Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
-3.ĹŠ .,(-%.
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4 (1;ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ#ĹŠ(,/4#23.2
;%(- ĹŠ Ä?
-(!(¢Ŋ )49% ,(#-3.Ŋ ;%(- Ŋ Ď
.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #,#1%#-!( 2 ;%(- ĹŠ ĈĒ
¥ ēŊ +Ŋ+.! +Ŋ 1(¢Ŋ 242Ŋ/4#13 2ē
)' , #)ŋ $/-.) Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ
, (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1
: Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ 3#-"(".2Ä“ĹŠ
24 1(.2Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"#,.1 Ŋ#-Ŋ + Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ēŊ
hei YWcX_ei$ CW]Wb_ HWc‡h[p" j_# jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ" _cfb[c[djÂŒ i_bbWi" kdW YWhfW o YWcX_ÂŒ [b bk# ]Wh Z[ [ijWY_edWc_[dje ^WY_W [b fWhgk[ Z[ BW @kl[djkZ" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ ZWh kdW c[`eh _cW][d Bei YWcX_ei gk[ i[ _cfkbiWd _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ W]_b_j[d bei W bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b YecWdZWdj[ Z[ fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd [d bW jh|c_j[i o gk[ bei kikWh_ei i[ 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_# Z[ceh[d c[dei j_[cfe [d [iW bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :e# c_d]e" =Wbe 9Whh[hW" YebWXehÂŒ je ceb[ijWd W Wb]kdWi f[hie# _dij_jkY_ÂŒd$ 7o[h i[ h[]_ijhWhed bei fh_c[# Yed bW fh[i[dY_W Z[ jh[i ][d# dWi$ 7kdgk[ W bWh]e fbWpe" bW
ZWhc[i o kdW Kd_ZWZ CÂŒl_b Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW KC79 " fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d [b bk# ]Wh o Zƒ i[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bei Y_kZWZWdei Wi[]khWd gk[ Z[X[h‡Wd cWdj[# d[hi[ bWi Ă’ bWi gk[ i[ h[Wb_pWXWd Z[ WYk[hZe Wb i[hl_Y_e gk[ Z[i[W# XWd$ C_[djhWi" gk[ W^ehW [i kdW iebW fWhW jeZei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/' & Ĺ‹ /- Ĺ‹& Ĺ‹ /(#
(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4
ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ/1.$4-" ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#23 2ĹŠ3 1# 2Ä“ĹŠ ;%(- ÄŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą +ĹŠ 1,#-ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ1#/ 1 ".Ä“
("#-Ŋ2# +(9 !(¢-
4#5.ĹŠ 21 #+Ä“ĹŠ &Ĺ‹ 2 -)Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &) # Ä…Ĺ‹ &. Ĺ‹- Ĺ‹- ˜  Äš #š(Ĺ‹3Ĺ‹* .,/&& $ Ä…Ĺ‹#'*,/ (Äš # Ĺ‹3Ĺ‹ ., -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹0v Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ &Ĺ‹ ,' (Ĺ‹ )(Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*, Äš ) /* Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'), ), -Ä…Ĺ‹ *),+/ Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹, !#-., )Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ # (. -Ä„Ĺ‹ # (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹/,! (. ' (. Ä„
ĔŊ Ĺ ŊŊěŊ EbbWdjW >kcWbW"
l_hjkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[b F[h‘" [d\h[djW Z[iZ[ Wo[h kd ZeXb[ Z[iW\‡e0 ZWh i[‹Wb[i" [d kd fW‡i \k[hj[c[dj[ febWh_pW# Ze" fWhW bW YedY_b_WY_Œd feb‡j_YW o fWhW jhWdgk_b_pWh W bei c[hYW# Zei" YkoW \k[hj[ YW‡ZW fheleYŒ bW ikif[di_Œd Z[ ef[hWY_ed[i [d bW 8ebiW$ >kcWbW" Z[ *. W‹ei" fheYbWcŒ [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e Wb bkd[i ik l_Yjeh_W [b[YjehWb$ :[ifkƒi Z[
Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe i[ eh]Wd_# pWhed fWhW WXh_h kdW j_[dZW ZedZ[ fk[ZWd Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei Z[ \ehcW Z_# h[YjW$ BW _dj[dY_Œd [i [l_jWh bei _dj[hc[Z_Wh_ei o e\h[Y[h kd fh[Y_e `kije feh Whj‡Ykbei eh]|d_Yei gk[ X[d[\_Y_[d W bei Yedikc_Zeh[i$
;%(- ĹŠ Ä?
ēŊ ++ -3 Ŋ 4, + Ŋ!#+# 1¢Ŋ#+Ŋ 1#2/ +".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#14 -.2ē
(+ W‹ei o ik jh_kd\e" bW _pgk_[hZW ^W lk[bje Wb feZ[h [d F[h‘" [d cec[djei [d gk[ B_cW jWcX_ƒd [i Z_h_]_ZW feh kdW WbYWbZ[iW Z[ [iW j[dZ[dY_W feb‡j_YW$ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
/' (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ .)- BW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\je# iW Yedj_d‘W [d IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ [ijW i[cWdW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ ikcWh| Wb jhWXW`e o WfehjWh| Yed kdW Yb‡d_YW cÂŒl_b o Zei jƒYd_Yei$ ;i[ [gk_fe i[ cel_b_pWh| [d [ijW i[cWdW W bei i[Yjeh[i Z[ LWbb[ >[hceie" Fk[hje B_cÂŒd" 7bbkh_gk‡d o @kb_e Ceh[de ;if_# deiW" ZedZ[ jhWXW`Wh|d ^WijW [b '& Z[ `kd_e$ BW _dj[dY_ÂŒd" W c|i Z[ WfeoWh [b jhWXW`e" [i Yedl[hj_hi[ [d l[[# Zeh Z[b fheY[ie fWhW Wi‡ ]WhWdj_#
pWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW lWYkdW o bW _dckd_pWY_ÂŒd Z[ jeZe [b ]WdWZe Z[b i[Yjeh$ ;b f[hiedWb Z[ bW Fh[\[YjkhW l_i_jWh| bei bk]Wh[i fWhW Z_\kdZ_h bW WYj_l_ZWZ" fWhW gk[ Wi‡ bei YWc# f[i_dei j[d]Wd W bei Wd_cWb[i [d [b YehhWh o \WY_b_jWh [b fheY[ie$ ;ijW YWcfW‹W [i bW fh_c[hW [jWfW Z[ lWYkdWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ >WijW [b cec[d# je" [b fheY[ie ^W WlWdpWZe [d kd (& " _dZ_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9ed[\W " MWdZ[cX[h] L[bWij[]k‡$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ"#ĹŠ 2.% -ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“
-)! (Ćŋ ( # . -ŋ 0#-#. ,)(ŋ (.# 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"(#1.-Ŋ #-31#5(23 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ 1#4-(#1.-Ŋ!.-Ŋ 5 1( 2Ŋ 43.1(" "#2ē
9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i eh]Wd_pWZWi feh [b 9ec_jƒ Z[ :WcWi Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ =W# dWZ[hei 7ie]Wd " bWi '& YWd# Z_ZWjWi W h[_dW Z[ bW _dij_jkY_Œd l_i_jWhed Wb]kdWi [dj_ZWZ[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi$ 9WZW kdW YedY[Z_Œ [djh[l_i# jWi o Z_|be]ei$ Ik eX`[j_le [hW gk[ bW ][dj[ bWi YedepYW kd feYe
o gk[ fk[ZWd fh[i[djWh W bWi ^W# Y_[dZWi W bWi gk[ h[fh[i[djWd$ ;b 9ec_jƒ Z[ :WcWi W]hWZ[# Y_Œ [b h[Y_X_c_[dje Z[ bWi `Œl[d[i gk[ i[ Z_ifkjWh|d [b iecXh[he lWgk[he [b fhŒn_ce (* Z[ `kd_e" W bWi (&0&&" [d [b iWbŒd Gk_jWf[# dWi" Z[b h[Y_dje <[h_Wb HeZh_]e LWbZ_l_[ie" kX_YWZe [d [b a_bŒc[# jhe - Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ BWi `Œl[d[i WYkZ_[hed W Z_W# h_e BW >ehW" bW =eX[hdWY_Œd" Ckd_Y_f_e" Fh[\[YjkhW" YWdWb[i j[b[l_i_lei" hWZ_ei$ BW fh[i_Z[djW" CWh‡W Bk_iW Z[ PWcXhWde" _dZ_YŒ gk[ bW i_]k_[d# j[ WYj_l_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWh|d bWi Y^_YWi Yedi_ij[ [d kd Z‡W Z[ YWcfe" fWhW [bbei [ij| fh[l_ije gk[ i[ YedY[djh[d [d bW ^WY_[dZW
13(!(/ -3#2 ŊŊ 2Ŋ!'(04(++ 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ!.-!412.Ŋ2.-ĖŊ .22#+8-Ŋ 2413.1ĔŊ ,(+8Ŋ . +#2ĔŊ (2#3'Ŋ #- 5("#2ĔŊ Ĺ 1~ Ŋ +(22 Ŋ (5 2ĔŊ ( .-#8Ŋ 14)(++.ĔŊ _-#2(2Ŋ ++#ĔŊ + "82Ŋ 8 .1ĔŊ 1Ĺ "#-( Ŋ _+#9ĔŊ #( 8Ŋ 1!( Ŋ8Ŋ +#1( Ŋ -3.) ē
Z[ Bk_i L_j[h_" kX_YWZW [d [b a_bÂŒ# c[jhe (( Z[ bW l‡W Gk_d_dZƒ$ :[djhe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i# j|d fh[l_ijWi Y^WhbWi ieXh[ j_fe Z[ ]WdWZe" fWijei o Z[c|i$ BW fh[i_Z[djW Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i WY[hYWhbWi c|i W bW l_ZW Z[ bei ]WdWZ[hei o gk[ i[ i_[djWd _Z[d# j_Ă’YWZWi Yed [bbei$
EF&)& :=
#'*# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ BW Y_kZWZ gk[ZÂŒ Wo[h i_d [b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjW# h_bbWZe ;fcWfW h[Wb_pWhed jhW# XW`ei Z[ b_cf_[pW [d Wb]kdei i[Yjeh[i [ijhWjƒ# ]_Yei Z[b i_ij[cW ĹŠ Z[b b‡gk_Ze$ F[Zhe HW# cÂŒd" jƒYd_Ye #1! ĹŠ"#ŊĎćŊ /#12.- 2ĹŠ Z[ bW ;fcWfW" !.+ .1 1.-ĹŠ#-ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ kdW + 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ l[p j[hc_dWZW 8ĹŠ+(,/(#9 Ä“ bW ƒfeYW _dl[h# dWb" i[ h[Wb_pW [b cWdj[d_c_[dje ][d[hWb Z[ jeZe [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ BWi bWXeh[i i[ _d_Y_Whed Z[i# Z[ bWi j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [d bW fbWdjW Z[ YWfjW# Y_ÂŒd" Z[ jhWjWc_[dje" i[Z_c[d# jWh_ei" Y|cWhWi" b_cf_[pW Z[ jWdgk[i$ HWcÂŒd _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ fWhW h[Wb_pWh jhW# XW`ei Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W Z[ YedZkYY_ÂŒd Z[iZ[ bW fbWdjW ^WijW bW Z[ jhWjWc_[dje" Yece feh [`[cfbe W bW WbjkhW Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd FehjWb Z[b BW]e" Wl[d_ZW BW Beh[dW$ ;ij_cÂŒ gk[ fWhW ^eo [b i[h# l_Y_e bb[]k[ Yed dehcWb_ZWZ [d jeZW bW Y_kZWZ$ ;d bW j[cfehW# ZW Z[ _dl_[hde de i[ fkZe h[W# b_pWh [b jhWXW`e o W^ehW [ijWh| b_ije fWhW bei i_]k_[dj[i c[i[i o Wi‡ c[`ehWh bW ZejWY_ÂŒd Z[b b‡# gk_Ze l_jWb$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
412.ĹŠ"#ĹŠ/ - "#1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ēŊ , (.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ424 1(.2ĔŊ! 42 Ŋ(-!.-$.1,(" "ēŊŊ
' #)-ŋ* , ŋ ' $), ,ŋ& ŋ . ( #š(
.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ 1.5(-!( +Ŋ 41-.2Ŋ "#Ŋ 1;-2(3.Ŋ2.+(!(3 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ ŊŊ Ŋ"(1#!3.1 ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ŗ! , +.2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ,;2Ŋ;%(+ē (.2Ŋ/.2(3(5.2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ8Ŋ
F[i[ W gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ kdW YWhfW" '&& i_bbWi o gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YebWXehÂŒ Yed jh[i ][d# ZWhc[i o bW Kd_ZWZ Cel_b Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW KC79 " bei kikWh_ei h[WYY_edWhed Z[ \eh# cW d[]Wj_lW" oW gk[ Yh[[d gk[ Wdj[i ZWX[d c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ Kde Z[ bei gk[ fhej[ijÂŒ" C_]k[b 8W_bÂŒd _XW W h[j_hWh ik f[hc_ie Z[ b_Y[dY_W o jkle gk[ [if[hWh ^WijW gk[ Wj_[dZWd W bWi f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed W cWjh_# YkbWh bei l[^‡Ykbei" W iWYWh Y[hj_# Ă’YWZei$$$ Æ7dj[i ^WX‡Wd Z_ij_djWi Ă’bWi Z[ WYk[hZe Wb jh|c_j[ gk[ kde lW W h[Wb_pWh$ 7^ehW jeZe [ij| `kdjeÇ" WYejÂŒ 8W_bÂŒd$ 9[Y_b_W 7bXWhhWY‡d" ejhW kikWh_W" YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ [b `k[# l[i _dj[djW Z[iWYj_lWh ik cWjh‡# YkbW" f[he de bW Wj_[dZ[d$ ÆJ_[#
04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ341-#1.2ĹŠ
d[d gk[ [dkc[hWh bWi i_bbWi" o "(%(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ.1"#- " ĹŠ fed[h Z_ij_djWi i[YY_ed[i fWhW + ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ gk[ de jeZei ^W]Wcei bW c_i# %(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ cW Ă’bWÇ" Ă’dWb_pÂŒ 7bXWhhWY‡d$ /#12.- 2ĹŠ/#1, -#9! -ĹŠ/.1ĹŠ'.1 2ĹŠ BW ceb[ij_W Wkc[djÂŒ fehgk[ #-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ Wb]kdWi f[hiedWi Wi[]khWhed gk[ ^WX‡W [cfb[WZei gk[ de [i# fWhj[ [nj[hdW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd jWXWd Wj[dZ_[dZe W dWZ_[ o bei _d\ehcWdZe W bW Y_kZWZWd‡W" Wh# ]kc[djÂŒ bW Z_h[YjehW$ ]kWhZ_Wi de bei Z[`WXWd fWiWh$ EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ YWc# , (.2 X_Wh| [d bW 7][dY_W i[h| [b [ijW# Feh ik fWhj[ CW]Wb_ HWc‡h[p" Y_edWc_[dje" oW gk[ Z[iZ[ ^eo Z_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" [cf[pWh|d ^WY[hbe [d [b fWhgk[ i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d eh]Wd_pWdZe Z[ BW @kl[djkZ" ÆI[ XkiYW ZWh W bei kikWh_ei fWhW [l_jWh bW kdW c[`eh _cW][d W bW _dij_jk# W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bW Y_ÂŒd$ ;d [b fWhgk[ ^Wo ikĂ’Y_[d# fWhj[ _dj[hdW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ j[ [ifWY_e fWhW gk[ be fk[ZWd Æ7 c[Z_ZW gk[ lWd bb[]WdZe i[ ^WY[hÇ" W‹WZ_ÂŒ HWc‡h[p$ b[i ^WY[ fWiWhÇ" Z_`e HWc‡h[p$ BW Z_h[YjehW f[hcWd[Y_ÂŒ 7Z[c|i" ^Wo kdW f[hiedW W\k[hW Z[ bW 7][dY_W fWhW _d\eh# Z[i_]dWZW gk[ f[hcWd[Y[h| cWh W bei kikWh_ei Yece i[h| bW bWi eY^e ^ehWi bWXehWb[i [d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ b[i ZWh|$
)&# #.š #(0 -.#! #š(
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /, / Ŋ 1# +(9¢Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ .13 +Ŋ"#Ŋ %.ēŊ
ă
Ă›d][b =kpc|d" [n h[Yjeh Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 7]hef[# YkWh_e 9WbWpWYÂŒd" ieb_Y_jW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [iYbWh[Y[h bWi Z[dkdY_Wi Z[ ikfk[ijWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d ik YedjhW$ H[YWbYÂŒ gk[ [i [b c|i _dj[# h[iWZe [d gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_d[ bW ÂĄ Ä“ĹŠ 49,;-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“ b[o$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ i[ bb[# lWh| kd ]hWd h[Yk[h# H[Y^WpÂŒ jeZWi bWi ZedZ[ fWiÂŒ bei c[`eh[i ce# e\[diWi gk[ i[ ^Wd ^[Y^e c[djei Z[ l_ZW fhe\[i_edWb$ Ze" ZedZ[ i[ be]hWhed ĹŠ [d ik YedjhW" fk[i Wi[]k# ckY^ei X[d[\_Y_ei ;ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Ik# fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$ hÂŒ gk[ Z[X[d ^WY[hbe Yed f[h_eh 9WbWpWYÂŒd i[ jecWhed 49,;-ĹŠ#2345.ĹŠ I[ h[Ă’h_ÂŒ W bei cW[i# #-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ!.,.ĹŠ ZeYkc[djei gk[ Z[ck[i# Wo[h bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijW# jhei gk[ [ijkl_[hed 1#!3.1ĹŠ"#2"#ĹŠ jh[d be gk[ Z_Y[d$ Xb[Y_c_[dje [n_]_[dZe bW iWb_ZW "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[jh|i Z[ jeZe [ije" oW Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ Feh ‘bj_ce WĂ’hcÂŒ gk[ Z[b h[Yjeh" Ă›d][b =kpc|d$ ;b gk[ de jkl_[hed [b lW# !34 +(" "Ä“ĹŠ Z[i[W h[]h[iWh W bW _dij_# Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# beh Z[ W\hedjWh o i[ [i# jkY_ÂŒd" o i[‹WbÂŒ gk[ i[ Y_ÂŒd" ;ZkWhZe L_j[h_" WY[fjÂŒ [b bb[lW Xk[dei h[Yk[hZei Z[ [bbW" f[Z_Ze o be h[[cfbWpÂŒ$ YkZWhed Yed bei [ijkZ_Wdj[i$
C[Z_Wdj[ [b fhe]hWcW IeY_e FWd_Ă’YWZeh i[ Z[iWhhe# bbWh| [b Ykhie Z[ FWdWZ[h‡W o FWij[b[h‡W ?" [ije eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_# dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb C9:I " [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI o [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ ;ij[ ', Z[ `kd_e W bWi '+0&&" [cf[pWh| [b Ykhie [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I[YWf$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd [ _diYh_f# Y_ÂŒd" bWi f[hiedWi fk[Z[d Yeckd_YWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b ?;FI" bbWcWdZe Wb )-' (, &&$ FWhW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[X[d bb[# dWh kdW ieb_Y_jkZ o fh[i[djWh bW Yef_W YƒZkbW$ ;b Ykhie de j_[d[ Yeije$
.!( +(9 !(¢-Ŋ Ŋ ".!#-3#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YeehZ_dWY_Œd Z[ ;ZkYW# Y_Œd ?d_Y_Wb ieY_Wb_pŒ ZeYk# c[djWY_Œd [dl_WZW Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" Yed Z_h[Yj_lei Z[ bei Y[djhei gk[ f[hj[d[Y[d W [ij[ d_l[b Z[ [ZkYWY_Œd$ ;b eX`[j_le" i[]‘d CWohW =kW# c|d" YeehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_Y_Wb" [i _d# \ehcWh W bei fhe\[ieh[i ieXh[ bei YWcX_ei gk[ i[ h[Wb_pWh|d Wb _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e" Z[ WYk[hZe W bW dk[lW [ijhkYjkhW gk[ _d_Y_Wh| [b fhŒn_ce W‹e$
1.%1 , !(¢-Ŋ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b 9bkX F[gk[‹‡d o [b 9[d# jhe Z[ IWbkZ 7k]kije ;]Wi" YeehZ_dWd kdW fhe]hWcWY_Œd [if[Y_Wb feh [b :‡W Z[b D_‹e Z[iZ[ bWi '*0&&$ Bei eh]Wd_# pWZeh[i _dl_jWd W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ Wi_ij[d W [ijW 9WiW Z[ IWbkZ$ BWi _diYh_fY_ed[i fk[Z[d h[Wb_pWhbW [d [b i[hl_# Y_e Z[ fh[fWhWY_Œd Z[ d_‹ei$ :[X[ bb[lWh bW YƒZkbW Z[ bW cWZh[ Z[b d_‹e$
/ !(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Dk[lei jWbb[h[i Z[ Yehj[ o Yed\[YY_ÂŒd _d_Y_Whed [d bW Yeef[hWj_lW IWd @kWd o IWd FWXbe" o [d bW 9Whbei Hk_p$ 7Z[c|i" i[ _d_Y_Wh| ejhe Z[ \ec_n" ^eo [d ;b 9[dj[d[h_e" [d bW YWiW YeckdWb$ ;b `k[l[i" W bWi '+^&&" kde Z[ cWdkWb_# ZWZ[i [d bW / Z[ :_Y_[cXh[$
, $)-ŋ* ,  )-
ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ H e 9^_cXe [ij|d ceb[ijei feh# gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ ^WY[ kd c[i" [ijW Whj[h_W l_Wb [ij| Y[hhW# ZW" Z[X_Ze W gk[ [b f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze ;fcWfW h[Wb_p bWXeh[i Z[ YWcX_e Z[ jkX[h W$ BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" CW# h_WdW L[]W" i[ WbW gk[ ^WY[ YWi_ Zei i[cWdWi" bW eXhW Ykbc_d " f[he gk[ dkdYW h[# j_hWhed bWi Y_djWi Z[ i[]kh_# ZWZ gk[ i[ fki_[hed W WcXei bWZei Z[ kd jhWce Z[ (& c[# jhei$ ;d [ij[ i[Yjeh" jeZWl W ^Wo ckY^ei WZegk_d[i gk[ i[ h[j_hWhed o f[hcWd[Y[d [d bW l[h[ZW" _cf_Z_[dZe [b dehcWb jh|di_je Z[ bei f[Wjed[i$ L[]W _dZ_YW gk[ [d [ijW
YWbb[ ^Wo kdW l[j[h_dWh_W o kdW iWijh[h W W bW gk[ WYkZ[d ckY^ei Yb_[dj[i$ F[he feh [b Y_[hh[" Z[`Wd iki l[^ Ykbei kd feYe b[`ei" ][d[hWdZe jh|Ò Ye fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ ;bbW de [dj_[dZ[ fehgk[ bk[# ]e Z[ j[hc_dWZe [b jhWXW`e de i[ Z[` bW YWbb[ [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i$ :[ ik fWhj[" [b YedZkYjeh" 8eb lWh <Wh Wi _dZ_YW gk[ [b Y_[hh[ Z[ bW YWbb[ [i ceb[ijeie" oW gk[ b ik[b[ ^WY[h jh|c_j[i [d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d o W^ehW fWhW bb[# ]Wh W [ij[ i_j_e Z[X[ _d]h[iWh feh bW :_h[YY_ d Z[ EXhWi F # Xb_YWi o ZWh bW lk[bjW [d Zei YWbb[i i_]k_[dj[i" YkWdZe Wd# j[i iebe h[Yehh W +& c[jhei [d b d[W h[YjW$
#).1 2ũ#-ũ+ ũ ~.ũ . !'(
ũ!.-2314!3.1 ũ #5 ++.2ũ (" +%.ũ1# +(9 ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ34 #1~ ũ"#ũ %4 ũ /.3 +#ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ! ++#ũ +;/ %.2ēũ .2ũ,.1 ".1#2ũ8ũ 31 -2#Ì-3#2ũ5#-ũ (#-ũ#23 ũ+ .1Ĕũ/4#2ũ +ũ' !#1+.ũ#-ũăũ-ũ"#ũ2#, - Ĕũ-.ũ .! 2(.- ũ! .2ũ5#'(!4+ 1ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ ĒĊēĊ 3.5#++#ũ ũ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ ĒĎēĊ 1( #ũ ũ ĒďēĈ )#23 "ũ ũ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ ĒđēĈ 7ũ ũ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ ĈćĊēĐ -" ũ #1.ũ ũ ĈćČēĈ . #1341 ũ ũ ĈćČēĎ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĒ (134 +ũ ũ ĈćĎēĊ !4 2'81(ũ ũ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ ĈćďēĈ (22ũĈćĎēĊũ ũ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
2ũ 4 "4 2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ı ../ēũ -(ăũ! ".2
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ5~ ũ '.-#
2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũ ũ ../ēũ #1( #13.ũ +".- ".ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ ē ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ -ũ (%4#+ ũ ũ ũŒũĊ ~ ũ 4(3.ũ8ũ 2 )#ũ %4 5(+ ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũŒũĉĔũ ~ ũ +ũ Ì ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2 ũ ũ ũĊćĒ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -. ũ ũ ũ ũĈ ../#1 3(5 ũ (++ ũ +.1("
ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[i W IWd =_bX[hje" IWd F[Zhe Z[ 9 hZeXW o 8[WjW CWh W J[h[iW Z[ IekX_hWd$
¡ .+4!(.-#2ũ +#%1#2
9kWdZe j[d]e kd fheXb[cW" [i bW Wb[]h W gk[ c[ f[hc_j[ i[h Yh[Wj_le fWhW Z[iYkXh_h kdW iebkY_ d W [ije$ O YkWd# Ze ejhei j_[d[d kd fheXb[cW" [i bW Wb[]h W gk[ c[ f[hc_j[ de _dlebkYhWhc[ [d [b fhe# Xb[cW" i_de [d\eYWhc[ [d bW iebkY_ d
ēũ .-3~!4+.2ũ"#ũ3(#11 ũ(,/("#-ũ#+ũ/ 2.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ8ũ /# 3.-#2ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
1.8#!3.Ŋ#!.+¢%(!.
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/(+.3.ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ) 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 104#Ä“ 23_ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ŊĊćŊ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ".2ĹŠ,;2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ŊĉĊŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
7(2ĹŠ#23 1;-ĹŠ4-($.1, ".2
(ŋ& -ŋðŋ -. -ŋ ŋ (.)(# #š(ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ&)-ŋ. 2#-. -ŋ+/ ŋ" (ŋ-# )ŋ * #Ě . )-ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /,#-')ąŋ ŋ., 0Z-ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ( ). 2#ąŋ -/'# ,)(ŋ &ŋ )'Ě *,)'#-)ŋ ŋ/(# ),' ,- ŋ* , ŋ )'*& . ,ŋ &ŋ *,) -)ŋ ŋ ,ŋ/( ŋ / ( ŋ . ( #š(ŋ &ŋ./,#-. Ą
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ĺ‹,#( #šŋ/(Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ .) ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[hed kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb feh [b Z‡W o c[i _dj[hdWY_edWb Z[b d_‹e$ ;b Cec[dje 9‡l_Ye 9_kZW# ZWde" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pW YWZW c[i" i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ Dk[le ?ihW[b$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW [nWbjWY_ÂŒd" Yed be YkWb i[ XkiYW _dY[dj_lWh [b [if‡h_jk Y‡l_Ye [djh[ bei [ijkZ_Wd#
j[i Z[b i[Yjeh" gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b WYje eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb$ M_bb_Wc =WhpÂŒd" l_Y[WbYWbZ[ Z[ IWdje :ec_d]e" [nj[dZ_ÂŒ kd c[diW`[ W bei d_‹ei fh[i[dj[i o i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb fheY[ie Z[ fWhhegk_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Dk[le ?ihW[b$ =WhpÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ bW ][ij_ÂŒd YWc_dW fei_j_lWc[dj[$ DWfe#
b[Œd Lƒb[p" fh[i_Z[dj[ Z[ Dk[le ?ihW[b" W]hWZ[Y_Œ W bW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW feh bei '&& c_b ZŒbWh[i fh[ikfk[ijWZei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Yeb_i[e Z[ Z[# fehj[i fWhW Dk[le ?ihW[b$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed Z[b[]W# Zei Z[ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Feb_Y‡W" 8WjWbbŒd Cedj‘\Wh o bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
/' (. (Ĺ‹& -Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹,) ) Feh fƒhZ_ZW e heXe Z[ ZeYkc[d# jei ied bWi Z[dkdY_Wi gk[ c|i i[ h[Y[fjWd [d bWi Yec_iWh‡Wi Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ IWdje :ec_d]e$ .' Z[dkdY_Wi i[ h[Y_X_[hed [d WXh_b [d bW Fh_c[hW o [d cWoe Wkc[d# jÂŒ W .,$ DWhY_iW 9W‹_pWh[i" Yec_iWh_W fh_c[hW o [dYWh]WZW Z[ bW i[]kd# ZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei gk[ h[Wb_pW Yed bW Feb_Y‡W XkiYWd Z_ic_dk_h bei WiWbjei [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" bW 9ec_iWh_W Yec[d# jÂŒ gk[ [d kde Z[ bei \[h_WZei gk[ c|i WYkZ_ÂŒ bW ][dj[ W h[Wb_pWh Z[dkdY_Wi \k[ [d I[cWdW IWdjW$ ;d YWZW 9ec_iWh‡W i[ Wj[dZ_ÂŒ W c|i '&& f[hiedWi$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ heXei Z[ Y[bkbWh[i ied bWi gk[ c|i i[ fh[#
i[djWd" bei YkWb[i i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e" Z_`e kd feb_Y‡W gk[ fh[Ă’ # h_ÂŒ bW h[i[hlW$ I_d [cXWh]e" [ijei de ied Z[dkdY_WZei feh j[ceh Z[ bei f[h`kZ_YWZei" Wh]kc[djÂŒ$ ;d bWi 9ec_iWh‡Wi iebe i[ h[# ]_ijhW kdW Z[dkdY_W feh heXe o fƒhZ_ZWi Z[ Y[bkbWh[i [d WXh_b o [d cWoe eY^e$ FWc[bW Hec[he" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Z_`e gk[ W [bbW b[ heXW# hed ik Y[bkbWh [b i|XWZe" f[he fh[Ă’ h_ÂŒ de ^WY[h bW Z[dkdY_W" oW gk[ Yh[[ gk[ [i fƒhZ_ZW Z[ j_[c# fe$ ÆI_[cfh[ i[ Z[dkdY_W" f[he W bW Ă’ dWb [ie gk[ZW [d dWZWÇ" [d# \Wj_pÂŒ Hec[he$ C_[djhWi" gk[ 9W‹_pWh[i Wi[l[hÂŒ gk[ [b h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W i_hl[d fWhW gk[ [b f[h# `kZ_YWZe fk[ZW eXj[d[h iki fWf[b[i ejhW l[p$
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ)4% 1.-Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ1#' (+(3 ".ē
EMPRESA IMPORTANTE
BUSCA PERSONAL DE COBRANZA REQUISITOS:
MEDIO DE COMUNICACION NECESITA CONTRATAR
JOVEN EMPRENDEDOR CON MOTO Requisitos: • DinĂĄmico y proactivo • Trabajo en equipo • Disponibilidad de tiempo completo • Excelentes relaciones humanas La empresa ofrece: Sueldo bĂĄsico, beneficios de ley, comisiones, estabilidad laboral y capacitaciones. Interesados presentarse con hoja de vida actualizada en Calle Pallatanga entre Av. Guayaquil y Quito (Diario La Hora) hasta el dĂa martes 7 de junio de 2011 151521
Proactivo DinĂĄmico Excelente presentaciĂłn personal con moto
OFRECEMOS: AfiliaciĂłn del IESS Sueldo BĂĄsico mas comisiones FormaciĂłn y capacitaciĂłn Estabilidad laboral Agradable ambiente de trabajo
Interesados enviar hoja de vida al Mail: rrhhje@hotmail.com '+'+&( JG
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ#2$.19 1Ĺ -.2Ŋ/.104#Ŋ #+Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 1#$.1, Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ )423(!( Ŋ#!.-¢,(! Ŋ -.Ŋ2# Ŋ#+Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 2/(1 !(.-#2Ģē
#Ŋ5#1~ Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ '., 1#Ŋ (-"(%-.ĔŊ2(Ŋ$4#1#Ŋ ! / 9Ŋ"#Ŋ 2#%41 1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23.8Ŋ !(#13.Ŋ"#Ŋ!4,/+(1ĢēŊ
ĹŠ } ĹŠ Â&#x;
ÂĄ ĹŠ }
.ĹŠ.$#-"#1ĹŠ
Ieo fhef_[jWh_e Z[ kd Z[fWh# jWc[dje [d bW YWbb[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p 9[djhe Z[ Gk_je $ ;b cWhj[i )' Z[ cWoe Z[ bei Ye# hh_[dj[i W bWi '/"(+" YkWdZe c[ Z_h_]‡W Z[ h[]h[ie o jhWdi_jWXW feh bW [igk_dW Z[ bW 7l$ (* Z[ CWoe" \k_ WXehZWZe l_eb[djW# c[dj[ feh kd ]hkfe Z[ feb_# Y‡Wi gk[" l[ij_Zei Yed Y^Wb[Yei l[hZ[i \ei\eh[iY[dj[i iWbjWhed Z[ kd YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi F;?# (&&," o W fWjWZWi o [cfk`e# d[i h[gk_h_[hed c_ YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" bW YkWb fh[i[djƒ YkWdZe Wf[dWi c[ h[_dYehfe# hWXW$ <_dWbc[dj[ c[ ieb_Y_jW# hed XW`Whc[ bei fWdjWbed[i [d fb[dW l‡W f‘Xb_YW$ 7b[]kƒ i[h fhef_[jWh_e Z[ kd _dck[Xb[ [d [b i[Yjeh" be YkWb ][d[hÂŒ kdW Whh[c[j_ZW jhWj|dZei[c[ Z[ h[X[bZ[ o ^WXbWZeh$ Feh ‘bj_ce" fh[i[dj[ c_ YWhdƒ Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ ejeh]WZe feh [b 9edWZ_i" [b YkWb de i[ h[if[jÂŒ$$$ Bb[]kƒ W YWiW o de fkZ[ Yedj[d[h c_i b|]h_cWi i_d iWX[h gkƒ ^WY[h e YÂŒce h[c[Z_Wh [b cWbZ_je cec[dje l_l_Ze$ ;i ^ehW Z[ gk[ Wb]kdei Z[ [ijei ]hkfei feb_Y_Wb[i fheY[i[d bW YWfWY_# jWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d" Wikc_[dZe ik dk[le heb Yedij_jkY_edWb Z[ i[h ]WhWdj[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" o W de e\[dZ[h W bei [YkWjeh_Wdei Yed ik fh_c_# j_l_ice o c[Z_eYh_ZWZ$ #/#ĹŠ 11(.+ ĹŠ _1#9 Ä–ĹŠÄ‡Ä‘Ä‡Ä‡ÄŒÄ‘Ä‰Ä‘Ä?ĹĒŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b C_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i Z_`e [d L_[dW gk[ bei _dl[djWh_ei Z[ YhkZe i[ ^Wd h[ZkY_Ze Wb]e" f[he f[i[ W [bbe Yedi_Z[hW Æ[ijWXb[Ç [b c[hYWZe ckdZ_Wb Z[ f[jhÂŒb[e$ ;b \kdY_edWh_e Yehh[‡ijW ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_ed[i [d [b Yedj[nje Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW EF;F$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æ^Wo kdei feYei _dl[djW# h_ei gk[ i[ ^Wd _Ze Yedikc_[dZeÇ$ ;d `kd_e" [b fh[Y_e c[Z_e Z[b XWhh_b Z[ YhkZe Z[ bW EF;F i[ i_j‘W [d bei ''&",. ZÂŒbWh[i" c_[d# jhWi gk[ [b fhec[Z_e Z[b c_ice c[i Z[ (&'& \k[ Z[ -("/+ ZÂŒbWh[i$ ;l_Z[dj[c[dj[ l_l_cei ^WijW Wgk‡ kdW XedWdpW f[jheb[hW gk[ ^W f[hc_j_Ze W Wb]kdei fW‡i[i [nfehjWZeh[i Z[ YhkZe Z_ifed[h Z[ _d][dj[i h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ BW _d[ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW o bW l_eb[dY_W ieY_Wb [d lWh_ei [nfehjWZeh[i Z[ f[jhÂŒb[e" c_[cXhei e de Z[ bW EF;F" i[]‘d Wb]kdei WdWb_ijWi [i
-2#-2 3#9
:_Wh_e ;b Kd_l[hie [ij| i_[dZe XhkjWbc[dj[ f[hi[]k_Ze" fWhW Yedl[hj_hbe [d kd _dijhkc[dje Z[ fhefW]WdZW Z[ kdW h[lebk# Y_ÂŒd i_d hkcXe$ ;d bWi WYY_e# d[i YedjhW [b :_Wh_e i[ i_[dj[ Yed \k[hpW bW iW‹W Z[b cWhj_bbe$ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ [i kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [cXb[c|j_YWi Z[ =kWoWgk_b" o ik f[hcWd[dY_W Yece [dj[ fh_lWZe [ _dZ[f[d# Z_[dj[ de [i fei_Xb[ XW`e bei [igk[cWi WYjkWb[i Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd feb‡j_YW$ I_ be]hWd [b Z[ifhefÂŒi_je Z[ Z[ijhk_hbe o YWbbWhbe" ;YkWZeh [ijWh‡W Z[Ă’d_j_lWc[dj[ iec[j_Ze W bW \k[hpW Z[ bW _di[diWj[p o Wb eiYkhWdj_ice$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ
& (Ĺ‹ 9kWdZe de i[ iWd]hW feh bW ^[# h_ZW bWi lWb[dY_Wi i[ _dl_[hj[d" [b c_[Ze W bW ck[hj[ ikfb[ jeZei bei Ze]cWi" o bW c[ceh_W ^_ijÂŒ# h_YW f_[hZ[ ik fheo[YY_ÂŒd [d bW [if[hWdpW0 bW c[ceh_W W]kij_# d_WdW ik\h[ Wdj[ [b \kjkhe$ ;b f[YWZe Z[ YedĂ’WdpW [i [b l[hZWZ[he f[YWZe eh_]_dWb" o ik Yec[j_c_[dje [i feh [nY[ie$ ;b [nY[ie Z[ YedĂ’WdpW j_[d[ kd [\[Y# je WZehc[Y[Zeh" fWhWb_pWdj[ gk[ ^WY[ Z[b YedĂ’WZe ik l‡Yj_cW0 b[ _cf_Z[ f[diWh [d ejhW Z_h[YY_ÂŒd" WYjkWh Yed ejhW f[hif[Yj_lW" dW# ZWh ^WY_W bW fbWoW Wdj[i Z[ gk[# cWh bWi dWl[i0 b[ d_[]W [b FbWd 8$ ;b [nY[ie Z[ Yed\_WdpW Z[b
bW h[ifediWXb[ [d fWhj[ Z[ [iei fh[Y_ei Wijhe# dÂŒc_Yei$ :[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [d [b c[hYWZe Z[ ^_ZheYWhXkhei i[ ^W X[d[\_Y_WZe ;YkWZeh" f[i[ W Y_[hjei YedjhWjei Z[ l[djWi feh WZ[bWdjWZe gk[ bei [nf[hjei de l_[hed Yed Xk[dei e`ei [d ik cec[dje" Ykoei [\[Yjei d[]Wj_lei bW XedWdpW ^W Z_i_ckbWZe [\_YWpc[dj[$ ÂľGkƒ ikY[Z[h‡W i_ [d [b i[c[ijh[ fhÂŒn_ce e W fh_dY_f_ei Z[ (&'( [b fh[Y_e XW`W Z_[p e l[_d# j[ ZÂŒbWh[i5 ;b h[\[h[dY_Wb [YkWjeh_Wde YW[h‡W" Z[iZ[ bk[]e" o bei _d]h[iei \_iYWb[i fhel[d_[dj[i Z[b f[jhÂŒb[e jWcX_ƒd$ 9kh|dZei[ [d iWbkZ" [b =eX_[hde Wfh_[jW bWi jk[hYWi W bei Yedjh_Xko[dj[i Yed c|i _cfk[ijei" Wkdgk[ be Z_i_ckb[ Yed kd Wbjhk_ice fWhW Yed# ikce Z[ bW ]Wb[h‡W$ DWZ_[ fhk[XW ik _dj[b_][dY_W [YedÂŒc_YW o feb‡j_YW [d bW WXkdZWdY_W" i_de [d bW [iYWi[p$ O [iW fhk[XW [ij| W bWi fk[hjWi$
hƒ]_c[d ieXh[ [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW fefkbWh b[ _dcel_b_pÂŒ" b[ lWY_ÂŒ Z[ _cW]_dWY_ÂŒd [b[c[d# jWb gk[ [n_][ jeZW Yedj_[dZW0 b[ Z[`ÂŒ i_d fbWd 8 fWhW bWi _cfh[# l_ijWi Y_\hWi o bW ‘d_YW YedYbk# i_ÂŒd [d WlWbWdY^W0 gk[ f_[hZ[ f_ie o Yed [ie b[]_j_c_ZWZ" gk[ W bW Ă’dWb \k[ Z[hhejWZe o bW efei_# Y_ÂŒd jh_kd\WZehW$ Bk[]e Z[b jh_kd\e f‡hh_Ye Z[b hƒ]_c[d [d bW YedikbjW" bei d‘# c[hei i[ ^Wd gk[ZWZe \h[dj[ W bei YedjhWd‘c[hei [d XWbWdY[ WpWheie" [b fh[]ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_d YedjhWfh[]ÂŒd WkjeikĂ’Y_[dj[" iWX_[dZe gk[ [d [ij[ fW‡i bW ZkZW hWpedWXb[ de [n_ij[ i_de bW fWdjW# deiW i[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi [ceY_ed[i$ >WY[h Z[ bW YkbfW W Zei XWd# ZWi" bW W`[dW o bW fhef_W" bW [n# fb_YWY_ÂŒd Z[ _ZW o lk[bjW Z[ bWi Z[hhejWi [i h[Wbc[dj[ [ijWh Z[# hhejWZe1 iÂŒbe gk[ZW bW [nf_WY_ÂŒd" o ƒijW Yk[ijW YWhe$ ;b dk[le fe# Z[h [d [b feZ[h j_[d[ [b bk`e Z[
^WX[h ][d[hWZe ik fhef_W Yed# jhWfWhj[ Ă„[b [n #FW‡i#" Wcƒd Z[ bW l_[`W Z[h[Y^W$ ;d h[Wb_ZWZ [b hƒ]_c[d i[ ^W fh[i[djWZe" de iÂŒbe W [ijW Yed# ikbjW" i_d fbWd 7" i_d ZeYjh_dW" j[i_i" [ZkYWY_ÂŒd b_X[hWZehW" eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[b_][dj[ o ^e# d[ijW" fhWn_i feb‡j_YW Z[YeZ_Ă’# YWZehW Yece j[ij_Ă’YW =hWciY_$ :[ ^WX[hbe j[d_Ze" [b jh_kd\e gk[ [if[hWXW ^kX_[i[ i_Ze dWjkhWb Yedi[Yk[dY_W$ O de Wi_c_bW bW b[YY_ÂŒd$ I_# ]k[ [d ik \ehcW Yed [b c_ice \edZe$ JhWXW`[ [d i[h_e" ikf[# h[ bW Yed\hedjWY_ÂŒd [ijƒh_b gk[ bW hWdY_W eb_]Whgk‡W [i [nf[hjW [d [iYWhWckpWi" YkcfbW Yed bW feYW [if[hWdpW gk[ jeZWl‡W YbW# cW$ 7d]eijkhW e [b )&#I Yece j[cWi#[d]WdY^[ [ij|d Z[i]WijW# Zei$ 7b fk[Xbe de i[ b[ YedikbjW Yece Wb eh|Ykbe Z[ :[b\ei1 Yed ƒb i[ ^WXbW [d eXhWi o f[diWc_[dje b_X[hWZeh$
ĹŠ
: ĹŠ
Ĺ‹ 3Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,, :[ifkƒi Z[ YedijWjWh bei ^ehhe# h[i Z[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb [d bW gk[ ckh_[hed c|i Z[ ,& c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi" bei fk[Xbei Z[b ckdZe Z[Y_Z_[hed Yh[Wh bW EDK fWhW fh[i[hlWh bW fWp" f[he" fWhW# ZÂŒ`_YWc[dj[" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d YÂŒcfb_Y[ Z[ ]k[hhWi Z[ W]h[i_ÂŒd" Z[iZ[ [b _dijWdj[ [d gk[ i[ fkie Wb i[hl_Y_e Z[ bei _dj[h[i[i ][efeb‡j_# Yei Z[b _cf[h_e o iki Wb_WZei$ 9ed bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ bW EDK" [b _cf[h_e o bW EJ7D _dj[hl_d_[# hed [d bei 8WbYWd[i" WYWXWhed Yed Ok]eibWl_W bk[]e Z[ Yhk[djW ]k[hhW [d bW gk[ kiWhed XecXWi Z[ hWY_ce" XecXWi Yed khWd_e [cfeXh[Y_Ze o WhcWi ZejWZWi Z[ j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW1 [djed# Y[i Aeiele" 8eid_W" >[hp[]el_# dW" IWhW`[le" 9heWY_W \k[hed [i# Y[dWh_ei Z[ Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW" ][deY_Z_ei o ejhWi _d\Wc_Wi$ ;b i[hX_e IbeXeZWd C_bÂŒi[l_Y \k[ YedZ[dWZe feh bW 9ehj[ F[dWb ?d# j[hdWY_edWb Yh[WZW [d '//. feh bW EDK fWhW fheY[iWh o YedZ[dWh W Yh_c_dWb[i Z[ ]k[hhW" ][deY_ZWi" jehjkhWZeh[i" l_ebWZeh[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ >eo [i [d`k_# Y_WZe HWjae Cb|Z_Y" ejhe i[hX_e WYkiWZe Z[ Yh‡c[d[i i_c_bWh[i$ Kd `k[p Z[ [iW c_icW 9ehj[ ^W Z_YjWZe ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd YedjhW [b b‡Z[h b_X_e CkWcWh [b AWZWĂ’" WYkiWZe Z[ Yec[j[h l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9ed bW Wdk[dY_W Z[ bW EDK" ;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7D _d# lWZ_[hed 7\]Wd_ij|d" bk[]e ?hWa$ 7bb| i[ ^Wd Yec[j_Ze Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ o Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_bbed[i Z[ f[hiedWi bbehWd W iki ck[hjei" Z[iWfWh[Y_Zei" jehjkhWZei" [dYWhY[bWZei" f[he [iei Yh‡c[d[i gk[ZWh|d [d bW _cfkd_ZWZ$ 7^ehW b[ jeYÂŒ [b jkhde Z[b j[hheh W B_X_W$ EjhW l[p ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei" Yed bW EJ7D" Xec# XWhZ[Wd o Wi[i_dWd W ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei o de ^Wo 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" d_ `k[p gk[ ]_h[ ÂŒhZ[d[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd Yed# jhW bei W]h[ieh[i `[\[i Z[ ;ijWZe" EDK o YecWdZWdj[i Z[ bW EJ7D" o [b ckdZe [dj[he _cf|l_Ze Wdj[ jWdje Zebeh o jhW][Z_W$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä‡ÄˆĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# (Ĺ‹- ˜  #š(Ĺ‹ 3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹/,! (.
- -ŋ (ŋ * &#!,) Ŋ ŊěŊ Jh[c[dZe ikije i[
bb[lŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce bW \Wc_b_W F[hWbjW PWcXhWde o Z[c|i l[Y_dei Z[b XWhh_e IW]hW# Ze 9ehWpŒd Z[ @[i‘i Z[ ;b 9Wh# c[d$ 9[hYW Z[ bWi ()0&& YkWdZe oW i[ [dYedjhWXWd Z[iYWdiWdZe [d iki Zehc_jeh_ei" YkWdZe i_d# j_[hed kd j[cXbeh$ KdW becW i[ Z[ifh[dZ_Œ o YWkiŒ WbWhcW [d [b i[Yjeh$ J[h[iW PWcXhWde" kdW Z[ bWi l[Y_dWi" W‘d WikijWZW Z_`e gk[ i_dj_[hed Yece i_ \k[hW kd j[hh[ceje" be c_ice f[diWhed ejhei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ;d [ijei Z‡Wi W‘d bbk[l[ feh [b i[Yjeh o [ie fheZk`e kd Z[i#
43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ2.+(!(Äą 3 -ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ 5( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ ĹŠ ŊěŊBW h[^WX_b_jWY_ÂŒd
Z[ i[c|\ehei o i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb [d bW l‡W fh_dY_fWb Z[ Dk[le ?ihW[b [i kde Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ feXbWZe$ ;d [ie i[ lebl_ÂŒ W _di_ij_h [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" bk[]e Z[ gk[ i[ h[]_ijhWhW ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" [b i|XWZe [d bW deY^[" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW EYjWl_e Ck‹ep$ Bei ^WX_jWdj[i o bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ Dk[le ?ihW[b" [i[ Z‡W" Y[hhWhed bW l‡W [djh[ bWi ()0&& o bWi *0&&$ ;bbei Wi[]khWd gk[ [b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ fehgk[ bei YedZkYjeh[i WlWdpWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ ;b Zec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[Wb_pÂŒ kdW WiWcXb[W [n# jhWehZ_dWh_W Yed [b eX`[j_le Z[ fh[i_edWh feh iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi$ Bk_i 8hWle" j_jkbWh Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ Cel_b_ZWZ" 9_hYk# bWY_ÂŒd" Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Wi_ij_ÂŒ W bW h[kd_ÂŒd$ :_`e gk[
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
bWl[" gk[ Z[`Œ W kdWi \Wc_b_Wi i_d l_l_[dZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Yedijhko[d kdei ckhei Z[ ]Wl_ed[i o ^ehc_]Œd WhcWZe$ 7bb‡ i[ _dl_[hj[d ),/ c_b )(( ZŒbWh[i$ @kijWc[dj[ feh [iei jhWXW`ei i[ cel_Œ bW j_[hhW o" Wb fWh[Y[h [ie fheZk`e [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW gk[ W\[YjŒ bWi ^kc_b# Z[i l_l_[dZWi$ <h[ZZo 9k[dYW" jƒYd_Ye Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ Wif_hWd j[hc_dWh [d feYei Z‡Wi o gk[ Yecfh[dZ[ [b j[ceh Z[ bW ][dj[" f[he [if[# hWd YedYbk_h bWi bWXeh[i be Wdj[i fei_Xb[ fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi i[ i_[djWd i[]khWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä“
[d [ijW i[cWdW i[ h[_dijWbWh| [b i[c|\ehe gk[ i[ [dYk[djhW WfW]WZe$ 7Z[c|i" e\h[Y_ΠjhWXW`Wh [d Zei [ijkZ_ei fWhW bW Yebe#
YWY_Œd Z[ Zei i[c|\ehei c|i" kde [d [b i[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 o [b ejhe [d [b Yeb[]_e FhŒY[h CWdk[b Gk_he]W$
+%4-.2Ŋ/#"(".2 ŗŊŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ "#,;2Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% -Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ /#1, -#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ#2345(#1.-Ŋ ++~Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ē
ēŊ Ŋ3(#11 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' ~ Ŋ,.5(+(9 ".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ"#2/1#-"(¢ē
/.+#¢-ĹŠ _+#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4#5.ĹŠ 21 #+ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ -.!341-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“ "#,;2ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ (" +%.ĹŠ#ĹŠ (" +%.ĔŊ#-! 1% Äą " ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ _+#9ĹŠ' 8ĹŠ1#31 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ5#1#" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ĹŠ 2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/+(! ĹŠ + ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-Ä“
Santo Domingo, 04 de junio del 2011
CONVOCATORIA
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ _d\ehcW gk[ fWhW WXh_h ^_ijeh_W Yb‡d_YW feh fh_c[hW l[p [i d[Y[iWh_e fh[i[djWh kdW fbWd_bbW Z[ bkp o [b YWhdƒ Z[ lWYkdWi$ JeZWi bWi f[hiedWi" d_‹ei o cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYkZWd [d Xki# YW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[X[d fh[i[djWh [ij[ h[gk_i_je$
#!( (1;-ĹŠ. 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ěŊ ;hc[b HkWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9eckdWb Z[ @kb_e Ceh[de" Wi_ij_ÂŒ Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb o h[Y_X_ÂŒ dej_Y_Wi Z[ 7djed_e =_b Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ eXhWi$ 7bYWdjWh_bbWZe" fk[dj[i o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ YWc_dei i[h|d h[jecWZei [d [b l[hWde" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ YWZW i[Yjeh$
REQUIERE CONTRATAR:
AUDITOR INTERNO
ORDEN DEL DIA 1.- ConstataciĂłn de QuĂłrum e InstalaciĂłn de Junta General de Accionistas 2.- Cambio del Objeto social y reforma del estatuto social 3.- ResiliaciĂłn de las escrituras y resoluciones de junta general anteriores que tengan relaciĂłn con la reforma del estatuto social de la compaĂąĂa 4.- Lectura y aprobaciĂłn del acta
Profesional con formaciĂłn acadĂŠmica superior en Contabilidad & AuditorĂa De 25 a 30 aĂąos de edad Experiencia mĂnima de dos aĂąos en Control Interno, Contabilidad y conocimientos general de las NIIF.
Se convoca de manera especial e individual a los seĂąores comisarios de la CompaĂąĂa Sres. Cristian MejĂa y Vinicio Trujillo.
Trabajo en equipo y orientada a objetivos. DisposiciĂłn para viajar Los interesados dejar su hoja de vida con foto actualizada en la oficina ubicada en la Av. Quevedo Km. 2 1/2 y CircunvalaciĂłn S/N.
'+'+,' 9L
(23.1( ĹŠ!+~-(!
Se convoca a todos los ACCIONISTAS de la CompaĂąĂa de Taxis Ecuador “COMTAXECâ€? S.A. N° 18, a Junta General Extra-ordinaria, que se llevarĂĄ a efecto el dĂa jueves 16 de junio del 2011 a las 18H00 en su Sede Social ubicada en la Cooperativa Caciv de Malaria, calle RĂo Guayllabamba N° 205 y RĂo Arajuno, perteneciente al cantĂłn Santo Domingo, provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, para tratar el siguiente:
Atentamente, Sr. Luis Manosalvas PRESIDENTE
Sr. FabiĂĄn Lapo T. GERENTE GENERAL 151505 SH
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ LWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ
i[ eh]Wd_pWhed W fhefŒi_je Z[b Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ Jh_Y_cejei F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ =k_bb[hce JWj_# YkWd" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W" _dZ_YŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e i[ WZgk_h_Œ dk[lWi kd_ZWZ[i Wb i[hl_Y_e Z[ bW feXbWY_Œd o feh [i[ cej_le de gk_i_[hed Z[`Wh fWiWh feh Wbje [iW \[Y^W$
-2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ BW feXbWY_ÂŒd [ij| fh[eYkfWZW feh heXei gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW Y_kZWZ ZkhWdj[ bWi deY^[i$ OW i[ ^Wd h[]_ijhWZe Wb]kdei YWiei [d bei YkWb[i bei WiWbjWd# j[i _d]h[iWd W bWi l_l_[dZWi e beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi _d]h[iWhed Wb c[hYWZe 9[djhWb" Wb |h[W Z[ [nf[dZ_e Z[ Yec_ZW o i[ bb[# lWhed jh[i j[b[l_ieh[i" [d ejhe h[ijWkhWdj[ i[ ikijhW`[hed kd j[b[l_ieh fbWicW" Z[ ejhe d[# ]eY_e i[ bb[lWhed c[hYWZ[h‡W o Y[bkbWh[i$ F[hiedWi W\[YjWZWi Wi[]khWd gk[ oW [ij| _Z[dj_# Ă’YWZe [b Z[b_dYk[dj[ o W^ehW iebe [if[hWd gk[ bW Feb_Y‡W WYj‘[$
!1#"(3 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ĹŠ BW cW‹WdW Z[ Wo[h h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW 7d# Z_dW Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei 97:>K [djh[]Whed bW Yh[Z[dY_Wb W <hWdY_iYe 9k[lW IWhWd]e" Z[i_]d|dZebe Yece h[fh[i[dj[ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ 97:>K [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ YWh|Yj[h fh_lW# Ze" eh_[djWZe W WokZWh W bei ]hkfei lkbd[hWXb[i$
ēŊ Ŋ3(#-" Ŋ !.%#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ% 1 -3(9 Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ)423.ē
( /!/, ,)(ŋ-/ .# ( ŋ )'/(#. ,# 1."4!3.2Ŋ .1%;-(!.2Ŋ8Ŋ4-Ŋ /1#!(.Ŋ)423.Ŋ#2Ŋ + Ŋ.$#13 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ -4#5.Ŋ+.! +ē Ŋ Ŋ ŊěŊ;d kd
4#1#,.2Ŋ $.13 +#!#1Ŋ + Ŋ/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ!.-Ŋ4-(" "Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ04#Ŋ -4#231.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ2# -Ŋ !.,#1!( +(9 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23.Ŋ ,#).1 ".Ŋ2(-Ŋ(-3#1,#"( Ĺ 1(.2ĔŊ/.104#Ŋ2(#,/1#Ŋ-.2Ŋ #7/+.3 -Ģē
WYje bb[de Z[ Wb[]h‡W o Yed ck# ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Y^ei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i i[ _d# Wk]khÂŒ bW j_[dZW Yeckd_jWh_W [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ o [nfki_[hed [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i"
;b beYWb \ehcW fWhj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd ÆCkdZe L[hZ[Ç" gk[ [ij| _dj[]hWZW feh f[hiedWi Z[ Z_\[h[d# j[i Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b d[]eY_e i[ kX_YW [d bW Wl[d_ZW (/ `kd_e o YWbb[ ('" [d [b XWhh_e CWb# ZedWZe 7bje$ BW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd Yk[dj[ Yed kd i_j_e ZedZ[ i[ fk[ZW Yec[hY_Wb_pWh W kd fh[Y_e `kije o i_d _dj[hc[Z_Wh_ei$ ;d [b bk]Wh ^Wo kd ijWdZ Z[ fheZkYjei [bWXehWZei Yece gk_c# Xeb_jei" Y^eYebWj[i" Y‡jh_Yei" c_[b Z[ YW‹W" [djh[ ejhei" i[ [n^_X_[hed
^Wo lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ$ BW _Z[W Z[ YedjWh Yed kd bk]Wh ZedZ[ Yec[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei \k[ _d_Y_Wj_lW Z[ bei W]h_Ykbjeh[i ^WY[ kdei W‹ei Wjh|i$ :[iZ[ [d# jedY[i i[ ^Wd eh]Wd_pWZe o jWc# X_ƒd ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ed[i" i[‹WbŒ CWZWb]k_ CedjWbl|d" Yeeh# Z_dWZehW Z[b fheo[Yje$ <hWdY_iYe BWbWd]k_" [dYWh]WZe Z[ bW ][h[dY_W" cWd_\[ijŒ gk[ bW [ijW j_[dZW f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h bei Z[h[Y^ei [YedŒc_Yei" WcX_[djWb[i
1#!(.ĹŠ)423. 4ĹŠ.$#13
ĹŠĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ Ĺ—.1% -(9 " 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ
(#,Ĺ /1#Ŋ2#1;Ŋ /1(.Ĺ 1(" "Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 424 1(.Ŋ"# #Ŋ % 1 -3(9 1Ŋ24Ŋ,.5(+(Ĺ " "ĔŊ!.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ$ 5.1 +#2Ŋ /.104#Ŋ2.-Ŋ5(" 2Ŋ'4, Ĺ - 2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ/ % -Ŋ4-Ŋ 5 +.1Ģē Ŋ } ē
'.13 +(9 2Ä“
ŗ ŊŊ .".2Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ2.-Ŋ!4+3(5 ".2Ŋ!.-Ŋ .-.2Ŋ.1%;-(!.2ē ŊŊ Ŋ/ 23 Ŋ"#Ŋ! ! .Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ !.%(" Ŋ/.1Ŋ24Ŋ 1., Ŋ8Ŋ 4#-Ŋ2 .1ē ŊŊ 7(23#-Ŋ!.-5#-(.2Ŋ!.-Ŋ%. (#1-.2Ŋ ŗ+.! +#2Ŋ8Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ /1.8#!3.2ē
o ieY_Wb[i Z[ bei YWcf[i_dei$ BWbWd]k_ [i efj_c_ijW$ ;if[hW gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_# ZWZ f[hc_jW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW Ă’dYW i[ fk[ZW Yec[hY_Wb_pWh Yed kd fh[Y_e `kije$ CWh‡W BWdYeY^[bb" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi Ed]i 9Wij_bbW Z[ bW CWdY^W o FWp o :[iWhhebbe gk[ WfeoWd bW _d_Y_Wj_lW" cWd_\[i# jÂŒ [ijWh YecfbWY_ZW Yed bW kd_ZWZ Z[ bW ][dj[" fk[i [ije c[`ehWh| bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$
# (ŋ' $), -ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ., (-*),. Ŋ Ŋ ŊěŊ;b i[h#
l_Y_e Z[ jhWdifehj[ gk[ fh[ijWd Wb]kdei Xki[i o hWdY^[hWi W h[# Y_djei Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe o W ejhWi pedWi Z[ bW h[]_ÂŒd de [i Z[ be c[`eh$ Bei kikWh_ei ieb_Y_jWd gk[ i[ c[`eh[$
CWh_e 9WhlW`Wb" kde Z[ bei kikWh_ei" gk[ [b Zec_d]e fWiWZe [if[hWXW kd Xki gk[ be bb[l[ W =kW# oWX_bbWi" Z_`e gk[ [d l[hZWZ [i kd f[b_]he l_W`Wh [d Wb]kdei Xki[i$ ÆI[ eXi[hlW gk[ [ij|d Z[j[h_ehWZei$ I[ j[hc_dÂŒ ik l_ZW ‘j_b [d bWi Y_kZWZ[i o bWi jhW[d WY|$ :[X[cei l_W`Wh o [iW [i bW ‘d_YW Wbj[hdWj_lWÇ$ 9WhlW`Wb Yedi_Z[hW gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b jhWdifehj[ Z[X[d [n_]_h gk[ bei l[^‡Ykbei fW# i[d kdW h[l_i_ÂŒd$ CWh‡W 9|hZ[dWi"
Ä .".ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ % 1 -3(9 ".Ä&#x;
Ŋ !(4" Ĺ " -~ Ŋ "# #Ŋ#7(%(1Ŋ ,#).1#2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ,.5(+(Ĺ 9 12#ĔŊ2#1~ Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ.Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ 3.,#-Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ ,.5(+(9 -Ŋ/#12.- 2Ģē Ŋ : ē
42 Ŋ 3#,.1Ŋ 24 (12#Ŋ Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ "4" 2ēŊ #1~ Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 -2/.13#Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ 2# -Ŋ1#5(2 " 2ēŊ Ŋ+#8Ŋ +#2Ŋ. +(% Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ 4#-.2Ŋ ! 11.2Ģē Ŋ ē
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ,(-(Ŋ3#1,(- +ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ/.23#1(.1Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ !#-31 +ĔŊ+.2Ŋ5( )#1.2Ŋ#2/#1 -Ŋ4-Ŋ 42Ŋ/ 1 Ŋ31 -2/.13 12#ē
kdW kikWh_W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Wi[# ]khŒ gk[ j[c[ gk[ YkWbgk_[hW ce# c[dje bei l[^‡Ykbei i[ WYY_Z[dj[d$ Ejhe cehWZeh Z_`e gk[ Wb c[dei i[ fk[Z[d cel_b_pWh" Wkdgk[ [d bei Xki[i iWb[d kd feYe Wfh[jWZei feh bW
YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ gk_[h[ l_W`Wh$ Kd Y^e\[h" gk[ de gk_ie _Z[dj_# Ă’YWhi[" Z_`e gk[ [b Xki fWh[Y[ l_[`e feh bW YWhheY[h‡W" f[he bWi c|gk_dWi [ij|d Xk[d [ijWZe$ xb Yh_j_YÂŒ [b [ijW# Ze Z[ bWi l‡Wi feh ZedZ[ Y_hYkbWd$
(#1Ĺ 3.2Ŋ !!(Ĺ "#-3#2Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ Ŋ$ ++ 2Ŋ ,#!;-(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#Ĺ '~!4+.2ēŊ 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#7() Ŋ,#).1 1Ŋ242Ŋ 4-(" "#2ĔŊ/.104#Ŋ!.11#-Ŋ /#+(%1.Ŋ+ 2Ŋ5(" 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / 2 )#1.2Ģē Ŋ : ē
.2ũ"#+ũ #4, -#ũ2#ũ5(23(#1.-ũ"#ũ!.13.
)-ŋ -./ # (. -ŋ')-., ,)(ŋ )'* ,#-')ŋ3ŋ '#-. ŋ (ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ *),.#0)
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
-%(#ũ !41(ũ8ũ .22 - ũ !41(ē
+.1ũ 4, 2Ĕũ 1(23(- ũ 4, 2Ĕũ --8ũ 1 -!.ũ8ũ #+8ũ 1 -!.ē #82(ũ (3#1(Ĕũ (,#- ũ )#" ũ8ũ -3.-#++ ũ +5 1 ".ē
3 1+#8ũ .-9;+#9Ĕũ 1(23(- ũ 1 ,(++.Ĕũ +#1( ũ -3(++ ũ8ũ 41(!(.ũ #"#2, ē
(+2.-ũ (" +%.Ĕũ .+ ũ .1.!'.Ĕũ 3#1(-ũ 1#"#2ũ8ũ . #13ũ 1~ 2ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
'+&.)- ;F
#8ũ (3.Ĕũ 3#5#-ũ #"# .Ĕũ (#%.ũ 4 -.+4(2 ũ8ũ _23.1ũ ++#ē
āĀ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#23#).
+(!(.ũ +5 1 ".Ĕũ #"#+( ũ 41(++.Ĕũ -#++ ũ 1 5.ũ8ũ #++8ũ"#ũ +5 1 ".ē
)-ŋ /'*& )-ŋ ŋ &Z ,ŋ )( 3)ŋ3ŋ #,#& ŋ ,.#4ŋ- ŋ -. $ ŋ (ŋ-/ŋ, -# ( # ąŋ ,) )-ŋ ŋ-/-ŋ )'* ,)-ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1( -ũ 1!~ Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .11#2ũ8ũ (%( ũ 4(-3#1.ē (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+_ #1ũ .-! 8.ũ8ũ (1(+ ũ 13(9ē
81.-ũ .9,#"( -.Ĕũ 81 ũ"#ũ .9,#"( -.Ĕũ 2/#1 -9 ũ +,#".ũ8ũ #.-#+ũ .9,#"( -.ē
.1#- ũ 1!~ Ĕũ -"1 ũ #1,Ì"#9Ĕũ -"1# ũ 1!~ ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ 1!~ ē
5(#1ũ 1!~ ũ8ũ .2_ũ 1!~ ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/, -Ĺ‹*,)"# # #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ /' ), BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XWj_h| jheY_d_e [d jeZei bei c[Z_ei Z[ Ye# ^eo" feh i[]kdZW l[p" W fWhj_h Z[ ckd_YWY_ÂŒd cWi_lW" _dYbko[dZe [b bWi &/0)&" [b fheo[Yje Z[ B[o Eh# fWjheY_d_e Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_# ]|d_YW Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb lWi" YkbjkhWb[i o Whj‡ij_YWi$ Z[b JWXWYe" XWiWZe [d [b _d\ehc[ ;ij|d l[jWZei jWcX_ƒd jeZei [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[b bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei o fh_lW# :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW Zei Y[hhWZei Z[ jhWXW`e" WYY[ie feh 9Whbei L[bWiYe F7?I $ f‘Xb_Ye" Z[f[dZ[dY_Wi Z[ iWbkZ ;b ZeYkc[dje _dZ_YW gk[ [b o [ZkYWY_ÂŒd W jeZe d_l[b" Z[ij_# Whj_YkbWZe XkiYW ]WhWdj_pWh [b dWZei W WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" Z[h[Y^e Z[ bei de \kcWZeh[i W c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o de i[h [nfk[ijei W bei [\[Yjei de# j[hc_dWb[i Z[ jhWdifehj[ j[hh[i# Y_lei Z[b ^kce Z[b Y_]Whh_bbe" gk[ jh[" cWh‡j_ce o Wƒh[e" Yed [nY[f# Yedj_[d[ c|i Z[ * c_b ikijWdY_Wi Y_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei Z[ij_dWZei jÂŒn_YWi" [djh[ [bbWi" +& [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW \k# YWdY[h‡][dWi$ cWZeh[i$ :khWdj[ [b jh|c_j[" BW fkXb_Y_ZWZ o fhe# bW 9ec_i_ÂŒd ^W h[Y_X_Ze ,4#1#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ ceY_ÂŒd [ijWh| f[hc_j_ZW Wfehj[i Z[ W]h_Ykbjeh[i" ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ ‘d_YWc[dj[ [d [ijWXb[# fheZkYjeh[i" jhWdifeh# Y_c_[djei Z[ [djh[j[d_# j_ijWi" cWdk\WYjkh[hei" [cfW# c_[dje deYjkhde" Z[ WYY[ie [n# YWZeh[i" f[gk[‹ei o ]hWdZ[i Ybki_le W cWoeh[i Z[ [ZWZ o W Yec[hY_Wb_pWZeh[i" [djh[ ejhei jhWlƒi Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[Y# c_[cXhei Z[ bW _dZkijh_W jWXWYW# jWi feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye e i[h# b[hW" o Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ [ l_Y_e feijWb" XW`e ieb_Y_jkZ$ _dl[ij_]WZeh[i$ FWhW [b i[Yjeh ^ej[b[he [n_i# j[d Zei fh[eYkfWY_ed[i X|i_YWi0 [b d‘c[he Z[ ^WX_jWY_ed[i fWhW
2ĹŠ1#%+ 2 ;b fheo[Yje fhe^‡X[ bW l[djW Z[ \kcWZeh[i o bW fei_X_b_ZWZ Z[ \k# Y_]Whh_bbei [d [cfWgk[i c[de# cWh [d |h[Wi WX_[hjWi$ :[ WYk[h# h[i Z[ '& kd_ZWZ[i e '& ]hWcei Ze Yed [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ Z[ jWXWYe" bei YkWb[i Z[X[d [ijWh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei" :_[# [j_gk[jWZei Yed b[o[dZWi [ _c|# ]e Kjh[hWi" [d bW b[o i[ [ij_fkbW ][d[i Z[ WZl[hj[dY_W ieXh[ bei gk[ [b '& Z[ bei YkWhjei i[Wd [\[Yjei deY_lei Z[ ik Yedikce$ Z[ij_dWZei W f[hiedWi gk[ \k# 7Z[c|i" i[ fhe^‡X[ jeZe j_fe cWd" c_[djhWi gk[ [d ejhei fW‡# Z[ fkXb_Y_ZWZ" fheceY_ÂŒd o fW# i[i [i [b +& $ F_Z[d [b (+ $
Čēććć
),, Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹ 3 ŋÝÞŋ$/# #) .1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ ! 42 Ŋĸ+ ĹŠĂŒ+3(, ĚŊ /."1~ ĹŠ $1.-3 1ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ? ,#2#2ĹŠ ŊĉŊ  .2Ä“ >WijW [b cec[dje" [b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W j_[d[ '* `k_Y_ei [d ik YedjhW [d [b fW‡i0 / Y_l_b[i o + f[dWb[i$ 7 [ijei ^Wo gk[ ikcWhb[i jh[i bbWcW# Zei W Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb l[h h[YkWZhe $ ;b ‘bj_ce YWie" i_d [cXWh# ]e" [i [b gk[ c|i ^W jhWiY[d# Z_Ze$ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ieb_Y_jÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed [b `k_Y_e f[dWb Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dj[hfk[ije feh xZ]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ Æ_d`kh_W YWbkcd_eiWÇ$ 9ehWb WYkiW Wb CWdZWjWh_e" fehgk[ [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[b (/ Z[ [d[he fWiWZe i[‹W# bÂŒ gk[ b[ ^WX‡Wd Z_Y^e Ægk[ [b jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhWi [d F_ikb‡ i[ bbWcWXW e i[ bbWcW xZ]Wh 9ehWb$ DkdYW c|i [ijei j_fei feh Wgk‡" de b[i Z[`[d d_ [d# jhWh$$$Ç" ^WXh‡W i[‹WbWZe$ I[]‘d [b W]hWl_WZe" i[ ^W b[i_edWZe ik Z[h[Y^e Wb ^edeh o Wb Xk[d decXh[" YediW]hW# Zei [d [b dkc[hWb '. Z[b Whj‡# Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ b[ ^W _hhe]WZe kdW Æ_dYkb# fWY_ÂŒd cWb_Y_eiW o j[c[hWh_W gk[ jkle [b fhefÂŒi_je Z[ cWd# Y^Wh c_ h[fkjWY_ÂŒd" Z_\WcWh# c[Ç" i[]‘d fkdjkWb_pW [d ik WYkiWY_ÂŒd$ #3 ++#2
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 !.ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ+/# , ŋ &ŋĒ ), ")ēŋ &ŋ , (. ŋ ŋ& ŋ - ' & Ŋš ;b =eX_[hde Yed\‡W [d
gk[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" lk[blW W YW[h [d [b b[]_ibWZeh WpkWoe <[hdWdZe 9ehZ[he$ 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e `k# h‡Z_Ye Z[ bW fh[i_Z[dY_W" be Wi[# ]khÂŒ Wo[h$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [b ]WdWZeh i[h| Z[b Xbegk[ cW# oeh_jWh_e o gk[ bW [ijhkYjkhW Z[b B[]_ibWj_le de lW W YWcX_Wh$ OW
gk[ ]WdWcei ^WY[ Zei W‹ei [ijW dec_dWY_ÂŒd" [ijW l[p de fk[Z[ i[h bW [nY[fY_ÂŒd fWhW 7b_WdpW F7?IÇ" c[dY_edÂŒ [b \kdY_edWh_e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;ije" c_[djhWi bei Xbegk[i Z[ efei_Y_ÂŒd _dj[djWd WhcWh kdW dk[lW cWoeh‡W$ ;ijW XWdYWZW" WZ[c|i" WfeoW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i$
} ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ".!4,#-3.Ŋ ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ 43.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#-)4(!( ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ^"% 1Ŋ .1 +ēŊ
Yece Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 7iWc# Xb[W0 ÆWkjeh_pWh Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ iki _dj[]hWdj[i" [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ bW Fh[i_Z[djW e Fh[i_# Z[dj[ e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[djW e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" YkWdZe bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[d# j[ be ieb_Y_j[ \kdZWZWc[dj[$
9ehWb i[‹WbW gk[ bWi Z[YbWhW# -3#!#"#-3#2 Y_ed[i _dYbki_l[ c[# :[iZ[ '/-/" W‹e Z[b h[[i# h[Y_[hed ÆbW Z[iWfhe# ĹŠ jh[de Z[ceYh|j_Ye [d [b fW‡i" bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# XWY_ÂŒd o [b h[fkZ_e Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wi_i# j_lW de ^W i_Ze h[gk[h_ZW j[dj[i o Y_kZWZWdei #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĒĔŊ  .ĹŠ fWhW gk[ Wkjeh_Y[ [b [d# "#+ĹŠ1##231#-.ĹŠ gk[ ^WX_jWd [b i[Yjeh Wb "#,.!1;3(!.ĹŠ#-ĹŠ `k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ kd _cfkjWhc[ Z[b_jei gk[ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_e# 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ dWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Bei `Wc|i ^[ Yec[j_ZeÇ$ 2(".ĹŠ1#04#1(" ĹŠ KdW l[p WY[fjWZW / 1 ĹŠ04#ĹŠ 43.1(Äą [nfh[i_Z[dj[i" 7XZWb| bW gk[h[bbW" c[Z_Wdj[ !#ĹŠ#+ĹŠ#-)4(!( Äą 8kYWhWc" @Wc_b CW^kWZ ,(#-3.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ fhel_Z[dY_W [c_j_ZW 4-ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ o BkY_e =kj_ƒhh[p" \k[# [b fWiWZe ( Z[ `kd_e" [b hed fheY[iWZei bk[]e Z[ Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW 7]k_# ^WX[h i_Ze Y[iWZei Z[ iki \kd# bWh ieb_Y_jÂŒ Wb i[Yh[jWh_e H[bW# Y_ed[i$ :[ fheif[hWh bW YWkiW" kd jeh Z[ bW IWbW" >edehWje @WhW L_Yk‹W" eĂ’Y_Wh W bW 7iWcXb[W \Wbbe W \Wleh Z[ bW Z[cWdZW ik# fWhW gk[ Wkjeh_Y[ _d_Y_Wh bW fedZh‡W gk[ 9ehh[W i[W i[dj[d# YWkiW f[dWb" ZWdZe Ykcfb_# Y_WZe W kdW f[dW Z[ fh_i_ÂŒd Z[ c_[dje W be [ijWXb[Y_Ze [d [b i[_i c[i[i W Zei W‹ei o ckbjW dkc[hWb '& Z[b Whj‡Ykbe ''. Z[ Z[ , W (+ ZÂŒbWh[i" i[]‘d [b Whj‡# bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ykbe */' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ I_d [cXWh]e" [i dejeh_e [b FWhWb[bWc[dj[" 9ehWb 7b# [hheh Yec[j_Ze feh [b 9ed# c[_ZW jWcX_ƒd ^W _dj[hfk[ije `k[p" Wb i[‹WbWh [gk‡leYWc[d# kd `k_Y_e Wdj[ bW IWbW Z[ be 9_# j[ [b Whj‡Ykbe ''." YkWdZe [i [b l_b" C[hYWdj_b o <Wc_b_W Z[ bW Whj‡Ykbe '(&" dkc[hWb '& Z[ bW c_icW 9ehj[" h[YbWcWdZe kdW 9edij_jkY_ÂŒd [b gk[ Z[cWdZW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '& c_bbed[i
-ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2 .1,#-.1#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ)4(!(.2Ä–ĹŠÄ’ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ/#- +#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—5#-3(+ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ/4".ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ"# #-ĹŠ 24, 12#ĹŠ31#2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
ĹŠ 2ĹŠĹŠ"#2! +(ă! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #+% ".ĹŠ' ĹŠ/1.$#1(".ĹŠ!.-31 ĹŠ 242ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ' -ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ! 42 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä„#) ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ "  .ĹŠ,.1 +Ä”ĹŠÄŒĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĔŊĉŊ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/#!4-( Äą 1( ĔŊ4- ĹŠ"#-4-!( Ŋĸ 2~ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.2Ěē ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĔŊ #1! -3(+ĹŠ8ĹŠ ,(+( ĹŠ Ĺ—!.-.!#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ! 42 2ĹŠĹŠ8ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ
!.-$#2(¢-Ŋ(-3#1/4#23 2Ŋ/.1Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !(4" " -.2ĖŊ .Ă1#Ŋ ,/  Ŋ .1 Ŋ ĸ31#2Ŋ! 42 2ĚĔŊ #.- 1".Ŋ 4  4- Ŋ #, ĔŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.Ŋ +#-!( ĔŊ (%4#+Ŋ + !(.2Ŋ 14%.-#Ŋĸ".2Ŋ! 42 2ĚēŊ .2Ŋ!(4" Ĺ " -.2ŊŊ 1!#+.Ŋ 4#11#1.Ŋ +.1#2ĔŊ (+Ŋ ¢/#9Ŋ .-2 +5#ĔŊ 1#""8Ŋ ++ 1".Ŋ .2 ĔŊ^"% 1Ŋ .1 +Ŋ +,#(" Ŋ8ŊŊ 1 -!(2!.Ŋ ++.Ŋ 13~-#9ĔŊ ' -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ2#-" 2Ŋ"#, -" 2Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ -" 3 1(.ē Ŋ -Ŋ, 3#1( Ŋ/#- +ĔŊ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ31 ,(3 Ŋ ŗ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ(-3#1/4#23 2Ŋ/.1Ŋ #1- -".Ŋ +" Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ (+Ŋ ¢/#9Ŋ .-2 +5#ē
ĹŠ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ04#1#++ 2ĹŠ Ĺ—/#- +#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"1.ĹŠ +,#(" ĹŠ
.1;-Ŋ8Ŋ^"% 1Ŋ .1 +Ŋ +,#(" ĔŊ,(#-31 2Ŋ + Ŋ #1!#1 Ŋ + Ŋ31 ,(3 Ŋ+ Ŋ! 42 Ŋ/1./4#23 Ŋ /.1Ŋ _2 1Ŋ (! 1".Ŋ +.-9.Ŋ .1 ē
Z[ ZŒbWh[i$ I[]‘d [b WYkiWZeh" [d ik YedjhW i[ ^W l_eb[djWZe [b dkc[hWb '. Z[b Whj‡Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Wb ^edeh o [b Xk[d dec# Xh[ Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei$
ƒ Ă
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"60 4Ĺ‹&& ! Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #( )Ĺ‹#(. (.)-Ĺ‹ &&# )-
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"# !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-Ä” +4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĔŊ#-ĹŠ +(- 2Ä“ Bk[]e Z[ ^WX[hi[ ikif[dZ_Ze [d (&&-$ F[he dWZ_[ [if[Y_Ă’YW [b feh Wb c[dei Y_dYe eYWi_ed[i [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ YWZW ?N [dYk[djhe fh[i_Z[dY_Wb [djh[ kde$ 7b]e gk[ jWcX_ƒd i[ [if[hW bei cWdZWjWh_ei Z[ L[d[pk[bW" Z[ [ijW Y_jW$ >k]e 9^|l[p o Z[ ;YkWZeh" HW# 7o[h" \kdY_edWhei Z[ [iW YWh# \W[b 9ehh[W" ^eo [b @[\[ Z[ ;ijWZe j[hW Z[ ;ijWZe cWdjkl_[hed h[# l[d[pebWde o ik Yec_j_lW Whh_XW# kd_ed[i fWhW WdWb_pWh [b WlWdY[ h|d Wb XWbd[Wh_e Z[ IWb_dWi" fWhW Z[ Z_Y^ei fheo[Yjei" gk[ i[h|d YedYh[jWh [ijW Y_jW$ ZWZei W YedeY[h [d kdW hk[ZW <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[# Z[ fh[diW Yed`kdjW feh bei fh[# h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ i_Z[dj[i W bWi ')0)&" Wfhen_cW# ;YkWZeh _d\ehcWhed gk[ [ijW ZWc[dj[$ h[kd_ÂŒd X_bWj[hWb i[ h[W# b_pWh| Z[iZ[ bWi '&0*+$ #ă-#1~ ĹŠ2(-ĹŠ1#24+3 ".2 I[]‘d [ijWi \k[dj[i" bei ĹŠ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye ]eX_[hdei [nWc_dWh|d I_cÂŒd FWY^Wde" [b fh_d# [b WlWdY[ Z[ bei WYk[hZei +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ Y_fWb fheo[Yje Ă’hcWZe X_bWj[hWb[i Z[ Yeef[hW# (+ 3#1 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą [djh[ WcXei fW‡i[i [i bW 9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW H[# Y_ÂŒd ikiYh_jei [djh[ Wc# "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Xei fW‡i[i [d bei YWcfei (4" " - ĹŠ"#ĹŠ Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe$ De +(- 2Ä“ [d[h]ƒj_Ye" \_dWdY_[he" eXijWdj[" ef_dÂŒ gk[ de Yec[hY_Wb" fheZkYj_le" ^Wo h[ikbjWZei YbWhei Wb ieY_Wb" Z[b YedeY_c_[dje" Wi‡ h[if[Yje" Æ9^|l[p ^W fhec[j_# Yece Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diW$ Ze Yedijhk_h Yece )( h[Ă’d[h‡Wi ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" ZkhWdj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" Wgk‡ i[ b[ bW YedZ[YehWY_ÂŒd Wb [n[cXW`WZeh jecÂŒ [d i[h_e f[he W‘d de ^Wo Z[ L[d[pk[bW" âiYWh DWlWi" 9e# WlWdY[iÇ$ ;bbe" i[]‘d [b [nf[hje" Z[`W hh[W Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^Wd ikiYh_je c|i Z[ '&& WYk[hZei Z[ Yeef[# [djh[l[h gk[ ^Wo fheo[Yjei gk[ hWY_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[# ^Wd gk[ZWZe iebe [d ÆfWbWXhWi o bW" Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ ik =eX_[hde e\h[Y_c_[djeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
7Z[c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Z[# X[h‡W ZWhi[ kdW cWoeh Yeef[# hWY_ÂŒd Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fW‡i[i" gk[ be]h[ kd Ă“k_Ze Ye# c[hY_e [ _dj[hYWcX_e" YeiW gk[ WYjkWbc[dj[ [i Z_\‡Y_b [d L[d[# pk[bW" feh [b Yedjheb Z[ Z_l_iWi" gk[ ^WY[ gk[ bei [cfh[iWh_ei Z[ [i[ fW‡i gk[ [nfehjWd fheZkYjei
Z[ceh[d ckY^e Yed ik eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ fW]e$ -3#!#"#-3#2
;b [dYk[djhe ?N ;dYk[djhe Fh[# i_Z[dY_Wb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWb_dWi" i[ be ^WY[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbe ikif[dZ_Ze [d Y_dYe eYWi_ed[i$
BW Y_jW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ [i# jkle fh[l_ijW fWhW del_[cXh[ Z[ (&'& \k[ YWdY[bWZW feh Yk[i# j_ed[i Z[ W][dZW Z[ bei cWd# ZWjWh_ei1 bk[]e i[ bW fWiŒ fWhW Z_Y_[cXh[" f[he de i[ Ykcfb_Œ Z[X_Ze W gk[ bW i_jkWY_Œd [d L[# d[pk[bW [ijWXW W\[YjWZW feh kdW i[h_[ Z[ _dkdZWY_ed[i$
ŋ '#.#,v ŋ- (. ( # ŋ-) , ŋ * & #)( -ŋ &ŋÝÿŋ ŋ$/(#)
/ ),ŋ*# ŋŋ -.#! ,ŋ&)-ŋ !)&* -ŋ ŋ -. )ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW h[fh[i[d#
jWdj[ f[hcWd[dj[ Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " CWh‡W ?iW# X[b IWblWZeh" f_Z_ÂŒ Wo[h" ZkhWd# j[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd kdW [dj_ZWZ Æh[cepWZWÇ o Æ[Ă’YWpÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW Z[b eh# ]Wd_ice Z[X[ YkXh_h lWY‡ei fWhW [l_jWh bW _cfkd_ZWZ [d YWiei Z[ ]ebf[i Z[ ;ijWZe$ ;ije" ZkhWdj[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb *' [d IWd IWblWZeh$ IWblWZeh f_Z_ÂŒ WZefjWh c[Z_# ZWi gk[ YedZkpYWd W Ækd cWoeh Wfhef_Wc_[djeÇ Z[ fWhj[ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei ÆZ[ bW ][ij_ÂŒd o h[ikbjWZei Z[b eh]Wd_iceÇ$ BW h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_YW Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b Z[h[Y^e _dj[# hWc[h_YWde jWcX_ƒd Z[X[ [lebk# Y_edWhÇ o" [d [i[ cWhYe" fhefkie gk[ bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[# hWc[h_YWdW Z[X[ Æfheo[YjWhi[ W YkXh_h lWY‡ei" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWY_edWZei Yed bW _cfkd_ZWZ Z[ gk_[d[i ^Wd gk[XhWdjWZe bW Z[ceYhWY_W" [b ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^e o bW _dij_jkY_edWb_ZWZÇ$
ēŊ ';5#9Ŋ8Ŋ .11# Ŋ - +(9 1;-Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#Ŋ !4#1".2Ŋ (+ 3#1 +#2Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ , 2Ŋ- !(.-#2ē
ēŊ 1~ Ŋ 2 #+Ŋ +5 Ĺ ".1ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-ēŊ
ÆBW _cfkd_ZWZ fhef_Y_W bW h[# f[j_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW Z[ bei l_ebWY_e# d[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" i[‹WbÂŒ IWblWZeh" o W]h[]ÂŒ gk[ ÆYedij_jko[" WZ[c|i" kdW Wc[# dWpW h[Wb W bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdWÇ$ IWblWZeh Wi_ij_ÂŒ W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7 [d bk]Wh Z[b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FW# j_‹e" gk_[d Z[Yb_dÂŒ fWhj_Y_fWh [d [b \ehe [d fhej[ijW feh bW h[iebkY_ÂŒd gk[ WY[fjÂŒ [b h[jehde Z[ >edZk# hWi Wb eh]Wd_ice _dj[hWc[h_YWde$
BWi i[dj[dY_Wi gk[ Z[X[ Z_Y# jWh [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ieXh[ bWi Wf[bWY_ed[i gk[ fh[i[djWhed W bei h[ikbjWZei fhel_dY_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh bWi eh]Wd_pWY_ed[i BWl[oiaW" 7YY_ÂŒd 9_kZWZWdW" FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde o H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W feZh‡Wd [c_j_hi[ [b fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ Wo[h bW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice" JWd_W 7h_Wi$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[" i_ X_[d [d kd _d_Y_e i[ h[Y_# X_[hed Y_dYe Wf[bWY_ed[i" i[ WhY^_lÂŒ bW gk[ fh[i[djÂŒ [b FWh# j_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF feh de Yecfb[jWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ [b eh]Wd_ice$ ;ij[ fWhj_Ze _cfk]dÂŒ bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb Z[b =kWoWi" fk[ije gk[ [d YkWjhe WYjWi Z[ [iYhkj_d_e ^kXe _d# Yedi_ij[dY_Wi$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Z[c|i YWkiWi i[h|d h[l_iWZWi [djh[ ^eo o cW‹WdW fWhW l[h i_ i[ WZc_j[d e de W jh|c_j[" Z[ Wbb‡" j[dZh|d kd fbWpe Z[ i_[j[ Z‡Wi fWhW h[iebl[hbei$ Æ;ij_cWcei gk[ [b c_ƒhYeb[i '+ Z[ `kd_e feZh‡Wcei h[c_j_h Wb 9edi[`e
¥ ēŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĔŊ1#!(_-Ŋ5#-"1;-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bWi i[d# j[dY_Wi fWhW gk[ Y_[hh[d [b [iYhk# j_d_e dWY_edWb" Yed bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Zei WYjWi f[dZ_[dj[i Z[ F_# Y^_dY^W o =kWoWiÇ" Z_`e$ -$1 !!(.-#2
7h_Wi _d\ehcŒ gk[ cW‹WdW i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ kdW Z[ bWi '* _d\hWYY_ed[i [b[YjehWb[i gk[ i[ jhWc_jWd [d [b eh]Wd_ice$ ;ijW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djW#
ZW feh DWjWi^W He`Wi" fh[i_Z[d# jW dWY_edWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh 9K8; " o jhWjW ieXh[ [b kie Z[ c[deh[i [d fkXb_Y_ZWZ [b[YjehWb$ 7i_c_ice" bW \kdY_edWh_W Z[iYWhjŒ ^WX[h h[Y_X_Ze ^WijW Wo[h kdW Z[dkdY_W ieXh[ bW fh[# ikdjW _d\hWYY_Œd gk[ ^WXh‡W Ye# c[j_Ze h[l_ijW L_ijWpe" Yece be WdkdY_Œ [d [b [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b * Z[ `kd_e" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$
Z # )-Ĺ‹ &. ,( .#0)-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ - &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/ Ĺ‹#(. , /&./, & 23.2ĹŠ/1.$#2(.- Äą +#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ.31.ĹŠ%14/.Ä“ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" kd ]hk# fe Z[ ZeYjeh[i gk[ fhWYj_YWd c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW [d ;YkW# Zeh [bWXehWhed kd fheo[Yje fWhW gk[ bW WYkfkdjkhW" ^ec[efWj‡W" j[hWf_W d[khWb o ^ecejen_Yebe# ]‡W i[Wd h[YedeY_ZWi Yece [if[# Y_Wb_ZWZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ J[hWf_W D[khWb" H_YWhZe Lƒ# `Wh Hec[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ `kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [bW# XehÂŒ kd fbWd fWhW gk[ [ijWi i[ Yedl_[hjWd [d [if[Y_Wb_ZWZ cƒ# Z_YW o de i[ bWi _dYbkoW [d fhe# ]hWcW Z[ iWbkZ _dj[hYkbjkhWb" Yece ^WijW W^ehW$ ÆBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWbkZ ECI h[YedeY[ W bW ^ec[efWj‡W" WYkfkdjkhW o j[# hWf_W d[khWb Yece jhWjWc_[djei Wbj[hdWj_lei" _dYbkie dei bbWcWd cƒZ_Yei Yecfb[c[djWh_ei$ :[Xe Z[ijWYWh gk[ de [ijWcei [d YedjhW Z[ bW c[Z_Y_dW ehje# ZenW" iWX[cei gk[ WcXWi lWd Z[ bW cWde" be gk[ dei _dgk_[# jW [i [ijWh Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ bei dWjkhÂŒfWjWi e Y^WcWd[iÇ" [nfb_YÂŒ CWh‡W ;b[dW :‡Wp" l_# Y[fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ 7YkfkdjkhW" gk_[d Z_`e gk[ bW c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW ^W i_Ze h[# YedeY_ZW jWcX_ƒd feh [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei o bW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ# Z_YW ;YkWjeh_WdW$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde Z_ifkie Z[i# fWY^Wh _dc[Z_WjWc[dj[ bWi '+ Z[dkdY_Wi f[dZ_[dj[i$ BW ehZ[d [i h[Y^WpWhbWi Æfeh de Ykcfb_h bWi \ehcWb_ZWZ[iÇ" Æfeh \WbjW Z[ h[gk_i_jeiÇ" Æfeh de h[kd_h bWi [n_][dY_Wi Z[ fheY[Z_X_b_ZWZÇ$ De WY[fjW# h|d bei eĂ’Y_Wb_ijWi iWdY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW Wb]kdW" f[eh gk[ b[i f_ZWd Yk[djWi Z[b ]Wije$ BÂŒ]_Ye" i_ jeZei \k[hed dec# XhWZei feh bei cWdj[b[i Z[ bW b_ijW Z[ 7b_WdpW F7?I$ ÂśGkƒ _deY[djed[i Wif_hWh iWdY_ed[i Wb =eX_[hde
'.+# ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ +4"ŊŊ1#!.-.!#Ŋ+ Ŋ !4/4-341 Ŋ8Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ/1;!3(! 2Ŋ +3#1- 3(5 2ēŊŊ
1#/ 1 !(¢-
dei gk[ fhWYj_YWd c[Z_Y_dW Wb# JWdje Lƒ`Wh Hec[he Yece :‡Wp" j[hdWj_lW" [b '& j_[d[ kd j‡jkbe _dZ_YWhed gk[ fWhW [`[hY[h [ij[ h[YedeY_Ze$ ÆBei ejhei YecfW‹[# hei" W f[iWh Z[ gk[ i[ ^Wd j_fe Z[ c[Z_Y_dW i[ ^Wd [if[Y_Wb_pWZe" de ^Wd fh[fWhWZe feh '' W‹ei$ ĹŠ feZ_Ze eXj[d[hbe fehgk[ ÆEY^e Z[ c[Z_Y_dW ][# i[ ^Wd fk[ije ckY^Wi d[hWb o jh[i feh [if[Y_Wb_# jhWXWi" W f[iWh Z[ ik fh[# pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bei .2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ dWjkhÂŒfWjWi iebe jh[i" [d +3#1- 3(5 ĹŠ!4#2Äą fWhWY_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ij|d [`[hY_[dZe bW [b c[`eh Z[ bei YWiei" feh# 3 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW Z[ gk[ iWX[cei gk[ ckY^ei \ehcW _b[]WbÇ" c[dY_edÂŒ ^Wd jecWZe Ykhiei Z[ Ă’d [b j_jkbWh Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ J[hW# Z[ i[cWdWÇ" cWd_\[ijÂŒ :‡Wp$ Lƒ`Wh Hec[he" feh ik fWhj[" f_W D[khWb$ ;b fheo[Yje jWcX_ƒd Yedj[c# Z_`e gk[ jWcX_ƒd XkiYWd bW h[]k# bWh_pWY_ÂŒd Z[ iki Yeb[]Wi" fk[i fbWXW kdW [lWbkWY_ÂŒd YWZW Y_dYe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ c_b ]Wb[# W‹ei$ ÆGk[h[cei iec[j[hdei W
Ä’ vĹ‹ ,) Ä“Ĺ‹ ()Ĺ‹- .#- Ĺ‹ 2* . .#0 -Ĺ‹ :[djhe Z[b fhe]hWcW ĂˆI‡ Fhe\[É" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd e\h[# Y[ lWh_ei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZeY[dj[i1 [djh[ [bbei0 ?d# jheZkYY_ÂŒd W bW 7YjkWb_pWY_ÂŒd 9khh_YkbWh" F[ZW]e]‡W :_Z|Yj_# YW" ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" ?dYbki_ÂŒd ;ZkYWj_lW o F[diWc_[dje 9h‡j_# Ye$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei cW[i# jhei ^Wd ceijhWZe ik _diWj_i# \WYY_ÂŒd fehgk[" i[]‘d Z_Y[d" de bb[dWd iki [nf[YjWj_lWi$ CWhj^W HeZh‡]k[p jhWXW`W Yece cW[ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[# d[hWb 8|i_YW ;=8 [d kdW [iYk[# bW kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ I[]‘d cWd_\[ijÂŒ" Æ^kXe feYW _dj[hWYY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bei jhWXW# `ei ]hkfWb[i i[ Yedl_hj_[hed [d j_[cfe Z[ b[YjkhWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi YWfWY_jWY_ed[i
ƒ
kdW lWbehWY_ÂŒd" fehgk[ [ijWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ dk[ijhei Ye# deY_c_[djei Z[X[d [ijWh WYjkW# b_pWZeiÇ$ .!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ1#5(2(¢-
BW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ C[# Z_Y_dW ?dj[hYkbjkhWb Z[b CIF" Coh_Wc 9ed[`e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje [ij| [d h[l_i_ÂŒd o gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW ikXYec_i_ÂŒd Z[b 9edW# iW 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbkZ [ijkZ_[ bW fhefk[ijW$ ÆJWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| [d kdW ]k‡W fWhW l[h YÂŒce gk[ZW [ijhkYjkhWZW ik fh|Yj_YWÇ" i[‹WbÂŒ$
ŋ , #š(ŋ ŋ Z # )" ŋ) - ,0 #)( -ŋ ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ!.-5#-!#Ä“ĹŠ
gk[ZWd _dYecfb[jWi$ Æ;n_ij[d YWiei [d gk[ kd cW[ijhe jecW kd cÂŒZkbe o bk[]e" YkWdZe gk_[# h[ _diYh_X_hi[ [d [b i_]k_[dj[" oW de ^Wo Ykfei$ ;djedY[i" de ^Wo i[Yk[dY_W [d bW YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ @Wd[j^ Ceh|d" ZeY[dj[ Z[ eY# jWle W‹e" W]h[]ÂŒ gk[ [d Wb]kdei Ykhiei ^Wo [nY[ie Z[ cW[ijhei _diYh_jei$ Æ:[X[h‡W ^WX[h kdW c[`eh Z_ijh_XkY_ÂŒd fehgk[ ^Wo i[c_dWh_ei gk[ i_[cfh[ [ij|d bb[dei o de jeZei bei fhe\[ieh[i feZ[cei WZgk_h_h bei YedeY_# c_[djeiÇ" i[‹WbÂŒ$
ĹŠÄ› BW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ# Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; ^_pe Wo[h eXi[hlWY_ed[i Wb YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd [\[YjkW# Ze feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " fWhW eYkfWh lWYWdj[i Z[ cƒ# Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi [d Z_\[h[d# j[i |h[Wi$ Ehbo EbbW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" ieijkle gk[" i_ X_[d [i Y_[hje bW c[Z_ZW [i fe# i_j_lW" fehgk[ [ij| [dcWhYWZW Z[djhe Z[b h[if[je W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" bW B[o Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei o bW B[o Z[ <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" gk[ i[‹WbW gk[ jeZW lWYWdj[ j_[d[ gk[ i[h bb[dWZW feh YedYkhie Z[ cƒh_je o efei_Y_ÂŒd" [bbei j_[# d[d Wb]kdei h[fWhei$ ÆBWc[djWXb[c[dj[" [d [ij[ YedYkhie i[ YW[ [d _deXi[hlWd# Y_Wi o jWcX_ƒd [d l_ebWY_ed[i Wb h[]bWc[dje ‘d_Ye Z[ YedYkhie gk[ [c_j_ÂŒ [d ik efehjkd_ZWZ
[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o gk[ i[ [dYk[djhW [d fb[dW l_][dY_WÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed [ij[ h[]bWc[dje" bW YedleYWje# h_W f‘Xb_YW Z[X_ÂŒ [ijWh Ă’hcWZW feh [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ e ik h[fh[i[djWdj[ o [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ?;II$ ÆKdW l[p YedleYWZW" i[ Ă’`W fbWpe Z[ _diYh_fY_ed[i Z[ Z‡Wi ^|X_b[i" fWhW gk[ bei cƒZ_Yei [djh[]k[d bWi YWhf[jWi W bWi kd_ZWZ[i Z[ h[Ykhiei ^kcW# dei Z[ bW h[if[Yj_lW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd" de fWhW gk[ i[W YWb_Ă’YWZe feh kd Z[b[]WZe Z[ h[Ykhiei ^kcWdei" i_de feh kd jh_XkdWb gk[ j_[d[ gk[ YWb_Ă’YWh bWi YWh# f[jWi o Z[YbWhWh _ZÂŒd[e Wb fei# jkbWdj[Ç" ieij_[d[$ Ieb_Y_je f‘Xb_YWc[dj[ Wb c_# d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W Z[\[d# Z[h [b h[]bWc[dje ‘d_Ye Z[ Yed# Ykhie" fWhW [l_jWh Yed\ki_ÂŒd [d [b Yk[hfe cƒZ_Ye Yeb[]_WZe$
7b \Wceie Ăˆ9WY^_jeÉ be XejWhed Yece [d[c_]e$ 7 bW \Wd|j_YW i[‹ehW =Wbb[]ei" Yed kd 7blWhWZe b[ dej_Ă’YWhed feh j[bƒ\ede [b Ă’d Z[ bW jhed# Y^W$ IWdZhW L[bW" [nc_d_ijhW Z[ :[fehj[i" WĂ’hcW gk[ i[ [d# j[hÂŒ Z[ ik iWb_ZW feh _d\ehcW# Y_ed[i Z[ fh[diW$ I_cfb[c[d# j[ i[ eXi[hlÂŒ W @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei Z[fWhj_[dZe Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe [d kd YWcX_e Z[ ]kWhZ_W$ EXb_]WZW feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi" [dl_ÂŒ ik Z_c_# i_ÂŒd$ ÂśGkƒ W]hWZ[Y_Zei
#+4!.+ -"(
ĹŠĹŠ7ZWfj|dZei[ W bWi cW# Ĺ—ĹŠ bWi YeijkcXh[i cehbWYWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie bb[lÂŒ [d [b Wl_ÂŒd fh[i_Z[d# Y_Wb W ik d_[jW" o oW b[ ]kijWd jWcX_ƒd bWi Ă’[ijWi \WijkeiWi$ Ik Ykcfb[W‹ei YeijÂŒ c|i Z[ eY^e c_b ZÂŒbWh[i$ Gkƒ Ă’[ij_jW" \k[ fW]WZW feh kd \kdY_edW# h_e Z[ bW 7iWcXb[W o i[]‘d _dl_jWZei dWZ_[ b[i ^WXbÂŒ Z[ YkejWi" Wkdgk[ ^eo i[ Xkigk[ Wfh[ikhWZWc[dj[ jWfWh [b ^k[Ye" o [ie gk[ bei [ifedj|# d[ei YWdjWdj[i Z_`[hed gk[ de YeXhWhed$
+(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Gkƒ lWb_[dj[i ied bei i_YW# h_ei b[]Wb[i gk[ f[hi_]k[d W bei efei_jeh[i Z[b =eX_[hde$ F[he bei _dY_Z[dj[i Z[ bei Z[b[]WZei Z[b IH?" Z[b C_d_i# j[h_e Z[ H[bWY_ed[i o Z[b I[dW# ]kW Yed [b =hkfe ;b`kh_ Z_Y[d gk[ iebe [i [de`e j[cfehWb Z[ fWdWi" f[b[W Z[ YecfWZh[i e jed]e" o Z[ceijhWhed gk[ Z[b Z_Y^e Wb ^[Y^e ^Wo ckY^e jh[Y^e o gk[ Z[ifkƒi jeZe i[]k_h| _]kWb$ BW Z[dkdY_W feh bWi ikfk[i# jWi W]h[i_ed[i o jkX[h‡Wi Yed bei WYkiWZei ied YedjhW bei feXh[i ]kWhZW[ifWbZWi o [cfb[WZei" gk_[d[i W bW Ă’dWb h[ifedZ[h|d feh jeZe$ Bei lWb_[dj[i \kdY_edWh_ei i_[cfh[ j_hWd bW f_[ZhW o bk[]e [iYedZ[d bW cWde o" feh ikfk[ije" [iYedZ[d jWcX_ƒd Wb Zk[‹e Z[b Y_hYe$
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Āŋ#'*/. )-Ĺ‹ *),Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ #& ! & ěŊŊ BW <_iYWb‡W Z[ IWd Beh[dpe WXh_ÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W YedjhW i[_i f[hiedWi" WYkiWZWi Z[ ikfk[ije Z[b_je Wc# X_[djWb YWkiWZe [d bei \h[dj[i c_d[hei" W '- Z‡Wi Z[ bW _dYkh# i_ÂŒd c_b_jWh gk[ Z[ijhkoÂŒ ,- fW# bWi c[Y|d_YWi [d bWi c_d[hWi Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei fheY[iei f[dWb[i ied YedjhW D_be ;iYeXWh" :Wl_Z >[h# d|dZ[p" ?i_Zhe 9W_Y[Ze" M|bj[h HWc‡h[p" @_cco 9W_Y[Ze o @kWd BWXehZW" [d Ykoei [nf[Z_[dj[i i[
Z_ifed[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ ehe Wb cWh][d Z[ bW B[o" i[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd$ #"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W \k[ h[# c_j_ZW Wb `k[p i[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ IWd Beh[dpe" I[]kd# Ze 9W_Y[Ze" W Ă’d Z[ gk[ ehZ[d[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Yece bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh X_[# d[i" _cf[Z_c[dje fWhW iWb_h Z[b ;YkWZeh" [djh[ ejhWi$ ;b =eX_[hde `kij_\_YW [ijWi WYY_ed[i fehgk[ bei h‡ei 8e]e# j|" 9WY^Wl‡" IWdj_W]e o JkbkbX‡" Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed YedjWc_dWZei Yed gk‡c_Yei Yece [b c[hYkh_e" feh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi o ikfk[ijei l‡dYkbei Z[ bW ]k[hh_bbW [d bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ 7o[h" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ jƒYd_# Yei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_Zhebe]‡W o C[j[ehebe]‡W" [djh[ [bbei CWhj‡d ;iYkZ[he" [ijkle [d bW pedW fWhW jecWh ck[ijhWi Z[b W]kW [d bei h‡ei o WdWb_pWh [b ]hW# Ze Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ!_-31(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ1#/ 1.ĹŠ#-ĹŠ1. 1Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2Ä“
# , ( # -Ĺ‹ (., Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹ 3Ĺ‹ -6(. 4Ĺ‹- Ĺ‹ ")( ( BWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b \_iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p o [b W^e# hW c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" de i[ Z[j_[d[d o" feh [b YedjhWh_e" i[cWdW W i[cWdW ^Wo Z[YbWhWY_ed[i e WYY_ed[i gk[ W^edZWd bWi Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ [ijei Zei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b Ă’iYWb F[# i|dj[p Z[dkdY_ÂŒ W ik WdjW]ed_ijW Z[ ^WX[h Xe_Yej[WZe kdW h[kd_ÂŒd ikoW Z[ jhWXW`e Yed bei `[\[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b fW‡i$ I[]‘d Z_`e" ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '+ Z‡Wi" bW <_iYWb‡W [djh[]ÂŒ Wb fW‡i bW H[l_ijW Z[ ;ijWZ‡ij_YW 9h_c_dWb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei `[\[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi" o [i[ Z‡W" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" _XW W ZWhi[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW je# cWh Z[Y_i_ed[i" W]_b_jWh fheY[iei _dl[ij_]Wj_lei" f[he [d YkWdje i[ [dj[hWhed Z[ [ie" bbWcWhed Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW gk[ de i[ fheZk`[hW [iW h[kd_ÂŒd$ Æ;d Z[Ă’d_j_lW" dei Xe_Yej[Whed bW i[# i_ÂŒd Z[ [iW jWhZ[Ç" Z_`e F[i|dj[p$ F[he [ie de [i jeZe" fehgk[ i[# ]‘d F[i|dj[p" Wb Z‡W i_]k_[dj[ i[ ^_pe bb[]Wh kdW Y_hYkbWh feh bW YkWb i[ h[j_hWXW bW Feb_Y‡W gk[ YkijeZ_W Wb]kdei [Z_Ă’Y_ei Z[ bW <_iYWb‡W o bei fheY[iei e [nf[Z_[dj[i `kZ_# Y_Wb[i$ Æ:[iZ[ oW h[ifediWX_b_pe W I[hhWde feh be gk[ fk[ZW eYkhh_h
.Ŋ -".Ŋ 42! -".Ŋ/#Ĺ +# 1Ŋ!.-Ŋ +%4(#-ĔŊ/#1.Ŋ 2(Ŋ-.Ŋ' + 1 Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ !+ 1 2ĔŊŊ Ŋ#23 Ŋ (2! +~ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +#Ŋ1#2/#3 1 Ŋ8Ŋ#-Ŋ,(Ŋ ",(Ĺ -(231 !(¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ % !' Ŋ+ Ŋ ! #9 ēēēĢē Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Yed [iei [nf[Z_[dj[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ?]kWb Z_`e gk[ i[ b[i h[j_hÂŒ bW i[]kh_ZWZ W Wb]kdei Ă’iYWb[i gk[ ^Wd i_Ze Wc[dWpWZei Z[ ck[hj[$ ;d ejhW fWhj[ Z[ ik WbeYkY_ÂŒd" ZkhWdj[ [b c_dkje Y‡l_Ye Z[ bei bkd[i" [b <_iYWb _d\ehcÂŒ gk[ ^W Yedi[]k_Ze [b Yecfhec_ie Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW fWhW gk[ i[ b[i Z[YbW# h[" c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd" `k[Y[i ckbj_Yecf[j[dj[i W bei `k[Y[i Z[ be Y_l_b [d bWi `kh_iZ_YY_ed[i [d bWi gk[ de ^Wo [d cWj[h_W f[dWb" Yed be YkWb i[ feZh| ikf[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ `kp]WZeh[i [d [iW |h[W$ 7b h[\[h_hi[ W bW [lWbkWY_ÂŒd W bei Ă’iYWb[i" feh fWhj[ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW 9^_b[ " jhWXW# `e YedjhWjWZe feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" Z_`e gk[ c_[djhWi ƒb i_]W i_[dZe <_iYWb" de WY[fjWh| d_d# ]kdW _cfei_Y_ÂŒd o gk[ fWhW [ijW [lWbkWY_ÂŒd [n_ij[ bW :_h[YY_edWb DWY_edWb Z[ 7YjkWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd FheY[iWb Z[ bW <_iYWb‡W$
, -Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ ˜ (Ĺ‹ & Ĺ‹* 4Ĺ‹ (ŋßŋ #/ -
.2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .13(42ĹŠ $4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ/+ -(ă! Äą ".ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ, -.ĹŠ 1, " Ä“ĹŠ
KdW YWc_ed[jW Xb_dZWZW Z[ gk[ZÂŒ [d bW fk[hjW Ykcfb_[dZe bW [cfh[iW <ehj_ki" [dYWh# bW \kdY_ÂŒd Z[ [iYebjW o ejhe f[h# ]WZW Z[b jhWdifehj[ Z[ lW# cWd[Y_ÂŒ jhWi [b lebWdj[ Z[b Wkje beh[i" \k[ WjhWYWZW [d Gk_# Xb_dZWZe$ je" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0&& Z[ Wo[h feh kd ]hkfe + !#1 Z[ Wdj_ieY_Wb[i" gk_[d[i be# 9kWdZe iWb_[hed" [bbei \k[hed ]hWhed bb[lWhi[ Zei lWb_`Wi h[Y_X_Zei W j_hei feh fWhj[ Z[ bei Yed kdW Yedi_Z[hWXb[ ikcW ^Wcfed[i" gk_[d[i i[]‘d bei Z[ Z_d[he" Wkdgk[ jeZWl‡W i[ jhWdi[‘dj[i [ijWXWd \k[hj[c[d# Z[iYedeY[ [b cedje$ j[ WhcWZei" _dYbkie Yed c[jhW# I[]‘d j[ij_]ei" gk[ fh[# bb[jWi$ 9ed [b Xej‡d [d iki Ă’h_[hed de h[l[bWh ik _Z[dj_ZWZ feh j[ceh W cWdei" bei f_bbei i[ WXh_[# h[fh[iWb_Wi" \k[hed '& ĹŠ hed fWie [djh[ bW ][dj[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^WY_[dZe Z_ifWhei Wb W_h[$ jecWhed feh iehfh[iW .".2ĹŠ#23.2ĹŠ 7b]kdei _dYbkie i[ bWdpW# W bei kd_\ehcWZei gk[ '#!'.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ hed Wb f_ie fWhW [l_jWh i[h #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ h[j_hWXWd [b [\[Yj_le Z[ WbYWdpWZei feh kdW XWbW bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b f[hZ_ZW$ FWY‡ÒYe" kX_YWZW [d bWi Wl[# ;d ik ^k_ZW" kde Z[ bei cW# d_ZWi =WifWh Z[ L_bbWhhe[b o b[Wdj[i Z[`ÂŒ kdW ceY^_bW Y[hYW 7cWpedWi" Z[djhe Z[ bWi _di# Z[ bW [iY[dW Z[b heXe o \k[ h[Ye# jWbWY_ed[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ]_ZW feh bei W][dj[i Z[ 9h_c_dW# DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# b‡ij_YW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ F[i[ W gk[ Z[ifkƒi Z[b heXe Y_ed[i 9DJ $ KdW f[hiedW gk[ fh[i[d# i[ cedjÂŒ kd ef[hWj_le fWhW ZWh Y_ÂŒ [b WiWbje h[bWjÂŒ gk[ Z[ bei Yed bei h[ifediWXb[i Z[b WiWbje" Y_dYe ]kWhZ_Wi" jh[i _d]h[iW# d_d]kdW f[hiedW h[ikbjÂŒ Z[j[# hed W h[j_hWh [b Z_d[he" kde i[ d_ZW$
JhWi [b _b‡Y_je" f[hf[jhWZe W fb[dW bkp Z[b Z‡W o [d kd i[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb" bei W][d# j[i bb[]Whed W h[Ye][h bei YWigk_# bbei Z[ bWi XWbWi gk[ \k[hed f[h# YkjWZei$ Kde Z[ [bbei [hW YWb_Xh[ dk[l[ c_b‡c[jhei$ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.
;b Z‡W be Yecfb[jWhed Zei WiWbjei W cWde WhcWZW W _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ie eYkhh_ÂŒ c_[djhWi c[# Z_e Y[dj[dWh Z[ kd_\ehcWZei XkiYWXW W Y_dYe WiWbjWdj[i gk[ Whh[XWjWhed '( c_b ZÂŒbWh[i W kdW ck`[h$ ;b fh_c[h WiWbje i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &/0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe Y_dYe Z[b_dYk[dj[i \k[h# j[c[dj[ WhcWZei WYkZ_[hed ^WijW bW Ă’dWdY_[hW 9<I" kX_YWZW [d bWi Wl[d_ZWi Gk[l[Ze o 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd" o i[ WfeZ[hWhed Z[ kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_# d[he$ KdW ^ehW Z[ifkƒi" [d bW Wl[# d_ZW (/ Z[ CWoe o IWd C_]k[b" ejhei Y_dYe Z[b_dYk[dj[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" _dj[hY[fjWhed W kdW [cfb[WZW Z[ bW 9eef[hW# j_lW 9eZ[iWhhebbe o b[ Whh[XWjW# hed '( c_b ZÂŒbWh[i gk[ ^WX‡W h[# j_hWZe Z[ bW ikYkhiWb Z[b 8WdYe F_Y^_dY^W$
- +(9 -Ŋ1#23(34(1Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ$ ,(+( 1#2ŊŊ"#+Ŋ24/#15(5(#-3#Ŋ"#ŊŊ , 4+(/ 2
Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ ŋ #- &v ŋ#(
),'šŋ+/ Ĺ‹ (  Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹, -.#./#,Ĺ‹& Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ Ĺ‹ /#-Ĺ‹ , 3Ĺ‹ & Ĺ‹ )' 0#&& Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹-/* ,0#0# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' - , Ĺ‹ Ĺ‹ ' /&#* -Ĺ‹) /,,# Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ (ŋßúÝúąŋ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹Ä ĂźĹ‹* ,-)( -Ä„ &Ĺ‹ ,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ĺ‹ Ĺ‹ v .#' -Ĺ‹3Ĺ‹ -.#!)-Ĺ‹" v Ĺ‹, .#, )Ĺ‹" Ĺ‹ &!)Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹& Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ ŋÝúŋ Ĺ‹&)-ŋÝýŋ'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ '#&# Ĺ‹ # )Ĺ‹ Ĺ‹#( # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )' 0#&& Ä„Ĺ‹ ,#-.# (Ĺ‹ )' # Ä…Ĺ‹$ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,). #š(Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-' Ĺ‹ - ' ( Ĺ‹ (  (Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹, .)' ,Ĺ‹& Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ &Ĺ‹, -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹+/ Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ #$)Ä…Ĺ‹()Ĺ‹0#0 (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹ #Ă° #š(Ĺ‹ &Ĺ‹. -.#!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' - , Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ v -Ĺ‹ (. ,#), -Ä…Ĺ‹" Ĺ‹, & ' )Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹& -Ĺ‹" 3 Ĺ‹ (., ! )Ĺ‹& -Ĺ‹ 3/ -Ĺ‹*,)' .# -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä„
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ĺ‹0# ( Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
#Ŋ-.Ŋ/1#2#-3 1Ĺ 2#Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ#+Ŋ $ ++.Ŋ/."1~ Ŋ"(!Ĺ 3 12#Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ "#Ŋ)4+(.ēŊ
ie" [b `k[p" Z[ eĂ’Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" Z_ifedZh| gk[ i[ Wb[# ]k[ fWhW i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi" gk[ Yehh[h| i_ckbj|d[Wc[dj[ fWhW jeZWi bWi fWhj[i$ 9ed bei Wb[]Wjei e [d h[X[bZ‡W Z[X[h| Z_YjWhi[ i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ Z_[p Z‡Wi" gk[ feZh‡W BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ i[h W c[Z_WZei Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ Z[ de fh[i[djWhi[ _dY_Z[dj[i Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [d fheY[iWb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ W]h[# [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ ;ij[ YWie bb[lW '& W‹ei ĹŠ ]Wh bW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ i_d iWb_ZW$ Z[b `k[p Z[ bW YWkiW" i_ KdW l[p gk[ i[ fh[i[d# Z[Y_Z[ Wfb_YWh be gk[ Z_i# +ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#+ĹŠ)4(Äą fed[ [b 7hj$ (.. Z[b 9ÂŒ# jWhed bei _d\ehc[i jƒYd_# !(.ĹŠ"#ĹŠ Yei Z[ bei f[h_jei YedjW# (+ - -!.ĹŠ#23;ĹŠ Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d [b gk[ i[ i[‹WbW Xb[i" [b `k[p <[b_f[ =hWdZW ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ".!Äą 3.1ĹŠ #1,;-ĹŠ Yehh[h| jhWibWZe [d [ijei 1!~ Ä“ gk[ i_ [b fheY[ie jkl_[h[ c|i Z[ '&& \e`Wi" Wb jƒh# Z‡Wi [b Yedj[d_Ze Z[ [iei _d\ehc[i W bei ik`[jei fheY[iWb[i c_de Z[djhe Z[b YkWb i[ Z[X[ fheY[iWZei o <_iYWb‡W fWhW gk[ fhedkdY_Wh bW i[dj[dY_W" i[ ^W]Wd bei Wb[]Wjei [d Z[h[Y^e$ W]h[]Wh| kd Z‡W feh YWZW '&& L[dY_Ze [b fbWpe Z[ fhk[XW" \e`Wi$ ;d [ij[ YWie" [b `k_Y_e Z[ i[]‘d [b 7hj$ *&/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ <_bWdXWdYe j_[d[ kd fhec[Z_e FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" Z[ (-& Yk[hfei" [i Z[Y_h (-$&&& Yed [b gk[ i[ `kp]W [ij[ fheY[# \e`Wi" feh be gk[ [b `k[p X_[d fe#
Ŋ+ Ŋ#2/#1 "#Ŋ.31. /1.-4-!( ,(#-3. ŊŊŊ +Ŋ$4341.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ"#Ŋ (+ -Ĺ ŗ -!.Ŋ3 , (_-Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 1#24#+5 -Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚĔŊ(-23 -!( Ŋ#-Ŋ + Ŋ!4 +Ŋ (++( ,Ŋ8Ŋ . #13.Ŋ 2 ~ 2Ŋ /1#2#-3 1.-Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ#731 .1Ĺ "(- 1( Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-ĔŊ +#% -".Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!.-$.1,¢Ŋ4-Ŋ31( 4- +Ŋ"#Ŋ #7!#/!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1+#2ē
Zh‡W jecWhi[ (-& Z‡Wi WZ_Y_e# dWb[i fWhW fhedkdY_Whi[$ (23¢1(!.Ŋ
;ij[ `k_Y_e i[ _d_Y_Œ [d `kd_e Z[b W‹e (&&& Yed kdW [nY_jWj_lW \_iYWb$ :khWdj[ bW ‘bj_cW Zƒ# YWZW ^Wd YedeY_Ze [b fheY[ie i[_i fh[i_Z[dj[i Z[ bW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" kde Z[ bW WYjkWb 9ehj[ DWY_edWb Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#-3(Äą " "ĹŠÄƒ- -!(#1 Ä“ĹŠ
@kij_Y_W" o c|i Z[ (& `k[Y[i o Yed`k[Y[i$ ;d d_d]kdW Z[ [ijWi WZc_d_ijhWY_ed[i i[ ^W be]hWZe i[dj[dY_Wh [b YWie gk[ _dl[ij_]W
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ $/4! '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ 2Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_e _d_Y_e W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ '( c_[cXhei Z[ Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " bk[]e Z[ Zei WkZ_[dY_Wi \Wbb_ZWi$ :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei i[ WfeijWhed ZkhWdj[ bW cW‹WdW [d bei [nj[h_eh[i Z[b jh_XkdWb fWhW WfeoWh W bei kd_# \ehcWZei" gk_[d[i i[ [dYk[d# jhWd Z[j[d_Zei Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" WYkiWZei Z[ bW ikfk[ijW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =e[h]o 9[Z[# ‹e o bW fh[ikdjW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei <WXh_Y_e" Kd_l[hi_ o AWh_dW F_Ye 9[Z[‹e" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$
ĈĎđ
,'#(šŋ*& 4)ŋ * , ŋ+/ ŋ ŋ * !/ ŋ ŋ&)-ŋ 2 '*& )-
.+(!~ 2ĹŠ !42 ".2ĹŠ
Ŋš 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb
7ĹŠ% .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4 .9 Ĺ—ĹŠ #1%(.ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ ("1.5. Ĺ—ĹŠ^"6(-ĹŠ 2(#11 Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ 1(3. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ + #13.ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ +%#1ĹŠ #-3#-. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ +(-(Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ !. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ "4 1".ĹŠ 22. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ (-3.
YWfjkhW fWhW bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei YkWjhe Y_kZWZWdei o gk[ kdW l[p Wfh[iWZei" de \k[hed 4"(#-!( BW Ă’iYWb I_bl_W I|dY^[p fh[i[d# jhWibWZWZei W bei eĂ’Y_dWi Z[ bW jÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe cƒZ_Ye W bei Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fWhW gk[ i[ c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" fWhW h[Wb_Y[d bei fheY[iei Z[ b[o$ BW `kij_\_YWh ik _dWi_ij[dY_W W bW WXe]WZW fWjheY_dWZehW 8bWdYW 9^_YW‡pW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed bW WkZ_[dY_W fWiWZW o [l_jWh j[i_i Z[ bW <_iYWb‡W$ C|i kdW iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ Z[ Zei ^ehWi b[ jecÂŒ dW# ?dc[Z_WjWc[dj[ [cf[# pÂŒ W h[bWjWh Yed Z[jWbb[i #23;-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ hhWh bei ^[Y^ei W Kd_l[h# YÂŒce i[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe 1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ i_ F_Ye Ik|h[p ikfk[ijW #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ l‡Yj_cW " gk_[d fWhW bei bei ^[Y^ei Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9[Z[‹e o bei ^[hcWdei WXe]WZei Z[\[dieh[i" ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d YedjhWZ_Y# F_Ye Ik|h[p$ H[bWjÂŒ gk[ bei W][dj[i dkd# Y_ed[i [d iki Z_\[h[dj[i l[h# YW fh[i[djWhed kdW Xeb[jW Z[ i_ed[i$
kd ikfk[ije f[YkbWZe XWdYWh_e gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ W bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd o ejhei$
ēŊ .-Ŋ/ -! 13 2Ŋ8Ŋ/(3.2ĔŊ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ/#12.- 2Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ4-(Ĺ $.1, ".2Ŋ8Ŋ.31.2ĔŊ+.2Ŋ !42 -ēŊ
ĹŠ"#$#-2
:[ ik fWhj[ @eiƒ Ceh[de" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ Zei Z[ bei kd_# \ehcWZei" cWd_\[ijÂŒ gk[ iki Z[\[dZ_Zei de j_[d[d d_d]‘d ]hWZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ^[# Y^ei dWhhWZei$ ;Z_ied 8khXWde" Z[\[dieh Z[ FW‘b Ck‹ep o IWd# j_W]e 8h_je" YWb_Ă’YÂŒ W bW j[eh‡W Z[ bW <_iYWb Yece kdW del[bW" f[he Z_`e gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW Wk# Z_[dY_W fheXWh| gk[ d_d]kde Z[ iki Z[\[dZ_Zei [ij| l_dYkbWZe$
ĹŠĹŠ #%41(" "
Kd ]hWd d‘c[he Z[ feb_Y‡Wi WYehZedWhed bW YWbb[ HWc‡h[p :|lWbei fWhW h[i]kWhZWh o fh[l[d_h _dY_Z[dj[i Yece bei gk[ eYkhh_[hed [d WkZ_[dY_Wi Wdj[h_eh[i" c_[djWi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi fhej[ijWXWd [d bW Wl[d_ZW '& Z[ 7]eije [d \W# leh Z[ bei kd_\ehcWZei o [d [b ejhe [njh[ce" ejhei cWd_\[i# jWXWd ik Wfeoe W bWi ikfk[i# jWi l‡Yj_cWi$
9D Z[X‡Œ Yedi_]dWh Wo[h bW YWdj_ZWZ Z[ /' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d \Wleh Z[ bei [njhWXW`WZe# h[i gk[ Z[cWdZWd [b fW]e Z[ iki kj_b_ZWZ[i$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYkhW# Zeh Z[ bei [n[cfb[WZei" WfkdjÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W ZWXW fbWpe W 9D ^WijW Wo[h fWhW fW]Wh" feh be gk[ Z[ cWdj[d[h ik _dYkcfb_c_[dje" j[dZh|d gk[ YWdY[bWh" WZ[c|i" [b ZeXb[ Z[ bW YkWdj‡W" [i Z[Y_h" '.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ Bei [neXh[hei h[jecWhed iki `ehdWZWi Z[ fhej[ijW [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kW# oWgk_b" fWhW h[YbWcWh bWi kj_b_# ZWZ[i" _dYbkie" YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ ;b b[]_ibWZeh i[ h[kd_ÂŒ Yed [b `k[p F[Zhe ?h_Whj[ BÂŒf[p fWhW [n_]_h gk[ fheY[ZW Yed [b Z[ifW# Y^e Z[ bW i[dj[dY_W gk[ [ij| [d iki cWdei$ BW ][ij‡Œd Z[ BWhW be]hÂŒ gk[ [b `k[p Yecfhec[jW kdW cWoeh W]_b_ZW [d [b jh|c_j[$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ [b =eX_[h# de Z[X[ fh[i_edWh [b fW]e Z[ [iei cedjei oW gk[ bW h[i_ij[dY_W Z[ 9D i_]d_Ă’YW kdW ÆXkhbW Z[ [ijW [cfh[iW Wb ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ$
ć
8.Ä–ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄŽĹŠĹ˜ĹŠ
ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ-.ĹŠ +!.'¢+(! 2ĔŊ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!(#11#ĹŠ, 8.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄŽĹ˜Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ Ěē 23#ĹŠĹŠ1#%(231.ĹŠ24/#1 ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‡Ä”Ä‡Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ 1(+ĹŠÄ¸Ä‡Ä”Ä‘Ä‰Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ
ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ !4,4+ " ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ++#%¢Ŋ ŊĉĔÄ?Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -4 +ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄŒÄ”Ä‰ÄŠĹ˜Ä“
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ +/ . 4)Ä“Ĺ‹ . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ & - Ĺ‹' #
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ, -#) -ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ*6ĹŠ-.ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ, -2(.-#2Ä“ĹŠ BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e [bƒY# jh_Ye W bei kikWh_ei gk[ ikf[h[d bei +&& a_belWj_ei ^ehW am%^ Wb c[i jWcX_ƒd W\[YjWh| W bW YbWi[ c[Z_W o c[Z_W XW`W$ Kd [ijkZ_e i[‹WbW gk[ bW \hedj[hW [djh[ [b Yedikce Z[ [d[h]‡W o bW i_jkW# Y_ÂŒd ieY_e[YedÂŒc_YW Z[ kd ^e# ]Wh Z[X[h‡W fWhj_h Z[ .&& am%^ Wb c[i$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W `kij_Ă’YÂŒ [b i|XWZe [b _d# Yh[c[dje" Wi[]khWdZe gk[ iebe
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 D<;@E8#D8I@8$ 8EKFE@<K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)- mXcfi **(#+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8G8?L8J@ :@8%CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'* mXcfi )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 >L8>:?@E>8#9C8E:8$G@<$ ;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),'- mXcfi ++-#(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./(-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@$ ;FI8 D8I:F FCD<;F ;@JKI@FCD<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(/ Xc )/(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+').-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<C8# FJN8C;F$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX%
W\[YjWh| W ]hWdZ[i cWdi_ed[i ^WX_jWZWi feh Æf[bkYed[iÇ$ ;b =eX_[hde Z[ij_dW" [d fhe# c[Z_e" ($&+.". c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Wb i[Yjeh [bƒYjh_Ye _dYbko[ lWh_ei hkXhei Yece ikXi_Z_ei" _dl[hi_ÂŒd Z[ fheo[Yjei" [b[Yjh_# Ă’YWY_ÂŒd [djh[ ejhei $ ;ije [gk_# lWb[ W '-( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" i[]‘d kd [ijkZ_e ieXh[ bei ikXi_Z_ei [d[h]ƒj_Yei [d ;YkWZeh" [bWXehWZe feh [b
:k\% Ef% *(.,+-/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF 8C:@M8I# 9<C>@:8$K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('),, mXcfi (*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8#D8EL<C$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q A8I8D@CCF#>L@CC<IDF$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*-) Xc (*-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*+* Xc (*+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*.($(*.)$(*.-$(*..$ (*./$(*.0$(*/'$(*/*$(*/+$ (*/0$(*0/$(+'' Xc (+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% (+'.$(+)0$(+*' Xc (+** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@<C DFEK<J# <J$ KL8I;F$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F# DF$ E@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))./0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J KIFP8# AL8E8$ :<:@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,./+'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :@JE<IFJ 8C8I:FE#IFDLCF$D@C$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$
ĹŠ } Ä“ĹŠ #"(".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ :[b cedje jejWb" Wbh[Z[Zeh Z[ ',"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb c[i Yehh[i# fedZ[d W ikXi_Z_ei Yece jWb" i[]‘d [b [ijkZ_e$ ;b cedje Yehh[ifedZ[ W bei ]Wijei Ă’iYWb[i Z[ij_dWZei fWhW bW
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*',$(*'0$(*(( Xc (*() [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.) Xc (., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,'.+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E:= >IFLG J%8% 8;D@E@JKI8;FI8 ;< =FE$ ;FJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+*(++''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9I8MF D<E;@<K8# 9FJ:F$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*)-) mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'. Xc -'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).,*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8>L8$ PF# PFM8EE8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,-). mXcfi *(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*0'-'+
g\ik\e\Z`\ek\ X C8 =89I@C J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)) mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00),/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8E:?LE;@8# ALE@FI$?@$ GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/.,/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8I<QF LCC8LI@# C<FE8I;F$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*, mXcfi /., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@>8 :?@:8@Q8#CL@J$8C:@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444
23.2ĹŠÄƒ2! +#2
jWh_\W Z[ bW Z_]d_ZWZ" gk[ [d fhec[Z_e WbYWdpW bei )"+ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i1 o fWhW YkXh_h [b ZÂƒĂ’Y_j jWh_\W# h_e" gk[ [i bW Z_\[h[dY_W [d# jh[ bei Yeijei Z[ ][d[hWY_ÂŒd" jhWdic_i_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W o bW jWh_\W ‘d_YW be gk[ fW]Wd bei kikWh_ei " gk[ [d jejWb WiY_[dZ[ W '(", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb c[i$ BW jWh_\W Z[ bW Z_]d_ZWZ [i Z[ YkWjhe Y[djWlei fWhW bei ^e]Wh[i gk[ Yedikc[d feh Z[XW`e Z[ bei '&& am%^ [d bW I_[hhW o Z[ ')& am%^ [d bW 9eijW$ ;b ZÂƒĂ’Y_j jWh_\Wh_e" [d YWcX_e" _dYbko[ bei hkXhei0 jWh_\W ‘d_YW" jWh_\W [if[Y_Wb fWhW [b WdY_Wde" [ned[hWY_ÂŒd W [iY[dWh_ei Z[fehj_lei" W\[Y# jWZei feh [b lebY|d Jkd]k# hW^kW" ef[hWY_ÂŒd Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi W_ibWZei$
j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_# YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ ÆbW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[ bei ikXi_Z_ei gk[ de \Wle# h[Y[d W bei c|i feXh[i [i fei_j_le fehgk[ i_]d_Ă’YWd kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW Z[ h[YkhieiÇ$ I_d [cXWh# ]e" WfkdjÂŒ gk[ ÆZ[djhe Z[ [i[ [i# gk[cW gk[ fbWdj[W [b =eX_[hde jWcX_ƒd [ij|d YbWi[i c[Z_Wi" c[# Z_Wi WbjWi" be YkWb W\[YjWh‡W W [ijei i[Yjeh[i jWcX_ƒdÇ$
(-ĹŠ!($1 2ĹŠ!+ 1 2
1%4,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2
I_d [cXWh]e" de [ij| YbWhe Yk|dje [nWYjWc[dj[ i[ lW [d ikXi_Z_ei" fehgk[ bei Yec# Xkij_Xb[i gk[ i[ kiWd fWhW bW ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW jWcX_ƒd ied ikXi_Z_WZei$ JWcX_ƒd ^Wo ejhei hkXhei Yece ZÂƒĂ’# Y_j Z[ ][ij_ÂŒd" gk[ _dYbko[ Z_# \[h[dY_Wb Z[ fƒhZ_ZWi" _dikĂ’# Y_[dY_W Z[ h[YWkZWY_ÂŒd" [djh[ ejhei gk[ [ij|d \k[hW Z[ bei Zei hkXhei Wdj[h_eh[i$ Bei cedjei _dZ_YWZei" i_d [cXWh]e" Z[ck[ijhWd gk[ [b ikXi_Z_e [bƒYjh_Ye Æ[i kd f[ie _cfehjWdj[ fWhW bW YW`W Ă’iYWbÇ" WdejÂŒ <[hdWdZe IWb_dWi" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# hei ;b[YjhÂŒd_Yei Z[ F_Y^_dY^W$ F[he WYbWhÂŒ gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ Z_Y[ [b =eX_[hde" [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi W kd d_l[b h[Wb fWhW [b i[Yjeh h[i_# Z[dY_Wb gk[ YedikcW c|i Z[ +&& am%^ Wb c[i de W\[YjWh| iÂŒbe W bei c|i h_Yei" i_de jWc# X_ƒd ÆW bW YbWi[ c[Z_W XW`W ^W# Y_W Whh_XWÇ$ :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW"
#!3.1ĹŠ#+_!31(!.
.-!#/3.ĹŠĹŠ #04#1(,(#-3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ÄŒÄ‡ÄŚÄˆÄ‡ÄˆÄ“ÄŒÄˆÄ‰ Ĺ—ĹŠ 1($ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‰ÄŚÄˆÄŠÄŽÄ“ÄŽÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?ÄŚÄŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ _ă!(3ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ"# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠĹŠ ĈēĎÄ?ÄŠÄŚÄŽÄ‘ÄŒÄ“Ä‰ÄŽÄŒ ĹŠ +#!31(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ, 1%(- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄŚÄ?đČēĊĉć ĹŠ Ä‰Ä“Ä‡ÄŽÄ‘ÄŚÄ‘ÄŒÄŽÄ“ÄŽÄ‘Ä‰ 4#-3#Ä–ĹŠ
I[]‘d IWb_dWi" bW \hedj[hW fWhW [i# jWXb[Y[h kdW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b ikX# i_Z_e feh be c[dei Z[X[h‡W i[h Z[ .&& am%^ehW Wb c[i$ ;ije Z[X_Ze W gk[" feh [`[cfbe" [d bW 9eijW [b kie Z[ W_h[i WYedZ_Y_edWZei" jh[i [d fhec[Z_e" Z[cWdZWh‡Wd jhWd# gk_bWc[dj[ +&& am$ FWhW bb[]Wh W bei +&& am%^ Wb c[i" [d fhec[Z_e i[ Z[X[h‡W Yedikc_h ÆkdWi '& bkc_dWh_Wi fh[dZ_ZWi feh bW deY^[" ) j[b[# l_ieh[i" ) W_h[i WYedZ_Y_edWZei" kdW h[\h_][hWZehW" kdW bWlWZehW o [b kie Z[ kdWi ) e * ^ehWi Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZeÇ$ :[ W^‡ gk[ 9Whh[hW [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Yece [ij[" [b =eX_[hde ÆZ[X[h‡W j[d[h YbWhe Yk|dje i[ ]WijW [d ikXi_Z_ei o [ijWXb[Y[h kd [ijkZ_e c|i fhe# \kdZe fWhW [ijWXb[Y[h W gk_ƒd[i de Z[X[ \Wleh[Y[hÇ$ 7Z[c|i" i[# ‹WbÂŒ gk[ kdW c[Z_ZW Wi‡ de i[ `ki# j_Ă’YW [d kd =eX_[hde Yed kd Wbje fh[Y_e Z[ f[jhÂŒb[e" feh be gk[ Æ[ijW WYY_ÂŒd f_[hZ[ Yh[Z_X_b_ZWZ YkWd# Ze ]WijW c|i Z[ be gk[ fheZkY[ [b fW‡i o de ][d[hW [cfb[eÇ$
, -#&ŋ3ŋŋ ( 4/ & ŋ )! (ŋ*),ŋ& ŋ #(. !, #š(ŋ ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW XhW#
ÂĄ Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ)4-3.ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ "(-#ĹŠ #1#"( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ (, Ä“
/' & Ćŋ/(# Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* ,/ () +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 4-ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-(1ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ31 -04(Äą +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2Ä“
ĔŊ Ĺ Ŋě EbbWdjW >kcWbW"
l_hjkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[b F[h‘" [d\h[djW Z[iZ[ Wo[h kd ZeXb[ Z[iW\‡e0 ZWh i[‹Wb[i [d kd fW‡i \k[hj[c[dj[ febWh_pWZe fWhW bW YedY_b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o fWhW jhWdgk_b_pWh W bei c[hYW# Zei" YkoW \k[hj[ YW‡ZW fheleYÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ ef[hWY_ed[i [d bW 8ebiW$ >kcWbW" Z[ *. W‹ei" fheYbW# cÂŒ [d bW deY^[ Z[b Zec_d]e Wb bkd[i ik l_Yjeh_W [b[YjehWb$ :[i# fkƒi Z[ (+ W‹ei o ik jh_kd\e" bW _pgk_[hZW ^W lk[bje Wb feZ[h [d F[h‘" [d cec[djei [d gk[ B_cW jWcX_ƒd [i Z_h_]_ZW feh kdW WbYWbZ[iW Z[ [iW j[dZ[dY_W feb‡j_YW$ >kcWbW" kd [nc_b_jWh gk[ i[ Z[Ă’d[ Yece dWY_edWb_ijW c|i gk[ _pgk_[hZ_ijW" Wikc_h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kb_e bW `[\WjkhW Z[b ;ijWZe WYecfW‹WZe Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[h‘" [d bW gk[ Z[ijWYWd l[j[hWdei b‡Z[h[i Z[ bW _pgk_[hZW f[hkWdW" Yece [b Yed]h[i_ijW [b[Yje @Wl_[h :_[p 9Wdi[Ye" o cel_c_[djei Yece [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW o [b Ce# l_c_[dje Z[ Dk[lW ?pgk_[hZW CD? $ 84"
JhWi eXj[d[h bW fh_c[hW lejWY_Œd [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[b fWiWZe '& Z[ WXh_b" =WdW F[h‘ Z[Y_Z_Œ YedY[hjWh Yed ejhWi W]hk# fWY_ed[i o ceZ[hŒ ik Z_iYkhie dWY_edWb_ijW o Z[ YWcX_e Z[b ce# Z[be [YedŒc_Ye fWhW be]hWh bW WZ^[i_Œd Z[ \k[hpWi Z[ Z_l[hiWi j[dZ[dY_Wi [d bW i[]kdZW lk[bjW" gk[ i[ Y[b[XhŒ Wo[h$ 9ed [i[ Z_iYkhie" >kcW# bW be]hŒ \ehcWh kd Xbegk[ Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.+2 ĹŠ2#ĹŠ "#2/+., ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ"#2/+.,#ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ).1- " ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ- !(.- Äą +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ +ĹŠ}-"(!#ĹŠ #-#1 +Ŋĸ ĚĔŊ /1(-!(/ +ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ,("#ĹŠ#+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104_ĹŠ +(,# .ĔŊ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ ĉēĎĒĎĔĒĒŊ#-3#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ ĈđēÄ?ĊĈĔÄ?Ä’ĹŠ/4-3.2Ä“
Yedi[die gk[ WjhW`e [b Wfeoe Z[ h[YedeY_Zei b_X[hWb[i Yece CW# h_e LWh]Wi BbeiW" Y[djh_ijWi Z[ Z[h[Y^W Yece [b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze o ik fWhj_Ze F[h‘ Fei_Xb[" o cel_c_[djei Z[ _pgk_[hZW ceZ[hWZW Yece [b FWhj_Ze >kcWd_ijW" Z[b [n fh_# c[h c_d_ijhe O[^kZ[ I_ced$ JeZei [bbei WfeoWhed WX_[h# jWc[dj[ ik YWdZ_ZWjkhW Yed bW fh[c_iW Z[ gk[ >kcWbW ceijhŒ iki Yh[Z[dY_Wb[i Z[ceYh|j_YWi Wb bbWcWh W bW YedY[hjWY_Œd o" [d ]hWd fWhj[" fWhW efed[hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b \k`_ce# h_ice lebl_[hW Wb feZ[h" b_Z[# hWZe feh bW Yed]h[i_ijW A[_ae <k`_ceh_$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
pebWdei fWhW _cfkbiWh W‘d c|i bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh o bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY $ Hekii[Ăľ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æfhe# c[j[Zeh[iÇ jWdje [b WY[hYWc_[d# je Z[ L[d[pk[bW Yed 9ebecX_W Yece bei WYk[hZei Z[ bei Zei fW‡i[i fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi Z[ bW h[]_ÂŒd o fWhW _cfkbiWh bW _dj[]hWY_ÂŒd$ BW ]eX[hdWdj[ h[YehZÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW 9[bWY [ij| fh[l_ijW fWhW bei Z‡Wi + o , Z[ `kb_e fhÂŒn_ce [d 9WhWYWi" [d ZedZ[ i[ Y[b[XhWh| kdW 9kcXh[ Z[ @[\[i Z[ ;ijWZe Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ BW 9[bWY [i kd dk[le eh]W# d_ice gk[ ikh]_h| Z[ bW kd_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ ieXh[ _dj[]hWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe 9WbY o [b =hkfe Z[ H‡e" o gk[ W]h[]W W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$
#+(!(3 !(¢ + , " 2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ++ -3 ĹŠ
4, + ĔŊ$4#ĹŠ$#+(!(3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, -" Äą (ĹŠ2 +4".ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ241 ,#1(! -.2Ä“ /4# +.ĹŠ/#14 -.ĔŊ !3.1ĹŠ ĹŠ 8#1ĹŠ1#!( (¢Ŋ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ (+, ĹŠ .422#Ä‚Ä—ĹŠ #-#94#+ ĔŊ #+#!3.1 +ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2Ä—ĹŠ / !~ă!.ĹŠ 4-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä—ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ8ĹŠ 1 %4 8ĔŊ #1- -".ĹŠ 4%.Ä“ "# 3#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1#!#"(¢Ģē
^ĹŠ ĹŠ
i_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" Z[ijWYÂŒ Wo[h bei [i\k[hpei Z[ L[d[pk[bW fWhW _cfkbiWh bW _dj[]hWY_ÂŒd h[# ]_edWb" _dYbko[dZe bei WYk[hZei Yed 9ebecX_W [d fhe Z[ bW KdW# ikh o Z[ >edZkhWi" o h[WĂ’hcÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ 8hWi_b Z[ WfeoWh YkWbgk_[h _d_Y_Wj_lW fWhW Yedl[h# j_h W IkhWcƒh_YW [d pedW Z[ fWp o Z[ceYhWY_W$ Æ7 8hWi_b o L[d[pk[bW dei kd[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ^WY[h Z[ IkhW# cƒh_YW kd [ifWY_e Z[ fWp" Z[ce# YhWY_W" Z[iWhhebbe o h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" WĂ’hcÂŒ Hekii[Ăľ Wb h[Y_X_h ^eo [d 8hW# i_b_W Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p$ BW cWdZWjWh_W Z_`e gk[ 8hW# i_b W]kWhZW Yed ]hWd [nf[YjWj_lW [b _d]h[ie Z[ L[d[pk[bW Wb C[h# Yeikh" gk[ Z[f[dZ[ Wf[dWi Z[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie Z[ FWhW]kWo" o Yedc[cehÂŒ bei h[# ikbjWZei Z[ bei [i\k[hpei l[d[#
ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ Ĺ—$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 4, + ĹŠ -3#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '4 (#1 ĹŠ1#/.13#2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“ ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ (! 1 %4 ĹŠ Ĺ— +#%1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“ ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ$#+(!(3¢Ŋ +ĹŠ-4#5.ĹŠ Ĺ— 1#2("#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ 1 -!_2ĹŠ
ĸ ĚŊ2#Ŋ!.-%1 34+¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋĥ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $4#19 2Ŋ"#+Ŋ! , (.Ģē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ (+, ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2Ä“ĹŠ
Sea parte de nuestro especial
#24+3 ".2 +#!!(.-#2
ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä–ĹŠÄŽÄˆÄ”ÄŠÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ ŗĸÄ?ĔĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.Ěē ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‘Ä”Ä?ÄŠĹ˜ĹŠ ŗĸÄ?ĔđŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ěē
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ä”ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ#2!143 ".2Ä“ #!.-.!(¢Ŋ24ĹŠ"#11.3
BW YWdZ_ZWjW Z[h[Y^_ijW A[_ae <k`_ceh_ h[YedeY_ÂŒ Wo[h ik Z[# hhejW$ Æ>[cei l_ije gk[ bei h[# ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i ZWd Yece ]W# dWZeh Wb i[‹eh EbbWdjW >kcWbW" h[YedepYe ik jh_kd\e" iWbkZe ik l_Yjeh_W o b[ Z[i[e ik[hj[Ç" Z_`e [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd W bW fh[diW$ BW ^_`W Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b# X[hje <k`_ceh_ Z_`e gk[ WYkZ_# h‡W W kd ^ej[b Z[ B_cW ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ [b[Yje i[ ^W _di# jWbWZe fWhW iWbkZWhbe feh ik jh_kd\e$ I[‹WbÂŒ gk[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb \k[ Æcko febWh_pWZWÇ f[he gk[ W^ehW Æ[i cec[dje Z[ j[dZ[h fk[dj[iÇ$
ÂżQuĂŠ Estudiar?
ĉ
#!+ , 1ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ 1 -2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ/1.23(343 2ĹŠ2#ĹŠ, Äą Ĺ—-($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ +5 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ1#2%4 1"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ (-3#%1(" "ĹŠ/#12.- +ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ 2 , +# ĹŠ -4 +Ä“ -ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(-.1~ 2ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1 2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 3 +( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ! -!(++#1#2ĹŠ8ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ/ ~2#2ĹŠ "# 3~ -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“
ÄĽ -"(%- ".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ š Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Z[ Cedjf[bb_[h ikh Z[ <hWd# Y_W \k[hed Wo[h [nfkbiWZei j[cfehWbc[dj[ Z[b fWhgk[ ZedZ[ WYWcfWd W][dj[i Z[ bW ][dZWhc[h‡W" c_[djhWi kd YWc_ÂŒd Z[ XWikhW h[Ye]‡W o jh_jkhWXW iki j_[dZWi" [di[h[i [ _dijWbWY_ed[i" _d\ehcÂŒ kd c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b cel_c_[dje$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b _d_Y_e Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb gk[ i[ Y[b[XhW YWZW Z‡W$
!!("#-3#2ĹŠ"#) -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ
Ĺ—
ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊŊšKd jejWb Z[ ', f[hiedWi ck[hjWi o ejhWi )' ^[h_ZWi Z[`Wd (/ WYY_Z[dj[i [d YWhh[j[hWi YebecX_WdWi ZkhWdj[ [ij[ fk[dj[ \[ij_# le" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9Whh[j[hWi" ][d[hWb HeZeb\e FWbec_de$ F[i[ W bWi Y_\hWi" [b ][d[hWb FWbec_de i[‹WbÂŒ gk[ bei WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[# j[hWi i[ ^Wd h[ZkY_Ze [d kd */ " Wb fWiWh Z[ +-" [b W‹e fWiWZe" W (/$
4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW m[X eĂ’Y_Wb 9kXWZ[XWj[ WYkiÂŒ Wo[h W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Wb[djWh W Z_i_Z[dj[i YkXWdei Yece =k_bb[hce <Wh_‹Wi ÆWb ik_Y_Z_eÇ W jhWlƒi Z[ ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[ fWhW jhWjWh Z[ Æ\WXh_YWh c|hj_h[iÇ [d bW _ibW$ <Wh_‹Wi i[ Z[YbWhÂŒ Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o i[Z [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ IWdjW 9bWhW fWhW [n_]_h `kij_Y_W feh bW ck[hj[ Z[ @kWd M_b\h[Ze Ieje$
#!.,(2 -ĹŠ 12#- +ĹŠ
ŗc[n_YWdei Z[Yec_iWhed ŊŊŊ ^ ĔŊ ěŊŊ IebZWZei
[d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CedYbelW" [d [b dehj[‹e [ijWZe Z[ 9eW^k_bW" kd Whi[dWb o [nfbei_lei fh[# ikdjWc[dj[ f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWhj[b Z[ Bei P[jWi" _d\ehcŒ Wo[h bW I[Yh[jWh‡W Z[ CWh_dW# 7hcWZW Z[ Cƒn_Ye I[cWh $ ;b Whi[dWb i[ ^WbbWXW [dj[# hhWZe o [ijWXW _dj[]hWZe feh .& WhcWi bWh]Wi" (& YehjWi" ) jkXei bWdpW]hWdWZWi" +&$'+& YWhjkY^ei" ..& YWh]WZeh[i fWhW WhcWi Z[ \k[]e" ) a_bei Z[ [nfbei_lei o * ]hWdWZWi o ( Z[ *& c_b‡c[jhei$
¥ ēŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .2_Ŋ (%4#+Ŋ -94+9 ĔŊ!.-5#12 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ ")4-3.Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ 1341.Ŋ +#-94#+ ēŊ
# (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 2#!#,Ĺ‹ , -* .)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ !3(5(23 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ #7(%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŊ Ä› BW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 Y[b[XhÂŒ Wo[h bW fh_c[hW i[i_ÂŒd fb[dWh_W Z[ bW NB? 7iWc# Xb[W =[d[hWb Y[djhWZW [d bW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ Bei (( YWdY_bb[h[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[b ^[c_i\[h_e gk[ fWhj_# Y_fWd [d bW 7iWcXb[W Yec[dpW# h|d iki Z[b_X[hWY_ed[i ieXh[ bW
h[iebkY_ÂŒd fhefk[ijW feh ;b IWb# lWZeh" fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd" fWhW Yec# XWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d [b Yedj_d[dj[$ 7kdgk[ [b [`[ Y[djhWb Z[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd fb[dWh_W i[h| bW i[]kh_ZWZ" i[ fh[lƒ gk[ gk[Z[ kd jWdje [Yb_fiWZW Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd ^edZk# h[‹W gk[" feh fh_c[hW l[p [d
&ŋ 2$ ŋ &ŋ ŋ- ,6ŋ $/4! )ŋ (. ŋ /(ŋ$/, )ŋ Ŋ ĔŊ š
:ec_d_gk[ IjhWkii#AW^d i[h| `kp]WZe Wdj[ kd `khWZe" Z[ifkƒi Z[ Z[YbWhWh# i[ Wo[h de YkbfWXb[ Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb [ _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW ck`[h Z[ )( W‹ei" gk_[d fbW# d[W j[ij_Ă’YWh YedjhW [b [nZ_h[Y# jeh ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? $ ÆLW W gk[ZWh YbWhe gk[ de ^kXe [b[c[dje Wb]kde Z[ YeWY# Y_ÂŒd Yed l_eb[dY_W [d [ij[ YWieÇ" Z[\[dZ_ÂŒ Wo[h 8[d`Wc_d 8hW\# cWd" WXe]WZe Z[b feb‡j_Ye \hWd# Yƒi W bWi fk[hjWi Z[ bW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ Dk[lW Oeha" ZedZ[ jkle bk]Wh kdW Xh[l[ l_ijW gk[ Wf[dWi ZkhÂŒ Y_dYe c_dkjei" [d bW gk[ IjhWkii#AW^d :IA i[ Z[YbWhÂŒ de YkbfWXb[$ I_ i[ ^kX_[hW Z[YbWhWZe Ykb# fWXb[ i[ ^WXh‡W [l_jWZe bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e$ I_d [cXWh]e" W^ehW bW cWgk_dWh_W i[ ^W fk[i#
Zei W‹ei" fWhj_Y_fWh| Z[ dk[le [d [b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$ >edZkhWi \k[ ikif[dZ_Ze [b * Z[ `kb_e Z[ (&&/" Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ Z[hheYŒ Wb fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" jhWi bWi _d\hkYjkeiWi bWXeh[i Z_# fbec|j_YWi Z[ bei fW‡i[i c_[c# Xhei o Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb fWhW h[ijWXb[Y[h [b ehZ[d Z[ceYh|j_Ye$ -($#23 -3#2
7Yj_l_ijWi iWblWZeh[‹ei o ^ed# Zkh[‹ei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h
(Ŋ (#-Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ ' Ŋ' (".Ŋ!../#Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(Ĺ ".2ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ,48Ŋ/#04# Ģē ¥ Ŋ: Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#1#,.2Ŋ#7(%(1Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ04#Ŋ$1#-#-Ŋ+ 2Ŋ %1 5#2Ŋ5(.+ !(.-#2Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2(%4#-Ŋ!.,#3(#-".Ŋ#-Ŋ .-"41 2Ģē Ŋ :
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄąÄˆÄ‰
fWhW [n_]_h W bW 7iWcXb[W =[# d[hWb Z[ bW E;7" gk[ i[i_edW [d IWd IWblWZeh" Z[j[d[h bWi l_ebW# Y_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d >edZkhWi$ Kdei )&& WYj_l_ijWi i[ Yed# Y[djhWhed [d bW FbWpW IWblWZeh Z[b CkdZe Z[ IWd IWblWZeh fWhW fhej[ijWh feh bW i_jkWY_Œd [d >edZkhWi" gk[ \k[ h[WZc_j_ZW bW i[cWdW fWiWZW [d [b eh]Wd_ice Yedj_d[djWb" jhWi i[h ikif[dZ_ZW ZkhWdj[ YWi_ Zei W‹ei Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/$
. ,# Ćŋ & ' (# ŋ-#!/ ŋ /- ( )ŋ ) )ŋ#( #)-)ŋ ēŊ .,(-(04#Ŋ 31 422Ŋ ' -Ŋ8Ŋ24Ŋ,4)#1Ŋ --#Ŋ (-!+ (1Ŋ++#% -Ŋ +Ŋ31( 4- +Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1 ē
.Ŋ'4 .Ŋ!. !!(¢-Ŋ!.-Ŋ 5(.+#-!( Ģē Ŋ
je [d cWhY^W fWhW gk[ [b feb‡j_Ye i[W `kp]WZe W jhWlƒi Z[ kd fhe# Y[ie gk[ YedjWh| Yed kd `khWZe fefkbWh o feh [b gk[ feZh‡W i[h YedZ[dWZe W (+ W‹ei Z[ Y|hY[b" gk[ [i bW f[dW [ijWXb[Y_ZW fWhW bei Z[b_jei c|i ]hWl[i gk[ i[ b[ _cfkjWd$ :[b XhWpe Z[ ik [ifeiW" 7dd[ I_dYbW_h" :IA h[Wb_pÂŒ Wo[h ik fh_# c[hW l_i_jW W bW Yehj[ Z[iZ[ gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ XW`e kdW Ă’WdpW Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
} ĔŊ ěŊ C_[djhWi Yedj_# d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh [b \eYe Z[b Xhej[ Z[ ;$Yeb_ gk[ i[ ^W YeXhWZe oW (' l_ZWi [d 7b[cWd_W o kdW [d Ik[Y_W" Wkc[djWd bWi Yh‡j_YWi YedjhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i ][hcWdWi feh ik ][ij_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i iWd_jWh_W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# iW Z[b 9edikc_Zeh Z[ 8W`W IW`ed_W dehj[ Z[ 7b[cWd_W " gk[ WfkdjÂŒ Wo[h W i[c_bbWi ][hc_dWZWi Z[ kdW ]hWd`W Z[ Ykbj_le X_ebÂŒ]_Ye Z[ [i[ [ijWZe \[Z[hWZe Yece \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bWi fh_c[# hWi () ck[ijhWi WdWb_pWZWi fWhW Z[j[YjWh bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h_W Z_[hed d[]Wj_le$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ij| i_[d# Ze Yecfb_YWZW fehgk[ Z[iZ[ gk[ i[ Z[YbWhWhW [b Xhej[ oW ^Wd fWiWZe lWh_Wi i[cWdWi" W]h[]W [b j[nje$ Bei [nf[hjei [ij|d WdWb_# pWdZe *& ck[ijhWi Z[ Xhej[i
Ä“ĹŠ - ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ%#1,(- Äą " 2Ä“
l[][jWb[i fheY[Z[dj[i Z[ kdW ]hWd`W Z[ Ykbj_le X_ebŒ]_Ye [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8_[d[dX”jj[b" [d [b Z_ijh_je Z[ K[bp[d$ ;b c_d_ij[h_e h[]_edWb WZl_h# j_Œ" i_d [cXWh]e" Z[ gk[ de i[ [if[hW gk[ bW _dl[ij_]WY_Œd" gk[ i[ h[Wb_pW `kdje Yed [b ?dij_jkje <[Z[hWb Z[ ;lWbkWY_Œd Z[ H_[i# ]ei [d 8[hb‡d" Whhe`[ h[ikbjWZei W Yehje fbWpe$
! - ,Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹. -),)Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹* &#!,)
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ04#ĹŠ ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ ;b ZeYkc[dje Z_Y[ gk[" i[# ĔŊ ĹŠ ěŊ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW <edZe CkdZ_Wb fWhW ]‘d Wb]kdei Y|bYkbei" bW _ibW ^W bW DWjkhWb[pW MM< f[hZ_Ze oW [b /& Z[ ik Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Z[\eh[i# ĹŠ YkX_[hjW \eh[ijWb eh_]_dWb o gk[ c_b[i Z[ [if[Y_[i jWY_ÂŒd Z[ CWZW]WiYWh gk[ ^WX_jWd [d bW _ibW i[ [ij| fed_[dZe [d f[b_]he W bWi dkc[heiWi [if[Y_[i ĹŠ $(1, ĹŠ 04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#2Äą [dYk[djhWd Wb XehZ[ Z[ bW ‘d_YWi [d [b ckdZe gk[ 3 41 -3#2ĹŠ#2/#Äą [nj_dY_ÂŒd Z[X_Ze W bW Z[# !( +(9 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ^WX_jWd [d bW _ibW$ \eh[ijWY_ÂŒd o bW \hW]c[d# -.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ ;d [b _d\ehc[ ĂˆBW ?ibW 5#-"~ -ĹŠ+#,41ĹŠ jWY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" [d /.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Z[b J[iehe0 Dk[lW X_eZ_# 31#2ĹŠ#41.2ĹŠ#+ĹŠ j_[hhW o bW [hei_ÂŒd o i[Z_# l[hi_ZWZ [d CWZW]WiYWhÉ /+ 3.Ä“ c[djWY_ÂŒd Z[ bei Whh[Y_\[i gk[ fkXb_YÂŒ [b eh]Wd_i# Z[ YehWb" [d [b cWh$ ce" i[ WĂ’hcW gk[ bW _ibW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ iki ĂˆBk]Wh[i .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1"# Fh_eh_jWh_eiÉ" i[ [d\h[djW W Æ]hW# ;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^Wd Z[i# l[i Wc[dWpWi WcX_[djWb[iÇ$ YkX_[hje [d CWZW]WiYWh" gk[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ#2/#!(#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ēŊ +Ŋ+#,41Ŋ " ,#Ŋ #13' Ŋĸ (!1.! 42Ŋ #13' #ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ/1(, 3#Ŋ,;2Ŋ /#04# .Ŋ!.-.!(".Ŋ' 23 Ŋ '.1 ē
Yk[djW Yed kd Æ[dehc[ fWjh_ce# d_e dWjkhWbÇ" c|i Z[ ,'+ dk[lWi [if[Y_[i" c_[djhWi gk[ i[ YWbYkbW gk[ Æ[b -& Z[ bWi [if[Y_[i Z[b bk]Wh ied ‘d_YWi [d [b ckdZeÇ$ ÆBei Z[iYkXh_c_[djei WXWh# YWd *& cWc‡\[hei" ,/ WdĂ’X_ei" ,' h[fj_b[i" *( _dl[hj[XhWZei o ).+ fbWdjWiÇ" i[‹WbW MM<$ Æ7kd Wi‡" [ijei ^|X_jWji jWd [if[Y_Wb[i" gk[ de [dYedjhWcei [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b fbWd[# jW" Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfW# h[Y[h cko fhedjeÇ" WfkdjW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW$ Bei b[# ckh[i" [b Wo[#Wo[" bW jehjk]W WhW# ‹W" lWh_Wi [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi
,/! (Ĺ‹ * , Ĺ‹ "),, ,Ĺ‹ ( ,!v
#2/ +".ĹŠ
;b =eX_[hde C[jhefeb_jWde fh[# j[dZ[ Wfb_YWh bW c[Z_ZW [d ejhWi eĂ’Y_dWi Z[ ik fh[\[YjkhW fWhW gk[ i[ Wcfb‡[ W Y[hYW Z[ (+$&&& \kdY_edWh_ei$ FWhW [l_jWh gk[ bei [cfb[W# Zei WbWh]k[d ik `ehdWZW bWXehWb" [b 7okdjWc_[dje fh[lƒ Z[i_]dWh W kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i gk[
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
1~%#-#2 ŗŊŊ #2"#Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ"#Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ĉććĒĔŊ " % 2! 1Ŋ5(5#Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ
"#ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ .204#2ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ2 04# ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ, "#1 2ĹŠ-. +#2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ!.-2(%.ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2 +5 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 1-#Ä“
cWh_dWi" pehhei lebWZeh[i" YW# cWb[ed[i" YeYeZh_bei o [b j[dh[Y ied Wb]kdWi Z[ bWi [if[Y_[i gk[ ^WX_jWd CWZW]WiYWh" bW YkWhjW _ibW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹ * , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ /, (
ĔŊ Ŋ ěŊ Bei Y[hYW Z[ /$+&&
\kdY_edWh_ei Z[b 7okdjWc_[dje Z[ Jea_e gk[ bWXehWd [d bW pedW c[jhefeb_jWdW Z[ bW YWf_jWb `Wfe# d[iW Yec[dpWhed Wo[h W jhWXW`Wh kdW ^ehW Wdj[i fWhW Yedjh_Xk_h Wb W^ehhe [d[h]ƒj_Ye jhWi bW YW# j|ijhe\[ Z[b '' Z[ cWhpe$ ;b ^ehWh_e Z[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei ZkhWdj[ [b l[hWde i[ ^W WZ[bWdjWZe [d kdW ^ehW Z[ bWi -0)& W bWi ',0'+ W Ă’d Z[ Wfhe# l[Y^Wh bW bkp Z_khdW o W^ehhWh ^WijW kd (+ Z[ [d[h]‡W [d iki eĂ’Y_dWi" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW `Wfed[iW D>A$
,/4#23.2Ŋ /.1Ŋ/.+4!(¢-
} ĔŊ ŊěŊC_b[i Z[ Wki# jhWb_Wdei iWb_[hed [b Zec_d]e fWiWZe W bW YWbb[ fWhW WfeoWh [b _cfk[ije gk[ [b =eX_[hde fbWd[W Wfb_YWh W bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o gk[ bW efei_Y_ÂŒd Yedi[hlW# ZehW Yh[[ gk[ ZW‹Wh| Wb i[Yjeh c_d[he$ ;d YedY[djhWY_ed[i cWi_lWi [d I‡Zd[o" C[bXkh# d[" 8h_iXWd[ o ejhWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" bei cWd_\[ijWdj[i f_Z_[hed W bW fh_c[hW c_d_i# jhW" @kb_W =_bbWhZ" gk[ YkcfbW ik fhec[iW Z[ fhecel[h bWi [d[h]‡Wi b_cf_Wi fWhW YecXW# j_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
(%4#ĹŠ/.+_,(! ĹŠ /.1ĹŠ1#/1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW febƒc_YW YedijhkYY_ÂŒd [d bW 7cWped_W Z[ bW ^_Zhe[bƒYjh_YW Z[ 8[be Cedj[" gk[ [ijW i[cWdW eXjk# le bW b_Y[dY_W Z[ eXhWi Z[Ă’d_j_# lW" \k[ WXehZWZW [d [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK feh eh]Wd_pWY_ed[i XhWi_b[‹Wi gk[ i[ efed[d Wb fheo[Yje$ I[]‘d kd Yeck# d_YWZe [c_j_Ze [d 8hWi_b" bWi eh]Wd_pWY_ed[i 9ed[YjWi" @kij_Y_W =beXWb o IeY_[ZWZ FW# hWdW[di[ Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei I:>> WbpWhed iki leY[i [d efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje [d bW i[i_ÂŒd Z[b Yedi[`e Y[b[XhWZW [d =_d[XhW$
} ĔŊ š 8W`e bW iecXhW Z[b
ēŊ +Ŋ42 1Ŋ,#-.2Ŋ#-#1%~ Ŋ 2#Ŋ!.-31( 48#Ŋ Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ"#2#!'#Ŋ/1."4!3.2Ŋ3¢7(!.2Ŋ2(-Ŋ4- Ŋ ŗ/1.3#!!(¢-Ŋ#2/#!( +ē
l[bWh| fWhW gk[ jeZei i[ lWoWd W bW ^ehW [ijWXb[Y_ZW$ BW c[Z_ZW" gk[ WokZWh| W h[# ZkY_h [b ]Wije [d[h]ƒj_Ye" ^W i_Ze WYe]_ZW Yed iWj_i\WYY_Œd feh bei \kdY_edWh_ei" oW gk[ b[i f[hc_j_# h| Z_i\hkjWh Z[ bWi jWhZ[i b_Xh[i e kj_b_pWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [d kd ^ehWh_e c[dei YedYkhh_Ze Z[ be ^WX_jkWb" W‹WZ[ D>A$
Wkc[dje Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( [c# f[pÂŒ Wo[h [d 8edd e[ij[ Z[ 7b[cWd_W kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Yb_cW" fh[fWhWjeh_W Z[ bW 9kcXh[ Z[ :khXWd IkZ|\h_YW $ I[]‘d bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W ?;7 " [d (&'& bWi [c_i_ed[i WbYWdpWhed bWi )&", ]_]Wjed[bWZWi be gk[" i[]‘d bW Z_h[YjehW Z[b i[Yh[# jWh_WZe Z[b 9b_cW Z[ bW EDK" 9^h_ij_WdW <_]k[h[i" Yedij_jk# o[ kdW ÆYbWhW WZl[hj[dY_WÇ W bei ]eX_[hdei fWhW gk[ WY[b[h[d bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW kd WYk[hZe Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b Yb_cW$
+(23;-".2#
;d bWi Zei ‘bj_cWi YkcXh[i Z[b Yb_cW" [d 9ef[d^W]k[ o [d 9WdY‘d Cƒn_Ye " de i[ bb[]Œ W kd WYk[hZe l_dYkbWdj[ gk[ ik# Y[Z_[i[ Wb Z[ Aoeje @WfŒd gk[
41(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#23148#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ !.-$#1#-!( 2ĹŠ ĹŠ"#) ".ĹŠ,4!' ĹŠ(-!#1Äą 3("4, 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä“
l[dY[ W Ă’dWb[i Z[ (&'($ Fhehhe]Wh [b WYk[hZe Z[ Aoeje" Yece f_Z[d Wb]kdei fW‡i[i [c[h][dj[i" [i Wb]e W be i[ efed[d Hki_W o @WfÂŒd" Wb c[# dei c_[djhWi ;ijWZei Kd_Zei i_]W d[]|dZei[ W hWj_Ă’YWhbe$ BW 9ed\[h[dY_W Z[ 8edd" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Y[hYW Z[ )$&&& Z[b[]WZei Z[ jeZe [b ckdZe" Z[X[h| Z[Ă’d_h Wdj[ jeZe kd fbWd Z[ jhWXW`e fWhW bW 9kcXh[ Z[ :khXWd" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [djh[ [b (. Z[ del_[c# Xh[ o [b / Z[ Z_Y_[cXh[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ š BW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye Z[ fhecel[h ÆbW [if[YkbWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[cWiÇ [d [b fW‡i o Z[ \ec[djWh kdW Æfeb‡j_YW Z[ jkh_ice jejWbc[d# j[ _dYecfWj_Xb[ Yed bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ç$ BW ED= Z[dkdY_ÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ YkWjhe fheo[Yjei kX_YWZei [d bei [ijWZei Z[ I_dWbeW" 8W`W 9Wb_\ehd_W Ikh o DWoWh_j$ Kde Z[ [bbei [ij| beYWb_pWZe [d ;iYk_dWfW" [d [b deheYY_Z[d# jWb [ijWZe Z[ I_dWbeW" o #i[]‘d bW ED=# ZW‹W bWi cWh_icWi Z[ bW pedW" Æ[b i_ij[cW Z[ ^k# c[ZWb[i c|i _cfehjWdj[ Z[b FWY‡ÒYe c[n_YWdeÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä + "41~ 2Ä&#x;
BW ikif[di_ÂŒd Z[b YedY_[hje Z[ bW YWdjWdj[ [d 7bc[h‡W ^W i_Ze [b Z[jedWdj[ Z[ kdW eb[W# ZW Z[ hkceh[i ieXh[ kd ikfk[ije [cXWhWpe$ Ik Wf[]e W ik del_e =[hWhZ F_gkƒ o bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi Z[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b [if[Yj|Ykbe" gk[ i[ fheZk`e W ‘bj_cW ^ehW c_[djhWi c_b[i Z[ \Wdi ^WY‡Wd YebW fWhW [djhWh" ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ Wb]kdei c[Z_ei Yec_[dY[d W bWdpWh bei ZWhZei Z[ bW [if[YkbW# Y_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ,#-3(1(3
+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ' ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ !.-.!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +Ä“ĹŠ .ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ _+ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ43(+(9¢Ŋ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ +ĹŠ!.-3 1ĹŠ4- ĹŠ '(23.1( ĹŠ"#ĹŠ!4 -".ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠÄĄ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ 04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ' !(#-".Ä&#x;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#2ĹŠ"#!~ ĹŠ 04#ĹŠ 2(23~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ 13#2ĹŠ 1 ,;3(! 2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /#-2 -ĹŠ,,,Ä“Ä“Ä“ĹŠ#1#2ĹŠ(-%+_2ĔŊĞ#-3.-Äą !#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ5#1" "Ä?ĢēŊŊ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/ 2 1.-
Bei YWXb[i i[ ^WY[d [Ye Z[ gk[ @kij_d J_cX[hbWa[ o C_bW Ak# d_i fhejW]ed_pWhed [b cec[dje c|i c[cehWXb[ [d bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei CJL Cel_[ 7mWhZi [\[YjkWZW [b Zec_d]e [d Bei Ûd][b[i$ 7cXei i[ [dYWh]Whed Z[ ikX_h bW j[cf[hWjkhW Z[ bW deY^[ Wb _dj[hYWcX_Whi[ [nfb‡Y_jei jegk[j[ei$
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ !+(/2#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ "#, 2( ".
ēŊ .2Ŋ !3.1#2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ 18!#Ŋ ++ 2Ŋ .6 1"Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ ,4#+Ŋ/.2 -Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/1#,(.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ #+# Ŋ31 2Ŋ24Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋļ '#Ŋ 6(+(%'3Ŋ % ĖŊ !+(/2#Čē
ĹŠ2 % ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ ÄĽ -!#/3(.-ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ Äą 118ĹŠ .33#1ÄŚÄ“ĹŠ ##2#ĹŠ (3'#12/..-ĹŠ$4#ĹŠ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ Äľ ĹŠ š BW WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed i[ bb[lÂŒ [b Fh[c_e [if[Y_Wb CJL =[d[hWj_ed [d bW (& [Z_Y_ÂŒd Z[ bei CJL Cel_[ 7mWhZi ZedZ[ [b ]hWd jh_kd\W# Zeh [d bW YWj[]eh‡W Z[ Ă’bc[i \k[ ĂˆJ^[ Jm_b_]^j IW]W0 ;Yb_fi[É gk[ YWh]ÂŒ Yed Y_dYe fh[c_ei$ BW _djƒhfh[j[ Z[ j‡jkbei Yece ĂˆB[]Wbbo 8bedZ[É o ĂˆMWba j^[ B_d[É Z_`e gk[ ÆYkWdZe bb[# ]kƒ W [ij[ d[]eY_e" i_ l[‡W bW bkp kdW Y_djW Z[ i[ne jkoW i[dj‡Wi l[h]”[dpW o j[ [iYedZ‡Wi XW`e bW YWcW$ I_ ei jec|_i \ejei Z[i# dkZWi Yed [b cÂŒl_b" ][dj[" jW# fWhei bW YWhW$ >WY[ZbeÇ" W‹WZ_ÂŒ [d kd c[diW`[ gk[ ckY^ei je# cWhed Yece kdW fkbbW W 8bWa[ B_l[bo Z[ bW i[h_[ Ăˆ=eii_f ]_hbÉ " [dlk[bjW [d kd [iY|dZWbe feh [i[ cej_le$ BW j[hY[hW [djh[]W Z[ bW fe#
2Ŋ/.2( +#Ŋ 3#-#1Ŋ_7(3.Ŋ #-Ŋ .++8Ĺ 6.."Ŋ2(-Ŋ4-Ŋ 1# +(38Ŋ2'.6Ģē
Ŋ ĔŊ
Fejj[hÉ [l_jÂŒ _hi[ Z[ lWY‡e Yed [b jhe\[e Z[ Jec <[bjed Yece c[# `eh l_bbWde" feh ik heb Z[ :hWYe CWb\eo$ 31.2ĹŠ31(4-$ ".1#2
BW WYjh_p Z[ fWZh[ YebecX_Wde 7b[nW L[]W ^W ]WdWZe [b fh[c_e fkbWh iW]W Ăˆ;Yb_fi[É" Z_h_]_ZW CJL Cel_[ W bW c[`eh WYjh_p e feh :Wl_Z IbWZ[" i[ ^_pe Yed WYjeh bWj_de feh ik WYjkWY_ÂŒd bWi [ijWjk_bbWi Ă„h[Y_f_[dj[i Yed [d bW Yec[Z_W hec|dj_YW Ăˆ<hec fWbec_jWi ZehWZWiĂ„ W bW c[`eh FhWZW je DWZWÉ$ Ejhei ]WdWZeh[i Z[b f[b‡YkbW" c[`eh WYjeh He# Zec_d]e \k[hed0 ;ccW X[hj FWjj_died " c[`eh ĹŠ Ijed[0 C[`eh WYjkWY_ÂŒd WYjh_p Ah_ij[d Ij[mWhj " [d Yec[Z_W feh Ăˆ;Wio 7É1 c[`eh X[ie FWjj_died o @kij_d 8_[X[h0 C[`eh ce# Ij[mWhj o c[`eh f[b[W bW 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ2.-ĹŠ -.,(- " 2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ [d\h[djW W FWjj_died /1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ c[dje WiecXheie feh Yed 8hoY[ :WbbWi >emWhZ #)#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą Ăˆ@kij_d 8_[X[h0 D[l[h iWo o NWl_[h IWck[b $ ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ#+#%(Äą d[l[hÉ1 o 7b[noi DoYeb[ ;ijei ]WbWhZed[i ied ".2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ/.1ĹŠ I|dY^[p0 C[`eh b‡d[W feh #+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ [b[]_Zei feh bei fhef_ei %#-#1 +Ä“ Ăˆ=hemd kfiÉ$ [if[YjWZeh[i Z[b YWdWb <k[ [b j[hY[h W‹e Yed# CJL W jhWlƒi Z[ ik f|# i[Ykj_le gk[ ĂˆJm_b_]^jÉ ]_dW m[X eĂ’Y_Wb$ Ăˆ;Yb_fi[É [hW h[ikbjW ]hWd ]WdWZehW Z[ bW [d# YWdZ_ZWjW W eY^e fh[c_ei" feh jh[]W Z[ fh[c_ei ejeh]WZei feh Z[bWdj[ Z[ Ăˆ?dY[fj_edÉ" Yed i_[j[" lejWY_ÂŒd Z[ WZc_hWZeh[i$ ;b W‹e o Ăˆ>Whho Fejj[h WdZ j^[ :[Wj^bo fWiWZe" ĂˆD[m CeedÉ" i[]kdZW i[Yk[bW Z[ bW i[h_[" ]WdÂŒ bei ]W# >Wbbemi0 FWhj 'É" Yed i[_i$ Ăˆ?dY[fj_edÉ i[ bb[lÂŒ [b Z[ c[# bWhZed[i W c[`eh f[b‡YkbW" c[`eh `eh WYjkWY_ÂŒd Z[ j[hheh" fWhW X[ie" c[`eh[i WYjkWY_ed[i Z[ WY# ;bb[d FW][" c_[djhWi gk[ Ăˆ>Whho jeh o WYjh_p$ Ä“
1., 1ĹŠ(-4-" ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++
ĹŠ +3 ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ ++#% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ%1 Äą !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ "#ĹŠ 1., 1ĹŠ #+#Äą 5(2(¢-Ä“ KdW i[‹Wb gk[ iWb_ÂŒ Z[b cWh fWhW _dkdZWh bW fWdjWbbW [YkW# jeh_WdW Yed bW ‘bj_cW del[ZWZ [d jhWdic_i_ÂŒd j[b[l_i_lW [i bW Z[ ĂˆEhecWh J[b[l_i_ÂŒdÉ" Y_[d# je feh Y_[dje Ăˆ^_]^ Z[Ă’d_j_edÉ ĂˆWbjW YWb_ZWZÉ $ EhecWh J[b[l_i_ÂŒd dWY_ÂŒ [d `kd_e Z[b (&'& Yece kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb Yed XWi[ [d CWdjW CWdWX‡ $ ;b YWdWb _d_Y_ÂŒ iki jhWdic_i_ed[i Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" Yedl_h# j_ƒdZei[ [d kdW Z[ bWi YWZ[dWi c|i `ÂŒl[d[i [d ;YkWZeh$ BW YWb_ZWZ [ij| Wi[]khWZW ]hWY_Wi W bei i_ij[cWi Z_]_jWb[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ _cW][d o ied_Ze" o bWi Y|cWhWi Z[ WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcWY_ÂŒd beYWb$ F[he [b _dj[hƒi fh_cehZ_Wb Z[ [ij[ c[# Z_e [i fheceY_edWh [b Yec[hY_e o jkh_ice Z[ bW h[]_ÂŒd ^WY_W [b h[ije Z[ fW‡i[i Z[b ckdZe$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd dWY_edWb
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
2ĹŠ (5(- 2ĹŠ! , ( -ĹŠ "#ĹŠ'.1 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:_l_dWiÉ" kd cW]Wp_d[ Z[ 9WdWb Kde" YWcX_W Z[ ^ehWh_e o Z[ \ehcWje h[f[dj_dWc[d# j[$ ;ij| h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ ZWh‡W W f[Z_Ze Z[b f‘Xb_Ye gk[ Z[cWdZWh‡W c|i _d\ehcWY_ÂŒd Z[ \Wh|dZkbW$ F[i[ W bW lWh_[ZWZ Z[ i^emi [d bei gk[ i[ jhWjWd lWh_Wi j[c|j_YWi Yece Ăˆ7i‡ ieceiÉ e ĂˆBWi Z[ L[dkiÉ" [b YWdWb WfkdjÂŒ Wb Y^_ic[ cW‹Wd[he o W^ehW Yecf[j_h|d Yed C_# h[b_ 8WhpebW o CWb[dW H_]ÂŒ" Z[ ĂˆBW Fb[dWÉ o ;b_WdW =kijWl_de Z[ [b Ăˆ9bkX Z[ bW cW‹WdWÉ$ =WXh_[bW =kpc|d" Fh_iYW 8ki# jWcWdj[" =_elWddW 7dZhWZ[" Ikio >_ZWb]e" =WXo =kpc|d o 9_dj^_W DWl[]W W^ehW j[d# Zh|d Yece c_i_ÂŒd Y^_ic[Wh Wdj[i gk[ WYedi[`Wh$
ĹŠ
ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 1., 1ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠÄ?ćē
ēŊ 2Ŋ+ Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ! - +Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ"(%(3 +(9 ".ē
_cf[hW [d [ij[ YWdWb gk[ fei[[ [ifWY_ei [djh[j[d_Zei Yece ik j[b[Z_Wh_e Ăˆ?d\ehcWhÉ" ZedZ[ 9Wh# bW IebWde o @e^WddW PWcXhWde jhWjWd bW dej_Y_W W fhe\kdZ_ZWZ$ Ejhei [ifWY_ei ied bW dk[lW j[cfehWZW Z[ Ăˆ<_d[É" ZedZ[ bW ]kWfW D[bbo FWpc_‹e [djh[l_i# jWh| W bei \Wceiei" Ăˆ7i‡ i[ ^WY[ ;YkWZehÉ gk[ h[iYWjW [b [i\k[hpe
Z[ bei jhWXW`WZeh[i dWY_edWb[i o ĂˆEdZWcWhÉ Yed be c|i WYjkWb Z[ bW c‘i_YW" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" [b YWdWb h[jhWdic_# j[ i^emi _dj[hdWY_edWb[i Yece Ăˆ7b He`e L_leÉ Yed CWh‡W 9[b[ij[ 7hhWh|i o bW h[l_ijW \[c[d_dW ĂˆB[l|djWj[É$ 9ed (* ^ehWi Z[ fhe]hWcW# Y_ÂŒd [ijW dk[lW fhefk[ijW Z[
^WY[h j[b[l_i_ÂŒd i[ WXh[ YWc_de fWhW [djh[j[d[h [ _d\ehcWh W iki j[b[l_Z[dj[i$
., !*ĔŊ3 , .1#2Ŋ "#Ŋ#7/.13 !(¢-
ÄĽ ĹŠ ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚ
(1#!3.ĹŠ +ĹŠ3# 31.
+.1Ŋ 1~ Ŋ +.,#04#Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ #1#2 Ŋ 4#11#1.Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 1ĔŊ! " Ŋ4- ĔŊ4- Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ #2!#- Ŋ! 1% " Ŋ"#Ŋ'4,.1ēŊ -Ŋ ,.-¢+.%.Ŋ +Ŋ#23(+.Ŋ"#Ŋļ Ŋ,.Ą#ČŊ 2#1;Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ"#Ŋ ļ (5.2ČŊ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ %.23.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋļ ŊĄ ! Ŋ 4#11#1.ČĔŊ24 (" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ3 + 2ĔŊ !.-3 1;Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ).!.2 Ŋ24Ŋ3#11(Ĺ +#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ 04#Ŋ24$1(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ, 8.ēŊ +Ŋ '4,.1Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ+ Ŋ , -#1 Ŋ,;2Ŋ("¢-# Ŋ/ 1 Ŋ.+5(" 12#Ŋ "#Ŋ242Ŋ, +#2ē
^ ĹŠ
4#-! - ĹŠ% - ĹŠ !.-!412.ĹŠ
ĂˆC_ii 7cƒh_YW BWj_dWÉ" YedYkhie Z[iWhhebbWZe [b fWiWZe i|XWZe [d FkdjW 9WdW" YehedÂŒ W bW [nh[_dW Z[ 9k[dYW (&&- ;ijƒ\Wd_ 9^Wb]e Wdj[ c|i Z[ )& YWd# Z_ZWjWi$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [b fW‡i i[ bb[lW bW YehedW [d bei (- W‹ei gk[ i[ ^W Z[iWhhebbWZe [ij[ Y[hjWc[d$ BW l[d[# pebWdW 7dZh[W IWd# ZelWb i[ kX_YÂŒ Yece fh_c[hW Ă’dWb_ijW$
BW XWdZW Z[ f[hYki_ÂŒd lk[bl[ W ;khefW$ ;ijW i[h| bW YkWhjW ]_hW Z[ bW XWdZW JecXWYa feh [b L_[# `e 9edj_d[dj[ o bW c|i Yecfb[jW [d iki '& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ BW ]_hW" Z[dec_dWZW ĂˆJekh0 :[iZ[ [b 9[djhe Z[b CkdZe ;k# hefW (&''É j_[d[ '. \[Y^Wi YedĂ’h# cWZWi [d Y_dYe fW‡i[i0 <hWdY_W" Ik_pW" 7b[cWd_W" >ebWdZW o ;i# fW‹W \ehcWh|d fWhj[ Z[b h[Yehh_# Ze Z[ bei c‘i_Yei [YkWjeh_Wdei$ ;b decXh[ Z[ bW ]_hW" Yk[djWd iki _dj[]hWdj[i" iWb_ÂŒ W fWhj_h Z[ ik j[cW [b[YjhÂŒd_Ye Ăˆ9[djhe Z[b CkdZeÉ o fehgk[ WZ[c|i bb[lW# h|d [d Wbje [b decXh[ Z[ bW c‘#
i_YW ^[Y^W [d ;YkWZeh$ Feh [ij[ cej_le l[ij_h|d [d iki i^emi Wb]kdei Z[ bei WYY[ie# h_ei kiWZei [d bW jhWZ_Y_ÂŒd fefk# bWh [YkWjeh_WdW Yece bW c|iYWhW Z[ Ăˆ:_WXbe >kcWÉ o bWi \WceiWi YWh[jWi Z[ 7‹e L_[`e$ ;b ]hkfe iWb[ [b . Z[ `kd_e Z[iZ[ Gk_je o Whh_XWh| Z[ifkƒi Z[ kd bWh]e l_W`[ Z[ c|i Z[ )+ ^ehWi W bW Y_kZWZ Z[ 8[b\ehj <hWdY_W fWhW Yec[dpWh ik ]_hW$ ;bbei Wbgk_bWh|d kdW \kh]ed[jW fWhW _h cWd[`WdZe feh [b Yedj_# d[dj[ Yed bW WokZW Z[ kd =FI o Wi‡ l_W`Wh Z[ kd fW‡i W ejhe [d hkjWi Z[ c|i Z[ '* ^ehWi$
Ŋ +Ŋ1#%1#2.ĔŊ#+ŊĎŊ "#Ŋ)4+(.ĔŊ ., !*Ŋ+ -9 1;Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ3#, Ŋ8Ŋ 1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ%(1 Ŋ /.1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
Ä“ĹŠ 13#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2Ä“
-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ YedjWh Yed Xk[# dW WYe]_ZW o gk[ iki j[cWi ĂˆGk_i_[hWÉ o Ăˆ;i jk YkbfWÉ iedWhWd [d bWi hWZ_ei" [b YWd# jWkjeh ]kWoW# gk_b[‹e :Wdj[ b[ Z_Y[ WZ_ÂŒi W bW c‘i_YW$ BWi hWped[i fWhW gk[ [b YWdjWdj[ i[ Wb[`[ Z[ bei [iY[dWh_ei W‘d de i[ YedeY[d" i_d [cXWh]e" ik fhecejeh 7b\h[Ze @WZ|d iebe i[ b_c_jÂŒ [d Z[Y_h gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b YWdjWdj[ i[ fhedkdY_Wh| W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
#+.-#1 ĹŠ"#ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi h[]h[iWh Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ [ijkle feh [ifWY_e Z[ kdW i[cWdW fheceY_edWdZe ik dk[le l_Z[e Yb_f Ăˆ:_c[ i_ [ije [i WcehÉ" bW YWdjWdj[ f[hkWdW 7ddW 9Wh_dW WXh_h| [b YedY_[hje Z[ CWhY 7dj^edo Yed cej_le Z[b ]hWd [l[dje feh bei '&& W‹ei Z[ D_l[W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '( Z[ @kb_e [d [b ;ijWZ_e IWd CWhYei o [d [b gk[ jWcX_ƒd WYjkWh| bW W]hkfWY_ÂŒd Yebec# X_WdW :hW]ÂŒd 9WXWbb[he$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b W\WcWZe YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e i[ fh[i[djWh| fWhW [b \[ij[`e Z[ bW cWhYW [d dk[ijhe fW‡i$ ;b i^em i[ bb[lWh| W YWXe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o i[h| WX_[hje feh [b YWdjWdj[ beYWb ?ihW[b 8h_je$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#2#.ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[]‘d kdW [dYk[ijW ieXh[ ^|X_jei i[nkWb[i" kd (( Z[ bei Yk[ij_edWZei Wi[]khW fhWYj_YWh c|i i[ne ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Z[b W‹e o Z_Y[d gk[ [ije i[ Z[X[ W kd Wkc[dje [d [b Z[i[e o [b fbWY[h$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yed [b YWcX_e Z[ bWi [ijWY_ed[i" [b eh]Wd_ice jWcX_ƒd ckjW$ 7Z[c|i" ^Wo kd _dYh[c[dje Z[ bWi ^ehWi Z[ ieb" ikX[d bWi j[cf[hWjkhWi gk[ W\[YjWd W bWi ^ehcedWi o fheZk# Y[d Wbj[hWY_ed[i [d bW WYj_l_ZWZ i[nkWb" [ceY_ed[i o Wf[j_je " be gk[ fheleYW kdW cWoeh Z_ifei_# Y_Œd fWhW fhWYj_YWh i[ne$
2ĹŠ,#-3(1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#7.
Ĺ—ĹŠ ĹŠGk_p| de [n_ijW dWZ_[ gk[ de ^WoW fhedkdY_WZe kdW
c[dj_hW" feh f[gk[‹W gk[ \k[hW" fWhW iWblWh kdW i_jkW# Y_ÂŒd i[nkWb ĂˆYecfb_YWZWÉ$ I_d [cXWh]e" jeZe [d [nY[ie [i cWbe$ BWi \WbiWi l[hZWZ[i gk[ i[ fhedkdY_Wd [d bW WbYeXW fk[Z[d jhW[h Yedi[Yk[dY_Wi \W# jWb[i [djh[ bei WcWdj[i o" W f[# iWh Z[ gk[ bW i_dY[h_ZWZ [i kdW Z[ bWi f_[ZhWi Wd]kbWh[i Z[ bW fWh[`W" bW c[dj_hW fWh[Y[ i[h ckY^e c|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ Yh[[$ Kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YW gk[ ÆckY^Wi Z[ bWi h[ifk[ijWi gk[ i[ ZWd [d bW YWcW ied c[dj_hWi Z[iYeckdWb[iÇ o gk[" Wkdgk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Ăˆc[dj_heieiÉ YedeY‡Wd bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki fWbWXhWi" i[]k‡Wd WZ[bWdj[ Æfeh j[ceh W f[hZ[h W ik dk[lW fWh[`W e kdW efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh Z[b i[neÇ$
.,/ ĹŠ3 ĂŒ#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
7djed_e =Wb_dZe" kd h[Ye# deY_Ze fi_YÂŒbe]e o f[ZW]e]e [ifW‹eb" Wi[]khW gk[ [n_ij[d lWh_Wi Wi[l[hWY_ed[i gk[ i[ ^Wd Yh[WZe [d jehde Wb i[ne" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ ied \WbiWi$ Feh [`[c# fbe" Wgk[bbWi gk[ Wi[]khWd gk[ YkWdZe i[ WcW de ^Wo d_d]kdW ejhW f[hiedW gk[ fWh[pYW WjhWY# j_lW" gk[ [b i[ne i_d Wceh [ij| lWY‡e e gk[ bW YWkiW Z[ _diWj_i# \WYY_ÂŒd [i bW \WbjW Z[ YWh_‹e$ FWhW [b [if[Y_Wb_ijW" [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoW gk_[d i_]W f[diWdZe gk[ [b i[ne [i kd [nY[b[dj[ jhWjWc_[dje Z[ X[bb[pW" gk[ WokZW W gk[cWh jeZWi bWi YWbeh‡Wi gk[ ^WX‡W WYkckbWZe [d kdW hec|dj_YW Y[dW fh[l_W" gk[ [i c|i [\[Yj_le gk[ kd jhWdgk_b_pWdj[ e gk[ Wb_l_W bei Zebeh[i Z[ YWX[pW de ^WY[ c|i gk[ [d kdei YWiei ieXh[Z_c[di_edWh o [d ejhei c[deifh[Y_Wh bWi h[bWY_ed[i ‡d# j_cWi" oW gk[ Æ[b i[ne [i Wgk[bbe gk[ gk[hWcei gk[ i[W" o gk[ de ied bei ][d_jWb[i i_de bW c[dj[ o [b YehWpÂŒd gk_[d[i h_][d dk[ijhW i[nkWb_ZWZÇ$
Ä #ĹŠ 31#5#ĹŠ ĹŠ $ -3 2# 1Ä&#x;
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ / 13 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ143(- Ä“ĹŠ
2ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.-.3.-~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1# 5(5 1ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-Ä“ ?cW]_dWh o ie‹Wh ied Zei WYj_# l_ZWZ[i fhef_Wi Z[ jeZe i[h ^k# cWde" bWi YkWb[i WZ[c|i cWhYWd kdW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi f[hie# dWi o bei Wd_cWb[i$ ;d YkWdje W bW l_ZW i[nkWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke" bWi \WdjWi‡Wi jWcX_ƒd ^Wd eYkfWZe kd bk]Wh cko _cfehjWdj[" fk[i WokZWd W hecf[h bW cedejed‡W" Wkc[djWd [b Z[i[e o cWdj_[d[d [b [hej_ice [d bW h[bWY_ÂŒd$ BWi f[b‡YkbWi ^Wd \ehjWb[Y_# Ze [d dkc[heiWi eYWi_ed[i bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" oW gk[ bWi [iY[dWi c|i ikX_ZWi Z[ jede f[hc_j[d gk[ bW c[dj[ Z[ bWi fW# h[`Wi lk[b[ [ _dYbkie ik[‹[ Yed _c_jWh [iWi _c|][d[i$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh _d# l[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[m 8hkdim_Ya 9WdWZ| WĂ’hcW gk[ c|i Z[b /& Z[ bei ^ecXh[i o Z[ bWi ck`[h[i [dYk[ijWZWi Wi[# ]khWhed j[d[h \WdjWi‡Wi i[nkWb[i Yece i[h WcWZe" X[iWh WfWi_edW# ZWc[dj[" ^WY[h [b Wceh [d bk]Wh[i Z_ij_djei \k[hW Z[ be Yedl[dY_edWb e gk_jWhb[ bW hefW W Wb]k_[d" f[he Z[ cWd[hW iWblW`[$ .ĹŠ2#ĹŠ 5#1%Ă•#-!#ĹŠ
FWhW ckY^ei" ^WXbWh ieXh[ i[ne [i kdW Yk[ij_Œd _dYŒceZW" c|i W‘d YkWdZe i[ jhWjW Z[ bWi l_l[d# Y_Wi f[hiedWb[i$ ;d [b YWie Z[ bWi \WdjWi‡Wi" [ijWi ied Wgk[bbWi _Z[Wi" f[d# iWc_[djei e _c|][d[i i[nkWb[i gk[ Wbj[hWd bWi [ceY_ed[i o f[h# Y[fY_ed[i" be gk[ Yedbb[lW" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" Wb]‘d ]hWZe Z[ [nY_jWY_Œd$ 7Z[c|i" j_[d[d kdW l[djW# `W0 [ijWi fk[Z[d i[h Yece YWZW
2ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ 3 " 2Ä“ 2#15 1ĹŠ ĹŠ.31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ # +(9 1ĹŠ4-ĹŠ31~.Ä“ Ĺ—ĹŠ #7.ĹŠ.1 +Ä“ ĹŠ -3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ#2/#!( +ĔŊ Ĺ—$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ Ĺ—ĹŠ #7.ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ8ĹŠ$.19 ".ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ
#2#.2ĹŠ$1#!4#-3#2
-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ
1(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ #7.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#+# ĹŠ #7.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ Ĺ—3(#,/.Ä“ ĹŠ #1ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ Ĺ—1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ 12#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ, 2341 Ĺ—ĹŠ 2!+ 5(34"ĹŠ8ĹŠ2 "., 2.04(2,.Ä“ĹŠ
f[hiedW gk_[hW o fk[Z[d j[d[h bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ YWZW kde fh[Ă’[h[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de [n_ij[ kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [ij[ j_fe Z[ f[diWc_[djei" fk[i be gk[ fWhW kde fk[Z[ i[h cko [nW][# hWZe" fWhW ejhe de$ Feh [ie" de i[ Wd]kij_[ o Z[`[ lebWh ik _cW]_dWY_ÂŒd" oW gk[ [b eX`[j_le Z[ bWi \WdjWi‡Wi de d[Y[# iWh_Wc[dj[ [i kd Wbje ]hWZe Z[ [nWbjWY_ÂŒd i[nkWb o i[ b[i fk[Z[ ZWh kd kie lWh_WZe" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWZW kde$ #ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "
;n_ij[d f[hiedWi gk[ fh[Ă’[h[d cWdj[d[h iki \WdjWi‡Wi [d i[# Yh[je" fk[i Z[ [ijW cWd[hW de i[ [nfed[d W Yh‡j_YWi$ JWcX_ƒd ^Wo Wb]kdWi gk[ bWi ]kWhZWd [d iki c[dj[i fWhW de l[hi[ Z[\hWk# ZWZei i_ bW _cW][d [d [b f[diW# c_[dje h[ikbjW i[h ckY^e c|i iWj_i\WYjeh_W gk[ [d bW fh|Yj_YW$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd ^Wo Wb]kdei _dZ_l_Zkei gk[ bWi Ye# c[djWd Yed iki fWh[`Wi fWhW h[# l_iWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedl[hj_h
¥ ēŊ !#1Ŋ1# +(" "Ŋ4- Ŋ(+42(¢-Ŋ2#74 +Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1+#Ŋ Ŋ$.13 +#!#1Ŋ#+Ŋ"#2#.Ŋ #-Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-ēŊ
bWi _bki_ed[i [d Wb]e h[Wb$ I_ kij[Z [i Z[ bei gk[ efjWd feh Z[`Wh Z[ ie‹Wh o [cf[pWh W l_l_h [iWi _Z[Wi" de ebl_Z[ gk[ be h[Yec[dZWXb[ [i fbWj_YWhbe Yed ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ fWhW l[h gkƒ jWd \WYj_Xb[ [i bb[lWh W YWXe [iW \WdjWi‡W$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei Zei Z[X[d i[h cko Ă“[n_Xb[i W bW ^ehW Z[ Yed\[iWh o [iYkY^Wh [ij[ j_fe Z[ i[Yh[jei" fk[i de i[ fk[Z[ eXb_]Wh Wb ejhe W ^WY[h Wb]e gk[ de gk_[h[ o jWcfeYe [i Xk[dW _Z[W \ehpWh bW i_jkWY_ÂŒd fehgk[ [d [i[ YWie de [ijWh‡W Z_i\hkjWd# Ze Z[ bW _dj_c_ZWZ Yed ik fWh[`W$ Ejhe fkdje gk[ Z[X[ h[Yeh# ZWh [i gk[ de jeZei [ijei ik[‹ei ied fei_Xb[i Z[ h[Wb_pWh o ejhei" Wkdgk[ ied l_WXb[i" de ied cko _dj[b_][dj[i e fhkZ[dj[i$ Feh [`[cfbe" f[Z_hb[ W ik `[\[ gk[ i[ WYk[ij[ Yed kij[Z$
($#1#-3#2ĹŠ"#2#.2
;n_ij[d Wb]kdWi Z_\[h[dY_Wi [d# jh[ [b ceZe [d gk[ bWi ck`[h[i o bei ^ecXh[i YedY_X[d [b i[ne o feh [ie jWcX_ƒd ^Wo Z_ij_dY_e# d[i [djh[ [b j_fe Z[ \WdjWi‡Wi gk[ ik[b[d j[d[h$ ;d [bbWi" bWi [die‹WY_ed[i c|i ^WX_jkWb[i ied bWi hec|dj_YWi" [i Z[Y_h Wgk[bbWi [d bWi gk[ bW i[d# ikWb_ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ bW ][d_jWb_ZWZ$ JWcX_ƒd ^Wo Wb]kdWi leo[h_ijWi" [d bWi gk[ i[ _cW]_dWd c_hWdZe W ik fWh[`W ^WY_[dZe [b Wceh Yed ejhW e l_Y[l[hiW$ O [ij|d bWi i|Z_YWi" [d bWi gk[ [b fbWY[h i[ [dYk[djhW ^WY_[dZe Z[ ik WcWZe kd Ăˆf[hh_je \WbZ[heÉ$ Bei lWhed[i ik[b[d _cW]_dWh# i[ Yed ckY^Wi ck`[h[i Wb c_ice j_[cfe" fheXWh Yed ][dj[ Z[ ik c_ice i[ne e i[h eXi[hlWZei feh ckY^W ][dj[ c_[djhWi fhWYj_YWd WYj_l_ZWZ[i i[nkWb[i$
Äž .ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ5 8 ĹŠ#+ĹŠ31#-Ä? Feh be ][d[hWb" YkWdZe kdW f[hiedW bb[]W W bei )& o jeZW# l‡W de j_[d[ kdW \Wc_b_W e kdW h[bWY_ÂŒd [ijWXb[" [cf_[pW W i[dj_hi[ iebe$ CkY^ei Z[ iki YedeY_Zei be `kp]Wd o Yk[ij_edWd ik [ij_be Z[ l_ZW Wi[]khWdZe gk[ feh [ie de Yedi_]k[ W Wb]k_[d [if[Y_Wb" o bW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehW YkWdZe bWi ZkZWi WiWbjWd bW c[dj[ Z[b iebj[he$ ÂľFeh gkƒ de j[d]e W dWZ_[5 Âľ;i cWbe bb[]Wh W c_ [ZWZ o de j[d[h fWh[`W5 ÂľFWiWhƒ iebj[he [b h[ije Z[ c_ l_ZW5 ÂľI[h| gk[ i[ c[ \k[ [b jh[d5 Ied Wb]kdei Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei c|i Ye# ckd[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[# h[i gk[ bb[]Wd Wb Ăˆj[hY[h f_ieÉ$ ?dYbkie ^Wo Wb]kdei gk[ i[ Yh[[d YkbfWXb[i o i[ YWh]Wd f[d# iWdZe gk[ ied cko feYW YeiW e gk[ de lWb[d bW f[dW o gk[ feh [ie dWZ_[ i[ Ă’`W [d [bbei$ I_ kij[Z i[ [dYk[djhW [d [ijW i_jkWY_ÂŒd" de i[ Z[fh_cW d_ i[ i_[djW cWb$ 9ec_[dY[ feh Wk# jeWdWb_pWhi[ o YedeY[hi[ fWhW feZ[h iWdWh [b YehWpÂŒd o Yehh[# ]_h Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ jWb l[p b[ [ij|d _cf_Z_[dZe [dYedjhWh Wb Wceh Z[ ik l_ZW$ 234"(#ĹŠ24ĹŠ5("
42ĹŠ#11.1#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ #-2 1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ—!.,/ Â ~ ĹŠ04#ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä“ ĹŠ 2/#1 1ĹŠ2#-3 ".ĹŠ04#ĹŠ / 1#9! ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/ 1#) ĹŠ("# +Ä“
ĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ Ä› 7b fWh[Y[h [ij[ Wb_c[dje jWcX_ƒd i[h‡W kdW [\[Y# j_lW ^[hhWc_[djW fWhW YecXWj_h Wb]kdWi Z[ bWi _d\[YY_ed[i XWYj[# h_WdWi c|i Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh o bWi h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_ÂŒj_Yei c|i feZ[heiei$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =Wb[i H[_de Kd_Ze h[l[bÂŒ gk[ bW c_[b fk[Z[ b_cf_Wh Wb c_Yhe# eh]Wd_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d ^[h_ZWi _d\[YjWZWi o [d bWi ik# f[hĂ’Y_[i YedjWc_dWZWi [d bei ^eif_jWb[i$ BW fhe\[iehW Hei[ 9eef[h" c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ [ije feZh‡W i[h kdW \ehcW ‘j_b Z[ bkY^Wh YedjhW c_Yheeh]Wd_icei" Yece bei gk[ fheZkY[d [b [ijWĂ’beYeYe ZehWZe$
Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ/1#)4(!(.2.Ä“ ĹŠ -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ +ĹŠ Ĺ—1#!' 9.Ä“ ĹŠĹŠ "#-3(ă! 1ĹŠ !3(34"#2ĹŠ.ĹŠ!.,/.13 Äą Ĺ—,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/ 1#) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ /1#3#-"(#-3#2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ .-5#13(1ĹŠ +ĹŠ31
).ĹŠ#-ĹŠ1#$4%(.Ä“
gk[ kij[Z fei[[ o gk[ b[ ]kijW# h‡W gk[ [b ejhe i[fW Wfh[Y_Wh$ Bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe [ije" Z[jƒd]Wi[ W f[diWh [d iki fhef_ei Wd^[bei$ <‡`[i[ [d i_ be gk[ kij[Z Z[i[W h[Wbc[dj[ [i be gk[ d[Y[i_jW e i_ iki ik[‹ei h[i# fedZ[d W [n_][dY_Wi ieY_Wb[i e W [jWfWi Wdj[h_eh[i Z[ ik l_ZW$ I_ Z[iYkXh[ gk[ [ije b[ ik# Y[Z[" de ZkZ[ [d WYjkWb_pWh o ceZ_Ă’YWh iki Z[i[ei" f[he fWhW gk[ [ijƒd WYehZ[ Yed ik h[Wb_# ZWZ$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b c_[Ze W bW ieb[ZWZ o Wb lWY‡e e W de be# ]hWh bei fWh|c[jhei fhefk[ijei fk[Z[ ^WY[h gk[ i[ fh[Y_f_j[" i[ [gk_legk[ o i[ W\[hh[ W bW f[h# iedW c[dei _dZ_YWZW$ .ĹŠ2#ĹŠ!4+/#
I_ [ij| fWiWdZe feh [ijW i_jkW# Y_Œd" de i[ Z[i[if[h[$ ;d h[Wb_# ZWZ" [n_ij[d ckY^Wi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bei )& i_d ^WX[h Ye# deY_Ze W Wb]k_[d [if[Y_Wb" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ jeZW ik l_ZW [i kdW \WbbW$ ;b fheXb[cW [i gk[ ckY^ei j_[dZ[d W YkbfWhi[ W i‡ c_icei" f_[diWd gk[ j_[d[d Wb]e hWhe e gk[ de lWb[d bW f[dW o gk[ feh [ie de ^Wd be]hWZe [ijWXb[Y[h kdW h[bWY_Œd" ieXh[ jeZe fehgk[ ^Wd YedeY_Ze kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fei_Xb[i YWdZ_ZWjei W be bWh]e Z[ bei W‹ei$
Âľ;n_ij[ Wb]kdW \ehcW [d gk[ fk[ZW iWX[h i_ kij[Z c_ice Xe_Yej[W iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ YecfWhj_h Wceh5 FWhW YedeY[h bW h[ifk[ijW" ^Wo Wb]kdei fWh|c[jhei gk[ fk[Z[ jecWh [d Yk[djW$ Feh [`[cfbe" h[l_i[ bW Yed# \_WdpW [d i‡ c_ice" gkƒ jWd WX_[hje [ij| fWhW YedeY[h ][dj[ dk[lW o [b ]hWZe Z[ jeb[hWdY_W gk[ j_[d[ ^WY_W bWi _cf[h\[YY_e# d[i Z[ bei Z[c|i$ :[ifkƒi" h[fWi[ Yk|b[i ied bWi YkWb_ZWZ[i gk[ Z[i[Wh‡W gk[ (1 1ĹŠ+.ĹŠ/.2(3(5. ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ j[d]W o bWi De ebl_Z[ gk[ jeZei j_[d[d l_h#
Ä Äƒ
(#+ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 2ĂŒ/#1ĹŠ !3#1( 2
.+3#1.2
ēŊ Ŋ,(#+Ŋ/."1~ Ŋ1#5.+4!(.- 1Ŋ +.2Ŋ -3( (¢3(!.2Ŋ"#+Ŋ$4341.ēŊ
#24+3 ".2
JhWi ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei [if[# Y_Wb_ijWi Z[iYkXh_[hed gk[ bW c_[b fk[Z[ _cf[Z_h bW WZ^[h[d# Y_W Z[ Wb]kdWi fWhj[i Z[ bW XWY# j[h_W Wb j[`_Ze ^kcWde" be YkWb [i kd fWie [i[dY_Wb fWhW [b _d_Y_e Z[ _d\[YY_ed[i W]kZWi$ Æ;ije _dZ_YW gk[ bei Wdj_X_ÂŒ# 1 -ĹŠ1#2(23#-!( :[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei i[ ^W j_Yei [n_ij[dj[i feZh‡Wd i[h c|i kj_b_pWZe bW c_[b Yece Wdj_iƒfj_# [\[Yj_lei YedjhW bWi _d\[YY_ed[i h[i_ij[dj[i i_ i[ kj_b_pW kdW Yec# Ye [d Z_\[h[dj[i ^[h_ZWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" kdW lWh_[# X_dWY_ÂŒd Z[b \|hcWYe Yed c_[b Z[ ZWZ Z[ [ij[ [b[c[dje" bW YkWb cWdkaWÇ" Yec[djÂŒ 9eef[h$ fhel_[d[ Z[ kd |hXeb Z[ Dk[lW P[bWdZW" i[ ^W fkh_Ă’YWZe fWhW (%4(#-3#2ĹŠ/ 2.2 feZ[h _dYbk_hi[ [d Wb]kdei c[# I[]‘d 9eef[h" W^ehW i[ d[Y[i_jW Z_YWc[djei$ [ijkZ_Wh bWi fei_Xb[i YecX_dW# I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de Y_ed[i fWhW feZ[h bb[lWh W YWXe i[ YedeY[d Yed fh[Y_i_ÂŒd Yk|b[i [diWoei Yb‡d_Yei [d fWY_[dj[i$ De ied bei c[YWd_icei gk[ Yed# eXijWdj[" WZl_[hj[ gk[ bW ][dj[ Ă’[h[d W bW c_[b iki fhef_[ZWZ[i de Z[X[ jhWjWh Z[ YkhWhi[ [d YWiW Wdj_c_YheX_WdWi o feh [ie [b fhe# Yed c_[b YecfhWZW [d [b ikf[h# ZkYje de ^W feZ_Ze i[h Wfhel[# c[hYWZe" Z[X_Ze W gk[ [i kdW Wbj[hdWj_lW feYe ^_]_ƒd_YW$ Y^WZe Z[ \ehcW WZ[YkWZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ / 1#) ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2#2/#1#ĹŠ-(ĹŠ2#ĹŠ. 2#Äą 2(.-#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("# Ä“ĹŠ
jkZ[i o Z[\[Yjei Yed bei gk[ Z[# X[d Wfh[dZ[h W l_l_h$ De eXijWdj[" [i fei_Xb[ gk[ kdW \WbbW gk[ j_[d[ i[W gk[ iebe i[ Ă’`W [d [b bWZe cWbe Z[ bei _d# Z_l_Zkei$ ;i dehcWb gk[ bW ][d# j[ de i[W f[h\[YjW" fehgk[ [d h[Wb_ZWZ dWZ_[ be [i" feh [ie de [i Xk[de fed[h Wj[dY_ÂŒd iebe W bei Z[jWbb[i d[]Wj_lei$ I_ Z[ l[hZWZ gk_[h[ _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd [ijWXb[" Z[X[ iWb_h Yed bW f[hiedW ZkhWdj[ Wb]kdWi i[cWdWi o ^WY[h kdW b_ijW Z[ l_hjkZ[i o Z[\[Yjei$ I_ bWi YeiWi d[]Wj_lWi ied iefehjWXb[i" [i \WYj_Xb[ Yedj_dkWh$
ĹŠ2.+3#1~ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ5#-3 ) 2
7kdgk[ de fWh[pYW" [ijWh iebe fk[Z[ jhW[h lWh_Wi YeiWi fei_# j_lWi W ik l_ZW$ CkY^ei i[ ZWd j_[cfe fWhW jhWXW`Wh o Z_i\hkjWh bei \hkjei gk[ ik bWXeh b[i ZW$ :_i\hkjWh Yed bei Wc_]ei" cWd[`Wh iki \_dWdpWi feh i‡ c_icei" l_W`Wh o YecfhWh W ik ]kije ied Wb]kdei Z[ bei X[d[Ò# Y_ei Z[ [ijWh iebj[hei W bei )&$
GYQ/15028
(Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ' Ŋ #-!.-31 ".Ŋ#+Ŋ ,.1ĔŊ 1#5(2#Ŋ24Ŋ !3(34"Ŋ / 1 Ŋ"#2!4 1(1Ŋ04_Ŋ #23;Ŋ' !(#-".Ŋ, +ēŊ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
BATRACIO
ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ
TRES VECES DÍA DE LA
SALUDABLE
SEMANA
PLANTA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL
PAPAVERÁCEA
CRIMEN DEL PADRE AMARO
SÍMBOLO DE SELENIO
GROSERO, ORDINARIO
CONTAR SÍMBOLO DE HAFNIO
HIJO DE NOÉ
PICA
ROEDOR
DIMINUTO
ANTORCHA
SEDEÑA
EN UNA COSA SÍMBOLO DE IRIDIO
INFERIOR
CONVENIO
NACIÓN
OMEGA
NOMBRE
APÓCOPE
DE MAMÁ
FEMENINO
TOSTAR
SANTO EN PORTUGUÉS
DIOSA
ENTE ANÓNIMA
TIEMPO
RECARGAR
ARTÍCULO
ACTOR DE LA
ACCIÓN DE
FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO
TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
TASAR
AMAR, QUERER
ESTRELLA EN
ESCRITOR
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
CUBA GRANDE
PEÑASCO
PROVISIÓN DE VÍVERES
CAPITAL DE ITALIA
R M
P A
O CANTANTE, CONDUC-
TORA Y ACTRIZ MEXICANA
CANTANTE, COMPOSITOR Y ACTOR DE
R
R A
G
L
O
DIOS DE LA INDIA QUE PRACTICA
ESTADO DE BRASIL APASIBLE, OBEDIENTE
L
SÍMBOLO DE
D
O
M
A CAPOTE
A
I
CAPEJA,
QUE DOMA
R
PUERTO RICO
AFLUENTE CARBONO
LA MAGIA
C
I
C
E
R
O
I
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS TELA GRUESA Y FUERTE
L
R CARCAJEAR ACCIÓN DE TASAR
A
M
T
A
K DAR EL VIENTO EN UNA COSA SANTO EN PORTUGUÉS
O A
S PARTE EL
C
O
R
A
A
C
I
R
P
I
A
R
A
L
O YERRO, ERROR SÍMBOLO DE MESSIER
M CELEBRIDADES D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
A
D DELTA
L A R A
O
L
A
L
O
M
R
A
N
ESCRITOR MEXICANO HERMANO DE ABEL
R
O
T
P
I
I
B
PRINCESA INCA
MANADA DE
R
O
B
A
O
METAL PRECIOSO
L
A
CIUDAD DE JAPÓN AUTOR,
N
A
R
HURTAR CERDOS
INVENTOR
ATASCAR
O E
E
PATRIARCA DEL DILUVIO VOCALES SEGUIDAS
L
A
E
O
D
A
R
O
A
R
INDIVIDUO
AVENAR MONO
D
V
I
E R LÍRICA
A
R TERMINACIÓN VERBAL
GITANO DE RAZA
R A
A PLANA FAMOSA
S
A
O
C
E
N
A
C
A
R
SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE CERIO
RESBALA MANOJO DE
D
R
A
O
L
A
E
M
CEREMONIA
O
VOZ DE
M
I
M
A
R
ARRULLO
PESCA
LITIO
C
TRAMPA
MIRAR, OJEAR
ARTE DE
SÍMBOLO DE
A
A EMBUSTE, VERDADERO
COMPOSISCIÓN
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
EQUIPAR
HOMBRE MUY
A
NAVE GRAMO
A
REBOSAR
BELLACO
L
MOLÉCULOA
O
C
LORO
C
C
R
PAPAL
ONDA
A
G
I DIGNIDAD
APOCAMIENTO
EXCEDER,
A
GARGANTA
R
T HEMBRA EL
HUEVO
MIEDO,
N MONEDA DE JAPÓN
R
CORO
REMAR
R
N
A
RELATIVO AL
SABROSA
O
CROMO
Y E
FLORES
CRUEL
NUBLAR
VERDÍN
CIUDAD DE BRASIL CIUDAD DE FRANCIA
R CARRO EN INGLÉS
TRABAJO
N
L A
ONDA
B
B
R
O
T
I
R
VELLÓN
HUESO DE LA
OJEAR, OBSERVAR
PREF. QUE SIG-
5 6 9 3 7
9
5
7
7
6
8
1
2 5 4
6
4
1
5
8
2 9 3 9 4 1 2 4 7 5 9 6 3 1 2 8 9 8
7 2
4
3 6
7
1 5
3
8
2
6
4
1 4 2 9 3 8 7 5 6 6 3 7 2 3 6 8 1 7 9 4 5 1 5 2 8 5 1 3 9 9 4 6 7 8
ALFA
TITANIO
N COBALTO
RIOBAMBA
CADERA
NIFICA REUNIÓN
4
3
SOLITARIA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
A
SÍMBOLO DE BARIO
2 5
8
3 3 2
1
3
7 4 5
7 8 9 1 3 2 6 5 1 5 6 3
: ũ }
234"( -ũ$;1, !.2ũ!.-31 ũ!;-!#1ũ"#ũ+ ũ2 -%1# Ĕũ ũěũ Kd [ijkZ_e h[Wb_pW#
Ze feh Y_[dj ÒYei [ifW eb[i ie# Xh[ bW b[kY[c_W b_d\|j_YW Yh d_YW WXh[ kdW dk[lW [jWfW [d bW bkY^W YedjhW [ijW [d\[hc[ZWZ" oW gk[ f[hc_j_h| Z[iWhhebbWh \|hcWYei [if[Y \_Yei fWhW YecXWj_h bWi ckjWY_ed[i YWkiWdj[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h$ ;d bW _dl[ij_]WY_ d" gk[ ikfed[ kd ]hWd WlWdY[ [d bW bkY^W YedjhW Z_Y^W [d\[hc[ZWZ" ^Wd fWhj_Y_fW# Ze ,& _dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i" [dYWX[pWZei feh ;b Wi 9Wcfe" Z[b >eif_jWb 9b_d_Y o bW Kd_l[hi_ZWZ
LONGITUD APÓCOPE DE SANTO
NOBLE, ELEGANTE
OSCURECER, ESTADO DE ASIA
^ ũ
MEDIDA DE
MUSGO,
Ċŋ
DIOS EN EL ISLAM FLANCO
SÍMBOLO DE
Solución anterior RÍO DE ITALIA
Z[ 8WhY[bedW deh[ij[ " o 9Whbei B f[p#Ej d" Z[ bW Z[ El_[Ze deh# j[ $ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É" Yedi_]k[ dk[lWi YbWl[i Z[ bW b[kY[c_W b_d\|j_YW Yh # d_YW" bW c|i Yec d Z[ bei j_fei Z[ b[kY[c_W [d fW i[i eYY_Z[djWb[i o Z_W]deij_YWZW [d '$&&& fWY_[dj[i YWZW W e [d ;ifW W$ ;i kd jhWXW`e [dcWhYWZe [d [b ?9=9" [b cWoeh fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_ d YedjhW [b Y|dY[h Z[ bW ^_ijeh_W" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd '( fW i[i fWhW i[Yk[dY_Wh [ _dj[h# fh[jWh bei +& j_fei Z[ Y|dY[h c|i
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
INGLÉS
MEXICANO
ũũ
ũũ
PAN DE MAIZ
PERRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
SOCIEDAD
EXAMINAR,
REPOLLO
ũũ
ũũ
RÍO DE ITALIA
ENSENADA
O
CYAWo" Wdj_]ke ]eX[hdWZeh Z[c YhWjW Z[b ;ijWZe$ 7dj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ '/-(" [b fWh# j_Ze b[ [b_][ fWhW fh[i[djWhi[ Yece YWdZ_ZWje W Whh[XWjWh [b fk[ije [d [b I[dWZe gk[ eYkfW [b h[fkXb_YWde 9he# Ya[h @Wced$ 8_bb iWX[ gk[ j_[d[ feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh o WYY[Z[ Yed kdW d_YW YedZ_Y_ d0 feZ[h Z[Y_h be gk[ f_[diW [d jeZe cec[dje$
OPERAR
SIGNO ZODIACAL PRELADO ECLESIÁSTICO
CUADRÚPEDO
ũKd h[Wb_jo gk[ jhWjW ieXh[ ŗũ bW Yh[WY_ d o X igk[ZW Z[ bWi
ũ8_bb CYAWo [i kd _Z[Wb_i# ŗũ jW WXe]WZe" ^_`e Z[ @e^d @$
OCA
TRABAJAR,
ũ ĔũĈďĖĊć
ĔũĈďĖĊć
PRINCESA INCA
PACTO,
1.8#!3.ũ (5 2
+ũ! -"(" 3.
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO DAR EL VIENTO
EXTEMIDAD
dk[lWi _dj[]hWdj[i fWhW [b ]hkfe È:_eiWi Z[b H[]k[j dÉ gk_[d[i W^ehW de iebe i[h|d XW_bWh_dWi" oW gk[ j[dZh|d kdW dk[lW _cW][d o fWiWh|d feh kd fheY[ie Z[ jhWdi\eh# cWY_ d fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW dk[lW W]hkfWY_ d \[c[d_dW Z[ YWdje o XW_b[ Z[b ] d[he fef#[b[Yjheh[]k[j d$ L[h[# cei fWie W fWie [b fheY[ie Yh[Wj_le Z[ kdW [ijh[bbW o bW bkY^W fWhW WbYWdpWh ik ik[ e$
INGRESO
SEÑORA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
}
#-18ũ (++#1 ĸĈĒđĈıĈĒđćĹ
ũ;iYh_jeh [ijWZekd_Z[di[ Z[ ŗũ ]hWd _dÓk[dY_W [d bW bbWcWZW =[d[hWY_ d 8[Wj ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i$ I c# Xebe Z[ bW Èh[lebkY_ d i[nkWbÉ" \k[ Wkjeh Z[ del[bWi i[c_Wkje# X_e]h|ÒYWi Yed kd jede YhkZe" h[X[bZ[" i[dikWb o Z[i[d\WZWZe gk[ Y^eY YedjhW bei Yedl[dY_e# dWb_icei o [b fkh_jWd_ice Z[ ik feYW$ ;d\h[dj `k_Y_ei WYkiWZe feh eXiY[d_ZWZ feh Wb]kdWi Z[ iki eXhWi Yece ÈJh f_Ye Z[ 9|d# Y[hÉ" ÈJh f_Ye Z[ 9Wfh_Yehd_eÉ o È;b ckdZe Z[b i[neÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ +.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ#-ũ %#-#1 +ũ2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ !.-ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-ėũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
_cfehjWdj[i$ ;b feij[h_eh Wd|b_i_i Z[ bei ][# d[i ckjWZei [d kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )&& fWY_[dj[i ^W f[hc_j_Ze _Z[dj_\_YWh YkWjhe ][d[i YkoWi ckjWY_ed[i fheleYWd [ij[ j_fe Z[ b[kY[c_W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ+.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ"#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ /#2(,(2,.ē
Ä Ä†
.2(!(.-#2
4,/+(" 2ĹŠ".2ĹŠ/ 1 " 2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ ÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘ĹŠ ĈĎ ĉēĹŊ Ä“ Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ĈČ ÄŠÄ“Äą 5.13ĹŠ Ä‘ĹŠ ĈĊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä‘ĹŠ Ĉć ĎēĹŊ #11.2ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
ĹŠ Äą
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3.1-#.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +
 - ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 " ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1!+4 #2ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ 04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
BW Z_h_][dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ b_pWZe feh YWZW kde Z[ bei Y_dYe bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# YbkX[i fWhW Yed\ehcWh fbWdj_bbWi Y[ije 9B;8 WdkdY_ÂŒ [b Yhede# Yecf[j_j_lWi" [d ZedZ[ i[ _dYbk# ]hWcW Z[ `k[]ei Z[b j[hY[h f[d# o[hed Zei h[\k[hpei [njhWd`[hei jW]edWb Z[b YWcf[edWje gk[ i[ Z[ fh_c[h d_l[b$ Z_ifkjWh| [d Gk_je$ I[]‘d ;dh_gk[ I[]khW" KJ; o <[hhei F_Y^_dY^W" ĹŠ h[ifediWXb[ Z[b |h[W jƒY# YbkX[i h[ifediWXb[i Z[ bW d_YW Z[ bW 9B;8" ÆbW cW# fWhWZW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| oeh‡W Z[ [bbWi `k[]Wd [d bW [djh[ [b . o '( Z[ `kd_e" Z_[# .2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1ĹŠ B_]W 7 o 8 Z[ ;ifW‹WÇ" [b 4 (! ".2ĹŠ/ 2 Äą hed W YedeY[h bei fehc[de# 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#,($(Äą h[ije ied i[b[YY_edWZWi Z[ - +#2ĔŊ++ 5#2ĹŠ04#ĹŠ h[i o ^ehWh_ei Z[ bei fWhj_# 2#ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ +ĹŠ iki h[if[Yj_lei fW‡i[i$ Feh [`[cfbe" bW i[d[# Zei gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d [b ,#).1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ #-!4#-31.2ĔŊ#-ĹŠ Yeb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e / 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ ]Wbƒi 7ijek Jhekh[ CW# 54#+3 Ä—ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą lehj " bW fWhW]kWoW FWebW Z[ bW YWf_jWb$ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ :[ WYk[hZe W be i[‹WbW# 4- ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ <[hhWh_ KJ; " bW YkXWdW Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Pkb[_ZW 7jj_[i <[Z[]kW# 9B;8" FWjh_Y_e Fepe" i[ Z_# oWi " bW YebecX_WdW JWj_W# i[‹Œ kdW Ă’[ijW Z[fehj_lW dW Ceigk[hW 7fheY_Ye fWhW YedleYWh W bW \Wc_b_W" Ægk[# Gk[l[Ze o bW [ijWZekd_Z[di[ ;$ h[cei gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd Z[ Gk_je i[ M_bb_Wci <[hhei F_Y^_dY^W ied Z[b[_j[ Z[ kd Xk[d [if[Yj|YkbeÇ$ bWi Z[ c[`eh fheZkYY_ÂŒd [d YWZW 9WX[ Z[ijWYWh [b [i\k[hpe h[W# kde Z[ iki [gk_fei$
1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 4#%. #-3 %.- +ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Ä‘ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠ 5.13ĹŠ52ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĉćĖĊćŊŊŊ ĹŠ52Ä“ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#". ĹŠ Ä’ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ52Ä“ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#". ĉćĖĊćŊŊŊ 5.13ĹŠ52ĹŠ #"#%4 8 2 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ52Ä“ĹŠ #"#%4 8 2 ĉćĖĊćŊŊŊ ĹŠ52ĹŠ 5.13 ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖććŊŊŊ #"#%4 8 2ĹŠ52Ä“ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#". ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 5.13
#!4#-3.
<_dWb_pWZWi bWi Zei fh_c[hWi fWhWZWi" KJ; [dYWX[pW bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i$ BWi Z_h_]_ZWi feh FW‘b 8[bjh|d iebWc[dj[ ^Wd f[hZ_Ze kd fWhj_Ze" \h[dj[ W CW# lehj" [b l_[hd[i fWiWZe" j[d_[dZe Yece f_bWh Z[b [gk_fe W bW fWhW#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42! -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
]kWoW FWebW <[hhWh_" f[i[ W gk[ CWlehj " gk[ j_[d[ [d iki `k]W# [d EjWlWbe XW`ÂŒ ik fheZkYY_ÂŒd$ ZehWi [njhWd`[hWi" bW i[d[]Wbƒi BW h[l[bWY_ÂŒd [d be gk[ lW Z[b 7ijek Jhekh[ o bW [ijWZekd_Z[d# jehd[e [i <[Z[]kWoWi" gk_d# i[ Kj^WoW :ho[" ik YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd [d WjW# j[je gk[ bb[]ÂŒ Wb Y[hjWc[d i_d cWoeh[i f[h]Wc_dei" f[he ĹŠ gk[" WZ[c|i Z[b Wfehj[ gk[ i[ WfeZ[hÂŒ Z[b i[]kdZe Z[ bW [nf[h_c[djWZW bk]Wh Z[ bW jWXbW Wb l[dY[h [d ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ IkiWdW @WhW ;YkWZeh " + ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ!.+(Äą bei Zei f[djW]edWb[i Wb [gk_# 2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ gk_[d [i [b ĂˆY[h[Xh_jeÉ Z[b [gk_fe$ fe \Wleh_je fWhW WbYWdpWh [b (" +%.ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ j‡jkbe [d bW j[cfehWZW (&''" !.,/#3#-!( Ä“ Feh ik fWhj[" 7fhe# CWlehj$ BWi ]kWoWi[di[i Y_Ye Gk[l[Ze o <[hhei iebe ^Wd i_Ze ikf[hWZWi feh F_Y^_dY^W Z[ceijhWhed bWi fkdj[hWi Z[b Y[hjWc[d$ gk[ iki `ÂŒl[d[i fbWdj_bbWi i[h|d ;b j[hY[h kX_YWZe [i [b gk_d# fhejW]ed_ijWi Z[b XWbedY[ije dW# j[je Z[b Ăˆ]WkY^eÉ @kWd @eiƒ F_ZWb Y_edWb [d kd \kjkhe$
1.2ĹŠ"#ĹŠ #11~-ĹŠ8ĹŠ '.!'.ĹŠ "(#1.-ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1
Ä‘Ä‘Ä‘Ä?
.2ĹŠ # 3ĹŠ "#+ -3#ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2
.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ"#ĹŠ ++ 2ĹŠ1#,.-Äą 3 2#-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ4-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#2$ 5.1 +#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ! - 23 ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ"#+ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ '1(2ĹŠ .2'ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠ/.1ŊđđĹđÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĹŠ2#1(#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ÄšĹŠ!.-ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/-Ä“
:_[]e <[hh‡d" [d iWbje Wbje" o 7d# Zhƒi 9^eY^e" [d (&ac cWhY^W" WbYWdpWhed c[ZWbbWi ZehWZWi fWhW ;YkWZeh [d [b IkZWc[h_YW# de Z[ 7jb[j_ice gk[ YedYbkoŒ [b Zec_d]e [d 7h][dj_dW$ ;iWi fh[i[Wi f[hc_j_[hed gk[ ;YkWZeh i[ kX_gk[ [d YkWhje bk# ]Wh" Z[ '& fWhj_Y_fWdj[i" Z[ifkƒi Z[ 8hWi_b" 9ebecX_W o 7h][dj_dW$ BW Z[b[]WY_Œd dWY_edWb Wi_ij_Œ W [ij[ [l[dje Yed (& Z[fehj_ijWi [djh[ bei gk[ Z[ijWYŒ" WZ[c|i Z[ <[hh‡d o 9^eY^e" ;h_YaW 9^|l[p Yed kd j[hY[h bk]Wh [d '&& c[# jhei fbWdei o kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d (&& c[jhei$ ;b h[ije Z[ Yecf[j_Zeh[i eYk# fWhed fk[ijei gk[ lWh_Whed [d# jh[ [b YkWhje o [b ZkeZƒY_ce$
¥ ēŊ #11~-Ŋ2#%4(1;Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ8Ŋ +(,Ĺ /( " 2ē
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4# + ĹŠ 42! .31.ĹŠ"#+ -3#1.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [gk_fe c[n_YWde j[d‡W jeZW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ hWj_Ă’YWh W <ƒb_n 8eh`W" f[he Wb h[YbWcWh [b CW_dp &+ Z[ 7b[cWd_W bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde Z[i_ij_ÂŒ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd o [cf[pÂŒ W XkiYWh [b h[[cfbWpe Z[b Ăˆ9Wd]kheÉ$
4#" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#2#,/ 3#2ĹŠ ĹŠ
,(23.2.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2Ä–
ēŊ . . Ŋ#5.+4!(.-¢Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ".+#-!( Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ -3#Ŋ - ";ē
ÄĽ .1.ÄŚĹŠ +ĹŠ14#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ifkƒi Z[ iWb_h Z[b :[feh# j_le Gk_je" <WX_|d 8kijei" [ij| fWhW h[jehdWh W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ ;b ĂˆJeheÉ j[d‡W fh[l_i# je h[kd_hi[ bW deY^[ Z[ Wo[h Yed bW Z_h_][dY_W Z[b CWYWh| Z[ 7cXWje fWhW h[[cfbWpWh W @Wd_e F_dje" gk_[d \k[ Y[iWZe Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h fkdjei [d YWiW$
.2ĹŠ;1 (31.2 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW fbWdj_bbW Z[ ZeY[ |hX_jhei fh_dY_fWb[i o YW# jehY[ Wi_ij[dj[i fWhW bW 9efW 7cƒh_YW" gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 7h][dj_dW Z[b ' Wb (* Z[ `kb_e$ Feh ;YkWZeh \k[hed Z[i_]dW# Zei 9Whbei L[hW |hX_jhe o Bk_i 7blWhWZe Wi_ij[dj[ $
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ 42! ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ2#(2 #,/ 3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.Ä“ ;b [gk_fe dWY_edWb [d\h[djW Z[i# Z_|be]e Yed hWZ_e BW H[Z$ 7]h[]ÂŒ gk[ [if[hW gk[ <[b_f[ Z[ bWi '/0&& Z[ ^eo W =h[Y_W [d [b Z[Y_cei[]kdZe fWhj_Ze gk[ Z_h_# 9W_Y[Ze [lebkY_ed[ X_[d Z[ iki Zeb[dY_Wi o fk[ZW [ijWh ]_h| [b jƒYd_Ye YebecX_Wde fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[$ H[_dWbZe Hk[ZW$ ĹŠ Hk[ZW Wikc_ÂŒ bW Z_h[Y# ;b `k[]e" W h[Wb_pWhi[ [d [b [ijWZ_e 9_j_ <_[bZ Z[ Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[ ;YkWZeh Dk[lW Oeha" i[hl_h| fWhW !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1#!( ĹŠ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe$ ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ gk[ Hk[ZW fk[ZW iWb_hi[ #-ĹŠ".2ĹŠ,4-"( Äą :[iZ[ [djedY[i ]WdÂŒ Zei" Z[ bW hWY^W Z[ i[_i [cfWj[i +#2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ8ĹŠ f[hZ_ÂŒ jh[i o [cfWjÂŒ i[_i Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+.2ĹŠ#41.Äą Yedi[]k_Zei [d '' `k[]ei$ /#.2ĔŊ8ĹŠ#-ŊĉććĉŊ Z[ bei '' Wc_ijeiei gk[ ÆI[ ^W jhWXW`WZe X_[d" 8ŊĉććÄ?ĔŊ+.2ĹŠ31(!.Äą Z_ifkjÂŒ$ +.1#2Ä“ _dj[diWc[dj[0 [i kd h[je =h[Y_W bb[]W cej_lWZe cko ]hWdZ[Ç" i[‹WbÂŒ Hk[ZW [d feh [b h[Y_[dj[ jh_kd\e Z[b i|XW#
Ze fWiWZe feh )#' ieXh[ CWbjW" [d kdW `ehdWZW c|i Z[ bWi ;b_# c_dWjeh_Wi YbWi_Ă’YWjeh_Wi fWhW bW ;kheYefW Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ FWhW [b Wc_ijeie Wdj[ bW ĂˆJh_É" =h[Y_W Z_ifedZh| Z[ lWh_Wi Z[ iki Ă’]khWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&" Wkdgk[ de j[dZh| W kde Z[ bei i[b[YY_edWZeh[i c|i [n_jeiei Yed [b [gk_fe" [b Wb[c|d Ejje H[^^W][b" h[[cfbWpWZe [d `k# b_e fWiWZe feh [b fehjk]kƒi <[hdWdZe IWdjei$
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 Ä“ĹŠ # 2!. Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 23(++. Ä“ĹŠ . .
Ä“ĹŠ 1(3 , Ä“ĹŠ 11.8. Ä“ĹŠ #-~3#9ĹŠ Ä“ĹŠ (!#". Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
Ä“ĹŠ .-23 -3.Äą /.4+.2
Ä“ĹŠ 8-31 Ä“ĹŠ / "./.4+.2 Ä“ĹŠ .1 2 Ä“ĹŠ /(1./.4+.2 Ä“ĹŠ 32.41 -(2 Ä“ĹŠ #3$ 39("(2 Ä“ĹŠ 1 %.4-(2 Ä“ĹŠ (-(2 Ä“ĹŠ +/(-%("(2 Ä“ĹŠ (31.%+.4 Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ -3.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ (3(ĹŠ (#+"Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
-3.-(.Ŋ . . ! -"(" 3.Ŋ.$(!( +Ŋ "#Ŋ 1!#+.- Ŋš ;b Jh_XkdWb ;b[YjehWb
Z[ 8WhY[bedW _diYh_X_ÂŒ Wo[h [b decXh[ Z[ 7djed_e DeXeW ?YWpW Yece YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W Z[b ĂžZebe Z[b 7ij_bb[he$ @kdje W DeXeW" jWcX_ƒd i[ f[hc_j_ÂŒ [b h[]_ijhe Z[ :Wl_Z He# Zh‡]k[p" [d YWb_ZWZ Z[ Wif_hWdj[ W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b YkWZhe WcWh_bbe$ 7Z[c|i" i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ [b decXh[ Z[ =k_Ze @Wb_b" Yece leYWb fh_dY_fWb$ Æ:[iZ[ [ij[ Z‡W _d_Y_Wcei bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW h[iYWjWh W 8WhY[bedWÇ" _dZ_YÂŒ [b feijkbWd# j[ jhWi bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_# ZWjkhW$ ;ije" c_[djhWi 9Whbei 9e[bbe CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_# XkdWb" Wi[]khÂŒ gk[ bW b_ijW de [l_Z[dY_ÂŒ _dYedl[d_[dj[i o \k[
WY[fjWZW fWhW gk[ fk[ZW j[hY_Wh [d bW b_Z [b[YjehWb `kdje W bW b_ijW Z[ @eh][ >[hh[hW$ Bk_i DeXeW" Wif_hWdj[ Z[iYW# b_Ă’YWZe feh [b jh_XkdWb" h[_j[hÂŒ [b _d_Y_e Z[ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW 9e[bbe feh Z[iWYWje$ ÆOW [ijeo YWdiWZe Z[ Wc[dW# pWi o [d jeZe YWie gk[ ^W]W be gk[ b[ Zƒ ]WdW" o YkWdZe l[d]W WY| de l[d]W [d [ijWZe [j‡b_YeÇ" h[ifedZ_ÂŒ 9e[bbe W ik iWb_ZW Z[ bW iWbW fh[i_Z[dY_W Z[b [ijWZ_e ?i_Zhe Hec[he 9WhXe$ :[ W^‡ gk[ bei ^[hcWdei DeXeW Z_Y[d gk[ [d ik fbWd Z[ jhWXW`e YedijW kd fheY[ie Z[ Ă’i# YWb_pWY_ÂŒd W bWi Yk[djWi Z[b YbkX ĂˆJeh[heÉ XW`e bW fh[i_Z[dY_W Z[ 7b\edie >WhX$ I[]‘d DeXeW ?YW# pW [ijW Z_h_][dY_W j[dZh‡W ckY^e
Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ-.ĹŠ#-31 1~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ . . Ä“ĹŠ
gk[ l[h [d bei fheXb[cWi [YedÂŒ# c_Yei gk[ [d\h[djW [b YbkX$ 8WhY[bedW Yk[djW Yed ($'+& ieY_ei ^|X_b[i fWhW [`[hY[h [b leje [ij[ i|XWZe [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ 9_[djei Z[ ^_dY^Wi WYkZ_[hed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWZ_e Z[ 8WhY[bedW" fWhW h[ifWbZWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ DeXeW o ik b_ijW Z_h_][dY_Wb$ ;b ]hkfe i[ WfeijÂŒ [d [b _d]h[ie Z[ bei fWbYei Z[ fh[diW fWhW [ijWh Wj[djei W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei$
.Ŋ+#Ŋ%423 ŊŊ %4(- % Ŋ Ŋ -3.-(.Ŋ . . ĔŊ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ
-.ĹŠ+#ĹŠ %1 " ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ ÄĄ %4(- % ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ%423¢Ŋ-4-! ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ'#,.2ĹŠ!.-5#12 ".ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĢĔŊ/4-34 +(9¢ēŊ
.1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#+ĹŠ! ,/#.- 3.
(Â .2ĹŠ /1#-"#1;-ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ ;204#3
'+'+*& =<
7 \WbjW Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW [d\h[d# jWh [b [dYk[djhe feh bW l_]ƒi_cW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jW# fW feh [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ <‘jXeb" ;ifeb_ de Z[iYWdiW o [djh[dW [d lWh_ei [iY[dWh_ei$ ;b Yecfhec_ie i[h| [b Zec_d# ]e W bWi '*0&& Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ 7dj[i Z[ [bbe" Z[iZ[ bWi ''0)& `k]Wh|d bei [gk_# fei Z[ h[i[hlW$ 9ed [b Ă’ d Z[ Yehh[]_h bWi \W# b[dY_Wi o XkiYWh [ijhWj[]_Wi fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei fei_j_lei [d bei Zei fWhj_Zei h[ijWdj[i jhWXW`W Yed cej_lWY_ÂŒd" ^WY_[dZe fh|Yj_# YW \‡i_YW o jƒYd_YW$ 7o[h" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& Ăˆ;b =Wbb_jeÉ i[ YedY[djhÂŒ [d [b Yecfb[`e Z[ @WfWd 7kje" ZedZ[ Ykcfb_ÂŒ iki [djh[dWc_[djei$ C_[djhWi gk[ ^eo be ^Wh|d feh bW cW‹WdW [d LWhWZ[he$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[b YbkX" Bk_i =WbbWhZe" bW fbWdj_bbW [ij| Yecfb[jW fWhW [b fWhj_Ze Z[b
ĹŠ
+ĹŠ 4#-! ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ1(5 +ĹŠ "#ĹŠ 2/.+(ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.Ä“
¥ ēŊ 2Ŋ/1;!3(! 2Ŋ2.-Ŋ!.-3(-4 2ĔŊ3 -3.Ŋ$~2(! 2Ŋ!.,.Ŋ3_!-(! 2ē
Ă’ d Z[ i[cWdW feh bW f[d‘bj_cW \[# Y^W o i_d del[ZWZ[i Z[ b[i_edWZei$ :[ fWhj[ Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ ^W Ykcfb_Ze fh[fWhWY_ed[i [d 1 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 2/.+(ĹŠ#23;ĹŠ FWjWcWhY^W$ BW i[cWdW fWiW# /1.%1 , -".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ ZW Yed kdW fh|Yj_YW \kjXeb‡ij_YW !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ Wdj[ [b [gk_fe Z[ bW h[i[hlW$ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ)4%¢Ŋ!.-31 ĹŠ +#!31(ÄƒĹŠÄą Bei ĂˆCehbWYeiÉ i[ kX_YWd i[n# ! !(¢-Ŋĸ +ĹŠ04#ĹŠ% -¢ŊĒĹćĚŊ8ĹŠ!.-ĹŠ (% ĹŠ jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed "#ĹŠ 4(3.Ŋĸ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆÄšÄ“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ (. kd_ZWZ[i" XW`e B_]W Z[ Be`W 3 -3.ĹŠ + .ĹŠ++#%¢Ŋ"#ĹŠ (++#1ĹŠ .+  .2ĔŊ o ieXh[ Ebc[Ze$ C_[djhWi jWdje ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ '1(23( -ĹŠ gk[ bei beYWb[i WYkckbWd '( fkd# #-(++ ĹŠ/42.ĹŠ+ ĹŠ/ 1(" "ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ jei [d bei (& Yej[`ei Z_ifkjWZei$ FWhW bWi Zei `ehdWZWi h[ijWdj[i ikcWh bei i[_i fkdjei fWhW WY[h# [b eX`[j_le Z[b YkWZhe feb_Y_Wb i[h| YWhi[ W iki h_lWb[i fhÂŒn_cei$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
9ed [b eX`[j_le Z[ [di[‹Wh Z[ ‹ei d[Y[i_jWd Z[ [ifWY_ei gk[ \ehcW b‘Z_YW W gk[ bei d_‹ei f[hc_jWd Z[iWhhebbWh iki ^WX_# Wcfb‡[d ik h_gk[pW cejh_p o b_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i" o feZ[h WZgk_[hW dk[lWi [ijhkYjkhWi Wfhel[Y^Wh [d Wb]e X[d[Ă’ Y_eie Ye]d_j_lWi i[ _cfkbiW [b Wfh[d# ik j_[cfe b_Xh[$ Z_pW`[ Z[b c_d_ XWigk[jXeb$ IebÂŒd HeZh‡]k[p" fhe\[ieh" 1 8#!3.1( [djh[dWZeh o |hX_jhe Yed ]hWd ;b [djh[dWZeh ^W i_Ze fhe\[ieh [nf[h_[dY_W [d [b ckdZe Z[# Z[ YkbjkhW \‡i_YW Z[ lWh_ei Yeb[# ]_ei Z[ ;b 9Whc[d o IWdje fehj_le" eh]Wd_pW kd :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Ykhie Z[ [ij[ Z[fehj[ ĹŠ [djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije fWhW d_‹ei Z[ - W '' Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# W‹ei$ lW Z[ CWdWX‡" [djh[dWZeh ;b Ykhie _d_Y_W [b +ĹŠ!412.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ,#-24 +ĹŠ Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ X|i# i|XWZe '' Z[ `kd_e" W "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk[j Z[ ;b 9Whc[d$ bWi &/0&&$ ;b bk]Wh Z[ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ 7Z[c|i" |hX_jhe dW# YedY[djhWY_ÂŒd i[h| bW /4#"#ĹŠ!.,4-(Äą ! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ YWdY^W Z[ X|igk[j" -ĂŒ,#1.2ĹŠÄŠÄ?ćŊÄ?ÄŽĹŠ Y_edWb Z[ XWbedY[ije" [d# jh[dWZeh Z[ bei Yeb[]_ei `kdje W bW Kd_l[h# ćĊŊ¢ŊćđĒŊÄ?ĒŊĉđŊ ććē BWij[d_W L[hW" ;b 9Whc[d" i_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ Bei ;beo 7b\Whe" 7k]kije [djh[dWc_[djei i[ bei Ykcfb_h|d bei c_ƒhYeb[i W 7h_Wi" 7b\h[Ze FWh[`W" Z[b YbkX fWhj_h Z[ bWi '+0&& o i|XWZei W ÆI_d FWheÇ gk[ gk[ZÂŒ Yece l_Y[ YWcf[ÂŒd dWY_edWb (&&/" fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ HeZh‡]k[p Z_Y[ gk[ bei d_# [djh[ ejhei [gk_fei$
1#/ 1 3.1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ "#!4 ".Ä“
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.8#!3 -ĹŠ /(23 ĹŠ 3+_3(! 7 jhWlƒi Z[ kd fheo[Yje jh_# fWhj_je i[ fh[fWhWd [ijkZ_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW f_ijW Z[ Wjb[j_ice$ BW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_# lW Fhel_dY_Wb ĹŠ Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[# +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z[iZj Wb_ijW /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ bei fbWdei$ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ FWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje i[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[i# Zj" [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o oW [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ [ijW Y_kZWZ" i[]‘d be cWd_\[ijÂŒ @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂŒ gk[ f[i[ W de YedjWh Yed kdW f_ijW h[]bWc[djWh_W WYjkWbc[dj[ bW fhel_dY_W eXj_[d[ Z[ijWYWZWi fWhj_Y_fWY_ed[i W d_l[b dWY_e# dWb o h[ikbjWZei ^WbW]WZeh[i$ 7i[ieh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ ieb_Y_jWhed bei fbWdei W bW <[Z[iZj$ I[ [if[hW YedjWh Yed [bbei [d Zei i[cWdWi$ >WijW [b cec[dje" i[]‘d fkdjkWb_pÂŒ H[WiYei" de i[ Ye# deY[ [b lWbeh [YedÂŒc_Ye gk[ b[ Yehh[ifedZ[h‡W WfehjWh W bW [dj_ZWZ gk[ h[fh[i[djW" o [ij|d [if[hWdZe kdW h[i# fk[ijW Z[ fWhj[ Z[b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Wkdgk[ i[‹WbW gk[ [bbei WfehjWh|d Yed bW cWde Z[ eXhW$ :[ ik fWhj[ [b C_d_ij[h_e i[h| [b gk[ Z[i[cXebi[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei h[Ykhiei o jWcX_ƒd [if[hWd [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e$ BW f_ijW [ijWh‡W kX_YWZW [d ZedZ[ WYjkWbc[dj[ [i [b feb_# Z[fehj_le o i[hl_h| fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi Wi_ijWd W [d# jh[dWc_[djei o bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ YWcf[edWjei dWY_edWb[i$
4+( - ĹŠ8ĹŠ 81 ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ32;!'(+ Ŋ+.%1¢Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#/.13(5.Ŋ"#Ŋ (. , ē
-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (. , ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ31 ).ĹŠÄ‘ĹŠ,#" ++ 2Ä“ 9ece fei_j_lW YWb_\_YWhed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ C[deh[i Z[ 7jb[j_ice Z[ IWdje :ec_d]e [d [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb Z[ [ijW YWj[]eh‡W" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d H_eXWcXW" Z[b ) Wb + Z[ `kd_e fWiWZe$ ;d [ij[ Y[hjWc[d" bWi Wjb[jWi CWohW 9^_bW o @kb_WdW 7d]kbe be]hWhed [ijWXb[Y[h bWi cWhYWi XWi[i o YbWi_Ă’ YWhi[ Wb CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[ <hWdY_W" feh [\[Y# jkWhi[ [d `kb_e Z[ [ij[ W‹e$
ĹŠ
% 2 ) 1.-ĹŠ ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ #-31#- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.ĹŠ % 2 )¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄŽÄąÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ 2_-(.1ĔŊŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĔŊ #+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ "#ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ "(2!(/+(- Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ + ĹŠ /1#Äą 2("#-3 ĹŠ "#+ĹŠ .,(3_ĔŊ (3 ĹŠ .-04(++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĔŊ +2 ĹŠ 1.  .Ä“
;d [b YWcf[edWje Z[ H_eXWc# XW" 7d]kbe ]WdÂŒ ehe [d bei '' c[# jhei Yed lWbbWi" Wb Yhedec[jhWh '* i[]kdZei$ 7Z[c|i" Yed + c[jhei -* Y[dj‡c[jhei i[ WZ`kZ_YÂŒ bW fh[# i[W ZehWZW [d iWbje bWh]e$ ;ijei h[ikbjWZei b[ f[hc_j_[hed YbWi_Ă’ # YWhi[ Wb CkdZ_Wb Z[ ik YWj[]eh‡W$ :[ ik fWhj[ CWohW 9^_bW be]hÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d iWbje bWh]e Yed + c[jhei +) Y[dj‡c[jhei$ ;d YWcX_e" Bk_i ;iYeXWh" [d iWbje jh_fb[ Yed ') c[jhei -/ Y[dj‡c[#
jhei ]WdÂŒ ehe o [d bei ''& c[jhei Yed lWbbWi jWcX_ƒd eXjkle ehe Yed '* i[]kdZei /' Y[djƒi_cWi$ 7Z[c|i0 :Wd_[b Gk_‹Œd[p" Yed ' c[jhe ./ Y[dj‡c[jhei ]WdÂŒ bW fh[i[W Z[ fbWjW [d iWbje Wbje1 Ie# \‡W =edp|b[p" [d iWbje Yed fƒhj_]W i[ kX_YÂŒ j[hY[hW Yed (".&1 Ă’ dWb# c[dj[" bW feijW *n'&& \[c[d_dW Z[ IWdje :ec_d]e \k[ j[hY[hW Yed kd j_[cfe Z[ +& i[]kdZei '' Y[d# jƒi_cWi" bWi _dj[]hWdj[i ied0 C_i# ^[bb I|dY^[p" C_i^[bb CWiWfWdjW" CWohW 9^_bW o @kb_WdW 7d]kbe$ @kWgk‡d H[WiYei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj " [ijkle Yed bei Wjb[jWi fWhj_Y_fWdj[i o i[‹WbÂŒ gk[ [b [ijWh `kdje W bei Z[fehj_i#
( )#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 81 ĹŠ '(+ ĹŠ8ĹŠ 4+( - ĹŠ -%4+.ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ#23 1;-ĹŠ!.-!#-31 Äą " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ /1#5(.ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ ,#-!(.- " 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ' 23 ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“
jWi o l[h Yece i[ [ic[hWd feh i[h fh_c[hei" bb[dW Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’ # Y_e Z[ YWZW kde Z[ [bbei$ Æ;b Yecfhec_ie Z[fehj_le Yh[Y[ YWZW l[p c|i o [ie [i i[# ‹Wb Z[ gk[ dk[ijhe jhWXW`e [i [b Yehh[Yje" gk[ lWcei feh [b YW# c_de _ZÂŒd[eÇ W]h[]ÂŒ$
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ".2ũ !4 "1 2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ /1#!(.ũ Ĉđēćććũ "¢+ 1#2ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ ũ !.2341#ı 1 ũ -$2Ėũ ĉĐďĉďĊĒũ ĵũ ćĒĊĊđĊĐĉĎ
3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ #+Ėũ ũ ćĒĊũ ćďũđĐũĈĎũĵćĒČũćĊũĎćũĒČũĵćđĈũĒĐũĎČũđď
ĈĎĈĎĎĒĵ"3
ĈĎĈĉĈďĵ,(%
ĈĎĈĎĎĊĵ,(%
ũ 1#ũ 24!412 +#2ũ 8ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ '.,ı 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ Ōũ Ċććũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ ¢+.ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ũ ćđĉũ ĎĒũ ĎĉũĎďũĵũćđćũĎĒũĈĒũĊĉũĵũćđĈũČČũĈđũĉĈ
ũ ũ 2# .1(3 2ũ04#ũ2#/ -ũ, -#ı ) 1ũ ,;04(- ũ (-"4231( +Ĕũ !.2341 ũ 1#!3 ē (1Ėũ 5ēũ Ċũ "#ũ 4+(.ũ #-31#ũ .) ũ 8ũ 9.ı %4#9ũ $1#-3#ũ .,#!( +ũ -3.) ēũ +#ı 3#1~ ũ #11#1 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ũ ĉĐČũ ĎČũ ĉĈ
ĈĎĈČđĈĵ,(%
ĈĎĈČđđĵ,(%
ĈĎĈĎĎđıĉĵ"%
ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉććũ ,ĉ #-ũ (4" "#+ ũ "#+ũ '.$#1ũ "( %.- +ũ +ũ #23 "(.Ĕũ ./.134-(" "ũ ćđĈũ ďĈĈũ Ċđđ
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ ! " ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ũ #-".ũ ".2ũ $(-! 2ũ "#ũ ĊĊũ '#!3;1# 2ũ )4-3 2Ĕũ ũ Čũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ 2#!3.1ũ "#+ũ . !'(Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Đēćććũ !ĵ';ē (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
ĈĎĈČĉćũ,(%
ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıĐĵ"% Đĵ"% Đ ũũ
ũ ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#- 1ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ Ċũ .2Ĕũ !(23#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ ,;04(- 2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 5 +.1ũ ŌĎđēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũ ũ !../#1 3(ı 5 ũ (++ ũ +.1(" Ĕũ "#ũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ ! ++#ũ ".04(- " ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ĈĎĈĎĎđıĊĵ"%
ĈĎĈĉđĎĵ,+9
ĈĎĈĎďđıđĵ"%
ũ ũ #204(-#1.ũ ĊČćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4(3.ũ 31 2ũ "#+ũ .3#+ũ 1./(! +ũ --ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ #+$Ėũ ćĒĒĐĈďČďČ ĈĎĈĎĎđıČĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ "#ũ ĉČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ .2Ĕũ/ 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ /.23#1(.1Ĕũ ;1# ũ Ĕũ /(2!(- ũ (-$ -3(+Ĕũ /.13#1.ũ #+_!31(!.Ĕ % 1 %#ũ / 1 ũ 31#2ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ ũŌđđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĈĎďđıĈĵ"%
ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 ı ũ +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ 2#!3.1ũ Ĕũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ !.-23 ũ "#ũ !4 31.ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ %4 1"( -~ ũ + 2ũ ĉČũ '.1 2Ĕũ %4 ũ /#1, ı -#-3#Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ "#ũ %4 ũ ! +(#-ı 3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ (-3#1-#3Ĕũ (-$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıĉĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıĊĵ"%ũũ ũ ũ !../#1 3(5 ũ #1( #13.ũ +".- ".Ĕũ !.-ũ +.2 Ĕũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ% 1 )#Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıČĵ"%ũũ ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ -ũ 4 -ũ "#ũ ~.ũ #1"#Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ Ĉćććũ ,#31.2ũ !.-23 ũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ #234"(.Ĕũ % +/¢-ũ / 1 ũ /.++.2Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 5 +.1ũ ũ Ōũ ĉĐēćććēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıĎĵ"%ũũ ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ ĉČũ "#ũ #/3(#, 1#Ĕũ !.-23 ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıďĵ"%ũũ ũ ũ 41 -(9 !(¢-ũ +ũ +_!31(!.Ĕũ Ċććũ ,ĉĔũ !.-ũ #2!1(341 2ũ 8ũ /+ -.2ũ /1. ".2ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ
BIENES RAICES
ũ ũ ũ ũ
ĈĎĈĎĈČ ĈĎĈĎĈČĵ,(%
.-3 ,.2ũ!.-ũ+ 2ũ,#).1#2ũ 2#2.1~ 2ũ/ 1 ũ!4 1(1ũ242ũ -#!#2(" "#2ĝēũ 23 1#,.2ũ %423.2.2ũ#-ũ 3#-"#1+.2ĝē
+;,#-.2ũ + ćĒČũĈĉũĐĊũďďũ ćĒĎũďďũďĉũĉČũ
151271/mig
EN URBANIZACIÓN BRISAS DEL OJO ZARACAY
Vendo hermoso V terreno de 250 m2 a precio de oportunidad. Teléfono: 081 52 98 61
#-".
~ ũ 4+(.ũ .1#-.ũĈČũ'#!3;1# 2ũ"#ũ ĎĎćũ,ĉũ"#ũ$1#-3#ēũ ~ ũ '.-#ũĈČČđũ ,ĉũ#204(-#1.ėũ5~ ũ 4(-(-"_ũďĐććũ ,ĉũ2#!3.1ũ ėũ 4+(.ũ .1#-.ũ ! ++#ũ +.8ũ +$ 1.ũĊććũ,ĉĔũ".2ũ+.3#2ũ "#ũĉĈćũ,ĉũĸŌĈĉēćććĹũ8ũĉĎĉ,ĉũ ĸŌĊćēćććĹũ$1#-3#ũ +ũ/ 104#ē -$2ĖũćĒĒũĒĈũĈČũĊĉ ĈĎĈČĎćĵ,(% ćĒĒũđČũĒĒũĉĉ
ĈĎĈĎďđıĒĵ"%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ #2!1(341 Ĕũ +.2 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2Ĕũ #-31#ũ ŌĉĎēćććũ ũ ŌČćēćććũ ēũ ũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. , ĈĎĈĎĎđıĎĵ"%
ũ ũ , %-~$(ı ! ũ 4 (! !(¢-ũ 5#-(" ũ 2;!'(+ ũ 8ũ .13.5(#).Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 , (++ . ē !. ,
ĈĎĈĎďđıĈĈĵ"%
ĈĎĈĎĎđıďĵ"%
ũ ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũĐũ '#!3;1# 2Ĕũ#-ũ+ ũ5~ ũ ũ #"#1- +#2Ĕũ3(#-#ũ !4+3(5.ũ"#ũ! ! .Ĕũ/.31#1.2Ĕũ!.+(-" ũ!.-ũ #+ũ ~.ũ 4!(.Ĕũ /3 ũ / 1 ũ + ũ % - "#1~ ėũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$.1,#2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ ġ .2ũ .2 +#2Ģũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#Ĕũ!.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũĈĈĉũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ+ ũ!4 +ũ!.-23 ũ"#ũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2ėũ #+ũ /1(,#1ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ2.!( +Ĕũ;1# ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ 4-ũ 5#'~!4+.ėũ #+ũ 2#%4-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3(#-#ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ 1#!(.ũ ŌďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉēũ 666ē#04(-.7ē#!
ĈĎĈĎďđıĈćĵ"%
ĈĎĈĎďđıĈĉĵ"%
ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ$(-! ũ"#ũ ĊĎũ '#!3;1# 2Ĕũ !.-ũ ! 2 Ĕũ , 104#2(- ũ 8ũ 4-ũ3#-" +ũ"#ũ!#,#-3.ũ/ 1 ũ2#! 1ũ! ! .Ĕũ +(,(3 ũ!.-ũ#+ũ ~.ũ -ũ ,¢-Ĕũ 4-" -ı 3#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2Ĕũ ! ! .ũ - !(.- +ũ #ũ (-)#13.ũ 8ũ 3#! Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ1#%+ ēũ 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũũ ũ+.2ũ 3#+$2ĖũĉĐďĉČĈćũĵũĉĐĎĈĊđđũĵũćĒČďĐĎďČć ĈĎĈĎďđıĈĊĵ"%
ĈĎĈćĈĐıĈĵ,+9
ũ ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũďũ7ũ ĉćũŞũĈĉćũ,#31.2ũ!.-ũ+.! +ũ8ũ,#"( ũ %Õ(ı 3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ !../#1 3(5 ũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĈĎĎđıĈĵ"%
ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ #2!1(ı 341 2ũ +ũ "~ ũ "#ũ ĉČďũ ,#31.2ėũ 4 (! ".ũ
CASAS NUEVAS POR ESTRENAR “CONJUNTO HABITACIONAL LOS CACTUS” 4 CASAS CON ACABADOS DE LUJO. Dir. Guillermo Obando (sector IERAC) y Abraham Calazacón. Mayor información: Arq. Pablo Moreno. Telf.: 096 071173 / 2758591 VISITE LA CASA MODELO
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ "#ũ ĈĈďđēČćũ ,ĉĔũ !.-ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ .2Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ %4 ũ 8ũ +49ũ /1./(.2Ĕũ ."#% ũ 8ũ !(23#1ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈćĈĐıĉĵ,+9
EN VENTA
:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%
K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-
151449/mig
#-".ũďũ'#!3;1# 2ũ"#ũ 3#11#-.ũ.ũ! , (.ũ!.-ũ.31 ũ /1./(#" "ũ!.-ũ#2!1(341 2Ĕũ ("# +ũ/ 1 ũ41 -(9 !(¢-ũ.ũ (-"4231( Ĕũ%1 -ũ/+425 +~ ġ ĒĝĝŴęĝŴĒĚŴēĒ
ĈĎĈČđĉĵ,(%
SE VENDE
Granja 5 hectáreas, 2 galpones, capacidad 20.000 aves, vía Quevedo km 18, margen derecho, a 1 km de la pavimentada. Telfs: 081 07 70 80 097 08 26 77 151272/mig
150222/mlz
VENDO QUINTA 2 HAS.
Cultivo de cacao ramilla en producción plátano, árboles frutales, hermosa casa. Dir.: Vía San Jacinto del Búa Telfs.: 094213734 091482021 151455/MIG
DE OPORTUNIDAD SE VENDE
ĈĎĈĊďđĵ,+9
ũ ũ #-ũ 5#-3 Ĕũ ,/+( Ĕũ % 1 )#2Ĕũ +4).Ĕũ / 3(.2Ĕũ 5 +.1ũ ĉďĒēćććũ -#%.!( +#2ũ (- 1ũ ).Ĕũ ĸ .+#%(.ũ !4 3.1( -.ı 4(9.Ĺũ 4(3.Ėũ ćĒĊĐĎĐČĈĉ ĵđĊĈĐďĵ!!
ũ ¡ ē ~ ũ 4#ı 5#".ũ Ďćũ ,ēũ $1#-3#ũ .3#ũ Ĉćććć,ĉēũ ,ũ đĈĵĉēũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒ ĵĈĈćđďĵ3$
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ +(-" ũ /1./(#" "ũ #-ũ 1(23¢ +ũ .+¢-ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 4-ũ 2.+.ũ "4# .ēũ #+$Ėũ ćĒĒũ ďČũ ćĈũ ĊĒ ĈĎĈĎĊĉĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 1+.2ũ 4~9ũ 41-#.Ĕũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ"#ũũČĈđũ,ĉũ #+$ĖũćđďũĊĊũĐĒũđĒ ĈĎĈĎČČĵ,(%
ARRIENDOS ũ ũũ/ 1 ũ/#12.- ũ ũ
2.+ ũ.ũ/ 1#) Ĕũ2(-ũ-( .2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#-ũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ-.ũ% 1 )#ēũ -$2ĖũĉĐďũĐďũĈĎũ ĵũćĒĐũďĐũČćũćĉēũ 11(#-".ũ,;2ũ% 1 -3~ ē ĈĎĈĉĎĉĵ,(%
ũ ũ 11(#-".ũ ĉũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ %4 ũ /#1, -#-3#Ĕũ 35ũ ! +#Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ -$2ĖũĊũĐććũĐďďũĵũćĒđũĉĈćũĊĐĊ ĈĎĈĉĒĊĵ2'
ũ ũ ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ ".!4ı ,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ Ĕũ !.-ũ "#2#.2ũ "#ũ 24/#1 12#ũ "#2# ũ /1#23 1ũ 24ũ 2#15(!(.ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ "#ũ +%4- ũ #,/1#ı 2 Ĕũ !.,/ ~ Ĕũ (-23(34!(¢-ũ .ũ !.,.ũ 84" -3#ũ "#ũ +%4- ũ %#-!( ũ /4 +(ı !(3 1( ũ .ũ 3 , (_-ũ !.,.ũ 84" -3#ũ "#ũ +%Ì-ũ ! 11.ũ 1#/ 13(".1ēũ ũ /#12.- ũ 04#ũ "#2##ũ !.-31 3 1+.ũ !.,4-~04#2#ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĈĐĎĒđĉĒũ ¢ũ +ũ ćđďćĎđĎČČũ 8ũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ #2Ì2ũ ;11 % ē ĈĎĈĎĈĐĵ,(%
ũ ũ 2# .1(3 ũ !.-ũ #7!#+#-3#ũ /1#2#-!( Ĕũ !.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ "#ũ (2# .ũ 1;$(!.ēũ -5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ !.,/+#3 ũ ũ )/+(,/(#9 8, -3#-(,(#-3 .ľ'.3, (+ē!.,ũ .ũ ).'-/- ľ'.3, (+ē !.,ũ.ũ ũ+ ũ"(1#!!(¢-Ėũ 5ēũďũ"#ũ .5(#,ı 1#ũ8ũ 4%423.ũ !'#3Ĕũ#-31#ũ#+ũ .-4ı ,#-3.ũ +ũ .+.-.ũ 8ũ + ũ (+#3 ũ "#ũ + ũ ~.ũ Ĕũ #"($(!(.ũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ /+ -3 ũ ) ĈĎĈĎČđĵ,(%
ũ ũ -#!#2(3 ũ /#12.- +ũ '., 1#2ũ 8ũ ,4)#1#2ũ / 1 ũ 31 ı ) 1ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2Ĕũ Ĉĵĉũ 3(#,/.ũ .ũ 3(#,/.ũ!.,/+#3.Ĕũ"(2/.-( +#ũĈĎũ5 ! -ı 3#2ēũ #+$2Ėũ ćđĒĐĐĈĎĊćũ ĵũ ćďĒďďćĐćĒũ ĵũ ćđćĊĉĒĐČČũ ĵũ ćđďććĐćĒć ĈĎĈĎĎČĵ,(%
ũ ũ #!#2(3 ũ 2# .1(3 2Ĕũ #7!#+#-3#2ũ (-%1#2.2Ĕũ 4#- 2ũ /1./(ı - 2ũ 4#-ũ 31 3.ēũ (5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ IJũ -$.1,#2ũ ćĒđđĒĈđĈĐē
EMPLEOS
CAMBIO POR FINCA
TRANSPORTE ũ 42ũ (-.ũ ũ ĉććĉũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /4#23.ũ ../ēũ 41(2,.ũ "#+ũ ++#ũ #-ũ 4(3.ē #+$Ėũ ćĒđũ ĉĉũ ĐČũ ĉĊũ ıũ ćđĒũ ćĎũ ĊČũ đĉ ĈĎĈČĉđĵ,(%
ũ ũ + , -3#2ũ 3ē 7! 5 ".1 2Ėũ Ċĉćũ ĵĉććĎėũ Ċĉĉĵĉććĉėũ Ċĉćũ ĵĒĒėũ Ċĉć ũ ĵĒđũ 8ũ ĒĐėũ " 6.."ũ ĉććĉėũ % ++(-#3 2Ėũ Čĉć ĵĉććĒėČĉć ĵĉććĎũ 1 9.ũ + 1%.Ėũ ČĈďćĵĉććČėũ 31 !3.1#2ũ đĎćĵĒďėũ Ď ũ 9 / 3¢-ũ ĉććĎėũ Č ĵĒĐũ 8ũ Ēďũ Ď ĵĉććĎėũ ũ ũ ĵĉććĒĔũ $4++#04(/.ũČ7ĉėũ! , ũ ) ũĊũ#)#2ĵĉćććĔũ $(- -!( ,(#-3.ũ"(1#!3.Ĕũ1#!( (,.2ũũ5#'~ı !4+.2ũ #+$2ĖũćĒĐćĊďČĎČũ8ũćĒČČĎĐĒĈĎ ĈĎĈĊđďũ,(%
ũ ũ4-ũ! 11.ũ 1 -"ũ (3 1 Ĕũ .ũ ĉććĒĔũĎũ/4#13 2Ĕũ1 "(.Ĕũ (1#ũ !.-"(!(.ı - ".ũ#-ũ/#1$#!3.ũ#23 ".Ĕũ!.+.1ũ/+ 3# ı ".Ĕũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ ēũ ũ Ōũ ĈďēĎććũ -#%.!( +#2ēũ -$.1,#2ũũćĒĒũĊĎũďđũĊČũũĵũũ ĊĐćũĊĉũććũĸ"~ ĹũũũĵũũĉĐČũĉđũďćũĸ-.!'#Ĺ ĈĎĈĎďćĵ,(%
ũ ũ4-ũ 43.ũ 84-" (ũ #39Ĕũ .ũ ĉćĈćũ2(-ũ ĵ!ũĊćēćććũ*,ēĔũ!.+.1ũ".1 ".ũ ũ Ōũ Ĉĉēćććėũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ũ -.ũ !.,#1!( -3#2ē #+_$.-.ĖũćĒĊũĎćũćďũĒď ĈĎĈĊďĒĵ,(%
VARIOS
ē ēĵČĒĊĉďĵ*ē,ē
ũ ũ 2#1(%1 $(2ı 3 -$2Ėũ ũ ćĒĊũ Ċđũ ĊĐũ ĉĎũ ĵũ ĉĐďũ ĉďũ ĊĒ ĈĎĈĎĉĎĵ,(%
Ġ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ % - 13#ũ Ōũ Ďććğ (2~3 -.2ũ +.2ũ "~ 2ũ ďĔũ Đũ 8ũ đũũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ .1 1(.Ėũ ćĒ ććũ ũũ ĈĈĖććũ ,ēũ (1Ėũ 4+!;-ũ8ũ "1#ũ .,(-(ı !.2ũ/ 2 )#ũ !.ēũ (!'(-!' Ĕũ 104#ũ #-ı 31 +ēũ #+$2ĖũćđĒıĉĊďĎĐĉũĵũćđĈıĒĊďĉČĊ ĈĎĈČĒďĵ,(%
ũ Ĕũ 4#- ũ /1#ı 2#-3 !(.-ũ / 1 ũ 3#-"#1ũ -#%.!(.ũ "#ũ !.,(" 2ũ 1 /(" 2 -$ēĖũ ćĒĈũ ĊĊũ ĐĈũ Ēď ĈĎĈĎĈĎĵ2'
ũ : !.-ũ +(!#-!( ũ /1.$#2(.- +ũ 8ũ 3#-%.ũ ! ,(.-#3 ũ -4#5 ũ ". +#ũ ! (- Ĕũ -#!#2(3.ũ 31 ).Ĕũ $ 5.1ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ !#+ēĖũ ũ ćđĒũ Ċđũ ĒĒũ ďđ ĈĎĈČđĒĵ
} ũ ũ /#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2ũ #-ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ ĈŴĉũ
ũ ũ $#11#3#1~ ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4#-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ !.-ũ 4#- ũ !+(#-3#+ Ĕũ (-!+4(ı ".ũ +~-# ũ !.-5#-!(.- +ũ 8ũ + 1, Ĕũ !.-ı 3(#-#ũ , 3#1( +#2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ,.3.1#2ũ 8ũ , 3#1( +#2ũ #+_!31(!.2Ĕũ #3!ũ #3!ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.2ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ 3#+$ēēĖũ ćĒĊďĊđćđĒũ ĵũ ćĒĐĒĈĒĎČĈũ ĵũ ĉĐĎďđĉĈ ĈĎĈČĎďũ,(%
ũũ ũ ũ 3#-"#1ũ5#-".ũ-#%.!(.ũ ũũ ũ ũ 3#-"#1ũ5#-".ũ-#%.!(.ũ ũũ ũ "#ũ !.,(" ũ 1 /(" Ĕũ ŌĊĎććũ -#%.!( +#2ũ #7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-ũ #+$ēũćĒĈũĊĊũĐĈũĒď ĈĎĈĎĈĎĵ2'
ũ ũ ũ #-ũ 4-ũ , (#-3#ũ !.%#".1ũ8ũ! ,/#231#Ĕũ1#-3 ũ ! 2Ĕũ "( 1(.Ĕũ 2#, - +ũ .ũ ,#-24 +Ĕũ / 1 ũ #)#!43(5.2Ĕũ 5(2(3 ".1#2ũ ,_"(ı !.2ũ 8ũ ,;2ũ #-ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ Đēũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĎĒĎũĵũćĒďďćĊĈđĒũũĵũũćđĈćČĐĉĎĊ ĈĎĈĊĉĎĵ,(%
Galpón industrial 520 metros con oficinas en Quito
Informes al: 098 37 54 62 088 85 55 13 263 98 07 151379/mig
SE VENDE UN TERRENO En la mutualista Benalcázar Informes al: 069 11 04 88 151551/mig
VENDO PROPIEDAD COMERCIAL
Hermosa quinta ubicada en el km. 26 vía a Chone, a 20 minutos de la principal. Y otra finca en la vía Esmeraldas – Viche parroquia Cube 100 hás. de pasto con casa y abundante agua
En el km. 3,5 vía Quevedo, consta de: Local comercial, patio de exhibición, galpón y vivienda. Con todos los servicios básicos
Infs: 086 031 456 099 116 246
Infs. telf: 099 13 24 67
151394/mig
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ũ ũ .13 +ũ"#+ũ %.Ĕũ#3 / ũ ũ .ēũĉĔũ! 2 ũŒũďĔũ #+$ĖũĉĐČũČĐũđĒũ/1#%4-ı 3 1ũ /.1ũ 4(2ũ 4#5 ũ .ũ 1!(2 ũ 4#5 1
BIENES RAÍCES
ũ ũ#-ũ#+ũ 8ũ 22ũ 4#ı 5#".ũıũ 4(3.ũ"#ũĎďćũ,ĉũũ!.-ũ!#11 ,(#-ı 3.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$.1,#2ũ3#+$2Ėũ ĉĐďĉČĈćũ ĵũ ĉĐĎĈĊđđũ ĵũ ćĒČďĐĎďČć
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
151501/tq
ATENCION EMPRESAS O INSTITUCIONES Si necesitan áreas o locales administrativos o un punto de venta o exhibición, en la Av. Río Lelia la más comercial y activa de la ciudad en la actualidad y a futuro, en donde se esta construyendo el Hospital del IESS Comuníquese al Tefs: 022 754 819 / 095 62 23 11
151431 mig
āă
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
151355/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
VENDO TERRENO COMERCIAL 1200 M2 Excelente ubicación a la carretera de 4 vías encementadas, 20 m. frente por 60 m. de fondo vía Santo Domingo - Chone Infs. Cel: 094 59 64 79 151421 GF
'&33&5&3*" :&-*/&
151497/dg
151539/mig
SE RENTA
EN LA 29 DE MAYO E IBARRA
Enviar HV con foto y aspiraciĂłn salarial al correo: colmotos@andinanet.net 151269/mig
151519/mig
REQUISITOS: l Experiencia mĂnima 2 aĂąos l InstrucciĂłn acadĂŠmica media
151546/dg
CONOCIMIENTOS EN: l DocumentaciĂłn compra y venta de vehĂculos l ComputaciĂłn, Windows y Office l Contabilidad bĂĄsica l AtenciĂłn al cliente
ALMACENISTAS, IMPULSADORES, EMPACADORES, RECEPCIONISTAS $ 320 personal ambos sexos con o sin experiencia, urgente Empacadora Mercantil, con hoja de vida y copia de cĂŠdula en calle Ibarra edf. 1003, 3er. piso y Av. 29 de Mayo seguido de la ClĂnica del Celular. Entrevistas lunes y martes de 10:00 a 16:00
LA EMPRESA OFRECE: Sueldo, comisiones y beneficios de ley Enviar Hoja de Vida a la siguiente direcciĂłn: Majestad TV, calle Guayaquil, entre RĂo Mulaute y Pallatanga DirecciĂłn de correo: fc@cars.com.ec
NECESITO JOVENES
con o o sin experiencia en lavadora de vehĂculos, honestos y responsables, con ganas de trabajar Infs: 097 55 57 40
› <og\i`\eZ`X \e m\ekXj dˆe`df ( XŒf › ;`jgfe`Y`c`[X[ k`\dgf Zfdgc\kf
SOLDADOR con conocimiento en suelda elĂŠctrica y autĂłgena, para trabajar en fĂĄbrica de hielo. Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂa Quevedo km. 8 1â „2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas Telfs:: 3740067 / 091995554
› <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X
› :fefZ`d`\ekfj Y}j`Zfj \e Nfi[ p <oZ\c › <oZ\c\ek\ gi\j\eZ`X
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
SE NECESITA
Maestro contratista pone a la Ăłrden de la ciudadanĂa sus servicios dentro y fuera de la ciudad, construcciones en general. Telf.. 089- 708908
* Conocimiento actualizado en tributaciĂłn. * Excelente manejo Excel avanzado. * 1 aĂąo experiencia ĂĄrea comercial. * Dominio Programas Contables (SIAC 2000). - Disponibilidad tiempo completo incluye sĂĄbado.
ASISTENTE COMERCIAL
Interesadas enviar currĂculum a: electricopac@yahoo.es Ăł llamar al 094 04 51 58
151567/vf
CONSTRUCCIONES CIVILES
AUXILIAR CONTABLE SECRETARIA
Necesita contratar los servicios de:
SE CONTRATA
para trabajar en fĂĄbrica de hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂa Quevedo km. 8 1â „2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
De consumo masivo requiere contratar: JEFE DE AGENCIA Con experiencia para la ciudad de Santo Domingo Interesados enviar hoja de vida al correo: juan.moncayo@nuvinat.com
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE VEHĂ?CULOS
* Bachiller en InformĂĄtica * Disponibilidad de tiempo completo
151536/mig
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Requisitos: - Conocimientos en manejo de historias clĂnicas, Soat (no indispensable), buena presencia, tiempo completo, responsable Las personas interesadas presentarse en la TsĂĄchila y RĂo Zamora esquina. Infs: 082 792 618 o al mail: mdbc11@hotmail.com
151470/gf
REQUIERE CONTRATAR:
151567-3/vf
ĹŠ .-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-5#-3 1(.2 Ä– ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ› !'(++#1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ› 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠÄˆĹŠ  . ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ› 1 ).ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢ .!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ (1Ä“Ä–ĹŠ , 3.ŊĎĉĎŊ8ĹŠ 48. #+$ĖŊĉÄ?Ä?Ä‘ĹŠÄ‰Ä‘ÄŒ 151510/sh
/41#/1.#!4 ".12"Äž'.3, (+Ä“!.,
SRTA. PARA ALMACÉN
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
NECESITO
151345/sh
ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ +ĹŠ!.11#.Ä–
EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
Telfs: 3740067 / 091995554
EMPLEOS
4#+".ĹŠ ;2(!.ŊśŊ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĔŊ,.5(+(9 !(¢-ŊĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠĹŠ !.,(2(.-#2ŊĔŊ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĔŊ(-!#-3(5.2ĔŊ5( )#2Ä“
151528/mig
CUADRILLEROS
151541/mig
151501/tq
Ä–
MUJER U HOMBRE para administrar un bar. VĂa Quito, joven buena presentaciĂłn Infs: 081 28 57 78
SE NECESITA
Un departamento de dos dormitorios con acabados de primera, con garaje en la urb. Coromoto, junto JardĂn Mi PequeĂąo Gran Mundo. Telfs: 274 62 72 097 09 94 55
Cedo local en arriendo, con la venta del negocio de comidas que estĂĄ en funcionamiento. Infs: 099 13 24 67
ŊŊŊŊŊŇŊ 7!#+#-3#Ŋ/1#2#-!( ŊŊŊŊŊŇŊ 7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ5#-3 2 ŊŊŊŊŊŇŊ 7!#+#-3#2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ(-3#1/#12.- +#2 ŊŊŊŊŊŇŊ (2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.Ŋ!.,/+#3. ŊŊŊŊŊŊŊŊ #Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ!.-Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ/1./( Ŋĸ! 11.Ŋ.Ŋ,.3.Ě
› <[X[ [\ )' X *' XŒfj › ;`jgfe`Y`c`[X[ `ed\[`XkX
.
Necesita contratar:
› K`klcf [\ YXZ_`cc\i k„Ze`Zf `e[ljki`Xc › <og\i`\eZ`X \e d\Z}e`ZX [\ dfkfZ`Zc\kX p dfkfi\j X ) k`\dgfj
PROFESOR DE MECANICA AUTOMOTRIZ
› ;`jgfe`Y`c`[X[ k`\dgf Zfdgc\kf › ;fZld\ekfj \e i\^cX 151367/MLZ
$( & ' %' $* & %! * && * "" !% &()&% %(# " %# & * & # " , /$ + * ) (% !)$(% " $ % %" & % "# $ ' "" !% &()&%
Infs: 2756958 099 409220 151549/gf
151218/mig /mig
SE NECESITA
PERSONAL PARA GUARDIANĂ?A O PORTERO para trabajar en FĂĄbrica de Hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂa Quevedo km. 8 1â „2 Santo Domingo de los TsĂĄchilas TelĂŠfonos: 374 00 67 T 091 99 55 54
151567-1/vf
151491/mig
SE NECESITA
151567-2/vf
JOVEN CON CONOCIMIENTO EN ELECTRICIDAD O MECĂ NICA para trabajar en FĂĄbrica de Hielo Los interesados presentar su documentaciĂłn en regla en vĂa Quevedo km. 8 1â „2 Santo Domingo de los Tsachilas Telfs: 374 00 67 / 091 99 55 54
Para la construcciĂłn del Hospital del IESS. Urb. Vista Hermosa casa 1 y Av. RĂo Lelia. Fono: 276 58 52
I\hl`\i\ ZfekiXkXi1
M<E;<;FI8 ;< DFJKI8;FI
KH=;DJ; CompaĂąĂa requiere personal para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas medio tiempo $300 Informes al 087 36 21 93 081 67 59 02 151468/gf
151415/vf
Se requiere contratar 2 saloneros, con experiencia mĂnimo un aĂąo, presentar arpeta en regla. Telf: 274 55 04 Dir: Av. Quito km 1 1/2 entrando por la PizzerĂa El Hornero a 150 m.
SE NECESITA
PERSONAL OBRERO
REQUIERE CONTRATAR:
SECRETARIA REQUISITOS: l Estudios en Contabilidad y ComputaciĂłn l Disponibilidad de tiempo
BENEFICIOS: l Sueldo bĂĄsico l Beneficios de ley
Presentarse con carpeta hasta el jueves 9 de junio del 2011, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicada en la calle Cuenca y Guayaquil Telf: 2 750 431
151564/sh
151574/vf
EMPLEADA DOMÉSTICA Puertas adentro, familia corta, con referencias Infs: 092 41 88 46
Departamento Urb. Mutualista BenalcĂĄzar Telfs: 089 07 44 76 082 07 25 82
Ä–
OFDFTJUP
ARRIENDO BONITO
LOCALES COMERCIALES O BODEGAS De 12,50m. x 40m. En la Av. RĂo Zamora (Anillo Vial) a 2 cuadras tras la Tribuna INFS: 097 06 58 90 274 21 57
Necesita: 2 JĂ“VENES con experiencia en ferreterĂa; y, UNA SECRETARIA-CONTADORA con experiencia REQUISITOS: * Edad mĂĄxima 30 aĂąos * MĂnimo bachilleres * Tiempo completo (no estudiantes) * Trabajo bajo presiĂłn Presentarse con documentos en la calle RĂo PilatĂłn 126 y Cocaniguas de 17h00 a 19h00. Informes al telf: 276 03 99
Ŋĸ 2ĚŊŊ Ŋ Ŋ
Telfs: 275 31 08 275 87 29
151556/mig
Un piso (2) para oficinas en el centro de la ciudad por estrenar Telf: 093 22 42 53 solo interesados
ĹŠ
151534/mig
ARRIENDO
SE ARRIENDA 151393/mig
Hermosa propiedad para empresas o industria terreno totalmente plano, casa de 2 pisos, 2 cisternas grandes, luz, agua, vĂa principal km 6 vĂa Quevedo Telfs: 088 84 71 06 094 52 75 13
151251/mig
I; 7HH?;D:7
ĹŠ
Para cuidar una quinta, con familia corta. Interesados presentarse en importadora ZURIMEX
151555/mig
ARRIENDOS
EMPLEADO PARA QUINTA Con familia corta, doy vivienda . A 15 minutos de Santo Domingo, de preferencia con conocimientos de cultivo de cacao. Informes al 097 84 74 03
NECESITO PAREJA
151563/sh
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
NECESITO
151533/mig
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
151567-4/vf
I<HL@J@KFJ1 › <og\i`\eZ`X \e ZXi^fj j`d`cXi\j › <[X[ \eki\ )' X *' XŒfj › ;`jgfe`Y`c`[X[ X k`\dgf Zfdgc\kf › GifXZk`mX p [`e}d`ZX › 9l\eX gi\j\eZ`X CXj `ek\i\jX[Xj gi\j\ekXi jl ZXig\kX \e mˆX Hl\m\[f bd +# alekf X ^Xjfc`e\iX D�Y`c f \em`Xi X <dX`c1 ii__%dXg\jX7_fkdX`c%Zfd
ĹŠ REQUIERE CONTRATAR
ORACION MILAGROSA
NIVELACIĂ“N DE MATEMATICAS, FISICA Y ESTADISTICA
ATENCIĂ“N INVERSIONISTAS (CUPO LIMITADO)
- Para primeros niveles de universidad, todos los niveles de secundaria y Ăşltimos niveles de primaria. - PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - Tareas dirigidas - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso - Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios.
Bolsa de Valores de la ConstrucciĂłn ofrece excelentes utilidades en colocaciĂłn de capitales 4% y 5%, todas las garantĂas, informes 023111348 / 099493795.
ConfĂo en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos (Uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no lo crea observe lo que sucede al cuarto dĂa de su publicaciĂłn), doy gracias por los favores recibidos.
151093/mig
- #12.- +ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2Ä“ ĹŊŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2ĔŊ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ2(.3#1 /( ĹŠ.ĹŠ#-$#1,#1~ Ä“ ĹŊŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.Ä“ ĹŊŊ -31#ŊĉćŊ ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ ĹŊŊ -2314!!(¢-ĹŠ ! "_,(! ĹŠ,~-(, ĹŠ !'(++#1#2Ä“ ĹŊŊ 1. !3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(-;,(!.2Ä“ ,/1#2 ĹŠ.$1#!#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ24#+".2ĹŠ8ĹŠ!.,(2(.-#2 ĹŠ"#, 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ#-5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3# "(1#!!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(! Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠ + -!#+Äž31 -2Äą3#+!.Ä“!.,
VARIOS
Cel: 086 75 16 41 (solo llamadas) 094 48 40 84 (solo mensajes)
%3 30%3*(0 151177/sh
- Impotencia se EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
CYBER CABINAS INFORMES: 092 72 36 59
Requiere:
AUXILIAR CONTABLE
151399/mig
- Experiencia minima 2 aĂąos en Contabilidad. - Disponibilidad de tiempo completo. - Estudios superiores mĂnimo hasta el 2do nivel en AuditorĂa o carreras afines. - Conocimientos actualizados de TributaciĂłn. - Excelente manejo de Excel.
Aprenda en solo una semana: Solució de fallas mås comunes, planos de los últimos modelos, apertura de bandas, actualización. 151535/mig INICIA EL MIÉRCOLES LUGAR: Cåmara de Comercio, calle 8 DE JUNIO / 2011 Latacunga # 712 entre 29 de Mayo y 3 de Julio Escoge el horario que te convenga: 9 a 12 a.m. / 2 a 5 p.m. / 7 a 10 p.m.
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
Los interesadas presentar documentaciĂłn completa en Av. Quito Km. 1 Urb. Coromoto o llamar al telĂŠfono: 274 56 78
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO RENTABLE BAJO COSTO
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
EXPERTO EN AMARRES
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
RECOMPENSA
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
Se busca perrito PASTOR ALEMAN color negro-cafĂŠ, perdido en el sector de la BahĂa Colorada.
151571/vf
: ĹŠ
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
151545/mig
V VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
RESERVA TU CITA 093 84 51 46 / 098 57 22 28
097965956 / 098170105
RESULTADOS GARANTIZADOS
151294/mig
LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
BUSCO SOCIO
Para sembrar 150 hĂĄs. de boya Informes: 089 34 78 94
151575/mig
ADULTOS
POR NO PODER ATENDER Se vende un negocio de disfraces VisĂtenos a una cuadra del Grand Hotel Santo Domingo frente a la FerreterĂa Lozada. ( Solo personas interesadas) 151542/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
CHICAS SEXYS AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al 088 00 72 29 ÂĄNo te arrepentirĂĄs!
OFRECE: ArtĂculos y juguetes sexuales para pareja, vibradores, consoladores, muĂąecas, multiorgasmos, lubricantes, retardantes, arnes, cremas, extenciones, condĂłn alargador, videos, lencerĂa sexy, disfraces y mucho mĂĄs... VisĂtanos y permĂtenos darte la mas completa informaciĂłn acerca de toda nuestra gran variedad de productos.
ORGANIZAMOS DESPEDIDAS DE SOLTERAS..!
Dir: Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
J?;D:7 ;HâJ?97 M<EK8 ;<1 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie„j# dlÂŒ\ZX `e]cXYc\# c\eZ\iˆX j\op# YfdYX Xc mXZˆf# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\cˆZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`jˆkXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`jˆkXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
*/5&3/"$*0/"-
PUNTO $ 15 BEER $ 2.00
1"3*4 %*"
PUNTO $ 7 BEER $ 1.25
1"3*4 /0$)&
PUNTO $ 10 BEER $ 2 SHOW CONTINUO 100 NENAS PARA TI
151139/mig
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151377/gf
151503/tq
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
-5(3 ,.2ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ24$1 "#ĹŠ! +5(!(#ĹŠ8ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ! #++.ĔŊ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ24ĹŠ/1. +#, Ä“ !.-.,(!#ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĔŊ !.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2Ä“ -#ĹŠ(, %#-ĹŠ8ĹŠ 43.#23(, Ä“ ĹŠ #+$2ĖŊćĒćŊđćĒŊÄ?Ä‘ÄŒĹŠÄľĹŠÄŠÄ?Ä‡ÄˆĹŠÄˆÄ‰Ä‡
(,')(/&j_
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
CONTROLE LA CAĂ?DA DEL CABELLO.
151537/mig
151500/ 151500/tq tq
'+&/,-%i^
Infs: 094 95 46 05 088 18 63 58
151585/gf
TRACTOR ORUGA
-3.ĹŠ .,(-%.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4#13.ĹŠ + ŊĊĉĊŊ8ĹŠ5~ ĹŠ + ŊĊĉĊŊ8 + ŊĊĉĊŊ8ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,ēŊĉ #+$2ĖŊćĉĊŊÄ?ćĊŊÄ?ĉÄ?ŊŊŊľŊćĉĊŊÄ?ćĊŊĎÄ?Ä‘ĹŠ #+Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ’ÄŽĹŠÄŒÄ?ŊćĎ Äą, (+Ä–ĹŠ281#, !Ä“#!4Äž%, (+Ä“!.,
Informes al: 085 72 04 15 099 41 93 39
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
SE ALQUILA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ÄˆÄŽÄˆÄŒÄ‘ÄŽÄľ!5
151354/mig
* Full. * Placas Tungurahua. * MatrĂcula 2011 y SOAT 2012. * Vidrios y Retrov. ElĂŠctricos. * Ăšnico dueĂąo. * Cero choques garantizado. * Llantas nuevas, lĂĄminas de seg. * Excelente estado. * Todos los mantenimientos hechos en la casa. Precio: 15.300 neg. Verlo en AUTOLANDIA Cel: 092 31 92 95
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
151202/mig
CamiĂłn Mitsubishi, aĂąo 2006 de 4 toneladas, en buen estado, Ăşnico dueĂąo, valor $ 19.000 negociables. Informes cel: 080 96 59 63
VOLKSWAGEN JETTA TM 2009 151520/dt
SE VENDE
CRISTOPHER ROY
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
151107/mig
TRANSPORTE
No se da informaciĂłn por telĂŠfono: Separe su cupo YA en el sitio del evento
RECIBE: Certificado digital de asistencia, CD de GuĂa TĂŠcnica. KIT DE HERRAMIENTAS: Destornilladora de PresiciĂłn. Pick de Desensamble, Limpiador ElectrĂłnico y demĂĄs elementos para mantenimiento.
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
151310/mig
151518/mig
SERVICIO TÉCNICO DE CELULARES
LUCIANO
STALIN
200 canales 20 de mĂşsica en cualquier sector del paĂs, para la comodidad de su casa u oficina, todos los canales son claros. Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97
SEMINARIO TALLER
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
151377/gf
*.1035"/5& &.13&4"
Ä Ä†
SE INSTALA ANTENAS SATELITALES
Se dictan clases particulares de inglĂŠs, medias y bĂĄsicas a estudiantes. Nota: Se resuelven deberes, se traducen documentos. Infs: 094 18 32 07 135586/mlz
AR/83118/cc
SE VENDE
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
SE DICTAN CLASES PARTICULARES
ĹŠ
151478/gf
āć
ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ ũ ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČćććďćĎďĐđũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĐĎũ +ũ 1.ēũ ĐĎũũ ĈĎĈĎĉĉıĈ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććďćČďĈĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĉĐćũ +ũ 1.ēũ Ċćć ĈĎĈĎĉĉıĉ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĈĊćććĊĐďĎđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈĐĵĉďĵĉĐĵĉđĵĊĈĵĊĊıĐĎũũ ĈĎĈĎĉĉıĊ ũ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ČćććďćČĊćĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈĎĐũ +ũ 1.ēũ ĈĐĎũũ ĈĎĈĎĉĉıČ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććďćďĈĎĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĎČũ +ũ 1.ēũ ĐĎũũ ĈĎĈĎĉĉıĎ ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććĈĎďđĉĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈČĊćũ +ũ 1.ēũ ĈČĊćũũ ĈĎĈĎĉĉıď ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČćććďćĎĈĒđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ!.,4ı -(! Ĕũ04#ũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĊĊũ +ũ 1.ēũ Ďćũũ ĈĎĈĎĉĉıĐ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũ ũ ČćććĈďĎĉĎĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ďĒĊćũ 5 +.1ũ Ōũ ČćĊćēČĐũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĈĎıćČıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĈĎĉĉıđ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũũČćććďćďĊĐĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĊČũ5 +.1ũŌũČĈĎũ $#!' ũ"#ũ%(1.ĖũĉĎıćČıĉćĈĈũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#Ėũ ;04(- 2ũ (" +%.ēũ 4(#-ũ/4"(#1 ũ3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĈĎĉĉıĒ
ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ .ēũũČćććććććđĉćũ"#+ũ -!.ũ -3#1ı - !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĉĊćĊćũ5 +.1ũ Ōũ ĈćĎēĉČũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĈĎıćČıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĈĎĉĉıĈć ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #1ı 2#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČćććĈďĐĐČđũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĎđĊďũ 5 +.1ũ Ōũ Đďēďđũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ćĉıćĎıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėũ (+ı 5( ũ ."1~%4#9ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĈĎĉĉıĈĈ
ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĉďďĊũ +ũ ĉďĒďũ 3 ēũ 3#Ėũ ĎĊĐćĒĉĉũ (1 ".1Ėũ ũ ē ēũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4ı -(! !(¢-ũ + ũ ' !#,.2ũ / 1 ũ /1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ42.ũ(-"# (".ũ04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ !'#04#2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈĎĈĎĊđıĈ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ !'#04#ũ ĸ2ĹĖũ ĉďĒĐũ +ũ ĉĐććũ 3 ēũ 3#Ėũ ĎĊĐćĒĉĉũ (1 ".1Ėũ ũ ē ēũ 23#-!(¢-ũ 2(-ũ 5 +.1ēũ 23 ũ !.,4ı -(! !(¢-ũ + ũ ' !#,.2ũ / 1 ũ /1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ"#ũ!4 +04(#1ũ42.ũ(-"# (".ũ04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ !'#04#2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ +.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈĎĈĎĊđıĉ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ + ũ 23#-!(¢-ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũ ĸ2ĹĖũ 1.ēũ!'#04#ũĸ2ĹĖũĈćĈũ +ũĈĎćũ 3 ēũ 3#Ėũ ĐĊĉććĉĐũ (1 ".1Ėũ ũ ı ũ ũ 23#-!(¢-ũ2(-ũ5 +.1ēũ 23 ũ !.,4-(! !(¢-ũ+ ũ' !#,.2ũ/ 1 ũ/1#5#-(1ũ +ũ /Ì +(!.ũ "#ũ !4 +04(#1ũ 42.ũ (-"# (".ũ 04#ũ /4"(#1 ũ " 12#ũ ũ +.2ũ $.1,4+ 1(.2ũ "#ũ!'#04#2ũ -3#2ũ,#-!(.- ".2ēũ .1ũ+.ũ 3 -3.ũ ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ +.2ũ "#!+ 1 ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ 5 +.1Ĕũ 8ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ -.ũ 24,#ũ -(-%4- ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ ĈĎĈĎĊđıĊ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉćĉđćďĎĊ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĈĎĊć
87D9E :; =K7O7GK?B
"~ 2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĈĎĉďıĉ
CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũũũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ đđũ 8ũ đĒũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććđČĊćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũ ĈĎĈĎĊĈıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ ŒĊćĐũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćČĉđćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũ ĈĎĈĎĊĈıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐĉĔũ ĐĊũ 8ũ ďďũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĊďďćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺēũ ĈĎĈĎĊĈıĊ
¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĎĎĒũ' 23 ũĎďĉĔũ 2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ %(1 ".1ũ 1ē ũ ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈćĊĎććĈČĒĐ ĈĎĈĎĉĒ ¡ ũ ũ #ũ!.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĉČĐũ +ũĉĐĎĔũ2(-ũ $(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1 ē ũ ũ ũ ũ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈćđĒıĉ ĈĎĈĎĉďıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ ¡ ũ
+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ ./.2(!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈćČćĔũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ"#ũŌũĎććĔ..ũ ũ$ 5.1ũ"#Ėũ ũ ı Ĕũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ ũ ũ ı Ĕ ēũ ēũ .ēũ ĈććĎććĎĐđıđēũ #ũ /1#5(#-#ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ 1#!+ ,.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈČĉČďČĐũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_ı "(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĈĊĎćĵ,(% ¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈĊĒČĊĐČ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_"(ı 3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ } /.1ũ /_1"(" ĈĎĈĊĊĐĵ%$ ĈĎĈĊĊĐ
ũ 04#" -ũ -4ı + ".2ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĒĈćũ ũ 8ũ ĒĈĐũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, 1Ĕũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ćĎĈĈćććĐĐĎũ ũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ē ĈĎĈĎĐĐĵ,(%
ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė ũ ũ ũ
ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĉ ć Ĉ ć ı ć Ď ĉ đ ı Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ
Ėũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ı ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ēũ ĈĈćũ ũ ũ ũ ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ +4-#2ũ ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'Ĉĉēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĉĐĊĐı ı Ĕũ "#ũ ĈĎũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ /1#!#"#-3#ēıũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ ēıũ ¢11 2#ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ #2!1(3.ũ"#ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ı ũ ũ
Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ + ũ !(3 1;ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ "(2/4#23 ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-ı 3.2ũ /1#2#-3 ".2ēıũ ēı $Ĺũ 1ēũ 1(23¢ +ũ )#" ũ 1ı 3~-#9ēũ
4#9ũ #,/.1 +ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ
$(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" -ēũ #13($(!.ē 1ēũ (+.ũ .-9 +.ũ +, !'( ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ $(1, ũ 8ũ 2#++. ĵĈĈćĐĎĵ3$ ũ
ēũ ũ ũ ı ũ
ũ ēũ ũ ı ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ .ũ ĉććĈıĉćĈćēũ ē ē 1 ,(3 Ėũ ēũ (1%(-( ũ #+;204#9ũ 1(5( .
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
Ėũ -3.ũ .,(-%.ĔũĈćũ"#ũ, 19.ũ"#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćĒ ĉČēıũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ /#3(!(.- 1(.ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ "#!1#3.ũ "#ũ $#!' ũ ĉĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćđ'ĉđēıũ 3#-3.ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ Ėũ Ĉēıũ ũ ũ ũ ũ ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ / "1#ũ "#ũ+.2ũ,#-.1#2ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
Ĕũ !.-$.1,#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ
ũ Ĕũ!.-ũ#+ũ+( #+.ũ "#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ#-ũ #+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ!.-ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(ı ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ"~ 2ũ'; (+#2ėũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ "5(1ı 3(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 04#ũ 24ũ . +(ı % !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+ũ + !(.ũ "#ũ 423(!( ũ "#ũ #23 ũ )4"(ı ! 341 Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ"#ũ!.-3(-4 1ũ + ũ! 42 ũ#-ũ1# #+"~ Ĕũ" 1ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ8ũ!.,ı / 1#!#1ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ!.-!(+( !(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ #ũ .1"#- ũ 04#ũ + ũ .$(!(- ũ 3_!-(! ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ"#+ũ 1ēũ 1(.ũ .1"(++.Ĕũ1# +(!#ũ 4- ũ(-5#23(% !(¢-ũ#-ũ3.1-.ũ +ũ , (#-3#ũ ,;2ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+.2ũ ,#-.1#2Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($~04#2#ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ $4-!(.- 1(.ēıũ %1_ı %4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũĊĊĐũ"#+ũ 1ēũ +#7ũ .1#).-ũ 04#ũ 2# + ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +ēıũ ũ ũ ēıũ$Ĺũ 1ēũ 1!.ũ
(1¢-ũ .1.-#+ũ IJũ ũ ēıũ .ũ 04#ũ+#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ "#ũ #8ēũ $Ĺũ 1ēũ 1!.ũ (1¢-ũ .1.-#+ũ IJũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ćĈũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ Ė ēũ (1%(-( ũ #+;204#9 ũ ĈĎĈĎďĎĵ5$
EL CONSEJO EJECUTIVO DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
CONSIDERANDO: Que en la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, a los cuatro días del mes de junio del año en curso, ha dejado de existir quien en vida se llamó:
JOSÉ MANUEL HERRERA Que el decesado fue Socio Jubilado de nuestra Institución
ACUERDA: PRIMERO.- Expresar nuestra más sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por la irreparable pérdida, que enluta a tan distinguida familia. SEGUNDO.- Publicar el presente acuerdo por el Diario La Hora y entregar el original a sus familiares. Dado y firmado en la sala de sesiones de la Institución a los cuatro días del mes de junio del año 2011. Sr. José Villavicencio SECRETARIO GENERAL
Sr. Washington Cornejo SECRETARIO DE AA. Y CC.
Sr. Washington Rodríguez SEC. DE BENEFICENCIA Y MORTUORIA 151566 SH
ŏ
AGRADECIMIENTO Al cumplir el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida se llamó señor:
VICTOR HUGO LUDEÑA NAVARRETE SUS PADRES:
Julio Oswaldo Ludeña y María Leticia Navarrete
SUS HERMANOS:
María Gabriela, Julio Oswaldo, Guillermo Renato Ludeña Navarrete
Su Abuelita, tíos, primos y más familiares.
'+'+(- C=
Expresan el más profundo sentimiento de gratitud a los familiares y amigos que se desplazaron de diferentes partes del país, a los Hermanos Testigos de Jehová a los amigos que se hicieron presentes con su linda cabalgata, a todas las personas que expresaron sus condolencias con sus ofrendas florales, a los Primos Verdi Antonio y Miguel Ángel Cedeño que viajaron desde Estados Unidos de Norte América para demostrarle su amor y acompañarlo a su última morada, a los amigos y familiares que mediante sus llamadas nacionales e internacionales nos acompañaron en estos duros momentos, a la Parroquia de La Unión que con su masiva presencia manifestó su afecto y cariño a este joven que conocieron y vieron crecer desde su infancia, a todas las personas que de una u otra forma nos acompañaron en esos momentos de tan inmenso dolor. La Unión, 07 de junio de 2011
En nuestra casa hay un inmenso vacío Que nadie lo puede llenar En nuestras almas infinito dolor siempre estarás en nuestros corazones, de ti siempre llevaremos en nuestras memorias los más bellos recuerdos de tus ocurrencias y las mas tiernas de tus sonrisas. Eres un recuerdo de amor Es inexplicable el gran dolor que nos dejó su partida, pero tan solo la esperanza de la resurrección ofrecida por ti oh Jehová nos consuela el tan solo pensar que algún día podremos estar reunidos para seguir disfrutando de él.
)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹.#,)-
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
7 @eiƒ =h[]eh_e CehW 7hY[ Z[ (/ W‹ei" i[ b[ WYWXÂŒ ik l_ZW$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh b[ f[]Whed jh[i fk[i be YedeY_ÂŒ ^WY[ kdei c[# i[i" YkWdZe fW]WXW kdW f[dW Z[ j_hei [d bW YWX[pW$ 9Whc[d :WhY_bW L_bbWY‡i" Yed# Y_dYe W‹ei [d bW Y|hY[b Z[ 8[bbW# l_l_[dj[ Z[b \Wbb[Y_Ze" b[ Z_`e W l_ijW" feh heXe$ F[he feh Xk[dW bW Feb_Y‡W gk[ [b ^ecXh[ h[Y_X_ÂŒ YedZkYjW b[ h[XW`Whed W jh[i$ BW [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze W‹WZ_ÂŒ kd c[diW`[ W ik Y[bkbWh$ xb iWb_ÂŒ o Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe h[Y_X_ÂŒ gk[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh" W bWi '&0&&" CehW" iWb_ÂŒ X_[d kdW bbWcWZW o b[ Z_`[hed0 l[ij_Ze Z[ ik YWiW" kX_# ÆWdZW W l[h W j‘ cWh_Ze ĹŠ YWZW [d bW Yeef[hWj_lW gk[ [ij| ck[hje [d bW l‡W L[dY[h[cei$ W Gk[l[ZeÇ$ I[]‘d L_bbWY‡i" [b j_fe / 1#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą 23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ gk[ bW bbWcÂŒ b[ Z_e bW _d# 1.-ĹŠ 11."(++ 1ĹŠ8ĹŠ BW [ifeiW Z[ @eiƒ CehW \ehcWY_ÂŒd [nWYjW ZedZ[ +4#%.ĹŠ+#ĹŠ/#% 1.-ĹŠ +.2ĹŠ + 9.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_`e gk[ W ik fWh[`W b[ [ijWXW [b Yk[hfe Z[ ik ! #9 Ä“ ^WX‡Wd Wc[dWpWZe Z[ [ifeie$ ck[hj[" _dYbki_l[ [d Z_# BW ck`[h Z[i[if[hWZW WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o Wbb‡ [dYedjhÂŒ [b Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe _dj[d# Yk[hfe Z[ @eiƒ =h[]eh_e CehW$ jWhed Wi[i_dWhbe" fk[i YkWdZe ;b ^ecXh[ [ijWXW [dlk[bje [d [ijWXW [d [b F[dWb b[ Z_[hed Y^e# kd fb|ij_Ye" [d kdW ]kWhZWhhWoW" YebWj[ Yed hWj_Y_ZW$ ;b ^ecXh[ \k[ jhWibWZe Wb feh [b Xo fWii Gk[l[Ze#Gk_je$ BW ck`[h Z_`e Z[iYedeY[h [d >eif_jWb =[d[hWb Yed i‡djecWi gkƒ d[]eY_ei WdZWXW ik [ifeie" Z[ [dl[d[dWc_[dje$
- &. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ (. -Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ( # ,)-
¥ ēŊ 81.-Ŋ -4#+Ŋ +#-94#+ Ŋ$4#Ŋ! /341 ".ĔŊ#23 Ŋ.!4+3.Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ, +#9 ēŊ
Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ4-Ŋ24)#3.ĔŊ04#Ŋ 2#1~ Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -" ē
Z[ Zei cejeY_Yb[jWi gk[ bWi ^WX‡Wd [ijWY_edWZe [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b bk]Wh$ 7b fWh[# Y[h bk[]e YWcX_Whed feh kd Wkje he`e$
31.ĹŠ 2 +3. 9kWdZe bei ][dZWhc[i _XWd BW l_eb[dY_W i[ jecÂŒ bW cW‹W# Z[jh|i Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" dW Z[ Wo[h$ Kd WiWbje W cWde ejhei ik`[jei WYjkWXWd [d bW (/ WhcWZW i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d bW Z[ CWoe o IWd C_]k[b$ :ei ik`[jei gk[ i[ ^_Y_[hed l‡W W Gk[l[Ze$ BW Feb_Y‡W i[ cel_b_pÂŒ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fWiWh feh Yb_[dj[i [ijWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ bW Yeef[hWj_# ZWh Yed bei ik`[jei gk[ lW 9eZ[iWhhebbe$ 7\k[hW i[ bb[lWhed kdW \k[hj[ ĹŠ [if[hWXWd ejhei Zei$ 7b YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he$ fWh[Y[h iWX‡Wd gk[ bb[# C_[djhWi c[Z_e Y[d# j[dWh Z[ feb_Y‡Wi f[hi[# ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]Wh‡W Z_d[he$ Kd [cfb[WZe Z[ bW ]k‡Wd W bei WiWbjWdj[i" 5(5(#-" ĹŠ$4#ĹŠ Yeef[hWj_lW ^WX‡W h[j_# feh bWi hWZ_ei [iYkY^W# "#3#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ hWZe '($&&& ZÂŒbWh[i Z[ hed gk[ i[ h[]_ijhÂŒ ejhe bW ikYkhiWb 8WdYe F_# WiWbje W cWde WhcWZW$ ;b fh_c[he Z[ bei WiWbjei Y^_dY^W Z[ bW O Z[b 9ebehWZe$ 9kWdZe [b ^ecXh[ bb[]WXW" i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &/0)&$ 9_dYe Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed feh# bei ik`[jei gk[ [ijWXWd W\k[# jWdZe WhcWi Z[ \k[]e W bW 9eh# hW be _dj[hY[fjWhed o bei Zei fehWY_ÂŒd 9<I" kX_YWZW [d bW gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b _d# j[h_eh Z[iWhcWhed Wb ]kWhZ_W Gk[l[Ze o 7dZhWZ[ CWh‡d$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[ [i# Z[ i[]kh_ZWZ$ YkY^Whed0 Æ;ije [i kd WiWbjeÇ$ 7c[Zh[djWhed W kdW c[Z_W 2/#!3 !4+ 1ĹŠ./#1 3(5. ZeY[dW Z[ [cfb[WZei o i[ Wfe# Bk[]e gk[ i[ h[fehjWhW [b fh_# Z[hWhed Z[ kdW ikcW Z[ Z_d[# c[h WiWbje" kdW ZeY[dW Z[ feb_# Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i he" W‘d de YkWdj_Ă’ YWZW$ Bk[]e Z[ Yec[j[h [b Z[b_je" Cejeh_pWZWi =EC _d_Y_Whed bei ik`[jei ^ko[hed W XehZe bW X‘igk[ZW$
3.2
2 +3.2Ŋ8Ŋ1. .2Ŋ ŊŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ +#-94#+ Ŋ!.,.Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 2 +3 -3#2ē
ĹŠĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! 2.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ Ĺ—+.%1 1.-ĹŠ'4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .3~-Ä“ĹŠ
Bei W][dj[i iWX‡Wd bW cWhYW" bWi fbWYWi o [b Yebeh Z[b l[^‡Yk# be [d [b gk[ i[ cel_b_pWXWd bei WiWbjWdj[i$ 9ed WokZW Z[ bW ][dj[" bW Fe# b_Y‡W i[ Z_h_]_ÂŒ ^WijW bW Yeef[# hWj_lW HWhc_he =Wbbe" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b Xo fWii Gk[# l[Ze#Gk_je" o [d kdW l_l_[dZW ^WbbWhed [b l[^‡Ykbe o kdW ce# jeY_Yb[jW$ Bei WiWbjWdj[i ^WX‡Wd ^k_Ze ^WY_W bW cWb[pW$ ;d [i[ cec[dje i[ ikcW# hed ][dZWhc[i Z[ ejhWi kd_# ZWZ[i" [djh[ jeZei Yedj_dkW# hed bW f[hi[YkY_ÂŒd o kX_YWhed W 8ohed LWb[dpk[bW" W gk_[d be Z[jkl_[hed$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW ZedZ[ [ijWXW kX_YWZe [b l[^‡# Ykbe" bei feb_Y‡Wi [dYedjhWhed Zei f_ijebWi Z[ `k]k[j[i" kd_# \ehc[i Z[ YWckĂ“ W`[ Z[ bW Fe# b_Y‡W o fWiWcedjW‹Wi$
ēŊ 1,#-Ŋ 1!(+ Ŋ (++ !~2ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ēŊŊ
,#)-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹3Ĺ‹" ,# )9_dYe WYY_Z[dj[i o '* f[hiedWi ^[h_ZWi [i [b h[ikbjWZe Z[ bei _d# Y_Z[dj[i [d bW l‡W [djh[ [b Zec_d# ]e o [b bkd[i Wdj[h_eh$ BW _cfhkZ[dY_W Z[ kd Yed# ZkYjeh" cWdj_[d[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ W kdW fWh[`W Z[ `ÂŒl[# d[i gk[ Y^eYWhed l_eb[djWc[dj[ YedjhW kdW fbWjW\ehcW [ijWY_e# dWZW [d bW l‡W$ 7 bWi '-0 *+ Z[ Wo[h" [d [b Xo fWii Gk[l[Ze#Gk_je" bW YWc_e# d[jW 9^[lheb[j :ÉcWn" Yebeh he`e" fbWYWi FEP#-'/" Y^eYÂŒ$ B_Y[e 9Wijhe" kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e gk[ Z[ kdW ]kWhZW# hhWoW Z[b i[Yjeh WfWh[Y_ÂŒ kdW cejeY_Yb[jW dk[lW" i_d fbWYWi$ ;b l[^‡Ykbe [ijWXW YedZkY_Ze feh kd _dZ_l_Zke" gk[ i[ iWb_ÂŒ YWi_ W bW c_jWZ Z[ bW l‡W i_d l[h gk[ feh [b bk]Wh Y_hYkbWXW bW YW# c_ed[jW$ I[]‘d 9Wijhe" [b Yed# ZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW gk_ie [l_jWh [b Y^egk[" f[he de fkZe$ BW YWc_ed[jW i[ ^_pe f[ZWpei o bei Zei eYkfWdj[i gk[ZWhed ]hW# l[c[dj[ ^[h_Zei" o [b cejeY_Yb_i# jW ik\h_ÂŒ kdW \hWYjkhW$ 4 31.ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ,;2 Iebe [b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ h[# ]_ijhWhed YkWjhe WYY_Z[dj[i" fWhW _d_Y_Wh [b Z‡W W bW WbjkhW Z[ C_ 9kY^_je" bW YWc_ed[jW CWpZW" fbWYWi F8H#)*.-" ^WXh‡W Wjhef[# bbWZe W 9Whbei Gk_‹Œd[p$
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠĹŠ
C_[djhWi jWdje W bWi '(0&& [d bW ÆOÇ Z[b 9ebehWZe" kdW cejeY_# Yb[jW fbWYWi >:#))'" \k[ _cfWY# jWZW feh kd jWn_ fbWYWi F8?#+-.+$ >ec[he 7oWbW gk[ZÂŒ ^[h_Ze$ #ĹŠ2 +5 1.;d bW l‡W W BW H[\ehcW" W bWi ',0+&" i[ h[]_ijhÂŒ [b lebYWc_[dje Z[b YWc_ÂŒd fbWYWi >97#,'($ ;b l[^‡Ykbe i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W o i[ lebYÂŒ W eh_bbWi Z[b H‡e 9h_ijWb$ FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ h[ikbjW# hed ^[h_Zei0 :_[]e ?XWhhW" Ă›d# ][bW ;if_deiW" FW‘b 7Xh_b" IWdjW ?XWhhW" C_]k[b 7Xh_b" B[e =eZeo" ?d]h_Z =ÂŒc[p o HeiW ;if_deiW$ 7 bWi ',0)&" i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [d bWi YWbb[i FWbbWjWd]W o Gk_je h[ikbjWdZe ^[h_Ze M_bc[h F[Zhe 8[dWl_Z[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
_ĹŠ$#+(9
.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 2Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ$#+(9Ŋ#2Ŋ04#" 1Ĺ 3#Ŋ8Ŋ5(5(1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ/1#2#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ+.%1 1Ĺ +.Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ3#Ŋ#-$.04#2Ŋ#-Ŋ5#1Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ/.2(3(5 2Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ04#Ŋ 5(5#2Ŋ! " Ŋ"~ ē
~#
Ä( . ŋ )(ŋ! (. ŋ+/ ŋ. ŋ" ! ŋ- (.#,ŋ # (ŋ)ŋ+/ ŋ. ŋ" ! ŋ, v,ąŋ3ŋ,v . ŋ&)ŋ'6-ŋ+/ ŋ */ -Ąŋ #, ŋ/( ŋ* &v /& ŋ š'# ŋ)ŋ &!Ä(ŋ *,)!, ' ŋ ŋ"/'),Ąŋ 4ŋ/( ŋ&#-. ŋ ŋ& -ŋ )- -ŋ*)-#.#0 -ŋ+/ ŋ" 3ŋ (ŋ./ŋ0# ŋ3ŋ -)ŋ. ŋ " ,6ŋ Ą
- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ
Ŋ !3(34"Ŋ#-Ŋ + Ŋ5(" Ŋ!4#-3 (#,/1#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ".2Ŋ./!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" ĔŊ! " Ŋ/#12.- Ŋ#2!.)#Ŋ04_Ŋ! ,(-.Ŋ "# #Ŋ2#%4(1ē
@[hho [i [b WZc_d_ijhWZeh Z[ kd h[ijWkhWdj[ [d Dehj[Wcƒh_YW$ xb i_[cfh[ [ij| Z[ Xk[d ^kceh o i_[cfh[ j_[d[ Wb]e fei_j_le gk[ Z[Y_h$ 9k|dZe Wb]k_[d b[ fh[]kdjW YÂŒce [ij|i ^eo" [b i_[cfh[ h[ifed# Z[0 ƜI_ [ijkl_[hW c[`eh" [djedY[i i[h‡W ][c[bei Ç$ CkY^e Z[ iki c[i[hei [d ik h[ijWkhWdj[ h[dkdY_Wd Z[ ik jhWXW# `e YkWdZe @[hho Z[Y_Z[ _hi[ W ejhe bk]Wh" fk[i i_[cfh[ be i_]k[d Z[ kd bWZe W ejhe$ BW hWpÂŒd [i ik WYj_jkZ ^WY_W bW l_ZW$ @[hho [i kd cej_lW# Zeh dWjkhWb$ I_ kd [cfb[WZe j_[d[d kd Z‡W cWbe" ƒb i_[cfh[ [ijWh| Wbb‡" Z_Y_ƒdZeb[ Wb [cfb[WZe YÂŒce l[h [b bWZe fei_j_le Z[ ik i_jkWY_ÂŒd$ 7b l[h ik \ehcW Z[ i[h c[ Z_e Ykh_ei_ZWZ o b[ fh[]kdj[0 ÆDe be [dj_[dZe$ DWZ_[ fk[Z[ i[h kdW f[hiedW fei_j_lW jeZe [b j_[cfe Âľ9ÂŒce be ^WY[i5Ç$ @[hho h[ifedZ_ÂŒ0 ÆYWZW cW‹WdW YkWdZe c[ b[lWdje c[ Z_]e W c_ c_ice" j[d]e Zei fei_X_b_ZWZ[i ^eo0 fk[Ze Z[Y_Z_h [ijWh Z[ Xk[d ^kceh e fk[Ze [ijWh Z[ cWb ^k# ceh$ I_[cfh[ [b_`e [ijWh Z[ Xk[d ^kceh$ 9WZW l[p gk[ Wb]e cWbe fWiW" j[d]e Zei fei_X_b_ZWZ[i0 fk[# Ze Z[Y_Z_h i[h kdW l‡Yj_cW e fk[Ze [iYe][h Wfh[dZ[h Z[ [bbe$ I_[cfh[ [iYe`e Wfh[dZ[h Z[ [bbe$ 9WZW l[p gk[ Wb]k_[d l_[d[ ^WY_W W c_ gk[# `|dZei[" j[d]e Zei fei_X_b_ZWZ[i0 fk[Ze WY[fjWh iki gk[`Wi e fk[Ze ceijhWhb[ [b bWZe fei_j_le Z[ ik fhe# Xb[cW$ I_[cfh[ [iYe`e ceijhWhb[ [b bWZe fei_j_le Z[ ik fheXb[cWÇ$
ÆF[he de i_[cfh[ [i Wi‡ Z[ \|# Y_bÇ" fhej[ijƒ$ ÆI‡ be [iÇ" Z_`e @[hho$ Æ;d bW l_ZW jeZe ied Z[Y_i_ed[i" YkWdZe iWYWi jeZe be Z[c|i" YWZW i_jkWY_ÂŒd i[ h[ZkY[ W kdW Z[Y_i_ÂŒd$ J‘ Z[Y_Z[i Yece h[WYY_edWh W bWi i_jkWY_ed[i$ J‘ Z[Y_Z[i Yece bWi f[hiedWi W\[YjWh|d jk ^kceh$ J‘ Z[Y_Z[i i_ gk_[h[i [ijWh Z[ Xk[d ^kceh e Z[ cWb ^kceh$ ;i jk Z[Y_i_ÂŒd Yece gk_[h[i l_l_h jk l_ZWÇ$ 7‹ei Z[ifkƒi" ikf[ gk[ @[hho WYY_Z[djWbc[dj[ ^_pe Wb]e gk[ dkdYW Z[X[i ^WY[h [d [b d[]eY_e Z[ bei h[ijWkhWdj[i0 KdW cW‹WdW" Z[`e bW fk[hjW jhWi[hW Z[b h[ijWk# hWdj[ WX_[hjW o \k[ WiWbjWZe feh jh[i ^ecXh[i WhcWZei$ C_[djhWi jhWjWXW Z[ WXh_h bW YW`W \k[hj[" ik cWde" gk[ j[cXbWXW Z[ bei d[hl_ei" de be]hWXW ZWh Yed bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ bW YW`W \k[hj[$ Bei WiWbjWdj[i jkl_[hed f|d_Ye o b[ Z_i# fWhWhed$ 7\ehjkdWZWc[dj[" @[hho \k[ [dYedjhWZe h|f_ZWc[dj[ o bb[# lWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb$ :[ifkƒi Z[ '. ^ehWi Z[ Y_hk]‡W o i[cWdWi Z[ Yk_ZWZe _dj[di_le" @[hho iWb_ÂŒ Z[b >eif_jWb jeZWl‡W Yed \hW]c[djei Z[ XWbW [d ik Yk[hfe$ L_ W @[hho i[_i c[i[i Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[$ 9kWdZe b[ fh[]kdj[ YÂŒce [ijW# XW" [b h[ifedZ_ÂŒ" ÆI_ [ijkl_[hW c[# `eh [djedY[i i[h‡W ][c[bei ÂľGk_[# h[i l[h c_i Y_YWjh_Y[i5Ç$ H[Y^WYƒ bW e\[hjW Z[ l[h iki Y_YWjh_Y[i" f[he b[ fh[]kdjƒ gk[ fWiWXW feh ik c[dj[ [d [b cec[dje Z[b heXe$
;bbW b[ iedh_Œ W kd [njhW‹e gk[ i[ l[‡W Z[fh_c_Ze [d bW YWbb[$ BW iedh_iW Wb fWh[Y[h be ^_pe i[d# j_hi[ ckY^e c[`eh$ ;b [njhW‹e h[YehZŒ bW WcWX_b_ZWZ Z[ kd l_[`e Wc_]e o b[ [iYh_X_Œ kdW YWhjW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ ;b Wc_]e [ijWXW jWd Yedj[d# je Z[ h[Y_X_h [iW YWhjW Z[ W]hW# Z[Y_c_[dje gk[ Z[`e kdW ]hWd fhef_dW W bW c[i[hW [d ZedZ[ [ijWXW WbcehpWdZe$ BW c[i[hW" iehfh[dZ_ZW feh bW ]hWd fhef_dW" WfeijŒ [i[ Z_# d[he [d kdW YehWpedWZW$ 7b ejhe Z‡W Wb h[Ye][h iki ]WdWdY_Wi b[ Z_e kdW fWhj[ Z[b Z_d[he W kd ^ecXh[ Z[ bW YWbb[$ ;ij[ YWbb[`[he gk[ j[d‡W Zei Z‡Wi i_d Yec[h [ijWXW cko
W]hWZ[Y_Ze$ :[ifkƒi Z[ gk[ [b jƒhc_de Z[ Yec[h fWhj_Œ Z[ h[]h[ie W ik Z_c_dkjW ^WX_jWY_Œd [d kd ^eijWb fWhW YWbb[`[hei$ ;d [b YWc_de l_e W kd f[hh_je gk[ j[cXbWXW Z[ \h‡e" be h[Ye]_Œ o be bb[le Yed [b W ik ^WX_jWY_Œd$ ;b f[hh_je [ijWXW cko W]hWZ[# Y_Ze Z[ j[d[h kd bk]Wh Y|b_Ze fWhW Zehc_h$ ;iW deY^[ [b ^eijWb ZedZ[ Zehc‡W [b ^ecXh[ i[ _dY[dZ_e" f[he [b f[hh_je Yed iki bWZh_Zei Z[if[hjŒ W jeZei [d [b ^eijWb" o bei iWble Z[ ceh_h gk[cWZei$ Kde Z[ bei d_‹ei gk[ \k[hed iWblWZei feh [b f[hh_je Yh[Y_Œ o i[ Yedl_hj_Œ [d fh[i_Z[dj[$ O jeZe [ije feh kdW i_cfb[ ied# h_iW" gk[ de Yeije d_ kd iebe Y[djWle$
(2$143 Ĺ—ĹŠĹŠ /1#-"~ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ3(#-#2ĹŠ + ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ"(2$143 1ĹŠ 34ĹŠ5(" ĹŠ4ĹŠ."( 1+ Ä“ĹŠ .ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 5#1" "#1 ,#-3#ĹŠ348.ŊIJŊ04#ĹŠ- "(#ĹŠ /4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ"#ĹŠ3(ĹŊ#2ĹŠ34ĹŠ /3(34"ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ/4#"#2ĹŠ#-! 1% 13#ĹŠ"#ĹŠ #2.ĔŊ3.".ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ2#1;ĹŠ ,4!'.ĹŠ, 2ĹŠ$;!(+Ä?
ÆBe fh_c[he gk[ l_de W c_ c[dj[ \k[ gk[ Z[X‡ ^WX[h Y[hhWZe bW fk[hjW jhWi[hW Z[b h[ijWkhWdj[Ç" @[hho h[ifedZ_ÂŒ$ Æ:[ifkƒi Z[ gk[ c[ Z_ifWhWhed o [ijWXW j_hWZe [d [b f_ie" h[YehZƒ gk[ j[d‡W Z[ fei_# X_b_ZWZ[i0 feZh‡W [b[]_h l_l_h e ce# h_h$ ;b[]‡ l_l_hÇ$ ƾDe [ijWXWi WikijWZe5Ç" b[ fh[# ]kdjƒ$ @[hho Yedj_dkÂŒ0 ÆBei fWhWcƒ# Z_Yei i[ fehjWhed Z[ cWhWl_bbW$ C[ i[]k‡Wd Z_Y_[dZe gk[ _XW W [ijWh X_[d$ F[he YkWdZe [djh[ W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W feZ‡W l[h bWi [nfh[i_ed[i Z[ bei ZeYjeh[i o [d# \[hc[hWi o c[ Wikijƒ$ ;d iki e`ei fkZ[ b[[h gk[ c[ Yedi_Z[hWXWd kd ^ecXh[ ck[hje$ O ikf[ gk[ j[d‡W gk[ jecWh WYY_ÂŒdÇ$ ƾGkƒ ^_Y_ij[5Ç" b[ fh[]kdj[$ Æ8k[de" ^WX‡W kdW [d\[hc[hW gk[ c[ ^WY‡W kd cedjÂŒd Z[ fh[]kd# jWi #Z_`e @[hho# [bbW c[ fh[]kdjÂŒ i_ [hW Wbƒh]_Ye W Wb]e0 I‡" ]h_j[$ Bei ZeYjeh[i o [d\[hc[hWi Z[`Whed Z[ fh[fWhWhi[ c_[djhWi [if[hWXWd c_ h[ifk[ijW$ H[if_h[ fhe\kdZWc[dj[ o ]h_j[0 W bWi XWbWi$ JeZei i[ h[‡Wd o b[i Z_`[0 >[ Z[Y_Z_Ze l_l_h$ Feh \Wleh" efƒh[dc[ Yece i_ [ijkl_[hW l_leÇ$ @[hho ieXh[l_l_ÂŒ ]hWY_Wi W bW ^W# X_b_ZWZ Z[ bei ZeYjeh[i" f[he jWc# X_ƒd feh ik ]hWdZ_eiW Wfj_jkZ$
13 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ '(). C_[djhWi l_lWi [d [ijW YWiW eX[Z[Y[h|i bWi h[]bWi Z[ [ijW YWiW$ 9kWdZe j[d]Wi jk YWiW ^Wh|i o eX[Z[Y[h|i jki fhe# f_Wi h[]bWi$ 7gk‡ de ]eX_[hdW bW Z[ceYhWY_W" de ^_Y[ YWcfW# ‹W [b[YjehWb fWhW i[h jk fWZh[0 j‘ de lejWij[ feh c‡$ Iecei fWZh[ [ ^_`e feh bW ]hWY_W Z[ :_ei" o oe WY[fje h[i# f[jkeiWc[dj[ [b fh_l_b[]_e o bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b WY[fjWhbW WZgk_[he bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[i# [cf[‹Wh [b fWf[b Z[ fWZh[$ De ieo jk fWdW" dk[ijhWi [ZWZ[i ied cko Z_\[h[dj[i$ FeZ[cei YecfWhj_h ckY^Wi YeiWi f[he de iecei YecfW‹[# hei$ Ieo jk fWZh[ ÂśO [ie [i '&&
l[Y[i c|i gk[ kd Wc_]e JWcX_ƒd ieo jk Wc_]e" f[he [ijWcei [d d_l[b[i Yecfb[jW# c[dj[ Z_ij_djei$ ;d [ijW YWiW ^Wh|i be gk[ oe Z_]W o de Z[X[i Yk[ij_edWhc[ fehgk[ jeZe be gk[ oe ^W]W [ijWh| cej_lWZe feh [b Wceh$ J[ i[h| Z_\‡Y_b Yec# fh[dZ[hbe ^WijW gk[ j[d]Wi kd ^_`e" c_[djhWi jWdje Yed\‡W [d c‡$ 7jj[0 Jk fWZh[
Ä ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +Ä“
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ (%4 ĹŠ(-"(! ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ !!#"#1Ä“
.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( 2 .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĔŊ2#%4-".ĹŠ!(!+.ĹŠ Ĺ—,#-3 ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“
(-!1#Äą
Ĺ—ĹŠ ,#1%#-3#ĹŠĹŠ' 23 ĹŠĹŒÄ?ććŊ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ/+ 9.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ ' 23 ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ Z[ YhƒZ_jei0 ;b [c[h][dj[ o [iYebWh$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW h[]_edWb" @kWd CW_]kW" [nfb_YW gk[ fWhW ie# b_Y_jWhbei fh_c[he i[ Z[X[ i[h ieY_W
Z[ kd 8WdYe 9eckdWb o [ijWh [d [b i[]kdZe Y_Ybe$ ;i Z[Y_h" j[d[h kd i[]kdZe fhƒijWce [d [ijW [dj_ZWZ$ Feh fh_c[hW l[p" h[Y_X[ ^WijW ,&& ZŒbWh[i o Z[X[ fW]Wh ^WijW YkWjhe c[i[i Z[ifkƒi$ CW_]kW _dZ_YW gk[ [b h[gk_i_je fh_dY_fWb fWhW \ehcWh kd 8WdYe Ye# ckdWb [i h[kd_h kd ]hkfe Z[ [djh[ '+ W (& f[hiedWi Z[ kd c_ice i[Yjeh$ ;b fhefŒi_je [i gk[ jeZWi bWi l[Y_dWi i[ YedeY[d o fk[Z[d iebkY_edWh Wb]‘d _dYedl[d_[dj[ YkWdZe be j[d]Wd$ 7‹WZ[ gk[ [d [b cec[dje [d gk[ \ehcWd [b ]hkfe" f[hiedWb Z[ bW <kdZWY_Œd i[ WY[hYW W ZedZ[ bWi
_dj[h[iWZWi fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" cedjei Z[ bei YhƒZ_# jei" fbWpei o \ehcWi Z[ fW]e$ FWhW [ije" bei Z[fÂŒi_jei Z[ bWi YkejWi ied YWZW '* Z‡Wi [d bei 8WdYei =kWoWgk_b e F_Y^_dY^W" oW gk[ WYjkWbc[dj[ bWXehWd Yed [ijWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ F[he" i_ bWi ieY_Wi Z[i[Wd bWXehWh Yed ejhe 8WdYe de ^Wo fheXb[cW$ ;d [i[ YWie" bW Z_h[Yj_lW WXh[ bW Yk[d# jW" o bWi ieY_Wi ^WY[d bWi h[if[Yj_# lWi YWdY[bWY_ed[i$ OW YkWdZe" bW Yb_[dj[ [ijƒ fW# ]WdZe [b i[]kdZe fhƒijWce" fk[Z[ ieb_Y_jWh [b YhƒZ_je [c[h][dj[$ CW_#
]kW _dZ_YW gk[ bei ^Wd ieb_Y_jWZe feh ]Wijei Z[ iWbkZ" efehjkd_ZWZ Z[ Yec[hY_e" YecfhWh c[hYWZ[# h‡W e cWgk_dWh_W fWhW c[`ehWh ik d[]eY_e$ Æ?dYbkie ^W i[hl_Ze fWhW Wj[dZ[h d[Y[i_ZWZ[i Z[ Yedikce Yece YecfhW Z[ [b[YjheZecƒi# j_Yei e kd XWkj_pe$ ;bbWi l[h|d [d gk[ kj_b_pWh|d [b Z_d[heÇ" h[iWbjW$ JWcX_ƒd" [d ƒfeYW Z[ fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ YbWi[i" bWi ieY_Wi fk[Z[d ieb_Y_jWh [b YhƒZ_je [iYebWh$ ;ije [i [d bei c[i[i Z[ \[Xh[he o cWhpe$ FWhW WcXei fheZkYjei" i[ h[gk_[h[ Z[ kd ]WhWdj[ gk[ Z[X[ f[hj[d[Y[h Wb 8WdYe 9eckdWb$
'*--+, C;
;d bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi" bWi f[hiedWi WYY[Z[d W YhƒZ_jei feh WZ# gk_h_h Wb]‘d X_[d$ F[he [d eYWi_e# d[i" eYkhh[d [c[h][dY_Wi o Z[X[d ieb_Y_jWh kd fhƒijWce fWhW [ije" bW <kdZWY_ÂŒd ;ife_h j_[d[ Zei j_fei
(/.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.
'*--+. C;
(#13.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ 84" -ĹŠ #-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ (-!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3#Ä“
Ďć! (-!+ēũ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
(.+#-3.2ũ !!("#-3#2
ũ(,/14"#-!( ũ"#ũ4-ũ!.-"4!3.1ũ%#-#1¢ũ 4-ũ5(.+#-3.ũ!'.04#ũ8ũ, -3(#-#ũ#-31#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ+ ũ,4#13#ũ ũ".2ũ)¢5#-#2ē : ũ ĈĐ
#ũ++#5 -ũ,(+#2ũ"#ũ"¢+ 1#2
-ũ4- ũ'.1 ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ".2ũ 2 +3.2Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ#++.2ũ+.2ũ2 ! /(-3 2ũ2#ũ++#5 1.-ũĈĉēćććũ "¢+ 1#2ēũ 8ũ4-ũ"#3#-(".ē : ũ ĈĐ
Ċďũ :
2#2(- ".ũ ũ3(1.2 ũ .2_ũ .1 ũ+.ũ 2#2(- 1.-ũ!.-ũ31#2ũ "(2/ 1.2ũ#-ũ24ũ! #9 ũ#-ũ#+ũ 8ũ/ 22ũ 4#5#".ũ 4(3.ēũũ : ũ ĈĐ
ũ1#(- ũ "#ũ+ ũ ũ -.!'#
ũ !31(9ũ ##2#ũ (3'#12/..-ũ2#ũ ++#5¢ũ#+ũ 1#,(.ũ #2/#!( +ũ ũ #-#1 3(.-ēũ : ũ Ĉć
#ũ54#+3 ũ +ũ! ,/#.- 3. 2/.+(ũ2#ũ/1#/ 1 ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ ũ #/.13(5.ũ 4#-! ũ#+ũ ".,(-%.ũ/1¢7(,.ē : ũ ĈĈ