂ“N DE LA CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES ESCOLARES A REALIZARSE EN LA PROVINCIA SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. COD. PROCESO: FI-DPE-SDT-002-2011 La DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, convoca a los productores de esta provincia contenidos en: Personas naturales o jurĂdicas individualmente consideradas, asociadas legalmente o con compromiso de asociaciĂłn o consorcio que estĂŠn habilitadas en el Registro Ăšnico de Proveedores RUP y que reĂşnan una de las siguientes condiciones: 1. Formar parte del Sector Artesanal, de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes; 2. Ser una micro o normativa respectiva; o,
AVISO AL PĂšBLICO
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
pequeĂąa
organizaciĂłn
de
producciĂłn,
en
los
tĂŠrminos
establecidos
en
la
3. Formar parte del Sector de la EconomĂa Popular y Solidaria -incluidas en estas los sectores cooperativistas, asociativos y comunitarios- en los tĂŠrminos y segĂşn las definiciones previstas por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley, siempre y cuando sean productores, fabricantes o de origen nacional. Que cumplan con los parĂĄmetros establecidos en el artĂculo 16 del Reglamento a la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y la ResoluciĂłn INCOP N° 047 de fecha 25 de febrero de 2011, Ăşnicamente a los o al proveedor/es domiciliado/s en la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para que presenten sus ofertas para la provision de “UNIFORMES ESCOLARESâ€?. Este proceso privilegia la participaciĂłn de micro y pequeĂąos productores y artesanos, razĂłn por la cual solo podrĂĄn participar quienes cumplan con los requisitos de pertenencia a alguna de las unidades de producciĂłn mencionadas anteriormente. CANTIDAD TOTAL REQUERIDA: 857 (uniformes completos) para EducaciĂłn BĂĄsica, distribuidos en 421 kits para niĂąos y 436 kits para niĂąas; y, para EducaciĂłn Inicial 1149 (uniformes completos), distribuidos en 538 kits para niĂąos y 611 para niĂąas. PRESUPUESTO TOTAL: USD $ 51.953,32 PRECIO UNITARIO: $ 24,67 para cada kit de niĂąo, $ 22,40 para cada kit de niĂąa de EducaciĂłn General BĂĄsica; y, $ 25,94 para el kit de EducaciĂłn Inicial de niĂąo y niĂąa, mĂĄs IVA. PROCEDENCIA: Para esta feria inclusiva, la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, aceptarĂĄ Uniformes Escolares producidos exclusivamente en la provincia. De los pliegos.- Los pliegos estĂĄn disponibles, sin ningĂşn costo, en el portal www.compraspublicas.gob.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artĂculo 31 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica “LOSNCPâ€? Lugar de la Feria Inclusiva.- De conformidad con el cronograma establecido en los Pliegos, la InformaciĂłn a Proveedores; Registro de Representantes de VeedurĂa Social; CalificaciĂłn de VeedurĂa Social; la RecepciĂłn; Apertura; ConvalidaciĂłn; y, EvaluaciĂłn de las Ofertas, se desarrollarĂĄn en el lugar destinado para el efecto por la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.’ . La Feria PĂşblica Inclusiva, se desarrollarĂĄ desde el 02 al 08 de septiembre de 2011, en las instalaciones del salĂłn Chila Chiya del Colegio Nacional Santo Domingo de los Colorados ubicada en la calle Vicente Rocafuerte 390 de la ciudad de Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. La mĂĄxima autoridad o su delegada, podrĂĄ cancelar en cualquier momento el proceso, hasta 24 horas antes de la presentaciĂłn de las ofertas o declararlo desierto, de conformidad con lo establecido en los artĂculos 33 y 34 de la LOSNCP. En ningĂşn caso, los participantes tendrĂĄn derecho a reparaciĂłn o indemnizaciĂłn alguna en caso de declaratoria de procedimiento desierto o de cancelaciĂłn de procedimiento. EI procedimiento, esta contemplado en el artĂculo 6 numeral 13 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y 67 del Reglamento a la indicada Ley.
Lcdo. Galo Eduardo Viteri Loza DIRECTOR PROVINCIAL DE EDUCACIĂ“N DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
155704 GF
155622 MG
Santo Domingo a, 30 de agosto del 2011
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,#! -ŋ - ŋ * #. ( Ŋ ŊěŊ BWi Xh_]WZWi XWhh_W#
b[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWi Z[ ;b 9Whc[d [b_]_[hed W ik dk[lW Z_h[Yj_lW$ I[ hWj_\_YÂŒ Yece ik fh[i_Z[dj[ W 9Whbei 7bY‡lWh fWhW gk[ Yedj_d‘[ Wb \h[dj[ Z[ [ijWi W]hkfWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e W bW Ye# ĹŠ ckd_ZWZ$ 7bY‡lWh cW#
2ĹŠ! / !(3 !(.Äą d_\[ijÂŒ gk[ bW -#2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_# "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ pÂŒ [d [b beYWb Z[ bW KD; o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ @e^ddo C[dZepW" Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i$ 7i_ij_[hed W [`[hY[h [b Z[h[Y^e Wb ik\hW]_e '( Z[ bWi ', Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Yed gk[ Yk[djW ;b 9Whc[d" jWdje [d bW pedW khXWdW Yece hkhWb Z[b YWdjÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i (, Z[ W]eije i[ [ij|d h[W# b_pWdZe bWi h[if[Yj_lWi YWfWY_jW# Y_ed[i Z[ bei c_[cXhei Z[ jeZWi bWi ', Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW [n_ij[dj[i [d bei Z_\[h[d# j[i XWhh_ei o jWcX_ƒd Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW ĂˆFk[hjW Z[ Ehe Z[ CWdWX‡É" feh fWhj[ Z[ _dijhkYjeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece Z[ kd ]hkfe Z[ [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" [ijei WZ_[i# jhWc_[djei i[ bei [ij| h[Wb_pWdZe [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ kX_YWd bei ]hkfei Z[ Y_kZWZWdei$
¥ ēŊ 1+.2Ŋ +!~5 1ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ 1##+#!3.ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#+ĹŠ3#-"(".ĹŠ"#ĹŠ34 .2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ04#ĹŠ ) -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ04# 1 " ĹŠ#-ĹŠ (-5(#1-.
-* , (ŋ*),ŋ/( ) , ŋ*,)' .# +Ŋ 84-3 ,(#-3.Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ,;04(- Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ43(+(9 12#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ + .1#2Ŋ#23;Ŋ"  " ē Ŋ ŊěŊ7kdgk[ [b =eX_[hde
Ckd_Y_fWb Z[ ;b 9Whc[d i[ [d# Yk[djhW h[Wb_pWdZe lWh_Wi eXhWi [d i[Yjeh[i khXWdei o hkhWb[i Z[b YWdjŒd" jWcX_ƒd ^Wo fhe# o[Yjei e\h[Y_Zei W Yeckd_ZWZ[i gk[ Yedj_d‘Wd i_d [`[YkjWhi[$ ;ije fh[Y_iWc[dj[ [i be gk[ ikY[Z[ Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b XW# hh_e ?]dWY_e 7dZhWZ[" W gk_[d[i [b WbYWbZ[ >k]e 9hkp e\h[Y_Œ [d kdW Z[ bWi h[kd_ed[i gk[ h[Wb_pW bei Z‡Wi `k[l[i [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW khX[$ I[ jhWjW Z[ bW YebeYWY_Œd Z[ bW jkX[h‡W Z[ Zh[dW`[i Z[ W]kWi bbk# l_Wi" [d bW gk[XhWZW gk[ WjhWl_[iW [b i[Yjeh$ @eiƒ :[b_e 9hkp" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b XWhh_e" cWd_\[ijŒ
$#!3 " ŊŊ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ + "82Ŋ , 1 -.Ŋ#23;Ŋ ŗ Ŋ.1(++ 2Ŋ"#+Ŋ#23#1.ēŊ ++ Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#-Ŋ (-5(#1-.Ŋ#+Ŋ! 4" +Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ 4,#-3 ĔŊ
/#1.ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ"(2,(-48#Ä“ĹŠ gk[ [ijW eXhW [ij| cko Z[cehW# -ĹŠ! , (.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ' 8ĹŠ"41 -3#ĹŠ ZW$ 7bb‡ i[ j_[d[ fh[l_ije YebeYWh 3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ bW jkX[h‡W W be bWh]e Z[ '+& c[# ,.204(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ jhei" f[he \WbjW cWj[h_Wb$ 7Z[c|i" [b :[fWhjWc[dje Z[ "( 1( ,#-3#ĔŊ5.+5(_-".2#ĹŠ(-2./.1Äą 3 +#2ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ 04~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b 7okdjWc_[d# je ^W Yeckd_YWZe gk[ bW c|gk_dW ' !#1ĹŠ/.9.2ĹŠ2_/3(!.2ĔŊ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ Z[X[ h[Wb_pWh [b jhWXW`e feh [b $ ,(+( 2ĹŠ+ -9 -ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ cec[dje [ij| ZW‹WZW$ >Wo gk[ 04# 1 " ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ2.+ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /#23 Ģē [if[hWh$ ;nfb_YWhed Wbb‡ gk[ bW bWXeh i[ bW h[Wb_pWh| [d Zei [jWfWi0 fh_# c[dj[ [ijWi YWdWb_pWY_ed[i fWhW c[he i[ YebeYWh|d '*& jkXei o [b Whh[]bWh bW _cW][d Z[ bk]Wh Ægk[ fhÂŒn_ce W‹e i[ kX_YWh| [b h[ije" [ij| cko \[WÇ$ O [i gk[ jeZei bei Z[if[hZ_Y_ei Yed kd jejWb Z[ (,&$ lWd Wb f[gk[‹e [ij[he" [n_ij[d YW# iWi gk[ [ij|d [d bW YWbb[$ 7Z[c|i" /(-(.-#2ĹŠ!(4" " - 2 IeXh[ [b j[cW" CWh_kn_ >[hh[# bWi f[hiedWi gk[ l_l[d c|i WXW# hW" ejhW ^WX_jWdj[" [nfh[iÂŒ gk[ `e" W eh_bbWi Z[ bW gk[XhWZW" ied bWi i[ Z[X[h‡Wd YebeYWh c|i h|f_ZW# c|i f[h`kZ_YWZWi$
, $)-Ĺ‹ /- (Ĺ‹')& -.# -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ I_]k[d bei jhWXW`ei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWie bW# j[hWb Z[ ;b 9Whc[d feh fWhj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[b FWY‡ÒYe" gk[ [i bW [dYWh]WZW Z[ [`[YkjWh bW eXhW" f[he W bW \Wc_b_W Beeh PWcXhWde [ije b[ [ij| YWkiWdZe ckY^ei fheXb[cWi$ 8eiYe Beeh" kde Z[ bei ikfk[i# jei f[h`kZ_YWZei" cWd_\[ijÂŒ Wgk‡ gk[ i[ ^W lk[bje fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ l_l_h Yed jhWdgk_b_ZWZ$ ;nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b Z‡W o bW deY^[ [b hk_Ze [i YedijWdj[ [ _die# fehjWXb[" o de i[ fk[Z[ Z[iYWdiWh d_ Zehc_h$ Bei d_‹ei" [if[Y_Wbc[d# j[" ied gk_[d[i ik\h[d bWi Yedi[# Yk[dY_Wi" fk[i f[hcWd[dj[c[dj[ [ij|d [d\[hc|dZei[$ Æ;ije i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kdW jehjkhW" ^[cei Yedl[hiWZe
Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yec# fW‹‡W" f[he kd _d][d_[he Z_`e gk[ de fWiWXW dWZW" gk[ jeZe [ij| X_[dÇ" [nfh[iÂŒ Beeh$ 7i[]khÂŒ gk[ bW YWiW Z[ iki fWZh[i jWcX_ƒd [ij| i_[dZe W\[Y# jWZW [d ik [ijhkYjkhW" oW gk[ lW# h_Wi fWh[Z[i bkY[d YkWhj[WZWi" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei gk[ i[ h[W# b_pWd feh fWhj[ Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW$ ;b Yehj[ Z[ bW l‡W [ij| W kdei * c[jhei Z[ bW YWiW o [b XWhhWdYe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd f[b_]he$ Æ9edi_Z[he gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe Z[cWi_WZe W bW l_l_[dZW" Z[X_[# hed fh[l[h [ije" c|i W‘d YkWdZe j_[d[ ckY^ei W‹ei Yedijhk_ZWÇ" [nfh[iÂŒ$ C_Y^W[b B_dp|d" ][h[dj[ ef[# hWj_le Z[ bW YecfW‹‡W :[b FWY‡#
#"(".
Ä 7(23#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ /1.2/#!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $43 .+ĹŠĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ' 8ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 1#!( (#-".ĹŠ /.8.Ä&#x; ~ĹŠ' 8ĔŊ /#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ" 1+#ĹŠĹŠ,;2ĹŠ !.-3(-4(" "ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.Äą - +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä“ĹŠ 1% -(9 -ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ"#) -ĹŠ / 2 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĢēŊ ĹŠ ĔŊ Ä“
+ 1.Ŋ 04#Ŋ 2~ĔŊ' 8Ŋ 4#-.2Ŋ#+#Ĺ ,#-3.2ēŊ Ŋ
(% Ŋ #/.13(5 Ŋ -3.- +Ŋ "# #1~ Ŋ /.8 1Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ "#/.13#ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ +Ŋ $43 .+ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ /./4+ 1Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ Ä“
+ 1.Ŋ 04#Ŋ2~ĔŊ+ Ŋ
(% Ŋ #Ĺ /.13(5 Ŋ -Ĺ 3.- +Ŋ"# #1~ Ŋ !.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ 3(/.2Ŋ"#Ŋ! ,/#.- 3.2ĔŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ /.8 1Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ/ 13(!(/ Ĺ !(¢-Ŋ,;2Ŋ!.-3(-4 ,#-3#Ŋ $4#1 ĔŊ#-Ŋ.31.2Ŋ ! -3.-#2Ģē
Ŋ ĔŊ
#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 ".2
Ä“
ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ..1ĹŠ , 1 -.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ/ %4#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ .31 Ä“
ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ+.9 2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—"(,#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2Ä“
Ă’Ye" Wb i[h YedikbjWZe ieXh[ [ij[ cWb[ijWh [nfh[iÂŒ gk[ [ije i[ ^W lk[bje h[Ykhh[dj[$ ÆJeZe be gk[ fWiW Wgk‡ [i YkbfW Z[ bW YecfW‹‡W1 bW ][dj[ i[ gk_[h[ Wfhel[Y^Wh" deiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ" [ijWcei [`[YkjWdZe bW eXhW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fW]ÂŒ feh [ijWi j_[hhWi" i_ i[ jhWXW`W Y[hYW Z[ bW YWiW
ēŊ .2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ! 2 Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/ 2.Ŋ+ 3#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1,#-ē
[i fehgk[ ^WijW Wbb‡ bb[]W bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW$ I_ j_[d[d gk[ h[Wb_pWh kd h[YbWce Z[X[d ^WY[hbe Wdj[ 7bX[h# je =edp|b[p" gk[ [i [b ikf[hl_ieh Z[ C_d_ij[h_eÇ" [nfh[iÂŒ$
+ 1.Ŋ 04#Ŋ2~ĔŊ + Ŋ (% Ŋ -3.- +Ŋ"#Ĺ #1~ Ŋ /.8 1Ŋ ,;2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ $43 .+ēŊ 23.2Ŋ! ,/#.Ĺ - 3.2Ŋ"# #-Ŋ" 12#ĔŊ/4#2Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ !.-3(-4(" "ĔŊ! " ŊĎŊ  .2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ4-.Ģē : Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
#(- Ĺ‹ 0 &Ă„ Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹) , 23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ (-5(13(1;-ŊĎććŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ #"4! 3(5 2ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ 7 Xk[d h_jce WlWdpWd bWi eXhWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd o cWdj[d_c_[d# je Z[ i[_i _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei jhWXW`ei \ehcWd fWhj[ Z[b FbWd Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW ;iYebWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ $ Kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei X[d[Ă’Y_WZei [i [b Yeb[]_e C[# ZWhZe 7b\Whe" [d [b gk[ i[ h[fWhW [ifWY_ei o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Xbegk[ Z[ YkWjhe WkbWi" _d\ehcÂŒ @[Wd 9Whbei F[‹W^[hh[hW" Z_h[Y# jeh Z[ bW H[]_edWb * Z[ bW :_di[$ 7 [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le i[ ik# cWd ejhei Y_dYe" [djh[ bei gk[ YedijWd [b Yeb[]_e L_bbWĂ“eh_ZW" H_# YWhZe 9ehd[`e" =[d[hWb <hWdY_iYe HeXb[i" >kWbYefe :kY^_Y[bW" o [b 9eb[]_e DWY_edWb 7bbkh_gk‡d" Yk# oWi eXhWi h[fh[i[djWd kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹0#-#š(Ĺ‹ '*, - ,# &Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #" 1".ĹŠ +$ 1.Ä“
Z[b Yeb[]_e C[ZWhZe 7b\Whe" Z_`e [ijWh iWj_i\[Y^e Yed bW eXhW gk[ i[ [`[YkjW [d ik [i# ÄĄ .,.ĹŠ 1 9.ĹŠ#)#!43.1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ(-$1 #2Äą jWXb[Y_c_[dje" fk[i ƒijW Wok# 314!341 ĔŊ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ1# +(9 ,.2ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ŊđććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ14 1.2ĹŠ ZWh| W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b "#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ WcX_[dj[$ # '#11#1 Ä“ Æ9h[e gk[ [d ckY^Wi _dij_# jkY_ed[i i[ Z[X[h‡W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ iki WkbWi" fk[i ck# gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ _dijhk# X[h‡Wd Yh[Wh bWXehWjeh_ei o [ifWY_ei Z[ij_dWZe W bW Y^Wi ied Wdj_#f[ZW]ÂŒ]_YWi o de oWdÇ" ikXhWoÂŒ 7pWdpW$ #-#ă!( 1(.2 ;b Wbkcde Z_`e gk[ i[ Z[# _dl[ij_]WY_ÂŒd$ HeX[hje 7pWdpW" [ijkZ_Wdj[i Xh_dZWd bWi YedZ_Y_ed[i" fWhW
-5#12(¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠĹŠ
( /!/, ,)(Ĺ‹ )' ),Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ Ăˆ7cfk 7deĂ’dk OWÉ i[ Z[de# c_dÂŒ Wb XWh#Yec[Zeh Z[b Ye# b[]_e IWdje :ec_d]e _dWk]k# hWZe Wo[h$ EimWbZe 7]k_b[hW" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i Xh_dZWh kd ÂŒfj_ce i[hl_Y_e Z[ Wb_c[djW# Y_ÂŒd W gk_[d[i l_i_j[d [b [ijW# Xb[Y_c_[dje o gk[ i[ i_[djWd W ]kije Yed [b WcX_[dj[ gk[ e\h[Y[ [b bk]Wh$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b XWh jWhZÂŒ Zei c[i[i" Wfhen_cWZWc[d# j[" o i[ _dl_hj_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (( c_b ZÂŒbWh[i$ ÆJeZW bW eXhW i[ h[Wb_pÂŒ Yed h[Ykhiei fhe# f_eiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b H[Yjeh Z_`e gk[ [b Z_d[#
he h[YWkZWZe Z[ bei Whh_[dZei Z[b XWh i[ kj_b_pÂŒ fWhW Yh_ijWb_# pWh [ij[ fheo[Yje$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h| bW l[djW Z[ Yec_ZW Y^WjWhhW$ ÆI[ l[dZ[h| \hkjWi" `k]ei" Y[h[Wb[i" Y^eY^e" [djh[ ejhei Wb_c[djei gk[ [ij_ck# b[d [b Xk[d Z[i[cf[‹e Z[ bei Y^_YeiÇ" i[‹WbÂŒ 7]k_b[hW$ 9h_ij_Wd L_l[hei" Wbkcde Z[b fbWdj[b" W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ Wj_[dZ[d [b XWh ZWd kd i[hl_Y_e Z[ YWb_# ZWZ" fk[ije gk[ bei Wdj_]kei WZc_d_ijhWZeh[i i[ [nY[Z‡Wd [d [b fh[Y_e Z[ bei fheZkY# jei o bei Wb_c[djei de [hWd iWbkZWXb[i$
¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ+#5 -3¢Ŋ!.-Ŋ1#!412.2Ŋ/1./(.2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (" ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ ă2! +#2
" ,& -Ĺ‹ ,1#(Ä…Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹-#!/ KdW Z[dkdY_W [iYh_jW fh[i[d# jÂŒ bW ZeY[dj[ DehcW Fehj_bbW" [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Ik _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ [iYbWh[pYWd bWi ikfk[i# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d bW [iYk[bW 9^Whb[i :Whm_d$ Fehj_bbW Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_# h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" <beh CWh‡W I_blW" ik# fk[ijWc[dj[ l[dZ_ÂŒ j[njei Z[ _d]bƒi o kd_\ehc[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd \‡i_YW$ ;b Z_d[he gk[ eX# jkle be Z[ij_dÂŒ W kd l_W`[ fWhW [b f[hiedWb ZeY[dj[$ ;b fWiWZe '/ Z[ W]eije i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd fWhW b_# cWh Wif[h[pWi [djh[ bWi Ze# Y[dj[i" [d bW gk[ I_blW i[‹WbÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ eh_]_dÂŒ fehgk[ Fehj_bbW de \k[ [b[YjW [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o
efei_Y_ÂŒd fWhW Z_h[Yjeh j_jkbWh Z[ bW [iYk[bW$ 7Z[c|i d[]ÂŒ bW l[djW Z[ b_Xhei Z[ _d]bƒi$ 7^ehW Fehj_bbW Yk[djW Yed [b b_Xhe Z[ WYjWi Z[ bW @kdjW Z[ fhe\[ieh[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb W‹e b[Yj_le (&'& Ă„ (&''" gk[ Yedj[d‡W bWi h[iebkY_ed[i Z[b Z_d[he h[YWkZWZe feh l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Z[djhe Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd o Yed [bbe bW Ă’hcW Z[ bW Z_h[YjehW [dYWh]WZW$ ;d [b _d\ehc[ Z[dec_dW# Ze Æc_dkjW *Ç Yed \[Y^W (& Z[ [d[he YedijW [b _d\ehc[ Z[ l[djW Z[ +(- b_Xhei Yed kdW ]WdWdY_W Z[ .&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d kd_\ehc[i i[ h[YWkZÂŒ /&* ZÂŒbWh[i$ Fehj_bbW _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wo kdW h[ifk[i# jW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
9ed jWd iÂŒbe . W‹ei" 7b[`WdZhW Beeh PWcXhWde" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW E;7" WbYWdpÂŒ ]hWdZ[i be]hei WYWZƒc_Yei$ ;bbW c_icW Z[ijWYW bei fh_# c[hei bk]Wh[i [d bei YedYkhiei Z[ cWj[c|j_YWi" Z_Xk`e" fe[i‡W" b[d]kW`[ o ehje]hW\‡W h[Wb_pWZei [d ik Y[djhe [ZkYWj_le o W d_l[b YWdjedWb$ ;b cejeh gk[ _cfkbiW W 7b[# `WdZhW W i[h kdW WbkcdW fhec[# iW [i WbYWdpWh ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ j[d[h ik fhef_W [cfh[iW$ Æ9h[e gk[ [ijkZ_Wh [i bW ‘d_YW \ehcW Yed bW gk[ leo Wb# YWdpWh c_i ik[‹eiÇ" ieij_[d[ 7b[`WdZhW" gk_[d feh ik Wbje h[dZ_c_[dje [i bW c[`eh [ijk# Z_Wdj[ Z[ ik [iYk[bW$ I[]‘d FWjh_Y_W PWcXhWde" cWZh[ Z[ 7b[`WdZhW" h[Yk[hZW gk[ '. ^W i_Ze bW dejW c|i XW`W Z[ bW d_‹W1 fk[i oW [i Yec‘d gk[ [bbW b[ fh[i[dj[ jhWXW`ei o [lW# bkWY_ed[i Yed kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ieXh[iWb_[dj[$ FWhW PWcXhWde ik ^_`W [i kd YWie [if[Y_Wb" fk[i [bbW Ykcfb[ iki eXb_]WY_ed[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fh[i_edWhbW$ Feh ik fWhj[" [b ZeY[dj[ I_# cÂŒd LWb[dY_W YWb_Ă’YW W 7b[`Wd# ZhW Yece kdW d_‹W ‡dZ_]e1 fk[i i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh i[h WdW# b‡j_YW" h[Ă“[n_lW o Yh‡j_YW$ 7Z[c|i j_[d[ Xk[dWi _d_Y_Wj_lWi$ Æ7b[`WdZhW [i kd [`[cfbe fWhW bW d_‹[p" fk[i i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh ZWh be c[`eh Z[ i‡Ç" ikXhWoÂŒ LWb[dY_W" gk_[d ^W h[ifWbZWZe W bW _d\Wdj[ fWhW gk[ i_]W Z[iWhhebbWdZe iki Z[ijh[pWi$
#/.13#2 ŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 3#,;3(! 2ĔŊ+ Ŋ ŗ/.#2~ Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ1 , 2Ŋ"#+Ŋ!.-.!(Ĺ
,(#-3.ĔŊ+.2Ŋ"#/.13#2Ŋ2.-Ŋ3 , (_-Ŋ#+Ŋ $4#13#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/#04# ēŊ Ŋ +! -9¢Ŋ ".2Ŋ,#" ++ 2Ŋ#-Ŋ~-".1Ŋ8Ŋ +.-!#23.ĔŊ 04#Ŋ2.-Ŋ242Ŋ"(2!(/+(- 2Ŋ$ 5.1(3 2ē
^ Ä“ĹŠ +#) -"1 ĹŠ ..1ĹŠ , 1 -.ĹŠ ,4#231 ĹŠ242ĹŠ+.%1.2Ä“
Ä Ä€
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
§
ēŊ Ŋ#-".".-!( Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#9 Ŋ"#-3 +ē
2ĹŠ! 1(#2 , 3 -ĹŠ +ĹŠ-#15(. - ĹŠ!.11#!3 ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 4! +ĹŠ/4#"#ĹŠ #5(3 1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ "#-3 +#2Ä“
fheXb[cWi Wb cWij_YWh o [d Wb]k# dei YWiei ck[ijhW kdW ^_dY^WpŒd Z[b heijhe"$ @eiƒ 9h_ebbe" eZedjŒbe]e" Yed# jŒ gk[ be c|i h[Yec[dZWXb[ [i h[Wb_pWh bW [dZeZedY_W" fk[i [d be BW h|f_ZW Z[j[YY_Œd o jhWjW# fei_Xb[ i[ jhWjW Z[ Yedi[hlWh bWi BW ck[hj[ Z[b d[hl_e i[ fheZkY[ feh YWh_[i gk[ de ied [b_c_dWZWi c_[dje Z[ [ijW W\[YY_Œd XkYWb fk[# f_[pWi Z[djWb[i" jWdje feh [ijƒj_YW W j_[cfe o i[ _djheZkY[d fhe\kd# Z[ fh[l[d_h _d\[YY_ed[i c|i ]hWl[i Yece fehgk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW ZWc[dj[ [d [b Z_[dj[$ gk[ Yedbb[l[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i be]hWh kdW Yehh[YjW cWij_YWY_Œd 9kWdZe i[ ZW [ij[ j_fe Z[ Yece eij[ec_[b_j_i [d [b ^k[ie gk[ o \edƒj_YW$ fheXb[cWi i[ j_[d[d Zei ef# Yed[YjW Yed [b cebWh$ ;d Wb]kdei YWiei [i d[Y[iWh_W Y_ed[i0 IWYWh bW ck[bW e h[W# Bei i‡djecWi gk[ ck[ijhWd bW kj_b_pWY_Œd Z[ Wdj_X_Œj_Yei fWhW b_pWhi[ kdW [dZeZedY_W" gk[ bW ck[hj[ Z[b d[hl_e Yedij_jko[d \h[dWh [b fheY[ie _d\[YY_eie$ Yedi_ij[ [d gk_jWh [b d[hl_e fh_dY_fWbc[dj[ [d kd Zebeh f[h# I[]‘d [b [if[Y_Wb_ijW" [ij[ j_fe Z[b Z_[dj[ fWhW feZ[h iWblWh cWd[dj[ gk[ i[ ZW W cWd[hW Z[ Z[ fheXb[cWi [i cko Yec‘d" oW bW f_[pW Z[djWb$ bWj_Ze" i[di_X_b_ZWZ [d [b Z_[dj[" gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b )& Z[ iki fW# Y_[dj[i ^Wd fh[i[djWZe [ijW W\[YY_Œd$ FWhW bW Z[j[YY_Œd Z[ bW ck[h# j[ Z[b d[hl_e [i d[Y[iWh_W bW h[Wb_pWY_Œd Z[ kdW hWZ_e]hW\‡W fWdeh|c_YW [ _dZ_l_ZkWb$
'++)-- iY
ēŊ +Ŋ-#15(.Ŋ2#Ŋ!.-23(348#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/4+/ Ŋ"#-3 +Ŋ04#Ŋ!.-3(#-#Ŋ+.2Ŋ3#)(".2Ŋ !.-#!3(5.2ĔŊ5 2.2Ŋ2 -%4~-#.2Ŋ8Ŋ 7.-#2Ŋ"#+Ŋ-#15(.
,/.13 -3#
'++&.. I9
#!.,#-" !(.-#2
ŗŊŊ .11#!3 Ŋ3_!-(! ŊŊ"#Ŋ!#/(++ ".ē ŊŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ'(%(#-#Ŋ ŗ4! +ē ŊŊ !4"(1Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ +Ŋ  .Ŋ +Ŋ ŗ.".-3¢+.%.Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ
'++-(( I9
143(- Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ # +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.ă+ 7(2ĹŠ"#-3 +Ä“
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āā
.+ -".ũ ';5#9Ĕũ 1~-ũ !'#!.Ĕũ (+( - ũ 1 -" Ĕũ (%4#+ũ -".ũ8ũ ".+$.ũ #+% ".ē 23 +(-ũ .11#2Ĕũ % +(Ĕũ (,2.-ũ8ũ -~ +ũ 1 ,(++.ē
#ũ$ #- ũ "#/.13(5
.2_ũ ++ 1".Ĕũ ' +~ ũ ..1Ĕũ .2_ũ 23(++.ũ8ũ +_ #1ũ ++ 1".ē
(.,) / .), -ŋ3ŋ ( ), -ŋ ŋ & ŋ -) # # (ŋ ŋ (.,) / .), -ŋ 3ŋ 2* ( ), -ŋ ŋ ,) / .)-ŋ 6,(# )-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ Ģ # 2*,) ,ģŋ- ŋ )(!, ! ,)(ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ *),.#0 -ŋ &ŋ ' &ŋ /(# #* &ŋ* , ŋ- ,ŋ * ,. ŋ ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ*),ŋ &ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋðŋ -. -ŋ ŋ& ŋ #,! (ŋ ŋ &ŋ #-( Ą
4(2ũ ..1Ĕũ #+ũ ' 5 11~ Ĕũ 1( - ũ 404#2Ĕũ -1(04#ũ ..1ũ8ũ 1(.ũ 4#5 ē
81.-ũ 4, Ĕũ .1(2ũ #"1#1 Ĕũ (+2.-ũ 4,(%4 -.ũ8ũ 1+.2ũ 4, .ē
1(!(.ũ 1 Ĕũ -3.-#++ ũ 13# % Ĕũ 4(2ũ ;-!'#9ũ8ũ .1%#ũ 13# % ēũ
+#!!(¢-ũ"#ũ + ũ #(- ũ"#ũ + ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ #-31 +
ĈĎČđĒĈũ
ŋ (# ŋ / .#0 ŋ (., &ŋ & !#,6ŋ")3ŋ ŋ-/ŋ , #( ąŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ ŋ& -ŋûúĆúúĄŋ , - (. ')-ŋ ŋ& -ŋ ( # . -Ą
(,#- ũ 2 -"1 ũ -!' 8ũ#2ũ+ ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ!4 13.ũ .ũ ;2(!.ē
"8ũ ( - ũ ~ 9Ĕũ2#73.ũ .ũ ;2(!.ē
(2 #3'ũ _+(" ũ , 1 -.Ĕũ04(-3.ũ .ũ ;2(!.ē
-3.-( ũ (+( #3'ũ 423 , -3#Ĕũ 2_/3(,.ũ .ũ ;2(!.ē
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(,.-(.ũ #-~3#9ı #11 9
,#&Äŋ (v. 4ŋ3ŋ /, (.ŋ ,, 4ŋ )(., $ ,)(ŋ' .,#')(#)Ąŋ
ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &/ ŋ &ŋ '*)ąŋ,) )-ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
#--8ũ !'(%4 -%.Ĕũ ' +#8ũ #-~3#9Ĕũ 338ũ #-~3#9Ĕũ 41#-3ũ #11 9Ĕũ 1(+Ìũ #-~3#9Ĕũ (!.+#ũ #-~3#9Ĕũ 8ũ +5 ũ 8ũ # 8ũ -"1 "#ē
-3.-(.ũ (+Ĕũ 1!8ũ"#ũ (+Ĕũ 13' ũ"#ũ '_11#9Ĕũ .1%#ũ '_11#9Ĕũ 41#-3ũ #11 9Ĕũ 1(+Ìũ #-~3#9Ĕũ +.ũ #- +!;9 1Ĕũ 1(23(- ũ"#ũ #- +!;9 1Ĕũ #18ũ"#ũ ().-.2 ũ8ũ 1!.ũ (-.).2 ē
.2ũ-.5(.2ũ)4-3.ũ ũ "(3'ũ +5 1 ".Ĕũ .'-8ũ .11#2Ĕũ 1#3 ũ"#ũ .11#2Ĕũ - ũ (#9Ĕũ (+, ũ"#ũ ++ 41(Ĕũ 4;2! 1ũ ++ 41(Ĕũ #"1.ũ +!~5 1Ĕũ #1!8ũ ++#ũ8ũ .1%#ũ 22.ē
#.5 --8ũ #-~3#9Ĕũ 3'#1(-#ũ #-~3#9Ĕũ 41#-3ũ #11 9ũ8ũ 1(+Ìũ #-~3#9ē
41#-3ũ8ũ 1(+Ìē
¢-(! ũ #"1. ;-Ĕũ $1 ~-ũ 4#-3#2Ĕũ 1(+Ìũ8ũ 41#-3Ĕũ (22#ũ"#ũ +5 ũ8ũ 1+.2ũ +5 ē
'++,/) C=
.,8ũ (++ 11.#+Ĕũ 41#-3ũ8ũ 1(+Ìũ8ũ (+5( ũ %4(11#ē
1+#-#ũ #11 9Ĕũ 41#-3ũ #11 9Ĕũ 1(+Ìũ #-~3#9ũ8ũ -"1_ũ #11 9ē
ƒ Ä
4#5.ĹŠ)4#9ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.
ŊěŊ &ŋ )(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋ , (-#.),#)ŋĢ ģŋ - )!#šŋ 3 ,ąŋ' # (. ŋ-),. )ąŋ ŋ #."ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
& (Ĺ‹ (.#&& Ĺ‹ (v. 4Ĺ‹ )')Ĺ‹#(. !, (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !/( Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹ ( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹-/-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ )(Äš ., Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ä„
ŋ -#!( #š(ŋ) ŋ &ŋ* # )ŋ ŋ&# ( # ŋ )( # )ŋ &ŋ )($/ 4ŋ Z .),ŋ 4 -Ąŋ ŋ' !#-., ŋ -#!( ŋ ,6ąŋ$/(.)ŋ ŋ ,#')ŋ v 4ŋ , # ) ŋ3ŋ (,3ŋ ),6(ŋ ),6(ąŋ &ŋ*,š2#')ŋÝýŋ ŋ- *.# 'Ě , ąŋ, -)&0 ,ŋ&)-ŋ* # )-ŋ ŋ(/&# ŋ3ŋ * & #š(ŋ ŋ& ŋ- (. ( # ŋ+/ ŋ )( (šŋ &ŋ # ,#)ąŋ-/-ŋ #, .#0)-ŋ3ŋ &ŋ 2 #.),# &#-. ŋ '#&#)ŋ & #)Ą 4 -ŋ , ŋ &ŋ$/ 4ŋ*)( (. ŋ (ŋ -. ŋ -)ąŋ -ŋ #,ąŋ+/# (ŋ. (v ŋ& ŋ. , ŋ ŋ & ), ,ŋ &ŋ ),, ),ŋ ŋ - (. ( # ŋ ŋ- !/( ŋ#(-. ( # ąŋ-) , ŋ &ŋ / &ŋ&)-ŋ).,)-ŋ )-ŋ' !#-., )-ŋ ŋ& ŋ & ŋ (ŋ0). ,ŋ ŋ 0),ŋ)ŋ (ŋ )(., Ą
Ĺ? +. Ĺ?
) ,v!/ 4Ĺ‹*,)*)( Ă°-  ,Ĺ‹& Ĺ‹ / #š( ;b WiWcXb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p [n7F " Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fbWdj[Wh| kd fheY[ie Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" feh kd fh[ikdje _dYkcfb_c_[dje Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk[ ÆbWc[djWXb[c[dj[" i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d bW ĂˆfWjW Ye`WÉ Z[b fheo[Yje Z[ [ijW h[lebkY_ÂŒdÇ$ C[dY_edÂŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ eXb_# ]W W Ykcfb_h Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" Æ^Wo c_d_ijhei gk[ i[ WXWd_YWd Yed [bbWi o ^W eYkhh_Ze gk[ ck# Y^Wi b[o[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d b[jhW ck[hjWÇ$
FWhW HeZh‡]k[p" ÆW [ijWi Wbjk# hWiÇ bei fheo[Yjei WfheXWZei feh bW 7iWcXb[W oW Z[X_[hed [cf[# pWh W YWc_dWh" o j[d[h Wb c[dei kd ZeYkc[dje gk[ b[]_j_c[ bW fheXWX_b_ZWZ Z[ _d_Y_Wh kd fhe# Y[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd ZeY[dj[$ ?dYbkie [b fW‡i oW Z[X[h‡W YedjWh Yed kd fhe]hWcW Z[ j[njei [iYebWh[i gk[ fk[ZW i[h ]WhWdj‡W Z[ ieij[d_c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW ieX[hWd‡W$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ _d_Y_Wh bWi jhWdi\[h[dY_Wi fWhW [b cWdj[d_c_[dje Z[ _d\hW# [ijhkYjkhWi [ZkYWj_lWi ^WY_W bei ]eX_[hdei beYWb[i$
Ä’ 2#&# )-Ä“Ĺ‹&/ " ,6(Ĺ‹*),Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă° # &#-')
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Y# H[Ykhiei >‡Zh_Yei$ j_lei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh BekhZ[i J_X|d 1(3#1(.2 FA " \k[ Z[dec_dWZW Yece bW J_X|d Wi[]khÂŒ gk[ bei Z[h[Y^ei Ăˆ9ec_i_ÂŒd Z[ bei ;n_b_WZeiÉ" W bW Yeb[Yj_lei jWcX_ƒd ied fWhj[ YkWb i[]‘d 9odj^_W L_j[h_ C= \kdZWc[djWb Z[ bW B[o Z[ 9e# [dl_Whed W bei b[]_ibWZeh[i Ăˆh[# ckd_YWY_ÂŒd" feh be YkWb" [b eh# X[bZ[iÉ gk[ de j_[d[d fei_Y_ed[i ]Wd_ice b[]_ibWj_le fk[Z[ Yed# Ăˆj_X_WiÉ$ l[hj_hi[ [d kd fheXb[cW fWhW [b =eX_[hde$ ;b eh]Wd_ice [ij| Yed# I_ bW 9ec_i_ÂŒd h[Y_X[ \ehcWZe feh eY^e WiWc# ĹŠ fheo[Yjei Z[ b[o[i" ik jh|# Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd" o CWhYe Ckh_bbe C?7O ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ c_j[ [ _d\ehc[i gk[ZWh|d Yecfb[jWc[dj[ [d cWdei [d\Wj_pÂŒ gk[ [ie ikY[Z[ (-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ
.41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" feh be gk[ fehgk[ Wb Hƒ]_c[d de b[ 4(2ĹŠ .1 +#2ĹŠ i[ fk[Z[d _dYbkie jhWc_# _dj[h[iWd bei Z[h[Y^ei Ye# ĸ 1( -ĚĔŊ 1!.ĹŠ 41(++.ĔŊ _2 1ĹŠ b[Yj_lei$ ."1~%4#9ĔŊ +.ĹŠ jWh Wb]kdWi h[\ehcWi W b[# C_[djhWi jWdje" J_X|d 1 Ŋĸ ĚĔŊ o[i oW [n_ij[dj[i" i_ [i gk[ 8-3'( ĹŠ (3#1(ĔŊ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei j[# 1 -!(2!.ĹŠ cWi ied Z[ _dj[hƒi Yeb[Yj_# (2-#1.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B YW# le" feh be gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ĸ Ěē b_Ă’YW bWi _d_Y_Wj_lWi$ 9ƒiWh j[dZh| kd ]hWd jhWXW`e o HeZh‡]k[p [n7F ikXhWoÂŒ Ă’iYWb_pWh|d W c_d_ijhei$ gk[ Z[X[h|d cWdj[d[h kdW \k[h# :[ bW cWde Z[ bWi h[\ehcWi j[ _d_Y_Wj_lW b[]_ibWj_lW Z[djhe Z[b W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd c_ice eh]Wd_ice$ B[]_ibWj_lW BE<B l_[d[ bW Yh[W# ;b fheXb[cW hWZ_YWh‡W [d gk[ Y_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ YedikbjW fh[# bei fheo[Yjei iWb_Zei Z[ bW 9ec_# b[]_ibWj_lW" Wif[Yje feh [b YkWb de i_ÂŒd d[Y[i_jWd i[h Z[ifkƒi Wfhe# i[ ^W ZWZe fWie W‘d W bW B[o Z[ XWZei feh [b Fb[de$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1 2Ŋ2#2(.-#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!.,(2(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,  - ēŊ
} ēŊ -Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ5(5(#1.-Ŋ,.,#-3.2Ŋ3#-2.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ē
Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ * ! ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ / , )-
-!+42.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( Äą +(23 ĔŊ5 1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ 1ĹŠ/4#23.2Ä“
BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i [d YedjhW$ o l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Z_i# j_djWi Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi 4#13#ĹŠ"(2!42(¢[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb ^W ;d c[Z_e Z[ bei ]h_jei o h[YbW# h[fh[i[djWZe kd fheXb[cW cei Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d bei gk[ fWhW [b cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW" i[ Yh_j_YWXW ZkhWc[dj[ bW WY# fk[ije gk[ de iÂŒbe Z[X[ Ykc# j_jkZ Z[ =WhY‡W" Lƒb[p [nfkie gk[ i[ [ijWXW [l_Z[dY_Wd# fb_h bei WYk[hZei ^[Y^ei Yed iki Wb_WZei i_de gk[ ĹŠ Ze kd WYk[hZe [djh[ FIF [b Z[iYedj[dje [ _dYed# o F7?I" c_[djhWi gk[ \ehc_ZWZ hedZWd [d ik =WhY‡W o 8[jjo 9Whh_bbe .-ĹŠÄ?ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(Äą _dj[h_eh$ F7?I be d[]Whed$ <_dWb# 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ Feh [`[cfbe" W 9Wh# #2!.%(#1.-ĹŠ 43.Äą c[dj[" Z[X_Ze Wb h[lk[be 1(" "#2Ä“ o W bW \WbjW Z[ Yedi[die bei IWcWd_[]e F7?I b[ Wi[]khWhed bW Fh[i_# [d [b eĂ’Y_Wb_ice fWhW Z[# Z[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei i_]dWh kd l_Y[fh[i_Z[dj[" <[h# :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" d|dZ[p ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd$ f[he" Z[X_Ze W bei WYk[hZei i[ bW Y[Z_[hed W IY^[pdWhZW <[h# .2ĹŠ1#5#2#2 7i_c_ice" [d bW cW‹WdW bW 9e# d|dZ[p ?dZ[f[dZ_[dj[ $ IWcWd_[]e Z_`e gk[ WY[fjÂŒ c_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ [b_]_ÂŒ [b YWcX_e f[he gk[ de Z[Yb_dW# Yece fh[i_Z[dj[ W HebWdZe h| ik Wif_hWY_ÂŒd W bW l_Y[fh[# FWdY^WdW F7?I Yed bei lejei i_Z[dY_W" hWpÂŒd feh bW YkWb" Wb W \Wleh Z[ J_je D_bjed C[dZepW de ^WX[h WYk[hZei Z[djhe Z[b Fh_Wd " B[d_d 9^_YW Fh_Wd " Xbegk[" [b b[]_ibWZeh i[ Wki[djÂŒ <[hdWdZe 9|Y[h[i F7?I " D_# Z[ bW i[i_ÂŒd o [b eĂ’Y_Wb_ice i[ Yeb|i BWf[djj_ FI9 " o =k_Ze gk[ZÂŒ i_d bW cWoeh‡W$ LWh]Wi FIF $ 9ed kde c[dei" bW YWdZ_ZW# FWhW [ijW Yec_i_ÂŒd i[ Yede# jkhW Z[ <[hd|dZ[p jWcXWb[WXW" Y‡W gk[ [b YWdZ_ZWje W fh[i_Z[d# f[he bW iehfh[iW bW fkie Abƒ# j[ [hW <[hdWdZe =edp|b[p ?d# l[h =WhY‡W FIF " gk_[d Yed ik Z[f[dZ_[dj[ " f[he de ikY[Z_ÂŒ leje" gk[ \k[ [b ‘bj_ce" b[ Wi[# Wi‡$ 7Z[c|i" [b Fh_Wd i[ bb[lÂŒ bW ]khÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W" YWkiWdZe l_Y[fh[i_Z[dY_W Yed C[dZepW$ 7b]e i_c_bWh ikY[Z_ÂŒ [d bW [b h[Y^Wpe Z[ D‡l[W Lƒb[p ?d# Z[f[dZ_[dj[ " B‡dZ[h 7bjW\koW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒ# C:F o 9edik[be <beh[i C= " c_Ye$ HeZh‡]k[p Yh_j_YÂŒ [b ^[# gk_[d[i" `kdje Yed ;dh_gk[ >[# Y^e Z[ gk[ [d [b cel_c_[dje hh[h‡W ?dZ[f[dZ_[dj[ lejWhed ]eX_[hd_ijW de i[ bb[l[ WZ[bWdj[
;2Ŋ#)#,/+.2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.2Ŋ ŗ 43¢-.,.2ĔŊ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ#23;Ŋ
"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ:-%#+ĹŠ (+#, Ŋĸ ĚĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 5(!#/1#2("#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ 18ĹŠ #1"4% ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ ( - ĹŠ 3 , (-3Ŋĸ Ěē (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ 423(!( ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ #-18ĹŠ 4)(Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ + ĹŠ5(!#/1#2("#-!( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ04#" Ŋ 31;2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ"#2 !4#1".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#Ŋ #1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2ĔŊ +.Ŋ 1 Ŋ ĸ ĚŊ!.-3 Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ5.3.2Ŋ/ 1 Ŋ 2#1Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ/#1.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ /1. +#, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ 2#Ŋ! -"(" 3(9¢Ŋ Ŋ 1 -!(2!.Ŋ (2-#1.2Ŋ ĸ ĚĔŊ04(#-Ŋ-.Ŋ. 345.Ŋ+.2Ŋ5.3.2ēŊ 2~ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ$4#19 Ŋ/.+~3(! Ŋ2#Ŋ 5 Ŋ04#" -".Ŋ2(-Ŋ-(-%4- Ŋ 43.1(" "Ŋ "#-31.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2ē Ŋ
Ækd fheY[ie Z[ h[delWY_ÂŒdÇ o Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d [d fheXb[cWi fk[ije gk[ ÆiebWc[dj[ be]hWd Yed\ehcWh cWoeh‡Wi YeokdjkhW# b[i fWhW j[cWi [if[Y‡ÒYei o gk[ iebWc[dj[ i[ ^WXbWd Z[ decXh[i o Z_]d_ZWZ[i c|i de Z[ W][dZWi b[]_ibWj_lWiÇ$ :[iZ[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ 7b_WdpW F7?I i[ h[c_j_ÂŒ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye W jeZei bei b[]_ibWZeh[i [d [b gk[ [nfh[iW# hed0 Æieb_Y_jWcei dei _d\ehc[d ieXh[ bei WYk[hZei o Yedi[diei W bei gk[ ^Wd bb[]WZe [d [b jhWjW# c_[dje Z[ bW YedZkYY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[iÇ$
Ĺ? Ä? } ĹŠ ÂĄ
Ä‚
(23.1( !(¢Ŋ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ?Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĥ 23.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ / 1#!#-Ŋ.!4/ 1+#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ-#41.- 2Ŋ Ŋ242Ŋ!(4" " -.2Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ģē
ÄĄ 4(#1.ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 2#1~ ĹŠ+.ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Äą ,#-3#ĹŠ("(.3 ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ#-! 1!#+ 1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/#1(."(23 Ģē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ%. (#1-.2Ŋ8Ŋ/1#-2 Ŋ 2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (+#Ŋ/.!.Ŋ +#%1#ēŊ 13~-Ŋ / 11¢2Ŋ+.Ŋ - +(9 ēŊ
;if[he gk[ de" f[he ^Wo gk[ Z_# \[h[dY_Wh bei j_fei Z[ [n_b_e$ >eo [d Z‡W feZh‡Wd ZWhi[ bei YWiei Z[ gk_[d[i i[ lWd fehgk[ de Yedi_# ]k[d bb[lWh WZ[bWdj[ ik jhWXW`e [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ Y^eYW Yed Y[dikhWi" WjWgk[i$ ;i[ d bW ^WX_jWY_ÂŒd -ĹŠ(-(!(.ĹŠ+(3#1 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠÄ 4_ĹŠ [i kd \[dÂŒc[de ]hWl[" f[he de [i [b YWie Z[b gk[ j[c[ feh ik l_ZW$ Z[b ^ej[b Z[ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ#2 ĹŠ/ + 1 Ä&#x;ĹŠ Gk_je [d bW gk[ 9WfWhhÂŒi WXWdZedÂŒ ik fW‡i Wdj[ 7^‡ ^Wo kd iWbje YkWb_jWj_le gk[ i[ ^eif[ZÂŒ" W‘d bWi fh[i_ed[i Z[ bW Z_YjWZkhW Z[ Yh[e de lWcei W ZWh [d bei fhÂŒn_# [ijWXWd iki Ye# @eh][ L_Z[bW $ ;i kdW ]hWd fW# cei W‹ei$ iWi i_d [cfWYWh$ bWXhW gk[ c[ h[i_ij‡ W kiWh" c[ <WbjWXWd feYei fWh[Y‡W fh[ikdjkeiW" f[he W bW Ä 4_ĹŠ+.ĹŠ% 1 -3(9 Ä&#x; c_dkjei fWhW fh[i[djWhi[ [d [b Ă’ dWb jkl[ gk[ WY[fjWh gk[ [hW [b J[d]e YedĂ’ WdpW [d gk[ de i[W d[# W[hefk[hje o lebWh W 7h][dj_dW$ jƒhc_de gk[ Z[iYh_X‡W c_ i_jkW# Y[iWh_e$ Be Ykh_eie Z[ bei Y^egk[i ;d bW YW\[j[h‡W i[ ZW kd j_[cfe Y_ÂŒd$ Oe c[ \k_ Z[ c_ fW‡i feh c_ Z[ bW fh[diW Yed [b feZ[h feb‡j_Ye fWhW Y^WhbWh$ BW 9|cWhW Z[ ?d# c_b_jWdY_W feb‡j_YW o de fkZ[ leb# [d Wb]kdei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BW# Zkijh_Wi be _dl_jÂŒ W bW YWf_jWb fWhW l[h feh W‹ei$ :[ jeZWi cWd[hWi" j_dW [i gk[ [i[ feZ[h feb‡j_Ye [ij| ^WXbWh Z[ bW h[bWY_ÂŒd ]eX_[hde o Z[Y_h [n_b_e [i kd ceZe [b[]Wdj[ b[]_j_cWZe" ied ]eX_[hdei [b[]_# fh[diW" kdW Z_iYki_ÂŒd cko Z[ Z[ Z[Y_h \k]W" kde i[ [iYWfW$ Zei ckY^Wi l[Y[i$ >[cei f[d# ceZW feh [ijei fWhW`[i$ iWZe gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ;b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW Wh][d# 2ĹŠ4- ĹŠ/ + 1 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠÄą \ehcWXW fWhj[ _d[if[hWXb[ Z[ bW j_de CWhj‡d 9WfWhhÂŒi fed[ ieXh[ ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2Äą Z[ceYhWY_W" f[he [ijWcei l_[dZe bW c[iW Z[b YW\[j‡d kd [`[cfbWh ,.ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.Ä“ gk[ ]eX_[hdei cko Z[ceYh|j_# Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [b b_Xhe 7b]kdei Z[ bei ]hWdZ[i fWiWhed Yei fWh[Y[d YeWhjWh [iW b_X[hjWZ o gk[ ^WXbW Z[ bei YedjhWjei Z[b ckY^e j_[cfe [d [b [n_b_e$ F_[die fbWdj[Wh kd ceZ[be Z_ij_dje$ Fhe# ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;b j_[c# [d IWhc_[dje :ec_d]e <Wkij_# XWXb[c[dj[ [i[ eh_][d Z[ceYh|# fe fWhW ^WXbWh [i Yehje" i[ gk[# de IWhc_[dje " [b c[`eh [iYh_jeh j_Ye fk[ZW bb[]Wh W Yedl[dY[hbei cWd bei c_dkjei$ Wh][dj_de Z[b i_]be N?N" o f_[die Z[ gk[ de fk[Z[d ZWhi[ [b bk`e Z[ [d @eiƒ CWhj‡" [b c[`eh [iYh_jeh Yk# [cf[pWh W fheZkY_h [n_b_ei Yece Ä Â˘,.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ XWde Z[ jeZei bei j_[cfei$ ;bbei [d kdW Z_YjWZkhW$ Yece jWdjei ejhei$ ;ie ZW Yk[djW ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ&#x;ĹŠ 9ed YWh_‹e o iehfh[iW" \k[hed Z[b f[ie Z[ [iW Yk[ij_ÂŒd [d [iW ƒfe# +ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ "#ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ bei W‹ei [d bei gk[ Z[Y_Z‡ jhWjWh YW" kd f[ie gk[ de i[ Z[jkle W^‡$ 54#+3.ĹŠ!.-$42.Ä“ Z[ i[h kd [iYh_jeh$ C[ ^WY[ ]hW# >WY[ feYe [hW Yec‘d l[h W f[h_e# ;i l[hZWZ" [i kdW Z_iYki_ÂŒd Z[# Y_W h[YehZWh bW \k[hpW Yed bW gk[ Z_ijWi bWj_deWc[h_YWdei [n_b_WZei$ b_YWZW" fehgk[ [i _dZkZWXb[ gk[ gk[h‡W i[hbe o W^ehW gk[ i[ ikfe# 7^ehW [i ckY^e c|i _d\h[Yk[dj[ bW hWpÂŒd Ă’ dWb Z[ bW Z[ceYhWY_W [i d[ gk[ be ieo" c[ fWh[Y[ Wb]e jWd o [if[he gk[ be i_]W i_[dZe$ bei Y_kZWZWdei lejWdZe$ c[deh$
;
ZWZ$ De Z_]e gk[ de ^WoW gk[ ^W# Y[hbe$ De Yh[e gk[ feh i[h lejWZei i[ fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YeiW$ Ä (ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ$4#2#ĹŠ/.1ĹŠ5(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ+( #1Äą 3 "#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;
Gk_[he Yh[[h gk[ d_d]‘d ]eX_[h# de i[h‡W be ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ _Z_ejW Yece fWhW iec[j[hi[ W bW h[fheXW# Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ Z[if[hjWh‡W c[# j[h fh[ie W kd f[h_eZ_ijW feh ^WX[h [iYh_je Wb]e" gk_[he Yh[[h gk[ ied c|i _dj[b_][dj[i gk[ [ie$ FWh[Y[ gk[ [ie de lW W ikY[Z[h" f[he ieo [if[Y_Wb_ijW [d [gk_leYWhc[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ"#) -ĹŠ".1,(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ + !(.2Ä&#x;
9h[e gk[ bei gk[ l_l[d [d bei fWbW# Y_ei Zk[hc[d XWijWdj[ X_[d o i_ de Zk[hc[d i[h| feh ejhWi hWped[i$ F[he [ij| fbWdj[WZW kdW f[b[W Yed bei c[Z_ei feh [b Yedjheb Z[b h[bW# je" feh bW ^[][ced‡W ieXh[ be gk[ i[ Z_Y[$ ;ijei ]eX_[hdei j_[d[d kd Z_iYkhie cko Z_ij_dje Z[ ik WYY_ÂŒd h[Wb" kd Z_iYkhie gk[ ikfed[ gk[ ^Wo kd YWcX_e [d bW feXbWY_ÂŒd" f[he [d bW l_ZW h[Wb dWZW Z[ [ie ikY[Z[ o feh be jWdje [b Yedjheb Z[b Z_iYkhie [i cko _cfehjWdj[ fWhW cWdj[d[h [iW Ă’ YY_ÂŒd$ 2ĹŠ4-ĹŠ#-#,(%.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ +ĹŠ /."#1Ä“ĹŠ
7 Wb]kdei ]eX_[hdei b[i Yed# l_[d[ Yedijhk_h [d bW fh[diW kd [d[c_]e gk[ b[i i_hl[ fWhW Yedi# jhk_h _Z[dj_ZWZ o Ye^[i_ÂŒd _dj[h# dW" fWhW f[b[Wh feh [b Yedjheb Z[b -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ' 8ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ!48 ĹŠ1#Äą Ä ĹŠ41- ĹŠ+.ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ3.".Ä&#x; + !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĔŊ De" f[he [i cko Z_\‡Y_b [dYedjhWh h[bWje" fWhW ^WY[h gk[ YkWbgk_[h (5~ ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ 7 FWh‡i bb[]kƒ [d [b -, o [d [b .& #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#23#ĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3(Äą bW cWd[hW Z[ Z[ib[]_j_cWh be gk[ ^[Y^e i[W ZkZeie i_ [i YedjWZe c[ \k_ W CWZh_Z$ ^WY[ kd feZ[h Yed jWdjW b[]_j_c_# feh bei c[Z_ei o b[i i_hl[ fehgk[ -#-3#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#7(+(.2Ä&#x;
4ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ #1(."(23 ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ
ĹŠ Ĺ—ĹŠ -2 8ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ(-$.134-(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄš Ĺ—ĹŠ .ĹŠ5#+ 2ĹŠ ĹŠ342ĹŠ,4#13.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‘Ä?Äš Ĺ—ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4#1/.ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ (23.1( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš Ĺ—ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄš ĹŠ#1-.ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ/1#,(.ĹŠ + -#3 Äš Ĺ—ĹŠ +ă Ĺ—ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ!.11#2/.-" ŊĸĉććđĚ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ #! ĹŠ 4%%#-'#(,ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠ Ĺ—ĹŠ 1#,(.ĹŠ .-#7ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ĺ—ĹŠ 1#,(.ĹŠ + -#3 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ
i[h‡W c|i Yeijeie i_ [b [d[c_]e \k[hW [d i[h_e feZ[heie$ Bei c[# Z_ei j_[d[d h[bWj_le feZ[h" f[he _dĂ’ d_jWc[dj[ c[dei gk[ bWi f[# jheb[hWi" feh [`[cfbe$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ + ĹŠ("# ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ!#11 1ĹŠ + ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x;
C[ ]kijWh‡W [ijWh i[]khe$ De be [ijeo" fehgk[ bei feZ[h[i ied ckY^e c[dei hWY_edWb[i Z[ be gk[ kde Yh[[" i[ [d]ebei_dWd o lWd c|i Wbb| Z[ be gk[ Yedl_[d[$ De ^Wo ]WhWdj‡W Z[ gk[ gk_[hWd cWdj[d[h [iW f[b[W$ Ä ./4+(2,.Ä&#x;
9kWdZe [hW Y^_Ye Z[Y_h fefkb_ijW [hW kd _dikbje" [hW i_dÂŒd_ce Z[ Z[cW]e]e$ 7^ehW" [d YWcX_e" i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kdW Z[iYh_f# Y_ÂŒd fei_j_lW" i[ Z_Y[d W i‡ c_icei fefkb_ijWi$ C[ iehfh[dZ_ÂŒ [ij[ ]_he o [d kd fkdje c[ [djh_ij[Y_ÂŒ" fehgk[ Yh[‡ gk[ Z[ifkƒi Z[b \hWYW# ie Z[ bWi feb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i [d bei /& [d 7cƒh_YW BWj_dW" ^WX‡W [ifWY_e fWhW cel_c_[djei gk[ fheZk`[hWd YWcX_ei _dj[h[iWdj[i" f[he [i[ [ifWY_e \k[ eYkfWZe feh [ijei fefkb_icei f[hiedWb_ijWi gk[" W c_ ]kije" de ^Wd fheZkY_Ze dWZW Z[cWi_WZe Wkif_Y_eie$ Ä .-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x;
JeZe ][d[hW h_[i]e$ ĹŠ (1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
6-Ĺ‹! (. Ĺ‹' , " Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹)*#( , Bei cel_c_[djei H[Z#xj_YW o YhÂŒ\edei i[ WXh_h|d fWhW bWi le# :[ceYhWY_W" @kij_Y_W o B_X[h# Y[i gk[ de gk_[h[d Z[`Whi[ h[# fh_c_hÇ" i[‹WbÂŒ$ jWZ" :[\[dieh[i feh bW B_# X[hjWZ" [b FWhj_Ze 7b_WdpW ĹŠ #3 ++#2 DWY_edWb_ijW F7D " [djh[ ejhei" YedleYWhed fWhW +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĔŊ ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh jWcX_ƒd [ij[ i|XWZe" W fWhj_h Z[ bWi + 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ i[ [if[hW bW -(5#12(" "ĹŠ fh[i[dY_W Z[ Wb c[dei + '&0&&" W kdW cel_b_pWY_ÂŒd 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ c_b f[hiedWi" [djh[ [bbei ÆfWY‡ÒYW o Z[ceYh|j_YWÇ" 2,#1 +" 2ĔŊ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Z[jh|i Z[ bW Jh_XkdW :[ bei +41(- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ gk_[d[i ^Wd i_Ze l‡Yj_# cWi o ^Wd ik\h_Ze f[h# I^oh_i" [d Z[\[diW o fWhW + ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i[YkY_ed[i0 9Whbei L[hW" [n_]_h [b h[if[je W bW b_X[h# .5(,(#-3.ĹŠ (5#ĔŊ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ / 1 ĹŠ"#$(-(1ĹŠ4- ĹŠ 9h_ij_Wd Pkh_jW o @Wd[j^ FWjh_Y_e >Whe" YeehZ_dW# #231 3#%( ĹŠ/.+~3(Äą EhX[" [ifeiW Z[b Yehed[b ! ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠĹŠ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Zeh Z[b [dYk[djhe" i[‹WbÂŒ Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ gk[ bW YedY[djhWY_ÂŒd jWc# >Whe WYbWhÂŒ gk[ [ijW YedY[d# X_ƒd i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW h[Y^WpWh be gk[ [bbei bbWcWd Wjhe# jhWY_ÂŒd [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW f[bbei W bWi b_X[hjWZ[i Z[ bei Y_k# gk[ h[Wb_pW [b ]hkfe WkjeZ[de# ZWZWdei gk[ W^ehW Æde fk[Z[d c_dWZe ĂˆBei AXh[W(Ç jeZei bei YecfhWh kd YWb[\ÂŒd fWhW XW‹Whi[ `k[l[i [d bW c_icW Wl[d_ZW$ Kd [dYk[djhe i_c_bWh i[ [d W]kW YWb_[dj[Ç" ÆYecfhWh kdW Y[hl[pW [b Zec_d]eÇ " e Æcel_b_# [\[YjkÂŒ [d del_[cXh[ Z[ (&'& pWhi[ b_Xh[c[dj[ feh [b j[hh_jeh_e [d [b FWhgk[ ;b 7hXeb_je o [d BW dWY_edWb i_d gk[ bW Feb_Y‡W e bei 9Wheb_dW$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# eh]Wd_pWZeh[i Yk[djWd Yed [b f[hc_ie Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ bW ZWi ieb_Y_j[d ZeYkc[djWY_ÂŒdÇ$ ÆI[h| kd c_j_d ZedZ[ bei c_# Feb_Y‡W Z[ F_Y^_dY^W$
& ! Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š(Ĺ‹ 7 bWi '-0)& Z[ ^eo" [d [b IWbÂŒd [d [b fW‡iÇ$ ;b ZeYkc[dje" gk[ i[h| fh[# ?iWX[b Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd" i[djWZe ^eo" h[Ye][" i[# [d Gk_je" [b 9ec_jƒ fWhW bW ]‘d H_YWkhj[" j[cWi gk[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi ĹŠ ÆoW de ied kd c_ij[h_e 9F@" feh iki i_]bWi [d _d# fWhW dWZ_[Ç" [i Z[Y_h i[ h[# ]bƒi fh[i[djWh| kd _d\eh# c[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW / 13#ĹŠ"#ĹŠ .1-#).ĔŊ/ 13(!(Äą Ă’[h[ W ÆbW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd" b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d / 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ bei h_[i]ei" o [b Yh[Y_[dj[ [b fW‡i j_jkbWZe0 Ăˆ;YkWZeh .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ XW`e 9ehh[W0 Yed\hedjWY_ÂŒd "#ĹŠ+ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ o h[fh[i_ÂŒdÉ$ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 1#.!4/ !(¢9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh 3!'ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ
41~ ĔŊ!..1"(- Äą 7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ [i Z[ <kdZWc[Z_ei" Yec[djÂŒ ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bW fh_c[hW l[p gk[ [b 9F@ gk[ [b jhWXW`e \k[ [bWXe# ,_1(! 2ĹŠ"#+ĹŠ h[Wb_pW [d ;YkWZeh kd _d# hWZe feh [ij[ eh]Wd_ice" Ä“ \ehc[ _dZ_l_ZkWb ieXh[ bW Ykoe eX`[j_le [i l[bWh feh i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei f[h_e# Z_ijWi W [iYWbW ckdZ_Wb" W fWhj_h [nfh[i_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" :_[]e 9ehd[`e" Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[b 9F@ gk[ l_de W Z_h[Yjeh bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# ;YkWZeh [d cWoe fWiWZe$ ÆI[ ^Wd h[kd_Ze Yed Z_l[hiei h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei i[Yjeh[i o YedijWjWZe _d#i_jk [b 7[Z[f o fWd[b_ijW Z[ [ij[ [d# [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# Yk[djhe" Yec[djÂŒ gk[ bW h[Wb_pW# i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW d[# Y_ÂŒd Z[ck[ijhW bW Æfh[eYkfWY_ÂŒd Y[i_ZWZ Z[ [\[YjkWh [ij[ _d\ehc[ gk[ [n_ij[ [d [b [nj[h_eh ieXh[ [b i[ Z[X[ ÆWb [ijWZe Z[ ]hWl[ZWZ [d [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye _dZ[f[d# [b gk[ i[ [dYk[djhW [ij[ Z[h[Y^e Z_[dj[ [d [b fW‡iÇ$
ƒ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ -Ŋ  .2Ŋ/ 2 ".2ĔŊ#23#Ŋ/1. +#, Ŋ' Ŋ2(".Ŋ3 , (_-Ŋ1#!411#-3#Ŋĸ$.3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
&ŋĀÿĿŋ Ĺ‹ &/'()-Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹/(# ),' -Ĺ‹ Ă„( ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 34"(.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ#2!.Äą + 1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".Ä“ĹŠ
7 YkWjhe Z‡Wi Z[ gk[ _d_Y_[ [b bbÂŒd *+& c_b fWgk[j[i Z[ j[njei W‹e [iYebWh [d [b hƒ]_c[d I_[# [iYebWh[i fWhW bei d_‹ei Z[ fh_# hhW" iÂŒbe [b )+ Z[ j[njei [iYe# c[he W ZƒY_ce W‹ei Z[ ;Zk# bWh[i" kd_\ehc[i o be h[\[h[dj[ YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW ;=8 $ W Z[iWokde [iYebWh i[ ^W h[fWh# ;b j_jkbWh Z[b F7; [nfb_YÂŒ gk[ j_Ze [d bWi ', fhel_dY_Wi '& Z[ bei Z[ fh_c[he W j[hY[h W‹ei bW I_[hhW o , Z[ bW 7cWped_W " i[h|d fhef_[ZWZ Z[ bei c[de# i[]‘d be h[YedeY_ÂŒ Wo[h [b Z_# h[i" c_[djhWi gk[ bei Z[ YkWhje W iƒfj_ce Z[X[h|d Z[# h[Yjeh dWY_edWb Z[b Fhe# lebl[hbei Wb Ă’dWb Z[ W‹e ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ĹŠ fWhW h[kj_b_pWhbei Yed bWi ;iYebWh F7; " HeX[hje dk[lWi fheceY_ed[i [i# FWpc_‹e$ 1.2ĹŠ2#ĹŠ ÆFeh kd Wikdje be]‡i# -ĹŠ+.2ĹŠ+( (-5(13(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ jkZ_Wdj_b[i$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eY# j_Ye" i[ [ij| [djh[]WdZe ĒČćććēćććŊ"#ĹŠ jWle" del[de o ZƒY_ce Z[ fh_c[he [d bWi |h[Wi kh# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ"#2 Äą 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĔŊ ;=8 jWcX_ƒd i[ fk[Z[d XWdWi" Z[ifkƒi i[]k_h|d /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ bWi hkhWb[i o" Ă’dWbc[dj[" Ä?ćČćććēćććŊ8ĹŠ gk[ZWh Yed bei b_Xhei$ #-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ bei feXbWZei Wb[`WZei Z[ ÄˆÄŽÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #2 84-.ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2 Z_\‡Y_b WYY[ieÇ" i[‹WbÂŒ ;b :_h[Yjeh WYejÂŒ gk[ FWpc_‹e" gk_[d _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ fWhW W]_b_pWh [b fWhW [b Z[iWokde YebWZW" ]Wbb[# fheY[ie" Wbh[Z[Zeh Z[ ''& YW# jWi \ehj_Ă’YWZWi" ]hWdebW" Y[h[Wb c_ed[i jhWXW`Wd i_ckbj|d[W# Z[ bei c[deh[i" i[ ^Wd _dl[h# j_Ze Y[hYW Z[ ,& c_bbed[i Z[ c[dj[ [d bWi fhel_dY_Wi$ I_d [cXWh]e" Yed jeZW [ijW ZÂŒbWh[i o [nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei bWXeh de i[ be]hWh| gk[ [b W‹e fheZkYjei j_[d[d Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_[ Yed [b '&& Z[ bei cW# Z[ YWb_ZWZ$ Æ>Wo cWd_fkbWY_ÂŒd feb‡j_# j[h_Wb[i o h[Ykhiei [djh[]WZei$ I[]‘d" bW Wkjeh_ZWZ" i_ i[ Ykc# YW o i[ jhWjW Z[ Z[il_hjkWh [b fb[ ik c[jW" fWhW [b bkd[i [b d_# fhe]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b l[b Z[ Ykcfb_c_[dje i[h| .+ $ =eX_[hde" [n_ij[d WYkiWY_ed[i ;d jejWb" i[ [djh[]Wh| kd c_# _d\kdZWZWi gk[ fed[d [d ZkZW
bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei$ BW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ bW h[W# b_pW ?dj[hj[a" kdW [cfh[iW Yed Y[hj_\_YWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÇ$ 9ed [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" FWp# c_‹e" Z[il_hjkÂŒ bWi WYkiWY_ed[i gk[ [b WiWcXb[‡ijW @eh][ ;iYWbW CF: ^_pe ieXh[ bW Æfƒi_cW YWb_ZWZ Z[ bW b[Y^[ o bWi ]Wbb[jWi gk[ [djh[]W [b F7;Ç$ ;d bWi '& fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" bei kd_\ehc[i iÂŒbe i[ Z[`Wh|d W bWi [iYk[bWi hkhWb[i" c_[djhWi gk[ [d bW 7cWped‡W i[ h[fWhj_h| [d [b |h[W hkhWb o khXWdW$ Æ;d jejWb i[ [djh[]Wh|d ++& c_b kd_\ehc[iÇ" c[dY_edÂŒ$
.1ĹŠ3 1"~
Æ;i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde ZWh bei j[njei [iYebW# h[i" Z[iWokde o kd_\ehc[i f[he i[ Z[X[ W]_b_pWh fehgk[ [d bW h[# ]_ÂŒd 9eijW jhWdiYkhh_[hed Y[hYW Z[ Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b W‹e [iYebWh o W‘d bei d_‹ei de j[d‡Wd [b cWj[h_Wb$ ;ijW Z[cehW" [d ik cec[dje" \k[ h[YedeY_ZW feh bW ikXi[Yh[jWh_W h[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CÂŒd_YW <hWdYeÇ" [nfh[iÂŒ bW [ZkYWZehW IWdZhW 7hc_`ei$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[b 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYW# Y_ÂŒd$ Æ;d [b _d_Y_e Z[ YbWi[i bei d_‹ei oW Z[X[d YedjWh Yed je# Zei bei cWj[h_Wb[iÇ" c[dY_edÂŒ$
#(#-.,)ŋ- ŋ#(-. & ŋ (ŋ")-*#. &ŋ*),ŋ (/( # ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ!1#!#-Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
9ehh[W h[YedeY_Œ gk[ [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ CIF i_]k[ i_[d# Ze kd [dj[ Y[djhWb_pWZe$ 7 [ije W‹WZ_Œ bW Wfb_YWY_Œd Z[ iWdY_e# d[i Zh|ij_YWi i_ de i[ Yehh_][d bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bei kikWh_ei" [if[Y_Wbc[dj[$ ;ije" c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" bb[# ]Œ Wo[h Wb ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjŒd" [d [b gk[ 9ehh[W ^_pe bWi Yh‡j_YWi Wdj[Wo[h" fWhW bWXe# hWh '+ Z‡Wi [d [b bk]Wh" [d l[p Z[ [d ik Z[ifWY^e" fWhW jhWjWh Z[
Yehh[]_h bei fheXb[cWi$ 9^_h_Xe]W ^WXbŒ Yed bW ikXi[# Yh[jWh_W <|j_cW <hWdYe o bW Z_h[Y# jehW fhel_dY_Wb" HeiWh_e 9Wdjei" ieXh[ bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi" bW Z[# cehW fWhW ejeh]Wh Wj[dY_Œd cƒZ_# YW W jhWlƒi Z[ Y_jWi o Wb]kdei ejhei fheXb[cWi$ JWcX_ƒd [iYkY^Œ bei f[Z_Zei Z[ bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i$ 1. +#, 2
;iW YWiW Z[ iWbkZ [i kdW Z[ bWi eY^e gk[ \k[hed Z[Yh[jWZWi [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W iWd_jWh_W Z[X_Ze W iki fheXb[cWi fWhW
bW Wj[dY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi [d [ijW Y_kZWZ" c_[djhWi [b f[hiedWb cƒZ_Ye h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo \Wb[dY_Wi Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei [cfb[WZei Yed bei Z_h[Yj_lei$ B[j_Y_W I|dY^[p" gk_[d ik\h[ Z[ kd Y|dY[h Z[ cWcW" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ de ^Wo gk_[d ef[h[ kdei WfWhWjei [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[ [b >eif_jWb fWhW jhWjWh ik Y|dY[h$ ÆDe ^Wo j[YdÂŒbe]ei fWhW [i# jWi c|gk_dWi o Z[Xe iWb_h W bW YWbb[ W ^WY[hc[ [b [nWc[d gk[ c[ Yk[ijW .& ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$
ƒ ą
ĹŠ -"(".3#2
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe h[bWY_edWZei Yed bW @kij_Y_W
1./4#23 2 #1( ĹŠ"#ĹŠ .)
ĹŠĹŠ #ĹŠ.1% -(9 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$#23(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ~-".+#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.! +Ä“
ŊŊ .2Ŋ%_-#1.2Ŋ(-!+48#-Ŋ2 +2 ĔŊ,#1#-%4#ĔŊ ŗ1.!*ĔŊ/./ĔŊ/./4+ 1ĔŊ/1.3#23 ĔŊ/ 2(++.2ĔŊ 1.,;-3(! ĔŊ#+#!31¢-(! ē
Ä“ĹŠ ĹŠ #1( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , %#-ĹŠ #1#%1(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹& Ĺ‹ ,# Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )$
ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄˆÄ‘Ä‰ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 11 -! ĹŠ, Äą  - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ %#-" ĹŠ,42(! +ĔŊ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
Ŋš I[fj_[cXh[ [i i_dÂŒd_ce Z[
Ă’[ijW [d Be`W o" Yece jeZei bei W‹ei" [djh[ bW gk[cW Z[ YWij_bbei [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9_id[ i[ WXh[ kd ]hWd [ifWY_e fWhW [b Yec[hY_e" [b Whj[ o bW YkbjkhW [d bW <[h_W ?d# j[hdWY_edWb Z[ Be`W" gk[ Ykcfb[ oW '.( W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ ;ij[ [l[dje WjhW[ W c_b[i Z[ f[hiedWi gk_[d[i" feh kd lWbeh i_cXÂŒb_Ye Z[ kd ZÂŒbWh j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ Z_i\hkjWh Z[ jeZW kdW
]WcW Z[ e\[hjWi gk[ lW Z[iZ[ bei XeYWZ_bbei ^WijW [gk_fei Z[ ‘bj_# cW j[Ydebe]‡W o l[^‡Ykbei$ 7Z[# c|i" kdW i[h_[ Z[ YedY_[hjei Z[ jeZe ]ƒd[he cki_YWb" gk[ h[‘d[ W Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i" dWY_edW# b[i o beYWb[i$ @eh][ L[_dj_c_bbW" ][h[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <[h_Wi" [nfb_YŒ gk[ [d [ijW [Z_Y_Œd" gk[ i[ [nj[dZ[h| Z[b ( Wb '. Z[ i[fj_[cXh[" i[ ^Wd eh]W# d_pWZe '& deY^[i Z[ fh[i[djWY_e#
d[i Whj‡ij_YWi i_d YedjWh bW Ă’[ijW [b[YjhÂŒd_YW" Z[ bW gk[ fWhj_Y_fWh|d i[_i c[pYbWZeh[i Z[ c‘i_YW" o [b WYje Z[ YbWkikhW$
ĹŠ %#-"
;b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW C‘# i_YW i[ WXh[ [ij[ ( Z[ i[fj_[cXh[" W bWi (&0&&" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Whj_ijW fk[hjehh_gk[‹e <k[]e" Wk# jeh Z[ Ăˆ8W_bW BeYWÉ" Wi‡ Yece Z[ bei ]hkfei0 Bei BepWde" Bei ?dYec# fWhWXb[i o ĂˆCh$ =h_d]e$ BW deY^[ Z[b ) Z[ i[fj_[cXh[ WYjkWh|d bW WYWZ[c_W Z[ XW_b[ <k[]e" FWf| 9^Wd]ÂŒ" IkZWYW# oW" OW]kWhiÂŒd_Yei" Fkbie o @eiƒ :Wd_[b FWhhW$ BW deY^[ Z[b - Z[
i[fj_[cXh[ be ^Wh|d [b =hkfe + Z[ F[h‘" bW ehgk[ijW Ajb[oW Z[ Gk_je o [b ]hkfe :[i[e Z[ =kWoWgk_b$ ;b . Z[ i[fj_[cXh[ i[h| kdW deY^[ Z[ jh‡ei" fk[i [ijWh| bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Bei 7djWh[i Z[ 9e# becX_W" CWZ[hW :ehWZW" [b I‘f[h Jh‡e" [b Jh‡e CWZh_]Wb o [b Jh‡e Fkdje 9kWjhe$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" i[h| Z[ iWbiW Yed bW Ehgk[ijW I[# ZkYY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" Fh_icW o bW ehgk[ijW BW <WYkbjWZ Z[ bW IWbiW$ BW i[njW deY^[ Z[b \[ij_lWb" fh[l_ijW fWhW [b '& Z[ i[fj_[cXh[" _dYbko[ kd Z[iĂ’b[ Z[ b[dY[h‡W o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wd :[e o bW 8WdZW IedehW ?dj[hdWY_edWb" [d# jh[ ejhei WjhWYj_lei$
Ĺ‹ ,#( Ĺ‹ ' .,# /& Ĺ‹ () -Ĺ‹ (Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ ĹŠ š >WijW [b ck[bb[ Z[ bW fbWpW Z[ cWh_iYei Z[iZ[ cko j[cfhWde \k[hed bb[]Wd# Ze Wo[h [cXWhYWY_ed[i W ce# jeh fWhW i[h cWjh_YkbWZWi feh bei c_[cXhei Z[ bW CWh_dW$ Kde W kde" bei cejeh[i \k[# hed [nfk[ijei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ck[bb[ fWhW gk[ bei jƒYd_Yei cWh_d[hei h[l_iWhWd ik [ijWZe$ Kd ]hkfe Z[ jh[i f[hiedWi h[Y_X‡W bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o Y^[gk[WXW bWi c|gk_dWi fWhW Z[iYWhjWh kdW fei_Xb[ WZkbj[# hWY_ÂŒd e YWcX_e Z[ f_[pWi$ >WijW [b cec[dje" '(& [c# XWhYWY_ed[i ^Wd i_Ze h[]_ijhW# ZWi o Wo[h h[Y_X_[hed *& ce# jeh[i c|i$ >eo i[h| [b ‘bj_ce Z‡W gk[ [ijWh|d [d 8WXW^eoe o" W fWhj_h Z[ cW‹WdW" i[ _dijWbW# h|d [d L_dY[i$
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ+.2Ŋ 3_!-(!.2Ŋ1#5(2 -Ŋ8Ŋ/1. -Ŋ+.2Ŋ,.Ĺ 3.1#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ1#2/#!3(5 Ŋ-4,#1 !(¢-ēŊ
#04(2(3.2ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—,.3.1Ä“ĹŠ 1! !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ#, ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—5.3 !(¢-Ä“ĹŠ 1! !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ/(-3 " Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ#, Ĺ—ĹŠ 1.04(2ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.Ä“
^Wd h[Wb_pWZe bei Z_h_][dj[i Z[ Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ bW fhe# l_dY_W" Z[Y_Z_[hed Wj[dZ[h W bei YWdjed[i Z[ 8WXW^eoe o L_dY[i$ Æ;ijei fheY[iei i_[cfh[ i[ bei h[Wb_pW [d bW 9eijW" ^[cei l[# d_Ze Z[iZ[ Fk[hje ;d]WXWe o FbWoWi cWjh_YkbWdZe W jeZWi bWi [cXWhYWY_ed[i f[igk[hWiÇ$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW H‡e 8WXW^eoe" C_]k[b DWhWd`e" Z_`e gk[ bei f[Z_Zei #2/.-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfW‹W ^Wd i_Ze Yedj[ijWZei Z[ifkƒi Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd W d_l[b dWY_e# Z[ YedijWdj[i h[kd_ed[i fWhW dWb" @^eddo PWcehW" _dZ_YÂŒ gk[" ieb_Y_jWh bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bWi feh c[Z_e Z[ kd f[Z_Ze gk[ [cXWhYWY_ed[i$
o Y_[hjei Yec[Z_Zei Wi[ie# h[i fh[i_Z[dY_Wb[i i[ ^Wd Z[Z_YWZe W bbWcWh W iki Ye# deY_Zei fWhW gk[ i[ fh[i[d# j[d Wb YedYkhie Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb o be]hWh Wi‡ cko Xk[dWi Yehj_dWi" Yed c_b Ykh_eiei Wkdgk[ feYei _di# Yh_jei$ 9bWhe gk[ d_ b[i Z_Y[d o bei _d][dkei jWcfeYe l[d" gk[ i_ ^Wd Z[Z_YWZe jeZW ik l_ZW Wb [ijkZ_e" W bW Y|j[ZhW o Wb [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb ^e# d[ije" c|n_ce j_[d[d eY^e fkdjei f[he bW [djh[l_ijW Yed bW Z_l_dW jh_d_ZWZ e iki Z[b[]WZei lWb[ '& fkdjei$ ¾JhWcfeiei de5
.1!'.ĹŠ/."#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe 9ehZ[he" cWd# j_[d[ kdW feijkhW [dl_Z_WXb[ Wb _dj[h_eh Z[b eĂ’Y_Wb_ice" fehgk[ h[‘d[ i_c_bWh feZ[h gk[ bW Yehj[ ‡dj_cW Z[ ik CW`[ijWZ" oW gk[ i_d X_[d FWj_‹e" C[hW o bei 7blWhWZe" ied [b feZ[h Z[jh|i Z[b jhede Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" [b Ăˆ9ehY^_jeÉ fWjWb[W Yed ƒn_je XWijW l[h W iki eh_kdZei Z[b 7pkWo [d bWi jhedY^Wi$
-"(" 3.ĹŠ ĹŠ (11#8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[dfbWZ[i o ik j_jkbWh H[dƒ HWc‡h[p gk_[h[d [ijWh [d jeZe #^WijW feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb# o de [ij|d [d dWZW$ 7i‡ \k[ decXhWZe I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh o J[Ydebe]‡W o [d kd W‹e de ^W fWiWZe dWZW$ De Yedj[dje" gk_[h[ jWcX_ƒd i[h Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Kd_# l[hi_ZWZ[i o Yece b[ \WbjWd lejei [ij|d WhcWdZe kd Wbck[hY_je [d 9WhedZ[b[j [d ZedZ[ jhWjWd Z[ WcWhhWh o Yecfhec[j[h W bW cWoeh‡W fWhW [ij[ decXhWc_[dje$
#%+ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.1.
ŗŊ ŊŊI_ de decXhWd W HWc‡h[p Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e i[ fh[fWhW kd h[]bWc[dje Z[ WYk[hZe W gk_[d jh_kd\[ o fWiWh| [ij[ eh]Wd_ice W i[h Ò]khWj_le$ De _cfehjW i_ [i d[Y[iWh_e ceZ_ÒYWh bW b[o oW gk[ Wb 9edi[`e decXhWZe d_ i_gk_[hW gk_[h[d [djh[]Whb[ [b [Z_ÒY_e Z[b 9edk[f gk[ [ij| Z_h_]_Ze feh 7b_WdpW F7?I$ ;d h[ikc[d" i_d I[dfbWZ[i de ^Wo fWhW‡ie$
#-.5 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ bW h[delWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W i‡ i[ Z_e" f[he de [d YkWdje W bWi Z_]d_ZW# Z[i Z[b FWhbWc[dje" Yece be WdkdY_WXW 7b_WdpW F7?I" i_de [d YkWdje W bei l[^‡Ykbei gk[ cWd[`Wd$ 7b fWh[Y[h bWi fh[X[dZWi WbYWdpWhed fWhW [iW h[delWY_ÂŒd" feh be gk[ bei _cfk[ijei W bei Wkjecejeh[i de fWiWh|d$
ýúĚ Ćŋ& ŋ* 4ŋ , #( ŋ (ŋ& -ŋ / # ( # -
ēŊ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3#, ē
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ,6Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ ÄƒÄ€Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)( +ĹŠ31( 4- +ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ(-!4,Äą /+(#1.-Ä“ĹŠ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ1# !!(.- 1;Ä“ĹŠ ;d kd Yeckd_YWZe" h[fh[i[d# bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi jWdj[i Z[ bW f[jheb[hW [ijWZe# Z[cWdZWi [d [b fW‡i ^WijW bW Z[ kd_Z[di[ 9^[lhed" _d\ehcWhed dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[b WhX_jhW`[ (' Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b jh_XkdWb WZc_# Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, $ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b jh_XkdWb Z[ d_ijhWZe feh bW 9ehj[ F[hcW# d[dj[ Z[ 7hX_jhW`[ [d bW >WoW" WhX_jhW`[ h[ik[bl[ i_[j[ Z[cWd# gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi Yehj[i ZWi Yec[hY_Wb[i gk[ J[nWYe F[# Z[b ;YkWZeh l_ebWhed bWi deh# jheb[kc fh[i[djÂŒ [d ;YkWZeh cWi Z[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" [djh[ '//' o '//)$ BW ikfk[ijW Wb Z[cehWh Z[ cWd[hW Z[cehW Z[ bW 9ehj[ [d ;YkWZeh" fWhW [c_j_h i_]d_\_YWj_lW bei \Wbbei ĹŠ bei \Wbbei [d bei i_[j[ [d Y_[hjWi Z_ifkjWi [d# YWiei" ^WXh‡W i_Ze [b jh[ J[nWYe F[jheb[kc o cej_le fWhW gk[ [b [i# [b =eX_[hde [YkWjeh_W# #ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ " 3 -ĹŠ#23.2ĹŠ ! 2.2Ä“ĹŠ de$ jWc[dje Z[j[hc_d[ gk[ ;d [b \Wbbe fWhY_Wb" [b [ie ÆYedij_jko[ kdW l_e# jh_XkdWb Ă’`ÂŒ fh[b_c_dWh# bWY_ÂŒd Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd c[dj[ kd cedje feh ZW‹ei o gk[ j_[d[ ;YkWZeh" i[]‘d be [i# f[h`k_Y_ei Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jWXb[Y_Ze [d [b JhWjWZe 8_bWj[hWb /, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d Yec# Z[ ?dl[hi_ed[i gk[ [b fW‡i Ă’hcÂŒ fWhWY_ÂŒd W bei -&& c_bbed[i Yed ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ [ijWXb[Y‡Wd$ ;ie Yehh[ifedZ[ W bW ikcW Z[ #!' 9.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". bei lWbeh[i h[YbWcWZei feh bW 7 f[iWh Z[ gk[ [b ;ijWZe Yed# YecfW‹‡W [d jeZei bei `k_Y_ei i_Z[hÂŒ Yece i_]d_\_YWj_lW bW fh[i[djWZei [d ;YkWZeh" c|i [b h[ZkYY_ÂŒd Z[b cedje feh Yec# _dj[hƒi i_cfb[ YWbYkbWZe Z[iZ[ f[diWh" h[Y^WpÂŒ [b bWkZe Ă’dWb
[nf[Z_Ze" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de j_[d[ lWb_Z[p b[]Wb o h[fh[# i[djW kdW ]hWl[ _d`kij_Y_W$ BW Z[\[diW Z[b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde ieij_[d[ gk[ bWi i[_i Z[# cWdZWi Z[ 9^[lhed" fbWdj[W# ZWi [djh[ '//' o '//) o gk[ ied bW XWi[ Z[ [ij[ YWie W \Wleh Z[ bW YecfW‹‡W" de [ijWXWd WcfWhW# ZWi feh [b jhWjWZe" fehgk[ ƒij[ [djhŒ [d l_][dY_W h[Y_ƒd [d '//- o" Yece ik Wfb_YWY_Œd de fk[Z[ i[h h[jheWYj_lW" [b Jh_XkdWb de j[dZh‡W Yecf[j[dY_W fWhW Z[Y_# Z_h ieXh[ jWb[i h[YbWcei$ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb de WY[fjW gk[ bei h[jhWiei [d bW Z[Y_i_Œd Z[ bWi Z[cWdZWi Z[ 9^[lhed#J[nWYe _cfb_gk[d bW l_ebWY_Œd Z[ Wb]kdW Z_ifei_# Y_Œd Z[b jhWjWZe o Z_iYh[fW Yed bW _dj[hfh[jWY_Œd Z[b 7hj‡Ykbe ?? - h[Wb_pWZW feh [b jh_XkdWb WhX_jhWb$ !!(.-#2
;b fheYkhWZeh ][d[hWb" :_[]e =WhY‡W" _d\ehcÂŒ gk[ W]ejWh|0 ÆjeZei bei h[Ykhiei ^WijW eXj[# d[h kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ de f[h`k# Z_gk[ W bei _dj[h[i[i d_ Wb Z[iW# hhebbe Z[b fW‡i" feh [b f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye gk[ jhW[h‡WÇ$
I_d _dY_Z[dj[i o Yed feYW Wi_i# j[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei *- _cfkjWZei" Wo[h" i[ h[Wb_pÂŒ [b i[# ]kdZe Z‡W Z[ bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W W `k_Y_e o Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb feh bei YWiei Z[ h[X[b_ÂŒd Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b Ă’iYWb @eh][ 9Wde" [dYWh]W# Ze Z[b fheY[ie" [cf[pÂŒ Yed bW \ehckbWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d" ieXh[ jeZe be WYjkWZe feh bW <_iYWb‡W$ 9Wde Z_e W YedeY[h Yed Z[# jWbb[i YÂŒce h[Wb_pÂŒ bWi l_dYk# bWY_ed[i Z[ bei kd_\ehcWZei"
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
W gk_[d[i decXhÂŒ kde W kde$ I[]‘d h[bWjÂŒ W bW `k[pW gk_djW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" 9Whc[d 8W‹e" [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[hed l_dYkbWZei )) ][dZWhc[i$ F[he [b , Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o ZkhWdj[ [b Ykhie Z[ ?dijhkYY_ÂŒd \k[hed l_dYkbWdZe W '* c|i" Z_`e$ ;b <_iYWb i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ bei ][dZWhc[i fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i" jkle Yece WYedj[Y_c_[djei [b f[Z_Ze gk[ bW <_iYWb‡W" h[Wb_pÂŒ Wb `k[p Z[ Z[b_jei Ă“W]hWdj[i IWdj_W]e 9eXW$
1.!#2.2Ŋ/#-"(#-3#2 #Ŋ+ Ŋ # #+(¢-
#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3. +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĔŊ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.Ä“ 1 2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-ĔŊ /#+ 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ ,(2, ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ2.13#1.ĔŊ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ“ ., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 5(#1ĹŠ .5. ĹŠ 8ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #- 3.ĹŠ ;204#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ /#+ !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ2#ĹŠ#7!42¢ēŊ +ĹŠ! 2.ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ -!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! +ĹŠ31( 4- +ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1Ŋĸ1ĚŊ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ 2ĹŠĹŠ / 13#2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ă) ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ĹŠ #+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä–ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ 8ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ (2! +ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ(,/43 ".2Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/1¢$4%.2ĹŠ2# -ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 5.+4-3 1( ,#-3#Ä“ 1.!#2.2ĹŠ/#-"(#-3#2 .-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĔŊ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ (++ ĹŠ +.1 ĔŊ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #!.+#3 Ä“
,. Ĺ‹ &Ĺ‹ , . ,#)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ ), H[if[Yje Wb [Z_jeh_Wb fkXb_YWZe [ij[ `k[l[i '/ Z[ W]eije Z[b (&'' [d [b :_Wh_e BW >ehW XW`e [b j‡jkbe Æ7c[dWpW o :[ifhefehY_ÂŒdÇ c[ f[hc_je ^WY[h bWi i_]k_[dj[i fh[# Y_i_ed[i0 '$ ;i kdW Wi[l[hWY_ÂŒd \WbWp Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z[Y_h gk[ [b =eX_[hde [ij| Z[jh|i Z[ bWi i[d# j[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&$ ;ijW [i kdW fh[ikdY_ÂŒd gk[ de j_[d[ d_d]‘d ikij[dje d_ fhk[XW$ ;iei ied `k_Y_ei Z[ lWbeh YedijWdj[c[dj[ h[f[j_Zei feh i[Yjeh[i Z[ efei_# Y_ÂŒd" i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ$ ($ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [i kd feZ[h WkjÂŒdece Z[b ;`[Ykj_le" feh be jWdje" [b =eX_[hde DWY_e# dWb de j_[d[ _dY_Z[dY_W Wb]kdW [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_]k[d [d [ijW \kdY_ÂŒd$ )$ ;d ik [Z_jeh_Wb i[ ^WY[
kdW WĂ’hcWY_ÂŒd ]hWl‡i_cW Wb Z[# Y_h gk[ ÆbW cWgk_dWh_W `kZ_Y_Wb [Y^WZW W WdZWh feh [b ;`[Ykj_le fWhW [`[YkjWh i[dj[dY_Wi \Wle# hWXb[i W iki j[i_i ieXh[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& i_]k[ ZWd# Ze \hkjei Yece bei [if[hWZei feh iki c[djWb_pWZeh[iÇ$ ÂľGkƒ cWgk_dWh_W5 I[]khWc[dj[" iki b[Yjeh[i gk[hh|d iWX[h [b eh_][d Z[ [i[ Wi[hje$ ÂľJ_[d[ fhk[XW Z[ [bbe5 I[]khWc[dj[ de fehgk[ [i kd `k_Y_e jejWbc[dj[ Wb[`WZe Z[ bW l[hZWZ$ JeZei bei ]ƒd[hei f[h_e# Z‡ij_Yei Z[X[d Ykcfb_h [b fh_dY_# f_e X|i_Ye Z[ bW ƒj_YW o bW h[ifed# iWX_b_ZWZ ieY_Wb$ ;d [ij[ YWie" feh ^WY[h ZW‹e Wb =eX_[hde DWY_edWb i[ \WbjW W bW ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW$ *$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [d [ij[ o [d ejhei fheY[iei" [ij| eXb_]WZW W Ykcfb_h Yed bW jWh[W [dYec[d# ZWZW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh [d ik Whj$ ',. gk[
Z_Y[0 Æbei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ _dZ[f[dZ[d# Y_W _dj[hdW o [nj[hdW$ JeZW l_e# bWY_ÂŒd W [ij[ fh_dY_f_e Yedbb[lWh| h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b o f[dWb Z[ WYk[hZe Yed bW b[oÇ$ Gk[ bWi i[dj[dY_Wi de iWb# ]Wd Yece kd i[Yjeh Z[ efei_Y_ÂŒd Z[i[W" de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ijWi i[dj[dY_Wi f_[hZWd b[]Wb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ$ +$ ;d [b YWie fkdjkWb Z[ 9^_cXehWpe" b[ h[Yk[hZe gk[ [b bkd[i . Z[ W]eije Z[b (&''" [b I[]kdZe Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ H_eXWcXW Z_YjÂŒ i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e gk[ i[ i_]k_ÂŒ feh Z[b_jei YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe$ ,$ Bei cW]_ijhWZei Z[YbWhWhed bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ bei fheY[iWZei BebW <WX_ebW CWbZedWZe B[ÂŒd" 7d‡XWb ;dh_gk[ Eb[Wi 7bZWp"
;b‡Wi FWjheY_d_e Oƒf[p L_Y[dj[ o Bk_i 7b\h[Ze 9WhlW`Wb Del_bbe" [d YWb_ZWZ Z[ YeWkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ _dlWi_ÂŒd$ ;b Z[b_je [ij| j_f_Ă’YWZe o iWdY_edWZe [d [b Whj‡Ykbe '++ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;d l_hjkZ Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ b[i _cfk# ie bW f[dW Z[ kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb gk[ Ykcfb_h|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ H_eXWcXW" c|i [b fW]e Z[ *& ZÂŒbWh[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ bk[]e Z[b Wd|b_i_i [ _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lWZe WZ[bWdj[ ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i$ -$ ;d bW i[dj[dY_W i[ h[i[‹W gk[ bei fheY[iWZei" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W Z[ bW _d# j[djedW ]ebf_ijW" i[ jecWhed bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9^_cXehWpe" WYecfW‹WZei Z[ kd ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i$ ;d bW f|]$ + Z[ bW i[dj[dY_W i[ [if[Y_Ă’YW jWc# X_ƒd gk[ i[ eXijWYkb_pWhed YWbb[i
Wb b_Xh[ jh|di_je" i[ gk[cWhed d[kc|j_Yei [d bWi YWbb[i o gk[ i[ [djhÂŒ WXhkfjWc[dj[ Wb [Z_Ă’Y_e o iWbÂŒd Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 7Z[# c|i" i[]‘d h[pW [d bW i[dj[dY_W" ^kXe j[ij_]ei Z[b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je$ .$ B[ Y_je [ijei ZWjei fehgk[ kdW ieY_[ZWZ d[Y[i_jW _d\ehcW# Y_ÂŒd Yedj[njkWb_pWZW o Z[ YWb_ZWZ$ Feh be [nfk[ije" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b Whj$ ,, dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW ieb_Y_je bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW [d [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Z[ \ehcW _dc[Z_W# jW" eXb_]Wjeh_W" ]hWjk_jW o [d [b c_ice [ifWY_e$ IWbkZei YehZ_Wb[i" <[hdWdZe 7blWhWZe ;if_d[b I;9H;J7H?E D79?ED7B :; 9ECKD?979?âD
ć
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Þúŋŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ ( Ĺ‹ ,, ŊěŊ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; fh[j[dZ[ h[Ykf[# hWh ^WijW Z_Y_[cXh[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W jhWlƒi Z[b h[cWj[ Z[ X_[d[i ck[Xb[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h bW [dj_# ZWZ h[Y_X_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ XWi[i Z[ e\[hjW Z[ eY^e [dj[i `kh‡Z_Yei o i[_i Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ kdW ikXWijW gk[ _dYbko[ i_[j[ fh[Z_ei h‘ij_Yei" Yed XWi[i Z[ ($&&& ZÂŒbWh[i$ :WoWdWhW ;dZWhW" ][h[dj[ Z[b 89; =kWoWgk_b" ieijkle gk[ bW cWoeh‡W ied j[hh[dei Z[ :kh|d" =kWoWi$ ÆGk[h[cei h[YWkZWh Yed [ijWi l[djWi ./($&&& ZÂŒbWh[i$ 7 fWhj_h Z[b () Z[ i[fj_[cXh[ ikXWi# jWh[cei ,& X_[d[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[iÇ" ieijkle$ C_b[_Z[ 9Wfkhhe" WXe]WZW Z[b 8WdYe" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW Z_Y_[cXh[ [if[hWd h[YWkZWh *& c_bbed[i Yed bW ikXWijW Z[ -&& X_[d[i$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .''$.') [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-//)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8I@8J# CL@J$8D8$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/).,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C@8EF 9L<EF#J8I8$ 8;<C8@;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-*.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I >8I:@8#<;>8I$98P8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi /(#). [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 9I@KF# G8LC@E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)0 mXcfi +*#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 9I@KF# G8LC@E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-.-//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF ?L8:8# D8I@8E8$M@:KF$
# ( # ŋ ŋ#'*),. #)( -ŋ (., ŋ ŋ/( ŋ, 0#-#š(ŋ)ðŋ # & +Ŋ . (#1-.Ŋ#2!4!'¢Ŋ+ 2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ 8Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ#5 +4 1Ŋ+.2Ŋ/#"(Ĺ ".2ēŊ 7(23(1~ -Ŋ#$#!3.2Ŋ!.+ 3#1 +#2ēŊ
;b =eX_[hde h[l_iWh| bW h[iebk# c[Z_ZW [djhÂŒ [d l_][dY_W [b (, Y_ÂŒd '- Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e Z[ W]eije" i_d [cXWh]e" feZh‡W ;nj[h_eh 9ec[n " gk[ _cfed[ ceZ_Ă’ YWhi[$ 7 [i[ Yecfhec_ie i[ bb[]ÂŒ b_Y[dY_Wi Z[ _cfehjWY_ÂŒd W +' Wo[h [d kdW h[kd_ÂŒd [djh[ ikXfWhj_ZWi fheZkYjei " [b =eX_[hde o h[fh[i[d# Z[X_Ze W fei_Xb[i [\[Yjei YebWj[hWb[i gk[ feZh‡W
ĹŠ jWdj[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ @kWd <hWdY_iYe 8Wbbƒd" jhW[h [d Y_[hjei YWiei" "_$(!(3ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ Yece Z[iWXWij[Y_c_[dje "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ1#%(231 Äą ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[h# Y_e [ ?dl[hi_ed[i Z[b C_# e _dYh[c[dje Z[ YedjhW# ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" XWdZe$ Bei i[Yjeh[i _c# i[‹WbÂŒ gk[ i[ [lWbkWh| bW fb_YWZei f_Z_[hed" ieXh[ jeZe" kdW h[l_i_ÂŒd W bWi fWhj_ZWi c[Z_ZW$ gk[ Yedij_jkoWd cWj[h_W fh_cW o Z[ bWi gk[ de [n_ijW fheZkY# $#!3.2 Y_ÂŒd dWY_edWb$ ;b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d [b c[h# BW h[iebkY_ÂŒd '( _cfed[ Yece YWZe Z[ bbWdjWi" feh [`[cfbe" h[gk_i_je fWhW _cfehjWh bW eXj[d# \k[ kdW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i" Z[# Y_ÂŒd Z[ kdW b_Y[dY_W fh[l_W W bei X_Ze W gk[ i[ Z_ifed[ eXj[d[h [cXWhgk[i W +' fheZkYjei" [d# kdW b_Y[dY_W feh YWZW j_fe Z[ jh[ [bbei0 bbWdjWi" Y[bkbWh[i" Yed# d[kc|j_Ye o YWZW [cXWhgk[" Z[diWZeh[i fWhW h[\h_][hWZehWi" jh|c_j[ gk[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW Yed][bWZeh[i" [djh[ ejhei$ BW ,& Z‡Wi$
I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8 C8I8#8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-* mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.,.-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF 8C98E# FCD<;F$?@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ..' Xc ..( [\ cX :kX% :k\% Ef% **--0-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLD8 8L:8G@E8#E<GK8C@$I8D@$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))(0$)))( Xc )))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKL$ E8 LJ?:F#D8I@8$D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0()/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC@E =@<IIF# D8$ EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
ĊĉĔĊĊŊ
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-)$,'($,(,$,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/.) mXcfi (,-#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:<I@8 ;<C <:L8;FI :%8% 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'. mXcfi *.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0.+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF 9I8MF# CL9<I$9<C@;LC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi ,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00(),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF :89I<I8#9C8;@D@I$C<F$ E<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **+( Xc *+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,*/(+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KI<AF E8M8II<$ K<# K<D@JKF:C<J$AF9J<$ CFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<@AFF >8C8IQ8# BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.*'$+.+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +-*)$+-**$+-*+$ +-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.(-$+.(.$+.**$+.+($ +.+*$+.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-),+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF C<;<JD8#J<>LE;F$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8K< KL9FE#>LJK8MF$ <D@C@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444
Ä“ĹŠ " ĹŠ#, 104#ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ"# #1;ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( Ä“ĹŠ
#4,;3(!.2ĹŠ
HeZh_]e 7h[dWi" h[fh[i[djWd# j[ Z[b i[Yjeh" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bbWdjWi W]h‡YebWi e fWhW cejeY_Yb[jWi feZh‡W ^WX[h fhe# Xb[cWi fehgk[ de [n_ij[ \WXh_# YWY_ÂŒd dWY_edWb$ 7dZhƒi JWcWoe" ][h[dj[ Z[ l[djWi Z[ 9edj_d[djWb J_h[ _d# Zkijh_W dWY_edWb " i_d [cXWh]e" ]WhWdj_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bbWdjWi Z[ l[^‡Ykbei" YWc_ed[jWi o YW# c_ed[i" f[he Z[ bWi W]h‡YebWi" feh [`[cfbe" Z_`e gk[ Æ[d [i[ YWie i[ Z[X[h| fbWd_Ă’ YWh X_[d bei [cXWhgk[i" f[he ied fhe# ZkYjei gk[ de i[ h[gk_[h[d [d ]hWdZ[i leb‘c[d[iÇ$ JWcWoe WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ Wb cec[d# je ^Wo [nY[ie Z[ _dl[djWh_ei" `kijWc[dj[ fehgk[ ÆbWi _c# fehjWY_ed[i dei ^Wd W\[YjWZe o ^Wd h[ijWZe c[hYWZeÇ$
\WXh_YWh h[\h_][hWZehWi$ CWh# Y[be 9ehZ[he" ][h[dj[ Z[ ?dZk# hWcW" i[‹WbÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd WokZW W YedjhebWh bWi _cfehjW# Y_ed[i f[he gk[ [d [b YWie Z[ bei YedZ[diWZeh[i o [lWfehW# Zeh[i ^WXh| kdW W\[YjWY_ÂŒd W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Æ9ece \WXh_YWdj[i d[Y[i_jWcei [iWi f_[pWi o [b jh|c_j[ Z[ ,& Z‡Wi [i ckY^e" f[Z_cei gk[ i[ [b_# c_d[ fWhj_ZWi gk[ i[Wd cWj[# h_W fh_cWÇ$ #+4+ 1#2ĹŠ
;d [b YWie Z[ Y[bkbWh[i" <[h# dWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[b ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bei Zei c[i[i Z[ jh|c_j[ Æ_cfb_YW# h|d gk[ Wb W‹e i[ feZh| ^WY[h [djh[ jh[i e YkWjhe _cfehjW# Y_ed[i" bei ceZ[bei dk[lei bb[]Wh|d YkWdZe oW fWi[d Z[ #$1(%#1 ".1 2ĹŠ ;b i[Yjeh Z[ b‡d[W XbWdYW jWc# ceZWÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" WZ# X_ƒd [ij| fh[eYkfWZe [d YkWd# l_hj_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW feZh‡W je W bWi fWhj_ZWi Z[ fWhj[i fWhW Wkc[djWh [b YedjhWXWdZe$
. /(! Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹() ./,()-Ĺ‹
ŊěŊ Bei lk[bei deY#
jkhdei Z[ IW[h[e [djh[ =kW# oWgk_b o BWjWYkd]W i[ [ijh[# dWd [ijW deY^[$ ;b fh_c[h l_W`[ iWbZh| W bWi '/0&& Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb o Whh_XWh| Wb 7[hefk[hje 9ejefWn_ W bWi '/0*+$ H[jehdW W bWi (&0'+$ Bei lk[bei [ijWh|d ^WX_# b_jWZei Z[ bkd[i W l_[hd[i o ZkhWdj[ [b fh_c[h c[i h[]_# h| kd Yeije fheceY_edWb Z[ .( ZÂŒbWh[i _ZW o lk[bjW" iÂŒbe fWhW bWi f[hiedWi gk[ ^W]Wd ik h[i[hlWY_ÂŒd Yed Wdj[h_eh_# ZWZ$ 9WZW lk[be j_[d[ YWfWY_# ZWZ Z[ )& fWiW`[hei$ ;d bei l_W`[i cWjkj_dei i[ h[Wb_pWd
eYkfWY_ed[i Z[b '&& $ =WXh_[bW >eb]k‡d" h[fh[# i[djWdj[ Z[ IW[h[e" _d\ehcŒ gk[ bW e\[hjW dWY[ feh [b _d# j[hƒi Z[ bei kikWh_ei Z[ Yed# jWh Yed kd lk[be [d bW deY^[ fWhW \WY_b_jWh bWi WYj_l_ZW# Z[i Z_Wh_Wi [d =kWoWgk_b$ 7]h[]Œ gk[ ^WijW Wo[h oW i[ l[dZ_[hed Xeb[jei fWhW [iW hkjW$ >eb]k‡d [nfb_YŒ gk[ [b W[hefk[hje fh[ijW jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i o gk[ iebe ^WY‡W \WbjW _bkc_dWY_Œd Z[ bW fbW# jW\ehcW W ZedZ[ Whh_XWd bei fWiW`[hei o gk[ [ije oW i[ ^W ikf[hWZe$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-"#- -ĹŠ ĹŠ #7 43.1(" "#2ĹŠ 8ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ , 3 -9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW @kij_Y_W Xeb_l_WdW YedZ[dÂŒ Wo[h W
( v! ( -Ĺ‹, #(# # (Ĺ‹' , " Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“ĹŠ 1!'(5.
dWh[i Z[ dWj_lei WcWpÂŒd_Yei Z[ 8eb_l_W h[_d_Y_Whed Wo[h kdW cWhY^W ^WijW BW FWp gk[ oW ik# f[hW bWi Zei i[cWdWi" [d h[Y^Wpe W kdW YWhh[j[hW _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ Yhk# pW kd fWhgk[ [YebÂŒ]_Ye" [d c[# Z_e Z[ _dj[djei fWhW kd _d_Y_Wh kd Z_|be]e$ Bei _dZ‡][dWi" gk[ i[ ^WX‡Wd Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWhW d[]eY_Wh Yed [b =eX_[hde" fWhj_[hed j[cfhWde Z[ JejW_pWb" kdW YecWhYW Y[hYWdW W IWd 8eh`W dehj[ " YecfheXÂŒ bW 7<F$ 7o[h cWhY^Whed kdei (& ac o bk[]e b[i \WbjWh|d kdei *&& ac c|i fWhW bb[]Wh W BW FWp" [b jh[Y^e c|i Zkhe fehgk[ [i [b WiY[die ^WY_W bei 7dZ[i Xeb_l_W# dei" gk[ feZh‡Wd YkXh_h [d [djh[ '. o () Z‡Wi c|i$ Bei cWhY^_ijWi #gk[ ^WijW W^ehW ikcWd c|i Z[ '$+&&" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei# fWhj_[hed ^WY[ Zei i[cWdWi Z[iZ[ Jh_d_# ZWZ" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[d_" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bb[]Wh W bW i[Z[ Z[ =eX_[hde" kd jhWo[Yje Z[ c|i Z[ ,&& ac" Z[ bei gk[ oW h[Yehh_[hed '-- ac" Yed lWh_ei Z‡Wi Z[ Z[iYWdie$
#!' 9.ĹŠ ĹŠ/+ -
ÆDk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i Ă’ hc[ [ _d# lWh_WXb[" de gk[h[cei bW YWhh[# j[hW feh [b J_fd_i" fehgk[ ^WXh| ZW‹e WcX_[djWbÇ" Z[YbWhÂŒ [b b‡Z[h Z[ bei dWj_lei" 7Zeb\e 9^|l[p" gk_[d [dYWX[pW W bei cWhY^_ijWi$ Bei _dZ‡][dWi h[Y^WpWd kdW l‡W Z[ )&& ac gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ Yedijhk_h feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i gk[ YWkiWh‡W Wb J[# hh_jeh_e ?dZ‡][dW o FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" h_Ye [d Ă“ ehW o \WkdW$ :[iZ[ BW FWp [b c_d_ijhe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ?l|d 9Wd[bWi" _d\ehcÂŒ gk[ jh[i c_d_ijhei Fh[# i_Z[dY_W" ?dj[h_eh o 7kjedec‡Wi [ij|d Z[iZ[ Wo[h [d [b feXbWZe Z[ IWd 8eh`W" Z[ kdei *+$&&& ^WX_jWdj[i" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_Wbe]Wh Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bei dWj_lei$ ;b j_jkbWh Z[ ?dj[h_eh" IWY^W Bbeh[dj_" h[_j[hÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde j_[d[ bW c|i Wcfb_W Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Z_Wbe]Wh" be ^[cei f[Z_Ze lWh_Wi l[Y[iÇ$
ÄƒĹŠ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ, "#1#1.2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ1(04#9 ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ2#, - 2Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#Ĺ 1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2Ŋ/ 1 Ŋ "#-4-!( 1Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ5( +ē
#PMJWJB JOEĂ“HFOBT TJHVFO NBSDIB IBDJB -B 1B[
(,(3#ĹŠ (-(231.ĹŠ"# #$#-2 ĹŠ#-ĹŠ .+., (
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b
IWdjei" WY[f# jÂŒ Wo[h bW ios %FMFHBDJPOFT QBSUJFSPO h[dkdY_W Z[ eD d dre ik c_d_ijhe EFTEF MB DJVEBE EF Ma Z[ :[\[diW" 5SJOJEBE HeZh_]e 3B[POFT EF MB NBSDIB H_l[hW \eje " 4F PQPOFO B MB DPOTUSVDDJĂ˜O 5SJOJEBE [d bW fh_c[hW XW`W [d ik EF VOB DBSSFUFSB RVF Lago =eX_[hde Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ BUSBWFTBSĂˆ FM 5FSSJUPSJP Titicaca 1BSRVF /BDJPOBM [b feZ[h ^WY[ feYe c|i Z[ kd 1BSRVF /BDJPOBM *TCPSP *TJCPSP 4Ă?DVSF W‹e o decXhÂŒ fWhW [b YWh]e Wb 4Ă?DVSF 5JQOJT QPSRVF &M "MUP PDBTJPOBSĂ“B EBĂ—PT ^WijW W^ehW i[Yh[jWh_e ][d[hWb 4BOUB $SV[ BNCJFOUBMFT Z MB JOWBTJĂ˜O -B 1B[ $PDIBCBNCB Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" @kWd 9Whbei EF MB 4JFSSB 0SVSP EF TVT UJFSSBT F_dpÂŒd$ 4VDSF 7b WdkdY_Wh ik iWb_ZW" H_l[hW &M QBSRVF GVF DSFBEP FO 1PUPTĂ“ Z_`e gk[ [d [ij[ W‹e Æ^[cei Z SFDPOPDJEP DPNP UFSSJUPSJP Wi[ijWZe bei ]ebf[i c|i JOEĂ“HFOB FO <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8 YedjkdZ[dj[i Z[ bW ^_ijeh_W W bW [ijhkYjkhW dWhYej[hhe# %FMFHBDJPOFT EF JOEĂ“HFOBT EF MB "NB[POJB PDDJEFOUF PSJFOUF Z TVS EFM QBĂ“T QBSUJFSPO EF MB DJVEBE EF 5SJOJEBE FTUF USBT SFBMJ[BS DFSFNPOJBT SFMJHJPTBT BODFTU ;b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ Yedl[d# f[Z_Ze gk[ [ij[ [iY[dWh_e i[ h_ijW Z[ bWi <7H9Ç Yece bW &M EJSJHFOUF VOP EF MPT RVF FODBCF[B MB DBNJOBUB EFTUBDĂ˜ MB BMJBO[B FOUSF MBT FUOJBT BJNBSBT EFM BMUJQMBOP Z MBT EF UJFSSBT CBKBT QBSB IBDFS SFTQFUBS TVT EFSFDI h[Wb_Y[ Yed Wb c[dei '& c_d_i# Y[h W bei WXeh‡][d[i Z[ WY[fjWh bW ck[hj[ Z[ L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p jhei$ ;d fh_dY_f_e bei Z_h_][d# YWhh[j[hW gk[ oW [ij| [d \Wi[ Z[ He`Wi" Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" [d %BĂ—PT BNCJFOUBMFT j[i Z[ bW YWc_dWjW f_Z_[hed bW YedijhkYY_ÂŒd" W YWh]e Z[ bW [c# kd XecXWhZ[e c_b_jWh W ik -BT FUOJBT TF PQPOFO B MB DPOTUSVDDJĂ˜O EF VOB DBSSFUFSB RVF BUSBWFTBSĂˆ FM 5FSSJUPSJP *OEĂ“HFOB 1BSRVF /BDJPOBM *TJCPSP 4Ă?DVSF 5JQOJT QPSRVF UFNFO RVF FM QSP fh[iW fh_lWZW XhWi_b[‹W E7I" fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ CehW# YWcfWc[dje$ &M QBSRVF DSFBEP FO Z SFDPOPDJEP DPNP UFSSJUPSJP JOEĂ“HFOB FO FTUĂˆ TJUVBEP FOUSF MBT SFHJPOFT EF $PDIBCBNCB DFOUSP Z #FOJ OPSFTUF FO VOB T eni
Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ ěŊ 9[dj[#
!42 !(.-#2Ŋ Ŋ ē ē ŗŊŊ .1Ŋ '.1 Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ !42 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ- 3(5.2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ /.8 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ Ŋ 9ĔŊ
R. B
.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-ĂŒ3(+#2Ä“ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ .1~%#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-Ä“
i_[j[ [nWkjeh_ZWZ[i feb‡j_YWi o c_b_jWh[i WYkiWZWi Z[ kdW cWjWdpW [d (&&) o j_[d[ kd dk[le _cfkbie fWhW jhWc_jWh Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei" F[h‘ o ;ifW‹W bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ ejhei WYkiWZei" [djh[ [bbei [b [nfh[# i_Z[dj[ =edpWbe I|dY^[p Z[ BepWZW '//)#'//- o (&&(# (&&) $ Feh [ij[ YWie YedeY_Ze Yece ÆEYjkXh[ d[]heÇ" [b jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W YedZ[dÂŒ W Zei [nc_d_ijhei o Y_dYe [n# `[\[i c_b_jWh[i Yed i[dj[dY_Wi gk[ lWd Z[ jh[i W gk_dY[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$
#FOJ
#0-*7*"
b[i -B SVUB RVF UFOESĂˆ NĂˆT EF LJMĂ˜NFUSPT FOUSF MB "NB[POJB Z FM DFOUSP EFM QBĂ“T FT DPOTUSVJEB QPS MB FNQSFTB CSBTJMFĂ—B 0"4 f[he [ij[ YedZ_Y_edÂŒ [b [d# Wkdgk[ W‘d de bb[]ÂŒ Wb j[hh_jeh_e Yk[djhe W gk[ \k[hW [d BW FWp" _dZ‡][dW" c_[djhWi gk[ bei dWj_# ÄŒÄ?ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd ^Wd Z_# be gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh bei lei i[ efed[d W gk[ i[ YedijhkoW bW l‡W$ ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ Y^e gk[ gk_[h[d Z_Wbe]Wh o ^Wd cWhY^_ijWi$ (-ĹŠ-#%.!( !(.-#2
, ( Ĺ‹ /-šŋĒ - -., Ĺ‹ ' 3),Ä“Ä…Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ ' `Wh bW Z[lWijWY_ÂŒd gk[ i[ j[c‡W" [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" f[he Z[`ÂŒ jhWi Z[ i‡ _dkdZWY_ed[i Z[YbWhÂŒ Wo[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ÆZ[# cWi_lWi [d jh[i [ijWZei Z[b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W iWijh[ cWoehÇ [d 9Wheb_dW c_bbed[i Z[ f[hiedWi i_d Z[b Dehj[ o Dk[lW Oeha [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ jhWi [b fWiW`[ feh [iWi #2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ BW i[Yh[jWh_W Z[ I[# pedWi Z[b ^khWY|d ?h[d[ 5~!3(, 2ĹŠ,.13 Äą ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" +#2ĹŠ"#ĹŠ 1#-#ĹŠ#-ĹŠ ]kh_ZWZ ?dj[h_eh" @Wd[j Ä“ Ä“ DWfeb_jWde" o ik fWh Z[ gk[ Z[`ÂŒ _dkdZWY_ed[i 7]h_YkbjkhW" Jec L_b# cWi_lWi$ ;b ^khWY|d" gk[ i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ iWYa" l_i_jWhed pedWi Z[ L_h]_d_W ieXh[ 9WdWZ| [b cWhj[i" fWiÂŒ feh o 9Wheb_dW Z[b Dehj[ fWhW [lW# bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha i_d Z[# bkWh bei ZW‹ei$ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[
ČĊ
Â&#x; Ä“ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ 1#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43 ĹŠÄˆÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ +($ 7ĔŊ #1,.-3Ŋĸ ĚēŊ
"41 -3#ĹŠ , ";-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd jejWb Z[ *-) f[hiedWi ckh_ÂŒ ZkhWdj[ [b HWcWZ|d [d I_h_W" ZedZ[ Yedj_d‘W bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_# Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ YedjhW bei efei_jeh[i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b EXi[hlWjeh_e i_h_e Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi \k[hed _Z[dj_Ă’ YWZei ),& Y_l_b[i" Z[ bei YkWb[i (. ckh_[hed feh jehjkhWi e [ijWdZe Z[j[d_Zei" o '') c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je o bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" Wkdgk[ de [ij|d _dYbk_ZWi bWi ck[hj[i [d bei WjWgk[i c_b_jWh[i [d bW Y_kZWZ Z[ >WcW Y[djhe [djh[ [b ) o '& Z[ W]eije$
ĉ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$)ŋ ŋ ðŋ- ŋ (., ! ,v ŋ, & ĔŊ ŊěŊ IWWZ_" ^_`e Z[ CkW#
cWh Wb =WZWĂ’" Wi[]khÂŒ Wo[h W bW j[b[l_i_ÂŒd [c_hWj‡ 7b 7hWX_oW gk[ i[ [djh[]Wh‡W W bei h[X[bZ[i i_ Yed [ije be]hWhW Z[j[d[h [b XW‹e Z[ iWd]h[$ÆI_ [djh[]Whc[ Z[jkl_[hW bW iWd]h[" c[ [djh[]W# h‡WÇ" Z_`e IWWZ_ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb [c_hWj‡" Wb gk[ Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW ]k[# hhW ƒb de ^W _dj[hl[d_Ze$ 7i_c_ice" [b ^_`e Z[ =WZWĂ’ Z[YbWhÂŒ gk[ Æbei h[lebkY_edWh_ei ied dk[ijhei ^[hcWdeiÇ o W]h[# ]ÂŒ gk[ de j[d‡Wd d_d]‘d fheXb[# cW [d [djh[]Whb[i [b feZ[h$ IWWZ_ f_Z_ÂŒ jWcX_ƒd W jeZWi bWi fWhj[i gk[ Z[`[d bWi WhcWi W kd bWZe [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [i d[# Y[iWh_e eh]Wd_pWh kdW jh[]kW l [hZWZ[hW fWhW [l_jWh gk[ fhei_# ]k_[hWd bei [d\h[djWc_[djei$ Feh ejhW fWhj[" Z[ic_dj_ÂŒ gk[ [ijƒ [d YedjWYje Yed bei h[X[bZ[i fWhW kdW h[dZ_Y_ÂŒd d[]eY_WZW" Yece Wi[]khÂŒ Wb YWdWb YWjWh‡ 7b OWp_hW [b `[\[ Z[b 9edi[`e C_b_jWh h[X[bZ[ Z[ Jh‡feb_" 7XZ[b^Wa_c 8[b^WY$
+ĹŠ+~"#1ĹŠ2(%4#ĹŠ#2!.-"(".
;b b‡Z[h c_b_jWh h[X[bZ[" Wdj_]ke YecXWj_[dj[ iWbW\‡" jWcX_ƒd Ye# c[djÂŒ gk[ Yedj_dkWXWd [d d[# ]eY_WY_ed[i Yed IWWZ_ o gk[ de j[d‡Wd _d\ehcWY_ed[i ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [nWYjW Z[b ^k_Ze Ye# hed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’" Ykoe hƒ]_c[d i[ Z[icehedÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW Yed bW YW‡ZW Z[ Jh‡feb_ [d cWdei _dikh][dj[i$ @kdje W gk_[d \k[hW b‡Z[h Z[b fW‡i ZkhWdj[ *( W‹ei" Yedj_d‘Wd [d fWhWZ[he Z[iYedeY_Ze I[_\ Wb ?ibWc" bW YWhW c[Z_|j_YW Z[b hƒ# ]_c[d ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei" >Wc_i" b‡Z[h Z[ bWi j[c_ZWi 8h_# ]WZWi ]WZWĂ’ijWi gk[ bb[lWd ik decXh[ o gk[ i[]‘d \k[dj[i h[X[bZ[i Y_jWZWi feh [b YWdWb 7b 7hWX_oW ^WY[ kdei Z‡Wi ckh_ÂŒ [d YecXWj[i Wb ikh Z[ Jh‡feb_" o CkjWi_c" `[\[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ./3(,(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2Ä“ĹŠ
. && ŋ ŋ "60 4ŋ )(., ŋ 6( ,ŋ! ( , ŋ#(+/# ./ ŋ 4,#-3 -Ŋ+.2Ŋ14,.1#2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ "#+Ŋ/.+_,(!.Ŋ -" 3 1(.ēŊ .Ŋ2#Ŋ"(54+Ĺ % -Ŋ .+#3(-#2Ŋ,_"(!.2ē ĔŊ ŊěŊ;b Y|dY[h Z[ >k]e
9^|l[p" WYjkWbc[dj[ ^eif_jW# b_pWZe o [d jhWjWc_[dje Z[ gk_# c_ej[hWf_W" i_]k[ fheleYWdZe _dY[hj_ZkcXh[ [djh[ bei l[# d[pebWdei" gk[ _dj[djWd WYei# jkcXhWhi[ W bW _cW][d Z[ kd CWdZWjWh_e Z[X_b_jWZe o c[dei fh[i[dj[" W kd W‹e Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWdj[ _d]h[iÂŒ [b i|XW# Ze [d [b >eif_jWb C_b_jWh Z[ 9W# hWYWi fWhW iec[j[hi[ W kd j[hY[h Y_Ybe Z[ gk_c_ej[hWf_W YedjhW [b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe ^WY[ Zei c[i[i [d 9kXW$ Æ:[iWfWh[Y[hƒ [d heijhe o Yk[hfe Z[ bW l_ijW f‘Xb_YW feh kdei Z‡WiÇ" Z_`e 9^|l[p bW i[cW# dW fWiWZW" Wi[]khWdZe gk[ iWb# Zh| Æ\ehjWb[Y_ZeÇ Z[ [ijW dk[lW gk_c_ej[hWf_W o i[ cWdj[dZh| [d YedjWYje Yed bei l[d[pebWdei W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h c_[djhWi i[ ie# c[j[ Wb jhWjWc_[dje$ ÄĽ #1_ĹŠ! -"(" 3.ÄŚ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ-.ĹŠ!#2 -Ä“ĹŠ
;b `[\[ Z[ ;ijWZe" ef[hWZe [b (& Z[ `kd_e [d BW >WXWdW" 9kXW" Z[ kd jkceh YWdY[heie [d bW pedW fƒbl_YW" Yed\‡W [d ik YkhWY_Œd jejWb o oW ^WXbW [d fWiWZe Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$
7Z[c|i" ^W h[WĂ’hcWZe gk[ i[h| YWdZ_ZWje [d bWi fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ (&'(" [d bWi gk[" i[]‘d ƒb" l[dY[h| W bW efei_Y_ÂŒd feh ÆdeYWkjÇ [ _d_Y_Wh| ik j[hY[h cWdZWje Z[ i[_i W‹ei$ I_d [cXWh]e" bei l[d[pebWdei Z[iYedeY[d ^WijW W^ehW ZÂŒdZ[ [ijWXW Wbe`WZe [b jkceh [nj_hfW# Ze Wb fh[i_Z[dj[ o bW cW]d_jkZ Z[b Y|dY[h gk[ ik\h[$ IÂŒbe [b `[\[ Z[ ;ijWZe ZW Z[# jWbb[i ieXh[ ik [d\[hc[ZWZ o [d c|i Z[ Zei c[i[i de i[ ^W Z_# lkb]WZe kd Xeb[j‡d cƒZ_Ye$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ 9^|l[p [ijƒ ^eif_jWb_pWZe h[Y_X_[dZe dk[# lWi i[i_ed[i Z[ gk_c_ej[hWf_W" kd_Ze W bW l_i_Xb[ Z[X_b_ZWZ gk[ bW [d\[hc[ZWZ o ik jhWjWc_[dje ^Wd fheleYWZe [d [ij[ Fh[i_Z[d# j[" ^WijW W^ehW ecd_fh[i[dj[ [d bW l_ZW Z_Wh_W Z[ bei l[d[pebW# dei" iÂŒbe Wkc[djW bei hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ L[d[# pk[bW" [b efj_c_ice Z[ic[ikhW# Ze Z[ bei WZ[fjei Z[b CWdZWjW# h_e o bWi fh[l_i_ed[i \WjWb_ijWi Z[ iki Z[jhWYjeh[i i[ ckbj_fb_YWd$
-3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ!.-2/(1 !(¢-ÄŚ ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ Ĺ—%#-#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ' ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/14Äą
"#-!( ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ!#-31 ".ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ';5#9ĹŠ !42¢Ŋ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ4- ĹŠÄĄ!.-2/(1 !(¢-ĢŊ/ 1 ĹŠ"#2#23 (+(9 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ"(5("(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄĄ ,#- 9 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ģē
ļ 8Ŋ!#-241 Ŋ/1#5( Č ŊŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ1#!' 9¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2Ŋ#-Ŋ #-#94#+ Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ/4 +(! !(.-#2Ŋ
!1~3(! 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ +Ŋ04#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ(,/.-#1Ŋ!#-241 Ŋ/1#5( Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ē
Ŋ #+ 3.1~ Ŋ 2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ 7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ+ ,#-3¢Ŋ + Ŋ"#3#-!(¢-ĔŊ#-! 1!#+ ,(#-3.Ŋ8Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ"#+Ŋ 2#, - 1(.Ŋ #73.Ŋ ."#1ĔŊ!48 Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ$4#Ŋ/1.'( (" Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ %.23.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ4-Ŋ$.3.,.-3 )#Ŋ2 3~1(!.Ŋ2. 1#Ŋ2#(2Ŋ +3 2Ŋ$4-!(.- 1( 2ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ1#5.! " Ŋ#23 Ŋ 2#, - ē
h_jce Z[ 9^|l[p" Yed bW [if[# hWdpW Z[ gk[ i[W jhWdi_jeh_e o gk[ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ [ijƒ [d fb[dWi YedZ_Y_ed[i h[jec[ Yed [b c_ice _cfWYje Z[ Wdj[i ik WY# j_l_ZWZ feb‡j_YWÇ" [nfb_YÂŒ D_Yc[h ;lWdi" Yebkcd_ijW o fhe\[ieh Z[ J[eh‡W Feb‡j_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW$ 9^|l[p" gk[ ^WX‡W WYeijkc# XhWZe W bei l[d[pebWdei W _d# j[hl[dY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ lWh_Wi ^ehWi [d bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" i[ l[ eXb_]WZe W ceZ[hWh iki WfW# ĹŠ.31.ĹŠ1(3,. ÆBW feXbWY_ÂŒd [ij| [d kdW \Wi[ h_Y_ed[i f‘Xb_YWi o W h[if[jWh bWi Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [ij[ dk[le [ijh_YjWi _dZ_YWY_ed[i cƒZ_YWi$
;b bkd[i" [d kdW bbWcWZW j[# b[\ÂŒd_YW W bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’Y_Wb" [b fh[i_Z[dj[ ]WhWdj_pÂŒ gk[ ik jhWjWc_[dje WlWdpW iWj_i\WYje# h_Wc[dj[ o h[YWbYÂŒ gk[ i_]k[ Wb cWdZe o [ij| Æf[dZ_[dj[ jeZe [b Z‡W Z[ be gk[ fWiW [d [b fW‡i o [d [b ckdZeÇ$ Æ;b jhWjWc_[dje Z[b Y|dY[h de fWh[Y[ i[h kd [b[c[dje gk[ f[h# jkhX[ ik \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb gk[ [i ]eX[hdWh" f[he i_d ZkZW ^W W\[Y# jWZe o 9^|l[p ^W Z_ic_dk_Ze ik YedjWYje Yed bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd o Yed bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWbÇ" W‹WZ_ÂŒ ;lWdi$
) -Ĺ‹"/Z, ( -Ĺ‹ -)(Ĺ‹'/3Ĺ‹/(# ;b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe" 9e# b_d I[ZZed" Z_`e gk[ bWi Yh‡Wi ^WijW Zk[hc[d `kdjWi$Ç;i kd \[dÂŒc[de cko hWhe" _dYbkie fWhW kd Z‘e Z[ cWY^e o ^[c# XhWÇ" Z_`e$ ÆFeh be ][d[hWb i[ jeb[hWd kdWi W ejhWi" f[he dkdYW ^[ l_ije W Zei jWd Y[hYWdWi Yece [ijWi [d bei )& W‹ei gk[ bb[le jhWXW`WdZe Yed \eYWiÇ" W]h[]ÂŒ$ I[h|d fk[ijWi [d b_X[hjWZ jWd fhedje Yece [ijƒd b_ijWi fWhW lWb[hi[ feh i‡ c_icWi o gk[ ^Wo ÆckY^Wi fei_X_b_ZW# Z[iÇ Z[ gk[ i[ gk[Z[d `kdjWi$ Bei YWY^ehhei Z[ \eYW de 4 -".ĹŠ#23_-ĹŠ+(23 2 :[iZ[ gk[ [cf[pWhed W [ijWh Wb fk[Z[d ieXh[l_l_h feh i‡ c_i# Yk_ZWZe Z[b 9[djhe Z[ H[iYWj[ cei [d bW dWjkhWb[pW oW gk[ o H[kX_YWY_ÂŒd Z[ bW L_ZW I_bl[i# de fk[Z[d Wb_c[djWhi[ feh i‡ c_icei$ jh[" i[ ^_Y_[hed _di[fWhWXb[i$
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋš :ei Yh‡Wi Z[ \eYW ^kƒh\W# dWi i[h|d fk[ijWi [d b_X[hjWZ `kdjWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijW# Xb[Y_[hWd kd l‡dYkbe [njhWeh# Z_dWh_Wc[dj[ [ijh[Y^e XW`e [b Yk_ZWZe Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Wd_cWb$ BWi \eYWi Z[ jh[i c[i[i Z[ [ZWZ @[bboĂ’i^ C[ZkiW o IWdZ 7h[dW \k[hed h[iYWjW# ZWi feh bW IeY_[ZWZ Fhej[Yje# hW Z[ 7d_cWb[i Z[ ;iYeY_W [d bW beYWb_ZWZ Z[ EXWd [d `kd_e Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ i[fWhWhWd Z[ iki cWZh[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ! Â .-#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ!.,/1(,(".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ/1.2/#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
/# )-ŋ+/ ŋ' . (ŋŋ ŋ (#' & -ŋ' ,#() 7(23#-Ŋ$4#13#2Ŋ2.-(".2Ŋ04#Ŋ/#1341 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ.~".Ŋ #2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ24/#15(5#-!( ē š Hk_Zei _diefehjWXb[i gk[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ5~-!4+.ĹŠ $#!3(5.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#2ĹŠ(-424 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĹŠ. 2#15 ".1#2Ä“
(ŋ(/ 0)ŋ*& ( . ŋ ŋ # ' (. š Kd dk[le fbWd[jW" ^[Y^e
Z[ kd cWj[h_Wb kbjhWZ[die i_# c_bWh Wb Z_WcWdj[" \k[ Z[iYk# X_[hje feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡# ÒYei WkijhWb_Wdei$ FeZh‡W jhWjWhi[ Z[ bW heYW c|i lWb_eiW `Wc|i Wl_ijWZW f[he [ij| Z[cWi_WZe b[`ei Z[b WbYWdY[ Z[ [nfbehWZeh[i YWpW# \ehjkdWi$ 7 kdei *&&$&&& W‹ei bkp Z[ bW J_[hhW" [b fbWd[jW i[ i_j‘W W Wfhen_cWZWc[dj[ kd eYjWle Z[ bW Z_ijWdY_W gk[ i[fWhW Z[b Y[djhe Z[ bW L‡W B|Yj[W$
++ 9%.ĹŠ
I[ Yh[[ gk[ [i [b ‘d_Ye h[ije Z[ be gk[ \k[ kdW [ijh[bbW ]_]Wdj[ [d bW L‡W B|Yj[W$ ;iW [ijh[bbW [i W^ehW kd fkb# iWh" kd j_fe Z[ Wijhe Z[ d[kjhe# d[i YWhWYj[h_pWZWi feh [c_j_h hWZ_WY_ÂŒd cko _dj[diW" gk[ \k[ Z[iYkX_[hjW [d (&&/$ Ik Z_|c[jhe [i Z[ jWd iebe (& a_bÂŒc[jhei$ Bei Y_[dj‡ÒYei WkijhWb_Wdei eXi[hlWhed gk[ ik hWZ_WY_ÂŒd [hW _dj[hhkcf_ZW YWZW Zei ^ehWi o '& c_dkjei" kdW i[‹Wb ejhe Yk[hfe Y[b[ij[$
#3 +
YWkiWd bW ck[hj[ e fWjebe]‡Wi Bei ied_Zei ied fWhW bei Y[j|# f[hcWd[dj[i$ ;iW [i bW h[Wb_ZWZ Y[ei [b [gk_lWb[dj[ W bW l_i_ÂŒd [d gk[ [d\h[djWd [d \ehcW YWZW l[p bei i[h[i ^kcWdei$ ÆKj_b_pWd bW c|i \h[Yk[dj[ XWbb[dWi" Z[b\_# WY‘ij_YW fWhW ik l_ZW" fWhW Ye# d[i o ejhei eh]Wd_icei cWh_dei ckd_YWhi[Ç" [nfb_YW 7dZhƒ$ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW WYj_l_# ;b hk_Ze de [i Z[ kd iebe j_fe ZWZ ^kcWdW" i[]‘d [nf[hjei [d o ^Wo ckY^Wi YbWi[i Z[ _dj[d# 8WhY[bedW$ i_ZWZ[i o \h[Yk[dY_W" i[]‘d [b [nf[hje$ ÆBei c|i _cfWY# BWi \k[dj[i Z[b hk_Ze lWd Z[iZ[ XWhYei ^WijW ĹŠ jWdj[i bb[lWd W bW ck[hj[" iedWh[i c_b_jWh[i" Z[iZ[ f[he ejhei c[dei _dj[diei YW‹ed[i Z[ W_h[ kj_b_pWZei fheZkY[d W bWh]e fbWpe fW# -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ666Ä“ [d fheif[YY_ed[i fWhW +(23#-3.3'#"##/Ä“ jebe]‡Wi YhÂŒd_YWiÇ" i[‹WbW$ +#ĹŠ ]Wi o f[jhÂŒb[e ^WijW bW !.,ĹŠ#2ĹŠ/.2( ÆBe c[dei ]hWl[ [i [b #2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą YedijhkYY_ÂŒd Z[ fWhgk[i 3 ,(- !(¢-ĹŠ [dcWiYWhWc_[dje Z[ bWi !ĂŒ23(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ÂŒb_Yei cWh_dei$ , 1ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ i[‹Wb[i Z[ Wb]kdW [if[Y_[ Æ>WY[ (& W‹ei [cf[# /4-3.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ gk[ _dj[djW Yeckd_YWh _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b Wd_cWb pWcei W j[d[h bei fh_c[# /+ -#3 Ä“ f_[hZ[ ik YWfWY_ZWZ fWhW hei _dZ_Y_ei Z[ gk[ [ij[ hk_Ze [ij| W\[YjWdZe W bei eh]W# h[bWY_edWhi[ [d ik c[Z_e Yed iki d_icei gk[ l_l[d [d [b cWh" ^Wi# Yed]ƒd[h[i o [ije fk[Z[ i[h _d# jW jWb fkdje gk[ i_ de i[ h[ik[bl[ Z_h[YjWc[dj[ b[jWb" i_ `kije fWiW [ij[ fheXb[cW fk[Z[d bb[]Wh W kd XWhYe gk[ de fk[Z[ beYWb_# Z[i[gk_b_XhWhi[ feh Yecfb[je pWh o ^Wo kdW Yeb_i_ÂŒd$ JWcX_ƒd [iei [Yei_ij[cWiÇ" Z_`e C_Y^[b fk[Z[ gk[ i[ Z[ieh_[dj[ o lWh[ 7dZhƒ" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[h# [d kdW fbWoW be gk[ [i i_dÂŒd_ce i_ZWZ Feb_jƒYd_YW Z[ 9WjWbk‹W o Z[ ck[hj[Ç" W‹WZ[$ 7b ejhe [njh[ce [ij|d bei ie# Z_h[Yjeh Z[b BWXehWjeh_e Z[ 7fb_# YWY_ed[i 8_eWY‘ij_YWi$ d_Zei Yed kd _cfWYje b[jWb$ ÆBW
1.8#!3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (!'#+ĹŠ -"1_ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ#234Äą "( -ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ !ĂŒ23(! 2ĹŠ
#-Ŋ+.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ, 1(-.2Ŋ8Ŋ' -Ŋ + -9 ".Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/(.-#1.ĔŊ Ŋ ĸ (23#-(-%Ŋ3.Ŋ3'#Ŋ ##/Ŋ !# -Ŋ -5(Ĺ 1.-,#-3ĚĔŊ04#Ŋ(-!+48#Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ#-Ŋ -Ĺ 3#1-#3Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#2!4!' 12#ĔŊ #-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ĔŊ+.2Ŋ14(".2Ŋ, 1(-.2Ŋ#-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 ē
!!(.-#2 ĹŠĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ4-ĹŠ/ 31¢-ĹŠ Ĺ—!.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ#+ĹŠ14(".ĹŠ, 1(-.ĹŠ
8ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ,#"(!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ
ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ,#"(!(.-#2ĹŠ#23;-" 1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ#73#-2 ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 3.1(.2ĹŠ ÄĄ"#2"#ĹŠ /¢-ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ #"(Äą 3#11;-#.Ģē ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ+#8#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ#41./#.ĹŠ .ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ#7() -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"42Äą 31( ĹŠ,.-(3.1# 1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 14(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ, 1(-.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ (!'#+ĹŠ -"1_ĹŠ!1##ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"# #ĹŠ 3., 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ"#,.1 Ä“
[nfei_Y_ÂŒd W \k[dj[i Z[ cko WbjW _dj[di_ZWZ fheleYW bW ck[hj[ [d [b WYje feh Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Yƒ# bkbWi i[dieh_Wb[iÇ" fh[Y_iW$
¥ ēŊ +Ŋ/+ -#3 Ŋ.1 (3 Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ4-Ŋ/4+2 1ĔŊ4- Ŋ/#04# Ŋ#231#++ Ŋ"#Ŋ -#431.-#2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 2#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ!4 -".Ŋ2# Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23#ŊŊ 1#04(#1#Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ"#+Ŋ 43.ē
¥ ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ8Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 104#2Ŋ#¢+(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1Ŋ"# #-Ŋ3 , (_-Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ#23 2Ŋ#2/#!(#2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
-$1#-3 Ŋ/.2( +#Ŋ"#, -" Ŋ Ŋĸ ē ēĚŊěŊ +Ŋ !3.1Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ"#, -Ĺ
" ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ !.-31.5#13(".ĹŠ +%4 !(+ĹŠ"#+ĹŠ!.-" ".ĹŠ#23 ".4Äą -("#-2#ĹŠ"#ĹŠ 1(!./ ĔŊ .#ĹŠ 1/ (.ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ # % +ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#" " ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ +.5#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/#+# 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ"#ĹŠ% ++.2Ä“ĹŠ ;-!'#9ĹŠ +.5#1 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ ĹŠ # % +ĹŠ8ĹŠ 1/ (.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /#11.2ĔŊ4-ĹŠ! !'.11.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ļ .1!(¢ČŊ#+Ŋ 1 9.
;b fheY[ie `kZ_Y_Wb [djh[ [b WYjeh o bW gk[ \k[ ik fWh[`W Ă„Wkdgk[ d_ i_gk_[# hW fWiWhed feh [b WbjWhĂ„" bW Yecfei_jehW EaiWdW =h_e]eh_[lW" fWh[Y[ [ijWh bb[]WdZe W ik Ă’ d$ JhWi ckY^ei c[i[i Z[ f[b[Wi Z[djhe o \k[hW Z[ bei jh_XkdWb[i =_Xied" Z[ ++ W‹ei" ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed ik [n o b[ fW]Wh| -+&$&&& ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹ei" b[ f[hc_j_h| i[]k_h l_l_[dZe [d bW YWiW gk[ fei[[ [d Bei Ă›d][b[i o YecfWhj_h|d bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`W$ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2/#1 -ĹŠ/1(,#1ĹŠ'().
Ŋ: ŊěŊ 42 -Ŋ .6-#8ĔŊ /1."4!3.1 Ŋ8Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ . #13Ŋ .6-#8Ŋ
1ēĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1.-ĹŠ -ČĔŊ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ '().ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ#2/#Äą !( +(9 " ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#23;ĹŠ ! 2 " ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 4Äą 2 -ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĔŊ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĔŊ!.,.ĹŠÄĽ .3'(* ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ '#1+.!*ĹŠ .+,#2ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ
/4#23.ĹŠ /#1.ĹŠ2(-ĹŠ -.5( +ĹŠ !3.1ĹŠ#2345.ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-ĹŠ #Äą -#!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7,."#+.ĹŠ (-"8ĹŠ 1 6$.1"Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjeh [ijWZekd_#
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
Ä #5(5#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä&#x;
FWh[Y[ gk[ kd fWi[e [d X_Y_Yb[jW i[ [ij| jehdWdZe cko fefkbWh [d >ebbomeeZ fWhW h[Wl_lWh bW bbWcW Z[ bW fWi_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ B[edWhZe :_9Wfh_e o 8bWa[ B_l[bo" bei W^ehW i[fWhWZei @kij_d J_cX[hbWa[ o @[ii_YW 8_[b ^Wd Z_i\hkjWdZe `kdjei Z[ kd fWi[e [d Jehedje" 9WdWZ|" o i[ ^Wd ceijhWZe \[b_Y[i$ BW fWh[`W jWcX_ƒd YecfWhj_ÂŒ lWh_Wi jWpWi Z[ YW\ƒ" Y[dWi o Wbck[hpei ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$$$
Z[di[ \_dWbc[dj[ Z[i\_bÂŒ Wo[h Wfk[ije" f[he i_d del_W" feh bW Wb\ecXhW he`W Z[b <[ij_lWb ?d# j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^kX_[hW [cfbWpWZe W bei f[h_eZ_ijWi W XkiYWhb[ Yed kd [icegk_d o kdW Y^_YW dk[lW [d ĂˆbW CeijhWÉ$ 9beed[o" gk_[d fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW 9_kZWZ Z[ bei 9WdWb[i ik YkWhje jhWXW`e Yece Z_h[Yjeh" ĂˆJ^[ _Z[i e\ cWhY^É" h[]h[iÂŒ" [ijW l[p iebe" Wb c_ice [iY[dWh_e [d [b gk[ [d (&&/ fh[i[djWhW [d f‘Xb_Ye W ik oW [ndel_W" bW fh[# i[djWZehW _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9W# dWb_i" Yed gk_[d WdkdY_ÂŒ bW hkf#
jkhW Z[ ik h[bWY_ÂŒd W Ă’ dWb[i Z[b fWiWZe `kd_e$ ÆDei l[h[cei [d L[d[Y_W$ Oe i[hƒ Wgk[b Yed [b [icegk_d o kdW dk[lW Y^_YWÇ" ^WX‡W Z_Y^e [b WYjeh W bW fh[diW _jWb_WdW ^WY[ kdWi i[cWdWi" f[he Ă’ dWbc[dj[ de fkZe Ykcfb_hbe" Wb]e gk[ fW# h[Y_ÂŒ de _cfehjWh Wb f‘Xb_Ye o W bei \ejÂŒ]hW\ei gk[ lWh_Wi ^ehWi Wdj[i i[ ^WX‡Wd WfeijWZe XW`e kd ieb Z[ `kij_Y_W Wdj[ [b FWbWY_e Z[ 9_d[ Z[b B_Ze Z[ L[d[Y_W fWhW [if[hWh ik bb[]WZW$ 1(2,
9ed ik ^WX_jkWb fei[ Z[ ]Wb|d Z[ >ebbomeeZ" 9beed[o ikfe [dYWdZ_bWh [d bW Wb\ecXhW he`W
Wb f‘Xb_Ye" Yece oW ^_Y_[hW Yed bW fh[diW ^ehWi Wdj[i" jWcX_ƒd [ij[ c_ƒhYeb[i" ZkhWdj[ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW W bei c[Z_ei$ ;b WYjeh" gk[ bb[]ÂŒ _cf[YWXb[ Yed kd jhW`[ Z[ Y^Wgk[jW o fW`W# h_jW o gk[ i[ Wbe`W Z[iZ[ Wo[h [d [b >ej[b 9_fh_Wd_ Z[ L[d[Y_W" i[ [djh[]ÂŒ Wb f‘Xb_Ye Ă’ hcWdZe Wk# jÂŒ]hW\ei o [ijkle WYecfW‹WZe fWhW bW fheo[YY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ ik f[b‡YkbW feh bW [nceZ[be 9_dZo 9hWm\ehZ" WjWl_WZW Yed kd l[ij_# Ze he`e$ BWi YecfW‹[hWi Z[ h[fWhje Z[ 9beed[o" ;lWd HWY^[b MeeZ o CWh_iW Jec[_" Z[ijWYWhed feh [b h[YWje Z[ iki jhW`[i" gk[ Wf[dWi Z[`WXWd l[h [b Yk[hfe Z[ bWi `ÂŒl[# d[i WYjh_Y[i" o bei fhejW]ed_ijWi cWiYkb_dei Z[ ĂˆJ^[ _Z[i e\ cWh# Y^É" FWkb =_WcWjj_ o F^_b_f I[o# cekh >eĂľ cWd" bkY_[hed i[dZei jhW`[i Z[ Y^Wgk[jW$
+ĹŠ1#%% #ĹŠ (-5 "#ĹŠ + ĹŠ! /(3 + ĂˆKfh_i_d] JekhÉ Y[b[XhW [b )& Wd_# l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[ 8eX CWh# b[o o ik [nXWdZW" J^[ MW_b[hi" h[Yehh[h| 7cƒh_YW o ;khefW feh [ij[ cej_le$ BW ]_hW jecW [b dec# Xh[ Z[b ‘bj_ce Z_iYe h[Wb_pWZe feh [b ]hWd c‘i_Ye `WcW_gk_de YkWd# Ze W‘d [ijWXW Yed l_ZW$ BW Y_jW [i [d Gk_je" cW‹WdW W bWi (&0&& [d [b Ă›]e# hW Z[ bW 9WiW Z[ bW ĹŠ 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW 99; $ BW XWdZW dWY_edWb _dl_jWZW 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ #23;-ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ÄŽĹŠ%.+Äą [d [ijW eYWi_ÂŒd [i "#-ĹŠ .7Ä”ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ5(/ĹŠ 8ĹŠĹŒÄŠÄŽĹŠ/1#$#1#-Äą HeaebW 8WYWbWe$ !( Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ
ĹŠ -"
"04(1(1Ŋ#-Ŋ ĔŊ +Ŋ 1"~-ĔŊ +Ŋ .204#Ŋ8Ŋ +Ŋ #!1#.ē
<kdZWZW [d A_d]i# jed" @WcW_YW" [d '/,/" J^[ MW_b[hi [ijkle b_Z[hWZW [d iki _d_Y_ei feh 8eX CWhb[o o Yedj_d‘W fh[i[djWdZe iki ƒn_jei cki_YWb[i [d l_le W f[iWh Z[ bW ck[hj[ Z[b c‡# j_Ye YWdjWdj[ [d '/.'$ ;d (&'&" J^[ MW_b[hi f_iÂŒ feh fh_c[hW l[p dk[ijhe fW‡i" [d fb[de Y_[hh[ Z[ ik ]_hW ĂˆEd[ Bel[ JekhÉ$ Ik fh[i[djWY_ÂŒd [d Gk_je i[ h[Wb_# pÂŒ [d bW <[h_W Gk_jkcX[" ZedZ[ bW W]hkfWY_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ Wdj[ c|i Z[ )& c_b f[hiedWi" cej_le feh [b YkWb W^ehW ^Wd Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh feh j_[hhWi [YkWjeh_WdWi ik ]_hW Wc[h_YWdW$ Feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh|d (+ i^emi Yed fh[i[djWY_ed[i [d Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" F[h‘" 9e# becX_W" Khk]kWo" 9^_b[ o 7h][d# j_dW$ I[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (&& c_b f[hiedWi fh[i[dY_Wh|d [ij[ [if[Yj|Ykbe$
+ 4"( ĹŠ/ 2# ĹŠ24ĹŠ #-! -3.ĹŠ/.1ĹŠ 1 2(+
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ ŊěŊC_[djhWi 9bWk#
Z_W I^_[ii Ykcfb[ Yed kdW [nj[diW W][dZW Z[ WYj_l_# ZWZ[i" fh[l_e W ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b C_ii Kd_l[hie (&''" [d ?dj[hd[j i[ bb[lW W YWXe kdW YWcfW‹W fWhW be]hWh lejei o kX_YWh W bW ]WbWfW]k[‹W Yece \_dW# b_ijW Z[ [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 7 jhWlƒi Z[ bW f|]_dW mmm$c_iikd_l[hi[$Yec% c[cX[hi%Yedj[ijWdji bei Y_kZWZWdei fk[Z[d be]hWh gk[ I^_[ii \_]kh[ Yece Ă’ dWb_ijW Z[b Y[hjWc[d" oW gk[ [ij[ W‹e [b f‘Xb_Ye fe# Zh| [iYe][h ik \Wleh_jW$ ;d 8hWi_b" bW [YkWjeh_W# dW YecfWhj[ ^WX_jWY_ÂŒd Yed bW C_ii 7h][dj_dW" DW# jWb_W HeZh‡]k[p" Yed gk_[d bW X[bb[pW dWY_edWb ^W ^[# Y^e kdW Xk[dW ZkfbW$
2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2
;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" bW [YkWjeh_WdW Z[jWbbW fWie W fWie iki WYj_l_ZWZ[i [d 8hWi_b$ I[i_ed[i Z[ \ejei [d bWi fbWoWi YWh_eYWi" bW l_i_jW Wb ^_fÂŒZhece" [djh[# l_ijWi o Y[dWi Z[ ]WbW ied fWhj[ Z[ bei Yecfhec_iei gk[ ^W bb[lWZe W YWXe [d [ij[ j_[cfe$
ÆC_ fbWje \Wleh_je [i [b XebÂŒd Z[ l[hZ[" c[ [ceY_ede YkWdZe ]WdW bW Jh_" ieo eh]kbbeiW ]WbWfW]k[‹W o [ijeo W]hWZ[Y_ZW Z[ h[fh[i[djWh W c_ ;YkWZehÇ" Z[jWbbÂŒ bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW [d bW h[Z ieY_Wb$ ;d [ijW Y_jW" bW [YkWjeh_WdW ^W feZ_Ze YecfWhj_h jWcX_ƒd `kdje W bW YecfWjh_ejW 9kjo ?YWpW" gk_[d dk[lWc[dj[ [i cWgk_bbWZehW eĂ’ # Y_Wb Z[b Y[hjWc[d$ ("#.ĹŠ , (#-3 +
I^_[ii WZ[c|i Wfhel[Y^W ik [i# jWZ‡W fWhW ^WY[h YedY_[dY_W ie# Y_Wb ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b fbWd[jW$ ÆH[Yk[hZ[d gk[ jeZei feZ[cei ^WY[h Wb]e feh Yk_ZWh dk[ijhe fbWd[jW$ I_d [ZkYWY_ÂŒd" de ^Wo Yedi[hlWY_ÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ bW [YkWjeh_WdW" gk_[d YecfWhj_ÂŒ Yed iki Wfhen_cWZWc[dj[ '* c_b Ä“ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ i[]k_Zeh[i kd l‡Z[e Yed kd c[d# + 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#$#1(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ iW`[ WcX_[djWb$ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
#++#9 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ !4 ".1 #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ .+., ( ĔŊ - ,;ĔŊ #-#94#+ ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ 14%4 8ĹŠ 8ĹŠ 1 2(+ĹŠ5(2(3 -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ (22ĹŠ .1+"ĹŠ .41(2ĹŠ , 22 ".1Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ #23 2ĹŠ!'(! 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1.ĹŠ #1"#ĔŊ ĹŠ + 2ŊĉćĖććē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#ĹŠ /(1.3_!-(!.2ĹŠ +.2ĹŠ/#1341
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ% 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#11.2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ,.Äą +#23( 2ĹŠ8ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ2.-(".2ĹŠ $4#13#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#Â .ĹŠ"# #ĹŠ" 1+#2ĹŠ2#%41(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -#2ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ.~".ĹŠ ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä“
ē Ŋ š Bei Wd_cWb[i
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N CARTERA AUTOMOTRIZ - GMAC ECUADOR ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ACTIVOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS CORRIENTES:
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Pasivos por impuestos corrientes Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
Efectivo y equivalentes de efectivo Cuentas por cobrar al Constituyente Activos por impuestos corrientes Otros activos financieros
3,115 2,613 10 5,542
Total pasivos corrientes
Total activos corrientes
11,280
7,275 3,996 8 11,279
23_ĹŠ/1#5#-(".
PASIVOS NO CORRIENTES: Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
FWhW [l_jWh i_jkWY_ed[i Z[ [i# jhƒi" [iYWf[i o WYY_Z[dj[i" i_]W [ijei Yedi[`ei" gk[ ^Wh|d gk[ ik cWiYejW de YehhW f[b_]he c_[djhWi kij[Z i[ Z_l_[hj[$ 9_[hh[ jeZWi bWi iWb_ZWi fe# i_Xb[i fWhW gk[ de fk[ZW [iYW# fWh i_ [djhW [d f|d_Ye$ 7i[]‘# h[i[ gk[ de ^WoWd fk[hjWi Z[ l_Zh_e k ejhei f[b_]hei eX`[jei f[iWZei e YehjWdj[i gk[ fk[# ZWd Yedjki_edWhbe W ik fWie Wdj[ kd WjWgk[ Z[ f|d_Ye$ 9ebegk[ ik d‘c[he Z[ j[# bƒ\ede e Z_h[YY_ÂŒd [d ik YebbWh$ De ^WY[ \WbjW c|i gk[ kd YWh# jÂŒd e j[bW o Y_djW WZ^[i_lW i_ de j_[d[ c[ZWbbW [d ik YebbWh$ I_ lW W WjWhbe" fehgk[ de ^Wo ejhW Wbj[hdWj_lW" l[h_Ă’gk[ gk[ [b YebbWh ]_h[ [d ik Yk[bbe o gk[ de i[ [dheigk[ e [dh[Z[ i_ i[ ck[l[ XhkiYWc[dj[ [d kd WjW# gk[ Z[ f|d_Ye e beYkhW$ 7i[]‘#
-
ACTIVOS NO CORRIENTES: TOTAL PASIVOS
Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
-
11,280
TOTAL
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
11,279
PATRIMONIO: Aporte inicial y total patrimonio TOTAL
1 11,280
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
de j_[d[d feh gkƒ ik\h_h Zk# hWdj[ bei [if[Yj|Ykbei f_he# jƒYd_Yei" i_ j_[d[ [b ikĂ’Y_[dj[ Yk_ZWZe Yed ik i[di_Xb[ dWjk# hWb[pW$ ;d ckY^ei bk]Wh[i ik[b[d eh]Wd_pWhi[ ]hWdZ[i [if[Yj|# Ykbei f_hejƒYd_Yei fWhW \[ij[# `Wh bW DWl_ZWZ" bW bb[]WZW Z[b 7‹e Dk[le k ejhWi Ă’[ijWi" bei YkWb[i fheleYWd ckY^ei fhe# Xb[cWi Z[ YecfehjWc_[dje [d bWi cWiYejWi fehgk[ ik e‡Ze [i cko i[di_Xb[ o [b hk_Ze b[i ^WY[ ZW‹e$ Bei f[hhei ied bei c|i W\[Y# jWZei" oW gk[ ik e‡Ze [i YkWjhe l[Y[i c|i i[di_Xb[ gk[ [b Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ I_ X_[d de i[ fk[Z[ [l_jWh gk[ i_[djWd c_[Ze" Wkdgk[ i_ [ij|d Yed ik \Wc_b_W e [d kd [ifWY_e fhej[# ]_Ze i[ i[dj_h|d c|i i[]khei$
23_ĹŠ 3#-3. ĹŠĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ.ĹŠ% 3.ĹŠ!.11(#-Äą Ĺ—".ĹŠ 3#11.1(9 ".ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ
+ ĹŠ! ++#ĔŊ31 3#ĹŠ"#ĹŠ31 -04(+(9 1+.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ/.2( +#ĹŠ,_3 +.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ% 1 )#ĹŠ .ĹŠ) 1"~-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ"~ Ä“ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ !.++ 1ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#5 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.-Äą 3 !3.ĔŊ';% +#ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ/.-% ĹŠ242ĹŠ " 3.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ1##-!.-31 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( Ä“
h[i[ jWcX_ƒd gk[ de ^WoW dWZW Y[hYW gk[ b[ f[hc_jW iWbjWh" oW gk[ fk[Z[ gk[ZWh Yeb]WZe Z[b ejhe bWZe o de ^Wo cWd[hW Z[ iWb_h Z[ [iW i_jkWY_Œd$
.ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.
Be h[Yec[dZWXb[ [i gk[ [b Wd_cWb [ijƒ Z[djhe Z[ YWiW$ FWhW _hb[ fh[fWhWdZe fWhW bei `k[]ei f_hejƒYd_Yei" [dY_[dZ[ kdW hWZ_e Yed [b lebkc[d Wbje Z[iZ[ kdWi ^ehWi Wdj[i gk[ [ijei _d_Y_[d$ 7i‡ i[ WYeijkc# XhWh| W kd d_l[b Wbje Z[ hk_Ze o h[ikbjWh| c[dei [ijh[iWdj[ [b [ijhk[dZe ][d[hWZe feh bei c_icei$ Be _Z[Wb [i Z_ifed[h Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd de cko f[gk[‹W" ZedZ[ i[ i_[djW YÂŒceZe o fk[# ZW Z[iYWdiWh ZkhWdj[ [b hk_Ze$ 7bb‡ Z[X[h| Z[`Whb[ bW hWZ_e e [b j[b[l_ieh [dY[dZ_Ze" ZWhb[ kd `k]k[j[ e Wb]e fWhW cehZ[h" kd X[X[Z[he Yed W]kW \h[iYW o ik fbWje Yed WXkdZWdj[ Wb_c[dje$ <_dWbc[dj[" i_ Z[Y_Z[ kiWh Wb]‘d i[ZWdj[" Yedi‘bj[be fh[# l_Wc[dj[ Yed ik l[j[h_dWh_e" de be ^W]W feh Yk[djW fhef_W e feh ik][h[dY_Wi Z[ Wc_]ei$ Be gk[ \kdY_edW [d Wb]kdei Wd_cWb[i fk[Z[ de h[ikbjWh [d ejhei o feZh‡W YWkiWhb[ c|i ZW‹e gk[ X[d[Ă’Y_ei$
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ#2!.-"#12#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ /1.3#%(".2Ä“ AB/29770/cl
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.!(-#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ2 +4" +#ĹŠ
ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ
š ;n_ij[d Z_l[hiWi o i[dY_bbWi \eh# cWi Z[ fh[fWhWh iki Wb_c[djei fWhW gk[ Z[d Yece h[ikbjWZe fbWj_bbei ckY^e c|i dkjh_j_lei o gk[ de f[h`kZ_gk[d ik iWbkZ$
Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"# #-ĹŠ1#!#3 1+#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ-4#5.2ĹŠ!'#04#.2Ä“ĹŠ
'#04#.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ!+ 2#2
2ĹŠ1#5(2(.-#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ,4+3("(2!(/+(Äą - 1( 2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠ
CWb[jWi" b_Xhei" kd_\ehc[i h[dZ_c_[dje [iYebWh [d bWi WYj_# o Z[c|i ‘j_b[i ied bWi fh_d# l_ZWZ[i _dj[b[YjkWb[i o \‡i_YWi$ Y_fWb[i fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei fWZh[i Wdj[i Z[ gk[ iki 84" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2 ^_`ei lk[blWd W YbWi[i" b_ijei ;i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[d# fWhW Yec[dpWh kd dk[le W‹e jW jeZe j_fe Z[ [n|c[d[i gk[ fk[ZWd Z_h[YY_edWh ^WY_W kdW [iYebWh$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd fkdje fej[dY_Wb Z[Ă’Y_[dY_W$ Æ;d [ij[ i[dj_Ze [i cko _cfehjWdj[ gk[ i[ ik[b[ Z[`Wh Z[ bWZe e gk[ i[ jecW [d Yk[d# _cfehjWdj[ bW ef_d_ÂŒd Z[ bWi jW iebe feh eXb_]WY_ÂŒd$ I[ jhWjW cWc|i o bei fWf|iÇ" Yec[d# Z[ bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei Z[ bei jW 9W_Y[Ze" gk_[d [nfb_YW gk[ ied bei fhe][d_jeh[i bei gk[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ I[]‘d Bk_i 9W_Y[Ze" `[\[ Z[ c|i YedeY[d W bei d_‹ei" feh be f[Z_Wjh‡W Z[b >eif_jWb gk[ fk[Z[d ]k_Wh W bei cƒZ_Yei o ZWhb[ cWoeh C[jhefeb_jWde" bei [n|# ĹŠ h[b[lWdY_W W Y_[hjei Wi# c[d[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW iWYWh [b Y[hj_Ă’YW# f[Yjei Z[ bW iWbkZ$ F[he fWhW be]hWh Ze cƒZ_Ye de ied ikĂ’# #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 04#ĹŠ! " ĹŠ-( .ĹŠ [ije" i[ d[Y[i_jW gk[ bei Y_[dj[i" fk[i iebe i[ [d# !4" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ ,#-.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠĹŠ \eYWd [d Wif[Yjei cko !'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ fWZh[i fWi[d j_[cfe ][d[hWb[i o Z[`Wd Z[ -4 +Ä“ĹŠ Yed iki ^_`ei" b[i fh[i# bWZe fkdjei gk[ jWc# j[d Wj[dY_ÂŒd o YecfWh# X_ƒd ied jhWiY[dZ[djW# jWd Yed [bbei" oW gk[ Z[ ejhe ceZe de be]hWh|d YedeY[h b[i Yece [b fi_YebÂŒ]_Ye$ bWi i_jkWY_ed[i gk[ WjhWl_[iWd o ckY^e c[dei bei cWb[i gk[ bei Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2Ä&#x; Bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei WokZWd Wgk[`Wd$ W [l_jWh [b Wki[dj_ice feh W\[Y# Y_ed[i fWhWi_jWh_Wi" Wbƒh]_YWi" ĂŒ+3(/+#2ĹŠ 2/#!3.2 jhWijehdei h[if_hWjeh_ei" Wd[# 7kdgk[ i_[cfh[ ^Wo kd f[# c_Wi e YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ Z_WjhW [dYWh]WZe Z[ h[l_iWh bW [d\[hc[ZWZ" [nfb_YW 9W_Y[Ze$ iWbkZ Z[ bei d_‹ei o bei WZeb[i# :[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ Y[dj[i" ƒb de [i gk_[d h[Wb_pW h[Wb_pWh kd jhWXW`e Z[ fh[l[d# jeZei bei [n|c[d[i o [lWbkW# Y_ÂŒd fh_cWh_W" h[l_iWh [b YkW# Y_ed[i$ ;d h[Wb_ZWZ" fWhW be]hWh kd Zhe Z[ lWYkdWi fWhW Wfb_YWh bWi gk[ \Wbj[d" Z[j[YjWh fWjebe]‡Wi Z_W]dÂŒij_Ye ckY^e c|i Y[hj[# Z[ \ehcW fh[Yep" [dYedjhWh he" be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ \WYjeh[i Z[ h_[i]e o fhecel[h i[ jhWXW`[ Z[ \ehcW ckbj_\kd# [b WkjeYk_ZWZe$ Y_edWb" [i Z[Y_h" gk[ lWh_ei [i# ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ f[Y_Wb_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i hWcWi de iebe i[ [l_jW gk[ YkWbgk_[hW ^W]Wd bei Y^[gk[ei Yehh[ifed# Z[ [ijei cWb[i i[ W]kZ_Y[" i_de Z_[dj[i$ gk[ WokZWd W fh[l[d_h i_jkW# :[ [ijW \ehcW" be _Z[Wb i[h‡W Y_ed[i Z[ h_[i]e o W c[`ehWh [b gk[ bW f[hiedW fWi[ feh ZedZ[
"#!4 ".
+ -Ŋ"#Ŋ5 +.1 !(¢-
ŗŊ 7;,#-#2Ŋ"#Ŋ+ .1 3.1(. ŗŊŊ +.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %4"#9 Ŋ5(24 + ŗŊŊ +.1 !(¢-Ŋ 4"(3(5 ŗŊŊ .-24+3 Ŋ.".-3.+¢%(! ŗŊ '#04#.Ŋ,_"(!.Ŋ%#-#1 + ŗŊŊ 7;,#-#2Ŋ!.,/+#,#-3 1(.2ŊŊ
-5(#13
;d bk]Wh Z[ fed[h WY[_j[ [d [b iWhjƒd" ki[ jhWij[i Wdj_WZ^[h[d# j[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ fheXWh Yed bW kj_b_pWY_Œd Z[ WY[_j[ l[][jWb" [b YkWb ZW Xk[dei h[ikbjWZei o de [i ZW‹_de$ KdW Wif[hi_Œd Z[ kd i[]kdZe Yedj_[d[ kdW YWdj_ZWZ c‡d_cW Z[ YWbeh‡Wi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ kdW YkY^WhWZW Z[ WY[_j[ l[][jWb j_[d[ '(& YWbeh‡Wi o '* ]hWcei Z[ ]hWiW$ 7b de kiWh WY[_j[" iWbj[[ bWi l[hZkhWi" ieXh[ jeZe bWi Y[Xe# bbWi" bei Y^Wcf_‹ed[i e [b Wf_e [d kd feYe Z[ l_de" YWbZe" W]kW" iWbiW Z[ ieoW e _d]b[iW$
Z[ W`e \h[iYe" hW‡p Z[ `[d]_Xh[" ceijWpW" b_ced[i" l_dW]h[i Z[ iWXeh[i" `[h[p e oe]kh dWjkhWb i_d ]hWiW" bei YkWb[i b[ ZWh|d kd cko Xk[d iWXeh W iki Yec_ZWi" i_d gk[ j[d]W bW d[Y[i_ZWZ Z[ kj_# b_pWh YedZ_c[djei Wbjei [d YWbe# h‡Wi o ]hWiW$ ($#1#-3#2Ŋ,_3.".2
9eY_d[ bWi l[hZkhWi Wb lWfeh e [d [b c_YheedZWi" bk[]e WZ[hƒY[bWi Yed l_dW]h[" ^_[hXWi o [if[Y_Wi$ Fh[fWh[ [b f[iYWZe [d fWf[b [i# jW‹e e Wbkc_d_e$ 7Z[c|i" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi h[Y[jWi fk[Z[ h[ZkY_h [b Wp‘YWh" bW iWb o bW ]hWiW" i_d j[d[h gk[ iW# Yh_Ă’YWh [b Xk[d iWXeh$ (-(,(!#
9ecfh[ Yehj[i Z[ YWhd[ Z[b]W# Zei" fh[\[h_Xb[c[dj[ XbWdYe$ Fhk[X[ Yed h[ZkY_h [d kd j[hY_e bW YWdj_ZWZ Z[ [ijW Yec_ZW gk[ -ĹŠ 4#-ĹŠ%423. Yedikc[ o W‹WZW c|i l[hZkhWi" J[d]W W cWde kdW fhel_i_ÂŒd \hƒ`eb e Ă’Z[ei$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.13(23 2Ä“
kd dkjh_Y_ed_ijW" kd fi_YÂŒbe]e" kd e\jWbcÂŒbe]e" kd eZedjÂŒbe]e o kd ejehh_debWh_d]ÂŒbe]e$ I[]‘d 9W_Y[Ze" Wb i[]k_h [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd" [i c|i \|Y_b Z[# j[hc_dWh i_ [b _d\Wdj[ fh[i[djW \Wb[dY_Wi \‡i_YWi" oW i[W [d bW Wk# Z_Y_ÂŒd" [d bW l_i_ÂŒd e [d bW fWhj[ Ye]d_j_lW1 Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfW# ĹŠ Y_ZWZ b[l[ Yece f_[ fbWde e Wbj[# hWY_ed[i Z[ Ye# 4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ #-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ bkcdW1 o \WbbWi "# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ [d bW dkjh_Y_ÂŒd #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!'#Äą 04#.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ ieXh[f[ie e Z[idkjh_Y_ÂŒd $ Feij[h_ehc[dj[" jeZei bei h[ikbjWZei i[ bb[lWd ZedZ[ [b f[Z_WjhW o ƒb i[ [dYWh]W Z[ WdW# b_pWhbei fWhW feZ[h h[Y[jWh kd jhWjWc_[dje [d YWie Z[ i[h d[# Y[iWh_e$ JWcX_ƒd i[ h[l_iWd bWi lWYk# dWi fWhW iWX[h i_ [ij|d Yecfb[# jWi o i[ YebeYWd bWi gk[ \Wbj[d e bei h[\k[hpei gk[ i[ h[gk_[hWd$
Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"(#3 ĹŠ!.-3#-% ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
TENÍA EL EMPERADOR DE RUSIA
ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. FLOTAR EN EL AGUA
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
HOGAR MADRE DE JESÚS
ACTOR DE LA PELÍCULA NOCHE EN EL MUSEO
COMPOSITOR Y CANTANTE PER. ACCIÓN DE
ALTITUD O
ARAR
NIVEL
CAUCE ARTIFI-
LABRAR
CIAL DE AGUA
SÍMBOLO DE BARIO RAIZ DE LA MUELA
ARTERIA DEL
PORFIADA,
CORAZÓN
TERCA CIUDAD DE VENEZUELA
ALTAR
ĔũĈďĖćć
ACTRIZ DE LA PELÍCULA JONAS
SÍMBOLO DE TANTALIO
ESPOSA DE ABRAHAM
ENCUENTRO
INSTRUMENTO
ũũ
REPOLLO
ROEDOR OFICIAL DEL
GUERRA EN
FRAGANCIA
SÍMBOLO
INGLÉS
DE SANTO
SÍMBOLO DE
PERRO
DESPLOMARSE
BROTAR,
ALUMINIO
A JUGADOR
FRANCÉS DE BALONCESTO
L A ARTÍCULO FEMENINO
DARDO
T
A
O
T
A
B
A
P
A
N
R
DETONACIÓN
R
R
O
A
D
CÁLCULO, TRAMA
OLA
R
I
A
O
N
D
A
O
MONEDA DE COLOMBIA TERCERA NOTA
PIEL DE ALGU-
P
E
S
T
I
R
O
TECNECIO
NOS ANIMALES
PERRO
PATO
C SÍMBOLO DE
O VAHO
O
VASO CILÍNDRICO DE METAL
ESCUCHÉ
O BONDADOSO
I
CHIFLADA
CARCOMER,
LÍRICA
OFENSA
A
R
SEÑAL
T
O
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS APOSENTO
I
L
I
S
O
A
C
A
R
O
M
A
T
E
M
A
VASIJA ANCHA
S
A
DEPARTAMENTO DE PERÚ
PEGA
C
O
L
C
A
R
OBEDECER
R L P A R
O
A PIÉLAGO RÍO DE ITALIA
I A VASIJA PARA
K
SÍMBOLO DE
E
R
POTACIO
C
U
LICOR GUISAR
INAUGURAR
A
R SÍMBOLO DE
R
EXTENSIÓN DESCUBRIR,
E N
CHARCALES
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
A
R
ALGA DE LOS
A DUEÑO
I
M
O PAPAGAYO
EQUIVOCADO
CROMO
TIEMPO
PLATERO
ACCIÓN DE LOAR
MOTIVO
R A
A
T
O
P
A
N
GRITO TAURINO ASIDERO
INGLÉS
R TERMINACIÓN VERBAL
SÍMBOLO DE
A
L
E
C
A
S
A
SELENIO
A
PRIMERA MUJER
SÍMBOLO DE OSMIO
AFLUENTE SÍMBOLO DE CERIO
MAMÍFERO CARNÍVORO
C
E
R
SÍMBOLO DE
CARRO EN
E R
UNO EN INGLÉS DIOS DE LOS
CONFUSIÓN
C
O
ESCUCHAR
DETENER,
S
FALDA INDÍGENA
FRENAR HECHO EN FORMA DE CRUZ
E
R
RELIGIOSA
ASUNTO,
L
I
INUSUAL
DE METAL
L
O REBAÑOS
YUNQUE DEL
A ENVIDIA, RIVALIDAD
S
C
R
S
O
A
A
E CAPITAL DE ITALIA ENTABLADO
L
U
T
CAPITAL DE IMBABURA PREF. QUE SIG-
L
J
B
O
O C
A
O
E
I RÍO DE ALEMANIA CIUDAD DE JAPÓN
E
O
V
A
A
DESCANSAR
L
N
N
VOLVER LOCO
A
I
R
Y
NIFICA NUEVO
M
L
MORDICAR ALEGRE, APACIBLE
HUMOR, ELÍXIR
ASTRO REY
HERMANO DE CAÍN
CLORURO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
L
O
SÓDICO
LUGAR FRÍO Y
MANTO BEDUINO
DIOS EN EL ISLAM
1
7 2 9 5
7
8
2 9 6 8 1 5 1 8 9
4 3 5
3
8 1
2 4 7 9 7
9
5 7 8 2 4 6 3 6 4
4 1 6 7 2 5 3 7 2 8 9 1 8 1 7 6 3 9 4 5 2 6 2 5 7 4 8 9 1 3 3 4 9 5 2 1 6 8 7 6
3 4
PRIMERA NOTA
SODIO
MUSICAL
3 8 9 7 1
4 6
1 3 2 8 7 9 6 8 2 3 1 8 7 9
: ũ }
ũ"#+% "#9ũ#731#, ũ3(#-#ũ! 42 ũ%#-_3(! } Ĕũ BW Z[b]WZ[p [njh[cW
j_[d[ ik eh_][d [d kd [nY[ie Z[ cWj[h_Wb ][d j_Ye" i[] d kd [ijk# Z_e fkXb_YWZe Wo[h feh kd [gk_# fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei gk[ Yecfb[c[djW bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ jWcX_ d h[bWY_edWXWd bW eX[i_ZWZ Yed YWkiWi Yheceie# c|j_YWi$ 9_[dj \_Yei \hWdY[i[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B_bb[ o ik_pei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BWkiWdW ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d jh[i Yef_Wi [d bW h[# ]_ d Z[b YheceiecW ', Æfh[i[d#
LISTA SÍMBOLO DE NITRÓGENO
MES LUNAR MAHOMETANO ARTÍCULO FEMENINO
7 1
SALUDO INDIO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ, -(ă#23 -ũ5( +#2Ĕũ #-$¢04#+.2ũ' !( ũũ+ 2ũ;1# 2ũ#!.-¢,(! ũ 8ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ 8ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ !., (- !(¢-ē
ũũ
9 8
SÍMBOLO DE
BEODO
3 2
COFRE, ARCA CIUDAD DE COLOMBIA
5
6
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ-#!#2 1( ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ / 1 ũ/."#1ũ' !#1ũ4-ũ + -!#ũ"#ũ24ũ5(" ũ 2#-3(,#-3 +ũ8ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
DESOLADO
LISTA
A R A P CELEBRIDADES
" "
5 3 9
^ ũ
ANTORCHA
FÓSFORO
Ċŋ
4
DE LAS VIÑAS SUSTANCIA DULCE VISCOSA
ASIDERO
MUSICAL
COMPOSICIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ $#!34.2.ũ8ũ 2#-3(,#-3 +ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ2#1ũ,48ũ242ı !#/3( +#ũ8ũ#,.!(.- +ēũ ., ũ!.-ũ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ 13#ũ"#ũ5(5(1ũ (#-ũ 8ũ!.-ũ1#!3(34"ē ũ
SEGUNDA CAVA
PARTIR
Solución anterior T
ũũ
DE NEÓN
RÍO DE FRANCIA ESTADO DE ASIA
APÓCOPE
C
RALLADOR
SABROSA
ESTRELLA EN INGLÉS
I
ATASCAR
GITANO DE RAZA
V
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ#+ũ;1# ũă- -!(#ı 1 Ĕũ#5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"#/#-" -ũ"#+ũ #23 ".ũ#!.-¢,(!.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
MUSICAL
EJÉRCITO TURCO
EE. UU.
[b Yec[Zeh Z[b Yeb[]_e Yed ik Yeb[]W 7dd_[ D[mjed Wb Z[\[dZ[h W ik Wc_]e Z[ bei _dj[djei Z[ [njehi_ d Z[ bW Y^_YW$ C|i jWhZ[" f[diWdZe gk[ b bei ^WX W Z[bWjWZe W bW Feb_Y W [d kd YWie Z[ heXe" 7dd_[ o ik fWdZ_bbW Ye# c_[dpWd W f[hi[]k_h W D_Ya$ :[ifk i Z[ ZWhb[ kdW l_eb[djW fWb_pW" bei Z[b_dYk[dj[i Z[`Wd ik Yk[hfe j_hWZe [d [b Xeigk[" XkiYWdZe Z[i[if[hWZWc[dj[ eYkbjWhbe$
EBENÁCEAS MOLUSCO CEFALÓPODO
PICA
DE RESES
MODELO Y ACTRIZ DE
ũ;b [ijkZ_Wdj[ D_Ya Fem[bb ŗũ i[ _dlebkYhW [d kdW f[b[W [d
ÁRBOL EXÓTICO
REZAR
MATADERO
CANTANTE,
ĔũĈĒĖĎĎ
OBSTRUIR
SUPLICAR,
FLECHAS
ũDe [i kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh ŗũ d_ Z[ kdW fWh[`W ik\h_[dZe feh
-5(2( +#
ATOLLAR,
PARA DISPARAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -#)#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ -.ũ"#ũ242ũ / "1#2ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ. 23(ı - ".ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ 5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ 1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ(, %(- 3(5 ũ8ũ #,.!(.- +ēũ 4ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2#1;ũ ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1( .2 ēũ #2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
PIÉLAGO
HUEVO ESCRITOR MEXICANO
ũ %
ũũ
ũũ
PARTE DEL
[ij[" i_de lWh_Wi ^_ijeh_Wi gk[ eYkhh[d W be bWh]e Z[b j_[cfe W jhWl i Z[ Z_ij_djWi ][d[hW# Y_ed[i Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" gk_[d[i j_[cfe Wjh|i \k[hed W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_k# ZWZ ZedZ[ Yh[Whed kdW eh]W# d_pWY_ d Yh_c_dWb gk[ h[_dWXW kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#".1Ĕũ , ũ+("#1 1ũ8ũ#23 1ũ2(#,/1#ũ "#+ -3#ėũ %423 ũ, -3#-#12#ũ ũ+ ũ! #9 ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ !(1!4-23 -!( 2ēũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ4- ũ%1 -ũ +#!!(¢-ũ04#ũ"# #1~ ũ ũ /1#-"#1Ĕũ 2~ũ!.,.ũ !#"#1ũ#-ũ242ũ./(-(.-#2ũ8ũ!.-!#/3.2ēũ 4ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ 2 1( 'ē
TÍTULO QUE
jWd kdW Z[b]WZ[p _cfehjWdj[ e [njh[cWÇ" _d\ehc [b 9[djhe DW# Y_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj # ÒYWi Z[ <hWdY_W 9DHI $ ÆBei fWY_[dj[i WZkbjei fehjWZeh[i Z[ [iW Zkfb_YWY_ d [d [iW fWhj[ Z[b YheceiecW ', Ägk[ j_[d[ (. ][# d[iÄ fh[i[djWd ^WijW (& l[Y[i c|i h_[i]eÇ Z[ gk[ ik f[ie [ij feh Z[XW`e Z[ bW c[Z_W Z[ bW fe# XbWY_ d ][d[hWb" Z[Òd_ZW feh kd dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb _d\[h_eh W '."+$ ;ije i[ Z[X[" i[] d bW _dl[ij_# ]WY_ d gk[ ^W fkXb_YWZe bW h[l_i#
}
+.ũ + 9 ũ 2. ĸĈĒćďıĈĒđĐĹ
ŗũũFeb j_Ye [YkWjeh_Wde Z[ _dZ_i# Ykj_Ze b_Z[hWp]e Yedj_d[djWb" kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei _d# j[hdWY_edWbc[dj[" kd Z W Yece ^eo Z[ '/*. Wikc_ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b fW i$ <k[ ÒhcWdj[ Z[ bW 9WhjW Z[ bW EDK [d '/*+ c[Z_WZeh Z[ [ij[ eh]Wd_ice [d lWh_ei YedÓ_Yjei o i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7 [djh[ '/,. o '/-+$ :khWdj[ ik ]eX_[hde be]h \ec[djWh bW [nfehjWY_ d W]h YebW Z[ ;YkWZeh" fhef_Y_ bW [ijWX_b_ZWZ [Yed c_YW Z[b fW i o \k[ [b fh_c[h fh[i_Z[dj[ [b[Yje gk[ [d (. W ei be]h j[hc_dWh ik cWdZWje$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ/4#"#ũ 5.+5#1ũ $#!3(5 ũ8ũ! 1( .2 ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#-ũ,.231 12#ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ31 ,/.+~-ũ ũ+.2ũ_7(3.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .2##1;ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ /#1341 ũ/ 1 ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ8ũ#2/(1(34 +ēũ 23.ũ ' 1;ũ"#ũ "ēũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ1#!#/3(5.ēũ #ı !4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ #2ũ 4#-.ũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ,#).1 1Ĕũ /#1.ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũĄ4!34 -3#2ēũ .,#-3.ũ/1./(!(.ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ+.2ũ 3#,.1#2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ3(#1- ũ8ũ !.,/1#-2(5 ēũ .,#-3.ũ(-!(#13.ũ"#-31.ũ "#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ .ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ !1# -ũ+.2ũ+ %.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ı ).ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē
jW ÈDWjkh[É" W gk[ bei ][d[i [d [n# Y[ie [d [iW h[]_ d ÆWkc[djWd bW i[diWY_ d Z[ Wdi_[ZWZÇ$ Feh [bbe" [djh[ bei d_ ei" bW c_jWZ Z[ gk_[d[i j_[d[d [iW YWhWYj[h ij_YW j_[d[ kd f[ie _d\[h_eh W bW c[Z_W o fheXb[cWi fWhW Wb_c[djWhi[$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ,.3(5(" "ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ#-ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ēũ .2ũ'().2ũ/4#"#-ũ 3.1- 12#ũ +%.ũ1# #+"#2ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ #, 1 9.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+ "1 -ũ #2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ% - -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ BW eYjWlW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije de jkle del[ZWZ[i [d YkWdje W h[# ikbjWZei$ ?cfehjWZehW 7blWhW# Ze" KJ; o ;ifeb hWj_Ă’ YWhed ik Xk[d cec[dje$ ;d 7cXWje" bei jkd]k# hW^k[di[i de jkl_[hed fheXb[# cWi fWhW Z[hhejWh /*#.- W bei ĂˆĂ“ kc_d[di[iÉ$ ?dYbkie bb[]Whed W iWYWh (& fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W feh be gk[ [b jƒYd_Ye Z[ ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe fheXÂŒ dk[lWi Wb_d[WY_ed[i o j|Yj_YWi fWhW iki fhÂŒn_cei fWhj_Zei \h[dj[ W ;i# feb" KJ; o CWlehj$ ;d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_# YW" bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ \k[hed Wcfb_ei Zec_dWZeh[i o i[ _c# fki_[hed YÂŒceZWc[dj[ /.#,( W bei ĂˆXWdWd[h_jeiÉ" gk_[d[i ied [b [gk_fe h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" f[he bW deY^[ Z[b cWhj[i \k[hed fh[iW Z[ bW Wbjk# hW o Yed kdW XWdYW h[ZkY_ZW de jkl_[hed bW hejWY_ÂŒd d[Y[iWh_W gk[ b[i f[hc_j_[i[ W]kWdjWh bei [cXWj[i beYWb[i$ ;d IWdje :ec_d]e" [b b‡Z[h Z[b jehd[e hWj_Ă’ YÂŒ ik Xk[d cec[d# je o l[dY_ÂŒ --#/) W =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW$ ;ifeb dk[lWc[dj[ ceijhÂŒ ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye o kdW iÂŒb_ZW Z[\[diW" j|Yj_YW gk[
#24+3 ".2 !3 5 ĹŠ$#!'
,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ĹŠÄ’ÄŒÄ˛Ä‘Ä?ĹŠ -%#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ +4,(-#-2# Ĺ—ĹŠ ŊĒđIJÄ?ĉŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠÄ?Ä?IJĒĊŊ 2/.+
Ŋ .+~5 1ŊĒĊIJĒĊŊ 5.13Ŋĸ/ 13(".Ŋ ŗŊ 242/#-"(".Ě
de fkZe i[h Z[iY_\hWZW feh bei Z_h_]_Zei feh @kWd @eiƒ F_ZWb$ C_[djhWi gk[ [d =kWhWdZW" [b fWhj_Ze [djh[ @= 8eb‡lWh o CWlehj \k[ ikif[dZ_Ze Wb jƒh# c_de Z[ bei YkWjhe f[h‡eZei Yed kd [cfWj[ W /) fkdjei$ :[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh [b Yec_i_edWZe ;bl_i <k[dj[i" Æi[ jecÂŒ [iW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ [b YhedÂŒc[jhe de [ij| X_[d o de [n_ij[d bWi ]WhWdj‡Wi fWhW fe# Z[h Yedj_dkWh Yed [b [dYk[djhe" feh be gk[ i[ ikif[dZ[ [b fWhj_# Ze Yed kd [cfWj[ o bei [gk_fei Z[X[h|d `k]Wh [b WbWh]k[ [d kdW \[Y^W feh YedĂ’ hcWhÇ$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" ;ifeb [i [b b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW \[Y^W" [iYebjWZe feh KJ;" Zei [gk_fei gk[ WlWdpWd Yed fWie Ă’ hc[ W bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b Y[h# jWc[d$
3(-#2ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ
Ä“ĹŠ !3.2ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ$4341 2ĹŠ!.,/#3(!(.-#2Ä“ĹŠ
ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄŚĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ĹŠ Ik eX`[j_le [ij[ W‹e [hW ikX_h Wb feZ_e [d [b CkdZ_Wb Z[ FWj_dW`[ o be be]hÂŒ$ ?d]h_Z <WYjei Yedi_]k_ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d 9eh[W Z[b Ikh [d bei +&& c[jhei l[beY_ZWZ$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[ [ijW fhk[# XW \k[ fWhW bW YebecX_WdW @[hYo Fk[bbe o [b j[hY[he fWhW bW Yeh[W# dW 7d O_ I[‘b$ 9ed [ijW fh[i[W" ;YkWZeh
YedjhW h[be` Yed kd j_[cfe Z[ (-"&&)" [d Z‡Wi fWiWZei$ @eh][ 8ebW‹ei" feh ik fWhj[" bb[]Œ [d ZƒY_ce i[nje bk]Wh [d bei '+$&&& c[jhei feh [b_c_dW# Y_Œd$ ;b Z[fehj_ijW Z[ 9WhY^_ WY# jkWh| [d bei (&$&&& c[jhei Yec# X_dWZe o [b Zec_d]e bei ^Wh| [d ik fhk[XW \Wleh_jW" bei '&$&&& c[jhei [d hkjW$
- Ŋ ,/.++ Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋļ, 1!' 1ČŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW [YkWjeh_WdW
OWZ_hW =kWc|d Ă’ dWb_pÂŒ f[d‘bj_# cW )/W [djh[ bWi fWhj_Y_fWdj[i gk[ j[hc_dWhed bW YWhh[hW Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W Z[b Ckd# Z_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ :W[]k" YWi_ i_d feZ[h WdZWh feh kdW WcfebbW gk[ [cf[pÂŒ W ^WY[hb[ ckY^e ZW‹e [d [b a_bÂŒc[jhe '&$ =kWc|d '0*+$'+ " bW ‘d_YW [YkWjeh_WdW Yed cWhYW 7 fWhW [i# jWh [b W‹e gk[ l_[d[ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" i[ ceijhÂŒ Yedj[djW Yed bW [nf[h_[dY_W W f[#
ēŊ Ŋ-.Ŋ/ 2¢Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ Ŋ 1#-2#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4,( '4(Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
WfWh[Y[ [d [b YkWZhe Z[ c[ZW# bbWi `kdje W fW‡i[i Yece0 ?jWb_W" <hWdY_W" JW_m|d" 8ƒb]_YW" Dk[lW P[bWdZW" 9ebecX_W o 9eh[W Z[b Ikh" b‡Z[h Z[b c[ZWbb[he Yed '+ [d jejWb$ Kd jejWb Z[ ''( fW‡i[i _dj[h# l_[d[d [d [ijW Y_jW ckdZ_Wb_ijW$ BW Z[fehj_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W jWcX_ƒd eXjkle kd YkWhje fk[ije [d bei )&& c[jhei
iWh Z[ bW cWbW fei_Y_ÂŒd o ikXhWoÂŒ YWhh[hW" i_d f[hZ[h bW iedh_iW$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ j[hc_# gk[ bW WcfebbW b[ ^_pe cko Yecfb_# dƒ bW fhk[XW" be f[eh [hW YWZe [b h[ije Z[ bW fhk[XW" gk[ c[ Z[iYWb_\_YWhWd e Wkdgk[ i[ ^WX‡W fhefk[ije ĹŠ WXWdZedWh$ ;if[he gk[ [d j[hc_dWh$ ;YkWZeh [dj_[dZWd be gk[ ÆJkl[ W bei Z_[p a_bÂŒc[# jhei kdW WcfebbW o [ijeo 4 ,;-ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ fWiÂŒĂ‡" WfkdjÂŒ$ ;YkWZeh bb[]ÂŒ W :W[]k# W^ehW gk[ de c[ j[d]e Z[ ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ/#1Äą 2.- +ĹŠ4-ĹŠ!1.-.ĹŠ"#ĹŠ Zebeh$ ;ijeo X_[d h[bW`WZW" ĈĖĊÄ?ēĉĉĔŊ04#ĹŠ!.-Äą (&'' Yed i[_i h[fh[i[d# jWdj[i o Zei gk[ZWd feh de j[hc_dƒ YWdiWZW" f[he be 2(%4(¢Ŋ8 ĹŠ' !#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ gk[ j[d]e cWb [i [b Zebeh Z[b ĉććÄ?ĔŊ,(#-31 2ĹŠ Z[XkjWh" HebWdZ IWgk_fWo o 7dZhƒi 9^eY^e" gk[ Ye# f_[$ 7^ehW leo W h[l_iWhbW" W 04#ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ l[h YÂŒce [ijW$ De fk[Ze d_  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ hh[h|d [b i|XWZe [d bei +& a_bÂŒc[jhei cWhY^W$ YWc_dWhÇ" Yec[djÂŒ jhWi bW #2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ–ÄŒÄŒÄ“ÄˆÄ‰Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
41 ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he ;ZckdZe PkhW \k[ ZWZe Z[ XW`W Z[b YbkX dehj[Wc[h_YWde IWd @eiƒ ;Whj^gkWa[i Z[ bW CW`eh B[W]k[ IeYY[h CBI " oW gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed bWi fhk[XWi \‡# i_YWi o bW Z_h[Yj_lW Z[b [gk_fe Z_e feh j[hc_dWZe [b YedjhWje W fh[ijWce gk[ j[d‡Wd Yed [b `k]WZeh$
.-3#1.Ŋ2#Ŋ#231#-¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde @ÂƒĂľ[hied Cedj[he Yedl_hj_ÂŒ ik fh_c[h ]eb Yed [b H[Wb 8[j_i$ ĂˆJkhX_dWÉ cWhYÂŒ [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze [d bW ]eb[WZW feh + W ' Wdj[ [b Fehj^icekj^ [d kd [dYk[d# jhe Wc_ijeie Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e 8[d_je L_bbWcWh‡d$
11.8.Ŋ1#-.5¢Ŋ !.-31 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Z[ :[fehj_le Gk_je" :_ned 7hheoe h[delÂŒ ik YedjhWje Yed bW Ăˆ7YWZ[c_WÉ feh jh[i W‹ei c|i$ 7hheoe [ij| \ehcWdZe fWhj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd IkX# (( gk[ fWhj_# Y_fWh| [d bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" [d eYjkXh[$
ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ #2ĹŠ24ĹŠ$4#13#
^ĹŠ }
.2_ĹŠ 8.5~ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.,#2 2ĹŠ)4Äą 5#-(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠÄ“
;b ieb W jeZe ik [ifb[dZeh o kdW Xh_iW gk[ h[\h[iYWXW bW cW‹WdW [d IWd]ebgk‡" fWhW fh[i[dY_Wh [b [djh[dWc_[dje Z[b ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[b LWbb[ o W kdW Z[ iki Ă’]khWi o fhec[iWi fWhW [b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde$ @eiƒ CWdk[b 7oel‡ FbWjW" Z[ '/ W‹ei [i kd `el[d Z[bWdj[he gk[ bb[]ÂŒ Wb YbkX iWd]ebgk_b[‹e [b W‹e fWiWZe o Yed [i\k[hpe ikfe ]W# dWhi[ kd bk]Wh [d [b fh_c[h fbWd# j[b$ F[he be c|i _cfehjWdj[ [i ik Yh[Y_c_[dje [d be f[hiedWb o [d be Z[fehj_le" oW gk[ ^W j[d_Ze jƒYd_# Yei gk[ be ^Wd iWX_Ze ]k_Wh$ Æ;d bW YWdY^W c[ YWhWYj[h_# pe feh c_ hWf_Z[p" WZ[c|i Z[ _h feh YkWbgk_[hW Z[ bei \h[dj[i Z[ WjWgk[" fk[Ze cWd[`Wh bei Zei f[hĂ’b[i o j[d]e kd Xk[d h[cWj[ Z[ c[Z_W o bWh]W Z_ijWdY_WÇ" cW# d_Ă’[ijW 7oel‡$ F[he \k[hW Z[b \‘jXeb [i kdW f[hiedW gk[ ]kijW Z[ YecfWhj_h Yed ik \Wc_b_W" fk[i [ij| YWiWZe Yed AWh[d o j_[d[ kd ^_`e bbWcW# Ze @eiƒ$ 7Z[c|i fh[Ă’[h[ [ijWh [d ik YWiW fWhW feZ[h [ijWh [d bW ?dj[hd[j" oW gk[ b[ ]kijW [iYh_X_h o YkWdZe j_[d[ j_[cfe b_Xh[ ]epW
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
b[[h kd feYe$ @eiƒ 7oel‡ [i kd WcWdj[ Z[ bW c‘i_YW jhef_YWb" [d [if[Y_Wb Z[ bW iWbiW o [b h[]k[jÂŒd" [d ik h[f[h# jeh_e bWi XWY^WjWi o bWi XWbWZWi gk[ZWhed kd feYe h[b[]WZWi$ BW YWdY_ÂŒd gk[ c|i Z_i\hkjW [d [ij[ cec[dje [i Ăˆ;b d[]he @eiÂƒĂ‰ o YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ j[d‡W Wb]kdW [nf[h_[dY_W [d [if[Y_Wb" fh[Ă’h_ÂŒ iebjWh kdW YWhYW`WZW o WĂ’hcWh Yed ik YWX[pW$ Iki YecfW‹[hei Z[ [gk_fe be YedeY[d Yece bW ĂˆOeoWÉ" feh ik Wf[bb_Ze$ Kde Z[ bei \kjXeb_i# jWi gk[ c|i WZc_hW 7oel‡" [i ik YecfW‹[he :Wd_[b IWcWd_[]e$
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,(23.2.2 BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d\h[d# jWh| cW‹WdW Wb YecX_dWZe Z[ @WcW_YW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi ',0&&$ ;b cej_le Z[ `k]Wh [d [ij[ ^ehWh_e [i fehgk[ bW ĂˆJh_YebehÉ h[W_pWh|# bei fWhj_Zei Z[ beYWb [d bWi ;b_# c_dWjeh_Wi fWhW [b CkdZ_Wb Z[ \‘jXeb Z[ 8hWi_b (&'*$ Bei Z_h_]_Zei feh [b Yebec# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[d ^eo gk[ jecWhi[ bW \eje eĂ’Y_Wb fWhW [ijei fWhj_Zei Wc_ijeiei$ FeZh‡W ZWhi[ [b h[[djh[ Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d i[ Wb[`ÂŒ Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" bk[]e Z[ i[h kde Z[ bei `k]WZeh[i YbWl[i fWhW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfÂŒd (&&($ Bei `k]WZeh[i [YkWjeh_W#
.2( +#Ŋ +(-# !(¢-
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 8.5~ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ #-~3#9
dei _dj[djWh|d h[_dl_Z_YWhi[ Yed bW ^_dY^WZW YWf_jWb_dW" oW gk[ [d ik ‘bj_ce [dYk[djhe [d Gk_je" f[hZ_Œ Yed bW i[b[YY_Œd Z[ Cƒn_Ye Wdj[i Z[ fWhj_h W bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW$ ;i Wi‡ gk[ [b :J Hk[ZW j[dZh|
(!' ĹŠ3_!-(!
4% ".1
., 1#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ 8.5~ĹŠ + 3 #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ
4% 1Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ĖŊ 2,#1 +" 2 .2(!(¢-ĖŊ #+ -3#1. 04(/.Ŋ"#Ŋ"# 43ĖŊ ;!(3.Ŋ 13(9Ŋ 11(.+ 04(/.Ŋ !34 +ĖŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++# /.".ĖŊ .8
@eiƒ i[ h[j_hW W ik YkWhje [d [b Yecfb[`e Z[ IWd]ebgk‡" oW gk[ [b jhWXW`e Yedj_dkŒ W ZeXb[ `ehdWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$
15;#9Ŋ2#Ŋ(-3#%1¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4 Ĺĉĉ
!4 ".1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .-# Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .1 -3# Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 8.5~ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 23(++.
Æxb j_[d[ kdW Xk[dW jƒYd_YW o iWX[ ]k_Wh Wb [gk_fe o W bei `kl[# d_b[i Z[b [gk_feÇ" Wi[l[hW @eiƒ$ ÆC_ Xk[d Z[i[cf[‹e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e [i ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ c_i YecfW‹[hei o W bei Yedi[`ei Z[ bei h[\[h[dj[i Z[b YbkX" Yece be [i M[bb_d]jed I|d# Y^[pÇ" Yec[djW 7oel‡$ I_d ZkZW [i kd ]hWd fheif[Y# je fWhW [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" f[he ƒb [ij| YediY_[dj[ gk[ bb[]Wh [i \|Y_b" f[he cWdj[d[hi[ o bb[]Wh c|i Wbje [i be iWYh_Ă’YWZe$ BW Xh_iW [cf[pÂŒ W Y[Z[h o [b ieb Z[ bW cW‹WdW [cf[pÂŒ W i[h YkX_[hje feh bWi dkX[i" c_[djhWi
ēŊ !4 ".1Ŋ"#)¢Ŋ +(23 Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ Ŋ
, (! Ä“
gk[ XkiYWh W]hWZWh bW h[j_dW Z[ bei WÒY_edWZei gk_j[‹ei o Z[b fW‡i$
;b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde gk[ fWhj_Y_fWh| [d bei @k[]ei FWdWc[# h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW" gk[ _h| W Z[\[dZ[h [b j‡jkbe Yedi[]k_Ze YkW# jhe W‹ei Wjh|i [d 8hWi_b ^eo Yk[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z[\[diW @^ed DWhl|[p" gk_[d h[]h[iÂŒ Z[ ?ihW[b jhWi Ă’hcWh Yed [b CWYYWX_ >W_\W" f[he gk[ h[]h[iÂŒ Wb fW‡i fWhW h[W# b_pWhi[ kdW b_cf_[pW Z[ c[d_iYei" fWhW l_dYkbWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW bb[]WZW Z[b Y[djhWb [YkWje# h_Wde b[ gk_jÂŒ kd f[ie Z[ [dY_cW Wb :J I_nje L_pk[j[" gk_[d j[d‡W fh[l_ije YedleYWh W @W_he 9Wc# fei" Z[\[diW Z[ :[fehj_le Gk_je" f[he ^kX_[i[ i_Ze Z_\‡Y_b ^WXbWh Yed [b YbkX" oW gk[ WfehjWd Yed lWh_ei \kjXeb_ijWi fWhW bWi Z_ij_d# jWi i[b[YY_ed[i$ 7Z[c|i" [b [ijhWj[]W ]kWojW# YWc[‹e _dj[djW i[h [gk_jWj_le
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ 2 #-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 4- ĹŠ5(31(- Ä“
Yed jeZei bei YbkX[i fWhW bW dÂŒ# c_dW Ă’dWb gk[ bb[lWh| W bW Y_jW FWdWc[h_YWdW$ ;YkWZeh bb[]W# h| Yece kde Z[ bei \Wleh_jei o j[dZh| gk[ [d\h[djWh W Cƒn_Ye" Khk]kWo o =kWj[cWbW$ Bei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ f[hcWd[Y[h|d YedY[djhWZei ^Wi# jW [b , Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" fWhW bk[]e fWhj_h W bW Yecf[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb$
.,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 +ĹŠ#+#-!.ĹŠ %4 8 04(+#Â .ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 2. 1#ĹŠ 4#11#1.2Ä“
9ed kd cWhYWZeh Z[ -- W /) [b [gk_fe Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb" ;ifeb" h[WĂ’ hcÂŒ [b b_# Z[hWp]e [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije (&''$ ;b jh_kd\e gk[ eXjkl_[hed [d ik l_i_jW W IWdje :ec_d]e" Zed# Z[ be [if[hÂŒ [b Yed`kdje =k[hh[# hei Z[ @[^ei^kW" Z[ [ijW Y_kZWZ" bei WĂ’ WdpÂŒ [d bW fkdjW$ :[iZ[ [b _d_Y_e bei beYWb[i cei# jhWhed iki ]WdWi Z[ kdW l_Yjeh_W o W‘d c|i [d [b ‘bj_ce YkWhje" Zed# Z[ Z[ceijhÂŒ ik fej[dY_Wb Yed ik c[`eh `k]WZeh" [b dehj[Wc[h_YWde :Wl_Z MeebZ" gk_[d cWhYÂŒ YkW# jhe jh_fb[i Yedi[Ykj_lei$ ;b [dYk[djhe i[ be Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i" [d [b Yeb_i[e Ji|Y^_bW" feh bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW 9efW CWhWj^ed Ifehji$ 9ed bW [ijhWj[]_W Z[ cWhYW f[hiedWb [b YkWZhe l_i_jWdj[ i[ cWdjkle WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" ZkhWdj[ jeZe [b fWhj_Ze$ I_d j[d[h W kd [b[c[dje Z[i[gk_b_XhWdj[ ;i# feb i[ ceijhÂŒ Yece kd ]hkfe ^e# ce]ƒd[e o YecfWYje" YedjWdZe Yed bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ YWZW kde$ +ĹŠ/ 13(". 9ed kd [iY[dWh_e bb[de" bei [gk_#
'++*(( C=
đđćŊ
ĹŠ 2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2 ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ (33+#ĹŠÄ¸ÄŒÄŒÄšĹŠ, 1Äą ! -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 Ä“ĹŠ
fei iWbjWhed W bW YWdY^W$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei i[ fkZe h[# Ă“ [`Wh YÂŒce j[hc_dWh‡W [b fWhj_Ze" fk[i W bei Zei c_dkjei ;ifeb oW ]WdWXW &#+" Yed HW‘b 9|hZ[dWi o 9hW_] 9hWĂľ Yece [cXb[cWi$ =k[hh[hei [cf[pÂŒ W WdejWh" f[he i_[cfh[ [ijkle b[`ei Z[ bW fWh_ZWZ$ ;b fh_c[h YkWhje j[h# c_dÂŒ '*#()$ ;d [b i[]kdZe f[h‡eZe [b cWh# YWZeh i[ Wcfb_ÂŒ W \Wleh Z[ bei l_# i_jWdj[i$ ;b Zk[‹e Z[ YWiW Ă’ ]k# hWXW Yed F[j[h PWcehW o @^WcWb >ebZ[d$ C_[djhWi gk[ [d ;ifeb Xh_bbWXWd 9|hZ[dWi" CWdk[b DW# pWh[de o H_Y^WhZ Ceigk[hW$ 9ed [b h[ikbjWZe WXW`e Z[ *+#
+ -3(++ 2ĹŠ 04(/.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (,#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĔŊ 5("ĹŠ ..+"ĔŊ:+5 1.ĹŠ _1#9ĔŊ #3#1ĹŠ ,.1 ĔŊ -"1_2ĹŠ 1!_2ĔŊ 1+.2ĹŠ ' +;ĔŊ (+.ĹŠ #1 + .ĔŊ 4(++#1,.ĹŠ ¢,#9ĔŊ "5 1ĹŠ (!#".ĔŊ #1- -".ĹŠ ¢Ĺ ,#9ĔŊ .- +"ĹŠ (33+#ĹŠ8ĹŠ ' , +ĹŠ .+"#-Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠ .2_ĹŠ %4(+#1 ĔŊ 1+.2ĹŠ .13#9ĔŊ Ĺ— (!' 1"ĹŠ .204#1 ĔŊ 1 -*+(-ĹŠ .1 +#2ĔŊ 81.-ĹŠ 4#1.ĔŊ -4#+ĹŠ 9 1#-.ĔŊ 31(!(.ĹŠ .-.1#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ 1 (%ĹŠ 1 $3ĔŊ "% 1ĹŠ 1 ĹŠ8ĹŠ 1.-ĹŠ -# 2Ä“ĹŠ
,/ [b [gk_fe iWdjeZec_d]k[‹e i[ WYehZÂŒ Z[ `k]Wh o Z[ _cfed[h ik fej[dY_Wb [d [b ‘bj_ce YkWhje" o Yed [b ZeXb[ Xbegk[e o bei jh_fb[i Z[ MeebZ [cf[pÂŒ W WYehjWh Z_i# jWdY_W" f[he oW [hW jWhZ[$ 7b Ă’ dWb f[hZ_ÂŒ Yed ', fkdjei WXW`e$
3' +8ĹŠ (1;ĹŠ ĹŠ 1 %4 8 >eo bW c_Yhej[d_ijW DWj^Wbo FWh[Z[i Yec_[dpW ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b NN 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Fh[#_d\Wdj_b K#'& o K#')$ ;bbW [i fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ j[d_i Z[ c[iW Z[b ;YkWZeh$ BW ^ehW Z[ bei fWhj_Zei i[ Z[j[hc_dWh| [d [b Yed]h[i_# bbe jƒYd_Ye Z[b [l[dje" W [\[Y# jkWhi[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ FWhW]kWo$ HW\W[b 7hc[dZ|h_p" [djh[# dWZeh Z[ IWdje :ec_d]e" _d# \ehcÂŒ gk[ FWh[Z[i Yecf[j_h| [d YWj[]eh‡W _dZ_l_ZkWb[i [d K#'&1 c_[djhWi gk[" feh [gk_# fei" be ^Wh| [d K#')$ I[]‘d ik Wfh[Y_WY_ÂŒd" [d WcXWi i[h_[i j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ kX_YWh# i[ [djh[ bWi c[`eh[i Z[b YWc# f[edWje ikZWc[h_YWde$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d ZWcWi [ij| _dj[]hWZW feh0 ;kd_Y[ =|bl[p" Z[ =kW# oWi1 LWd[iW 9Wc_de o 9Wc_# bW L|igk[p" Z[ F_Y^_dY^W1 o" DWj^Wbo FWh[Z[i" Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei i[b[YY_edWZei [d lW# hed[i ied0 :Wddo =WhY‡W" 7bedie EhZŒ‹[p o ;c_b_Wde H_e\h‡e" Z[ =kWoWi1 o @_cco FWh[Z[i" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d [ij[ Y[hjWc[d [ijWh|d fh[i[dj[i bei i[b[YY_edWZei Z[ 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[h‘ o L[d[pk[bW$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ 3' +8ĹŠ 1#"#2ĹŠ8 ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#7/#1(#-!( 2 (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ
;d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_# Ye i[ Z[j[hc_dWh| bWi bbWl[i h[if[Yj_lWi [d _dZ_l_ZkWb[i o feh [gk_fei" jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" @kWgk‡d H[WiYei" Yed\‡W [d bei Z[fehj_ijWi gk[ lWd W Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
'++,/* I9
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ-.5 3.ĹŠ % - ".1
4ĹŠ5(" ĹŠĹŠ (5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ (4" "ĹŠ Ĺ— 4#5 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3~.ĹŠ8ĹŠ 4#+ Ä“ĹŠ 234Äą
"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ + 9 -9ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ 4ĹŠ 4#+ ĔŊ + ĹŠ 11 %;-ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ-(#3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ .-3¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 1Äą +(3.2ĹŠ-.ĹŠ".,(- ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #23;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 "#1-.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ '#ĹŠ3#-(".ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2 1 ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ +4,-.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ.1%4++.2 Ä“
i[cWdW [d ZedZ[ i[ Z_e W Yede# Y[h$ xb fWhj_Y_fÂŒ [d bW YWj[]eh‡W Ă“ o (& a_bei$ 9Whbei Yk[djW gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [djhWh [d [i[ ckdZe fehgk[ b[ ]kijWXW l[h YÂŒce ik j‡e" <_Z[b FWbWY_ei" [djh[dWXW$ 7Z[c|i" ik fWZh[ 7b[nWdZ[h Hk_p jWc# X_ƒd fhWYj_YÂŒ [b jW[ amed Ze$ DWhhÂŒ gk[ kiW [b jhW`[ gk[ ik j‡e fehjÂŒ$ ;b d_‹e oW Z_ij_d]k[ bWi jƒY# d_YWi$ Æ7fh[dZe ]_hei" Z[iYkWh# j_pWhc[" [b XWdZWb" Zeb_eÇ" fkd# jkWb_pÂŒ Hk_p" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ b[ ]kijW [djh[dWh fehgk[ Wfh[dZ[ o ^WY[ [`[hY_Y_ei$ 9Whb_jei Wi_ij[ Wb YbkX bWi jWh# Z[i Z[ bkd[i W l_[hd[i$ 7bb‡ [d YWZW cel_c_[dje fed[ ik [djk# i_Wice o YehWpÂŒd feh [b Z[fehj[ Z[ YedjWYje$
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
J_[d[ + W‹ei Z[ [ZWZ o oW j_[d[ [d ik YWiW kdW c[ZWbbW Z[ ehe fhel_dY_Wb$ 9Whbei 7b[nWdZ[h Hk_p 7hƒlWbe" Z[ bW YWdj[hW Z[b YbkX Eh_[djWb" Xh_bbW [d kd h_d# YÂŒd" [djh[ bWi ]hWdZ[i Ă’ ]khWi Z[b jW[ amed Ze$ 9Whbei _dYkhi_edÂŒ [d [ij[ Z[# fehj[ [d WXh_b fWiWZe$ 7i‡" Yed feYW [nf[h_[dY_W o kdW YehjW YWhh[hW Z[fehj_lW fWhj_Y_fÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd jehd[e o i[ WbpÂŒ Yed [b fh_c[h bk]Wh [d ik YWj[]eh‡W$ <k[ [d [b jef[ fhel_dY_Wb Z[ jW[ amed Ze" gk[ h[Wb_pÂŒ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi <[Z[iZj [b ‘bj_ce Ă’ d Z[
Ĺ?
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ!4 -".ĹŠ. 345.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ
: ēŊ 2/.+(Ŋ1# / 1#!(¢Ŋ 8#1ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ , 41 ēŊ
2/.+(Ŋ1#3.1-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' +Ŋ/+ -3#+Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ8Ŋ+ Ŋ "(1(%#-!( Ŋ#23;Ŋ/1#.!4/ " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ#23 "(.ēŊ
9ed kdW dk[lW YWhW i[ fh[i[d# jWhed Wo[h bei `k]WZeh[i Z[b YbkX ;ifeb_ [d ik h[jehde W bei [djh[dWc_[djei" Z[ifkƒi Z[ ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [ijW [jWfW Z[b YWcf[edWje$ Fhe\kdZ_pWdZe [d jhWXW# `ei \‡i_Yei o ieXh[ jeZe [d l[# beY_ZWZ o \k[hpW [nfbei_lW" [b fbWdj[b feb_Y_Wb i[ fh[fWhŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye LWhWZ[he$ O [i gk[ Wfhel[Y^WdZe bW fWhW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ <‘jXeb (&'' [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z_ifkie kd jhWXW`e W Ze# Xb[ `ehdWZW$ I[]‘d bW fbWd_\_YWY_Œd i[# cWdWb" ^eo feh bW cW‹WdW [b Yed`kdje Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh| iki fh|Yj_YWi [d bW YWdY^W Z[ Wbje h[dZ_c_[dje Z[b YbkX @WfWd 7kje" c_[djhWi gk[ feh bW jWhZ[
be ^Wh| [d [b LWhWZ[he$ FWhW cW‹WdW" [d YWcX_e" i[ YedY[djhWh|d [d bW YWdY^W Z[b ^ej[b PWhWYWo$ ;d YkWdje W bei `k]WZeh[i iebe @eiƒ L_pYW‡de [ij| i[fWhWZe Z[ bWi fh|Yj_YWi" Z[X_Ze W kdW \Wj_]W ckiYkbWh" f[he oW _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcÂŒ CW# dk[b ;b[hW" Ă’ i_ej[hWf_ijW$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i =WbbWhZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b l_[hd[i ieij[dZh|d kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ [b [b[dYe fh_dY_# fWb o [b Z[ h[i[hlWi$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ Feh ejhe bWZe" bW Z_h_][dY_W [ij| fh[eYkfWZW feh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW C‘i_YW Jhef_YWb" fh[l_ije fWhW [ij[ i|XWZe$ ;b [l[dje cki_YWb i[ ^W lk[bje kd Zebeh Z[ YWX[#
4ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ1(5 +ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—,#-3 +(" "ĹŠ/.2(3(5 ĔŊ2 (#-".ĹŠ#+ĹŠ 1(5 +ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#2/#1 Ä–ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ/.1ĹŠ + ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#Ä“ĹŠ
pW fWhW bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX" fk[i Wikc[d gk[ bW YWdY^W fe# Zh‡W Z[j[h_ehWhi[$ I[]‘d ;kYb_Z[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ifeb_" ^WY[ \WbjW Wfeoe feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[ ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi <[Z[iZj " @kWgk‡d H[WiYei" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ]WhWdj_pW [b Yk_ZW# Ze Z[ bW YWdY^W Yed kd cWj[h_Wb [if[Y_Wb" gk[ i[ ^W kj_b_pWZe [d i_c_bWh[i [l[djei$ ÆDeiejhei ie# cei bei h[ifediWXb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h_][dj[$
ĹŠ1."¢Ŋ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠÄĽ #)(#-".ĹŠ1#"#2ÄŚ ;b f[hiedWb ZeY[dj[ o Yeckd_jW# h_e Z[b d_l[b _d_Y_Wb Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW oW [cf[pWhed W Z_ifkjWh bei [dYk[djhei Z[fehj_lei feh [b ? 9Wcf[edWje ĂˆJ[`_[dZe H[Z[i Z[ Kd_ZWZÉ [d [b D_l[b ?d_Y_Wb$ ;b jehd[e c_nje Z[ ‡dZeh \‘j# Xeb be eh]Wd_pW bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb$ FWhW [ijW jWhZ[ [d bWi YWd# Y^Wi Z[ bW [dj_ZWZ Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ `k]Wh|d bei Yecfhec_iei Z[ bW i[]kdZW \[Y^W$ :[iZ[ bWi '+0&& i[ [d\h[djW# h|d J^[ ?d_j_Wb Fh_dY[ii o J^[ CW]_Y =_hbi o bk[]e be ^Wh|d BWi Ced_Y^_i \h[dj[ W BWi :_l_dWi$
O" W fWhj_h Z[ bWi ',0(&" iWbjW# h|d W bW YWdY^W De i[ ]WdW f[he i[ ]epW o BWi :_WXb_jWi$ 7 h[d]bŒd i[]k_Ze i[ c[Z_# h|d BWi Hecf[ >k[iei YedjhW BWi ;ijh[bb_jWi Z[b ?d_Y_Wb o BWi I‘f[h ;ijh[bbWi \h[dj[ W BWi :k[‹Wi Z[b XWbŒd$
1(,#1 ĹŠ$#!' ;b fWhj_Ze gk[ Z_e Wf[hjkhW Wb jehd[e be `k]Whed De i[ ]WdW f[he i[ ]epW o bWi :k[‹Wi Z[b 8WbÂŒd$ BWi fh_c[hWi i[ _cfk# i_[hed feh '#&" Yed ]eb Z[ :W# d_[bW =[j_Wb$ 9ed [b c_ice cWhYWZeh" BWi Ced_Y^_i i[ _cfki_[hed ieXh[
BWi ;ijh[bb_jWi Z[b ?d_Y_Wb" Yed WdejWY_Œd Z[ =WXh_[bW I|dY^[p$ Hecf[ >k[iei h[ikbjWhed c|i [\[Yj_lei o ikf[hWhed feh )#& W J^[ CW]_Y =_hbi$ ;d bW ]e# b[WZW Yedl_hj_[hed @Wgk[b_dd[ 9Wij_bbe" <WXh_Y_e 8kijWcWdj[ o =[elWddW =Wb|hhW]W$ :[ ik fWhj[" BWi :_l_dWi o J^[ ?d_j_Wb Fh_dY[ii _]kWbWhed '#'$ CWh_i[bW C[hY^|d be]hŒ bW Yedgk_ijW fWhW bWi fh_c[hWi o 7d]ƒb_YW 7hc_`ei Z[iYedjŒ fWhW iki h_lWb[i$ <_dWbc[dj[ BWi :_WXb_jWi Z[b ?d_Y_Wb ]WdWhed feh (#& W BWi I‘# f[h ;ijh[bbWi" Yed jWdjei Z[ 9Wh# c[d CehWb[i o CWohW 7h_Wi$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
āĆ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 1Ĕũ 3#11 9 2Ĕũ ĉĎćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ ĸ 7!#+#-3#2ũ ! ı ".2ĹĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉďćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĎĐČćıĈĵ
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
- ũ!.,#".1Ĕũ/ 104#.Ĕũ#234"(.Ĕũ%(,- ı 2(.ĔũČũ".1,(3.1(.2Ĕũ5 +.1ũŌďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĎĵ,+9
ũ ũ ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ ũ ĸ ( #ı 1 !(¢-ũ ./4+ 1Ĺũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ ũ ĉũ /(2.2ũ ũ "#2-(5#+ũ !.-ũ Čũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ ũ +.1ũ Ōũ ĉĎćēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıďĵ,+9
ũũ } ũ 4(3.ũ!#1! ũ"#ũ +ũ 1 ~2.Ĕũ5#-".ũ ĈĈĎũ';2ēũũĸĐćũ';2ēũ"#ũ .204#ũ/1(, 1(.ĔũĊũ "#ũ!~31(!.2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ"#ũ/.31#1.2Ĺũ! 2 Ĕũ ! 2 ũ"#ũ31 ) ".1Ĕũ/(2!(- 2ũ"#ũ/#!#2Ĕũ 2#-"#1.2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2! " 2Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ ũ 341~23(!.2ēũ #ũ ./.134-(" "ũ ũ ũ ũ Ōũ ĉĉćēćććũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĐĵ,+9
ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. ,
ũ ũ ũ /# 3.- +ũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ 8ũ 4(3.Ĕũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ (-3#1-.Ĕũ #-ũ /1./(#ı " "ũ '.1(9.-3 +Ĕũ "#ũ ĐĎĔĈČũ ,ĉũ ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ďćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ
ũ ũ-4#5.ũ"#ũČũ/(2.2ĔũĐďćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ41 ēũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĺėũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĎĐČćıČĵ
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĎĐČćıĎĵ
ũ ũIJũ% +/¢-ũ!.-ũČēĐććũ ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ! 2 ũ"#ũ!4(ı " ".1Ĕũ!#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ+49Ĕũ3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũŌũĈďćēćććĔũ4 (! " ũ ũĉććũ,#31.2ũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ēũĐēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈĎĎĐČćıďĵ
ũ ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũũ ! 2 ũ"#ũČććũ,ĉũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ3#11#-.ũ "#ũĊććũ,ĉĔũ!.-23 ũ"#ũũĉũũ"#/ 13 ,#-3.2ũũ "#ũũĉũ8ũũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũũ ! ".2ũ"#ũ/1(ı ,#1 Ĕũ +3 ũ/+425 +~ ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũ ŌũĈĎĎēćććũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđē ĈĎĎĎĊĎıĈĵ,+9
ũġ ũ .+(- 2ũũ"#ũ '(%Õ(+ı /#Ģũ5#-".ũ/1./(#" "ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ! 2 ũ#23(+.ũ,(-(, +(23 Ĕũĸ ,. + " Ĺũũ "#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ-4#5 Ĕũũ/ 1ı 04# "#1.Ĕũ2 + Ĕũ#23 1Ĕũ!.!(- ĔũĊũũ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũũ ŌđĒēćććũ ũ 8ũ ũ .31 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ ČćĎĔČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#ı -.ũ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĉćũ ,ĉēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĉĵ,+9
ũ ũ ! ++#ũ 4(2ũ ēũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ ũ 5#-".ũ ũ ŌĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ +.2 2Ĕũ ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(23#1ı - Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĊĵ,+9
ũ ũ #-ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ .13 +ũ"#ũ +(!( ĔũĈĊĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-ĔũĊũ/(2.2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũ ŌĐđēćććũ8ũ#-ũ+ ũ +.1#-!( ũũĈĈĉũ,ĉũũ"#ũ !.-2314!!(¢-ĔũĊũ/(2.2ĔũũŌďĈēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıČĵ,+9
ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũĉũ +.2 2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(ı
ĉĐďĈıđĐď
ũ ũ #-ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.ı 2 Ĕũ ĉũ /(2.2Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.Ĕũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ ,/+(.ũ % 1 )#Ĕũ /.1ı 3¢-ũ#+_!31(!.Ĕũ!.-ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĉĵ,+9
ĈĎĎĐČćıĉĵ
ĈĎĎĐČćıĊĵ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĈĎĎĎĊĎıđĵ,+9
ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ"#ũĉũ/(2.2Ĕũ#-ũũ/1(,#1ũ -(++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĎĎĊĎıĒĵ,+9
ũ ũĉđĎũ';2ēėũĈĒĎũ';2ēũ"#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ';2ēũ3#11#-.ũ5 1(.2ũ!4+3(5.2ĔũČćũ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "Ĕũ3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈćĵ,+9
ũ ũ ũ 4(3.ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũ ĒĔũ #-31 " ũ +ũ 1ũ "#ũ + ũ 1 -04(+(" "Ĕũ 5#-".ũ$(-! ũ% - "#1 Ĕũ 4-" -3#ũ %4 ēũ ĈĐćũ ';2ēėũ Ĉććũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.2ũ 8ũ Đćũ "#ũ ,.-3 Ĕũ ŌĈĉććũ ! " ũ ';2ēĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĈĵ,+9
} ũ ũ ,ũČĔĎũũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũũ3#11#-.ũũ ũŌũďĎũ"¢+ 1#2ũũ#+ũ,ĉĔũ /3.ũũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1ı !( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĉĵ,+9
ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2Ĕũ ũ + ũ ũ 5ũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ ũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĊĵ,+9
ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďĔĎũ 5#-".ũ ĊĐĐĐĔďČũ ,#31.2Ĕũ ũ ũ Ōũ đćũ #+ũ ,#31.ũũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ ũ 8ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĊĔũ Čďĉđũ ,ĉũ "#ũ ČĉĔĎũ 7ũ ĈČĉĔĎũ ,ĉũ ũ ŌĈĈćũ !ĵ,Ĕũũ, 1%#-ũ"#1#!'.Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈČĵ,+9
ũ ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ũ ıũ '.-#ũ 5#-".ũ ĉĔĎũ ';2Ĕėũ ũ ŌĎćũ ,ĉĔũ /3.ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1!( +#2ēũ ũ +(,(3 -".ũ !.-ũ + ũ ũ 5#-".ũ ũ Ďũ ';2ēũ ũ ŌĊĎēćććũ !ĵ4Ĕũ 9.- ũ 41 - Ĕũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ 41 -~23(!.2ũ 8ũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2ēũ ũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĎĎĊĎıĈĎĵ,+9
ũ đēĐćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉĊũ 5~ ũ '.-#Ĕũ!.-ũĉććũ,#31.2ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 5~ Ĕũ2#, 1~.2ũ"#ũ! ! .ũ$(-.ũ"#ũ 1., Ĕũ 8ũ /+;3 -.ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ďũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2ũ 8ũ Ĉũ 2.!( +Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !.!(- ũ !.,#".1Ĕũ ! 2 ũ/ 1 ũ#,/+# ".2Ĕũĉũ/.9.2ũ"#ũ %4 ēũũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĈĵ,+9
ũ ũ #-ũ 1 ēũ 2*.1/(.Ĕũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ! ++#ũ ~.ũ ,.1 Ĕũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ Ĉũ .ũ 2.!( +Ĕũũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ĉũ 2 + 2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ / 11(++#1.Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2Ĕũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĊĵ,+9
ũ ũ#204(-#1 ũ#-ũ .2ũ .2 ı +#2ũ Č3 ũ #3 / Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ ũ !.,#".1Ĕũ ũ !.!(ı - Ĕũ ".2ũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ¢ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıČĵ,+9
ũ Ĕũ 5~ ũ 4(-(-ı "_ũ *,ēũ ĐĔũ ũ Čćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2ũĔ .ũ 2.!( +Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ ! 2 ũ / 1 ũ #,/+# ".2ũ !.-ũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ ' (3 !(¢-Ĕũ ĉũ ."#% 2Ĕũ !#11 ı ,(#-3.ũ !.-ũ !#1! ũ #+_!31(! Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ , (#-3#ũ - 341 +ũ 8ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒďıĎĵ,+9
ũ ũ ' !(#-" ũ "#ũ ĊĈćũ ';2ēũ % - "#1 Ĕũ ũ ĈĒũ *,ēũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ ĉČćũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.Ĕũ ĎĐũ ';2ēũ "#ũ 1#$.1#23 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ!4#-! 2ũ'("1.%1;ı $(! 2ũ 8ũ ĈĊũ ';2ēũ "#ũ .204#ũ /1(, 1(.Ĕũ Ēũ ! ++.2ũ"#ũ/ 2.Ĕũ! 2 ũ"#ũ' !(#-" ũ"#ũ Ċććũ ,ĉũ ,. + " Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ı ".1Ĕũ .$(!(- Ĕũ 3 -04#ũ 1#2#15 Ĕũ %4 ũ /.1ũ %1 5#" "Ĕũ Ċũ ,¢"4+.2ũ !.11 +#2Ĕũ #, 4ı ".Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #ũ (,/+#,#-ı 3.2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎũ ČĈđ ĈĎĎĎĊČıĈĵ,+9
ũ ũ /1(5 ".ũ 1"(-#2ũ "#+ũ . !'(ũ5#-".ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũĈĐć,ĉĔũ ĉĎďũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ #23 1Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ "#2 84- ".1Ĕũ;1# ũ"#ũ,;04(- 2Ĕũ 1 ı !. Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ/ 3(.Ĕũ% 1 )#Ĕũ%4 1"( ı -~ Ĕũ /(2!(- Ĕũ ! -!' 2Ĕũ ;1#2ũ 1#!1# 3(5 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ đĊēćććĔũ #+$2Ėũ ćĒĈũ ĈĒĊũ ĎĊđũ ũ ıũ ũ ćĉĉũ ĐĎĎũ ČĈđ
/#04# ũ"#ũĉĉćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ, 1ı %#-ũ"#1#!'.Ĕũ ũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/1(-ı !(/ +ēũ -$2ĖũũĊĐćũĊďũďďũĵũćĒĉũĉĉũČĈũČĉ ĈĎĎĎđĐıĈĵ,(%
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎĎĎđĐıĉĵ,(%
ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďďĎćũ ,#31.2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ũ Ďũ 5~ ũ 4#ı 5#".ēũ!4#-3 ũ!.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ#23 ũ 31 !3.1 ".Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĊĎēćććũ -#%.!( ı +#ēũ #+$2Ėũ ćĒČđĎĈĉĉďũ ĵũ ćĒĉĈĈĐČĎď ĈĎĎĎđĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '.1-.ũ 2#,(ũ (-"4231( +ũ "#ũ ĉũ /4#13 2Ĕũ "#ũ Čũ -"#) 2ũ ! 2(ũ -4#5.Ĕũ ĉũ 42.2ē -$2Ėũ ćĒĉũ ČđĒũ ćĊĉũ ĵũ ćĒĈũ đćďũ ĉĒđ ĈĎĎĐĉĎĵ,(%
ũ ũ 4(3.ũ5#-".ũ! 2 Ĕũ 2#!3.1ũ +ũ -! Ĕũ.ũ! , (.ũ!.-ũũ% - ".ũ.ũ $(-! ũŌũĈĉćēćććĔũĈđćũ,ĉũ #+$ĖũćĒđũĎĒũĊĎũĒĒ ĈĎĎĐćĎĵ,(%
ũ ũ Ďũ ĈĵČũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ +49Ĕũ %4 ũ 8ũ -3#- ũ "#ũ ! +#Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#ı "#2ũ *,ũ ũ Ďũ 1#!(-3.ũ -3 ũ 4!( ēũ -$2Ėũ ćĒĎćĊďĈČČũ ĵũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2 ĈĎĎďČćĵ,(%
ũ ũ"#ũĊũ/+ -3 2ũ#-ũ#+ũ .1ı 3¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ ¢ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ćđđđČćĐĎĒũ IJũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĎĈĒČĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ #-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ"#ũĉČĎũ,ĉũŌũ ĊĎēćććũ-#%.!( +#2ũ #+$ĖũćĒČũĎĐũČĉũĊĐ ĈĎĎďĎđĵ/.
ũ ũ"#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ %(,ı - 2(.ũ !.,/+#3.ũ !.-ũ ;1# 2ũ "#ũ , 04(ı - 2ũ 8ũ #1¢ (!.2ũ #-ũ +4% 1ũ !.,#1!( +ėũ ĸ #ũ-#!#2(3 ũ(-2314!3.1ũ"#ũ (+.3#1 /( ũ ĹũćđđĎđĈĐđćũĵũćďĒĒČďďČĎ ĈĎĎČĈĊũ/.
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ .1ı 3 +ũ "#+ũ %.ēũ -$2Ėũ ćĒĊďđđĉĈđũ ĵũ ĉĐĎĊĈĐĒũ ĵũ ćđĎĐĒĎďČđ ĈĎĎďćĒĵ,(%
ARRIENDOS
ĈĎĎĎĊČıĉĵ,+9
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ ĈĎČđćĎĵ,(%
ũ ĈĊĔĎũ ';2ēũ "#ũ 3#11#-.ũ /+ -.ũ !.-ũ!4+3(5.2ũ5 1(.2Ĕũ1~.ũ%1 -"#ėũ4 (! ı ".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì ũĸ1#!(-ı 3.ũ (. , # .2Ĺũ /1#!(.ũ ŌđēĎććũ /.1ũ ';2ēũ -$2ĖũćđďũČĎũďđũđĊũĵũćĒćĊČĈďĒĐ ĈĎĎďĐďĵ/.
ũ ũ #-ũ 4(3.ũ .13#ũ 41 ı -(9 !(¢-ũ ũ .+(!~ ũ "#31 2ũ "#ũ + ũ ũ Đćēćććũ .ũ ! , (.ũ !.-ũ ! ,(¢-Ĕũ 42Ĕũ -#%.!(.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũĈĎďũ,ĉĔũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ćđđĎĊćĒČČ ĈĎĎĐČĊĵ,(%
} ũ ũĎćũ,ēũ$1#-3#ũ +ũ 2$ +3.Ĕũ +3 ũ/+425 +~ Ĕũ /1.5#!'#Ĕũ9.- ũ!.,#1ı !( +ũĈćēćććũ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũ(-3#1#2 ".2ũ++ ı , 1ũĉĒĎĉđćďıĉđĎćĊďČıũćĒćĎČďĎĐĒ ĵđĈČĊďĵ3$
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũũĉČćũ,ĉĔũ #-ũ+ ũ!../ēũ ( 1#ũ !4 ".1ũ!.-ũ 2#2ũ8ũ !.+4,- 2ũ/ 1 ũĊũ+.! +#2Ĕũ ũ+ ".ũ"#ũ+ ũ #2!4#+ Ĕũ#204(-#1.ũ8ũ+~-# ũ"#ũ 42#2ēũ -ũ ŌũĈďēćććũ-#%.!( +#2ēũ #+$ĖũćĒćĒĉĈĐĈĈ
ũ ũũ "#/ 13 ,#-3.ũ ,/+(.ũ / 1 ũ .$(!(- 2Ĕũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ ı '.8.ũ 8ũ 4+!;-ēũ .-.Ėũ ćĒđČďďđĈĒ ĈĎĎďĉĎĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ4- ũ/+ -ı ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ4- ũ/+ -ı 3 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ /1(,#1 ũ #3 / Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ) 1"(-ũ "#ũ (-$ -3#2ėũ !.-23 ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(ı - Ĕũ !.,#1".1Ĕũ % 1 )#Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈĎćēũ -$2ĖũĉĐČČĊĈćũĵũ'.1 1(.2ũ"#ũ.$(!(- ũĵũũ ćĒĊĒĒĐĒĊćũĵũĉĐĎČĊđďũĵũ2.+.ũ-.!'#ũ ĈĎĎĐĈĒĵ30
ũ ũ 04(-3 ũ !.-ũ ĉũ ! 2(3 2ũ/#04# 2ũ#-ũ ( #13 "ũ"#+ũ . !'(ũ ũ + ũ 5~ Ĕũ (-$2Ėũ ĉĐďĐďĈĎũ ĵũ ćĒĐďĐČććĉ ĈĎĎĐĉćĵ,(%
ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ31#2ũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ% 1 )#ēũ ++#ũ/# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ ĎĊĐũ 8ũ .) ēıũ 1, !( Ĕũ 3#+$Ėũ ĉĐĎććĊĐ ĈĎĎĎđČĵ,(%
ũ 4 (! ".ũ 5ēũ 2,#1 +" 2Ĕũ Ċũ !4 1ı 3.2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-$2ēũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĉČďĒũ ¢ũ +ũ ćĒĐĒĉćĎĎĎ ĈĎĎĐČĈĵ,(%
EMPLEOS
ĈĎĎďđđĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ,9ēũũĉČĔũ! 2 ũĈĉĔũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2ēũ -$2Ėũ ćđđĎćĒďĊĐũĵũćĒĉĉČČĐćđũũĵũĊĐďćďđć ĈĎĎďĉĈĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ 3 , (_-ũ 5#-".ũ 4- ũ ! 2(3 ũ
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ 2.+(!(ı 3 ũ /#12.- +ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#ı 1(#-!( Ĕũ (-%1#2.2ũ ,#-24 +#2ũ "#ũ ŌĊććēũ -31#5(23 2ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 1.+(- ũ +ũ #+$Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ + 1.ũ ćđćČČĈĒĉď ĈĎĎďĊĒıĈĵ30
ũ ũ /#12.- +ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ !3(5(" "#2ũ #-ũ 3#+_$.ı -.ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "ũ ŌĐĎũ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
2#, - +ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 23#$ -~ ũ ũ +.2ũ #+$2Ėũ ćđćĈđĎďĒĒũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈĎĎďĊĒıĉĵ30
ũ ũ "#ũ ĈđĵČćũ .2ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 3#+_$.-.Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.ũ ŌĈĎćũ 04(-!#ı - +ũ2#/ 1#ũ24ũ!(3 ũ +ũ3#+$2ĖũćĒćĊďĐďĉĐũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 2/(-.9 ĈĎĎďĊĒıĊĵ30
ũ ũ %#-3#ũ / 1 ũ #+ũ ;1# ũ "#ũ 1!'(5.2Ĕũ #" "ũ #-31#ũ ĈđĵĊđũ .2Ĕũ2.+.ũĈŴĉũ3(#,/.Ĕũ(-%1#2.2ũŌĊććũ +ũ ,#2ēũ #+$2ĖũćĒćũČĉČĈćĈũĵũĉĐČĎČďćũũ!.-ũ + ũ213 ēũ 1 5.Ĕũ".8ũ$ !(+(" "ũ"#ũ#234"( 1ũ
ũ ũ / 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ ",(-(231 3(5 2Ĕũ '.1 1(.2ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ !'(++#1#2Ĕũ ++ , 1ũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ ćđĎũ ĊĎĉćĒĒũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #1¢-(! ũ ĈĎĎĎďĉıĉĵ30
ũ ũ 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ !(3 2ũ 13 ēũ 1,#-ēũ #+$2Ėũ ĉĐĎČĒćĈũ ĵũ ćđĊČđĐĎČĉũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČ ĈĎĎĎĐćĵ30
TRANSPORTE
ĈĎĎďĊĒıČĵ30
ũ ũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ / 1 ũ 47(+( 1#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ .ũ ,;2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-ı !#- +ēũ -$2ēũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĉĒĈćĐĈĐũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ ( - ĈĎĎďĊĒıĎĵ30
ũ ũ / 1 ũ !3(5(" ı "#2ũ "(5#12 2ũ #-ũ 3#+_$.-.ũ 8ũ 1!'(5.2Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ,~-(ı ,.ũ 2#!4-" 1( ēũ #+$2Ėũ ĉĎČĐČďćũ 8ũ ćđĒĉćđĈĉćũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ 43(_11#9
ũ ũ 5#'~!4+.ũ '#51.+#3ũ .12 ũ 5.+43(.-ũĈēČũ ĵ!ũ #" -ũĉććĐũ8ũ5#'~ı !4+.ũ '#51.+#3ũ ũ ĉćĈćĔũ $4++ũ #04(ı /.Ĕũ /.!.ũ 1#!.11(".Ĕũ , .2ũ 5#'~!4+.2ũ /+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ Ì-(!.ũ "4# .ũ 8ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#ı 2 ".2ũ +ũ ũ ćĒĉČĒĐĐĉĉũ ĵũ ćĒĈĐďĒđČĈ ĈĎĎĐČČĵ
ũ ũ /#12.- +ũ "#ũ Ĉđũ .2ũ.ũ,;2Ĕũ2#1ũ !'(++#1Ĕũ2(-ũ#7/#1(#-ı !( Ĕũ / 1 ũ 1# +(9 1ũ Čũ '.1 2ũ "#ũ !3(5(" ı "#2ũ ",(-(231 3(5 2Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĉćĒĊĐĊĐũ ĵũ ćĒĊĎćĉđČĈũũĵũĉĐČĎČďćũ!.-ũ+ ũ213 ēũ 41(3
ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ũ ũ$+ , -3#2ũ#7! 5 ı ".1 2ũĊĈĉũ ũĒĐĔũĊĈĉũĒđĔũĊĈĉũĒĐėũ31 !3.1ũ Čũ Ēďėũ 31 !3.1ũ 2#ũ ĉććĊũ đĎćũ ėũ 31 !3.1ũ ďũ ĒĎĔũ Ċĉćũ +ũ ĉććĊėũ 31 !3.1ũ ďũ ĉććĉėũ 1#31.#7! 5 ".1 2ũ Čĉćũ ũ ĉććĎĔũČĉćũ ũĉććĊėũ2#,(#-! ,(- " ũ Čĉćũ ũ ĉććďĔũ ČĈďũ ĉććĎĔũ ČĈďũ ĉććĊũ #-! ,(- " ėũ ! , ũ ) ũ ũ Ċũ #)#2Ĕũ .ũ ĉćććũ 8ũ ! 1% ".1 ũ ũ Ĉĉćũ ĉććČũ #+$2Ėũ ũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ ĵũ ćďĒđČđĒĎČ
ĈĎĎďĊĒıĐĵ30
ĈĎĎĊĒĐĵ,(%
ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ ĈđĵČćũ .2ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ ",(-(231 3(5 2ũ (-%1#2.2ũũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ , 8.1ũ (-$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćđćĎćČĈĎĒũ !.-ũ + ũ 213 ēũ -"1#
ũ ũ "#ũ 3 7(ũ #)#!43(5.ũ !.-ũ /#1,(2.ũ "#ũ ./#1 !(.-#2Ĕũ 5#'~ı !4+.ũ .12 ũ 5.+43(.-ũ ĉććĐũ Ōũ ĈČēĎććũ -#%.!( +#2ēũ -$2Ėũ ćĒČĊđďĉďĊ
ĈĎĎďĊĒıďĵ30
ĈĎĎďĊĒıđĵ30
ũ ũũ Ċũ 2# .1(3 2ũ "#ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ 1Ĕũ 5(++ 1Ĕũũ * 1 .*#Ĕũ2.+.ũĊũ"~ 2ũ ũ+ ũ2#, - Ĕũ/ %.ũ 4#-ũ 24#+".Ĕũ 2#ũ " ũ '.2/#" )#ũ 8ũ +(ı ,#-3 !(¢-ũćđĈĎĎđĎđČũũĵũũćďĒĈĉďĊďď ĈĎĎďĒćĵ,(%
ũ ũ!.-ũ.ũ2(-ũ#7/#ı 1(#-!( ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 47(+( 1#2ũ ",(-(231 3(5.2Ĕũ, 8.1#2ũ"#ũ#" "ũĸĉćı ČćĹũ ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24+ #2Ĕũ , 8.1ũ (-$2ēũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ ćďĒĊČĎďĉďũ !.-ũ + ũ 213 ēũ .+ -" ĈĎĎĎďČıĈĵ30
ũ ũ .$(!(- ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ ũ #+#%(1Ĕũ #" "ũ #-31#ũ ĈđıĊđũ .2Ĕũ ".8ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ !(3 2ũ ũ + 2ũ 3#+$Ėũ ćĒĐĒĐćĐĐďũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ ';5#9 ĈĎĎĎďČıĉĵ30
ũ ēũ .ũ 13 ēũ / 1 ũ 5( ) 1ũ ũ + ũ !.23 ũ !.-ũ ,#1! "#ı 1~ Ĕũ 2#ũ / % ũ "( 1(.ũ śũ !.,(" ũ IJũ '.3#+ēũ -$2Ėũ ćĒĐďĐČććĉũ ĵũ ĉĐďĐďĈĎ ĈĎĎĐĉćıĉĵ/.
ũ ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ.$(!(- ũ8ũ3#+_$.-.Ĕũ/#12.ı - +ũ"#ũĈđĵČćũ .2Ĕũ!.-ũ !'(++#1ũ,~-(,.ũ , .2ũ2#7.2ũ8ũ2(-ũ#7/#1(#-!( ũ'.1 1(.ũ ,#"(.ũ3(#,/.Ĕũ"#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2Ĕũ(-%1#ı 2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎČďćũ ćđđČĐćĉđćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 1+8ĈĎĎďďĒĵ30
ũ ũũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ , 8.1#2ũ"#ũĈđũ .2ũ/ 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 1!'(ı 5.2ũ8ũ3#+_$.-.2ĔũČũ'.1 2ũ ũ#+#%(1Ĕũ".8ũ$ !(ı +(" "ũ / 1 ũ #234"( 1ėũ (-%1#2.2ũ ŌĊććĔććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĒĊćĐďĊđũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ !.-ũ + ũ 13 ēũ ĈĎĎďĐđĵ/.
ũ ũ, 8.1#2ũ"#ũĈđũ' 23 ũ Čćũ .2ũ !'(++#1#2Ĕũ ũ 4-(5#12(3 1(.2Ĕũ , .2ũ 2#7.2ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 47(ı +( 1#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-ı !#- +ũ.ũ, 2ēũ 8.1ũ(-$2ĖũćđĎďĒćĐĎĉũ ĵũ ĉĐďĎĒĊČũ ĵũ !.-ũ + ũ 213 ēũ + 9 1 ĈĎĎďĊđĵ,(%
ũ ũ Čũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ + ũ "(2!.3#* ũ ũ 2#ũ / % ũ Ōũ Ċććũ ,#-24 +#2ũ 8ũ ĉũ %4 1"( 2ũ 2#ũ / % ũ Ōũ ĉĎũ ! " ũ "~ ēũ (1Ėũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ + ũ "(2!.3#! ũ !+(/ı 2#Ĕũ ".2ũ !4 "1 2ũ -3#2ũ "#+ũ 1#".-ı "#+ũ "#ũ + ũ /.+(!~ ēũ #+$Ėũ ćĒĐĊĐČČĒĐ ĈĎĎďĉďĵ,(%
ũ ũ / 1 ũ "(5#1ı 2 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ ũ ,~-(,.ũ !'(++#1Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,/.ũ +4-#2ũ ũ 5(#1-#2Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#- +ēũ 8.1ũ (-$2Ėũ ĉĐďĎũ ĒĊČũ ĵũ ćĒĊũ ďđČũ ććĒũ ũ !.-ũ + ũ 213 ēũ (+5( ĈĎĎĎďĉıĈĵ30
ĈĎĎďĐćĵ,(%
ũ ũ "#ũ 3 7(ũ #-ũ !../#ı 1 3(5 ēũ -$.1,#2ũ +ũ 3#+$Ėũ ćđĎĒćĊĉđď ĈĎĎĎđďĵ,(%
VARIOS ũ ũ "#-ı 31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#+ũ / ~2ũ ! -3 ,.2ũ !.-ũ $41%¢-ũ .-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũ ĉććũ ũ 04(-3 +#2ũ ũ #+4ēũ ćĒĒĈĐĉđĊČ ĈĎĎČĐďũ2!
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũ IJũ ,#"(!(- +ũ ũ IJũ ,42!4+ 1ũ IJũ 2(23#, ũ -#15(.2.ũ #2/#!( +(9 ".ũ #-ũ 41./ ēũ .-ũ,4!'.2ũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-ı !( ũ % 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ 3.".2ũ +.2ũ "~ 2Ĕũ3#+$2ũũćĒĈũĈĊũĎĊũĈĈũĵũćđĎũđďũďĊũČĎ ĈĎĎĎđĈĵ,(%
ũ ũ 1 2.Ĕũ %8/24,ũ $( 1.!#+ũ ,#1(! -.Ĕũ / 1#"#2Ĕũ "(5(2(.ı -#2Ĕũ ,.+"41 ũ "#ũ 8#2.ũ 8ũ /(-341 ēũ (1Ėũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĎĈĔũ ! 2 ũ Ĉđēũ #+_$.-.2Ėũ ćĒĒĈČČĈĎĎũ ĵũ ĉĐĎĐĉďđ ĈĎĎďĈĐĵ,(%
ũ ũ .ũ 34, ".ũ "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ
.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈĎĎćďĒĵ,(%
ũ ũ (#-ũ #04(ı / ".ũ 8ũ !.-ũ 4#- ũ ũ 4 (! !(¢-Ĕũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#Ĕũ #7!#+#-3#ũ !+(#-3#ı + ēũ #+$2Ėũ ćĒĐĈĉĊĐČĊũ ĵũ ćđĎĈđĊďĈđ ĈĎĎďĒĉĵ,(%
ũ ũ 1ı!#15#!#1.ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ ũ +.2ũ 1"(-#2ũ "#+ũ )_1!(3.ēũ -$2Ėũ ćĒĐĈĈďĉćĊũĵũćđĒĈćĎĉćđũĵćďĉĐďćĉćĊ ĈĎĎďĐĒĵ/.
ũ ũ - ũ 3(,("#9Ĕũ "#/1#2(¢-Ĕũ -#15(.2Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ 1# #+ı "~ Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ ,#).1 ũ /1#-"(9 )#Ĕũ #234"(.2ēũ 1ēũ 5;-ũ
.9 ũ _"(!.ũ #1 /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1ēĖũ 11 ũĈĊĈũ)4-3.ũ'.3#+ũ +#3 Ĕũ3#+$2Ėũ ĉĐďĎĎĐĐũ ĵũ ĊĐĈĉĉČĎũ ĵũ ćĒďĈĊćĒĊĐ ĈĎĎĎĐĉĵ5$
¡ ũ ũ !(#+.ũ 1 2.Ĕũ 34, ı ".2Ĕũ"#!.1 !(.-#2ũ- !(.- +#2ũ#ũ(,/.1ı 3 " 2ũ #-ũ ũ ( 1.!#+Ĕũ / 1#"#2ũ Ĕũ ,.+"41 2ēũ #231.ũ -"1 ı "#ũ #+$ēĖũ ćĒČũ ĐĈũ ćĊũ ĉĐũ IJũ ĊĐĎũ ćĒũ đĎ ĈĎČđďČıĈĵ"3
Ĺ?
VENDO CASA 3 PISOS
155596/gf
155641/me
BODEGA CENTRAL
SE VENDE
SE NECESITA
DESPACHADORES
VENDO LOTE
155611/mig
Telf: 091 98 24 17
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ‰Äľ
ĹŠ
AC/81475/tf
LOTES COMERCIALES
155256/mig
De 200 y 245 m2 en la Av. principal de Valle Hermoso
Por pago de contado escritura e inscripciĂłn en el Registro de la Propiedad GRATIS CrĂŠdito directo hasta 36 meses
ARRIENDOS
SE VENDE HACIENDA GANADERA DE 40 HECTĂ REAS KM. 50
Telf: 080 18 36 76
155585/mig
Vendo casa por estrenar de 2 pisos, 3 dormitorios Sala, comedor, cocina y garaje en la urb. Mirador del BombolĂ, junto a Los Rosales 4ta etapa.
VĂ?A SANTO DOMINGO QUEVEDO, ENTRADA A LA 14 INFORMES: 099172834 155476-sc 084617900
VIVIENDA Y NEGOCIO Arriendo 1er. piso alto y se permite que vivan y trabajen, sector 5 esquinas, moderno y con todos los servicios, precio negociable. Informes: 3703964 / 088298910
ARRIENDO
DEPARTAMENTO De 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, garaje y todos los servicios bĂĄsicos, con acabados de primera. DirecciĂłn: Av. Esmeraldas 917 y Holger Polanco (edificio Mainpro)
155637-2/vf
++$&&&
154608/mig
Telfs: 2767646 / 2762083
SE ARRIENDA
Un departamento 2 dormitorios con todo lo indispensable, tv cable, no garaje, familia corta en la cooperativa AbdĂłn CalderĂłn, diagonal al colegio PĂo XII pasaje B, Ohggins y Asturias esquina. Telf: 2761694 155736/mig
DESEO TOMAR EN ARRIENDO
Una quinta o finca Favor llamar al 099 68 73 50
155724/mig
VENDO
HERMOSAS FINCAS - De 40 hĂĄs. en San Gabriel del Baba, a 16 km de la ciudad a $ 4000 por hectĂĄrea. - De 20 hĂĄs. vĂa Las Mercedes km 16 con sembrĂos, luz, agua y carretero, hasta la casa. Llamar solo personas que deseen conocer y negociar Informes: 088257931 2766039
155615/mig
VENDO PROPIEDAD
De 200 hĂĄs.; 15 hĂĄs. de cacao ramilla, 2.000 ĂĄrboles de teca, 10.000 ĂĄrboles de naranja, 1.000 ĂĄrboles de achotillo, 1.000 ĂĄrboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganaderĂa, 3 casas con los servicios bĂĄsicos. Ubicada en Ventanas provincia de los RĂos Infs: 084 04 08 05
CREDITOS CRISTIAN
I; D;9;I?J7
Con licencia de moto Experiencia mĂnima 1 aĂąo en lĂnea de electrodomĂŠsticos Disponibilidad de tiempo completo Para trabajo fuera de la ciudad Informes al : 3700 820 086 621 464
JOVEN BACHILLER CON CONOCIMIENTOS DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ Para trabajo a medio tiempo por la tarde en almacĂŠn de repuestos. Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en Av. Esmeraldas y Holger Polanco (AlmacĂŠn Mainpro) Telfs: 2762083 / 2767646
155544 / vf
155646/mig
SE NECESITA
AUXILIAR DE ODONTOLOGĂ?A
Necesita contratar: VENDEDORES Y RECAUDADORES
Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64 www.quindesamay.com
Infs: 088376143
Requiere: ASISTENTE ADMINISTRATIVA (O) Requisitos: * FormaciĂłn acadĂŠmica superior en: AdministraciĂłn, contabilidad o afines. * Experiencia 2 aĂąos (mĂnimo) en el Ă rea Comercial * Edad: entre 24 y 30 aĂąos * Se ofrece trabajo estable y beneficios de ley mĂĄs capacitaciones Presentar documentos en la UrbanizaciĂłn Brasilia del Toachi, calle EspaĂąa Vinces esquina, Agro Atilio. Telfs: 092230023 / 091689171
Familia corta o pareja para trabajar en una finca, con experiencia en campo y ganaderĂa, honestos, trabajadores, se da vivienda Los interesados llamar al 082802761 3770216
155573/vf
155242/mig
VENDO
EMPRESA INDUSTRIAL
REQUIERE OPERARIOS DE GÉNERO MASCULINO Requisitos: * Experiencia mĂnima 1 aĂąo en operaciĂłn de maquinarias industriales * Edad: entre 19 y 28 aĂąos * Disponibilidad de trabajar a turnos rotativos. * Se ofrece trabajo estable y beneficios de ley mĂĄs capacitaciones Presentar documentos en la UrbanizaciĂłn Brasilia del Toachi, calle EspaĂąa Vinces. esquina, Agro Atilio. Telfs: 092230023 / 091689171
155599-2/mig
155525 mig
EMPRESA INDUSTRIAL
155599-1/mig
De 10 x 20 con escrituras valor $10.000 o cambio con taxi de cooperativa doy la diferencia
155706/mig
155649/mig
- MĂnimo bachiller Interesados presentar carpetas en calle Ambato 525 y Puyo o llamar al: 2768284
En Pedernales, VĂa a Cojimies Km11. Vendemos lotes desde 250m2, piscinas, pistas de bicicros, agua propia y mas. Financiamiento directo ÂĄÂĄbaratos!! Entrega Inmediata. Tour gratis por temporada ÂĄÂĄllĂĄmenos!! Oficinas Santo Domingo 2761910 / 094200327 Quito 2512589 ÂĄÂĄcupo limitado!!
En el km. 13 de la vĂa QuinindĂŠ urb. Jardines del RĂo A l vĂa principal, dos lotes juntos 3.000 m2, con escrituras al dĂa. Telf: 275 74 35 093 48 88 20
SeĂąora o seĂąorita que sepa de costura trabajo permanente Interesados llamar al 371 21 57 090 01 98 05
- MĂnimo bachiller - Conocimiento en DigitaciĂłn - Disponibilidad de tiempo
TERRENOS URBANIZADOS
VENDO TERRENO
NECESITO
ASISTENTE CONTABLE FACTURADORAS
ĈĎĎÄ?Ä?ÄŽÄľ
De 6.100 m2 + 1.500 m. de ĂĄreas verdes, frente Asogan junto a la balsera. Para mayores informes llamar al 2754160 097769950 155466 vf
100 hĂĄs palma Golondrinas 80 hĂĄs. palma vĂa Santo Domingo - La Concordia 284 hĂĄs. con 150 hĂĄs. de palma – Esmeraldas 30 hĂĄs. palma de 2 aĂąos – Viche
155677/mlz
155445 mig
VENDO TERRENO
Para atender a familia corta, puertas adentro. Comunicarse al Telf: 085343148
Interesadas enviar hoja de vida a: gregopec@hotmail.com
Telf: 097 26 55 98
Telf: 081 31 86 39
EMPLEADA DOMÉSTICA
* Disponibilidad inmediata * Buenas relaciones interpersonales * Proactiva * Experiencia en cargos similares
2.7 hĂĄs de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanizaciĂłn, complejo, etc.
155324/mig
Fincas de 3 y 11 hectĂĄreas en la CristĂłbal ColĂłn vĂa Valle Hermoso
SOLICITAMOS
Necesita contratar:
AUXILIAR CONTABLE
155685/MIG
VENDO
155703/mig
EMPLEOS
Urb. Los Pambiles vĂa principal Planta baja, 2 locales comerciales, 2do piso, departamento 3 habitaciones, 2 baĂąos, sala, comedor y cocina, 3er planta, comercial para bar y oficinas. Acepto hipoteca bancaria o IESS. Valor $ 150.000 Infs: 091 38 97 52 / 275 32 33
Mayores informes al 093944338 / 2760480
Departamento familiar, sala, cocina, comedor, dormitorio con baĂąo privado y cuartos. Llamar solo interesados Telf. cel: 093 10 97 08
buena presencia “Odontosaludâ€? Edifico Obando Checa, 2do. piso (Dr. Vasco) con documentaciĂłn en regla. Dir. Calle 3 de Julio e Ibarra. Telf: 2754121 088287047
155575/mig
155674/mlz
Terreno de 195.00 m2 en conjunto cerrado “Brisas de RĂoâ€? a pocos metros de la ClĂnica Cuba Center, vĂa Esmeraldas Km. 5 1â „2 margen izquierdo.
ARRIENDO
155637-1/vf
SE VENDE
Terreno en la Cooperativa Juan Eulogio, barrio San Francisco, lotes 1 y 3 InformaciĂłn: 097094618
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas para consultorios, salas de sesiones, laboratorios, institutos, coop. de transportes, empresas, abogados, etc. Excelente ubicaciĂłn, vĂa Quevedo Km. 1, a 2 cuadras del Banco del Pichincha, altos de Auto Korea. Infs: 086011773 / 086011596 2753060 (noche)
SE NECESITA
IMPORTANTE EMPRESA
SeĂąorita Secretaria que tenga experiencia en computaciĂłn y conocimientos en contabilidad. Enviar hoja de vida al email: cerycsa@hotmail.com Telf: 2174169
Requisitos: * Edad de 18 a 25 aĂąos * Bachiller en Contabilidad * Conocimientos en computaciĂłn e inventarios * Licencia sporman. * Excelente relaciĂłn personal * Preferiblemente cristiano Enviar hoja de vida al correo: colmotos@andinanet.net
REQUIERE PERSONAL
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
155594/mig
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
recinto La Reforma vĂa Quevedo km. 7 + 20 (vĂa asfaltada) con potrero y abundante agua. TelĂŠfonos: 097079553 093944270 / 2760480
ARRIENDO
SE VENDE
155731/po
Ä Ä‡
SE VENDE Finca de 90 hĂĄs. o la mitad
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
155659/mig
155673/mlz
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
REQUIERE LOS SERVICIOS DE:
UN ODONTĂ“LOGO (A) GENERAL
Sin trabajo, buscas libertad financiera. PresĂŠntate este viernes a las 15h00 en el Grand Hotel Santo Domingo. Requisito presentar el anuncio y ser puntual. Infs: 088747439 093915708 155738/po
CASA SPORT VICKY
NECESITA CONTRATAR: SEĂ‘ORA/SEĂ‘ORITA COSTURERA CON CONOCIMIENTOS EN CORTAR Y CONFECCIONAR ROPA DEPORTIVA INFORMES AL 370 96 08
Requiere Contratar DISEĂ‘ADOR GRĂ FICO Requisitos: * Experiecia * Dinamismo * Creatividad * Animos de trabajar Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn de sueldo al e-mail: garyvera2001@hotmail.com Telf: 370 08 18 155753/dt
155707/sh
SE NECESITA PERSONAS PARA TRABAJAR
155735/MIG
Ingresos $ 300 - $ 600 - $ 1.200 REQUISITO: Puntualidad ENTREVISTA: Jueves 4:00 pm. Presentarse en: Av. 29 de Mayo, diagonal al TĂa, en altos de almacĂŠn EspaĂąa INFORMES: Piedad Vargas, cel: 091 78 50 36
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
REQUIERE CONTRATAR:
IMPULSADORES
PARA SERVICIO Y ATENCIĂ“N AL CLIENTE. Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada a: de.ventas01@gmail.com Telf: 072864969 ext. Dpto. Ventas.
>ILGF J:8EE<I
LA EMPRESA OFRECE:
I<HL@<I<1
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [ˆX dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ \e cX :Xcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.
8;D@E@JKI8;FI ;< I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<I=@C1
l <og\i`\eZ`X dˆe`dX le XŒfj \e ZXi^fj j`d`cXi\j% l <jkl[`fj jlg\i`fi\j \e I\Zlijfj ?ldXefj# 8[d`e`jkiXZ`�e f ZXii\iXj X]`e\j% l <[X[ [\ ), X *, XŒfj% l <oZ\c\ek\j i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j% l 9l\eX gi\j\eZ`X% l :fdg\k`k`m`[X[% l :Xc`[X[ _ldXeX% C8 <DGI<J8 F=I<:<1 l <jkXY`c`[X[ cXYfiXc% l :XgXZ`kXZ`�e g\idXe\ek\% l 8jZ\ejfj [\ XZl\i[f X ZXgXZ`[X[\j% l 9\e\]`Z`fj [\ c\p%
REQUIERE PERSONAL EN:
PresĂŠntate Ya con documentos en regla DirecciĂłn: Calle TulcĂĄn 810 entre Av. Quito y GalĂĄpagos, segundo piso, Of. 2
155438 mig
155745/dt
VENDEDORA /OR
› <og\i`\eZ`X \e m\ekXj › Dˆe`df YXZ_`cc\i › KiXYXaf k`\dgf Zfdgc\kf
IMPORTANTE ONG 155635/mig
Con experiencia en planes de negocios y emprendimientos con sensibilidad social y capacidad de relacionarse con sectores vulnerables. Se receptarĂĄn carpetas hasta el dĂa viernes 2 de septiembre en la calle RĂo Chimbo 106 y EchandĂa, hasta las 16:00 Telf: 276 31 10 a lado de la (DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn)
M<E;<;FI<J =I<< C8E:<
Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă” Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf
I<HL@J@KFJ1 @e^% 8^i�efdf p&f YXZ_`cc\i \e X^ifg\ZlXi`X Dfm`c`qXZ`�e gifg`X <og\i`\eZ`X \e m\ekX [\ X^ifhlˆd`Zfj ef `e[`jg\ejXYc\ :fefZ`d`\ekf [\ Zlck`mfj X^iˆZfcXj [\ cX qfeX X cX hl\ Xgc`ZX I\j`[`i \e cX qfeX X cX hl\ Xgc`ZX GifXZk`mf
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX _XjkX \c [ˆX dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ \e cX :Xcc\ )0 [\ DXpf p :fZXe`^lXj% K\c]1 ).,/+'.
F=I<:<DFJ1 :fd`j`fe\j dlp XkiXZk`mXj Gi\gXiXZ`�e k„Ze`ZX p Zfd\iZ`Xc
Requiere personal
CENTRAL M MÉ ÉDICA SANTO DOMINGO
NECESITA PERSONAL CON CONOCIMIENTOS DE:
DISEĂ‘O GR GRĂ Ă FICO
REQUIERE CONTRATAR:
155687/vf
TÉCNICO AUTOMOTR�Z �Z Y AUXILIAR MECà NICO
- DISPONIBILIDAD DE TIEMPO - BUEN AMBIENTE DE TRABAJO @E=FID<J1 ).- ', /( & '0( -* 0+ ,*
_\e]i\7_fkdX`c%Zfd
<em`Xi _faX [\ m`[X Zfe i\]\i\eZ`Xj X \$dX`c m\e[\[fi]i\\cXeZ\7_fkdX`c%Zfd & G%F%9fo1 (.(.)-( Hl`kf 155631/sh
155200/VF
para Guardias de Seguridad
* Con experiencia * Disponibilidad a tiempo completo * Experiencia en vehĂculos JaponĂŠs a Diesel Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo Km. 2 1â „2 margen derecho, a 300 metros entrada de AGA o llamar al 370 52 87
:FD<I:@8C@Q8;FI8 ;< 8>IFHL@D@:FJ
GXiX cX qfeX [\ Jkf% ;^f% Kj}Z_`cXj# <jd\iXc[Xj# DXeXYˆ# Cfj Iˆfj
MERSEGURIDAD Requisitos: • Bachiller • Estatura mĂnimo .1.70 • Haber realizado el servicio militar Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en Av. Esmeraldas y RĂo QuinindĂŠ (frente al mercado de la 30 de Julio) Telfs: 275 56 53 / 274 53 78
155532 / gf
I<HL@<I<1
LA EMPRESA OFRECE:
ADMINISTRACIĂ“N INGENIERĂ?A COMERCIAL NEGOCIOS INTERNACIONALES O CARRERAS AFINES
EMPRESA REQUIERE CONTRATAR PERSONAL DE AMBOS SEXOS PARA LABORAR DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD. • Sueldo båsico 300 • Comisiones • Buen Ambiente de Trabajo • Movilización • Beneficios de ley (DÊcimos ,seguro, vacaciones)
REQUIERE CONTRATAR:
I<HL@J@KFJ1
NO TE QUEDES FUERA Ofrecemos:
Gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekXZ`fe \e i\^cX \e cX Zffg\iXk`mX ) g`efj 8m% Cl`j :fi[\if p 8ekfe`f 8ek\ f \em`Xi jl _faX [\ m`[X X1 jaldYf7^ilgfjZXee\i%Zfd ?8JK8 <C ;Ă 8 AL<M<J '( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'((
PARA VENTAS PUERTA A PUERTA O ALMACÉN
BODEGUERO
› <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf › :fefZ`d`\ekfj \e dXe\af [\ `em\ekXi`f › <[X[ [\ )' X *, XŒfj › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
Jl\c[f [\ XZl\i[f X cX \og\i`\eZ`X " Y\e\Ă” Z`fj [\ c\p " Zfd`j`fe\j gfi Zldgc`d`\ekf [\ fYa\k`mf
URGENTE SE NECESITA SEĂ‘ORITA ANALISTA CONTABLE
Estudios Superiores en Contabilidad y AuditorĂa Manejo de declaraciones de Iva y Renta, Anexos Transaccionales, DeterminaciĂłn de gastos deducibles Roles de pago, conciliaciones bancarias Enviar hoja de vida a : cristian_ramirez84@hotmail.com Infs: 093 79 34 57 / 093 77 78 52 / 097 80 26 49
CHOFER SUPERVISOR PARA FURGĂ“N
I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X dˆe`dX ( XŒf › :fefZ`d`\ekfj [\ cX qfeX p jlj Xci\[\[fi\j › Dˆe`df YXZ_`cc\i › ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
155606/tq
155734/po
REQUIERE CONTRATAR:
IMPORTANTE EMPRESA COMERCIAL
TRANSPORTE
VENDO
Volqueta mula marca Wolkswagen, motor Cumis 350, aĂąo 2004 balde nuevo 12 m3 con trabajo, matriculado al dĂa. Recibo vehĂculo o casa Telf: 094 16 04 18 155648/mig
POR MOTIVO DE VIAJE
Vendo bus con todo puesto, coop. transporte San Jacinto marca Isuzu aĂąo 1998, matriculado hasta el 2015 $ 32.000 negociables. Cel 093 88 56 74
155644/mig
Por temporada prenavideĂąa contrata 80 vacantes ambos sexos para bodegueros, inventarios, recepcionista, 2 secretarias, 30 distribuidores, etc. $ 320.00. Entrevistas jueves y viernes de 10h00 am a 16h00 pm, traer copia de cĂŠdula, hoja de vida y foto carnĂŠ en av. Ibarra, edificio 1003, 3er piso. 29 de Mayo.
Ä Äˆ
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
151144/dt
ÂżEstas cansado?
- Se ofrece contrato por riesgo compartido - Tiempo completo Presentarse con documentos en regla en Av. Quito entre Cuenca y Riobamba, 2do. piso frente a Claro
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
155593/mig
155671/tq
BACHILLERES DE 18/40 AĂ‘OS QUE HAYAN OBTENIDO EL BACHILLERATO Y DISPONGAN DE FACILIDAD DE PALABRA ACTIVIDADES DE OFICINA Y RECURSOS HUMANOS 4 HORAS DIARIAS INGRESOS $300 MENSUALES CITAS: 089847172 / 2765934 / 2745460 CON LA SRTA. ELIZABETH O ALEJANDRA LLAMAR TODA LA SEMANA
%FTFB WFOEFS TV DBTB
155689/vf
BODEGA JUGUETERA
155671/tq
POR APERTURA REQUIERE AUXILIARES ADMINISTRATIVOS DE R.R.H.H. HORARIO FLEXIBLES SOLO 4 HORAS DE LUNES A VIERNES MAYORES DE 18 AĂ‘OS INGRESOS $150 QUINCENAL CITAS A LOS TELS: 086211356 / 2765934 PREGUNTAR POR SRTA. TATIANA
UNIDAD MÉDICA COSTALES
155642/SH
HOMBRES Y MUJERES
IMPORTANTE EMPRESA
Ĺ?
155652/mig
SPORTFILA
GRAN OPORTUNIDAD
ĈĎĎÄ?Ä?ĉľ
TESIS
155556/vf
155579/sh
Limpian negocios y sacan brujerĂas,
RESULTADOS GARANTIZADOS
Santo Domingo de los TsĂĄchilas
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
Infs: 093 92 70 11
STALIN EXPERTO EN AMARRES
155491/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 155732/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
ÂżQUIERES QUE TU NEGOCIO VENDA MĂ S Y MEJOR?
¥CONVIÉRTETE EN EL MEJOR VENDEDOR!
Operador de capacitaciĂłn autorizado por la
INVITA A USTED (S) A PARTICIPAR DE ESTE ĂšNICO EVENTO
GRATUITO
FECHA: 5, 6 y 7 de Septiembre LUGAR: Auditorium del Colegio Antonio Neumane HORA: 7:00PM a 9:30PM
LlĂĄmeme o visĂteme: Cel: 092 193 765 DIR: Av. Quito y Cocaniguas Esq. 2do. piso PREVIA CITA
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
CEL: 086452364
ÂżQUIERES CONSEGUIR UN BUEN TRABAJO?
EXITOS: EN TRABAJO, NEGOCIOS, VIAJES, ESTUDIOS, FORTUNA - LIMPIE SU AURA
155455/MIG
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
155608/mig
7 GOTAS DE AMOR VEN A MI
: ĹŠ
JUAN DE LOS MILAGROS
CONSULTA $ 5
Con solo frotarte tu cuerpo tendrĂĄs a tu amor
(,,,-,&m]
KURACA BLANCO
HECHOS Y NO PALABRAS
EXPERTA EN UNION DE PAREJAS Atraigo, enamoro, reconcilio, serĂĄ fiel, amoroso (a) y AMARRO a EL o ELLA, con el
Llamar al 093 638 089 097 919 541 / 2756821
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
Ăšnicos brujos herederos de los mejores secretos y rituales para atraer y conquistar a la persona que quieras. Realiza a media noche, en cerro encantado: mesada negra, roja y blanca, que son las mĂĄs poderosas en conquistar amores, dar riqueza, eliminar rival y conseguir lo que desees. “Lo imposible lo hago posibleâ€?. Ato y desato al hombre y mujer que quieras, no importan tiempo ni distancia lo harĂŠ llegar a ti para toda la vida, comprensivo, sumiso y amoroso, solo tendrĂĄ ojos, mente, corazĂłn y sexo contigo. No pierdas mĂĄs tu tiempo y dinero ven y comprueba lo que te digo, serĂĄs feliz por siempre. Mis trabajos son rĂĄpidos y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero.
LA REINA DEL AMOR
FerreterĂa ubicada en buen sector comercial. Dir: Loja entre Quito y GalĂĄpagos incluye la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro mucho mĂĄs en surtido. Acepto camioneta por parte de pago.
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
NO SUFRA MĂ S
Por motivo de viaje se vende ganado lechero en plena producciĂłn, vaconas, toretes y terneros. AdemĂĄs 2 fincas juntas o separadas; una de 44 hĂĄs. y otra de 28 hĂĄs. Km. 7 vĂa Quevedo, recinto La Reforma, carretero asfaltado, a 30 minutos de la ciudad. Infs: 086 01 17 73 / 094 21 11 07 275 30 60 (noche) 155730/mig
SE VENDE
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
Infs: 2742573 / 097325062 PsicĂłlogas: Elizabeth AlcĂvar y Maria Quiroz
JOSÉ DE LOS SANTOS Y SUS 13 BRUJOS DEL AMOR
DE OPORTUNIDAD
155607/mig
%3 30%3*(0 $²41&%&4
155680/po
SANTO DOMINGO CALLE LOJA Y GUARANDA ESQUINA
REMATO BOUTIQUE en $ 6000 incluye mercaderĂa americana y mobiliario en excelente estado. Interesados llamar al 2762605 / 094543868 092802516
ĹŠ
HORARIOS DE ATENCIĂ“N DE 15H00 A 17H00
REPARACIONES GARANTIZADAS A DOMICILIO A TODAS LAS MARCAS DE LAVADORA 1 AĂ‘O DE GARANTĂ?A Secadoras, refrigeradoras, cocinas, congeladores, vitrinas, aires Split. Trabajo dentro y fuera de la ciudad Cel. 091093149 - 085480321 Tec. RodrĂguez
Derecho, ComunicaciĂłn Social, Turismo, otras especialidades Cita al telf.: 096 649 005
DE OPORTUNIDAD
155605-1/tq
VENDO
de oportunidad dobladora de tool de muelas marca Niagra Telf: 099309495 / 091270203
ASESOR�A ACADÉMICA METODOLOG�A DE LA INVESTIGACIÓN
155605-2/tq
SE VENDE
- NiĂąos con problemas de atenciĂłn y concentraciĂłn - Hiperactividad - Trastornos del Lenguaje
155630/MIG
Bloquera nueva Con molde para bloque de 10, sin motor elĂŠctrico, ni eje vibrador, esta despintada Informes: 2759113 en la tarde 092042774
Motor elĂŠctrico nuevo 7.5. Hp / 220 V / 3 P H / 3600 R P M marca WEG Informes: 2759113 en la tarde 092042774
Inicio de Terapias de aprendizaje, ideales para:
15 vacas Brown Swiss puras promedio 20 litros y vacas paridas promedio 13 litros. Infs: 089 34 78 94
SE VENDE
PELUQUERĂ?A CON EXCELENTE CLIENTELA EN LA CALLE GUAYAQUIL Y CHORRERA DEL NAPA. TELF: 092 51 53 43
1TJDPMPHĂ“B *OGBOUJM
SE VENDE
Vendo karaoke discoteca Dir: Av. Abraham CalazacĂłn entre redondel de la PolicĂa y Arturo Vallejo Telf: 080 39 59 14 155650/mig
VENDO
AR/84268/cc
ASESORAMIENTO CONTABLE l Llevamos registro de Ingresos y Egresos l Declaraciones del S.R.I. mensuales, trimestrales y anuales l ElaboraciĂłn y presentaciĂłn de anexos l Anexo transaccional l REOC (Anexo de Compras y Retenciones en la Fuente de Impuesto a la Renta por otros conceptos) l TrĂĄmites del IESS l TrĂĄmites en la InspectorĂa de Trabajo Coop. 9 de Diciembre , sector No. 6 l TrĂĄmites S.R.I. Lote No. 11 Cel.: 093 504 208 Maritza GordĂłn CONTADORA
DE LA DISCOTECA KARAOKE SCORPION
E-mail: mtzagordon@hotmail.es Sto. Dgo.
'++*.+ C?=
Instituto de CosmetologĂa
GRAN INAUGURACION GRILL BAR
“NUEVO ISRAEL�
“Somos los primeros y Ăşnicos que otorgamos tĂtulos en
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
COSMETOLOG�A�
Con acuerdo ministerial # 316
En 2 niveles de 8 meses cada uno * Instructores profesionales * Moderno laboratorio
MĂşsica en vivo COCKTAIL GRATIS Barra libre toda la noche $10,00
* Infraestructura de primera
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
Requisitos: - Ser bachiller, mayor de 18 aĂąos
MATRĂ?CULAS ABIERTAS
Horarios: matutino, vespertino y nocturno
Dir: RĂo Baba y Pasaje Saloya 118 Telf: 2746 689 / 2762 746
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
155461 sh
155664/mg
RAZA FRENCH TOY (churon) color blanco, responde al nombre de Jachi o jachito. Se extraviĂł el dĂa sĂĄbado 20 de agosto 2011 en el semĂĄforo de la Av. Chone y Anillo Vial, llevaba puesto una camiseta blanca de la Liga de Quito. Por favor a la persona que se lo encontrĂł tenga la bondad de comunicarse al cel: 094836169
Siente la felicidad de bajar sin dejar de comer ni subir otra vez reduce grasa abdomen, glĂşteos, cara. Disminuye antojos apetito. Tu salud es importante lo reflejas en tu cuerpo, importado, testimonios reales costo tratamiento mes 29 USD 094572015
154997/cv
VARIOS
Walther Sivinta ../ēŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠĹ’ĹŠÄŽÄ?ćŊ8ĹŠ ~.ĹŠ 48 -%. #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄŒÄ‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ?Ä?ŊĊĊŊćĉŊľŊĉÄ?Ä?ĹŠÄŠÄŒĹŠÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ62!./( ".1 2Äž'.3, (+Ä“!.,
ÂĄPierde peso 8 kilos mes y disfruta del cambio 100% natural!
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
155754/vf
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
155376/sc
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54
RECOMPENSA $ 120,00
De 260 m en San JosÊ de Morån – Quito Infs. Telfs: 2494851 099803563 155244/mig
ĈĎĎĎĉÄ?Äľ
155363/mig
Ford 150 Supercrew Cab XLT 4xs, aĂąo 2009 color gris, 55.000 km. Informes al: 085 66 74 39 097 48 91 21
POR NO PODER ATENDER
ŇŊ ŇŊ ŇŊ ŇŊ
2
155207/sc
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE VENDE
En el centro de la ciudad un restaurante con clientela fija. Llamar solo noches al 090 48 12 28
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
ĥ Ģ
VENDO BODEGA
VENDO
'++*/,%c_]
Ä Ä‰
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
155374/gf
155666/dt
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-)! (ŋ ŋ ŋ )( ), # ŋ -ŋ$/,v #
ēũ +ũ#5#-3.ũ% - "#1.ũ2#ũ1# +(9¢ũ#-ũ+ ũ' !(#-" ũ +ũ 1(5(+#%(.ē
ũ ũ ě BW 7ieY_WY_ d Z[ =WdWZ[hei Z[ BW 9edYehZ_W 7ie]Wd B9 Y[b[Xh [d Yec# fW W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_e# dWb[i WÒ d[i W ik ]h[c_e" bW eX# j[dY_ d Z[ ik l_ZW `kh Z_YW o bW fei[i_ d eÒ Y_Wb Z[ ik Z_h[Yj_lW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebb [b cWhj[i )& Z[ W]eije [d bW ^W# Y_[dZW ;b Fh_l_b[]_e" Z[b a_b # c[jhe )* l W IWdje :ec_d]e#BW 9edYehZ_W$ ;d [i[ WYje i[ Ò hc kd Yed# l[d_e [djh[ [b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb Z[b YWdj d BW 9edYehZ_W o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[i# YW CW]Wf $
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
=hWY_Wi W b" bWi Zei _dij_jkY_e# d[i YeehZ_dWh|d bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b YWdj d W \Wleh Z[b \ec[dje W]h YebW o ]WdWZ[he Z[ bW pedW" Wi Yece [b \kdY_edW# c_[dje Z[ kdW eÒ Y_dW f[hcW# d[dj[ Z[b CW]Wf [d [ijW Y_kZWZ$ ;djh[ bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i i[ WdejW bW ieY_Wb_pWY_ d Z[b ?d\eh# c[ Z[b Yecfhec_ie fh[i_Z[dY_Wb [c_j_Ze [b fWiWZe * Z[ W]eije [d bW Y_kZWZ Z[ 9^ed[" bk[]e Z[b jW# bb[h gk[ [\[Yjk [b =eX_[hde 9[d# jhWb Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi WieY_WY_ed[i Z[ ]WdWZ[# hei Z[ dk[ijhe fW i$ Feh ik fWhj[" 7b[`WdZhe IW#
āĊ
(1#!3(5 ŗũũ
(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ"(1#!3(5 ũ"#ũ+ ũ 2.% -ũ ũ .-!.1"( ũĉćĈĈıĉćĈĊĖũ +#) -"1.ũ +(- 2Ĕũ/1#2("#-3#ėũ (-(!(.ũ , 1 -.Ĕũ5(!#/1#2("#-3#ėũ
4+(.ũ +#1#- Ĕũ2#!1#3 1(.ėũ8ũ 5("ũ :+ 5 Ĕũ3#2.1#1.ēũ
b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie]Wd B9" i[ ceijh W]hWZ[Y_Ze Z[b Yecfhec_ie eÒ Y_Wb$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hde o Wkjeh_ZW# Z[i YedYehZ[di[i$
ADULTOS
SOLO PARA CABALLEROS se ofrecen lindas nenas que harán tus sueños realidad Interesados llamar al 081 78 34 49. Se recibe chicas de 18 a 22 años. Telf: 081 78 34 49
ĈĎĎĎĉĒĵ
154009/sh
FEROMONA SUIZA - Atraiga el sexo opusto sin esfuerzo como también a personas del mismo sexo. - Disfrute al máximo las relaciones con su pareja. - Efectivo contra la impotencia sexual y eyaculación precoz, efectos inmediatos. - Siéntase atraído(a) y animado(a) en su trabajo. - Acabe con el estrés y gane más dinero. Haga su pedido ahora no pierda tiempo, entrega personalizada, únicos distribuidores en Santo Domingo. Telf: 091 45 16 56
155668/mig
155386/mig
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũ ĒĒĊćĉĊćĔũ-., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũ ı ũ ũ ., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũ Ì,#1.ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹĖũĈďĐũ +.1ũŌĖēũ (ũ -.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĈ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ
ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ďĊĊćĐĈĈĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėēũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũĸ2ĹĖũČĎĎũ +ũĎććũ +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĉ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉćĈĉćĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũĸ2ĹĖũĎĒũıũďćũıũďĎũıũďďũ +.1ũŌĖēũ (ũ -.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĊ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.ı !#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎćĐďđĒĔũ ., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũ ı ũ ũ ũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ đđćũ ıũ đđĈũ ıũ đĒĊũ +ũ đĒĎũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıČ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ /.1ũ/_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !ı !(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ #+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĈČđĎĎĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĎćĔũ Ĉđĉũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı
1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĎ ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.ı !#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĉĐĎĊćĈĐďĔũ ., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũũ .,ı 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũũ Ì,#1.ũĸ2Ĺũ!'#ı 04#ũĸ2ĹĖũĈĎũıũĈĐũ +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıď ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ/_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ .ũ24231 !!(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ďĊĉĈĒĎćĔũ ., 1#ũ "#+ũ%(1 ".1Ėũ ũũ ., 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ČćČćĔũ ČćČĎũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĐ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉĊďĊĊĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĒũ ıũ Ċćũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıđ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ
ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉĒďđĉĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ Čďũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĒ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ
ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũ ĉĐĎćĈďĎďĔũ ., 1#ũ"#+ũ%(1 ".1Ėũũ .,ı 1#ũ"#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũũ Ì,#1.ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹĖũđĊďũ +.1ũŌĖēũ (ũ -.ũ'4 (#1#ũ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĈć ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ
ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉĒĒćĒĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĈĒũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĈĈ ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ı ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ /.1ũ/_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !ı !(¢-Ĕũ2#ũ/1.!#"#1;ũ ũ"#!+ 1 1ũ2(-ũ#$#!3.ũ #+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉĒđĐĒĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ Ďũ 8ũ ČČũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ"#ũďćũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ#$#!3.ũ#+ũĸ+.2Ĺũ".!4,#-3.2ũĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉđıĈĉ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĊćđďĒĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũĸ2ĹĖũĈũ8ũĊũ +.1ũŌĖēũ (ũ-.ũ'4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉĐıĈ ũ ũ ũ ē ēũ ũ2.+(!(ı 34"ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ı ũ ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ/.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉđĎđĒĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĉĈũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉĐıĉ ũ ũ ũ ē ēũ ũ 2.+(ı !(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ"#3#1(.1.Ĕũ1. .ũ.ũ24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#ũ Œũ ĉĐĎĉďČđĒĔũ ., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũũ ., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĒĎũ +.1ũ ŌĖēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4- Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ2#ũ"#!+ 1 1;ũĸ-Ĺũ2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũĸ2Ĺũ8ũ#+ũ(,/.13#ũ"#+ũ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ".1ũ .ũ #-#$(!( ı 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĎĎĐĉĐıĊ
¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ¡ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĊĈĉČĔũ
2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććććĊĉđđıć ĈĎĎĐĉĒıĈ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ¡ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĊĊĉũ +ũ ĊĊĊĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĐćĒıĊ ĈĎĎĐĉĒıĉ ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ¡ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĊĈĉđĔũ +ũĊĉćĈũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũũ"#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććććĊĉđđıć ĈĎĎĐĉĒıĊ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĎĊũ +ũ ĉććĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 ı " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 13 ēũ ũ ũ ũ ı ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉČćıĐ ĈĎĎĐĉďıĈ ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĊČĒũ +ũĊĎďĔũ2(-ũ $(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ"#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈĉĈĉıČ ĈĎĎĐĉďıĉ ¡ ũ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ ^ ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĊĎĐĔũ2(-ũ$(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ"#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈĉĈĉıČ ĈĎĎĐĉďıĊ
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũćććĉďČĔũ"#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ćĐćĊććĊĈĊĊĐũ "#ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĈđČĈćđČđ ĈĎĎďđČ
ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈĈćďĎđĈĉũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ
ĈĎĎĐćĈ ũũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#3 ũ ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĉĐćĊČđććďũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ĈĎĎĐĈć
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ı ũ ũ ũ 8ũ ı ũ ũ ũ ũ ı
Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#ē Ėũ ēũ (++( ,ũ 9,( .ũ 13~-#9Ĕũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #1#-3#ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.ı 11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ũ ũ ē
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ũ
ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĈćĊćıĉććđ Ėũ ũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.ũ Ĕũ ĈĎũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđĔũ + 2ũ ĈĎ'ććēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.1ı 3#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũũ3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ũ #-ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 04#ũ + 2ũ "#, -" " 2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ı
Ĕũ / %4#-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ "(-#1.ũ 1#04#1(" ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ.ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ #13($(! ".ũ"#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ 04#ũ ")4-3 ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ #)#!43 " ũ ı ũ ũ ũ ũ
Ĕũ"#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ -4#5#Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,#31.2ũ !4 ı "1 ".2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ, -9 - ũĈĔũ2#!3.1ũ -Ì,#1.ũ".2Ĕũ*(+¢,#31.ũ".2ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ -3.ũ .,(-%.ũIJũ 4#5#".Ĕũ"#ũ#23#ũ ! -3¢-ũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũ #+ũ #13($(! ".ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1.ı /(#" "ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ -.3($~04#2#ũ +ũ $4-!(.- 1(.ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ēũ 4#%.ũ "#ũ !4,/+(" ũ "(!' ũ "(+(ı %#-!( Ĕũ!~3#2#ũ ũ+ 2ũ"#, -" " 2ũ 1~ ũ +(9 #3'ũ 1,().2ũ !'. ũ 8ũ .2 1(.ũ "#ũ
#2Ì2ũ !'. ũ 23(++.Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ (-"(! ũ #-ũ 24ũ "#, -" Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ!.11#2/.-"(#-3#2ũ ũ + ũ + ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ .% ".ũ (++( -ũ (.5 --8ũ 9,( .ũ 13~-#9Ĕũ 1.!4ı 1 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #1#-3#ũ "#ũ + ũ ..ı /#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ũ
ēũ!.-$.1,#ũ)423($(! ũ!.-ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ Ĕũ + ũ !4 -3~ ũ (-"(! " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ #+ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .1ũ 2#!1#3 1~ ũ !.-$(_1 2#ũ #+ũ "#2%+.2#ũ "#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 2.+(ı !(3 " Ĕũ "#) -".ũ !./( 2ũ "# (" ,#-3#ũ !#13($(! " 2ũ #-ũ 43.2ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ďũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĈēũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2ı / !'.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ .ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ!.-ı $.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĎĐēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#ũ + ũ "#, -" " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ
ũ ũ
Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ .3($~04#2#ē !3Ì ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 ũ#+ũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 ı
TIENDA ERÓTICA
154964/sh
515 INTERNACIONAL PUNTO $ 20 BUDWEISER $ 3
¡Vive el placer! OFRECE: Artículos y juguetes sexuales para pareja. Vibradores, consoladores, muñecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, alargadora extensiones, condón alargador, videos, lencería sexy, disfraces y muchos más. Visítanos y permítenos darte la más completa información acerca de toda nuestra gran variedad de productos. Organizamos despedidas de solteras...! Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan, telfs: 2744679 / 2750196 / 091389472 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.
11#3#Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- ũ .ēũ ĈĈĐı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ "(1(%(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũĸ Ĺēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(ı -(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ĈĎĎďČĐĵ,#
Ë ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ĸćĉĈĐıĉćĈĈĹ ¡ ũ Ėũ ũ } ũ ũ Ėũ ũ ı
ũ ũ Ėũ ũ } ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ IJũ
Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ē } Ėũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ } ũ ũ ē Ė ġ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 4+!;-Ĕũ)4#5#2ũĈđũ"#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Ďćēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ+ ũ1 9¢-ũ"#ũ2.13#.ũ8ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-3 " ũ /.1ũ#+ũ2# .1ũ #!1#3 1(.ũ"#ũ#23#ũ #2/ ı !'.ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ -3#2ũ"#ũ/1.!#"#1ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ #+ũ !3.1ũ 423.ũ ,(+.ũ 42" ũ ' ,.11.Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23#ũ #2/ !'.ũ ũ " 1ũ !4,/+(,(#-ı 3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĈĊĐĔũ 2# + ".ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ#23#ũ)4(!(.ũ8ũ+ ũ$ !4+3 "ũ04#ũ+#ũ!.-ı $(#1#ũ 423.ũ ,(+.ũ 42" ũ ' ,.11.ũ ũ + ũ .!3.1 ũ .$~ ũ 2/ ũ .9.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ /1#2#-3#ũ +.2ũ #2!1(3.2ũ -#!#2 1(.2ũ #-ũ#23 ũ! 42 ēũ .3($~04#2#ũēıũ$ĹĴēıũ ēũ ũ ũ ēıũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı
ũ ũ ēıũ 4+!;-Ĕũ , 1ı 3#2ũ ĉĊũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĎĊēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 2# .1ũ 423.ũ ,(+.ũ 42" ũ ' ,.11.Ĕũ ' ũ " ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ /1.5("#-!( ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ2#ũ/1.!#"#ũ ũ ! +($(! 1ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ 8ũ"#ũ1#Ì-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/ 1 ũ24ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ~3#ı 2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ #1- -" ũ #1, -~ ũ (1(1 ũ '4+"#Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 1;-ũ #-ũ #+ũ #, - 1(.ũġ ũ 1#-2 ĢĔũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4ı + !(¢-ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4+!;-ũ8ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2 !'(+ 2Ĕũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(- ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ (-!(2.ũĊ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ"#, -" ēũ .1ũ$() " ũ+ ũ!4 -3~ ēıũ ~3#ı 2#ũ8ũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺēũ ēũ ũ ũ ũ ēı #ũ/1#5(#-#ũ ũ+ ũ!(3 " ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(ı !( +Ĕũ #-ũ #23#ũ + !(.ũ "#ũ 423(!( Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ "# -ũ ' !_1ı 2#+#ũ #-ũ + ũ 31 ,(3 !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 4(!(.ē 4+!;-Ĕũ %.23.ũ ĉĒũ "#ũ ĉćĈĈē ēũ 1+.2ũ ēũ .9.ũ ē ũ 1ĵĈĈĐĉĈĵ 3
NOCHES PARIS
PUNTO $ 12 PILSENER GRANDE $ 2
155523/mig
-"4 #"#*&4
SEA FELIZ Incremente su autoestima con la legítima
PARIS DIA:
PUNTO $ 7 PILSENER GRANDE $ 1.50
¡ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ 8ũ "#ũ !4#1".ũ +ũ-4,#1 +ũĉĊũ"#+ũ 13~!4+.ũ ĈđĔũ"#ũ+ ũ #8ũ .3 1( +Ĕũ,#ũ/#1,(3.ũ' !#1ũ !.-.!#1ũ04#ũ#-ũ#23 ũ .3 1( Ĕũ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ/Ì +(! ũ"#ũ$#!' Ĕũ"(#!(2_(2ũũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ2#ũ/1.!#ı "#ũ ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ĕũ' (" ũ#-31#ũ+.2ũ2# .1#2ũ
ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ı ēıũ ũŌũĈĒēđćĐēĎđēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"(#!(2_(2ũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈē 1ēũ 1+.2ũ )#" ũ 1 ,(++. ũ ũ ũ ¡ ũ ũ
ĵ/1ē
ĈĎĎďđďĵ5$
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
(2(¢-Ŋ2.+(" 1( Ŋ 5(2(3 1;Ŋ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(!
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! $ :[iZ[ ^eo" Bkp Z[ 7cƒh_YW YedjWh| Yed
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-Ŋ8Ŋ04(#-#2Ŋ5(2(3#-Ŋ+ Ŋ 11.04( Ŋ/."1;-Ŋ"(2$143 1Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2ēŊ
/ ,.)ŋ #'š(ŋ -. $ ŋ (ŋ- ,#)
Ŋ ¥ ěŊBWi \[ij_l_ZWZ[i
1~ ĹŠ .2_ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ 2 ă#23 2ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ #1 ĹŠ , 1 -.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ#+#%(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ "#ĹŠ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#234"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!412.ĹŠ "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ (73.ĹŠÄĽ 4#13.ĹŠ (,¢-ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.1.- !(¢-ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2Ä“
feh [b l_]ƒi_ce iƒfj_ce Wd_# l[hiWh_e Z[ FWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B_cÂŒd Yedj_dkWh|d ^eo" Z[iZ[ bWi '&0&&" Yed bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW fWhW d_# ‹ei o WZkbjei eh]Wd_pWZW feh bW B_]W :[fehj_lW FWhhegk_Wb$ ;b bk]Wh fWhW bW Yecf[j[d# Y_W Z[ WZkbjei i[h| [b h[Y_dje ;b Fhe]h[ie o fWhW bei d_‹ei i[h| [b h[Y_dje BW Kd_ÂŒd$ J[h[iW ;if_deiW fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb HkhWb Z[ Fk[hje B_cÂŒd" _dl_jW W fWh# j_Y_fWh Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ bW FW# hhegk_W gk[ Yedc[cehWd bWi XeZWi Z[ ehe Z[ \kdZWY_ÂŒd$ 5#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2 CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| kdW ]W# b[h‡W Z[ f[h_ÂŒZ_Ye ckhWb [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[iZ[ bWi '&0&&" eh]Wd_pWZW feh bW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆJh_d_ZWZ 7dZhWZ[ Z[ B_dY[É$ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ cWoeh h[b[lWdY_W i[h| bW <[#
13(23 2ĹŠ! -3 1;-ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢ŗŊŊ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ŊĉŊ"#ĹŠ2#/Äą
3(#, 1#ĔŊ5 1(.2Ŋ 13(23 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ "#+Ŋ#5#-3.Ŋ#-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ 4#13.Ŋ
(,¢-ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.+(2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11.04( ē
h_W 7]hef[YkWh_W" Jkh‡ij_YW" Whj[iWdWb" ieY_e YkbjkhWb gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[iZ[ bWi '&0)&" [ij[ l_[hd[i" eh]Wd_pWZW [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb$ ;d [b c_ice [l[dje i[ [djh[]Wh|d i[c_bbWi Wb fheo[Yje Z[ ^k[hjei \Wc_b_Wh[i$ :[iZ[ bWi '*0&& Z[ [i[ c_i# ce Z‡W WhhWdYWh| [b 9Wcf[e# dWje Z[ ÞdZeh ?dj[h_dij_jkY_e# dWb" eh]Wd_pWZe feh [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei [dYk[djhei Z[fehj_lei i[ h[Wb_pWh|d [d [b Yeb_i[e Z[ bW FWhhegk_W$
bW l_i_jW Z[ bW Xh_]WZW Z[ bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e$ BW fh[i[dY_W Z[ [ijW kd_ZWZ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b Z‡W cWhj[i + Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;d bWi l_i_jWi Z[ bei Z[b[]W# Zei Z[ bW c_i_ÂŒd ieb_ZWh_W i[ [djh[]Wh|d YebY^ed[i o ejhei Whj‡Ykbei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW f[hiedW X[d[Ă’Y_WZW$ BW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e [i kdW YhkpWZW" kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe#cƒZ_Ye fWhW Z[j[hc_dWh bWi YWkiWi Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i o YedeY[h bW h[Wb_ZWZ X_e fi_YeieY_Wb Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd Z[iZ[ bei fkd# jei Z[ l_ijW X_ebÂŒ]_Ye" fi_YebÂŒ# ]_Ye" ieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye" Yed [b Ă’d Z[ Z[b_d[Wh feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe h[Wb[i" gk[ WXWh# gk[d c‘bj_fb[i |h[Wi Yece iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o X_[d[ijWh ieY_Wb$
7;,#-#2ĹŠ5(24 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä“ĹŠ;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ Fk[hje B_cÂŒd h[Wb_pWh| [b , Z[ i[fj_[cXh[ [n|c[d[i l_ikWb[i W bWi f[hiedWi gk[ fh[i[dj[d YWjWhWjW$ Gk_[d[i Z[i[[d h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW YWiW Z[ iWbkZ fWhW _diYh_X_hi[$
.!( +(9 1.-ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.
ŗŊ Ŋ 49Ŋ"#Ŋ ,_1(! ē Fh[i_Z[dj[i Z[ bei h[Y_djei" WiWcXb[‡ijWi
FEDERACIĂ“N DEPORTIVA ESTUDIANTIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS
EXTRACTO
CONVOCATORIA
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A INMOBILIARIA IMVIARDU S.A.
ConvĂłcase a los seĂąores (as) rectores (as), de los Colegios; Directores (as), de las Escuelas y CEMs; y, el Jefe del ĂĄrea o Profesor (a) de Cultura FĂsica, Fiscales, Fiscomisionales y Particulares del ĂĄrea urbana y rural, a la Asamblea General Ordinaria, a efectuarse el dĂa viernes 02 de septiembre del 2011, en la sala de sesiones del Instituto TecnolĂłgico Superior “Julio Moreno Espinosaâ€?, a las 10h00, para tratar el siguiente orden del dĂa:
La compaĂąĂa INMOBILIARIA IMVIARDU S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 23/junio/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003097 de 14/julio/2011.
1. RecepciĂłn y calificaciĂłn de credenciales 2. ConstataciĂłn del quĂłrum 3. ElecciĂłn o ratificaciĂłn de las dignidades del Directorio, de acuerdo a la DisposiciĂłn Transitoria Tercera y artĂculo 26 del Estatuto aprobado con Acuerdo Ministerial # 041 de fecha 08 de agosto del 2011 Para actuar con voz y voto, obligatoriamente, deberĂĄn, portar la credencial que acredite como representante de la instituciĂłn educativa.
fWhhegk_Wb[i o leYWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW Wi_ij_[hed W bW ieY_W# b_pWY_Œd Z[b FbWd Z[ :[iWhhe# bbe FWhhegk_Wb$ ;b cej_le Z[ bW ieY_Wb_pWY_Œd \k[ ZWh W YedeY[h bW fheo[Y# Y_Œd fWhW [b WZ[bWdje Z[ Bkp Z[ 7cƒh_YW o bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d Z[iZ[ [b =eX_[hde 7kjŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb Z[ bW FWhhegk_W$
1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 20.000,00 NĂşmero de Acciones 20.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: ... : 1) A LA PLANIFICACION Y CONSTRUCCION DE URBANIZACIONES Y LOTIZACIONES, VIVIENDAS, EDIFICIOS, CENTROS COMERCIALES,...
Santo Domingo, 26 de agosto del 2011
Msc. BolĂvar Chuquilla AimacaĂąa PRESIDENTE FEDESTUDIANTIL -SDT
Ab. Livio Luna SECRETARIO FEDESTUDIANTIL -SDT
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
155718 TQ
155464 GF
Quito, 14/julio/2011
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ /1#2("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“
(. Ĺ‹ ,v Ä…Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ )(Ĺ‹ (.)Ĺ‹Ä’' ( #. Ä“ (1(%#-3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ 1#2/ +" 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1.5(-!( +#2Ä“ ĹŠ ŊěŊ;b h[Y_dje IWdjW CW#
h‡W" fWhj[ Z[b [nj[die j[hh_jeh_e YedeY_Ze Yece ĂˆBW CWd]W Z[b 9khWÉ de Z[b_c_jWZe W‘d Y[b[# XhÂŒ iki *' W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i cW# dWX_jWi" [b cWhj[i )& Z[ W]eije$ FWhW \[ij[`Wh [ijW \[Y^W" fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[ d_l[b fh[ fh_# cWh_e" fh_cWh_e o i[YkdZWh_e" Wi‡ Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jk# Y_ed[i cWdWX_jWi h_dZ_[hed ik ^ec[dW`[ Yed kd Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye Z[iWhhebbWZe feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ BW jh_XkdW i[ kX_YÂŒ [d bW Wl[d_# ZW Bk_i CWh‡W F_dje" o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ CWh_Wde PWc# XhWde" fh[\[Yje Z[ CWdWX‡1 >k]e 9hkp" WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d1 bei [Z_b[i Z[ [ij[ ‘bj_ce YWdjÂŒd W [n# Y[fY_ÂŒd Z[ A[bbo 8k[dWl[djkhW 1 8_[dl[d_Ze 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ IWdjW CWh‡W" [djh[ ejhei _dl_# jWZei Z[ bW beYWb_ZWZ$
Ä‚Ä
ēŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ 1( -.Ŋ , 1 -.ĔŊ,.-3¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 411.ē
ēŊ 1(* Ŋ .5 1ĔŊ #(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "ē
#2(¢-
;2Ŋ"#3 ++#2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗ +! +"#Ŋ#231#!' 1.-Ŋ242Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ
!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ĹŠ -% ĹŠ "#+ĹŠ 41 ÄŚÄ“ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ Ĺ—-(-%4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4 8 2Ä“ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#234Äą Ĺ—5(#1.-Ä–ĹŠ (-3#1ĹŠ + 1!¢-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ/1.ĹŠ,#).1 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.ĹŠ + ĹŠÄˆÄŒÄ—ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ . +(-.ĔŊ1#(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä—ĹŠ 1(* ĹŠ .5 1ĔŊ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĔŊ8ĹŠ 24/#15(2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-Ä“
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ !1. !( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ /+ 4"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ +~,(3#2 #2(¢-ĹŠ2.+#,-# 7b jƒhc_de Z[b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d bW c_icW jh_XkdW Z[ Wkjeh_ZWZ[i Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ Zei Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi" h[fh[# i[djWdj[i Z[ lWh_ei i_j_ei h[Wb_pW# hed f[j_jeh_ei Z[ eXhWi W bWi Wkje# h_ZWZ[i fh[i[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d be h[\[h[dj[ W bW l_Wb_ZWZ" fWhW feZ[h iWYWh iki fheZkYjei W bei Y[djhei Z[ WYef_e$ 8_[dl[d_Ze 9[Z[‹e h_dZ_ÂŒ Yk[djWi Z[ iki WYj_l_ZWZ[i h[W#
b_pWZWi o Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YWhc[di[ feh Wj[dZ[h Yed eXhWi Wb h[Y_dje" Wb j_[cfe gk[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i cWdWX_jWi gk[ Yedj_d‘[d Yed [iW bWXeh$ ÆIecei cWdWX_jWi o i_ WYW# ie ^Wo YedikbjW" i_ Yedj_d‘Wd jhWXW`WdZe feh deiejhei de i[ lWd W Whh[f[dj_h [d bWi khdWi jWcX_ƒd j[dZh|d dk[ijhe h[i# fWbZeÇ" [nfh[iÂŒ$ CWh_Wde PWcXhWde" Z[ ik fWh# j[" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe
[d ĂˆBW cWd]W Z[b 9khWÉ" Z[iZ[ 8hW# cWZehW" IWdjW CWh‡W" 9eef[hWj_lW B_Xh[ ;YkWZeh" Yed bWijhWZe$ ;d [ij[ W‹e i[ ^Wh|d , a_bÂŒ# c[jhei Yed ZeXb[ h_[]e Wi\|bj_Ye [d [ijW l‡W" [if[hWdZe Ykbc_dWh# bW [d bei ) W‹ei i_]k_[dj[i$ JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ bei (( a_bÂŒ# c[jhei Z[ bWijhWZe Z[iZ[ ;b FWhW‡# ie BW '*" ;b :[iYWdie ^WijW 8hW# cWZehW" gk[ oW [ij|d Ykbc_dWZei" o W]h[]ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Yecfb[# jWh bei +, a_bÂŒc[jhei Z[ YWc_dei [n_ij[dj[i [d jeZW bW pedW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-3 ĹŠ 1~ ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ -% ĹŠ"#+ĹŠ 41 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2#3 ĹŠ04#ĹŠ"(5("#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ04#ĹŠ! #-ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ #1(/ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ 4+#Ä“ĹŠ # #ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ +ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ /;11.!.ĹŠ"#ĹŠ +!#3 ĔŊ#-ĹŠ - ~ĔŊ 4(2ĹŠ 1~ ĹŠ (-3.ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+.1¢Ŋ#2 ĹŠ9.- ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä“ - ~ĔŊ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ #2#ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(" ĹŠ24ĹŠ)41(2"(!!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ "(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ/1.-4-!(#-ĹŠ2. 1#ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#2# -ĹŠ/#13#-#!#1Ä“
)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , ' ), Ĺ‹ & ,
ĹŠ ŊěŊ9ed kdW i[cWdW YkbjkhWb Y[b[XhWh| ik l_]ƒi_ce .+#%(. iƒfj_ce Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[W# 5#-3.2 Y_ÂŒd [b Yeb[]_e JƒYd_Ye 7]hef[# YkWh_e ĂˆKd_ÂŒd o Fhe]h[ieÉ" Z[ bW 8hWcWZehW$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#%¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ <h[ZZo PWcXhWde" h[Yjeh !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2(-ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Z[b Yeb[]_e" bbWcÂŒ W jeZWi bWi 5 1( 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ Yeckd_ZWZ[i W Y[b[XhWh Yed Ĺ—ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ŊđĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.ĔŊ' 1;ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ [bbei [ij[ [l[dje$ #-31#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ BW Y[b[XhWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Wo[h ÄĽ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ČĔŊļ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 23#Äą Yed bWi iWblWi o Z_WdWi o [b -( ĹŠ 2 #+ĹŠ #1 ÄŚÄ“ fh[]ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ >eo i[ _d# ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ Ĺ— +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ Wk]khWh|d bWi eb_cf_WZWi _d# !'(Äą j[hdWi o cW‹WdW [d bW deY^[ ++#1 3.Ä“ ĹŠ i[ [b[]_h| W bW H[_dW$ ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ÄŚĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ PWcXhWde jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Ĺ—4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ"#ŊĉĊĎŊ +4,-.2Ä“ gk[ [b bkd[i + Z[ i[fj_[cXh[ Yedj_dkWh|d bei \[ij[`ei Yed bW i[cWdW YkbjkhWb$ ;d [bbW i[ h[Wb_pWh|d WYjei bW \[h_W Z[ [cfh[dZ_c_[djei ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lei" fheZkYj_lei ZedZ[ i[ YedjW#
h| Yed bW fh[i[dY_W Z[b Yeb[]_e ĂˆBWij[d_W ?iWX[b L[hWÉ o [i cko fei_Xb[ gk[ [ijƒ fh[i[dj[ kd Ye# b[]_e Z[ <bWl_e 7b\Whe$ 9kbc_dWh|d bWi WYj_l_ZW# Z[i Yed bW a[hcƒi" [d bW gk[ i[ e\h[Y[h|d fbWjei j‡f_Yei" bW [b[YY_ÂŒd Z[b c[`eh a_eiYe o bW Yh_ebbW Xed_jW$ -"(" 3 2 BWi Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[ X[bb[pW Z[b Yeb[]_e ied YkWjhe `ÂŒl[d[i h[fh[i[djWdj[i Z[ X|# i_YW o XWY^_bb[hWje0 L_Yjeh_W 7dj^ed[bbW IWXWdZe" i[]kdZe Z[ 8WY^_bb[hWje1 CWh‡W L_Yjeh_W ;if_depW" fh_c[he Z[ 8WY^_bb[# hWje1 OW`W_hW 7kn_b_WZehW 9kW# Xeo" i[]kdZe Z[ 8WY^_bb[hWje1 o CWh‡W 7b[nWdZhW Beeh" Z[ ZƒY_# ce Z[ X|i_YW$
ēŊŊ 2Ŋ!4 31.Ŋ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ -(¢-Ŋ8Ŋ 1.%1#2.ē
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-24,.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ 24 (#1.-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ (-5(#13#-Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ 242Ŋ!4+3(5.2ĔŊ/#1.Ŋ +.2Ŋ/1#!(.2Ŋ-.Ŋ !4 1#-Ŋ242Ŋ % 23.2ē
%1./#!4 1(. ;2ĹŠ" 3.2
(3 ,(- ĹŠ ÄŠ ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ,.3.1ĹŠĹŠ ,(- 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 7( %1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bei Yeijei Z[ bei _dikcei W]h‡YebWi i[ _dYh[c[djWhed o [ie W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ W bei W]h_Ykbjeh[i$ BWi _dl[hi_ed[i Wkc[djWd o de jeZei j_[d[d h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[i Yece fWhW Ă’dWdY_Wh [iei ]Wijei$ ;b fheXb[cW [i gk[ i_ de WZ# gk_[h[d bei _dikcei de fk[Z[d Wb_c[djWh bei ik[bei o [ie W\[YjW bW fheZkYj_l_ZWZ$ @eiƒ @_cƒd[p j_[d[ iki Ykbj_lei [d ;b FWhW‡ie" [d bW l‡W Gk_d_dZƒ$ De fk[Z[ YecfhWh bei _d# ikcei" f[he iWX[ gk[ i_ de be ^WY[" bei [\[Yjei bei i[dj_h| YkWdZe bb[]k[ bW ƒfeYW Z[ bW Yei[Y^W$ ;ie de iebe W\[YjW W bei W]h_# Ykbjeh[i" jWcX_ƒd [ij|d bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ _dikcei W]h‡YebWi gk[ ^Wd l_ije Z_ic_dk_Ze [b le# bkc[d Z[ l[djWi$ Ă›blWhe 9^kce" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ijei fheZkYjei" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe _dYh[c[djei [d ^[hX_Y_# ZWi" Wc_dWi" WXedei gk‡c_Yei [ _dYbkie cWgk_dWh_W W]h‡YebW$ Feh [`[cfbe" bWi Wc_dWi gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŒĹŠÄŽÄŠ ĹŒĹŠÄŽÄ‡Ä‡ ĹŒĹŠÄ‘ÄŽ ĹŒĹŠÄŠÄŽ
i[ Yec[hY_Wb_pWXWd [djh[ ++ W ,& ZŒbWh[i" fWiWhed W .+ ZŒ# bWh[i bW YWd[YW Z[ '/ b_jhei1 bei ]WhhWfWj_Y_ZWi Yece <kbc_dW# Ze" fWiŒ Z[ )+ ZŒbWh[i W ** ZŒ# bWh[i Yed )+ Y[djWlei1 be c_ice [d [b YWie Z[ bei WXedei" Yece CWn_W]he Z[ kd b_jhe gk[ [ijW# XW [d (/ ZŒbWh[i o W^ehW [ij| [d )+ ZŒbWh[i$ 9^kce Z_`e gk[ Wb cec[dje bWi l[djWi XW`Whed$ 7kdgk[ bW Z[cWdZW Z[b ]b_\eiWje i[ cWd# j_[d[ WbjW$ 04(- 1( De iebe bei _dikcei ikX_[hed" jWcX_ƒd bW cWgk_dWh_W W]h‡YebW i[ _dYh[c[djŒ [d kd + $ Bei W]h_Ykbjeh[i kj_b_pWd cW# gk_dWh_W fWhW bW b_cf_[pW Z[ fe# jh[hei$ @eiƒ 9^_YW" W]h_Ykbjeh" Z_`e gk[ i[ Wfhel[Y^W [b l[hWde fWhW YedjhebWh c[`eh bW b_cf_[pW Z[ fejh[hei o Z[ cWb[pW fehgk[ ^Wo Wki[dY_W Z[ bbkl_Wi$ BWi XecXWi Z[ ceY^_bW i[ Yk[djWd [djh[ bei _cfb[c[djei gk[ ikX_[hed" fk[i fWiŒ Z[ -+ ZŒbWh[i W '&+ ZŒbWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ %1.04~,(!.2ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ ) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä“
Ŋ!# .++ ĔŊ-4#5.Ŋ!.-2#15 -3#Ŋ- 341 +
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
Ä“ Ä“
Bei Yedi[hlWdj[i fk[Z[d i[h dWjkhWb[i e Whj_Ă’Y_Wb[i$ 7cXei h[Wb_pWd bW c_icW \kdY_ÂŒd" f[he i[ j_[dZ[ W kj_b_pWh YWZW l[p c|i bei fh_c[hei$
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (#
#!' ĹŠ #1( ĹŠ .,#1!( +ĔŊ, 13#2ĔŊĊć"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćđÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ćĊŊ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‰Ä?ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä?ÄŒÄ?ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈĈÄ?ČĔÄ?Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĎĒĒĈČ
ĹŠ
Ä‘ÄŽÄ?ĔĎÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĒććČĎ
ĹŠ
Ä‘ÄŠÄŒÄ”ÄˆÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
đČĉČÄ?
ĹŠ
Ä?Ä?Ä?ĔĉĎŊŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĒĉćÄ?
ĹŠ
ĈĎĎĔÄ?ÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä’Ä?ČĒ
ĹŠ
ÄˆÄ’ÄŒÄ”ÄŠÄŒĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊĉĈĎ
BW Y[XebbW [i kde Z[ bei Wb_c[d# jei c|i kj_b_pWZei [d bW YeY_dW o Yed c|i fei_X_b_ZWZ[i0 fk[Z[ Yedikc_hi[ YhkZW" YeY_ZW" YW# hWc[b_pWZW" hWbbWZW e [d jhepei$ F[he iki Wfb_YWY_ed[i de ied iÂŒbe Ykb_dWh_Wi$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW dkjh_# Y_edWb" Z[ijWYWd iki fhef_[ZWZ[i Z_khƒj_YWi o Z[fkhWj_lWi$ 9edik# c_hbW YhkZW fhej[][ [b eh]Wd_ice Z[ fei_Xb[i _d\[YY_ed[i$ ;i Z_][i# j_lW" Wdj_YWdY[h‡][dW" W\heZ_i‡W# YW o XWYj[h_Y_ZW$ JWcX_ƒd ]epW Z[ kdWi [nY[b[dj[i fhef_[ZWZ[i Wdj_c_YheX_WdWi gk[ bW ^WY[d kdW YWdZ_ZWjW f[h\[YjW fWhW kiWh Yece Yedi[hlWdj[ dWjkhWb$ BW Y[XebbW [i kde Z[ bei Wb_# c[djei h_Yei [d Ă“Wlede_Z[i o" feh jWdje" ]epW Z[ bWi fhef_[ZW# Z[i Wdj_en_ZWdj[i o Wdj_c_Yhe# X_WdWi$ ;ijWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i f[hc_j[d gk[ fk[ZW kj_b_pWhi[ [d bW j[Ydebe]‡W Z[ bei Wb_c[d# jei Yece W][dj[ Yedi[hlWZeh dWjkhWb" ieXh[ jeZe bW Y[XebbW WcWh_bbW$ I[]‘d kd [ijkZ_e bb[lWZe W
Ä“ĹŠ ĹŠ!# .++ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠÄ„ 5.-.("#2ĹŠ8ĹŠ%.9 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ8ĹŠ -3(,(!1. ( - 2Ä“
YWXe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Dkjh_Y_Œd o 8hecWjebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_jWj Z[ 8WhY[bedW K8 o [b :[fWhjWc[dje Z[ ?d][d_[h‡W 7]heWb_c[djWh_W o 8_ej[Ydebe# ]‡W Z[ bW KF9" kdW WYY_Œd Yed# i[hlWdj[ [i i_dŒd_ce Z[ kdW cWoeh l_ZW ‘j_b Z[ bei Wb_c[djei$
.-31 ĹŠ+ ĹŠ.7(" !(¢BW en_ZWY_ÂŒd Z[ bei b‡f_Zei [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWi Z[ bei Wb_c[djei$ ;i kd \[# dÂŒc[de gk‡c_Ye gk[ YWkiW kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW [d bW YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;b kie Z[ bW Y[XebbW h[jhWiW [ijW en_ZWY_ÂŒd o [l_jW [b Yh[Y_c_[dje Z[ fWjÂŒ][dei$ FWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei [n# f[hjei ^Wd h[Wb_pWZe kd Wd|b_i_i Z[ bWi Z_\[h[dj[i lWh_[ZWZ[i Z[ Y[XebbW o ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ bei Yecfk[ijei \[dÂŒb_Yei gk[ Yedj_[d[d ied YWfWY[i Z[ _d^_X_h [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei c_Yheeh]W# d_icei fWjÂŒ][dei$ ;b [ijkZ_e ^W i_Ze [\[Yj_le YedjhW [b Z[iWhhebbe Z[ XWYj[# h_Wi Yece Æ8WY_bbki Y[h[kiÇ" ÆIjWf^obeYeYYki Wkh[kiÇ" ÆC_# YheYeYYki bkj[kiÇ e ÆB_ij[h_W cedeYoje][d[iÇ" YkWjhe Z[ bei fWjÂŒ][dei c|i ^WX_jkWb[i [d [b Z[j[h_ehe Z[ bei Wb_c[djei$
/#&& ,')Ĺ‹ & 4 ,Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../Äą #1 3(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(9ĹŠ 41-#.ĹŠ2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
) )-Ĺ‹ )(.#(/)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -/,) # (. 7 bWi &/0&& Z[b cWhj[i Wdj[# h_eh i[ h[fehjÂŒ kd heXe W kd Zec_Y_b_e [d bW Yeef[hWj_lW 9Whbei Hk_p 8khd[e$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bW l‡Yj_cW \k[ M_b\h_# Ze Beeh$ I[]‘d Beeh" [i[ Z‡W h[Y_# X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[ ik [ife# iW" I_blWdW Z[ bW 9k[lW" gk_[d b[ Wl_iÂŒ gk[ ik`[jei Z[iYe# deY_Zei ^WX‡Wd _d]h[iWZe W ik Zec_Y_b_e o i[ ikijhW`[hed kdW YecfkjWZehW" kdW Y|cW# hW \eje]h|Ă’YW cWhYW Iedo" + Wd_bbei o kd fWh Z[ Wh[j[i Z[ ehe" WZ[c|i Z[ )&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;b f[h`kZ_YWZe bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W o i[ _d_Y_ÂŒ bW X‘igk[ZW Z[ bei cWb[Wdj[i$ 7 bei feYei c_dkjei" bei feb_Y‡Wi Z[jkl_[# hed W ieif[Y^eiei fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i" f[he WfWh[dj[# c[dj[ de j[d‡Wd dWZW gk[ l[h Yed [b YWie$ Kd W][dj[ Z[ bW F@ Z_`e gk[ bei j_fei de \k[hed YWfjkhW# Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ o gk[ [b f[h`kZ_YWZe jWcfeYe i[ WY[hYÂŒ fWhW h[YedeY[hbei i_ [hWd bei c_cei j_fei$ ;djed# Y[i" bei Z[`Whed [d b_X[hjWZ$ .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2. Ejhe cehWZeh Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Hei_jW Z[ IWhÂŒd Z[# i[WXW YedeY[h W bei Z[j[d_Zei1 i[]‘d ƒb" kdei Z‡Wi Wdj[i jWc# X_ƒd b[ heXWhed [d ik YWiW" Z[ ZedZ[ i[ bb[lWhed kd j[b[l_# ieh o kdW YecfkjWZehW$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ ied lWh_ei bei heXei [d [i[ i[Yjeh" _dYbk_Ze [b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb ZedZ[" i[]‘d ƒb" l_l[d bei Wdj_ieY_Wb[i$
- ĹŠ -" ĹŠ ./#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
(+5( Ŋ ēĔŊ,.1 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!..Ĺ /#1 3(5 Ŋ 49Ŋ"#+Ŋ ~ ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ "#Ŋ+ "1.-#2Ŋ"#Ŋ".,(!(+(.2Ŋ04#Ŋ ' -Ŋ 3 ! ".Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ Ŋ+ Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ 41-#.ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋ24Ŋ !../#1 3(5 ē
Ŋ,4)#1Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#2Ŋ2.-Ŋ!.-.!(".2ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ+#2Ŋ3(#-#Ŋ,(#".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ -.Ŋ"#-4-!( -Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
4(++#1,.ĹŠ + 9 1ĹŠ +#%¢Ŋ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 -ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.,/  #1.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;d c[Z_e Z[ kd j[die Yb_cW o Yed bW fh[i[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ =k_bb[hce IWbWpWh =ÂŒc[p i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZW Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z_YjWZW [d ik YedjhW$ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" [b fWi_bbe Z[b i[]kdZe f_ie Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" [ijWXW WXWhhejWZe Z[ f[hiedWi$ 7bb‡ i[ _XW W Y[b[XhWh bW Wk# Z_[dY_W ieb_Y_jWZW feh 9Whbei 9[hlWdj[i" Z[\[dieh Z[ IWbWpWh$ 7 [ijW Z_b_][dY_W jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ [b Ă’iYWb C_]k[b BWiYWde" gk_[d de i[ efkie W gk[ [\[YjkWhW bW c[Z_ZW" fk[i [i kd Z[h[Y^e Z[ bei fheY[iWZei o gk[ [ij| Yed# j[cfbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb$ 9[hlWdj[i ^_pe kdW [nfei_# Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei o fh[i[djÂŒ WZ[c|i" ZeYkc[djei gk[ `kij_# Ă’YWXWd [b WhhW_]e Z[ ik Yb_[dj[1 [djh[ [bbei0 Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[i_# Z[dY_W" Z[ jhWXW`e o Z[ ^edehWX_# b_ZWZ gk[ WlWbWXWd bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b fheY[iWZe [d bW [jWfW gk[ Zkh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
.+(!(3 1;-Ŋ 4"(#-!( ŊŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ .11#1.ĔŊ .% ".Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ%4~ 2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ' 1;-Ŋ
42.ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .11#1.ĔŊ242ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ (-.!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.-31 Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#,.2Äą 31 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ [ije CWh_e <edi[YW" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i" WcfWhWZe [d be gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ',& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb l_][dj[" o Wdj[ bei `kij_Ă’YWj_lei fh[i[djWZei feh [b fheY[iWZe" h[iebl_ÂŒ ikij_jk_h bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iWXW ieXh[ IWbWpWh$ ;d ik h[iebkY_ÂŒd Wfb_YÂŒ bei dkc[hWb[i * o '& Z[b 7hj$ ',& gk[ eXb_]Wd Wb fheY[iWZe W fh[# i[djWhi[ kdW l[p feh i[cWdW Wdj[ [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW o bW
ēŊ 4(++#1,.Ŋ + 9 1ĔŊ!4 -".Ŋ2 +~ Ŋ "#+Ŋ ē
Z[ de Wki[djWhi[ Z[b fW‡i$ +ĹŠ! 2.ĹŠ =k_bb[hce IWbWpWh =ÂŒc[p" [n Z_# h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" o dk[l[ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei ied _dl[i# j_]WZei feh bW ck[hj[ Z[b _dj[h# de ;Z]Wh ;if_deiW 7]k_hh[ o [b cWbjhWje Z[ ejhei jh[i h[ei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiW# Ze i|XWZe (- W]eije" YkWdZe [d fh_c[hW _dijWdY_W i[ h[fehjÂŒ kdW fei_Xb[ \k]W Z[ lWh_ei _dj[hdei$ C|i jWhZ[ i[ YecfheXÂŒ bW ck[hj[ Z[ ;if_deiW" gk_[d ^W# Xh‡W fWhj_Y_fWZe [d [b _dj[dje Z[ \k]W$
Ä’ ' Ĺ‹& Ĺ‹*& . Ĺ‹)Ĺ‹. Ĺ‹' .)Ä“ IWdjei HWcÂŒd 7dZhWZ[ Z[# dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Wb _dj[h_eh Z[ kdW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je" ik`[jei b[ Whh[XWjWhed + c_b ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd [ij[ c_ƒhYeb[i eYkhh_ÂŒ ejhe WiWbje W kd Y_kZWZWde$ :ei ^[Y^ei gk[ [l_Z[dY_Wd gk[ dWZ_[ [ij| W iWble Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
#ĹŠ1. 1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1. ;d bWi YWbb[i =Wb|fW]ei o 9k[d# YW" @kWd 9Wijhe" kd cehWZeh bW fWhhegk_W Fk[hje B_cÂŒd" \k[ l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" W bWi &/0)&$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ #-_ă! ĹŠ2#ĹŠ/#1/#31¢Ŋ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+(#-3#Ä“ ;b ^ecXh[ l[dZ_ÂŒ YWYWe o YkWdZe _XW W h[Wb_pWh kdWi Yec# jei Wdj[i Z[b WiWbje" kd Wc_]e b[ fhWi" Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW fW]ÂŒ +$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ h[j_hW# 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2 cejeY_Yb[jW b[ gk_jWhed [b Z_d[he$ hed Z[b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb" o 3.2 I_d [cXWh]e" W bei Wdj_ieY_W# bk[]e WYkZ_ÂŒ W [iW [dj_ZWZ" W Z[# b[i bei WbYWdpWhed kdW YkWZhW fei_jWhbe [d ik Yk[djW$ c|i WZ[bWdj[ Z[b d[]eY_e$ Kde OW [d [b _dj[h_eh" 7dZhWZ[ i[ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ Z[ [bbei fehjWXW kd h[# YebeYÂŒ [d bW Ă’bW o YkWdZe 43(+(9 1.-ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ'4(1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ ^WX‡W [djh[]WZe [d Z_d[# lÂŒbl[h o b[ Z_`e0 ÆZWc[ ĹŠ ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĔŊ ĹŠ -3.2ĹŠ ,¢-ĹŠ+.ĹŠ2(Äą bW fbWjW e j[ cWjeÇ$ BW he [d bW l[djWd_bbW WfWh[# Ĺ—%4(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( ĔŊ l‡Yj_cW de efkie h[i_i# Y_[hed Zei j_fei fehjWd# ".-"#ĹŠ1#3(1¢Ŋ#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ j[dY_W o b[ [djh[]ÂŒ *-+ !4"(1;-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ze WhcWi Z[ \k[]e" o W bW 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i gk[ fehjWXW$ lep Z[ Æ[ije [i kd WiWbjeÇ ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ o i[ bb[lWhed bW fbWjW$ ($+&& ZÂŒbWh[i Z[b Z_d[he Z[ IWd# $+ %1 -!( ĔŊ -3#ĹŠ #+ĹŠ 49% ".ĹŠ
.ĹŠ2#%4~ jei 7dZhWZ[$ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" W bWi '&0'+ 1 -3~ 2ĹŠ Bei Zei ik`[jei h[ijWdj[i #12#!4!(¢i[ h[]_ijhÂŒ ejhe WiWbje1 #- +#2Ä“ĹŠ 7dZhWZ[ h[YehZÂŒ gk[ [d be]hWd ^k_h W XehZe Z[ kdW [ijW l[p [d [b _dj[h_eh Z[ bWi W\k[hWi Z[b Yeef[hWj_# cejeY_Yb[jW" f[he \k[hed YWf# bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe lW ^WX‡W kd feb_Y‡W o WYk# jkhWZei feh bei c_[cXhei Z[b o YhƒZ_je BW 8[dÂƒĂ’YW" kX_YWZW [d Z_ÂŒ f_Z_[dZe WokZW$ :[ _dc[# =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Ceje# bW Wl[d_ZW ;ic[hWbZWi$ Z_Wje i[ _d_Y_ÂŒ kdW f[hi[YkY_ÂŒd h_pWZWi =EC " YkWdZe _d]h[# IWdjei HWcÂŒd 7dZhWZ[ b[ o be]hWhed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @eiƒ iWXWd W bW Yeef[hWj_lW =hWd Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ kdei c_dk# FWXbe LWb[dpk[bW" gk_[d fehjWXW 9ebecX_W$
Ăă
Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹').)-Ĺ‹ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je de i[ Z[j_[d[d [d bW Y_k# ZWZ$ 7o[h" W bWi '+0&&" [d [b Xo fWii Gk_d_dZƒ#9^ed[" W bW WbjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW =hWd 9ebecX_W" i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [djh[ kdW ceje o kd WkjecÂŒl_b$ HWc_he H[d]_\e" YedZkY# jeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Z[b Wkje WfWh[d# j[c[dj[ _XW [Xh_e$ I[]‘d ƒb" Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb i_j_e [b ^ecXh[ ]_hÂŒ ^WY_W bW _pgk_[hZW o bk[]e ^WY_W bW Z[h[Y^W" o [d [i[ cec[dje be Y^eYÂŒ feh bW fWhj[ feij[h_eh$ ;b cejeY_Yb_ijW YWoÂŒ Wb fWl_c[dje$ C_[djhWi jWdje" [b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b cWhYW >okdZW_" Yebeh d[]he i_d fbWYWi" ^koÂŒ Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W bW l‡W W 9^ed[$ '.04#ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ Jh[i ^ehWi Z[ifkƒi" [d bW l‡W Wb h[Y_dje IWd =WXh_[b Z[b 8WXW" i[ h[]_ijhÂŒ ejhe WYY_# Z[dj[ Z[ jh|d# i_je$ 7bb‡ Zei ĹŠ cejeY_Yb[jWi Y^eYWhed W -ĹŠ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ bWi '.0&&$ #2#ĹŠ2(3.ĹŠ2.-ĹŠ =k_Ze O|# 5 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ !!(Äą "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą d[p" WYecfW# 3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ‹WZe Z[ ik [i# /1."4!(".Ä“ feiW C_h_Wc 9ed\ehc[ o Z[ ik ^_`e" i[ Z_h_]‡W [d kde Z[ [iei f[gk[‹ei l[^‡Ykbei W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ [i[ i[Yjeh$ O|d[p [nfb_YW gk[ Wb bb[]Wh Wb i_j_e Z[dec_dWZe Ăˆ9khlW 8hWlWÉ" kd `el[d cejeY_Yb_ijW gk[ Y_hYkbWXW W ]hWd l[beY_# ZWZ i[ b[i \k[ [dY_cW" _cfWY# j|dZebei YWi_ \hedjWbc[dj[$ FheZkYje Z[b Y^egk[ h[# ikbjÂŒ ^[h_ZW bW [ifeiW Z[ O|# d[p o ik ^_`e" kd c[deh Z[ [ZWZ" gk_[d[i \k[hed jhWi# bWZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh feh f[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W$
ēŊ (1( ,Ŋ 3(+"#Ŋ .-$.1,#Ŋ(-%1#2¢Ŋ Ŋ4- Ŋ!+~-(! Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "ēŊŊ
Ďć! (-!+ēũ
ũũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
Ğ 4_ũ/ 23#+ũ"#ũ !4,/+# .2ĝ
.-ũ4- ũ%1 -ũ2.1/1#2 ũ2#ũ!#+# 1 1.-ũ +.2ũČĈũ .2ũ"#ũ$4-" !(¢-ũ"#ũ -3 ũ 1~ ũĸ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ -% ũ"#+ũ 41 Ĺēũ +ũ$#23#).ũ$4#ũ -(, ".ē ;%(- ũ ĉĈ
ũ ũ .2ũ !!("#-3#2ũ"#) 1.-ũ!.,.ũ2 +".ũ!4 31.ũ '#1(".2ēũ -.ũ"#ũ#++.2ũ.!411(¢ũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ēũũ ;%(- ũ ĉĊ
/4#23.ũ /#1.ũ2.+. .#1%#ũ +..-#8ũ-.ũ
2/.+ũ2#ũ ++#5¢ũ+.2ũ /4-3.2
!4,/+(¢ũ+ ũ #7/#!3 3(5 ũ"#ũ++#% 1ũ ũ #-#!( ũ!.-ũ-.5( ē ũ ;%(- ũ Ĉć
ũ ;%(- ũ ĈĊ
. .2ũ ũ ".,(!(+(.2
.2ũ1. .2ũ ũ+.2ũ".,(ı !(+(.2ũ, -3(#-#-ũ/1#.ı !4/ ".2ũ ũ,.1 ".1#2ũ8ũ 5#!(-.2ũ"#ũ+ ũ!../#1 ı 3(5 ũ 1+.2ũ 4(9ũ 41-#.ēũ ;%(- ũ ĉĊ