Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
.+#23.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ
#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ (!(ÄŚ ĹŠ
ĹŠ
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
ĹŠ
;%(- Ŋ ĉĹĊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
}
Ĺ—ĹŠ _"(! ĹŠĹŠ ;%2Ä“ ÄˆÄą ÄŠ Ĺ—ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ ;%2Ä“ĹŠ ÄŒÄą Ä?
14# ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 1#04(2(3. .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "#2/#"(1ĹŠ.ĹŠ-#% 1ĹŠ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ' !#12#ĹŠ#23#ĹŠ #7 ,#-Ä“
(+(3 1#2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ , 04(- 1( ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &v'*# ) ;ifeb_ YWcX_ÂŒ bW ^_ijeh_W Z[b fWh# j_Ze [d '& c_dkjei Wb cWhYWh jh[i ]eb[i o [cfWjWh Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[" YkWdZe bei Z[ IWd]ebgk‡ ]WdWXWd YÂŒceZWc[dj[ feh )#&$ 7o[h [d [b Y^egk[ Z[ Yeb[hei de ^kXe ]WdWZeh" f[he fWh[Y[h‡W gk[ bei beYWb[i _XWd W Z[`Wh _h bei jh[i fkdjei$ <_dWbc[dj[ be]hW# hed [cfWjWh [d [b ‘bj_ce c_dkje jhWi kd ]ebWpe Z[ :_[]e BWhW$ ;b fWhj_Ze Z[`ÂŒ cehWb[`Wi0 ;i# feb_ Z[ceijhÂŒ gk[ ik \k[hj[ [i# jkle [d bW f[bejW gk_[jW o I[l_bbW" gk[ f[i[ W iki W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W" i[ [gk_leYÂŒ Yed kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ikhWZW$ ;%(- ĹŠ Ä’
ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ
)Ĺ‹+/ Ĺ‹' Ĺ‹ && 0)Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ '),Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,#˜)Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ĺ‹ '#Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹ - Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹' 3),Ĺ‹),!/&&)Ĺ‹ +/ Ĺ‹. (!)Ä‘Ä„
^ĹŠ ĹŠ
Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 1.-ĹŠ8ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#,/ 3 1ĹŠ#+ĹŠ / 13(".Ä“
BW cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi ieb_Y_jWd Yece f[Z_Ze eXb_]Wjeh_e [b [nWc[d Z[ L?>$ 7b]kdei ikij[djWd bW j[eh‡W gk[ feh i[h [dj_ZWZ fh_lWZW j_[# d[d iki fhef_ei h[]bWc[djei$ I_d [cXWh]e" [b Whj‡Ykbe ,, dkc[hWb '' Z[ bW 9edij_jkY_Œd ]WhWdj_pW bW h[i[hlW Z[ ZWjei h[\[h[dj[i W ik iWbkZ o ik l_ZW i[nkWb$ Bei [cfb[WZei i[ gk[`Wd feh# gk[ [iW fhk[XW [i Z_iYh_c_dWje# h_W fWhW gk_[d[i fehjWd [b l_hki
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĔŊ/4Äą #"#-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĔŊ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ5.+4-3 1( Ä“ĹŠ
e j_[d[d bW [d\[hc[ZWZ$ Gk_[d[i j_[d[d [b l_hki h[Yk[hZWd gk[ de i[ be jhWdic_j[ c[Z_Wdj[ [b Yed# jWYje \‡i_Ye$ F[he ^Wo j[ceh Z[ Z[dkdY_Wh [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi Z_iYh_c_dWjeh_Wi gk[ c[deiYW# XWd bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# b[i o ^kcWdei$ ;%(- Ŋ Ċ
' ( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & &
ĹŠ ěŊ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" 8ohed =Wh# Y‡W" [nfh[iW gk[ [b fheY[ie i[]k_Ze fWhW bW h[ceY_ÂŒd Z[ ƒb o iki ejhei Y_dYe YecfW# ‹[hei YedY[`Wb[i \k[ _b[]Wb$ xb WĂ’ hcW gk[ i[ Yec[j_[hed kd i_dd‘c[he Z[ _b[]Wb_ZWZ[i fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie o feh [ie Z[cWdZWh|d Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe$ =WhY‡W _dZ_YW gk[ bW h[# ceY_ÂŒd eYkhh_ZW [b fWiWZe l_[hd[i de j_[d[ d_d]‘d iki# j[dje" Wi‡ gk[ [bbei i[]k_h|d [d ik YWh]e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ 1!~ ĹŠ2#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ #-ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
,Z #.)-Ĺ‹ , ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
!  ,6(Ĺ‹. 2#-Ĺ‹ $ /.#0)9ed kdW XWi[ Z[ (, ef[hWZehWi" i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ ĂˆjWn_i [`[Ykj_leiÉ" [d IWdje :ec_d]e$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Ykbc_dWh| bW h[l_# i_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei [ij[ (/ Z[ cWoe o [d bWi fh_c[hWi i[# cWdWi Z[ `kd_e i[ YedeY[h|d bei h[ikbjWZei$ I[]‘d" Fh_iY_bW =|bl[p" Z_# h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW 7][d# Y_W Z[ Jh|di_je" _d\ehcÂŒ gk[ bWi YecfW‹‡Wi gk[ de i[ _diYh_X_[# hed ^WijW (&&/" de feZh|d eX# j[d[h bW b[]Wb_pWY_ÂŒd o j[dZh|d gk[ Z[`Wh Z[ Y_hYkbWh$ ÆDe fehgk[ bWi (, Yec# fW‹‡Wi ^WoWd fh[i[djWZe bei h[gk_i_jei jeZWi i[h|d b[]Wb_# pWZWi$ >WXh|d Wb]kdei gk[ b[i \Wbj[ Wb]kdW ZeYkc[djWY_ÂŒd [n_]_ZWÇ" [nfh[iÂŒ =|bl[p$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[b |h[W
jƒYd_YW ^W l_i_jWZe bWi _dijWbW# Y_ed[i ZedZ[ \kdY_edWh|d bWi ef[hWZehWi$ Bei jWn_i [`[Ykj_lei" i[ Z_\[# h[dY_Wh|d Z[b jWn_ Yedl[dY_e# dWb feh kdW \hWd`W Yebeh d[]he [d bei YeijWZei Z[ bWi kd_ZW# Z[i$ 7Z[c|i" [b jWn_ijW 9Whbei =h_`WblW Z_`e gk[ bei [`[Ykj_lei Xh_dZWd kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" c_[djhWi gk[ bei ejhei de$ Æ:[ [ijW cWd[hW de b[ [ijW# cei gk_jWdZe ik ^WX_jkWb jhW# XW`e W bei ejhei YecfW‹[heiÇ" YedYbkoÂŒ [b ^ecXh[$ <Wkije C[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ [d JWn_i 9edl[d# Y_edWb[i" [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW b[]Wb_pWY_ÂŒd" fWhW gk[ i[ [c# f_[Y[ W h[Wb_pWh kd jhWXW`e _]kW# b_jWh_e o Wi‡ [l_jWh bW f_hWj[h‡W$
ÄˆÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“
H[Ykhiei fWhW YecfhWh bW j_[hhW [i be gk[ c|i i[ Z[cWdZW [d [ij[ cec[dje [d [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ O [iW b‡d[W Z[ YhƒZ_je" `kijWc[dj[" [i bW gk[ c|i i[ ck[l[$ ;b ][h[dj[ pedWb Z[b 8D<" :_[# ]e BÂŒf[p" [nfh[iÂŒ gk[ i[ [djh[]W Yed dehcWb_ZWZ bei YhƒZ_jei [ _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd Wkc[djWZe bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [d jeZWi bWi b‡d[Wi" _dYbk_Zei c_YheYhƒZ_jei$ :[ WYk[hZe Wb ][h[dj[ bWi Ye# beYWY_ed[i ^Wd j[dZ_Ze kd Yec# fehjWc_[dje [ijWXb[ Z[iZ[ (&'&$ @eh][ 9^_YW [i kd ieb_Y_jWdj[ Z[ YhƒZ_je" _dZ_YÂŒ gk[ [b ‘d_Ye fheXb[cW [i bW YWdj_ZWZ Z[ h[# gk_i_jei" f[he i_ i[ j_[d[ fWY_[d# Y_W i[ be]hW Ykbc_dWh [b fheY[ie$ ;d ik YWie [b Z_d[he be Z[ij_dWh| W bW YecfhW Z[ kdW Ă’ dYW$ BW Z[cWdZW W d_l[b pedWb Yh[# Y[ [d kd '+ YWZW c[i" jWdje Z[ WieY_WY_ed[i Yece Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i o iebe [d bW b‡d[W Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ !4"#-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!1_"(3.Ä“
11#%+.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗŊŊ (#%.Ŋ ¢/#9ĔŊ%#1#-3#Ŋ9.- +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ31 ) -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ 1#,."#+ !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-3(" "Ŋ -! 1( Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ 3#-!(¢-ē -"(!¢Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ31 ) -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -.2Ŋ8Ŋ #234"(.2Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ04#Ŋ#,/(#!#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,(2,.Ŋ  .ē
YhƒZ_je fWhW bW YecfhW Z[ j_[hhWi fheZkYj_lWi" [b 8D< ^W [djh[]WZe Zei c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZŒbWh[i$ Hkj^ 8kY^[b_ jhWXW`W [d Wj[d# Y_Œd Wb Yb_[dj[ o i[‹WbŒ gk[ W Z_W# h_e h[Y_X[d kd fhec[Z_e Z[ )&& W *&& f[hiedWi [d XkiYW Z[ _d# \ehcWY_Œd o ieb_Y_jkZ Z[ YhƒZ_jei" ^WY[ kdei c[i[i ZWXW _d\ehcW#
Y_ÂŒd W kdWi +& f[hiedWi c[dei$ FWhW [b W‹e [ij| fh[ikfk[i# jWZe kd jejWb '(' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW jeZW bW pedW" [i Z[Y_h" IWdje :ec_d]e" Bei H‡ei o ;i# c[hWbZWi$ :[ WYk[hZe W bW Z[# cWdZW" BÂŒf[p Wi[]khÂŒ gk[ i[h| Z_d[he ikĂ’ Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h W jeZei bei Yb_[dj[i$
EF
Ä? !/#')-Ĺ‹ -# ( )Ĺ‹ )( $ & -Ä‘
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ěŊ JeZe be gk[
i[ ^_pe [b l_[hd[i fWiWZe" [d bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Z[ BW 9edYehZ_W" [i _b[]Wb" Wi[]khÂŒ [b l_Y[WbYWbZ[" 8ohed =WhY‡W$ O feh [ie c_ice Z[iYedY[ ik h[ceY_ÂŒd o bW Z[ iki ejhei Y_dYe YecfW‹[hei" d_ jWc# feYe feZ‡Wd fei[i_edWh W iki Wbj[hdei$ =WhY‡W Wi[]khÂŒ gk[ bW lejWY_ÂŒd Z[ bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i fWhW bW h[ceY_ÂŒd Z[ i[_i Z[ bei i_[j[ [Z_b[i \k[ kdW _b[]Wb_ZWZ$ xb XWiW ik Yh_j[h_e [d lWh_ei Whj‡Ykbei o fheY[Z_c_[djei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ =WhY‡W ^WY[ h[\[h[dY_W Wb Whj‡Ykbe ))- Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e" [d [b gk[ Z_Y[ gk[ Æ[b YedY[`Wb e YedY[`WbW $$$ YkoW h[ceY_ÂŒd i[ jhWc_j[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei Whj‡Ykbei Wdj[h_eh[i" i[]k_h| [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i ^WijW gk[ bW h[ie# bkY_ÂŒd YWki[ [`[Ykjeh_W$ ;`[# Ykjeh_WZW bW h[iebkY_ÂŒd $$$ i[ fheY[Z[h| W ik h[[cfbWpe" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW B[oÇ$ 7kdgk[ d_d]kde Z[ bei h[cel_Zei bWXehWh|d ^eo [d [b Ckd_Y_f_e" [bbei Yedj_dkW# h|d [b fheY[ie Yed WXe]WZei fWhW [d`k_Y_Wh f[dWbc[dj[ Wb WbYWbZ[" MWbj[h EYWcfe feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;b l_Y[WbYWbZ[ i[‹WbW gk[ bW _b[]Wb_ZWZ Yec[dpÂŒ YkWd# Ze [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" <[h# dWdZe FedY[" iebe ikc_bbÂŒ [b f[Z_Ze Z[ h[ceY_ÂŒd gk[ \k[ fh[i[djWZe feh IWXh_dW 8[# dWbY|pWh Gk_‹Œd[p$ =WhY‡W W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Wfk# he feh h[cel[h W bei i[_i Yed# Y[`Wb[i0 =h[o 7]k_bWh" M|bj[h 7]k_hh[" HeiWkhW 8Wij_ZWi" L_Y[dj[ Ck‹ep o 9Whc[d L_bb[]Wi o ƒb" i[ Z[X[ fehgk[ ^Wo kd f[Z_Ze Z[ h[ceY_ÂŒd YedjhW EYWcfe o gk[ [i[ Ze# Ykc[dje i‡ j_[d[ YWkiWb[i$ ;b l_Y[WbYWbZ[ [nfh[iÂŒ gk[ Yed iki YecfW‹[hei" ZWh| [b jh|c_j[ Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb f[Z_Ze Z[ h[ce# Y_ÂŒd Z[b WbYWbZ[$
.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ$4, 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;i#
2 ' (Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹*)&Z'#
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#-ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "Ä“
-ĹŠ +%4- 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ /1 !3(! ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ .!4+3 ĔŊ5(.+ -".ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä“ FWhW WYY[Z[h e Yedi[hlWh kd [c# fb[e de [i d[Y[iWh_e gk[ [b jhW# XW`WZeh i[ iec[jW Wb [nWc[d Z[ L?>" oW gk[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi de j_[d[d bW \WYkb# jWZ fWhW [n_]_hbe$ I_d [cXWh]e" gk_[d Z[i[[ fk[Z[ ^WY[hbe Z[ cWd[hW lebkdjWh_W$ Bk_i F|[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" Yec[djÂŒ gk[ Z[ jh[i W Y_dYe f[hiedWi WYkZ[d Z_Wh_W# c[dj[ ^WY[hi[ [ij[ j_fe Z[ [nW# c[d$ 7Z[c|i" _d\ehcÂŒ gk[ kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe W i[_i YWiei Z[ L?>" i[ Z[j[YjWd YWZW W‹e$ Feh ik fWhj[ :_WdW BkZ[‹W" c_[cXhe Z[ bW H[Z Z[b L?>" Wi[# ]khÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe YedijW gk[ d_d# ]kdW _dij_jkY_ÂŒd fk[Z[ eXb_]Wh W gk[ bei [cfb[WZei i[ iec[jWd W [ijWi fhk[XWi$ ;d bei Yeb[]_ei W^ehW iebe kj_b_pWd Yece h[gk_#
i_je [b Z[ L:HB$ I_d [cXWh]e" W Yh_j[h_e Z[ Bk_i 9kl_" _dif[Yjeh Z[ JhWXW`e" bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[b [nWc[d Z[f[dZ[ Z[ bei h[]bWc[djei _dj[hdei gk[ YWZW ?dij_jkY_ÂŒd j[d]W" ÆBWi [cfh[iWi j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fh[l[d_h [ijWi [d\[hc[ZWZ[i Z[djhe Z[b [ijWXb[Y_c_[djeÇ" Z_`e 9kl_$ @eiƒ D$ decXh[ fhej[]_Ze feh f[Z_Ze Z[ bW f[hiedW " [i fehjWZeh Z[b L?> Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei o c[Z_e" ƒb Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W fh[# i[djWZe [d Wb]kdWi [cfh[iWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ XkiYWh kd jhWXW`e gk[ b[ WokZ[ W ikXi_ij_h$ F[he" [d jeZWi b[ ^Wd _di_ij_Ze gk[ i[ h[Wb_# Y[ bWi fhk[XWi cƒZ_YWi$ Æ;i kdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ dei ^WY[ W bei fehjWZeh[i Z[b L?>" oW gk[ de W\[YjWd Z[ d_d# ]kdW \ehcW W bW i[]kh_ZWZ bWXe# hWb" fehgk[ [ijWi i[ bWi jhWdic_j[ c[Z_Wdj[ h[bWY_ed[i i[nkWb[i o jhWdi\ki_ed[i Z[ iWd]h[Ç" Yed# YbkoÂŒ @eiƒ$ Kd jhWXW`WZeh Z[ kdW YecfW# ‹‡W f[jheb[hW" 7b[`WdZhe @khWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^‡ b[i eXb_]Wd W ^WY[hi[ [n|c[d[i de iebe Z[ L?>" i_de jWcX_ƒd Z[ ejhWi [d# \[hc[ZWZ[i l[dƒh[Wi$ 7bX[hje F_djWZe" WXe]WZe"
ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉŊ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĔŊ#+ĹŠ/ 31.-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 31 ,(3 1ĹŠ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ(-5 +("#9ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ/4#" ĹŠ+ .1 1Ä“ĹŠ
W‹WZ_ÂŒ gk[ YkWbgk_[h [cfb[WZe Wb gk[ i[ b[ eXb_]k[ ^WY[hi[ [b [nWc[d cƒZ_Ye" [ij| [d bW \WYkb# jWZ Z[ Z[cWdZWh W bW [cfh[iW" oW gk[ [ijWi fh|Yj_YWi ied jejWb# c[dj[ Z_iYh_c_dWjeh_Wi" _b[]Wb[i [ _dYedij_jkY_edWb[i$ F_djWZe" _d\ehcÂŒ gk[ bWi [c# fh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi be iWX[d o be Z_i\hWpWd Z[djhe Z[ bei [ijWjkjei" YedjhWjei e h[]bW# c[djei _dj[hdei Z[ bW c_icW" l_ebWdZe [b Z[h[Y^e Z[b Y_kZW# ZWde$ 7Z[c|i" [d lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i [ijWXb[Y[d [d [b Yed# jhWje e h[]bWc[dje gk[ eYkbjWh k ec_j_h [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i YWkiWb Z[ Z[if_Ze$ ÆJ_[d[d gk[ f[hZ[h [b c_[Ze o Z[dkdY_Wh [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi Z_iYh_c_dWjeh_Wi gk[ c[deiYW# XWd dk[ijhei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i o ^kcWdeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b fhe\[i_edWb$
ÝĀŋ Ĺ‹ ,4)Ĺ‹.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹* ,+/ D_‹ei Z[ bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe W^ehW fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ ik fhef_e fWhgk[ _d\Wdj_b$ H[iXW# bWZ[hW" ikX[ o XW`W" Yebkcf_ei$$$ jeZe [ie be ZedÂŒ [b 7bje 9ec_i_e# dWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " oW gk[ [d [b i[Yjeh \WbjWXW kd bk]Wh Z[ [ifWhY_c_[dje fWhW bei d_‹ei$ ;d [ijW eXhW jhWXW`ÂŒ bW Yeck# d_ZWZ" [b ikXY[djhe ĂˆHkc_‹W^k_É o [b fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7feoe 9eckd_jWh_e [ ?dj[]hW# Y_ÂŒd F79? " [b YkWb be _cfkbiW [b 7Ydkh$ ;d bW Yeef[hWj_lW [n_ij[d (+
ă
\Wc_b_Wi h[\k]_WZWi o bk[]e Z[ kd Z_W]dŒij_Ye Z[ d[Y[i_ZWZ[i i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bei _d\Wdj[i de YedjWXWd Yed ik fhef_e bk]Wh fWhW _dj[]hWhi[ [djh[ i‡" Z_`e 7dW L[hW" \kdY_edWh_W Z[ bW <kdZWY_Œd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ" gk[ bWXehW Yed 7Ydkh$ Fh[l_e W bW _dWk]khWY_Œd h[Wb_# pWhed kdW c_d]W" [d bW gk[ YebW# XehWhed bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '(0&&" f_djWhed bei `k[]ei o h[Ye]_[hed bW XWikhW gk[ [ijWXW [d [b |h[W ZedZ[ \k[hed YebeYWZei bei `k[]ei$ L[hW YedjŒ gk[ [b 7Ydkh i[ Z[#
Z_YW WokZWh W bei i[Yjeh[i ZedZ[ l_l[d bei h[\k]_WZei$ O Yedj_dkW# h|d Yed fhe]hWcWi Yece [ij[" oW gk[ i[ ZWd Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_d# ZWh kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW W bei d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ fhel[d]Wd Z[ ejhei fW‡i[i$ KdW _dc_]hWdj[" @kb_W BbWde" bb[]ÂŒ Wb fW‡i ^WY[ dk[l[ W‹ei o l_l[ [d bW Yeef[hWj_lW ^WY[ Y_dYe" Z_Y[ gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ck[l[d bW _dj[]hWY_ÂŒd [djh[ bei d_‹ei gk[ l_[d[d Z[ ejhei fW‡i[i o bei [YkWjeh_Wdei$ ÆFk[Z[d ie# Y_Wb_pWhi[ i_d _cfehjWh gk[ i[Wd [YkWjeh_Wdei" YebecX_Wdei e f[#
jkf[\WY_[dj[i 9edi[f `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^Wd eh]Wd_pWZe Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ De \kcWh$ ;b )& o )' i[ Z[ifb[]Wh|d bWi WYj_l_ZWZ[i eh]Wd_pWZWi" [djh[ [bbWi Z[YbWhWh W [Z_Ă’Y_ei b_Xh[i Z[ ^kce" kd Z[iĂ’b[ fWhW YedY_[dj_pWh ieXh[ [b Yedikce Z[b jWXWYe" [d [b YkWb fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[b Kie ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi o jWcX_ƒd kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).Ŋ2#Ŋ "#+ -3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk[]e Z[ gk[ ^WoW i_Ze Z[# Yh[jWZe feh [b =eX_[hde Wb (* Z[ CWoe Yece \[h_WZe" [b YkWb i[ jhWibWZÂŒ fWhW [b (- Z[ cWoe" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb WYehZÂŒ gk[ bW i_]k_[dj[ h[kd_ÂŒd oW de i[W [b (- i_de [b (, Z[ cWoe$ BW ^ehW o [b bk]Wh" i[ cWdj_[# d[0 &/0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$
-!4#-31.ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ
ŗŊ ŊŊ9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b Z‡W Z[b D_‹ei i[ h[Wb_pWh| [b
ĂˆFh_c[h ;dYk[djhe FWhhegk_Wb Z[ bW D_‹[p Bkp Z[ 7cƒh_YW (&''Ç$ ;ijW WYj_l_ZWZ ^W i_Ze eh]Wd_# pWZW feh bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei" `kdje Wb =eX_[hde FWhhegk_Wb o J[d[d# Y_W Feb‡j_YW Z[b bk]Wh$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [b ) Z[ `kd_e W bWi &/0&& o [cf[pWh| Yed kd Z[iĂ’b[ Z[ YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[h# YWZe Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie Y[b[#
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ!4#-3 -Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ1#!1# !(¢-ē
hkWdeiÇ" YedYbkoÂŒ bW ck`[h$ D_Z_W HWc‡h[p" fh[i_Z[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW" [nfh[iÂŒ ik iWj_i# \WYY_ÂŒd feh l[h [ijW eXhW Yh_ijW# b_pWZW o [if[hW gk[ [b Wfeoe Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Yedj_d‘[$
XhWd iki Ă’[ijWi [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW :ebeheiW" gk[ [i bW fWjhedW Z[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd$ >eo i[ h[Wb_pWh| fheY[i_ÂŒd o bk[]e i[ e\h[Y[h| kdW c_iW feh bei ieY_ei \Wbb[Y_Zei$ 7 bWi (&0&& ^WXh| [b i^em Z[ \k[]ei f_hejƒYd_Yei o bW Wd_# cWY_ÂŒd Z[ XWdZWi o ehgk[ijWi cki_YWb[i$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Ykb# c_dWh| Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ cW‹WdW" W bWi (&0&& [d [b iWbÂŒd ieY_Wb" kX_YWZW [d bW (/ Z[ CWoe o 9k[dYW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
( ŋ & (. ,#&& ŋ ŋ')& -.
ą
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢-"#ũ#23;ũ+ ũ "($#1#-!( ũ#-31#ũ .2ũ 1 %.-#2ũ8ũ#+ũ1#23.ũ "#ũ#04(/.2ũ"#+ũ ! ,/#.- 3.ũ"#ũ 2#%4-" ũ! 3#%.1~ ğ +ũ#04(ı /.ũ' ũ '#!'.ũ 4-ũ 4#-ũ $Ì3 .+Ĕũ/ 1#).ũ 8ũ!.-5#-!(.- +Ĕũ#2ũ4- ũ /+ -3(++ ũ04#ũ#23;ũ 31 ) -".Ģē ũ Ĕ
ũ ^ ũ ũ Ë ē
.-ı 2("#1.ũ 04#ũ+.2ũ 4#-.2ũ1#24+ı 3 ".2ũ2#ũ"# #ũ ũ+ ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ#04(/.Ĕũ +ũ !.,/ #1(2,.ũ8ũ +ũ31 ı ).ũ"#+ũ/1.$#2.1Ĕũ!.,.ũ /(+ 1#2ũ(,/.13 -3#2Ģē ũ
: Ĕũ : ē
ũ#++.2ũ +#2ũ2 +#ũ (#-ũ+ 2ũ !.2 2ũ8ũ#23;-ũ /1.5#!' -".ũ ./.134-(" "#2Ĕũ8ũ /.104#ũ#2ũ4-ũ#04(/.ũ04#ũ ' ũ31 ) ".ũ!.-ũ ! 3#%.1~ 2ũ$.1, 3(5 2ũ "#ũ.31.2ũ!+4 #2Ģē ũ Ĕũ ũ ũ Ë ē
-ũ04#ũ #2ũ4-ũ #04(/.ũ 1#-.5 ".Ĕũ ' -ũ! , ( ".ũ 3_!-(!.2ũ8ũ)4% ".1#2ũ"#ũ .!(#" "ũ #/.13(5 ũ 4-(!(/ +ũ.ũ .2ũ ' 5.2Ģē ũ Ĕ ũ Ë ē
-ũ04#ũ 3(#-#ũ4-ũ #04(/.ũ !.,/ !3.ũ "#2"#ũ#+ũ "(1#!3.1ũ3_!-(!.Ĕũ2#ũ5#ũ "#2"#ũ04#ũ2#ũ/ 1 ũ#-ũ+ ũ ! -!' ũ' ũ!.-31 3 ".ũ )4% ".1#2ũ"#ũ+(% 2ũ ı 11( +#2ũ8ũ.31.2ũ#04(/.2Ģē ũ Ĕũ
ũ ē
.104#ũ
.2ũ 1 %.ı -#2ũ' -ũ /1.5#!' ".ũ !.-ũ#04(/.2ũ"_ (+#2Ĕũ-.ũ ' ũ"#2! -2 ".ũ8ũ-.ũ' ũ /#1"(".ũ#+ũ1(3,.Ģē ũ Ĕ ũ ¡ ē
4 +(!(" "ũ!.-3(-Ì ũ
2ũ"($#1#-3#2ũ/4 +(!(" "#2ũ!.+.! " 2ũ/.1ũ+.2ũ/ 13(".2ũ/.+~3(!.2Ĕũ -3#2ũ "#ũ+ ũ .-24+3 ũ ./4+ 1ũ Ì-ũ-.ũ2.-ũ1#3(1 " 2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ēũ "#,;2Ĕũ+ 2ũ !.,#3 2ũ2(%4#-ũ$.1, -".ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ! +#2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ#23.ũ/."1~ ũ .! 2(.- 1ũ4-ũ!.13.ũ!(1!4(3.ēũ #ũ"# #ũ3#-#1ũ,;2ũ!4(" ".ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
ũ .1#- ũ8ũ '( ũ"#ũ 1 04#9 ũŒũĈ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 1('4 (1 9. ũ ũ ũĊćď 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 3 !4-% 4(3.ũĎĊĎũ8ũ , 3.
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ ĸ5~ ũ 4#5#".Ĺ ũŒũĈ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ .) 1 ' ,ũ + 9 !.-ũ$1#-3#ũ 1(- ũ # '#11#1 ũŒũĈ 2,#1 +" 2ũ8ũ 3.-%.ũ / +~ ũ ũ ũĊĈĊ 5ēũ 4(3.ũ8ũ (1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2 ũĉ ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĊ
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWd @kWd 8Wkj_ijW Z[ Heii_ o IWdjW @kWdW 7dj_ZW J^ekh[j$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ 9ũ(-3#1(.1
I_[dj[ bW fWp gk[ ^Wo WZ[d# jhe Z[ j_ o Z_i\hkjW Z[ [ijW [nf[h_[dY_W" Yece i_ \k[hW bW d_YW$ 7bh[Z[Zeh Z[ j_" Z[`W [b ^khWY|d Z[ bWi i_jkWY_ed[i Zec_d[ [b ckdZe$
7]kW [ijWdYWZW i[ l[ jeZei bei Z Wi [d bW Ji|Y^_bW o H e PW# cehW" W bW WbjkhW Z[b i[c|\ehe" Z[X_Ze Wb jWfedWc_[dje Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$ ;ije ZW kdW cWbW _cW][d W bWi [dj_ZWZ[i gk[ \kdY_edWd Y[hYW o eYWi_edW cWb[ijWh W gk_[d[i jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ ?h[d[ =WifWh" kdW l[Y_dW" i[ [dYedjhWXW [d bW fWhWZW Z[ Xk# i[i gk[ [ijfW `kije [d [b bk]Wh ZedZ[ [ij| [b Y^WhYe Z[ W]kW$ ;bbW Yk[djW gk[ [i kd fheXb[# cW fehgk[ YkWdZe bei Xki[i fWiWd Yed l[beY_ZWZ iWbf_YWd [b W]kW gk[ j_[d[ cWb ebeh$ ÆIed YWbb[i fh_dY_fWb[i feh [ie c_ice de Z[X[h W [ijWh Wi $ Gk b[i Yk[ijW Whh[]bWh kdW Wb# YWdjWh_bbW gk[ j_[d[ fheXb[cWi Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i " i_ [iW [i ik eXb_]WY_ d$ FWhW [ie bei [b[]_ceiÇ" Z_`e =WifWh$ 7Z[c|i _dij_jkY_ed[i Yece0 C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW =WdWZ[h W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bW =eX[h# dWY_ d" ?dj[dZ[dY_W" 9ec_iW# h W" kdW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_ o fk[ijei Z[ Yec_ZWi" [ij|d [d [b i[Yjeh" feh be YkWb ^Wo WbjW WÓ k[dY_W Z[ f[hiedWi$ I[] d HeiWh_e CWhj d[p" ejhW cehWZehW" [\[Yjk kd jh|c_j[ [d bW 9ec_iWh W" bW f[gk[ W bW]kdW YWkiW cWb Wi# f[Yje o ebeh[i dWki[WXkdZei [d [b i[Yjeh$ Kd Y_kZWZWde" :Wd_[b B # f[p" Yec W [d kdW f[gk[ W YWhfW o Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[ ebl_ZWd Z[ bW eXb_]WY_ d Z[ c[`ehWh bW l_Wb_ZWZ$ Kd l[dZ[Zeh WcXkbWdj[" @kb_e H_l[hW" Yh[[ gk[ Whh[# ]bWh|d bW WbYWdjWh_bbW fehgk[ bWi Ò [ijWi Z[ IWdje :ec_d]e [ij|d Y[hYW$ ÆFWhW ^WY[h Yh[[h
ēũ +ũ#23 -! ,(#-3.ũ "#+ũ %4 ũ3 , (_-ũ.! 2(.- ũ+ ũ/+.1($ı #1 !(¢-ũ"#ũ,.204(3.2ēũ
W bW ][dj[ gk[ jeZW bW fhel_d# Y_W ^W c[`ehWZe" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e [ie Yedj_dkWh W W^ Ç" Ò dWb_p H_l[hW$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( ŋ )( , ( # ŋ* , ŋ /- ,ŋ, -*/ -. -ŋð&)-šð -
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"#-Ŋ!.-Ŋ"#5.!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ"#Ŋ ,.,#-3.2Ŋ1#+(%(.2.2ē
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd \_beiÂŒ\_YW o YkbjkhWb ĂˆDk[lW 7YhÂŒfeb_iÉ" Z_YjÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" kdW Y^WhbW ieXh[ IWX_Zkh‡W Wdj_# ]kW o Y_[dY_Wi jhWZ_Y_edWb[i$ ;b [nfei_jeh \k[ [b \kdZWZeh o Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" B[edWhZe IWdj[b_Y[i$ :[ ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb" =WXh_[b L_bbWbXW" [n# fb_YÂŒ gk[ [iYe]_[hed [ij[ j[cW feh bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ h[lWbeh_pWh bei YedeY_c_[djei WdY[ijhWb[i o ZWh h[ifk[ijW W bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd [d jeZei bei |cX_jei Yece0 IeY_[# ZWZ" Z[ce]h|Ă’Ye o ^kcWde$ L_bbWbXW fkie Z[ [`[cfbe W
bW Z[fh[i_Œd" gk[ [i kdW fhe# Xb[c|j_YW h[Wb$ F[he bWi Y_l_# b_pWY_ed[i Wdj_]kWi de j[d‡Wd [ij[ fheXb[cW fehgk[ ^WX‡W h[ifk[ijWi W jeZe$ 7Z[c|i Z[ bW Y^WhbW" i[ fh[# i[djŒ [b fh_c[h d_l[b Z[ bW [i# Yk[bW Z[ <_beie\‡W$ BWi _diYh_f# Y_ed[i [ijWh|d WX_[hjWi ^WijW [b l_[hd[i ) Z[ `kd_e$ ;i[ c_ice Z‡W i[h| bW fh_c[hW h[kd_Œd Z[iZ[ bWi '/0&& W ('0&&$ C_[djhWi gk[ fWhW bei `Œ# l[d[i Z[ '( W‹ei [d WZ[bWdj[" bWi YbWi[i i[h|d bei i|XWZei Z[ '&0&& W '(0&&$ ;b Yeije [i Z[ /& ZŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _diYh_fY_Œd o Ykhie$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
: ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +ĔŊ 1(#+Ŋ (++ + Ŋ!.-3¢Ŋ#+Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !' 1+ ē
0 (4 Ĺ‹) , Ĺ‹, &#!#)- bb[]k[ Z[X[h| [djhWh feh [b [i# jWY_edWc_[dje XW`Wh (* ]hWZWi" YWc_dWh '* c[jhei fbWdei o ik# X_h *& ]hWZWi ^WijW ZedZ[ [ij| bW Yhkp$ 7b cec[dje [ij| bW Yhkp o kd WkbW fWhW bW YWj[gk[i_i$ ;b fh[bW# Ze [nfh[iÂŒ gk[ Yed [b eX`[je h[# b_]_eie Æi[ XkiYW gk[ Wgk[b gk[ fWi[ lk[blW ik c_hWZW W bW Yhkp o i[ h[]eY_`[ [d :_eiÇ$ Bei e\_Y_ei h[b_]_eiei i[ Y[b[XhWd [d [ij[ i[Yjeh [b (& Z[ YWZW c[i o bei Zec_d]ei W bWi '+0&&$
'+&.&& I>
EF
9ed bW YebeYWY_Œd Z[ kdW Yhkp ]_]Wdj[iYW gk[ bb[lW [d ik Y[d# jhe" bW c[ZWbbW Z[ :_l_de D_‹e" i[ i[‹WbŒ [b bk]Wh ZedZ[ i[ lW W Yedijhk_h [b J[cfbe" [d [b a_bŒ# c[jhe '+ Z[ bW l‡W 9^ed[$ 7b cec[dje WlWdpWd bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b iWY[hZej[ Bk_i ;ZkWhZe HeZh‡# ]k[p [nfh[iŒ gk[ Yed [b Wfeoe Z[ bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW o Z[ bei \[# b_]h[i[i i[ WlWdpW feYe W feYe$ ;b eX`[j_le [i Yedijhk_h kd fWhgk[WZ[he" gk[ Wb cec[d# je \WbjW o bk[]e ]hWZWi$ Gk_[d
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ' (+(" "ĹŠ
Ŋ'(23.1( Ŋ 8Ŋ+ Ŋ/ !(#-!( Ŋ "#Ŋ !!("#-3#Ŋ /4#"#-Ŋ #2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ 31(4-$ 1Ŋ".-"#Ŋ+ Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $4#19 Ŋ' 8 Ŋ +( #13 "Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ $1 ! 2 ".Ģ /1(5(+#%(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 41¢!1 3 2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#-3#2ĹŠ!1(,(- +#2
>[cei bb[]WZe W kd Yb_cW Z[iebWZeh [d [b fbWd[jW [d YkWdje W bW _dY_Z[dY_W Z[ c[dj[i Yh_c_dWb[i" jWdje [d ik Wif[Yje YkWdj_jWj_le gk[ i[ Z_ifWhW Yece dkdYW" Yece [d [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ ik Wc[dWpW$ >eo jeZe i[ gk_[h[ l[d]Wh [d bk]Wh Z[ f[hZedWh$ :[ jeZWi cWd[hWi" YkWdZe [b Wceh [djh[ kdei o ejhei de [n_ij[" [i XWijWdj[ Yecfb_YWZe gk[ bb[]k[ [b f[hZÂŒd$ >eo jeZe i[ gk_[h[ _cfed[h [d bk]Wh Z[ fhefed[h$ ;i l[hZWZ gk[ bWi c[dj[i Yh_c_dWb[i de [dj_[d# Z[d Z[ W\[Yjei" d_ Z[ Z_|be]ei" f[he j[d[cei [b Yedl[dY_c_[d# je Z[ gk[ kd ckdZe Yedijhk_Ze XW`e kd i_ij[cW _dj[hdWY_edWb c|i [gk_jWj_le" WlWdpWh| c|i ^kcWdWc[dj[ o" fhe]h[iWh| W‘d c|i [d ^kcWd_ZWZ" i_ i[ Yedi_Z[hW W YWZW f[hiedW be c|i ]hWdZ[ Z[ bW l_ZW$ 9h[e gk[ d_d]kdW c[dj[ Yh_c_dWb Z[X[ [iYWfWhi[ Z[ bW `kij_Y_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ ^WY[h `kij_Y_W W bei gk[ ZWd l_ZW W [iWi c[dj[i Yh_c_dWb[i$ Be f[eh gk[ b[ fk[Z[ fWiWh W kdW ieY_[ZWZ [i gk[ i[ [dYk[djh[ ^WcXh_[djW Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ" Z[ h[Yj_jkZ o Ă’ hc[pW$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3
#/+(#%4#
BW efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW Wb =eX_[h# de Z[X[ ief[iWh bei h[ikbjWZei gk[ ik YWcfW‹W feb‡j_YW eXjk# le" Wb Yedi[]k_h kdW WbjW lejW# Y_ÂŒd Z[ h[Y^Wpe W bW _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[i_Z[dj[$ I‡ ^Wo f[hiedWi gk[ hWpedWd o [bWXehWd `k_Y_ei Z[ lWbeh fWhW fheY[Z[h [d iki Z[Y_i_ed[i" i_d eXdkX_bWhi[ Yed YWcfW‹Wi XWhWjWi o Yeokdjk# hWb[i$ ;i ^ehW Z[ h[fb[]Whi[" eh]Wd_pWh YWcfW‹Wi" Z[Ă’ d_h eX`[j_lei [d bW bkY^W feh Z[\[dZ[h kd fW‡i o iWblWhbe Z[ \kjkhWi Yedj_d][dY_Wi Z[i\W# lehWXb[i$ 9kWjhe W‹ei o c[Z_e Z[ Z[iWY_[hjei Z[ kd ]eX_[hde de fk[Z[d Z[`Whdei _dZ_\[h[d# j[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW o ied [b h[jhWje l_le Z[b \hWYWie Z[ kd fefkb_ice Z[ WcX_Y_ed[i f[hiedWb[i Z[ic[Z_ZWi$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ććĈĉČćĉĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ŋ
9ece fWhW gk[ dWZ_[ ZkZ[ Z[ ik f[hj[d[dY_W W bW _pgk_[hZW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" jkle W X_[d Y_jWh kdW \hWi[ Z[ CWhn [b \_bÂŒie\e" de [b Z[b IH? $ ;i bW gk[ jWdje ^W cehj_\_YWZe W bei Yh[o[dj[i gk[ W ik l[p fhe\[iWd _Z[Wi h[lebkY_edWh_Wi0 ÆBW h[b_]_ÂŒd [i [b ef_e Z[ bei fk[XbeiÇ$ F[he 9ehh[W i[ bW Wfb_YÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ ÆbW fh[diW Xkh# ]k[iW [i [b dk[le ef_e Z[ dk[ijhei fk[XbeiÇ$ ;d j_[cfei Z[ CWhn" [b ef_e [ijWXW Z_ifed_Xb[ b[]Wbc[dj[ o i[ b[ Yedi_Z[hWXW kdW c[Z_Y_dW _cfehjWdj[$ I[ kiWXW Yece WdWb]ƒi_Ye" i[ZWd# j[ o Wd[ijƒi_Ye o WZ[c|i fWhW jhWjWh [b YÂŒb[hW$ :[ cWd[hW gk[" i_]k_[dZe [b fWhW\hWi[e Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb YWb_\_YWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i Âľe jeZei5 Yece Xkh]k[# i[i" fWh[Y[h‡W gk[ fWhW ƒb oW [ijWcei l_l_[dZe
} ĹŠ
&Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (- I_[dZe [b ;YkWZeh kd ;ijWZe Z[ Z[# h[Y^ei o `kij_Y_W" ]WhWdj_pW i_d Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd [b [\[Yj_le ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d bei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i o [d bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi1 Z[ W^‡ gk[" dWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Yece dei [nfb_YW dk[ijhW 9WhjW <kdZWc[d# jWb" Wi‡ Yece [b FWYje Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW e 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b YkWb dk[ijhe fW‡i [i i_]dWjWh_e" YkoWi
kdW ieY_[ZWZ Z_\[h[dj[" jWb l[p ieY_Wb_ijW$ :[ WYk[hZe Yed bW [ij_cW gk[ [d j_[cfei Z[ CWhn i[ fhe\[iWXW Wb ef_e" [dj[dZ[h‡Wcei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Yedi_Z[hW W bW fh[diW Xkh]k[iW gk[ WXec_dW Yece kdW c[Z_Y_dW _cfehjWd# j[$ ÂľKdW c[Z_Y_dW YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde o iki Wbb[]WZei5 ÂľKdW c[Z_Y_dW fWhW iWYWh W bW bkp jeZe be gk[ ik Hƒ]_c[d eYkbjW5 JWb l[p de i[W fhkZ[dj[ iWX[hbe" bk[]e Z[ gk[ iki Yehh[b_]_edWh_ei Wfhk[X[d W ik ]kije bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ oW Z[i[cfeblWd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Bei c[Z_ei Xkh# ]k[i[i Yedi_Z[hWZei Yece ef_e Z[b fk[Xbe" i_ ied i_b[dY_WZei" feZh‡Wd jhW[h ]hWdZ[i Zebe# h[i" fWZ[Y_c_[djei o Yed\b_Yjei W gk_[d[i bei Yedikc[d$ BWi c[j[ZkhWi Z[ cWde W bWi gk[ fei_Xb[c[dj[ i[h|d iec[j_Zei" bWi W\hedjWh|d W iWd]h[ \h‡W$
dehcWi feh Yedj[d[h Z[h[Y^ei c|i \WlehWXb[i W bei YedijWdj[i [d dk[i# jhW 9edij_jkY_ÂŒd" fh[lWb[Y[d ieXh[ YkWbgk_[h dehcW `kh‡Z_YW$ ;d cWj[h_W f[dWb de [n_ij[ d_d# ]‘d `kij_Ă’ YWj_le fWhW l_ebWh [b Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW1 [i Z[Y_h gk[ [b ieif[Y^eie e [b fheY[iWZe Z[X[d i[h dej_Ă’ YWZei e Y_jWZei Z[iZ[ [b c_ice cec[dje Z[ Z_YjWhi[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W e kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb fWhW bei [\[Yjei Z[ _dj[hl[d_h [d bWi Z_b_][dY_Wi o WfehjWh fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[ de ^WY[hbe" o i_d Yedi_Z[hWh bW ]hWl[ZWZ Z[b Z[b_je" jeZei bei [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd e fhk[XWi h[Ye]_Zei [d [ijWi [jWfWi" YWh[Y[h|d Z[ [Ă’ YWY_W fheXWjeh_W o de j[dZh|d lWbeh Wb]kde$ ;b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ [i dk[le [d [b ;YkWZeh" Wi‡ Yece bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le F[dWb" Yece bWi dehcWi Yedj[d_ZWi [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd" YediW]hWd fh_dY_f_ei Z[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ WZc_d_ijhWh `ki#
j_Y_W Yed ik`[Y_ÂŒd W be YedijWdj[ [d iki dehcWi" o be gk[ [i c|i W gk[ [b `k[p Z[X[ Wj[d[hi[" [ijh_YjWc[dj[ W bW b[jhW Z[ bW b[o1 ^WY_[dZe Yedi# jWh jWcX_ƒd gk[ [b ;ijWZe i[h| h[i# fediWXb[ feh Z[j[dY_ÂŒd WhX_jhWh_W" [hheh `kZ_Y_Wb" h[jWhZe _d`kij_Ă’ YWZe e _dWZ[YkWZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW" o feh bWi l_e# bWY_ed[i Z[ bei fh_dY_f_ei o h[]bWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie1 [djedY[i i[h ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W [d [ij[ j_[cfe h[ikbjW kd f[b_]he feh bWi ikcWi c_bbedWh_Wi gk[ fk[Z[d fW]Wh feh kd cWb [`[hY_Y_e Wb WZc_d_ijhWhbW$ Feh ikfk[ije gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ kd Xk[d fheY[ie de [i Yk[ij_ÂŒd iebe Z[ bei <_iYWb[i o @k[Y[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bei Z[c|i ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ iki fWjheY_dWZeh[i" gk[ Z[X[d Yed b[WbjWZ b_j_]Wh" YWie YedjhWh_e" jWc# X_ƒd h[ifedZ[h|d1 [djedY[i h[l_# i[cei bei fheY[iei Yed Z[Z_YWY_ÂŒd" Z_iY_fb_dW o ckY^W iWX_Zkh‡W$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,#) #-')Ĺ‹ 3Ĺ‹ #!(# BW Kd[iYe [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ h[YedeY_c_[dje W bW fh[diW fbkhWb_ijW [ _dZ[f[dZ_[dj[" YWb_# Ă’ Y|dZebW Yece [b Yecfed[dj[ [i[dY_Wb Z[ jeZW ieY_[ZWZ Z[ce# Yh|j_YW o kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb$ Bk[]e" [d '//)" bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK Z[YbWhÂŒ Wb ) Z[ cWoe :‡W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" gk[ i[ be Y[b[XhW WdkWbc[dj[" Yed [nY[f# Y_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i ZedZ[ [b WXie# bkj_ice _cfed[ ik ecd‡ceZW Æl[hZWZÇ o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[ i[ b[i iec[j[ W _dYWb_# Ă’ YWXb[i h[fh[i_ed[i$ ;ijW \[Y^W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d cW]d‡Ò YW efehjkd_ZWZ fWhW h[YehZWh bei fh_dY_f_ei ikijWd# Y_Wb[i Z[ bW b_X[hjWZ o Z[\[dZ[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bei Wj[djWZei gk[ c[deiYWXWd ik _dj[]h_ZWZ" W bW l[p fWhW h[d# Z_h ^ec[dW`[ W bei Y[dj[dWh[i Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_# Ze [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik _d]hWje jhWXW`e" fheZkYje Z[ bW eXi[i_lW _djeb[hWdY_W Z[ bei ZƒifejWi e Z[ bW XhkjWb_ZWZ Z[ bei dWhYejhWĂ’ # YWdj[i$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb o bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" `kdje W bW :_h[YjehW =[# d[hWb Z[ bW Kd[iYe" [d kd c[d# iW`[ Yed`kdje Z[ ^WY[ feYei Z‡Wi i[‹WbWhed gk[ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de fk[# Z[d gk[ZWh i_d h[ifk[ijW o gk[ bei =eX_[hdei Z[X[d _dj[di_Ă’ YWh [i\k[hpei fWhW YecXWj_h bW _c# fkd_ZWZ o fhej[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" gk[ [i bW f_[ZhW Wd# ]kbWh Z[ bW Z[ceYhWY_W" lWd Z[ bW cWde Yed ejhWi l_ebWY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b Z[h[Y^e Z[ b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd o h[kd_ÂŒd" Yece ikY[Z[ [d 9kXW" XW`e [b jejWb_jW# h_ice Z[ bei 9Wijhe" ZedZ[ de [n_ij[ fh[diW b_Xh[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ fe# Zh|d WcehZWpWh W bei f[h_eZ_ijWi f[he de W bWi _Z[Wi gk[ Yedij_jk# o[d [b cejeh fWhW [b Z[iWhhebbe o bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi dWY_ed[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŽÄ‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+ 4241 ũ "#ũ3.1-#. :+#7ũ ."1~%4#9Ĕũ .1%#ũũ (,_-#9ũ8ũ #-_ũ 4, (++ ē
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
&ŋ 2.)ŋ '* )( .)ŋ (. ,()ŋ ŋv( ),ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ ,. - ()-ŋ ŋ& ŋ #(./, ŋ / &# #. ,# ŋ 3ŋ ( 2)-ŋĢ -) **3 ģŋ&& ! ŋ ŋ-/ŋ.Z,'#()ŋŋ &ŋ* - )ŋ -6 )Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ ŋ& ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ , ŋ /, Ą
+(5#1ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ .,#1ũ ..7ũ8ũ 1+.2ũ /48.ē
4 -ũ 1+.2ũ (,_-#9Ĕũ _2 1ũ ¢/#9ũ8ũ .,#1.ũ ., ē
#"1.ũ , 1 -.Ĕũ (%4#+ũ .1(#% Ĕũ 16(-ũ .1-.9 Ĕũ 4(++#1,.ũ8ũ (#%.ũ .1(#% ē
#Ăũ#12.-ũ ( -!'(!'#Ĕũ -1(04#ũ -ũ (!.+;2ũ8ũ .1%#ũ , 8.ē
#1¢-(! ũ8ũ 81 ũ 23(++.ũ8ũ -%_+(! ũ -!'4-"( ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1,#-ũ 231.Ĕũ .1#-9.ũ 13(9ũ#ũ 39 8 - ũ #5#+.ē
3( - ũ (2!.Ĕũ ĥ1, ũ (,_-#9Ĕũ .2 ũ (,_-#9ũ8ũ #-(22#ũ #-".9 ē
Ĉ
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1.$#2(.- +#2ũ "#ũ!.13.
ŋ() " ŋ &ŋ-6 )ŋ (ŋ& ŋ ( " ŋ-#(.Z.# ŋ ŋÿŋ- ŋ /'*&# ŋ &ŋ .)ŋ ŋ & /-/, ŋ &ŋ '* )( .)ŋ ŋ#(. ,*,) -#)( & -ŋ )* ŋ & 4 ,Ąŋ &&vŋ&)-ŋ!, '#)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ/( ŋ ' ( ŋ $),( ŋ() ./,( Ą
(,,8ũ '(+(04(-% Ĕũ 1(23( -ũ #1 Ĕũ "6(-ũ 4#9 " ũ 11(¢-ũ8ũ #-(-ũ #- +!;9 1ēũ
.1%#ũ 4#11¢-Ĕũ 4(2ũ 1!~ ũ8ũ -(+.ũ 4(9ē
Ì-(.1ũ .5#" Ĕũ _2 1ũ .5#" Ĕũ #.- 1".ũ 23(++.ũ8ũ 81.-#ũ 5(+_2ēũ
4 _-ũ .1.Ĕũ _2 1ũ + !(.2Ĕũ 1#""8ũ .,;-ũ8ũ (-(!(.ũ 19¢-ē
'+&.,( I>
Ì+ũ #% Ĕũ 1 -*+(-ũ '(+4(9 Ĕũ 4%.ũ 231 " ũ8ũ Ì-(.1ũ .5#" ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),' -Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ (Ĺ‹ .
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " h[je# cÂŒ [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ C_d[h‡W" fh[i[djWZWi feh 9bƒX[h @_cƒd[p FA " gk_[d _di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh fhefed[ Wfb_# YWh [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d YkWd# je W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bei X[d[\_Y_ei ][d[hWZei feh [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" Wh]kc[d# jWdZe gk[ de ^Wo YbWh_ZWZ [d [b j[nje$ @_cƒd[p Wi[]khÂŒ gk[ bW WY# jkWb dehcWj_lW b_c_jW [b Z[h[# Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bWi ]WdWdY_Wi fheZkY_ZWi [d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" jWdje fehgk[ bei oWY_c_[djei ied fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWY_edWb" Yece feh bei _cfWYjei WcX_[d# jWb[i YWkiWZei$
ĹŠ/1./4#23
;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[d _djheZkY_h h[\ehcWi gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h bei c[YWd_icei b[]Wb[i o jƒYd_# Yei gk[ \ehjWb[pYWd [b Wfhel[# Y^Wc_[dje" Yedikce o kie Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i o iki X[d[Ă’Y_ei" [nY[fjkWdZe Z[ bW B[o bei H[Ykhiei F[jheb[hei [
>_ZheYWhXkh‡\[hei$ Kde Z[ bei Wif[Yjei dk[lei [i bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ jeZW WYj_# l_ZWZ c_d[hW [d j[hh_jeh_ei Wd# Y[ijhWb[i" pedWi Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" _djWd]_Xb[i" ZedZ[ l_lWd fk[Xbei W_ibWZei b_Xh[# c[dj[" h[i[hlW dWjkhWb[i" [djh[ ejhWi$ Ejhe YWcX_e i[h‡W gk[ [b ;ijWZe feZh|" [nY[fY_edWb# c[dj[" Z[b[]Wh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh c_d[he c[Z_Wdj[ j‡jkbei Z[ Z[b[]WY_ed[i" ejeh# ]WdZe Wb j_jkbWh bei Z[h[Y^ei fWhW fheif[YY_ÂŒd" [nfbehWY_ÂŒd" [nfbejWY_ÂŒd" X[d[Ă’Y_e" \kdZ_# Y_ÂŒd" h[\_dWY_ÂŒd o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd _dj[hdW e [nj[hdW Z[b fheZkYje$ #% +~ 2
;b Whj_YkbWZe fhefk[ije feh @_# cƒd[p Z[j[hc_dW gk[ [b j_jkbWh c_d[he Z[X[h| fW]Wh Wb ;ijWZe kdW h[]Wb‡W Z[b + Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i" o [d [b YWie Z[ bW f[gk[# ‹W c_d[h‡W iebWc[dj[ [b ) $ BW jejWb_ZWZ Z[ [i[ Z_d[he _h| W fheo[Yjei fheZkYj_lei o Z[ Z[iWhhebbe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_Y[ bW [nfbejWY_Œd$ ;ije" W jhWlƒi Z[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i" ckd_Y_fWb[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" o YkWdZe [b YWie Wc[h_j[ [b +& Z[ [bbWi _h| W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi e Y_h# YkdiYh_fY_ed[i j[hh_jeh_Wb[i$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#731 #1ĹŠ.1.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-2#15( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(- ,(3 Ä“
( /,-#š(ŋ'#&#. ,ŋ -' (. & ŋ'#( , . + !(¢-Ŋ#2,#Ĺ 1 +"# Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ./#Ĺ 1 !(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ2(-Ŋ 5(2.Ŋ#+Ŋ2; ".ē
#-#,.2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ3#23(,.Ĺ -(.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ,#1!41(.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ŋ š ;d IWd Beh[dpe"
"(¢Ŋ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ!4 -".ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2ĔŊ/.1ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ ++~ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
5(#1ĹŠ .-!#Ä“
#2ĂŒ2ĹŠ .-23 -3(-.ĹŠ 23(++.ĔŊ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #04# .2ĹŠ (-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 11#,#3(¢Ŋ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
5(#1Ŋ .-!#ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ+.Ŋ .! 2(.- ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,(- 2ē ĥ .1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ #-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ2#Ŋ" Ŋ4- Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ/1./(#" "Ŋ/1(5 " ēŊ #Ŋ' -Ŋ 5(.+ ".Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ 04#1#,.2Ŋ++#% 1Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#ē
cÂŒ fWhW bWi &+0&& o [b Ă’d [hW j[h# pedW Z[ \hedj[hW Yed 9ebecX_W" c_dWh" i[W Yece i[W" Yed bei (&& dWZ_[ j[d‡W _Z[W Z[ be gk[ _XW W \h[dj[i c_d[hei gk[ ^Wo [djh[ IWd eYkhh_h [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe Beh[dpe o ;beo 7b\Whe o gk[ kj_# kd ef[hWj_le c_b_jWh" ehZ[dWZe b_pWd gk‡c_Yei Yece [b c[hYkh_e" feh bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh" Z[ YWkiWdZe YedjWc_dWY_ÂŒd W bei :[\[diW" Z[ @kij_Y_W o Z[ I[]kh_# h‡ei" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ O be be]hWhed$ ;d c[dei Z[ ZWZ" Z[ijhkoÂŒ '(& h[jhe[nYWlWZe# YkWjhe ^ehWi" Z_dWc_jWhed hWi c_d[hWi" Z_dWc_j|dZe# bWi h[jhe[nYWlWZehWi o iki bWi" ][d[hWdZe _dYbkie be Y[h[Xhei" gk[ ied X|i_Yei gk[ bei W\[YjWZei YWb_Ă’YW# ĹŠ hed Yece ÆWb]e fWh[Y_Ze W / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ fWhW [b \kdY_edWc_[dje" + ĹŠ1#" " Ä“ i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ Wo[h @[i‘i kdW ]k[hhWÇ$ 9edijWdj_de 9Wij_bbe" fh[# BWi Yeckd_YWY_ed[i Y[bkbWh[i o Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd WcWd[Y_[hed [i[ Z‡W i_d i[‹Wb d_ Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[b Dehj[ jede" Yece kdW [ijhWj[]_W YbWl[ Z[ ;ic[hWbZWi$ ^kXe kd c_d[he ^[h_Ze" gk[ Z_i# fWhW [l_jWh kdW \k]W Z[ _d# ÆFWh[Y‡W bW ]k[hhW$ Bb[# fWhÂŒ YedjhW kd iebZWZe gk[" [d h[ifk[ijW" be ^_h_ÂŒ o \k[ \ehcWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcW# ]Whed \k[hj[c[dj[ [lWYkWZe W ?XWhhW$ Ik i_# WhcWZei o Yed ck# hed bk[]e bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÂĄ ĹŠ jkWY_ÂŒd de [i ]hWl[" i[]‘d C_[djhWi bW _djhWdgk_# Y^ei [nfbei_lei" !4#23 ĹŠ! " ĹŠ ĹŠ ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ dei Z_`[hed gk[ 5(5#-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ b_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ i[ , 04(- 1( Ä“ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ iWb_ƒhWcei W bWi (-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ WfeZ[hWXWd Z[ bei c|i Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ Ä“ i[ Wl_iÂŒ Yed [b ĂˆfWhW]kWiÉ Xk[dWi" f[he Yece (. c_b ^WX_jWdj[i Z[ [ijW ieXh[ kdW c[Z_ZW YWkj[bWh pedW" be gk[ [bbei de iWX‡Wd [hW ckY^ei dei d[]Wcei" dei gk[ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ iWYWhed W bW \k[hpWÇ" W]h[]ÂŒ 9W# o WZ[c|i kd ;ijWZe Z[ ;nY[f# bW cW‹WdW i[ Z_ifkie bW _dYkh# jWb_de Gk_‹Œd[p" c_d[he Z[ bW Y_ÂŒd Z[Yh[jWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d bei YWdjed[i i_ÂŒd c_b_jWh Æh[i[hlWZW o h|f_# Yeckd_ZWZ I[blW 7b[]h[$ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" gk[ ZWÇ [d bWi pedWi ZedZ[ i[ ^WY[ i[ fhebed]W ^WijW bW cW‹WdW Z[ WYj_l_ZWZ c_d[hW$ -ĹŠ'#1(". BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b c_d_ijhe Z[ ^eo$ FedY[ WYbWhÂŒ gk[ \k[hed ,- (#11#ĹŠ"#ă-(3(5. :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`e gk[ c|gk_dWi _b[]Wb[i bWi gk[ gk[# BW ^ehW Z[ bW h[ZWZW i[ bW fhe]hW# [d [b ef[hWj_le ÆiebWc[dj[Ç ZWhed _dkj_b_pWXb[i$
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
đćēćććŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ1#2#15 " 2ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ #7/+.3 " 2Ä“
(-ĹŠ/.2( (+(" "#2 ĹŠĹŠÄĄ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ#1 ĹŠ(-43(+(9 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#Äą
Ďēććć
/ . ' & Ĺ‹+/# , Ĺ‹-/Ĺ‹Ä’ (/ & Ĺ‹ -* $)Ä“ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de" Ykcfb_h| [ijW i[# cWdW kdW W][dZW eĂ’Y_Wb [d =kWj[# cWbW" Ykoe ]eX_[hde ^W [nfh[iWZe bW lebkdjWZ Z[ [ijkZ_Wh bW Wfb_YW# X_b_ZWZ Z[b ceZ[be [YkWjeh_Wde Z[ Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ Yed bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$ ;b c_ƒhYeb[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e i[h| h[Y_X_Ze feh bWi c|i
WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i" Yed gk_[d[i i[ h[kd_h| [d [b FWbWY_e DWY_edWb Z[ bW 9kbjkhW" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ;d [ijW Y_jW" Ceh[de ieij[d# Zh| kdW h[kd_ÂŒd Yed ik ^ecÂŒ# be]e" HW\W[b ;ifWZW" Yed gk_[d jkle kd [dYk[djhe fh[l_e [d bW Fh_c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_# Z[dj[i Z[ BWj_deWcƒh_YW Ăˆ7cƒ# h_YW I_d 8Whh[hWiÉ" h[Wb_pWZW [d
Gk_je" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d bW c_icW i[Z[" [b `k[l[i" i[ l[h| Yed [b ]WX_d[j[ ieY_Wb Z[b fW‡i Y[djheWc[h_YWde" Wi‡ Yece Yed Wkjeh_ZWZ[i [d [b |h[W Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ[i$ =kWj[cWbW [i [b i[]kdZe fW‡i Z[ BWj_deWcƒh_YW gk[ _dl_jW Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW [b ceZ[be$ Fh_c[he" 9ebec# X_W ceijhŒ ik _dj[hƒi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,#3#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#3#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ4- ĹŠ 5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #-3#-"(".2Ä“ĹŠ
D
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
e fk[Z[d d_ gk_[h[d Z[Y_hbe [d f‘Xb_Ye" f[he bW =eX_[hde" ;ZkWhZe FWh[Z[i" \k[ iec[j_Ze W [ij[ [nWc[d fWhW Z[j[h# _dYed\ehc_ZWZ o bW fh[eYkfWY_ÂŒd [ij|d bWj[dj[i c_dWh i_ c[dj‡W [d bW Z[dkdY_W Z[ fh[ikdje WYeie i[nkWb Z[b gk[ b[ [d bei feb_Y‡Wi" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" WYkiWXW bW Y_kZWZWdW CWh‡W Z[b 9Whc[d :[b]WZe$ BW Z[dkdY_Wdj[" gk[ [hW YeehZ_dWZehW Z[b Cel_c_[dje F7?I [d i[h|d iec[j_Zei Wb feb‡]hW\e" YedeY_Ze jWcX_ƒd 9WhY^_" o FWh[Z[i i[ fh[i[djWhed W bW fhk[XW$ Bei h[ikbjWZei _dZ_YW# Yece Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ Æ;i kdW XWhXWh_ZWZ be gk[ i[ dei gk_[h[ ^WY[h$ XWd gk[ [d :[b]WZe Æde [n_ij[d h[WYY_ed[i _dZ_YWj_lWi Z[ [d]W‹eÇ" C[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW bei bWZhed[i" i[Yk[ijhW# c_[djhWi gk[ [d bWi Z[ FWh[Z[i i‡$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[b - Z[ `kb_e Z[ (&&-" Zeh[i o dWhYejhWĂ’ YWdj[i" o feb‡]hW\e fWhW bei feb_Y‡Wi gk[ bkY^Wcei YedjhW [bbei" fWhW l[h i_ iecei YehhkfjeiÇ" h[YbWcÂŒ W_hWZe kd eĂ’ Y_Wb Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i YedeY‡W bW Z[dkdY_W YedjhW FWh[Z[i" gk_[d \k[ iec[j_Ze W Z_Y^W fhk[XW" ÆWfWh[dj[c[dj[ ƒb c_[dj[ $$$ " Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ gk[" eXl_Wc[dj[" [n_]_ÂŒ [b Wded_cWje$ FWhW de feYei kd_\ehcWZei bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f[he [i[ feb‡]hW\e [hW fh[ijWZeÇ" _cf_Z_[dZe Z[j[hc_dWh kd h[ikb# @eiƒ I[hhWde" Z[ gk[ +$++' W][dj[i Z[ bW F@ i[ iec[jWd W [ijW fhk[XW" jWZe Yehh[Yje$ Æ;ij[ [i kde Z[ bei jWdjei YWiei gk[ iWYWh| bW fh[d# [i Yedi_Z[hWhbei Æfh[ikdjei ieif[Y^eiei Z[ _b‡Y_jeiÇ o" Z_Y[d" de ]W# iW$ Fh[f|h[di[" gk[ l[dZh|d c|i$ BW fhÂŒn_cW c[ WYkiWh|d W c‡ Z[ hWdj_pW bW _Zed[_ZWZ feb_Y_Wb [d [b jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le" jWb Yece i[ WYeie i[nkWb$ 7 c_ [ZWZ" c[ j[dZh|d gk[ WYkiWh Z[ eYWie i[nkWbÇ" W‹WZ_ÂŒ _hÂŒd_YWc[dj[$ Wh]kc[djW Z[iZ[ [b eĂ’ Y_Wb_ice$ 9ed jeZe" Z[ifkƒi gk[ [b [iY|dZWbe XW`ÂŒ Z[ f[hĂ’ b" FWh[Z[i h[dkd# I[]‘d Yedi_Z[hW [b kd_\ehcWZe gk[ Z_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW" [b cWb[i# jWh Wb _dj[h_eh Z[ bWi Ă’ bWi feZh‡W i[h bW YWkiW Z[ gk[ [b _dj[dje ]kX[h# Y_ÂŒ W iki \kdY_ed[i o [b YWie fWiÂŒ Wb ebl_Ze$ dWc[djWb de ^WoW Yec[dpWZe [b fWiWZe bkd[i" Yed\ehc[ be WdkdY_ÂŒ I[hhWde Wb fei[i_edWhi[ Z[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$ F[he" i_d ZkZW" bei 7/#1(#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- + I[ i[‹WbW gk[ [b feb‡]hW\e [i kj_b_pWZe feh W][dY_Wi [ijWjWb[i _dl[ij_]WZeh[i feb_Y_Wb[i i[ cWdj_[d[d [d l_be" [nf[YjWdj[i o Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd e i[Yjeh[i fh_lWZei [d c|i Z[ ,& fW‡i[i$ BW j[di_edWZei feh [b _dc_d[dj[ iec[j_c_[dje Wb ÆÒ bjheÇ$ ĹŠ cWoeh‡W be kj_b_pWd [d fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Z[i# I[hhWde WdkdY_ÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW F@ Z[X[h|d fWiWh" j_dWZe W eYkfWh fk[ijei Z[ c|n_cW YedĂ’ WdpW$ Yedj_dkWc[dj[" feh [b feb‡]hW\e" fWhW _d_Y_Wh bW ÆjhWdi\ehcW# ;d ;khefW o 7cƒh_YW Z[b Dehj[" bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ _dj[b_# Y_ÂŒd _dc[Z_WjWÇ Z[b i_ij[cW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆIec[j[h[cei -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ' 8ĹŠÄŽÄ“ÄŽÄŽÄˆĹŠ 4-($.1, ".2ĔŊ ][dY_W o Z[ bW Feb_Y‡W gk[ cWd[`Wd [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[X[d o fhej[][h[cei W bei feb_Y‡Wi ^ed[ijei" gk[ iWX[cei ied bW "#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ j[d[h \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW ikf[h_eh [d h[YedeY_Zei Y[djhei cWoeh‡W Z[ bei *&$&&& c_[cXhei" f[he jWcX_ƒd i[fWhWh[cei + 2ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ$(2! Äą W [iei feYei cWbei [b[c[djei gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Z[ bW +~ 2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“ o [ijWh [n[djei Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$ BW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW 9?7 " [b :[fWhjW# _dij_jkY_ÂŒd ik d[]eY_e fhef_eÇ" h[iWbjÂŒ$ c[dje 7dj_Zhe]Wi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :;7 o [b 8kh[Wk '$'(- feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i oW \k[hed Ăˆ[lWbkWZeiÉ [ij[ c[i Yed [b feb‡]hW\e$ BW fhk[XW \k[ Wfb_YWZW fWhW kd Æ[nWc[d bÂŒ]_YeÇ j[dZ_[d# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd <8? " kj_b_pWd [b fheY[Z_c_[dje [d _dl[ij_# j[ W Z[j[hc_dWh bWi Wfj_jkZ[i Z[ feb_Y‡Wi gk[ [ijWXWd [d ejhWi kd_ZW# ]WY_ed[i fkdjkWb[i$ F[i[ W [bbe" [b fheY[Z_c_[dje ^W i_Ze Yk[ij_edWZe" feh [`[cfbe" [d Z[i o ^WX‡Wd i_Ze i[b[YY_edWZei fWhW ik _d]h[ie W bW F@$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" Yehed[b FWjh_Y_e FWpc_‹e" [ij|" i_d [cXWh]e" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[ikdje ZeXb[ W][dj[ 7bZh_Y^ 7c[i" gk_[d ik# Z[ WYk[hZe Yed [b C_d_ijhe$ I[]‘d ƒb" [b feb‡]hW\e Æ[i kdW fhk[XW gk[ f[hÂŒ Zei fhk[XWi Z[b feb‡]hW\e Wfb_YWZWi feh [nf[hjei Z[ bW 9?7 fWhW [b feb_Y‡W Z[X[ ikf[hWh Wdj[i Z[ fWiWh W kdW kd_ZWZ jWd _cfehjWdj[ Z_bkY_ZWh i_ [\[Yj_lWc[dj[" [djh[ '/.+ o '//'" h[ifedZ‡W W _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[i e iel_ƒj_Yei$ Yece bW F@Ç$ Ejhei fh[ikdjei [if‡Wi gk[ [igk_lWhed" i_d Z_Ă’ YkbjWZ" bW fhk[XW \k[hed AWhb Ae[Y^[h" [d '/.&1 7dW 8[bƒd Cedj[i" [d (&&& o B[Wd# 7/#1(#-!( ĹŠ ;d [b fW‡i" [ijW fhk[XW i[ ^W kiWZe [nY[fY_edWbc[dj[" f[i[ W gk[ [d Zhe 7hW]edY_bbe" [d (&&+$ bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW de [n_ij[d dehcWi gk[ Yedj[cfb[d" jWnW# j_lWc[dj[" [b kie Z[b feb‡]hW\e Yed Ă’ d[i _dl[ij_]Wj_lei" c[dei W‘d 1.!#2.ĹŠ(-!.-23(34!(.- + BW _d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[djWb Z[ iec[j[h W bei feb_Y‡Wi Wb Z[j[Yjeh Z[ fWhW i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb$ ;d (&'&" [b [nW][dj[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i 9Wc_be 8WZ_bbe" i[dj[d# c[dj_hWi j_[d[ oW Z[jhWYjeh[i Yece [b fhef_e Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DW# Y_WZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ^[hcWdei H[ijh[fe" i[ Y_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d Yk[ij_edÂŒ [b j[cW feh ^WX[hi[ _d# iec[j_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi fWhW Z[ceijhWh ik _de# l[djWZe ÆkdW h[Y[jWÇ gk[ [i Ækd Wj[djWZeÇ$ ƾBei ,$*&& feb_Y‡Wi [ij|d XW`e ieif[Y^W5 Oe Z_]e gk[ de fehgk[ Y[dY_W$ Bei h[ikbjWZei b[ \Wleh[Y_[hed" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed Yk[ij_edWZei" _dYbkie feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" l[d]e jhWXW`WdZe Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei$ ;ije [i WYjkWh YedjhW kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb $$$ $ Oe b[i Zeo kdW gk_[d[i h[Y^WpWhed bW _Zed[_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ l[p c|i c_ h[ifWbZe i[‹eh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[‹eh[i Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_WbÇ" Z_`e F[i|dj[p bW fWiWZW i[cWdW [d ?XWhhW$ 2.ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.+~%1 $. 7 [ijW lep i[ ikcWd bW Z[ `kh_ijWi [if[Y_Wb_pWZei [d cWj[h_W f[dWb ;d [b ;YkWZeh h[Y_[dj[" [b kie Z[b feb‡]hW\e i[ h[Yk[hZW feh kdW ce\W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YkWdZe [b [djedY[i ikXi[Yh[jWh_e Z[ gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bW c[Z_ZW [i l_ebWjeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[
Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i o Z[ dehcWi f[dWb[i l_][dj[i$ FWhW [b Yedij_jkY_edWb_ijW o f[dWb_ijW ;Z]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" be WYjkWZe Yed bei '$'(- W][d# j[i [i _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fehgk[ fh[l_Wc[dj[ [ijkl_[hed [n[djei Z[ YWkiW b[]Wb Wb]kdW" Yece be [ij|d bei ejhei +$++' kd_\ehcWZei$ 7Z[c|i" Z_`e" i[ [ij|d l_ebWdZe lWh_ei Whj‡Ykbei Z[b Z[X_Ze fheY[ie YedijWdj[i [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece [b h[# bWj_le W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _de# Y[dY_W o [b gk[ Z_YjWc_dW gk[ fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edW# b[i de i[ [n_]_h|d YedZ_Y_ed[i e h[gk_i_jei gk[ de [ijƒd [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd e bW B[oÇ$ ;b f[dWb_ijW I[]kdZe Ceb_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b feb‡]hW\e [i kdW ^[hhWc_[djW c[Y|d_YW" YkoW l[# hWY_ZWZ de [ij| WlWbWZW Y_[dj‡Ò# YWc[dj[1 [d Yedi[Yk[dY_W" j_[d[ eiY_bWY_ed[i gk[ feZh‡Wd Z[h_lWh [d l[hZWZ[hei Wj[djWZei W bW lW# behWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" d[]|d# Zeb[ ejhW ]WhWdj‡W X|i_YW Z[b Z[# h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie0 ÆdWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [d d_d]kdW [jWfW e ]hWZe Z[b fheY[Z_c_[djeÇ$ 9ehWb 7bc[_ZW Z[ijWYÂŒ gk[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb ikXhWoW gk[ fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ ck[ijhWi Z[ Ă“k_Zei YehfehWb[i o Yecfe# d[dj[i eh]|d_Yei Z[ kdW f[hie# dW i[ fh[Y_iW Z[b Yedi[dj_c_[dje [nfh[ie Z[b _cfkjWZe$ ;b Y_kZW# ZWde de fk[Z[ i[h \‡i_YWc[dj[ Yedijh[‹_Ze" YedY[fje Wfb_YWXb[ Wb feb‡]hW\e" oW gk[ fWhW Z[j[h# c_dWh kdW h[ifk[ijW Y[h[XhWb Z[b _dl[ij_]WZe" [b c[YWd_ice ef[hW [d XWi[ W h[WYY_ed[i Ă’# i_ebÂŒ]_YWi gk[ ^WY[d h[bWY_ÂŒd W h[ifk[ijWi d[khebÂŒ]_YWi Yed Wbj[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ ;b `kh_ijW W]h[]W gk[ Æ[b kie Z[b feb‡]hW\e X_[d fk[Z[ i[h [dj[dZ_Ze feh ik \WbjW Z[ Y_[d# j_\_Y_ZWZ Yece kd fheY[ie Z[ [nf[h_c[djWY_ÂŒd" ikh]_ZW Z[ kd WfWhWje [ijWjWb Wkjeh_jWh_e gk[" W j‡jkbe Z[ kd \Wbie YedY[fje Z[ cehWb_ZWZ" XkiYW c[YWd_pWh o Wj[ceh_pWh" Yh[WdZe kd Yb_cW Z[ l_eb[dY_W o W\[YjWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_# YW [d bei Y_kZWZWdeiÇ$ ;b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ + Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei ikXhWoW gk[ ÆjeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" fi‡gk_YW o cehWb" c_[djhWi [b b_j[hWb ] Z[b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ ." ejeh]W [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei ÆW de i[h eXb_]WZe W Z[YbWhWh YedjhW i‡ c_ice d_ W Z[YbWhWhi[ YkbfW# Xb[Ç$ Feh ‘bj_ce" [b dkc[hWb ) WXedW gk[ ÆbW Yed\[i_ÂŒd Z[b _d# YkbfWZe iebWc[dj[ [i l|b_ZW i_ [i ^[Y^W i_d YeWYY_ÂŒd Z[ d_d]k# dW dWjkhWb[pWÇ$ Kd [if[Y_Wb_ijW fi_gk_|jh_Ye Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ h[gk_h_ÂŒ [b Wded_cWje" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e Æde i_hl[ fWhW dWZWÇ o gk[ jWb fheY[Z_# c_[dje Æde j_[d[ h[ifWbZe Y_[d# j‡ÒYe o W\[YjW fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ Wb ik`[je Wdj[i o Z[ifkƒi Z[b Æ[nWc[dÇ$ FeZh‡W Yedi_Z[hWhi[" [nfb_YÂŒ bW \k[dj[" gk[ [b Yh_c_dWb e [b c[dj_heie Yecfkbi_le" de i[ _dckj[ Wdj[ [b [nWc[d$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
1(.ĹŠ #%.5( 7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ .+~3(! ĹŠ 1(,(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
)Ĺ‹ #, #)( (Ĺ‹ -)&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} ēŊ "4 1".Ŋ 1#"#2Ŋ2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ +Ŋ/.+~%1 $.Ŋ!4 -".Ŋ+.Ŋ /4-3 1.-Ŋ !.,.Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.Ŋ2#74 +ēŊ
.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-$ +( +#ĔŊ/4#2ĔŊ"(!#-ĔŊŊ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ,#"(1ĹŠ+ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ !.1/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĔŊ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ#23 ".ĹŠ#,.!(.- +ĔŊ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!31.ĹŠ/2(!.Äą,.1$.+¢%(!.ĹŠ (#-ĹŠ"#Äą ă-(".ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#+ĹŠ24)#3.Ä“
.2ĹŠ"#31 !3.1#2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ !.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 2#ĹŠ!(#-3~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/.+~%1 $.2Ä“ĹŠ /4-3 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ2.+ ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"(!(.- -3#2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2ĔŊ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ "#2¢1"#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( +#2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-$4-"(12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3(1 Ä“ĹŠ
(ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĔŊ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ 2.,#3#1-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~Äą %1 $.ĔŊ3.".ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"# #1~ ĹŠ ' !#1+.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1#!Äą !(.- -".ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ3(#-#ĹŠ , 8.1#2ĹŠ !3.1#2ĔŊ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĔŊŊ' 8ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ )4#!#2ĔŊ/#1(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĔŊ+.2ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ/14# 2ĔŊ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ42 ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +Ä“ #2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĹŠ' 8ĹŠ5 (5#-#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ ,~ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ- "(#ĹŠ/.104#ĔŊ-.2ĹŠ%423#ĹŠ.ĹŠ -.ĔŊŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ2.!( +Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!4#1/.Ŋ /1#/ 1 ".ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ 2.-Ŋ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ (-5#23(% -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/  4#+.ēŊŊ (Ŋ4-Ŋ /.+(!~ Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ 3.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ĔŊ8 Ŋ#2Ŋ '.1 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-3#-" ,.2Ŋ!¢,.Ŋ #2Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ8Ŋ!.-.9! Ĺ ,.2Ŋ+ 2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē 4-! Ŋ2#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ/1#24/4#23.Ŋ #23 3 +ĔŊ1#!(_-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+#Ŋ"(#1.-Ŋ 4- Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ,~-(, Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ $4-!(.- ,(#-3.ēŊ -3#2Ŋ+.Ŋ' !~ -Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ"(-#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#, 3#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ1. ".2ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ!.114/3.Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ++#5 Ŋ#+Ŋ"(-#1.ĔŊ!.114/3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ,(#-3#ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ 42 Ŋ"#+Ŋ/."#1ĔŊ #+Ŋ04#Ŋ /+(! Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ %#-#1 +ēŊ # #,.2Ŋ2#-3 1-.2Ŋ !.,.Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ - +(9 1ēŊ .2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2Ŋ"(!#-Ŋ4- Ŋ!.2 ĔŊ-.Ŋ3(#-#-Ŋ 2#-3(".Ŋ-(Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' + -Ŋ8Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ /+ 4"#ē
#11 ,(#-3 ĹŠ
, " ĹŠ8ĹŠ."( "
ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ2#-2( (+(" "ĔŊ Ĺ—! / 9ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %1;ă!.ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠÄƒ2(.+¢%(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĔŊ #23(,4+ ".ĹŠ/2(!.+¢%(! ,#-3#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ /1#%4-3 2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— ",(-(231 1ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ /.+(%1;ă! Ä“
+Ŋ/.+~%1 $.Ŋ,("#Ŋ5 1( +#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ ŗ1#2/(1 !(¢-ĔŊ/1#2(¢-Ŋ2 -%4~-# Ŋ8Ŋ/4+2 Ĺ
!(.-#2ĔŊ8Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ% +5;-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ ĸ24".1 !(¢-ĚēŊ
ƒ ą
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ !.-5.! 1ĹŠ ĹŠ!.-Äą 24+3 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ #23#ĹŠ,#2Ä“ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| eh]Wd_pWh" [d '& fhel_dY_Wi" */ fheY[iei Z[ h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje gk[ gk[# ZWhed ikif[diei Z[X_Ze W gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X‡W h[Wb_# pWh h[\ehcWi W bW B[o Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;d l_ijW Z[ gk[ Z_Y^Wi h[# \ehcWi \k[hed fkXb_YWZWi [b '' Z[ cWoe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb" [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[X[h‡W YedleYWh W [ijei fheY[iei [d '+ Z‡Wi$ ;i Z[Y_h" [ij[ (, Z[ cWoe$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ Wfb_YW# h| fWhW bWi h[leYWjeh_Wi gk[ \k[# hed ikif[dZ_ZWi Z[X_Ze W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk[ij_edWZWi i[
ĂžÄƒĹ‹, 0) .),# -Ĺ‹ Ĺ‹' ( .)-Ĺ‹- Ĺ‹ 0). ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) WYe]_[hed W bW i[dj[dY_W Z[ bW 9eh# bWh_ei fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ kdW j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ÆKdW l[p Wkjeh_ZWZ W fWhj_h Z[b '' Z[ cWoe" YedleYWZei" j[dZh[cei ,& Z‡Wi Z[X[h|d iec[j[hi[ W bWi h[\ehcWi fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fheY[# gk[ Z_YjÂŒ bW 7iWcXb[W DWY_e# ieiÇ" [i Z[Y_h [ijei i[ [\[YjkWh‡Wd dWb fWhW bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ [b fhÂŒn_ce (* Z[ `kb_e$ ;ijWi i[‹WbWd gk[ fWhW _d_Y_Wh 7i‡" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pW# kd fheY[ie Z[ [ij[ j_fe i[ h[gk_[# h[ fh[i[djWh kdW ieb_Y_jkZ Y_ed[i Feb‡j_YWi Z[b 9D;" cej_lWZW" gk[ Z[X[ i[h h[# [d [ij[ YWie i[ [dYk[djhWd ĹŠ c_j_ZW W bW Wkjeh_ZWZ Yk[i# Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fhel_d# j_edWZW" gk_[d j[dZh| i_[j[ Y_Wi Z[ CehedW IWdj_W]e Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW h[ifed# , " =kWoWi '& " ;b Ehe +ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ +! +"#2ĹŠ2#1;ĹŠ * " Be`W '& " CWdWX‡ . " 2.,#3(".ĹŠ ĹŠ!.-Äą Z[h Z[ cWd[hW ikij[djWZW$ Bk[]e" [ije i[h| WdWb_pWZe ;ic[hWbZWi * " F_Y^_dY^W 24+3 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ feh [b 9D;" gk[ j[dZh| gk[ * " 9W‹Wh ' " Jkd]khW^kW YWb_Ă’ YWh o WZc_j_h e de bW ' o PWcehW 9^_dY^_f[ ' $ I[ jhWjW Z[ (* c_[cXhei Z[ `kdjWi f[j_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" <Wkije 9WcWY^e" fWhhegk_Wb[i" '* YedY[`Wb[i o '' Wb# Yedi[`[he Z[b 9D;" c[dY_edÂŒ gk[ YWbZ[i$ jWcX_ƒd [n_ij[d (.+ YWiei gk[ oW ieb_Y_jWhed [b \ehckbWh_e fWhW bW 4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi f[hie# h[leYWjeh_W" [ijei Z[X[h|d [djh[# dWi gk[ ^WoWd ieb_Y_jWZe \ehck# ]Wh bWi Ă’ hcWi gk[ ^WoWd eXj[d_Ze
ēŊ Ŋ"# #Ŋ.1% -(9 1Ŋ/1.!#2.2Ŋ#+#!3.1 +#2ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ /1.Ĺ " 2Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2ē
[d [b jƒhc_de Z[ i_[j[ Z‡Wi o [d [b c_ice fbWpe fh[i[djWh bei ejhei h[gk_i_jei fWhW YWb_Ă’ YWh [b fheY[ie$ ÆBei gk[ [djh[]k[d" i[]k_h| [b jh|c_j[ Z[ bW dk[lW B[oÇ" Z_`e$ 9ed h[if[Yje Wb fh[ikfk[i#
je" 9WcWY^e _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de i[ ^Wd ieb_Y_jWZe bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Æ;i kd fheY[ie ]hWdZ[ [d ZedZ[ _dj[hl_[d[d ( c_bbed[i o c[Z_e Z[ [b[Yjeh[i" c|i e c[dei bW gk_djW fWhj[ Z[b fWZhÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ$
+ 9.2ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ+ 2ĹŠ !(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ' 23 ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ1#!.%(".ĹŠ#-ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“
Ě ŋ, 0#- ŋ")3ŋ & -ŋ#'*/!( #)( ŊěŊ :[iZ[ [ij[ Z‡W" [b
fb[de Z[ bW :[b[]WY_Œd ;b[Yje# hWb Z[ =kWoWi :;= " i[ _dijWbW [d i[i_Œd f[hcWd[dj[" fWhW WdWb_pWh bWi _cfk]dWY_ed[i W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZWi [b i|XWZe feh bWi W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi CWZ[hW Z[ =k[hh[he" H;: o IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" <h[ZZo 9WXh[hW" WfkdjŒ gk[ bei fheY[iei i[h|d jhWc_# jWZei Yed\ehc[ be [n_][ bW B[o$ ;ije" c_[djhWi gk[ Z_h_][d# j[i Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he# FI9" Wi[]khWd gk[ [d bWi Y_\hWi fheYbWcWZWi [b c_ƒhYeb[i [d bW deY^[" ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ cW#
d_fkbWY_ÂŒd$ ;b FIF _cfk]dÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i fWhW h[YbWcWh feh ()& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi gk[ \k[hed lWb_ZW# ZWi$ 7dj[i oW be ^WX‡W ^[Y^e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H;:" CWhj^W HebZÂŒi" fWhW eX`[jWh bW [n_ij[dY_W Z[ kdWi YkWdjWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Yed [nY[ie Z[ lejWdj[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" hWj_Ă’ YÂŒ gk[ ^eo i[ _dijWbWh|d [d i[# i_ÂŒd fWhW h[iebl[h bWi Z[cWd# ZWi o Wdj_Y_fÂŒ gk[ WYjkWh|d Z[ WYk[hZe Yed bW b[o fWhW ZWh ik l[h[Z_Yje$
' $ ),Ĺ‹ Ĺ‹ )-. Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), ĹŠ ĹŠÄ› ;b [cXW`WZeh
Z[ 9eijW H_YW" =[hWhZe B_pWde" l_i_jŒ Wo[h IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ik eX`[j_le [hW YedeY[h [b jhWXW`e gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d bW fhel_dY_W o XkiYWh bW \ehcW Z[ WfeoWhbW$ B_pWde i[ h[kd_Œ Yed [b fh[\[Yje" =[elWddo 8[d‡j[p$ Bei Zei l_i_jWhed [b l_l[he Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o \k[hed W JebŒd F[bƒ" ZedZ[ i[ b[lWdjW kd Yecfb[`e jkh‡ij_Ye fWhW fhe# ceY_edWh bW YkbjkhW ji|Y^_bW$ B_pWde Z_`e gk[ i[ bb[lW kdW Xk[dW _cfh[i_Œd Z[b l_l[he$
7i[]khÂŒ gk[ ^Wo fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd fWhW _dj[hYWcX_Wh _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei" Yece [b Z[ ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W bW XeoW" Yed be YkWb i[ fk[Z[ jhWXW`Wh fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd$ ÆJeZe i[ l[ b_cf_e" [d ehZ[d" i[ dejW gk[ ^Wo kdW Xk[dW fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡# j[p Yec[djÂŒ gk[ 9eijW H_YW o IWdje :ec_d]e j_[d[d i_c_bW# h[i YWhWYj[h‡ij_YWi [d YkWdje W [Yejkh_ice" feh be gk[ bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze ied h[Wb[i$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/,v -Ĺ‹ #/ ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#!#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ !#-., ), -
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7(-5#23(% ".2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
-3.-(.ĹŠ #%1#3#ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ /("#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ KdW WfWh[dj[ b_][h[pW [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fWhW Z[j[hc_dWh Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ :Wl_Z ;hWpe BecWi" ^[# Y^e eYkhh_Ze [b (& Z[ `kd_e Z[ (&&/" bk[]e Z[ kd [dYk[djhe Z[ \‘jXeb [djh[ B_]W o ;b DWY_edWb" b[ [ij| WYWhh[WdZe fheXb[cWi b[]Wb[i Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde o bWi Yedi[Yk[dj[i h[YbWcWY_e# d[i f[Ykd_Wh_Wi$ Feh be fhedje" 7djed_e D[# ]h[j[ 8WiWdj[i" kde Z[ bei `ÂŒl[# d[i gk[ \k[hed _dYkbfWZei Z[ [i[ ^[Y^e Z[ iWd]h[" feh fWhj[ Z[b [djedY[i Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ][d[hWb
;2ĹŠ1 9.-#2
;nfed[ jWcX_ƒd gk[ [b ][d[hWb Oƒf[p be fh[i[djÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW dWY_edWb o [njhWd`[hW" Yece W kd lkb]Wh Z[b_dYk[dj[" ^WY_[dZe kie Z[ kdW \eje]hW\‡W HW\W[b Oƒf[p" oW j_[d[ fbWd# ikoW gk[ jeZei bei [YkWjeh_W# j[WZW kdW Z[cWdZW Z[ ZW‹e dei j_[d[d [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ cehWb" [d bW gk[ h[YbWcW kdW 7]h[]W gk[ YkWdZe i[ Z_YjÂŒ eh# _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd Z[ Z[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik ZÂŒbWh[i$ YedjhW" jkle gk[ fed[hi[ W Xk[d xb Wb[]W gk[" `kdje W h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h ejhei Y_kZWZWdei" \k[ _c# ĹŠ fh_lWZe _b[]Wbc[dj[ Z[ ik b_X[hjWZ" feh kd Z[b_je fkjWZe feh bW Ă’iYWb Hkj^ gk[ `Wc|i Yec[j_ÂŒ$ 9Wij_bbe" Yece fh[ikdje ?dleYW" WZ[c|i" gk[ Wkjeh Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ !3 5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ i_Ze fh[`kp]WZe Yece :Wl_Z ;hWpe" l_eb|dZei[ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ Yh_c_dWb" Yece kd lkb# ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ ]WhWdj_pW bW _deY[dY_W ]Wh Z[b_dYk[dj[" jkle gk[ o gk[ i[ b[ jhWj[ Yece jWb c_[d# ^WY[h kie Z[ bW YbWdZ[ij_d_ZWZ" jhWi de i[ Z[YbWh[ ik h[ifediWX_# be gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ Wi_ij_h deh# b_ZWZ c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Ă’hc[ cWbc[dj[ W YbWi[i [d bW ;iYk[bW e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ Z[ 7kZ_jeh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Ĺ‹ # Ĺ‹$/# #)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWc# Xb[W" I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ieb_Y_jÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW [d# j_ZWZ" <[hdWdZe 9ehZ[he" kdW fhÂŒhhe]W Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW [d# jh[]Wh [b _d\ehc[ cej_lWZe ie# Xh[ [b f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye fbWdj[WZe YedjhW [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ BW ieb_Y_jkZ kd[ Zei fhe# fk[ijWi" Z[ bei WiWcXb[‡ijWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; o <hWdY_iYe KbbeW CF: " [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ bei d[e# dWjei [d lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bW [c[h][dY_W iWd_jW# h_W [d [b fW‡i$ Bei Yec_i_edWZei Z[i_]# dWhed kdW ikXYec_i_ÂŒd fWhW gk[ [bWXeh[ [b ZeYkc[dje$ 7b Ă’dWb" [ij[ ikX]hkfe j[hc_dÂŒ Z_l_Z_Ze" oW gk[ IY^[pdWhZW
<[hd|dZ[p ?dZ[f[dZ_[dj[ o <hWdab_d FkhYWY^_ FIF oW fh[i[djWhed kd _d\ehc[ W \Wleh Z[b `k_Y_e" c_[djhWi gk[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I " IWb# ]WZe o FWc[bW <WbYed‡ F7?I [bWXehWd ejhe$ :khWdj[ ik Z[\[diW" 9^h_h_# Xe]W ieijkle gk[ bWi WYkiWY_e# d[i f[hj[d[Y[d Wb _cW]_dWh_e feb‡j_Ye Z[ bei _dj[hf[bWdj[i" Wi[]khWdZe gk[ Z_Y^Wi WĂ’hcW# Y_ed[i bb[]Wh‡Wd _dYbkie Wb fbW# de Z[ bW _d`kh_W$ ;b C_d_ijhe _d\ehcÂŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW h[_d][d_[h‡W Z[ bW YWhj[hW W ik YWh]e" gk[ Yed# jWh| Yed YkWjhe ikXi[Yh[jWh‡Wi0 L_]_bWdY_W Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW" 7j[dY_ÂŒd [d I[hl_Y_ei Z[ IW# bkZ" Fh[l[dY_ÂŒd [ ?]kWbZWZ o =eX[hdWdpW Z[ bW IWbkZ" [djh[ ejhei Wif[Yjei$
¥ ēŊ Ŋ#,#1%#-!( Ŋ2 -(3 Ĺ 1( Ŋ8Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2Ŋ,.3(5 -Ŋ + Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ '(1( .% ēŊ
IWb]WZe" 8kYWhWc o KbbeW YedYehZWhed [d gk[ bWi h[i# fk[ijWi Z[ 9^_h_Xe]W [ijkl_[# hed _dYecfb[jWi ZkhWdj[ ik Z[\[diW" feh be gk[ i[ b[ ieb_Y_jÂŒ [dl‡[ bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" o \h[dj[ W bW h[ifk[ijW [dl_WZW 8kYWhWc Wi[l[hÂŒ gk[ YedĂ’hcW iki WYkiWY_ed[i$
+Ŋ31;,(3#ĔŊ /.1Ŋ(-)41( 2 ŊŊ +~ 2Ŋ 1 #1;-ĔŊ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ ŗ(,/43 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ
1 9.ĔŊ3 , (_-Ŋ "#+ -3 Ŋ4-Ŋ)4(!(.Ŋ /.1Ŋ(-)41( 2Ŋ! +4,-(.2 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ%#-#1 +Ŋ $ #+Ŋ _/#9ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ !4 +Ŋ5#-"1~ Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ē -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ 4 13.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ (!#-3#Ŋ +3 ,(1 -.ĔŊ2#Ŋ/1.-4-!( Ĺ 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ 04#Ŋ5(#-#ē
9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Yece jWc# X_ƒd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ feh [b fW‡i" [djh[ ejhei f[h`k_Y_ei$ D[]h[j[ Wi[]khW gk[ [ij[ Æik# \h_c_[dje o ^kc_bbWY_ÂŒdÇ ZkhÂŒ ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/" YkWdZe bW `k[pW I[]kdZW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" Z_YjÂŒ bW dk# b_ZWZ Z[ be WYjkWZe [d [ij[ `k_# Y_e" feh ^WX[hi[ l_eb[djWZe jeZe fheY[Z_c_[dje b[]Wb o Yedij_jk# Y_edWb" ehZ[d|dZei[ ik _dc[# Z_WjW b_X[hjWZ$ Bk[]e Z[ be YkWb" l_de [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_e# dWb Z[b fheY[ie o Z[Ă’d_j_le Z[b fheY[iWZe$
:[b (- Z[ cWoe Wb ) Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi fWhW l_]_bWh [b fheY[ie fWhW [b YWh]e Z[ h[]_ijhWZeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ dk[l[ YWdjed[i Z[ bW I_[hhW o bW 7cWped_W$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" [ij[ eh]Wd_ice h[iebl_ÂŒ Wj[dZ[h bWi f[j_Y_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Z[ lWh_ei YWdjed[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe . Z[b H[# ]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[Zkh‡Wi 9_kZWZWdWi" i[ Z_ifkie kd bbW# cWZe dWY_edWb Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd fWhW bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Yed\ehc[ be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ FeZh|d _diYh_X_hi[ Y_kZWZW# dei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e Yeb[Y# j_lW" W jhWlƒi Z[ bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fWhW l_]_bWh [b fheY[ie$ Bei \kdY_edWh_ei i[h|d [b[Y# jei fWhW bei YWdjed[i0 IWd C_# ]k[b Z[ bei 8WdYei F_Y^_dY^W " F[d_f[ 9^_cXehWpe " <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW Eh[bbWdW " PWfej_# bbe Be`W " IWhW]khe Be`W " C[hW FWijWpW " ;b 9^WYe DWfe " BW]e 7]h_e IkYkcX‡ei $ -2!1(/!(¢-ĹŠ
Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[h|d bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ _diYh_fY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [dbWY[ ĂˆDk[lWi L[[Zkh‡WiÉ Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$fWhj_Y_# fWY_edoYedjhebieY_Wb$]eX$[Y e [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9edi[`e 7cWpe# dWi o L_bbWb[d]kW" [d Gk_je " iki Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[# b[]WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b \eh# ckbWh_e Z[X[d [djh[]Whbe Yed# `kdjWc[dj[ Yed bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe" [d [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ YedleYWjeh_W$ ;b |cX_je Z[ WYY_ÂŒd i[ Y_h# YkdiYh_X_h| W bei h[if[Yj_lei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd Z[ YWZW YWdjÂŒd$ ;b fbWpe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ [ijei fheY[iei Z[ l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW i[h| Z[ jh[i c[i[i$
CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ“GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂsta Provincial, AsambleĂsta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRÉS SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/29235/cc
&Ĺ‹/-)Ĺ‹ &Ĺ‹-/ , Ĺ‹ , Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 31 -2 !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ /#- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !4 31.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä“
8:& . d^
D8E89@
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<=8 [\c :_\hl\ Ef (+)) Xc (+,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,) Xc (+.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0,0((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L:?@ E8I8EAF#J<>LE;F$D8I@8$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().0$ ()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00,,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M<>8#=89@8E$OO [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 D<;@E8#DFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF FI;FE<Q# AFI><$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)) mXcfi )(,#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*.)+ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,+/-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I IF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 >FM<8#;@<>F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,($ )(,)$ )(,+ Xc )(,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+00()0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J =I8E:F#8EKFE@F$AI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )+0 Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X
:?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(),)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F;<E8# <CM@8$ DFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. Xc (*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-')*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 JFI@8#N8J?@E>KFE$ 89J8CFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F C<J:8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi (%-''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,',+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;<QFKF # E<CJFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444
:[ifkƒi Z[ YWi_ i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_Œd Z[b I_ij[cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_Œd H[]_edWb Z[ FW]ei IkYh[ " ;YkWZeh ^W [\[Y# jkWZe ** jhWdiWYY_ed[i feh *,"' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ije h[fh[# i[djŒ kd W^ehhe [d Wbh[Z[Zeh Z[ /(( c_b ZŒbWh[i fWhW [nfeh# jWZeh[i [ _cfehjWZeh[i" i[]‘d Y|bYkbei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ ;b IkYh[ [i kdW ced[ZW l_h# jkWb fWhW \WY_b_jWh [b Yec[hY_e [djh[ bei fW‡i[i Z[ bW 7bXW 7b# j[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW $ Ef[hW W jhWlƒi Z[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ YWZW fW‡i o Z[b 8WdYe Z[ b W 7bXW" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^W# Y[h bWi Yecf[diWY_ed[i Z[ bei iWbZei ced[jWh_ei YWZW i[_i c[i[i$ #! -(2,.
Âľ9ÂŒce \kdY_edW5 ;b 8WdYe Z[b 7bXW Wi_]dÂŒ Ykfei [d ikYh[i W YWZW XWdYe Y[djhWb$ 7b Z[ ;YkWZeh i[ b[ Wi_]dÂŒ kd Ykfe Z[ (*É.&&$&&& ikYh[i" gk[ [d ZÂŒbWh[i [gk_lWb[ W )' c_bbed[i [b j_fe Z[ YWcX_e Z[b ikYh[ [d ZÂŒbWh[i [i '"(+ $ ;b lWbeh Wi_]# dWZe Yedij_jko[ kdW [if[Y_[ Z[ jWh`[jW Z[ YhƒZ_je o W c[Z_ZW gk[ i[ ^WY[ kdW jhWdi\[h[dY_W
f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje o kd f‘Xb_Ye 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje $
#2 11.++. i[ lW Z[iYedjWdZe i_ i[ ^WY[ BW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ kdW YecfhW e WYh[Z_jWdZe i_ [b + Z[ `kb_e Z[ (&'&$ :khWdj[ [i[ W‹e i[ [\[YjkWhed YkWjhe i[ ^WY[ kdW l[djW $ Feh [`[cfbe" i_ ;YkWZeh Yec# jhWdiWYY_ed[i o [d be gk[ lW Z[ fhW Whhep W L[d[pk[bW" [b XWdYe (&'' i[ ^Wd h[Wb_pWZe *& ^WijW Z_ic_dko[ Z[ bW Yk[djW [YkWje# [b + Z[ cWoe $ :[ [ij[ jejWb" ), h_WdW [b lWbeh" f[he jhWdi\ehcWZe \k[hed [nfehjWY_ed[i o . \k[# hed _cfehjWY_ed[i$ ;ije [d ikYh[i Z[f[dZ_[d# h[fh[i[djÂŒ ),". c_bbe# Ze Z[ bW Z_l_iW o j_fe Z[ YWcX_e o b[ WYh[Z_jW W ĒĉĉēćććŊ d[i Z[ ikYh[i" gk[ [gk_# ÂĄ ĹŠ bW Yk[djW l[d[pebWdW$ ' ĹŠ '.11 ".ĹŠ#+ĹŠ lWb[d W *,"' c_bbed[i Z[ / ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ i[_i c[i[i" [b ,.,#-3.Ä“ĹŠ L[hÂŒd_YW 7hjebW" i_ij[cW h[]_ijhW jeZei bei Z_h[YjehW Z[ I[hl_Y_ei cel_c_[djei o iebWc[d# j[ jhWdiĂ’[h[ [d Z_l_iWi bW Z_\[h[d# 8WdYWh_ei Z[b 89;" [nfb_YÂŒ gk[ Y_W [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [b i_ij[cW de j_[d[ Yeijei" feh [ie [b lWbeh Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i [nfehjWY_ed[i$ i[ h[ZkY[ [d Wbh[Z[Zeh Bei [nfehjWZeh[i [ Z[b ( $ 7i‡" [b W^ehhe Z[b _cfehjWZeh[i" [d YWc# cel_c_[dje ^WijW W^ehW X_e" h[Y_X[d [d j_[cfe h[Wb bei fheZkYjei o [b ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ [\[YjkWZe WbYWdpWh‡W bei /(( c_b ZÂŒbWh[i$ Z_d[he$ BWi Z_l_iWi bWi "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ I[]‘d bei h[]_ijhei WYh[Z_jWd bei XWdYei 2(23#, Ä“ĹŠ Z[b i_ij[cW" [d (&'' i[ Y[djhWb[i W bei XWdYei ^Wd [nfehjWZe Wbh[Z[# fh_lWZei Z[ bei Yb_[dj[i gk[ [ij|d Yed[YjWZei Yed [ij[ Zeh Z[ '' fheZkYjei W jhWlƒi Z[b IkYh[$ ;djh[ [ijei YedijWd0 i_ij[cW$ FWhW [nfehjWY_ed[i [ij|d WY[_j[ YhkZe Z[ fWbcW" bbWdjWi ^WX_b_jWZei jeZei bei XWdYei hWZ_Wb[i" Wj‘d" YeY_dWi Zecƒi# fh_lWZei o Yeef[hWj_lWi Z[ W^e# j_YWi W ]Wi o c[Z_Y_dWi fWhW kie hhe o YhƒZ_je Z[b fW‡i$ O fWhW l[j[h_dWh_e$ ;d YWcX_e" i[ ^W _cfehjWY_ed[i [ij|d ef[hWj_# _cfehjWZe YkWjhe fheZkYjei" lei i[_i fh_lWZei F_Y^_dY^W" [if[Y_Wbc[dj[ XeX_dWi bWc_dW# FheZkXWdYe" ?dj[hdWY_edWb" ZWi [d YWb_[dj[" ‘h[W ]hWdkbWh o IkZWc[h_YWde" FWY‡ÒYe o 9ee# fbWdY^Wi bWc_dWZWi Z[ WY[he$
ÄŒÄ‡ĹŠ
$ (Ĺ‹ /! -Ĺ‹ (Ĺ‹)& ) / .)I[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" ;YkW# Zeh fWiÂŒ Z[ l_l_h -- Z[hhWc[i Z[ f[jhÂŒb[e [d (&&- W jh[i Z[# hhWc[i [d (&&/ _dYbko[ iebW# c[dj[ hejkhWi" de f_dY^Wpei fWhW Z[il_Wh [b YhkZe $ ;ije" i[]‘d bei [dj[dZ_Zei" i[ Z[X[ W kdW c[`ehW [d bei i_ij[cWi Z[ Z[j[YY_ÂŒd Z[ \k]Wi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Zei eb[eZkYjei fh_dY_fWb[i0 [b E9F Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iW# Zei o [b IEJ; I_ij[cW Z[ Eb[eZkYjei JhWdi[YkWjeh_W# de $ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei gk[ Yedij_jko[d bW h[Z i[YkdZWh_W$ 9WZW jkX[h‡W Yk[djW Yed c[YW# d_icei Z[ l_]_bWdY_W$ ;d [b YWie Z[ F[jheWcWpe# dWi" gk[ cWd[`W Zei eb[eZkYjei Z[ bW h[Z i[YkdZWh_W" i[ _dijWbW# hed Zei i_ij[cWi Yed j[Ydebe]‡W ceZ[hdW gk[ f[hc_j[d ÆZ[# j[YjWh kdW \k]W [d kd j_[cfe fhkZ[dY_Wb$$$ [d kd cWh][d Z[ de c|i Z[ '& i[]kdZeiÇ" [nfb_# YÂŒ HW\W[b 8Whh[je" jƒYd_Ye Z[ F[jheWcWpedWi [d [b 9ed]h[ie E_b =Wi$ BWi \k]Wi" i[]‘d 8Whh[je" fk[Z[d eYWi_edWhi[ feh hejk# hWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ \WYjeh[i
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$ ++ Ä“ĹŠ
dWjkhWb[i e f_dY^Wpei eYWi_e# dWZei feh [b ^ecXh[ fWhW heXWh [b YhkZe $ 7 jhWlƒi Z[ bei i_ij[# cWi jWcX_ƒd i[ fk[Z[ ÆbeYWb_# pWh Yed [nWYj_jkZ [b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Feh [`[cfbe" [d [b eb[eZkYje gk[ iWb[ Z[b YWcfe ;Z[d Okjkh_ Z[djhe Z[b 8begk[ '+ o gk[ lW ^WY_W BW]e 7]h_e" Z[ ')+ a_bÂŒ# c[jhei Z[ bed]_jkZ" i[ Wfb_YW kd i_ij[cW XWiWZe [d kd [igk[cW [ijWZ‡ij_Ye$ ;i Z[Y_h" h[]_ijhW [b lebkc[d" Ă“k`e o fh[i_ÂŒd Z[b Yhk# Ze W bW [djhWZW Z[ bW jkX[h‡W o W bW
iWb_ZW$ I_ bW Z_\[h[dY_W W bW iWb_ZW [i cWoeh W bei d_l[b[i dehcWb[i Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[b Ă“k_Ze Z[f[d# Z_[dZe Z[b XecX[e o ejhei \WYje# h[i" i[ [c_j[ kdW Wb[hjW$ ;d [b i[]kdZe eb[eZkYje" gk[ lW Z[iZ[ [b YWcfe FW‹WYe# Y^W ^WY_W bW fbWdjW Z[ fheY[iW# c_[dje Z[ YhkZe ;F< Z[ ;Z[d Okjkh_" [b i_ij[cW Z[ Z[j[YY_ÂŒd i[ XWiW [d bWi edZWi WY‘ij_YWi$ ÆI[ h[YedeY[ feh i[dieh[iÇ o i[ fheY[iWd bWi i[‹Wb[i fWhW Z[# j[YjWh YkWbgk_[h \k]W$ ;ij[ eb[e# ZkYje c_Z[ )+ a_bÂŒc[jhei$
' ŋ*# ŋðŋ(ŋ ŋ )(óŋ# .)ŋ (., ŋ -, &ŋ3ŋ & -.#(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-Ŋ4-Ŋ 4"(3.1(.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ' !#Ŋ++ , 1Ŋ/1.(21 #+~ĔŊ#+Ŋ -" 3 Ĺ 1(.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ(-2.23#-( +#ēŊ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
j[ 8WhWYa EXWcW Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ [b fh_dY_fWb ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd fhe_ihW[b‡ [d ;;$KK$ ik fhefk[ijW fWhW gk[ ?ihW[b h[WXhW bW d[]eY_WY_ÂŒd Yed bei fWb[ij_dei XWi|dZei[ [d bWi \hedj[hWi Z[ '/,-" gk[ ^W i_Ze h[Y^WpWZW Z[ fbWde feh [b =e# X_[hde Z[ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" gk_[d YWb_Ă’ YÂŒ [ijW _dj[hl[dY_ÂŒd Yece Æ_dieij[d_Xb[Ç$ ;d ik fh_c[h Z_iYkhie Yece fh[i_Z[dj[ Wdj[ bW Yed\[h[dY_W WdkWb Z[ bW 7_fWY Yece i[ Z[de# c_dW W [ij[ ]hkfe" EXWcW Z_`e gk[ bei bWpei gk[ kd[d ik fW‡i Yed ?ihW[b ied Æ_dgk[XhWdjWXb[iÇ" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[b YedĂ“ _Yje [i jWcX_ƒd Æ_dieij[d_Xb[Ç o gk[ [i d[Y[iWh_e h[WXh_h [b fheY[ie Z[ fWp$ ;d ik ef_d_ÂŒd" W ?ihW[b b[ Yedl_[d[ WbYWdpWh fhedje kd WYk[hZe Z[ fWp" Z[X_Ze Wb h|f_Ze [djehde YWcX_Wdj[ gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d bei fW‡i[i |hWX[i o Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă’ Ye gk[ i[ [ij| fheZkY_[dZe [d bei j[hh_#
/.2(!(¢-Ŋ Ŋ3#2(2Ŋ -.13# ,#1(! - ŗŊŊ , (_-Ŋ 8#1ĔŊ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ!(4" Ĺ " -.2Ŋ(21 #+~#2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ#23 ".4-("#-Ĺ 2#Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 12#Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ(-!+42.Ŋ 2#Ŋ5(.Ŋ4-Ŋ! 13#+Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ē
jeh_ei eYkfWZei" o gk[ fk[Z[d ^WY[h YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b cWd# j[d[h bW fWp$ ÆJ[d[cei gk[ W\hedjWh gk[ [b d‘c[he Z[ fWb[ij_dei gk[ l_# l[d Wb e[ij[ Z[b h‡e @ehZ|d [ij| Yh[Y_[dZe h|f_ZWc[dj[" o \kd# ZWc[djWbc[dj[ [ij| h[YedĂ’ ]k# hWdZe bW h[Wb_ZWZ Z[ce]h|Ă’ YW jWdje Z[ ?ihW[b Yece Z[ bei j[hh_# jeh_ei fWb[ij_deiÇ" _dZ_YÂŒ$ Æ;ije ^WY[ YWZW l[p c|i Zkhe #i_d kd WYk[hZe Z[ fWp# cWdj[d[h W ?i# hW[b Yece kd ;ijWZe Z[ceYh|# j_Ye o `kZ‡eÇ" WĂ’ hcÂŒ [b `[\[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ , Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 4"(3.1(.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ -"#1 2Ŋ"#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ
(1
7Z_Y_edWbc[dj[" EXWcW fWhj_Œ [d kdW ]_hW feh ;khefW gk[ j_[# d[ Yece eX`[j_le" i[]‘d bW 9WiW 8bWdYW" ikXhWoWh bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei f[he [d bW gk[ bW i_jkWY_Œd [d Eh_[dj[
C[Z_e j[dZh| kd ]hWd fhejW]e# d_ice$ 7YecfW‹WZe feh ik [i# feiW" C_Y^[bb[" EXWcW bb[]Wh| ^eo feh bW cW‹WdW W :kXb‡d" bW fh_c[hW [jWfW Z[ kd l_W`[ gk[ b[ bb[lWh| jWcX_ƒd W BedZh[i" :[Wkl_bb[ <hWdY_W fWhW fWhj_Y_#
fWh [d bW YkcXh[ Z[b =." o LWh# iel_W$ ;d YedYh[je" EXWcW Xki# YWh| ikXhWoWh ik Yecfhec_ie Yed bW Z[\[diW Z[ bei Wb_WZei [k# hef[ei" bW l_jWb_ZWZ Z[ bei bWpei jhWdiWjb|dj_Yei o bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed ;khefW$
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ'4 .ĹŠ ,;2ĹŠ5.3 -3#2ĔŊ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ 2(%4(#1.-Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Y_kZWZWdei bbW# cWZei Æ_dZ_]dWZeiÇ" YedY[djhW# Zei [d bW Fk[hjW Z[b Ieb" jhWi bW `ehdWZW [b[YjehWb fWhW Wkjeh_ZW# Z[i h[]_edWb[i" WYehZWhed Wo[h cWdj[d[h bW fhej[ijW Wb c[dei kdW i[cWdW c|i" ^WijW [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e" fWhW Whj_YkbWh c[# `eh [b cel_c_[dje o Yedi[]k_h kd YWcX_e ieY_Wb [d ;ifW‹W$ Bei YedY[djhWZei ^Wd ik][h_Ze [ijWXb[Y[h jkhdei fWhW de W]ejWh bWi \k[hpWi" i_ bW cel_b_pWY_ÂŒd i[ fhebed]W Z[cWi_WZe [ _dj[djWh Z[iY[djhWb_pWhbW W bei XWhh_ei" W bei ckd_Y_f_ei o W ?dj[hd[j fWhW ZWhb[ f[hcWd[dY_W [d [b j_[cfe" i[]‘d WdkdY_Whed bei eh]Wd_pW# Zeh[i$ De [n_ij[ jeZWl‡W Yedi[die ieXh[ [b hkcXe gk[ Z[X[h‡W i[# ]k_h [b cel_c_[dje" fk[i kdei fbWdj[Wd cWdj[d[hi[ [d bW fbWpW _dZ[\_d_ZWc[dj[" ejhei [nj[d# Z[hbe W XWhh_ei o ckd_Y_f_ei" ejhei YedY[djhWhi[ [d bW Fk[hjW Z[b Ieb iebWc[dj[ bei Ă’ d[i Z[ i[# cWdW o bW cWoeh‡W Wfhk[XW gk[ [b Z[XWj[ i[ jhWibWZ[ YeehZ_dW# ZWc[dj[ W bW h[Z$ BWi fhej[ijWi i[ cWdjkl_[hed Wo[h Yece Yed# j[nje fWhW bW `ehdWZW [b[YjehWb" de iebWc[dj[ [d CWZh_Z i_de [d
-* ˜ Ćŋ*,). -. -Ĺ‹ /, ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹' ()-Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹'6lWh_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i ]hWd# Z[i Z[ bW CWZh[ FWjh_W" Yece 8WhY[bedW o LWb[dY_W$ ?dYbkie" bei h[X[bZ[i ^_Y_[hed kdW WiWc# Xb[W" Z[ bW gk[ h[ikbjÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ fhebed]Wh bW c[Z_ZW$ BWi YedY[djhWY_ed[i i[ cWd# jkl_[hed [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" f[i[ W gk[ bW @kdjW ;b[YjehWb 9[djhWb @;9 Z[YbWhÂŒ _b[]Wb[i [iWi cWd_\[ijWY_ed[i ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW feh ik fei_Xb[ _dĂ“ k[dY_W [d bWi [b[Y# Y_ed[i$ ;djh[ bei Z[iYedj[djei" bW `ehdWZW [b[YjehWb i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed [b c_ice jede Z[b Z‡W Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd Z[b i|XWZe" oW gk[ i[ ikY[Z_[hed WYjei b‘Z_Yei o Z[XW# j[i" f[he i_d Yedi_]dWi feb‡j_YWi d_ _dY_Z[dj[i$ 7 bWi '(0&& Z[ Wo[h ^ehW Z[ ;ifW‹W " [b d_l[b Z[ lejWY_ÂŒd h[if[Yje W bei [cfWZhedWZei bb[]ÂŒ Wb )+"-/ " kd fehY[djW`[ Wb]e ikf[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei Yec_Y_ei Z[ (&&- W [iW c_icW ^ehW" i[]‘d bei ZWjei WfehjWZei feh [b =eX_[hde [ifW# ‹eb$ #"(".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
7dj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# ‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfW# j[he" Wf[bÂŒ W ÆbW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ Z[ bei Y_kZWZWdei [d bWi khdWi$
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĹŠ/(#1"#ĹŠ $4#19 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ 1#1.ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĔŊ#-ĹŠ1#+ 3(5 ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
PWfWj[he" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" Iedieb[i ;if_deiW" WYk# Z_Œ W lejWh W kd Yeb[]_e [b[YjehWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[" W bW [djhWZW o iWb_ZW" \k[ WXkY^[WZe feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi o WfbWkZ_Ze
feh ejhe Wb ]h_je Z[ Ɯfh[i_Z[dj[" fh[i_Z[dj[ Ç$ JhWi Z[fei_jWh [b leje" PWfWj[he [nfh[iÂŒ ik Yed# l[dY_c_[dje Z[ gk[ ÆkdW Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i" i_d ZkZW" [b c[# `eh h[ikbjWZeÇ$
2/  .+Ŋĸ ĚŊ/#1"(¢ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-31#% ".2ĔŊ".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ$#4".2ĹŠ1#%(.- +#2ĔŊ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 43¢-., 2ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Äą ĹŠ -!' ĹŠ8ĹŠ 731#, "41 ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#2!143 ".2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ ĸ ĚĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĔŊ+.ĹŠ' !#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%(.- +#2Ä“ĹŠ
-.)-ŋ ŋ && ( ŋ- ŋ 2"/' (ŋ")3 ĔŊ Ŋ ěŊ Bei h[ijei Z[b
5.9Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .,4-(23 Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ /4 +(!¢Ŋ4-Ŋ#"(3.1( +Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /1.3#23 2Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ2#Ĺ , - Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ "1("Ŋ8Ŋ .31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ#2/  .+ 2ĔŊ2# + -".Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/1.3 %.-(9 -Ŋ ĥ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ -".- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ! /(3 +(2,.ĢēŊŊ ŊŊŊ ĥ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ"#!#/!(.- Ĺ " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ/1#.!4/ " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ/#12.- +Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ĢĔŊ 24 1 8 Ŋ#+Ŋ#"(3.1( +ĔŊ"#23 ! -".Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#23;Ŋ/.1Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ#23 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ 2#1;-Ŋ4-Ŋ2~-3., Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ 2.!( +#2Ŋ.Ŋ +%.Ŋ,;2ĔŊ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ1#Ĺ $.1, 2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
+ĹŠ , (#-3#
Sea parte de nuestro especial
1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ "#2"#ĹŠ '(- Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ/.13 Äą
[nfh[i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[dZ[ '/-&#'/-) i[h|d [n# ^kcWZei ^eo [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ IWdj_W]e fWhW jhWjWh Z[ h[iebl[h bei c_ij[h_ei gk[ W‘d heZ[Wd ik ck[hj[" eYkhh_# ZW [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ 7k]kije F_deY^[j$ Kd [gk_fe Z[ [nf[hjei" _dj[# ]hWZe feh i_[j[ f[h_jei Y^_b[dei o Y_dYe [njhWd`[hei fWhj_Y_fWh| [d bW Z_b_][dY_W" ehZ[dWZW feh [b `k[p CWh_e 9WhhepW" gk[ Yk[djW Yed [b l_ije Xk[de Z[ bW \Wc_b_W Z[b [n]eX[hdWdj[ ieY_Wb_ijW$ 7bb[dZ[ \Wbb[Y_ÂŒ [b '' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-) [d [b FWbWY_e Z[ BW Ced[ZW" gk[ WhZ‡W jhWi i[h WjWYWZe feh j_[hhW o W_h[ feh c_# b_jWh[i ]ebf_ijWi gk[ WfeoWhed Wb ][d[hWb F_deY^[j$ ;djh[ bei [nf[hjei [njhWd# `[hei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi f[h_Y_Wi i[ [dYk[djhW [b jWdW# jÂŒbe]e [ifW‹eb <hWdY_iYe ;jn[# l[hh‡W" gk[ ^W YebWXehWZe [d ejhei fheY[iei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh [d 9^_b[ W efei_jeh[i Z[ bW Z_Y# jWZkhW '/-)#'//& $ JWcX_ƒd [ijWh| bW ZeYjehW CWho Bkp CehWb[i" Z[ 9ebec# X_W1 :ek]bWi KX[bWa[h" Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei1 [b f[h_je XWb‡ij_Ye
Ä“ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ ++#-"#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ + 3(-. ,#1(! - Ä“
:Wl_Z Fhoeh" Z[b H[_de Kd_Ze1 o Bk_i <edZ[Xh_Z[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe 7h][dj_de Z[ 7d# jhefebe]‡W <eh[di[ ;77< $ 7 [bbei i[ ikcWh| kd [gk_fe f[h_Y_Wb ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Y^_# b[de" [dYWX[pWZe feh [b ZeYjeh FWjh_Y_e 8kijei" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb ICB $ ;b YWie Z[b CWdZWjWh_e Z[ bW
Kd_ZWZ FefkbWh KF i[ [d# Yk[djhW [djh[ bWi -(, gk[h[bbWi feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi [d [d[he fWiWZe feh bW \_iYWb 8[Wjh_p F[ZhWbi Wdj[ [b `k[p [if[Y_Wb CWh_e 9WhhepW" [d ik YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye @kZ_Y_Wb$
Ä
g
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ!.,(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#" "
.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +Ä“ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ-431(!(.- +#2Ä“ Bei X[Xƒi ^WijW iki , c[i[i" iebe d[Y[i_jWd b[Y^[ cWj[hdW e Z[ \ÂŒh# ckbW fWhW iWj_i\WY[h jeZWi iki d[Y[i_ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i$ I_ i[ WcWcWdjW" kd h[Y_ƒd dWY_Ze jWb l[p d[Y[i_j[ Wb_c[djWhi[ YWZW Zei W YkWjhe ^ehWi e W f[j_Y_ÂŒd Z[b X[Xƒ$ >WY_W bei YkWjhe c[i[i" [i fheXWXb[ gk[ [b h[Y_ƒd dWY_Ze Z_ic_dkoW Z[ * W , l[Y[i Wb Z‡W1 i_d [cXWh]e" Wkc[djWh| bW YWd# j_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ Yedikc[ [d YWZW Wb_c[djWY_ÂŒd$ DkdYW b[ Zƒ c_[b W kd X[Xƒ" oW gk[ ƒijW fk[Z[ Yedj[d[h bWi [ife# hWi gk[ YWkiWd Xejkb_ice o [b i_i# j[cW _dckd_jWh_e Z[b X[Xƒ de [ij| Yecfb[jWc[dj[ Z[iWhhebbWZe fWhW YecXWj_h [ijW [d\[hc[ZWZ$ 7kdgk[ kd X[Xƒ fk[Z[ Zehc_h jeZW bW deY^[" [i fei_# Xb[ gk[ i[W d[Y[iWh_e Z[if[h# jWhbe fWhW Wb_c[djWhbe i_ de Yec[ be ikĂ’Y_[dj[ ZkhWdj[ [b Z‡W e i_ [ij| XW`e Z[ f[ie$ Bei Y^[gk[ei Z[ hkj_dW Yed [b cƒZ_Ye fWhW YedjhebWh [b Yh[# Y_c_[dje Z[b X[Xƒ i_hl[d fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ i[ b[ [ij| ik# c_d_ijhWdZe bW Wb_c[djWY_ÂŒd
+(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 4,(-(231 1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
1#!( -ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ8ĹŠ ,(-#1 +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ -.ĹŠ!1#!#-ĹŠ3 -ĹŠ1;/(".ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ # _2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-#!#2(Äą " "#2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ1#+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3 ++ ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ 2(%4#-ĹŠ 4,#-3 -".ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĔŊ-.ĹŠ +.ĹŠ"4/+(! -Ä“
WZ[YkWZW ZkhWdj[ [b Z‡W$ Kd X[Xƒ Z[ [djh[ * W , c[i[i" [ij| b_ije fWhW Yec[dpWh bW jhWd# i_Y_ÂŒd W bW Z_[jW iÂŒb_ZW$ 9ec_[dY[ Yed Y[h[Wb Z[ Whhep fWhW X[Xƒi \eh# j_Ă’YWZe Yed ^_[hhe c[pYbWZe Yed b[Y^[ cWj[hdW e Z[ \ÂŒhckbW ^WijW be]hWh kdW Yedi_ij[dY_W ikWl[$ ?d_# Y_Wbc[dj[" e\hƒpYWb[ Zei l[Y[i Wb Z‡W [d fehY_ed[i Z[ ' W ( YkY^W# hWZWi$ 7kc[dj[ ]hWZkWbc[dj[$ ;b Y[h[Wb de i[ Z[X[ ZWh [d X_# X[hÂŒd" W c[dei gk[ [b f[Z_WjhW e [b dkjh_Y_ed_ijW be h[Yec_[dZ[d" feh [`[cfbe" feh [b h[Ă“k`e$ ;djh[ bei , W . c[i[i" Yedj_# d‘[ Wb_c[djWdZe Wb X[Xƒ Yed b[# Y^[ cWj[hdW e Z[ \ÂŒhckbW Z[ ) W + l[Y[i Wb Z‡W$ ;b X[Xƒ Yec[dpWh| W jecWh c[dei \ÂŒhckbW e b[Y^[ cWj[hdW kdW l[p gk[ bei Wb_c[d# jei iÂŒb_Zei i[ Yedl_[hjWd [d kdW \k[dj[ Z[ dkjh_Y_ÂŒd$ 9kWdZe [b X[Xƒ ^WoW fheXW#
Ä“ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2Ä“
DR. JAIME LEĂ“N
OIDOS – NARIZ – GARGANTA Ze lWh_ei Y[h[Wb[i Z_\[h[dj[i" [diWo[ Yed YecfejWi fWf_bbWi o l[hZkhWi$ 9ed h[if[Yje W bWi YecfejWi o bWi l[hZkhWi" _djheZkpYW kdW W bW Especializado en: EspaĂąa (Universidad AutĂłnoma de Barcelona). INSTITUTO OTOLĂ“GICO “GARCĂ?A – IBĂ Ă‘EZâ€? EE.UU: HOUSE EAR INSTITUTE – UNIVERSIDAD SUR DE CALIFORNIA LOS ANGELES ATENCIĂ“N:CLĂ?NICA DE ESPECIALIDADES MÉDICAS “SANTO DOMINGOâ€? Dir.: VĂa Quevedo, sector la Virgen Telf: 3 703 049 / 099 702 073 Y EN ALTOS DE POLLOS GUS, 29 DE MAYO Y LATACUNGA ESQUINA, 3ER PISO ATENCIĂ“N: Jueves 2:00 a 7:00 p.m. Viernes 4:00 a 7:oo p.m. SĂĄbado 9:a.m. a 6 p.m. Domingo 9:am a 1p.m. '*/-*/ I>
ĹŠ }
'+&.). I>
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
l[p o [if[h[ Zei W jh[i Z‡Wi [djh[ [bbWi fWhW l[h i_ fheZkY[ Wb]kdW h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW$ ;cf_[Y[ Yed l[][jWb[i0 Wh# l[`Wi" fWfWi" pWdW^eh_Wi" h[ce# bWY^W1 o \hkjWi Yeckd[i Yece ]k_d[e" YecfejW Z[ cWdpWdW" f[hWi" ZkhWpdei o c[bÂŒd$ BW YWdj_ZWZ Z[ \hkjWi o l[hZk# hWi Yedikc_ZWi Wb Z‡W Ă“kYjkWh| [djh[ Zei YkY^WhWZWi o Zei jWpWi i[]‘d bW jWbbW o [b ]kije Z[b X[Xƒ$ BWi l[hZkhWi XbWdZWi YeY_ZWi" \hkjWi bWlWZWi o f[bWZWi" ]Wbb[jWi _dj[]hWb[i o jWbbWh_d[i ied Wb_# c[djei gk[ [b X[Xƒ fk[Z[ h[Y_X_h [d bWi cWdei$ De i[ h[Yec_[dZWd Yec_ZWi iWbWZWi o%e WpkYWhWZWi$ OW Z[iZ[ bei . W '( c[i[i Z[ [ZWZ" [b X[Xƒ [ij| b_ije fWhW _d][# h_h YWhd[ Z[ic[Y^WZW e Ă’dWc[d# j[ f_YWZW$ :[ifkƒi Z[ gk[ [b X[Xƒ Ykcfb[ kd W‹e" bW b[Y^[ [dj[hW fk[Z[ h[[cfbWpWh bW cWj[hdW$ 7 bei d_‹ei c[deh[i Z[ ( W‹ei de i[ b[i Z[X[ ikc_d_ijhWh b[# Y^[ XW`W [d ]hWiW fehgk[ d[Y[# i_jWd bWi YWbeh‡Wi WZ_Y_edWb[i$
QUITO: ATENCIÓN: Lunes a Jueves CENTRO MÉDICO PASTEUR Telf : 2 500 236 Cel.: 099 702 073
'*/-+' I>
'*/-++%I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
4+2.2ĹŠ, %-_3(!.2ĹŠ 8ĹŠ.7~%#-.ĹŠ(.-(9 ".
g Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ'4, -.Ä“
-"(! !(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1#2!1(3.ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
I[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bW en_][dWY_ÂŒd en_][dej[hWf_W _ed_pWZW $ ;i Z[Y_h" bW _d^WbW# ;d jeZei bei fheY[iei Z[ dk[i# Y_ÂŒd Z_Wh_W feh c|i Z[ (& Z‡Wi jhe Yk[hfe i[ fh[Y_iW Z[ [d[h# Yedi[Ykj_lei o ZkhWdj[ (& W ]‡W$ ;ijW i[ Yedi_]k[ YkWdZe )& c_dkjei Z_Wh_ei" c[`ehW [b eh]Wd_ice Z_ifed[ Z[ ik# bW en_][dWY_ÂŒd Z[ bei j[`_Zei$ Ă’Y_[dj[ en‡][de o [b c|n_ce ;ij[ cƒjeZe i[dY_bbe fheZk# h[dZ_c_[dje Z[ [d[h]‡W Z[ bei Y[ [\[Yjei ZkhWZ[hei ZkhWdj[ c[i[i$ Wb_c[djei$ :[X_Ze W gk[ de feZ[cei WbcWY[dWh en‡][de" [b i[h ^k# 1.!#2. cWde Z[f[dZ[ Z[ feh l_ZW Z[ ;ijW j[hWf_W Yedi_ij[ [d jh[i h[Y_X_h en‡][de" o [ije eYkhh[ W \Wi[i$ ;d bW fh_c[hW" i[ fh[fW# jhWlƒi Z[ bW h[if_hWY_ÂŒd Z[b W_h[ hW Wb eh]Wd_ice Yed bW jecW Z[ WcX_[djWb1 oW [d bei fkbced[i l_jWc_dWi o c_d[hWb[i Yece0 WYY[Z[ W bW iWd]h[" o feh c[Z_e cW]d[i_e" eb_]e[b[c[djei Z[b i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh i[ p_dY o i[b[d_e $ 7Z[c|i Z[ Z_ijh_Xko[ W j[`_Zei o ÂŒh]Wdei$ fh[fWhWZei [dp_c|j_Yei l_jW# KdWi f[gk[‹Wi W\bk[dj[i b[i Ye[dp_cW G'&" B$ 9Whd_# bbWcWZWi YWf_bWh[i Whj[h_el[# j‡d " oW gk[ [bbei [b[lWd Yed# deiei h[fWhj[d [b en‡][de W i_Z[hWXb[c[dj[ bW WXiehY_ÂŒd bWi YƒbkbWi" [d bWi gk[ feh en_# Z[ en‡][de [d bWi YƒbkbWi1 Wi[# ZWY_ÂŒd X_ebÂŒ]_YW i[ [bWXehWd ]khWdZe bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d Yecfed[dj[i Z[ [d[h]‡W Z[ [d[h]‡W$ Wbje lWbeh$ ;d bW i[]kdZW" Yedi_ij[ [d ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
^ ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ’Ä‡ĹŠÄŠÄ’
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4+2.ĹŠ, %-_3(!.ĹŠ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ
ACUPUNTURA
COREANA
ACUPUNTURISTA COREANO DR. IM INVITADO POR EL H. CONSEJO PROVINCIAL TELF. 2755000 ATENCIĂ“N DE TODO TIPO DE ENFERMEDADES:
-
- HinchazĂłn de manos y pies Dolor de todo el cuerpo - MenstruaciĂłn irregular y dolor - Nerviosas, Insomnio, Sinusitis Lumbalgia, Neuralgia - Quiste en los ovarios y miomas - Obesidad, Diabetes ParĂĄlisis, ParĂĄlisis facial - Enfermedades de narĂz, garganta y oĂdo
EstrĂŠs, Dolor de cabeza - Dolor de estĂłmago, Gastritis
Artritis, Reumatismo
'+&.*& I>
-
-
Enfermedades de riùón, próstata, corazón
Horario: Lunes a Viernes: 8:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00
SĂĄbados: 8:00 - 13:00
/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ43(+(" "ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ /+(! 1ĹŠ #-ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ2(" ĹŠ.ĹŠ!;-!#1ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ -.3 ".ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ5(1 +Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ +(-$.!(3.2ĹŠ ĹŠ' 23 ĹŠ-(5#+#2ĹŠ-.1, +#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
bW _d^WbWY_ÂŒd Z[ en‡][de _ed_# pWZe WZ_Y_edWbc[dj[ Yed [b kie Z[ cWiYWh_bbWi ^_]_ƒd_YWi Z[i# [Y^WXb[i$ O bW j[hY[hW" c[`ehW bW _hh_# ]WY_ÂŒd iWd]k‡d[W [d jeZe [b Yk[hfe W jhWlƒi Z[ [`[hY_Y_ei \‡# i_Yei" o [d [b _dj[hlWbe Z[ eY^e W '& c_dkjei Z[ Z[iYWdie" i[ Z[X[ b[[h$ O Wi‡ [ij_ckbWh bW _hh_]WY_ÂŒd Y[h[XhWb$ >eo [d Z‡W" oW [n_ij[ [d IWdje :ec_d]e kd Z_ifei_j_# le [b[Yjhe cW]dƒj_Ye YWfWp Z[ fheZkY_h fkbiei cW]dƒj_Yei Z[ ]hWd Wcfb_jkZ" YehjW ZkhWY_ÂŒd o Wbje feZ[h [d[h]ƒj_Ye$ ;ije fhefehY_edW [d[h]‡W ikĂ’Y_[d# j[ W bWi YƒbkbWi fWhW c[`ehWh ik YecfehjWc_[dje c[jWXÂŒb_Ye$
Tras al Terminal Terrestre, H. Consejo Provincial Sto. Dgo. Cel.: 098 487715
#-#ă!(.2ĹŠ 7(%#-.3#1 /(
Ŋ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ ŗ)¢5#-#2Ŋ8Ŋ !3(5 2Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ "(2,(-48#-Ŋ24Ŋ#231_2ē
'+&.*' I>
ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ1#31 2 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-5#)#!(,(#-3.Ä“
'+&(*/ I>
'+&,&, I>
'*/-+& I>
ŗŊ #"4!#Ŋ#+Ŋ#231_2Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.ē Ŋ #).1 -Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ ŗ"#2! -2.ē ŗŊ /.13 Ŋ#-#1%~ Ŋ#731 ē
'*//.+ I>
Ä“ĹŠ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ#2ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( Ä“ĹŠ
#-.1Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ ,#).1Ŋ2 - !(¢ Ŋ
BW Y_hk]‡W bWfWheiYÂŒf_YW" Yece i[ YedeY[ ^eo [d Z‡W" [i [b h[ikb# jWZe Z[ bei [i\k[hpei h[f[j_Zei" ZkhWdj[ ckY^Wi ][d[hWY_ed[i" Z[ Y_hk`Wdei l_i_edWh_ei gk[ gk[h‡Wd e\h[Y[h YkhWY_ÂŒd gk_# h‘h]_YW Z[ bei fWZ[Y_c_[djei" i_d YWkiWh [b ZW‹e _dlebkdjWh_e gk[ i[ eYWi_edW Wb WXh_h bW fW# h[Z WXZec_dWb$ ;b jƒhc_de bWfWheiYef_W Z[# h_lW Z[ bWi hW‡Y[i ]h_[]Wi bWf|hW gk[ i_]d_Ă’YW WXZec[d o iae# fƒ_d [nWc_dWh $ ;ijW Y_hk]‡W [i kd fheY[Z_# c_[dje c‡d_cWc[dj[ _dlWi_le" bei h[]_ijhei ^_ijÂŒh_Yei Z[ cW# d_eXhWi bWfWheiYÂŒf_YWi ZWjWd Z[iZ[ [b i_]be N" _dijWkhWZW feh ]_d[YÂŒbe]ei fWhW _di#
f[YY_ÂŒd [dZeiYÂŒf_YW Z[b Yk[bbe Z[ WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd c_[djhWi ef[# kj[h_de e feh khÂŒbe]ei kj_b_# hWd" i[ _djheZkY[ feh [b ecXb_# pWdZe kdW l[bW o kd [if[`e h[# ]e bW Y|cWhW" bk[]e i[ ^WY[d Ă“[`Wdj[ fWhW eXi[hlWh Y|bYkbei bWi f[gk[‹Wi _dY_i_ed[i ieXh[ o jkceh[i Z[ bW l[`_]W" f[he de bW f_[b WXZec_dWb o YebeYWd bei jkle ckY^W WYe]_ZW fehgk[ de jheYWh[i e fk[hjei Z[ [djhWZW YedjWXWd Yed [b _dijhkc[djWb Z[ f_dpWi bWfWheiYÂŒf_YWi$ WZ[YkWZe$ BW Y_hk]‡W bWfWheiYÂŒf_YW i[ ;d bei ;ijWZei Kd_Zei" [d ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Wbj[hdWj_lW '/)) i[ h[Wb_pW bW fh_c[hW b_X[# W bWi jƒYd_YWi Yedl[dY_edWb[i e Yb|i_YWi0 Y_hk]‡W Z[b jhWY# hWY_ÂŒd Z[ WZ^[h[dY_Wi _djhWXZec_dWb[i o [d ĹŠ je X_b_Wh" Z[b h[Ă“k`e ]Wi# '/.-" F^_bb_f[ Cekh[j" jhe[ie\|]_Ye" cWd[`e Z[b [d Boed #<hWdY_W [\[Y# WXZec[d W]kZe Z_W]# jkÂŒ bW fh_c[hW Yeb[Y_i# 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ dÂŒij_Ye e j[hWfƒkj_Ye 1 !+~-(! ĹŠ -3 ĹŠ ied WY[fjWZWi Z[ cWd[hW j[Yjec‡W feh l‡W bWfW# ¢-(! ĔŊ"#ĹŠ heiYÂŒf_YW [d [b ^ecXh[" ćđĖććŊ ŊĉćĖććŊ8ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ+ 2ĹŠ ][d[hWb_pWZW feh bW Ye# ckd_ZWZ gk_h‘h]_YW$ h[YedeY_ZW [d bW b_j[hW# Ä‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ #+_$.-.ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW jkhW ckdZ_Wb Yece jWb$ Ä?ÄŠĹŠÄˆÄ‡Ä“ b_j[hWjkhW cƒZ_YW ckd# ;b fheY[Z_c_[dje Yedi_ij[ [d _dikĂ“Wh Yed Z_Wb" bei fheY[Z_c_[djei 9E( [d bW YWl_ZWZ WXZec_dWb" _djhWWXZec_dWb[i c[Z_Wdj[ Y_# fWhW Wi‡ j[d[h [ifWY_e o h[Wb_# hk]‡W bWfWheiYÂŒf_YW i[ ^W Yed# pWh bWi cWd_eXhWi gk_h‘h]_YWi" l[hj_Ze [d [b Æ[ij|dZWh Z[ eheÇ" Z_ic_dko[dZe [b h_[i]e Z[ b[# Z[X_Ze W gk[ de ^Wo ejhW jƒYd_# i_edWh _dY_Z[dj[c[dj[ W ejhei YW gk[ ^WoW Z[ceijhWZe c[# ÂŒh]Wdei$ `eh h[Ykf[hWY_ÂŒd o c|i fhedjW ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei cƒZ_Yei h[_dj[]hWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[ W iki eXi[hlWd [d fWdjWbbWi Z[ l_Z[e WYj_l_ZWZ[i ^WX_jkWb[i$
ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ3_!-(! ĔŊ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ3(#-#-Ŋ,#).1Ŋ5(2( (+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ¢1% -.2ē
Âż PROBLEMAS CON SU PIEL ?
#-#ă!(.2
Pelos, uĂąas, acnĂŠ, manchas, verrugas, eczemas, hongos, alergias, sudoraciones, enfermedades de transmisiĂłn sexual.
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
DR. VICTOR H. PINOS NEIRA M.D.
Ĺ—ĹŠ -!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ3 ,  .Ä“ ĹŠ #ĹŠ1#"4!#-ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ+.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ/.23#Äą
AtenciĂłn: de Lunes a Jueves
Dir.: NovaclĂnica Santa Anita AV. Chone Km 2 1/2 Telfs.: 3751005 - 3750767 - 3753329
Dir.: ClĂnica Ochoa Av. Quito y Riobamba esquina Telfs. 2759148 2751429
1(.1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ "  .Ŋ Ŋ¢1% -.2Ŋ2 -.2ē
Cel.: 099045948
Ŋ #-.2Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ1#!4/#1 !(¢-ē
'*/*'- i^
CENTRO MÉDICO VASCULAR Y DE ESTÉTICA
ĹŠ #-.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ'#1(" ĹŠ04(1ĂŒ1%(! Ä“
ŗŊ #-.1Ŋ#23 -!( Ŋ'.2/(3 + 1( ē Ŋ #-.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ,#"(! !(¢-Ŋ ŗ ",(-(231 " ē
Dr. EfrĂŠn Loyola CIRUJANO VASCULAR
Sra. Martha Borja de Loyola ESTETICISTA
MICROCIRUGĂ?A Y ESCLEROSIS DE VARICES Ulceras de las extremidades. '+&.)/ I>
Ĺ—ĹŠ #%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(" ,#-3#Ä“
ă
'+&.*( I>
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'''*&*
23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ#2ĹŠ ("# +ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ 5#-3 ) 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 31 "(!(.- +Ä“
g Ĺ?
Pie diabĂŠtico
• Tatuaje permanente con pigmentos americanos • Limpieza profunda de cutis • Tratamiento de acnÊ • Depilaciones ESPECIALIZADOS EN ESPAÑA ATENCION PERMANENTE
Trombosis Arterial y Venosa.
Enfermedades de la circulaciĂłn.
Nueva DirecciĂłn: Babahoyo entre Ibarra y Latacunga - junto a Radio CatĂłlica Telf. 2754-755 Cel. 099370003
'+&,&+ I>
'+&(', I>
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
ą
ĈĎćĊĊĈıĉĵ,+9
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ ũ Čđũ ';2ēĔũ ČĎũ ';2ēũ "#ũ /.31#ı 1.Ĕũ Ċũ "#ũ ,.-3 ũ 5(1%#-Ĕũ +49Ĕũ %4 ēũ +.1ũŌũČĒććũ+ ũ';ēũ /3 ũ/ 1 ũ% - "#ı 1~ ēũ ũ -ũ -3 ũ 4!~ ũ "#+ũ . !'(ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ!.-ũ+.! +ũ!.,#1!( +ũ#-ũ+ ũ ~ ũ 4#ı 5#".ũ*,ēũĊũ!.-ũČďĐũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ 8ũ ĉđćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıĈĵ.$(
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ/1#!(.ũŌũČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıĉĵ.$(
ũ ũ-4#5 ũ ũ#204(ı -#1 Ĕũ"#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ +~-(! ũ .2ũ -%#+#2Ĺũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıĊĵ.$(
ũ ũ IJũ ũ !.-ũ ČēĐććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .$(!(ı - 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ !4(" ".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ĉũ +~-# 2ũ 3#+#$¢-(! 2Ĕũ /1#ı !(.ũŌũĈďćēćććĔũ4 (! ".ũ ũĉććũ,#31.2ũ "#ũ + ũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Đēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıČĵ.$(
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ -4#5 Ĕũ ĸ #!3.1ũ -4#5 ũ #2!4#ı + ũ 1 ! 2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1ı ,.2 Ĺũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıĎĵ.$(
ũ ũ /1./(#" "ũ !.-ũ Ďũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "#ũ +.2 Ĕũ Ċććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ Ďććũ
ĈĎćĊĊĈıĊĵ,+9
,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćēćććĔũ 4 (! " ũ 31 2ũ "#ũ + ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (#-#21 (!#2) 1 ,(++.ē!., ĈĎćĒćĒıďĵ.$(
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !(23#1- ũ 8ũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Čŗũ #3 / Ĕũ ,9ēũ ĊĈĔũ ! 2 ũ ĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććũ -$2Ėũ ćđĎũ ďĈũ ĒČũ ďĉũ ĵũ ĊĐćũ Ĉďũ ĉĐ ĈĎćđĊĉĵ,(%
ũ 04#ũ + ũ !4 "1 ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ !.-ũ ŌĈćēćććũ "#ũ #-31 " ũ 8ũ 3 ũ "#ũ Ĉēćććũ ,ũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĐũ
!149 ũ /(2.2Ĕũ 4(-ı đĎũ ĊĈ
ĈĎćđĎĈĵ,+
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 04(-3 ũ #3 / Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ (%+#2( Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ /.23#1(.1ũ 8ũ % 1 %#ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#! ũĈĎćĊćđĵ,(%
ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ 8 ũ .-! 8.ũ /1(,#ı 1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2ũ ũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ ĈĎćĐđĊĵ"3
ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 3.".ũ !.-ũ !4+ı 3(5.2ũ 5 1(.2Ĕũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$2Ėũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ ĵũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ ĈĎććĎćĵ,(%
ũ ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ ĉććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ8ũ;1# 2ũũ2.!( +#2ĔũĊũ".1,(3.1(.2ēũ 2ũ34ũ./.134-(" "ũ/.1ũ2.+.ũũŌũĐĐēćććēũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎćĊĊĈıĈĵ,+9
ũ ũ 434 +(2ı 3 ũ ũ #- +!;9 1Ĕũ ! 2 ũ ũ ĈĈđũ ,ĉũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-Ĕũ 3." 2ũ + 2ũ ;1# 2ũ 8ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ēũ +.1ũ Ōũ ďĊēćććēũ #+$2Ģũ
-$.1,#2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎćĊĊĈıČĵ,+9
ũ Ĕũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ ) 1"(-#2Ĕũ /(2!(- Ĕũ 2 4- Ĕũ '("1., 2 )#Ĕũ /4#13 ũ #+_!31(! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ / 104# "#1.2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).ēũ Ōũ ĉĎćēćććēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈĎćČđČıĈĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ1#-3#1 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ )_1ı !(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(ı 5.ũ .ĹĔũ8ũČũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.2ēũ 1#ı !(.ũŌũĒđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĉĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĉĐĐũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2ĔũĈũ ."#% ũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1ı !( +#2Ĕũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4 8 04(+ũ#-31#ũ ı 11 ũ8ũ 4+!;-ēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıĊĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ ĈĊĎũ ,ĉĔũ $1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ$1#-3#ũ +ũ"(2/#-2 1(.ũ,_"(!.ēũ 1#ı !(.ũŌũĊĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$.1,#2ũ +ũćĉĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎćČđČıČĵ,+9
ũ Ĕũ5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ ũ31#2ũ!4 "1 2ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ8ũ ũ Ĉćũ ,ēũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ '.3#+ũ
ũ #11 "41 Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ /1#!(.Ėũ Ōũ ĊĎćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
5#'~!4+.2ũ!.23.ũŌũĉĎćēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ĉĐďũ ĎĐũ Ēĉũ ĵũ ćĒĊũ ČĒũ Ēđũ ĊĎ
TRANSPORTE
ĈĎćđďĐĵ,%
ĈĎćČđČıĎĵ,+9
ũ : : ũũ 5#-".ũ ! 2 ũ-4#5 Ĕũĉũ/(2.2ũśũĉũ24(3#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 4#-.2ũ ! ".2Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ! 11.2ēũ -$2ēũĉũĐĎĉũĎććũĵũćđďũĐđđũćĊĒ ĊĉĈĵ2'
ũ ũ ũ "#+ũ . !'(ũ 5#-".ũ ČĔĒĉũ ';2ēũ ũ ũ ĊČćũ ,ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 ı " ēũ 1#!(.ũ./.134-(" "ũŌĐĒćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
.1 1(.
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎćđđćĵ,%
ũ ũ Ďũ ıũ Ĉćũ ıũ ĉćũ 8ũ Ďćũ ';2ēũ 2#!3.1ũ (-".ũ "(1#!3 ,#-3#ũ .ũ ũ 31 ı 5_2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ .ũ #+ũ Ĕũ #2!1(341 2ũ #ũ (,/4#23.2ũ +ũ "~ ũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ćĈũ ćĈũ Čĉũ ĵũ ćĒĐũ ĊĒũ ĒĎũ ďČ ĈĎćĎđďĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ũ ĈĔũ "#ũ ĉĉĐũ ,ĉĔũ ũ Ďũ ,(-43.2ũ "#+ũ '.ı //(-%ēũ + , 1ũ +ũ ćĒĈũ ďČũ đĉĉĎ ĈĎćđĎĐĵ,(%
ũ ũũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 ũĸ ~ ũ '.-#ũ ,ēũ ďĹēũ 3ũ ĈĈĈČēďĎũ ,ĉĔũ !ēũ ĉđđũ ,ĉĔũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ ,/+( ũ !.!(- ũ !.-ũ !.,#ı ".1ũ "#ũ "( 1(.Ĕũ ".1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + ũ "#ũ #23 1Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ 5 1(.2ũ ! 11.2Ĕũ ) 1"(-#2ēũ -$Ėũ ćĒĊũ ĉĎũ ććũ Ďď ĈĎćČČćĵ"3
ũ ũ 4-ũ #"($(!(.ũ #-ũ 1 ēũ .2ũ -%#+#2Ĕũ 3#11#-.ũ Ĉćũ 7ũ ĉćũ !.-ũ ďććũ ,ĉ "#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ.31.ũ/.1ũ#+ũ1#".-"#+ũ "#ũ + ũ /.+(!~ Ĕũ "#ũ ./.134-(" "ũ +.2ũ ".2ũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎćĐĒĊıĈĵ,(%
ũ ũ$(-! ũ#-ũ#+ũ*,ũĉćũ"#ũ+ ũ5~ ũ '.-#ũ !.-ũ 11 % -#3#ũ 8ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ 41 ēũ +ũ %(23#1(.ũũ/.1ũ ũ .1#- ũ!.-ũ+.2 Ĕũ Ċũ".1,(3.1(.2ũ+.3#ũ"#ũũĈĈũ7ũĉČũ"#ũ$.-".ēũ #+$2Ėũ ćĒĒũ ĐĈũ Ċćũ Đĉũ ĵũ ćđĒũ ĎĎũ ĐĊũ ďć ĈĎćĐĒĊıĉĵ,(%
ũ ũ5#-".ũũĎũ3#11#-.2ũ "#ũĈćũ,ũ7ũĉćũ,ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3 ũŌũ ĈĎēćććũ+.2ũ!(-!.ēũ 8.1ũ -$.1, !(¢-ũ +ũ +.2ũ3#+_$.-.2ĖũćĎĉũďĉũĒĉũďĐũ.ũ +ũ!#+4+ 1ũ ćĒĒũďĐũĎĎũĐĉũĈĎćĒćđĵ!5
ARRIENDOS ũ *,ēũ Čũ Ĉĵĉũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ % 1 ı )#ēũ -$2Ėũ ćĒĒũ ďďũ Ĉćũ ććũ ĵũ ĊĐČũ ĈĎũ Đď ĈĎćĎĉĒĵ,(%
ũ ũ%1 -"#ũ Ċũ".1,(3.1(.2ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ + 1, Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũĉũ
ũ ũ / 1 ũ #)#!43(5.ĸ Ĺũ .ũ / 1#) ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ũ ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ #-ũ #+ũ /#-3'.42#ũ ĸ3#11 9 Ĺũũ #-ũ+ ũ!../ēũ 1(- ũ # '#11#1 ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũďćũČĎũĵũĉĐČũĎĒũĎĊũĵũćđďũČćũĈćũĎĎ ũĈĎćđđďĵ,(%
ũ ũũ ĉ".ũ /(2.ũ Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ũ ũ Ōũ ĈĐĎĔũ 31 2ũ #+ũ 1"~-ũ "#ũ -$ -3#2ũ
.2ũ .2 +#2ĔũÌ+3(, ũ! 2 ēũ -$2ĖũĉĐČĎĐČĐũ ĈĎćđĐĎĵ,(%
ũĉũ+.! +#2ũ .,#1!( +#2ũũ#-ũ+ ũ ,#).1ũ9.- ũ .,#1!( +Ĕũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ !(4" "ēũĈēıũ"#ũĈĎũ,ēũ7ũČũ,ēėũĉēıũ"#ũĈĉũ,ēũ7ũĎũ ,ēũ (1Ėũ , 3.ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.ũĎĈĊēũ #+$2Ėũ ćĒĊĊćĒĒĒĎũĵũćđćďđđČĈĊũĵũĉĐĎĐĈČĒ
ũ ũ , 1! ũ -3#1ı - !(.- +Ĕũ .ũ ĈĒđĐĔũ ,.3.1ũ (2ı 2 -ı 41 .ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĎĐũ ďćũ đĉ ĈĎćĎćĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ 31 !ı 3.1ũ ıĈĎũ -3#1- !(.- +ũ ũ Ōũ Ĉđēćććũ ĸ-#%.!( +#Ĺėũ 1 !3.1ũ 3#1/(++ 1ũ ı Čũ Ōũ ĈĎēćććũ ĸ-#%.!( +#Ĺēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĒĊđĊČĎćũ ¢ũ ćĒĈČČđĒĈĒ ĈĎćďđĐĵ,+9
ũ ũ5#-".ũ! ,(.-#3 ũ '#51.+#3ũ '#8#--#Ĕũ ,."#+.ũ ĈĒĒĊũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ ĸ (1#ũ !.-"(!(.- ".Ĺēũ -$2Ėũ ćĒĒũ Ċđũ ĊČũ Ďćũ ¢ũ ćĒũ ĈČČũ đĒũ ĈĒ ĈĎćďđđĵ,+9
VARIOS
ũĈĎćďĒćĵ"3
ũ ũũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũũ/+ -3 ũ ũ ũũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũũ/+ -3 ũ ) ũ8ũ4-ũ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ% 1 )# (1Ėũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ ũ (23 ũ #1,.2 #+$ēũ ćĒćũ Ċĉũ ČĊũ ćĉũ ĵũ ćđĎũ ĐĊũ ĎĎũ Ĉć ĈĎćĒćĊĵ,(%
EMPLEOS
ũ ũ4-ũ 1ũ #23 41 -3#ũ8ũ .,(ı " 2ũ ;/(" 2ũ !.,.ũ /(99 Ĕũ 2' 6 1, Ĕũ ' , 41%4#2 2Ĕũ #3!ēũ +.1ũ Ōũ ĉēĎććũ 3.".ũ -4#5.ēũ +$Ėũ ũ ćĒĈũ ũ ČĒũ ĉĉũ đĒ ĈĎćđďĊĵ,(%
ũ ēũ 8ũ 13 2ēũ !.-ũ % - 2ũ "#ũ 31 ) 1ũ #-ũ 5#-3 2 /4#13 ũ ũ /4#1ı 3 Ĕũ +#ũ " ,.2ũ 31 -2/.13#Ĕũ +4-!'Ĕũ ũ / 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ 242ũ +1#"#".1#2ēũ %-~$(!.ũ 24#+".ũ ũ 8ũ 4-ũ ũ ũ ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĒĈũ ĎĐũ Đď ĈĎćČĈđĵ,(%
ġ Ģũ ũ-#!#2(3 ũ/#12.- +ũ'.,ı 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ ũĈŴĉũ3(#,/.ũ .ũ3(#,/.ũ!.,/+#3.Ĕũ!.-ũũ.ũ2(-ũ#7/#1(#-ı !( Ĕũ"(2/.-( +#ũĈĎũ5 ! -3#2ēũ #+$2Ėũćđďũ ććũĐćũĒćũĵũćđĒũĐĐũĈĎũĊćĵũćđĎũĈĉũććũĐđ ĈĎćďĊĒĵ%$
ũ ũ ĉũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ 8ũ ĉũ 2# .1(3 2ũ / 1 ũ + ũ -.!'#ũ Ĕ ĉũ 84" -3#2ũ "#ũ !.!(- Ĕũ 24#+".ũ Ōũ ĉĐćũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ũ ı ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ũ ĉćũ 5~ ũ ũ 4(3.ũ #+ēũ ćđĎũ ĈĎũ ĒĐũ Ēćũ ũ ĵũ ćĒČũ Čćũ ććũ Ĉć ĈĎćđĐćĵ,%
ũ 4-ũ 2 +.-#1.ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ũ 2#ũ / % 1;ũ 3.".2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ +#8ũ /1#2#-3 1ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$Ėũ ĉĐČũ ĎĎũ ćČ ĈĎćđďĎĵ,(%
ũ 2(-ũ ! /(3 +Ĕũ / 1 ũ -#%.!(.ũ "#ũ /#2! ".2ũ 8ũ ! -ı %1#).2ũ /1#/ 1 ".2ēũ #1ũ (-"#/#-ı "(#-3#Ĕũ '.-1 " ũ 8ũ 4#- ũ /1#2#-!( ē $1#9!.ũ 5(5(#-" ēũ #+$Ėũ ćđćũ Ēďũ ďćũ đď ĈĎćđđĈĵ,(%
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũũ 4-ũ -#%.!(.ũ "#ũ 1ũ * 1 .*#ũ Ōũ ČēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćđĎũ ĉĈũ đĎũ đĐũ ĵũ ĉĐďũ ĐĊũ đĉ ĈĎćđĒđĵ,(%
ũ ũ ũ #2ũ 4-ũ 3#2.1.Ĕũ !4~"#+ ũ !.-ũ 1.23 , +#Ĕũ#+ũÌ-(!.ũ,#"(! ,#-3.ũ04#ũ !41 ũ+ ũ 1¢23 3 ũ8 ũ#-ũ ũ ı ēũ #+$ĖũćđĈũĈĈũĊĐũđĊũũũ5# ũ #+# , 9.- 2 ĈĎćČĈĎĵ,(%
ũ /.1ũ, 8.1ũ8ũ,#-.1ē (1#!!(¢-Ėũ 5ēũ ., .+~ũ Œũ ĈĎĈĉēũ #+_ı $.-.2Ėũ ĊĐĎĉũ ćĒĒũ ¢ũ +ũ ćĒĊũ Ďćĉũ Ĉđđ ĈĎćĊćĒĵ!5
ũ Ĕ .,,8Ĕũ (#ı 2#+Ĕũ 4#22Ĕũ 1./ ũ (,/.13 " ũ +ũ /.1ũ , 8.1ũ 8ũ ,#-.1Ĕũ "#2/ !'.2ũ - !(.ı - +#2Ĕũ ı, (+Ėũ + 314+($ 2'(.-ľ%, (+ē ĵũ ćđČĒĊćĎćĎũ -$.1ēĖũ !.,ũ ćĒĐĊĈĈďČćē ĵũ ćĒĒććĊďĒĉũ ĵđĉĒĒđĵ!!
ũ ũ-#%.!(.ũũ"#ũ 2 "#1.ũ"#ũ/.++.2ũ #7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-ũũ8ũ!+(#-3#+ ũ$() ēũ (1Ėũ #".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ēũ #+$ēũũćđĉĎĈďĉĊć ĈĎćđĒćĵ,(%
ũ ũ2#ũ5#-"#ũ$#11#3#ı 1~ ũ/.1ũ-.ũ/."#1ũ 3#-"#1ũ#-ũ, 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2Ĕũ !!#2.1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ#3!ēũ (! ".ũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ !.,#1!( +Ĕũ 2#ũ !#/3 -ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ćĒĐũ ĒĈũ ĒĎũ ČĈũ ĵũ ũ ćĒĊũ ďĊũ đćũ đĒ ĈĎćđĒĊĵ,(%
BIENES RAÍCES
En Urb. Mutualista Pichincha 750 m2 de construcción y 530 m2 de terreno Informes: 092 71 98 99 099 30 26 64
JUNTOS EN PORTAL DEL LAGO 2DA ETAPA ( 235 m2) y ( 93.40 m2) con escrituras Infs: al 085 37 28 36 023 70 08 96 150799/mig
De 167 hás. para ganado o boya en la vía Pedernales km 35. Telfs: 097 67 49 20 094 00 62 73
SE VENDE
Una propiedad ubicada en la Urb. Las Guaduas, mz C a pocos pasos del colegio Pío XII, en pleno Anillo Vial, 4 recámaras, 2 baños, amplio garaje, sala, comedor. Informes al: 091 04 87 06
De 15 Hás. en Cristóbal Colón en la vía principal, un solo dueño, documentos en regla Telf.: 099 64 01 39 mig 150923/mig
150436/dt
DISTRIBUIDORA ANTHONY
NECESITO
149707/GF
Comprar o arrendar terreno plano de 5000 metros aproximadamente sectores Chigüilpe vía a Quito o sus alrededores Telfs: 099 16 13 36 097 76 32 46 225 64 20 / 377 00 71
REQUIERE CONTRATAR: SEÑORITAS CON EXPERIENCIA EN VENTA DE ROPA Presentarse con documentos en regla y recomendaciones laborables en Av. 29 de Mayo y Latacunga Telf: 2 75 76 99 150810/sh
SE VENDE
Lote en la cooperativa Abdón Calderón junto a la cancha múltiple T elf: 371 25 81 Telf: 086 12 15 05 150848/mlz
DE OPORTUNIDAD VENDO
11 hás. en la Cristóbal con casa y sembrío; Y vendo o arriendo edificio en calle San Miguel, apto para hotel u oficinas. Telfs: 091 76 05 25 274 67 07 150408/mig
EN QUEVEDO VENDO O ALQUILO
Un hotel en pleno centro de la ciudad Tres plantas y 1 local de 300m2 aproximadamente (planta baja)
Informes: 093-280258
57669-T.R
Una finca de 36 hás. vía Quevedo km 37 San Vicente del Nila, con 12 hectáreas de cacao, 5 de maracuyá, 5 de malanga, potreros con una casa y más por toda la finca tiene río y energía.
150731/mig
A 2 minutos de la Coca Cola, amplio terreno con oficinas, bodegas, cerramiento y 3 frentes en excelentes condiciones Informes: 081 15 88 00
150498/mig
SE VENDE UN TERRENO
VENDO FINCA
150850/mlz
VENDO DOS LOTES
Cel: 081 25 80 73
SE VENDE
!"#$%& '(")&*"+',("-) $"&'"(("#%
VENDO CASA
Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados
150682/mlz
Inf: 092 058 742
150737/tq
Vendo casa de 2 plantas con terreno en $ 25.000 dolares sector Terminal Terrestre Urb. Jaramillo Delgado, a 30 m. de la Av. Abraham Calazacón
149567/mig
150711/dg
De 93.50 m2 en $ 11.500 negociables con escritura. Ubicado en el Portón del Lago 2da etapa, vía Quito km. 4 1/2 Telf: 086 06 06 29
SE VENDE PROPIEDAD
SE VENDE UNA CASA
DE OPORTUNIDAD
150720/mig
4& 7&/%& 6/ 5&33&/0
L;D:E 97I7 9;H97 :;B F7HGK; B7I F7BC7I O 7 B7 DK;L7 9EHJ; :; @KIJ?9?7 /CM
J;B<$0 &/'/*&)// (-('#*&-
7HH?;D:E
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
Amplias oficinas esquineras por estrenar, aptas par paraa consultorios, sala de sesiones, laboratorios, institutos, coop de transporte, etc. Excelente ubicaciĂłn km. 1 vĂa Quevedo, frente a La Llave S.A., altos de Autokorea Infs: 086 01 17 73 086 01 15 96 y 275 30 60 (noche)
150836/dg
Frente al Terminal Terrestre, cerca Aeropuerto, vĂa Terminal Pascuales Precioso terreno de 15.026 m2, dos frentes. Adicional 2.400 m2 concesionado para muelle, hacia el RĂo Daule, Usd. 220= el m2. NO INTERMEDIARIOS. Informes al 099198818 AR/82873/cc
RENTO GALPĂ“N
Edificio de cuatro plantas de 250 m2 cada piso, todo o por pisos, con patio 726 m2. Para instituciĂłn u oficinas Dir: Calle San Miguel y Provincias Telfs: 093- 623668 / 2-755826
REQUISITOS: Disponibilidad de tiempo completo Experiencia mĂnima 2 aĂąos
De 500 metros mĂĄs 400 metros de patios
Los interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo Km. 1 1â „2 y A. EnrĂquez (sector La Pepsi).
Dir: VĂa Quevedo km. 7 Infs: 098 96 94 90
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
149705/gf
REQUIERE CONTRATAR:
69487 /CM 69487/CM
EMPLEOS
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄŽÄ?ÄˆĹŠ ĉĔŊ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ7ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹžĹŠÄ‰Ä?Ä?ĹŠ ĉ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ŊĎćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Äą ĔŊĊĹ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ”ÄŽĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ‰ÄŒ ĹŠ ĹŠ }
ĖŊĉÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ’ÄˆÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä?Ä?đĒĉČđ
GUARDIAS DE SEGURIDAD SE NECESITA
SE NECESITA
Ä– - Hombre - MĂnimo bachiller - Mayor de 20 aĂąos - Con conocimientos en computaciĂłn - Licencia de conducir (opcional) - Ă gil y dinĂĄmico ĹŠ Ä– - Sueldo mĂĄs beneficios de ley - AfiliaciĂłn IESS - Incentivos Presentarse con documentos y foto reciente en LG calle Riobamba y GalĂĄpagos
TÉCNICO EN REFRIGERACIĂ“N INDUSTRIAL, con conocimientos en equipos de Freon, para instalar equipos y dar mantenimiento. Dir: VĂa Quevedo km. 8 1/2 margen derecho en Empacadora y FĂĄbrica de Hielo Frigopedernales Telfs: 374 06 77 / 374 00 67 091 99 55 54
IMPORTANTE EMPRESA
150718/MLZ
Requisitos:
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
150634/vf
Para Distribuidora de CLARO. Las mĂĄs altas comisiones del mercado.
I<HL@J@KFJ1 › <[X[ [\ )' X )/ XŒfj › <og\i`\eZ`X \e m\ekXj dˆe`df ( XŒf › <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X › ;`jgfe`Y`c`[X[ k`\dgf Zfdgc\kf
CIME
CENTRO DE IMAGENOLOGĂ?A
150233mai
DESEA CONTRATAR:
3768/quev
Para la ciudad de Quito
Telf: 022229451 Cel: 099835667
150804/cv
SE NECESITA Para familia corta,
(3 PERSONAS)
I; 7HH?;D:7
I; 7HH?;D:7
Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Telfs: 088 84 71 06 094 52 75 13
SUITE PARA EJECUTIVOS AMOBLADA Y DESAMOBLADAS DIR AV. QUITO HOTEL TROPICAL INN TELFS: 276 17 71 088 91 14 37
Con experiencia en los quehaceres de la casa y cocina. Interesadas llamar al cel: 098244078 / 099178976 se paga buen sueldo
150883/mig
ARRIENDOS
150866/mig
MÉDICO CON EXPERIENCIA EN IMAGENOLOG�A MÉDICO CON EXPERIENCIA EN ECOSONOGRAF�A
DESEA CONTRATAR • Maestros en aluminio y vidrio con experiencia • Secretaria con experiencia en ventas • Diseùador(a) Autocad • Un Cortador de vidrio. Documentos en regla Dir: Coop. Las Palmas Av. Santa Rosa y Pedro Vicente Maldonado Telf. 2751034 / 091653089
BENEFICIOS: l Sueldo acorde al mercado l Estabilidad laboral l Buen ambiente de trabajo
150920/mig
COMPAĂ‘Ă?A ALIMENTICIA
116030
Interesados favor comunicarse a los fonos: 062 72 86 16 / 093 43 93 58 / 943 44 47 07
REQUIERE PERSONAL AtenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas. Medio tiempo $ 300 Interesados llamar al 099-901752 150915/mig
IMPORTANTE EMPRESA
Necesita contratar: • 1 Tornero fresador Con experiencia Infs: 099668553 o dejar carpeta en la vĂa QuinindĂŠ Km. 7 1â „2 a lado de Epacem 150897/MLZ
150846/mlz
EMPLEADA DOMÉSTICA
SECRETARIA VENDEDORA para Bienes RaĂces Informes: 022 25 58 03
150806/mlz
@ek\i\jX[fj gi\j\ekXi jl ZXig\kX Zfe [fZld\ekfj \e i\^cX \e cX 8m% * [\ Alc`f p I`fYXdYX
ACERCARSE:
150854/ mlz
SE NECESITA
- Tiempo completo - Buena Presencia
I<HL@<I< :FEKI8K8I1 <A<:LK@MFJ&8J ;< M<EK8J
Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila, piso 3 TelĂŠfono: 275 73 88 horas de oficina
Telfs: 2 759 552 091 44 89 19
Ofrecemos todos los beneficios de ley
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+&.(&%L<
SUPERVISORES Y VENDEDORES
NECESITA CONTRATAR: Tornero y ayudantes de metalmecĂĄnica
150766/sc
150906/vf
SE ARRIENDA
- Instaladores de Accesorios Automotrices. - Electricistas Automotrices (con experiencia en alarmas). - Bodeguero.
150921
ĹŠ ĹŠ
Ć
SE REQUIERE BACHILLERES TÉCNICOS
150203/mig
ĹŠ ĹŠ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Requiere contratar:
MAESTROS ARTESANOS EN LA CONSTRUCCIĂ“N, CARPINTERĂ?A Y CERRAJERĂ?A REQUISITO INDISPENSABLE:
TENER RUC Y FACTURA LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Informes en oficina de Ciudad Verde Av. 29 de Mayo frente al Banco de Fomento Telfs: 2 750 753 7 / 2754 609
150771/gf
VENDO TERRENO EN GUAYAQUIL
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
150708/mig
150163/dg
ARRIENDO
Ĺ?
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ORACION MILAGROSA
Flamantes Cat. Excavadoras: 320 CL/2005; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96 D5G/2005; GRAND VITARA SZ/2009, fullequipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
STALIN
VENDO
IMPORTADAS USA
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
EXPERTO EN AMARRES
Volqueta mula ZY aĂąo 81, en funcionamiento Telfs: 275 15 95 084 01 68 42
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 150642/gf
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Ä Ä†Ä€Ä‰ÄˆÄ‡ÄĽ)%#
150680/mlz
L;D:E
SE VENDE
69529 69529/CM
( LEBGK;J7I CKB7I C7H97 ?DJ;HD79?ED7B O C79A CEJEH *&& O )'+ ;D F;H<;9JE ;IJ7:E ',&&& 9%K F7F;B;I ;D H;=B7
CYBER CABINAS INFORMES 092 72 36 59
&//+/*',( &//+/(-*' VARIOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
150682/mlz
: ĹŠ
VENDO 20 VACAS
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
150237/mig
paridas promedio 13 litros. Y 20 vaconas preĂąadas Telf: 089 34 78 94
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
150756/vi /vi /
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
150803/mig
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28 RESULTADOS GARANTIZADOS
SE INSTALA
POR NO PODER ATENDER
150486/MLZ
150693/DT
UN CALDERO Y UNA OLLA MARMITA de 1000 litros, para la elaboraciĂłn de salsa de tomate, mayonesa, etc. Inf.: 275 74 87 370 88 53 097 26 26 65
150762/sh
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Antenas satelitales a cĂłmodos precios 220 canales. En el sector que usted desee, ademĂĄs brindamos asesoramiento tĂŠcnico calificado, Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
INCLUIDO IVA
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
150830/mig
150910/vf
$ 6.30
Telf: 3752-330
Tengo una finca de 115 hĂĄs. con escrituras y busco inversionista para sembrar balsa y cacao Mayor informaciĂłn comunicarse al 094828845 o al correo
150757/vf
150855/mlz
150833/mig
INVERSIONISTA
150902/cv
TRANSPORTE
9ED KD?:7: ;D B7 9EEF$ ÆB7I F7BC7IÇ
69450/CM
?D<$0 &,(#-(&#/// &/(&'*&,*
AFICIO SAVIN
(,'--.&d`^
Te ofrecemos las mĂĄs bellas y despampanantes chicas para complacer todos tus caprichos
RICOH
149860/mig
Gi\m`X Z`kX X cfj k\c„]fefj1 ).,'()/ & '/+,*','0 M`jˆkXefj \e nnn%Zi`jkpjjgX%Zfd ;`i\ZZ`�e1 8m% Hl`kf (*'' p GXccXkXe^X
Estas aburrido ven contĂĄctanos
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
150278/sh
Telfs: 084 12 62 68 099 43 15 17
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS
Gfi \c d\j [\ cX DX[i\ :FIK<J ;< :89<CCF G8I8 ;8D8J P :898CC<IFJ * LJ;
SEXYS GIRLS
r olo
wscopiadoras@hotmail.com
LLĂ MANOS AL 090 53 63 92 Recibimos chicas de excelente presencia y seriedad.
150877/mig
VENDO CABEZAL KENWORTH aĂąo 84 motor Cummis 400, caja de 15 y transmisiones de 46.000 lbs., Mack con o sin tanque de 34 tn. vehĂculo trabajando Solo interesados Telfs: 085 85 88 59 / 085 86 11 71
Embarazo Inesperado? Existe soluciĂłn LlĂĄmanos TelĂŠfono: 084 62 58 92
GRAN OPORTUNIDAD Por no poder atenderse se arrienda restaurante (pescado frito chamo chamo) con toda su indumentaria completa Lista para trabajar buena ubicaciĂłn con clientela ganada Dir: Calle Latacunga y Antonio Neumane esq. Telf: 097 43 75 77 094 24 29 55 / 2 755 041
BELLEZA LATINA Te ofrece espectaculares chicas llenas de glamour y belleza, para pasar momentos inolvidables. AtrĂŠvete a disfrutar de lo bueno que te da la vida. ContĂĄctanos al 086 93 17 36
150724/mig
L;D:E FK;IJE
Kenwort T-800 modelo 1992 motor Cumis 400, caja de 15 transmisiones ITON de 48.000 libras, matriculado del 2011 y Soat 2011 enllantado en buenas condiciones
negro y a c
150743/mlz
Äľ,(% ÄˆÄŽÄ‡Ä‘Ä‡Ä’Äľ,(% ĈĎćđćĒ
VENDO CABEZAL
(+0*..&m]
.ēŊĉĊŊ (-.ĹŠ ēŊĉććĉ #+$ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ?ĈÄ?Ä?ĉÄ?ĹŠ ćĎĉŊÄ?Ä?ćĎĉĒ
o para copiadoras blanc Tod o
150251/tq
ĹŠ
“WSCOPIADORAS�
150815/mig
ADULTOS
Se recibe chicas de buena presencia
SITI HOUSE SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50
4 +(!(" "ũ#$#!3(5 Ĕũ#2ũ/.2( +# Ėĵĵ ē ē ĵ ĵ ē ğ Ş Ĝ ŞđđĐć
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
ēũ 4204#ũ!4;+ũ#2ũ24ũ/Ì +(!.ũ . )#3(5.ũ -3#2ũ"#ũ#+ .1 1ũ24ũ -4-!(.ē
NECESITA URGENTE PERSONAL FEMENINO PARA EL ÁREA DE ATENCIÓN AL CLIENTE
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA TRAKUNITED CIA. LTDA .. La compañía TRAKUNITED CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Cantón SANTO DOMINGO, el 12 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.lJ.DJC.Q.11.002144 de 16 de Mayo de 2011. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 800,00 Número de Participaciones 100 Valor US$ 8,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compañía es: LA IMPORTACIÓN,EXPORTACIÓN, COMPRAVENTA, EMPAQUE, CONSIGNACIÓN, REPRESENTACIÓN, ELABORACIÓN, PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE TODO O PARTES DE MAQUINARIA PESADA ..... Quito, 16 de Mayo de 2011
PERFIL: %F B B×PT &YDFMFOUF QSFTFODJB &YQFSJFODJB NÓOJNB EF B×PT FO FM ÈSFB 1SP BDUJWJEBE "NQMJPT EFTFPT EF TVQFSBDJØO &TUVEJPT NÓOJNPT #BDIJMMFSBUP LA EMPRESA OFRECE: &TUBCJMJEBE MBCPSBM 4VFMEP #ÈTJDP NÈT CFOFGJDJPT EF -FZ *ODFOUJWPT Z NPWJMJ[BDJØO 0QPSUVOJEBE EF DSFDJNJFOUP 1SFTFOUBSTF DPO IPKB EF WJEB IBTUB FM EÓB KVFWFT EF NBZP EF FO FM EFQBS UBNFOUP EF 33 )) FO MB PGJDJOB QSJODJQBM VCJDBEB FO MB 6SC #BODP EF 'PNFOUP DBMMF -FMJB EF ) B ) Z EF ) B ) Telf.: 2746 728 / 2754 444
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑÍAS
'+&.(* JG
KdW Z[ bWi jWh[Wi c|i Z_\ Y_b[i fWhW bW cWoeh W Z[ bei [cfh[dZ[# Zeh[i [i fei_Y_edWh ik d[]eY_e [d [b c[hYWZe i_d j[d[h gk[ h[Ykhh_h W kdW W][dY_W [if[Y_Wb_pWZW$ FWhW [cf[pWh" j_[d[i gk[ Æi_d# jed_pWhÇ Yed be gk[ gk_[h[d jki Yb_[dj[i$ H[Yk[hZW gk[ fWhW gk[ bW fkXb_Y_ZWZ i[W [n_jeiW" j_[d[ gk[ i[h h[YehZWZW feh ik f # Xb_Ye c[jW$ Jec[ [d Yk[djW [b [djehde Z[b WdkdY_e" [b WcX_[dj[ Z[ kd WdkdY_e W l[Y[i YWcX_W Z[ kd c[Z_e W ejhe$ Feh [`[cfbe" f_[di[ [d bW Z_\[h[dY_W gk[ ^Wo [djh[ bei WdkdY_ei W jeZe Yebeh Z[ bWi h[l_ijWi o bei f[gk[ ei Z[ijWYWZei gk[ WfWh[Y[d [d bei Z_h[Yjeh_ei Yec[hY_Wb[i$ :_h `Wi[ Wb f Xb_Ye Yehh[Y# je$ ;ije _dYbko[ fWbWXhWi o [nfh[i_ed[i Z[ ceZW$ Bei WdkdY_ei Z[X[d iedWh dWjk# hWb[i1 i_d ] d[he" [ij[h[ej_fei YkbjkhWb[i d_ W\_hcWY_ed[i [nW][hWZWi" Z[ cWd[hW gk[ Wkjec|j_YWc[dj[ bWi f[hie# dWi _Z[dj_Ògk[d gk[ ik e\[h# jW [ij| h[bWY_edWZW Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o Z[i[ei$ :[ÒdW kd \eYe l_ikWb$ 7 c[# dei gk[ i[ jhWj[ Z[ kd WdkdY_e fWhW fheceY_edWh c bj_fb[i fheZkYjei [d kd f[h_ Z_Ye" kj_b_pW kd iebe [b[c[dje l_ikWb WjhWYj_le gk[ i_hlW Yece \eYe Z[ Wj[dY_ d$ 9h[[ kd cec[dje Æh[l[# bWZehÇ$ Kde Z[ bei Wif[Yjei c|i [ceY_edWdj[i Z[ ^WY[h fkXb_Y_ZWZ [i gk[ bei ]hWdZ[i WdkdY_ei j_[d[d bW ^WX_b_ZWZ Z[ WXh_h bW c[dj[$ Feh be jWdje" jk fkXb_Y_ZWZ Z[X[ ceijhWhb[ W bei Yb_[dj[i kdW dk[lW cWd[hW Z[ WbYWdpWh kdW c[jW k e\h[Y[h kdW Wbj[hdWj_lW d_YW$
'+&./' =<
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĐēćĈĈĎćĐćĉćĈũ "#ũ ġ ũ ũ ũ Ģē ĈĎćđĎĉĵ,+9 ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćČĎĒĉČďũ "#ũ ġ ũ ũ ũ Ģēũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉĎđďĉĎĉď ĈĎćđĎĊĵ,+9
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ũ ĊĊĒıĉććđ Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ Ōũ Ĉē Ċ Č Č ē..
Ėũ ēũ ũ ũ Ė ũ ı ũ ũ ũ Ėũ ēũ ı ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-ı %.ũ "#ũ +.2ũ .+.1 ".2Ĕũ ũ Ċćũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉććđėũ 2ũ ćĒ'ĈćĖũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(ı / +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ+#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!4,ı /+ -ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ
"#ũ 31#2ũ "~ 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ #-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 ı !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#ũ + ũ ,(2, ũ "#);-".2#ũ $.3.ı !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ 8ũ 1#!( .ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#2%+¢2#2#ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉćũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉēććĒėũ + 2ũ ćĒ ććēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũ8ũ/1.5#8_-".+.ũ2#ũ"(2ı /.-#Ėũ .1ũ !4 -3.ũ "#ũ 43.2ũ !.-23 ũ 04#ũ + ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ!(3 !(¢-ũ-.ũ' ũ2(".ũ#$#!ı 34 " Ĕũ /.1ũ $ +3 ũ "#ũ (-3#1_2ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ėũ' ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ+ ũ,(2, Ĕũ#-5~#2#ũ -4#5 ,#-3#ũ + 2ũ .+#3 2ũ /#13(-#-3#2ũ ũ + ũ.$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ #ũ+#ũ1#!4#1" ũ ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ/1#23 1ũ + 2ũ$ !(+(" "#2ũ"#+ũ! 2.ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'Ĉďēũ +ũ#2!1(ı 3.ũ -3#1(.1ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ 8ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#ēũ 1#ı 5( ,#-3#ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũ #+ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23#ũ "#2ı / !'.ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ .1ũ+(!#-!( ũ"#ũ+ ũ 1 ēũ !34 1( ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ + ũ ,(2, Ĕũ !3Ì#ũ #+ũ $(!( +ũ 8.1Ĕũ #-! 1ı % ".ũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ 1.ēũ ĉČĐı ı ıĉćĈćĔũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĉĈũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'Ċćēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ũ 8ũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!(3 1ũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4ı
" "Ĕũ #23.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĈĈũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċđēũ +ũ #2!1(3.ũ -3#1(.1ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ 8ũ 3#-"(#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 2#ũ "(2/.-#ēũ -ũ +.ũ /.23#1(.1ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-.,(23 ũ +5 1.ũ #1- -".ũ -"1 "#ũ 4(9Ĕũ !.,.ũ -4#5.ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũĉĒũ"#ũ !34 1#ũ 3" ēĔũ 2#%Ì-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ 2#ũ /1.5##ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺũ ēũ ũ ũ Ĕũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈĎćđĉĊĵ5$ ũ
ũ + ũ 1 ēũ 1~ ũ 2 #+ũ 1ı !~ ũ 1%4#++.Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1
Ėũ Ĉ1.ēũ #ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2
Ėũ )#!43(5.ũ 1.ēũĈĎČĐũĸĈĎĐćĹũĵũćĒ !3.1Ėũ 1!.ũ " 1+(!(.ũ 1 -%.ũ 4- #, -" ".Ėũ 1~ ũ 2 ı # +ũ 1!~ ũ 1% 4 # ++.
4#9Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 #!1#3 1( Ėũ 1~ ũ +(!( ũ 1#9ũ .,#1. ,/+# ".Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ċũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćĒ'ććēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#ı 5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ 4#9ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'ĊĎēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ
-3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#ı !4#-!( ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ
Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-ı 3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ Ì+3(,.ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ +ũ 1ēũ (%4#+ũ 2.+.Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ!.-.!#1ũ04#ũ' ũ2(".ũ 2423(34(".ũ#-ũ24ũ"#$#-2 ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ 4#9
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1. ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎćĐĊĎĵ30 ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ .ēũĒđćıĉććĒıũ Ėũ Ėũ ĸĉēČĉĐĔććũ Ĺ Ė
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.ĔũĒũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ ĉććĒĔũ+ 2ũĈĈ'Ĉćēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ 8ũ #2!1(3.ũ /1#!#"#-3#2ēũ 3#-3 ũ + ũ /#3(!(¢-ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ/.1ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8ũ + ũ $(1, !(¢-ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ !3.ı 1 ũ"#ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ!~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ "(2.-ũ 31(!(.ũ ¢-".1ũ .++ -3#2Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ēũ -ũ
5(134"ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ + ũ #$ 341 ũ .+~3(! ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ "#ũ $#!' ũ Ĉĉũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#ũ ĉććĒĔũ 2#ũ -(#% ũ#+ũ/#"(".ũ$.1,4+ ".ũ/.1ũ+ ũ !3.ı 1 Ĕũ #-ũ #+ũ 2#-3(".ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ +3#1ũ #1-;-ũ (/;-ũ , 3 , .ēũ .3($~04#2#ēıũ Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 1( .ũ #1-;-"#9Ĕũ 4#9ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉĉũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'Ďđēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#!#"#-3#ēũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ ".!4,#-3.ũ 04#ũ . 1 ũ ũ $2ēũ ČĈĔũ + ũ 1 9¢-ũ 2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (3 ".1ũ8ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ' !#ũ + ũ !3.1 ũ #-ũ #2!1(3.ũ "#ũ $2ēũ Čĉũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ +3#1ũ #1-;-ũ (/;-ũ , 3 , .ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ #+ũ /#1(¢"(!.ũ ġ ũ .1 ĢĔũ 04#ũ !(1!4+#ũ .ũ #"(3#ũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ēũ .3($~04#2#ēıũ Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 1( .ũ #1-;-"#9Ĕũ 4#9ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ďũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Ĉćēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#!#"#-3#ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ +3#1ũ #1-;-ũ (/;-ũ , 3 , .ũ#-ũ#+ũ"( 1(.ũġ ũ .1 ĢĔũ 04#ũ 2#ũ #"(3#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ !.-ũ !(1!4ı + !(¢-ũ #-ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".Ĕũ #-ũ 1 9¢-ũ "#ũ 04#ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ -.ũ 2#ũ #"(3 ũ -(-%Ì-ũ "( 1(.ēũ .3($~04#2#ēıēıũ Ĺũ 1ēũ Ì+ũ 1( .ũ #1-;-"#9Ĕũ 4#9ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(ı ++ ũ )4"(!( +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 8ũ #-ũ + ũ $.1, ũ #23 +#!(" ũ /.1ũ + ũ +#8ē 3 # - 3 , # - 3 # 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈĎćĐĎćĵ%$
ũ
ũũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũ ĉđČıĈĈũ ı ē Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ČĈēũ 1#ı 5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#ı !#"#Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 2#3#-3 ũ 8ũ ".2ũ '.1 2Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ı
ũ Ĕũ 8ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ Čũ "#ũ , 8.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Ċďēũ ēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-Ĕũ "#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ' (+(3 -3#2ũĸ+#31 2ũ"#ũ! , (.Ĕũ'(/.3#! ũ (#13 ũ8ũ+ ũ!.,/ 1#!#-!( ũ ũ" 1ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+Ĺēıũ 5.!.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ +.ũ3 -3.ũ2#ũ !#/3 ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2ı /.-"(#-3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13~!4+.ũđĉũ( ~"#,ũ8 ũ04#ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ, -($(#23 ũ+ ũ !3.1 ũ"#2!.-.!#1ũ #+ũ".,(!(+(.ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -ı " ".2Ĕũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ 8ũ 43.ũ04#ũ -3#!#"#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ /.1ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-!#ũ"~ 2ũ!.-$.1,#ũ +.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13~!4+.ũĊĒĐũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ!4 -3~ ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ +ũ,#-!(.- ".ũ/1.$#2(.- +Ĕũ(-2ı !1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ#-ũ#+ũ1#%(2ı 31.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ēıũ ũ ēũ $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ēıũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ !3Ì ũ #-ũ
! +(" "ũ "#ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% ı +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ24ũ".,(ı !(+(.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(! ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎćđĈĈĵ%$
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1Ėũ ũ ı ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũĈćĒĒıćď Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĈĉũ "#ũ -#1.ũ"#+ũĉēććĐũ+ 2ũĈĈ'ććēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".Ĕũ #-ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĎĈĒĔũ ĎćĐĔũ ĎćĒĔũ ĎĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ/1#24,#ũ+ ũ(-2.+5#-!( ũ "#+ũ2# .1ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ !.-2(%4(#-3#,#-3#ũ 2#ũ"(2/.-#ēũ ēıũ 4#ũ2#ũ.!4/#ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ 8ũ ,;2ũ ".!4ı ,#-3.2ũ8ũ2#ũ#-31#%4#ũ,#"( -3#ũ(-5#-ı 3 1(.ũ +ũ .% ".ũ -$ -3#ũ 5 + Ĕũ ũ04(#-ũ 2#ũ+#ũ"#2(%- ũ/ 1 ũ#+ũ,#-!(.- ".ũ! 1%.ēũ ēıũ 4#ũ2#ũ' % ũ2 #1ũ +ũ/Ì +(!.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũ ēıũ 4#ũ2#ũ !4,4+#-ũ+.2ũ )4(!(.2ũ#)#!43(5.2ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ"#4".1ũ
/.1ũ + 2ũ . +(% !(.-#2ũ "#ũ " 1ũ .ũ ' !#1Ĕũ /4"(#-".ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ"#1#!'.2ũ/.1ũ 2#/ 1 ".ũ04(#-#2ũ3#-% -ũ!1_"(3.2ũ'(/.ı 3#! 1(.2ēũ ēıũ 1.'~ 2#ũ 04#ũ #+ũ "#4".1ũ 2#ũ 42#-3#ũ "#+ũ / ~2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 1#,~ı 3 2#ũ 3#-3.ũ .$(!(.ũ +ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ "#ũ 731 -)#1~ ũ8ũ (%1 !(¢-ēũ ēıũ .3($~04#2#ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ .3 1(.2ũ"#+ũ! -3¢-ũ"#ũ(%4 +ũ, -#1 ũ ũ + 2ũ "($#1#-3#2ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2ũ #-5(;-".+#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2ũ .$(!(.2ēũ ēıũ ~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ' #1ũ %.3 ".ũ 3.".ũ /1.!#"(,(#-3.ũ 8ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ 8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ .% ".ũ "#$#-2.1Ĕũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēıũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉũ "#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'Ĉđēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ #2!1(3.2ũ 2~ũ !.,.ũ +.2ũ .$(!(.2ũ 04#ũ -3#!#"#-ēũ Ĺũ -ũ !4 -3.ũ +ũ /#"(".ũ "#ũ -".-.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ ! #ũ (-"(! 1+#ũ 04#ũ #7(23#ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ı ".ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ".-"#ũ %1#ı % ũ +.2ũ .$(!(.2ũ 04#ũ $4#1.-ũ #-5( ".2ũ ũ + 2ũ "($#1#-3#2ũ (-23(34!(.-#2ũ 2~ũ !.,.ũ 2.+(!(3 ũ #+ũ #731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ / 1 ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ !4 -3.ũ +ũ -".-.ũ 2#ũ -(#% ũ /.1ũ -.ũ 3#-#1ũ 242ı 3#-3.ũ+#% +ũ#-ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ!.-$(_1 2#ũ+ 2ũ /1;!3(! 2ũ2.+(!(3 " 2ēıũ ũ ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēũ$Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ /1#5(-(_-ı ".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~ı ,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ )49% ".ēũ #13($(!. 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- # ! 1 # 3 1 ( . ĈĎćĐČĒĵ%$
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.Ŋ!.-3#23# ŗŊ ŊŊ9kWdZe kd Yb_[dj[ be bbWcW be ‘d_Ye gk[ kij[Z Z[X[ j[d[h
[d YbWhe gk[ d[Y[i_jW ^WY[h \[b_p W ik Yb_[dj[$ I_ kd Z‡W i[ [dYk[djhW ceb[ije be c[`eh [i gk[ de Yedj[ij[ [b j[bƒ\ede$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yb_[dj[ bbWcW fWhW i[h Wj[dZ_Ze Yed Yehj[i‡W o fWhW gk[ b[ Z[d kdW iebkY_Œd Wb fheXb[cW gk[ j_[d[ i_ kij[Z be ^WY[ \[b_p o iebkY_edW ik fheXb[cW e b[ ZW kd YWc_de lW W feZ[h Yedijhk_h kdW h[bWY_Œd \hkYj‡\[hW Yed iki Yb_[dj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[W YkWb \k[h[ ik d[]eY_e" kdW h[]bW Z[ ehe [i gk[ kij[Z Z[X[ Z[ Z[lebl[h bW bbWcWZW W iki Yb_[dj[i Wdj[i Z[ bWi Zei ^ehWi [d gk[ i[ fheZk`e ƒijW$ 7kdgk[ i[W fWhW Z[Y_hb[ gk[ be bbWcWh| c|i jWhZ[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_[cfh[" f[he i_[cfh[ Z[lk[blW bWi bbWcWZWi be Wdj[i fei_Xb[ f[he de be ^W]W i_ i[ [dYk[djhW ceb[ije e WfkhWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b h[Y_X_h kdW bbWcWZW [b jede Z[ lep Z[X[ i[h i_[cfh[ WcWXb[" Wkdgk[ i_d ceijhWh \Wc_b_Wh_ZWZ Wb]kdW$ Bei jƒhc_dei c_`W" ]ehZ_i" d[]h_jW" ck‹[YW e YehWpÂŒd" gk[ZWd Z[iYWhjWZei Z[ YkWbgk_[h Ye# ckd_YWY_ÂŒd [cfh[iWh_Wb$
ŗŊ ŊŊDe jkj[Wh [i bW h[]bW Z[ ehe$ 7i‡ kij[Z YedepYW Wb _dj[hbeYk# jeh" be c[`eh [i cWdj[d[h kdW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe WZc_jW XhecWi feh j[bƒ\ede d_ jhWj[ Z[ Wl[h_]kWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW f[hiedW gk[ bbWcW0 [if[h[ i_cfb[c[dj[ W gk[ [nfh[i[ [b cej_le Z[ bW bbWcWZW" jec[ dejW Z[ bei ZWjei d[Y[iWh_ei e jhWdiĂ’[hW bW bbWcWZW W ejhW Z[f[dZ[dY_W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ bW f[hiedW W gk_[d bbWcWd de fk[Z[ Yedj[ijWh [d [i[ cec[dje e de [ij|" jec[ Z[X_ZWc[dj[ [b c[diW`[0 [b decXh[ Z[ gk_[d bbWcÂŒ" [b ce# j_le Z[ bW bbWcWZW o [b c[diW`[$ ?dYbkoW feh ‘bj_ce ik decXh[ o bW ^ehW [d gk[ bW bbWcWZW \k[ ^[Y^W" Z[ cWd[hW gk[ [b _dj[h[iWZe i[fW gk_ƒd h[Y_X_ÂŒ [b h[YWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ [i kij[Z gk_[d bbWcW" _Z[dj_\‡gk[i[ _dc[Z_WjWc[d# j[ Yed ik decXh[ o [b Z[ bW [cfh[iW gk[ h[fh[i[djW$ 7Yje i[]k_Ze" [nfh[i[ [b cej_le Z[bW Yeckd_YWY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe ^W]W d_ h[Y_XW bbWcWZWi f[hiedWb[i [d bW eĂ’Y_dW" W c[dei gk[ i[W [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_e$
: ēŊ #!4#1"#Ŋ1#2/.-"#1Ŋ#+Ŋ3#+_$.-.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2.-1(2 ĔŊ+ Ŋ/#12.- Ŋ +Ŋ.31.Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ+.Ŋ1#!.-.!#1;ē
+Ŋ3#+_$.-.ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!+(#-3#
#2/.-"#1Ŋ#+Ŋ3#+_$.-.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ 1#04(#1#Ŋ"#Ŋ/1#"(2/.2(!(¢-Ŋ8Ŋ /1.$#2(.- +(2,.ē ē ē Ŋ
;b j[bƒ\ede [i [b fh_c[h c[Z_e feh [b gk[ kd fej[dY_Wb Yb_[d# j[ feZh‡W _djheZkY_hi[ [d kdW [cfh[iW" feh be gk[ i_ i[ gk_[h[ YWfjWhbe o cWdj[d[hbe" i[h| YbWl[ gk[ [b j[bƒ\ede i[W h[ifedZ_Ze Z[ kdW \ehcW YbWhW" YedY_iW o W]hW# ZWXb[" feh ikfk[ije ^WXbWdZe i_[cfh[ cko YbWhWc[dj[$ ;d [ij[ i[dj_Ze" jWcX_ƒd Z[# X[h‡W h[YehZWh gk[ kdW Xk[dW lep j[b[\ÂŒd_YW Z[X[ i[h i_[cfh[ Y|b_ZW o W\[YjkeiW" f[he W bW l[p Z_h[YjW o fhe\[i_edWb$ 7Z[c|i" fWhW ZWh kdW _cW][d Z[ cWoeh fhe\[i_edWb_ice" i[h‡W cko Wfhef_WZe gk[ kj_b_Y[ kd iWbkZe fh[Z[Ă’d_Ze feh bW Yec# fW‹‡W$ I_ de b[ i[‹WbWd d_d]kde" i_cfb[c[dj[ _dZ_gk[ [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW$ Feh ikfk[ije" [d jeZe ce# c[dje i[W cko Yehjƒi o Z_b_][dj[" ejeh]WdZe W bW f[hiedW gk[ bbWcW ik Yecfb[jW Wj[dY_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ gk[" [d [i[ cec[dje" kij[Z [i [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W$ ?dj[dj[ i[h jWd ‘j_b Yece b[ i[W fei_Xb[" _dYbkie i_ de YedeY[ [d fhe\kdZ_ZWZ [b j[cW Z[b gk[ b[ [ijƒd ^WXbWdZe e de [i [nWY# jWc[dj[ ik jhWXW`e Yedj[ijWh [b j[bƒ\ede$ FWhW [b YWie gk[ de fk[ZW [lWYkWh Yecfb[jWc[d#
j[ kdW ZkZW" jhWj[ Z[ jhWdi\[h_h bW bbWcWZW W Wb]k_[d gk[ fk[Z[ WokZWh Yed [iW YedikbjW$ I_ Z[X[ cWdj[d[h W bW f[hiedW [d [if[hW" f‡ZWb[ fh_c[he ik f[h# c_ie fWhW ^WY[hbe" Yed fh[]kd# jWi jWb[i Yece ƾb[ _cfehjWh‡W i_ be fed]e [d [if[hW kd c_dkje5Ç$ O feh ikfk[ije" `Wc|i i[ ebl_Z[ i_ j_[d[ kdW f[hiedW [d [if[hW$ ;d [ij[ YWie" fh[]‘dj[b[i Yedi# jWdj[c[dj[ i_ Z[i[Wd Yedj_dkWh [if[hWdZe" e fh[Ă’[h[d lebl[h W bbWcWh e Z[`Wh kd c[diW`[$ FWhW [ije" jWcX_ƒd b[ i[h‡W ‘j_b Wfh[dZ[h cko X_[d YÂŒce kj_b_pWh jeZWi bWi fhef_[ZWZ[i o \kdY_e# d[i Z[b j[bƒ\ede [d fWhj_YkbWh gk[ kij[Z Wj_[dZ[$ I_ b[ Z[`Wd c[diW`[i" i[W YbWhe Wb [iYh_X_hbei o ]k|hZ[bei Z[ \ehcW ehZ[dWZW$ DkdYW ebl_Z[ ZWh bWi ]hWY_Wi$ ¢,.ĹŠ' !#1+. 9kWbgk_[h bbWcWZW i[ Z[X[ Yed# j[ijWh h|f_ZWc[dj[ i_d ^WY[h [if[hWh Z[cWi_WZe j_[cfe W bW f[hiedW gk[ bbWcW$ BW h[ifk[ijW Z[X[ i[h [Zk# YWZW o Yed kdW \hWi[ i_c_bWh W0 Æ8k[dei Z‡Wi" b[ ^WXbW 9Wheb_dW Âľ[d gkƒ fk[Ze WokZWhb[5Ç" e X_[d ÆI[hl_Y_ei ;cfh[iWh_Wb[i" ^WXbW kij[Z Yed @kWdÇ$ I_[cfh[ Z[X[ h[ifedZ[h Yed fWbWXhWi e \hWi[ WcWXb[" i[dY_bbW o Z_h[YjW$
ēŊ 4-! Ŋ"#)#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3#+_$.-.Ŋ3(, 1#Ŋ/.1Ŋ+ 1%.Ŋ3(#,/.ĔŊ!.-3_23#+.Ŋ"#Ŋ (-,#"( 3.ē
I_[cfh[ Z[X[ jhWjWh Z[ kij[Z W jeZe [b ckdZe$ BW f[hiedW gk[ ^WY[ bW bbWcWZW i[h| gk_[d Z[X[ _dZ_YWhb[ i_ i[ fk[Z[d jkj[Wh$ De i[ ^WY[ [if[hWh ckY^e j_[cfe Wb Yb_[dj[ e f[hiedW gk[ bbWcW Wb j[bƒ\ede$ I_ l[ gk[ i[ lW W Z[cehWh ckY^e [d fed[hi[ Wb j[bƒ\ede bW f[hiedW ieb_Y_jWZW fk[Z[ _dZ_YWh Wb _dj[hbeYkjeh gk[ bbWc[ c|i jWhZ[ e Z[`[ iki ZWjei fWhW bbWcWhb[ Yed feij[h_eh_ZWZ$ I_ j_[d[ gk[ Æc[dj_hÇ Yk_ZWZe Yed [b ehZ[d Z[ bWi fWbWXhWi0 Æ:[ fWhj[ Z[ gk_[d $$$ de [ij| [d [ijei cec[djeiÇ" [i kd [hheh1 Wb _Z[d# j_Ă’YWhi[ fh_c[he i[ fk[Z[ ZWh bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ de [ij| fWhW ƒb$ Be Yehh[Yje i[h‡W0 ÆKd cec[dje gk[ leo W YecfheXWh i_ [ij| $$$ ÂľZ[ fWhj[ Z[ gk_ƒd5Ç 9ed [ijW \hW# i[ _dZ_YWcei gk[ de iWX[cei i_ [ij| Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ gk_[d i[W [b gk[ bbWcW$ ;i cko _cfeh# jWdj[ Yk_ZWh [ijei Z[jWbb[i$
!(#-!( ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ2#!1#3 1( 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ,4!' 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ
ĸ!#-31.2Ŋ"#Ŋ2./.13#ĔŊ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ !+(#-3#ĔŊ#3!ēĚŊ3(#-#-Ŋ04#Ŋĥ %4 -3 1ĢŊ Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ 8Ŋ04#Ŋ 3#-#1Ŋ/ !(#-!( Ŋ8Ŋ-4-! Ŋ/#1"#1Ŋ-(Ŋ+.2Ŋ -#15(.2Ŋ-(Ŋ+.2Ŋ 4#-.2Ŋ,." +#2ē (Ŋ+ Ŋ!.2 Ŋ2#Ŋ/.-#Ŋ,48Ŋ!.,/+(! " ĔŊ /4#"#Ŋ./3 1Ŋ/.1Ŋ 5(2 1Ŋ.Ŋ/ 2 1Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ)#$#2Ŋ.Ŋ24/#1Ĺ 5(2.1#2ē
:[X[ h[ifedZ[h Wb j[bƒ\ede Yed kd jede WZ[YkWZe o leYWb_# pWdZe X_[d$ ;i cko Z[iW]hWZW# Xb[ de [dj[dZ[h W gk_[d dei Yed# j[ijW Wb j[bƒ\ede$ >|]Wbe Z[ifWY_e o h[f_jW i_ [i d[Y[iWh_e$ I_ jhWjW Yed f[hiedWi Z[ ejhei fW‡i[i" fed]W ckY^e Yk_ZWZe [d ^WXbWh Z[ifWY_e o YbWhe" fWhW fe# Z[h [dj[dZ[hi[ be c[`eh fei_Xb[$
), -. #š(ŋ & ,' ŋ ŋ , -#&
Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ !4+3(5.2Ŋ"#Ŋ2.8 Ŋ 8Ŋ +%."¢-Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ /1(-!(/ Ŋ ,#- 9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3#, ē
Ŋš BW jWbW Z[ |hXeb[i [d bW
i[blW WcWpŒd_YW Z[ 8hWi_b i[ ^W ckbj_fb_YWZe feh i[_i Z[i# Z[ [b W‹e fWiWZe" i[]‘d h[l[# bWd bWi _c|][d[i iWj[b_jWb[i Z[b =eX_[hde XhWi_b[‹e$ ;iWi \eje]hW\‡Wi ck[i# jhWd gk[ [djh[ cWhpe o WXh_b Z[ (&'' i[ Z[ijhko[hed +/) a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[ Xeigk[" \h[dj[ W bei '&) WhhW# iWZei [d bei c_icei c[i[i
ēŊ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ, "#1 Ŋ2(Ŋ 43.1(9 !(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ %1 5#Ŋ/1. +#, ē
*,#' (ŋ .#0# -ŋ #& ! & -ŋ (ŋ ' 4)(# ĔŊ ^ š
C[# Z_Wdj[ bW Ef[hWY_ÂŒd 7hh[# c[j_ZW" gk[ i[ bb[lW W YWXe [d bW 7cWped_W" [b [ijWjWb ?dij_jkje 8hWi_b[‹e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DW# jkhWb[i H[delWXb[i ?XWcW [cXWh]ÂŒ '/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[\eh[ijWZWi _b[]Wbc[dj[ [ _dYWkjÂŒ Z[ +$*&& YWX[pWi Z[ ]WdWZe o YWi_ +' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ?d_Y_WZW W Ă’ d[i Z[ cWhpe o i_d fbWpe Z[ Ă’ dWb_pWY_ÂŒd" bW ef[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd YedZk`e Wb Y_[hh[ Z[ YkWjhe Wi[hhW# Z[hei _b[]Wb[i" [d bei gk[ i[ YedĂ’ iYWhed [gk_fei o cWZ[# hW [njhW‡ZW _b[]Wbc[dj[$ ÆBW YWfjkhW Z[b ]WdWZe [i \kdZWc[djWb fWhW Yedj[d[h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ 8hkde 8WhXeiW" YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[b ?XWcW$ ÆCkY^ei fhef_[jWh_ei Z[ Wd_cWb[i oW ^WX‡Wd h[Y_X_Ze [b Wl_ie [b W‹e fWiWZe o de jecWhed c[Z_ZWi$ De [n_ij[ bk]Wh fWhW [i[ j_fe Z[ WYj_l_# ZWZ _b[]Wb" bW _dif[YY_ÂŒd Yed# j_dkWh|Ç" WYejÂŒ$ ;b ]WdWZe i[ ZedWh| Wb ]kX[hdWc[djWb Fhe]hWcW >WcXh[ 9[he$
Z[b W‹e Wdj[h_eh$ BW pedW c|i W\[YjWZW [i [b [i# jWZe Z[ CWje =heiie" Y[djhe Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ ieoW Z[ 8hWi_b$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd i[ ^W fheZkY_Ze W Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW gk[cW Z[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xeigk[ feh fWhj[ Z[ W]h_Ykbjeh[i fWhW [b Ykbj_le Z[ ieoW o Wb]eZÂŒd$ .,#-3.ĹŠ!+ 5#
BWi Y_\hWi i[ YedeY[d [d c[Z_e Z[ kd _dj[die Z[XWj[ [d [b fWhbW# c[dje XhWi_b[‹e" gk[ Z[X[ Z[Y_#
Z_h ieXh[ kdW fei_Xb[ Ă“ [n_X_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Z[ fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb$ BW c_d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" ?pWX[bbW J[_n[_hW" Wi[]khÂŒ gk[ bWi h[Y_[dj[i _c|][d[i Æ^Wd ^[Y^e iedWh bW lep Z[ WbWhcWÇ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ij[h_e Wdkd# Y_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Æ]WX_d[j[ Z[ Yh_i_iÇ fWhW Æ[l_jWh bW jWbW _b[]WbÇ$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d `kb_eÇ" Z_`e bW C_d_ijhW [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćŊ2#ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä’Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#5 23 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ  .Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ,(1 ĹŠ Äą ĹŠ
4ĹŠ'().ĹŠ#731 ĹŠ, Äą 1(3 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ /1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ Ä $#!3 1~ ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x;ĹŠ
ZkhWdj[ kdW YWcfW‹W" de ^WXh‡W dWZe bW cWdi_ÂŒd i_Ze h[[b[]_Ze$ I_ ^kX_[hW iWb_Ze gk[ fei[[d [d [b ZkhWdj[ ik [jWfW Yece ]eX[hdW# XWhh_e Z[ 8h[dj# Zeh" ^WXh‡W i_Ze cko ]hWl[Ç" Z_`e meeZ Bei Ă›d][# :Wd IY^dkh" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_Wi b[i " ^WY‡W kdW l_ZW Feb‡j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W Wb Z_Wh_e Bei ‘bj_cWi i[cWdWi" `kije 7d][b[i J_c[i" fWhW gk_[d bW fe# YkWdZe [b cWjh_ced_e ^WX‡W bƒc_YW ^WXh| WcW_dWZe Æ[d kde Y[b[XhWZe iki XeZWi Z[ fbWjW [b fWiWZe (, Z[ WXh_b$ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b e Zei c[i[iÇ$ ÆIed cec[djei Z[ ]hWd jhWd# ;d ef_d_ÂŒd Z[b fheZkYjeh ^_`e gk[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed kdW [cfb[WZW Zecƒij_YW 7bX[hj HkZZo" bW YWhh[hW Y_d[# i_Y_ÂŒd f[hiedWb o fhe\[i_edWb o gk[ dWY_ÂŒ YWi_ Wb c_ice j_[cfe cWje]h|\_YW Z[b [n]eX[hdWZeh fWhW YWZW kde Z[ deiejheiÇ" Z_`e gk[ kde Z[ ik cWjh_ced_e" ^WY[ de i[ l[h| W\[YjWZW feh [b [iY|d# IY^mWhp[d[]][h$ >WY[ Y_dYe Z‡Wi" ƒb h[YedeY_ÂŒ kdW ZƒYWZW" ^W Z[lk[bje W bW fh_# ZWbe Z[b ^_`e [njhWcWjh_ced_Wb c[hW fbWdW Wb [n]eX[hdWZeh" WY# o fkie Yece [`[cfbe [b YWie gk[ jkle kd ^_`e Yed kdW [cfb[W# jkWbc[dj[ Z[iWfWh[Y_Ze" Wkdgk[ Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8_bb ZW Z[b ^e]Wh gk[ jhWXW`ÂŒ fWhW ik feYei Yh[[d gk[ bW febƒc_YW W\[Yj[ 9b_djed" gk_[d fWiÂŒ Æfeh YeiWi \Wc_b_W ZkhWdj[ (& W‹ei$ I[]‘d Bei 7d][b[i J_c[i" ^ehh_Xb[iÇ jhWi YedeY[hi[ [b \kjkhe Whj‡ij_Ye gk[ fbW# I^h_l[h Æi[ i[fWhÂŒ Z[ifkƒi Z[ ik _dĂ’ Z[b_ZWZ Yed CÂŒd_YW d[W Yed W^‡dYe$ ĹŠ YedeY[h gk[ ik [ifeie B[m_diao o ÆW^ehW 7 f[iWh Z[ bei Zkhei h[# [d][dZhÂŒ [b ^_`e ^WY[ [i Yedi_Z[hWZe kde l[i[i f[hiedWb[i l_l_Zei [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW" Wdj[i Z[ bei fh[i_Z[dj[i bei ‘bj_cei Z‡Wi" WdWb_ijWi o (%(ĹŠ .++#3#ĹŠ2#1~ ĹŠ .31 ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ Z[ gk[ \k[hW YWdZ_ZWje W fheZkYjeh[i Z[ bW _dZkijh_W !'6 19#-#%%#1Ä“ĹŠ c|i fefkbWh[iÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ =eX[hdWZehÇ$ BW cWZh[ IY^mWhp[d[]][h Yedi_Z[hWd gk[ [b fei_Xb[ ĹŠ !31(9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ + ĹŠ$.134- ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ Z[b d_‹e Z[`ÂŒ [b jhWXW`e [d Z[j[h_ehe Z[ bW _cW][d Z[ /.1ĹŠ2#1ĹŠ". +#ĹŠ#-ĹŠ l_l[ [ijei Z‡Wi ik !'6 19#-#%%#1Ä“ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ [d[he fWiWZe$ fWhj_YkbWh _dĂ’ [hde o IY^mWhp[d[]][h de jhWXW# !!(¢-Ä“ĹŠ Æxij[ [i kd cec[dje i[ cWdj_[d[ \k[hW Z[ h| ik dk[lW [jWfW fhe\[i_e# Zebeheie o Z[i]WhhWZeh$ 9ece bW bkp f‘Xb_YW$ dWb Yece WYjeh$ cWZh[" c_ fh[eYkfWY_ÂŒd ied bei I_d [cXWh]e" [b l_[hd[i i[ d_‹ei$ F_Ze YecfWi_ÂŒd" h[if[je o WdkdY_ÂŒ gk[ ƒb fWhWb_pWXW j[cfe# !.-3#!(,(#-3.2 hWbc[dj[ iki fheo[Yjei Y_d[cW# Fh_c[he" bb[]ÂŒ [b WdkdY_e Z[ ik i[# fh_lWY_ZWZ" oW gk[ c_i ^_`ei o oe je]h|\_Yei" [if[Y‡\_YWc[dj[ kdW fWhWY_ÂŒd Z[ CWh_W I^h_l[h" fk[i bW [ijWcei jhWjWdZe Z[ h[Yedijhk_h dk[lW [djh[]W Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ o bW fWh[`W ZWXW W YedeY[h ik Z[Y_i_ÂŒd dk[ijhWi l_ZWi o Y[hhWh bWi ^[h_# cko WdkdY_WZW Ăˆ9ho CWY^eÉ$ [b / Z[ cWoe Yed kd Yeckd_YWZe ZWiÇ" [nfb_YÂŒ I^h_l[h$ ;b fhef_e IY^mWhp[d[]][h Yed`kdje h[c_j_Ze Wb Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i" ZedZ[ i[ [if[# c[dY_edÂŒ gk[ _d\ehcÂŒ W ik [ifeiW Ä $#!3 ".ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.Ä&#x; ÆI_ jeZe ^kX_[hW iWb_Ze W bW bkp Y_Ă’ YWXW gk[ [bbW ^WX‡W WXWdZe# Z[b Wikdje Z[ifkƒi Z[ Z[`Wh [b YWh#
đććŊ
31 ĹŠ"#-4-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠA_cX[hbo Z[ bW 9WcfW"
[ndel_W Z[ AW# b_cXW" Wi[]khÂŒ gk[ bb[lÂŒ W ik d_‹W Z[ + W‹ei Wb cƒZ_Ye o ƒij[ b[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW f[gk[‹W ^W# X‡W i_Ze WXkiWZW$ ;bbW Wi[]khÂŒ gk[ Z[dkdY_Wh| b[]Wbc[dj[ Wb YWdjWdj[$ Gk_[h[ [b f[eh YWij_# ]e fWhW ƒb$ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
]e Z[ =eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W$ Æ;dj_[dZe o c[h[pYe bei i[dj_# c_[djei Z[ _hW o Z[Y[fY_ÂŒd [djh[ c_i Wc_]ei o c_ \Wc_b_WÇ" WĂ’ hcÂŒ$ ÆDe ^Wo [nYkiWi o Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ feh [b ZW‹e YWk# iWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ # !!(.-#2
I[]‘d bW h[l_ijW F[efb[" I^h_l[h ^W YedjhWjWZe W BWkhW MWii[h" kdW WXe]WZW [if[Y_Wb_pWZW [d Z_leh# Y_ei" Wkdgk[ bWi \k[dj[i YedikbjW# ZWi Wi[]khWd gk[ W‘d de ^W jecW# Ze kdW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ hc[ h[if[Yje W fed[h Ă’ d W ik cWjh_ced_e$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bei c[Z_ei ^Wd fkXb_YWZe [b decXh[ Z[ bW ck`[h Yed bW gk[ IYmWhp[d[]][h jkle [b ^_`e \k[hW Z[b cWjh_ced_e$ I[ jhWjW Z[ C_bZh[Z FWjh_Y_W 8W[dW" kdW ck`[h bWj_dW Z[ +& W‹ei$ ;b lWhÂŒd dWY_ÂŒ feYei Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[b dWY_c_[dje Z[ kde Z[ bei ^_`ei gk[ IY^mWhp[d[]][h jkle Yed I^h_l[h$ BW YWZ[dW 9DD" gk[
ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ/4-*
4!#1.ĔŊ(,/ 1 +#
ĹŠ
h_W XWdZW [ijWZekd_# Z[di[ J^[ HWced[i" \k[ bW [ijh[# bbW Z[b \[i# j_lWb fkda Y[b[XhWZe [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d 9^_b[$ ;b XWj[h_ijW i[ fh[i[djÂŒ Yed ik WYjkWb XWdZW" CWhao HWced[Éi 8b_jpah_[]" Ykoe leYWb_ijW [i C_Y^W[b =hWl[i" [n_dj[]hWdj[ Z[ C_iĂ’ iji$
Z[ Jm_jj[h [d [b gk[ YedjÂŒ gk[ [ij| [diWoWdZe kd XW_b[ Yed [b ^_`e Z[ ;k][d_e :[hX[p" fWhW bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Z[ Kd_l_i_ÂŒd$ :[hX[p \k[ [b ]WdWZeh Z[b h[Wb_jo ĂˆC_hW gk_ƒd XW_bWÉ$ ĹŠ ĹŠ
;b del_e Z[ 8h_jd[o" @Wied JhWm_Ya" Z[Y_Z_ÂŒ Wb[`Whi[ Z[ bW YecfW‹‡W ĂˆM_bb_Wc Cehh_i ;dZ[WlehÉ fWhW jhWXW`Wh [d Ăˆ<WceiÉ" Z[ fhef_[ZWZ Z[ C_Ya @W]][h$ <k[dj[i Y[hYW# dWi W bW YWdjWdj[ Wi[]khWd gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W de i[ ^W heje oW gk[ ^Wd l_ije W JhWm_Ya `k]WdZe Yed bei ^_`ei Z[ If[Whi [d ik YWiW$ Ä“
ŗŊ ŊŊCWhao HWced[" [b ‘bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW b[][dZW#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p o YWdjWdj[ BkY[he ikX_ÂŒ kd l_Z[e W ik Yk[djW
Â&#x; Ä“
#1,(- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ /1.$#2(.- +
'1(5#1ĔŊ5~!3(, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ ŗ/4#Ŋ - Ŋ'(23¢1(! Ŋ/1(,#1 Ŋ" , Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ +.Ŋ! +($.1-( -.ĔŊ2#Ŋ5.+!¢Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ#-Ŋ! ,/ Ĺ  2Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ8Ŋ 24,(¢Ŋ#+Ŋ!.-Ĺ 31.+Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ!.,.Ŋ #+Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ !1 ,#-3.ē !#Ŋ".2Ŋ  .2ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ24Ŋ, "1#ĔŊ 4-(!#Ŋ #--#"8ĔŊ$4-" ".1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ 2/#!( +#2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ #-#1.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ,41(¢Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ .Ĺ #13Ŋ 1%#-3Ŋ '1(5#1ĔŊ#7! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 5(!#/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ$4-" ".1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 4#1/.2Ŋ"#Ŋ 9Ŋĸ # !#Ŋ .1/2ĚēŊ
eXjkle [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ dWY_c_[d# je" _d\ehcÂŒ gk[ [b d_‹e dWY_ÂŒ [b ( Z[ eYjkXh[ Z[ '//-$ ;b i[]kdZe ^_`e Z[ IY^mWhp[# d[]][h o I^h_l[h" FWjh_Ya" dWY_ÂŒ [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [i[ c_i# ce W‹e$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
AZUFRE
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
CONVICTO
SOCIEDAD
MUSICAL
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ(-04(#3.ũũ8ũ-#15(.2.Ĕũ/1.!41#ũ !.-31.+ 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũ ũ(,/.13 -!( ũ ũ+ ũ+(,/(#9 Ĕũ.1"#-ũ#ũ'(%(#-#ũ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ēũ Ėũ (-%Ì-ũ, +ũ /4#"#ũ +! -9 1+#Ĕũ ũ-.ũ2#1ũ04#ũ "ēũ+.ũ /1 !3(04#ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23;ũ +%.ũ3~,(".ũ#ũ(-04(#3.Ĕũ-.ũ2#ũ(, %(-#ũ /1. +#, 2ũ04#ũ-.ũ' 8ēũ #+;)#2#ũ8ũ3.,#ũ + 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ēũ Ėũ -31#ũ#-ũ 24ũ(-3#1(.1ũ8ũ.(1;ũ+ ũ5.9ũ"#ũ+ ũ!.-!(#-!( ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ,48ũ2#15(!( +ũ!.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#++.2ũ +.ũ5 -ũ ũ2#-3(1ũ8ũ1#2/.-"#1;-ũ"#ũ(%4 +ũ , -#1 ēũ - +(!#ũ8ũ42#ũ+ ũ+¢%(! ũ/ 1 ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ -!(#-" ũ24ũ +49ũ(-3#1(.1Ĕũ+ ũ+49ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ũ8ũ"#ũ+ ũ .-" "ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .2##1;ũ4-ũ 4#-ũ/."#1ũ"#ũ -;+(2(2ĔũÌ2#+.ũ #-ũũ24ũ31 ).ũ.ũ/1.$#2(¢-ēũ 23#"ũ2#ũ/1#ı .!4/ ũ/.1ũ 84" 1ũ +ũ/Ì +(!.ēũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ!4+3(5 1ũ+ ũ5#1" "ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũũũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ5(2(3 2ũ.ũ!.11#2/.-"#-!( ũũ "#+ũ#731 -)#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ3(#ı -#-ũĄ4!34 !(.-#2Ĕũ42#ũ24ũ+¢%(! ũ8ũ -;+(2(2ēũ Ėũ 4#ũ24ũ5(" ũ2# ũ"(-;,(! ē
MATERIA, OBSTINACIÓN
HOGAR SÍMBOLO DE
RADIO
INGLÉS
SÍMBOLO DE
FELONÍA
ENSENADA
TERMINACIÓN
RÍO DE ITALIA
FLOTAR EN
TANTALIO
CARBONO
RADIO
VERBAL
EL AGUA
MENDIGAR, PROBAR TRABAJO
ESPOSA DEL REY
SIN BRILLO
EMBARCACIÓN
ESCUCHAR
QUE HA PER-
PLANETA
ĔũĉĈĖćć
ALTAR
DIDO EL JUICIO
ADORAR,
CORTEJAR
ACTOR DE LA
ENTABLADO
CARRO EN
RUDO Y CURSI
QUERER
PELÍCULA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
VOLCÁN DEL ECUADOR AVE
ASTATO
CAPITAL DE SIRIA
PALMÍPEDA
FALLECER
SÍMBOLO DE
ACCIÓN DE
QUE NO ES EL
GRAMO MISMO
ARAR
FALLAR
VOZ DE
EMBARCACIÓN
PERRO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
DE REMOS
ARRULLO
TULCÁN
GRINGO
ũ %
DEL DILUVIO
QUEMAR
TO DE CRIAR
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA MARIACHI
APODO, ALIAS ATRACCIÓN
Solución anterior B
S
A SÍMBOLO DE ASTATO
A
B
A
C
R
O
I
O
FRUTA DE EXPORTACIÓN ERUDITO, SAPIENTE
A
RÍO DE ESPAÑA NOMBRE FEMENINO
B I
T
CIUDAD DE YEMEN
C
A
S
A
R
A
CÓLERA, CORAJE TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
N O M ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA EN EL PUNTO DE MIRA
ESTRELLA EN INGLÉS
DETENER, FRENAR
P A
N A REPERCUSIÓN HUESO DE
LA CADERA
R
A
A
I
L
R
A I
E
DEL MAL
A
L
I
RABIA
N
A
N
N
O
C
HIJO DE CAÍN
ALBERGUE,
A
S
A
C
E
R
R
O
C A
E T
E
ARRASAR
QUE HA PERDIDO EL JUICIO RÍO DE FRANCIA
A R C A N C CELEBRIDADES EF
IUDAD DE RANCIA SPOSA DE
ABRAHAM
A8D< D@CC S (..* $ (/*=@CäJF=F P <:FEFD@JK8 A 9I@KÝE@:F% :FEK@EL8;FI R ;<C LK@C@K8I@JDF ;< 9<EK?8D% A
VIENTO
E
A
G SECRETA PATO
O
PADECER
E
RADIO
R
EE. UU.
E
PELÍCULA
SÍMBOLO DE
R A
NO GIGANTE CIUDAD DE
C
PICA
T
OLD DOGS
DIOSA GRIEGA
A CETÁCEO MARI-
C
A
CÓNCAVA
ACTOR DE LA
O
U
HOGAR
VASIJA, PIEZA
A
I
L
PLANETA REFUGIO
R
B
SALIR DEL VIEN-
A MAQUE
A N
R
I
I
N
A
N
A
RÍO DE ALEMANIA
MAMÍFERO ARTIODÁCTILO PONER LA DATA
C
S
ALFA
B
TRE MATERNO
HERMANO DE ABEL
O
U
D
R
A
D
A
A
R
I
DAR BRINCOS
S
A
T
O
N
A
D
L
A
D
A
A
D
NOVELISTA NORTEAMERICANO
T
R
E
MICO, MONO DONAR
N
N A
NUNCA OIDA QUE TIENE ALAS
O L
S CALIFA ÁRABE DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
SÍMBOLO DE FÓSFORO
TAMBOR, TAMBORIL
T
A B
PAREJA
DIMINUTO
CAMPÉON
ONDA
P A
N DIOS DE LOS REBAÑOS
ARTÍCULO NEUTRO
C
A
L
I
L
O
SUPLICAR,
BONDADOSO
REZAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
MES DEL AÑO
HUESO DE LA
ARTÍCULO
CADERA
A
S
ASIDERO
DE LITIO
SÍMBOLO DE VATIO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
W
B
I
A
O
L
U
NEUTRO
SÍMBOLO
RÍO DEL NE. DE SIBERIA
PELDAÑO
KdW j[b[del[bW YebecX_WdW gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W" fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[W# hed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_c_# dWb gk[ h[_dWXW [d kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
GRITO TAURINO
COMPOSICIÓN LÍRICA
ACCIÓN DE LOAR
O
N
A
L
A
ALFA
FAMOSA
QUEMA
I
E
D
R
A
I
A
M
R
E
S
CONCERNIENTE
A
I
SANTO
SÍMBOLO DE
ACCIÓN Y AFEC-
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2!(+ !(.-#2ũă- -!(#1 2ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ - +~3(!.ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ē Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ8ũ 4204#ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ēũ
BORDE, LADO
APÓCOPE DE
CIERVO EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ - ũ !3(34"ũ+¢%(! ũ8ũ - +~3(! ũ$1#-3#ũ ũ24ũ 31 ).ũ8ũ!.-ũũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+ .1 ēũ #-"1;ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ!.,/.13 ı ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ+#ũ" 1;-ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ!1(3(04#Ĕũ/.104#ũ+ ũ!1~3(! ũ "#23148#ēũ
ũũ
FURIA
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ"#ũ("# 2ũ2#ũ !#-3Ì -ēũ 23 1;ũ ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ!1~3(!.ũ04#ũ"#ũ!.234, 1#ēũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ"#3 ++#2ē Ėũ # ũ!.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -ı 3#Ĕũ! ,(-#ũ' !( ũ"#+ -3#ēũũũũ
GRITO DEPORTIVO
CIUDAD DE YEMEN DIOS DE LA INDIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ/1#.!4/ 12#ũ/.1ũ!.2 2ũ/#04# 2ũ .ũ"#3 ++#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) Ĕũ1#+;)#2#ũ8ũ2# ũ,;2ũ 2#15(!( +ēũ .13#ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ8 ũ-.ũ /1.2/#1 -ēũ Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ +#%1~ ũ #-ũ +3.ũ%1 ".ē
: ũũ
āā
MEXICANO
PROVINCIA DE PANAMÁ
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ$ ,(+( Ĕũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ+ ũ , "1#ũ#23;-ũ24)#3.2ũ ũ/#04# .2ũ !.-ı 3#!(,(#-3.2ēũ .ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.1ũ!.2 2ũ /#04# 2ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ ,.1ũ#2ũ-#% 3(5.ē
ESCRITOR
INSTRUMENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ!1~3(!.ũ+.ũ++#5 ũ ũ4- ũ!+ 1 ũ!.-ı !#/!(¢-ũ"#ũ31 -2$.1, !(¢-ũ#,.!(.- +ēũ %4#ũ242ũ"#4" 2ũ8ũ#234"(#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ēũ Ėũ % ũ +%.ũ#-ũ $ 5.1ũ"#+ũ/1¢)(,.ũ8ũ2#1;ũ$#+(9ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ũ/.1ũ242ũ'().2ėũ3¢,#+.ũ !.-ũ! +, ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũĄ4!34 -3#ēũ 423 ũ"#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ#-ũ#+ũ ,.1ēũ ı Ėũ % ũ3.".ũ!.-ũ ,.1ũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ (.2ũ#2ũ ,.1ē ũ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TASÍN
ANÓNIMA NOVENA LETRA GRIEGA
ũũ
ũũ
AL TONO
M EXTENSIÓN DE ARENA
ENTE
}
AFLUENTE
_) 5Ì ĔũĈĐĖĈĎ
Ċŋ 6
+ -ũ 1!~
5 8 5
6
4
ĸĈĒČĒĹ
ŗũ ũ7Xe]WZe" ieY_ be]e o feb j_Ye f[hkWde" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWb Z[b l[Y_de fW i Z[b ikh feh i[]kdZW eYWi_ d" Z[ cWd[hW de Yedi[Ykj_lW " dWY[ kd Z W Yece ^eo$ >W [`[h# Y_Ze Z_\[h[dj[i YWh]ei feb j_Yei Yece Z_fkjWZe Yedij_jko[dj[ o i[dWZeh$ Ik fh_c[h ]eX_[hde be [`[hY_ [djh[ [b (. Z[ `kb_e Z[ '/.+ o [b (. Z[ `kb_e Z[ '//&" ZedZ[ jkle gk[ W\hedjWh bW f[eh Yh_i_i [Yed c_YW Z[ bW ^_ijeh_W" WZ[c|i Z[b Wi[die Z[ ]hkfei j[hheh_ijWi Yece I[dZ[he Bk# c_deie$ Ik i[]kdZe cWdZWje" Yec[dp [b (. Z[ `kb_e Z[ (&&, o ÒdWb_pW [ij[ (. `kb_e$
7
6 7
3 2 5 3 1 2 9 2 7 8 5 4 1 6 7 9
4 8
8 1 4 7 6 2 8 9 4 5 3 6 3 9 4 6 1 5
1 7
8
3
9
4
6
2 1
9
5
3
8 7 2 9 5 4 6 2 7 3 1 8 3 6 1 8 9 5 7 2 4 8 2 7 1 4 3 6 9 5 5
1 8
3 2 7 5
8 3 5 7
3 9
7 6 4 3 6 4
1 7
3
4 5
9
:[dp[b MWi^_d]jed fhejW]e# d_pW [ijW Y_djW Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Whb_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbe# j [d kd \[hho Z[ Dk[lW Eh# b[Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe$ O Z[iYk# Xh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efeh# jkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$
: ũ }
ũ#-#1%~ ũ.2!41 ũĥ#7(23#Ħ Kd iedZ[e Wijhed c_Ye eXjkle h[ikbjWZei gk[ fWh[Y[d ^WX[h YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[ bW c_ij[h_eiW [d[h] W eiYkhW" bW YkWb Yed\ehcW [b -* Z[b kd_# l[hie o ik [n_ij[dY_W [nfb_YWh W feh gk [b Yeicei fWh[Y[ [ijWh [nfWdZ_ dZei[ YWZW l[p c|i h|# f_Ze$ ;b YedY[fje Z[ bW [d[h] W eiYk# hW \k[ Wfb_YWZe feh fh_c[hW l[p W ÒdWb[i Z[ bei W ei /&" ZkhWdj[ kd [ijkZ_e Z[ bkc_dei_ZWZ Z[ bWi ikf[hdelWi #[ijh[bbWi gk[ [ijW# bbWd# c|i Z_ijWdj[i$ ěũ
FWhW [nfb_YWh bW WY[b[hWY_ d Z[ bW [nfWdi_ d Z[b kd_l[hie" bei Wijh decei j[dZh Wd gk[ ce# Z_ÒYWh bW j[eh W Z[ ]hWl[ZWZ Z[ 7bX[hj ;_dij[_d e WY[fjWh gk[ [b Yeicei [ij| bb[de Z[ kd dk[le j_fe Z[ [d[h] W$ ÆBW WYY_ d gk[ [`[hY[ bW [d[h] W eiYkhW [i Yece i_ kde bWdpWhW kdW XebW [d [b W_h[ o ijW Yedj_# dkWhW ikX_[dZe ^WY_W [b Y_[be YWZW l[p c|i h|f_ZeÇ" [nfb_Y [b ZeYjeh 9^h_i 8bWa[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Im_dXkhd[ Z[ J[Ydebe] W [d C[bXekhd[" 7kijhWb_W" o YeWk#
jeh Z[b [ijkZ_e$ Bei h[Y_[dj[i Z[iYkXh_c_[djei ied fheZkYje Z[ kdW _dl[ij_]W# Y_ d Z[ ]WbWn_Wi Z[dec_dWZe M_]]b[P" gk[ _d_Y_ [d (&&, o j[hc_d [ij[ W e$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
-ũ5(142ũ '4, -.ũ#23;ũ , 3 -".ũ%.1(+ 2
+ũ341(2,.ũ(,ı /+(! ũ4-ũ /.13#ũ #!.-¢,(!.Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ4-ũ1(#2%.ũ (-5(2( +#ē ē ũě Feh fh_# c[hW l[p" kd l_hki gk[ fheZkY[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi [d bei ^kcWdei \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece bW YWkiW Z[ ck[hj[ Z[ ]e# h_bWi iWblW`[i Z[ cedjW W" Yece YecfheXWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Û\h_YW$ ;ije YedÒhcW gk[ ^Wo W\[Y# Y_ed[i ]hWl[i gk[ fk[Z[d iWbjWh Z[ ^kcWdei W ]eh_bWi$ BW i_jkW# Y_ d fWhW bW feXbWY_ d W\[YjWZW Z[ [ijei [i ZeXb[c[dj[ fh[eYk# fWdj[" fk[i oW [iYWi[W feh bW h[# ZkYY_ d Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb o ejhWi YWkiWi$ Bei [ijkZ_eiei ied Z[ bW eh]W# d_pWY_ d C=LF i_]bWi [d _d]b i e Fheo[Yje Z[ L[j[h_dWh_W fWhW [b =eh_bW Z[ CedjW W" [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW L_ZW I_bl[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d :Wl_i" [b 9[djhe Z[ ?d\[YY_ d [ ?dckd_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" o [b 9ec_j Z[ :[iW# hhebbe Z[ HkWdZW$
bW ikf[hl_l[dY_W Z[ ik [if[Y_[" WZl_[hj[ C_a[ 9hWdÒ[bZ" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b C=LF o l[j[h_dWh_e [if[Y_Wb_pWZe [d l_ZW i_bl[ijh[$ Bei ]eh_bWi Z[ cedjW W [ij|d heZ[WZei feh feXbWY_ed[i ^kcW# dWi o [b ^WbbWp]e Z[b l_hki ^kcW# de gk[ bei ^W _d\[YjWZe jWcX_ d [l_Z[dY_W gk[ cWdj[d[hbei Z[d# jhe Z[ fWhgk[i dWjkhWb[i fhej[# ]_Zei de XWijW fWhW _cf[Z_h gk[ i[ YedjW]_[d Z[ fWjebe] Wi ^k# cWdWi$ ;b ^kcWde o [b ]eh_bW YecfWh# j[d YWi_ [b /. Z[ ik 7:D$ ;ijW fhen_c_ZWZ ][d j_YW ^W Wb_c[d# jWZe [d bei fh_cWj be]ei o ejhei Y_[dj \_Yei bW fh[eYkfWY_ d Z[ gk[ bei ]eh_bWi i[Wd ikiY[fj_Xb[i W ckY^ei cWb[i _d\[YY_eiei gk[ W\[YjWd W bei ^kcWdei$ ;b fej[dY_Wb Z[ jhWdic_i_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i [djh[ ^kcWdei o ]eh_bWi Z[ cedjW W =eh_bbW X[# h_d][_ X[h_d][_ [i Z[ fWhj_YkbWh _dj[h i fehgk[ [d bei bj_cei Y_[d W ei [b YedjWYje ^W Wkc[d# jWZe YWZW l[p c|i$ - ũ5#!(-" "ũ/#+(%1.2
Bei fWhgk[i dWY_edWb[i" ZedZ[ bei ]eh_bWi [ij|d fhej[]_Zei [d HkWdZW" K]WdZW o bW H[f Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e" [ij|d he# Z[WZei feh bW feXbWY_ d ^kcWdW c|i Z[diW Z[ Û\h_YW$ ;b jkh_ice fWhW l[h ]eh_bWi [d ik ^|X_jWj dWjkhWb WokZW W bW -ũ1(#2%.ũ/ 1 ũ+ ũ$ 4- 9ece [n_ij[d c[dei Z[ .&& ]e# ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijei" fehgk[ h_bWi l_lei Z[ cedjW W" YWZW _d# [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei gk[ Z_l_Zke [i cko _cfehjWdj[ fWhW f[hc_j[d ÒdWdY_Wh bei fWhgk[i
ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĐı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĈĐĈćĒĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ / 1ũ + ũ ! -3(" "ũ"#ũ ŌũĈĐďēĐĉĒĔĎćũĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎćĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ
,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ "#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĈĵ23."%.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ē ēũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ććĎı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĎũ04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ#+ũ 424 1(.ũ ũ ē ēũ!.-ũ-Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ćĒĒĈĈđĐĒĒĎććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3 ũ .ēũĎďĊČĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ ĎĎēĊĐĎĔďČũ ĸ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ďČĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(ı 5 ".ũ / %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(ı ! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ
ēũ .2ũ -;+(2(2ũ(-!+48#-ũ ũ5 1(.2ũ#2/#!~,#-#2ēũ
dWY_edWb[i gk[ b[i i_hl[d Z[ h[# \k]_e" f[he WjhW[d W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i o Z[ jeZe [b ckdZe gk[ [djhWd Wb [djehde Z[ [ijei ]eh_bWi YWZW W e$
#04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ .1"#- 1 ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ + ũ 1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ 04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ / 13#ũ"#+ũ!. !3(5 ".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"(!3 " ũ#+ũĈćũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ "#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.-23 ũ+ ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ ũ ē ēũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-ı !( Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ı ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ ũ ē ēũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#5Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĉĵ23."%.ē
Bei l[j[h_dWh_ei Z[b C=LF" gk[ ikf[hl_iWd bW iWbkZ Z[ Z_# Y^ei [`[cfbWh[i o jhWjWd W bei gk[ ik\h[d Z[ ^[h_ZWi e [d\[h# c[ZWZ[i YWkiWZWi feh ^kcWdei e gk[ fk[ZWd fed[h ik l_ZW [d
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.ı !#2.ũ . !3(5.ũ .ēũćĉĈı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ!.-3 +#ũ .ēũćĉĈũ 04#ũ2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ04#ũ+ ũ .,ı / ~ ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĈĐĈćđĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.ı - +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ďēđĈČĔĈĈũ ĸ ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ ĈĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ +~04(" Ĕũ "#3#1,(- ı " ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( ı +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ+#% +#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ ũ"#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ04#ũ
"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4" ".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ .-.2ũ 04#ũ +#% +,#-3#ũ 2#ũ ' 8 -ũ #$#!34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ#+ũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũ ĈČ ććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ !(3 1ũ ũ Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ĸ #12.- ũ 41~"(! ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĊĵ23."%.ē
ũ ũ
ũ ũ
ũ ũũ
f[b_]he" ^Wd dejWZe kd Wkc[dje Z[ bW \h[Yk[dY_W o bW ]hWl[ZWZ Z[ bei Xhej[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi [d bW feXbWY_ d Z[ ]e# h_bWi Z[ cedjW W [d bei bj_cei W ei$
Ėũ ũ ũ
ũ
ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 1.!#ı 2.ũ . !3(5.ũ .ēũ ĉĊı ı ı ı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒĖĊćũ Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ćĉĊũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ #+ũ424 1(.ũ ũ ũ
ı ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ _"4+ ũ ćĒćĊĊĈďČĊıđũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3 ũ .ēũ ĊČĊĉĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ Ōũ ČēĉĈćĔĎĈũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ĎĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ + ũ "#4" ũ+~04(" Ĕũ"#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !. !3(5 ".ũ/ %4#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ē ēũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ + ũ ! -3(" "ũ (-"(! " Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1 ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ ' 23 ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ % 23.2ũ )4"(!( +#2Ĕũ !.23 2ũ /1.!#2 +#2Ĕũ '.-.1 1(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#ı 2.1(.2ũ +#% +#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3 ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ + ũ "#4" Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ
-.ũ' !#1+.ũ2#ũ.1"#- 1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ 2#%41#-ũ+ ũ1#!4/#1 !(¢-ũ"#ũ 3.".ũ+.ũ "#4" ".ēũ #ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ04#ũ+#% +,#-3#ũ2#ũ' 8 -ũ#$#!ı 34 ".ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ !. !3(5 ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (" ,#-3#ũ !.,/1.ı ".2ēũ #"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #+ũ Čũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈČ ććĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ1 9¢-ũ !34 1( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ !.-23 ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ!(3 1ũ ũ ı
ũ ũ
ũ Ĕũ/.1ũ !4 -3.ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#- ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ +ũ2# .1ũ ı
ũ ũ
ũ Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ +4% 1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ ũ#+ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ
#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ ēũ 4 -ũ %- !(.ũ #+ 2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#3 1(.ũ "#ũ . !3(5 ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ē ēũũ #%(.- +ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıČĵ23."%.ē
6(3/(!ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1
Ä Äƒ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,.ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ -ĹŠ 6(3/(!
Ŋ .2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ2#Ŋ#-5~ -Ŋ ŗ!.,.Ŋ4-Ŋ36##3Ŋ1#2/4#23 Ŋ(-23 -3;-#.ēŊ Ŋ 2Ŋ Ŋ"#Ŋ 6(3/(!Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ !.13 " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ ŗ' !#Ŋ(--#!#2 1(.Ŋ#+Ŋ42.Ŋ !.13 1Ŋ ēŊ Ŋ 4 +04(#1Ŋ/#12.- Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ ŗ/4#"#-Ŋ#-5( 1Ŋ$.3.2Ŋ +Ŋ2(3(.ēŊ Ŋ .,.Ŋ"#25#-3 ) Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1 Ŋ ŗ/4#"#Ŋ#-5( 1Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ04#Ŋ"#2##ĔŊ 2~Ŋ,(2,.Ŋ
Ŋ/1./(#" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ.-+(-#ĔŊ 1#/1#2#-3 -Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ ++ Ŋ8Ŋ"(2!42(¢-ē
ĹŠ ěŊ ;b i[hl_Y_e fWhW fkXb_YWh \ejei [d b‡d[W o YecfWhj_hbWi [d Jm_jj[h" Jm_jf_Y" i[ Z_iYkbfÂŒ Z[ifkƒi Z[ fheleYWh [b [de`e Z[ iki kikWh_ei feh fWh[Y[h gk[ [ijWXW h[YbWcWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bWi _c|][d[i gk[ i[ ikX‡Wd W ik i_j_e$ BW f|]_dW YWcX_ÂŒ iki YedZ_# Y_ed[i Z[b i[hl_Y_e [b '& Z[ cWoe o ckY^ei kikWh_ei YWdY[bWhed iki Yk[djWi fehgk[ bWi dk[lWi h[]bWi _cfb_YWXWd gk[ bW [cfh[# iW feZh‡W l[dZ[h bWi _c|][d[i o fkXb_YWZWi W j[hY[hei i_d f[hc_# ie Z[ iki Yh[WZeh[i$ F[he W^ehW" bW YecfW‹‡W ^W lk[bje W YWcX_Wh bWi dehcWi
fWhW Wi[]khWh W bei kikWh_ei gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ iki _c|# ][d[i ied ikoei o de Z[ Jm_jf_Y$ I_d [cXWh]e" Wb WY[fjWh bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i" bei kikW# h_ei ZWd ik f[hc_ie fWhW gk[ Jm_jf_Y Z_ijh_XkoW bWi _c|][d[i W iki ieY_ei" Yece W][dY_Wi Z[ dej_Y_Wi$ BW [cfh[iW Z_Y[ gk[ be ^WY[ fWhW ÆZ[\[dZ[hÇ W bei _dj[h# dWkjWi" fk[i ckY^Wi l[Y[i iki \ejei j[hc_dWd [d bei c[Z_ei i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ 3(+(" "
Jm_jf_Y [i W c[dkZe kj_b_pWZe feh bei f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei fWhW YWh]Wh o Z_ijh_Xk_h _c|][#
/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.1-.%1;ÄƒĹŠ!.ĔŊ. 2!#-.ĹŠ.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ .$#-2(5.ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!( #1#2/ !(.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ.-+(-#Ä“
d[i [d j_[cfe YWi_ h[Wb Yece kd [l[dje gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ ;ij[ i_j_e fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ Jm_jj[h" Z[ kdW cWd[hW i_c_bWh W <b_Yah$
I_d [cXWh]e" lWh_Wi YWhWYj[h‡i# j_YWi ^WY[d Z[ [ij[ bk]Wh l_hjkWb kd YecfW‹[he _Z[Wb fWhW Jm_j# j[h" oW gk[ kj_b_pWd bei c_icei decXh[i o YedjhWi[‹Wi$
Ă CIDO REDUCTOR ' 201#" .2# *2!&,0 /,"2!1,0 .2# 0'/3#+ - / /#"2!'/ "# -#0, !,*, ) '+ 6 ),0 18 "# !'#/1 0 -) +1 0 ), <+'!, .2# & !#+ #0 * +" /),0 ) :, ! 207+",)#0 ",),/,0 0 #*,//,'"#0 /#0#! +", 02 -'#) 020 ) ',0 '+$) * +", 020 /':,+#0 '//'1 +", 02 #01;* %, 5 ) $'+ ) +, & ( ", + " ,/ #01 5 *70 / 6,+#0 5 #017 .29 5 ))#%; ) !2 ",/ #) 41/ !1, "# /,0#)) #) <+'!, !'", #"2!1,/ .2# #)'*'+ ) %/ 0 "# 02 //'% .2# +, )# "#( )2!'/ '#+ '#+1/ 0 201#" ! *'+ !,//# //# 02 ! 0 1/ ('+ # '+!)20, & 01 !2 +", "2#/*#
01/ 1, "# /,0#))
PĂdalo Ya!
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
+ +1, ,*'+%, #)$ #+ ,(
#+ 0*#/ )" 12/'01 #+ !#/ #+ +7 12/'01 12/ ) &,- #+ 2#3#", /* !' /26 62) /#+1# ) /.2# #"'",0 - / #) /#01, "#) - 90 # ), #+3' *,0 ,*'!')',
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ!4 13 ĹŠ, + ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d I[#
XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂŒ ik YkWhjW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfe# hWZW [d Y_dYe YWhh[hWi" Wb _c# fed[hi[ [ijW jWhZ[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ;ifW‹W$ ;b _d_Y_e Z[ YWhh[hW ^W i_Ze jWd [if[YjWYk# bWh Yece Yhk[b ^W i_Ze [b Ă’dWb$ BW iWb_ZW Z[ <[hdWdZe 7bed# ie" gk[ fWhj‡W Z[iZ[ [b YkWhje fk[ije" ^W h[YehZWZe W bWi Z[ ik fh_c[hW ƒfeYW [d H[dWkbj$ I[ Ăˆ[d]WdY^ÂŒĂ‰ Wb Wb[hÂŒd Z[ L[jj[b" gk[ fWhj‡W Z[bWdj[" o [b Wb[c|d YWcX_ÂŒ ^WijW [d jh[i eYWi_ed[i Z[ jhWo[Yjeh_W fWhW [l_jWh [b WZ[bWdjWc_[dje Z[b [ifW‹eb" f[he de fkZe o bk[]e i[ [cfWh[`ÂŒ Yed [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h H[Z 8kbb o Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW i[ fkie fh_c[he$ BWi ]hWZWi [dbegk[Y_[hed$ 7bedie Zec_dWXW bW YWhh[hW"
f[he de be]hWXW Z[iYeb]Wh W L[jj[b" gk[ jWcX_ƒd ^WX‡W ik# f[hWZe W M[XX[h" o" Wkdgk[ gk[ZWXWd ckY^Wi lk[bjWi feh Z[bWdj[" [hW _cfei_Xb[ de ie‹Wh Yed bW l_Yjeh_W$ ;d bW lk[bjW )/" 7bedie i[ Z[j[d‡W feh YkWhjW o kbj_cW l[p fWhW cedjWh kd dk[le `k[]e Z[ Zkhei o f[hZ‡W [b YkWhje fk[ije [d X[d[Ă’Y_e Z[ M[XX[h$ Kd Ă’# dWb cko Yhk[b fWhW [b [ifW‹eb Z[ifkƒi Z[ kd ]hWd _d_Y_e Z[ YWhh[hW" oW gk[ j[hc_dÂŒ gk_dje$ L[jj[b" Yece [d YWi_ jeZWi bWi YWhh[hWi" de feZ‡W kj_b_pWh [b A;HI fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ >Wc_bjed" gk[ W f[iWh Z[ kj_b_pWhbe [hW _dYWfWp de iebe Z[ WZ[bWdjWhbe" i_de Z[ [cfWh[`Whi[ Yed ƒb o Wb Ă’dWb [b Wb[c|d be]hWXW ik YkWhjW l_Y# jeh_W Z[ bW j[cfehWZW [d Y_dYe YWhh[hWi$
ēŊ +Ŋ +#,;-Ŋ24/.Ŋ!.-31.+ 1Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +ĔŊ #6(2Ŋ ,(+3.-ĔŊ04(#-Ŋ 42!¢Ŋ (-2(23#-3#,#-3#Ŋ "#+ -3 1Ŋ +Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 4-"( +ē
Ŋ ēŊ (22#+#Ŋ #% ŊĸĊĊĚŊ"#Ŋ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)4% ".1 2Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē
.-!+48¢Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ /#-3 %.- +
ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 1 " ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 3 5 +.Ä“
7o[h YedYbkoÂŒ [b fh_c[h f[djW# ]edWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ XWbedY[ije \[c[d_de [d Gk[# l[Ze" [d [b gk[ [b Wfehj[ Z[ bWi `k]WZehWi [njhWd`[hWi ^W i_Ze \kdZWc[djWb fWhW [b Xk[d d_l[b Z[b jehd[e o W^ehW [b Y[hjWc[d i[ jhWibWZW W EjWlWbe" ZedZ[ W fWh# j_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e Yec[d# pWh| bW i[]kdZW fWhWZW$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cW# ‹WdW Z[b Zec_d]e i[ Ykcfb_[hed bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi o [b gk_d# j[je Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ f[hĂ’# bW Yece [b \Wleh_je" jhWi bW YW‡ZW iehfh[i_lW Z[b [gk_fe Z[ CWlehj bW deY^[ Z[b i|XWZe W YWh]e Z[
<[Z[]kWoWi$ ;b i|XWZe" [b YkWZhe Z[ <[# Z[]kWoWi l[dY_ÂŒ ./ Ă„ .( W CW# lehj" i_[dZe bW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW$ Ikb[oZW 7j_[i \k[ bW c[`eh `k]WZehW Z[b fWhj_Ze" Wb Yedl[hj_h )( fkdjei$ ;b i_]k_[dj[ Yej[`e \k[ [djh[ bei Zei [gk_fei YWf_jWb_dei" KJ; o <[hhei F_Y^_dY^W$ BWi Ăˆj[Yde# bÂŒ]_YWiÉ de jkl_[hed cWoeh[i _d# Yedl[d_[dj[i fWhW _cfed[hi[ .' Ă„ +/ Wb `el[d [gk_fe f_Y^_dY^W# de$ BW Wh][dj_dW =_ii[b[ L[]W Z[ KJ; i[ lebl_ÂŒ W bkY_h o cWhYÂŒ (/ fkdjei fWhW ik [gk_fe$ BW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b f[djW]e# dWb [d Gk[l[Ze i[ `k]ÂŒ Wo[h o bWi
+.-!#23.ĹŠ- !(.- + #24+3 ".2
:
Ĺ—ĹŠ #"#%4 8 2ŊŊđĒŊIJŊđĉŊ 5.13 Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŽÄ’ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!'
5.13ĹŠĹŠÄ?ĎŊIJŊĎĎŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠÄŽÄ’ĹŠÄ˛ĹŠÄ‘Äˆ Ĺ—ĹŠ
Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ lebl_[hed W Z[cei# jhWh ik feZ[h‡e" [ijW l[p Wb Z[hhe# jWh Wb YkWZhe beYWb" 7fheY_Ye Gk[# l[Ze feh +/ Ă„ .' o ejhW l[p L[]W lebl_ÂŒ W bkY_hi[ Yed (' fkdjei$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ [d\h[djWhed CWlehj o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b YkWZhe ĂˆYedijhkYjehÉ i[ h[Ykf[hÂŒ o Z[hhejÂŒ -+#++ W ik h_lWb" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jkle W 7ijekd Jhekh[ Yece bW Ă’]khW Yed (( fkdjei$ Kd ^[Y^e bWc[djWXb[" ^W i_Ze bW b[i_ÂŒd Z[ Y_dYe `k]WZehWi" oW gk[ bW Y^_b[dW JWj_WdW =ÂŒc[p o ;h_aW 9WbZ[hÂŒd Z[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze" `kdje W :WoWdW IWb# Y[Ze CWlehj " JWj_WdW FWj_‹e KJ; o B[oZW CWY‡Wi <[hhei F_Y^_dY^W ik\h[d Z[ fheXb[cWi \‡i_Yei$ =ÂŒc[p o CWY‡Wi ied bWi `k]WZehWi c|i Yecfb_YWZWi o Wb fWh[Y[h i[ f[hZ[h|d [b h[ije Z[b jehd[e$ BW i_]k_[dj[ fWhWZW Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW i[h| [d EjWlWbe W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kd_e o Yed# Ybk_h| [b + Z[ `kd_e$ ;d [ijW eYW# i_ÂŒd" CWlehj i[h| [b [gk_fe beYWb$
.2#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 BW Lk[bjW W bW I_[hhW YedYbkoÂŒ Wo[h [d ?XWhhW o CWhYe Hei[he \k[ [b ]hWd l[dY[Zeh Z[ bW fhk[# XW `kdje W 9Wheb_dW FedY[" gk_[# d[i Zec_dWhed bW Yecf[j[dY_W [d iki jh[i [jWfWi$ 7 be bWh]e Z[ jeZe [b h[Yehh_Ze" Hei[he i[ f[hĂ’bÂŒ Yece [b Y_Yb_ijW W l[dY[h [d bW YWj[]eh‡W C|ij[h 7 o bei fhedÂŒij_Yei i[ Ykcfb_[# hed" oW gk[ [d [b Y_hYk_je khXWde" Hei[he lebl_ÂŒ W _cfed[hi[ [d bW Yecf[j[dY_W$ ;d [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ kX_YÂŒ F[Zhe HeZh‡]k[p o
C_bjed FWY^kY^e Y[Z_Œ [d bW ‘b# j_cW [jWfW" fWhW Yecfb[jWh [d [b j[hY[h bk]Wh$ ;d bW C|ij[h 8" [d YWcX_e" @e# ddo L|pYed[p eXjkle [b jh_kd\e" i[]k_Ze feh MW]d[h =k[hh[he o feh <bWl_e FWY^WcWcW$ ;d bW C|ij[h 9 CWhY[b_de 7iYkdjWh i[ _cfkie" i[]k_Ze feh ;\hW‡d ;hW# pe o Bk_i 9W_pW$ 9Wheb_dW FedY[ \k[ bW l[dY[# ZehW [d bW hWcW \[c[d_dW" _cfe# d_ƒdZei[ W :WoWdW FWifk[iWd o W CWh‡W Bkp 7h[bbWde$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ;23#1Ä“
(-ũ"#ũ2#, -
(%4(#-3#ũ$#!'
ŗũ 9.%4#2ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũũũ ŗũ ũIJũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũIJũ 1#!( ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũ ŗũ (% ũ ēũIJũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ŗũ ! 1;ũIJũ .! $4#13#ũũũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2
ũ ēũ .2ũ"#+ũ ++#ũ-.ũ345(#1.-ũ/1. +#, 2ũ/ 1 ũ". +#% 1ũ ũ4- ũ"_ (+ũĥ /(1 Ħē
04(/.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ 4-3.2ũũũũũũũ ũ ĈČũũ Ċďũũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĎũũ ĈČũũ ĉēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ēũũ ĉČũũ ĈČũũ Ċēũ ! 1;ũũ ĉũũ ĉĊũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĉũũ ĈČũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ďũũ ĈĒũũ ĈČũũ ďēũ (5#1ũ + 3#ũũ ıĈĉũũ ĈĐũũ ĈČũ Đēũ 1#!( ũũ ıĊũũ ĈĎũũ ĈČũũ đēũ ēũ 9.%4#2ũũ ćũũ ĈČũũ ĈČũ Ēēũ ēũ 4#5#".ũũ ıĈćũũ Ĉĉũũ ĈČũ Ĉćēũ (% ũ ēũ ıĈĉũũ Ĉĉũũ ĈČũ ĈĈēũ ũ ıĐũũ ĈĈũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ ĈČũ
+ũĥ ."(++.ũ .).Ħũ2#ũ"(23 -!( ũ +ũ!4 "1.ũ , 3# .ũ#23;ũ(,ı / 1 +#ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ ē
BW \[Y^W '* Z[ bW I[h_[ 8 YedYbk# o Wo[h o [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e i_]k[ b_Z[hWdZe [b jehd[e o i[ Wb[`W Z[ iki [iYebjWi$ OW ied '' fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W [djh[ [b fkdj[he o [b i[]kdZe Z[b jehd[e$ BW `ehdWZW YedYbko Wo[h Yed
bW ]eb[WZW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW +#& W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkWZhe _cXWXkh[ e oW [i YkWhje" Yed () fkdjei$ F[he [b [gk_fe i[diWY_ d Z[b jehd[e i_]k[ i_[dZe [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ oW ikcW ),
fkdjei o i[ cWdj_[d[ _dl_Yje [d '* \[Y^Wi$ I_d ZkZW gk[ [i kdW Z[ bWi c[`eh[i YWcfW Wi Z[b YkWZhe WcXWj[ e" gk[ i[ f[hÒ bW Yece [b fh_dY_fWb YWdZ_ZWje fWhW eXj[d[h [b WiY[die" oW gk[ ik [iYebjW" bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" j_[d[ Wf[# dWi (+ fkdjei$ :[iZ[ [b i[]kdZe bk]Wh" bW f[# b[W [ij| h[ _ZW" oW gk[ bei ÈYWcW# hWjWiÉ ied i[]kdZei" f[he [b CW# YWh| [ij| Wjh|i Yed (* kd_ZWZ[i
o [d [b YkWhje bk]Wh" [b LWbb[ Z[b 9^ejW Yed () kd_ZWZ[i$ ;b HeYW# \k[hj[ jWcX_ d [djhW [d bW f[b[W Yed (( fkdjei$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" [d YWcX_e" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e" bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b 7jb j_Ye 7kZWp [ij|d i[h_Wc[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die o de ^WbbWd bW \ hckbW c|]_YW fWhW iWb_h Z[b XWY^[ \kjXe# b ij_Ye [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd$
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
āĆ
+ũ .1#+( ũ 2#ũ04#" ũ #-ũ+ ũăũ- +
.2ũ 4, 2ũ"#ũ+ ũ - ,ũ 5#-!(#1.-ũ 8#1ũĉıĈũ ũ+.2ũ .- 1! 2ũ"#ũ .1#+( ũ8ũ2#ũ /1.!+ , 1.-ũ! ,/#.-#2ũ "#+ũ3.1-#.ũ + 4241 ũ,#7(ı ! -.Ĕũ+ ũ2_/3(, ũ!.-04(23 ũ #-ũ24ũ'(23.1( ēũũ ũũũ 1 -!(2!.ũ +#-!( Ĕũ"#ũ/#- +3(ũĸ,ēĈĎĹĔũ 8ũ 5(#1ũ .13_2ũĸ,ēĐĐĹũ, 1ı ! 1.-ũ/.1ũ#+ũ .1#+( ēũ (,#ũ
.9 -.Ĕũ3 , (_-ũ"#ũ/#- +3(Ĕũ "#2!.-3¢ũ ũ+.2ũĉďũ,(-43.2ēũ +ũ/ 13(".ũ"#ũ(" ũ"#ũ+ ũăũ- +ũ 3#1,(-¢ũĈıĈēũ . .ũ .) 2ũ)4%¢ũ #+ũ!.3#).ũ' 23 ũ#+ũ,(-43.ũ ĒćĔũ/#1.ũ345.ũ4-ũ/ 13(".ũ "(2!1#3.ēũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
,#+#!ĹŠ/(#1"#ĹŠ + ĹŠ/4-3
Ä Ä‡
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ5(!3.1(
ĹŠ
;b jh_kd\e feh (#' Z[ B_]W Z[ Gk_je ieXh[ ?cXWXkhW" gk[ZÂŒ [d i[]kdZe fbWde fWhW bei kd_l[hi_# jWh_ei" gk[ kdW l[p Ă’dWb_pWZe [b [dYk[djhe i[ Z[Z_YWhed W ^ec[# dW`[Wh W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" gk_[d Wo[h `k]ÂŒ iki ‘bj_cei '. c_dkjei Yece fhe\[i_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b Yecfhec_ie \k[ Zec_dW# Ze Z[ fh_dY_f_e W Ă’d feh fWhj[ Z[ bei beYWb[i" i_d [cXWh]e jkle gk[ [if[hWh ^WijW [b c_dkje -& fWhW WXh_h [b cWhYWZeh" fehgk[ iki bb[]WZWi Y^eYWhed Yed [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW Ăˆ=WhZ[d_WÉ$ Bei 8ebW‹ei" C_bb[h o Bk_i" Yh[Whed Y[hYW Z[ i_[j[ YbWhWi efY_ed[i Z[ ]eb" f[he i[h‡W [b pW# ]k[he 9^h_ij_Wd C[hYWZe" gk_[d
ĉ ć
ēŊ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(904(#1" ĚŊ $4#Ŋ4-Ŋ!.-23 -3#Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ9 % Ŋ (, 41# ē
^_Y_[hed bWi l[Y[i Z[ Z[bWdj[he o cWhYWhW [d ik fhef_W fk[hjW" Wb c_dkje -&$ ;b jWdje \k[ bW i[‹Wb gk[ d[# Y[i_jWXW ;Z]WhZe 8WkpW" fWhW ZWhb[ bei ‘bj_cei c_dkjei W ĂˆBWi cWdei Z[b ;YkWZehÉ" gk_[d [d bei '. c_dkjei gk[ `k]ÂŒ h[Y_X_ÂŒ kdW jWh`[jW WcWh_bbW o \k[ ]eb# f[WZe i_d _dj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ <hWdab_d IWbWi$ BW l[djW`W Z[Ă’d_j_lW bW be]hÂŒ C_bb[h" gk_[d [d kdW `k]WZW _d# Z_l_ZkWb fkie [b (#&" Yed be gk[ i[ Y[hhÂŒ [b fWhj_Ze$
1!#+.- ĹŠ 2(%4#ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2
;b 8WhY[bedW Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W lebl_ÂŒ W f[hZ[h [b hkcXe o bW dk[lW Z[hhejW '#& Wdj[ CWdjW <9" Wkc[djÂŒ bW Yh_i_i [d [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ" gk[ [b fhÂŒn_# ce '' Z[ `kd_e [djhWh| [d kd fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i$ ;b fWhj_Ze Z[iWhhebbWZe [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" h[ikbjÂŒ [d kd _h o l[d_h Z[ WcXei [gk_# fei$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[c# fe bei beYWb[i cWdjkl_[hed [b Yedjheb Z[ bWi WYY_ed[i" f[he de fkZ_[hed jhWdi\ehcWhbWi [d WdejWY_ed[i$
Ĉ ć
Ä“ĹŠ $1_-ĹŠ #1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
Be c|i dejeh_e Z[b fWhj_Ze \k[ [b ]ebWpe cWhYWZe feh ;\hƒd C[hW" gk_[d Yed kd YeXhe Z[ j_he b_Xh[ l[dY_Œ W Hehoi 7hW]Œd" [d [b c_dkje ,*$ Bei cWdWX_jWi h[if_hWd [d ik bkY^W feh f[hcWd[Y[h [d bW I[# h_[ 7" fehgk[ ikcWd (* fkdjei o ied eYjWlei [d bW jWXbW$
#,.-3 " ĹŠ / 1 ĹŠ !#1! 12#
ć ć
Ä“ĹŠ
;b h[jehde Z[b c[jW Z[b :[feh# j_le Gk_je CWhY[be ;b_pW]W Wb [ijWZ_e 9Wfm[bb h[ikbjÂŒ [d kd [cfWj[ &#& " Wdj[ [b [gk_fe gk[ b[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi [d [b XWbec# f_ƒ dWY_edWb" ;c[b[Y" ZkhWdj[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d Zecƒij_Ye$ ;b fehj[he Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[b fbWdj[b Ăˆ9^kbbWÉ" [ije ]hWY_Wi W ik lep Z[ cWdZe o efehjkdWi _dj[hl[dY_ed[i fWhW W^e]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ 9Wh# bei ?iY^_W Yece l_i_jWdj[" fhe# fkie kd `k[]e e\[di_le [d bW fh_c[hW fWhj[" ZedZ[ <_Z[b CWh# j‡d[p o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW ^WX_b_jWhed [d lWh_Wi eYWi_ed[i W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d WYkckbW jh[i \[Y^Wi i_d feZ[h
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 #!' Ŋĉć
04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ĉēŊŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ĉćŊ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ĉćŊ ÄŠÄˆĹŠ ĉćŊ ĉĒŊ ĉćŊ ĉđŊ ĉćŊ ĉĎŊ ĉćŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉćŊ ĉĊŊ ĉćŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ‘ĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ‰ĹŠ
(-43.2ĹŠ $ 3~"(!.2ĹŠ
ĹŠ
BWi Y[hYW Z[ (&$&&& f[hiedWi" gk[ Wi_ij_[hed Wb [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW i_d fW]Wh ik Xeb[je" eXi[hlWhed bW h[cedjWZW Z[ ;b DWY_edWb Wdj[ Ebc[Ze" [d [b cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ BW l_Yjeh_W (#' f[hc_j[ Wb YkWZhe Ăˆ9h_ebbeÉ WY[hYWhi[ W bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$ ;b YkWZhe h_eXWcX[‹e i[ fkie [d l[djW`W" ]hWY_Wi Wb jWdje Yedl[hj_Ze Z[ f[dWb feh fWhj[ Z[
+Ŋ#,/ 3#Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ'(9.Ŋ04#Ŋ +.2Ŋļ#+_!31(!.2ČŊ"#)#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ '.1 Ŋ.!4/ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ -4-! ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ% - 1Ä“
9h_ij_Wd =Œc[p" [d [b c_dkje (& Z[b i[]kdZe j_[cfe" @kWd Bk_i 7dWd]edŒ [d [b c_dkje (- o ;Z_ied Fh[Y_WZe Wb .- Yedgk_ijWhed bei ]eb[i he# `ei fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[b Yecfhec_ie$
-"#/#-"(#-3#ĹŠ% - ĹŠ ĊĹćŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ‘ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 2/.+(ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ / 1 ĹŠĹŠ(%4 + 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1.ĔŊ8ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- Ŋĸ#-ĹŠ".2ĹŠ .! 2(.-#2ĚĔŊ "#+ -3 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~ĔŊŊ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĹŠ (%4 + 1.-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ
ĈÄ? ĈĈ ĈĎ Ä’ ĉ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄ‘
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(++.- 1(.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ345.ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.Ä“
cWhYWh$ BW fh_c[hW [jWfW jkle kdW `k]WZW febƒc_YW" [d bW gk[ CWh# j‡d[p YWoÂŒ [d [b |h[W jhWi kd \ehY[`[e Yed CWhY[be <b[_jWi" [b lebWdj[ Ăˆ7pkb]hWdWÉ f_Z_ÂŒ f[dWb" f[he [b `k[p Y[djhWb EcWh FedY[ Z_e iWgk[ Z[ ]eb$
1¢7(, Ŋ$#!'
.1- " ĹŠÄ‰Äˆ
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ52ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ , 41
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
:khWdj[ bW i[]kdZW [jW# fW" bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[W# jheÉ ]kWhZWhed [d[h]‡Wi o i[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh" c_[djhWi gk[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Zec_dWXWd" f[he [b ehZ[d Z[ bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o bW \WbjW Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd [d bei ‘bj_cei c[jhei" Z[Ă’d_ÂŒ [b h[ikbjWZe Ă’dWb$ Bei beYWb[i YWh[Y_[hed Z[ kd `k]WZeh gk[ eh]Wd_Y[ bei WjWgk[i" fehgk[ ;Z_ied CƒdZ[p \k[ jWfedWZe feh bei h_lWb[i" gk[ de b[ Z[`Whed gk[ WYY_edWhW b_Xh[c[dj[$ 9ed [ij[ [cfWj[ [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ Y[Z_ÂŒ [b fh_c[h bk]Wh W B_]W Z[ Gk_je" gk_[d eYk# fW [b fh_c[h bk]Wh feh j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W !'- " YedjhW [b !'' Z[ ;c[b[Y" oW gk[ [ij|d _]kWbWZei [d ). fkdjei$
ÄŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
9  Ŋ/.+(!( + 2/.+(ĹŠ -.3¢Ŋ 31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ 2 +5¢Ŋ4-ĹŠ /4-3.Ä“
:_[]e BWhW \k[ [b iWblWZeh Z[ bW jWhZ[ fWhW ;ifeb_" jhWi WdejWh kd ]ebWpe Z[ j_he b_Xh[" gk[ i_]d_Ă’ YÂŒ [b [cfWj[$ ;d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e i[ Yed]h[]Whed kdei YkWdjei WĂ’ Y_edWZei" j[ij_]ei Z[ bW ^WpW‹W Z[b YkWZhe beYWb$ Bei `k]WZeh[i Wfhel[Y^Whed bWi f[# bejWi fWhWZWi o [cfWjWhed ) W ) YedjhW ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ ^WijW bei -/ c_dkjei _XW ]W# dWdZe feh ) W &$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[cfe i[ l_e kd [dYk[djhe YehjWZe o fW# h[`e$ ;b Ăˆ=Wbb_jeÉ [cf[pÂŒ fhefe# d_[dZe [b fWhj_Ze YkWdZe W bei i_[j[ c_dkjei Z[ `k[]e oW YeXhÂŒ kd j_he b_Xh[ o Zei Z[ [igk_dW$ F[he jWcX_ƒd bW cWbW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd be ^WY‡W _cfh[Y_ie$ Bei Z[ IWd]ebgk‡ de i[ gk[# ZWhed Wjh|i o [cf[pÂŒ W jecWh bW _d_Y_Wj_lW Yed =[elWddo H‘W [d [b YeijWZe Z[h[Y^e o @eiƒ 7oel‡
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ$ +3 -ĹŠ2#(2ĹŠ,(-43.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-Äą
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ #,/# .ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ! , ( 1.-ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“
feh [b _pgk_[hZe" gk_[d[i i[ leb# l_[hed kd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bW pW]W beYWb$ 7 bei (, c_dkjei kd h[cWj[ Z[ ?l[i Gk_djWdW" jhWi kdW cW# d_eXhW _dZ_l_ZkWb" b[ fkie bW Z_# d|c_YW Wb Yej[`e gk[ ^WijW [b ce# c[dje de ][d[hŒ iehfh[iW$ xZ_ied =WbbWhZe [hW [b [`[ [d [b c[Z_eYWcfe o W bei )* fheXŒ kd \k[hj[ h[cWj[ gk[ [b fehj[he :W# l_Z FWZ_bbW Wf[dWi fkZe Z[il_Wh$ 7 bei )/ bei Z[ 9Whbei I[l_bbW bb[]Whed Wb |h[W YedjhWh_W Yed \WY_b_ZWZ$ 7oel‡ Wdj[ [b Z[iYk_Ze Z[ bW cWhYW feb_Y_Wb" Yed[YjŒ kd i[hl_Y_e W <[hdWdZe =k[hh[he
3 1(.Ŋ 2/.+(Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (%4 +" "Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ
1 ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ!.1-#1Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-43.2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ5~ ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ "#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ¢,#9Ä“ ĹŠ!4 -".ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ3#1Äą ,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĔŊ (#%.ĹŠ 1 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, %(231 +ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ 31 5#2¢Ŋ#+ĹŠ +¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ 2ĹŠ, ++ 2ĹŠ"#ĹŠ "(++ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.Ä“
fWhW gk[ ƒij[ fed]W bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ Be c[`eh Z[b Yecfhec_ie gk[ZŒ fWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$ ;d [ij[ [f_ie# Z_e [b l_i_jWdj[ i[ ]WdŒ [b YWcfe Z[ `k[]e o [b fh[c_e \k[ ik i[# ]kdZe ]eb" Z[ bei f_[i Z[ DWhY_ie C_dW" bk[]e Z[ kdW Wi_ij[dY_W Z[ 7oel‡" W bei '* o kd c_dkje Z[i# fkƒi ƒb c_ice fkie [b &#)$ I[l_bbW i[ Wfh[ikhŒ W h[Wb_pWh jh[i YWcX_ei" W h[d]bŒd i[]k_Ze" be gk[ b[ gk_jŒ [gk_b_Xh_e Wb [gk_fe$ IWdj_W]e EijebWpW :J Z[ ;i# feb_ jWcX_ƒd ^WX‡W Yecfb[jWZe iki lWh_Wdj[i" kdW Z[ [bbWi \k[ :_[]e BWhW" gk_[d _d]h[iŒ feh @W# l_[h Gk_‹Œd[p$ ;d Zei eYWi_ed[i BWhW fkie [d Wfkhei Wb l_i_jWdj[$
Â&#x; Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ  #3#Ŋĸ 2/.+(ĚŊ$.1!#)# ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.9.ĹŠ ĸ -"#/#-"(#-3#Ěē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€Ĺ?
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe i[ l_l_ÂŒ kdW YWdZ[dj[ `ehdWZW Z[fehj_lW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW CWZh[ BWkhW" YkWdZe bei Whj[iWdei fkXb_Y_ijWi i[ YedY[djhWhed fWhW Z_ifkjWh [b Y_[hh[ Z[ ik jehd[e$ ;b YWcf[ÂŒd WXiebkje h[ikb# jÂŒ [b Yed`kdje Z[ FkXb_Y_ZWZ 9^_cXehWpe$ I[ jhWjÂŒ Z[ bW YbWkikhW Z[b i[nje jehd[e Z[ ‡dZeh \‘jXeb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj[iWdei Z[ bW F_djkhW" FkXb_Y_jWh_e o 7d[nei 7ieWffoW $ :[iZ[ bW jWhZ[ [cf[pÂŒ [b fWhj_Ze feh bW 9efW 7c_ijWZ" gk[ i[ bW WZ`kZ_YÂŒ [b [gk_fe Z[ FkXb_Y_ZWZ 9ed[`e" kdW l[p gk[ ikf[hWhed feh +#* W ik h_lWb" I‘f[h JWbb[h[i Z[b Ikh$ Bk[]e i[ Z_e fWie Wb Yecfhe# c_ie gk[ Z[Ă’ d_ÂŒ Wb j[hY[h c[`eh [gk_fe$ FWhW [bbe i[ Z[X‡Wd [d# \h[djWh FkXb_Y_ZWZ L_bbWl_Y[dY_e o A LWbbWi" o gk[ j[hc_dÂŒ Yed h[ikbjWZe W \Wleh Z[ bei fh_c[# hei feh ( W &" oW gk[ ik h_lWb de i[ fh[i[djÂŒ$ <_dWbc[dj[ fWhW bW ]hWd Ă’ dWb
Ĺ?
(- +#2ĹŠ "#ĹŠ(-$ 13. bb[]Whed FkXb_Y_ZWZ 9^_cXehW# pe o =hWf^_Y$ ;d Zei j_[cfei Z[ (+ c_dkjei i[ l_l_ÂŒ bWi [ceY_e# d[i Z[ [ij[ [f_ieZ_e" ZedZ[ f[i[ W gk[ bei Zei Yed`kdjei fhefe# d‡Wd 9^_cXehWpe \k[ Y[hj[he o Yed Zei ]eb[i i[ WĂ’ WdpÂŒ [b fWh# j_Ze o [b YWcf[edWje$ ;b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd i[ be ^_pe Z[ _dc[Z_Wje o be fh[i_Z_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd$ I[ ]WbWhZedÂŒ Wb YWcf[ÂŒd" l_Y[YWcf[ÂŒd" j[hY[he" YkWhje" WZ[c|i Z[ bW YefW 7c_ijWZ" Wb [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe" gk[ [d [ij[ YWie \k[ FkXb_Y_ZWZ L_# bbWl_Y[dY_e$ JWcX_ƒd i[ fh[c_ÂŒ Wb c|n_# ce Whj_bb[he Z[b Y[hjWc[d" gk[ \k[ 7X[b 9ebehWZe" Z[b [gk_fe Z[ A LWbbWi$ ;b jehd[e [cf[pÂŒ [b (, Z[ \[Xh[he o YedjÂŒ Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '& [cfh[iWi" gk[ \k[hed0 FkXb_Y_ZWZ L_bbWl_Y[d# Y_e" FkXb_Y_ZWZ 9^_cXehWpe" FkXb_i[h_" FkXb_Y_ZWZ ;b 9ed[# `e" =hWf^_Y" F‡n[b ?cW][d" FI:" I‘f[h JWbb[h[i Z[b Ikh" A LWbbWi o 9WbYe Fh_dj$
Ä“ĹŠ 4 +(!(" "ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ .-#).Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ2#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠÄŽÄ“
.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.1.- BW YefW 9WXb[pWh oW j_[d[ Zk[‹e$ [d Zei fWhj_Zei$ :ei [dYk[djhei i[ l_l_[hed ;b Jehd[e Z[ _dj[hfhe\[i_edWb[i Z[ <‘jXeb IWbW Z[ IWdje :ec_d]e W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ;b fh_c[h YedeY_ÂŒ W ik YWcf[ÂŒd bW deY^[ fWhj_Ze \k[ feh bW Z_]d_ZWZ Z[b Z[b i|XWZe" YkWdZe [b [gk_fe Z[ j[hY[h fk[ije$ 7bb‡ i[ [d\h[djW# hed 9edjWZeh[i o 7]he# ?d][d_[hei 9ec[hY_Wb[i f[YkWh_ei" [d ZedZ[ bei Z[ceijhWhed gk[ bW Z_iY_# ĹŠ fh_c[hei \k[hed c[`e# fb_dW o [b fhe\[i_edWb_ice h[i ieXh[ bW Wb\ecXhW o jWcX_ƒd i[ be Wfb_YW [d [b
ĹŠĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ ]WdWhed feh -#," kX_# Z[fehj[$ %.+# ".1#2ĹŠ Y|dZei[ Yece [b j[hY[h ;b ]h[c_e Z[ [ijei fhe# 04#" ĹŠ+("#1 " ĹŠ c[`eh$ \[i_edWb[i be]hWhed i[h bei /.1ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ Bk[]e Z[ [ij[ [f_ie# YWcf[ed[i Z[ [ij[ jehd[e" +#-!( ĔŊ"#ĹŠ .-3 ".1#2ĔŊ!.-ĹŠ jhWi _cfed[hi[ Wdj[ B_# ÄŽÄŒĹŠ -.3 !(.-#2Ä“ Z_e i[ `k]ÂŒ bW ]hWd Ă’ dWb [djh[ 7Zc_d_ijhWZeh[i o Y[dY_WZei [d bW ]hWd Ă’ dWb" B_Y[dY_WZei" W fWhj_h Z[ feh '&#-$ '/0&&$ ;ij[ \k[ ejhe KdW l_XhWdj[ `ehdWZW i[ fh[# bWi i[dY_ÂŒ [d bW YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆBW [ceY_edWdj[ Yej[`e" gk[ i[ ]WdÂŒ +É" ZedZ[ i[ cWhYWhed )& ]eb[i bei WfbWkiei Z[ bei fh[i[dj[i$
JhWi [b f_jWpe _d_Y_Wb bei ]eb[i de i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ :[ [ie i[ WYeijkcXhWhed bei fhejW]ed_i# jWi" gk[ Z[ fWhj[ Z[ bei 7Zc_d_i# jhWZeh[i cWhYWhed '& jWdjei" bei gk[ \k[hed ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[# ZWhi[ Yed [b fWhj_Ze" \h[dj[ W bei i_[j[ gk[ WdejWhed bei ZeY[dj[i$ FWhW bei YWcf[ed[i Yed[YjW# hed0 B[d‡d 8[dWbY|pWh" [d Y_dYe eYWi_ed[i1 HkXƒd Jehe" L_d_Y_e =ÂŒc[p" Zei l[Y[i1 o Yecfb[jWhed bW Z[Y[dW 9h_ij_Wd C[hW o 9ƒiWh FWbWY_ei$ BWi Yedgk_ijWi Z[ bei B_Y[d# Y_WZei bb[]Whed Z[ bW cWde Z[ Bk_i L|iYed[p ) " 9ƒiWh Fel[ZW ( " <[hdWdZe LWb[dY_W o :Wl_Z IWhc_[dje$
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
BW jh_ij[pW gk[ i_dj_[hed o Z[# ceijhWhed bei ^_dY^Wi Z[ B_]W Z[ Gk_je [d bW Z[if[Z_ZW Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" i[ jhWdi\eh# cÂŒ [d kd [j[hde ]hWY_Wi feh jeZe be gk[ [b Whgk[he [YkWjeh_Wde b[ [djh[]ÂŒ Wb YbkX$ ;b ]h_je Z[ ƜEb[" Eb[" Eb[ FWd# Y^e" FWdY^e Ç" gk[ XW`Whed Z[iZ[ bWi ]hWZWi Z[b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW" \k[ [b c[`eh h[YedeY_c_[dje fWhW ÆbWi cWdei Z[b ;YkWZehÇ" Yece jWcX_ƒd i[ be YedeY_ÂŒ$ ;b c_dkje -*" [d bW l_Yjeh_W (#' ieXh[ ?cXWXkhW" i[h| h[Yeh# ZWZe feh [b ]kWhZWc[jW Ăˆ7bXeÉ" fehgk[ \k[ [i[ _dijWdj[ [d [b gk[ f_ie feh ‘bj_cW l[p" Z[ cWd[hW fhe\[i_edWb kd YWcfe Z[ \‘jXeb$ Ik f[hcWd[dY_W XW`e bei jh[i fW# bei ZkhWh‡W '. c_dkjei [ _dYbk_h‡W kdW jWh`[jW WcWh_bbW feh gk[cWh j_[cfe o kd f[gk[‹e Y^egk[ Yed <hWdab_d IWbWi$ ÆC|i Wbb| Z[ bei j‡jkbei gk[ be]hÂŒ Yed [b [gk_fe" dei gk[ZW bW _cW][d Z[ kdW f[hiedW _djW# Y^WXb[ o kd ]hWd i[h ^kcWdeÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_# Z[dj[ ĂˆC[h[d]k[É ;ij[XWd FWp"
c_[djhWi c_hWXW Yece 9[lWbbei ZWXW ik ‘bj_cW lk[bjW eb‡cf_YW" WYecfW‹WZe Z[ iki jh[i ^_`ei$ 4ĹŠ! 11#1 9[lWbbei cko [ceY_edWZe W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW :_ei" Wb Wfeoe Z[ c_i fWZh[i" Z[ c_ [ifeiW o Z[ c_i ^_`eiÇ" feh (' W‹ei Z[ YWhh[hW fhe\[i_edWb" gk[ _d_Y_ÂŒ [d [b [gk_# fe Ceb_d[hW Z[ ik dWjWb 7dYÂŒd =kWoWi [d '//&" [i c_ice W‹e fWiÂŒ W 8WhY[bedW" ZedZ[ Z[XkjÂŒ o Ykcfb_ÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik YWhh[hW ', W‹ei $ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bWi feh# j[h‡Wi Z[ Ăˆjeh[hWÉ o ĂˆWpkY[dWÉ" @eiƒ <hWdY_iYe `k]ÂŒ [d :[fehj_le 7pe]k[i (&&- o [b fh_c[h i[# c[ijh[ Z[ (&&+ Wb EdY[ 9WbZWi Z[ 9ebecX_W$ ;djh[ iki be]hei Z[ijWYWd YkWjhe YWcf[edWjei dWY_edWb[i0 '//'" '//+" '//-" Yed 8WhY[bedW o (&'& Yed B_]W Z[ Gk_je" Yed [b gk[ Yedgk_ijÂŒ YkWjhe j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i0 9efW B_X[hjW# Zeh[i [d (&&." 9efW IkZWc[h_# YWdW (&&/ o Zei H[YefWi IkZ# Wc[h_YWdWi (&&/ o (&'& $
3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -"# Ä‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1
Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ -!¢-Ŋĸ 4 8 2Äš ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— 1!#+.- ĹŠĹŠ ĖŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ .13#1. } Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĖŊĉććđ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĖŊĉććĒ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡Ä‡Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 42ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ+.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#-ĹŠ'., 1.2Ä“
Ik fh[i[dY_W [d bW i[b[YY_Œd dWY_edWb jWcX_ƒd i[ Z[iWhhe# bbŒ Yed ƒn_je" Wb \ehcWh fWhj[ Z[b YecX_dWZe dWY_edWb gk[ Z_ifkjŒ feh fh_c[hW l[p kdW 9efW Z[b CkdZe" bW Z[ 9eh[W o @WfŒd (&&($ :[iZ[ ^eo @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei Z[`Wh| Z[ [djh[dWh" h[Y_X_h bei WfbWkiei Z[ bW ^_d# Y^WZW o Z[ fWhWhi[ XW`e bei jh[i fWbei fWhW W^e]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei h_lWb[i$
REQUIERE CONTRATAR:
COBRADOR - VERIFICADOR
Requisitos: MĂnimo bachiller Experiencia mĂnima de un aĂąo en posiciones similares, gestiĂłn de cartera y cobranzas, trabajo de campo. Conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn Disponibilidad de horarios GĂŠnero masculino Contar con movilizaciĂłn propia
VENDEDORES / AS
MĂnimo bachiller Experiencia mĂnima de un aĂąo en posiciones similares Excelente presencia Conocimientos bĂĄsicos en computaciĂłn Disponibilidad de horarios y de dĂas para trabajar '+&/&& :J
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ! 11#1 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
Aspirantes que cumplan con este perfil, favor entregar su Cv actualizado en nuestra Agencia ubicada en la Av. TsĂĄchila 128 y Quito hasta el dĂa miĂŠrcoles 25 de mayo del 2011.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
;ij[ i|XWZe i[ WXh_Œ [b dk[le be# YWb Z[ FoYYW [d bW Wl[d_ZW Gk_je o 9^ehh[hW Z[b DWfW" bW dk[lW j_[dZW Yec[hY_Wb _d_Y_Œ ZWdZe Z[iYk[djei Z[b '+ ^WijW [b + Z[ `kd_e" feh WY[hYWhi[ [b Z‡W d_‹e$ BW [cfh[iW [ij| Z[Z_YWZW W bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh o W^ehW Xh_dZW kdW c[`eh [n^_X_# Y_Œd Z[ bW c[hYWZ[h‡W" oW gk[ [b beYWb [i c|i Wcfb_e gk[ [b Wdj[# h_eh$ Bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei lWh‡Wd Z[ WYk[hZe W be gk[ gk_[hW [b kikWh_e$ >Wo Whj‡Ykbei Z[iZ[ kd ZŒbWh ^WijW )&& ZŒbWh[i$ ;Zm_d 7d]kbe" ][h[dj[ Z[ FoYYW" Yec[djŒ gk[ bW [cfh[iW [ij| [d\eYWZW W ZWh YeceZ_ZWZ Wb Yb_[dj[ o YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i$ 7Z[c|i" _d\ehcŒ gk[ [b YWc# X_e Z[ beYWb i[ Z[X[ W gk[ bW Wl[# d_ZW Gk_je [i c|i jhWdi_jWZW o
Ĺ?
, (Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ &) &Ĺ‹ Ĺ‹ 3 feh [ijWh Wb bWZe Z[b Ikf[hcWn_ gk[ [i kd bk]Wh ZedZ[ l[dZ[d fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_# ZWZ" [bbei be Yecfb[c[djWd Yed bei Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ AWh_dW 9Whh[hW" Yb_[dj[" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^Wo YeiWi del[ZeiWi o bei fh[Y_ei ied YÂŒceZei$ Æ;ij[ beYWb [ij| c[`eh gk[ [b Z[ Wdj[i" o ^Wo c|i YeiWi fWhW bW YWiWÇ" Ykb# c_dÂŒ 9Whh[hW$ Bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd ied Z[ bkd[i W i|XWZe Z[ '&0&& W '/0)& o bei Zec_d]ei Z[ '&0&& ^WijW bWi '.0&&$ ;ij[ beYWb Yk[djW Yed [b i[h# l_Y_e Z[ '( [cfb[WZei o f_[diWd _cfb[c[djWh c|i Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW Z[ bei Yb_[dj[i$ ;b fhefÂŒi_je Z[ deiejhei [i gk[ [b Yb_[dj[ iWb]W iWj_i\[Y^e feh ik YecfhW o feh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ b[ ZW" i[‹WbÂŒ 7d]kbe$
ŋ &#-. (ŋ* , ŋ &ŋ , #( )ŋ! ( ,) ēŊ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ /1#-"#-Ŋ Ŋ,.-3 1Ŋ Ŋ! ++.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#(- ē
Ŋ 2.% -Ŋ#+#%(1;Ŋ Ŋ24Ŋ2. #1 - Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ2'.6Ŋ (+ +#Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ 8!! Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ" 1Ŋ2#15(!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
;b [l[dje Z[ ]WbW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e 7ie]Wd [ij| fh[l_ije fWhW [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e o fWhW [bbei oW j_[d[d b_ijWi bWi '& YWdZ_ZWjWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" CWh‡W Bk_iW PWc# XhWde" _dZ_YÂŒ gk[ i[ eh]Wd_pÂŒ [ij[ [l[dje Z[ cWd[hW gk[ jeZW bW \Wc_b_W ]WdWZ[hW o Y_kZWZW# d‡W fk[ZW fWhj_Y_fWh$ Æ;ij| fh[l_ije [cf[pWh W bWi (&0&& o Ykbc_dWh j[cfhW# de fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[# ZWd Z_i\hkjWh Z[b i^em XW_bWXb[ gk[ j[d[cei fh[fWhWZeÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW$ 7b cec[dje jhWXW`Wd [d bei [diWoei Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" gk[ [ij[ W‹e _d]h[iWh|d Wb [iY[dW# h_e [d YWXWbbe$ BWi Y^_YWi [d# iWoWd [d bW WYWZ[c_W Z[ XW_b[
<WbYedi fWhW bW fh[i[djWY_Œd Z[ bW Yeh[e]hW\‡W$ ;d YkWdje W bW fh[fWhWY_Œd Z[ [bbWi [cf[pWhed Yed kd Ykhie Z[ h[bWY_ed[i ^kcWdWi o [diWoWd jWcX_ƒd W cedjWh W YW# XWbbe" fk[i W c|i Z[ bW fh[i[djW# Y_Œd [d bW deY^[ Z[ [b[YY_Œd Z[ h[_dW" fWhj_Y_fWh|d Z[b fh[]Œd Z[ \_[ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Yed kdW YWXWb]WjW WYecfW‹WZW Z[ kd ]hkfe Z[ YWXWbb_ijWi$ FWhW [b fhe]hWcW Z[ [b[Y# Y_Œd [ij| fh[l_ijW bW l[djW Z[ [djhWZWi" PWcXhWde i[‹WbŒ gk[ [b Yeije i[h| Z[ (& ZŒbWh[i o bWi fk[Z[d WZgk_h_h [d bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei$ H[iWbjŒ gk[ jeZe be h[YWkZWZe i[h| fWhW eXhW ieY_Wb [ _dZ_YŒ gk[ jeZei j[dZh|d c[iWi fWhW cWoeh YeceZ_ZWZ o de ^WXh| fh[\[h[d# Y_Wi$ 7b cec[dje [ij| YedjhWjWZW
¢,(- -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠ + "82ĹŠ 8 .1 Ĺ—ĹŠ ,(+8ĹŠ . +#2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ +(22 ĹŠ (5 2 Ĺ—ĹŠ #(58ĹŠ 1!( Ĺ—ĹŠ _-#2(2ĹŠ ++# Ĺ—ĹŠ 1"#-( ĹŠ _+#9 Ĺ—ĹŠ .22#+(-ĹŠ 9413. Ĺ—ĹŠ ( .-#8ĹŠ 14)(++. Ĺ—ĹŠ +#1( ĹŠ -3.) Ĺ—ĹŠ (2#3'ĹŠ #- 5("#2 bW ehgk[ijW <hWdab_d 8WdZ" ]hk# fei Z[ lWbb[dWje o cWh_WY^_i$ BW l_Y[fh[i_Z[djW" CWh_WdW Z[ =WhpÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iWhhe# bbWh|d bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi YWdZ_ZWjWi [b (- Z[ cWoe o [b , Z[ `kd_e i[ [\[YjkWh|d kdW i[h_[ Z[ l_i_jWi fhejeYebWh_Wi$
# -. -Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ -Ĺ‹ &' , -Ä“ BWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW khXWd_# pWY_ÂŒd BWi FWbc[hWi i[ Z[iW# hhebbWh|d [djh[ [b `k[l[i (, o i|XWZe (. Z[ cWoe$ 7b \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fhe]hW# cW [ij| Oei[b_d ?" H[_dW Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Z_h[Yj_lW Y[djhWb" gk[ ^W eh]Wd_pWZe WYjei YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i o Z[fehj_lei$ ;b `k[l[i (," W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" i[ h[Wb_pWh| [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi" feh bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ C_[djhWi jWdje" [b l_[hd[i ,/*)+ ;IC;
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1Ä“
(- iki ^WX_jWdj[i fWhj_Y_fWh|d Z[ kdW c_d]W1 bk[]e" ^WXh| [d# Yk[djhei Z[fehj_lei$ JWcX_ƒd i[ ^Wd eh]Wd_pWZe YedYkhiei Z[ f_djkhW" YWcf[edWjei Z[ *& [ ‡dZeh o ]_dYWdWi _d\Wdj_b[i$
eXij|Ykbei " Z[dec_dWZW Ăˆ9Wf_# j|d 8ohed FWbWY_eiÉ" [l[dje gk[ i[ l_[d[ bb[lWdZe W YWXe Z[iZ[ [b W‹e (&&/" [d ^edeh Wb feb_Y‡W 8ohed FWbWY_ei" Yece jh_Xkje Wb feb_Y‡W [YkWjeh_Wde" gk[ \k[ Wi[# i_dWZe [d C_bW]he [d eYjkXh[ Z[ (&&.$ ;d bW deY^[ Y[b[XhWh|d 43.,.5(+~23(! ;b i|XWZe (. ^WXh| kdW ]_dYW# bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW [d kdW dW Wkjecel_b‡ij_YW fhk[XW Yed l[bWZW Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$
)& -.# -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ )* , .#0)-
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#)¢Ŋ4- ĹŠ5~!3(, ĹŠ,.13 +ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"  ".2Ä“
/,#šŋ (ŋ &ŋ 3ŋ* --
ĹŠ/.!.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ ;7(,.ĹŠ 1 !( ĔŊ#+ĹŠ !.-"4!3.1Ä“ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ C|n_ce B[e# dWhZe =hWY_W EXh[]ÂŒd" Z[ ), W‹ei" de [dYk[djhWd Yedik[be jhWi ik \Wbb[Y_c_[dje$ ;b ^ecXh[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW deY^[ Z[b i|XWZe" Y[hYW Z[ bWi '/0&&$ ;iW deY^[ C|n_ce iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW i_d Z[Y_h dWZW" [d kd Wkje Ikpka_ <ehpW FAD#--.$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ feh [b Xo fWii 9^ed[#Gk[l[Ze$ Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Yec[djÂŒ gk[ _XW Z[# jh|i Z[b Ikpka_" feh [b Xo fWii o oW [d [b i[Yjeh Z[ BW EhWd]_d[" [d Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW l‡W W Gk[l[Ze" o i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [b l[^‡Ykbe
+%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ;7(,.ĹŠ 1 !(
ŗŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ'#1, -.2ē ŗŊ 1 Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ,#!;-(! Ŋ'("1;4+(! ē Ŋ 1 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1.- ! Ŋ/.1Ŋ ŗ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ  .2ē
^WY‡W cel_c_[djei [d p_d] pWd]$ Be ‘d_Ye gk[ fkZe ^WY[h [i je# cWh cWoeh[i fh[YWkY_ed[i o Z_i# jWdY_Whi[ Z[b l[^‡Ykbe$ 7 bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW CeZ[# be IWdje :ec_d]e" i[ Z_e Yk[djW gk[ [b YedZkYjeh gk[ _XW WZ[bWdj[ gk_ie ]_hWh ^WY_W bW _pgk_[hZW$ ;b ^ecXh[ de Yecfb[jŒ bW cWd_eXhW o [d [i[ cec[dje Ye# b_i_edŒ Yed kd 9^[lheb[j 9ehiW FD8#),*" gk[ l[d‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ I[]‘d bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bW f[hiedW gk[ cWd[`WXW [b 9ehiW de fkZe [l_jWh [b Y^egk[
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
]ebf[i [ _dikbjei" jeZe [ie gk[ZÂŒ h[]_ijhWZe [d kd l_# Z[e" YWfjWZe W jhWlƒi Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h W lWh_ei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7d]kbe Z_`e gk[ jWcX_ƒd _d]h[iWhed W bW eĂ’ Y_dW Z[b beYWb o i[ bb[lWhed Zei f_ijebWi" Z[ bWi YkWb[i j[d‡Wd iki f[hc_iei" jWcX_ƒd ^WX‡W kdW [iYef[jW" gk[ i[]‘d [b fhef_[jWh_e i[h# l‡Wd fWhW ZWh fhej[YY_ÂŒd$ ;b fhef_[jWh_e Z[b beYWb Wi[# ]khÂŒ gk[ ^eo fh[i[djWh| bW Z[# dkdY_W [d bW <_iYWb‡W$ ;d bW Feb_Y‡W Z[ ;b 9Whc[d de i[ Z_e kdW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" fk[i [b j_jkbWh Z[b 9e# cWdZe de i[ [dYedjhWXW [d bW Y_kZWZ$
1#!4#-!( ŗŊŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ5#1Ŋ+.Ŋ 24!#"(".Ŋ!.,#-3 -Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ 31 ,.ĔŊ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ(,/1(,(1Ŋ Ŋ $4#13#2Ŋ5#+.!(" "#2ĔŊ8Ŋ-.Ŋ!.-2("#1 -Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 -Ŋ 5 1( 2Ŋ!../#1 3(5 2ē
feh bW cWd[hW h|f_ZW gk[ ]_hŒ [b Ikpka_$ =hWY_W \k[ bb[lWZe ^WijW bW Yb‡d_YW 8[hc‘Z[p" ZedZ[ iebe i[ fkZe YecfheXWh ik Z[Y[ie$ ;b ^ecXh[ fh[i[djWXW jhWkcWj_ice jeh|n_Ye#WXZec_dWb" hWpŒd feh bW YkWb h[]_ijhŒ kdW ^[cehhW]_W W]kZW _dj[hdW feh bWY[hWY_Œd ^[# f|j_YW" gk[ b[ YWkiŒ bW ck[hj[$ Kd l[Y_de Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ de i[ ^_pe fh[i[dj[ d_d]kdW Wc# XkbWdY_W fWhW ieYehh[h Wb ^[h_Ze" feh [bbe efjWhed feh bb[lWhbe [d kdW YWc_ed[jW fWhj_YkbWh$ 7b bk# ]Wh Wi_ij_Œ [b f[hiedWb Z[ bW Feb_# Y‡W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
).)Ĺ‹3Ĺ‹ /.)'š0#&Ĺ‹- Ĺ‹ -., && ,)( Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ fhe# Zk`e bW deY^[ Z[b i|XWZe W bWi (&0'&" feh bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" [d [b jhWce Z[ bWi Wl[# d_ZWi 9^ed[ ^WY_W bW Gk[l[Ze$ 7bb‡ i[ [ijh[bbWhed kd WkjecÂŒl_b I[ZWd Z[ fbWYWi @87#')(' Z[ Yebeh WcWh_bbe o kdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ he`W i_d fbWYWi$ BW Feb_Y‡W" bk[]e Z[ jecWh fheY[Z_c_[dje Z[jkle W kde Z[ bei YedZkYjeh[i Wb YecfheXWhi[ ĹŠ gk[ j[d‡W Wb_[dje +ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ/1#Äą W b_Yeh$ 2#-3 ĹŠ1.341 ĹŠ"#+ĹŠ I[]‘d [b fWh# $ 1.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ j[ feb_Y_Wb" >k]e "#1#!'.ĹŠ8ĹŠ"#2Äą /1#-"(,(#-3.ĹŠ HeZh‡]k[p" gk_[d "#+ĹŠ%4 1" $ -%.Ä“ YedZkY‡W [b Wk# jecÂŒl_b" Z_`e gk[ Wb bb[]Wh ^WijW [b i[c|\ehe Z[ bW l‡W Gk[l[Ze i[Yjeh Z[b XWdYe Z[ =kWoWgk_b " i[ YWcX_ÂŒ W he`e o i[ Z[jkle [if[hWdZe gk[ bW i[‹Wb fWhW WlWdpWh$ ;d [i[ cec[dje i_dj_ÂŒ [b _cfWYje [d bW fWhj[ jhW# i[hW Z[b l[^‡Ykbe$
ĹŠ ŊěŊC_[cXhei Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_ÂŒd Z[ ;b 9Whc[d$ 7bb‡ i[ fh[i[djWhed Wb]kdei _dYedl[# d_[dj[i gk[ ceb[ijWhed W bei fhef_[jWh_ei Z[b d_]j^ YbkX BWi FWbc[hWi$ ;hWd bWi &&0'+" YkWdZe bei ][dZWhc[i _d]h[iWhed Wb bk]Wh$ I[]‘d EiYWh 7d]k# be" fhef_[jWh_e Z[b beYWb Z[ Z_l[hi_ed[i" iebe [if[hWXWd gk[ iWb]Wd bWi ‘bj_cWi Y^_YWi" fehgk[ oW de ^WX‡W Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ F[he bei kd_\ehcWZei ]eb# f[Whed [ _dikbjWhed Wb ^[h# cWde Z[b fhef_[jWh_e o W bei [cfb[WZei$ >kXe fWjWZWi"
ēŊ .".Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#"¢Ŋ%1 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5("#.ē
( # (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ $ Ĺ‹., -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹" ,# Kd WYY_Z[dj[ Z[ kdW cejeY_# Yb[jW Z[`ÂŒ jh[i ^[h_Zei [d bW l‡W W BW 9edYehZ_W$ ;b Wkjecejeh Z[ cWhYW I^_d[hWo Z[ Yebeh he`e" Yeb_i_edÂŒ W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe )( Z[ [ijW l‡W$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ [d bW Y[hYW Z[ bWi &&0'& Z[ Wo[h" o bei b[i_edWZei \k[hed jhWibW# ZWZei ^WijW bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h$ Bei W\[YjWZei [d [ij[ WY#
Y_Z[dj[ ied0 @W_he L_l[i :[b# ]WZe" DehcW ;ic[hWbZWi ;i# f_d[b o BekhZ[i ;ic[hWbZWi ;if_d[b" gk_[d[i h[i_Z[d [d LWbb[ >[hceie$ BWi f[hiedWi l_W`WXWd [d Z_h[YY_ÂŒd W IWdje :ec_d]e$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W \k[# hed dej_Ă’ YWZei Z[ [ij[ WYY_# Z[dj[ o i[ jhWibWZWhed ^WijW [b i[Yjeh" ZedZ[ b[i Z_[hed Wkn_b_e _dc[Z_Wje$
ēŊ Ŋ/.!.2Ŋ,#31.2Ŋ"#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#5#".ĔŊ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ !!("#-3#ē
I[ XW`ÂŒ [di[]k_ZW o i[ Z_e Yk[djW gk[ [ijWXW kdW f[hiedW ieXh[ bW YWbpWZW o ejhW [d kdW ceje$ ;di[]k_ZW bb[]Whed bei W][d# j[i Z[b ehZ[d" o bWi Zei f[hiedWi Z[ bW ceje Z_[hed ik l[hi_ÂŒd$ ;b YedZkYjeh" Ă›d][b JWf_W" Z_`e i[ Z_h_]‡W Yed ik jhWXW`WZeh >ebc[i <_[hhe ^WY_W ik YWiW o kd jWn_ i[ b[ WjhWl[iÂŒ o Y^eYÂŒ$ 9ece fheZkYje Z[b _cfWYje"
<_[hhe YWoŒ ieXh[ bW YWbpWZW o [b YedZkYjeh Z[b jWn_ be ]ebf[Œ" Z_# Y_ƒdZeb[ gk[ b[ fW]k[$ JWf_W \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J fWhW ^WY[hb[ bW fhk[XW Z[ WbYe# ^eb[c_W" ZWdZe Yece h[ikbjWZe '$(,* c]%'" Z[ Wbb‡ \k[ jhWibWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F " kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.ŊĊĉŊ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ĺ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ2#Ŋ 1#%(231¢Ŋ#+Ŋ(-!("#-3#ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
^
āą
ŗũ .+ ĔũĔũ2.8ũ "1(;-ēũ #2#.ũ!.-.!#1ũ
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ,(ũ,#"( ũ- 1 -) Ĕũ04(#1.ũ +%.ũ2#1(.Ĕũ -.ũ ,(% 2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũćĒćũĉďũĉĉũĈĒĔũ ++ ,#-ũ.ũ#2!1( -ē
ŗũ .+ Ĕũũ,#ũ++ ,.ũ +#) -"1.ēũ #2#.ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ēũćĒČũĎĒũĎćũďĊē
¢5#-#2ũ "(!3.2ũ ũ + 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ
.2ũ)¢5#-#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ43(+(9 -ũ + 2ũ!.,4-(" "#2ũ5(134 +#2ēũ !# ..*ũ #2ũ+ ũ1#"ũ04#ũ,;2ũ ă+( ".2ũ3(#-#ē BWi h[Z[i ieY_Wb[i ied bk]Wh[i Z[ [dYk[djhe ZedZ[ bWi f[hiedWi _dj[hWYj Wd [djh[ i $ ;ije ^W ^[# Y^e gk[ bW cWoeh W Z[ f[hiedWi" [djh[ [bbei ckY^ei ` l[d[i o WZeb[iY[dj[i" Yh[[d kdW Yk[djW$ 7kdgk[ W l[Y[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fheXb[cW fehgk[ fh[Ò[h[d j[d[h Wc_]ei l_hjkWb[i W _dj[hWY# jkWh f[hiedWbc[dj[$ CWh W @ei Jh[`e j_[d[ / W ei o oW j_[d[ kdW Yk[djW [d <WY[Xeea" [bbW Z_Y[ gk[ i[ Yeckd_YW Yed iki j Wi gk[ l_l[d [d Ik_pW o fk[Z[ YecfWhj_h _c|][d[i" l_Z[ei" [i# jWZei" _dj[h[i[i$$$ 7ohjed 7ZWc[ j_[d[ ') W ei" Z_Y[ gk[ jkle Yk[djW [d >_+" o gk[ W^ehW iebe kj_b_pW Jm_j[h o <WY[Xeea" [d bW bj_cW h[Z j_[d[ cWi Z[ c_b Wc_]ei$ Æ;i bW d_YW \ehcW Z[ Z_ijhW[hc[" jWcX_ d c[ [dj[he Z[ YeiWi gk[ de Yede# Y WÇ" WÒhc 7ZWc[$ O Wbb l[d ckY^e c|i Z[ be gk[ kdW f[hiedW i[ _cW]_dW$ ;d bWi Yk[djWi Yk[b]Wd \eje]hW\ Wi"
4#5.ũ2 +4".
'.1 ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ' -ũ "./ı 3 ".ũ$.1, 2ũ"#ũ2 +4" 1ũ/.!.ũ 424 +#2ēũ 73(#-"#-ũ+ ũ, -.ũ 8ũ+4#%.ũ!.-ũ#+ũ/4 .ũ!#11 ".ũ !'.! -ũ#-31#ũ2~ēũ ++.2ũ"(!#-ũ 04#ũ #2ũ 4- ũ $.1, ũ "#ũ "($#ı 1#-!( 1ũ ũ +.2ũ ,(%.2ũ "#ũ +.2ũ !.-.!(".2ē
Yec[djWh_ei o \ehcWi Z[ [nfh[# i_ d$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wb]kdWi ]h|\_YWi [d bWi gk[ ck[ijhWd XhWpei YehjWZei" iWd]hWdZe Yed bW \hWi[0 ÈJ a[beÉ$ 7bXW Hec|d" fi_Y be]W [ZkYW# j_lW" Z_`e gk[ W bei d_ ei ^Wo gk[ cWdj[d[hbei WYj_lei" fWhW Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh gk[ Z[Z_gk[d [b j_[cfe b_Xh[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ÆBei Y^_Yei i[ fk[Z[d [dYedjhWh Yed kd i_dd c[he Z[ YeiWi de WfjWi fWhW f[hiedWi Z[ ik [ZWZÇ" W WZ_ Hec|d$ C[hY[Z[i >k[hjW" ZeY[dj[ [d [b Yeb[]_e ;beo 7b\Whe" Yk[djW gk[ [bbW Wb l[h [b _dj[h i gk[ b[ fed[d bei [i# jkZ_Wdj[i W bWi h[Z[i Y_X[hd j_YWi efj feh Yh[Wh Yk[djW [d <WY[Xeea o OekjkX[" Yed bW _Z[W Z[ _dYbk_h W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kdW cWd[hW c|i Z_d|c_YW [d [b Wfh[dZ_pW`[$
42.ũ"#ũ1#"#2ũ 2.!( +#2 ŗũũ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ
3.3 +,#-3#ũ(-!.1/.1 " 2ũ +ũ"~ ũ ũ"~ ũ "#ũ+.2ũ ".+#2!#-3#2Ĕũ8ũ#+ũ"#2!.-.ı !(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ/ "1#2ũ/1.5.! ũ04#ũ +.2ũ!'(!.2ũ 42#-ũ"#ũ#23#ũ-4#5.ũ ,#"(.ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ē +%4-.2ũ/.1ũ#+ũ"#2!.-.!(,(#-3.ũ-.ũ +#ũ" -ũ4-ũ42.ũ "#!4 ".Ĕũ/.1ũ#++.ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ04#ũ+.2ũ/ "1#2ũ24/#15(2#-ũ +.ũ04#ũ' !#-ũ8ũ+(,(3#-ũ#+ũ3(#,/.ũ04#ũ / 2#-ũ#-ũ#+ũ!.,/43 ".1ēũ
feh d_ ei" ` l[d[i" WZkbjei" [c# fh[iWi" fWhj_Zei feb j_Yei$ BW fe# fkbWh_ZWZ gk[ ^Wd WZgk_h_Ze [ijei i_j_ei [i jWd _cfehjWdj[ gk[ _dYbk# ie Ò]khWi \WceiWi i[ ^Wd kd_Ze W [bbei" be YkWb fheleYW gk[ bei kikW# h_ei i_]Wd _dYh[c[dj|dZei[$ Hec|d Wi[]kh gk[ ^Wo ck# Y^ei YWiei [d gk[ f[hiedWi Yh[Wd <WY[Xeea Yed _d\ehcWY_ d \WbiW" fWhW YedeY[h W d_ Wi o ` l[d[i" eXj[d[h _d\ehcWY_ d o fheij_jk_h# -ũ+ ũ1#" bWi e _dYbkie i[Yk[ijhWhbWi" feh ;n_ij[d Z_ij_djWi h[Z[i ieY_Wb[i [ie [i c[`eh j[d[h ckY^e Yk_ZW# Yece0 >?+" Co IfWY[" Jk[dj_" Ze" Yh[Wh Wb[hjWi o l_]_bWh Z[ Y[hYW B_a[Z_d$$$ bWi YkWb[i ied kj_b_pWZWi [b cel_c_[dje Z[ bW Yk[djW$
ŗũ .+ Ĕũũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ!'(! ũ"#ũĊćũ ũ ĊĎũ .2ēũ #ũ++ ,.ũ 4 -Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ #2ũćđĈũĈĉũďďũĎĉē
4#ũ' 8ũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ .1%#Ĕũ3#-%.ũ ĉČũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĐũ ũĉĎũ .2ēũ 2!1( #ũ +ũćĒĐũĊđũČĊũĎĒēũ .+.ũ,4)#1#2ē
ŗũ .+ Ĕũ04(2(#1 ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ"#ũĉđũ
ŗũ .+ ĔũĔũ04(#1.ũ, -" 1ũ4-ũ2 +4".ũ
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ 2! 1Ĕũ3#-%.ũĈĒũ .2ēũ
,48ũ#2/!( +ũ/ 1 ũ,(ũ!'(04(3 ũ'#1,.ı 2 ũ (*(3 ēũ #+(9ũ!4,/+#ũ,(ũ ,.1Ĕũ3#ũ ,.ũ,(ũ/1#!(.2 ē
¡ ēũ " ũ"~ ũ 4,#-3 -ũ+.2ũ!'(!.2ũ04#ũ"#"(! -ũ24ũ3(#,/.ũ ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2ē
,(ũ5(" ũ # -"1 ũ #+_-Ĕũ04#ũ+ ũ04(#1.ũ ,4!'.ēũ #ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/1~-!(/#ũ 5("ũ ē
ŗũ .+ Ĕũũ,(ũ-., 1#ũ#2ũ $1 Ĕũ04(#1.ũ !.-.!#1ũ ,(% 2ēũ #-%.ũĊĐũ .2Ĕũ -.ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćĒĈũĊĒũĊĐũĉČē ŗũ .+ Ĕũũ,#ũ#-! -3 1~ ũ3#-#1ũ ,(% 2ũ
.2ũ#-ũ "#+ -3#ēũ #-%.ũĊćũ .2Ĕũ,#ũ ++ ,.ũ "4 1Ĕũ,(ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĊũćďũĉĊũČđē #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈĒũ ũ ĉĈũ .2ũ,(ũ!#+4ũ#2ũćđĈũĐđũđĈũďĊēũ
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ:-%#+Ĕũ"#ũČĐũ .2Ĕũ+( 1#ũ8ũ 2(-ũ'().2ēũ 42!.ũ ,(% ũ!4+3 Ĕũ"#!#-3#Ĕũ ).5#-ũ8ũ2(-ũ'().2ũćđćũĒďũďćũđďēũ
ŗũ #ũ++ ,.ũ . #13ũ %4(+ 1Ĕũ3#-%.ũĊĉũ
/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ!1(3#1(.2ũ8ũ"( +.% 1ũ 3#, 2ũ2. 1#ũ #1#!'.ēũ #ũ++ ,.ũ (%4#+Ĕũ3#-%.ũĉĎũ .2ũ8ũ#234"(.ũ
#8#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũćđđũĊČũČČũćďē
.2ēũ 42!.ũ ,(% 2ũ#-31#ũĈđũ8ũĉĎĔũ 04#ũ' 8 -ũ3#1,(- ".ũ/.1ũ+.ũ,#-2.ũ #+ũ!.+#%(.ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ2.-ũ, "1#2ũ 2.+3#1 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĎũĉćũĒćũđČē
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 1~.ũ8ũ04(#1.ũ
ŗũ +%4- ũ,4)#1ũ"#ũ 4#-.2ũ2#-3(ı
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈďũ ũĈđũ .2ēũ
+ , 1ũ +ũćđćũĉĎũĈĎũĐĉĔũ#2/#1.ũ34ũ ++ , " ē
ŗũ .8ũ +$1#".ũ8ũ04(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(ı % 2ũ"#ũĈďũ ũĉĎũ .2Ĕũ04#ũ2# -ũ2.+3#ı 1 2ēũćđĎũĎĒũĐđũđĎē
ŗũ .+ Ĕũũ .-_!3 3#Ĕũ,#ũ++ ,.ũ .$~ Ĕũ
3#-%.ũĈđũ .2ēũ #ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ !'(! 2ũ!'_5#1#2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũũ ćđĈũĐđũĈČũđĊē
ŗũ .+ Ĕũ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ 4 -ũ8ũ04(#1.ũ
!.-.!#1ũ ,(% 2ũ"#ũĈČũ ũĈđũ .2ēũ (ũ -Ì,#1.ũ#2ũćđďũĐđũđĊũĈĎē
ŗũ .+ Ĕũũ04#ũ3 +ũ,#ũ++ ,.ũ -(#+Ĕũ
3#-%.ũĉĊũ .2ũ8ũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.ı !#1ũ ,(% 2ũ2#-!(++ 2ũ8ũ,48ũ +#%1#2ēũ 4#"#-ũ#2!1( (1,#ũ +ũćđĈũĐđũČĈũĉĊē
ŗũ .+ Ĕũũ,#ũ++ ,.ũ +$1#".ũ3#-%.ũĉĐũ
.2Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ!.-.!#1ũ!'(! 2ũ 2(,/;3(! ũ"#ũĈđũ ũĉďũ .2ēũ (ũ-Ì,#ı 1.ũ#2ũ#+ũćĒČũĈďũČĉũĉđēũ
ŗũ .+ Ĕũũ,#ũ++ ,.ũ .2_Ĕũ,#ũ%423 1~ ũ
3#-#1ũ ,(%.2ēũ #ũ#2/#1.Ĕũ#23#ũ#2ũ,(ũ + 1.ũćđĎũĈĊũČćũďćĔũ"#ũĈđũ ũĊćũ .2ē
ŗũ .+ Ĕũũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ"#ũĉćũ ũĉČũ .2ēũ (ũ-., 1#ũ#2ũ 3( Ĕũ3#-%.ũ Ĉđũ (3.2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćĒĐũđćũĈćũĎđē
ŗũ .+ Ĕũ04_ũ.-" ũ2.8ũ 1(+(-Ĕũ04(2(#ı 1 ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ!.+., ( -.2ũĈĎũ ũĊćũ .2ũ04#ũ2# -ũ+(-".2ũ"#ũ3." ũ $.1, ēũ ũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ '.-ũ (-(++ Ĕũ +.ũ ".1.ēũ 23#ũ#2ũ,(ũ!#+4+ 1ũ ćĒČũćĐũĈĒũćĐē
ŗũ .+ Ĕũ04#ũ3 +ũ .-_!3 3#Ĕũ"#2#.ũ
!.-.!#1ũ ,(%.2ũ8ũ ,(% 2ũ,#ũ ++ ,.ũ .7 ũ8ũ3#-%.ũĈđũ .2ēũ (ũ !#+4ũ#2ũćĒĒũďĊũĈćũćđēũ ũ,(ũ !#ũ#2ũ 1.7 ĈĒĒĊĈĒĎĐľ'.3, (+ē!.,
ŗũ .+ Ĕũ,#ũ++ ,.ũ +#7 -"1 ũ8ũ04(ı
2(#1 ũ, -" 1ũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ #5(-Ĕũ #2/#1.ũ +%Ì-ũ"~ ũ5.+5#1ũ ũ5#1-.2ēũ 33ēũ +#7 -"1 Ĕũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ3#ũ04(#1#ũ ,4!'.ũ8ũ3#ũ#-5~.ũ,4!'.2ũ #2(3.2ē
ŗũ .+ Ĕũ4-ũ2 +4".ũ/ 1 ũ#+ũ ,.1ũ"#ũ
,(#-3.2Ĕũ#-31#ĉćũ8ũĊćũ .2ēũ .8ũ 4(2ũ 2!. 1Ĕũ3#-%.ũĊĉũ .2ēũ + ,#-ũ2.+.ũ ,4)#1#2ũ #++ 2ēũ (ũ-Ì,#1.ũ#2ũ ćđĈũđďũćĐũĒđē
ŗũ 42!.ũ4- ũ ,(% ũ #++ Ĕũ"#ũ 4#-.2ũ
2#-3(,(#-3.2Ĕũ/1#/ 1 " Ĕũ(-3#+(%#-ı 3#ēũ .ũ(,/.13 ũ2(ũ#2ũ, "1#ũ2.+3#1 Ĕũ #-31#ũĈđũ8ũĉĎũ .2ēũ #ũ++ ,.ũ¡+%#1ũ #-#% 2Ĕũ++ ,#-ũ.ũ,#-2 )##-ũ +ũćđĎũ ĉćũĒćũđČē
ŗũ 1 ũ,(ũ3(%1#ũ Ì+% 1.Ĕũ:-%#+ũ
-%4+.Ĕũ04(#1.ũ"#!(1+#ũ04#ũ3.".ũ#23#ũ 3(#,/.ũ'#ũ5(5(".ũ%1 -"#2ũ,.,#-ı 3.2ũ ũ24ũ+ ".Ĕũ/ 1 ũ,(ũ#1#2ũ,(ũÌ-(!.ũ ,.1ēũ 4-! ũ.+5("#2ũ04#ũ3#ũ ,.ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ #- 3 ē
ŗũ .+ Ĕũ ( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 42!.ũ ,(% 2ũ "#ũĉĎũ#-ũ "#+ -3#ēũ .ũ(,/.13 ũ04#ũ 2# ũ, "1#ũ2.+3#1 ēũ .8ũ -(#+Ĕũ+ 2ũ #2/#1.ēũćđĉũĐďũĉĐũČĎē
ŗũ .+ Ĕũ .-_!3 3#Ĕũ2.8ũ .$~ Ĕũ3#-%.ũ
Ĉđũ .2Ĕũ"#2#.ũ!.-.!#1ũ ,(% 2ũ!'_ı 5#1#2ēũ 2/#1.ũ242ũ,#-2 )#2ũ ćđĈũĐđũĈČũđĊē
ŗũ .+ Ĕũ2.8ũ Ì+ũ 13(9Ĕũ5(5.ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ"#2#.ũ3#-#1ũ ,(%.2ũ"#ũ+ ũ 9.- ēũ (ũ!#+ũ#2ũćđČũćĉũĒĊũČĉē
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ .2 ũ #"# .Ĕũ3#-%.ũČĒũ .2ēũ 4(#1.ũ!.-.!#1ũ ,(%.2ũ2(-!#ı 1.2ũ8ũ, "41.2ēũ (ũ + 1.ũ#2ũ ćđćũćĐũĉĐũđČēũ
ŗũ .+ Ĕũũ2.8ũ:-%#+ũ"#ũČĐũ .2Ĕũ2.8ũ +( 1#Ĕũ2(-ũ'().2ēũ 42!.ũ ,(% ũ!4+3 Ĕũ "#!#-3#Ĕũ).5#-ũ8ũ2(-ũ'().2ēũ ćđćũĒďũďćũđďē
ŗũ 4(2(#1 ũ2 +4" 1ũ ũ 1#""8ũ (9 / -3 Ĕũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ,;2ũ ,.ũ8ũ%1 !( 2ũ/.1ũ3.".ũ # _ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ #--($#1ē 2!1~ -.2ũ ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũćĒĈũĐđũ ďĎũććũĸ + 1.Ĺũ¢ũćđČũČĐũĒČũďČũ ĸ .5(23 1Ĺēũ .ũ#2!1( ũ3#73.ũ!.-ũ ,;2ũ"#ũĈććũ! 1 !3#1#2ēũ % ũ!.-23 1ũ 24ũ-., 1#Ĕũ#" "ũ8ũ /#++(".ēũ ¢+.ũ 2#ũ1#!#/3 1;-ũ,#-2 )#2ũ"#+ũ,(2,.ũ -Ì,#1.ũ!#+4+ 1ũ +ũ04#ũ"#2##ũ1#!( (1ũ ,#-2 )#2ē
( # . -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)* - )Ĺ‹ .,.ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ"#/.13# ĹŠ(-3#%1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ".2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ (+.3#1 /( Ä“ĹŠ :[Y[dWi Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei" WYkZ_[hed W Z_i\hkjWh Z[ [ijW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW iWb_h Z[ bW hkj_dW$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&&" h[Wb_pWhed Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Yece0 WdZWh [d X_Y_Yb[jW" fWj_d[i" fWj_d[jWi" `k]Wh Yed [b oeoe$$$ 9ece YWZW '+ Z‡Wi" [ij[ Ze# c_d]e de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd" Y[hhW# hed bW Wl[d_ZW 9^ed[ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd ^WijW bW L_h][d Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd bei HeiWb[i$ 7bb‡ [ijkl_[hed bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e" Z[ bWi '& iebe \WbjÂŒ CWh‡W @eiƒ =edp|# b[i" fk[i feh [ijkZ_ei jkle gk[ Wki[djWhi[$ ;djh[ bWi `ÂŒl[d[i gk[ XkiYWd bW YehedW" gk[ [ijkl_[hed Wbb‡ i[ YedjÂŒ 7b_iied Jehh[i" gk_[d Yh[[ gk[ [i kdW \ehcW Z[ cej_lWh W bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ ^W]Wd Z[fehj[ o YecfWhjWd kd Ă’ d Z[ i[cWdW Yed bW \Wc_b_W$ N_eWcWhW DWlWi" Z_h[YjehW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?d# Ybki_ÂŒd IeY_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi Y^_YWi [d [b bk# ]Wh" \k[ fWhW ZWh kdW ck[ijhW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" Z[ gk[ [i kdW \ehcW Z[ _dl_jWh W gk[ bW
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
][dj[ i_]W fWhj_Y_fWdZe Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o i[ bb[# ]k[ ^WY[h YeijkcXh[ [d bei iWd# jeZec_d]k[‹ei$ -ĹŠ$ ,(+( ;b ieb de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bei d_‹ei `k[]k[d$ Kde Z[ [bbei" 7h_[b >[hd|dZ[p" [ijWXW Yed ik j‡e gk[ i[ [dYedjhWXW [d# i[‹|dZeb[ ^WY[h XW_bWh [b jhec# fe$ ÆC[ ]kijW" fehgk[ Wgk‡ ^[ ^[Y^e dk[lei Wc_]ei o [d YWZW Y_YbefWi[e dei [dYedjhWcei fWhW `k]WhÇ" Z_`e 7h_[b$ EjhW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" [ijWXW Yed ik ^_`e o ik [ifeie" YecfWh# j_[dZe Z[ kd ^[bWZe o Z_i\hkjWd# Ze Z[ l[h W ik ^_`e WdZWh [d X_Y_# Yb[jW$ J[h[iW 8Whh[_he cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW" gk[ i_hl[ fWhW cej_lWh W bW Y_kZWZW# d‡W W ^WY[h Z[fehj[$ ;d [b fWhgk[ Z[ BWi FWbcWi" kd ]hkfe Z[ c|i Z[ (& ck`[h[i o YWi_ '+ d_‹Wi h[Wb_pWhed W[hÂŒX_# Yei o XW_bej[hWf_W$ 9WZW `ehdWZW ZkhÂŒ Y[hYW Z[ *+ c_dkjei$ BWi YWdZ_ZWjWi W h[_dWi Z[ bW fhel_d# Ä“ĹŠ .3(5 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ!(!+./ 2#.Ä“ĹŠ Y_W" [ijkl_[hed [d bW i[]kdZW `eh# KdW Z[ bWi WbkcdWi Z[ W[# fh_dY_fWbc[dj[ feh bWi hkj_dWi ÆC[ [`[hY_je kd feYe o c[ i_hl[ dWZW o i[ heXWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei fh[i[dj[i$ hÂŒX_Yei" 9h_ij_dW Jehh[i" YedjÂŒ Z[ W[hÂŒX_Yei" oW gk[ Z_Y[d gk[ b[ fWhW cWdj[d[h [ijWXb[ c_ iWbkZÇ" gk[ WYkZ[ i_[cfh[ Wb Y_YbefWi[e" WokZWd W cWdj[d[hi[ [d \ehcW$ Ă’ dWb_pÂŒ Jehh[i$
-"(" 3 2Ŋ$.,#-3 -Ŋ"#/.13# ŗŊ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ#-Ŋ (!(!+#3 2Ŋ2#%4(" 2Ŋ/.1Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "ĔŊ-( .2Ŋ8Ŋ "4+3.2ēŊ
'+&/&' I9
'+&-/+ C?=
1 ĹŠ#23.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä“ĹŠĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ¡ũ ũ ;7(,.ũ 1 !( ũ,41(¢ũ#-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ#-ũ#+ũ 8ũ / 22ũ '.-#ı 4#5#".Ĕũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ."#+.ũ -3.ũ .,(-%.ēũũ ;%(- ũ ĈĊ
-ũ/ 104#ũ/ 1 ũ+ ũ4-(¢-
-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĈďũ"#ũ 19.ũ2#ũ' (+(3¢ũ4-ũ/ 104#ũ!.-ũ #+ũăũ-ũ"#ũ" 1ũ4- ũ +3#1- 3(5 ũ"#ũ1#!1# !(¢-ũ ũ+.2ũ-( .2ũ"#+ũ 2#!3.1ēũ ;%(- ũ Ċ
Ċďũ :
-ũ#+ũ.).ũ "#+ũ '41 !;-ũũũ 1-.+"ũ !'6 19#-#%%#1ũ #23;ũ#-ũ+ ũ,(1 ũ"#ũ+ ũ ./(-(¢-ũ/Ì +(! ũ31 2ũ !#/3 1ũ04#ũ3(#-#ũ '().ũ#731 , 1(3 +ēũ #ũ / 1#!#ũ4- ũ-4#5 ũ , -3#ēũ : ũ Ĉć
",(-(231 ".1#2ũ! ,/#.-#2 ;%(- ũ Ĉć