Edición impresa Santo Domingo del 9 de marzo de 2011

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Kd ]hkfe Z[ '( f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ [ij|d [c# f[‹WZWi [d cWdj[d[h [ _cfkb# iWh iki ik[‹ei$ ;bbei gk_[h[d ^WY[h Wb]e gk[ f[hZkh[ [d [b j_[cfe0 [djhWh Wb b_Xhe Z[ Hƒ# YehZ =k_dd[i$ FWhW [bbe _cfkbiWd kd fhe# o[Yje" W jhWlƒi Z[b YkWb gk_[h[d Yedijhk_h kd fWje ]_]Wdj[" kj_b_# pWdZe fWf[b" ]ecW o f_djkhW$ B[i ^WY[ \WbjW h[Ykhiei o feh [bbe ieb_Y_jWd WokZW fWhW WZgkh_h bei cWj[h_Wb[i$ ;%(- ĹŠ Ä?

(+#2ĹŠ 1#3.1- 1. ;%(- ĹŠ ÄŠ

^ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 3.ĹŠ2#1;ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( Ä“

ƒ

.+(!~ 2ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

ļ 11(¢-ĔŊ /1#2.Ŋ /.+~3(!.ČŊ ;%(- Ŋ Ď

-%423( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( +ĹŠ %4 !#1.ĹŠ#,/#9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ #ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ! ++#2ĹŠ 8ĹŠ! 2 2Ä“

BWi Zei ^ehWi Z[ bbkl_W gk[ YWoŒ bW deY^[ Z[b bkd[i" ][d[hŒ j[ceh o Wd]kij_W [djh[ bei cehWZeh[i Z[ Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW Y_kZWZ[bW '& Z[ 7]eije" bei l[Y_dei i[ iehfh[d# Z_[hed YkWdZe [b W]kW bb[]Œ ^Wi# jW bWi l[djWdWi Z[ bW YWiW Z[ Bƒ# h_ZW >[hd|dZ[p$ Be c_ice eYkhh_Œ [d ejhWi YW# iWi Z[ [i[ i[Yjeh" oW gk[ i[ kX_YW# XWd [d kdW pedW XW`W o [b i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe de WXWij[Y[ fWhW bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW

gk[ i[ WYkckbW [d bWi YWbb[i$ 7Z[c|i" bW cWoeh‡W [ij| jWfedW# ZW feh bW Wh[dW o bW XWikhW$ ;d YWcX_e" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ ?jkhhWbZ[ j[c[d gk[ kdW fWh[Z Z[ kdei '& c[jhei i[ Z[# hhkcX[ [d YkWbgk_[h cec[dje feh bW \k[hpW Z[b W]kW$ BW cWoeh‡W Z[ bei YWiei Wj[d# Z_Zei feh bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk[ iebe WokZWhed W Z[ijWfWh Wb]kdei i_# \ed[i Z[ \ehcW cWdkWb$ ;%(- Ŋ Ď

3' +( ĹŠ #1".~9 ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ ĹŠ!.11#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +

+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ + ĹŠ! 11#1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ÄŚ3#"1 +ĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 1#! 4" 1ĹŠ$.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ. 1 ĹŠ1#+(%(.2 Ä“

2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #5#-3.ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ

PĂĄgina B15

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ _1(" ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ24 (¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,#31.Ä“

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ă

g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

#.-#2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ2#ũ1#4-(1;-ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.

(1#!3(5.2ũ"#ũČĐũ!4 (+#2ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ/1.5(-!( 2ũ8ũ!(4" "#2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ04#ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ (231(3.ũ Ĉũ2#ũ1#4-(1;-ũ/ 1 ũ+ ũ3#1!#1 ũ2#2(¢-ũ"#ũ % (-#3#ũ"#+ũ (231(3.ũ ıĈũ"#ũ #.-#2ũ"#+ũ !4 ".1ũ#+ũ/1¢7(,.ũĉĎĔũĉďũ8ũĉĐũ"#ũ, 19.ēũ #+2.-ũ ( "#-#(1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!+4 ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ(-"(!¢ũ 04#ũ2#ũ/1#5_ũ+ ũ 2(23#-!( ũ"#ũĉĎćũ ũĊććũ"#+#% ".2ēũ ũ(-3#-!(¢-ũ#2ũ31 3 1ũ3#, 2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ"#ũ2#15(!(.ũ#-ũ #-#ăũ!(.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ -#!#2(3 ".2ēũ "#,;2Ĕũ .1" 1;-ũ+.2ũ"(5#12.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ē

ēũ " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ 3(#-"#-ũ#-ũ#+ũ ēũ

ŋ#( , ' (. ŋ )(-/&. -ŋ'Z # -ŋ '*-*,* =<

Kd _dYh[c[dje Z[b **",) Z[ Wj[dY_ d c Z_YW W bei WÒ b_WZei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II i[ h[]_i# jh [d (&'&$ I[] d bei WhY^_lei _dij_jk# Y_edWb[i [d (&&/ i[ Wj[dZ_ W +-$-*& f[hiedWi" c_[djhWi gk[ [b W e Wdj[h_eh bW YWdj_ZWZ Wi# Y[dZ_ W .)$+&.$ I[] d bWi [ijWZ ij_YWi" bWi |h[Wi Yed cWoeh Z[cWdZW \k[# hed0 c[Z_Y_dW ][d[hWb (&$'/, " c[Z_Y_dW \Wc_b_Wh .$'/* " ]_d[# Yebe] W -$'/) " ejehh_debWh_d]e# be] W ,$)'* " f[Z_Wjh W +$'.' o jhWkcWjebe] W +$&&& $

23 "~23(! 2 3#-!(¢-ũ -4 +

#15(!(.ũũ ĉććĒũ ũĉćĈćũ .+/.2!./~ ũ ĈČĈũ ĎĐĒũ ,#1%#-!( 2ũ ČćĊũ ũĎēĈČĉũ ., 2ũ"#ũ%+(!#,( 2ũũ ĈēĊĊđũ ũĉēđđČũ 8.2ũ ũ ČēĈĉćũ ũđēČĎĉũ .23ũ!.-24+3 2ũ ũũĊĈēđĒĒũ ũũĎČēĒđĒ

.1 3.1(.ũũ ĈĎĈēćČĊũ ũĉĊđēđĎĒ

Yece fi_Yebe] W" c[Z_Y_dW \W# c_b_Wh o khebe] W$ Æ9edjWcei Yed i[hl_Y_ei gk[ de i[ j[d Wd" jeZe [ije 1#!(,(#-3.

WfehjW W kdW cWoeh Z[cWdZWÇ" 9Whbei 9Whh_ d" Z_h[Yjeh Z[b Z_`e 9Whh_ d$ 9[djhe Z[ 7j[dY_ d 7cXkbWje# <WXh_Y_e L[bWiYe" WÒ b_WZe W bW h_e" cWd_\[ij gk[ [b _dYh[c[d# [dj_ZWZ" i[ Wb gk[ Wkdgk[ ^WY[ je eX[Z[Y W W gk[ bWi f[hiedWi \WbjW c[`ehWh" ^Wo ckY^ei YWc# YedÒ WXWd c|i [d bW Wj[dY_ d X_ei fei_j_lei$ fhefehY_edWZW feh bei ]Wb[dei ÆI[ Z[X[h W _dYh[c[djWh ejhW Z[ bW [dj_ZWZ$ l[djWd_bbW fWhW Y[hj_Ò YWh bei jkh# 7 [ije i[ ikcW [b _dYh[c[d# dei" f[he bW Wj[dY_ d c Z_YW [i je Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i c Z_YWi Xk[dWÇ" Z_`e L[bWiYe$

ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 13(23 2ũ 1.$#ı ŗũ 2(.- +#2Ĕũ#,/#9¢ũ/4-34 +,#-3#ũ+ ũ

ũ!#1#,.-( ũ"#ũ!#+# 1 !(¢-ũ/.1ũ ŗũ #+ũ ~ ũ"#+ũ _"(!.Ĕũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ#+ũ

ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ _"(!.2ũ!#+# 1¢ũ24ũ ŗ"~ ũ#+ũ/ 2 ".ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ#+ũ +¢-ũ

+ũ!.-!412.ũ"#ũ/(-341 ũĥ/.1ũ+.2ũ"#1#ı ŗũ !'.2ũ"#ũ+.2ũ-( .2Ĕũ-( 2ũ8ũ ".+#2!#-3#2ũ

/.2#2(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ"(1#!3.1(.ũ/ 1 ũ #+ũ/#1(.".ũĉćĈĈũIJũĉćĈĊēũ +ũ#5#-3.ũ2#ũ 1# +(9¢ũ#-ũ#+ũ +¢-ũ 1 -"#2ũ ~"#1#2Ĕũ#+ũ / 2 ".ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ ũ+ 2ũĉćĖććē

"#ũ+ ũ 2.,#"ēũ +ũ#5#-3.ũ(-(!(¢ũ ũ+ ũ'.1 ũ /1.%1 , " ũĸĉĈĖććĹē

'*-+,( 9L

-ũ !3.ũ(- 4%41 +ũ"#ũ+ 2ũ ũ +(,/( ı ŗ" 2ũ"#+ũ 1 -2/.13#Ĕũ!.-5.! ".ũ/ 1 ũ + 2ũĈĒĖććũ"#+ũ5(#1-#2ũ#-ũ'.23#1~ ũ (ũ 4!'(3.Ĕũ#,/#9¢ũ/4-34 +ē

.+#%(.ũ"#ũ _"(!.2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 1# +(9 ".ũ#+ũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ#+ũ'.3#+ũ 1 ! 8Ĕũ(-(!(¢ũ ũ+ 2ũĉĈĖććēũ ũ!(3 ũ#1 ũ / 1 ũ+ 2ũĉćĖććē

)4-3.2ũ/.1ũ#+ũ 4#-ũ31 3.Ħũ.1% -(9 ".ũ /.1ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 1(23( - ũ"#ũ ¢5#-#2ũ ĸ Ĺũ8ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ #+#$¢-(! ũ .5(2ı 3 1Ĕũ1# +(9 ".ũ#+ũĉđũ"#ũ$# 1#1.ũ(-(!(¢ũ ũ+ 2ũ ĈČĖĊĎēũ +ũ !3.ũ#23 ũ/ 1 ũ+ 2ũĈČĖććē

)&# v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),! (#-')-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-) ),,)Ĺ&#x2039; 0#!#& ,)(

^ Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ24ĹŠ .+#3.Ä&#x201C;

#& -Ĺ&#x2039;, &#4 ,)(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;0# $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, .),()

1% 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ' !( ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ#731 Ä&#x201C; ;b h[]h[ie Z[ bei jkh_ijWi W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d fheZk`e lWh_ei _dYedl[d_[dj[i [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" fehgk[ bei YedZkYjeh[i _dj[djWhed YeXhWh c|i feh YWZW fWiW`[$ 7dj[i Z[ bWi '(0&&" bW Ă&#x2019;bW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ 7bÂ&#x152;W]" 7dZ_dW o PWhWYWo" bb[]W# XW ^WijW bWi W\k[hWi Z[ bW [dj_# ZWZ$ 7fhen_cWZWc[dj[ )&& f[hiedWi [if[hWhed Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW fWhW YecfhWh ik Xeb[# je gk[ bei bb[l[ W Gk_je$ LWd[iW @_cÂ&#x192;d[p Wfhel[Y^Â&#x152; ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[b \[h_WZe [d IWdje :ec_d]e$ ;bbW [ijk# le Yed iki fWZh[i Z_i\hkjWdZe [b 9WhdWlWb" f[he Z[X_Â&#x152; h[]h[# iWh W bW YWf_jWb fWhW fh[fWhWh ik YWhf[jW fWhW bW cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[b fhÂ&#x152;n_ce i[c[ijh[ [d bW kd_l[hi_ZWZ$ @_cÂ&#x192;d[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bb[]Â&#x152; [d bW cWÂ&#x2039;WdW W bW J[hc_dWb Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ de ^kX_[#

hW ][dj[" f[he i[ jefÂ&#x152; Yed ejhe fWdehWcW$ 7Z[c|i" i[ ceb[i# jÂ&#x152; fehgk[ bW Ă&#x2019;bW WlWdpWXW cko b[djW$ ;d bei WdZ[d[i Z[ iWb_ZW" \kdY_edWh_ei Z[ bW J[hc_dWb YedjhebWhed gk[ YWZW fWiW`[he jkl_[hW ik j_Ya[j o de ikX_[hWd c|i Z[ *& f[hiedWi W bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi ^_pe gk[ i[ _dYh[c[dj[d \h[# Yk[dY_Wi [njhWi fWhW Gk_je$ I_d [cXWh]e" ^kXe _dY_Z[dj[i [d# jh[ Y^e\[h[i o l_W`[hei fehgk[ de [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe Yed [b Yeije Z[b fWiW`[$ CWdk[b 9Wblef_Â&#x2039;W" kde Z[ bei jkh_ijWi" h[YbWcÂ&#x152; fehgk[ Y_dYe Z[ iki \Wc_b_Wh[i b[i Ye# XhWhed YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW kde" fWhW bb[lWhbei W Gk_je [d kd jkhde [njhW Z[ bW Yeef[hWj_# lW 7jW^kWbfW$ xb i[ ceijhÂ&#x152; _d# Z_]dWZe Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d feh# gk[ [b Yeije Z[b fWiW`[ [i Z[ ("-&

,/+(! !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ$#1( ". "#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ424 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ "#23(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ-.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ /1.5##1ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ#23.ĹŠ++#% 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1Äą /1.5(-!( +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ (++( -ĹŠ -3 -#" Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä&#x201C;

ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[ [b h[YbWce Z[ 9Wble# f_Â&#x2039;W o ejhei fWiW`[hei" [b `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW" M_bb_Wd EdjWd[ZW" ^WXbÂ&#x152; Yed bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei Wkjecejeh[i fWhW gk[ h[if[j[d [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fWiW`[$ 7Z[c|i" i[ YedjhebÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bei Xk# i[i de l_W`[ dWZ_[ Z[ f_[ o gk[ [b YedZkYjeh j[d]W iki ZeYk# c[djei Wb ZÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ %+.,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ /1#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

o [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;d Fk[hje Gk_je" f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe kd Y^egk[ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" ZedZ[ ckh_[hed Zei f[hiedWi o jh[i h[ikbjWhed ^[# h_ZWi1 ejhe [b bkd[i" feh [bbe Zei

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

kie Z[b YWiYe" oW gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W de bei j[dÂ&#x2021;W$ 7 YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi jWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BW I[Yh[# jWhÂ&#x2021;W =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ifbW# pÂ&#x152; W \kdY_edWh_ei o lebkdjWh_ei ^WY_W bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b `[\[ Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d" LÂ&#x2021;Yjeh 9Whh[hW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Zk# hWdj[ [b ef[hWj_le Z[b bkd[i WYk# Z_[hed W bWi '+0&&" W kdW [c[h# ][dY_W [d [b hÂ&#x2021;e CkbWkj[ feh kd W^e]WZe$ 9Whh[hW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ [c[h][dY_Wi eYkhh[d feh Z[iYk_Ze Z[ bei c_icei jkh_ijWi gk[ oW iWX[d gk[ [b hÂ&#x2021;e [ij| Ye# hh[djeie o Z[ YkWbgk_[h \ehcW i[ c[j[d W dWZWh i_d jecWh bWi fh[# YWkY_ed[i$ 7o[h" bei lebkdjWh_ei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W" i[ jhWibWZWhed W lWh_ei fkdjei Z[b hÂ&#x2021;e CkbWkj[ fWhW YebeYWh Y_djWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bei i[Yjeh[i Z[ cWoeh h_[i]e fWhW bei XWÂ&#x2039;_ijWi$

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201D;ĹŠ"#2Äą Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ

),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(),) # (. Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039; #, /& ,)( ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi lÂ&#x2021;Wi Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_# Y^_dY^W [ijkl_[hed Ye][ij_edW# ZWi$ :[Y[dWi Z[ jkh_ijWi Z[Y_# Z_[hed h[jehdWh W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d feh Fk[hje Gk_je o IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ 9[dj[dWh Z[ jkh_ijWi ^_Y_[# hed kd Xh[l[ Z[iYWdie [d [iWi feXbWY_ed[i fWhW h[\h[iYWhi[ e i[hl_hi[ Wb]Â&#x2018;d Wb_c[dje fWhW o bk[]e Yedj_dkWh ik h[Yehh_Ze$ F[hiedWb Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W [ijkle [d bW lÂ&#x2021;W" Yece fWhj[ Z[ bW YWcfW# Â&#x2039;W 9[he 7YY_Z[dj[i$ 9eehZ_dW# hed bWi WYY_ed[i Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W o i[ kX_YWhed fkdjei Z[ WokZW [d lWh_ei bk]Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;W 9WbWYW# bÂ&#x2021;Ă&#x201E;HÂ&#x2021;e 8bWdYe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [hW c[`ehWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh

:[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" bW Feb_YÂ&#x2021;W WokZÂ&#x152; [d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh o Xh_dZÂ&#x152; i[]kh_ZWZ [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ 7o[h" [d [b h[ZedZ[b Z[ BW EhWd]_d[ o [d [b Xo fWii Gk[l[Ze Ă&#x201E; Gk_je" ^kXe [\[Yj_lei Z[b ehZ[d gk[ l_]_bWhed [b h[jeh# de Z[ bei jkh_ijWi$ 9Whbei =kWc|d" kd YedZkY# jeh" Z_`e gk[ Wfhel[Y^Â&#x152; bW cW# Â&#x2039;WdW fWhW l_W`Wh fehgk[ [d bW jWhZ[ fh[l[Â&#x2021;W gk[ ^WXhÂ&#x2021;W ck# Y^e jh|Ă&#x2019;Ye o i[ jWhZWhÂ&#x2021;W [b ZeXb[ Z[ j_[cfe$ xb fWiÂ&#x152; [b \[h_WZe [d Gk_je l_i_jWdZe W kdei \Wc_b_W# h[i o gk[hÂ&#x2021;W bb[]Wh W Gk[l[Ze Wdj[i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ JWcfeYe i[ Z[iYk_ZÂ&#x152; bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bei cejeY_Yb_ijWi$ ;d bW Wl[d_ZW 9^ed[ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d" bei c_[cXhei Z[b ehZ[d bei Z[jkl_[hed f_Z_[dZe iki ZeYkc[djei b_Y[dY_W o cW# jhÂ&#x2021;YkbW $ JWcX_Â&#x192;d YedjhebWhed [b

f[hiedWi \Wbb[Y_[hed$ ;d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei de ^kXe f[hYWdY[i" i[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i feb_Y_Wb[i$ 7kdgk[ Zei l[^Â&#x2021;Ykbei i[ Y^eYWhed o i[ fh[i# jÂ&#x152; Wkn_b_e c[Y|d_Ye" _dZ_YWhed bei ][dZWhc[i$

Ä&#x201C;ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

/ )Ĺ&#x2039;., (+/#&# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI_d cWoeh[i del[ZW# Z[i fWiÂ&#x152; [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb [d ;b 9Whc[d$ >WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; lWh_ei ef[hWj_lei fWhW cWdj[d[h bW i[# ]kh_ZWZ o [b jhWdgk_be h[jehde Z[ bei l_i_jWdj[i$ :khWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi de i[ h[# ]_ijhWhed WYY_Z[dj[i" _dZ_YÂ&#x152; @^ed Hec[he" feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Yedjheb [d bei XWbd[Wh_ei BW FbWo_jW" BWi L[]Wi o Bei 9^_hei" kX_YWZei [d bW lÂ&#x2021;W W F[Z[hdWb[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ de i[ h[fehjÂ&#x152; YWiei Z[b_Yj_lei ]hWl[i$ ;b Â&#x2018;d_Ye Z[j[d_Ze \k[ kd ^ecXh[ Wb gk[ i[ b[ WYkiÂ&#x152; Z[ heXWh '+ b_# XhWi Z[ YWYWe$ C_[djhWi gk[ [d [b >eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" [b cÂ&#x192;Z_Ye ;Z_# ied 9ehhW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [djh[ [b Zec_d]e o [b cWhj[i de h[]_ijhÂ&#x152; [c[h][dY_Wi ]hWl[i$ ;b Yb_cW ^W YebWXehWZe fWhW [l_jWh gk[ i[ h[]_ijh[d jhW][Z_Wi l_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d @kWd L[b|igk[p" `[\[ Z[ bW iWbW i_jkWY_edWb Z[b 9e# c_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i Z[ ;b 9Whc[d" bei jkh_ijWi fkZ_[# hed jhWdi_jWh i_d fheXb[cWi$ 7Z[c|i" Yed [b fbWd Z[ Yed# jheb Z[ bWi YWhh[j[hWi o XWbd[W# h_ei i[ Z_e bW i[]kh_ZWZ WZ[YkW# ZW$ L[b|igk[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ,.-3 1.-ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201C;

!!("#-3#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014; !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ /.1ĹŠ$ ++ 2ĹŠ,#!;-(! 2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ '#1(".2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ 3#-"(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ #,#-3#1(.Ä&#x201C;

bkd[i i[ h[fehjÂ&#x152; kd _dY_Z[dj[ [d kd XWbd[Wh_e" f[he i[ YedjhebÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d$ @W_he <beh[i" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b 9Wh# c[d" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZe# j[i \k[hed fei_j_lei$ 7Z[c|i" i[ eh_[djÂ&#x152; W bei jkh_ijWi$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

g

ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ġ -3(#-#ũ+ ũ 31 "(!(¢-ũ"#ũ 2(23(1ũ ũ ,(2 ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ"#ũ !#-(9 ğ # (".ũ ũ,(ũ31 ı ).ũ2#ũ ,#ũ"(ăũ!4+3 ũ(1Ĕũ /#1.ũ!.-2("#ı 1.ũ04#ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -ı 3#ũ 2(23(1ũ/.104#ũ#2ũ +%.ũ 04#ũ-.2ũ !#1! ũ ũ (.2Ģē

ēũ -ũ#+ũ+4% 1ũ2#ũ4 (! -ũ5 1(.2ũ!.,#1!( -3#2Ĕũ#7!#/3.ũ+.2ũ"~ 2ũ"#ũ$#1( ".ē

,# -ŋ #ðŋ /&. -ŋ (ŋ/( ŋ0v

^ ũ Ĕ

ũ ē

~Ĕũ! " ũ .ũ 2(2ı 3(,.2ũ !.-ũ,(ũ$ ,(+( ũ ũ/ 13(!(/ 1ũ"#ũ #23#ũ(,/.13 -3#ũ !3.ũ1#ı +(%(.2.ũ04#ũ-.2ũ,.3(5 Ģē ũ ¡ Ĕ

ē

~Ĕũ /.104#ũ 2.,.2ũ ! 3¢+(!.2ũ 8ũ "#,;2ũ 2#%4(,.2ũ+ 2ũ+#8#2ũ"#ũ+ ũ (%+#2( ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ/ 1 ũ #23 1ũ!#1! ũ"#ũ (.2Ģē

ũ ¡ Ĕ ē

~Ĕũ /.104#ũ #23 ,.2ũ !.234, 1 ı ".2ũ ũ(1ũ ũ,(2 ũ 8ũ/ 13(!(/ 1ēũ , (_-ũ /.104#ũ#2ũ4-ũ !3.ũ04#ũ -.2ũ !#1! ũ ũ (.2Ģē } ũ Ĕ ē

.".2ũ +.2ũ .2ũ 5 ,.2ũ ũ,(2 ũ /.104#ũ#2ũ4- ũ 31 "(!(¢-ũ8ũ5.8ũ!.-ũ,(2ũ / "1#2ũ8ũ3~.2ũ ũ / 13(!(/ 1Ģē ¡ ũ

Ĕ ē

~ũ /.104#ũ 2#ũ' ũ 54#+3.ũ4- ũ 31 "(!(¢-ũ04#ũ 5(5(,.2ũ+.2ũ! 3¢+(!.2Ĕũ /.1ũ#2.ũ#-ũ,(ũ! 2.ũ5.8ũ !.-ũ,(ũ#2/.2 ũ#ũ'().2ũ ũ + ũ(%+#2( Ģē ¡ ũ Ĕ ē

(-ũ!4(" ".

.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #-ũ3., 1ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ "#!4 " 2ũ / 1 ũ#5(3 1ũ(-!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ 8#1ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#+ũ ., .+~ũ#23#ũ-( .ũ( ũ!.-ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ24ũ!4#1/.ũ $4#1 ũ 8ũ+ ũ/4#13 ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ#23 ũ, +ũ!#11 " ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ

2ũ 4 "Ì 2 ũ ../ēũ -(ăũ! ".2

../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ ~ ũ '.-#

2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ ũ ũ ../ēũ #1( #13.ũ +".- ".ũ 5ēũ 1(-!(/ +ũ ē ũ

Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ -ũ (%4#+ ũ ũ ũŒũĊ ~ ũ 4(3.ũ8ũ 2 )#ũ %4 5(+ ũ ũ ũ ../ēũ !.,ũŒũĉĔũ5~ ũ +ũ Ì ũ"#ũ+.2ũ .+.1 ".2 ũ ũ ũĊćĒ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -. ũ ũ ũ .ēũĈ ../ēũ (++ ũ +.1("

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

¡ - ũ).8 ũ/1#!(.2

ũ ^ũ ũ

<[b_Y_ZWZ[i W IWdjW <hWdY_i# YW HecWdW o IWd =h[]eh_e Z[ D_iW$

BW ^ed[ij_ZWZ ]WhWdj_pW gk[ i_[cfh[ j[dZh kd [ifWY_e [d [b YehWp d Z[ bei Z[c|i$

;d bWi YWbb[i 7cXWje o Fkoe bW Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh [i kd fhe# Xb[cW$ JeZe [ij| Yed][ij_dWZe" fk[i Wbb bei Yec[hY_Wdj[i Z[ l[hZkhWi ^WY[d kie Z[ bWi YWbb[i o ckY^ei [ijWY_edWd bei l[^ Yk# bei W ZeXb[ Ò bW$ 7Z[c|i" Wb]kdei kX_YWd iki fheZkYjei [d bW YWbb[ o [ie Yec# fb_YW W d c|i [b jh|di_je l[^_Yk# bWh o [b fWie Z[ bei f[Wjed[i" gk[ de j_[d[d feh Z dZ[ YWc_dWh$ ;ij[ fheXb[cW [i f[hcWd[d# j[" feh be YkWb bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh o bei Yec[hY_Wdj[i gk[ cWdj_[d[d iki beYWb[i [d [iW pedW ieb_Y_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i h[Wb_Y[d Yedjheb[i o ef[hW# j_lei fWhW W]_b_jWh [b fWie Z[ bei l[^ Ykbei$ @kWd FWXbe B[ d" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_Y[ gk[ ckY^Wi l[Y[i bei l[^ Ykbei _dlWZ[d bW l W o de ^Wo kd feb_Y W Z[ jh|di_je gk[ h[Wb_Y[ bW l_]_bWdY_W d[Y[iWh_W$ BW cWoeh W Z[ bWi YWbb[i ied Z[ kdW iebW l W" f[he [ie de i[ jecW [d Yk[djW feh fWhj[ Z[ bei YedZkYjeh[i" gk[ _dlWZ[d bWi Whj[h_Wi$ B[d_d 8Wkj_ijW" ejhe Z[ bei cehWZeh[i" Z_`e gk[ ^WY[d \WbjW

i[ Wb[i Z[ jh|di_je o bWi feYWi gk[ ^Wo i[ ^Wd XehhWZe kd feYe o de WokZWd W Z_h_]_hi[ WZ[YkW# ZWc[dj[ W bei YedZkYjeh[i$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

&/0# -Ĺ&#x2039;#(/( ,)(Ĺ&#x2039; 0 ,#)-Ĺ&#x2039;- .), -

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ

+ , " 2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ #,#1%#-!( 2 3 /.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2($.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ++ , " 2ĹŠ+ ĹŠ BÂ&#x192;h_ZW >[hd|dZ[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW bei i_\ed[i [ij|d bb[dei Z[ Wh[dW o Y_kZWZ[bW '& Z[ 7]eije gk[ b_c_# jW Yed bW Yeef[hWj_lW )& Z[ @kb_e " h[YehZÂ&#x152; bei cec[djei Z[ Wd]ki# j_W gk[ l_l_Â&#x152; `kdje W ik \Wc_b_W bW deY^[ Z[b bkd[i$ ;i[ ZÂ&#x2021;W YWoÂ&#x152; kd \k[hj[ W]kWY[he$ ;b W]kW ikX_Â&#x152; c|i Z[ kd c[jhe o jWfÂ&#x152; ik YWiW$ ;bbW be]hÂ&#x152; iWblWh iki YeiWi" fehgk[ bWi ikX_Â&#x152; W bW fWhj[ WbjW$ ;b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ H_[i]ei#IWdje :ec_d]e bb[]Â&#x152;" f[he de fkZe ^WY[h ckY^e" Z_`e bW ck`[h$ ;i[ ZhWcW i[ l_l_Â&#x152; [d ejhWi Yee# f[hWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ ^kXe fheXb[cWi feh [b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe gk[ de be]hÂ&#x152; [lWYkWh bWi W]kWi bbkl_Wi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i _d_Y_Whed W bWi '/0&&$ >[hd|dZ[p [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij[ fheXb[cW [i f[hcWd[dj[$ L_l[ WbbÂ&#x2021; ^WY[ c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei o ^WijW [b cec[dje de i[ ^W ZWZe d_d]kdW iebkY_Â&#x152;d$ Feh [ij[ i[Yjeh" de ^Wo kd WZ[YkWZe i_ij[cW Z[ W]kW bbkl_Wi o

-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#1 ĹŠ XWikhW" be gk[ fheleYW gk[ [b fhe# /.1ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ Xb[cW i[ W]hWl[ c|i$ -#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201D;ĹŠ EjhW Yeef[hWj_lW W\[YjWZW \k[ #+ĹŠ %4 ĹŠ!4 1(¢Ŋ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ bW L_bbW <beh_ZW$ 7bbÂ&#x2021; kdW \Wc_b_W 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ #+(9ĹŠ jkle gk[ [lWYkWh iki Whj[\WYjei 2#ĹŠ(-4-"¢Ŋ4- ĹŠ! 2 Ä&#x201C; Yed bW WokZW Z[ iki l[Y_dei" oW -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠ gk[ [b W]kW gk[ i[ WYkckbWXW [d "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#,#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠ bW YWbb[ Ă&#x201C; kÂ&#x2021;W ^WY_W bW l_l_[dZW Z[ 8ĹŠ ~.ĹŠ ' , (1 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"¢Ŋ#+ĹŠ1~.ĹŠ @eh][ C[dZ_[jW$ 04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ '~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#5 !4¢Ŋ ĹŠ!(-!.ĹŠ ;b ^ecXh[ Wi[]khW gk[ [b i_i# $ ,(+( 2Ä&#x201C; j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW YWbb[ ?jkhhWbZ[ [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ 7Z[c|i" kdW fWh[Z Z[ '& c[jhei F[Zhe HWcÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye i[ l_e W\[YjWZW$ Z[ bW [dj_ZWZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW bW]kdW Z[ W]kWi i[hl_ZWi i[ \ehcÂ&#x152; feh kd 31.ĹŠ"#2 231# [ij[he gk[ YhkpW feh kdW jkX[hÂ&#x2021;W ;d kd jhWce Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ +&&cc o i[ jWfedÂ&#x152; feh kdei FWgk_i^W o Fk[Xbe [d CWhY^W" jWbbei Z[ fb|jWdei gk[ i[ YWo[hed i[ \ehcÂ&#x152; kdW bW]kdW" gk[ fkie feh bW \k[hpW Z[ bWi bbkl_Wi$ [d f[b_]he lWh_Wi YWiWi oW gk[ [b I[ YebeYÂ&#x152; kdW dk[lW jkX[hÂ&#x2021;W W]kW bb[]Â&#x152; W jWfWh c|i Z[ kd c[# Z[ .&&cc `kdje W bW ejhW fWhW jhe Z[ bWi l_l_[dZWi$ F[hiedWb Z[ [l_jWh dk[lWc[dj[ gk[ i[ jWfe# bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW d[" f[he i[ [if[hW bW YebWXehWY_Â&#x152;d FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ IWd# Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d fWhW gk[ b_cf_[ je :ec_d]e ;fcWfW#I: [lW# [b [ij[he o WiÂ&#x2021; [l_jWh kdW dk[lW YkÂ&#x152; W bWi \Wc_b_Wi$ _dkdZWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ (++ ĹŠ +.1(" ĹŠ2#ĹŠ(-4-"¢Ŋ4- ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ ,#31.

ĹŠ }

CONVOCA A CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N

Ä&#x201C;ĹŠ 3' +( ĹŠ #1".~9 Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ 4+341 +Ä&#x201C;

# "#( " Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& 0Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, #( ) DWj^Wb_W >[hZeÂ&#x2021;pW [i bW dk[lW H[_dW DWY_edWb Z[b 9WhdWlWb 9kbjkhWb (&''$ ;b WYje i[ h[W# b_pÂ&#x152; [b Zec_d]e Wdj[h_eh" [d bW fWhhegk_W Z[ LWbb[ >[hceie" W fhefÂ&#x152;i_je Z[b \[h_WZe$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [ijkle W YWh]e Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Yed [b Wfeoe Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ DWj^Wb_W l_hh[_dW o I[Â&#x2039;eh_jW FWjhedWje Z[ Gk_je fWhj_Y_fÂ&#x152; [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" `kdje W i_[j[ `Â&#x152;l[d[i c|i" [djh[ h[_dWi o l_hh[_dWi$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW h[_dW Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" ?h_dW Ceh|d" [b j[hY[h fk[ije FWebW 8Whh_]W" h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [ijkle Wd_# cWZW feh bW ehgk[ijW i_d\Â&#x152;d_YW `kl[d_b Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o [b ]hkfe <_[ijW 8hWlW$ 7dWX[b 7Ykh_e" Yh[WZehW Z[b

31 2ĹŠ/1.5(-!( 2 ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4,(ĹŠ , 1 -.ĹŠ

ĸ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #22#-( ĹŠ 4, (!42Ŋĸ 4!4, ~.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +.1ĹŠ ++#).ĹŠ ĸ5(11#(- ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #- ĹŠ ĸ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ (. , ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .+ ĹŠ , 1 -.Ŋĸ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#1Äą 2(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĚŊ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C; +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ".1ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1Äą , ".ĹŠ/.1Ä&#x2013;ĹŠ #+2.-ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ 1+ -".ĹŠ ,.1#2Ŋĸ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ĸ!¢-24+ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +( - ĹŠ .+(- ĹŠ ĸ1#(- ĹŠ"#ĹŠ -3 ĚŊ8ĹŠ 4+( - ĹŠ 4(9ĹŠ ĸ1#(- ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ .+!+.1ÄšÄ&#x201C;

fheo[Yje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_# ZWZ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d IWdje :ec_d]e$

Se convoca a los profesionales en arquitectura residentes en la ciudad de: Santo Domingo de los TsĂĄchilas que tengan interĂŠs en participar en el concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn para optar por el cargo de PROFESIONAL 2 (1 puesto) en la modalidad de Contrato Ocasional en la ciudad de: Santo Domingo de los TsĂĄchilas quienes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: REQUISITOS Tener titulo de arquitecto/a reconocido legalmente en el paĂ­s; Ser ecuatoriano o ecuatoriana y estar en goce de los derechos de ciudadanĂ­a; Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad la profesiĂłn en un periodo de 4 aĂąos; y, Los demĂĄs provistos en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico.

REQUISITOS DEL PUESTO Acreditar Experiencia en construcciĂłn y/o fiscalizaciĂłn (4 aĂąos); Experiencia en residencia de obra (2 aĂąos); ElaboraciĂłn de presupuestos; Analisis de precios unitarios; y, Manejo de herramientas informĂĄticas: Autocad nivel avanzado, Project o Excel para cronogramas, Excel para presupuestos, Word.

REQUISITOS GENERALES EI/la postulante debera residir en la ciudad de: Santo Domingo de los TsĂĄchilas Hoja de vida actualizada; La documentaciĂłn que respalde la hoja de vida, debidamente autenticada ante Notario PĂşblico, organizada y foliada se receptarĂĄ en la DirecciĂłn de Recursos Humanos de Casa Matriz del Banco Nacional de Fomento, ubicado en la calle Ante Oe1-15 y Av. 10 de Agosto de la ciudad de Quito, hasta las 17 horas del dĂ­a jueves 10 de marzo de 2011.

EI /la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio asĂ­ como su direcciĂłn electrĂłnica para recibir notificaciones que Ie correspondan dentro del proceso de selecciĂłn.

LA INSTITUCION OFRECE Buen ambiente de trabajo La RernuneraciĂłn Mensual Unificada del cargo institucional de Profesional 2 correspondiente al Grupo Ocupacional Servidor Publico 5, establecida en la Escala de Remuneraciones vigente del MRL mĂĄs los beneficios de orden legal.

147597 CV

§ Ä&#x2021;

ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ

ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ

ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ5(134"ĹŠ #73(-%4#ĹŠ ++~ĹŠ ĹŠ

/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ #+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ 5(134"#2ĹŠ" -ĹŠ24ĹŠ / (. )0 $/( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .11 1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą $143.ĢÄ&#x201C; !( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!4Äą - Â&#x2DC;),Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I

+ 1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Bei \k[hed i_d ZkZW ]hWl[i" f[he Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe i[ ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ

5(3_,.2+.

ÂśDei \WbjWd feYWi ^ehWi fWhW ikX_h Wb 9WZWbie ;l_jÂ&#x192;ceibe Yed bW Wbj_l[p gk[ dei Z_ij_d# ]k[ W bei [YkWjeh_Wdei$ >Wo XWijWdj[ i_c_b_jkZ Yed bei WYedj[Y_c_[djei gk[ Z_[hed f_[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW bW H[lebkY_Â&#x152;d \hWdY[iW gk[ Ykbc_dW Yed bW JecW Z[ bW 8Wij_bbW$ ;d dk[ijhe gk[h_Ze fWÂ&#x2021;i [b fk[Xbe [ij| _dZ[\[die fehgk[ ;? ;cf[hWZeh Wi[iehWZe feh bei c_[cXhei Z[b YÂ&#x2021;hYkbe heiW $$$ eXij_dWZWc[dj[ i[ [cf[Â&#x2039;W [d _cf[Z_h gk[ bei Y_kZWZW# dei ^ed[ijei j[d]Wcei WhcWi Z[ \k[]e$ Bei Z[b_dYk[dj[i Z[ jeZW YWbWÂ&#x2039;W iÂ&#x2021; ]epWd Z[ [ij[ fh_l_b[# ]_e$ Feh i_ [ije \k[hW feYe b[i YedY[Z[ [b leje cWdY_bbWdZe Yece i_[cfh[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW b[o1 Yed kd efj_c_ice Z_]# de Z[ c[`eh YWkiW ikfed[ gk[ iki WYY_ed[i cWgk_WlÂ&#x192;b_YWi b[ Xh_dZWh|d bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ Z_i\hkjWh Z[ bei fbWY[h[i Z[b feZ[h jejWb_jWh_e$ J[d]e bW Ă&#x2019;hc[ [if[hWdpW Z[ gk[ dk[ijhe FWZh[ JeZe# feZ[heie de f[hc_j_h| gk[ iki ^_`ei ik\hWcei jWd Yhk[b _d\ehjkd_e$ .+~5 1ĹŠ .-!#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ?ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

.-./.+(.2ĹŠ

;b cedefeb_e b[]Wb Z[b ikc_d_ijhe Z[ YkWbgk_[h X_[d e i[hl_Y_e" i[W [ij[ fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe" i_]d_Ă&#x2019;YW bW ikc_i_Â&#x152;d Z[ deiejhei bei kikWh_ei" dei eXb_]Wd W WY[fjWh be gk[ dei Xh_dZWd" [d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ [bbei be e\h[Y[d o Wb fh[Y_e gk[ b[i Yedl_[d[$ 9kWdZe [b cedefeb_e [i fÂ&#x2018;Xb_Ye" [b kikW# h_e [ij| W c[hY[Z Z[ bei febÂ&#x2021;# j_Yei o ]h[c_ei gk[ YedjhebWd [b [dj[ gk[ fhel[[ [b i[hl_Y_e$ ;b gk_Z Z[b Wikdje [ij| [d hecf[h [ijei cedefeb_ei" jhWdi\ehcWdZe W bei kikWh_ei [d Zk[Â&#x2039;ei o WYY_ed_ijWi Z[b i[hl_Y_e" bW fheZkYY_Â&#x152;d o bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ 4(3.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ijkle i[cXhWZW Z[ cWbei Wk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[ Wj[cf[hWhi[ Yed ejhei fk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i" [ijkZ_ei Z[ eXhWi b[djei o fh[ikfk[ijei f[d# Z_[dj[i" \WbjW Z[ eXhWi X|i_YWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\Â&#x152;d_YW " Yedi# jWjÂ&#x152; 9ehh[W Yed ]hWd cWb[ijWh o Xhej[i Z[ _hW$ >WijW bW CWh_dW" ejhehW bW Ă&#x2020;d_Â&#x2039;W Z[ bei e`eiĂ&#x2021; Z[b HÂ&#x192;]_c[d" h[Y_X_Â&#x152; kdW \k[hj[ h[fh_c[dZW$ Feh i_ \k[hW feYe" bei cW[ijhei b[ h[YbWcW# hed feh ik[bZei WjhWiWZei o kd ]hkfe Z[ f[i# YWZeh[i ieb_Y_jÂ&#x152; ik Wj[dY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W 7dZ[i" ^kXe kd Xbegk[e W bW YWhWlWdW fh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^Â&#x2021;Ykbe he`e [ijWXW WjhWl[iWZe [d bW YWbpWZW" f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ h[j_hÂ&#x152; [b YWhhe o" W bei feYei c_dk#

^ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

& (#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; , !#)( & =hWY_Wi W bei [ijkZ_ei ZeYkc[djW# Zei Z[ dk[ijhe ieY_Â&#x152;be]e [ ^_ijeh_W# Zeh beYWb FWjh_Y_e L[bWhZ[ I[]el_W" YedeY[cei gk[ Zed Bk_i 9bWl_`e [d '/&/" oW fbWdj[Â&#x152; Wb ]eX_[hde Z[ [i[ [djedY[i" bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi_Z[# hWh W IWdje :ec_d]e Yece dk[lW fhel_dY_W Z[b ;YkWZeh" Z[j[hc_dÂ&#x152; _dYbkie [b i_j_e fWhW [Z_Ă&#x2019;YWh bW Y_k# ZWZ gk[ W ik `k_Y_e Z[X[ i[h bW YWf_# jWb Z[ kdW ]hWd h[]_Â&#x152;d$ JeZe [ie XWiWZe [d fh[Z_YY_e# d[i lWbehWXb[i o de [d ikX`[j_l_# ZWZ[i" be gk[ b[ ejeh]W kd lWbeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z_]de Z[ [ijkZ_Whi[ o

jei" kd f[ZWpe Z[ bWZh_bbe \k[ bWdpWZe YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;ÂľI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb gk[ [ie i_]d_\_YW5 ÂľI[ _cW]_dWd [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ b[ ^W]Wd [ie W EXWcW5 7dj[i Z[ fh[]kdjWhb[ b[ cWdZWd kd XWpkYW# pe" de fh[]kdjWd" de lWd W fed[h [d h_[i]e Wb Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;" Z_`e 9ehh[W bk[]e Z[b _dY_Z[dj[$ :Â&#x2021;Wi Wdj[i" [d Bei HÂ&#x2021;ei" kd Y_kZWZWde b[ ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;$ :Â&#x2021;Wi WY_W]ei ^W l_l_Ze 9ehh[W" gk_[d jkle gk[ [dj[hWhi[" feh WÂ&#x2039;WZ_ZkhW" gk[ [d kdW Â&#x2018;bj_# cW [dYk[ijW ik Yh[Z_X_b_ZWZ YWoÂ&#x152; [d '& fkdjei [d Gk_je ik fh_dY_fWb XWbkWhj[ febÂ&#x2021;j_Ye ^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WXÂ&#x2021;W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb" i_d ZkZWi" [hW [b Fh[i_Z[dj[$

YedZkY_hdei Yece Yeckd_ZWZ" W de Z[icWoWh Z[ bW d[Y[i_ZWZ" Z[ Yedij_jk_h bW YWf_jWb Z[ bW ]hWd h[# ]_Â&#x152;d" gk[ Yecfh[dZ_[dZe Yece [`[ Z[ Z[iWhhebbe Gk[l[Ze" ;b 9Whc[d" Gk_d_dZÂ&#x192; o IWdje :ec_d]e$ :[Ă&#x2019;dW kd cWhYe Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ[i gk[ bb[]W" feh [b eYY_Z[dj[ Wb cWh o feh [b eh_[dj[ Z[iYWdiW [d bWi \WbZWi Z[ Bei 7dZ[i" [dY[hhWd# Ze kdW h[]_Â&#x152;d W]he[YebÂ&#x152;]_YW iÂ&#x2021;c_b Z[b jhÂ&#x152;f_Ye ^Â&#x2018;c[Ze" h[bWY_edWZW Yed [b ckdZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ ;ic[hWb# ZWi" IWd Beh[dpe [d [b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye o [b Fk[hje I[Ye Z[ IWdje :ec_d]e" Yed [b 7jb|dj_Ye$ 9h[e i_d j[ceh W [gk_leYWhc[ gk[ [b ik[Â&#x2039;e YecfWhj_Ze Z[ bei fh_c[hei l_i_edWh_ei gk[ YedZk`[# hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h fhel_dY_W" Yed ied =Wbe Bkpkh_W]W H_e\hÂ&#x2021;e W bW YWX[pW" W gk_[d [b fk[Xbe b[ Z[X[ kd c[h[Y_Ze h[YedeY_c_[dje WÂ&#x2018;d" _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed Yece fheo[YY_Â&#x152;d bW l_i_Â&#x152;d ]beXWb Z[ :[iWhhebbe H[]_e#

dWb" Wif_hWY_Â&#x152;d gk[ YWX[ W deiejhei b_Z[hWhbW" fbWdj[WdZe o [`[YkjWdZe kd FbWd ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ :[iWhhebbe Fhel_dY_Wb Wb YkWb Yedjh_XkoW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o Fh[\[YjkhW Yece XWi[ Z[ WYY_Â&#x152;d" [b c_ice gk[ Yec# fhec[jW Yed ][ij_Â&#x152;d efehjkdW W c[Z_Wde fbWpe" W jeZW bW H[]_Â&#x152;d$ FbWd gk[ h[if[jWdZe bei eX`[# j_lei Z[ iki h[if[Yj_lei fk[Xbei _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ [d ik eX`[j_le ikf[h_eh" bei ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ _cfWYje h[]_edWb" Ă&#x2019;dWdY_WZei feh [b ;ijWZe o Yed h[Ykhiei [nj[hdei" fheZkYje Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW gk[ dei Yed\kdZW [ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ Yece h[]_Â&#x152;d$ BW Y_h# YkdijWdY_W WYjkWb Z[ f[hj[d[Y[h W kdW h[]_Â&#x152;d WdjW]Â&#x152;d_YW" ieY_Wb" [YebÂ&#x152;]_YW" febÂ&#x2021;j_YW" ^_ijÂ&#x152;h_YW o [Ye# dÂ&#x152;c_YW" Wif_he i[W YedckjWXb[ Yed hWpÂ&#x152;d" Wd|b_i_i o Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ Yehh[ifedZ[ W dk[ijhWi Wkjeh_ZW# Z[i be]hWhbe" Yed Wfeoe Z[ bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W$ ). %4(+ Ä&#x152;Ä&#x2021;Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

^[Y^e jeZWlÂ&#x2021;W c|i$ BW bÂ&#x152;]_YW Z[ 9ehh[W [i i_cfb[0 [dYedjhWh Ykb# fWXb[i Z[ be gk[ Â&#x192;b bbWcW _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe o kd Wj[djWZe W ik fhef_W l_ZW$ I[_i c[i[i c|i jWhZ[ [b HÂ&#x192;]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]Â&#x152;h_YWc[dj[$ Kd i[Â&#x2039;eh J_X|d" c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d o kd [n c_b_jWdj[ Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW ied bWi f_[pWi gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ Yece h[ifed# iWXb[i Z[ bei ^[Y^ei$ @Wc|i feZh| fheXWh 9ehh[W gk[ [ijei f[hiedW# `[i [ijWXWd Yed\WXkbWZei$ 7dj[i Z[ 9ehh[W jh[i fh[i_Z[d# j[i \k[hed Z[\[d[ijhWZei$ 7 d_d# ]kde i[ b[ ^W eYkhh_Ze ^WY[h WYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[ <k[dj[ El[`kdW" [d bW YÂ&#x192;b[Xh[ Yec[Z_W Z[ Bef[ Z[ L[]W" cWjÂ&#x152; Wb 9ec[dZWZeh o" YkWdZe bei h[o[i fh[]kdjWhed gk_Â&#x192;d [hW [b h[ifediW# Xb[" jeZei Z_`[hed0 Ă&#x2020;<k[dj[el[`kdW" i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;" o W bW fh[]kdjW Z[ Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d [i <k[dj[el[`kdW5Ă&#x2021;" h[ifedZ_[hed0 Ă&#x2020;JeZe [b fk[Xbe" i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;" i_d gk[ iki cW`[ijWZ[i fkZ_[hWd dkdYW l[h [b heijhe Z[ d_d]Â&#x2018;d Wi[i_de$ ;d [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ ÂľGk_Â&#x192;d jhWjÂ&#x152; Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW" i[Â&#x2039;eh$$$ I_ WiÂ&#x2021; be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_e oW i[ ^kX_[hW [i\kcWZe1 f[he de" 9ehh[W _di_ij[$ ;d dk[i# jhW ^_ijeh_W iebe =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de ^W Z[ceijhWZe ]hWZe jWd [dehc[ Z[ eXij_dWY_Â&#x152;d$ CWjÂ&#x152; W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂ&#x152; Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe" jehjkhÂ&#x152; ^WijW bW ck[hj[ W @kWd 8eh`W" W IWdj_W]e L_ebW" Wh][dj_de" be bb[lÂ&#x152; Wb fWh[ZÂ&#x152;d" i_[cfh[ feh cej_lei \Â&#x2018;j_b[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ l[h c|i Yed ik []e gk[ Yed [b Z[ij_de Z[ bW fWjh_W$ 9ehh[W jWcX_Â&#x192;d [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ ik []e$ FeZhÂ&#x2021;W ehZ[dWh kdW Wpej_dW Wb Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d [d bW FbWpW =hWdZ[ o i[djWhi[ W Yed# j[cfbWhbW$ >Wo kd Xh_bbe Z[ \W# dWj_ice [d iki e`ei gk[ dei h[# Yk[hZW bWi f|]_dWi c|i d[]hWi Z[ dk[ijhW >_ijeh_W$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

/ Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &&6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; & -

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

-3#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 04(#1#-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ _!.1"ĹŠ 4(-#22ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ / 3.ĹŠ%(% -3#Ä&#x201C; ;b ]hkfe Ă&#x2C6;Kd CkdZe i_d Z_iYh_# c_dWY_Â&#x152;d [d bW dk[lW h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" Yed\ehcWZe feh '( f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ FFB Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" _c# fkbiWd kd fheo[Yje WhjÂ&#x2021;ij_Ye$ ;bbei gk_[h[d \ehcWh fWhj[ Z[b b_Xhe Z[ HÂ&#x192;YehZ =k_d[ii$ O gk_[h[d [djhWh WbbÂ&#x2021; [bWXehWdZe kd fWje ]_]Wdj[ Z[ fWf[b$ FWhW [bbe j_[d[d [b fheo[Y# je" gk[ [i YeehZ_dWZe Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 9HI o Yed [b Z[fWhjWc[dje BWXehWb Z[ CÂ&#x2021;# d_cW I[]kh_ZWZ$ BW \WbjW Z[ h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei de b[i f[hc_j[d Yedi[]k_h bei cWj[h_Wb[i d[# Y[iWh_ei" WiÂ&#x2021; gk[ ieb_Y_jWd bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ ZedWdj[i fWhW Ykcfb_h [ij[ ik[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;J[d[cei bW _Z[W YbWhW o iebe d[Y[i_jWcei kd [cfk`Â&#x152;dĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; =beh_W EYWÂ&#x2039;W" ikf[hl_ie# hW o h[fh[i[djWdj[ Z[b fbWd$ .-$#!!(¢-ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje" [b fWje j[d# Zh| kdW WbjkhW Z[ Z[ jh[i c[jhei o c[Z_e Yed kd Yedjehde Z[ ,& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Ik XWi[ i[h| Z[ kd c[jhe Yed (& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ cWZ[hW o kd ]heieh Z[ kdW fkb]WZW$ Bb[lWh| [b be]ej_fe Z[ bW B_]W Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o kd XWbÂ&#x152;d [d ik _dj[h_eh$ Ă&#x2020;9ed [ij[ jhWXW`e gk[h[cei Z[ceijhWh

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ +.2ĹŠ! , (.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ!.-$#!!(.-¢Ŋ4-ĹŠ/ 3.ĹŠ"(,(-43.ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ,."#+.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

dk[ijhW ^WX_b_ZWZ" \ehcWY_Â&#x152;d YkbjkhWb o Z[iWhhebbe Whj[iWdWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; EcWh Okgk_b_cW" kde Z[ bWi FFB fWhj_Y_fWdj[i$ =k_bb[hce IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b Z[ IWdje :ec_d]e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ [ijWXb[Y[d bei YedjWYjei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bei h[ei [`[Ykj[d o YkcfbWd Yed ik eX`[j_le$

2/(1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ /." ,.2ĹŠ5#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

84" ĹŠĹŠ 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ +.1( ĹŠ

!  Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;;i kdW WYj_l_ZWZ iWdW o Z[# X[cei Xh_dZWh [b Wfeoe d[Y[# iWh_e" kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d WfeoWh bW _d_Y_Wj_lWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b Z_h[Yj_# le Z[b f[dWb$

3.

3#1( +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#2, 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!./( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2(- Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ1.) Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ 94+ĹŠ#+_!31(!.

1 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 1!' ĹŠ".1 " Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 1!' ĹŠ1.) Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 1!' ĹŠ 94+ĹŠ#+_!31(!. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ-#%1 1-(9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ3( #1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ3()#1 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ%., ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/#1-.2ĹŠ!.-ĹŠ34#1! 2ĹŠ8ĹŠ1."#+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/1#2(¢+ -! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ% +¢-ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ/(-!#+#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ3 ,  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ5 1(++ ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ%4(++.3(-

)-. ,! (Ĺ&#x2039; *&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&# ( # >WijW gk[ de i[ fkXb_gk[ [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb bW H[\ehcW W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb de i[ Wfb_YWh| [b dk[le i_i# j[cW Z[ [c_i_Â&#x152;d Z[ f[hc_iei Z[ YedZkY_h$ 9ed [b dk[le cÂ&#x192;jeZe bWi f[h# iedWi gk[ Z[i[[d YWd`[Wh ik Ze# Ykc[dje Z[X[d h[dZ_h bWi fhk[# XWi fh|Yj_YWi [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ cWd[`Wh|d$ Ă&#x2020;De feZ[cei YedjhWjWh W bei Zei [nWc_dWZeh[i ^WijW gk[ de

i[ fkXb_gk[ bW B[oĂ&#x2021;" Z_`e Fh_iY_bW =|bl[p" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je$ BWi fhk[XWi fh|Yj_YWi i[ [\[Y# jkWh|d [d bW YWbb[ 8hki[bWi" Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW (/ Z[ I[fj_[cXh[$ C_[djhWi jWdje" W d_l[b dWY_e# dWb i[ i_]k[ Yed bW [djh[]W Z[ Zei Y^Wb[Yei h[Ă&#x201C;[Yj_lei W gk_[d[i lW# oWd W cWjh_YkbWh ik cejeY_Yb[jW$ 7Z[c|i" Yedj_dÂ&#x2018;W bW cWjh_Yk# bWY_Â&#x152;d W bei l[^Â&#x2021;Ykbei YkoWi fbW# YWi j[hc_dWd [d ($

0 (4 Ĺ&#x2039;, #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.-6 "#& BW WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijWbWY_e# 7]kWl_b" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ Yed d[i ZedZ[ i[ kX_YWh| bW hWZ_e Z[ [b j_[cfe bW \h[Yk[dY_W Z[ bW hW# bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW Z_e i[h| [nfWdZ_ZW [d WlWdpW W fWie Ă&#x2019;hc[$ bW pedW$

ĹŠ <hWdY_iYe 9WbWpW# ;b jhWXW`e be h[Wb_pW [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece YÂ&#x152;d" h[fh[i[djWdj[ Z[ :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# ĹŠ1 "(.ĹŠ2#ĹŠ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;Zk# 4 (! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_fWb" ^WY[ Wfhen_cWZW# /1(,#1ĹŠ/(2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb . #1- !(¢-ĹŠ 8_b_d]Â&#x201D;[" W]hWZ[Y_Â&#x152; c[dj[ kd c[i$ 2;!'(+ Ä&#x201C;ĹŠ =kc[hY_dZe 7]kW# feh [ijW _d_Y_Wj_lW oW l_b" ]eX[hdWZeh Z[ bW dW# gk[ b[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W [Zk# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ32;!'(+ 2ĹŠ Y_edWb_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW YWh W bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yed #2/#1 -ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ WXh_b [ij| fh[l_ije _cfb[c[djWh fhe]hWcWi [if[Y_Wb_pWZei$ "#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.Ä&#x201C;ĹŠ bei [gk_fei f[he WÂ&#x2018;d i[ Z[iYe# deY[ bW \[Y^W [d gk[ _d_Y_WhÂ&#x2021;W ik jhWdic_i_Â&#x152;d$

GASTROSALUD

DR. PABLO MONERT MOYA Especialista en CirugĂ­a General Digestiva y LaparoscĂłpica - Endoscopista y Laparoscopista - GastroenterologĂ­a.

* Video Endoscopia Digestiva alta. * Video Endoscopia Digestiva bajas.

PROCEDIMIENTOS ENDOSCĂ&#x201C;PICOS:

TRATAMIENTO MĂ&#x2030;DICO DE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Gastritis Hepatitis HĂ­gado graso Colon irritable Hemorroides.

â&#x20AC;˘ PolipectomĂ­a â&#x20AC;˘ GastrostomĂ­a EndoscĂłpicas â&#x20AC;˘ DilataciĂłn de Acalasias Atiende en GASTROSALUD calle Ibarra y â&#x20AC;˘ Ligadura de varices esofĂĄgicas Pasaje CalazacĂłn altos de ClĂ­nica GĂŠnesis. â&#x20AC;˘ CirugĂ­a laparoscĂłpica de obesidad, TelĂŠfono 2 746 471 celular 097 832 084. â&#x20AC;˘ CirugĂ­a laparoscĂłpica del vesĂ­cula AtenciĂłn desde 9am a 4pm â&#x20AC;˘ CirugĂ­a laparoscĂłpica de reflujo gastroesofĂĄgico.

de lunes a viernes y sĂĄbados 9 a 12.

'*+-'- =<

)#3(5.2 BW hWZ_e i[h| Z[ YWh|Yj[h _d\eh# cWj_le o YkbjkhWb$ FWhW ik cW# d[`e i[ fh[fWhWd kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i [d Gk_je$ Ă&#x2020;9ed bW hWZ_e j[d[cei bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ _d\ehcWh be gk[ ik# Y[Z[" [d dk[ijhe _Z_ecWĂ&#x2021;" Z_`e

^ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ?

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Feb_YÂ&#x2021;W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW febÂ&#x2021;j_YW ( '+,#).'

DejWhÂ&#x2021;W ( '+,#)&/

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x;

-ĹŠ%423.ĹŠ +ĹŠ/ + " 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ Bei jkh_ijWi gk[ bb[]Whed ^WijW [b YWdjÂ&#x152;d fk[hjegk_j[Â&#x2039;e Z_i\hkjWhed Z[ bW h_YW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b i[Yjeh$ I[ fkZ_[hed Z[b[_jWh Yed kd Y[X_Y^[" YWbZe Z[ ]Wbb_dW" kd f[iYWZe \h_je WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ l[hZ[" Z[b_Y_eiei XeYWZ_# jei o bei [ngk_i_jei f_dY^ei$ JWcfeYe feZÂ&#x2021;W \WbjWh bWi Z[b_Y_eiei X[X_ZWi [djh[ [bbW bW YW_f_h_Â&#x2039;W o ejhei fh[fWhWZei$ ;b i[Yjeh Yec[hY_Wb [ijkle b_i# je fWhW Wj[dZ[h W bei Yb_[dj[i$ Kde Z[ [bbei" =Wbe >_de`eiW" Z_`e ceijhWhi[ ]kijeie Z[ ^WX[h [b[]_Ze Fk[hje Gk_je [d [ij[ \[h_WZe$

,( 0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!, (

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ .-~ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä&#x201C;

ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i o

3#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #,#1%#-!( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ;b f[hiedWb Z[ Yk[hfe Z[ 8ecX[hei [ijkle fh[fWhWZe fWhW YkWbgk_[h [c[h][dY_W" jh[i e YkWjhe ieYehh_ijWi feh YWZW jkhde [ijWXWd [d [b hÂ&#x2021;e l_]_bWdZe W bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh o fkZ_[i[d i[h WhhWi# jhWZWi feh bW Yehh_[dj[$ @eĂľh[ ;hWi" `[\[ Z[ jhefW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[b bkd[i de ^kXe d_d]Â&#x2018;d f[hYWdY[$

Y[djhe Z[ Fk[hje Gk_je o [ijWh he# bei jkh_ijWi gk[ bb[]Whed ^WijW Z[WZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ Fk[hje Gk_je Z_i\hkjWhed Z[b 9Wh# 9h_ij_Wd @|Yec[" jkh_ijW Z[ bW dWlWb W be ]hWdZ[" Yece be ^WY[d YWf_jWb" YedjÂ&#x152; gk[ YWZW WÂ&#x2039;e l_i_jW jhWZ_Y_edWbc[dj[ YWZW WÂ&#x2039;e$ C|i [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W fWhW Z[ YkWjhe c_b l_i_jWdj[i bb[]Whed Z_i\hkjWh Z[b Yb_cW o [b WcX_[dj[ YWZW ZÂ&#x2021;W W bW fbWoW Z[b hÂ&#x2021;e 9WedÂ&#x2021;$ gk[ i[ ][d[hW [d 9WhdWlWb$ ;d [ijW Bei Z_iYe cÂ&#x152;l_b i[ kX_YWhed W eYWi_Â&#x152;d _dl_jÂ&#x152; W jeZW ik \Wc_b_W$ be bWh]e Z[b XWbd[Wh_e o Yed Wbje ;b h_jce cki_YWb" [b YWbeh o bW lebkc[d ^_Y_[hed XW_bWh W bei Wi_i# Y[hl[pW cej_lÂ&#x152; W bWi f[hiedWi gk[ j[dj[i$ JeZei WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ kd XW_bWhed Wb[]h[c[dj[ jeZe [b ce# ieb hWZ_Wdj[ Z_i\hkjWhed Z[ bWi h[# c[dje$ BWi YWhWi f_djWZWi i[ je# \h[iYWdj[i W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e$ cWhed jWcX_Â&#x192;d [b bk]Wh o Wb]kdei Jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[# Yed [ifkcWi Z[ YWhdWlWb o f_ije# hei l_i_jWhed [b XWbd[Wh_e gk[ bbW# bWi Z[ W]kW _dYbko[hed W jeZei [d cW bW Wj[dY_Â&#x152;d feh [ijWh [d fb[de kdW l[hZWZ[hW Ă&#x2019;[ijW$ Bei d_Â&#x2039;ei

1.%1 , !(¢ ;2Ŋ"#3 ++#2

ĹŠ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#%¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 5(%(+ -3#ĹŠ -3#ĹŠ +%4- ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ8ĹŠ2(3(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ 1(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d Z_i\hkjWhed o `k]Whed YWZW ZÂ&#x2021;W Z[ 9WhdWlWb$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei cej_lWhed bei YedYkhiei Z[ YWc_# i[jWi ce`WZWi" gk[ Wb[]hÂ&#x152; W jeZei o [d c[Z_e Z[ ]h_jei o WfbWkiei Wfe# oWXWd W ik YWdZ_ZWjW fh[\[h_ZW$

(Ĺ&#x2039;* - )Ĺ&#x2039; && ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ') #Â&#x161;( ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9WdeWi o f[gk[#

-$1 #2314!341

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ;d [ij[ WÂ&#x2039;e

i[ dejÂ&#x152; Wb]kdei YWcX_ei [d [b XWbd[Wh_e 9WedÂ&#x2021;" Yece [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b cWb[# YÂ&#x152;d W bWi eh_bbWi Z[ [ij[ hÂ&#x2021;e$ I[]Â&#x2018;d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W i[ bb[lÂ&#x152; WZ[bWdj[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b WbYWdjWh_bbWZe o Whh[]bei Z[ _d]h[iei Wb i[Yjeh" Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ XehZ_bbei o ejhWi WZ[YkWY_ed[i$

Â&#x2039;ei Xej[i i[ kj_b_pWhed [d [ij[ 9WhdWlWb fWhW fWi[Wh feh bWi W]kWi Z[b hÂ&#x2021;e 9WedÂ&#x2021;" [d Fk[hje Gk_je$ Bei l_i_jWdj[i Z_i\hkjWhed Z[ bWi XedZWZ[i Z[b YWkZWb o Wfhel[# Y^Whed fWhW fWi[Wh$ C_[djhWi gk[ bei ^WX_jWdj[i be]hWhed _dYbk_h [d ik e\[hjW jkhÂ&#x2021;ij_YW [ijW Z_l[hi_Â&#x152;d" Z[ bW gk[ i[ Z_i\hkjWXW [d bW ZÂ&#x192;YW# ZW Z[ bei eY^[djW$ ;djedY[i" ^WXÂ&#x2021;W kd YWkZWb WZ[# YkWZe fWhW bei fWi[ei" WYjkWbc[d# j[ i[ Wfhel[Y^W [b _dl_[hde e fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd fWi[e [d Xej[" ^W# Y[h aWoWa e hW\j_d]$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi Z[ 9WhdWlWb i[ ^_# Y_[hed fh[i[dj[i jkh_ijWi Yed iki _cfb[c[djei o Z_i\hkjWhed Z[ bWi

4#-.ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ  .ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ 5(2(3 ".Ä&#x201C;ĹŠ /1#!(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ 31 !!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".ĹŠ31 #ĹŠ,4!'.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ %#-#1 1ĹŠ1#!412.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D; Ä&#x201C;

+ĹŠ! 1Äą - 5 +ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ ,48ĹŠ .-(3.Ä&#x201C;ĹŠ

+#% -ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 341(23 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ.1% -(9 1-.2ĹŠ 8ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201D; Ä&#x201C;

2ĹŠ(-3#Äą 1#2 -3#ĹŠ + ĹŠ!1# Äą 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1#%¢-ĹŠ! 1- 5 +#1.Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5 ĹŠ +#%1#,#-3#ĹŠ8ĹŠ+.%1#ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ +ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ +#%1#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,Ă&#x152;2(! ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠĹŠ' (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ .-~Ä&#x201C;

W]kWi Z[b 9WedÂ&#x2021;$ @eiÂ&#x192; CehW" kde Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" Z_`e gk[ [ij[ hÂ&#x2021;e [i Xed_je fWhW h[Yehh[h de j_[d[ ]hWdZ[i YWiYWZWi e f[dZ_[dj[i Z[ f[b_]he$ H[Yec[dZÂ&#x152; W ejhei jkh_i# jWi WfeijWh feh [ijW Z_ijhWYY_Â&#x152;d$

@kb_e 9Wb[he" l[Y_de Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ i[ ^W f[hZ_Ze bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj_Y_fWh [d h[]WjWi o h[Ye# c[dZÂ&#x152; W bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi jecWh [d Yk[djW [bbe o h[Ykf[hWh [ijW WYj_l_ZWZ$

23 ĹŠ _/.! ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠĹŠ, 8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ,#).1 Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ "(5#13(12#ĹŠ2 - ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;

Ċ

'*-+./ C;

g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĀ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

13(23 2ũ3(#-#-ũ-4#5.ũ "(1#!3.1(.

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

g

ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŋ -) # # (ŋ ŋ ,.#-. -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ, &#4 ŋ& ŋ *)- -# (ŋ &ŋ #, .),#)ŋ* , ŋ &ŋ(/ 0)ŋ* ,v) )ŋüúûûĚüúûýąŋ (ŋ &ŋ & (ŋ , ( -ŋ v , -ŋ &ŋ* - )ŋ0# ,( -Ą

18ũ ..1Ĕũ 1~ ũ ,/#"1.ũ8ũ 423 5.ũ #- 5("#2ē

+ "82ũ -ũ 13~-Ĕũ #1#(2(ũ 5 + ũĸ/1#2("#-3 ũ#-31 -3#Ĺũ8ũ ;3(, ũ 11 ē

1~ ũ #1#2 ũ 2! -%.Ĕũ 5 ũ '(04(3.Ĕũ -, ũ 4#-3#ũ8ũ ) (1 ũ #1 ē

1+.-ũ ++#%.2Ĕũ 4 -ũ '(04(3.Ĕũ 81.-ũ .1#(1 ũ8ũ ~!3.1ũ #"# .ē '*-*-/ I>

'*-'.* =<

1 -*+(-ũ 41(++.Ĕũ -_2ũ + 1#9.ũ8ũ #.- 1".ũ !'.ē

,/ 1.ũ #% ũĸ/1#2("#-3 ũ2 +(#-3#ĹĔũ -3.-(.ũ:+ 5 Ĕũ 1( -(3 ũ ,/#"1.ũ8ũ 1!.ũ #"(- ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)(.,)0 ,-# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;- !/,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#)( 4(2ĹŠ +,#(" Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ ĸ ĚŊ' -ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ - 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂ&#x152;b_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece B[edWhZe L_j[h_ FI9 o Bk_i 7bc[_ZW FIF Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂ&#x152; Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiÂ&#x192; DWkbbW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b YkWb Â&#x192;b c_i# ce _d_Y_Â&#x152; bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bei i[]khei Z[ bWi W[hedWl[i Z[ bWi <<$77$ :[ifkÂ&#x192;i ikh]_Â&#x152; [b j[cW Z[ bei ^[b_YÂ&#x152;fj[hei gk[ i[ WZgk_h_[hed W bW ?dZ_W kde Z[ bei YkWb[i YWoÂ&#x152; [d bW 8Wi[ 7Â&#x192;h[W Z[ Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Ă&#x2020;7b]e Wf[ijWXW W^Â&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e L_# j[h_" gk_[d i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ Yed Xk[dWi _dj[d# Y_ed[iĂ&#x2021; jeZei bei i[]khei Z[b i[Y#

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ2.+.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä&#x201C;

h[dY_W Wb YedjhWje Z[ Z_Y^e i[]k# he" o Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ ejhei Z[ bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;b fh_c[h eĂ&#x2019;Y_e \k[ ikiYh_je [d [ifWÂ&#x2039;eb o Z[iZ[ Gk_je" c_[djhWi jeh fÂ&#x2018;Xb_Ye lWd W bW Wi[]khWZehW gk[ [b i[]kdZe" kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i" de j_[d[ bk]Wh Z[ ikiYh_fY_Â&#x152;d o i[ Z[b ;ijWZe$ ;d [ij[ cWhYe" L_j[h_ WZl_[h# [dYk[djhW jeZe [d _d]bÂ&#x192;i$ 7cXei j[ gk[ i[ Z[X[ jhWdifWh[djWh bW ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze [dl_WZWi feh CWb[h" dk[lW fÂ&#x152;b_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[he bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ 9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o [b eĂ&#x2019;Y_e [d [ifWÂ&#x2039;eb Z[ CWb[h Ye# <<$77$" WZ`kZ_YWZW feh [b C_d_i# _dY_Z[d YWi_ feh Yecfb[je [d ik j[h_e Z[ :[\[diW W 7i[]khWZehW \ehcWje o j[nje$ Z[b Ikh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂ&#x152; W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂ&#x152; bW b_Y_jWY_Â&#x152;d Yed# ĹŠ 8WdYei" gk[ Z_ifed]W kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb jh|c_j[ fWhW leYWZW feh [b C_d_ij[h_e Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[b h[Wi[]k# 1(1;ĹŠ he Z[ bWi W[hedWl[i" o gk[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_Â&#x192;d [ij| Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ #1.- 5#2Ä&#x201D;ĹŠ i[ Y[hj_Ă&#x2019;gk[ o YedĂ&#x2019;hc[ ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5 +.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb [nf[Z_Y_Â&#x152;d$ Bk_i 7bc[_ZW FIF Z[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C; X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#

ĹŠ%1 5#" " hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW _dZ_YÂ&#x152; gk[" f[i[ W h_ZWZ[i [d bW fÂ&#x152;b_pW$ gk[ Z[ceijhWhed gk[ ^kXe \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd ZeYkc[dje 1.!#2.ĹŠ"4".2. fÂ&#x2018;Xb_Ye eĂ&#x2019;Y_e Z[b + Z[ [d[he " HeZh_]e 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ Ă&#x2020;[b C_d_ijhe i[ XkhbW Z[ [ij[ j_fe 7i[]khWZehW Z[b Ikh 9$7$" [dl_Â&#x152; Z[ YeiWiĂ&#x2021;" W]h[]WdZe gk[ Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă&#x2019;YWhed gk[ CWb[h dkdYW [ijkle FedY[" kd eĂ&#x2019;Y_e ikiYh_je feh 8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hho CWb[h" h[fh[i[djWdj[ Z[ @BJ Z[b Ikh Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021; Wb 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7[heifWY[" [b + Z[ [d[he" [d h[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e

Ĺ&#x2039; )(0) Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, , ( )

Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ (,.-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;i[ cedje de i[h| fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " c[Z_Wdj[ YWZ[dW dWY_e# Y_edWZe feh [b ;ijWZe" bWi eh]Wd_# dWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d" pWY_ed[i feZh|d h[Y_X_hbe YedleYÂ&#x152; Wo[h W bei [YkW# ĹŠ Yece ZedWY_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_Wdei Wb h[\[hÂ&#x192;dZkc o I_ced" W bW l[p WYbWhÂ&#x152; gk[ YedikbjW fefkbWh fbWdj[W# [b Z_d[he i[ feZh| kj_b_pWh ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2(23 -ĹŠ ĹŠ [d WYj_l_ZWZ[i gk[ de _c# 24$1 % 1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b [dbWY[ i[ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ fb_gk[d bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi eh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(! ".Ä&#x201C; 1.'( (!(¢-ĹŠ b[i feZh|d ]WijWh Yece c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7 fWhj_h Z[ ^eo bei c[Z_ei ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d j_[d[d fhe^_X_# Z[ YedikbjW fefkbWh o [b c_ice Ze Z_\kdZ_h fkXb_Y_ZWZ o fhefW# lWbeh fWhW bWi Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc$ ]WdZW Ă&#x2019;dWdY_WZW Yed h[Ykhiei

WĂ&#x2019;hcWdZe be YedjhWh_e" Ă&#x2020;fWhW Z[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ de ^Wo kd h[Wi[]khe feh [b jejWb Z[b '&& " i_de feh [b )+ " YWb_Ă&#x2019;Y|d# Zebe Z[ Ă&#x2020;kdW [if[Y_[ Z[ fWYjeĂ&#x2021;" oW gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2020;de j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW Wi[]khWh c|i Z[ +&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b ;ijWZeĂ&#x2021; $ 7bc[_ZW W]h[]Â&#x152; gk[ bWi dWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de [d j_[hhW" o ieijkle gk[ Ă&#x2020;[i ]hWlÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021; fehgk[ i[ fW]Â&#x152; c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[he bWi Y_\hWi Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wd W c|i Z[ (& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂ&#x152; Ă&#x2020;gkÂ&#x192; c_ice [iĂ&#x2021;$

;2ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2

Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWd YecfheXWh i_ bei fWf[b[i [dl_WZei feh @BJ Z[iZ[ ik i[Z[ [d BedZh[i ied b[]Â&#x2021;j_cei" feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ă&#x2020;kdei \Wbiei fWhW ]WdWh bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d fhel_i_edWbc[dj[Ă&#x2021;$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ bei Yecfhk[X[d o gk[ [b C_d_ij[# h_e [nfb_gk[ feh gkÂ&#x192; de i[ WZ`kZ_#

#!' 2

ĹŠ -ĹŠ, 1!' ĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;, 19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄ&#x192;- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ

!.-31 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C;

Z[b ;ijWZe$ ;b 9D; WZefjÂ&#x152; [ijW c[Z_ZW XWi|dZei[ [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ''+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[ fhe^Â&#x2021;# X[ [b kie Z[ bei h[Ykhiei o bW _d# \hW[ijhkYjkhW [ijWjWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW fkXb_Y_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" [d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhW bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWbĂ&#x2021;$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ

.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ .-!#ĚŊ 2#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(23 ĹŠ%.1" Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ "~ ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(- -".ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

YÂ&#x152; [b YedjhWje W ejhW [cfh[iW" oW gk[ [b ZeYkc[dje Z[Ă&#x2019;d_j_le de i[ [djh[]Â&#x152; W j_[cfe$ 7bc[_ZW _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[b Â&#x2018;b# j_ce WYY_Z[dj[ WÂ&#x192;h[e [d bW 7cW# ped_W jeZWlÂ&#x2021;W de i[ fW]W [b i[]k# he o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bei f[b_]hei ied lWh_ei fehgk[ Ă&#x2020;^Wd [d]WÂ&#x2039;WZe Wb fk[Xbe" W bWi <<$77$" Wb C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW fehgk[ bW YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W de fk[Z[ h[ifedZ[hĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂ&#x152; gk[" i_ fWhW kd h[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei ied cWoeh[i" Ă&#x2020;feh gkÂ&#x192; h[Wbc[d# j[ [ijW [cfh[iW Z_e c|i XWhWje$ Be ^_pe fehgk[ de lW W Ykcfb_h" de lW W fW]WhĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$

1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 % -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą " "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä&#x201C;

gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9D; feZh|d i[h iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW gk[ lW Z[iZ[ bei +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW bei '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Â&#x192;

:[ W^Â&#x2021; gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h_W i[ Z[j[YjÂ&#x152; iebe [d [b ]h_# \e Z[ kd bWlWcWdei o bWi h[`_bbWi Z[b c_ice$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d (( f[h# iedWi [djh[ cÂ&#x192;Z_Yei" [d\[hc[# g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hWi o Wkn_b_Wh[i Z_[hed d[]Wj_le

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

W bW XWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed Ă&#x2019;d Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd _dĂ&#x201C;k_Ze [d bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ XWYj[h_Wi o [c_j_h bWi Z_h[Y# jh_Y[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yedj[d# Y_Â&#x152;d Z[b Xhej[$ 7YjkWbc[dj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YW#

ĹŠÄ&#x203A; ;b ?dij_jkje DWY_e# dW Z[ bW IWbkZ EFI jhWXW`W [d [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWb Z[ >_]_[d[ B[efeb# Ze ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p ?D> c[dZWY_ed[i fWhW fh[l[# YedYbkoÂ&#x152; gk[ iebe [d ĹŠ d_h gk[ i_jkWY_ed[i Yece Zei [ifWY_ei Z[b |h[W Z[ [ijW lk[blWd W eYkhh_h$ D[edWjebe]Â&#x2021;W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4, Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! " 5#Äą f_jWb Z[b D_Â&#x2039;e <hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ .)

Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[b ?D> i[ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[j[Y# ĸ + 8 2ÄšÄ&#x201C; Z_[hed W YedeY[h bk[]e Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" jÂ&#x152; bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[ YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" YedĂ&#x2019;h# lWh_ei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei$ cWhW [b cWhj[i gk[ [d [b >eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W jWcX_Â&#x192;d WcX_[djWb c_YheX_ebÂ&#x152;]_Ye h[Wb_# i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bW XWYj[h_W ?d# pWZe feh [b ?D> \k[hed d[]Wj_# j[hXWYj[h feZhÂ&#x2021;W [ijWh h[bWY_edW# lei [d )+ Z[ bei )- [ifWY_ei WdW# ZW Yed bW ck[hj[ Z[ '/ d[edWjei b_pWZei [d bei YkXÂ&#x2021;Ykbei ' o ( Z[ [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [d[he bW iWbW$ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201A;

Ĺ&#x2039; )( &/3Â&#x161;Ĺ&#x2039; -./ #)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; )-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC;)

&Ĺ&#x2039;.,6Ă° )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.# ,, -Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(!), "v Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;-/' Ĺ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW FIF WdkdY_Â&#x152; gk[ _dYehfe# hWh| Wb fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ i[ i_]k[ YedjhW bW [cfh[iW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D o bei ^[hcWdei 7b\h[Ze o 7hjkhe BW# hh[W @_`Â&#x152;d" feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[Y^e" lWh_ei \ehckbWh_ei Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ jh_Xkjei$ Ă&#x2020;C[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [d [b YWie Z[b fW]e Z[ ^edehWh_ei Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d ^WoWd kiWZe h[j[dY_ed[i Yed ejhe \ehcWje o bb[# dWZei W cWde" fk[i j_[d[d kd \eh# cWje [ijWXb[Y_Ze fWhW [bbeĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ b[ fWh[YÂ&#x2021;W hWhe gk[ kdW [cfh[iW Yece 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W" gk[ Yk[djW Yed i_ij[cWi Z[ Yedjheb Z[ YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_Â&#x152;d Z[ fheY[iei" Z[ kd ce# c[dje W ejhe bei [lWZ[" Yed jWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă&#x2019;# Y_eiW bW ieY_[ZWZ Z[ bWi c[dj_# hWi FWpc_Â&#x2039;e#BWhh[W$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ jWdje bW 9D Yece [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb

9D " FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" Z[X[d ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb fWÂ&#x2021;i" ie# Xh[ [b l[hZWZ[he jhWXW`e gk[ [`[# Ykje 7b\h[Ze BWhh[W fWhW WcXei$ .1/1#-"(".2

;d jWdje" bei WXe]WZei Z[ bW 9[h# l[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D i[ [dYed# jhWhed" [b fWiWZe * Z[ cWhpe" Yed kdW iehfh[iW [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" oW gk[ YkWdZe bb[]Whed W [djh[]Wh dk[lWi fhk[XWi [d [b fheY[ie gk[ cWdj_[d[d Yed bei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hed gk[ bW i[dj[dY_W [i# jWXW b_ijW fWhW dej_Ă&#x2019;YWhi[$ Bei h[fh[i[djWdj[i `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ bW 9D _dZ_YWhed gk[ [b \Wbbe gk[# hÂ&#x2021;W \ehpWh [b fheY[ie W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei o ehZ[dWh [b fW]e Z[ /&"/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi Z[X[h| dej_Ă&#x2019;YWh ^eo ik Z_YjWc[d ieXh[ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZe Y[# b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW$

<hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂ&#x152; BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF: [ij| _d# l[ij_]WdZe kdW Z[dkdY_W gk[ bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d" bW YkWb \k[ jhW# h[Y_X_Â&#x152; Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh c_jWZW [d Gk_je Wb de i[h WY[f# Z[ Jed]ehWY^Â&#x2021;" fWhhegk_W IWd jWZW [d ;ic[hWbZWi$ 9Wd[fW [i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂ&#x152;d W gk_[d bei cehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi " f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd ĹŠ feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZe bei Z[h[Y^ei o bei fheXb[cWi eYWi_e#

ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe$ dWZei W bW Yeckd_ZWZ$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9ed ZeYkc[djei" 7b# -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \_hcÂ&#x152; gk[ *& feXbW# !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ jW\koW _dZ_YW gk[ [b j[# .-%.1 !'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; hh[de \k[ feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[ l[dZ_Ze o jhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb" [d 7jW# W ejhWi ', f[hiedWi" [d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW 9Â&#x192;iWh YWY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; i[hÂ&#x2021;W kd Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ j_[hhWi" i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ i[ be DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# \hWYY_edÂ&#x152; _b[]Wbc[dj[$ h_e ?D:7 $ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b CF: [d\W# Z[ =eX_[hde "[ij| Z[\[dZ_[dZe j_pÂ&#x152; gk[ gk_[d[i WZgk_h_[hed W bei ikfk[ijei fhef_[jWh_ei Z[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWi j_[hhWi o kj_b_pW ik feZ[h hWZe [d bW pedW Z[ bW YkWb i[ YedjhW bei cehWZeh[i Ă&#x2020;fWhW ^Wd WfeZ[hWZe WYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbei Yed Z[iWbe`WhbeiĂ&#x2021;" 7]h[]Â&#x152; gk[" feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ [l_Z[dY_W gk[ YedijWhÂ&#x2021;W [d Wk# ^Wd l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Yeb[Yj_lei Z[ Y_[d# Z_e o l_Z[e$ jei Z[ Y_kZWZWdei gk[ ^WX_# +ĹŠ,#.++. jWd [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ;b j[hh[de [d Z_ifkjW \k[ WZ`k# Z_YWZe _b[]Wbc[dj[ feh [b [d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7 " W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# lei fhef_[jWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bei Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d i_d ^_fej[YW" Z[b '. Z[ WXh_b Z[ (&&'$ cehWZeh[i i[ b[i ^W b_c_jWZe

2,#1 +" 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3(#Äą 11 ĹŠ"#ĹŠ!.-04(23 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ#2345(_1 ,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ 11# 3;-".+#2ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ

} ĹŠ

[b WYY[ie W bW fbWoW Yed Y[hYW# c_[djei o Yecfk[hjWi" be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb$ ;ij[ ^[Y^e oW \k[ Z[dkdY_WZe Wb [nc_d_i# jhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" gk_[d [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ ehZ[dÂ&#x152; WXh_h [b WYY[ie$

.2ĹŠ,.1 ".1#2

Bei Y_kZWZWdei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&& WÂ&#x2039;ei" [d ZedZ[ Z[iWhhe# bbWd WYj_l_ZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWi o f[i# gk[hWi" [d kd |h[W Z[ c|i Z[ +& ^[Yj|h[Wi$ ;d Jed]ehWY^Â&#x2021; ^WX_jWd W]h_# Ykbjeh[i" Whj[iWdei o f[iYWZeh[i" gk_[d[i ^Wd l[d_Ze fh[i[djWd# Ze Z[dkdY_Wi o f_Z_[dZe WokZW Z[iZ[ (&&/" Wb =eX[hdWZeh" ?d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei Z[ ;ic[hWbZWi" i_d h[Y_X_h kdW iebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW ][dj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ij| _dZ_]dWZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7bjW\koW o h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \Wleh Z[ bei feXbWZeh[i" fh[]kd# j|dZeb[ Wb c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" gk[ Ă&#x2020;[ij| Z[jh|i Z[ [ijeĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d h[Ykhh_h| W bW c_# d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_Â&#x2039;W]W$

"#&& , .)Ĺ&#x2039; (#Ă° ) $)Ĺ&#x2039;&&/0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039;

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

!3.1#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ (,/1.5(2 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1 (31 1(#" "ĹŠ#ĹŠ(-!.'#Äą 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , Ä&#x201C;

BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YWZe gk[ _cfkb# iW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d C; [i h[Y^WpWZW feh WYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[ Z[ XWi[i fi_Yef[ZW]Â&#x152;]_# YWi iÂ&#x152;b_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_Â&#x192;d [i Yk[ij_edWZW fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe YkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jÂ&#x192;Yd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWi o ejhWi YhÂ&#x2021;j_YWi \k[hed fbWdj[WZWi ZkhWdj[ kd Yedl[h# iWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b Yeb[# ]_e C[`Â&#x2021;W [djh[ ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i" WYWZÂ&#x192;c_Yei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".

;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh K7I8 ^_pe Â&#x192;d\Wi_i [d gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ Z_h_][ de fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh [b C; o Yec[djÂ&#x152; gk[ be bbWcWhed YkWd# Ze [b fheo[Yje oW [ijWXW Ă&#x2C6;YediW# ]hWZeĂ&#x2030; [d bW f|]_dW m[X$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wd `kij_\_YWh gk[ iÂ&#x2021; ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[he de \k[ WiÂ&#x2021;$ Oe Yh[e gk[ [ij[ ceZ[be lW W \hWYWiWh" gk[ de fe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [i gk[ Wb ;YkWZeh b[ lW W YeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d j[njei [iYebWh[iĂ&#x2021;" Z_`e 7oWbW CehW$ ;b YWj[Zh|j_Ye jWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;

(2# .ĹŠ#2 "#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ

2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#" Äą %¢%(! 2ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "#231#9 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(Ä&#x192;! Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ + ĹŠ(-#04(" "ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23 -" 1(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ 31( Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;

gk[ [d bW fhefk[ijW Z[b 8=K bW [ZkYWY_Â&#x152;d [ij| fbWdj[WZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW ^WY[h Ye# iWi o de fWhW f[diWh d_ Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C;" h[i# fedZ_Â&#x152; W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^W f[d# iWZe [d j[njei$ Ă&#x2020;7dj[i Z[ [c_j_h [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b YkhhÂ&#x2021;Ykbe Z[b 8=K WÂ&#x2018;d [ij| [d YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei WX_[hjei fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW \k[ _dl_jWZe feh [ijW i[# Yh[jWhÂ&#x2021;W o i[ [nYkiÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[ Â&#x192;b ef_dWh| [d ik cec[d#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

jeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Jeb[Ze$ #" %.%~ ĹŠ

BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" HeiWd# dW FWbWY_ei" jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edÂ&#x152; [b ceZ[be Z[b C;$ Ă&#x2020;I[ gk_[h[ [ijWXb[Y[h kd Yk# hhÂ&#x2021;Ykbe [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ][d[hWb_# ZWZ[i" [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[ be]hWh| fhe\kdZ_pWh YedeY_# c_[djeiĂ&#x2021;" Z_`e bW [ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW" gk[ i[ [b_c_d[ bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d fWhW bW Z[ceYhWY_W" gk[ i[

d_[]W bW =[e]hW\Â&#x2021;W o bW >_ijeh_W Ă&#x2020;o feh i_ \k[hW feYe" de [n_ij[ f[ZW]e]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[ bW K7I8" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b C; de [dYk[djhW d_d]Â&#x2018;d ikij[dje f[# ZW]Â&#x152;]_Ye b[]Wb$ ;b Z_i[Â&#x2039;e Ykhh_YkbWh XWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcW Ykhh_YkbWh [d kd h[Ykhie _dijhkc[djWb o Z_ZWYj_ijW Z[ife# `WZe Z[ Yh_j[h_ei f[ZW]Â&#x152;]_Yei$ J[h|d [d\Wj_pÂ&#x152; [d gk[ Ă&#x2020;bW f[# ZW]e]Â&#x2021;W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb

#- &v Ĺ&#x2039;#(0 -.#! Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& (#) BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe" de i[ i_]k_Â&#x152; [b fheY[Z_# _d_Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Z[ c_[dje Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d fWhW bW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW" YkoWi YkWjhe [jWfWi YeijW# Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Z[ hed kd c_bbÂ&#x152;d +,/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ F[d_f[ 9^_cXehWpe $ I[ W]h[]W gk[ [ij[ cedje `ki# ;b Wi[ieh Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb j_Ă&#x2019;YWXW kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d" Z[b ;ijWZe" @kb_e Hk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂ&#x152; W bW @kdjW feh bW ĹŠ jWXb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|d_# :_]d_ZWZ Z[ 9^_cXehW# YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ peĂ&#x2030;" gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[dje o de [b fheY[ie .-31 +.1~ ĹŠ" 3 ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d feh WZ^[# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41 "41~ ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d" ceZWb_ZWZ de Yedj[c# Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ?d# Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW [d bW B[o$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[ i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ [b Ck# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_e Z[ F[d_f d_ Wb _d_Y_e Z[ C_b[d_e \k[hed YedjhWjWZWi feh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i d_ [b [nWbYWbZ[ Z[ F[d_f[" @kWd IW# W bW ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei bWpWh F7?I " W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂ&#x152; Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZ Z[ bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i Z[ 9edjhWbe# Z[XÂ&#x2021;W [`[YkjWh [b fheo[Yje$ ;ije hÂ&#x2021;W o FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed

($1 2ĹŠ

3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!412 -ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĚŊ#234"( -ĹŠ#+ĹŠ !'(Äą Ĺ&#x2014;++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ Ĺ&#x2014; _!-(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä&#x201C;ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[ eh]Wd_pWh kd YkhhÂ&#x2021;Ykbe i[Yk[dY_Wb o f[hj_d[dj[Ă&#x2021;$

ÝýÄ&#x2026;Ä ÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/$ , -Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/* ,#), Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^WY[h kdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ,.+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;[b Zk[Â&#x2039;e Z[b j[hh[de [d gk[ ejhW f[hiedW" i_d ik YedeY_c_[d# je" ^kX_[h[ [Z_Ă&#x2019;YWZe" fbWdjWZe e i[cXhWZe" j[dZh| [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[h ikoe [b [Z_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ"#3 ++#2

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W YedYbko[ gk[ i[ [i# jWXb[Y_Â&#x152; kd fheY[Z_c_[dje gk[ de

i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_# YW" gk[ Z[j[hc_dW bWi fWkjWi Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b ;ijWZe [d [ijei YWiei$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$ ((, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Wb [`[hY[h Yecf[j[dY_Wi o \WYkb# jWZ[i gk[ de b[i \k[hed Wjh_# Xk_ZWi [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$

7b Yedc[cehWhi[ [b :Â&#x2021;W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9 h[l[bÂ&#x152; gk[ iebe [b ')"- Z[ bWi ck`[h[i Z[b fWÂ&#x2021;i j_[d[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[i j_[d[ feij]hWZe" c_[d# jhWi gk[ ))"+ j_[d[ \ehcWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWd gk[ [b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,/4Ĺ&#x2039; )$ Ĺ&#x2039;, !#-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; '/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )

ĹŠ#-3(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#/.13¢Ŋ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ,_"(! 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;d kd _d\ehc[ fh[b_#

c_dWh Z[ bei _dY_Z[dj[i h[]_ijhW# Zei ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" bW 9hkp He`W h[fehjÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b \[i# j_le i[ h[]_ijhWhed ', ck[hj[i" -+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" */ YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" c_b [c[h# ][dY_Wi cÂ&#x192;Z_YWi" (& WYY_ed[i Z[ h[iYWj[" *)- d_Â&#x2039;ei [njhWl_WZei o ., WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ', o IWdjW ;b[dW ', $ 7 [ijWi b[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^W Yed dk[l[ o CWdWXÂ&#x152; Yed i_[j[$$ BW l_eb[dY_W Y_l_b i[ i_dj_Â&#x152; c|i [d ;ic[hWbZWi Yed (' YWiei o [d 7pkWo ''$ ;d YkWdje W [c[h][d# Y_Wi cÂ&#x192;Z_YWi" [d IWdjW ;b[dW i[ h[]_ijhWhed *)- o [d ;ic[hWbZWi ','" [d =kWoWi i[ [njhWl_Whed '(' d_Â&#x2039;ei o [d F_Y^_dY^W i[ Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ ;d YkWdje W bei \Wbb[Y_Zei" [d IWdjW ;b[dW ^kXe YkWjhe" [d ?cXWXkhW jh[i o [d 9^_cXehWpe kde$ Bei ZWjei i[ YedĂ&#x2019;hcWh|d ^eo

#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ +-# 1(.2 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ 4 Äą 8 2Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ31#2ĹŠ! 11(+#2ĹŠ

#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +(- 2Äą 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201C; .+.ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#Äą -~-24+ ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ $4#ĹŠ,~-(,.Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ ĹŠ4 (!¢Ŋ/ 314++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (++(-%.3 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"( ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 3.1-¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 1.%1#2.Äą + 8 2Ä&#x201C;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ /.-"8+42Ä&#x201C;

fk[i bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j[hc_dWh| ik fbWd dWY_edWb ^eo W bWi &/0&&$ (#23 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+

De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp

: Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(¢-Ä&#x201C;

He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe jWcX_Â&#x192;d dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ c_b[i [YkWjeh_Wdei i[ cel_b_pWhed feh jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW l[h YecfWhiWi" YWhhei Wb[# ]Â&#x152;h_Yei o Z[iĂ&#x2019;b[i gk[ cWhYWhed bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b \[h_WZe gk[ Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ bei Z[ij_dei c|i l_i_jWZei$ ;ije i[ YecfheXÂ&#x152; [d ;ic[hWbZWi"

&/0# -Ĺ&#x2039; -*# # ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039; -6 "#& Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;d iebe Zei ^ehWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e _dkdZWhed bei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bW Y_kZWZ$ PedWi Yece bW '& Z[ 7]eije" bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" [b i[Yjeh Z[ FWgk_i^W" bW khXWd_pWY_Â&#x152;d =hWdZW 9[dj[de i[ l_[hed [d fheXb[cWi$ DWZ_[ [if[hWXW gk[ bbel_[hW jWdje$ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW ^_pe ieb o bW ][dj[ fkZe Z_i\hkjWh i_d fhe# Xb[cWi Z[b 9WhdWlWb$ F[he [d bW deY^[" bW ][dj[ i[ cel_b_pÂ&#x152; fWhW iWblWh Wb]kdei Z[ iki [di[h[i$ BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ Z[iWbe`Wh bWi W]kWi [ijWdYWZWi [d bW Yeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[ [lWYkWh W lWh_Wi f[hiedWi$ 7o[h" [d bW )& Z[ @kb_e Wb]k# dei cehWZeh[i Yedj_dkWXWd Yed bW jWh[W Z[ h[iYWjWh iki X_[d[i" Wkdgk[ bW Wc[dWpW Z[ bbkl_W i[ cWdjkle [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" [d bWi YWhh[# j[hWi iÂ&#x2021; ^kXe fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW" be gk[ eXb_]Â&#x152; W l_W`Wh Yed cWoeh Yk_ZWZe W bei l_i_jWd#

ZedZ[ i[ YWbYkbW gk[ .& c_b f[h# iedWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ ;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; [b :Â&#x192;Y_ce <[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW o :WdpW 7\he$ ;d [b WYje YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b XWb# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi fWhj_Y_fW# hed *( ]hkfei$ 7b Ă&#x2019;dWb" [ijW Ă&#x2019;[ijW i[ jhWibWZÂ&#x152; Wb 8Whh_e 9Wb_[dj[" ZedZ[ i[ [d# jh[]Whed bWi Ă&#x2C6;CWh_cXWi Z[ EheĂ&#x2030;

W bei ]hkfei ]WdWZeh[i" Yece W Ă&#x2C6;>[h[dY_W 7\h_YWdWĂ&#x2030; Z[ 9ebec# X_W" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpW B_Xh[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpW JhWZ_Y_edWb0 Ă&#x2C6;J_[hhW L[h# Z[Ă&#x2030; Z[ ;YkWZeh1 CÂ&#x2018;i_YW B_Xh[" [b ]hkfe Ă&#x2C6;IÂ&#x152;bbWc[ bW CWh_cXWĂ&#x2030;" Z[ 9ebecX_W o [d CÂ&#x2018;i_YW JhW# Z_Y_edWb" Ă&#x2C6;BW lep Z[b D_Â&#x2039;e :_eiĂ&#x2030;" Z[ ;YkWZeh$

)&)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; . (# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./,#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( v

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 04(2' ĹŠ4-ĹŠ34 #1~ ĹŠ2#ĹŠ3 /.-¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3 ++.2ĹŠ "#ĹŠ/+;3 -.2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ %4 !#1.Ä&#x201C;

j[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[XÂ&#x2021;Wd h[]h[iWh W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ +(" 2

;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[iZ[ bWi &&0&& ^WijW bWi ',0)& i[ Wkjeh_pÂ&#x152; bW iWb_ZW Z[ +-& \h[Yk[dY_Wi o i[ cel_b_pWhed (($.&& f[hiedWi" _d\ehcÂ&#x152; M_bb_Wd EdjWd[ZW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ jÂ&#x192;Yd_# YW Z[ bW [dj_ZWZ$ I[ [if[hWXW gk[ [d jejWb i[ h[]_ijhWh|d [djh[ (+ c_b o )& c_b jkh_ijWi$ C_[djhWi" [d bWi lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWbÂ&#x2021;" ^kXe jWcX_Â&#x192;d kdW cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W i[ kX_YÂ&#x152; [d lWh_ei fkdjei Z[ h[\[h[dY_W fWhW fh[ijWh WokZW W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_jWhWd$

-!("#-3#2

23 "~23(! 2ĹŠ/.+(!( +#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ!.,.ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ 31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014; 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ".2ĹŠ

/#12.- 2Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ #+.9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 4#9 " Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/.13¢Ŋ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ '.% " Ä&#x201C;

Be c_ice eYkhh_Â&#x152; [d ;b 9Wh# c[d CWdWXÂ&#x2021; " ZedZ[ bei ][d# ZWhc[i i[ WfeijWhed fWhW l_]_# bWh [b jh|di_je l[^_YkbWh$

ĹŠ Ä&#x203A; JhWi bW Z[j[d# Y_Â&#x152;d Z[ <Â&#x192;b_n HWcÂ&#x2021;h[p 9Wi# jhe" Wb_Wi Ă&#x2C6;=Wje <Â&#x192;b_nĂ&#x2030;" kde Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i gk[ WjWYWhed bW ^eij[hÂ&#x2021;W CWd# jWhhWoW [d [b YWdjÂ&#x152;d Fk[hje BÂ&#x152;f[p" 9Whbei EhX[" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ CWdW# XÂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ gk[ [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bW XWdZW Z[b Ă&#x2C6;<_# Z[eĂ&#x2030; [i [b c_ice$ ;nfb_YÂ&#x152; [ijW XWdZW i[ Z[Z_YW W heXWh [gk_fei [b[Y# jhÂ&#x152;d_Yei" Z_d[he o bWi bbWl[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bei jkh_ijWi gk[ i[ ^eif[ZWd [d ^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWXÂ&#x2021;$ EhX[ de [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b ced# je jejWb Z[ be gk[ i[ bb[lWhed bei Z[b_dYk[dj[i [d [ijW eYW# i_Â&#x152;d" oW gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd YedYbk_Ze bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b `[\[ feb_Y_Wb W]h[]Â&#x152; gk[ fWhj[ Z[ bW XWdZW Z[b Ă&#x2C6;<_Z[eĂ&#x2030; oW \k[ Z[iWhj_YkbWZW [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[ iki c_[cXhei oW \k[hed fk[ijei [d b_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei [d bW ^eij[hÂ&#x2021;W CWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdW Z[dkdY_W$ ;b ikfk[ije _cfb_YWZe [d [b YWie \k[ fh[i[djWZe `kdje

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 3.ĹŠ _+(7ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1 ".Ä&#x201C;

- ĹŠ341(23 ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ 5(2. ĹŠĹŠ - ĹŠ341(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ -Äą Ĺ&#x2014;3 11 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#++ ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"(.ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ!., -Äą " ".2ĹŠ/.1ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ !., -".ĹŠ2#!3.1( +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ++ , ".ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, Äą ".2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ! /341 1ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 3.ĹŠ _+(7ÄŚĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ , 3.11 +#2ĹŠ "8 !#-3#2ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Yed bWi [l_Z[dY_Wi Z[b WiWbje" [d# jh[ bWi gk[ YedijWd Y_dYe j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" Zei _FeZ" kd fWiWced# jWÂ&#x2039;W" kd WhcW" `eoWi o ejhei X_[# d[i cWj[h_Wb[i$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[Yec_iWhed kd l[^Â&#x2021;Ykbe <ehZ ;nfbeh[h ZeXb[ YWX_dW" Yebeh he`e Z[ fbWYW 7<O#-.( o Z_d[he $

Ä&#x2019; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; )(0 ,.# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*, -)Ĺ&#x2039;*)&v.# )Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ +ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ$4#ĹŠ - +(9 ".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23 Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yehe# d[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ jeZe be WYjkW# Ze WfkdjW W gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb i[ ^W lk[bje kd Ă&#x2020;fh[ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ ;b WXe]WZe fWhj[ Z[b i_]d_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ Ă&#x2C6;cW]d_Y_Z_eĂ&#x2030; o [nfb_YW gk[ [i [b Wi[i_dWje e [b _dj[dje Z[ Wi[# i_dWje W kdW f[hiedW gk[ eij[djW [b feZ[h$ Ă&#x2020;;b cW]d_Y_Z_e [djedY[i [ij| Z[djhe Z[ bei Z[b_jei Zebeiei fehgk[ [i kdW WYY_Â&#x152;d fh[c[Z_jW# ZW Yed Y_[hjW l[djW`W" [cfb[WdZe kd c[Z_e gk[ YWki[ Zebeh e ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" fkdjkWb_pW 8k[dZÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[b Ye# hed[b 9Whh_Â&#x152;d" 8k[dZÂ&#x2021;W fbWdj[W bWi fh[]kdjWi0 Ă&#x2020;ÂľYk|b \k[ bW fh[# c[Z_jWY_Â&#x152;d o Yk|dZe be fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;5 BW h[ifk[ijW [i dkdYWĂ&#x2021;" W]h[]W [b `kh_ijW " gk_[d Yh[[ gk[ WYkiWh W 9Whh_Â&#x152;d Z[ [ij[ Z[b_je [i kdW WX[# hhWY_Â&#x152;d oW gk[ [ijW YWkiW YWh[Y[ Z[ ikij[dje o lWbeh `khÂ&#x2021;Z_Ye$

+ĹŠ/1.!#2.

8k[dZÂ&#x2021;W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d fheY[iWb Z[ 9Whh_Â&#x152;d [i Z[ YÂ&#x152;c# fb_Y[ Z[ kd WYje" f[he fWhW gk[ ^WoW kdW Yecfb_Y_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Z[j[hc_dWZW kdW WkjehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;I_ [i gk[ de ^Wo kd Wkjeh" dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂ&#x152;cfb_Y[Ă&#x2021;" W]h[]W [b WXe]WZe" gk_[d h[YWbYW gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Wdj[i ZkhWdj[ o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ^[Y^eĂ&#x2021;$ I_ [i gk[ bW WkjehÂ&#x2021;W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂ&#x152;ce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ kdW Yecfb_Y_ZWZ" Ă&#x2020;YÂ&#x152;ce fk[Z[ ^WX[h kd i[]kdZe" i_ de ^Wo kd fh_c[heĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b `kh_iYedikbje$ FWhW [b WXe]WZe [ijWi YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi ^WY[d gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b `k[p :Â&#x192;Y_ce J[hY[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he" Ă&#x2020;[ijÂ&#x192; jejWbc[dj[ Wb[`WZW Z[ Z[h[Y^e o be Yedl_[hj[ Wb Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d [d kd fh[ie febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä&#x201C;

;d [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b `kh_ijW ieXh[ bei [b[c[djei Yedij_jkj_lei

, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /$)Ĺ&#x2039; )( v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#() ( # Ĺ&#x2039; ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b 9Wijhe `kdje W ik [ifeie gk[ oW \Wbb[Y_Â&#x152; o h[Yk[h# Zei Z[ ik ^_`e [d bW d_Â&#x2039;[p" CWh# j^W BÂ&#x152;f[p" cWZh[ Z[ <_Z[b 7hWk# `e" i[ h[\_h_Â&#x152; W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ BÂ&#x152;f[p Yed\[iÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ _cfej[dj[ Wb l[h jhWi bWi h[`Wi Wb ^_`e Wb gk[ Wb[djÂ&#x152; W gk[ i[ Yed# l_[hj_[i[ [d c_b_jWh$ ;ijW ck`[h iebe [if[hW gk[ bW `kij_Y_W iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ$ Ă&#x2020;C[ Z[if_[hje jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi f[diWdZe [d gk[ c_ ^_`e [ij| [d [b f[dWb _d`kijWc[dj[" de i[ fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi" c[ i_[dje _cfej[dj[$ FWhW jhWjWh Z[ h[Wd_cWhc[ f_[die [d c_ ^_`e o Whh[]be ik hefWĂ&#x2021;" Yed# \[iÂ&#x152; BÂ&#x152;f[p$ 4ĹŠ+4!'

BÂ&#x152;f[p h[YehZÂ&#x152; gk[ ik [ifeie jWcX_Â&#x192;d \k[ kd f[hi[]k_Ze febÂ&#x2021;# j_Ye f[he fkZe bkY^Wh Yed b_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Ă&#x2020;i_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ă&#x2021;" bWc[djÂ&#x152;$ BW cWZh[ Z[ 7hWk`e Z_Y[ gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ Ă&#x2020;Oe b[ Z_`[0 :eYjeh C[hW" ^Wi#

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ 13' ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ$4#13#ĹŠ / 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

jW Yk|dZe lW W j[d[h W c_ ^_`e WiÂ&#x2021; o Â&#x192;b c[ h[ifedZ_Â&#x152; Ă&#x2C6;Yk_ZW# Ze" i[Â&#x2039;ehW" de c[ l[dZh| Yed b|]h_cWi" fehgk[ W cÂ&#x2021; c[ [d# i[Â&#x2039;Whed Z[iZ[ f[gk[Â&#x2039;e gk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe c[ iWgkÂ&#x192; bWi ]W\Wi o b[ Z_`[0 oe de leo W bbehWh fehgk[ c_ ^_`e [i _deY[dj[Ă&#x2021;$ BÂ&#x152;f[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ ik eh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ ik ^_`e Z[\[dZ_Â&#x152; Ă&#x2020;W bW fW# jh_W [d [b 9[d[fWĂ&#x2021;$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde [ij| Z_ijehi_edWdZe bW h[lebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021; f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9Wijhe o Yh[e ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze _d# YWfWp Z[ [dY[hhWh kdW f[hiedW Yed fWjhWÂ&#x2039;Wi" j[ij_]ei \Wbiei o c[dj_hWiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4#11#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;

Z[b Z[b_je gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW <_iYWbÂ&#x2021;W [ij|d0 bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ ?hei^_cW L_bbWbXW" \kdY_edWh_W Z[ =eX_[h# de gk[ i[]Â&#x2018;d 8k[dZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;[i jejWb o Yecfb[jWc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[ _d_Y_Wbc[dj[ [bbW Z_Y[ Ă&#x2C6;[i# YkY^Â&#x192;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;c[ YedjWhedĂ&#x2030;" f[he dkdYW ^WXbW Z[ kd ^[Y^e YedYh[je Yece0 c[ YedijW" oe l_" fk[Ze ZWh \[Ă&#x2021;$ O feh ejhW fWhj[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[b f[h_e# Z_ijW >eb]k[h =[hh[he Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d YedjhWZ_Yjeh_WĂ&#x2021;$ FWhW 8k[dZÂ&#x2021;W" [ijWi Ă&#x2020;Z[YbWhW# Y_ed[i j[ij_ced_Wb[i WcX_]kWiĂ&#x2021; de fk[Z[d Yedij_jk_hi[ `Wc|i [d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW f[hiedW [d [b Yec[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je" XW`e d_d]Â&#x2018;d YedY[fje$

#1.Ŋ(-5#23(% !(¢-

IeXh[ bW Wb[]WY_Â&#x152;d Z[b \_iYWb"

ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$(2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ/ 1 ĹŠ(-5#2Äą 3(% 1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ (-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

8k[dZÂ&#x2021;W [nfb_YW gk[ [i Ă&#x2020;kdW Wb[]WY_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW fehgk[ Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p gk_[d bb[lW [b YWie i[ Z[Z_YÂ&#x152; W h[Ye][h be gk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d \ehcWb$ FWhW h[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# ZÂ&#x2021;W fkie Yece [`[cfbe gk[ [d [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" de ^kXe kd iebe j[ij_]e gk[ fk[ZW Z[Y_h be gk[ eYkhh_Â&#x152; [b )&#I$ Feh be gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[

[iW Ă&#x2020;Z_b_][dY_W [i XkhZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 9Whh_Â&#x152;d i[W WXki_lW o YWh[dj[ Z[ jeZe ikij[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b WXe]WZe" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b YWie Z[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d Ă&#x2020;c[h[Y[h| kdW h[l_i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_Â&#x152;d Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh ec_i_ed[i o \WbjWi gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZeĂ&#x2021;$

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

++Ŋ 31##3Ŋ!#11¢Ŋ !.-Ŋ 2!#-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha Y[hhÂ&#x152; Wo[h Yed ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW 8ebiW

kdW Z[Y_Z_ZW j[dZ[dY_W WbY_ijW o [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_W# b[i" ik fh_dY_fWb Â&#x2021;dZ_Y[" WYWXÂ&#x152; Yed kd WiY[die Z[b '"&) _cfkbiWZe feh bei WlWdY[i Z[b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he o [b Z[iY[d# ie gk[ h[]_ijhÂ&#x152; [ijW `ehdWZW [b fh[Y_e Z[b YhkZe$ I[]Â&#x2018;d ZWjei fhel_i_edWb[i Wb Y_[hh[" [i[ Â&#x2021;dZ_Y[" gk[ W]hkfW W jh[_djW Z[ bWi cWoeh[i [c# fh[iWi Yej_pWZWi [ijWZekd_# Z[di[i" ikcÂ&#x152; '(*")+ fkdjei fWhW WYWXWh [d '($('*"). kd_ZWZ[i" [b i[b[Yj_le I F +&& ]WdÂ&#x152; [b &"./ o [b Â&#x2021;dZ_Y[ Yecfk[ije Z[b c[hYWZe DWi# ZWg WlWdpÂ&#x152; [b &"-) $

14".ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĹŠ )¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; JhWi Zei `ehdWZWi Yedi[Ykj_lWi W ik fh[Y_e c|i Wbje [d Zei WÂ&#x2039;ei o c[Z_e" [b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ J[nWi XW`Â&#x152; Wo[h [d Dk[lW Oeha [b &")/ o Y[hhÂ&#x152; W '&+"&( ZÂ&#x152;bW# h[i feh XWhh_b$ ;ije i[ Z_e Wdj[ bWi dej_Y_Wi gk[ WfkdjWd W gk[ bWi \k[hpWi efei_jehWi b_X_Wi feZhÂ&#x2021;Wd d[]eY_Wh bW iWb_ZW Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[i_Â&#x152;d [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂ&#x152;b[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d WXh_b h[ijWhed *( Y[djWlei feh XWhh_b '+/ b_jhei " feh be gk[ hecf_[hed WiÂ&#x2021; Yed Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ WiY[diei gk[ bb[lWhed Wb Yhk# Ze W d_l[b[i gk[ de i[ l[Â&#x2021;Wd Z[iZ[ Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&.$

, !/(. Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; (,#+/ #'# (.)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;$/-.#Ă° Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#2 1( Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ8ĹŠ2 -!(¢-Ä&#x201C; BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă&#x2019;YWh Yece Z[b_je Wb [dh_gk[# Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă&#x2019;YWZe de [i d[Y[iWh_W i[]Â&#x2018;d [nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_icei Z[ Yedjheb o iWdY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;# Y_je o i[]kdZe fehgk[ [ij[ j[cW feZhÂ&#x2021;W i[h cWb kj_b_pWZe$ ;b WXe]WZe FWÂ&#x2018;b F[Â&#x2039;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Yh[Wh kdW dk[lW Ă&#x2019;]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W YkWdZe kdW f[hiedW de fk[ZW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi h_gk[pWi gk[ fei[W$ F[he [b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;de d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ie i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ fhe# l[d]Wd Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" be gk[ iÂ&#x2021; Yedij_jko[ kd Z[b_je" i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i [njhWd`[hWi de `kij_Ă&#x2019;YWZWiĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; [b `kh_ijW$ BW b[]_ibWY_Â&#x152;d WYjkWb Yedj[c# fbW bW Ă&#x2019;]khW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pW fhel_[d[ Z[ ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj[" bW B[o fWhW h[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei j_[d[ Yece Ă&#x2019;d fh[l[d_h" Z[j[YjWh" iWdY_edWh o [hhWZ_YWh [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [d iki Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW i[ [dYWh]W Z[ Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh

- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ #+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;Äą -#2ĹŠ31( 43 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă&#x2019;YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_e Z[ FÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_Xk# jWh_e" jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ejhe c[YW# d_ice0 Ă&#x2020;bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fWjh_ce# d_Wb W bW gk[ [ij|d eXb_]WZWi bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o bWi ieY_[ZWZ[i Yed# ok]Wb[i gk[ ikf[h[ bei *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i ied kdW \ehcW Z[ Yed# jhebĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_e bWi h[Y[fjW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " be gk[ f[hc_j[ Ă&#x2020;Z[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[i Z[ kd WÂ&#x2039;e W ejhe [ _d# YedYehZWdY_Wi Yed bei _d]h[iei Z[YbWhWZeiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; 9Wb[he$ 1~3(! 2

:[ W^Â&#x2021; gk[ HeX[hje 7if_Wpk" Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[d bWi lÂ&#x2021;Wi b[]Wb[i o jh_XkjWh_Wi" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[b h[\[hÂ&#x192;d#

Zkc ieXh[ i_ j_f_Ă&#x2019;YWh e de Yece Z[b_je Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lW# Ze de `kij_Ă&#x2019;YWZe [i iebe kd Ă&#x2020;h[# bb[deĂ&#x2021; fehgk[ [b eX`[j_le Y[djhWb Z[ bW YedikbjW Ă&#x2020;[i c[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 7if_Wpk Ă&#x2020;[i be c_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi _hh[b[lWdj[i" f[dWb_pWh bW de WfehjWY_Â&#x152;d [i fWhW bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ f[gk[Â&#x2039;ei Whj[iWdei o Z[ WcWi Z[ YWiW" Âľ[i[ [i [b eX`[# j_le5" bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ ][dj[ gk[ de Yedij_jko[d f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_# jkbWh Z[ EXi[hlWjeh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_# YW <_iYWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ ]WdWh i[ Wj[djWh| YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;KdW YeiW [i Z[YbW#

hWh [b fWjh_ced_e Yed Ă&#x2019;d[i jh_# XkjWh_ei o ejhW Z[ceijhWh jeZe be gk[ kde ^W be]hWZe Yedi[]k_h W be bWh]e Z[ ik l_ZWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d 9Whh[hW Ă&#x2020;oW [n_ij[ bW Ă&#x2019;# ]khW b[]Wb fWhW [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZW WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[ feZhÂ&#x2021;W kj_b_pWhi[ Yece kd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d fehgk[ Ă&#x2020;de jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ WÂ&#x2039;ei fWhW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W b[]Wb Z[ bWi YeiWiĂ&#x2021;$ 9Wb[he jWcX_Â&#x192;d W]h[]Â&#x152; gk[ Z[ ]WdWh [b IÂ&#x2021; bWi f[hiedWi Z[X[h|d YkijeZ_Wh feh WÂ&#x2039;ei jeZei bei Ze# Ykc[djei gk[ Y[hj_Ă&#x2019;gk[d bW b[# ]Wb_ZWZ Z[ iki fhef_[ZWZ[i$

Ĺ&#x2039;*,)*)( Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; "),, ,Ĺ&#x2039; ( ,!v

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khe#

1(3(! -ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BÂ&#x2021;Z[h[i h[fkXb_YWdei Z[b I[dWZe

Z[ ;;$KK$ Yh_j_YWhed Wo[h bW febÂ&#x2021;j_YW [d[h]Â&#x192;j_YW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o f_Z_[hed c|i [nfbehWY_Â&#x152;d ZecÂ&#x192;ij_YW Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" Wdj[ bW Yedj_dkW WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bW ]Wieb_dW [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d lWh_ei Yeckd_# YWZei o Z_iYkhiei [d [b fb[de Z[b I[dWZe" bei h[fkXb_YWdei Wi[]khWhed gk[ [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[b YecXkij_Xb[ W\[YjW de iebe [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" i_de jWcX_Â&#x192;d bW _dY_f_[dj[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [d ;;$KK$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ' 23 ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #"4!(1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ8ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ /4#23 Ä&#x201C;

f[W 9; fh[i[djÂ&#x152; ik dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_Ye fWhW be# ]hWh gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( YW_]Wd [djh[ kd .& o kd /+ Wdj[i Z[ (&+&" kdW fhefk[ijW feYe WcX_Y_eiW W `k_Y_e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi gk[ bW ^Wd Yh_j_YWZe ZkhWc[dj[$ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e de Wcfb_Â&#x152; Z[b (& Wb )& ik eX`[j_# le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i fWhW (&(&" d_ fhefkie kd Yecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd bei c|i efj_c_ijWi" i_de gk[ i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; c[Z_ZWi W bWh]e fbWpe fWhW ]WhWdj_pWh kdW [YedecÂ&#x2021;W XW`W [d YWhXede Z[ WgkÂ&#x2021; W (&+&$ BW fhefk[ijW c|i Yedjhel[h# j_ZW \k[ bW Z[ h[j_hWh fWhj[ Z[ bei f[hc_iei Z[ [c_i_Â&#x152;d Z[b c[hYW# Ze [khef[e Z[b YWhXede W fWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW [b[lWh [b fh[Y_e Z[b 9E( o Yedi[]k_h gk[ YedjWc_dWh h[ikb# j[ c|i YWhe o" feh jWdje" c[dei _dj[h[iWdj[ gk[ _dl[hj_h [d j[Y#

debe]Â&#x2021;Wi b_cf_Wi$ BW _dZkijh_W Wi[]khW gk[ jWb c[Z_ZW Yedij_jko[ kdW cWd[hW [dYkX_[hjW Z[ eXb_]Wh W bWi Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi W h[Wb_pWh cWoeh[i [i\k[h# pei Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i [d c[dei j_[cfe$ ;d fWbWXhWi Z[ bW fWjhedWb [k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Ă&#x2020;fk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_ei o Z_Ă&#x2019;YkbjWh bW Yecf[j_j_# l_ZWZĂ&#x2021; Z[ bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ Kd Wh]kc[dje Wb gk[ 8hki[bWi h[ifedZ[ Wi[]khWdZe gk[ bW YWd# Y[bWY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_jei i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW ]hWZkWb o gk[ i[ h[i# f[jWh|d bei Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Â&#x152;d gk[ oW fei[[d bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BW K; Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Â&#x152;d fWhW '( c_b _dijWbW# Y_ed[i _dZkijh_Wb[i Z[ bei (- o ik c[hYWZe Z[b YWhXede [ij| lWbe# hWZe [d kdei /& c_b c_bbed[i Z[ [khei Wb WÂ&#x2039;e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^e W [c_j_h kdW jed[bWZW Z[ 9E( o Yk[ijW c|i Z[ '+ [khei$

ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ 2+ ĹŠ .13(++.2

. -Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-5#-3.Ŋ

), (Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # , !/ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; (0v (Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039; -. #)( (Ĺ&#x2039; / ,4 -Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&# # & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -& Ĺ&#x2039; ),.#&&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ' )-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #-*/. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)(. ,#4)Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / (Ä&#x201E;

,#"(.Ŋ"#Ŋ#41.2Ŋĸ4-.2Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ"#Ŋ,.-) 2Ŋ"#Ŋ!+ 4241 Ŋ -3 Ŋ

4!~ ĹŠ"#ĹŠ 1 %.9 Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚÄ&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ,.-) 2ĹŠ"#-4-!( 1 -ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; (. ,( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-.# # Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;

Ŋĸ Â&#x; ĚŊ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ

# , -Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- / -.,)Ĺ&#x2039;' -#0) (+(3 1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42! -".ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ1#'_-ĹŠ/1#24-Äą 3 ,#-3#ĹŠ! /341 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fh[i_Â&#x152;d c_b_jWh

f[hc_j_Â&#x152; Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W (( Z[ bei () [cfb[WZei Z[ kdW ikXYedjhWjW Z[ bW f[jheb[hW YWdW# Z_[di[ JWb_ic|d$ I[ fh[ikc[ gk[ bei f[jheb[# hei \k[hed i[Yk[ijhWZei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i [d L_Y^WZW" [d [b [ij[ Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ Wo[h i[ i[]kÂ&#x2021;W XkiYWdZe W kd Â&#x2018;bj_ce h[^Â&#x192;d$ I[Yk[ijhei cWi_lei Yece [ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[ ', Z[ bWi <7H9" de i[ fhe# ZkYÂ&#x2021;Wd [d 9ebecX_W Z[iZ[ [d[he (&&." YkWdZe bW ]k[hh_bbW h[jkle W )& jkh_ijWi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYÂ&#x152;" \hedj[h_pe Yed FWdWc|$

BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d [b L_Y^WZW" Z[fWhjWc[dje gk[ b_c_jW Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i" [b ]eX[hdWZeh Z[b L_Y^W# ZW" @kWd 9Whbei Ă&#x203A;l_bW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_Â&#x152; [d kd YWcfWc[dje ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i h[Wb_pWXWd Wd|b_i_i iÂ&#x2021;ic_Yei o bWXeh[i Z[ [n# fbehWY_Â&#x152;d o i[Yk[ijhÂ&#x152; W bei ()$ !!(¢-ĹŠ#$#!3(5

:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_lÂ&#x152; bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW" Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d C_dejWkheĂ&#x2030;" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[i o b_Z[hWZe [d bW pedW feh [b YecWdZWdj[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je DWY_e# dWb" [b ][d[hWb 7b[`WdZhe DWlWi$ BW Ă&#x2020;fh[i_Â&#x152;d c_b_jWhĂ&#x2021; Z[i[c# XeYÂ&#x152; [d [b h[iYWj[ Z[ (' Z[ bei i[# Yk[ijhWZei$ Kde i[ ^WXÂ&#x2021;W \k]WZe

4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ31./ ĹŠ#-!(, Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ĸ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĚŊ'48#1.-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#2!4".ĹŠ '4, -.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW YWfjkhW o Z_e bW fh_c[hW _d\ehcWY_Â&#x152;d W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW fed[h [d cWhY^W bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b h[ije$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; Wo[h W bW fh[diW [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[d# iW" HeZh_]e H_l[hW" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b ckdZe i[ b[i l_de [dY_cW W bei ]k[hh_bb[heiĂ&#x2021; YkWdZe i_dj_[# hed bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bWi jhefWi$ H_l[hW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi Z[ [ij[ cWi_le i[Yk[ijhe ied Ă&#x2020;^kc_bZ[i jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021; Z[ bW pedW" [d ik cWoehÂ&#x2021;W _dZÂ&#x2021;][# dWi" o gk[ jeZei i[ [dYk[djhWd Ă&#x2020;[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZĂ&#x2021; o [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei W kd bk]Wh i[]khe$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ

2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 42 ".ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231.2ĹŠ, 2(Äą 5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;

4!' ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1,# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#2! -2 1;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĢŊ8ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ ĹŠ

./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ! /341 ".2Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5# ,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ -3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ #-ĹŠ .%.3;Ä&#x201C; +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, ĹŠÄĄ ĹŠ3(#,/.ĢŊ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠÄĄ3 -ĹŠ + ,#-3 +#2ĢŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ, 2(5.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,,#( )( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;, & -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#( /,-#)( -Ĺ&#x2039; Z, -Ĺ&#x2039;

2ĹŠ31./ 2ĹŠ% " Ä&#x192;23 2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ _1# 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[ Z[ bWi jhefWi ]WZWĂ&#x2019;ijWi" gk[ Yed i[_i _dYkhi_ed[i WÂ&#x192;h[Wi cWdjkl_[hed Whh_dYedWZei W bei h[X[bZ[i [d bW Z[\[diW Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" W kdei )+& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ b_X_W Z[ 8[d]Wi_$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei WjW# gk[i ]WZWĂ&#x2019;ijWi" WZ[c|i Z[ bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_Â&#x152;d o Â&#x192;neZe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW j[h# c_dWb f[jheb[hW gk[ j_[d[ YWfW# Y_ZWZ fWhW [nfehjWh c|i Z[ (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p =^e]W" ikXhWoÂ&#x152; gk[ Yedj_dkWXWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[iZ[ jeZei bei fk[hjei f[# jheb[hei XW`e ik Yedjheb$

-.1 ,

Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[ei i[ ^WYÂ&#x2021;Wd [l_Z[dj[i [d kdW Y_kZWZ i_d Wf[dWi cehW# Zeh[i o bei jeZej[hh[dei YWh]WZei Yed bWi f[hj[d[dY_Wi \Wc_b_Wh[i o jeZei bei [di[h[i gk[ feZÂ&#x2021;Wd WYW# hh[Wh [d ik ^k_ZW feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ&#x2019;WdpWZe feh bei h[X[bZ[i$ I[ ikcWhed WiÂ&#x2021; W bei l[Y_dei gk[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW WXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bWi \k[h# pWi ]WZWĂ&#x2019;ijWi [b WlWdY[ h[lebk# Y_edWh_e" W c[Z_e YWc_de [djh[ I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; o HWi BWdk\$ JWcX_Â&#x192;d [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ik# he[ij[ Z[ JhÂ&#x2021;feb_" o bW feXbWY_Â&#x152;d c|i Wb e[ij[ [d cWdei h[X[bZ[i" bei l[Y_dei gk[ fkZ_[hed WXWd# ZedWh bW Y_kZWZ" iec[j_ZW W kd _dYb[c[dj[ Y[hYe Z[iZ[ ^WY[ Y_d# Ye ZÂ&#x2021;Wi o ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i

#/.13#ĹŠĂ&#x152;-(!. ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ +#7ĹŠ 1 6$.1"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ

1(3;-(! ĹŠ *(ĹŠ #62ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " Ä&#x192;23 2ĹŠ "(2/ 1 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-"(2!1(,(Äą - " Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#904(3 2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ' ~ ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #++ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ' ~ -ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ% " Ä&#x192;23 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä&#x201C;

(34 !(¢-

!!#2.ĹŠ1#231(-%(". ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ! ("(23 2ĹŠ' -ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1! " ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ% " Ä&#x192;23 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ !!#"#1Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, !(¢-ĹŠ (-!4,/+(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ

3#+#$¢-(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' !#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

fh[YWh_Wi Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[d OWkWZ ^Wd Yedj_dkWZe jeZe [b ZÂ&#x2021;W o \k[hed kX_YWZei feh 7b OWp_hW W kdei (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb e[ij[ Z[b [dYbWl[ f[jheb[he$ 4#11 ĹŠ2(-ĹŠ!4 13#+

Bei h[X[bZ[i ^Wd jhWjWZe Z[ h[# \ehpWh [b \h[dj[ Yeij[he [d jehde W HWi BWdk\ W ZedZ[ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

h[Y^WpWZei [b Zec_d]e [d 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW _dZ_iY_fb_dW o \WbjW jejWb Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d ied YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[ i[ `kdjWd [d kd jeZej[hh[# de o i[ WZ[djhWd Wb \h[dj[ i_d cWdZe Wb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|i c_b_Y_Wdei o WhcWi f[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi fWhW Yedj[d[h W bei ]WZWĂ&#x2019;ijWi$ I[]Â&#x2018;d [b Yehh[ifediWb Z[ 7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei ^Wd _dj[djWZe WlWd# pWh ^WY_W 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW ehZ[d [i de Yedj_dkWh ^WY_W WbbÂ&#x2021;" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[hÂ&#x2021;W o Ye^[j[hÂ&#x2021;W$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!

Bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd ik# Y[Z_Ze ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W o [d [b ^eif_jWb Z[ HWi BWdk\ [b cÂ&#x192;Z_Ye 7kWZ [b =Wk[Z_ Z_`e W 7b OWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W ik Y[djhe" jeZei Yed ^[h_ZWi ]hWl[i" o Wb]k#

.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.- 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ

#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ, 1!' 12#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201C; ,#1.-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C; , .2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄ&#x192;-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 143 +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĢÄ&#x201C;

dei Yed i[l[hWi WcfkjWY_ed[i$ ;b ZeYjeh f_Z_Â&#x152; WokZW _dj[h# dWY_edWb kh][dj[ o [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ^eif_jWb [d [b gk[ jhWXW`W [i f[gk[Â&#x2039;e" Yed h[Ykhiei [iYWiei o iebe [ij| fh[fWhWZe fWhW h[Y_X_h Y_dYe fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i_ bei XecXWh#

Z[ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd de feZh|d Wj[dZ[h c|i ^[h_Zei o bW i_jkW# Y_Â&#x152;d [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i ]hWl[i ^Wd Z[ i[h [ijWX_# b_pWZei o bei Z[ [njh[cW ]hWl[# ZWZ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" W kdei (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\$

#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;*/& Ĺ&#x2039;, & Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW YÂ&#x2018;fkbW h[X[bZ[

b_X_W ^W Z[`WZe [djh[l[h Z_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWb d[]eY_WY_Â&#x152;d fWhW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; WXWd# Zed[ [b fWÂ&#x2021;i W YWcX_e Z[ de i[h f[hi[]k_Ze `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b c_[cXhe Z[b Yedi[`e Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d ?dj[h_de 9DJH " 8WhW Wb @Wj_X" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ i_ =W# ZWĂ&#x2019; Z[`WXW B_X_W" [b Yedi[`e [i# jWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ YkWbgk_[h ehZ[d `k#

Z_Y_Wb [d ik YedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ&#x2019;hcWXW WiÂ&#x2021; kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z_\kdZ_ZW feh [b YW# dWb gWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW o WZ[bWdjW# ZW feh [b Z_Wh_e I^Whg Wb 7imWj" i[]Â&#x2018;d bW YkWb" [b hÂ&#x192;]_c[d ^WXÂ&#x2021;W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [iW Yk[ij_Â&#x152;d Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i h[# X[bZ[i$ I_d [cXWh]e" W c[Z_W cWÂ&#x2039;W# dW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o fehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p =^e]W" jhWi ^WXbWh Yed lWh_ei c_[cXhei Z[b Yedi[`e o [l_Z[dj[c[dj[ W_# hWZe" Z[Y_ZÂ&#x2021;W" i_d fh[l_e Wdkd#

Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXW [d bW fbWpW Z[ bei @kp]WZei Z[ 8[d# ]Wi_" ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d efei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;De ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZW bbWcWZe iWb_ZW i[]khW Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e =^e]W" [d h[\[h[dY_W W bWi fh[j[dZ_ZWi Yedl[hiWY_ed[i" Wdj[ bWi f[hiedWi gk[ i[ YedY[d# jhWXWd [d bW fbWpW XW`e bW bbkl_W o gk[ W be bWh]e Z[b Z_iYkhie WbYWd# pWhed [b c[Z_e c_bbWh$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ' 4)(# Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;*,). ! Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*& ( -

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ -(Ä&#x192;! 1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ- 341 +ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#!.2(23#, 2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWdZe [b =e#

X_[hde Z[ F[hÂ&#x2018; Z[Y_Z_Â&#x152; [nfbejWh [b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ kd iWdjkWh_e Z[ dW# jkhWb[pW [d bW deheh_[djWb h[]_Â&#x152;d Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iW h[i[hlW bW iWblÂ&#x152; Z[ kd \kjkhe Z[ fepei o eb[eZkYjei$ ;b YWie _bkijhW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei fheo[Yjei [d [ij[ fWÂ&#x2021;i Zk[Â&#x2039;e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YW o fW_iW`Â&#x2021;ij_YW o Z[ kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi Yed# Ă&#x2019;hcWZWi iebe [b )+ Yk[djW Yed [iW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$

+ĹŠ#)#,/+.

;b Ă&#x203A;h[W Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d H[]_e# dWb 9ehZ_bb[hW ;iYWb[hW Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d Wb_c[djW bWi Yk[dYWi Z[

bei hÂ&#x2021;ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ o I^Wdki_" Z[ bWi gk[ Z[f[dZ[d c|i Z[ )&&$&&& f[hiedWi$ 7b l[h gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb Wkjeh_pWXW bW [nfbejWY_Â&#x152;d f[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d fh[i[djWhed kdW WYY_Â&#x152;d Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb" [cfb[WdZe [b Wh]kc[dje YbWl[ Z[b fbWd cW[ijhe$ ;i[ fbWd" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Wfhe# XWZe feh [b Yedi[`e h[]_edWb Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d" _dYbkÂ&#x2021;W bW ped_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW j_[hhW o bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi fei_Xb[i" o [ijWXb[# YÂ&#x2021;W [b |h[W ZedZ[ i[ gk[hÂ&#x2021;W [n# jhW[h [b f[jhÂ&#x152;b[e Yece pedW _d# jWd]_Xb[" [i Z[Y_h _djeYWXb[$ Ă&#x2020;Bei fbWd[i cW[ijhei ied cko _cfehjWdj[i$ Be gk[ i[ [i# jWXb[Y[ W^Â&#x2021; i[ j_[d[ gk[ _cfb[# c[djWh [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ ][ij_Â&#x152;d" ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Yed

Ä&#x201C;ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#731 !3(5 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 5 -!#Ä&#x201C;

bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; AWh_dW F_dWiYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_Yei feh bW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ

F[hÂ&#x2018; j_[d[" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ Ă&#x2019;d[i Z[ (&'&" -' |h[Wi dWjkhWb[i fhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[ feh [b ;ijWZe" +- Yed YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[Ă&#x2019;d_j_lW o '* jhWdi_# jeh_Wi de eXb_]WZWi" feh jWdje W j[d[h fbWd[i cW[ijhei ^WijW gk[ i[ Z[Ă&#x2019;dW ik i_jkWY_Â&#x152;d $ :[ bWi |h[Wi YedĂ&#x2019;hcWZWi" gk[ iÂ&#x2021; Z[X[d YedjWh Yed [iW fbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d" (& de bW j_[d[d$ ÂľFeh gkÂ&#x192;5 ;bWXehWhbei Ă&#x2020;jecW

1.8#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ31 9 ĹŠ#+ĹŠ#23 3 +ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + Äą -# ,(#-3.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ !.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ, #231.2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä&#x201C; #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/+ -Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2 ĢŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ'#11 ,(#-3 Ä&#x201D;ĹŠ ./(- ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ #"1.ĹŠ .+ -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ .!(#" "ĹŠ #14 - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/#14 - ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2Ä&#x201C;

j_[cfe fehgk[ _cfb_YW fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed bW feXbWY_Â&#x152;d$ De [i be c_ice bW YeijW gk[ bW 7cW# ped_W" ZedZ[ i[ Z[X[d Yedi_Z[# hWh bei kiei o YeijkcXh[i Z[ bei

^WX_jWdj[iĂ&#x2021; dWj_lei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_# ZWi feh [b ;ijWZe I[hdWdf $

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

$1#!#ũ"(-#1 +ũ"#ũ1#!.,/#-2 ũ

(ŋ/(ŋ" ")ŋ+/ ŋ.# ( ŋ ŋ'6-ŋ ŋ/()ŋ" # ( )ŋ& ), -ŋ ŋ#(-* Ě .),ąŋ &ŋ 2 )2 ),ŋ - ,ŋ ŋ& ŋ )3 ŋ -.6ŋ) , # ( )ŋ/( ŋ # , ŋ 2), #. (. ŋ ŋ+/# (ŋ ( / (., ŋ& ŋ ,. , ŋ+/ ŋ* , # ŋ &ŋð(ŋ- ŋ- ' Ě ( ŋ* - )ĄŋĐ ąŋ ,ZŋûĄÿŋ'#&&)( -ŋ ŋ+/# (ŋ' ŋ, !, - ŋ& ŋ #&& . , Ąŋ -ŋ &! ŋ3ŋ( !, đąŋ - ,# # ŋ &ŋ &# ),(# ()ŋ ŋýĂŋ )-ŋ (ŋ-/ŋ / (. ŋ ŋ 1#.. ,Ąŋ &ŋ 2 '* (ąŋ+/# (ŋ& ŋ 2., 0# ŋ &ŋ-6 )ŋ * - )ŋ., -ŋ/( ŋ* & ŋ , ŋ ŋ )-ŋ5(! & -ąŋ.# ( ŋ (ŋ -. ŋ, / ,Ě )-ŋ ŋ-/ŋ' '6ŋ+/ ŋ - ŋ )(- ,0 ,Ąŋ ũ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

ũ ũ

.ũ" ũ"#3 ++#2ũ"#ũ 1#' (+(3 !(¢ ũ: ũũěBW [ijh[bbW

Z[ :_id[o WdkdY_W ik h[]h[ie W iki i[]k_# Zeh[i" W gk_[d[i W]hW# Z[Y_ ik Wfeoe [d [b Ècec[dje c|i eiYkheÉ Z[ ik l_ZW" f[he [l_j ZWh Z[jWbb[i ieXh[ ik h[^WX_b_jWY_ d h[Y_X_ZW [d del_[cXh[ Z[b W e fWiWZe fWhW b_Z_Wh Yed ÆfheXb[cWi fi_Yeb ]_# Yei o \ i_YeiÇ$ ũ

ũ ũ

!34 1;ũ#-ũ ũ ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ/4#1ı 3.11(04# .ũ2#ũ(-!.1/.1 1;ũ +ũ#+#-!.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũĥ 63'.1-#ĦĔũ 04#ũ/1.3 %.-(9 ũ8ũ/1."4!#ũ

" ũ (-*#33ũ ,(3'ũĸ#2/.ı 2 ũ"#ũ (++ũ ,(3'ĹĔũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ3#1!#1 ũ3#,/.1 " ũ 04#ũ2#ũ#231#- 1;ũ#-ũ)4-(.ũ /1¢7(,.ēũ -3'.-8ũ" 1;ũ 5(" ũ +ũ"#3#!3(5#ũ/.+(!( +ũ (!*ũ #- 3 Ĕũ1.+ũ04#ũ8 ũ ' ~ ũ2(".ũ(-31."4!(".ũ #-ũ+ ũ/ 2 " ũ3#,/.1 " ũ !.,.ũ 13(23 ũ(-5(3 ".ũ#-ũ ".2ũ#/(2."(.2ēũ ũ

ũ ũ

#2/#"(".

ũ ũ ũ ũĉćĈĈ

ēũ #1¢-(! ũ 1% 2ũĸ 4 8 2Ĺ

4#-3 ũ!.-ũ4-ũ +.%ũ#-ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ"#23 ! ũ24ũ1#2("#-!( ũ !ı 34 +ũ#-ũ -3 Ĕũ".-"#ũ#234"( ũ .ı ,4-(! !(¢-ēũ ũ#23 ũ).5#-ũ+#ũ%423 ũ + ũ/.#2~ ũ8ũ#-31#ũ242ũ 43.1#2ũ $ 5.1(3.2ũ#23;-ũ 1(.ũ #-#"#33(ũ 8ũ 423 5.ũ ".+$.ũ _!04#1ēũ (5(¢ũ /.1ũ/.!.ũ3(#,/.ũ#-ũ#+ũ +-# 1(.ũ "#ũ +(- 2Ĕũ".-"#ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ 2ũ #1#(" 2Ĕũ"#ũ+ ũ 1, " ũ !(.- +ē

.-.9! ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ ! -"(" 3 2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

" "ĖũũĉĈũ .2 23 341 ĖũũĈēĐĎ #"(" 2ĖũũđđıďďıĒĎ

+ũ !3.1ũ1#!( (¢ũ24ũ! -!#+ !(¢-ũ!.,.ũ ġ4- ũ 4#- ũ-.3(!( Ģēũ 231#-¢ũ!.-ũ_7(3.ũ 2'.6ũ#-ũ#+ũ!( #1#2/ !(.ēũ

ũ: Ĕũ ı ũũěũÆJhWi Yk_# Æied cko Xk[dWi dej_Y_WiÇ" leb# ZWZeiWi Yedi_Z[hWY_ed[i" MWh# l_[dZe W ^WXbWh f[ij[i Z[ ik `[\[" d[h 8hei$ J[b[l_i_ed ^W Z[Y_Z_Ze [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" 9^kYa Be# fh[iY_dZ_h Z[ bei i[hl_Y_ei hh[" Z[ gk_[d ^W ^WXbWZe ^WijW be gk[ de [i [d bWi Z[ 9^Whb_[ I^[[d [d ÈJme ũ WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le bj_cWi i[cWdWi$ _dc[Z_WjWc[dj[" Yeckd_# Æ;i kd ]hWd Z W [d [b '##-ũ#-$1#-3 ũ lWbb[ Z[ bW ieXh_[ZWZ" feh# YW bW YWZ[dW$ 4- ũ.1"#-ũ"#ũ Ik Z[if_Ze fed[ [d 1#231(!!(¢-ũ"#ũ24ũ gk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZei c_i c_bbed[i" dkd# ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em #2/.2 Ĕũ 1..*#ũ 4#++#1Ĕũ8ũ242ũ jhWdic_j_Ze feh 98I$ >Wi# '().2ũ%#,#+.2ũ YW lebl[h W l[h W [iW cWbW $4#1.-ũ/4#23.2ũ jW [b cec[dje" bW YWZ[dW #-ũ!423."( ũ"#ũ fWbWXhW ejhW l[p o dkdYW de ^W [c_j_Ze Yec[djWh_e #23 ē lebl[hc[ W fed[h kdW Z[ Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ [iWi h_Z YkbWi YWc_iWiÇ" Y[hYWdW W bW i[h_[ Wi[]khW Yedj_dk I^[[d$ gk[ Æde i[ ^W jecWZe d_d]kdW ÈJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [ij[bW# Z[Y_i_ dÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbW# h_pWZe feh I^[[d o @ed 9ho[h" \k[ pWh| W I^[[d e i_ i[ YWdY[bWh| [b YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fhe]hWcW$ fk i Z[ gk[ [b WYjeh Z[ *+ W ei [cf[pWh| W ZWh kdW i[h_[ Z[ h[i# # !!(¢-ũ fk[ijWi ÆX_pWhhWiÇ [d h[Y_[dj[i I^[[d h[Y_X_ ik Z[if_Ze Yed kd [djh[l_ijWi$

^7(3.ũ#-ũ -3#1-#3ũ ũũ +ũ !3.1ũ+ -9¢ũ#+ũă-ũ"#ũ2#, - ũ ũ ŗ31 5_2ũ"#ũ+ ũ1#"ũ24ũ/1./(.ũ/1.%1 , Ĕũ

ĥ '##-Ħ2ũ*.1-#1ĦĔũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ /#- 2ũ".2ũ"~ 2ũ,;2ũ"#ũĈĔĉũ,(++.-#2ũ "#ũ5(2(3 2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ '#ũ .++8ı 6.."ũ #/.13#1ē

ũ6# ! 23ũ"#ũ '##-Ĕũ4-ũ #2/ !(.ũ(,/1.5(2 ".ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ 31( 4- ũ/Ì +(! ũ +ũ!.-31.5#13(".ũ(-ı 3_1/1#3#Ĕũ 11 -!¢ũ#+ũ2; ".ũ!.-ũ4- ũ #,(2(¢-ũ04#ũ$4#ũ2#%4(" ũ#-ũ"(1#!3.ũ /.1ũĈććēćććũ(-3#1- 43 2ũ8ũ345.ũ24ũ 2#%4-" ũ/ 13#ũ#+ũ".,(-%.ē '##-ũ2#ũ' ũ5.+! ".ũ#-ũ -3#1-#3ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ3#+#!.,#"( ũ ĥ 6.ũ -"ũ ũ' +$ũ,#-Ħũ$4#1 ũ242ı /#-"(" ũ"#ă-(3(5 ,#-3#ũ#23#ũ,#2ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ+.2ũ#7!#2.2ũ "#+ũ !3.1ũ!.-ũ+ 2ũ"1.% 2ũ8ũ242ũ 1#!(#-3#2ũ(-24+3.2ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ + ũ! "#- ũ Ĕũ".-"#ũ2#ũ#,(3~ ũ+ ũ #7(3.2 ũ2#1(#ēũ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #3 ,.1$.2(2ĹŠ ĹŠ ĸ Äš* ĹŠ 1 ĹŠ .".2

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;b 8[jÂ&#x2021; 7YeijW i[ Z[if[hjÂ&#x152; kd cWÂ&#x2039;WdW o" i_d kiWh ik YWb[\Â&#x152;d f[bkYÂ&#x152;d" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ ik WcWZe HWĂ&#x2019;i i[ ^WXÂ&#x2021;W Yedl[hj_Ze [d Ă&#x2020;kd YWkZ_bbe Yed hWi]ei Wkje# h_jWh_ei o Z[ _djeb[hWdY_WĂ&#x2021;$ F[he de [hW [b Â&#x2018;d_Ye0 BW 8[jo :[iWcehWZW jWcX_Â&#x192;d i[ Z[if[hjÂ&#x152; W bW c_icW ^ehW o [dYedjhÂ&#x152; gk[ ik bÂ&#x2021;Z[h WZehWZe" [b HWĂ&#x2019;i" _XW W c[j[h bWi fWjejWi [d bW `kij_Y_W" decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wi o fhe^_X_h bei YeicÂ&#x192;j_Yei gk[" Z[ b[o" kiWd bWi ZWcWi Z[ c|i Z[ YkWjhe Z[Y[d_ei k _Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ ?]kWb b[ ikY[Z_Â&#x152; W bW j_[hdW `k# h_ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW" fk[i [dYedjhÂ&#x152; gk[ ik ]Wb|d fefkbWh o h[fkXb_# YWde" [b ]hWd HWĂ&#x2019;i" i[ ^WXÂ&#x2021;W Yed# l[hj_Ze [d h[o Z[ XWijei [ _XW W Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW Ă&#x2020;hkfjkhWĂ&#x2021; Z[ ik WcWZW Yedij_jk# Y_Â&#x152;d Z[ Cedj[Yh_ij_ o" be cWi ]hW# l[" gk[ fhe^_X_hÂ&#x2021;W" lÂ&#x2021;W YedikbjW" bei jeh[hei [bbW [i `el[d o gk_[d iWX[ i_ b[ h[ikbjW Wb]kdW \W[dW " bei ]Wbbei o bei febbei Z[ f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_Â&#x152; ik pkhZei e`ei =ki :_Whh[W o Wj[hhWZe Yedj[cfbÂ&#x152; gk[ ik bÂ&#x2021;# Z[h h[lebkY_edWh_e o hkf[ijh[ i[ ^WXÂ&#x2021;W fWiWZe Wb Efki DWo" j[dÂ&#x2021;W kdW Yehj[ heiW o YWi_ [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [b XecXWhZ[e W 7d# ]eijkhW o W ik l_i_jWZe YecWd# ZWdj[ H[o[i1 WZ[c|i gk[ Z_Y^e h[o j[dÂ&#x2021;W Yece l|b_Zei W bei ce# d|hgk_Yei 7b[n" L_d_ o <[h" YkWb dk[lei >[hWbZei d[]hei Z[b ie# Y_Wb_ice Z[ i_]be NN?$ ;b del_bb[he HebZWd_bbe WXh_Â&#x152; iki jhWdifWh[dj[i e`Wpei o [b YWfej[ o i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[h HW\eĂ&#x2021;" [b fh_c[h

[ifWZW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" ^WXÂ&#x2021;W h[d[]WZe Z[ bW jWkhecWgk_W o Z[ gk[ iebe i[ _XW W Z[Z_YWh W fed[h XWdZ[h_bbWi d[]hWi W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" W Z[ifWY^Wh Z[ kdW iebW W bei YW# b[\ed[i o W jeh[Wh bei WYjei Z[ Ye# hhkfY_Â&#x152;d ]kX[hdWc[djWb$ O Y_[djei c|i Z[ _dYedZ_Y_e# dWb[i o cedei iWX_ei WcWd[Y_[# hed Yed Ă&#x2020;ejheĂ&#x2021; HWĂ&#x2019;i o be [nfh[# iWhed [d [ij_be Z[ jWd]e0 Ă&#x2020;F[diWh gk[ [i[ [if[Yjhe \k[ bW beYkhW Z[

dk[ijhW `kl[djkZ \ehW`_ZWĂ&#x2021;$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_Wde Yec[djÂ&#x152; ieXh[ [iW c[jW# ceh\ei_i0 9ece Y^_ife gk[ ieo" iÂ&#x192; gk[ jeZe Whh[f[dj_c_[dje [i _dZ[Y[dj[$ Ik CW`[ijWZ iebe ^W Ykcfb_Ze be gk[ ^W e\h[Y_Ze o be gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[hÂ&#x2021;Wd$ ;i i[YkdZWh_e gk[ ^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XWÂ&#x2039;e Z[ W]kW ^[bWZW" Yed jWb gk[ ^W_]W jhW]e fWhW jeZei$

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -!.-23(34!(.- + 9ed dk[l[ lejei Z[ dk[l[ c_[c# Xhei ^W i_Ze YWdY[bWZe [b i[Yh[# jWh_e Z[ bW Yehj[ _dYedij_jkY_edWb$ L[Wcei gkÂ&#x192; dei Yk[djW ik h[o" FWje ?" cedWhYW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i [d h[jhe$

Ă&#x2020;Oe `Wc|i ei ZWhÂ&#x192; kd XWÂ&#x2039;e Z[ iWd]h[ Yece be ^WY[ c_ Wc_]e CkWcWh$ Ei ZWhÂ&#x192; Â&#x2018;d_YWc[dj[ kd XWÂ&#x2039;e Z[ W]kW ^[bWZWĂ&#x2021;$ ĸ Ä&#x192;2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#8ĹŠĹŠ#73#1,(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#$.-#2Äš Ă&#x2020;Iebe [d [b 9WhdWlWb jeZe [b ckdZe i[ b[lWdjW$ Gk_[he Z[Y_h$ JeZe Â&#x192;b i[ b[lWdjWĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ .Äą -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+#!~ ĹŠ (5(+Äš Ă&#x2020;BWi Ă&#x2020;h[]bWiĂ&#x2021; iebe ied fWhW bWi \kdY_edWh_Wi Z[ c_ eĂ&#x2019;Y_dW [b[Yje# hWbĂ&#x2021;$ ĸ (,¢-ĹŠ , 1Äš Ă&#x2020;@Wc|i f[hc_j_h[cei gk[ i[ c[jW bWi cWdei [d bW `kij_Y_W$$$b_X_WĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Ă&#x2020;Feble iecei o [d feble dei Yedl[hj_h[ceiĂ&#x2021;$ ĸ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #731 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Äš

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ +ĹŠ%4 %4 ĹŠ2#Äą !1#3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ ( 11# ĹŠ 4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,.ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä&#x;

FWhW bWlWh bW _cW][d Z[ [ijW _c# febkjW Yehj[" fkh_Ă&#x2019;YWh c_ WbcW o WiÂ&#x2021; fed[hc[ Y[d_pW [ij[ C_Â&#x192;hYe# b[i IWdje$ Ä ! 2.ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.ĹŠ(-Ä&#x201E;48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ !#15#!#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ1#8Ä&#x;

H[o ^Wo kde iebe$ ÂśF[he c_Â&#x192;hYe# b[i gkÂ&#x192; _Z_ejW fh[]kdjW @Wc|i ^_Y_cei dWZW _bÂ&#x2021;Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ ÂśB[ `kh_j_Ye -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ(-)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ(-Äą !.-2!(#-3#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x;

ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|i Wbb| Z[ be gk[ bbWcWd kij[# Z[i" i_YWh_ei Z[ j_djW" Âś`kij_Y_W ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ!'(5.ĹŠ#7/( 3.1(.Ä&#x201C;ĹŠÄ #1.ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ-.ĹŠ04#" -ĹŠ ! 2.ĹŠ "4" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ +%.ĹŠ341 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 -ĹŠ,#-3 ".ĹŠ 4++ ".ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x;

ÂśDe `eZW :[ [iW cWd[hW gk_# jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh Z[ dk[ijhW _dj[]h_ZWZ gk[ZW W iWble$

Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#) 1.-ĹŠ 2(-ĹŠ -.3(Ä&#x192;! 1ĹŠ + ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ !#15#!#1 ĹŠ 04#ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8 ĹŠ' ~ ĹŠ /1. ".Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ/1. .Ä&#x;

Âś@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei h[YkbWcei$ ÂśBe gk[ de ^W i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZe de [n_ij[" YWhW`e Ä ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ24ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ ( 11# ĹŠ 4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.1.2 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;"#ĹŠ (#-#2Ä&#x;

BWi Z[kZWi l_[`Wi de i[ fW]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[ [i _deY[dj[ [d [ij[ ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ecÂ&#x152;# ;b YWdY[bWZe j_[d[ kd ^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ ÂśDe [n_ij[" Yehh[Zeh o bW \k]W dei W\[YjÂ&#x152;$ BW Yecfh[dZ[ Âś9^We

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ , -3#-#1+.ĹŠ#+#% -3#ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi YeY_dWi ^Wd Z[`WZe Z[

i[h [i[ bk]Wh ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ h[kdÂ&#x2021;Wd W bW ^ehW Z[ Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ _dl_[hj[ c|i Z_d[he o j_[cfe [d Z[YehWh o cWdj[d[h [d f[h# \[Yje [ijWZe [ij[ [ifWY_e gk[ [d bW iWbW e [d bei Zehc_jeh_ei$ I_d _cfehjWh gkÂ&#x192; jWd iebl[d# j[ [i ik i_jkWY_Â&#x152;d ced[jWh_W [d [ij[ cec[dje" fk[Z[ j[d[h kdW YeY_dW [b[]Wdj[$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[# `ei o j[dZ[dY_Wi fWhW gk[ fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh bWi bWXe# h[i h[Yk[hZ[ gk[ bW [b[]WdY_W" [b Z_i[Â&#x2039;e o bW \kdY_edWb_ZWZ ied bWi jh[i fWbWXhWi YbWl[i gk[ ^Wh|d Z[ [ij[ [ifWY_e [b bk]Wh f[h\[Yje" [d [b gk[ WZ[c|i Z[ YeY_dWh feZh| Z_i\hkjWh Z[ h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\Â&#x192; e Z_l[hj_hi[ Yed kd YÂ&#x152;Yj[b Wdj[i Z[ WY[hYWhi[ ^WijW [b Yec[Zeh e W bW iWbW fWhW Ye#

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KF$ II<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',

.-2#).2

1 ĹŠ1#"#!.1 1 ĹŠ .-24+3#ĹŠ1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ! 3;+.%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ2 3(2$ % ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

c[dpWh bW Y[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ

,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

;b Z_i[Â&#x2039;e o bW fhWYj_Y_ZWZ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [lebkY_edW# hed Z[ \ehcW fWhWb[bW" feh be gk[ ik YeY_dW fk[Z[ i[h ^[hceiW o W bW l[p \kdY_edWb$ 7b cec[dje Z[ Z[YehWh [b Xk[d ]kije [i X|i_Ye" f[he jWcX_Â&#x192;d [i [i[dY_Wb gk[ bW dk[lW YeY_dW de b[ lWoW W Yecfb_YWh bW l_ZW" i_de gk[" feh [b YedjhWh_e" i[ bW \WY_b_j[" [d [if[Y_Wb fehgk[ [b h|f_Ze h_jce Z[ l_ZW de f[hc_j[ gk[ fWi[ ckY^e j_[cfe YeY_dWdZe" bWlWdZe e Xki# YWdZe YeiWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo Z_ifed_# Xb[i dkc[heiei [ij_bei o Yebeh[i gk[ lWd Z[iZ[ bei c|i Wjh[l_Zei" Z_l[hj_Zei o feh ikfk[ije lWd# ]kWhZ_ijWi" ^WijW bei c|i i[dY_# bbei o Yb|i_Yei fWhW Wgk[bbei gk[ de i[ Wjh[l[d jeZWlÂ&#x2021;W Yed bei je# dei Y^_bbed[i$ 7Z[c|i" bWi cWhYWi Z[ [b[Y# jheZecÂ&#x192;ij_Yei ^Wd iWYWZe Yeb[Y# Y_ed[i Z[ Yebeh [d Xh_bbe e cWj[ Z[ jeZei bei WfWhWjei d[Y[iWh_ei

% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 9FC@M8I HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

JKF% ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$ (0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$ (0*0$ (0+'$ (0+($ (0+)$ (0+*$ (0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$ )'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-% [\ cX :kX%

:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$ )(.0$ )(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$ )*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$ )*''$ )*')$)*'+$ )*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$

ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5 +Ă&#x152;#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ#23_ĹŠ"#Äą , 2( ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.%.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ!.+% ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 /.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1, 1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #9!+#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,4# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ,.-¢Ĺ

3.- ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ

[d kdW Z[ [ijWi ^WX_jWY_ed[i" be gk[ ^WY[ gk[ bW Z[YehWY_Â&#x152;d cWd# j[d]W kdW _]kWbZWZ jWdje [d iki bÂ&#x2021;d[Wi Yece [d iki Yebeh[i$ Bei YW`ed[i Z[ bWi YeY_dWi ied W^ehW [dehc[i [ifWY_ei Yed kd \|Y_b WYY[ie" bei YkWb[i f[hc_j[d ]kWhZWh YkWbgk_[h [b[c[dje fWhW [l_jWh YebeYWhbe ieXh[ bW YeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijW i[ cWdj[d]W b_cf_W o fk[ZW Z_i\hkjWhi[ [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ

Kde Z[ bei i[Yh[jei fWhW gk[ ik YeY_dW i[W Z[ WkjÂ&#x192;dj_Ye bk`e [i bW

)*/'$ )*/($ )*/)$ )*/*$ )*/-$ )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$ )+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$ )+-+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef,(, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444

Ä&#x201C;ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä&#x201C;

c[pYbW Z[ bei Yebeh[i Z[ bW [d# Y_c[hW Yed [b h[ije Z[ ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei" f[he Wb c_ice j_[cfe ZWh# b[ [i[ jegk[ l_le [d bW [dY_c[hW o bei Wfb_gk[i Z[ bei ck[Xb[i$ E" feh [b YedjhWh_e" YecX_dWhbe Yed bW c[iW o bWi i_bbWi WYY[ieh_Wi$

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ *) XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E>LCF @EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kd bk]Wh i_d]kbWh Wb gk[ lWb[ bW f[dW gk[ b[ fed]W [if[Y_Wb Wj[d# Y_Â&#x152;d" oW gk[ fh[fWhWh bW Yec_ZW [d kd [djehde Yece [ij[ oW de h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb[" i_de kd WkjÂ&#x192;dj_Ye cec[dje fWhW Z_i\hkjWh$

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *0 XX CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi (0, [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ++ XX

:FKFG8O@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ +, XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F DFI8C<J# CL@J$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +0 XX 444444

4("#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ24ĹŠ/(#+ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!Äą 3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#1,(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ 31 3 1+ ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠ (#2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ2 +4" +#2

9Wbbei" WcfebbWi" cWb ebeh e _dYbkie l[hhk]Wi ik[b[d i[h bei fheXb[cWi Yed bei gk[ j_[d[ gk[ [d\h[djWhi[ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ W_h[" W cWbWi feijkhWi o W i_cfb[ ebl_Ze feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi" gk_[d[i de b[i Xh_dZWd bei Yk_ZWZei d[Y[iWh_ei W iki f_[i$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W fh[l[d_h e YkhWh [ijei cWb[i$

;b ieb" [b feble o bW Xh_iW ied \WY# jeh[i gk[ fk[Z[d f[h`kZ_YWh [b Ykj_i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i i_d _cfehjWh ik [ZWZ o fk[Z[d ][# d[hWh ZWÂ&#x2039;ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[h Z[ f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d _dYÂ&#x152;ceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[ cWdj_[d[ Yece fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Z[ ^_]_[d[ gk[ cWdj_[d[ YWZW cWÂ&#x2039;WdW o deY^[$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei j_fi gk[ b[ WokZW# h|d W cWdj[d[h kd heijhe X[bbe ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe _]de# h[ [b Zebeh Z[ f_[i" de [i dehcWb$ ;i c[`eh gk[ Yed# ikbj[ W kd feZÂ&#x152;be]e$

/1#-" ĹŠ ĹŠ"#2, 04(++ 12#

;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ BVX[b o 9oped[" Wi[]khW gk[ h[j_hWh [b cWgk_bbW`[ [i kdW fh|Yj_YW gk[

ĹŠ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" i_d [nYkiW Wb]k# ĹŠ (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ dW$ ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ #7/4#23.ĹŠ +ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ iebe WiÂ&#x2021; i[ be]hWd gk_jWh jeZWi #2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/1.3#!Äą bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[# 3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ! " ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$ ".2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; FWhW [b_c_dWh jeZe hWijhe Z[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;c[b i[ h[Yec_[dZW Wfb_YWh kd fegk_je Z[ Yh[cW [d YWZW fkdje kd jÂ&#x152;d_Ye" f[he Wdj[i Z[ Yec# YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed ce# fhWh kde" j[d]W [d Yk[djW gk[ XWijWdj[i bÂ&#x2021;gk_Zei$ I_d [c# l_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbWh[i" [ij[ Z[X[ i[h YecfWj_Xb[ Yed XWh]e" WYbWhW gk[ bWi ]Wi[eiWi" ieXh[ jeZe [d bei e`ei$ :[ [ijW ik j_fe Z[ f_[b$ bei [d[h]_pWdj[i" [b YW\Â&#x192; o iki ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[# i_c_bWh[i de WfehjWd" [i feh \ehcW i[ ]WhWdj_pW gk[ de gk[# ZWh|d h[i_Zkei$ i[gk[ZWZ [d [b Ykj_i" [b [ije gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh fh_eh_# BW [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW YkWb ik\h[ ckY^e W be ZWZ Wb W]kW dWjkhWb e c_d[hWb$

ĹŠ gk[ [d eYWi_ed[i [b Z[icW# bWh]e Z[b ZÂ&#x2021;W" [d [if[# gk_bbWdj[ fk[Z[ Z[`Wh bW f_[b Y_Wb i_ [ijkle cko [n# 2#ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1 h[i[YW e ]hWieiW" feh be gk[ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ fk[ije Wb ieb W be bWh]e FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei Z[b ZÂ&#x2021;W$ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW 04#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ [hheh[i c|i ]hWl[i o c|i $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ Yeckd[i [d bei gk[ bW ][dj[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ kdW ]hWd WokZW gk[ i[ b[ ik[b[ YW[h [i Yh[[h gk[ Zk# \h[igk[ jeZe ik heijhe$ 1#!.,(#-" ĹŠ 3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ!4(Äą ZW W bW f_[b [i Yk_ZWh gk[ hWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi dkXbWZei de " ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ [b Yk[hfe i[ cWdj[d]W ^Wo hWijhei \k[hj[i Z[ ieb gk[ -3_-% 2#ĹŠ'("1 3 ". + /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be fk[ZWd gk[cWh ik f_[b$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh 7\_hcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[d[jhWh [d bWi dkX[i o ZWÂ&#x2039;Wh W bW ][dj[$ Fk[Z[d fheleYWh cWdY^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _d# Ybkie Y|dY[h$ FWhW bW [nf[hjW" be c[`eh [i YecfhWh kd fhej[Yjeh Z[ Ă&#x2019;bjhe +&" fehgk[ bei gk[ ied c|i Wbjei ied cko Z[diei o ZWd bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbe# gk[WZeh" fehgk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[d [i jeijWh bW f_[b$ I_ ki# j[Z Z[i[W WZgk_h_h kd Xed_je Yebeh" be c[`eh [i Wfb_YWh fh_# c[he [b fhej[Yjeh o [dY_cW kdW YWfW Z[ XhedY[WZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ # #1ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ'("1 3 " Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nWc_d[ iki f_[i h[]kbWh# c[dj[$ Fh[ij[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei

#!.-.9! ĹŠ24ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/(#+ ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ'("1 3 1Ä&#x201D;ĹŠ"#2, 04(++ 1ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;" 1+#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ"# #ĹŠ!.+.! 12#ĹŠ4-ĹŠ

2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1#, 2Ä&#x201D;ĹŠ+.!(.-#2ĹŠ.ĹŠ) .Äą -#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!43(2Ä&#x201C; +(9 #3'ĹŠ 234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ !.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ÿ #+ĹŠ8ĹŠ 89.-#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 12#ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ/#1!( #ĹŠ3(1 -3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1.231.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#)(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/(+ĹŠ#2ĹŠ2#! Ä&#x201C;

ĹŠ/(#+ĹŠ%1 2 ĹŠ2#ĹŠ"(23(-%4#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ 1(++ -3#ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ !-_Ä&#x201C; -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,(73 ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ! / ĹŠ,;2ĹŠ 1(++ -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(1 -3#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#)(++ 2Ä&#x201C;ĹŠ

YWcX_ei [d [b Yebeh o bW j[c# f[hWjkhW Z[ [ijei$ 8kigk[ [b Wkc[dje Z[ ]heieh e YWcX_e Z[ Yebeh Z[ iki kÂ&#x2039;Wi fk[Z[ i[h kdW i[Â&#x2039;Wb Z[b Z[iWhhebbe Z[ ^ed]ei $

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B|l[i[ bei f_[i h[]kbWh# c[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[ bei Z[Zei$ 7i[]Â&#x2018;h[# i[ Z[ i[YWhbei jejWbc[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ehj[ bWi kÂ&#x2039;Wi Z[ bei Z[Zei Z[ bei f_[i Z[ \ehcW h[YjW" f[he de Z[cWi_WZe YehjWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ bWi [igk_dWi1 oW gk[ fk[Z[ YedZkY_h W gk[ bWi kÂ&#x2039;Wi i[ Z[\ehc[d" i[ YbWl[d o fheZkpYWd ^[h_ZWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9[hY_Â&#x152;h[i[ Z[ gk[ iki pWfWjei ied bei WZ[YkWZei fWhW iki f_[i o Y|cX_[bei YkWdZe [ijÂ&#x192;d Z[i]WijWZei e Z[\ehcWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kj_b_Y[ c|i Z[ kd fWh Z[ pWfWjei o Wbj[hd[ ik kie" de kj_b_Y[ bei c_icei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CABELLO

BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN

g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

SÍMBOLO DE COBALTO

DAR EL VIENTO

ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO

AMARRAR

EN UNA COSA

VEGETACIÓN EN

ũũ

ESTÁ CRIANDO

CHIFLADA

CANICA NOMBRE MASCULINO

HORRIBLE, FEO

MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO

ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO

DE YEMEN

NIÑO DE PECHO

SECO ESTÉRIL

NAVE

HUESO DE LA

ASTADO

CADERA

VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ESTRELLA EN

LOCOMOTORA

CETÁCEO MARI-

SÍMBOLO DE CALCIO

SÍMBOLO DE CARBONO

VOZ DE ARRULLO

SEÑALAR

ASIERO

ALCOBA, APOSENTO

TOMAR VIENTO

TIEMPO ENTIBIAR,

ROSTRO

AZOTAR

CARRO EN

DUEÑA

INGLÉS

GRITO

LECHO

SÍMBOLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

QUICHUA

DE BORO

CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE

RÍO DE ESPAÑA

SÍMBOLO DE

GANSO

BEBER

CALCIO

^ ũ

NISIVA

Solución anterior O QUEMAR

N

T

E

M

O

A

N

A

R

L

A

MONEDA DE GRECIA

D

E

R

TERMINACIÓN

ESQUINA

A

R

A

R

N

CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE

U

M

SUFRIR, PADECER

TANTO

TOSTAR

E

G

COLA DE LOS

M

O

A

B

ENSENADA

O

S

A

R

C

O

PARA DISPARAR

S ANDAR HACIA

ĔũĈĐĖĈĎ

ŗũũ

9_djW gk[ i_]k[ bWi WdZWdpWi Z[ bei F[Whied" kdW \Wc_b_W gk[ bb[]W W kdW YWiW fWhW fWiWh kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde$ Bei F[Whied ied IjkWhj o ik ck`[h D_dW" bW f[gk[ W >WddW^ Z[ - W ei" Jec Z[ '+ W ei o \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe] W" o bW ^[hcWdW cWoeh 8[j^Wdo" gk[ iWb[ [d i[Yh[je Yed [b `el[d H_Yao :_bbcWd$ I_d [cXWh]e" ik f[h_eZe Z[ Z[iYWdie i[ l[h| Wb# j[hWZe feh IfWhai" Ia_f" If_a[ o HWpeh" YkWjhe Wb_[d ][dWi gk[ bb[]Whed Wdj[i gk[ [bbei$

RELATIVO A LA

R

BOCA

A TIEMPO

A

ACCIÓN DE TASAR

D

A

PERSEGUIR

R

A

I

C

R

RELATIVO A

L

A

I

A

S

E

ATRÁS

ANIMALES

LASTIMADA

A

S

FLECHAS

ESTIRAR LA VÍA

ÁNFORA

R

U

D

I

E

S

T

A

R

A

R

CELEBRIDADES R

A

DIOS DEL AMOR

PAREJA

A

R

DESTREZA,

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE OMEGA

O

A

C

AJUSTE, PACTO

A

T

R

O

A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA

ACTOR MEXI-

#04# .2 ũ(-5 2.1#2

A L

O

ACIERTO

ENCARNADO MUY VIVO

PARTE INFERIOR

CONVICTA

N

P

OSMIO

O

E

ALTAR

A CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA

SÍMBOLO DE

A

VERBAL

LABRAR

R

A

H

TIRAR DE,

PUNTO CARDINAL

NATA DE LA LECHE

MIEDO

R ONDA

R

R

I

VOZ DE ARRULLO

C

BATRACIO

A

CARCAJEAR

E

I

T

A

R

R

A

E

R

O

T

P

DEL TEJADO

O

CONTADOR, ANOTADOR

J

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA TERREMO

V

TRONO

I

O

C

N

I

T

E

L

O

O

R

L AL DÍA

SÍMBOLO DE NEÓN

SENDA

O

SOGA DE ESPARTO

HÁBIL

O

E

L

S

I

R

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO

I

ALFA

CANTIDAD

A

A

M

I

R

RADIO

COMPONER EN VERSO

ROEDOR

S

CUARTA VOCAL

FURIA

SALIR DEL VIEN-

MATEMÁTICO

TRE MATERNO

A

GASTAR, UTILIZAR

POETA, DRAMATURGO INDIO FURIA

INCA

ESTAMPA

RULAR,

VOLTEAR

MAQUE

O

ARGOLLA

PRIMER VOCAL

ACCIÓN DE

ESCRITOR MEXICANO

TASAR

RELATIVO SÍMBOLO

MUSICAL

INTOXICAR,

DE IRIDIO

FATIGAR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

Ċŋ 9 3

6

MONEDA DE JAPÓN LISTA

AL DÍA

ENFADAR, COLERIZAR

PRIMERA NOTA

8 2

4 1 7

2 9 1

7 3

1

8

6

1

3

9

5

7

4

2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7

3

8 9 5 3

1

5

5 8 5

4

2

5 3 4

9

6 7

: ũ }

' -% (-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. ũěũ BW Y_kZWZ Z[ I^Wd]^|_ \eje "

Yed iki () c_bbed[i Z[ f[hiedWi" iki Y[hYW Z[ ,$&&& hWiYWY_[bei o iki YWbb[i Z[ fbWdjW Yebed_Wb [khe# f[W j[dZh| gk[ Wfb_YWh" Z[iZ[ [ijW fh_cWl[hW" ik fWhj_YkbWh Æfeb j_YW Z[ kd iebe f[hheÇ$ I_ [d '/-/ [b =eX_[hde Y^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb j_YW Z[ ^_`e d_YeÇ fWhW [l_# jWh kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb[" W f[iWh Z[ be YkWb [b fW i Yk[djW oW Yed c|i Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Wb]kdWi khX[i Yece 9Wdj d" 9^[d]Zk

o W^ehW I^Wd]^|_ ^Wd WYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhW iki cWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_d i WYWXW Z[ WfheXWh kdW b[o" bbWcW# ZW feh bW fh[diW beYWb" _d][d_e# iWc[dj[" ÆZ[ f[hhe d_YeÇ" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fh n_ce '+ Z[ cWoe o gk[ fhe^_X_h| gk[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW c[jh feb_i fk[ZWd j[d[h c|i Z[ kd f[hhe feh \Wc_# b_Wh Y[diWZW" iWble gk_[d[i oW bei jkl_[hWd Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ ^Wo kdei * c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8 ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ/+ !#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē

: ũũ

EQUIPAR

AFJ< KIL<K8 T A G O R E M P (/0. $ (0..

A :@ILA8EF <JG8zFC% T A S A A O R @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J R A T I R R I G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< O D ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N PRINCESA

DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO

PEZ DE RÍO

RELATIVO

S

SÍMBOLO DE ADVERBIO DE

SIGNO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ $#!3 1ũ/.1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#,.ı !(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ $1~ 2ũ#ũ(-#7/1#2(5 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ

HERMANO DE ABEL

TONTO EN

ũũ

ũũ

ARGOLLA

DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR

C

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ /.13 1;-ũ!.2 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ

NO GIGANTE

OMEGA

REPERCUSIÓN

PEGA

ũũ

INGLÉS

OCASIÓN

ŗũũ;i kd [ifWY_e Z_\[h[d# j[ ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi _dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[# hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d _dl[ij_]WZW feh iki h[fehj[hei fed_ d# Zeb[ [b jegk[ i[h_e" f YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #,.!(.- +ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē

ONDA

ĔũĈČĖĊć

4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ, -#) 1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!(" ēũ #-#1 +,#-3#ũ+.ũ04#ũ "ēũ1# ı +(9 ũ2#ũ$14!3(ă! ũ8ũ!1#!#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũă 1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#ũ (-3#%1(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ

EL DESIERTO

NIÑO QUE SE

,.2ũ!.-ũ3.".

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

fhel_dY_Wi Y^_dWi gk[ l_l[d _b[# ]Wbc[dj[ [d I^Wd]^|_ Z[ kdei () c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^Wo Y[d# iWZei '/") c_bbed[i" '*"/ c_bbed[i Z[ [bbei [d [b Y[djhe khXWde o i[ YWbYkbW gk[ ^Wo .&&$&&& f[hhei" f[he iebe (&&$&&& h[]_ijhWZei$

}

,_1(!.ũ #2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ

ũDWl[]Wdj[ _jWb_Wde" gk[ ZW ŗũ decXh[ Wb dk[le Yedj_d[dj[ Z[iYkX_[hje feh 9h_ij XWb 9eb d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ JhWXW` Wb i[hl_Y_e Z[b h[_de Z[ Fehjk]Wb o Z[ bW 9ehedW Z[ 9Wij_bbW$ I[ b[ Yedi_Z[h [b fh_c[h [khef[e [d Yecfh[dZ[h gk[ bWi j_[hhWi Z[iYkX_[hjWi feh 9eb d Yehh[i# fedZ Wd W kd dk[le Yedj_d[dj[ o de W 7i_W$ ;nfbeh jh[i Z[ bei h ei c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW0 [b 7cWpedWi" [b ;i[gk_Xe o [b Z[ BW FbWjW$ :[iWhhebb c jeZei fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_i_ d bW bed]_jkZ fei_Y_edWb c[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ bei Y_Ybei bkdWh[i o bWi Yed`kdY_ed[i fbWd[jWh_Wi$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5 ũ8ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#23 1ũ ,;2ũ +#13 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ,;2ũ %1 -"#ũ#2ũ+ ũ(-#2/#1 " ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ+(,(3 " Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ% 23#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ+ ũ1#!.-.!#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ,.231 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!3 1;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ ũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ8 ũ-.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ5(" ũ8ũ24/#1 1+.2ũ 84" 1;ũ#-ũ,4!'.ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ, "41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+2 2Ĕũ+ 2ũ,;2ũ 5 1( " 2ũ8ũ"41 "#1 2ũ +#%1~ 2ũ2.-ũ+ 2ũ #2/(1(34 +#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-8#!3 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-ı 3#1- ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ,4!' ũ $ +3 ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ'4,(+" "ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#23 1ũ2 3(2$#!'.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ2(ũ++#5 ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1% ".2ũ8 ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-3 1;-ũ2(34 !(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.2 2ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē

14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2

Ä Ä&#x2020; /!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-34 1ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9

.1%#ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 -1(04#ĹŠ #1 #1- -".ĹŠ (" +%. Ă&#x152;+ĹŠ , 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 #1-;-ĹŠ 1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ŋĸ"#ĹŠ !4 ".1Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ (5#1 Ŋĸ #1Ă&#x152;Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #-3#- 1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

ĹŠ Äą

(% ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä&#x201C; ;b gk[ ikc[ [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_# i_jWdj[ i[ WXh_h| YWcfe W bei eY# jWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i (&''$ F[Â&#x2039;Wheb oW be ^_pe [d ik l_i_jW W =eZeo 9hkp" c_[djhWi gk[ B_]W \hWYWiÂ&#x152; Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb [d C[dZepW$ ;i feh [ie gk[ [b `k[]e Z[ bWi '-0)& Z[ ^eo [djh[ Ă&#x2C6;9WhXed[heiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030; [i kdW ef# Y_Â&#x152;d fWhW fkdjkWh$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]Wh#

Â&#x;

# 23(;-ĹŠ .2 3~ 2ĹŠ .14).

1+.2ĹŠ +"#9 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 1~.ĹŠ ."1~%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ 11#3 5(2! 8 (!.+;2ĹŠ 1#(3 2

4(2ĹŠ %4( 1 3~ 2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ !'#!.

Ä&#x201C;ĹŠ +(5#1 Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11#

Ze 8WkpW gk[ZÂ&#x152; Z[Ă&#x2019;d_Ze i_d bW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[h o Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;LWcei W fh[fWhWh [b [dYk[d# jhe Wdj[ [b F[Â&#x2039;Wheb Yed bW _bki_Â&#x152;d bÂ&#x152;]_YW W l[h i_ feZ[cei ]WdWh [b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]Â&#x2018;d fkdje Z[ l_i_jWdj[ o ]WdWh bei fWhj_Zei Z[ beYWb fWhW feZ[h YbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;" Z[i# jWYÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

F[Â&#x2039;Wheb" feh ik fWhj[" [i kdW _dYÂ&#x152;]d_jW [d ik h[dZ_c_[dje$ 7iÂ&#x2021; Yece ]WdÂ&#x152; W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW )#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhW beYWb" ZedZ[ Yec[dpÂ&#x152; [d [b \edZe Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o feYe W feYe i[ ^W i_jkWZe [d bW pedW c[Z_W ]hWY_Wi W iki Xk[dei h[ikbjWZei" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ [b pW]k[he =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p i[ f_[hZW [b Yecfhe# c_ie" oW gk[ de fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW Z[b [gk_fe Z[X_# Ze W kd [i]k_dY[ Z[ heZ_bbW gk[

ik\h_Â&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce [dYk[djhe Z[b ;b gk[ h[]h[iWh| [d bW Z[\[d# [gk_fe [d bW b_]W khk]kWoW Wdj[ iW [i CWjÂ&#x2021;Wi 9ehk`e" gk[ [b Ă&#x2019;d Z[ 8[bbW L_ijW" ZedZ[ cWhYÂ&#x152; kd _c# i[cWdW de `k]Â&#x152; Yed ik [gk_fe fehgk[ 7]k_hh[ be h[i[hlÂ&#x152; fWhW fehjWdj[ jWdje$

-"(" 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

-(#23 ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43 ĹŠ +ĹŠ 12#- +

ĹŠ Â&#x161; BWi YWdZ_ZWjWi

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW cW[ijhÂ&#x2021;W Z[ 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW"

\kdZWc[djWb [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d" o [b YWh|Yj[h b[# jWb Z[ B[e C[ii_" Wkjeh Z[ Zei jWdjei" bb[lWhed Wb 8WhY[bedW W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb 7hi[dWb )#' " [d kd fWhj_Ze gk[ be jkle jeZe$ ;b 8WhÂ&#x201A;W" gk[ [ijkle ie# X[hX_e Z[iZ[ [b c_dkje (+" ik# \h_Â&#x152; Z[cWi_WZe$ CWhYÂ&#x152; Wb XehZ[

ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂ&#x152; -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed kd Wkje# ).1- " Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje +)$ KdW ., ĹŠ+#ĹŠ!+ 2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW [nfkb# $(- +Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [b c_dkje +," o Zei jWdjei c|i NWl_ o C[i# i_" Z[ f[dWbj_ fh[i_Z_[hed kd fWhj_Ze jh[f_ZWdj[$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce ikif_he" Yed kdei Ă&#x2C6;]kdd[hiĂ&#x2030; Z[hh[d]WZei

Ä&#x201C;ĹŠ (+" +%.ĹŠ1#3.1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(34+ 1(" "ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ!#+# 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%1 " ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ

feh [b [i\k[hpe" @Wl_[h CWiY^[hW# de" kde Z[ bei c[`eh[i Z[b 8WhÂ&#x201A;W" iWblÂ&#x152; bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Wb WZ[bWd# jWhi[ W 8[dZjd[h W Zei c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb$

Bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030; fWZ[Y_[hed feh ik \WbjW Z[ fkdj[hÂ&#x2021;W$ <WbbWhed dk# c[heiWi eYWi_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ :Wl_Z L_bbW" o Wb Ă&#x2019;dWb l_l_[hed Wb XehZ[ Z[b WbWcXh[$

ÄĽ 4+% ÄŚĹŠ%.+# ".1 ĹŠĹŠ +ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ.!'.ĹŠ3 -3.2Ä&#x201C;

#22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ ĹŠ$ !341 Ä&#x201D;ĹŠ/(! -".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2#ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(Ä&#x201C; 4/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ 8#1-ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;-(!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,#14-_2ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä&#x201C;

W C_ii ;YkWZeh WYecfWÂ&#x2039;Wh|d bW 3#%.1~ 2 Fh_c[hW 9ecf[j[dY_W 7jbÂ&#x192;j_YW '& 42ĹŠ1#!.11(".2 AĂ&#x2030;j[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :ec_d]e [b Zec_d]e ') Z[ ĹŠ 2!.+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ*,Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ54#+3 2ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201C; ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;  .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ Ä&#x160;ĹŠ54#+3 2ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ <ehcW fWhj[ Z[ bei [l[djei gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ" W fhefÂ&#x152;i_je "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb Z[ X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yecf[j[d# Ĺ&#x2014;,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Y_W [i WfeoWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C; dk[lW 9Wj[ZhWb Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWhh[hW" gk[ j[dZh| '& a_# bb[]W dk[lWc[dj[ W bW 7XhW# bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_Ze jhW# pWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ ^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d" o feh [bbW ĹŠ l_l_[dZW BWi FWbcWi" fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ

j_h| o bb[]Wh| Wb i[Yjeh Z[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/Äą Z[ iWb_ZW" ZedZ[ i[ kX_YWh| jWcX_Â&#x192;d bW c[jW$ bW 9Wj[ZhWb o" i[]Â&#x2018;d =Wbe !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 3+#Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/ 1 ĹŠ _]b[i_W" YedjWh| Yed bW fh[# + 2ĹŠ1#23 -3#2Ä&#x201C; -2!1(/!(.-#2 BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [ijW i[dY_W Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W" gk[ j_[d[ [b ;b Y_hYk_je _d_Y_Wh| [d bW Wl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d 7d_bbe h[Y[fjWd [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ [ij[ L_Wb \h[dj[ W bW 9Wj[ZhWb " WlWdpW# c[Z_e [d IWdje :ec_d]e YWbb[ h| feh [ijW ^WY_W bW YWbb[ 9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_ " feh WbbÂ&#x2021; oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ă&#x2019;Y_W d[YjWh Yed bW YWbb[ 9kXW" bW YkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [d [ijW i[ h[Yehh[h| ^WijW [d]WdY^Wh Yed Y_kZWZ lÂ&#x2021;W W 9^ed[ ac ( 'Ă&#x17D;( o bW YWbb[ L[d[pk[bW" jhWi be YkWb i[ IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb $

Ĺ&#x152;Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.Äą +,#". .1, !(.-#2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+(" 12# :[fehj_le Gk_je i[]k_h| Yece bÂ&#x2021;# Z[h Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7 Z[b \Â&#x2018;j# Xeb [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0)&" XkiYWh| Wdj[ Ebc[Ze" [d [b `k[]e Z[ \edZe Z[b ZeXb[j[ fhe# ]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" [i Yedieb_ZWhi[$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; l_[d[d Z[ kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;iei fkdjei b[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed '* fkdjei" f[he Yed kd `k[# ]e c|i gk[ ik [iYebjW B_]W" gk[ ikcW ')$ Be d[]Wj_le fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei \k[ bW b[i_Â&#x152;d Z[ EimWbZe C_dZW" gk_[d [ijWh| kdW i[cWdW \k[hW Z[b jhWXW`e h[#

Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.ĹŠ +(9 %

4(2ĹŠ '#!

(1.ĹŠ ,/.2 2 !ĹŠ (-

4 -ĹŠ 1#"#2 :-%#+ĹŠ 2!. 1 #%4-".ĹŠ 23(++.

-3( %.ĹŠ .1 +#2

4(2ĹŠ 1(3 , 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ 423.2

. (-2-Ŋ ;-!'#9Ŋ %- !(.Ŋ , 1(++ Ŋ 1+.2Ŋ (!#".Ŋ #"1.Ŋ ;,#9Ŋ , 1Ŋ #"#2, Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ

!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. +$1#".ĹŠ ,Ă&#x152; ĹŠ 1!.2ĹŠ .,#1. .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

]kbWh Z[b [gk_fe feh kd Yehj[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ Ebc[Ze" feh ik fWhj[" ]WdÂ&#x152; W B_]W Z[ Be`W [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh [ _dj[djWh| cWdj[d[h YWc# fWÂ&#x2039;Wi Z[ WÂ&#x2039;ei fWiWZei YkWdZe i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b Ă&#x2C6;YkYeĂ&#x2030; Z[b YkW# Zhe YWf_jWb_de$

ĹŠ ĹŠ

.3(5 ".2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ .Äą .ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ 1 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2(-ĹŠ 8.+ Ä&#x201D;ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ8ĹŠ + !(.2Ä&#x201C; : Ä&#x201C;ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ#-31#- -ĹŠ#-ĹŠ 1!#+_-Ä&#x201C;

-ĹŠ +#13 ĹŠ 1.) ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ YWo[hed [d bW `ehdWZW fWiWZW$ ;b del[de o ZÂ&#x192;# Y_ce bk]Wh [d [b gk[ i[ kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjW he`W fWhW [b `k[]e gk[ b[i [d\h[djW W bWi ',0&& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`ehÂ&#x2021;W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW [d i_[j[ fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂ&#x152; W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[ feh iki ^_dY^Wi$

+Ŋ !(.- +Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(- 2

ĹŠ

--8Ŋ #9 2 #1- 1".ŊŊ '(+ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9

.2_ĹŠ "1(" + 5(.ĹŠ (!#". #- 3.ĹŠ 11 '1(23( -ĹŠ 1 16(-ĹŠ (3

4 -ĹŠ 4(2ĹŠ - -%.-¢ "(2.-ĹŠ 1#!( ". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(

5("ĹŠ "(++ 1 -*+(-ĹŠ .1.9.

1(!*ĹŠ #ĹŠ #2Ă&#x152;2 (#%.ĹŠ -(#1.

1!.Ŋ 4( ¢-#9 ~!' 1"Ŋ (!#". #1- -".Ŋ 4#11#1. .,(-%.Ŋ 13~-#9 3#5#-Ŋ ,.1

.2_ĹŠ -4#+ĹŠ 8.5~ (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( Ä&#x2013; 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

7iÂ&#x2021; Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[b gk[ ck[ijhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021; f[i[ W bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_pWd bei Z_h[Yj_lei fWhW cWdj[d[h X_[d Wb fbWdj[b$

ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" Z[iZ[ bWi (&0'+" [d [b [i# jWZ_e Ă&#x2C6;H[_dW Z[b 9_id[Ă&#x2030;$ BW Â&#x2018;bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ă&#x2C6;9WdWh_eiĂ&#x2030; ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ h[Ykf[h[d bW ce# j_lWY_Â&#x152;d fWhW i[]k_h Yei[Y^Wd# Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ FWhW [ijW deY^[" [b [gk_fe Z[ HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W de YedjWh| Yed bei Wh][dj_dei CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" HeZh_]e CWhWd]ed_ o [b [YkWje# h_Wde FWXbe FWbWY_ei$ I[]Â&#x2018;d [b

fehjWb Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;" Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Yk_ZWhbe" c_[djhWi gk[ CWhWd]ed_ o FWbWY_ei gk[ZWhed \k[hW feh Z[Y_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW$ B_]W Z[ Be`W" gk[ _]kWbW [d '& fkdjei W bei fehj[Â&#x2039;ei" bb[]W Z[ f[hZ[h feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ Ebc[Ze$ F[i[ W [bbe" [b jÂ&#x192;Y# d_Ye >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW [bbe h[Ykf[hW W 9Whbei <[# hWkZ" gk_[d [if[hW WfehjWh Yed be ceijhWZe ^WijW Wdj[i Z[ i[h ikif[dZ_Ze$ De [ijWh|d [b pW]k[he H[dW 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e" [nfkbiW# Zei bW \[Y^W fWiWZW$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.

Bei f[eh[i [gk_fei Z[b jehd[e" i[]Â&#x2018;d bW kX_YWY_Â&#x152;d [d bW jWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;ifeb_" Yed kd fkdje [d i_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂ&#x152; bei h[ikbjWZei f[i[ Wb YWcX_e [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW$ BW bb[#

]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Â&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ Z[`Â&#x152; Wb [gk_# fe 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d$ ?cXWXkhW" feh ik bWZe" j_[d[ kd fkdje c|i gk[ ik h_lWb$ Bei dehj[Â&#x2039;ei [if[hWd gk[ bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi" gk_[d oW cWhYÂ&#x152; [d bW Z[hhejW &#' \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" WokZ[ W c[# `ehWh bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b [gk_fe$

!3 5 ĹŠ$#!'

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

ĹŠ ĹŠ

;7(,.ĹŠ -%Ă&#x2022;#1 5;-ĹŠ 413 ".

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 413 ".

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9

4(2ĹŠ (!#".

18 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .11# #-(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2 #.5 --8Ŋ 9 1#-.

5;-ĹŠ .1%'#++. ."1(%.ĹŠ #(7#(1 Ä&#x2013;ĹŠ 4 _-ĹŠ -2Ă&#x152;

4(2ĹŠ #1-;-"#9

4 -Ŋ 4#11¢ #$3 +~Ŋ (9! ~-.

1, -".ĹŠ ¢,#9 1+.2ĹŠ #1 4" , 1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 1, -".ĹŠ 1#"#2 1#""8ĹŠ +(5.

(3.ĹŠ +#-!( (.ĹŠ #- 3.

#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x2013;ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!( ĹŠ

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

.2(!(.-#2

ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

ĹŠ

ĹŠ

(! 1".ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ 19 ĹŠ 4-(.1ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ + 9 1ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1$(+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 3 -3.2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ%.+# ".1#2Ä&#x201C; g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ 2ĹŠ1#5 -!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ -(¢-ĹŠ ~5(! ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

#Ŋ !#1! -Ŋ$(- +#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ

ZWh| [b_c_dWZe [b [gk_fe f[h# Z[Zeh Z[ YWZW [dYk[djhe$ Bei ]WdWZeh[i fWiWh|d Wb YkWZhWd]kbWh ZedZ[ i[ Z_ifk# jWh|d bWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i o Ă&#x2019; dWb[i$ Ă&#x2020;Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[# i[Wcei ik[hj[" gk[ i_]Wd [d [b YWcf[edWje bei c[`eh[i o ]hWY_Wi feh WokZWhdei W i[# ]k_h _dY[dj_lWdZe [b Z[fehj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b Yeckd_YWZe Ă&#x2019; hcWZe feh =kijWle CWYab_Ăľ IWdj_bb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W$ ;ij[ [i [b i[nje YWcf[edWje _dl[hdWb Z[ \kbX_je Z[dec_dWZe Ă&#x2020;8kiYWdZe dk[lWi h[l[bWY_ed[i Z[b \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021; [d [b YkWb fWhj_Y_fW# hed '* [gk_fei$ Bei ejhei [gk_fei _diYh_jei \k[hed 7jbÂ&#x192;j_Ye C_d[_he" 8Wh# ĹŠ)4% 12#ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[ bei eh]Wd_# XWYeW Ifehj_d] 9bkX" Kd_Â&#x152;d pWZeh[i [ijei c_icei fWhj_Zei 9Â&#x2021;l_YW @kd_eh" CkdZe F[hZ_Ze" i[ `k]Wh|d [b Zec_d]e" o gk[# 787 o ;b 9eice$ ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ `k[]Wd bWi h[lWdY^Wi Z[ bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[ bW b_]W Z[fehj_lW XWhh_Wb Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW FefkbWh$ Bei fh_c[hei Yej[`ei i[ [\[YjkWhed [b Zec_d]e" Yed bei YkWb[i bei [gk_fei gk[ ]WdWhed oW j_[d[d kd f_[ Z[djhe Z[ bWi _dijWdY_Wi Ă&#x2019; dWb[i$ ;d bW \[Y^W Â&#x2018;bj_cW Bei ?d# jeYWXb[i f[hZ_[hed Yed IÂ&#x2018;f[h Jh_l_ feh ' W )" 8WhpW @kd_eh ]eb[Â&#x152; W @kl[d_b CWYWZWc_W feh - W *" 7jbÂ&#x192;j_Ye 7c_ijWZ f[hZ_Â&#x152; Yed 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019; b feh ) W & c_[djhWi gk[ LÂ&#x192;b[p IWh\_[bZ [cfWjÂ&#x152; W ) jWdjei Yed :[fehj_le Cedj[iZ[eYW$

Ä Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ,;23#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ 11( +ĹŠ 1 -%(-#Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ =hWdZ[i [ceY_ed[i i[ l_l_[hed [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW b_]W XW# hh_Wb EhWd]_d[" gk[ YWZW i|XWZe h[Â&#x2018;d[ W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi WcWdj[i Wb h[o Z[ bei Z[fehj[i$ '/ ]eb[i i[ Yedl_hj_[hed [d bW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW$ ;b j[hY[h [d# Yk[djhe [ij| fhe]hWcWZe fWhW [b i|XWZe '( Z[ cWhpe$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze 7cÂ&#x192;# h_YW YWoÂ&#x152; feh ' W ( Yed IWdjW <[1

bk[]e BW C[hY[Z jWcX_Â&#x192;d f[h# Z_Â&#x152; Yed :[ Gk_Â&#x2039;e feh ( W )$ C_bbedWh_e i[ _cfkie W 7i[# hhWZ[he feh + W (1 o" FWjh_W Z[# hhejÂ&#x152; ) W ' W )& Z[ @kd_e$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W 7cÂ&#x192;h_# YW [cfWjÂ&#x152; W ' ]eb Yed :[ Gk_Â&#x2039;e1 IWdjW <[ Z[hhejÂ&#x152; W BW C[hY[Z feh * W '1 c_[djhWi gk[ [d kd Wfh[jWZe Yej[`e" FWjh_W l[dY_Â&#x152; feh + W * W 7i[hhWZ[he$

-!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1 ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;+4-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ

.,(-%.ĹŠ 11( ¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ ÄĽ .!.ÄŚĹŠ (1#2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.,.ĹŠ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ ! ,/.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą $#2.1ĹŠ -3( %.ĹŠ 23.+ 9 Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ 2#ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä&#x201C;

Z[ [ijW jWhZ[ Zei f[hiedWi fk[# Z[d [djhWh Yed [b c_ice Xeb[je$ 9ed bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b khk]kWoe ;ijW fheceY_Â&#x152;d i[ Wfb_YWh| [d =WXh_[b BÂ&#x152;f[p" dk[le `k]WZeh Z[b jeZWi bWi beYWb_ZWZ[i0 ][d[hWb" fh[# [gk_fe" bW ;ifeb_ \[h[dY_W o jh_XkdW$ gk[ `k[]W Yece EjhW del[ZWZ [d [b YkWZhe beYWb [d IWdje feb_Y_Wb [i bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ MWi# :ec_d]e" i[ c[# ^_djed] Ă&#x2020;9eYeĂ&#x2021; 7_h[i Yece Wi_i# Z_h| ^eo Yed [b j[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye$ ĹŠ ĹŠ ?cXWXkhW$ Be Y_[hje [i gk[ fWhW gk[ bei + ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ :[iZ[ [b Z[# ckY^WY^ei Z[ IWdj_W]e EijebWpW %#-#1 + fWhjWc[dje Z[ fk[ZWd iWb_h Z[b Â&#x2018;bj_ce YWi_bb[he H[bWY_edWi FÂ&#x2018;# Z[X[d ]WdWh$ :[ be YedjhWh_e i[ b[i ĹŠ Xb_YWi Z[b YbkX Yecfb_YW [b fWdehWcW o Yehh[hÂ&#x2021;Wd

:ĹŠ ĹŠ/1#$#1#-!( Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; i[ _d# [b j[ceh Z[ Z[iY[dZ[h$ \ehcÂ&#x152; gk[ BÂ&#x152;f[p I[]Â&#x2018;d [b YWb[dZWh_e Z[ bW <[# [djh[dÂ&#x152; `kdje W Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb" Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ bW ;ifeb_ l_i_jWh| [b ') Z[ cWhpe W iki YecfWÂ&#x2039;[hei" ĹŠ ĹŠ bW B_]W Z[ Gk_je" [b (& Z[ cWhpe f[he [ijWh| [d bW

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +ĹŠ+ ĹŠ 2/.+(ĹŠ! 8¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +,#".Ä&#x201C; h[Y_X_h| Wb CWdjW o [b ) Z[ WXh_b XWdYW ^WijW i[# ]kdZW ehZ[d$ [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye" W fWhj_h Z[ -!'.

WĂ&#x2019;Y_edWZei" bei Z_h[Yj_lei Z[Y_# i[ c[Z_h| Yed [b DWY_edWb" [d ;b [dYk[djhe i[ bb[lWh| W YWXe bWi '+0&&$ FWhW cej_lWh bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Z_[hed gk[ fWhW [b Yecfhec_ie IWdje :ec_d]e$

Ĺ&#x152;Ä&#x17D;

Ĺ&#x152;Ä?ĹŠ

Ĺ?

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

BIENES RAĂ?CES } ĹŠ ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ5#-".ĹŠ! 2 ĹŠ-4#5 ĹŠ/.1ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ ! ".2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(.ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-Äą 3#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ ".1,(3.Äą 1(.2ĹŠ !.-ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 2 + 2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 3#11 9 2Ä&#x2014;ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĸ2#!3.1ĹŠ % 2.+(-#1 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Äľ"%

ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ 5(5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ $1#-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ 8Äą 22ĹŠ 4#5#".Äą '.-#Ä&#x201D;ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ

!.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Äľ"%

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ!.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x17D;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ #-ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ IJŊ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ' (3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ !  2Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#Ä&#x201D;ĹŠ 1#23 41 -3#Ä&#x201D;ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ ! -!' 2ĹŠ "#/.13(5 2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ ./.1Äą 34-(" "ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ?Äľ"%

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä?

ĹŠ ĹŠ #204(-#1 ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ /(2.2ĹŠ -4#5 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-Äą "(#-3#2ĹŠ ĸ #!3.1ĹŠ -4#5 ĹŠ #2!4#+ ĹŠ 1 Äą ! 2Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĚŊ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2018;Äľ"%

Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E; ĹŠ : ĹŠ 5#-".Ä?Ä?Ä?ĹŠ !.-ĹŠ ! ! .Ä&#x201D;ĹŠ /+;3 -.ĹŠ 8ĹŠ / / 8 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ +ĹŠ $(+.ĹŠ "#+ĹŠ ! 11#Äą 3#1.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ #"#1- +#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ .-(Äą 3 ĹŠ ! 2 ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 8.Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1Äą !( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Äľ"%

Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ ÂĄ ĢŊ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (#-#21 (!#2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!., Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ ("# +#2ĹŠ '4#13.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ .ĹŠ 04(-3 2ĹŠ 5 ! !(.- +#2Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ 3 -ĹŠ 2.+.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ #+ĹŠ ,#31.Ä&#x2014;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ' 23 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ #-31 " Ä&#x201C;ĹŠ -31#% ĹŠ (-,#"( 3 Ä&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1( 4- ĹŠ ¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.Ä&#x201C;!. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ?Äľ"%

ĹŠ ÂĄ ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ .$(!(- 2Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ !4(" Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ !#11 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ +49Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ +~-# 2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2Ä&#x201D;ĹŠ /1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 4 (Äą ! ".ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#Äą 5#".ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ ,.1 ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 2*.1/(.Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 6 6 6Ä&#x201C; (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++ . Ä&#x201C; !. , Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ"%

BIENES RAICES

1($ 2

+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! ŊĹŊ 3 ! Äą ,#2ĹŠ9.- ĹŠ#7!+42(5 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ2 + ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ!.!(- Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/(2!(- ĹŠ8ĹŠ5(23 ĹŠ +ĹŠ , 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä&#x201C;ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ /(2.2ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ 2#%4-" ĹŠ #3 / Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ / 104#ĹŠ +(-# +Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 31#2ĹŠ ' (3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ #234"(.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Äľ,+9

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ '#1,.2.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;7Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 2;Äą !'(+ ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä&#x201C;ĹŠ .- ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ !.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ (-$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;ŊŊŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2030; 666Ä&#x201C;#04(-.7Ä&#x201C;#! Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ '#1,.2 2ĹŠ ! 2 2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (-.2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ / 13 ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 31 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 45#-34"Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ .31 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$(-! 2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ';2Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#Äą ".ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ5~ ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Äľ"3

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ '#!3;Äą 1# 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ / 2 ĹŠ #+ĹŠ 1~.ĹŠ .+.Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;

147607/tq

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 5~ ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ*,ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ 2$ +3 " ĹŠ 3(#-#ĹŠ ! ! .ĹŠ #-ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ$143 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2 ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".Ä&#x201C;ĹŠ (-$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äľ,(%

ARRIENDOS

Esquinera de dos pisos con dos departamentos independientes, garaje, dos locales comerciales, telĂŠfono y todos los servicios.

Ubicada en la Coop. Padres de Familia, EjÊrcito Ecuatoriano y Pasochoa, casa N° 617 Fonos: 275 33 26 / 088 27 47 13

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ /4#23.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä&#x201C;ĹŠ ~.ĹŠ . !'(ĹŠ ! +(Äą $(! ".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(.-ĹŠ ++ Äą , 1ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ30

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Äľ2'

ĹŠ

"#ĹŠ 4-ĹŠ ".1,(3.1(.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#1Äą 5(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;".ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x152;3.ĹŠ /(2.ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠ 8ĹŠ 1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ #"($(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ % 1 )#Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ 5.+04#3 2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( .ĹŠ $(-! Ä&#x201D;ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ .ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ /#04#Äą  .2Ä&#x201D;ĹŠ / /#+#2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ%$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ"3

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ '#1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ! " ĹŠ 4- ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ Â .ĹŠ /1(5 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2 + Ä&#x201D;ĹŠ !.,#".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%Ä&#x201D;ĹŠ24#+".ĹŠ,;2ĹŠ!.,(Äą 2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Äľ"3

POR NO PODER ATENDER

ARRIENDO

Se vende local de parrilladas con excelente clientela Interesados llamar al: 088 45 12 83

En Urb. Coromoto todos los servicios bĂĄsicos, internet, tv cable, garaje.

Infs: 094 62 71 23

MINI DEPARTAMENTO

147539/dt

147577/tq

AGENTE VENDEDOR

Presentarse con documentos en regla Dir: Victoria Suite Hotel frente al Sindicato de Choferes

ARRIENDOS

/V

Telfs: 082-709332 086-286895 3703-190 2767-254

F

Nuevos para ejecutivos a una cuadra del Paseo Shopping

RECTIFICADORES RECTIFI CADORES

Necesito: * Maestros con experiencia * Un rectificador de cilindros y * Un rectificador de cabezotes para operar mĂĄquinas estacionarias para trabajar en Santo Domingo Llamar solo interesados al 099 80 50 29 097 63 17 80 147518/vf

COOP. 17 DE DICIEMBRE

ARRIENDO UN DEPARTAMENTO cĂłmodo, sala, comedor, dos dormitorios, cocina y lavanderĂ­a por $ 100 en la calle Dr. Isidro Ayora, tras el colegio Medardo Alfaro # 105 casa de dos pisos y patio con cerĂĄmica blanca con azul.

COMEFA REQUIERE: VENDEDORES JR

147529/tq

ARRIENDO DEPARTAMENTOS

77

En la Urb. Brisas del Zaracay, entrando por Feria ExposiciĂłn y PizzerĂ­a Hornero.

Telfs: 091 61 68 04 081 54 67 81 / 080 78 55 27

EMPRESA DE SERVICIO NECESITA:

74

147599/gf

SE VENDE UN LOTE

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ +, !_-ĹŠ "#ĹŠ 1./ ĹŠ "#ĹŠ , 1! Ä&#x201D; #-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !_-31(!.ĹŠ (-$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Äľ2'

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /#+4Äą 04#1~ ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ3#+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äľ"%

ĹŠ ĹŠ666Ä&#x201C;,4+ 43#Äą +."%#Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ #2! -2.ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ35Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ1 "(.Ä&#x201D;ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠ 1#2#15 !(¢-ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä?Äľ,(%

4& "33*&/%" Amplio terreno con casa en excelente ubicaciĂłn, ideal para industrias o empresas VĂ­a Quevedo km. 6 Telf: 094 52 75 13

EMPLEOS

147348/tq

147270mai

VARIOS

EMPLEOS

147606/tq

Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcciĂłn, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1â &#x201E;2 baĂąos, y demĂĄs ĂĄreas del hogar, agua las 24 horas.

Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. MonseĂąor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Äľ,(%

147481/sh

14

Casa en la Mutualista BenalcĂĄzar con todos los servicios bĂĄsicos, calle Los Helechos y Ceibos 316 y un local comercial.

Para mayor informe llamar al 085 51 55 95 094 82 12 47

VENDO

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äľ2'

147442/dg

146435/mlz

SE VENDE

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 5( )#ĹŠ 41%#-Äą 3#ĹŠ 5#-".ĹŠ ,.3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ / /#Äą +#2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 1#!(-Äą 3.ĹŠ #+ĹŠ 1(4-$.ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Äľ,(%

VENDO DEPARTAMENTO Amplio, independiente, sector residencial, lĂ­nea telefĂłnica, acepto financiamiento.

Urb. Vista Hermosa Telfs: 095 63 02 34 276 67 51

ĹŠ ĹŠ $+ , -3#2ĹŠ #7! 5 Äą ".1 2ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŊ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ % ++(-#3 2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ #-! (- " Ä&#x201D;ĹŠ 31 !3.1ĹŠ Ä&#x17D; ĹŠ ! 1% ".1 ĹŠ ! , ĹŠ ) ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ #)#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( .ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ .2 Äą +#2ĹŠ Ä&#x2C6;1 ĹŠ #3 / Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ / 104#Ä&#x201D;ĹŠ ++ Äą , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä&#x201D;ĹŠ 3#+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ.ĹŠ! , (.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ$(-! ĹŠ ĹŠ.ĹŠ! , ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".ĹŠ "#ĹŠ , 1(2!.2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ! ++#Ä&#x201C; -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä?ŊľŊ2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2

147502/dt

Una finca de 46 hectĂĄreas en la vĂ­a QuinindĂŠ km 24 Valle Hermoso, 20 hectĂĄreas de balsa y 26 de pasto brachiaria Los interesados llamar a los Telfs: 097 06 81 12 097 46 78 97 147077/vf

TRANSPORTE

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Äľ"3

147553/dt

SE VENDE

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ!5

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;, (

ĹŠ #12.- +Ä&#x2013;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ +#!Äą ĹŠ ĹŠ #12.- +Ä&#x2013;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ ĹŠ 31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ35ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ8ĹŠ5("#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŊ 234"( -3#ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŊ #-"#".1#2ĸ 2ĚŊ#73#1-.2Ä&#x201C; ĹŊ #!1#3 1( ĹŠ .-3 +#Ä&#x201C;ĹŠ 1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ !73#+Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ 8ĹŠ 4(3.ĹŠ .ĹŠ #-5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ#-ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ6.1"ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 Äą +(9 " ĹŠ +ĹŠ #, (+Ä&#x2013;ĹŠ , !73#+Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Äľ"3

ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ '#11 Äą ,(#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ 1(1ĹŠ 3 ++#1ĹŠ #-ĹŠ 2.!(#Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ "(2/.-%.ĹŠ "#ĹŠ / 3(.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ -(Äą ++.ĹŠ 5( +Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ "#/ 13 ,#-3. #-ĹŠ #+ĹŠ .13¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 2 + ĹŠ !.,#Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ /(#"1 ĹŠ "#ĹŠ + 5 1ĹŠ (-"(5(Äą "4 +Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4-".ĹŠ /(2.ĹŠ !.-ĹŠ % 1 )#Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ 5#1+.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ĹŠ /,ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ ++ , 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3#+$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;

147552/dt

Un lote de terreno comercial en la Coop.

Jorge Mahuad y Av. Los Colonos y Patricio Romero Infs: 099 88 78 82 376 22 49

VENDO CASA GRANDE

.-3 !3.

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

2 + ĹŠ "#ĹŠ #234"(.ĹŠ 8ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 5#'~Äą !4+.2ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ /+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;

147599/gf

SE VENDE

.1 1(.

4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

* Conocimiento de la zona y alrededores * Experiencia en consumo masivo * Presentar garantĂ­a * Sueldo, comisiones premios muy atractivos conefa@gmail.com

INDUSTRIA DE ALIMENTOS

Necesita hombres y mujeres con o sin experiencia para preparaciĂłn de alimentos de $300 1â &#x201E;2 tiempo Infs: 099 62 22 96 090 92 08 07 099 45 83 88

147554/dt

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

SE REQUIERE CONTRATAR:

SeĂąorita puertas adentro para quehaceres domĂŠsticos y cuidado de mascotas Llamar al 099 30 70 89 con documentos en regla 147563/dt

MANGOS CLUB NECESITA:

CHICAS mayores de 18 aĂąos, horarios diurno y nocturno, doy vivienda y seguridad.

Infs: 091 39 39 15 330 34 73 / 097 67 49 96 Quito sector aeropuerto

147567/dt

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

SAN JUDAS TADEO

HOTEL DEL TOACHI

ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

REQUIERE: 147520/cv

MODALIDAD SEMIPRESENCIAL Interesados llamar a los Telfs: 099 37 63 30 / 276 20 94

â&#x20AC;˘ CHEF PROFESIONAL â&#x20AC;˘ PERSONAL MASCULINO PARA RESTAURANT â&#x20AC;˘ MESEROS CON EXPERIENCIA MĂ?NIMA DE 2 AĂ&#x2018;OS â&#x20AC;˘ POSILLEROS

REQUISITOS: * DOCUMENTOS EN REGLA * RECOMENDACIONES

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ&#x201C;N

TRANSPORTE

l Camaronero l Bananero l Hospitales y Laboratorios l Supermercados y mĂĄs necesidades

Nueva direcciĂłn:

Portoviejo entre TulcĂĄn e Ibarra

Cel: 097 747 623

Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂ­lico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂ­lico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn.

FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.

CHEVROLET VITARA 99

SUPERVISORES VISORES CON EX EXPERIENCIA PERIENCIA

VENDO

GRAND VITARA blanco, 3 puertas, 2007, con A/C., matriculado 2011 unico dueĂąo, $14.000 INFS: 083309541

5 puertas, 4x4 matrĂ­cula y SOAT al dĂ­a flamante, placas P. excelente estado $ 8.500 neg. verlo en Autolandia 092 31 92 95 147600/DT

- Tiempo completo - Buena Presencia

Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂ­rculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068

'*-*-(%l\

147418/SH

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:

l Ganadero l Tiendas l Tercenas l Pesa persona

ACRILUXE

147545/sh

l Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos

Interesadas presentar la carpeta en la Escuela Particular â&#x20AC;&#x153;Santa MarĂ­aâ&#x20AC;?

- Coop. 17 de Diciembre, Av. Abraham CalazacĂłn Telf: 3707875

DE OPORTUNIDAD VENDO PUESTO DE TAXI CALIFICADO COOP. 9 RUTA DE LOS COLORADOS INFS: 081 079 601

146537tq tq

147576/sh

l CULTURA FĂ?SICA l INGLĂ&#x2030;S

â&#x20AC;˘ ElaboraciĂłn de silenciadores â&#x20AC;˘ Sonido Original â&#x20AC;˘ Deportivo y tuning â&#x20AC;˘ Tubo de escape elevados â&#x20AC;˘ Estribos, doblado de tubos â&#x20AC;˘ ConstrucciĂłn de Readers â&#x20AC;˘ Accesorios para vehĂ­culo â&#x20AC;˘ Tamques de combustible Telf.: 3710-965 Cel.: 080874122 www.tallersuperescape-ec.com Dir.: Av. Quevedo Km. 3 frente a INDURA IPAC

ElectrĂłnicas, MecĂĄnicas, Grameras, de PrecisiĂłn, etc.

Aceptamos:

OJO

SĂ&#x161;PER ESCAPE

Desea contratar el servicio profesional de: DOCENTES DE PRIMARIA para las asignaturas de:

- MĂ­nimo ser bachiller Requisitos: - Disponibilidad inmediata

Ä Ä&#x2020;

Fabricante y Distribuidor de las Mejores Balanzas del Mundo

PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ&#x201C;N EDUCATIVA

REQUISITOS: l TĂ­tulo Profesional

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

BALANZAS J & M

Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla hasta el 10 de marzo en la Av. Quito y RĂ­o Yamboya Mayor InformaciĂłn: 2754688 o enviar al e-mail: reservaciones@hoteldeltoachi.com

CUPOS LIMITADOS

147250

147076/TQ

-*$&/$*"563" &/ 1&%"(0(Âś" .64*$"-

Dir.: VĂ­a Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 145980 VF

VARIOS

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:

HOLA ME LLAMO CARLOS

UN CHOFER PROFESIONAL

Deseo conocer damita de 30 a 37 aĂąos, que sea madre soltera para relaciĂłn seria, soy divorciado, tengo 45 aĂąos.

Llamar al 080 20 96 22 087 30 28 65

REQUISITOS: - Licencia profesional - Experiencia mĂ­nima 4 aĂąos - Edad entre 25 y 40 aĂąos - TĂ­tulo de bachiller

147559/dt

ANTENAS SATELITALES

Enviar currĂ­culum vitae a la siguiente direcciĂłn: seleccionpersonalcmp@hotmail.com

Precios Ăşnicos, 200 canales, imagen 100% nĂ­tida, sin mensualidades todo por $ 148 incluye instalaciĂłn Telf: 080 45 03 61

147517/vf

@DGFIK8EK< @EJK@KL:@äE <;L:8K@M8 I<HL@<I< :FEKI8K8I CFJ J<IM@:@FJ ;<1

147564/dt

147088/tq

SE VENDE 20 VACAS

Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig

SE DICTA CLASES DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA - Para Ăşltimos niveles de primaria - Todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad.

- Se prepara para exĂĄmenes, supletorio, se nivela para el nuevo aĂąo lectivo - Se prepara para exĂĄmenes de ingreso - Realiza trabajos, resuelvo ejercicios CEL. 086 75 16 41 (LLAMADAS) 094 48 40 84 (MENSAJES) 147199mai 147510/gf

ADULTOS

BASES DE RECARGAS

SITIS HOUSE

$ 38

C@:<E:@8;F <E <E=<ID<IĂ 8 G8I8 <C ;<G8IK8D<EKF Dy;@:F

SOLO PARA CABALLEROS

Inf: 089 86 61 88

Te ofrece lindas nenas, para damas de compaùía, de 18 a 25 aùos complacientes que harån tus sueùos realidad Te garantizamos absoluta discreción.

147524/tq

LA CASA DEL CATALOGO

VisĂ­tanos

C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE 9�J@:8 :FE :FEF:@D@<EKF ;< DèJ@:8

@E=FID<J 8 CFJ K<Cy=FEFJ1 ).- *+ 00 & ).- *, '(

Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50

PEDIDOS: 085588646 / 2763536

Llegaron nuevas colecciones

Calle RĂ­o Mulaute y Av. Quito, 2do piso (frente al Macedonia) 275 99 58 / 081 19 59 31 (P)

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

147462/dg

147177/sh

C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE 9�J@:8 :FE :FEF:@D@<EKF <E :FDGLK8:@äE

'*-+)(%iY

C@:<E:@8;F <E <;L:8:@äE =à J@:8

PLAY GIRLâ&#x20AC;&#x2122;S Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂ­s, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂ­as realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc.

Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ&#x201C;N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino

Telfs: 089-741-596 083-443-698

147084/MIG

C@:<E:@8;F 8 <E :@<E:@8J ;< C8 <;L:8:@äE <JG<:@8C@;8; C<E>L8C< P :FDLE@:8:@äE :FE :FEF:@D@<EKF ;< :FDGLK8:@äE

TU PROPIO NEGOCIO

147122/GF

@E><E@<IF 8 8>IäEFDF F C@:<E:@8;F 8 <E 9@FCF>à 8 $ HLà D@:8 G8I8 C8 8J@>E8KLI8 ;< :@<E:@8J E8KLI8C<J

STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

147278mz 147278 Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ŋ ' ( ŋ (ŋ& ŋ )ðŋ #( ŋ &ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ -ŋ )(-# , &

āć

g

ĀĊŏ ŏ Āŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ ũěũ JeZei bei bk# d[i" Z[iZ[ gk[ \kdY_edW bW Z[# f[dZ[dY_W Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d LWbb[ >[hceie" bWi eÒ Y_dWi Z[ bW J[d[dY_W Feb j_YW i[ bb[dWd Yed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi$ Je# Zei Wi_ij[d W h[Wb_pWh Wb]kdW Z_b_][dY_W$ BW [dj_ZWZ i[ _dijWb [b )' Z[ [d[he Z[ [ij[ W e$ 7j_[dZ[ Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '+0)&$ 7bb bb[]Wd Y_kZWZWdei Z[ bei h[Y_djei Wb[ZW ei$ BW j[d_[dj[ feb j_YW" DWjWi# ^W ÛblWh[p" _dZ_Y gk[ bW ][dj[ [ij| Yedj[djW feh [b i[hl_Y_e" fk[i [i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ" oW gk[ de Z[X[d l_W`Wh W IWdje :ec_d# ]e fWhW h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$

ēũ ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ #-#-!( ũ .+~3(! ũ++#% -ũ"#!#- 2ũ"#ũ/#12.- 2ũ"#ũ+.2ũ1#!(-3.2ũ +#" .2ēũ

Nacemos para vivir, por eso el capital más importante que tenemos es la amistad, es tan corto nuestro paso por este planeta que es una pésima idea no gozar cada paso y cada instante, con el favor de una mente que no tiene límites y un corazón que puede amar mucho más de lo que suponemos.

Si la voluntad de Dios fue tenerte a su lado, nuestro regocijo será el sentirte gozosa en presencia del ser más amado, nada sustituirá el vacío que has dejado en nuestros corazones más tu amor prevalecerá por siempre.

SUS AMIGOS: ANNAS MEDOUAR, DARWIN PAWUAY, JULIO CÉSAR CONCHA, JORGE RUIZ, VERÓNICA MONTEROS, GABRIELA ORTEGA, DIANA MEJÍA, SARA CUADROS,

BW ][dj[ WYkZ[ j[cfhWde W bW Z[f[dZ[dY_W" kdei h[Wb_pWd ^WijW jh[i ][ij_ed[i$ xij[ [i [b YWie Z[ Zed I[h]_e =WhY W" gk_[d bb[] Z[b h[Y_dje 9^_] _b# f[" o Z[X W eXj[d[h Y ZkbWi o kdW fWhj_ZW Z[ dWY_ec_[dje fWhW iki ^_`ei$ 7bb i[ fh[ijW i[hl_Y_ei Z[ _diYh_fY_ed[i Z[ dWY_c_[d# jei" _cfh[i_ed[i Z[ fWhj_ZWi" Y[ZkbWY_ d" h[delWY_ d Z[ Y # ZkbW" WYjWi Z[ Z[\kdY_ed[i o cWjh_ced_ei$ BWi bWXeh[i lWh Wd YWZW i[# cWdW" fk[i kd Z W i[ Wj_[dZ[ [d fheY[iei Z[ Wb] d jh|c_j[ o bW i_]k_[dj[ i[cWdW [d bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje$

EXTRACTO

VERÓNICA ALMEIDA, GABRIELA CRUZ, MARA MONTECÉ, LINA REY, NATHALY SÁNCHEZ, DANY YELA, CRISTIAN NIVELO, ROSA MANOBANDA

CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA ARANAMEL FOREIGN TRADE CIA. LTDA ..

La compañía ARANAMEL FOREIGN TRADE CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero Interino del Cantón SANTO DOMINGO, el 09/diciembre/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.000844 de 23/febrero/2011.

Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue la señorita:

1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.

Mayra Alejandra Atarihuana Salinas

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compañía es: A) PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PALMA AFRICANA EN GENERAL EN TODAS SUS FASES, B) COMPRA VENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE TODO TIPO DE PRODUCTO ELABORADO O SEMI ELABORADO DERIVADO DE ACEITE DE PALMA AFRICANA O DE OTRAS OLEAGINOSAS VEGETALES, SEAN ESTOS PRODUCTOS FINALES PARA EL CONSUMO HUMANO O NO; C) PROCESAMIENTO INDUSTRIAL DE MATERIAS PRIMAS DERIVADAS DE ACEITES VEGETALES QUE TENGAN COMO PROPÓSITO LA ELABORACIÓN O SEMI ELABORACIÓN DE COMBUSTIBLES BIODEGRADABLES Y RENOVABLES; ...

Acaecido el día domingo 6 de marzo del 2011 Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a sus padres: RIOL ATARIHUANA y JULIA SALINAS, apreciados amigos y demás familiares por tan irreparable pérdida.

Quito, 23 de febrero de 2011.

†PAZ EN SU TUMBA†

Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑÍAS

Santo Domingo, 9 de marzo del 2011 147611 CV

¡ ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũũćĎĈćĈďćđďĊ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ũ /_1"(" ĈČĐĎćČĵ30

¡ ũ 04#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũũćĉĐćĉĒĈďďĎ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ũ ı

ũ Ë ũ Ĕũ /.1ũ ũ /_1"(" ĈČĐĎĎĎĵ"3

PRODUBANCO .1ũ /_1"(" ũ 2#ũ -4+ ũ #-ũ #+ũ -!.ũ "#ũ + ũ 1."4!ı !(¢-ũ ē ēũ 4!412 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ + ũ /¢+(9 ũ ĈćĎćććććĉĊĈĊććĈũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ

ı ũ ũ

ĈČĐĎČĈ

-4+ ũ !'#ı 04#2ũ "#+ũ ĈćČĎũ +ũ ĈćČďũ /.1ũ /_1ı "(" ũ 3 ēũ ćĉćďćććĊĐďĉũ ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ĈČĐĎČćıĈ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĈČĉĈũ +ũ ĈČĉĈũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ćĉćďćććĉĐĊĈũ ũ "#ũ ũ ı ũ ũ ĈČĐĎČćıĉ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĎĊĎũ +ũ ĎČćũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďćććĊĒĉČũ ũ "#ũ ũ ı ũ ũ ĈČĐĎČćıĊ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĎĊĉũ +ũ ĎĊĉũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďćććĊĒĉČũ "#ũ ũ ı ũ ũ ĈČĐĎČćıČ

ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ

-4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćČĎđĒĎĐũ "#ũũ ġ ũ ũ ũ ũ ı

ũ Ģũ!.-ũ ē ēũĈĐĈćĈĒĎČĊĐ ĈČĐĎđĈĵ"3

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ

Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 1.ēũ ĈČĈďıĉćĈć Ėũ (3 ũ +.1ũ .-!#ũ ."1(%4#9 Ėũ 4+(.ũ #1 ı $~-ũ 11#3.ũ .-3 +5 Ėũ (-"#3#1,(- "

Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 Ėũ +(!( ũ ;1#9ũ"#ũ .1-#). Ėũ ēũ .+ -".ũ .+(9ũ ;-!'#9 Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ċďēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ

2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ /1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ !.11#2/.-" ũũũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ / 1 ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(ı ! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĒũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĎĎēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-3#ũ#+ũ31;ı ,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ

Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ -43.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ - ~ėũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı

" -!( ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ĈČĎĒĈĐĵ%$

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 1~ ũ .2#ı +(- ũ 4( .-#2ũ #1+ 9 Ėũ -"#3#1,(- "

Ėũ (5.1!(. Ėũ + % # 1ũ -4#+ũ .1" ũ #1# .ēũ Ď ďĐıĉć Ĉ ć

Ėũ 1ēũ -%#+ũ .(2_2ũ #1#(1

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ı

'*-+** 9L

ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ¡ ũ ũ } ũ ı

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ ēũ ĈĈćũ ũ ¡ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 2,#1 +" 2Ĕũ , 13#2ũ ĈĈũ "#ũ #-#1.ũ "#ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ ĈĈ'ČČēıũ (23.2ēıũ .1ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ 2.13#.2ũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ "#ũ )4(!(.ũ 5#1ı +ũ 24, 1(.ēıũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ı ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ/.1ũ"#2!.-.ı !#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ /1.3#23 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēıũ 4_-3#2#ũ!.-ũ+ ũ 1.!41 ".1 ũũ"#ũ+ ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ %1_%4#ı 2#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3 ".2ũ 8ũ

3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēı 2,#1 +" 2Ĕũ ĈĈũ "#ũ #-#1.ũ "#ũ ĉćĈĈ 1 ēũ 1 !(#+ ũ .1 ũ "#ũ _-"#9 ũũ ĈČďĉĒć%$ ēũ ē ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

Ėũ ı ũ

Ėũ ũ ı ũ ũ

Ėũ ũ ı

ũ ũ Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ı

ũ ũ ē

ũ ũ ũ ēıũ +ũ !3.1ũ -!(3.ũ # 23(;-ũ , 1 -.ũ ~ 9Ĕũ!.,/ 1#!#ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ8ũ "#, -" ũ#-ũ)4(!(.ũ"#ũ (5.1!(.ũ .-ı 31.5#13(".ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ24ũ!¢-84%#ũ8ũ "#, -" " ēũ 1#-#ũ 1!#+ ũ , 1 ı -.ũ #8#2ũ, -($#23 -".ũ#-!.-31 12#ũ 2#/ 1 ".ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ"(#9ũ .2ũ04#ũ +#ũ -".-.ũ + ũ "#, -" " Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#Ĕũ#+ũ"(5.1!(.ũ2#ũ$4-" ,#-3 ũ#-ũ#+ũ (-!(2.ũ2#%4-".Ĕũ"#ũ+ ũ! 42 +ũ"#!(,.ũ /1(,#1 Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ

(5(+ũ (%#-3#ēũ .-ũ$#!' ũďũ"#ũ -#1.ũ "#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũćđ'ĉĊēıũ +ũ2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ 1ēũ -~ +ũ 234/( -ũ !'#5#11~ Ĕũ ! +(ı $(! ũ 8ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ!.-31.5#13(".Ĕũ #-ũ +! -!#ũ ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ"#+ũĉćũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ ũ+ 2ũĈĎ'ĉĎũ04#ũ , -($(#23 ũ+ ũ!.,/+#3#Ĕũ"(2/.-(#-".ũ 04#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ 1#-#ũ 1!#+ ũ , 1 -.ũ #8#2ũ 2#ũ + ũ ũ /.1ũ

ũ /1#-2 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ũ ' #1ũ !.,/ 1#!(".ũ #+ũ !3.1Ĕũ ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#-ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " ēũ ēũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēũ ũ ē

.ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ 2(15 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ē 1ēũ 4%.ũ ("1. .ũ ē

4(-(-"_Ĕũ ćĊũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈ ĉĐĎČĵ#2,ē

" . )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;% , )%

g

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :Whm_d 9^WbWYWc|

j_[d[ ^[h_ZW kdW Z[ iki cWdei$ ;b ^ecXh[ [ijWXW [d kd aWhWea[" kX_YWZe [d [b fWiW`[ ckd_Y_fWb BW Fkdj_bbW" YkWdZe i[ WhcÂ&#x152; kdW jh_\kbYW$ I[]Â&#x2018;d i[ YedeY_Â&#x152;" [b ^ecXh[ o ik \Wc_b_W" [djh[ bei gk[ i[ Yed# jWXW ik [ifeiW AWiiWdZhW PWc# XhWde" WYkZ_[hed bW jWhZ[ Z[b bkd[i Wb XWbd[Wh_e Bei 9^_hei" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W F[Z[hdWb[i$ 7b h[]h[ie Z[Y_Z_[hed _h W kd XWh$ 7b YWbeh Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW o bWi Y[hl[pWi" bei YWhdWlWb[hei Ye# c[dpWhed W ce`Whi[" Wb]e gk[ de b[ ]kijÂ&#x152; Wb c[i[he Z[b bk]Wh" o b[i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d$ ;ie Z_i]kijÂ&#x152; W bei l_i_jWdj[i$ AWiiWdZhW" gk_[d [ij| [cXWhW# pWZW" _dj[djÂ&#x152; YWbcWh bei |d_cei" f[he [d kd WhhWdgk[ Z[ _hW" [b cepe ]ebf[Â&#x152; W bW i[Â&#x2039;ehW$ ;ije WYh[Y[djÂ&#x152; bei |d_cei Z[ iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i jhWjWhed Z[ Whh[c[j[h YedjhW [b c[i[he$ xij[ iWYÂ&#x152; kd cWY^[j[ fWhW Z[# \[dZ[hi[ o ]ebf[Â&#x152; [d bW XeYW W kdW Y^_YW" W ejhW [d [b XhWpe o Ă&#x2019; # dWbc[dj[ ^_h_Â&#x152; [d bW cWde W 9^W# bWYWc|$ JhWi bW Z_ifkjW" [b `el[d gk[ Wj[dZÂ&#x2021;W [b aWhWea[ ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh [d kdW cejeY_Yb[jW$ C_[djhWi gk[ [b ^[h_Ze o bWi ck`[h[i ]ebf[WZWi \k[hed jhWibW# ZWZei Wb ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ h[Y_X_[hed Wj[dY_Â&#x152;d" fWhW bk[]e h[jehdWh W iki YWiWi kX_YW# ZWi [d [b XWhh_e IWdjW J[h[i_jW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ ++#%¢Ŋ#+ĹŠ'#1(".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ %.+/# " 2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ .2 ĹŠ #+.9ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;+/ ,)(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;* , - ĹŠ/ 1#) ĹŠ2 +~ ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ +-# 1(.ĹŠ "#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ!'.! 1.-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".2ĹŠ,41(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ OWc_b[j^ Z[ '& WÂ&#x2039;ei" 8h_bbo Z[ - o 7djed[bbW Yed c[dei Z[ ) WÂ&#x2039;ei" Z[X[h|d Yh[Y[h i_d iki fWZh[i$ 7kdgk[ d_d]kdW Z[ [bbWi iWX[ gkÂ&#x192; [i be gk[ [ij| eYkhh_[dZe" fehgk[ bW \Wc_b_W Z[Y_Z_Â&#x152; ]kWhZWh i_b[dY_e$ BWi f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ZWhed [d bW eh\WdZWZ" fk[i iki fWZh[i HeiW L[bep o CWhYe Gk[pWZW" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" f[hZ_[hed bW l_ZW [d kd \WjÂ&#x2021;Z_Ye WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [d Fk[hje Gk_je" [b bkd[i" W bWi '.0&&$ I[]Â&#x2018;d CWh]Wh_jW Gk[#

pWZW" ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze" bW fWh[`W iWb_Â&#x152; W Z_i\hkjWh Z[b 9WhdWlWb$ 9kWdZe iWbÂ&#x2021;Wd Z[ kd XWbd[W# h_e kX_YWZe [d kd YWdjÂ&#x152;d Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W o i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W ik YWiW" [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" YkWdZe fhejW]ed_pWhed [b WYY_Z[dj[$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Fk[hje Gk_je" bW fWh[`W l_W`WXW [d kdW ceje he`W" cWhYW Iao]e i_d fbWYWi$ ?XWd feh [b a_bÂ&#x152;c[jhe '*&" Y[hYW Z[ bW [djhWZW Wb [i# jWZ_e Z[ Fk[hje Gk_je" YkWdZe Y^eYWhed$ I[]Â&#x2018;d kdei j[ij_]ei Yed kd cedjÂ&#x2021;Ykbe Z[ Wh[dW o ejhei Yed kd feij[$ ;b ^[Y^e [i gk[ CWhYe f[h# Z_Â&#x152; [b Yedjheb o f[i[ W bb[lWh YWiYe" i[ ]ebf[Â&#x152; bW YWX[pW [d kd jhedYe o \Wbb[Y_Â&#x152; Z[ _dc[Z_Wje$ HeiW gk[ZÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW" feh be gk[ bW jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb Z[ F[Zhe L_Y[dj[ o

)Ĺ&#x2039; ( )(., ,)(Ĺ&#x2039; "), ) BW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i" 7h# ][dj_dW IWbWpWh" Zk[Â&#x2039;W Z[ bW Z_iYej[YW H[dWjeĂ&#x2030;i" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei Ji|Y^_bWi" [d# YedjhÂ&#x152; Yeb]WZe W :Whm_d 7b[# `WdZhe 7jWh_^kWdW Gk_djWdW$ ;hW [b WZc_d_ijhWZeh Z[b beYWb$ ;b Yk[hfe [ijWXW [d bW i[# ]kdZW fbWdjW Z[ bW Z_iYej[YW$ I[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[i [b ^[# Y^e fei_Xb[c[dj[ eYkhh_Â&#x152; W bW &'0&& Z[b Zec_d]e" Y[hYW Z[ [iW ^ehW i[ Yeckd_YÂ&#x152; Yed Â&#x192;b Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ.ĹŠ +%4(#-ĹŠ3#1Äą feh Â&#x2018;bj_cW l[p$ Iki Wc_]ei be ,(-¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C; l_[hed bW deY^[ Z[b Zec_d]e" W bWi ((0&&" YkWdZe Y[hhWXW [b d[]eY_e$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei de iW# X[d gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;$ 7b fWh[Y[h i[ jhW# +ĹŠ'., 1#ĹŠ#1 ĹŠ2.+3#1.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ"#2!#-"#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ( ĹŠ ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ jÂ&#x152; Z[ kd ik_Y_Z_e" fehgk[ Â&#x2018;d_# 24ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'#1, - 2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#731  .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ YWc[dj[ fh[i[djW bW cWhYW Z[ "~ ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4,/+#  .2Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ5(2(3 1+ ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' !~ ĹŠ' (34 +Äą kdW ie]W Wbh[Z[Zeh Z[b Yk[bbe$ ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ$#!' 2Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i" Z[`Â&#x152; kdW YWhjW" gk[ bW (5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ2.-ĹŠ Feb_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]W$

#2Ă&#x152;2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ 3 1('4 - Ä&#x201C;

-ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

bk[]e W IWdje :ec_d]e$ (-ĹŠ#2/#1 -9 <Wc_b_Wh[i h[bWjWhed gk[ [bbW de j[dÂ&#x2021;W iWblWY_Â&#x152;d$ ?dYbkie [i# jWXWd h[i_]dWZei" [if[hWdZe kd Z[iY[dbWY[ \WjWb$ Feh [bbe Z[Y_Z_[hed h[j_hWhbW Z[b ^eif_# jWb fWhW bb[lWhbW W bW Ă&#x2019; dYW" [d BW 7b_WdpW" f[he de iefehjÂ&#x152; bWi ]hWl[i b[i_ed[i [d [b Y[h[# Xhe o \Wbb[Y_Â&#x152; [d bW WcXkbWd# Y_W$ BW l[bWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d bW Ă&#x2019; dYW o [b i[f[b_e i[ be ^Wh| [d bW B_X[hjWZ Z[b JeWY^_$ Feh ejhe bWZe" bW \Wc_b_W Z[ Gk[pWZW i[ h[kd_Â&#x152; [d bW iWbW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ IepehWd]k[d# i[i" ZedZ[ i[ Z[if_Z_[hed Z[ Â&#x192;b o i[h| i[fkbjWZe [d [b 9[c[dj[# h_e 9[djhWb$ ;d YkWdje W bWi f[gk[Â&#x2039;Wi" bW h[ifediWX_b_ZWZ WÂ&#x2018;d de [ij| Z[Ă&#x2019; d_ZW$ I[]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i Z[ fWhj[ Z[ cWZh[ Wi[]khWd gk[

ĹŠ/ 1#) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ++ ĹŠ#1 ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ! 1/(-Äą 3#1.Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ3#-~ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ

4#- ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ +!.'¢+(!.Ä&#x201C;ĹŠ .2 ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ "#ĹŠ2#(2ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C; -3#2ĹŠ5(5~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

kdW jÂ&#x2021;W i[ [dYWh]Wh| Z[ bWi f[# gk[Â&#x2039;Wi$ C_[djhWi gk[ Z[ fWhj[ Z[ Z[iY[dZ[dY_W fWj[hdW" Z_Y[d gk[ gk_[h[d jecWh bW c[`eh Z[# Y_i_Â&#x152;d" Wkdgk[ feh [b cec[dje [ij|d [d YWiW Z[ kd jÂ&#x2021;e$ BWi d_# Â&#x2039;Wi WYjkWbc[dj[ [ij|d [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" _deY[dj[i WÂ&#x2018;d" Z[ ik fhef_W Z[i]hWY_W$

,# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').)

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk_i 7bX[hje 9kic[

C|hgk[p" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" j_[d[ b[# i_ed[i [d ik YWX[pW o ik f_[h# dW" bk[]e gk[ bW cejeY_Yb[jW gk[ YedZkYÂ&#x2021;W Y^eYWhW YedjhW kd WkjecÂ&#x152;l_b$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[fehjÂ&#x152; Wo[h W bWi '+0)&" [d bW Wl[d_ZW 9^ed[ [d [b XWhh_e YedeY_Ze Yece A_# bÂ&#x152;c[jhe ),$ Bk[]e Z[b f[hYWdY[ [b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ h[Y_X_Â&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_W o Z[X_# Ze W iki ^[h_ZWi \k[ h[c_j_Ze W IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied 9ehhWb" cÂ&#x192;Z_Ye gk[ Wj[dZ_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb W 9kic[" Z_`e gk[ bb[]Â&#x152; i[c_ _dYediY_[dj[ o Yed jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ceZ[hWZe" Yehj[ [d [b \hedjWb bWZe _pgk_[hZe o jhWkcW [d bW f_[hdW _pgk_[hZW$ I[]Â&#x2018;d bei \Wc_b_Wh[i" 9kic[ iWb_Â&#x152; W h[Wb_pWh kdWi YecfhWi Wb

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ /1#23 1.-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 42,#Ä&#x201C;

Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o h[]h[iWXW W ik YWiW kX_YWZW [d [b XWhh_e Kd_Â&#x152;d FefkbWh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ . Ŋ

#242(3 ĹŠ8ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ1#~1ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

7 +3 -".ĹŠ +ĹŠ .3./ 7(

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

;j[hdW YkWb Z_WcWdj[" jk XbWdYkhW" [d bei 7dZ[i j[ [b[lWi eh]kbbeie" bkY[i fkbYhe [d bW Wl[d_ZW Z[ lebYWd[i" \ehcWdZe kdW ^_b[hW Z[ d[lWZei ]_]Wdj[i$

:[iZ[ jki \WbZWi" WiecXhWZe j[ Yedj[cfbe o jhÂ&#x192;ckbe c[ i_[dje Wb c_hWh bei jÂ&#x192;cfWdei gk[ i_ckbWd |kh[Wi heYWi Yh_ijWb_dWi f[]WZWi W jk heijhe \WiY_dWdj[$

;if[`e Z[ bWi Yehj[i Y[b[ij_Wb[i [d ZedZ[ [b ieb Yed Xh_bbWdj[i i[ c_hW o j[ Z_bko[ [d f[gk[Â&#x2039;ei cW# dWdj_Wb[i ZWdZe eh_][d W kdW dk[lW l_ZW$

KdW ]WcW Z[ [if[Y_[i i[ dk# jh[d Z[ jk WbXeh _dYedjWXb[i ied bei X_[d[i" ei fheZ_]Wi Z[iZ[ gk[ [djh[]Wi jki W]kWi Yh_ijWb_dWi ^WijW bb[]Wh W bei _dc[diei cWh[i$

+.1#2,(+.Ŋ#"4!¢Ŋ !.-Ŋ'4,.1

(2 2ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#+ĹŠ 4,.1ĹŠ.1% -(9 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

Y_W Ji|Y^_bW [b Yk_ZWZe Z[b W]kW$ L[ij_Ze Yed [b kd_\ehc[ Z[ feb_YÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb" DWhWd`e h[# fh[i[djÂ&#x152; [b f[hiedW`[ <beh[ic_be IkWidWlWi" Ă&#x2C6;Y^Wf_jW ckd_Y_fWbĂ&#x2030;$ >_pe h[Â&#x2021;h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Wi_ij[dj[ c_[djhWi h[Ă&#x201C;[n_edWXW ieXh[ [b Yk_ZWZe W bei hÂ&#x2021;ei" iWYWh bW XWik# hW [d bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei o de cWb]WijWh [b W]kW [d b_cf_[# pW Z[ l[h[ZWi" l[^Â&#x2021;Ykbei o [d [b XWÂ&#x2039;e Z_Wh_e$ 9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ d_Â&#x2039;ei Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye IkWidWlWi `kdje W ZeÂ&#x2039;W @[iki_jW [di[Â&#x2039;Whed W bei d_# Â&#x2039;ei kdW YWdY_Â&#x152;d Yed ][ijei" Yh[W# ZW fWhW bei Y^_Yei Yed Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W WkZ_j_lW ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWh o de cWb]WijWh [b W]kW$ BW _Z[W Z_Y[ DWhWd`e [i gk[ Wb Wfh[dZ[h bW YWdY_Â&#x152;d i[Wd bei d_Â&#x2039;ei bei gk[ b[i h[Yk[hZ[d W bei fWf|i [b Yk_ZWZe Z[b W]kW$

9ed ^kceh o [cf[pWdZe Z[iZ[ bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei IWdj_W]e DW# hWd`e" `kdje W ik YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ jhWXW`e 9bWh_jW =edpW]W" fh[i[d# jÂ&#x152; [b ia[jY^ YÂ&#x152;c_Ye o f[ZW]Â&#x152;]_Ye Ă&#x2020;=ejW W ]ejW i_ cWb]WijWi [b W]kW i[ j[ W]ejWĂ&#x2021;$ ;bbei [ijkl_[hed [d [b [l[dje YkbjkhWb Ă&#x2C6;Be dk[ijheĂ&#x2030;" eh]Wd_pWZe [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" [b fWiWZe i|XWZe$ 9ed c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei [d [b ]hk# fe Z[ j[Wjhe ;gk_deYY_e" DWhWd`e l_i_jÂ&#x152; W IWdje :ec_d]e [d [ijW eYWi_Â&#x152;d fWhW bb[]Wh W bW YedY_[d# 1.8#!3.2ĹŠ$4341.2 Y_W Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_d# ;b _dj[hÂ&#x192;i Z[ ;gk_deYY_e [i gk[

.+ ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ -.2ĹŠ" ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ%#Äą -#1 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ5(" Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; "4! 12#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ 13#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ /1#-"#1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;

i[ h[Ă&#x201C;[n_ed[ ieXh[ bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye W jhWlÂ&#x192;i Z[b j[Wjhe _d\Wdj_b Yed bW eXhW Ă&#x2020;Ik[# Â&#x2039;ei gk[ de ied ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" bW YkWb dWY_Â&#x152; Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW Z[ (& d_Â&#x2039;ei gk[ [ij|d [cf[Â&#x2039;WZei [d c[`ehWh ik c[Z_e WcX_[dj[$ ;ijW fhefk[ijW i[ jhWXW`W Yece fheo[Yje o i[ [if[hW Z_\kd# Z_hbW [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ Gk_# je" fk[i YedY_[dY_Wh Z[iZ[ bei d_Â&#x2039;ei i[ WXh[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yh[Wh kd c[`eh \kjkhe fWhW [b fbWd[jW" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =edpW]W$

-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 13# ;d bW ]beh_[jW Z[b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ Yece fWhj[ Z[b <[ij_lWb Be Dk[ijhe" bei Whj_ijWi o [b fÂ&#x2018;# Xb_Ye jkl_[hed kd [ifWY_e fWhW [b Whj[ fb|ij_Ye$ 9h[Wj_l_ZWZ o jWb[dje fkZ_[hed Wfh[Y_Wh gk_[d[i eXi[hlWhed bei YkWZhei Z[ 7pkb =W_Xeh" IWdj_W]e B[Â&#x152;d" CWhYe 9Wij_bbe" 9Whbei @WhW# c_bbe o <Â&#x192;b_n KbbeW" gk_[d[i f[hj[# d[Y[d Wb Cel_c_[dje Z[ 7hj_ijWi

Fb|ij_Yei Z[ IWdje :ec_d]e$ FWhW 7pkb bW _dif_hWY_Â&#x152;d Z[ iki YkWZhei fhel_[d[ Z[ bW X[bb[# pW Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[ bW _cW]_# dWY_Â&#x152;d [d bW gk[ Yed`k]W Yebeh[i o eX`[jei Yece fkbi[hWi" kdW XejW o ^WijW kdW jWfW Z[ f[h\k# c[$ FWhW [bbW bW _cW]_dWY_Â&#x152;d de j_[d[ bÂ&#x2021;c_j[ o fWhj[ Z[ ik l_ZW [i Z[Z_YWZW Wb Whj[$ Bei j[cWi gk[ ceijhWXWd bei

YkWZhei [ijWXWd h[bWY_edWZei Yed bW dWjkhWb[pW" ik X[bb[pW o Z[ijhkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece [b eh_][d Z[ bW l_ZW o bW ck`[h$ FWhW EcWh CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Wfh[Y_WXW bei YkWZhei `kdje W ik cWc|" [ijei [ifWY_ei ied _Z[W# b[i fWhW l_i_jWhbei Yed bW \Wc_b_W e bei Wc_]ei o W jhWlÂ&#x192;i Z[ be gk[ [nfh[iWd bei YkWZhei l[h bW h[W# b_ZWZ Z[ bW l_ZW$

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

.2 ĹŠ 2 -%1(#-3 Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 1%(#ĹŠ 1$.1" ;d WXh_b fhÂ&#x152;n_ce iWbZh| W bW l[djW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" [b b_Xhe Ă&#x2C6;HeiW iWd]h_[djWĂ&#x2030;$ ;b [dÂ&#x192;i_ce Wi[i_dWje iWd# ]h_[dje Z[ kd WZeb[iY[dj[ i_d ^e]Wh ik]_[h[ gk[ ^Wo kd Wi[i_de [d i[h_[ ik[bje [d MWbl_i 8Wo" kd bk]Wh Z[ lWYWY_ed[i l[d_Ze W c[dei" W_ibWZe [d [b lWije Z[i_[hje Z[ DWc_X_W$ 9bWh[ >Whj h[Y_X[ kd f[hĂ&#x2019;b Yh_c_dWb Z[b fei_Xb[ Wi[i_de$ 9ebWXehWh| Yed [b YWf_j|d JW# cWh :WcWi[i" kdW Z[j[Yj_l[ beYWb cko WijkjW gk[ b_Z[hW [b [gk_fe Z[ Wi[i_dWje o WiWbjei i[nkWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 9bWh[ i[ Wb[]hW Z[ gk[ [ij[ YWie bW Z_ijhW_]W Z[b Z[iWijh[ [d gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze bW gk[ ^WijW W^ehW [hW kdW _bki_e# dWdj[ h[bWY_Â&#x152;d WceheiW Yed [b YWf_j|d H_[ZmWWd <W_pWb" gk_[d h[ikbjÂ&#x152; [ijWh YWiWZe$ 7b j_[cfe gk[ bWi Zei ck`[# h[i hWijh[Wd YhÂ&#x2021;c[d[i Wdj_]kei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh h[bWY_edWZei Yed bei gk[ [ij|d ikY[Z_[dZe [d bW WYjkWb_ZWZ" i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ dWZW [i be gk[ fWh[Y[$ O YkWdZe ik [n i[ kd[ W [bbWi fWhW WokZWh [d bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d" 9bWh[ i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ MWbl_i 8Wo [iYedZ[ ckY^e c|i gk[ YWh]k[hei hkiei en_# ZWZei o gk[ kd YWh]Wc[dje Z[ khWd_e [dh_gk[Y_Ze [ij| W fkdje Z[ pWhfWh$ De [i iÂ&#x152;be gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ >Whj [ijÂ&#x192; [d f[b_]he" i_de gk[ be gk[ be [ij| [d h[Wb_ZWZ" [i ik fhef_W l_ZW$$$

+#%.1~ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ +#%.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .Äą

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ",(1 ĹŠ+.2ĹŠ !4 "1.2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ24ĹŠ ,#-2 )#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

,(-%.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ 5#"1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ345(#1.-ĹŠ 24ĹŠ#2/ !(.Ä&#x201C; 23.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ/+ 2, ".2ĹŠ #-ĹŠ! ,(2#3 2Ä&#x201D;ĹŠ5 2.2Ä&#x201D;ĹŠ) 11.2Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3.2ĹŠ 8ĹŠ ., .-#1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 2(23#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ31#2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ,.231 -ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ- 341 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+( 1~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ., .+~ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ~!.-.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ5( +#2ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ(,/4+2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "Ä&#x201C;

!#&#. (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,6'#. -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW @kdjW 9e#

'*-),* =<

ckdWb Z[ @kb_e Ceh[de i[ ck[l[ fWhW W]_b_jWh bei jh|c_# j[i gk[ b[i f[hc_jW Yedl[hj_h# i[ [d bW eYjWlW fWhhegk_W hkhWb Z[ IWdje :ec_d]e$ FWhW [bbe ^Wd WYkZ_Ze Wb =e# X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb o Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e$ >[hc[i HkWde" j_jkbWh Z[ bW @kd# jW YeckdWb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jhW# XW`Wd fWhW Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZW# Z[i o WiÂ&#x2021; WlWdpWh [d bW ][ij_Â&#x152;d$ Be fh_c[he [i h[iebl[h Wb]k# dWi d[Y[i_ZWZ[i" [d [if[Y_Wb bWi l_Wb[i" fWhW be YkWb i[ fheo[YjW [b h[[cfbWpe Z[b dk[le fk[dj[ o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi$ >W ][ij_edWZe Yed [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb fWhW Yedi[]k_h )&& lebgk[jWZWi Z[ cWj[h_Wb Yed [b Ă&#x2019; d Z[ _dj[hl[d_h [d bWi YWbb[i$ I[ Whh[]bWh|d bWi lÂ&#x2021;Wi W IWd HWcÂ&#x152;d" IWd L_Y[dj[" 7YW#

fkbYe" [djh[ ejhWi$ :[ fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" i[ ^Wh| [b h[XWY^[e W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb" Z[iZ[ Dk[lei >eh_# pedj[i W @kb_e Ceh[de$ 7Z[c|i" i[ [ij| _cfkbiWdZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ" oW gk[ fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW iebe Yk[djWd Yed [b Z_i# f[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye Z[b I[]khe Ie# Y_Wb 9Wcf[i_de" gk[ de WXWij[Y[ W jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;d [b Ckd_Y_# f_e i[ jhWc_jW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YkX_[hjW Z[ bW YWdY^W cÂ&#x2018;bj_fb[$ 7b]e gk[ de ^Wd feZ_Ze ZWh iebkY_Â&#x152;d [i bW _bkc_dWY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ Y[djhWb" fk[i WYjkWbc[d# j[ bWi b|cfWhWi de \kdY_edWd$ 7kdgk[ oW Yk[djWd Yed feij[i W bei Wbh[Z[Zeh[i" f[he i[]Â&#x2018;d HkWde" bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ [n_][ gk[ bW Ye# ckdW i[ [dYWh]k[ Z[ Yedi[]k_h kd jhWdi\ehcWZeh o kd c[Z_Zeh" feh ik Yk[djW$

Ä Ä&#x160;

ČĎ! (-!+ēũ ^ ũćĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ

-3.ũ .,(-%.

Ċďũ :

ũ

.2 ũ #+.9ũ8ũ 1!.ũ 4#9 " ũ2 +~ -ũ"#ũ4-ũ +-# 1(.ũ"#ũ 4#13.ũ 4(3.Ĕũ !4 -".ũ2#ũ !!("#-3 1.-ēũ .2ũ".2ũ$ ++#!(#1.-ũ8ũ242ũ31#2ũ'() 2ũ(%-.1 -ũ+ ũ "#2%1 !( ēũũ ;%(- ũ ĈĐ

-!#+ ". ' 1+(#ũ '##-ũ$4#ũ '.1! ".

16(-ũũ 3 1('4 - Ĕũ ",(-(231 ".1ũ"#ũ+ ũ"(2!.3#! ũ #- 3.Ħ2ũĸ$.3.ĹĔũ#23 ũ!.+% ".ũ"#ũ4- ũ2.% Ĕũ#-ũ#+ũ 2#%4-".ũ/(2.ũ"#+ũ+.! +ēũ #)¢ũ4- ũ! 13 ēũ ;%(- ũ ĈĐ

"#2/#"(".ũ"#ũ+ ũ 2#1(#ũĥ 6.ũ -"ũ' +$ũ ,#-Ħēũ .ũ3.,¢ũ!.,.ũ ĥ 4#- 2ũ-.3(!( 2Ħēũ : ũ Ĉć

ũ /4#23 ũ #2ũ/ 1 ũ% - 1

1 ũ1#!4/#1 12#ũ"#ũ24ũ, +ũ "#2#,/# .Ĕũ+ ũ 2/.+(ũ24, 1ũ +.2ũ31#2ũ/4-3.2ēũ ;%(- ũ ĈĊ