Edición impresa Santo Domingo del 29 de junio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

^ ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

;%(- ĹŠ ÄˆÄˆÄą ĈĒ

Ŋ 1(Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ 1%#-3(-

(2$143 1.-ĹŠ "#ĹŠ #!4#231.

;%(- ĹŠ ĈÄ?

;%(- ĹŠ Ä‘

ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ 2(-ĹŠ +% ĹŠ  ¢ ĹŠ,;2ĹŠ !+ , " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13(23 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;Ä“ ;djh[ bei Whj_ijWi gk[ i[ fh[i[d# jWh|d fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ IWdje :ec_d]e feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd [ij|d Bei FWi# j[b[i L[hZ[i o Bei ĂŚbj_cei Z[ bW 9bWi[$ I[ Z[iYWhjÂŒ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ Eb]W JW‹Œd$ 7o[h bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[b Ckd_Y_f_e" DehcW BkZ[‹W" gk[ j_[d[ W ik YWh]e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ [i#

- ĹŠ,4#231 ĹŠ "#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ - !(.- +

Ŋ 7/.$#1( Ŋ #23;Ŋ (#13 Ŋ "#2"#Ŋ 8#1ēŊ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ ++#% -Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 1Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ8Ŋ-4#Ĺ 5 2Ŋ.$#13 2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ "#Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ +.2Ŋ !+(#-3#2ēŊ #Ŋ .1% -(9 1.-Ŋ5 1( 2Ŋ;1# 2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ/4#" -Ŋ ,.5(+(9 1Ŋ2(-Ŋ/1. +#, ēŊ 8Ŋ 13#2 -~ 2ĔŊ +(,#-3.2ĔŊ1./ ĔŊ .$#13 Ŋ 3#!-.+¢%(! ĔŊ )4#%.2Ŋ (-$ -3(+#2Ŋ8Ŋ,;2ē ;%(- ĉ

.!'#Ŋ"#Ŋ31~.2 ŗŊŊ  - Ŋ)4#5#2ĔŊ2#Ŋ"# #1~ -Ŋ /1#2#-3 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 -"Ŋ .3#+Ŋ -3.Ŋ

jWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ W bWi &/0&&" bb[]Â&#x152; W ik cW_b kd Yeckd_YWZe .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31~.2Ä&#x2013;ĹŠ +#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ 1Äą fWhW WdkdY_Wh bW YWdY[bWY_Â&#x152;d ,.-~ ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ 1+#2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ Z[b [if[Yj|Ykbe$ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; C_[djhWi jWdje" Wb]kdei Whj_ijWi gk[ i[ fh[i[djWh|d [b fh_c[he Z[ `kb_e [d bW Wl[d_ZW YedijW [d [b YedjhWje fkXb_YWZe :[ bei Ji|Y^_bWi o PWcehW ied0 [d bW f|]_dW m[X Z[b ?dij_jkje @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW" 7]k_# Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ bWh o ik ehgk[ijW" BWi :_WXb_jWi o Bk_i <hWdY_iYe$ 7b c[dei [ie ;%(- Ä&#x160;

#!/ (Ĺ&#x2039;( !) # ( )Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; &v(# Ĺ&#x2039; (.# !)

IÂ&#x2021; i[ YecfhWh| bW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW" f[i[ W bei WdkdY_ei Z[ gk[ [b fheY[ie i[ ^WXÂ&#x2021;W ikif[d# Z_Ze$ 7o[h [b Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ" FWjh_Y_e H[o[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2019; # dWbc[dj[ i[ d[]eY_Wh| bW YbÂ&#x2021;d_YW ^eif_jWb IWdj_W]e" Yed be YkWb i[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW WĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d Z[b l_Y[# c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Yeb|i @WhW" o Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p" FWjh_Y_e 7cfkZ_W" gk_[d[i Z_`[hed gk[ de WZgk_# h_h|d [b [Z_Ă&#x2019; Y_e o [d ik bk]Wh i[ Yedijhk_h| [b =hWd >eif_jWb$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ Ykbc_dWh [b YWjWijhe fWhW be YkWb @eiÂ&#x192; El_[Ze" ][h[dj[ Z[b fheo[Y# je C_ >eif_jWb o [dYWh]WZe Z[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d" Z[X[h| WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_b_# ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b _dck[Xb[$ ;%(- Ä&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/1 ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ/(#

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, *. (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;#(- ,#* #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- '#( ,#)Ĺ&#x2039;. && ,Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ,!6(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-*),. Ĺ&#x2039; ,, -., Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !/,# Ĺ&#x2039; # &Ĺ&#x2039; ),! (#4 )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /$ , -Ĺ&#x2039; )! -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0 &),Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* ,-)( Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #(- ,#* #)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; . /(! Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3)Ä&#x201E;

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1( Ä&#x201C;

, ( -Ĺ&#x2039; -*#, #)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2*) ,# C_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW ;nfe\[# h_W Ă&#x2C6;Yec[hY_Wb" _dZkijh_Wb" j[Y# debÂ&#x152;]_YW" Whj[iWdWb o jkhÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2030; (&'' [d IWdje :ec_d]e" bei [n# fei_jeh[i Whh[]bWXWd iki ijWdZi fWhW [n^_X_h iki fheZkYjei$ 7 [ijW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_dY_W" W [ij[ [l[dje gk[ i[ _dYbko[ Z[djhe Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi feh bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[" DehcW BkZ[# Â&#x2039;W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" _dZ_YÂ&#x152; [ijW [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW kd_h Wb fWÂ&#x2021;i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d$ @kWd JÂ&#x2018;gk[h[i bb[]Â&#x152; Z[iZ[ Gk_je Yed j[nj_b[i" Wb j_[cfe gk[ Whh[]bWXW bWi fh[dZWi" Ye# c[djWXW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d bW \[h_W o i[ Yh[Â&#x152; ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi$ >WijW jWdje" Yedj_dkWXW bW Y[h[ced_W ZedZ[ i[ fh[i[djW# hed Wb]kdei Whj_ijWi o ]hkfei" [djh[ [bbei 7YehZ[i ) CÂ&#x2018;i_YW"

.! +#2ĹŠ

.,#1!( -3#2 ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-23 Äą Ĺ&#x2014;+ ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!(-3.ĹŠ #1( +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#2ĹŠ%1 3(2Ä&#x201C; ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1"#2ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2'.6ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C; ]hkfe I^khYkjW 9khYWh_ o Jhe# f_YWdW$ Bk_i L[bWiYe" ejhe Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i" Z_`e gk[ Yedi_Z[hW [ijW \[h_W kdW Z[ bWi c[`eh[i" fk[i i[ ck[l[ ]hWdZ[i YWdj_# ZWZ[i Z[ Z_d[he$ BW Y_kZWZWdW CWohW 7bYÂ&#x2021;# lWh bb[]Â&#x152; fWhW eXi[hlWh c|i Z[ Y[hYW bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fhe# ZkYjei" f[he Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh be gk[ WdkdY_W" oW gk[ de jeZei bei beYWb[i [ij|d Whh[]bWZei" [if[h[cei fWhW cWÂ&#x2039;WdW ^eo Ă&#x2021;" Z_`e$

1#,( !(¢-Ŋ"#Ŋ,41 +#2Ŋ

ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ,41 +#2ĹŠÄĽ ĹŠ 1(04#9 ĹŠ/1."4!3(5 Ä&#x201D;ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ341~23(! ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ÄŚĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ/4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1~ ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ(-!.11#!3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#( /!/, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; #(. & #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -6 "#& -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ÝúÄ&#x2020;úúÄ&#x201E;

/- (Ĺ&#x2039;, '*& 4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &!

.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-31 3#-ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1.%1 , 1.-Ä&#x201C; BWi [nf[YjWj_lWi feh bW bb[]WZW Z[ Eb]W JWÂ&#x2039;Â&#x152;d" kdW Z[ bWi Whj_i# jWi _dj[hdWY_edWb[i c|i [if[hW# ZWi feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ IWd# je :ec_d]e" i[ Z[ilWd[Y_[hed o Z[iWd_cÂ&#x152; W kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi$ BW Whj_ijW ikif[dZ_Â&#x152; ik fh[i[djWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdei Y_kZWZWdei" bW c[h[d]k[hW Eb]W JWÂ&#x2039;Â&#x152;d [hW bW cWoeh WjhWYY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi feh bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ BW Whj_ijW Z[XÂ&#x2021;W fh[i[djWhi[ [b ( Z[ `kb_e [d [b H[Y_dje <[h_Wb$ BW fk[hjeh_gk[Â&#x2039;W Yeckd_YÂ&#x152; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ 13(23 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Wo[h W bWi &/0&&" W Ä&#x17E; .ĹŠ, -Äą jhWlÂ&#x192;i Z[ kd [#cW_b$ DehcW !'#2Ä?Ä&#x201D;ĹŠ BkZ[Â&#x2039;W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# #!' 2ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ i_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ie 04#" 1ĹŠ, +Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ 1#2#-3 !(.-#2 eYkhh_Â&#x152; W Â&#x2018;bj_cW ^ehW" fk[i [b !.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ i[ W]hWlÂ&#x152;" '.6ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-3.

Wkdgk[ oW ^WY[ c|i Z[ Zei i[# 2(34 !(¢-Ŋ"# (#1.-Ŋ! -!#Ĺ 1(,#1.Ŋ Ŋ

.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; cWdWi i[ YedeYÂ&#x2021;W Z[ ik [ijWZe$ + 1ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ 13(23 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ #" 1".ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; BkZ[Â&#x2039;W Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Yed# ' ~ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ (2!.-3(ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ jhWj_ijW [dYWh]WZW Z[ bei i^emi ++#% " ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4+(- ĹŠ , 8.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ : Ä&#x201D; WhjÂ&#x2021;ij_Yei" CWh_dW FWhhWb[i" h[# Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ + 5#ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; fh[i[djWdj[ Z[ bW ehgk[ijW Bei ĹŠ ĹŠ

(,#ĹŠ -1(04#ĹŠ 8, 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ %4(+ 1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ.104#23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :WdZ_i" XkiYW W kd Whj_ijW gk[ 1#.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ 338ĹŠ % 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; fk[ZW YkXh_h bW fh[i[djWY_Â&#x152;d ĹŠ ĹŠ +#-3(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #2ĹŠ4- ĹŠ Z[b ( Z[ `kb_e$ -#%+(%#-!( ĹŠ :_`e WZ[c|i" gk[ bW Y_kZWZW# Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 Äą dÂ&#x2021;W Z[X[ [ijWh jhWdgk_bW" fehgk[ ĹŠ ĹŠ 4(-3.ĹŠ -" ,(#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ [i kd cec[dje \ehjk_je gk[ dW# ĹŠ ĹŠ 3 .+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ Z_[ be fkZe fh[l[h$ ĹŠ ĹŠ +% ĹŠ  ¢-ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018; CWh_X[b Ik|h[p" kdW Z[ bWi 04#ĹŠ!.,.ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ ^WX_jWdj[i gk[ [if[hWXW bW fh[# -.2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#!Äą Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠ / +_ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ i[djWY_Â&#x152;d Z[ JWÂ&#x2039;Â&#x152;d" Yh_j_YÂ&#x152; [b 3;!4+.ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ "#+ -3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ -"82ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠĂ&#x2039;+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 2#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ^[Y^e Z[ gk[ W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; bWi fh[i[djWY_ed[i i[ ikif[dZW$ ĹŠ ĹŠ (#11 ĹŠ -#+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ă&#x2020;9h[e gk[ [i kdW \WbjW Z[ eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZĂ&#x2021;$ ;d [b YedjhWje fkXb_YWZe i[ ieb_Y_jWXW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ FWkb_dW JWcWoe" Bei L_iYedj_" dei Z[ [bbei" Yece JWcWoe1 o oW bei Whj_ijWi gk[ [ijWh|d [d bei

.2ĹŠ"#,;2 ;ie de [i jeZe$ ;d bW fh[i[djW# Bei * Z[b 7bj_fbWde" @W_c[ ;d# i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ ejhei Yece Bei i^emi Z[ \[h_W o [d bei ejhei [l[djei fhe]hWcWZei" fWhW be Y_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YWi jWcfeYe YedijWd h_gk[ 7ocWhW" J_[hhW 9Wd[bW" L_iYedj_ jWcfeYe l[dZh|d$ 7Z[c|i" ^WijW [b cec[dje YkWb bW 7bYWbZÂ&#x2021;W ^WXÂ&#x2021;W Z[ij_# Wb]kdei Z[ bei YWdjWdj[i Yed bei [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" [d bW fhece# bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de ^W _d\eh# dWZe kd fh[ikfk[ije *'& c_b gk[ [b 9WX_bZe ^WXÂ&#x2021;W fh[l_ije Y_Â&#x152;d de i[ ^W decXhWZe W Wb]k# cWZe YbWhWc[dj[ Yk|b[i i[h|d ZÂ&#x152;bWh[i$ YedjWh fWhW [ijW eYWi_Â&#x152;d$

-.,/ ./, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#(. ,( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(# #* &# 7b]e Z[ _dY[hj_ZkcXh[ i[ l_l[ [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" bk[]e Z[ gk[ i[ Ye# deY_Â&#x152; gk[ kd ]hkfe Z[ Z_h[Yje# h[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b eh]W# d_ice i[h|d h[cel_Zei Z[ iki \kdY_ed[i$ BW WbYWbZ[iW" L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW WdkdY_Â&#x152; YWcX_ei [d ik ]WX_d[j[ ckd_Y_fWb$ 7kdgk[ de _d\ehcÂ&#x152; Yk|b[i i[h|d bei gk[ i[h|d h[[c#

fbWpWZei$ I[]Â&#x2018;d" Pkh_jW" [ij[ l_[hd[i i[ YedeY[h| gk_Â&#x192;d[i Yedj_dkWh|d YebWXehWdZe Yed ik WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ fWhW ^eo [ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW YedeY[h bei fehc[deh[i Z[b j[cW$ Pkh_jW Z_`e gk[ [ijW WYY_Â&#x152;d [ijWXW fbWd_Ă&#x2019; YWZW" oW gk[ W bei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ][ij_Â&#x152;d i[ Z[XÂ&#x2021;W h[#

[ijhkYjkhWh [b [gk_fe Z[ jhWXW`e" [d XWi[ W kdW [lWbkWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ ^WXh| ejhe ]hkfe gk[ i[h| hWj_Ă&#x2019; YWZe [d iki \kdY_ed[i1 ejhei Yedj_# dkWh|d i[ cWdj[dZh|d" f[he [ijWh|d YedZ_Y_edWZei o ejhei i[h|d h[kX_YWZei$ BW WbYWbZ[iW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i en_][dWh o h[[ijhkY# jkhWh [b ]hkfe Z[ jhWXW`e$

"(Ä&#x192;ĹŠ!(.

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

,/4+2 -Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ )+ f[hiedWi" [b Fhe]hWcW

7b_cÂ&#x192;djWj[ ;YkWZeh eh]Wd_pW jWbb[h[i gk[ f[hc_jWd _cfkb# iWh bei =hkfei Z[ ?dj[hWYY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 7Zkbjei CWoeh[i" [d bW fWhhegk_W LWbb[ >[hceie$ ;ijei jWbb[h[i f[hc_j[d gk[ bei WZkbjei cWoeh[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb j[d]Wd kdW cWoeh _dj[]hWY_Â&#x152;d W bW ieY_[ZWZ" i[ cej_l[d o [ijÂ&#x192;d Wj[djei W iki jWh[Wi Z[ Wi[e f[hiedWb" iWd_ZWZ" Wb_c[djW# Y_Â&#x152;d o h[Yh[WY_Â&#x152;d$

1 5 - 2

ĹŠ;b fheo[Yje h[Yh[Wj_le Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9WhWlWdWi Z[b 8k[d L_l_hĂ&#x2030;" gk[ _cfkbiW [b FWjhedWje Fhel_dY_Wb [d Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_d# Y_W" YedYbko[ [ijW i[cWdW$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d _dYbko[ ZWdpW" j[Wjhe" jÂ&#x2021;j[h[i" \ebYbeh o `k[]ei h[Yh[Wj_lei Z[ _dj[# ]hWY_Â&#x152;d feh [b c[i Z[b d_Â&#x2039;e$ >eo i[ Z[iWhhebbWh| kdW [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW 9eef[hW# j_lW IWdjW CWhj^W W fWhj_h Z[ bWi '*0&&1 [b `k[l[i [d YWc# X_e i[h| [d bWi Yeef[hWj_lWi0 Dk[lW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Yeb_i[e Z[ bW 9_kZWZ Dk[lW$

Espere maĂąana el suplemento de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂ­a Popular y Solidaria

TE INVITA

FECHA: LUGAR: HORA:

A LA 1ERA. REUNIĂ&#x201C;N DE VENTAS Y NEGOCIOS EN RED, DONDE GANARĂ S 10% DE TUS HIJAS AFILIADAS, 6% DE NIETAS Y PAGOS AL INFINITO. Jueves 30 de Junio 2011 RĂ­o Toachi y Luis A. Valencia, CON PREMIOS Y BONOS DE $100 Y $250 POR INSCRIBIR SalĂłn Eventos Fox, 1er piso alto PERSONAS EN SU GRUPO. 3:00 pm

Contactos al 088348571 HabrĂĄ premios y sorpresas

TE ESPERAMOS

Ven y atrĂŠvete a cambiar tu vida, lleva tus invitadas al evento. '+(-&+ I>

Ä&#x2026;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ !4 1(¢Ŋ242ĹŠ #7/#!3 3(5 2Ä&#x; .ĹŠ#23.8ĹŠ #-3#1 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.%1 , Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ #5#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ"($42(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1 , 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

2(ĹŠ-.ĹŠ !.-.9!.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1.%1 , !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ !4 (#13.ĹŠ ,(2ĹŠ #7/#!3 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ/1.%1 , Äą !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 4#- ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ /1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ#2ĹŠ 2Äą 3 -3#ĹŠ ,/+(.ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ #2!.%#1ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ'4 .ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ1# +(9 ".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;

(ĹŠ' ĹŠ !4 (#13.ĹŠ ,(2ĹŠ #7/#!3 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ'4 .ĹŠ "($42(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 8ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #++.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D; Ä&#x201C;

-3#2ĹŠ ' ~ ĹŠ ,;2ĹŠ/4Äą +(!(" "ĹŠ '.1 ĹŠ + ĹŠ,4-(!(/ +(Äą " "ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/1.,.!(.- ".ĹŠ ,4!'.ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x;ÂĄ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

(- !/,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/ !)-Ĺ&#x2039; ' 6(# )-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ248 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ )¢Ŋ+ ĹŠ $4#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; 7 f[iWh Z[ bW fh[i[dY_W Z[ YkW# jhe feb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i o YkWjhe ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b bk# ]Wh ZedZ[ i[ kX_YWhed bei `k[]ei c[Y|d_Yei" bW Z[b_dYk[dY_W i[ WfeZ[hW Z[b bk]Wh$ BW WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ kikWh_ei ^W XW`WZe [d h[bWY_Â&#x152;d W WÂ&#x2039;ei Wdj[# h_eh[i$ LWh_ei l[dZ[Zeh[i Yh[[d gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i [i [b j[# ceh W i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b ^WcfW$ ;b l_[hd[i Wdj[h_eh" =WXh_[bW 9Whh_bbe \k[ iehfh[dZ_ZW feh Zei ck`[h[i gk[ YWc_dWXWd Z[djhe Z[ [ijW \[h_W$ 7 bW ck`[h bW Z[ife`Whed Z[ ik YWhj[hW" Ă&#x2020;bb[lWXW c_ Y[bkbWh" Z_d[he o ZeYkc[djeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 9Whh_bbe Yh[[ gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W Wk# c[djWh [b h[i]kWhZe feb_Y_Wb" fk[i feh i[h bWi Ă&#x2019; [ijWi bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^WY[d Z[ bWi ikoWi WfWh[dY[d feh YkWbgk_[h bWZe$ Ă&#x2020;Bei Yec[h# Y_Wdj[i o bei ]kWhZ_Wi YedeY[d W [iWi f[hiedWi" f[he dWZ_[ ^WY[

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2013;ĹŠ ;7Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2013; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

~.ĹŠ . !'(ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ (Â

~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ, 1%#-ĹŠ(90Ä&#x201C; ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; '.-#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5. ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x160; 4(3.ĹŠ8ĹŠ , .8 ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ#-31#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ , 3.

Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠĹŠ8ĹŠ .) ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ #+( Ŋĸ Äš 1 ' ,ĹŠ + 9 !¢-ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2 ĹŠÄą ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ8ĹŠ .)

ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ

<[b_Y_ZWZ[i W IWd F[Zhe o IWd FWXbe" IWdjei CWhÂ&#x2021;W J_Wd Z[ :k" CW]ZWb[dW :k <[d]`k" FWXbe Mk A_kdWd$

dWZW feh eXb_]WhbWi W iWb_h Z[b bk# ]WhĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; 9Whh_bbe$ Kd Yec[hY_Wdj[ Z[ Yec_ZW Ye# becX_WdW" @e[b 9Wde" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW b[ heXWhed [b Y[bkbWh Wb ^_`e Z[ ik Wc_]e o gk[ dWZ_[ YebWXehÂ&#x152; fWhW [l_jWhbe e fWhW Z[j[d[h Wb ik`[je$ ;ij[ fheXb[cW [i [b c_ice Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei" feh [ie YWZW ZÂ&#x2021;W bW YedYkhh[dY_W Z_ic_dko[$ Bei fh[Y_ei i[ cWdj_[d[d _]kWb" bW Â&#x2018;d_YW Wbj[hdWj_lW [i bW cWbW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o bW ebW Z[# b_dYk[dY_Wb gk[ WY[Y^W W bW fhe# l_dY_W" [nfh[iÂ&#x152; 9Wde$ 7Z[c|i" kd Y_kZWZWde Ye# c[djÂ&#x152; gk[ Wo[h W bWi &+0&& kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i ]ebf[Whed W kdW ck`[h \k[hW Z[ bW \[h_W o bei ]kWhZ_Wi de ^_Y_[hed dWZW feh ieYehh[hbW$ JWcfeYe i[ l_e W Wb# ]kdW f[hiedW e W bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ b[ WokZ[$

ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ$#-ĹŠ2.ĹŠ1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#ĹŠ +.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021; .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152; ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152; 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠ ĹŠ"(.Äą/ ĹŠ314ĹŠ++ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä?Ä?

#ĹŠ$ ĹŠ34ĹŠ1 ĹŠ .ĹŠ+~ĹŠ3(ĹŠ! ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021; #1ĹŠ,(ĹŠ- +ĹŠ #ĹŠ11#2ĹŠ31#ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä? .,ĹŠ #ĹŠ1.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160; .2ĹŠ/(ĹŠ3 +Ŋĸ#,#1ĹŠ%#-ĹŠ!( 2ĚŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ 149ĹŠ .ĹŠ) ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2030; #ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ1(.Ŋĸ,.1ĹŠ%4#ĚŊ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2030; #ĹŠ1.ĹŠ/4#1ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ3.ĹŠ .ĹŠ,(-ĹŠ%.ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160; (2ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ1(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ+4"ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021; #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030; -3#-"#-!( ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021; . #1- !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152; 1#$#!341 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152; .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä? #$#-2 ĹŠ (5(+Ŋĸ ,#1%#-!( ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ÂĄ 4341.

FWhW ikf[hWh YkWbgk_[h eXi# j|Ykbe" d[Y[i_jWcei feZ[h$ De [b feZ[h cWb[dj[dZ_Ze" i_de [b feZ[h _dj[h_eh l[hZW# Z[he gk[ jeZei j[d[cei$

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ,#!;-(!.2Ä&#x201C;

2ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ #+% ".ĹŠ 31( 48¢Ŋ+ ĹŠ/.! ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201E;ĹŠĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

$1#!4#-3#2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Feh ik fWhj[ CWhÂ&#x2021;W :[b# ]WZe" i[Yh[jWh_W Z[ bW \[h_W" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Zei ]kWh# Z_Wi gk[ h[Yehh[d bW \[h_W fWhW l_]_bWh o ZWh i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" [ijW YWdj_ZWZ h[ikbjW _dikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW Wj[d# Z[h WZ[YkWZWc[dj[ W bei l_i_# jWdj[i" feh [bbe [dl_Whed eĂ&#x2019; # Y_ei W bW Feb_YÂ&#x2021;W C[jhefeb_jWdW Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ$

â&#x20AC;&#x153;ConcĂŠdele Padre Misericordioso estar cerca de ti y brindarle la luz, el descanso y la paz eterna.

BAR Y CEVICHERIA â&#x20AC;&#x153;ALCATRAZâ&#x20AC;?

Y RESTAURANTE â&#x20AC;&#x153;ZAPOTILLOâ&#x20AC;?

Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

JOSĂ&#x2030; EFREN CUENCA ACARO Expresamos nuestro sentimiento de condolencia a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida y de manera especial a su esposa DAYSI LALANGUI e hijos YORDY, GEOMARA Y JEIMY CUENCA LALANGUI.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; FRANCISCO ROSERO Y KELLY MUĂ&#x2018;OZ CEVICHERIA ALCATRAZ CARLOS ROGEL Y ALEXANDRA SĂ NCHEZ RESTAURANT â&#x20AC;&#x153;ZAPOTILLOâ&#x20AC;?

Santo Domingo, 29 de junio de 2011 '+(-'/ C?=

ÄĽ -ĹŠ 4" ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+

(1(%#-3#2ĹŠ#234"( -3(+#2

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*)- -#)( ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -./ # (.#&Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x161; ßúÝßĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )Ĺ&#x2039; )(46& 4Ĺ&#x2039; /6, 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* .#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *& (. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -#-.#,6(Ĺ&#x2039; * , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;' -.,)-Ä&#x201E;

.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 4#5 ĹŠ !1¢/.+(2ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄĽ -ĹŠ 4" ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ' ĹŠ! 43(5 ".ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ#2/#!3 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(3 ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ"(2Äą $143 1ĹŠ"#ĹŠ#23;ĹŠ/1./4#23 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ +ĹŠ!.-!+4(1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ '(, .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ !'# -"( Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

6-Ĺ&#x2039;. 2#-Ĺ&#x2039;0 (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;& ! &#4 #Â&#x161;( JWnb_Z[h o FehjeYWhh[nfh[ii Yecfb[jWd bWi '' YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei [d IWdje :ec_d]e gk[ WlWdpWd [d bW b[# ]Wb_pWY_Â&#x152;d [d bW fhel_dY_W$ I_d [cXWh]e" bW Â&#x2018;d_YW ef[hWZehW gk[ Yk[djW Yed [b f[hc_ie fhe# l_i_edWb [i CehWb[i 7Ykh_e I7" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CW]Wb_ HWcÂ&#x2021;h[p" Z_h[Y# jehW Fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x2021;h[p" bWi '& ef[hW# ZehWi [ij|d fh[ WfheXWZWi" WÂ&#x2018;d \WbjW jhWc_jWh ejhei fheY[iei" bei YkWb[i bei ^WY[ YWZW Z_h_][d# j[ Z[ bWi Yeef[hWj_lWi [d bW cW# jh_p Gk_je $ >WijW [b cec[dje Y_hYkbWd Yed kd iWbleYedZkYje [djh[]WZe [b fh_c[he Z[ `kd_e$ BW Z_h[YjehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_# le i[h| ejeh]WZe [d kd bWfie Z[ i[_i c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[" o be ^WY[d Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ bW 7DJ" Ă&#x2020;[i kd fheY[ie gk[ h[# gk_[h[ Z[ j_[cfeĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$ Feh ik fWhj[" 7Zh_|d D_Ye# bWbZ[" i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ecfW#

4#5.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#234"( -3(+#2

8#1ĹŠ 2#ĹŠ /.2#2(.-¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ -4#5 ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ+(23 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#24+3¢Ŋ% - ".1 ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ (%4#+ĹŠ :-%#+ĹŠ .1#3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ31 ,(3 -ĹŠ24ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Â&#x2039;Â&#x2021;W FehjWYW[hh[nfh[ii" Z_`e gk[ bei [`[Ykj_lei gk[ Yk[djWd Yed iWbleYedZkYje Yedj_dÂ&#x2018;Wd [djh[]WdZe h[gk_i_jei fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW$ Ă&#x2020;;b [i# jWh [d bW b_ijW Z[ fh[WfheXWZei Wi[]khW kd .& bW WfheXWY_Â&#x152;d" f[he gk_[d Yed YkcfbW Yed

Wb]Â&#x2018;d ZeYkc[dje iWbZh| Z[ bW b_ijWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; D_YebWbZ[$ 7Z[c|i" bei iWbleYedZkYjei o f[hc_iei Z[ ef[hWY_Â&#x152;d de i_h# l[d fWhW h[Wb_pWh jh|c_j[i b[]W# b[i" iebe ied fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[ Yed c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Y_hYkbWh i_d fheXb[cWi$

# . Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039; I_[j[ `Â&#x152;l[d[i ied bei ]WdW# Zeh[i Z[ bWi X[YWi Z[ [ijkZ_e ejeh]WZWi feh [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW" _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYW# j_le o 8[YWi ?;9; $ N_c[dW Jehe" j_jkbWh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bWi YWhh[hWi o bei decXh[i Z[ bei ]WdWZeh[i Z[ [ijWi X[YWi$ Bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wh|d 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb" C[# Z_Y_dW" 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi 7]hef[YkWh_Wi" ?d][d_[hÂ&#x2021;W 7cX_[djWb ied Wgk[bbWi W bWi gk[ WYY[Z[h|d bei ]WdWZeh[i" gk_[d[i j_[# d[d YkX_[hjW [b Yeije Z[ iki [ijkZ_ei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d" bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o bei fWiW`[i Z[ _ZW o lk[bjW$

PRESTIGIOSA EMPRESA DE SERVICIOS DE IMĂ GENES

â&#x20AC;&#x153;S.I.R.D.S.Aâ&#x20AC;?

Requiere contratar:

EJECUTIVA DE VENTAS Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;ĹŠ

7b]kdei Z[ bei ]WdWZeh[i Z[ bW X[YW l[d[pebWdW \k[hed0 AWj^[h_d[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p" @edW# j^Wd 9[lWbbei" CWhÂ&#x2021;W 7d]Â&#x192;b_# YW 9[lWbbei" ;ZkWhZe <h[_h[$ Jh[i Z[ [bbei ied Z[ IWd @W# Y_dje Z[b 8Â&#x2018;W$ Ied '&& bWi X[YWi gk[ ejeh# ]W L[d[pk[bW" Z[ bWi YkWb[i i_[j[

\k[hed fWhW bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" Jehe c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^Wo dk[l[ [ijkZ_Wdj[i fh[# i[b[YY_edWZei fWhW bWi X[YWi gk[ ejeh]W 8hWi_b fWhW bW YWhh[# hW CWh_de C[hYWdj[$ ;d '+ ZÂ&#x2021;Wi i[ YedeY[h|d bei decXh[i Z[ bei Y_dYe ]WdWZeh[i fWhW [ijWi XebiWi Z[ [ijkZ_e$

Requisitos: - Buena presencia - PredisposiciĂłn de trabajo - Estudios superiores en Marketing - Disponibilidad inmediata Remitir hoja de vida y aspiraciĂłn de sueldo a la Av. Quevedo 309 y Antonio Ante, hasta el viernes 1 de julio de 2011 '+(-(' I>

'+(+'* I>

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ 4- ĹŠ- !(¢-ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ + 2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#2ĹŠ#!' 1ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ 1 ~!#2Ä&#x201C;ĢŊ ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /#"(1ĹŠ/1#23 ".Ä&#x201C;Ģ ĹŠ

Ä #1(3.!1 !( #-ĹŠ2 +4"Ä&#x;

B[o[dZe [b :_Wh_e B7 >EH7 feh ?dj[hd[j Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" ^[ gk[ZWZe [ijkf[\WYjW Wb [dj[hWhc[ Z[b ]hWd d[]eY_e h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " gk[ ^W YecfhWZe Zei ^eif_jWb[i WcXkbWdj[i [d bW X_YeYW Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i1 f[he YWi_ c[ ZW kd _d\Whje" o Wb c_ice j_[cfe jkl[ XhedYW" Wb [dj[hWhc[ gk[ [b Ă&#x2020;jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021; gk[ fh[i[djÂ&#x152; bei _d\ehc[i [i kd Ă&#x2020;:h$Ă&#x2021; bbWcWZe =[hWhZe B[cei" W gk_[d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ cÂ&#x192;Z_Yei gk[ l_l_cei [d 9^_b[ be Yede# Y[cei" oW gk[ \k[ YecfWÂ&#x2039;[he Z[ YWi_ jeZWi bWi fheceY_ed[i Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [YkWjeh_Wdei ]hW# ZkWZei [d bW 9[djhWb o gk[ WY# jkWbc[dj[ [ijkZ_Wcei o jhWXW# `Wcei [d 9^_b[$ HWpÂ&#x152;d j_[d[d bei [YkWjeh_Wdei Z[ gk[`Whi[0 i_ deiejhei iWb_cei fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W jhWXW`e d_ fei_X_b_ZWZ Z[ [if[Y_Wb_pWhdei" c[dei lWcei W h[]h[iWh i_ gk_[d Z_i[Â&#x2039;W bWi feb_jÂ&#x2021;YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi iWd_jWh_Wi [i [ij[ _dikbie o ]h_i Y_kZWZWde gk[ YedeY[ Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW o c[Z_Y_dW" be gk[ oe iÂ&#x192; Z[ \Â&#x2021;i_YW Yk|dj_YW" e i[W dWZW$ :Â&#x152;dZ[ [ij| bW c[h_jeYhWY_W Z[ bW gk[ ^WXbW [b Ih$ Fh[i_Z[dj[" i_ [ij[ Z[iWfhel[Y^WZe YecfWÂ&#x2039;[he i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[ cÂ&#x192;Z_Ye YWi_ W bei YkWh[djW WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[iWfW# h[Y_Â&#x152; '& WÂ&#x2039;ei o ikf_cei gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b eh_[dj[ [YkW# jeh_Wde" Yece _ hh[ifediWXb[ Z[ bW bWdY^W cÂ&#x192;Z_YW gk[ h[YehhÂ&#x2021;W [b hÂ&#x2021;e DWfe o bW WcXk# bWdY_W WÂ&#x192;h[W" gk[ j[hc_dWhed Yece Y^WjWhhW" feh be gk[ [b C_d_ijhe be fh[c_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i decXh|dZebe Yece :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ o h[ifediWXb[ Z[ bW YecfhW Z[ bei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i$ Bei cÂ&#x192;# Z_Yei h[i_Z[dj[i [d 9^_b[ dei i[dj_cei _dZ_]dWZei fehgk[ i[]k_cei l_[dZe gk[ i_]k[ l_# ][dj[ bW YehhkfY_Â&#x152;d o bW c[Z_e# Yh_ZWZ cWi de bW Z[Z_YWY_Â&#x152;d" [b [ijkZ_e o bW _dj[b_][dY_W$ 7iÂ&#x2021; de ZWd ]WdWi Z[ h[]h[iWh dkdYW$

7j[djWc[dj[" ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ #1-;-"#9 ĹŠ

-3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+# Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

:[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" i_d cWoeh[i ieXh[iWb# jei" jeb[hWcei gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_# YWi i[Wd Wikc_ZWi feh kd iebe feZ[h$ BW `kij_Y_W jWcX_Â&#x192;d bW \k_cei f[hZ_[dZe Z[ W feYe1 bW fWhj_ZeYhWY_W Z[ijhkoÂ&#x152; #o Yed dk[ijhe i_b[dY_e YÂ&#x152;cfb_Y[#" bWi Zei Â&#x2018;bj_cW Yehj[i decXhW# ZWi feh YedYkhiei$ Cedj[Yh_ij_ gk_ie ZWhdei kdW jÂ&#x152;cXebW gk[ ikYkcX_Â&#x152; Wdj[ [b ]h_je Z[ Z[Y[dY_W Z[ bei Â&#x2018;bj_cei `k[Y[i$ ;b =eX_[hde dkdYW dei ^W c[dj_Ze" i_de gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W i_Ze iehZW Z[ Yedl[d_[dY_W$ Dei Z_`[hed gk[ c[j[hÂ&#x2021;Wd bWi cWdei o be ^Wd ^[Y^e Yed jeZWi bWi [njh[c_ZWZ[i o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc \k[ [b fkdj_bbWpe" f[i[ W bWi WZl[h# j[dY_Wi gk[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;Wd jWcX_Â&#x192;d W bW `kij_Y_W [d kd Wd[ne Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ 7o[h" kd jh_XkdWb Z[YbWhÂ&#x152; YkbfWXb[i W bei c|i _deY[dj[i Z[ bW h[X[b_Â&#x152;d Z[b )&#I fehgk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yece j[ij_]e

ĹŠ : ĹŠ

&Ĺ&#x2039; * ,. Ä&#x161; ' (.#.)

BW jhWdgk_b_ZWZ Yed bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\Wb 9ehh[W ^WXbW Z[ ik dk[le Ă&#x2020;Z[fWhjWc[dj_jeĂ&#x2021; [d 8Â&#x192;b]_YW Z[if_[hjW Y_[hjW j[hdkhW$ ;b cWdZWjWh_e ^W _di_ij_Ze" Yed `kijW hWpÂ&#x152;d" gk[ bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d [i Yecfb[jWc[dj[ b[]Wb o iki efei_jeh[i" fWhj_[dZe Z[b c_ice ikfk[ije" Wf[dWi ^Wd feZ_Ze \ehpWZWc[dj[ WYkiWhbe Z[ _d# Yedi[Yk[dj[ e Z[ iWYWh bW fbWjW Z[b fWÂ&#x2021;i Yece kd eb_]WhYW YkWb# gk_[hW$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd c_ij[# h_eie i_b[dY_e Yed h[if[Yje W kdW fh[]kdjW \kdZWc[djWb0 Âľ[i Ye#

Z[ bei WYkiWZei" fheYbWcÂ&#x152; h[_j[hWZWc[dj[ gk[ \k[ [bbW bW gk[ _cf_Z_Â&#x152; bW _dijWbWY_Â&#x152;d$ 7dj[ [ijW Yed\[i_Â&#x152;d" bei WYkiWZei feZÂ&#x2021;Wd i[h `kp]WZei feh \WbjWi Z[ Z_iY_fb_dW Yece Wfh[ikhWZWc[dj[ kdW `eh]W Z[ i[hl_Y_Wb[i be ^_pe o Z_e Z[ XW`W Wb fh_dY_fWb WYkiWZe$ ;ijW [i kdW dk[lW fhk[XW Z[ gk[ de [n_ij_Â&#x152; Z[b_je" i_de gk[ Wb _]kWb gk[ bei gk[ i[ jecWhed [b W[hefk[hje o jeZei bei c_b_jWh[i gk[ ]kWhZW# hed _dWYY_Â&#x152;d jeZe [b ZÂ&#x2021;W" ^WijW gk[ i[ WYk[hZ[ [b fh[c_e Z[b h[iYWj[" ied ]hWl[i \WbjWi Z_Y_fb_# dWh_Wi" de Z[b_jei fWhW `kij_\_YWh bW _cfhkZ[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$ >edeh W Wb]kdei cW]_ijhWZei gk[ f[b[Whed bWh]Wc[dj[ fWhW de jhW_Y_edWh ik YedY_[dY_W o ^Wo gk[ [dj[dZ[h feh gkÂ&#x192; ikYkcX_[hed Wdj[ [b feZ[h ecdÂ&#x2021;ceZe$ FWY_[dY_W Z[YÂ&#x2021;W 7b\Whe "Ă&#x2021;bW ^ehW c|i eiYkhW [i bW c|i Y[hYWdW Wb WcWd[Y[hĂ&#x2021;$

hh[Yje gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ^WoW WY[fjWZe Z_ifed[h Z[ bei ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ b[ ]WdÂ&#x152; [d bei `kp]WZei W kd XWdYe fh_lWZe5 Gk_p|i" WÂ&#x2018;d f[eh" be gk[ [n_ij[ [i kd Wcfb_e Yedi[die dWY_edWb" jWdje [djh[ WZl[hiWh_ei Yece Wb_WZei" gk[ h[pW gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ ^_pe X_[d$ JeZe i[h ^kcWde" ieXh[ jeZe kde jWd ZWZe W fedj_Ă&#x2019;YWh o `kp# ]Wh Yece 9ehh[W" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW [b YWh|Yj[h [d]WÂ&#x2039;eie gk[ [djhWÂ&#x2039;W bW b[]Wb_ZWZ$ De jeZe be b[]Wb" d[Y[iWh_Wc[dj[" [i Â&#x192;j_Ye" cehWb" Yehh[Yje e Yedl[d_[dj[$ BW ][dj[ Z[Y[dj[ l_l[ fh[eYk# fWZW Z[ de hecf[h bWi XWhh[hWi Z[ be Yehh[Yje1 gk_[d[i l_l[d fh[eYkfWZei Z[ de ieXh[fWiWh Wf[dWi bWi XWhh[hWi Z[ bW b[]Wb_# ZWZ ik[b[d i[h" [iYedZ_Zei jhWi kdW iedh_iW ZkY^W" bei cWĂ&#x2019;eiei e bei febÂ&#x2021;j_Yei i_dl[h]Â&#x201D;[dpWi$ ;d [b j[cW Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW ^Wo kdW Wcfb_W pedW ]h_i [djh[ be _b[]Wb" heXWh" o be Yehh[Yje" ]WdWh

bW fbWjW jhWXW`WdZe$ ;d [iW pedW" Yecfb[jWc[dj[ b[]Wb" ^WX_jWd bei [if[YkbWZeh[i" bei kikh[hei e bei gk[ l_l[d Z[ ]WdWh `k_Y_ei [nW][hWZei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ bb[dWZe bW XeYW Z_Y_[dZe gk[ [iW fbWjW de b[ _cfehjWXW o f[i[ W gk[ [b \Wbbe l_de YkWdZe oW [hW [b ^ecXh[ c|i feZ[heie Z[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei [d [b ;YkWZeh" bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ [i Z[Y[fY_edWdj[" c|i WÂ&#x2018;d [b ZÂ&#x192;X_b Wh]kc[dje Z[ gk[ ik\h_Â&#x152;" [d [ij[ fWÂ&#x2021;i Z[ e\[dZ_Zei" kd Wj[djWZe ieif[Y^eiWc[dj[ c_# bbedWh_e W ik ^edhW$ 7iÂ&#x2021; Yece ^Wo ck`[h[i gk[ de ied X[bbWi" i_de `Â&#x152;l[d[i" o Xen[WZeh[i gk[ de ied _dl[dY_Xb[i" i_de gk[ ^Wd f[b[WZe Z[cWi_WZe feYe" ^Wo ][dj[ gk[ de [i _dYehhkfj_Xb[" i_de h[Y_Â&#x192;d bb[]W# ZW$ ;b j_[cfe fWiW o bW l[hZWZ iWb[ W h[bkY_h$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ 9ehh[W ^W iWYh_Ă&#x2019;YWZe ckY^e" gk_p|i Z[# cWi_WZe" feh ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

)()'v Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# I_ feh Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d [b i[h ^kcWde de fk[Z[ [iYWfWh W bW febÂ&#x2021;j_YW" jWcfeYe fk[Z[ ^WY[hbe W bW [Ye# decÂ&#x2021;W$ D_d]kdW [if[Y_[ fheZk# Y[ fWhW l_l_h" iWble bW ^kcWdW$ ÂľGkÂ&#x192; [i fheZkY_h5 ;i jhWdi# \ehcWh bW dWjkhWb[pW$ :[iZ[ gk[ ikh][ dk[ijhW [if[Y_[ be ^[cei ^[Y^e$ D_d]kdW \ehcW Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d Wdj[h_eh Wb YWf_jWb_ice ^W fk[ije [d f[b_]he dk[ijhW \k[dj[ Z[ h[Ykhiei$ ;d Wf[dWi kdei ZeiY_[djei WÂ&#x2039;ei [ij[ i_ij[# cW ^W bb[lWZe W bW ^kcWd_ZWZ Wb XehZ[ Z[b WX_ice$ BW [YedecÂ&#x2021;W Yb|i_YW ^W Yedi_# Z[hWZe gk[ bei \WYjeh[i X|i_Yei Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ied [b YWf_jWb o [b jhWXW`e [djh[ bei gk[ i[ _d# j[hfed[" Yece kd \WYjeh _c# fh[iY_dZ_Xb[" bW j[Ydebe]Â&#x2021;W bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e $ ;ijW YedY[fY_Â&#x152;d ^W l_ije W bW dWjkhW# b[pW Yece kdW \k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ h[Ykhiei" ^W Yedi_Z[hWZe Wb i[h ^kcWde Yece kd \WYjeh [n# j[hde Wb fheY[ie" h[o Z[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d" Zk[Â&#x2039;e o i[Â&#x2039;eh Z[b ckdZe gk[ b[ heZ[W" Yed f[hc_ie Z_l_de fWhW [nfbejWh bei h[Ykhiei$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW de fk[Z[ i[]k_h YedY_X_[dZe bWi Ye# iWi Z[ [iW cWd[hW$ >Wo gk[ fWhj_h Z[ gk[ bei h[Ykhiei ied Ă&#x2019;d_jei o gk[ [d [b fheY[ie Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" W c|i Z[b YWf_jWb o [b jhWXW`e" _d# j[hl_[d[ bW dWjkhWb[pW Yece Wb]e l_le W be gk[ j[d[cei gk[ Wfh[d# Z[h W Yecfh[dZ[h o h[if[jWh$ 7 bW _dZkijh_W ckdZ_Wb de b[ _dj[h[iW [b ZWÂ&#x2039;e [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ fheZkY[" jWc# feYe iki lÂ&#x2021;Yj_cWi$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW j_[d[ gk[ l[h W bW J_[hhW Yece kdW dWl[ i_Z[hWb [d bW gk[ l_W# `Wcei c_bbed[i Z[ i[h[i l_lei Z[djhe Z[ i_ij[cWi [YebÂ&#x152;]_Yei Wkjeikij[djWXb[i gk[ ^WY[d fei_Xb[ [b l_W`[$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[b YWf_jWb Yh[[d gk[ i[ fk[Z[ Yed# j_dkWh iWbjWdZe W ejhe fbWd[jW o iWYh_Ă&#x2019;YWdZe bW l_ZW Z[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ i[h[i ^kcWdei$ KdW [YedecÂ&#x2021;W fWhW bW l_ZW ^WY[ fei_Xb[ gk[ bei ik[Â&#x2039;ei i[ YkcfbWd [d dk[ijhW fhef_W dWl[" c_[djhWi i[]k_cei [b l_W`[$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

# &# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#'*/&- ;d *+ ZÂ&#x2021;Wi Yec[dpWh|d bei jhW# Zh|d gk[ Yecfhec[j[hi[ W h[# XW`ei l_Wb[i [d bW YWhh[j[hW 9h_i# \eh[ijWh" fWhW [bbe" [b =eX_[hde jÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d#F_Y^_dY^W" Wi[]khÂ&#x152; Fhel_dY_Wb bei ZejWh| Z[ bWi [b fh[\[Yje =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p" fbWdjWi$ [d ik _d\ehc[ i[cWdWb 7i_c_ice" i[ Ze# Z[ bWXeh[i" h[Wb_pWZe bW dWhed (+ c_b fbWd#

cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ cWhj[i$ jWi Z[ YWYWe" YWkY^e JWcX_Â&#x192;d i[ YedYh[jWh| dWj_le" XWbiW$$$ W Zei bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b ckhe Z[ _dij_jkY_ed[i Z[ bW [iYebb[hW [d LWbb[ >[h# ,(+ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#+ĹŠ fhel_dY_W$ ,41.ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#1 ĹŠ >WXbÂ&#x152; ieXh[ bW ceie$ Y^WhbW Z[ \W[dWc_[d# I[]Â&#x2018;d 8[dÂ&#x2021;j[p" bW YW# hh[j[hW [ijWh| b_ijW [d '& je Z[b Yko" [d [b YkWb c[i[i o [b ckhe [d eY^e ,(++¢-ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Yei YWfWY_jW# 2#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c[i[i" Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ ! 11#3#1 ĹŠ 1(23¢ hed W bei Y_kZWZWdei +ĹŠ ik jhWXW`e$ 7i_c_ice" WY[hYW Z[ bW WZ[YkWZW .+¢-ĹŠ WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi f[hie# fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fbWje jÂ&#x2021;f_Ye$ dWi gk[ h[Y_XWd eXhWi ;d be h[\[h[dj[ W bW lWYkdW# feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW j[d#

Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ (-(!( 1;-ĹŠ31 ).2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ .+¢-Äą (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW" 8[# dÂ&#x2021;j[p Z_`e gk[ YebWXehWd Yed '-) c_b Zei_i" jÂ&#x192;Yd_Yei" l[^Â&#x2021;Ykbei o be]Â&#x2021;ij_YW$ 8[dÂ&#x2021;j[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de jhWdiĂ&#x2019;[h[d bW eXhW Z[b fk[dj[ Z[b hÂ&#x2021;e 8WXW$ Ă&#x2020;;d YkWdje be ^W# ]Wd [cf[pWh[cei Yed bW eXhW" fehgk[ [i kdW [c[h][dY_W Y_k# ZWZWdW gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ iebk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b Fh[\[Yje$

Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;, -)&0 ,Ĺ&#x2039;*,) & ' ;ic[hWbZWi$ 7iÂ&#x2021; jhWjWd Z[ iebkY_edWh [b fheXb[cW Yh[WZe Z[iZ[ cWoe fWiWZe" YkWdZe [b 7bYWbZ[ Yed# leYÂ&#x152; W bei YedY[`Wb[i Wbj[hdei fWhW h[cel[h W bei [Z_b[i j_jk# bWh[i$ C_[djhWi gk[ bei j_jkbWh[i fh[i[djWhed kd WcfWhe fWhW h[# jehdWh W iki YWh]ei" bk[]e Z[ be YkWb h[cel_[hed W EYWcfe$ BWi Zei fWhj[i be ^_Y_[hed feh f[Z_Zei Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d fh[# i[djWZei feh Y_kZWZWdei Z[ BW 9edYehZ_W$

Ă&#x2020;;ijWcei [if[hWdZe gk[ dei i[Â&#x2039;Wb[d ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW Wk# Z_[dY_W [d bWi gk[ [nfedZh[cei bei \kdZWc[djei Yed bei YkWb[i Z[ceijhWh[cei gk[ [d [`[hY_Y_e Z[ dk[ijhW WkjedecÂ&#x2021;W ^[cei WYjkWZe [b (& Z[ cWoe" YkWdZe bei YedY[`Wb[i \k[hed h[cel_# ZeiĂ&#x2021;" Z_`e Ce]hel[`e$ I[]Â&#x2018;d Ce]hel[`e kdW l[p Ykbc_dWZe [b fheY[ie Z[ Z[i# j_jkY_Â&#x152;d" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW fh_dY_fWb_pWh|d W bei YedY[`Wb[i Wbj[hdei$

'+(,), I>

M|bj[h EYWcfe [i h[YedeY_Ze feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " fk[i [i gk_[d j_[d[ bW Yh[Z[d# Y_Wb [c_j_ZW feh [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb$ ;ie be _d\ehcÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[b eĂ&#x2019;# Y_e dÂ&#x2018;c[he '(+) Ă&#x201E; I= #(&''$ FWkb_dW Ce]hel[`e" iÂ&#x2021;dZ_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^W fh[i[djWZe kdW Wf[bWY_Â&#x152;d W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b `k[p 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d" `k[p I[nje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[

A TODOS LOS USUARIOS DE ASOGAN-SD

4F MFT DPNVOJDB RVF OP IBCSĂ&#x2C6; DPNFSDJBMJ[BDJĂ&#x2DC;O EF HBOBEP FM EĂ&#x201C;B KVFWFT EF +VOJP

Por inauguraciĂłn de la feria Expogan 2011 "UFOUBNFOUF

LA GERENCIA '+(-(* CP

'+(,)/ CP

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

1.,#2 ĹŠ

Gk_p| \k[i[d c[`eh[i Dk[ijhei YehWped[i YkWdZe [hWd \h|]_b[i O Wb]Â&#x2018;d ]ebf[ Z[ cWh" e bW deY^[ Z[ `kb_e FkZ_[hWd WXh_hb[i bWi YWbbWZWi ^[h_ZWi Gk[ W^ehW" o fWhW i_[cfh[" bbW# cWh[cei deijWb]_Wi$ Gk_p| \k[i[d c[`eh[i YkWdZe [hWd 9kWb h[]Wjei b_][hei e bbkl_eiWi jWhZ[i Gk[ ce`WXWd bW _d\WdY_W o fWh# jÂ&#x2021;Wd Kd Zec_d_e YecÂ&#x2018;d1 kd lWbb[ WX_[hje" ?dc[diei Wh[dWb[i" Wgk[b XWb# YÂ&#x152;d :[j[d_Ze [d bW fh[i[dY_W Z[ fk# b_Zei ][hWd_ei$ De [b_]_[hed XWhYei fWhW fWhj_h b[`ei1 D_ bW Xh_iW b_l_WdW Z[ kd l[hWde FWhW gk[ bei WfW]Wi[" Yed ik \k[# ]e _dikc_ie$ I[c[`Wdj[i W bei ^ecXh[i" Z[# i[Whed 7 bei |hXeb[i Wdj_]kei Z[ [ijW j_[hhW$

Ĺ?

-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ, 3(9 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ

.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠĹŠ #7/.-"1;-ĹŠ242ĹŠ !.234, 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C;

9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh bW _dj[hWYY_Â&#x152;d YeckdWb" bW _d# jhWYkbjkhWb_ZWZ o bW _dj[hYkb# jkhWb_ZWZ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe [b fh_c[h \[ij_lWb Z[ =hkfei 9kbjkhWb[i Ji|Y^_bWi" Yece fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi `kb_WdWi$ ;_hed Ă&#x203A;bWlW" fhecejeh Ykbjk# hWb Z[ bW 99;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i ]hkfei Z[ bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW$ I[]Â&#x2018;d Ă&#x203A;bWlW" kde Z[ bei eX`[j_lei fh_cehZ_Wb[i Z[ [ij[ WYje [i fhecel[h bW lWbeh_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijW YkbjkhW jWdje feh bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Yece feh bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Ă&#x203A;bWlW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ bb[# lWh| W YWXe [d [ijW `ehdWZW i[h| bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi YeijkcXh[i Ji|Y^_bWi feh c[Z_e Z[ bW ZWdpW" oW gk[ [ij[ [i [b [if[`e ZedZ[ i[ h[Ă&#x201C;[`W bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ kd fk[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ).1- " Ä&#x201C;

Xbe$ JWcX_Â&#x192;d ^WXh| kdW [n^_X_# Y_Â&#x152;d Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$ BW YedZkYY_Â&#x152;d Z[b [l[dje bW h[Wb_pWh|d c_[cXhei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ" oW gk[ bW Ă&#x2019;[ijW [i Z[ bei ji|Y^_bWi o [bbei c[h[Y[d [ij[ [ifWY_e fWhW ZWh W YedeY[h iki ^|X_jei$ @eiÂ&#x192; 7]kWl_b" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YeckdW ;b Feij[" [i gk_[d i[ [dYk[djhW [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d o Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Z[b [l[dje$

xb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei eX`[j_le [i kd_Ă&#x2019;YWh W bei ]hkfei YkbjkhWb[i" oW gk[ [ijei i[ [d# Yk[djhWd cko Z_if[hiei o be fh_# cehZ_Wb [i `kdjWhbei fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW c|i Z[ [bbei$ I[]Â&#x2018;d 7]kWl_b ^WijW [b ce# c[dje ied i[_i bei ]hkfei gk[ fWhj_Y_fWh|d Yed ZWdpW" cÂ&#x2018;i_YW" j[Wjhe o i^WcWd_ice" f[he WÂ&#x2018;d \WbjWd jh[i W]hkfWY_ed[i feh Yed# Ă&#x2019;hcWh ik Wi_ij[dY_W$

#3 ++#2

.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 ĹŠ 23#ĹŠ$#23(5 +ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

45#-34"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ

+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ&#x2014; 2 1 ĹŠ 43Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_Ä&#x201D;ĹŠ , -* ĹŠ /(ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ #!4#231.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ2 -3.".,(-%4# Ŋ Bei WfbWkiei Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ bb[lÂ&#x152; bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;I[Yk[ijheĂ&#x2030; ZkhWdj[ ik jhWdic_i_Â&#x152;d [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" [b fWiWZe bkd[i$ ;ij[ [i kd Ă&#x2019;bc Z[ bei ^[hcWdei 7b[`Wd# Zhe o H[dÂ&#x192; @_`Â&#x152;d" Ă&#x2019;bcWZe [d IWd# je :ec_d]e$ D[bied IWb]k[he" WYjeh o Z_# h[Yjeh Z[ be]Â&#x2021;ij_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ jhWXW`e h[W# b_pWhed kd ]hWd [i\k[hpe" fk[i de Yk[djWd Yed be d[Y[iWh_e fWhW [`[YkjWh [ij[ Whj[ o [b Yeije Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [i XWijWdj[ [b[lWZe$ 7Z[c|i" [d bW Y_kZWZ de [n_ij[ kdW _dZkijh_W Y_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW$ I_d [cXWh]e" W ik Yh_j[h_e [b fÂ&#x2018;Xb_Ye ]kijÂ&#x152; ckY^e Z[ [ijW

Yh[WY_Â&#x152;d$ `e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe Yed ckY^e ;d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;Yk# [i\k[hpe" WZ[c|i" [i bW fh_c[hW bW i[ kj_b_pÂ&#x152; kd WÂ&#x2039;e eY^e c[i[i o f[bÂ&#x2021;YkbW gk[ f[hc_j[ bW fWhj_Y_# bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki WYjeh[i \k[hed fWY_Â&#x152;d Z[ ][dj[ Z[ bW Y_kZWZ$ iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;ei$ 7i_c_ice" @W_c[ I[]Â&#x2018;d IWb]k[he" i[ 9k[lW" ejhe Z[ bei Wi_i#

ĹŠ fh[j[dZÂ&#x2021;W gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye j[dj[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ h[Ă&#x201C;[n_ed[ [b Yece i[ i[# -ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ de [i bW fh_c[hW eYW# Yk[ijhW bW kd_ZWZ \Wc_b_Wh / 13(!(/ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ l[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW o feh _dZ_l_Zkei gk[ Z[i# "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ Wi_ij_Â&#x152; [ijW l[p fehgk[ 3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą bW jhWcW [i Ă&#x2020;XWijWdj[ jhepWd l_ZWi feh i_cfb[ "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !34 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.%~23(! Ä&#x201C;ĹŠ l[d]WdpW$ Xk[dW" fk[i [nfb_YW kd ZhWcW ieY_Wb" Yece [i [b i[Yk[ijhe" gk[ i[ l_l[ ZÂ&#x2021;W W Ă&#x152; +(!.

Feh ik fWhj[ bei Wi_ij[dj[i Z[ ZÂ&#x2021;W [d [b fWÂ&#x2021;i o gk[ W f[iWh Z[ bW l[bWZW elWY_edWhed bW Y_djW$ j[d[h kd Yedj[d_Ze XWijWdj[ HkXÂ&#x192;d IebÂ&#x152;hpWde" [if[YjWZeh" \k[hj[ [i d[Y[iWh_W fWhW [`[c# _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kd Xk[d jhWXW# fb_Ă&#x2019;YWh [ij[ \[dÂ&#x152;c[de ieY_WbĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!4#231.Ä&#x201C;

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1(2#+ ũ 1 -" ũ8ũ 4+(ũ #+ 2!.ē

g

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

#+# 1 !(¢-

) ŋ (.)(# ŋ )&& ,)ŋ & , ŋ-/-ŋĂÿŋ )-ŋ )(ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ (ŋ/( ŋðŋ -. ŋ),! (#4 ŋ (ŋ-/ŋ")(),ąŋ (ŋ -/ŋ, -# ( # Ą #1,;-ũ .13_2Ĕũ -3.-( ũ # .++#1.ũ8ũ .+~5 1ũ 11 -9 ē

-3.-( ũ # .++#1.ē

¢!1 3#2Ĕũ 23#$ -~ Ĕũ 49ũ 1~ Ĕũ 1( - ũ8ũ 1~ ũ -%4+.ũ # .++#1.ē

81.-ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 4(2ũ .,#1.Ĕũ . #(" ũ8ũ .+ -" ũ 43(_11#9ũ8ũ .04#ũ .,#1.ē

'+(+,& 9L

#.-#+ũ 43(_11#9Ĕũ 2 #+ũ 1 -" ũ8ũ .2_ũ .,#1.ē

'+'/() CP

āĀ

g

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ242ũ"4# .2

)-ŋ(/ 0)-ŋ0 "v /&)-ŋ ŋ )(-), #)ŋ &ŋ # "#( " ŋ- ŋ (., ! ,)(ŋ ŋ&)-ŋ &# (. -ŋ ŋ -. ŋ (.# Ą

+(5( ũ .,#1.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .11#2Ĕũ + "(,(1ũ 1#++ -.ũ8ũ (%( ũ 4(-3#1.ē

#22#-( ũ 1!~ Ĕũ 1(23( -ũ #)~ ũ8ũ (1(++ ũ 13(9ē

+#) -"1.ũ (#+#2Ĕũ 2,~-ũ .-+ %.Ĕũ "1( - ũ ,~1#9ũ8ũ 1(23( -ũ (.$1~.ē

#+5(- ũ .+ -.Ĕũ 1 -!(2!.ũ (,_-#9Ĕũ 4+(.ũ ( .1ũ8ũ 1~ ũ !~ 2ē

.1%#ũ 4, + Ĕũ %" +#- ũ #! +"#Ĕũ 1#!( ũ 1 ,(++.ũ8ũ 3' +(ũ 4, .ē

1+.2ũ ++ " 1#2Ĕũ 231#++ ũ _+#9Ĕũ 3#$ -~ ũ #()..ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ '4-(.ē

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

()

Ĺ?

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

ĹŠ$4-" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2 #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ !.,.ĹŠ4- ĹŠ !../#1 3(5 Ä&#x201C;

BW Yebed_pWY_Â&#x152;d Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W i[ _d_Y_Â&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e '/+&" Yed J[eZehe 7hh_[jW" WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh kd ]hkfe Z[ Y_kZW# ZWdei$ 7bh[Z[Zeh Z[ (* f[hiedWi iWb[d Z[iZ[ bW fWhhegk_W Z[ Dede ^WY_W JWdZWoWfW o C_dZe" bb[# ]WdZe W IWd C_]k[b Z[ Bei 8Wd# Yei$ 7bbÂ&#x2021; [ijWXb[Y_[hed XWi[ fWhW _d_Y_Wh ik [nfbejWY_Â&#x152;d$ ;d be gk[ ^eo [i F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe i[ \ehcW bW fh_c[hW o c|i ]hWdZ[ Yeef[# hWj_lW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;@^ed <$ A[dd[ZoĂ&#x2030;" gk[ i[ be]hW b[]Wb_# pWh [d '/,)$ ;d '/,+ i[ YedijhkoÂ&#x152; bW fh_# c[hW YWiW YeckdWb" [d [b ac '''" o i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; [b bk]Wh fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe feXbWZe" gk[ i[ kX_YW [djh[ bei a_bÂ&#x152;c[jhei ''+ o '', Z[ bW WYjkWb lÂ&#x2021;W 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW

Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ$#23(5.ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä&#x201C;ĹŠ

?dZ[f[dZ[dY_W$ ;b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-( i[ fWhhegk_Wb_pW Ă&#x2020;IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiĂ&#x2021;" be gk[ i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; _dZ[f[dZ_pWhdei Z[ bW Wdj_]kW FWhhegk_W Ă&#x2020;C_dZeĂ&#x2021;" o dWY[ `khÂ&#x2021;# Z_YWc[dj[ [b h[Y_dje F[Zhe L_#

Y[dj[ CWbZedWZe f[hj[d[Y_[dj[ W bW FWhhegk_W Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$

ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢;b )& Z[ W]eije Z[ '/-. i[ Wfhe# XÂ&#x152; bW EhZ[dWdpW Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[

bW fWhhegk_W dÂ&#x2018;c[he )+ Z[b YWd# jÂ&#x152;d Gk_je" Z[ic[cXh|dZei[ j[# hh_jeh_Wb o WZc_d_ijhWj_lWc[dj[ Z[ bW [djedY[i fWhhegk_W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ Bk[]e Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" i[ fkXb_YW bW h[iebkY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb" [b , Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-.$ 7 fWhj_h Z[b / Z[ del_[c# Xh[ Z[ '/.-" Yed bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b i[Â&#x2039;eh >k]e FÂ&#x192;h[p" Fh_# c[h Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9Wdjed_pWY_Â&#x152;d o kdW l[p Yecfb[jWZei be h[gk_i_jei o \ehcWb_ZWZ[i b[]Wb[i" i[ ZWXW _d_Y_e Wb [ijkZ_e Z[b fheo[Yje Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ bW FWhhegk_W F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe$ Bk[]e Z[ WÂ&#x2039;ei Z[ ][ij_ed[i" [b Fb[dW#

(#23 2ĹŠ !.-)4-3 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ / 31.- +#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ $4-" !(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

h_e Z[ bWi 9ec_i_ed[i B[]_ibWj_# lWi [nf_Z_Â&#x152; bW B[o Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d Ă&#x2020;F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeĂ&#x2021; [b '+ Z[ [d[he Z[ '//(" gk[ i[ fheckb]Â&#x152; [b (* Z[ [d[he Z[b c_ice WÂ&#x2039;e" o i[ fkXb_YÂ&#x152; [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb [b (. Z[ [d[# he Z[ '//($

Rancho Galilea

"

!

"

!

"

D` iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

(*

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(+

Ĺ?

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

#¢-Ä&#x201D;ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4+341 CWdk[b ;ZkWhZe B[Â&#x152;d C[`Â&#x2021;W [i kd f[hiedW`[ [cf[Â&#x2039;WZe [d _c# fkbiWh [b Whj[$ 7YjkWbc[dj[ [i fh[i_Z[dj[ Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" Z[ bW YkWb \k[ kde Z[ iki \kdZWZeh[i$ :[iZ[ gk[ i[ _cfkbiÂ&#x152; [ijW _d_# Y_Wj_lW iki |d_cei de Z[icWoWd [d Yedj_dkWh \ec[djWdZe [b Whj[" f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_# YWi gk[ [d\h[djW$ Ik ik[Â&#x2039;e [i gk[ bW [dj_ZWZ i[ \ehjWb[pYW Yed [ifWY_ei fWhW bW d_Â&#x2039;[p o bW `kl[djkZ [d YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d" o i[ Z[if_[hj[ [b _dj[hÂ&#x192;i feh bW ZWdpW" f_djkhW" j[Wjhe" fe[iÂ&#x2021;W o c|i WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i$ CWdk[b B[Â&#x152;d" Z[ ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" bb[]Â&#x152; W IWd L_Y[dj[ Z[ 7dZeWi feh efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e [d kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W o i[ hWZ_YÂ&#x152; [d 7dZeWi" ^WY[ c|i Z[ )( WÂ&#x2039;ei$ Ik Wceh feh [b Whj[ be jhW[ Z[ ^[h[dY_W$ Ik WXk[b_jW" Yed gk_[d i[ Yh_Â&#x152; Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ" [hW kdW WfWi_edWZW feh bW b[YjkhW o bW fe[iÂ&#x2021;W" be gk[ cej_lÂ&#x152; ik _dYb_# dWY_Â&#x152;d feh bW b_j[hWjkhW$ B[Â&#x152;d" gk_[d dWY_Â&#x152; [d Gk_# je o Yh[Y_Â&#x152; [d 7cXWje" Z[iZ[ bei '+ WÂ&#x2039;ei [iYh_XÂ&#x2021;W fe[cWi$ F[i[ W iki jhWXW`ei i_[cfh[ Ykbj_lÂ&#x152; [i[ Zed$

-4#+Ŋ #¢ .3 2Ŋ 1#5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 234"(¢Ŋ#-ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C; ĹŠ 23;ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ #-42ĹŠ +%.Ä&#x201C;ĹŠ 1.!1#¢Ŋ Ĺ&#x2014;!(-!.ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ2(#3#ĹŠ-(#3.2Ä&#x201C; ĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ/4-34 +Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ!1~3(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-"($#1#-!( 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ /.+.ĹŠ .3#+ĹŠ' ĹŠ ,/+( ".ĹŠ 242ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.23;-".+#ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,-.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014; -". 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ&#x192; ĹŠ2! +ĹŠ -". 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ

!.,.ĹŠ#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ 2!4".ĹŠ8ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!.,4- ĹŠ/#"1.5(!#-3(- Ä&#x201C;

4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ 13# xb j_[d[ kd ik[Â&#x2039;e Z[ Yh[Wh kdW [iYk[bW Z[ XWbb[j" kd Yed# i[hlWjeh_e Z[ cÂ&#x2018;i_YW" kdW [i# Yk[bW Z[ f_djeh[i" YedjWh Yed ]hkfei Z[ j[Wjhe" [djh[ ejhWi _Z[Wi W\_d[i$ F[he" be]hWh jeZe Wgk[bbe gk[ f_[diW o ik[Â&#x2039;W B[Â&#x152;d de [i \|Y_b" ieXh[ jeZe feh bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi" fk[i Ă&#x2020;j[d[h fhe\[# ieh[i fhe\[i_edWb[i j_[d[ kd Wbje Yeije" o de YedjWcei Yed bei h[# YkhieiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;n_ij[d e\h[Y_c_[djei Z[ @k# b_e PWXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YWiW cWjh_p" Z[ YedYh[jWh Wb]kdei fheo[YjeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

#).1 ĹŠ#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä&#x201C;

I[ ck[ijhW kd feYe YedjhW# h_WZe fehgk[ Yed bWi dk[lWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i de [n_ij[ Wfeoe fWhW [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" de [ij| Z_i#

fk[ije W h[dZ_hi[$ I[]k_h|" Z[iZ[ ik jh_Y^[hW" _cfkbiWd# Ze bWi cWd_\[ijWY_ed[i WhjÂ&#x2021;i# j_YWi [d F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" j_[hhW gk[ be WYe]_Â&#x152; Yed YWb_Z[p$

7 Yh_j[h_e Z[ cehWZeh[i o l_i_# jWdj[i" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# dWZe i[ [h_][ Yece kdW Y_kZWZ fhe]h[i_ijW" gk[ ^W c[`ehWZe ik _d\hW[ijhkYjkhW Yed bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ ^eijWb[i" ^eij[hÂ&#x2021;Wi o i_# j_ei Yec[hY_Wb[i gk[ de [n_][d iWb_h W ejhWi Y_kZWZ[i$ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[b dehe# YY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" j_[d[ iki XedZWZ[i Yec[hY_Wb[i gk[ b[ f[hc_j[d i[h Y[djhe Z[ Yec# fhWi Z[ bW h[]_Â&#x152;d$

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ5 ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ .,.ĹŠ 4%41 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ.!411(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 Äą Ĺ&#x2014;1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ

. (#1-.ĹŠ/#-2 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ -.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #!.+#3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 5 -!#2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ(-" % Äą !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ' 23 ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

ýúÄ&#x161; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"#-.),# Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0#-. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .2ĹŠ! 2.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ "#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d W bW h[X[b_Â&#x152;d" o fWhW gk_[d [b Jh_# YedjhW Z[b Yehed[b HebWdZe JW# XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# b[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂ&#x152; i[dj[dY_W bWj_lW" Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ WXiebkjeh_W [b ( Z[ WXh_b Z[ (&'' o Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW ^WijW bW \[Y^W [d bW I[]kdZW IWbW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W i[ Z[X[ Xh[ Z[ (&'&" jhW`e dk[lWc[dj[ Wb Ă&#x2019;`Wh ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[XWj[ bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b ;`[Ykj_le Z[ [d bW gk[ i[ Z[X[h| YedeY[h o h[# gk[" [d [\[Yje" [i[ ZÂ&#x2021;W ^kXe kd iebl[h [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Z[ _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ [ijWZe$ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ De eXijWdj[" ^WijW W^ehW bei Bk[]e" [b ') Z[ cWoe l_de _dl[ij_]WZeh[i de ^Wd bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W feZ_Ze h[YWXWh d_d]Â&#x2018;d ĹŠ Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb [b[c[dje Z[ `k_Y_e gk[ b[i Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi ^W]W fh[ikc_h bW [n_ij[d# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W Y_W Z[ bei h[ifediWXb[i .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ -4-Äą !( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ \Wleh Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh Z[ bWi Zei ck[hj[i gk[ "~ 2ĹŠ8 ĹŠ-.3($(! Äą 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b i[ Z_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W0 bW Z[b 1~ -ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ/1.!#Äą >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" o feb_YÂ&#x2021;W Z[b =?H <he_b|d 2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ bei ejhei kd_\ehcWZei !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ, -" ĹŠ gk[ [ijkl_[hed fheY[iW# @_cÂ&#x192;d[p o Z[b ejhe Y_k# + ĹŠ+#8Ä&#x201C; ZWZWde WYh_X_bbWZe [d bW Zei feh [b fh[ikdje Z[b_# WcXkbWdY_W Z[ kdW YWiW je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z[ iWbkZ Z[ bW YWf_jWb" i_d ĹŠ Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b YedjWh [b i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ 9ehh[W$ ;ij[ \Wbbe jWc# ^[h_Zei" Wb]kdei Z[ bei X_Â&#x192;d \k[ Wf[bWZe feh bW YkWb[i i[ cWdjkl_[hed [d ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ <_iYWbÂ&#x2021;W o bW J[hY[hW IWbW #+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h[i[hlW$ F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# 7 bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjW# )4#!#2Ä&#x201C;ĹŠ l_dY_Wb de ^W Ă&#x2019;`WZe WÂ&#x2018;d \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W$ Ze i[dj[dY_W [d jh[i YWiei o Zei [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[d# FWhW [b YWie Z[b Yehed[b JW# je Z[b `k[p h[if[Yj_le fWhW bW Wk# f_W o bei ejhei kd_\ehcWZei Z_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o YedZ[dWZei feh [b Jh_XkdWb ikij[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d Ă&#x2019;i# I[]kdZe" i[ WdkdY_W gk[ i[ fh[i[djWh|d jWcX_Â&#x192;d h[Ykhiei YWb$ Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d$ ;d [if[hW [ij|d bW _dl[ij_]W# #!'.2ĹŠ+#% +#2 ;b fh_c[he [d i[h [lWYkWZe \k[ [b Y_Â&#x152;d Z[ bei ikfk[ijei Z[ijhepei YWie Z[b cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`Â&#x192;h# [d ;YkWZeh JL o bW Z[b fh[ikdje Y_je <_Z[b 7hWk`e" _cfkjWZe feh Z[b_je Z[ h[X[b_Â&#x152;d gk[ W\hedjWd [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d *- feb_YÂ&#x2021;Wi$

.ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ $#23#) -".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :

}

.ĹŠ' 8ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ /#% " 2ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.+(!~ 2ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ !4+/ +#2

4-3.ĹŠ ĹŠ .+ -".ĹŠ /(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ . . ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 2'(-!' - Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 6#1ĹŠ (, -! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 # !!(.-#2

Ă&#x2020;DWZW [ij| f[hZ_Ze" [ije h[Y_Â&#x192;d [cf_[pWĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d FA \h[d# j[ W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ YkbfWX_b_ZWZ fWhW JWf_W o Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi c|i jecWZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [djh[ bei gk[ [ij| ik ^[hcWde" CWhYe J_X|d$ BW b[]_ibWZehW ieijkle gk[ bW i[dj[dY_W \k[ fWhW [bbW o de fWhW ik ^[hcWde o W]h[]Â&#x152; gk[ gk_[h[d i_cXeb_pWh Ă&#x2020;Wb Yehed[b JWf_W Yece [b Â&#x2018;d_Ye h[ifediW# Xb[ Z[ jeZei bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ikcWZe W [ije W bei Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi c|iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe de iÂ&#x192; gkÂ&#x192; [ij| \[ij[`WdZe bW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I gk[" Yed jejWb Wb[]hÂ&#x2021;W" Z_Y[ gk[ ^W h[# Y_X_Ze [ijW cWÂ&#x2039;WdW bW dej_Y_W Z[ gk[ feh Ă&#x2019;d ^Wo `kij_Y_W$$$ de ^Wo gk[ i[h i_dl[h]Â&#x201D;[dpWi o \[ij[`Wh kd WYje [c_d[dj[c[dj[ febÂ&#x2021;j_Ye" Yece ^W i_Ze bW i[dj[dY_W [c_# j_ZWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ J_X|d Yk[ij_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij|d bei h[ifediWXb[i Z[ bei eY^e ck[hjei" \hWdYej_hW# Zeh[i Z[j[d_Zei" XWbWi o Z[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb_[hed bei gk[ Y[hhWhed [b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ Gk_je o bei h[ifediWXb[i Z[b Ă&#x2020;i[Yk[ijheĂ&#x2021; Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_eĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ bW b[]_ibWZehW _d\ehcÂ&#x152; gk[ jecWh|d lWh_Wi WY# Y_ed[i b[]Wb[i" [djh[ [bbWi bW Wf[# bWY_Â&#x152;d" o fh[i[djWh|d [b YWie W bW 9ec_i_Â&#x152;d o 9ehj[ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [d MWi^_d]jed$

Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ/1#5( Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

#2"#ĹŠ

?h_dW 9WX[pWi" fh_c[hW l_Y[fh[# i_Z[djW Z[b B[]_ibWj_le" ef_dÂ&#x152; gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[X[ [ijWh iWj_i\[Y^e Z[ gk[ Ă&#x2020;i[ ^_pe `kij_Y_WĂ&#x2021; o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Ă&#x2020;de i[ c[h[YÂ&#x2021;W bW _cfkd_ZWZĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ feh fh[i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ Ă&#x2020;Gk_[he l[h bei WÂ&#x2039;ei Z[ fh_# i_Â&#x152;d" bW [l_Z[dY_WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; FWYe L[bWiYe [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [if[hWh| W bW i[dj[dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ fheYbWc[ [b Jh_XkdWb$

4#!#2Ŋ-(#% -Ŋ/1#2(¢-

I[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed iki c_[cXhei" [b Jh_XkdWb gk[ jkle W ik YWh]e [b YWie Z[ JWf_W o bei ejhei kd_# \ehcWZei bb[]Â&#x152; W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ YedĂ&#x2019;]khÂ&#x152; [b Z[b_je o gk[ i[ Z[ceijhÂ&#x152; bW YkbfWX_b_ZWZ" bW WkjehÂ&#x2021;W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei WYkiWZei" Yed\ehc[ W bW fh[# j[di_Â&#x152;d fkd_j_lW fh[i[djWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khW# Ze$ ;iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b H[dWje L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[b

Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Wo[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[]Â&#x2018;d L|igk[p" [b Z[b_je feh [b gk[ \k[ WYkiWZe JWf_W [i [if[# Y_Wb feh jhWjWhi[ Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe o" WZ[c|i" j_[# d[ YeddejWY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Ă&#x2020;8|i_YWc[dj[ [i kd Z[b_je gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW ZeYjh_dW f[dWb" i[ YedikcW Â&#x2018;d_YWc[dj[ Yed bei WYjei fh[fWhWjeh_ei" [ij[ Z[b_je W kd c_ice j_[cfe Yec_[dpW o W kd c_ice j_[cfe i[ YedikcWĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;De Z[il_hjkWhed gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bei ^[Y^ei i[ fheZk`[hed jeZei bei _dY_Z[dj[i gk[ \k[hed fÂ&#x2018;Xb_# Yei o gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W bei WYh[Z_jÂ&#x152; W fb[d_jkZ jWdje Yed fhk[XWi j[ij_# ced_Wb[i o W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fhk[# XW Z[ l_Z[eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[ ik fWhj[" [b `k[p Bk_i CW# deiWblWi IWdZelWb Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Jh_XkdWb i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh Z_YjWh i[dj[dY_Wi `kijWi$ Ă&#x2020;De ^Wo febÂ&#x2021;j_YWi WgkÂ&#x2021;" i_de [ijh_YjWc[dj[ Z[Y_i_ed[i Wf[]WZWi Wb Z[h[Y^eĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

Â&#x192;

o lWj_Y_dÂ&#x152; Z[if_Zei cWi_lei [d [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ l_[d[d '&& c_b Z[if_Zei [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ikXhWoWdZe gk[ g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ă&#x2020;i_hl[d Yece fWij[b fWhW h[fWh#

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? j_h [d [ijei [dj[dZ_c_[djeiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wo ][dj[ gk[ Z_bWjW bei j[cWi o YWbYkbW bWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi f[diWdZe [d iWYWhb[i fhel[Y^e" c_[djhWi ^Wo ejhei gk[ Yh[[d gk[ be c[`eh [i gk[ bWi YeiWi i[Wd h|f_ZWi$ Ă&#x2020;C[ fh[eYkfW ^WijW Yk|dZe ied jhWdifWh[dj[i bWi [b[YY_ed[i [d ;YkWZehĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152; B[edWh# Ze L_j[h_ FI9 " c_[djhWi F|[p WdkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Ă&#x2020;l_[d[ kdW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d :_l[hiei Yh_j[h_ei Yec[dpWhed Z[b ]WX_d[j[ Z[ HW\W[b 9ehh[W W [iXepWhi[ Wo[h [d bW 7iWcXb[W o fWh[Y[ gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo jW`W# h[if[Yje W bWi [b[YY_ed[i ZWi fWhW gk_[d[i Wif_h[d _dj[hdWi gk[ bei b[]_ibW# W i[h fWhj[ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W

ĹŠ Zeh[i Z[X[h|d [d\h[d# eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWĂ&#x2021;$ jWh$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW"

7dZhÂ&#x192;i F|[p Yedi_Z[hÂ&#x152; -ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ

.2ĹŠ/1.8#!3.2 ,;2ĹŠ2#ĹŠ" 1~ -ĹŠ Ă&#x2020;bWc[djWXb[Ă&#x2021; gk[ Ă&#x2020;[b Yed# + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ L_j[h_ WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi j[d_Ze Z[ bei fheo[Yjei + ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b Z[ b[o" Yece h[ikbjWZe B[]_ibWj_le Z[cehWh|d [b Z[ bW YedikbjW fefkbWh" jh|c_j[ Z[ bWi b[o[i kde e i[ Yedl_[hjWd [d fWhj[ Z[ bWi d[# Zei c[i[i c|i$ 9Wii_d[bb_ WdkdY_Â&#x152; gk[ Z_Y^ei ]eY_WY_ed[i fWhW WbYWdpWh kdW fheo[Yjei i[ jhWjWh|d W fWhj_h Z[ cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd XejÂ&#x2021;d febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b W]eije e i[fj_[cXh[" f[he Z[X_Ze b[]_ibWZeh" Wh]kc[djWdZe gk[ [b W bei fbWpei fhef_ei [ijWXb[Y_Zei eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Ă&#x2020;iÂ&#x2021; j_[d[ gkÂ&#x192; e\h[Y[h0 [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d [cXW`WZWi" YedikbWZei" YWh]eiĂ&#x2021;" B[]_ibWj_lW$

Ä&#x201A;

,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039; & !#-& .#0 -

),, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /' & Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, (- Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/(v-)() Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[

F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9e# hh[W" Yh_j_YWhed Wo[h W bW fh[diW Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i jhWi kd [dYk[d# jhe [d [b gk[ jWcX_Â&#x192;d jhWjWhed [b j[cW Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ ;d bW YecfWh[Y[dY_W" 9ehh[W b[i Z[i[Â&#x152; Ă&#x2020;ckY^W fWY_[dY_WĂ&#x2021; W >kcWbW o W ik [ifeiW" DWZ_d[ >[h[Z_W" gk_[d be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d [b l_W`[" fk[i" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" Y_[hjei c[Z_ei Yh[[d gk[ Ă&#x2020;Yece kde [i f[hiedW`[ fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ be fk[Z[ _dikbjWh" l_b_f[dZ_Wh" YWbkcd_Wh" Yece gk[ i_ fWhW i[h \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye kde j_[d[ gk[ Z[`Wh Z[ bWZe bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$

:khWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb Ă&#x2020;deiejhei \k_cei XWijWdj[ WjWYW# Zei feh Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i Z[ bW fh[diW f[hkWdW o ^[cei iefehjWZe [ije_YWc[dj[" ^[cei Z[ceijhWZe gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W [d F[hÂ&#x2018; bW fh[diW de fed[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Fk[Z[ ^W# Y[h ZWÂ&#x2039;e" f[he de be fed[Ă&#x2021;" Z_`e" feh ik fWhj[" >kcWbW$ ;iWi Z[YbWhWY_ed[i fhele# YWhed kd WfbWkie Z[ 9ehh[W o Z[ bei c_[cXhei Z[ ik ]WX_d[j[ fh[i[dj[i [d [b IWbÂ&#x152;d 7cWh_bbe Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ EbbWdjW >kcWbW jWcX_Â&#x192;d Z[i# jWYÂ&#x152; gk[ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[X[ i[h Z[ jeZei o de iebWc[dj[ Z[ kdei YkWdjei" de iebWc[dj[ kdW Â&#x192;b_j[Ă&#x2021;" be gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ ]hWd`[Â&#x152; bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W$ H[if[Yje Wb j[cW Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i" >kcWbW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ Yed ;YkW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ŋĸ Ä&#x2013;ĹŠ 1#2("#-!( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Zeh de j_[d[d Ă&#x2020;d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW b_cÂ&#x2021;jhe\[Ă&#x2021;$

;d cWoe fWiWZe" [b 9ed]h[ie Z[ F[hÂ&#x2018; WfheXÂ&#x152;" feh kdWd_c_# ZWZ" [b 7Yk[hZe Z[ ?dj[hYWcX_e Z[ DejWi Z[ BÂ&#x2021;c_j[i CWhÂ&#x2021;j_cei" feh [b YkWb WY[fjÂ&#x152; \ehcWbc[dj[ bW 9WhjW D|kj_YW [YkWjeh_WdW" gk[ i[ XWiW [d bei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* Ă&#x2019;hcWZei feh ;YkW# Zeh" F[hÂ&#x2018; o 9^_b[$

;d YWcX_e" [b =eX_[hde f[# hkWde de WY[fjW bW lWb_Z[p Z[ [iei jhWjWZei fWhW [ijWXb[Y[h bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW Yed 9^_b[$ >k# cWbW Z_`e gk[ ^W Z_Wbe]WZe Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" fWhW gk[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i WY[fj[d [b Z_YjWc[d Wb h[if[Yje Z[ kd jh_XkdWb Z[ BW >WoW Wdj[ [b YkWb F[hÂ&#x2018; ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW$

Ĺ&#x2039;#'* ,# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 &) # Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !Äą !("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ $4#1.-ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2Ä&#x201C; 9Whbei decXh[ fhej[]_Ze cW# d[`W Z[iZ[ ^WY[ ', WÂ&#x2039;ei kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb [d bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b$ >W i_Ze j[ij_]e Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i Y^egk[i [ _dYbkie \k[ fhejW]ed_ijW Z[ kd WYY_Z[d# j[ [d JWdZWf_$ Ă&#x2020;;d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i" bei Y^e\[h[i ^[cei i_Ze YkbfWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i$ BW _cfhkZ[d# Y_W [ _cf[h_Y_W Wb cWd[`Wh o bW \Wj_]W ied bWi YWkiWb[iĂ&#x2021;$ ;b Yed# ZkYjeh fhe\[i_edWb Z[ *. WÂ&#x2039;ei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b WYY_Z[dj[ gk[ jkle ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei \k[ feh# gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; Zehc_Ze c_[djhWi YedZkYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;IWbÂ&#x2021; Z[ Gk_je W bWi ((0&& o bb[]kÂ&#x192; W =kWoWgk_b W bWi &,0&&$ I_d Z[iYWdiWh" iWbÂ&#x2021; i_d fWiW`[# hei Z[ h[]h[ie W bW YWf_jWb$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ''0&& o [b ik[Â&#x2039;e c[ l[dYÂ&#x2021;W ^WijW gk[ [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ i[]kdZei l_ gk[ c[ iWbÂ&#x2021; Z[b YW# hh_b o c[ [dYkd[jÂ&#x192;Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

WYY_Z[dj[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ 1#! 4!(¢-

PWfWjW c[dY_edÂ&#x152; gk[ feh c|i ZkhW gk[ i[W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" [ije de iebkY_edWh| [b fheXb[cW Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;BW iWdY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW i[ fk[Z[ fW]Wh" f[he bWi l_ZWi ^kcWdWi ied _hh[cfbWpWXb[i" be \kdZWc[djWb [i YedY_[dY_Wh o YWfWY_jWh W bei YedZkYjeh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je bWc[djÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i de [n_ijW kd h[]bW# c[dje gk[ Z[j[hc_d[ Yk|djWi ^ehWi kd Y^e\[h Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh \h[dj[ Wb lebWdj[$ Ă&#x2020;Kd YedZkY# jeh fk[Z[ cWd[`Wh jh[i ^ehWi Z[ \ehcW Yedj_dkW" Z[iYWdiWh [d# jh[ '+ W )& c_dkjei" bk[]e Yed# ZkY_h kdW ^ehW c|i o Z[iYWd# iWh '+ c_dkjei o Yed kdW ^ehW c|i Z[ YedZkYY_Â&#x152;d j[hc_dWh [b ZÂ&#x2021;W" [ie f[hc_j[ gk[ bei h[Ă&#x201C;[`ei o bW YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ -ĹŠ!($1 2 ;b YWie ]hWĂ&#x2019;YW bW h[Wb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ i[W (&'&" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ =kWoWi" efehjkdWĂ&#x2021;$ ;d bW fh|Yj_YW" [ije [d [b fWÂ&#x2021;i i[ fheZk`[hed ', c_b de i[ Ykcfb[$ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [bbei" c_b (&- \k[hed eYWi_edWZei -!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 feh YedZkYjeh[i Z[ Xki[i$ 7iÂ&#x2021; ;b j[cW h[YeXhÂ&#x152; \k[hpW Wo[h" be Z_e W YedeY[h [b leY[he Z[ bW jhWi jh[i WYY_Z[dj[i gk[ Z[`Whed :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [b bkd[i . ck[hjei o c|i Z[ +& @kWd PWfWjW$ ^[h_Zei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][d# Ă&#x2020;BWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ bei WYY_Z[dj[i fheleYWZei feh H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Xki[i ied0 _cf[h_Y_W [ _cfhk# WÂ&#x2018;d de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh Z[dY_W" [nY[ie Z[ l[beY_ZWZĂ&#x2021;" [b j_fe Z[ iWdY_Â&#x152;d gk[ i[ Wfb_# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b kd_\ehcWZe" W bW l[p YWh| W bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh" gk[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW \Wj_]W Z[b gk[ fheleYÂ&#x152; [b c|i ]hWl[ Z[ YedZkYjeh [i bW gk_djW YWkiW Z[ bei c[dY_edWZei i_d_[ijhei" [d

#/4+3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ,4#13.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠ 5~!3(, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(Äą 5 ĹŠ . !341ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ŊIJŊÄ&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,.ĹŠ 1 -"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä&#x201C; -ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ +ĹŠ !'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ -3.-(.ĹŠ #-".9 ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2 ".Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ #.-.1ĹŠ (-! 8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ2#73 ĹŠ5~23(, ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;

!3.1#2

#ĹŠ !!("#-3 (+(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/#1(!( ĹŠ#ĹŠ(,/14"#-!( Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 11(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(% ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1 CWdWXÂ&#x2021;" o ^W YWkiWZe jh[i WY# Y_Z[dj[i Z[ [iW cW]d_jkZ [djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;:[X[cei i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie$ >WijW ^eo Wo[h " de j[d]e [b h[fehj[ Z[b I?7J I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je WÂ&#x2018;d$ 7o[h jhWiY[dZ_Â&#x152; [d =kWoW# gk_b gk[ [b Xki gk[ i[ _dY[dZ_Â&#x152; [b bkd[i i[hÂ&#x2021;W [b c_ice gk[ ^W# XhÂ&#x2021;W WhhebbWZe W Zei f[hiedWi ^WY[ kd c[i [d F[Zhe 9WhXe$

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; . ' #Z(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;!,6Ă° ) ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

&- Ĺ&#x2039; ), ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, .#, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ /#+ " Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C;ĹŠ ;b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe [djhÂ&#x152; Wo[h [d bW h[YjW Ă&#x2019;dWb$ Bei Yec_i_edWZei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [b fheY[ie h[Wb_pWhed [b Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi Z[ YWh# ]e o Z[iYWh]e Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ i[ [\[YjkW# hed [b fWiWZe `k[l[i [d YedjhW Z[ 7djed_e =W]b_WhZe" Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi" o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;d bW _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ fh[# i[djÂ&#x152; bW b[]_ibWZehW CWhÂ&#x2021;W FWk# bW Hece [n7F [d YedjhW Z[ Ceh[de" feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ bei Yec_i_edWZei

h[iebl_[hed feh kdWd_c_ZWZ WY[fjWh [ij[ h[Ykhie" fk[ije gk[ bWi fhk[XWi gk[ [ijW \kdY_edW# h_W" gk_[d _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie [d YedjhW Z[ bei Yec_i_edWZei feh fh[ikdje fh[lWh_YWje" de \k[hed YedjkdZ[dj[i$ 7iÂ&#x2021;" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d Ceh[de \k[ bW fh_c[hW fWhj_Y_fWdj[ [d i[h Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZW Z[b YedYkhie" Wkdgk[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d jecWZW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed [b h[]bWc[dje fe# Zh| i[h Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Ykoe _d# \ehc[ i[h| l_dYkbWdj[$

1.!#2.

fh[i[djÂ&#x152; [b Y_kZWZWde :WhÂ&#x2021;e FWhW WY[fjWh e h[Y^WpWh bWi _c# 8khXWde" [d YedjhW Z[ =W]b_Wh# fk]dWY_ed[i" bei \kdY_edWh_ei Ze" gk_[d \k[ Yk[ij_edWZe feh efjWhed feh WdWb_pWh fkdje feh \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ" lkbd[hWY_Â&#x152;d fkdje bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ Z[ Z[h[Y^ei o Z[i_]dWh W YWh]e h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b Z[ bei YWiei fh[i[djWZe feh [b ehZ[d gk[ i[ fh[i[djWhed W Z[# _cfk]dWdj[ W Wc_]ei Z[ =W# \[dZ[hi[$ 7iÂ&#x2021;" bk[]e Z[ ]b_WhZe$ WdWb_pWh Wo[h bWi fhk[XWi I_d [cXWh]e" Z_Y^Wi Z[ bWi YkWjhe WkZ_[dY_Wi ĹŠ WYkiWY_ed[i de fkZ_[# Z[b `k[l[i" ^eo i[ ^Wh| be hed i[h ikij[djWZWi o" c_ice Yed bWi Y_dYe h[i# .8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ jhWi h[l_iWh bWi fhk[XWi jWdj[i Z[b l_[hd[i fWiWZe" "# #1;ĹŠ - +(9 1ĹŠ fh[i[djWi feh [b YWdZ_# 2ĹŠ"#ĹŠ [d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed W + 2ĹŠ/14# ZWje" bei \kdY_edWh_ei ! 1%.ĹŠ8ĹŠ"#2! 1Äą c|i Z[ =W]b_WhZe" =bWZoi %.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ h[iebl_[hed" feh cW# J[h|d o =Wbe 9^_h_Xe]W" 4"(#-!( 2Ä&#x201C; oehÂ&#x2021;W" WhY^_lWh bW _c# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh fk]dWY_Â&#x152;d" be YkWb de [d ;ifWÂ&#x2039;W$ ]WhWdj_pW WÂ&#x2018;d gk[ [ij[ i_]W [d [b YedYkhie" fk[ije gk[ [n_ij[d Y_dYe eX`[Y_ed[i c|i [d ik Yed# #2.+4!(.-#2 9Wi_ Zei ^ehWi b[i jecÂ&#x152; W bei jhW gk[ Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hW# Yec_i_edWZei WdWb_pWh bei '* ZWi$ BW i[i_Â&#x152;d Wo[h ZkhÂ&#x152; ^WijW fkdjei Z[ bW _cfk]dWY_Â&#x152;d gk[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW deY^[$

- ' & Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; +/ZĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #- ,#'#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :[djhe Z[b Z[XWj[ Z[b fheo[Y# WiÂ&#x2021; Yece [d bWi jhWdic_i_ed[i o je Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bei fkXb_YWY_ed[i" W d_l[b dWY_edWb WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fhefed[d h[]kbWh e beYWb$ bei c[diW`[i Yed Yedj[d_Zei Z_iYh_c_dWjeh_ei" \h[dj[ W be YkWb 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 CWhYe Ckh_bbe C?7O [d\Wj_pÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: fh[i[d# gk[ fh_c[he i[ Z[X[ Z[Ă&#x2019;d_h Yed jÂ&#x152; kdW fhefk[ijW c|i YedYh[jW" Yed Zei WhjÂ&#x2021;Ykbei ieXh[ YbWh_ZWZ gkÂ&#x192; [i Z_iYh_c_# gkÂ&#x192; j_fei Z[ c[diW`[i dWY_Â&#x152;d$ O W [i[ fkdje WÂ&#x2018;d ĹŠ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd fhe^_X_Zei de bb[]Wd$ [d bei c[Z_ei" fkXb_Y_# :[X_Ze W [bbe" [b WiWc# ZWZ Yec[hY_Wb o [ijWjWb" Xb[Â&#x2021;ijW fh[i[djÂ&#x152; kd ZeYk# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ c[dje [d [b gk[ YbWi_Ă&#x2019;YW 2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ+4#%.ĹŠ o WYjei e [l[djei fÂ&#x2018;Xb_# Yei$ ;b j[nje ^WXbW Z[ bW bWi Z_iYh_c_dWY_ed[i [d "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ fhefW]WdZW gk[ fhe# i[_i ]hkfei0 feXh[pW [i# ck[lW bW ]k[hhW o ][de# jhkYjkhWb" ]Â&#x192;d[he" Â&#x192;jd_YW" Z_iYWfWY_ZWZ" ][d[hWY_edWb o Y_Z_e e Wfebe]Â&#x2021;W Z[ eZ_e dWY_e# cel_b_ZWZ$ ;b b[]_ibWZeh fhe# dWb" Â&#x192;jd_Ye" Z[ ]Â&#x192;d[he" h[b_]_eie o fed[ (' YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [d [b Whj_Yk# febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ _dY_j[ Z_h[YjWc[dj[ W bW l_eb[dY_W e YkWbgk_[h WYje Z[ bWZe$ ;d kde Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [i# Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW feh# jWXb[Y[ gk[ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_# de]hW\Â&#x2021;W _d\Wdj_b o c[diW`[i gk[ Yei" fh_lWZei o Yeckd_jWh_ei W\[Yj[d bW Z_]d_ZWZ" _dj[]h_ZWZ [ _dYehfeh[d [b kie Z[ _Z_ecWi _cW][d Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ C_[djhWi jWdje" 8[jjo 9Whh_# _dZÂ&#x2021;][dWi [d ik fhe]hWcWY_Â&#x152;d"

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ - +(9 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

bbe F7?I _dYbko[ jWcX_Â&#x192;d [d ik fhefk[ijW W bWi Z_\ki_ed[i feh ikiYh_fY_Â&#x152;d" f[he Yece fWh|# c[jhei fhefed[ c[Z_h bW h[b[# lWdY_W Z[ bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe W bW jhWcW o Yedj[d_Ze Z[b fhe]hWcW$ ;2ĹŠ/1./4#23 2

CWkhe 7dZ_de F7?I fbWdj[W gk[ kd Yedj[d_Ze i[ YbWi_Ă&#x2019;gk[ Yece Z_iYh_c_dWjeh_e i_ Z[dejW Wb]Â&#x2018;d j_fe YedYh[je Z[ Z_ij_d# Y_Â&#x152;d" [nYbki_Â&#x152;d e h[ijh_YY_Â&#x152;d"

gk[ [ijÂ&#x192; XWiWZW [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o gk[ j[d]W feh eX`[je _dY_jWh W bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$ FWYe CedYWoe 7B Yed# Yk[hZW [d ik fhefk[ijW Yed CedjÂ&#x2018;\Wh" f[he WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW b[o i[ b_c_jWh| W h[]kbWh Yedj[d_# Zei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" hWZ_e o fh[d# iW [iYh_jW" fhe^_X_[dZe [b kie Z[ b[d]kW`[" _c|][d[i o j[nje e\[di_le" _djeb[hWdj[" i[n_ijW" hWY_ijW" n[dÂ&#x152;\eXe" ^ecÂ&#x152;\eXe e Z[d_]hWdj[$

9Wh_YWjkh_ijWi Z[ lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i i[ ^Wd Yed]h[]WZe [d ;YkWZeh fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[b >kceh =h|Ă&#x2019;# Ye" gk[ _d_Y_Â&#x152; Wo[h [d =kWoWgk_b" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WiW =hWdZ[ K9= o [d bW 9WjÂ&#x152;b_YW K9I= o gk[ ^eo [d YWcX_e i[ Z[iWhhebbW# h| [d Gk_je$ NWl_[h 8ed_bbW" YWh_YWjkh_ijW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" c|i Ye# deY_Ze Yece Ă&#x2C6;8ed_bĂ&#x2030;" gk_[d bb[lW c|i Z[ (, WÂ&#x2039;ei [nfh[iWdZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z_Xk`e bei ^[Y^ei Yej_# Z_Wdei gk[ i[ ][d[hWd" Yec[djÂ&#x152; gk[ [d ik jhWXW`e" be [`[hY[ ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o jWcX_Â&#x192;d ik b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d Wb fbWi# cWh [d ]h|\_Yei

ĹŠ ik f[diWc_[dje" ik ef_d_Â&#x152;d" iki  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(Äą Yec[djWh_ei ie# 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ Xh[ bei WYedj[Y_# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ c_[djei$ #1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ! 1(! 341(23 2ĹŠ 9ed h[if[Y# 1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ je W bWi fei_Xb[i !.-5#12 3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ iWdY_ed[i gk[ i[ _cfedZhÂ&#x2021;Wd Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Ă&#x2C6;8ed_bĂ&#x2030; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ de i[ h[gk_[h[ kdW dehcW WiÂ&#x2021; fWhW [`[hY[h Ye[hY_Â&#x152;d W YkWbgk_[h cWd_\[ijWY_Â&#x152;d f[# h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ Ă&#x2020;Be ^[cei l_ije oW [d ejhWi |h[Wi o de j[dZhÂ&#x2021;W feh gkÂ&#x192; de ikY[Z[h be c_ice [d bW YWh_# YWjkhW" [i i[dY_bbWc[dj[ gk[ de dei ^[cei iWYWZe [b Xeb[je fh[# c_WZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ CWhY[be 9^Wcehhe" YWh_YWjk# h_ijW Z[ :_Wh_e BW >ehW o H[l_ijW LWd]kWhZ_W" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;8e# d_bĂ&#x2030; o c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi h[]kbW# Y_ed[i W _cfb[c[djWhi[ feZhÂ&#x2021;Wd W\[YjWh W bei YWh_YWjkh_ijWi [d bW c[Z_ZW [d gk[ [b feZ[h i[ i_[djW _dYÂ&#x152;ceZe Yed bW bWXeh gk[ [ijei Z[i[cf[Â&#x2039;Wd$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " Z[ijWYÂ&#x152; [b Wfehj[ gk[ ^WY[d bei YWh_YWjk# h_ijWi Ă&#x2020;Wb ]hWĂ&#x2019;YWh Yed ^kceh bei ^[Y^ei Z[ kdW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ "04(#1 ĹŠ#23#ĹŠ(-,4# +#Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; &v(# Ĺ&#x2039; *,#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) ;b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW IWdj_W]e iÂ&#x2021; i[ YecfhWh|$ F[i[ W bei Wdkd# Y_ei Z[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[iYWhjWZe [iW fei_X_b_ZWZ" Wo[h [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" FWjh_Y_e H[o[i" WdkdY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd bWi d[]eY_WY_ed[i [d# jh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YWiW Z[ iW# bkZ fh_lWZW$ 7iÂ&#x2021;" Z[iYWhjÂ&#x152; bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Ye# b|i @WhW" o Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb =kijWle :ecÂ&#x2021;d]k[p" FWjh_Y_e 7cfkZ_W" gk_[d[i Z_`[hed gk[ de WZgk_h_h|d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e o [d ik bk]Wh i[ Yedijhk_h| kd dk[le ^eif_jWb$ I_d [cXWh]e" ^WijW gk[ \_# dWb_Y[ bW YecfhW i[ [nj[dZ[# h|d Yedl[d_ei Yed bWi YbÂ&#x2021;d_YWi Yed bWi gk[ jhWXW`W [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " ZedZ[ i[ Wj[dZ[h| W fWY_[dj[i Yed Z_\[h[dj[i j_fei [d\[hc[ZWZ[i$ F[i[ W bei jh[i c[i[i gk[ bb[# lWd i_d YedYh[jWh bW YecfhW Z[b _dck[Xb[" [b :_h[Yjeh Z_`e gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ cWdj_[d[d iÂ&#x152;b_ZWi$ Be gk[ \WbjW [i gk[ [b Ckd_Y_f_e Ykbc_d[ [b YWjWijhe fWhW W]_b_jWh bei jh|c_j[i$ H[o[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; El_[Ze" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje C_ >eif_jWb o [dYWh]WZe Z[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d" f_Z_Â&#x152; [b _dl[djWh_e fWhW WY[b[hWh [b fheY[ie Z[ Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_# b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b _dck[Xb[$ ;b Yeije Z[b X_[d WÂ&#x2018;d de i[ Ye# deY[" oW gk[ El_[Ze de ^W f[Z_# Ze d_d]kdW e\[hjW ^WijW de j[d[h [b YWjWijhe$

,/+( 1;-ĹŠĹŠ '.1 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#234"( 1;-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ 4%423.ĹŠ % 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1. 12#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .-24+3 ĹŠ 73#1- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ %#-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ #8#2Ä&#x201C;ĹŠ

,) -), -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; )(., .)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -. #&# Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ31 ) -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ /1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d W]eije iÂ&#x2021; Yec[cei" [d W]eije iÂ&#x2021; Yec[ceiĂ&#x2021; [hW bW Yedi_]dW gk[ kd ]hkfe Z[ cW[ijhei W YedjhWje ]h_jWXW Wo[h \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde" h[YbWcWdZe decXhW# c_[djei" c[`eh[i iWbWh_ei o [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ Bei cW[ijhei W YedjhW# je Z[ bW I_[hhW o 7cWped_W Wi[]khWd gk[ de iWX[d W gkÂ&#x192; Wj[d[hi[ [d `kb_e" YkWd# Ze j[hc_d[ [b WÂ&#x2039;e [iYebWh" fehgk[ [b ik[bZe Z[ W]eije o i[fj_[cXh[ WÂ&#x2018;d de [ij| Wi[# ]khWZe$ >eb][h Hk_p jhWXW`W Yece fhe\[ieh feh Y[hYW Z[ '( WÂ&#x2039;ei [d [b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W o Z_Y[ gk[ ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe de ^W feZ_Ze WYY[Z[h Wb decXhWc_[dje Z[Ă&#x2019;d_j_le$ Ă&#x2020;Feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^[ fWhj_Y_fWZe [d YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d f[he" Yece W^Â&#x2021; ^Wo WcWhh[i" ck# Y^Wi l[Y[i bW ][dj[ gk[ ]WdW be ^WY[ feh fWbWdYWiĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; Hk_p$ L[hÂ&#x152;d_YW OÂ&#x192;f[p" cW[ijhW Z[ bW ;iYk[bW 7kh[b_e 8W# oWi" Z[ =kW`WbÂ&#x152;" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei bWXehW W YedjhWje$ Ă&#x2020;De ^Wo _]kWbZWZ$ :khWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^[cei Ă&#x2019;h# cWZe jh[i YedjhWjei" Z[ [d[# he W WXh_b" Z[ WXh_b W `kd_e o W^ehW fWhW `kb_eĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ ;b ik[bZe gk[ W^ehW f[hY_X[ [i Z[ )(. ZÂ&#x152;bWh[i" Wdj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-., 1 ,(#-3.Ä&#x201C;

cWoe h[Y_XÂ&#x2021;W (,&$

hkXhei gk[ l[dÂ&#x2021;Wd f[hY_X_[dZe ^WijW cWhpe" _dYbk_ZW bW Xed_# #$#-2 ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[b CW[ijhe o BW j_jkbWh Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb kd _dYh[c[dje Z[b (& Wb lWbeh Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_W# kd_Ă&#x2019;YWZe$ JhWi [ijW WYbWhWY_Â&#x152;d" FWbbWiYe dW FWbbWiYe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW l[p fkXb_YWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b CHB [ijWXb[Y_Â&#x152; bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ )&& ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei ZeY[dj[i BE;? o ZWdZe Ykcfb_# ĹŠ Yed jÂ&#x2021;jkbe Z[ XWY^_bb[h e c_[dje W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d XWY^_bb[h jÂ&#x192;Yd_Ye o *&& jhWdi_jeh_W ZÂ&#x192;Y_cW fh_c[# ĹŠ24#+".2ĹŠ"#ĹŠ hW" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei fhe\[ie# Y_ed[i BWXehWb[i CHB "¢+ 1#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ #23.2ĹŠ#"4! ".Äą h[i gk[ j[d]Wd jÂ&#x2021;jkbe Yed Z[j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie gk[ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ j[hY[h d_l[b$ Z[X[ Wfb_YWh Wb f[hiedWb Ă&#x2020;;ije [i kdW XkhbW fWhW ZeY[dj[ YedjhWjWZe$ ;ij[ fheY[# bei [ZkYWZeh[i$ 7b c[dei ^[cei ie Yedi_ij[ [d kd_Ă&#x2019;YWh bW h[ck# f[Z_Ze gk[ bei ik[bZei ikXWd W d[hWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[b ZeY[dj[ +&& o --+ ZÂ&#x152;bWh[i" h[if[Yj_lW# YedjhWjWZe Yedi_Z[hWdZe bei c[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW

Z[ bW KD;$ #-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-31 3.2

:[ WYk[hZe Yed kdW Y_hYkbWh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei Z[ ZeY[dj[i gk[ bWXehWd [d hÂ&#x192;]_# c[d I_[hhW o 7cWped_W" YkoW l_# ][dY_W j[hc_dW [d `kb_e Z[ (&''" bWi ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b" Z[ Gk_je o bWi YeehZ_dWZeh[i pedWb[i h[if[Yj_# lWi" h[l_iWh|d bW YWh]W ^ehWh_W o [b Z_ijh_Xkj_le Z[ jhWXW`e o [c_j_# h|d [b _d\ehc[ W bWi YeehZ_dWY_e# d[i ][d[hWb[i" WZc_d_ijhWj_lWi" Ă&#x2019;dWdY_[hWi o Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" ZWdZe W YedeY[h bW dÂ&#x152;c_dW Z[ YedjhWjei W i[h h[delWZei$

( ,.# /' , Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ' , Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÂ&#x161; L_l_WdW HeZhÂ&#x2021;]k[p de b_Z[hWh bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd [iYedZ[ ik cWb[ijWh$ F[i[ W gk[ ZÂ&#x2021;W Z[ bei jhWXW`WZeh[i o bW cW# [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e gk_dWh_W" `kije YkWdZe bW fhe# =WhYÂ&#x2021;W" e\h[Y_Â&#x152; h[j_hWh [b f[Z_Ze l_dY_W WjhWl[iWXW kd [ijWZe Z[ Z[ l_ije Xk[de [d YedjhW [c[h][dY_W$ Z[ ik [ifeie" 8ohed 9[b_" ĹŠ 7b \_dWb" [b Â&#x2018;bj_ce cWhj[i bb[]Â&#x152; W kd WYk[h# o Z[ 7hcWdZe 8ebWÂ&#x2039;ei" bW ck`[h de Yed\Â&#x2021;W [d bW .2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ Ze Yed bei cWd_\[ijWd# Ă&#x2020;i[di_X_b_ZWZĂ&#x2021; Z[ bW Wk# 3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[i$ Ikfk[ijWc[dj[" Z[`WhÂ&#x2021;W i_d [\[Yje bW iWd# jeh_ZWZ$ Ă&#x2020;;d [ijei i[_i "#-4-!( ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ/.1ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi de fkZ[ l[h [b bWZe 24/4#23.ĹŠ2 .Äą Y_Â&#x152;d W YWcX_e Z[ gk[ bei 3 )#ĹŠ8ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ ^kcWde Z[b Fh[\[YjeĂ&#x2021;" "#ĹŠ (#-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą i_dZ_YWb_ijWi e\h[Y_[hWd !.2Ä&#x201C;ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fÂ&#x2018;Xb_YWi Z_iYkbfWi o h[# HeZhÂ&#x2021;]k[p o bei Zei fki_[hWd [b ZÂ&#x2021;W Z[ jhWXW# i_dZ_YWb_ijWi _d_Y_Whed kdW `e f[hZ_Ze$ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [b fWiWZe (( Z[ `kd_e$ <k[ kdW c[Z_ZW Z[ #1,#3(2,. fh[i_Â&#x152;d fWhW f[Z_h W =WhYÂ&#x2021;W gk[ ;b j[cW i[ cWd[`Â&#x152; Yed f_dpWi h[j_h[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Ze [d [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b YedjhW Z[ bei Zei bÂ&#x2021;Z[h[i$ C_d_ij[h_e Z[b JhWXW`e$ @eiÂ&#x192; ;b Fh[\[Yje ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe Bk_i Hei[he" \kdY_edWh_e Z[ gk[ de be ^Wh| fehgk[ [i kdW [ijW Z[f[dZ[dY_W" jkle W ik iWdY_Â&#x152;d [`[cfbWh_pWZehW feh YWh]e [b YWie$ @kije YkWdZe j[#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ2(-"(! +(23 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;

dÂ&#x2021;W b_ijW bW h[iebkY_Â&#x152;d" iWb_Â&#x152; W bW bkp bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Fh[\[Yje$ ;ie b[ Yh[W ZkZWi W L_l_WdW HeZhÂ&#x2021;]k[p" [if[Y_Wbc[dj[ jhWi YedeY[h gk[ ikfk[ijWc[dj[ [b \kdY_edWh_e Z[ bW _dif[YjehÂ&#x2021;W oW de [ijWXW [d ik YWh]e$ JhWiY[d# Z_Â&#x152; gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[i#

j_]WY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W \Wleh[Y_Ze W bei i_dZ_YWb_ijWi o gk[ Wdj[i Z[ gk[ [ie i[ ^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW Wkjeh_# ZWZ Z[Y_Z_Â&#x152; YehjWh [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [ije de fkZe i[h YecfheXWZe fehgk[ Wo[h Hei[he de [ijkle [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;, .#0 Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -(+.ÄŚĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/.13 !(¢-Ä&#x201C;

/ ,,#&& ,)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (#&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),. )Ĺ&#x2039; +ĹŠ2#%4-".ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ' !( ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä&#x201C; 2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 9ed kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_# !.-Ä&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠ Y_Wb" [b ]k[hh_bb[he Z[ bWi <k[h# ÄĽ . 04~-ĹŠ ¢,#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " 7dZhÂ&#x192;i 24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.%~23(! ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ =kW`[ 9^Wb| e <WX_e HWcÂ&#x2021;h[p '., 1#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĢÄ&#x201C; Wb_Wi Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; \k[ iec[j_Ze Wb ĹŠ

fheY[ie Z[ Z[fehjWY_Â&#x152;d ^WY_W ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[" ZedZ[

j[dÂ&#x2021;W kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW feh h[X[b_Â&#x152;d$ le Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :7I " gk[ Whh_XÂ&#x152; W bW YWf_jWb BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0&& d_pWZe KB9E o Z[b =hkfe Z[ Z[ Wo[h$ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H [iYebjWhed Wb _dikh][dj[ -ĹŠ! #!(++ ^WY_W [b FWbWY_e Z[ @kij_# Kd W][dj[ Z[ bW KB9E" Y_W" ZedZ[ be [if[hWXW bW gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[

`k[pW Z[ YedjhWl[dY_e# "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13(Äą ik decXh[" Z_`e gk[ =kW# !(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ `[ e HWcÂ&#x2021;h[p [hW kde Z[ d[i Z[ Gk_jkcX[" @Wd[j^ ! /341 ĹŠ"#+ĹŠ%4#Äą 9^WklÂ&#x2021;d$ bWi YWX[pWi Z[b <h[dj[ *.

11(++#1.Ä&#x201C; JhWi kdW WkZ_[dY_W Z[ bWi <7H9 gk[ [d (&'& h[Wb_pWZW [d [b WkZ_je# Wikc_Â&#x152; [b b_Z[hWp]e Z[ h_e" Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; h[jehdÂ&#x152; ^WY_W [b [iW YÂ&#x192;bkbW Z[b ]hkfe _dikh][d# 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ [d j[" f[he gk[ [b I[Yh[jWh_WZe be ZedZ[ be [if[hWXW kd Wl_Â&#x152;d Z[b XW`Â&#x152; Z[ hWd]e feh Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_# [d Wb]kdWi Z[Y_i_ed[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ

ĹŠ! /341

ĹŠĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ!149¢Ŋ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;' !#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ

' !#12#ĹŠ!'#04#.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ +ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ '.2/#" ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 1.ĹŠ #%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C; ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 04#ĹŠ31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ! ,(- ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/ Â #1 ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ -#-!(ĹŠ .8.2ĹŠ

+ 1!¢-ĹŠ.ĹŠ #(,(ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ $.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ"#2+(% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

F[i[ W [ije" =kW`[ de f[hZ_Â&#x152; Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i$ I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcW# Ze" [b ik`[je [hW [b `[\[ Z[ ef[hW# Y_ed[i Z[ [i[ \h[dj[" kde Z[ bei gk[ c|i [`[hY[ WYj_l_ZWZ [d bW i[blW YebecX_WdW$ I[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_# c_dWh[i" Ă&#x2C6;:Wd_beĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W h[ifed# iWX_b_ZWZ [d YWiei Z[ [njehi_Â&#x152;d [d lWh_ei Z[fWhjWc[djei Z[b l[# Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[$

.+., ( ĹŠ$#+(!(3 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+.,Äą ( Ä&#x201D;ĹŠ +,(1 -3#ĹŠ "% 1ĹŠ #+8Ä&#x201D;ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĢŊ8ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.%~23(! ĢŊ"#ĹŠÄĽ . Äą 04~-ĹŠ ¢,#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ, -".ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; ÄĄ 73#-"#1ĹŠ4- ĹŠ$#+(!(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ #+8Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ -(+.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

7Z[c|i" ^WXhÂ&#x2021;W fWhj_Y_fWZe [d WYjei Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye `kdje Wb \Wbb[Y_Ze Hec[b IebWhj[" Wb_Wi Ă&#x2C6;Eb_# l[h IebWhj[Ă&#x2030;" gk_[d [hW Yedi_Z[hW# Ze [b `[\[ Z[b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi Z[b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9$ ;b c_[cXhe Z[ bW KB9E jWc# X_Â&#x192;d Z_`e gk[ =kW`[ ^WXhÂ&#x2021;W j[d_# Ze Wb_WdpWi Yed c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" kde Z[ bei c|i iWd]h_[djei Z[ CÂ&#x192;n_Ye$

(!)-./, Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; - ,. Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;( :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW YWdY_bb[h Yebec# X_WdW CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d Z[iYWhjÂ&#x152; Wo[h gk[ kd h[Y_[dj[ bbWcWZe W `k_Y_e Z[ fWhj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei W i[_i eĂ&#x2019;# Y_Wb[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ik fWÂ&#x2021;i" feh fh[ikdje Wi[i_# dWje" W\[Yj[ bWi h[bWY_ed[i Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ Ă&#x2020;Dk[ijhW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;YkW# Zeh [i cko iÂ&#x152;b_ZW" Z[ Z_|be]e" o [i[ ^[Y^e de W\[YjWh| [d dWZW$

Dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;d [i \h[dj[ W bW 9ehj[ Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" o [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh oW bW YedeY[" bW iWX[ o bW ^[cei Yedl[hiWZe ckY^Wi l[Y[i0 fWhW deiejhei [i fh_cehZ_Wb bW Z[\[diW Z[ dk[i# jhei ][d[hWb[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d$ BW 9WdY_bb[h Z[ijWYÂ&#x152; [b Ă&#x2020;[n# Y[b[dj[Ă&#x2021; [ijWZe Z[ bWi h[bWY_e# d[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Ykoei cWdZWjWh_ei h[ijWXb[Y_[# hed [b fWiWZe (, Z[ del_[cXh[ iki h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi$

1.!#2. /#1 3(5.

!4 ".1ĹŠ1.,/(¢Ŋ242ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ .%.3;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! ,/ Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ#7-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ Ă&#x152;+ĹŠ #8#2ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ ! -!(++#1ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

;b Yed`k[p gk[ YedeY[ [b fheY[# ie Z[ FWbe 7pkb" <[b_f[ =hWdZW" i[ fhedkdY_WhÂ&#x2021;W ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ l_dYkbWh W [ij[ `k_Y_e W HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikd" gk_[d Ă&#x2019;# ]khW Yece j_jkbWh Z[ F[jhecWdW# XÂ&#x2021;" kdW Z[ bWi ikfk[ijWi [cfh[# iWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d YecfWhj_ZW Z[ [ij[ YWcfe f[jheb[he Z[ fhef_[# ZWZ Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ij[ fheY[ie ^W ZkhWZe c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [d bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb o jWcX_Â&#x192;d ^W [ijWZe YWh]WZe Z[ _dY_Z[dj[i fheY[# iWb[i" gk[ i[ W]kZ_pWhed Yed bW h[YkiWY_Â&#x152;d Z[b Yed`k[p Bk_i Gk_# hep" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZe gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d$ 9kWdZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d \k[ WY[fjWZW" [b YWie fWiÂ&#x152; W YedeY_# c_[dje Z[b Yed`k[p <[b_f[ =hWd# ZW o Yece Â&#x192;ij[ de ^WXÂ&#x2021;W h[ifed# Z_Ze W kd h[gk[h_c_[dje Z[b fheY[iWZe" @eh][ I_blW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" jWcX_Â&#x192;d \k[ h[YkiWZe o YkWdZe i[ h[Y^WpÂ&#x152; bW WYkiWY_Â&#x152;d" i[ fbWd# j[Â&#x152; kd h[Ykie Z[ WYbWhWY_Â&#x152;d o Wcfb_WY_Â&#x152;d$ 7b h[ifedZ[h W [ij[ h[gk[h_# c_[dje" [b Yed`k[p ;dh_gk[ FW# Y^[Ye" Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW WYbWhWY_Â&#x152;d j_[d[ bk]Wh YkWdZe bW i[dj[d# Y_W \k[h[ eiYkhW e YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[ik[bje Wb]kde Z[ bei fkdjei Yedjhel[hj_Zei$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #'*&# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &

ĹŠ Â&#x161; BW Kd_ZWZ 7dj_Z[#

b_dYk[dY_Wb Yed`kdjWc[dj[ Yed bW KdWi[ YWfjkhWhed bW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i W Jedo J[h|d JecWb|" Wb_Wi Ă&#x2C6;LebWdj[Ă&#x2030;" gk_[d i[hÂ&#x2021;W [b fh_dY_fWb _cfb_YWZe [d [b Wi[i_dWje Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW" @eh][ =WX[bW 8k[de" ^[Y^e eYk# hh_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ J[h|d \k[ Z[j[d_Ze [d kdW kh# XWd_pWY_Â&#x152;d fh_lWZW" jhWi jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" oW gk[ f[iW ie# Xh[ Â&#x192;b kdW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d Z_Y# jWZW feh [b `k[p '.Â&#x2013; Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i" @Wl_[h L|igk[p$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d \k[ YedĂ&#x2019;hcWZW feh H[dÂ&#x192; 7ijkZ_bbe" Ă&#x2019;iYWb gk[ bb[# lW [b YWie o gk_[d Z_`e gk[ i[ fh[# lÂ&#x192; gk[ ^eo [b _cfb_YWZe i[W jhWi# bWZWZe ^WY_W bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb" c[Z_ZW gk[ [i h[Y^WpWZW feh ik fWjheY_dWZeh" 9Â&#x192;iWh F[Â&#x2039;W" gk_[d ieijkle gk[ fWhW [bbe Z[X[# hÂ&#x2021;W [n_ij_h kd fheY[ie fh[l_e$

Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, -

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Â˘,.ĹŠ. 3#-#1+.Ä&#x201D;ĹŠ "¢-"#ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04_ĹŠ 2(15#Ä&#x;ĹŠ 04~ĹŠ4- ĹŠ %4~ ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠÄĽ+ ĹŠ!_"4Äą + ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ =I' ;YkWZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[i Z[X[d iWX[h gk[ Ă&#x2020;[b YÂ&#x152;Z_]e Z[ XWhhWi [i kdW [if[Y_[ Z[ YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ bei fheZkYjeiĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" ]WhWdj_pW gk[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe de i[ h[f_jWd bei dÂ&#x2018;# c[hei Wi_]dWZei W kdW cWdpWdW [YkWjeh_WdW" feh [`[cfbe" o W ik l[p" ]WhWdj_pW gk[ [iW cWdpWdW fk[ZW i[h [iYWd[WZW [d YkWb# gk_[h Yec[hY_e Z[b fbWd[jW$

JeZWi bWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i o YWZW l[p c|i j_[dZWi Z[ XWhh_e -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 Yk[djWd Yed c|gk_dWi Z[ BW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e [iYWd[e Z[ YÂ&#x152;Z_]ei Z[ XW# ĹŠ h[gk_[h[ Z[ [djh[ '& W (& hhWi Z[ fheZkYjei" feh be

gk[ fWhW [b fheZkYjeh [i 8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ' -ĹŠ c_dkjei$ De ^Wo d_d]Â&#x2018;d 2.+(!(3 ".ĹŠ!¢"(Äą W^ehW kdW d[Y[i_ZWZ Ye# %.2ĹŠ"#ĹŠ 11 2ĹŠ#-ĹŠ jh|c_j[ [d]ehheie d_ bWh]e" iÂ&#x152;be i[ bb[dW kdW ieb_Y_jkZ Z_Ă&#x2019;YWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW #+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Yed ZWjei X|i_Yei Z[ bW de gk[ZWhi[ \k[hW Z[ [i# [cfh[iW e fheZkYjeh o Z[b jei fkdjei Z[ l[djW$ F[he ÂľYÂ&#x152;ce i[ Yedi_]k[5 BW fheZkYje$ Bei h[gk_i_jei W fh[# 7ieY_WY_Â&#x152;d =I' ;YkWZeh i[ [d# i[djWh lWhÂ&#x2021;Wd" i_ i[ jhWjW Z[ kdW YWh]W Z[ Z[i_]dWh bei YÂ&#x152;Z_]ei [i# c_Yhe[cfh[iW e f[hiedW dWjkhWb j|dZWh[i gk[ h_][d W d_l[b ckd# iÂ&#x152;be i[ d[Y[i_jW [b HK9 o bW Ye# Z_Wb$ ;ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fh_lWZW f_W Z[b HK9$ FWhW bWi [cfh[iWi [i fWhj[ Z[b =beXWb I_ij[c Ed[" ]hWdZ[i" [d YWcX_e" i[ h[gk_[h[ [cfh[iW _dj[hdWY_edWb Z[ ejeh# Z[b HK9 o kd XWbWdY[ Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# ]Wc_[dje Z[ ZÂ&#x2021;]_jei$ 7dj[i Z[ iWX[h YÂ&#x152;ce i[ eX# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ ;b jh|c_j[ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh j_[d[" ;ij[XWd CkÂ&#x2039;ep" ][h[dj[

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* Xc (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*(...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFEKFE 8>L@C8I#G@<;8;$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..))0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF D8C;FE8;F#CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *).* mXcfi *((#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,/00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@:8I@8KF 8GFJKF$ C@:F ;< <JD<I8C;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)0$0+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(.0(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFJ8C<Q <JG@EFQ8# <CFP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/+ mXcfi )%'''#'' [\ cX

:kX% :k\% Ef% *(.-,+.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8I89@8 D8IK@$ E<Q# >@C9<I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,'. mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,),*.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8IM8<Q DFI<EF# DFE@:8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ++)#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+*,'('+ C<FE X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#>8I:<E;8$<J$ G<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/()0-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 A@D<E<Q# D8EL<C$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). Xc ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,. Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc -(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(. Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :?@:8# I8DFE$ D8I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/$ (.*$ (0'$ (0,$ (00$ )''$ )')$ )(0$ ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ :?@:8 X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (// mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 mXcfi ((.#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+'/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< Q8D$ 9I8EF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0.$ *(.$ **,$ *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ =I'" [d Gk_je Hk_p Z[ 9Wij_bbW o 7dZW# ]eoW e [d =kWoWgk_b HeZeb\e 8Wgk[h_pe o :[c[jh_e 7]k_b[hW $ 7Z[c|i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$]i'[Y$eh]$ 7bbÂ&#x2021; i[ bb[dW bW ieb_Y_jkZ o bei fW]ei i[ fk[Z[d h[Wb_pWh c[Z_Wdj[ jhWdi\[h[dY_Wi

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-+++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8# ;<O@$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(--/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 98I9<I8E#D@>L<C$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,))(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J >I8E;8# J<I>@F$ 8D8;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+0,'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J CFFI#<D@C@F$IFE$ E@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0)*)'+ g\i$ D<E;FQ8 X k\e\Z`\ek\ Q8D9I8EF#FC><I$?@>@E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[d bÂ&#x2021;d[W$ 9WZW fheZkYje d[Y[i_jW kd YÂ&#x152;# Z_]e Z[ XWhhWi o YWZW kde j_[d[ kd Yeije$ FWhW bWi f[hiedWi dWjk# hWb[i" kdW YeZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yk[ijW *& ZÂ&#x152;bWh[i c|i ?L7 feh kdW iebW l[p $ ;ij[ lWbeh iÂ&#x152;be h_][ fWhW bWi c_Yhe[cfh[iWi gk[ de h[]_ijh[d

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0('/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF D8I$ K@E<Q# <;N@E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+.,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@E:?@>L8E>F G@E8EAFK8#G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< G8Q# :I@JK?@8E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))($ )),'$ )),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+',$)+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )',$)'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ IF><C X g\ik\e\Z`\ek\ IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*,, Xc )*,- [\ cX

c|i Z[ '& fheZkYjei$ BWi ]hWdZ[i YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" [d YWcX_e" fW]Wd kdW [if[Y_[ Z[ YkejW c[dikWb" feh bW YkWb fk[# Z[d h[]_ijhWh W be bWh]e Z[b j_[c# fe ^WijW '& c_b fheZkYjei$ ;b fW]e c[dikWb" i[]Â&#x2018;d CkÂ&#x2039;ep" eiY_bW ^WijW bei ,+ ZÂ&#x152;bWh[i$

:kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0)/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F I@FJ#8E8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< ?<I<;@8#D8I>FK?$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)'( Xc -*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*'( Xc -+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0'-'.'+ g\i$ J8E:?<Q X k\e\Z`\ek\ KF8G8EK8#D8I@F$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) mXcfi ++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-*)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G8QD@EF#<;@JFE$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef +/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IIFE<J G8II8#N@CJFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+ Xc ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0$ (+'$ (+($ (+)$ (./$ (.0$ (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))*$)+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+(0$-,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,$(++$(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*++'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF @E;@$ ><E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ' 8ĹŠĹŠ /1. +#, 2 ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ - +(2Äą Ĺ&#x2014;3 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/(-341 ĹŠ"#ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ!_-31(! ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201C;ĹŠ

"60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*, - #( # & Ĺ&#x2039;

ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ"(5("(".Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [d\[hc[ZWZ

Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" o ik YedlWb[Y[dY_W [d 9kXW [ij|d ceijhWdZe gk[ ik b_Z[hWp]e [i ^eo feh ^eo _cfh[i# Y_dZ_Xb[ fWhW [b =eX_[hde" ZedZ[ de [n_ij[ kd h[b[le l_i_Xb[" o fWhW bW efei_Y_Â&#x152;d" \hW]c[djWZW o Yed kd Z_iYkhie cko [d\eYWZe [d [b CWdZWjWh_e$ 7dWb_ijWi" febÂ&#x2021;j_Yei o i_cfb[i eXi[hlWZeh[i Ye_dY_Z[d [d gk[ bW Wki[dY_W Z[ 9^|l[p" Wb[`WZe Z[ bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi jhWi ^WX[h i_Ze ef[hW#

Ze Z[ kd WXiY[ie fÂ&#x192;bl_Ye [d BW >WXWdW" Z[`W YbWhe gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ [i [b cejeh Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW l[d[pebWdW$ Ă&#x2020;Ck[ijhW [b YWh|Yj[h f[hie# dWb_ijW Z[b hÂ&#x192;]_c[d febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ h[feiW Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d 9^|l[p$ Ik fh[i[dY_W o iki Z[YbWhWY_e# d[i cel_b_pWd W iki fWhj_ZWh_ei o Z[jhWYjeh[i o ik Wki[dY_W Z[`W W bW febÂ&#x2021;j_YW i_d leY[he gk[ Ă&#x2019;`[ bW W][dZWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW 7<F Ă&#x203A;d][b Ă&#x203A;blWh[p" fhe\[ieh Z[ 9_[dY_Wi FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d# jhWb Z[ L[d[pk[bW K9L $

+#13

:[djhe Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" bW [d\[h# c[ZWZ Z[ 9^|l[p" Z[ +, WÂ&#x2039;ei" ^W ceijhWZe gk[ de [n_ij[ kdW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ h[b[le gk[ fk[ZW bb[dWh [b lWYÂ&#x2021;e gk[ kd ZÂ&#x2021;W fk[Z[ Z[`Wh [ij[ Fh[i_Z[dj[ Yed kdW f[hiedWb_ZWZ WhhebbWZehW" kd YWh_icW _dZ_iYkj_Xb[" kdW \k[hj[ Yed[n_Â&#x152;d Yed [b fk[Xbe o kdW de# jWXb[ _dĂ&#x201C;k[dY_W h[]_edWb$ Ă&#x2020;9^|l[p [i _cfh[iY_dZ_Xb[ [d [ij[ cec[dje o [ije Z[X[ i[h kdW Wb[hjW$ 9edl[dY_Zei Z[ gk[ Wb Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ZW ckY^e j_[c# fe [d bW febÂ&#x2021;j_YW" [i[ j_[cfe Z[X[ _dl[hj_hi[ [d Yedijhk_h kdW ][d[# hWY_Â&#x152;d Z[ h[b[le gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [ij[ fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye c|i Wbb| Z[ kd b_Z[hWp]eĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW 7<F D_Y# c[h ;lWdi" Yebkcd_ijW o fhe\[ieh

",#-.#( Ĺ&#x2039; ! , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #, .), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW c_d_ijhW \hWdY[iW Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" 9^h_ij_d[ BW]WhZ[" \k[ [b[]_ZW Wo[h dk[# lW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW]WhZ[" Z[ ++ WÂ&#x2039;ei" [i bW fh_# c[hW ck`[h gk[ Wikc[ bWi h_[d# ZWi Z[b <edZe o ikij_jko[ [d [b YWh]e W ik YecfWjh_ejW :ec_d_# gk[ IjhWkii#AW^d" f[dZ_[dj[ Z[ `k_Y_e [d ;ijWZei Kd_Zei$ BW]WhZ[ \k[ [b[]_ZW feh kdW# d_c_ZWZ \h[dj[ W ik h_lWb" [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe Y[djhWb c[n_YWde" 7]kijÂ&#x2021;d 9Whij[di" feh bei (* c_[cXhei Z[b 9edi[# `e" fh[Y_iÂ&#x152; [b Yeckd_YWZe$ Ă&#x2020;C[ i_[dje ^edhWZW o \[b_p Z[

#ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2

:khWdj[ bW YedlWb[Y[dY_W Z[ 9^|l[p" gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[ fh[l_i# jW ik \[Y^W Z[ lk[bjW W L[d[pk[# bW" [d [b fWÂ&#x2021;i i[ W]hWlÂ&#x152; bW Yh_i_i [bÂ&#x192;Yjh_YW" [ijWbbÂ&#x152; kd iWd]h_[dje [d\h[djWc_[dje [d kdW Y|hY[b o ;ijWZei Kd_Zei Wc[dWpÂ&#x152; Yed dk[lWi iWdY_ed[i$ O bW Wki[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W Z[`WZe de# jWh [d bW ][ij_Â&#x152;d Z[ jeZei [ijei fheXb[cWi ZecÂ&#x192;ij_Yei$ Ă&#x2020;7b =eX_[hde" bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9^|l[p b[ W]WhhÂ&#x152; Z[ iehfh[iW$ ;ij|d fWhWb_pWZeiĂ&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x203A;blWh[p" Y_jWdZe Yece [`[cfbe [b [d\h[djWc_[dje [d bW Y|hY[b l[d[pebWdW Z[ ;b HeZ[e" gk[ ^W Z[`WZe Wb c[dei (/ \Wbb[Y_Zei$

(34 !(¢-

1 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 2/(1 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ#2/#!4+ 1ĹŠ2.

1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ

"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;I[ b[i \k[ Z[ bWi cWdei$ 9^|l[p ^WXhÂ&#x2021;W iWX_Ze YeehZ_dWh c[`eh bW ef[hWY_Â&#x152;d e ^WXhÂ&#x2021;W kiW# Ze ik h[ifWbZe fefkbWh fWhW ^W# XbWh Yed bei \Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

, v Ĺ&#x2039; , & !# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

gk[ [b 9edi[`e c[ ^WoW [b[]_# ZeĂ&#x2021;" h[WYY_edÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ bW WÂ&#x2018;d C_d_ijhW \hWdY[iW [d ik Yk[djW Z[ c[diW`[hÂ&#x2021;W _dijWdj|# d[W Z[ Jm_jj[h$ .3 +ĹŠ /.8.

7 f[iWh Z[ gk[ Wb]kdWi leY[i ^W# XÂ&#x2021;Wd [nfh[iWZe [b Z[i[e Z[ gk[ i[ hecf_[hW [b j|Y_je WYk[hZe gk[ Z[j[hc_dW gk[ Z[iZ[ ^WY[ ,+ WÂ&#x2039;ei bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b <C? gk[Z[ [d cWdei Z[ kd [khef[e" Wb Ă&#x2019;dWb i[ _cfkie bW jhWZ_Y_Â&#x152;d$ BW]WhZ[ WhhWdYÂ&#x152; [d bW YWhh[hW fWhW b_Z[hWh [b <edZe Yed [b iÂ&#x152;b_# Ze Wfeoe [khef[e o \k[ ikcWdZe lejei Z[ fej[dY_Wi [c[h][dj[i" be gk[ Z[`Â&#x152; fh|Yj_YWc[dj[ i_d

Z[ J[ehÂ&#x2021;W FebÂ&#x2021;j_YW [d bW K9L$

.Ä&#x192;!( +(2,.ĹŠ8 ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ / 1#!#1Ä&#x201C; ÄĄ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ" 1Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24!#2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ:+5 1#9Ä&#x201C; ÄĄÄ 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#+ĹŠ!' 5(2,.ĹŠ2(-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ (ĹŠ2#ĹŠ!.-5.! 1 ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ"(#9ĹŠ ! -"(" 3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ .2_ĹŠ + .1-.9Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 31( ĹŠ 1 ĹŠ .".2Ŋĸ#7 +( ".ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ÄšÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 !~.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ 23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ 4-ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 23(-#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ "(/43 ".ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ 1+#ĹŠ #11#1 Ä&#x201C; 1 ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 345(#1 ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/."1~ ĹŠ '.1 ĹŠ! /(Äą 3 +(9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 !(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ #23 1;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

efehjkd_ZWZ[i W 9Whij[di$ ;b bkd[i bW C_d_ijhW \hWdY[iW h[Y_X_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ 9^_dW o [ij[ c_ice cWhj[i [b Z[ Hki_W" 8hWi_b o" \kdZWc[djWbc[dj[ [b Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei gk[ `kdje W @WfÂ&#x152;d [i [b fWÂ&#x2021;i gk[ j_[d[ c|i lejei [d [b <C?" Yed '.- c_[cXhei$

;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7dZ_dW Z[ <e# c[dje 97< " [b Xeb_l_Wde ;d# h_gk[ =WhYÂ&#x2021;W" \k[ h[[b[Yje Wo[h fWhW kd dk[le f[h_eZe Z[ Y_d# Ye WÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; [b eh]Wd_ice \_dWdY_[he ckbj_bWj[hWb" YkoW i[Z[ [ij| [d 9WhWYWi$ BW h[[b[YY_Â&#x152;d Z[ =WhYÂ&#x2021;W gk_[h[ fh[c_Wh ik XWbWdY[ Z[i# Z[ (&&, o [i jWcX_Â&#x192;d kd leje Z[ YedĂ&#x2019;WdpW fWhW gk[ i_]W Z_# h_]_[dZe Ă&#x2020;bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 97< Z[ _dij_jkY_Â&#x152;d WdZ_dW W 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" Z_`e @kWd 9Whbei ;Y^[l[hho" j_jkbWh Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ bW 97< o c_d_ijhe Z[ >WY_[dZW o 9hÂ&#x192;Z_je FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ .+( ".ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C;Ŋĸ 1Äą !'(5.ÄšÄ&#x201C;

9ebecX_W" Y_jWZe [d kd Yeck# d_YWZe Z[ bW [dj_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [ij[ j[nje" ZkhWdj[ [b cWdZWje Z[ =WhYÂ&#x2021;W" [b fWjh_ce# d_e Z[ 97< Wkc[djÂ&#x152; [d c|i Z[ '& l[Y[i" fWiWdZe W +$-+) c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o iki WYj_lei jejWb[i i[ ckbj_fb_YWhed feh '. ^WijW bb[]Wh W '.$+&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW 97< [ij| _dj[]hWZW WY# jkWbc[dj[ feh '. fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" WZ[c|i Z[ Fehjk]Wb o ;ifWÂ&#x2039;W$

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1;-ĹŠ+ -9 ĹŠ,(2(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

: " Â&#x161; BW ]kWhZ_W h[lebkY_edWh_W Yk[hfe Z[ [b_j[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWdÂ&#x2021;[i bWdpÂ&#x152; '* c_i_b[i Z[ Z_\[h[dj[i j_fei Yece fWhj[ Z[ kdWi cWd_e# XhWi _d_Y_WZWi [b bkd[i o gk[ ^W YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece Z[\[di_lWi$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W [ijWjWb Z[ dej_# Y_Wi _hWdÂ&#x2021; ?hdW" bei c_i_b[i j_[d[d i_ij[cW Z[ ]kÂ&#x2021;W _dj[b_][dj[ gk[ b[i f[hc_j[ f[hi[]k_h eX`[j_lei" ied Z[ j_[hhW#j_[hhW o bW \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb _hWdÂ&#x2021;$ ;b YecWdZWdj[ `[\[ Z[ bei bbW# cWZei I[fW^ FWiZWhWd" IWhZWh >ki[_d IWbWc_" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;?h|d de Yec[dpWh| d_d]Â&#x2018;d WjWgk[ f[he ik h[WYY_Â&#x152;d Wdj[ YkWbgk_[h ]ebf[ i[h| W]h[i_lWĂ&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#2.2ĹŠ ĹŠ2 +"1;-ĹŠ+( 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

" ĹŠÂ&#x161;KdWi '&&$&&& f[hiedWi fh[iWi [d 8hWi_b feZh|d h[YbWcWh ik b_X[hjWZ Wdj[ jh_Xk# dWb[i W fWhj_h Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[# cWdW ]hWY_Wi W kdW dk[lW b[o gk[ Wbj[hW bWi dehcWi Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i[]Â&#x2018;d Y|bYkbei Z[ bW fh[diW beYWb$ ;b )- Z[ */,$(+' f[hiedWi Z[j[d_ZWi WÂ&#x2018;d de ^W h[Y_X_Ze kdW YedZ[dW Ă&#x2019;hc[ o i[ [dYk[djhW XW`e [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" gk[ i[h| h[bW`WZe feh kdW b[o gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$

;2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } " Â&#x161; BW j[b[l_i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ Wb c[dei eY^e f[hiedWi ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D ie# Xh[ eX`[j_lei c_b_jWh[i o Y_l_b[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWmWh]W" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" kd XWij_Â&#x152;d h[X[bZ[ Y[hYWZe feh \k[hpWi Ă&#x2019;[b[i Wb Yehed[b =WZWĂ&#x2019;$ BW j[b[l_i_Â&#x152;d" gk[ de Z_e Z[jWbb[i ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ck[h# jei" W]h[]Â&#x152; gk[ [b WjWgk[ ^WXÂ&#x2021;W YWkiWZe kd dÂ&#x2018;c[he _dZ[j[hc_# dWZe Z[ ^[h_Zei" o gk[ Wb]kdei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[$ 7i_c_ice" \k[dj[i c_b_jWh[i i_d _Z[dj_Ă&#x2019;YWh Y_jWZWi feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d Z_`[hed gk[ bWi \k[hpWi Ă&#x2020;YhkpWZWi Yebed_pWZehWiĂ&#x2021;" Yece bei WfWhWjei Z[b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e Z[dec_dWd W bW EJ7D" jWcX_Â&#x192;d XecXWhZ[Whed WdeY^[ lWh_Wi pedWi Z[ JhÂ&#x2021;feb_" o Z[ijhko[hed Ă&#x2020;_d\hW[ijhkYjkhW o YWfWY_ZWZ[i ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i Z[b fk[Xbe b_X_eĂ&#x2021;$

,/ (.)Ĺ&#x2039; . +/ Ĺ&#x2039; . &# 6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /&

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-,.!(.- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ $% - Ä&#x201C;

#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ' + -ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ -3#1!.-3(-#-3 +Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd YecWdZe jWb_#

X|d bWdpÂ&#x152; WdeY^[ kd WjWgk[ YedjhW [b ^ej[b ?dj[hYedj_# d[djWb Z[ AWXkb" kd [ijWXb[# Y_c_[dje cko fefkbWh [djh[ bei [njhWd`[hei [d [b gk[ lW# h_ei _dikh][dj[i Yedj_dkW# XWd Wjh_dY^[hWZei Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d o YWkiWhed kd dÂ&#x2018;c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi$ 7b c[dei jh[i _dikh][d# j[i jWb_XWd[i i[ _djheZk`[hed [d [b bk`eie ^ej[b [d jehde W bWi ((0&& ^ehWi beYWb[i Z[b cWhj[i '*0)& ^ehW Z[ ;YkW# Zeh " i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yh_c[d Z[ bW Y_kZWZ" Ce^Wc[Z PW^_h$ PW^_h" gk[ Z_`e ^WX[h h[# Y_X_Ze Â&#x192;b c_ice kd Z_ifWhe Z[ bei _dj[]h_ijWi" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ jh[i f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_ZWi" Wkdgk[ Z[ib_pÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ lÂ&#x2021;Yj_# cWi feZhÂ&#x2021;W i[h cWoeh$ ;b YWdWb W\]Wde Z[ dej_# Y_Wi Jebe _d\ehcÂ&#x152; [d kd fh_# c[h cec[dje Z[ bW ck[hj[ Z[ '& f[hiedWi" i_d [if[Y_Ă&#x2019;# YWh iki \k[dj[i d_ fh[Y_iWh bW

_Z[dj_ZWZ Z[ bWi c_icWi$ ;d [b bk]Wh h[_dWXW bW Yed# \ki_Â&#x152;d" i[ h[]_ijhWhed Z_l[hiWi [nfbei_ed[i Z[ ]hWdWZWi o bei _dikh][dj[i" [gk_fWZei Yed Wh# cWi b_][hWi" Z_ifWhWhed YedjhW bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ÄĽ 4~,.2ĹŠ-.2.31.2ÄŚ

;b fehjWlep jWb_X|d PWX_kb| Ck# oW^_Z Wjh_XkoÂ&#x152; W iki c_b_Y_Wi bW WkjehÂ&#x2021;W Z[b WjWgk[ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo kd [b[lWZe dÂ&#x2018;c[he Z[ lÂ&#x2021;Y# j_cWi" f[he [l_jÂ&#x152; [if[Y_Ă&#x2019;YWh [b eX`[j_le Z[ bW WYY_Â&#x152;d$ ;d [b [ijWXb[Y_c_[dje i[ [d# YedjhWXWd \kdY_edWh_ei gk[ ^W# XÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWZe [d kdW h[Y_[dj[ YkcXh[ jh_bWj[hWb [d AWXkb [djh[ Z[b[]WY_ed[i Z[ 7\]Wd_ij|d" FW# a_ij|d o bWi \k[hpWi Z[ bW EJ7D$ 23 ĹŠ,.1(1

;b [cXb[c|j_Ye ?dj[hYedj_d[d# jWb" Z[ Y_dYe [ijh[bbWi" Wbe`W W ckY^ei l_i_jWdj[i [njhWd`[hei o j_[d[ i[_i fbWdjWi o lWh_Wi f_iY_# dWi" [ij| [d be Wbje Z[ kdW Yeb_dW Z[ AWXkb o Z_ifed[ Z[ lWh_ei d_# l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" bei jW#

"(¢2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ

04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠÄą04#ĹŠ /.13 ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #$#!3(5.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŊ2#ĹŠ, 1!' 1;ĹŠ -3#2 "#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2#%4(1;-ĹŠ4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ/ 1#!(".Ä&#x201C; +ĹŠ 2 +3.ĹŠ3 +( ;-ĹŠ++#% ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ /.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04# !.,(#-9 ĹŠ'.8Ä&#x201C;

b_XWd[i ^Wd _dYh[c[djWZe iki WYY_ed[i e\[di_lWi Wb YWbeh Z[ bW bb[]WZW Z[b Xk[d j_[cfe" YkWdZe jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ h[YhkZ[Y[d bei YecXWj[i o WjWgk[i [d [b fWÂ&#x2021;i Y[djheWi_|j_Ye$ BWi WYY_ed[i Yece bW Z[ Wo[h f[hf[jhWZWi feh YecWdZei Ă&#x2020;\[# ZWo_d[iĂ&#x2021;" YecXWj_[dj[i gk[ bk# Y^Wd ^WijW ceh_h"ied ^WX_jkWb[i o [d [b fWiWZe i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d _cfehjWdj[i dÂ&#x2018;Yb[ei khXWdei Yece AWXkb e bW ikh[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1 ĹŠ#23#ĹŠ  . ĹŠĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ&#x2014;/."1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ

#-$.! ".2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ!..1Äą "(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ2#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ.! Äą 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ3#,;3(! ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ --.Äą 5 ĹŠ #1"#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2 ĹŠ 04#ĹŠÄĄ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ("# 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ 4204#-ĹŠ ,(3(% 1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1#2#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ#!.! ,/ ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;$/0 (#& -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 3/ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, .-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 2#+#!!(.- ĹŠ04(_-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ ĹŠ 1#/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

:[iZ[ (&&*" lWh_ei `Â&#x152;l[d[i [YkWjeh_Wdei ^Wd h[fh[i[djWdZe W ;YkWZeh [d [b ;dYk[djhe @kl[# d_b 7cX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pW [d 7b[cWd_W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i l_W`Wd Yed iki fheo[Yjei WcX_[djWb[i fWhW i[h [nfk[ijei [d kd <ehe 7c# X_[djWb" Yed`kdjWc[dj[ Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ '/ fWÂ&#x2021;i[i c|i$ ;d (&'&" bW _d_Y_Wj_lW Z[ 7d#

ZhÂ&#x192;i Hec|d o Z[ =kijWle Ceb_dW" WcXei Z[ (& WÂ&#x2039;ei" \k[ bW gk[ i[ Z_e W YedeY[h Yece fWhj[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;Dk[ijhe fheo[Yje Yedi_ij[ [d bW YWhXed_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fWdYW Z[ WhhepĂ&#x2021;" [nfb_YW Hec|d$ ;ijW _Z[W i[ XWiW [d [l_jWh [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede W bW WjcÂ&#x152;i\[# hW YkWdZe i[ gk[cW bW fWdYW [d bei Ykbj_lei Z[ Whhep$ ;d ik bk]Wh" [ijei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW

Ikf[h_eh Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b B_jehWb YebeYWd Y[d_pW ieXh[ bW fWdYW fWhW gk[ i[ YWhXed_Y[ o" W bW l[p" i_hlW Z[ WXede dWjkhWb$

gk[Y[Zeh fWhW eXj[d[h Yh_j[h_ei o c[`ehWh ik fheo[Yje$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi ik][h[dY_Wi gk[ dei Z_[hed \k[ gk[ _dj[dj[cei j[Yd_Ă&#x2019;YWhbe fWhW gk[ i[W c|i h|f_ZeĂ&#x2021;" W]h[]W$ 7Z[c|i" bei [YkWjeh_W# 7/#1(#-!( ĹŠ"(23(-3 Hec|d Yec[djW gk[ [d ik ĹŠ dei \k[hed fh[c_WZei feh i[h bei c|i fkdjkWb[i [d# l_W`[ W bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ B[l[haki[d fkZe Yede# jh[ 9ebecX_W" L[d[pk[bW o F[hÂ&#x2018;$ Y[h lWh_Wi _d_Y_Wj_lWi ieij[# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ d_Xb[i Yece" feh [`[cfbe" /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ Feh ik fWhj[" CWhÂ&#x2021;W 8#Äą kdW fbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ666Ä&#x201C; 9h_ij_dW 9WbZ[hÂ&#x152;d" YeehZ_# 1#-!4#-31.)45#Äą bW _dZkijh_W \WhcWYÂ&#x192;kj_YW -(+ , (#-3 +Ä&#x201C;!., dWZehW Z[b YedYkhie" cW# 8Wo[h" eh]Wd_pWZehW Z[b d_\_[ijW gk[ bW \_dWb_ZWZ ;dYk[djhe$ Ă&#x2020;[i ZWh kd [ifWY_e fWhW I[Â&#x2039;WbW gk[ YecfWhj_h Yed `Â&#x152;# bei Y^_Yei gk[ j[d]Wd _Z[Wi gk[ l[d[i Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i \k[ [dh_# WokZ[d Wb WcX_[dj[Ă&#x2021;$

+/ (Ĺ&#x2039; )( )Ĺ&#x2039;' ,#()Ĺ&#x2039; Ă°&#*#()

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ (2,(-48 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;

.-!412.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

.204#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-,#Äą ,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#-2( (+(9 Äą !(¢-ĹŠ.ĹŠ31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

/ 0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , v-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039; .,#')(#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( - ) } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Yec[hY_e _bÂ&#x2021;Y_je

Z[ YehWb[i" jehjk]Wi cWh_dWi" j_Xkhed[i o Z[ [if[Y_[i fhej[# ]_ZWi fWhW i[h jhWdi\ehcWZWi [d WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Z[YehWY_Â&#x152;d [ij| WhhWiWdZe bei \edZei cWh_dei Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ <_b_f_dWi" Yedi_Z[hWZei kd j[iehe ^WijW ^WY[ feYe$ Ă&#x2020;;i _cfei_Xb[ YWbYkbWh bW YWdj_ZWZ Z[ [if[Y_[i cWh_dWi [igk_bcWZWi YWZW WÂ&#x2039;e feh [ij[ cej_le" f[he j[d[cei ikĂ&#x2019;Y_[d# j[i ZWjei fWhW WĂ&#x2019;hcWh gk[ ied c_b[i Z[ jed[bWZWiĂ&#x2021;" Wi[]khW 7ddW EfeiW" WYj_l_ijW Z[ bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW IWblWh W

#, 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2Ä&#x201D;ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ4ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ" Â .ĹŠ 04#ĹŠ! 42 -ĹŠ +ĹŠ, 1Ä&#x201C;

bei cWh[i Ă&#x2019;b_f_dei$ #5 23 ".2

F[i[ W gk[ bei ]hkfei [Yebe]_ijWi Z[dkdY_Wd Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei [ijW fh|Yj_YW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Ă&#x2019;b_f_dWi de ^WXÂ&#x2021;Wd ZWZe bW WbWhcW ^WijW gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi \k[hed _dYWkjWZei Zei YWh]Wc[djei gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd ('$&&& f_[pWi Z[ YehWb d[]he o ',' jehjk]Wi [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$

;b YWh]Wc[dje" [d [b gk[ WZ[# c|i ^WXÂ&#x2021;W ejhei [if[YÂ&#x2021;c[d[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" \k[ lWbehWZe [d )+ c_bbed[i Z[ f[iei .&-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i e +,'$&&& [khei $ FWhW `kdjWh jeZW [iW YWh]W" bei f[iYWZeh[i \khj_lei WhhWiW# hed Wb c[dei -$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ ik[be cWh_de" kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ [gk_lWb[dj[ Zei l[Y[i Wb jÂ&#x192;hc_de ckd_Y_fWb Z[ bW YWf_jWb Z[b fWÂ&#x2021;i" CWd_bW$

=hWd LWbb[ Z[b H_\j [d A[d_W" bW YeijW WkijhWb_WdW Z[ D_d]Wbee o bWi _ibWi `Wfed[iWi Z[ E]W# iWmWhW [djhWhed [d bW B_ijW Z[b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe $ BW h[Z Z[ bW]ei Z[b =hWd LW# bb[ Z[b H_\j bW _dj[]hWd [b 8e]e# h_W" [b DWakhk o [b ;b[c[djW_# jW" gk[ [ij|d _dj[hYed[YjWZei o YkXh[d kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ jejWb Z[ )($&)* ^[Yj|h[Wi" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe bW Kd[iYe" gk[ ^WijW [b (/ Z[ `kd_e Y[b[XhW bW jh_]Â&#x192;i_ce i[njW i[i_Â&#x152;d Z[ ik Ye# c_jÂ&#x192; Z[b fWjh_ced_e ckdZ_Wb$ .-ĹŠ#2/#!( +#2

;d YkWdje W bW YeijW Z[ D_d# ]Wbee" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kde Z[ bei c|i bWh]ei Whh[Y_\[i Yeij[hei [d [b ckdZe" Yed kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ -&.$)+& ^[Yj|h[Wi gk[ _dYbk#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1 -ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ ($3ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ #-( Ä&#x201C;

o[d kd i_ij[cW a|hij_Ye YWb# Y|h[e o kdW ]hWd h[Z Z[ ]hkjWi o Z[ Yehh_[dj[i ikXcWh_dWi$ Feh be gk[ h[if[YjW W bWi _i# bWi E]WiWmWhW" W kd c_bbWh Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[b fh_dY_fWb WhY^_f_Â&#x192;bW]e `WfedÂ&#x192;i" bW Kd[i# Ye `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik _dj[]hWY_Â&#x152;d [d [b FWjh_ced_e CkdZ_Wb Ă&#x2020;feh bW h_gk[pW Z[ bei [Yei_ij[cWi" gk[ h[Ă&#x201C;[`Wd jeZW kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d dWjkhWbĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

Ä 23;ĹŠ!.-ĹŠ +..-#8Ä&#x;

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ14,.1 ĹŠ04#ĹŠ +(2 #33 ĹŠ - +(2ĹŠ1.,Äą /(¢Ŋ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ% +;-ĹŠ/.1ĹŠ!#+.2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 2! 1Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

¢- !.Ŋ Ŋ+ #7/#!3 3(5

} Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Jh[i ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i

Z[ gk[ i[ Y[b[Xh[ [b [dbWY[ [djh[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ 7bX[hje ?? Z[ CÂ&#x152;# dWYe o bW ikhW\h_YWdW 9^Whb[d[ M_jjijeYa" kd c[Z_e \hWdYÂ&#x192;i h[l[bÂ&#x152; bW ikfk[ijW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW [ndWZWZehW" Z[ic[dj_ZW Ă&#x2020;\ehcWbc[dj[Ă&#x2021; feh FWbWY_e" Z[ WdkbWh bei fh[fWhWj_lei Z[ bW XeZW o lebl[h W ik fWÂ&#x2021;i$ ;b i[cWdWh_e BĂ&#x2030;;nfh[ii _d# Z_YW gk[ Ă&#x2020;jeZe Yec[dpÂ&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW Yed bW cWhY^W fh[Y_f_jWZW Z[ bW \kjkhW fh_dY[# iW Wb W[hefk[hje Z[ D_pWĂ&#x2021;" [d [b ikh[ij[ Z[ <hWdY_W" Z[Y_Z_ZW W jecWh kd lk[be ^WY_W Ikh|\h_YW Ă&#x2020;i_d X_bb[j[ Z[ lk[bjWĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[iYkXh_h ikfk[ijWc[dj[ gk[ bW l_ZW Z[ ik fhec[j_Ze Ă&#x2020;de [i jWd [`[cfbWh Yece _cW#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ YWZW l[p ied c|i bei WYjeh[i gk[ [dYk[d# jhWd [b Wceh [d [b heZW`[ Z[ iki f[bÂ&#x2021;YkbWi" o [i gk[ ikfk[ijWc[dj[ =[eh][ 9beed[o o IWdZhW 8kbbeYa ^_Y_[hed Yb_Ya [d bWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;=hWl_joĂ&#x2030; Z[ bW gk[ ied fhejW]ed_ijWi$ I[ hkcehW gk[ [ijW \k[ bW hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb [b WYjeh Z[ Ă&#x2C6;Bei ^ec# Xh[i gk[ c_hWXWd Ă&#x2019;`Wc[dj[ W bWi YWXhWiĂ&#x2030; hecf_Â&#x152; ik del_Wp]e Yed bW fh[i[djWZehW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o ceZ[be _jWb_WdW ;b_iW# X[jjW 9WdWb_i$ :[ WYk[hZe W bW fh[diW [ijWZkd_Z[di[" 9WdWb_i Z_e ĹŠ feh j[hc_dWZW ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WYjeh feh bei Y[bei gk[ i[djÂ&#x2021;W Z[ 8kbbeYa" oW gk[ de iefehjW gk[ fWi[d jWdjWi ^e# -"1 ĹŠ 4++.!*ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ hWi `kdjei$ ,#).1ĹŠ/ % " ĹŠ"#ĹŠ =[eh][ 9beed[o o ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^WXÂ&#x2021;Wd ieij[d_Ze .++86.."ĹŠ"#ĹŠ kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei W fWhj_h Z[ gk[ [d [b <[ij_lWb ?d# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ WfWh[Y_[hWd feh fh_c[hW l[p [d kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[i# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ÄŚÄ&#x201C; Ă&#x2019;bWdZe feh bW Wb\ecXhW he`W Z[ Ă&#x2C6;bW CeijhWĂ&#x2030;$ BW i[fWhWY_Â&#x152;d iehfh[dZ_Â&#x152; W ckY^ei fk[i bW fW# h[`W \k[ \eje]hWĂ&#x2019;WZW [d ?jWb_W bW i[cWdW fWiWZW o jWcX_Â&#x192;d [d cWoe ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b +& Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[b WYjeh [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$

]_dWXWĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; ;\[$ BĂ&#x2030;;nfh[ii WfkdjW gk[ [b fhÂ&#x2021;dY_f[ o ik YÂ&#x2021;hYkbe d[Y[i_jW# hed bb[lWh W YWXe Ă&#x2020;kdW f[hikW# i_Â&#x152;d _dĂ&#x2019;d_jWĂ&#x2021; fWhW [l_jWh gk[ M_jjijeYa [cXWhYWhW$ ;b FWbWY_e Z[b Fh_dY_fWZe i[ Wfh[ikhÂ&#x152; W Ă&#x2020;Z[ic[dj_h \ehcWb# c[dj[ bWi \WbiWi Wb[]WY_ed[iĂ&#x2021; WfWh[Y_ZWi [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ l_[hd[i i[ Y[b[# Xh[ bW Y[h[ced_W Y_l_b o [b i|XWZe j[d]W bk]Wh bW XeZW h[b_]_eiW$ Ă&#x2020;;iei hkceh[i iebe j_[d[d Yece eX`[j_le ZWÂ&#x2039;Wh ]hWl[# c[dj[ bW _cW][d Z[b ieX[hWde" o [d Yedi[Yk[dY_W bW Z[ M_jji# jeYa" o ikfed[d kd f[h`k_Y_e ]hWl[ fWhW [ij[ \[b_p WYedj[Y_# c_[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b FWbWY_e [d kd Yeckd_YWZe$

-"1 ĹŠ 4++.!*

Feh ik fWhj[" bW WYjh_p Z[ Ă&#x2C6;J^[ 8b_dZ I_Z[Ă&#x2030; jkle kdW i[fWhW# Y_Â&#x152;d [iYWdZWbeiW feh bWi _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i Z[ ik [ifeie @[ii[ @Wc[i" Yed gk_[d ^WXÂ&#x2021;W _Ze Wb WbjWh [d `kb_e Z[ (&&+ [d kdW XeZW ckbj_jkZ_dWh_W gk[ jkle bk]Wh [d IWdjW 8|h# XWhW" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ BWi _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ[i Z[ @Wc[i iWb_[hed W bW bkp [d WXh_b Z[ (&'&$

Ä&#x201C;ĹŠ ' 1+#-#ĹŠ (3323.!*ĹŠ / 1#!#ĹŠ "4" 1Ä&#x201C;

! 1+#33ĹŠ2#ĹŠ!.-24#+

ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĹŠ Äš Â&#x161; BW

Ä&#x201C;ĹŠ +#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ!.-ĹŠ 423(-ĹŠ (, #1+ *#Ä&#x201C;

+#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hi[ ceijhWZe fhe\kdZWc[dj[ jh_ij[ feh ik h[#

.-ĹŠ #8.-!_

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW f[bÂ&#x2021;YkbW cki_YWb Ă&#x2C6;7 ijWh _i Xehd" fhejW]ed_pWZW feh 8[oedYÂ&#x192; Ademb[i o Z_]_Z_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ" feZhÂ&#x2021;W YedjWh Yed B[e# dWhZe :_9Wfh_e Yece [b ]Wb|d Z[ bW ^_ijeh_W" bk[]e Z[ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed M_bb Ic_j^ de fheif[hWhWd$ FWh[Y[ gk[ 9b_dj ;WijmeeZ i[ ^W bWdpWZe W Yedl[dY[h Wb WY# jeh Z[ gk[ fWhj_Y_f[ Yed Â&#x192;b [d [b dk[le fheo[Yje gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ @$ ;Z]Wh >eel[h" [b \kdZWZeh Z[b <8?$ ĹŠ

ckiW Z[ MeeZo 7bb[d IYWhb[jj @e^Wdiied fWh[Y[ gk[ de f_[hZ[ [b j_[cfe W bW ^ehW Z[ fWiWh f|# ]_dW o" [d fb[de fheY[ie Z[ Z_# lehY_e Yed HoWd H[odebZi o jhWi ik h[Y_[dj[ hkfjkhW Yed [b jWc# X_Â&#x192;d WYjeh I[Wd F[dd" bW hkX_W ^W Z[Y_Z_Ze iWb_h Z[ Ă&#x2019;[ijW [d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ @kij_d J_cX[hbWa[$

ÄĽ 3'#1ĹŠ + #13ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWZh[ 7bX[hje [ijh[dW ik fhef_e fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d feh <en [ij[ fhÂ&#x152;n_ce '' Z[ `kb_e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b [iY|dZWbe gk[ l_l_Â&#x152; feh [dWcehWhi[ Z[ kdW ck`[h o j[d[h gk[ h[dkdY_Wh W bW ?]b[i_W YWjÂ&#x152;b_YW Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWj_YWde" ckZ|dZei[ W bW ?]b[i_W [f_iYefWb$ ;b i^em i[ j_jkbW Ă&#x2C6;<Wj^[h 7bX[hjĂ&#x2030; " ZedZ[ bei _dl_jWZei fhel_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i Yh[[dY_Wi o [ij_bei Z[ l_ZW$

Y_[dj[ i[fWhWY_Â&#x152;d Yed bW ceZ[be [ifWÂ&#x2039;ebW ;b[dW JWXbWZW [ _dYbkie ^WX[h bbehWZe c_[djhWi i[ [dYed# jhWXW ZWdZe kd YedY_[hje" :Wl_Z 8_iXWb feZhÂ&#x2021;W [ijWh ieij[d_[dZe kd hecWdY[ Yed ik [ndel_W 9^[deW$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ 9^[deW de [ij| iebj[hW" oW gk[ j_[d[ del_e Z[iZ[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe$ ĹŠ

ĹŠ

Ä ĹŠ3#1!#1 Ä&#x;

ĹŠ Ä&#x201C;Ŋĸ ĹŠ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+ 8ĹŠ .8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ /.%#.Ä&#x201C;ĹŠ 1(2ĹŠ (+3.-ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(5#13(12#ĹŠ5#23(" ĹŠ "#ĹŠ!.-#)(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ + ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2.+3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, %- 3#ĹŠ 4%'ĹŠ #$-#1ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-#)(3 Ä&#x2013;ĹŠ '#1 ĹŠ #!' 1"Ä&#x201C; #!(#-3#,#-3#ĹŠ #$-#1ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2423(343 ĹŠ"#ĹŠ 1823 +ĹŠ 11(2Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ!.-#Äą )(3 ĹŠ++ , " ĹŠ -- ĹŠ ./'( ĹŠ #1%+4-"Ä&#x201C;ĹŠ

;b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ IkdĂ&#x2030; ^W feZ_Ze iWX[h gk[ @e^Wdiied ^W [ijWZe Z_i\hkjWdZe Z[ bW deY^[ d[eoeh# gk_dW cko X_[d WYecfWÂ&#x2039;WZW$ ;b c[Z_e Xh_j|d_Ye ^W fkXb_YWZe gk[ bW fWh[`W ^W i_Ze l_ijW [d kd YedeY_Ze YbkX Z[ bW =hWd CWd# pWdW ZedZ[ i[ fki_[hed cko YW# h_Â&#x2039;eiei [ ^_Y_[hed gk[ ikX_[hW bW j[cf[hWjkhW$

+ĹŠÄĽ #++~2(,.ÄŚ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;d kdW iWXWj_dW Z[ Wbje d_l[b _d# j[b[YjkWb ik CW`[ijWZ [c_j_Â&#x152; ik Yh_j[h_e ieX[hWde ieXh[ CWh_e LWh]Wi BbeiW0 Ă&#x2020;Oe be Yh[e XWi# jWdj[ b_c_jWZe" Yh[e gk[ [i kd j_fe i_d ckY^Wi bkY[i" f[he c[ Z[ck[ijhW gk[ kd j_fe XWijWdj[ b_c_jWZe fk[Z[ [iYh_X_h X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021;$ K i[W gk[ CWh_je Z[ jWb[d# je" ded[i1 Z[ bkY[i" feYWi W^ehW gk[ bWi bkY[i ied c|i YWhWi 1 o" fWhW Yebce" XWijWdj[ b_c_jWZe$ Feh ikfk[ije b_c_jWZe W [iYh_X_h (& cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi del[bWi" j[Wjhe" [diWoei" b_c_jWZe W eXj[d[h [b Fh[c_e 9[hlWdj[i feh ik kie Z[ bW b[d]kW [ifWÂ&#x2039;ebW o [b Fh[# c_e DeX[b B_j[hWjkhW (&''$ F[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [bbe" h[ikbjW gk[ feh fkhW YWikWb_ZWZ" i[]Â&#x2018;d [b YhÂ&#x2021;j_Ye 9ehh[oW" [ie iÂ&#x2021;" [iYh_X[ LWh]k_# jWi Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d kdei b_c_jWZei f[d# iWZeh[i [b Whj[ [i kd XhkiYe c_bW]he$Ă&#x2021;;b 7hj[ ikY[Z[Ă&#x2021;" Z_Y[ [b XWijWdj[ b_c_jWZe cehj[h_ijW 8eh][i$ O Yecfb[jW Z_Y^e b_c_# jWZe0 Ă&#x2020;BWi heiWi [i i_d fehgkÂ&#x192;Ă&#x2021;$ KdW fk[ijW Z[ ieb Ă&#x2020;ikY[Z[Ă&#x2021; de [i Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_cWĂ&#x2021;$ ;b [ifÂ&#x2021;h_jk iefbW de h[iefbW " i[ Z_Y[ [d [b b_c_jWZe ;Yb[i_WijÂ&#x192;i$ Kd YkWZhe Z[ =kW# oWiWcÂ&#x2021;d [i jeZe c[dei Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021;$ ;i Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021; 8hWZ F_jj" jWb l[p [d ef_d_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x2021;hYkbe heiW$ I[]Â&#x2018;d [b cehj[h_ijW b_c_jWZe F_j_]h_bb_" [iYh_X_h X_[d e Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_# ceĂ&#x2021; [i Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye h[Ykhie Z[ bei [iYh_jeh[i gk[ de j_[d[d dWZW gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;$ Kd iWX_e b_d]Â&#x201D;_ijW

[dYedjhÂ&#x152; '&& [hheh[i Z[ i_djWn_i iebe [d bW fh_c[hW f|]_dW Z[ ;b Gk_`ej[" i_d [cXWh]e d_d]kde Z[ [iei YhÂ&#x2021;j_Yei _b_c_jWZei ^W fe# Z_Ze [iYh_X_h kdW f|]_dW _]kWbW# Xb[ W bW eXhW Yh_j_YWZW" [ie gk[ W be c[`eh [iYh_XÂ&#x2021;Wd e ^WXbWXWd e _dikbjWXWd Ă&#x2020;X[bbÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;$ BW Â&#x2018;d_YW [nfb_YWY_Â&#x152;d fWhW [iW c[j_ZW Z[ XeYW Z[ ik CW`[ijWZ" [i gk[ Â&#x192;b iebe j_[d[ j_[cfe fWhW b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o Ye#

hhkfjW o bWi Yej_pWY_ed[i Z[ Z[# fWhjWc[djei [d 8Â&#x192;b]_YW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 BW iWX_ZkhÂ&#x2021;W [i b_c_jWZW" bW jed# j[hÂ&#x2021;W de$ Ă&#x2C6;BWi klWi [ij|d l[hZ[iĂ&#x2030; fWhW dk[ijhe YhÂ&#x2021;j_Ye h[Wb$ Ă&#x2C6;L[hZ[ gk[ j[ gk_[he l[hZ[" l[hZ[ bbWdje" l[hZ[ cWhĂ&#x2030;" Z[YÂ&#x2021;W [b fe[jW b_c_# jWZe Z[ =WhYÂ&#x2021;W BehYW gk[ j[hc_# dÂ&#x152; \ki_bWZe fehgk[ ^Wo ejhei YhÂ&#x2021;j_Yei _b_c_jWZei jeZWlÂ&#x2021;W c|i [njh[c_ijWi $

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ.$#-"(". ;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [i kd fh[c_[h e\[dZ_Ze" fehgk[ bei `k[Y[i de YedZ[dWXWd W bei WYk# iWZei Z[b ]ebf[ Z[ [ijWZe gk[ de ^kXe [b )&#I$ 7c[dWpÂ&#x152; W bei `k[Y[i" _hhkcf_Â&#x152; [d iki Z[ifW# Y^ei fWhW [n_]_h `kij_Y_W eĂ&#x2019;Y_Wb feh bWi fkhWi _hWi Z[ gk[ i[ bei WXik[blW$ ;iYkY^Â&#x192;ceib[0 Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ 11.ĹŠ -"(-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą !#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ .Ä&#x192;!( +ĹŠÄ Â˘-"#ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ)."#1#Ä&#x;

Ă&#x2020;Gk_[he fWj[djWh [b dk[le ]ebf[ Z[ [ijWZe Xeb_lWh_Wde" fWhW Ye# XhWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o WiÂ&#x2021; WceXbWh c_ Z[fWhjWc[dje [d BelW_dWĂ&#x2021; ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš

;bbei de ^Wd ]WdWZe d_d]kdW [b[YY_Â&#x152;d$ I_ Z[Y_cei l[hZ[" l[h# Z[ j_[d[d gk[ i[dj[dY_Wh$ Iebe feh \Wij_Z_Wh W c_ Fh[i_ jkl_[hed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WXiebl[h W jh[# c[dZei Yedif_hWZeh[i$ ;ie c[ fkZh[ Z[ bWi _hWi$ +ĹŠ/(34$.ĹŠ 1 4).ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-ĹŠ, -"(+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ! -" ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ3 /( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/(3.Ä&#x201D;ĹŠÄ !1##ĹŠ"#ĹŠ!.1 Äą 9¢-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ!.-2/(1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ242!#/3( +#Ä&#x;

Ă&#x2020;C[ ZWd ]WdWi Z[ h[dkdY_Wh" f[he de iÂ&#x192; W Yk|b Z[ bei YWh]eiĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ (2! +ĹŠ , ) ".1Äš

ÂśGkÂ&#x192; \WbjW Z[ ikj_b[pW o Z[ f[h# Y[fY_Â&#x152;d bW ikoW" Wc_]e c[Z_eYh[ o Yehhkfje JhWi Z[ [bbei [ij|d [b BkY_e" [b CedjÂ&#x2018;\Wh" [b C[`Â&#x2021;W de fehgk[ [i kd Xk[d Yeb[]_e " [b >khjWZe o bei dk[lei Yedif_hW# Zeh[i0 bW CWh_fWkbW" [b _d]hWje 8[jÂ&#x2021;$ ;d Ă&#x2019;d" [b ?cf[h_e" o ^WijW bW B_]W" gk[ W^ehW de f[]W kdW$

Ă&#x2020;Oe iebe [dlÂ&#x2021;e Wb [nj[h_eh [cXW`WZeh[i" fehgk[ fbWjW WÂ&#x2018;d de bW j[d]eĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.ĚŊ

<k[ bW c|i ]hWdZ[ Yedif_hWY_Â&#x152;d

Ă&#x2020;;ijei Wb[cWd[i YWh[jkYei dei ]eb[Wd [d jeZe" f[he de ^Wo gk[ f[hZ[h bW [if[hWdpW d_ bei l_W`[iĂ&#x2021;$ ĸ ĹŠ 04(Äš Ă&#x2020;BW fh_c[hW fWhj[ Z[ c_ ][ij_Â&#x152;d bW ^[ Z[Z_YWZe W ^WY[h Z[i]hW# Y_WZe [b h[ije Z[ [bbWĂ&#x2021;$ ĸ (2! +ĹŠ #";-3#9Äš

Ä .ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ+#5 -3 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!' /(3 2ĹŠ, +#"4! ".2Ä

Z[b i_]be NN?" Yed _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" i[Yk[i# jhe" Yed Wb[leiÂ&#x2021;W o l[d# jW`W de [b[YjehWb" feh ikfk[ije 1 WhiÂ&#x192;d_Ye Z[ feh c[Z_e" eYkb# jWY_Â&#x152;d Z[ bbWl[i ^WijW Z[ W]kW" o Y^Wb[Yei Wdj_XW# bWi YecfhWZei Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ Ä .ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ "(!#ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ !.-5(!!(¢-ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ,(Äą -(23#1(.ĹŠ .ĹŠ /.1ĹŠ /#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ/#1"#1+.2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#Ä&#x;

Âś;i kij[Z kd c[dj[YWje" kd _d][# dke Wf[ijeie o kd l[dZ[fWjh_W Âś9Â&#x152;ce eiW YedjhWZ[Y_hc[ o WĂ&#x2019;h# cWh d[]Wj_lWc[dj[ gk[ jeZe be fWjh_Â&#x152;j_Ye gk[ ^W]e [i iebe feh _dj[hÂ&#x192;i f[hiedWb Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/.!.ĹŠ_3(!.ĹŠ"#!(1+#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ)4#9ĹŠ!¢,.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2/ !' 1ĹŠ 4- ĹŠ! 42 Ä&#x;

;i gk[ [i[ cec[dje [ijWXW h[Y_Â&#x192;d e\[dZ_Ze o h[Y_Â&#x192;d XWÂ&#x2039;W# Ze$ Oe Z[iYed\Â&#x2021;e Z[ bei `k[Y[i gk[ eo[d Wj[djei W bei Yedif_# hWZeh[i" fk[i [d ik YehWpÂ&#x152;d de bWj[ bW fWjh_W i_de [b W\|d Z[ ^W# Y[hi[ bei `kij_Y_[hei$ ÂśCWbZ_jei W bW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d [j[hdW Ä +ĹŠ %. (#1-.ĹŠ 2 ! 1;ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ1# +Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

Âś7b \k[]e [j[hde je# Zei bei ]ehZ_jei ^ehhe# heiei" f[bW\kijWd[i" f[bW]Wjei" YedZeh_jei" hWjWi Z[ WbYWdjWh_bbW gk[ de j[d]Wd iki eÂ&#x2021;Zei Wj[djei Wb YbWceh fefkbWh

Ä ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ5 Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ/#1~.Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-#$ !3.1ĹŠ ĹŠ .5 (- Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ "#) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 3 ĹŠ +9 " Ä&#x;

I[ _h| iebe W [ijh[dWh [b Z[fWh# jWc[dje$ O de ^WXb[ Z[ XWjWi" fehgk[ oe ieo X_[d ^ecXh[Y_je" Wkdgk[ Y^_gk_je$ Âś?hh[if[jkeie cWcWf_i^Yei '.1 ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ5#.ĹŠ.$#-"(".ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ#7Äą !(3 ".Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ -%423( ".Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ-.Ä&#x;

Fh[eYkfWZe gk[ [i Z_\[h[dj[$ BWi [nY_jWY_ed[i bWi ]kWhZe fWhW bei ]WX_d[j[i _j_d[hWdj[i$ O c[ leo fehgk[ kij[Z de iebe c[ iWYÂ&#x152; Z[ gk_Y_e i_de Z[b C[hY[Z[i c_d_ij[h_Wb fWhW [ijW eXiY[dW [dj[l_ijW$

āĂ

g ŏĂĊŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

%

%

+ )43,472/*'* )43 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' 79 D*/-4 !7-@3/)4 *+ !7*+3'2/+394 %+77/947/'1 :94342B' = +8)+397'1/>')/D3 79 += *+1 $/89+2' ')/43'1 *+ #+-/8974 *+ '948 "E(1/)48 #+-1'2+394 *+1 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 1' $+1+))/D3 = +8/-3')/D3 *+ #+-/897'*47 *+ 1' "745/+*'* = 1' 7+85+)9/;' !7*+3'3>' *+ 7+')/D3 !7-'3/>')/D3 = :3)/43'2/+394 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 6:+ +89'(1+)+3 148 5'7@2+9748 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* +3 )43)47*'3)/' )43 1' #+841:)/D3 4 # " *+1 *+ */)/+2(7+ *+ 6:+ +89'(1+)+ 148 1/3+'2/+3948 5'7' 1' *+8/-3')/D3 *+1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 ? "74;/3)/' *+ %:3-: 7'.:' 8+ 43;4)' ' 43):784 *+ +7+)/2/+3948 = !548/)/D3 5'7' 4):5'7 +1 )'7-4 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 '1 +,+)94 148 5'79/)/5'39+8 *+1 )43):784 *+(+7@3 ):251/7 )43 148 8/-:/+39+8 7+6:/8/948 )438/*+7'*48 /3*/85+38'(1+8 5'7' +1 +0+7)/)/4 *+1 )'7-4

*4 :3/)/5'1 *+1 )'39D3 %/8'1+4 )'11+ :'3 +D3 +7' 7+39+ '1 "'76:+ +397'1 *+ +89' )/:*'* *+8*+ +1 *+ 0:3/4 *+1

'1 *+ 0:1/4 *+1 2/824 'C4 +3 +1 .47'7/4 *+ . '

. =

. ' .

48 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 '*+2@8 *+ 1' *4):2+39')/D3 7+6:+7/ *' 14 8/-:/+39+ $41/)/9:* ,472'1 *+ 5489:1')/D3 )43 1' /3*/)')/D3 *+1 )'7-4 1:-'7 = +1 )'39D3 5'7' +1 6:+ 5489:1' 40' *+ ;/*' *+1 5489:1'39+ +3 ,472:1'7/4 # $ "

48 *4):2+3948 6:+ ')7+*/9'3 9B9:148 ')'*A2/)48 +<5+7/+3)/' 1'(47'1 = 49748 2A7/948 8+2/3'7/48 */5142'*48 +85+)/'1/*'*+8 2'+897B'8 = 49748 48 *4):2+3948 8+ 57+8+39'7@3 +3 47/-/3'1+8 = 4 )45/'8 )+79/F)'*'8 '39+ :3 49'7/4 "E(1/)4 *+(/*'2+39+ 47-'3/>'*'8 = ,41/'*'8 8+):+3)/'12+39+ 5'7' )49+0'7 )43 148 47/-/3'1+8 8: 1+-/9/2/*'*

$+7 +):'947/'3' 4 +):'947/'34 = +89'7 +3 -4)+ *+ 148 *+7+).48 541B9/)48 %+3+7 9B9:14 *+ '(4-'*4 ' ')7+*/9'*4 = 7+)434)/*4 1+-'12+39+ +3 +1 5'B8 )7+*/9'7 .'(+7 +0+7)/*4 )43 574(/*'* + /*43+/*'* 34947/'8 1' 574,+8/D3 547 :3 5+7B4*4 2B3/24 *+ 97+8 'C48 $+7 2'=47 *+

'C48 = +89'7 +3 +1 51+34 +0+7)/)/4 *+ 148 *+7+).48 57+;/8948 547 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' += 5'7' +1 *+8+25+C4 *+ :3' ,:3)/D3 5E(1/)' 4 +3)4397'78+ +3 /39+7*/))/D3 )/;/1 34 8+7 *+:*47 '1 6:+ 8+ 8/-' 574)+84 *+ )43):784 *+ ')7++*47+8 = 34 .'11'78+ +3 +89'*4 *+ /3841;+3)/' ,7':*:1+39' *+)1'7'*' 0:*/)/'12+39+ 4 +89'7 )4257+3*/*4 +3 '1-:3' *+ 1'8 )':8'1+8 *+ 574./(/)/D3 5'7' +0+7)+7 )'7-48 5E(1/)48 :251/7 )43 148 7+6:+7/2/+3948 *+ 57+5'7')/D3 ')'*A2/)' = *+2@8 )425+9+3)/'8 +</-/(1+8 57+;/89'8 +3 1' += '(+7 8:,7'-'*4 ):'3*4 8+ 9/+3+ 4(1/-')/D3 *+ .')+714 8'1;4 1'8 )':8'8 *+ +<):8' 57+;/89'8 +3 1' += 4 +3)4397'78+ +3 247' *+1 5'-4 *+ )7A*/948 +89'(1+)/*48 ' ,';47 *+ +39/*'*+8 : 47-'3/8248 *+1 8+)947 5E(1/)4 ' +<)+5)/D3 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 +1 '79 *+ += !7-@3/)' *+ $+7;/)/4 "E(1/)4 +397+ +11'8 '1 :3/)/5'1 *+ %/8'1+4 = 48 *+2@8 7+6:/8/948 8+C'1'*48 +3 1' 4389/9:)/D3 *+ 1' #+5E(1/)' = 1' +=

' )'1/F)')/D3 *+1 )43):784 *+ 2A7/948 = 4548/)/D3 8+7@ 84(7+ )/+3 5:3948 */;/*/*48 +3 2A7/948 = 4548/)/D3 *+ 1' 8/-:/+39+ ,472' 8+8+39' 5:3948 5'7' 2A7/948 = ):'7+39' 5:3948 5'7' +1 +<'2+3 *+ 4548/)/D3 ' '1/F)')/D3 *+ 2A7/948 8+ 7+'1/>'7@ 148 *B'8 = *+ 0:1/4 *+1

= 1' 4548/)/D3 +1

*+ 0:1/4 *+1

+3 +1 8'1D3 :*/9D7/:2 *+1 +*/F)4 :3/)/5'1 :(/)'*4 +3 1'8 )'11+8 *+ 4;/+2(7+ = ')/6:+ %/8'1+4 +3 +1 8/-:/+39+ .47'7/4 ' 1 5:39'0+ 4(9+3/*4 +3 1'8 57:+('8 547 148 5489:1'39+8 8+ 349/F)'7@ +3 +1 )477+4 +1+)97D3/)4 8+C'1'*4 4 5+7843'12+39+ 8/ +1 5489:1'39+ '):*/+7+ ' 1' 4F)/3' *+1 +3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348

*+2@8 148 1'8 5489:1'39+8 57+8+39'7@3 148 8/-:/+39+8 *4):2+3948 )424 7+6:/8/948 -+3+7' 1+8 45/' *+ 1' )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 45/' *+1 )+79/F)'*4 *+ ;49')/D3 *+1 E19/24 +;+394 +1+)947'1 = +79/F)'*4 *+1 /3/89+7/4 *+ #+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 5'7' *+8+25+C'7 )'7-4 5E(1/)4 '8B )424 9'2(/A3 +1 )42574('39+ *+ 5'-4 +3 1' %+847+7B' :3/)/5'1 *+1 ;'147 *+ )/+3 *D1'7+8 '2+7/)'348 &$ 547 *+7+).48 *+ 5:(1/)')/D3

49' 48 3:2+7'1+8 = *+ 148 7+6:/8/948 5'7' 1' 5489:1')/D3 8+ 148 7+'1/>'7@ 2+*/'39+ *+)1'7')/D3 0:7'2+39'*' 349'7/'*'

%

' 7+)+5)/D3 *+ *4):2+3948 *+3974 *+1 43):784 *+ #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 8+ 7+'1/>'7@ +3 1' 4F)/3' *+1 3)'7-'*4 *+ #+):7848 :2'348 :(/)'*' +3 +1 9+7)+7 5/84 *+1 +*/F)/4 *+1 4(/+734 :9D3424 +8)+397'1/>'

1 4 1' "489:1'39+ 8+C'1'7@ 8: *42/)/1/4 '8B )424 1' */7+))/D3 *+1 )477+4 +1+)97D3/)4 5'7' 7+)/(/7 349/F)')/43+8

1 #+-/897'*47 ' *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 424 ':947/*'* '*2/3/897'9/;' = 7+57+8+39'39+ 1+-'1 = 0:*/)/'1 *+1 #+-/8974 *+ 1' "745/+*'* *+1 )'39D3 %/8'1+4 *:7'7@ +3 8: )'7-4 :3 5+7/4*4 F04 *+ ):'974 'C48 *+8*+ 1' ,+).' *+ 1' +2/8/D3 *+1 7+85+)9/;4 342(7'2/+394 = 8: 8:+1*4 8+7@ +1 *+ &$ 2/1 34;+)/+3948 ;+/39+ *D1'7+8 '2+7/ )'348 2+38:'1+8

%/8'1+4 *+ :3/4 *+1

" " &# !'$

-ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ+..*ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ ,;2ĹŠ42 " 2ĹŠ8ĹŠ++ Äą , 3(5 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

7ijkZ_bbe Yec[djW gk[ [d [ijei c[i[i fh_cWh|d bWi YWc_i[jWi Z[ cWd]W YehjW Yed [ijWcfWZei ]hWdZ[i [d [b \h[dj[ o gk[ ck[i# jh[d" ieXh[ jeZe" _c|][d[i Z[ \e# je]hW\Â&#x2021;Wi" heijhei e Wd_cWb[i$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ i[ fheo[Y# j[ kdW _cW][d Z[iYecfb_YWZW" f[he gk[ de Z[`[ Z[ bWZe bW X[# bb[pW Z[ bW ck`[hĂ&#x2021;$ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W bWi XbkiWi WXecXWZWi" Yed [dYW`[i e dkZei" gk[ j_[d[d bWi i_bk[jWi Z[i_]kWb[i [d bW fWh# j[ Z[ WXW`e" Yed kdW YWÂ&#x2021;ZW _hh[# ]kbWh gk[ bb[]W ^WijW Z[XW`e Z[ bW YWZ[hW$ 7Z[c|i" i[ l[h|d ckY^Wi YWc_i[jWi Yed WcXei ^ecXhei Z[iYkX_[hjei e Yed kdW iebW cWd]W" Yed [iYej[i [d bW [ifWbZW o Yed Wfb_gk[i [d bW fWhj[ \hed# jWb$$$ kdW j[dZ[dY_W gk[ ZW kd beea [if[Y_Wb$ Ä&#x17E; 4_ĹŠ5(5 -ĹŠ+.2ĹŠ!.13.2Ä?

BW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ YWc_i[jWi gk[ i[ Ă&#x2C6;heXWh|dĂ&#x2030; [b i^em ZkhWdj[ [ijei c[i[i Z[ ieb i[ fk[Z[ Yec# X_dWh cko X_[d Yed kdei `[Wdi" f[he i_d ZkZW" bWi c_d_\WbZWi o bei i^ehji i[h|d [b Yecfb[c[d# je f[h\[Yje fWhW [b beea _Z[Wb Z[b

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4-3 Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ , "1#ĹŠ 3(#-#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ "~ ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#Äą  .2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ 4- ĹŠ 1#!'.ĹŠ,48ĹŠ1.).Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ"#!("~ĹŠ-.ĹŠ 04#1 3.3.,~ ĹŠ1 "( " ĹŠ/.1ĹŠ ,#Äą /.-#1,#ĹŠ+.2ĹŠ+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 !3.Ä&#x201C;ĹŠ 31./~ ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 04#ĹŠ / "#!~ ĹŠ ,(./~ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ./#1 Äą !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ 3#-%.ĹŠ 1.).Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 2(#-3.ĹŠ (2341~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ #-ĹŠ #2 2ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ #2345(#1 ĹŠ (11(Äą ĹŠ 3 ".Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1, +Ä&#x;ĹŠ _/.! 2ĹŠ 3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ ĸ 2! 1ĹŠ 4(31 %.Äš 42 ĹŠ #+ĹŠ +;2#1Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ #-ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; H[ifk[ijW0 ;i dehcWb$ /.+#¢-ĹŠ #+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ+#ĹŠ" Äą -2#!.Ä&#x201D;ĹŠ :[X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh Z[ kiWh .$3 +,¢+.%.Ä&#x201C;ĹŠ  1.-ĹŠ + ĹŠ !¢1-# ĹŠ "#+ĹŠ .).ĹŠ bei b[dj[i Z[ YedjWYje Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018; (904(#1".Ä&#x201C;ĹŠ ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi$ I_ 4-04#ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ + ĹŠ 5( 5(Äą Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ j_[c## 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 4-.2ĹŠ fe de fWiW" be c[`eh [i  .2ĹŠ+ ĹŠ,(./~ ĹŠ5.+5(¢Ŋ8ĹŠ gk[ WYkZW W kd Y^[gk[e "#,;2ĹŠ 3(#-#ĹŠ + ĹŠ 5(23 ĹŠ e\jWbcebÂ&#x152;]_Ye$ ! -2 " Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-24+3¢Ŋ/ 1 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ +#ĹŠ /."~ -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ- !~ĹŠ !.11#%(1ĹŠ #+ĹŠ "  .ĹŠ ,(2ĹŠ .).2ĹŠ #1 -ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ+;2#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ 4-.ĹŠ +#ĹŠ "()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /42.ĹŠ 5#1"#ĹŠ !+ 1.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 24ĹŠ !¢1-# ĹŠ #1 ĹŠ .31.ĹŠ! $_ĹŠ!+ 1.Ä&#x201C;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ " # , 2 ( " .ĹŠ " ĹŠ#23.Ä&#x;Ŋĸ .1#- ĹŠ /( Äš "#+% " ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ H[ifk[ijW0 2#ĹŠ/."~ ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ DehcWbc[dj[ dWY[cei Yed !(14%~ ĹŠ !.11#!3(5 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ bei e`ei YbWhei o W c[Z_ZW gk[ %423 1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +Äą fWiW [b j_[cfe [b _h_i bW fWhj[ %4- ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ Yed Yebeh lW YWfjWdZe f_]# 84" 1Ŋĸ 1 -!(2!.ĹŠ (-(++ Äš

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,." ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#23 1;ĹŠ.1(#-3 " ĹŠ' !( ĹŠ+..*2ĹŠ$1#2!.2Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.".2ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ2.Ä&#x192;23(! ".2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ, 04(++ )#ĹŠ("# + ĹŠĹŠ +(9 #3'ĹŠ 234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ!.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ #+!.1/Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ"4Äą Ĺ&#x2014;1 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ2., 1 2ĹŠ8ĹŠ 1(++.2ĹŠ + ( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ1# +!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#23 Â 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 42 1ĹŠ4-ĹŠ1~,#+ĹŠ,48ĹŠ(-3#-2.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ,#3;+(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ2., 1 2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠ 94+#2Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3# " 2ĹŠ.ĹŠ , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!., (- 1ĹŠ!.-ĹŠ"#+(-# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ,;2! 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%+.22Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1(++.ĹŠ+ ( +ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+(%#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ1#2/(1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ !#11 1ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2Ä&#x201C;ĹŠ

l[hWde$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ i[Wd fh[d# ZWi YehjWiĂ&#x2021;" Yec[djW 7ijkZ_# bbe" gk_[d [nfb_YW gk[ bei c_# d_l[ij_Zei jWcX_Â&#x192;d i[h|d bW i[diWY_Â&#x152;d" oW i[W gk[ i[ ki[d Yed b[]]_di e i_d [ijei$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ [ijWi fh[dZWi ied _Z[Wb[i fWhW [b ZÂ&#x2021;W" f[he jWcX_Â&#x192;d fWhW bW deY^[" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ l[ij_Zei Y[# Â&#x2039;_Zei" gk[ h[iWbj[d bW Ă&#x2019;]khW$

.2ĹŠ .+2.2ĹŠ("# +#2

;b jWcWÂ&#x2039;e Z[ [ijei WYY[ieh_ei ik[b[ i[h kdW Z[ bWi YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi fh_dY_fWb[i W bW ^ehW Z[ [ijWXb[Y[h kdW j[dZ[dY_W o fWhW [ij[ l[hWde$ O" Wkdgk[ i[# ]k_h|d i_[dZe ]hWdZ[i" [ije de

i[h| [d [nY[ie$ J[dZh|d Wfb_gk[i" Yebeh[i bbW# cWj_lei o Wb]kdei Z[jWbb[i Yece [dYWhhk`WZei fWhW cWdj[d[h bW edZW h[jhe gk[ i[ _cfed[$

c[djei ^WijW gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ WZefjW kd jede$ Gk[ kdW f[hiedW j[d]W kd e`e Z[ kd Yebeh c|i YbWhe gk[ [b ejhe [i kd YWie [nY[fY_edWb$ 9kWdZe [ije i[ ZW ^Wo gk[ j[# d[h Yk_ZWZe o WYkZ_h W Yedjhe# b[i f[h_Â&#x152;Z_Yei" fk[i [ijWi f[h# iedWi fk[Z[d j[d[h kd h_[i]e c|i Wbje Z[ WZgk_h_h [d\[hc[# ZWZ[i eYkbWh[i$

!!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ (243#1~

7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [b l[hWde i[ kiWh|d Wh[j[i Z[ fbWjW [dl[`[Y_ZW o \_b_]hWdW" ieXh[ jeZe bWh]ei$ BWi Wh]ebbWi jWcX_Â&#x192;d i[h|d cko ]hWdZ[i o bbWcWj_lWi$ Fkbi[hWi" YWZ[dWi o Z_`[i j_[d[d [b c_ice [ij_be [dl[`[# Y_Ze" o Z[ [ijW \ehcW i[ cWd# j_[d[ kd_\ehc_ZWZ Yed bW hefW$ De eXijWdj[" bei h[be`[i i[ kiWh|d [d Yebeh[i \k[hj[i" Yed Wfb_gk[i o Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$

H[ifk[ijW0 ;iW ef[hWY_Â&#x152;d Z[`Â&#x152; Z[ ^WY[hi[ fehgk[ i[ [l_Z[d# Y_Â&#x152; gk[ Z[\ehcWXW bWi YÂ&#x152;hd[Wi$ ;i Z_\Â&#x2021;Y_b Yehh[]_h [b fheXb[cW fehgk[ de ^Wo d_d]kdW Y_hk# ]Â&#x2021;W gk[ fk[ZW ^WY[hi[$ Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ i_]W kiWdZe iki b[dj[i Z[ ced# jkhW o gk[ WYkZW W Y^[gk[ei f[# h_Â&#x152;Z_Yei Z[ \ehcW h[]kbWh" fWhW gk[ i_[cfh[ [ijÂ&#x192; YedjhebWZW$

!"#"$%&'()*$"+',)%-*#"*%.,&'%&',)".*#"* /"01"2,.*&%!"3%-"$,.*"&,-(+'&,.*#"-*.1$ !%/"&%!".

6 %)1%/ ' . !(+-!. . 0 %/*- . +-!.!)/ - 0) *"!-/ /7 )% 2 "% ) ) %!- + - ' -! '%3 %9) ! ' !' 8* )1% - ' *"!-/ /7 )% 2 "%) ) %!- .!#:) '*. /7-(%)*. !

-!"!-!) % %) '02!) * '*. +!-"%'!. ! ' !(+-!. 0 %/*- 2 * ! .0 !,0%+* 0 %/*- $ ./ !' ! &0)%* ! & $ ( # & !$' (-&" #$' & & # & '% ( *$' $")# &' ! ' ) #( $&& $ & $# )( * % ' $& $ # $ % ' $&

!! $)& ' + & $ ) $&

-" ĹŠ1#31.

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

A.B./29415

9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde" ck# Y^ei Wfhel[Y^Wd fWhW YWcX_Wh ik l[ijkWh_e feh kde c|i YÂ&#x152;ce# Ze" Yed [b gk[ i[ i_[djWd X_[d o gk[" Wb c_ice j_[cfe" bei WokZ[ W bkY_h [if[YjWYkbWh[i$ I[]Â&#x2018;d ;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ 8[bYehf" de iebe bW hefW i[ jhWdi# \ehcW ZkhWdj[ bei c[i[i c|i YW# bkheiei" i_de gk[ bei WYY[ieh_ei jWcX_Â&#x192;d$ ;ije" fWhW YecX_dWh W bW f[h\[YY_Â&#x152;d o WokZWh W gk[ bWi f[hiedWi cWdj[d]Wd [i[ beea [if[Y_Wb gk[ bWi WokZ[ W Z_\[h[d# Y_Whi[ Z[ bei Z[c|i$

Ä Ä&#x192;

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

AMARRAR

āą

g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

PRODUCTORA DE CINE DE

TULCÁN

EE. UU.

MAQUINAR, FRAGUAR

LAGO GLACIAR PRINEO

TELA DE ALGO-

POR LA MAÑANA

ACTOR DE

LA PELÍCULA CRASH

DÓN SENCILLA

ũũ

CARCAJEAR

ANTORCHA

GRITO

PAREJA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ .1(#-3 !(¢-ē

DEPORTIVO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

CUADRÚPEDO

LABRAR

MONO

VERDADERO

CINTA DE ALGODÓN

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

CONVICTA

PATO

DIOS EN EL ISLAM

DESTRUÍR,

EXTIRPAR, INTERVENIR SÍMBOLO DE ITRIO

ÁRBOL EXÓTICO EBENÁCEO SOGA DE ESPARTO

ASOLAR

MUSICAL

PRIMER

ALQUILAR

4- ũ"#ũ% 3.

HOMBRE

DESCANSAR SOCIEDAD

ACEITE

ANÓNIMA GATO EN INGLÉS

RELATIVO AL MAR

ALERTA,

PREVENSIÓN

REPERCUSIÓN

SOLITARIA

FLANCO

LLANO, LISO

MADRE

CREMA DE LA LECHE

BATRACIO

RAÍZ EN

DETENER,

TASÍN

PARAR

ATASCAR HECHO EN FORMA DE CRUZ CURAR ONDA

PARAFINA

INHALAR

C

M

ARTÍCULO NEUTRO

DILUVIO

SEGUNDA NOTA

DE HUESO

MUSICAL

PROVINCIA DE BOLIVIA SÍMBOLO DE

LISTA

CARBONO

CABEZA DE

GANADO LANAR ARBUSTO CHINO

ROEDOR

+ũ 4!' ".1

A

B

A

E

N

O

R

CRUCÍFERA

R

A

T

R

PAÍS DE CENTROAMÉRICA

S

O

P

A

A

R

LONGITUD

DISPERSA

A

N

L

A

DUEÑO

A

C

L

A

O

DIVISIÓN TERRITORIAL HOGAR

PATRIARCA DEL DILUVIO EXTRAÑA

G

I

A R

M A

T DESPUES DE DIOS EN EL ISLAM

O ALTAR SEQUEDAD, ARIDEZ

CELEBRIDADES 8K8E8:@F >@I8I;FK

R

R

A R

FRAGANCIA

A

TRAMA, CONJETURA

S

O

A

M

A

R

A

V

PRÍNCIPE

N

A

K

P

A

L

A

O

N T

A

R

I R A

O

B

A

25 LIBRAS

A SOCIEDAD

E

MANTO BEDUINO ANÓNIMA

A

D

ESTRELLA

DEL MAL

LABRAR

A R

O COMPOSICIÓN LÍRICA

APÓCOPE

R

A

I

P

A

R CHIFLADA TELA GRUESA Y FUERTE

L

A METAL PRECIOSO ATASCAR

E

A

A

D

EXTENSIÓN

O

SABURRA

I A

R EMBUSTE, TRAMPA

CREMA DE LA LECHE

SEÑORA

MONEDA DE RUMANIA

I R ESCUCHAR

L FUENTE, NACIENTE GIRAR

R

ONDA

O

A

T

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DEMONIO BAJO LA PIEL

T

TIEMPO

H

E

U

R

D

A

S

OMEGA ASIDERO

O

A

N APOSENTO SÍMBOLO DE

A

L

A

S

O

R

A

Ċŋ

ROENTGEN

R

}

1( - ũ ++ !( ĸĈĒĉĒıĉććďĹũ

ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW _jWb_WdW ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d

cko jWhZ[ o de Z_e j_[cfe W gk[ bW [ijWY_ d ^_Y_[hW kdW cWd_eXhW fWhW [bkZ_hbWÇ" W]h[] $ BW jh_fkbWY_ d h[Y_X_ bW ehZ[d Z[ lebl[h W iki jhWXW`ei c_dkjei Z[i# fk i Z[ gk[ i[ [l_jWhW bW Yeb_i_ d$ BW fh[i[dY_W [d hX_jW j[hh[ijh[ Z[ WXkdZWdj[i Z[i[Y^ei Z[ iWj b_# j[i o fWhj[i Z[ Ye^[j[i" YedeY_Zei Yece XWikhW [ifWY_Wb" Wi Yece [b fWie Z[ c[j[eh_jei" eXb_]W Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W W Yehh[]_h bW hX_jW Z[ bW fbWjW\ehcW fWhW [l_jWh Yeb_i_ed[i$ BW ;;? ÄYed kdW cWiW Z[ c[Z_e

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

E

T PAN DE MAÍZ

T

ALFA

A

LABOR

PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE EINSTENIO

DE PAPÁ

E

O

O

RÍO DE ITALIA

A

N

M

AUTOR

C

TÁRTARO

R

PAPAL

A

R

A NAPOLITANO

A

PATRÓN

A

FURIA

N AFÉRESIS DE

MUSICAL

DIGNIDAD

DIOSA GRIEGA

O

O

S

A

B

R A

DELGADO

T

EMBUSTE

PUERTO DE MANABÍ

A

A ESPOSA DE ABRAHAM RAMO LARGO

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

S

S

A M

CONFUSIÓN,

T

R AMENAZAR

OBJETO DE DE CARIÑO ESPECIAL PARA ALGUNO

BATRACIO

C DEMENTE

E

INSTRUMENTO

A IGUALDAD EN LA SUPERFICIE DÍA DE LA SEMANA

S

A

LOMA, COLINA

A DE MAMÁ

MÍNIMO DIMINUTO

MEDIDA DE

M APÓCOPE

ARGOLLA

L VERDADERO

U

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ ı !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-31#ũ #++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē

ũũ

<beh[dY_W$ I[ ^_pe Y b[Xh[ Yece f[h_eZ_ijW ]hWY_Wi W ik YWb_# ZWZ j Yd_YW o iW]WY_ZWZ Yece [djh[l_ijWZehW" Yed be gk[ be]h Z_Wbe]Wh Yed bWi f[hiedWb_ZWZ[i c|i [cXb[c|j_YWi o Yedjhe# l[hj_ZWi Z[ ik feYW$ Iki b_Xhei ^Wd i_Ze jhWZkY_Zei [d c|i Z[ )& fW i[i$ 7kjehW" [djh[ ejhei" Z[ ÈBei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i Z[ >ebbomeeZÉ" È;b i[ne _d j_bÉ" ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ o È;djh[# l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$

241 ũ#2/ !( +ũ! 2(ũ!'.! ũ!.-ũ+ ũ

BW [c[h][dY_W i[ Z[YbWh ieXh[ bWi &-0&& Z[ ;YkWZeh" YkWdZe bei hWZWh[i Z[j[YjWhed XWikhW [ifW# Y_Wb Z[ eh_][d Z[iYedeY_Ze gk[ i[ WY[hYWXW W bW fbWjW\ehcW ehX_jWb" i[] d Y_jW ?dj[h\Wn$

ÆBW XWikhW [ifWY_Wb \k[ Z[j[YjWZW

E A

C

;< ÝI9LC8

: ũ }

ĵ ũ BW f[b_]heiW Y[hYWd W Z[ XWikhW [ifWY_Wb" gk[ ÒdWbc[dj[ fWi W Wf[dWi (+& c[jhei Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? " eXb_] Wo[h W iki i[_i jh_# fkbWdj[i W [lWYkWh bW fbWjW\ehcW o h[\k]_Whi[ [d bWi dWl[i Ieokp WYefbWZWi W [bbW$

O M

(.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% A CL:?ä ALEKF 8 9FCàM8I <E M<E<QL<C8# D DLI@<E;F <E C8 98K8CC8 9

RUEDA

ĔũćđĖĈĎ

N

O

ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO SAMURÁI

R

A

PLANTA ANUAL,

PATRIARCA DEL

PAPAGAYO

^ ũ

Solución anterior

DEL DILUVIO NIÑO DE PECHO

[d kd _Yede Z[ bW bkY^W b_Xh[ fhe\[i_edWb XW`e [b ieXh[dec# Xh[ Z[ È;b 9Whd[heÉ$ L[_dj[ W ei c|i jWhZ[ [i i be kdW l_[`W ]beh_W gk[ _dj[djW iWYWh Wb]kdei Z bWh[i [n^_X_[dZe bWi feYWi YkWb_ZWZ[i gk[ b[ gk[ZWd$ Ik ik[ e Z[ lebl[h W i[h kdW [ijh[bbW i[ h[Wl_# lW YkWdZe kd fhecejeh b[ fhefed[ [d\h[djWhi[ Yed ik [j[hde efed[dj[" [b 7oWjebbW^" fWhW Y[b[XhWh [b (& Wd_l[hiW# h_e Z[b c j_Ye YecXWj[$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ,;2ũ/1.+.-% ".ũ 8ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē ũ

QUE TENSA

MONEDA DE JAPÓN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

INGLÉS

EMBARCACIÓN

ũJhWjW Z[ kd Y^_Ye Z[ YbWi[ ŗũ eXh[hW gk[ be]h Yedl[hj_hi[

ũũ

DIMINUTA

MICO

HWY^_Z o J^[bcW =k[Z[i$ BW ^_ijeh_W _d_Y_W YkWdZe 7bY_de" [b c[`eh Wc_]e o ieY_e Z[ =kijWle [d bW [cfh[iW" Z[Y_Z[ WokZWhbe fWhW gk[ lk[blW W i[h \[b_p" Yece [d bei j_[cfei [d gk[ bei Zei [hWd ` l[d[i$ 9ed [ij[ Òd" [bWXehW kdW XhecW gk[" i_d gk[h[h" YWcX_W bW l_ZW Z[ =kijWle Yecfb[jWc[dj[$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

INSTRUMENTO

NIFICA NUEVO

ũKdW j[b[del[bW XhWi_b[ W Z[ ŗũ bW H[Z =beXe eh_]_dWb Z[ :kYW

ũũ

TIEMPO

PREF. QUE SIG-

ĔũĉćĖČĎ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũă- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ

ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ACTRIZ Y

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#-ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!.,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ă!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ

ũũ

c_bb d Z[ jed[bWZWi" +/ c[jhei Z[ bWh]e o '&* Z[ WdY^eÄ lk[bW W kdW l[beY_ZWZ c[Z_W Z[ -"- c[jhei feh i[]kdZe o ZW kdW lk[bjW W bW J_[# hhW YWZW /' c_dkjei W kdW WbjkhW Z[ Y[hYW Z[ )+& a_b c[jhei$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ + ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ ũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠÄĽ ( .ĹŠ 1 5(++ ÄŚĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ  - Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ .-ĹŠ +¢-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ1#/.1Äą 3 )#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!.-ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ).8 ĹŠ!'(+#- ĹŠ"#+ĹŠ -("#2#ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĹŠ2#%4(1ĹŠ"1( + -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ,/ĹŠ .4ÄŚÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠÄĽ 3.ÄŚĹŠ"#2# ĹŠ, -3#Äą -#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (+ -Ŋĸ 3 +( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, "41#9ĹŠ"#ĹŠ (04_Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 414%4 8.ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ (ĹŠ 1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/ % -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

34' 3'.#/#2+0 (02.# 1#24' &' -# '&+%+C/ &' 20*+$+&# 35 6'/4# 102 3'1#2#&0

&' ,5/+0 B0 <

,

+

) *

+ ' !& !$ ! $ # " ! $ %# (

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

45#-34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2 =_elWdd_ BWf[djj_" @kb_e 9Wc# fepWde" ?l|d ;dZWhW o HeX[hje Gk_hep \k[hed _diYh_jei feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ J[# d_i fWhW c[Z_h W 9WdWZ| feh bW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7cÂ&#x192;# h_YW =hkfe ' Z[ bW 9efW :Wl_i$ Bei `k[]ei i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b . o '& Z[ `kb_e [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HWÂ&#x2018;b L_l[h" WdkdY_Â&#x152; gk[ feZhÂ&#x2021;W ZWh# i[ Wb]Â&#x2018;d YWcX_e Z[ Â&#x2018;bj_cW ^ehW$ ;ie Z[f[dZ[h| Z[ bei [djh[dW# c_[djei gk[ h[Wb_Y[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d YedleYÂ&#x152; fWhW bei jhWXW`ei W ;c_b_e =Â&#x152;c[p o :_[]e >_ZWb]e$ Ă&#x2020;OW [ij|d _diYh_jei bei YkWjhe c[`eh[i `k]WZeh[i gk[ j[d[cei [d [b hWda_d] 7JF" f[he [b h[]bW# c[dje c[ f[hc_j[ ^WY[h YWc# X_ei ^WijW kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW i[h_[$ Bei l[hÂ&#x192; W jeZei jhW# XW`Wh o bW _Z[W [i gk[ `k[]k[d bW i[h_[ bei gk[ [ijÂ&#x192;d [d c[`eh \eh# cWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L_l[h$

!4 ".1

-*(-%ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ

4% ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ " "ĹŠĹŠĹŠ -*(-%ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x152;+ĹŠ (5#1Ŋĸ! /(3;-Äš

-.ĹŠ ĹŠ, -.

ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ (.5 --(ĹŠ /#-33(ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/ 13(".2Ä&#x201C;ĹŠ

!4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ2# #-$1#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/. ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;

ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ 413 ".ĹŠ"#) 1~ ĹŠ 1!#+.-

+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 413 ".ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ&#x201C; ÄĽ ., 1(3 ÄŚĹŠ-.ĹŠ#-31#-¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĹŠ "().ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ 1./(! - ĹŠÄĄ 42! ,.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

:k[be IkZWc[h_YWde Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d =kWZWbW`W# hW" feh bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb" Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[Wb_pW o CÂ&#x192;n_Ye$ ;YkWZeh e 8hWi_b WlWdpWh| W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb ZedZ[ i[ [d\h[djWh| Yed [b l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze gk[ @WfÂ&#x152;d o Dk[lW P[# bWdZW Z_ifkjWh|d [d [b [ijWZ_e Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Cedj[hh[o$ ;b [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZhÂ&#x2021;# ]k[p jkle kd h[dZ_c_[dje Wi# Y[dZ[dj[0 i[ b[lWdjÂ&#x152; Z[ kdW ]e# b[WZW Wdj[ 7b[cWd_W '#, fWhW

]WdWh W FWdWc| (#' o 8kha_dW <Wie (#& $ Bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[lWdY^W feh bW Z[hhejW gk[ ik\h_[hed )#' W cWdei Z[ bei XhWi_b[Â&#x2039;ei [d [b IkZWc[h_YWde gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; [d Gk_je$ :[ bW cWde Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye ;c[h# ied 7l_bW" 8hWi_b ]WdÂ&#x152; ik ]hkfe Z[ bW fh_c[hW \Wi[" Yed l_Yjeh_Wi ieXh[ :_dWcWhYW o 7kijhWb_W o kd [cfWj[ Yed 9eijW Z[ CWhĂ&#x2019;b$ Bei Ă&#x2C6;Wkh_l[hZ[iĂ&#x2030; ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZe" \Wleh_jei fWhW bb[# ]Wh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb$

!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- + +(-# !(.-#2

' 1+#2 ++ !# 104(-'.2 3'#42 ,#12. 1+.-ĹŠ (!

4(+'#1,# #1- -( "18 4! 2ĹŠ ( 9.-ĹŠ "#,(+2. Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ:5(+

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.

Ä&#x201C;ĹŠ (,# Ä&#x201C;ĹŠ #)~ Ä&#x201C;ĹŠ +!~5 1 Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ !'4 1(

Ä&#x201C;ĹŠ .1-.9

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2 Ä&#x201C;ĹŠ #1! ".

Ä&#x201C;ĹŠ 3(.) Ä&#x201C;ĹŠ 14#9. ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 4 " + ) 1 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ 5#+ĹŠ 1 +.5#!

1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

23 "(.ĹŠ+(23. / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZ_e CWbl_dWi 7h# ][dj_dWi" _dWk]khWZe [d '/-. fWhW bW 9efW Z[b CkdZe gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; o ]WdÂ&#x152; 7h][dj_dW" i[h| i[Z[ Z[ jh[i fWhj_Zei Z[b =hkfe 9 o Z[ kdW Z[ bWi i[# c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW (&''$ ;b [iY[dWh_e i[ kX_YW [d C[d# ZepW o \k[ [iYe]_Ze feh bWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo" F[hÂ&#x2018; o 9^_b[ fWhW ^WY[h ik Y[djhe XWi[$

_5#9ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he 9Whbei JÂ&#x192;l[p i[ f[hĂ&#x2019;bW fWhW i[h j_jkbWh [d

[b fWhj_Ze gk[ [d\h[djWh| [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i W bWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ 7h][dj_dW o 8eb_l_W" gk[ _dWk]khWh| bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW (&''" i[]Â&#x2018;d i[ Z[i# fh[dZ[ Z[b [djh[dWc_[dje gk[ bb[lÂ&#x152; W YWXe W fk[hjW Y[hhWZW [b [gk_fe WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z[b jehd[e$ ;b fkdjW Z[b _d]bÂ&#x192;i CWdY^[# ij[h 9_jo \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b jhÂ&#x2021;e e\[di_le gk[ fWhÂ&#x152; [b i[b[Y# Y_edWZeh WbX_Y[b[ij[" I[h]_e 8Wj_ijW" `kdje W B_ed[b C[ii_ o ;p[gk_[b BWl[pp_$

.23 ĹŠ (! ĹŠ++#% ĹŠ 1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW `el[d i[b[YY_Â&#x152;d Z[ 9eijW H_YW bb[]Â&#x152; Wo[h W 7h][dj_dW bb[dW Z[ _bki_ed[i o Z[i[ei Z[ ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW W f[iWh Z[ bei eXij|Ykbei Z[ Â&#x2018;bj_ce cec[d# je gk[ ^W Z[X_Ze [d\h[djWh$ 8W`e [b cWdZe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de H_YWhZe BW Lebf[" bei (( Ă&#x2020;j_YeiĂ&#x2021; YedleYWZei WXehZWhed [b Wl_Â&#x152;d gk[ bei bb[# lÂ&#x152; fh_c[he W B_cW" fWhW bk[]e fWiWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Whh_XWhed [d bW cWZhk]WZW" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW <[Z[hWY_Â&#x152;d 9eijWhh_Y[di[ Z[ <Â&#x2018;jXeb$

#-3(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5 -!' ĹŠ

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- + 5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ"# 1#(5(-"(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;!(¢-Ä&#x201C; 7i_c_bWZW bW Â&#x2018;bj_cW Z[hhejW &#' Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb i[ Z[ifbWpWhed Wo[h W 7h][dj_dW fWhW _dj[hl[d_h [d [b =hkfe 8 Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;b i[dj_c_[d# je YecfWhj_Ze feh jeZei [i [b Z[ h[_l_dZ_YWhi[ Yed [bbei c_icei o bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$ Bei cWbei h[ikbjWZei YkWjhe Z[hhejWi" i_[j[ [cfWj[i o Zei

l_Yjeh_Wi o ieXh[ jeZe bWi YhÂ&#x2021;j_# YWi feh [b h[dZ_c_[dje" WYecfW# Â&#x2039;Whed [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe gk[ Z_h_][ H[_dWbZe Hk[ZW$ I_d [cXWh]e W bW iWb_ZW Z[i# Z[ [b W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je" bW Yedl_YY_Â&#x152;d ][d[hWb [i Z[ Ă&#x2020;Z[`Whbe jeZe [d YWZW fWh# j_Ze" fWhW YebeYWh [b decXh[ Z[b fWÂ&#x2021;i [d be c|i WbjeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;

=[elWddo 9W_Y[Ze$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b h[ije Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXW fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" 9Whbei L_bbWYÂ&#x2021;i" gk_[d [d# l_Â&#x152; kd c[diW`[ W bei WĂ&#x2019;Y_edWZei$ Ă&#x2020;>Wo gk[ j[d[h \[ [d [ijW i[b[Y# Y_Â&#x152;d" lWcei W Ykcfb_h Yed kd Xk[d fWf[bĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Hk[ZW cWd[`W Wb]kdWi ZkZWi

[d [b WhcW`[ Z[b [gk_fe j_jkbWh" gk[ iWbjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e W bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e ;ijWd_i# bWe BÂ&#x152;f[p" fWhW Z[XkjWh Wdj[ ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo$ Ă&#x2020;;ijWcei jhWdgk_bei" j[d[# cei W `k]WZeh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW h[_l_dZ_YWhdei Yed bW ^_dY^WZWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; <h_Yied ;hWpe" gk_[d [i# jWhÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWZe [djh[ bei j_jkbW# h[i" ^WY_[dZe fWh[`W Z[ Y[djhWb[i Yed DehX[hje 7hWk`e$ ;b f[h_# fbe Z[b l_W`[ j[dÂ&#x2021;W kdW [iYWbW [d B_cW F[hÂ&#x2018; " fWhW bk[]e Whh_XWh W 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ h[Wb_pWh|d kd Xh[l[ [djh[dWc_[dje" fWhW [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ ^eo jhWibWZWhi[ W IWdjW <[" bk]Wh [iYe]_Ze Yece

ĹŠ.31 ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( BW Yed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YW# i_jWh_ei c[Z_h|d \k[hpWi Yed OW# dW Z[ <Â&#x2018;jXeb 9edc[Xeb h[Wb_pÂ&#x152; hWYkoWdei <Â&#x2018;jXeb 9bkX$ Wo[h [b iehj[e Z[ bW ZÂ&#x192;Y_cW [Z_# IeXh[ [b Yedjh_dYWdj[ gk[ b[ Y_Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ jeYW [d jkhde" [b Z[\[dieh Ă&#x2C6;7pkb# :ei Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i ]hWdWĂ&#x2030; ?iWWY C_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [YkWjeh_Wdei B_]W Z[ Gk_je o Ă&#x2020;de ^Wo [gk_fe \|Y_b" feh Wb]e [i# :[fehj_le Gk_je oW Yede# j|d [d kd jehd[e _dj[hdW# Y[d W iki h_lWb[i" ;c[b[Y ĹŠ Y_edWb" o deiejhei jecWh[# YbWi_\_YÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W cei bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWieĂ&#x2021;$ bW i[]kdZW hedZW o Z[X[# Feh ik fWhj[" bei Ă&#x2C6;c_bbe# h| [if[hWh Wb l[dY[Zeh Z[ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ kdW Z[ bWi bbWl[i Z[b Y[h# 1 2(+ĹŠ)4% 1;-ĹŠ dWh_eiĂ&#x2030; Wb i[h bei ]WdWZe# -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ jWc[d$ 4/#1!+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ h[i Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b 7 Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; b[i + 2ĹŠ ,_1(! 2Äą YWcf[edWje dWY_edWb YbW# ./ ĹŠ (!.+;2ĹŠ jeYÂ&#x152; [d ik[hj[ `k]Wh Yed #.9Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ i_Ă&#x2019;YWhed Z[ \ehcW Z_h[YjW [gk_fei l[d[pebWdei" / 13(".ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą W bW i[]kdZW hedZW" ZedZ[ /+(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ [d bW fh_c[hW hedZW$ BW 2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ [d\h[djWh|d Wb l[dY[Zeh Z[ bW bbWl[ [djh[ Eb_cf_W Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030; [d\h[djWh| W 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"~ 2ĹŠ :[fehj_le 7dpe|j[]k_" "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ Z[ FWhW]kWo o J^[ Ijhed# c_[djhWi gk[ bei kd_l[h# 1 2(+Ä&#x201C; ][ij Xeb_l_Wde$

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201C;

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

7/+.1 -".ĹŠ +.2ĹŠ3 +#-3.2 Bei `Â&#x152;l[d[i j_[d[d _Z[Wi Z[ d[# ]eY_ei gk[ fk[Z[d i[h [n_jeiei o cko fheZkYj_lei$ Iebe d[Y[i_jWd kd feYe Z[ Wfeoe" YWfWY_jWY_Â&#x152;d o ckY^W cej_lWY_Â&#x152;d$ ;d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" ^Wo [ifWY_ei ZedZ[ bei `Â&#x152;l[d[i fk[Z[d _cfkbiWh iki _d_Y_Wj_lWi$ M|bj[h IWhWd]e" gk_[d ^W [ijWZe Y[hYW Z[ bei `Â&#x152;l[d[i [d Z_\[h[d# j[i YWfWY_jWY_ed[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW `kl[djkZ j_[# d[ kd fej[dY_Wb [d Z[ijh[pWi" ^W# X_b_ZWZ[i o Z[i[e Z[ ikf[hWY_Â&#x152;d$ IWhWd]e" gk_[d bb[lW Wb]kdei WÂ&#x2039;ei [d [b <Whe Z[b IWX[h 9_kZW# ZWde" YeehZ_dW Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i Yed \kdZWY_ed[i fWhW Z_YjWh bei jWbb[h[i$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [iWi WYj_# l_ZWZ[i b[i \WY_b_jW eh]Wd_pWhi[ [ _cfkbiWh ik fhef_e d[]eY_e e [c# f[pWh [b jhWXW`e [d Wb]kdW [cfh[# iW fWhW ]WdWh [nf[h_[dY_W$ @eh][ 9Whh[hW" gk_[d fWhj_# Y_fÂ&#x152; [d bei jWbb[h[i" YedjÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhed bei Ykhiei Z[ YeY_dW o [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei$ ;ie" b[ f[hc_j_Â&#x152; c[`ehWh ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d

1./4#23 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ +~ 2ĹŠ ¢/#9ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ/1.2/#1#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ,(!1.#,/1#2 1(.2Ä&#x201C;

\Wc_b_Wh fehgk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[ Wb]kdei fheZkYjei feYe Yedikc_Zei$ 9Whh[hW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d Wfh[dZ_Â&#x152; W Yh[Wh kd fhef_e d[]e# Y_e o bW \ehcW c|i WZ[YkWZW Z[ Wj[dZ[h Wb Yb_[dj[ [ _h Yh[Y_[dZe [d d[]eY_ei" Yece kdW c_Yhe[cfh[# iW Z[ gk_cXeb_jei" ^kc_jWi" [djh[ ejhei fheZkYjei$ OWd[j^ =edpWb[i" gk_[d j[h# c_dÂ&#x152; [b Yeb[]_e o fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ Wb]kdei Ykhiei" h[YedhZÂ&#x152; gk[ Wb YedYbk_h bWi YWfWY_jWY_ed[i h[Wb_# pWhed kdW [nfei_Y_Â&#x152;d jWdje Z[ Wb_# c[djei Yece Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$ ;ie b[i f[hc_j_Â&#x152; ]WdWh Yb_[dj[i" gk[ W^ehW Yedj_dÂ&#x2018;Wd Z[cWdZWdZe iki fheZkYjei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ.$1#!#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

(,

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(-

Ĺ?

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

ĹŠ2. #1 - ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.- 3'#1(-# #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ !.,4-(" "Ä&#x201C;

BWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei *, WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe ^Wd i_Ze fh[i_Z_ZWi feh AWj^[h_d[ CW]Wb_ @_cÂ&#x192;d[p <beh" [b[YjW Yece dk[lW H[_dW Z[ bW Y_kZWZ$ BW `el[d" Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" YedjÂ&#x152; Yed [b h[ifWbZe Z[ bW @kdjW 9WdjedWb Z[ bW 9hkp He`W$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfh[iÂ&#x152; iki Z[i[ei Z[ WfeoWh ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e Z[ ik h[_# dWZe W bei d_Â&#x2039;ei o WZkbjei cW# oeh[i" gk[ ied bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ ik jhWXW`e [i# jWh| Z_h_]_Ze W h[Wb_pWh kdW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW fheceY_edWh [b jkh_ice [d [b YWdjÂ&#x152;d" fk[i Yed# i_Z[hW gk[ [ijW j_[hhW fheZ_]_e# iW gk[ bW l_e dWY[h o Yh[Y[h j_[# d[ ]hWdZ[i [dYWdjei dWjkhWb[i gk[ Z[X[d i[h fheceY_edWZei$ Ejhe Wif[Yje \kdZWc[djWb Wb gk[ b[ fedZh| [cf[Â&#x2039;e i[h| bW Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d Yed Z_l[hiWi _dij_jk# Y_ed[i fWhW \ec[djWh bW YkbjkhW$ ;bbW Yh[[ d[Y[iWh_e gk[ YWZW f[hiedW i[ [dYWh_Â&#x2039;[ Yed ik Y_k# ZWZ" gk[ bW cWdj[d]W i_[cfh[ b_cf_W$

#1;ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ /.1ĹŠ,(ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ/+ 2, ".ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ! -3¢-ĢÄ&#x201C; ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ2. #1 -

Ä Â˘,.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -( #9ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ423#"ĹŠ ++#%¢Ä&#x; 4#Äą -.ĹŠ#1 ĹŠ /. + Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ 2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ/#-2 ĹŠ04#ĹŠ ( ĹŠ" 1ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#1 -ĹŠ ,48ĹŠ -%.23 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ!(4" "ĹŠ,;2ĹŠ !#1! - ĢÄ&#x201C;ĹŠ ^ ĹŠ ^ Ä&#x201C;

;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#++

ĹŠ 412 ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!( +(" "ĹŠ -$.1,;3(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ 5 -%#+(23 Ä&#x201C;

ĹŠ 4ĹŠ -'#+.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".Äą Ĺ&#x2014;- ".ĹŠ2(% ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ! -3¢-ĹŠ/1.%1#2(23 Ä&#x201C; ĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ2.-ĹŠ 42 #+ĹŠ (,_-#9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; % +(ĹŠ +.1Ä&#x2014;ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201D;ĹŠ ..25#+3ĹŠ 8ĹŠ ' 15#13Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ1.,;-3(! Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!.+.1ĹŠ Ĺ&#x2014;$ 5.1(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 94+Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d i[ d[Y[i_jW" [nfh[# iW" gk[ bW `kl[djkZ j[d]W ejhei [ifWY_ei fWhW h[Yh[WY_Â&#x152;d Yece [i [b Z[fehj[ o gk[ de [ijÂ&#x192; iebe Z[Z_YWZW W l_i_jWh bk]Wh[i Z[ Z_i# jhWYY_Â&#x152;d gk[ de b[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd [d dWZW" i_de gk[ c|i X_[d i[ Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ l_[hj[d [d l_Y_ei$ Ik c[diW`[ [i gk[ i_[cfh[ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; [n_ijW bW ieb_ZWh_ZWZ" bW kd_ZWZ o h|d lWbeh[i gk[ f[hc_j_h|d kdW bbWcWZe W [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ [b h[if[je W jeZei$ BW `el[d f_[diW gk[ bW ^kc_b# Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW [djh[ jeZei$ Xh_dZWh iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi 7 bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i ^_pe kd gk[ [n_ij[d$ ZWZ" bW XedZWZ o bW i[dY_bb[p i[#

#!4#1".ĹŠ 04#ĹŠ#1 ĹŠ 4-ĹŠ ! 2#1~.Ä&#x201C;ĹŠ 23 -ĹŠ,48ĹŠ "(23 -3#2ĹŠ4- 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ .31 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ $4#ĹŠ/. + -".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ+ ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ _2#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, 8.1ĹŠ "#2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ"($#1#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;

2ĹŠ' Äą + % ".1ĹŠ 1#!.1Äą " 1ĹŠ!¢,.ĹŠ5 ĹŠ !1#!(#-".ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ+ %#-3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ 4-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ %#23(.-#2ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#1 ĹŠ (#-ĹŠ+(,(3 ".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

FREDDY GAON S. Vicealcalde

Saluda al cantĂłn Pedro Vicente Maldonado en su CuadragĂŠsimo Sexto Aniversario de FundaciĂłn y DĂŠcimo Noveno de CantonizaciĂłn

JEFE POLITICO DEL CANTĂ&#x201C;N PEDRO VICENTE MALDONADO

4#-.Ä&#x201D;ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ 4-ĹŠĹŠ/4#Äą +.ĹŠ/#04#Â .ĹŠ "#ĹŠ%#-3#ĹŠ4-(" ĹŠ 8ĹŠ!.,/1.,#3(" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.Ä&#x2014;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ 42! 1.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;

.ĹŠ1#Äą !4#1".ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ /4# +.ĹŠ (#-ĹŠ /#04# .ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x2014;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ" -".ĹŠ 5#1" "#1.2ĹŠ! , (.2Ä&#x2014;ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ31 )¢Ŋ / 1 ĹŠ24ĹŠ/1.%1#2.ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ Ä&#x201C;

D@ iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

(.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

(/

Ĺ?

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

+ĹŠ , Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "#1

ĹŠ #-31 +ĹŠ "#1#1 ĹŠ"#ĹŠ -". 2ĹŠ ĸ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĚŊ 2#1~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(,/4+2.1 ĹŠ"#+ĹŠ , Ă&#x152;Ä&#x201C;

;d [b YWdjÂ&#x152;d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe jeZWlÂ&#x2021;W de [n_ij[d ]hWdZ[i fbWdjWY_ed[i Z[ XWcXÂ&#x2018;" f[he feYe W feYe bei Ă&#x2019; dgk[hei [cf_[pWd W ceijhWh _dj[hÂ&#x192;i [d Â&#x192;b" cej_lWZei feh eh]Wd_icei i[YY_edWb[i Yece [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ 7b cec[dje iÂ&#x152;be ^Wo kd h[# ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[he Z[ fbWdjWi [d iki Ă&#x2019; dYWi" [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ ik fhef_[ZWZ$ 7b]kdWi [if[# Y_[i bWi kj_b_pWd Yece WZehde" f[he jeZWlÂ&#x2021;W Z[iYedeY[d Yk|b [i c|i Yec[hY_Wb" fWhW Z[Z_YWh# i[ Z[ bb[de W ik Ykbj_le$ I[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh Z_\[h[d# j[i [if[Y_[i [d bei YWc_dei l[Y_dWb[i Z[ _d]h[ie W Z_\[h[d# j[i h[Y_djei$ ;ijWi fbWdjWi ^Wd i_Ze jhWÂ&#x2021;ZWi Z[ ejhei bk]Wh[i gk_p| fehgk[ b[i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe" Zed @eiÂ&#x192; =kp# c|d Z_`e gk[ jhW`e [ijWi fbWd# jWi fehgk[ b[ YedjWhed gk[ [i Xk[de i[cXhWhbW [d bei i_j_ei Z[ e`ei Z[ W]kW fWhW [l_jWh bW i[gkÂ&#x2021;W$ CWdk[b Hei[he" ejhe Ă&#x2019; dgk[# he" h[YedeY[ gk[ bWi YWfWY_jW# Y_ed[i gk[ ^W \WY_b_jWZe [b =e# X_[hde Z[ F_Y^_dY^W ieXh[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[b XWcXÂ&#x2018; ^Wd Z[i# f[hjWZe ik _dj[hÂ&#x192;i Z[ i[cXhWh c|i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ ik fhef_[ZWZ$ Ă&#x2020;9edi_Z[hWdZe bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ dei ][d[hWhÂ&#x2021;W [ijWcei l_[dZe [d gkÂ&#x192; fWhj[ Z[ dk[ijhWi fhef_[ZWZ[i i[ feZhÂ&#x2021;W i[cXhWh" oW gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [ijW# cei Z[Z_YWZei W bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W o W]h_YkbjkhW Z[ Y_Ybei YehjeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

1 ĹŠ2 #1 +ĹŠ , Ă&#x152;

ĹŠĹŠ +ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ! Â ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ!1#!#ĹŠ1;/(" ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ

+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ"#/#-"#1;-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#+ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ ĸ%#-#1 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ5#1"#ĹŠ,#"(.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ ,_3.".ĹŠ,48ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ- 341 +ĹŠ !.-31 ĹŠ %#-3#2ĹŠ#73#1-.2ĹŠ!.,.ĹŠ !3#1( 2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ1#2(23#-3#ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "5#12 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#+ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E; ĹŠ#7( (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ , Ă&#x152;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ (15#ĹŠ!.,.ĹŠ43#-2(+(.Ä&#x201D;ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ".1-.Ä&#x201C;ĹŠ 1#!#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201C;

Yed XWcXÂ&#x2018;" Yece fWhj[ Z[ kd fbWd _cfkbiWZe feh [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ o bW 7][dY_W Z[ :[# iWhhebbe 9edGk_je$ ;b eX`[j_le [i \_dWdY_Wh bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 9[djhWb CWZ[h[hW Z[ 7dZeWi kX_YWZW [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe [d kdW Y[djhWb Z[b XWcXÂ&#x2018;" bk]Wh [d [b YkWb i[ [cf_[pW W ][d[hWh jeZW bW YWZ[dW Z[b Z[iWhhebbe Z[ [ijW [if[Y_[ o W _cfkbiWh bW [Ye# decÂ&#x2021;W Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ JeZe [b ceX_b_Wh_e be \WXh_# YÂ&#x152; [b f[hiedWb Z[ bW 9[djhWb Z[ 8WcXÂ&#x2018; 7dZeWi" Yed cWj[h_W fh_cW Z[ bW pedW Z[b deheYY_# Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ I[ X[d[Ă&#x2019; Y_Whed bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi ;dh_gk[ L_# bbWYhÂ&#x192;i" ?ibW Z[ bW FbWjW o EbWĂľ .-23148#-ĹŠ/4/(31#2 7 _d_Y_ei Z[ `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e >ebc" Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWb# i[ [djh[]Whed bei fh_c[hei ZedWZe1 o HÂ&#x2021;e 9WedÂ&#x2021; o CWhj^W ck[Xb[i [iYebWh[i [bWXehWZei 8kYWhWc Z[ HebZÂ&#x152;i" [d Fk[hje

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-04#1.2ĹŠ4-#-ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#+ĹŠ , Ă&#x152;Ä&#x201C;

Gk_je$ ;d jejWb i[ [djh[]Whed '+& fkf_jh[i" + [iYh_jeh_ei YWZW kde Yed ik i_bbW fWhW [b cW[ijhe" + fWf[b[hWi o + Xej[i fWhW XWik# hW" Z_ijh_Xk_Zei Z[ WYk[hZe Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i [d YWZW [iYk[bW$ @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Wfh[# Y_WXW bei WZehdei o fkf_jh[i [djh[]WZei" Z_`e bW fbWdjW Z[ XWcXÂ&#x2018; X_[d fk[Z[ h[[cfbWpWh W bW [iYWiW cWZ[hW gk[ gk[ZW" [l_jWdZe bW jWbW Z[ |hXeb[i o bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ H_YWhZe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z[ ik fWh# j[" Z[ijWYÂ&#x152; bei ]hWdZ[i X[d[Ă&#x2019; # Y_ei Z[ [ij[ Ykbj_le" fk[i WiÂ&#x2021; i[ feZhÂ&#x2021;W [l_jWh bW [hei_Â&#x152;d Z[b ik[# be [d bW h[]_Â&#x152;d Wdj[ bW YedijWdj[ Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! Â ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ";12#+#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ42.2Ä&#x201C;

D`Â&#x201E;iZfc\j# )0 [\ ale`f [\ )'((

.".2ĹŠ+.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ./.134-(" " D[]eY_ei W]hef[YkWh_ei" jkhÂ&#x2021;i# j_Yei o Z[ Yec[hY_e i[ b[lWdjWd [d F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" ZedZ[ [b Yb_cW o bW j_[hhW fhe# ZkYj_lW ^Wd i[hl_Ze Z[ _cWd[i fWhW Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Whed W gk[ZWhi[$ ;d j[hh_jeh_e f[Zhel_Y[dj_# de ^Wo j[hh[dei Z[Z_YWZei W bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW" Wkdgk[ Wb]kdei YWcf[i_dei Wi[]khWd gk[ bW j_[hhW oW de fheZkY[ Yece Wdj[i" [i fei_Xb[ [dYed# jhWh fb|jWde" okYW" cWÂ&#x2021;p" YWYWe"

YÂ&#x2021;jh_Yei" f_Â&#x2039;W" fWfWoW$$$ jeZei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ 7b]kdei W]h_Ykbjeh[i b[ Wfk[ijWd" jWcX_Â&#x192;d" W fheZkY# jei de jhWZ_Y_edWb[i" Yece [b Ykbj_le Z[ fWbc_je" Wb[`|dZei[ kd feYe Z[ bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W$ ;ie" W c|i Z[ YkXh_h bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ bW ][dj[ Z[b YWcfe" jWcX_Â&#x192;d b[i f[hc_j[ iW# b_h W bei c[hYWZei fWhW e\h[Y[h iki fheZkYjei$ ;d YWcX_e ^Wo ejhei gk[ i[ ^Wd Z[Z_YWZe Wb d[]eY_e ]W# dWZ[he$ 7iÂ&#x2021;" ;ZkWhZe 9Wij_# bbe" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b ]WdWZe o bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ b[Y^[ b[ ^W f[h# c_j_Ze ikij[djWh W ik \Wc_b_W o iebl[djWh bW [YedecÂ&#x2021;W$ O Yece [b YWdjÂ&#x152;d [ij| [d kdW pedW ][e]h|\_YW fh_l_b[]_WZW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ! .ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ% -¢Ŋ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

jWcX_Â&#x192;d Yk[djW Yed WjhWYj_lei dWjkhWb[i gk[ b[ f[hc_j[d fe# j[dY_Wh [b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ Bei hÂ&#x2021;ei o YWiYWZWi ied kd l[hZW# Z[he j[iehe dWjkhWb$ @kWd >[hd|dZ[p" fhef_[jWh_e Z[ H[cWdie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i kdW j_[hhW gk[ WYe][ W jeZei" feh [ie Â&#x192;b _dl_[hj[ [d c[`ehWh iki _dijW# bWY_ed[i fWhW WiÂ&#x2021; Xh_dZWh c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d Wb jkh_ijW$

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2423#-3.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ!1(23 +(-.2ĹŠ 31 #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201C;

CONCEJAL

*

! ) ! %

"

!

&

&

!

!

#

!

&

( &

"

" ' '

' ( !

! & !

! (

' ( !

! & !

! (

!

'

$

!

!

)

" ! % (

!

(0

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

:_[p X[YWi Z[ [djh[dWc_[dje JeZe [ij| b_ije fWhW gk[ i[ Ykc# fbW [b Fh_c[h <[ij_lWb 7jbÂ&#x192;j_Ye feh *+ ZÂ&#x2021;Wi [d bW [iYk[bW Z[feh# ?d\Wdj_b (&''$ BW YWhh[hW [ij| fh[# j_lW" i[ [djh[]Wh| Yece [ijÂ&#x2021;ckbe l_ijW fWhW [b l_[hd[i fh_c[he Z[ W bei Z_[p fh_c[hei Z[ YWZW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W Y_dYe ZWcWi o Y_dYe `kb_e" [d [ijW Y_kZWZ W lWhed[i $ fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ ĹŠ ;i[ ZÂ&#x2021;W Z[iZ[ bWi '&0&& :[ [ijW cWd[hW bei bW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[h| [d bW d_Â&#x2039;ei j[dZh|d ik [i# +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2Äą Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" Z[iZ[ [b fWY_e fWhW i[h fWhj[ !1(/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/4#Äą Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[# "#-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ i[Yjeh Z[ BW Jh_XkdW ^WijW [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$ fehj_lWi [d [ijWi Ă&#x2019; [i# -Ă&#x152;,#1.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C; Ied YkWjhe bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi jWi `kb_WdWi$ M_bied fWhW bW Yecf[j[dY_W0 bW ikX J_f|d" YeehZ_dWZeh Z[ bW [iYk[bW Z[ Wjb[j_ice 7bje +#, +&& c[jhei " bW -#. '$&&& H[dZ_c_[dje o Z[b YbkX @[hXe" c " /#'& '$+&& c o bW ikX ''#'( YedleYÂ&#x152; W bei f[gk[Â&#x2039;ei _dj[h[iW# ($&&& $ J_f|d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_# Zei [d fWhj_Y_fWh Z[ [ijW cWhWjÂ&#x152;d W _diYh_X_hi[ [d bW i[Z[ Z[b 9bkX le fh_dY_fWb Z[ [ijW Yecf[j[dY_W @[hXe" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ [i ZWh _d_Y_e W bW [iYk[bW Z[ Wjb[# j_ice Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ bei Ji|Y^_bWi o HÂ&#x2021;e 9ededWYe$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#+(% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! ".2Ä&#x201C;

'+(((/ I>

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

3+#3(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$ -3#2

31.ĹŠ#-3#ĹŠ "#/.13(5.

ĹŠ#-3(" "ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-23(34(12#ĹŠ#-ĹŠ$#"#1 !(¢-Ä&#x201C; ;d kdW WiWcXb[W Yed\ehcWZW feh )' c_[cXhei" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi Z_ij_djWi b_]Wi XWhh_W# b[i Z[ bW fhel_dY_W" [b bkd[i i[ [b_]_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh_e fhel_dY_Wb jhWdi_jeh_e fWhW bW Yed\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[b_]Wi# I:J " gk[ W^ehW [i YWdjedWb$ ;iW [i bW fei_Xb[ Z[dec_dW# Y_Â&#x152;d gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; [d bW WiWc# Xb[W" gk[ [ijkle Z_h_]_ZW feh [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_lW DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " >k]e B[Â&#x152;d" gk_[d WYjkÂ&#x152; Yece fh[i_Z[dj[ Z[b fheY[ie [b[YjehWb" o Yece i[Yh[jWh_e WZ ^eY [ijkle [b Wi[# ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW <[Z[b_]Wi Z[ Jkd]khW^kW" @Wl_[h 9ebecW$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh lejWY_Â&#x152;d dec_dWb o cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW" W Bk_i J_jkWÂ&#x2039;W" Z[ bW b_]W B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" be [b_]_[hed Yece fh[i_Z[dj[ Yed '. lejei ieXh[ bei '( W \W# leh Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh HWcÂ&#x152;d" Z[ bW @W_c[ HebZÂ&#x152;i$ ;b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ZÂ&#x152; Yed\ehcWZe Z[ bW i_]k_[dj[ cW# d[hW0 Bk_i J_jkWÂ&#x2039;W" fh[i_Z[dj[1 @kWd =WhYÂ&#x2021;W" l_Y[fh[i_Z[dj[1 C_]k[b 8[dWbY|pWh" i[Yh[jWh_e1 IWl_dW LWbb[`e" MWbj[h I_l_djW o @kb_e 9Â&#x192;iWh HWcÂ&#x152;d" Yece le# YWb[i fh_dY_fWb[i$

'+(*,) CP

(%4(#-3#2ĹŠ / 2.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ

#8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ+#2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ+ ĹŠ !.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(Äą 3.1( ĹŠ .5#- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ 4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ,~-(,.Ŋĸ31#2ĚŊ"#ĹŠ+(% 2ĹŠ ! -3.- +#2ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ+( 1;ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ#7(23#-3#2Ä&#x201C; +ĹŠ+4-#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ 2#%4-" ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ+.2ĹŠ #23 343.2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ / 2.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą !#"#1;ĹŠ +ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.ĹŠ!.-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201C;

Bei Wbj[hdei ied0 B[edWhZe ;ifÂ&#x2021;d" Bk_i 9WiWb_]bbW o CWk# h_Y_e =WhpÂ&#x152;d" c_[djhWi gk[ EimWbZe 9^Wcehhe [i [b Yeeh# Z_dWZeh$ J_jkWÂ&#x2039;W" [d ik Z_iYkhie" Z_`e gk[ lWd W ikc_h [b cWdZe Yed h[ifediWX_b_ZWZ" ^kc_b# ZWZ o Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;;i [b cec[dje Z[ kd_h \k[h# pWi" jhWXW`Wh Yed cWoeh Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d o Whh_cWh [b ^ecXheĂ&#x2021; fkdjkWb_pÂ&#x152;$

1 2/+ 8 2 ĹŠ 5 -9

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

BWi Zei YWhWi Z[ bW ced[ZW i[d# j[dY_W [b YWb[dZWh_e fWhW [ijW jWhZ[ Z[ Â&#x2021;dZeh" YkWdZe [b bÂ&#x2021;Z[h Ik_pW [d\h[dj[ Wb Â&#x2018;bj_ce Z[ bW jWXbW" 8hWi_b feh [b 9Wcf[edWje ?dj[hde Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W JhWdi# fbWoWiW" gk[ Z_ifkjW bW ?? 9efW :_Wh_e BW >ehW$

Ä&#x201C;ĹŠ^1(* ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

1(* Ŋ '4!'4! Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ 1 %4 8Ŋ/ 1 Ŋ3.1-#.

9ed bW _bki_Â&#x152;d Z[ ikX_hi[ Wb fe# Z_kc Z[ bWi jh_kd\WZehWi [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde Z[ aWhWj[ Ze" bW Z[fehj_ijW ;h_aW 9^kY^kYW 9Whh_Â&#x152;d" Z[ '- WÂ&#x2039;ei" gk_[d _dj[]hW bW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh l_W`Â&#x152; W FWhW]kWo$ ;h_aW i[ ]WdÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W _dj[]hWh bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb" [d [b YWcf[edWje h[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [b fWiWZe (- Z[ cWoe$ ;bbW Yecf[j_h| [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ c|i Z[ +/ a_bei" [d bW ceZWb_# ZWZ Z[ akc_j[ YecXWj[ $ Ă&#x2020;>[ jhWXW`WZe Yed Z_iY_fb_dW o c_ c[jW [i eXj[d[h bW c[ZW# bbW Z[ ehe [d c_ YWj[]ehÂ&#x2021;W$ Bei [djh[dWc_[djei ^Wd i_Ze iWYh_#

Ă&#x2019;YWZei f[he Wb c_ice j_[cfe cej_lWdj[i" [b [djh[dWZeh LÂ&#x2021;Y# jeh 9^_dWY^_ [i cko [n_][dj[ o [ie c[ i_hl[ Z[ ckY^e fWhW c[`ehWh c_ d_l[b \Â&#x2021;i_Ye o jÂ&#x192;Yd_# YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;h_aW" Wdj[i Z[ l_W# `Wh W Gk_je" [b bkd[i Â&#x2018;bj_ce [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ BW Z[fehj_ijW WYejÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ [iYkY^W bei Yedi[# `ei Z[ ik ^[hcWde =[elWddo" gk_[d Z[Ă&#x2019;[dZ[ bei Yebeh[i Z[ F_Y^_dY^W o \ehcW fWhj[ Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh" [d aWjW [gk_fei \ehcWi $ ;b h[jehde Z[ ;h_aW Wb fWÂ&#x2021;i [ij| fh[l_ije fWhW [b bkd[i * Z[ `kb_e" [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W l_W`Wh| W IWdje :ec_d]e$

COOPERATIVA DE VIVIENDA â&#x20AC;&#x153;SAN JORGEâ&#x20AC;?

CONVOCATORIA La cooperativa de vivienda â&#x20AC;&#x153;San Jorgeâ&#x20AC;? de esta jurisdicciĂłn Cantonal de la Provincia Santo Domingo de los TsĂĄchilas, Convocan a los profesionales de la construcciĂłn, al Concurso de Ofertas, para el siguiente proyecto urbanĂ­stico: - Levantamiento topogrĂĄfico; - DiseĂąo UrbanĂ­stico - DiseĂąo de ĂĄreas comunales - DiseĂąo de proyecto de agua potable - DiseĂąo de proyecto de alcantarillado de aguas servidas - DiseĂąo del proyecto de alcantarillado pluvial - DiseĂąo de bordillo y aceras - DiseĂąo del proyecto elĂŠctrico - DiseĂąo del proyecto telefĂłnico.

Nota: Este proyecto deberĂĄ ser aprobado por el Municipio de este cantĂłn, para realizar las escrituras individuales.

1.- Las ofertas se receptarĂĄn en la Cooperativa de Vivienda San Jorge ubicada en el margen izquierdo de la vĂ­a a la Bengala frente a la Cooperativa de Vivienda Juan Eulogio PazmiĂąo, en el Bazar â&#x20AC;&#x153;ER y JOâ&#x20AC;? de la SeĂąora Mayra Yamunaque, TelĂŠfono No. 3762-817.

2.- Los oferentes deben presentar sus ofertas en sobre cerrado a partir del 01 de julio del 2011 hasta el 29 de julio del 2011 hasta las 12h00.

Atentamente SR. LUIS ENRIQUE TAIPE GERENTE '+(,.& C?=

BW `ehdWZW Z[ ^eo Yehh[ifed# Z[h| W bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e$ Ied YkWjhe bei [dYk[djhei fhe]hW# cWZei fWhW [ijW jWhZ[ o deY^[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ ;b i[]kdZe Yecfhec_ie i[h| [b gk[ fhejW]ed_pWh|d 7h][dj_dW o =h[c_e Fehje 7b[]h[ o Z[ _dc[# Z_Wje ZWh|d fWie W bei Yed`kdjei Z[ ?jWb_W o ;ifWÂ&#x2039;W" bei YkWb[i _h|d [d [b j[hY[h Yej[`e$ O fWhW Ykbc_dWh bW l[bWZW i[ c[Z_h|d CÂ&#x192;n_Ye [ ?d]bWj[hhW" bei gk[ XkiYWh|d f_iWh bei jWbed[i W bei fh_c[hei$

ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!'

BW `ehdWZW Wdj[h_eh i[ l_l_Â&#x152; kd [if[Yj|Ykbe Z[ ]eb[i" YkWdZe [d YkWjhe Yecfhec_iei i[ cWhYW# hed *+ jWdjei$ ;cf[pÂ&#x152; Yed [b Zk[be [djh[ 7h# ][dj_dW o CÂ&#x192;n_Ye" gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed h[ikbjWZe W \Wleh Z[ bei Â&#x2018;bj_cei Yed kd Wfh[jWZe f[he [ceY_edWd# j[ cWhYWZeh Z[ '& W /$ EjhW Ă&#x2019;[ijW bW fhejW]ed_pWhed ;ifWÂ&#x2039;W o ik i_c_bWh Z[ 8hWi_b" [d gk[ Yed kd YedjkdZ[dj[ /#+ i[ _c# fkie bW fbWdj_bbW [ifWÂ&#x2039;ebW$ Ik_pW ikf[hÂ&#x152; feh *#( Wb YkWZhe Z[ ?jWb_W"

Ä&#x201A;Ä

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ+.2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/ 13(1Ä&#x201C;

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4(-3 ĹŠ$#!'

04(/.2ĹŠ 4(9 ĹŠ 2/ Â ĹŠ _7(!.ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 3 +( ĹŠ 1 2(+ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

c_[djhWi gk[ [d kd [f_ieZ_e WfWh# j[ =h[c_e Fehje 7b[]h[ [ ?d]bWj[# hhW _]kWbWhed )#)$ BW jWXbW Z[ bei ]eb[WZeh[i bW Ye# cWdZW @eiÂ&#x192; PWcXhWde" Z[ CÂ&#x192;n_# Ye Yed ', WdejWY_ed[i" Wjh|i lW

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;

<h[ZZo =k[hh[he" Z[ =h[c_e Fehje 7b[]h[" Yed '+ jWdjei$ B[i i_]k[d Yed '& ]eb[i [d ik Yk[djW f[hiedWb ;Zm_d BÂ&#x152;f[p o 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o Ik_pW" h[if[Yj_lWc[dj[$

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď

-!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıĈĵ,+9

BIENES RAÍCES ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ !.-ũ ďũ ".1,(3.1(.2ũ ,/+(.2ũ !.-ũ .Ĕũ Čďćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ĉĉĎũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ % 1 )#Ĕũ !(23#1- Ĕũ ".!4,#-3.2ũ +ũ "~ Ĕũ 2#!3.1ũ 104#ũ "#ũ + ũ "1#Ĕũ Ĉĉćēćććėũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĉĐĈđıĈĵ"%

ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ đũ 7ũ ĈČũ Şũ ĈĈĉũ ,#31.2ũ #-ũ ../ũ .1%#ũ '4 "ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒĐĈďČďČũ666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈĎĉĐĈđıĉĵ"%

ũ ũĊććũ,#31.2ũ "#ũ3#11#-.ũ)4-3.ũ ũ +~-(! ũ 4 ũ #-3#1Ĕũ 5~ ũ ũ 4(-(-"_ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ .,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũ ĵũćĒĒĐĈďČďČũ666ē (#-#21 (!#2)ē!., ĈĎĉĐĈđıĊĵ"%

ũ ũ -4#5 ũ "#ũ Čũ /(2.2ĔũĈćũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũĉũ+.! +#2ĔũďĎćũ ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũČĎćũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ! " ũ"#/ 13 ,#-ı 3.Ĕũ ,(-.2ũ #!(- +#2ũ ĸ2#!3.1ũ #1,(ı - +ũ #11#231#ĹĔũ/1#!(.ũŌũĉĎćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,

".1,(3.1(.2Ĕũ ( +(.3#! Ĕũ ."#% Ĕũ !(2ı 3#1- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ / 104# "#ı 1.ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈČĎēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıČĵ,+9

ũ

ũ ũ/1.8#!!(¢-ũ!.,#1!( +ũũ! 2 ũũ #204(-#1 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ #-ũ ũ /1(,#1ũ -(ı ++.ũ ( +ũ 8ũ ~.ũ . !'(Ĕũ ũ ĉďĉũ ,ĉũ 3#11#ı -.Ĕũ ũ ĉČćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ % 1 )#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıĎĵ,+9

ũũ } ũũ } ũ 4(3.ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũũ ,ũĒĔũũ #-31 " ũ +ũ 1ũ"#ũ+ ũ 1 -04(+(" "Ĕ5#-".ũ $(-! ũ % - "#1 Ĕũ ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ĈĐćũ ';2ėũĈććũ';2ũ"#ũ/.31#1.2ũ8ũĐćũ"#ũ,.-ı 3 Ĕũ ũ Ōũ Ĉĉććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıďĵ,+9

ũ ũ+ ũ,#).1ũ4 (! !(¢-ũ!.,#1ı !( +ũ "( %.- +ũ +ũ './/(-%ũ ĉũ /1./(#ı " "#2ũ "#ũ Čććũ ,ĉ !.-ũ #"($(!!(.-#2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĐĵ,+9

ũũ 5~ ũ ũ +ũ + !#1Ĕũđũ';2Ėũũ Ĉũ ' ũ ! ! .ũ Ĉũ 8ũ ďũ ';2ēũ /+;3 -.ũ 11 % -#3#Ĕũ %4 1" 11 8 ũ /.1ũ + ũ /1.ı /(#" "Ĕũ ! 2 ũ "#ũ , "#1 Ĕũ ũ 4-" -3#ũ %4 ũĸ1~.ũ #,_Ĕũ#23#1.2Ĺũ2(-ũ+49ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıđĵ,+9

ũ ũ Đćũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - Ĕũ 5 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũĉćũ#-ũ/1."4!!(¢-Ĕũ 1#23.ũ Ĉũ .Ĕũ 5~ ũ .1 ¢-ũ -ũ .1#-ı 9.ũ Ōũ ĎēĎććũ ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĉĐĈđıČĵ"%

ĈĎĉČćĉıĒĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,

ũ

ũ #1,.2.ũ 5#-".ũ 04(-3 ũ "#ũ ĉĔđũ ';2ēũ ! 2 Ĕũ ! 2 ũ "#ũ 31 ) ".1Ĕũũ !.-ũ ! ! .Ĕũ 5 1(#" "ũ "#ũ /+;3 -.Ĕũ ũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ #!.ũ 341~23(!.2Ĕũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ (-!+4(".ũ (-3#1-#3ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĉĐĈđıĎĵ"%

ũ ũ 4#13.ũ (,¢-ũ , 1ı %#-ũ ũ "#1#!'.ũ 5#-".ũ ũ ĉćĐćũ ,ĉũ !.-ũ ĈĎũ !4 ~!4+.2ũ / 1 ũ ,.3#+Ĕũ (-23 + !(.ı -#2ũ "#ũ %4 Ĕũ +49Ĕũ /.9.Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũũ !4 (#13 ũ +(5( - ũ / 1!( +Ĕũ /.1ũ 3#1,(- 1ēũ +.1ũ"#ũ./.134-(" "ũũŌũđĒēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ !.,ũ ĈĔũ ũ Ċũ /(2.2Ĕũ ũ ĉũ +.! ı +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ ĉĊćũ ,ĉũ 3#11#-.Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(ı " "ũ Ōũ Ĉđćēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĵ,+9

ĈĎĉČćĉıĈćĵ,+9

ũ ¡ ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.ı 1 ".ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 Ĕũ % 1 )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !.!(- Ĕũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.-ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !ĵ 4Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ !(23#1- ē #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ

ĈĎĉČćĉıĈĈĵ,+9

ĈĎĉČćĉıĉĵ,+9

ũ ēũ .1.,.3.ũ !#1! ũ "#ũ 11(ı + " 2ũ '#ũ 4(2ũ 5#-".ũ Ċũ +.3#2ũ "#ũ Ĉćũ 7ũ ĉćĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĊēćććũ !ĵ4ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ

ũ ũ ũ#-ũ!.-)4-3.ũ/1(5 ".ũ .1ı 3 +ũ"#ũ +(!( ĔũĈĊĒũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĊũ /(2.2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ5 +.1ũŌũĐđēćććũ 8ũ #-ũ ũ +.1#-!( ũ ! 2 ũ "#ũ ũ ĈĈĉũ ,ĉũ ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ĔũũĊũ/(2.2ũũŌũďĊēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉČćĉıĊĵ,+9

ũ

ũ 4(2ũ ēũ ũ +#-!( ũ ũ !#1! ũ "#+ũ ! 2!.ũ !#-31 +ũ 5#-".ũ ũ Ōũ ĉĐČēĎćũ ,ĉũ !.-2314!!(¢-ũ !.-ũ ĉďĉĔĎćũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ ĸ2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ Čũ

ũ ũ 8ũ 22ũ 2,#1 +" 2ũ ũ '.-#ũ 5#-".ũĉĔĎũ';2ũ ũŌũĎćũ,ĉēũ /3.ũ/ 1 ũ !3(ı 5(" "#2ũ(-"4231( +#2Ĕũ!.,#1!( +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉČćĉıĈĉĵ,+9

ĈĎĉČćĉıĈĊĵ,+9

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũĈĐđũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ!.-ũĉũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ .ũ,;23#1Ĕũ !(,(#-3.2ũĉũ/(2.2Ĕũ8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( ı +#2ũĸ! " ũ4-.ũ!.-ũ24ũ1#2/#!3(5.ũ .Ĺēũ 1#!(.ũ ŌĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ

BIENES RAÍCES

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ #"($(!(.ũ"#ũĎũ/(2.2ũ"#ũĉďćũ,ĉũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ!.-ũĈđũ.$(!(- 2ũ! " ũ4- ũ!.-ũ ĵ!ũ8ũ .ũ/1./(.ĹĔũ 2!#-2.1Ĕũ31 -2$.1, ".1ũ "#ũ +49ũ /1./(.Ĕũ + 1, Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ ".2ũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ8ũ ! ".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ #!3.1ũ +3 ,#-3#ũ !.,#1!( +ēũ 1#!(.ũŌũďććēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

ũ 5#-".ũ Čũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #-ũ + ũ ũ !(4" "#+ ũ 8 ũ .-! 8. #+$Ėũ ćĒćũ đďũ ĊĐũ đĊ

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 2ũ 4 ı "4 2Ĕũ "#ũ ĉĉćēČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 3(.ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 1#!(.ũ ŌũđĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎĐıČĵ,+9

ĞĞ ũ ũ ĝĝ 5#-".ũ .-(3 ũ ! 2 ũ#204(-#1 ũ"#ũ+.2 ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ ũ ĉũ /(2.2ũ ,;2Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ ! 11.2Ĕũ #7!#+#-3#ũ 4 (! !(¢-ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -(++.ũ 5( +Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĈĵ"3

ũ ũ+(-" 2ũ/1./(#" "#2ũ"#ũĈćććĔũ ĉćććũ ¢ũ Ċćććũ ,ēũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4(ı -(-"_ũ ũ + ".ũ "#ũ "#+! Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ $#1( ũ "#ũ % - ".Ĕũ !.-ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "(1#!3.ũ ' 23 ũ Ċũ .2ũ /+ 9.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒũ ČČũ ČďũćĊũĵũćĒĒũČČũČďũĒĈũĵũćĒČũđďũďĊũĒĒũ ĵũ ćĉĉũ ĐĎũ ČČũ ĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıĊĵ"3

ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ !.-ũ Ċććũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ 8ũ ĉĎćũ ,ēũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ ! 11.2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕ!4 13.ũ "#ũ 2#15(!(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4ı +.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐĊıČĵ"3

ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#ı 1.Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ 5#- ũ .+ ! Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ČĎćũ ,ēĔũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ ćĒĒČČČďćĊũ ũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!ũũ ĈĎĈđĐĊıĎĵ"3

ũ ũ'#1,.2 ũ/1./(" "ũ4 (! " ũ #-ũ/+#- ũ5~ ũ ũ 4#5#".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĐũ!.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĉććũ ,ēũ !.-ũ +49ũ 31($;2(! Ĕũ % +/¢-ũ (-"4231( +ũ "#ũ Čććũ ,Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#1.ũ(-3#1-.ũ 8ũ #73#1-.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ .ũ /1.ı /(#" "ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĈđĐČũıďĵ"3

ũ ũ .-(3 ũ /1./(#" "ũ 4 (! ı " ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďũ Ĉĵĉũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĈćĔćććũ ,ēũ ĸĈũ '#!3;1# ĹĔũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /(2.2Ĕũ % +/¢-ũ

“URB. PORTAL DEL LAGO” ¡Segunda Etapa!

151792/gf

151792/GF

151792/GF

* Terreno 93.50 m2 * Construc. 62 m2 * 3 Dormitorios * Dormitorio Master * Sala, comedor * Cocina * Baño * Patio NEGOCIABLE,

$28.500

Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador , edif. Miñaca (Ofic. 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)

Telf: 02 2756 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872

VENDO O CAMBIO

:8J8 >I8E;< <E M<EK8

AR/83496/cc

8dgc`X# ^XiXa\j# claf# gXk`fj# mXcfi )-0%''' e\^fZ`XYc\j G`eXi YXaf# :fc\^`f <ZlXkfi`Xef$Jl`qf Hl`kf1 '0*.,.+()

Con finca una casa de dos losas en construcción, con terreno de 480 m2 y cerramiento

Infs: 095 01 30 45 083 27 56 67

152595/mig

ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎĉĊĒČĵ,(%

<E HL@KF

ĈĎĈđĐČıĐĵ"3

ĈĎĈĒĎĐıĉĵ,+9

ĈĎĈĒĎĐıĊĵ,+9

SE VENDE Lote de terreno esquinero de 400 m2 en la urb. El Bosque entre los 2 anillos viales Infs: 088 00 69 24 082 65 00 15 152336/SH

.1 1(.

ĈĎĉĐĈćĵ,(%

ũ ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ %4 ũ!.-ũ3 -04#ũ#+#ı 5 ".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#1;,(! Ĕũ4-ũ .Ĕũ/ 3(.ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ Ĉććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 8ũ Ĉććũ "#ũ / 3(.Ĕũ ĉććũ ,ēũ 2#!3.1ũ ũ ĉĔũ31 2ũ"#ũ+ ũ!+~-(! ũ -3( %.ũ8ũ"#+ũ #1ı ,(- +ũ #11#231#ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ČČũ ĉČũ ĵũ ćđĎũ ćĐũ ćďũ ĉĒĔũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććũ -#%.ı !( +#2ē .".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ē

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

1#Ĕũ,9ũĎĎĔũ+.3#ũĉďĔũ2#!3.1ũď Ĕũ#204(-#ı 1 ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ/1(-!(/ +ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĉũ ĎĎũĉđũĐĊũĵũćČĉũďĎũĉćũĊćũ/.1ũ+ ũ-.!'#

ĈĎĉďďĉĵ,(%

ũ Ĉũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ Ďďćũ ,ĉũ #-ũ 41 -(9 !(¢-ũ ,(-.2ũ #!(- +#2Ĕũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#2ı 31#Ĕũ )4-3.ũ +ũ !.+#%(.ũ -3#1- !(.ı - +ēũ -$2Ėũ ćđđũ ĐĎũ Čćũ ćđũ ĵũ ĉĐĎũ ĐĈũ Đď

ũ ũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ #7!#+#-ı 3#ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĈćĔČććũ ,ēũ !.-ũ ďćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#ı ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ďũ + ".ũ "#ũ + 2ũ ! 11.ı !#1~ 2ũ .-! 8.ēũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!

ĈĎĉďĎĈĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ .ũ ! ,ı (.ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ '#1,.2.ũ 3#11#ı -.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ 3.".ũ +ũ "~ ũ #-ũ + ũ !../ēũ .+(- 2ũ "#+ũ ., .+~Ĕũ / 1 ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ (-3#1#2 ".2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćđĎũ ĐĎũ đĒũ ĐĐũ ĵũ ũ ĊĐĎũ ĉĎũ Ĉć

ĈĎĉĊĒĈĵ,(%

ũ ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 2#ũ 11(#-" ũ / 1 ".1ũ1#23 41 -3#ũ!.-ũ! -!' 2Ĕũ/ 1ı 04# "#1.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #-ũ #+ũ *,ēũĉČũ5~ ũ 4(-(-"_ũ #+$ĖũćĒĈũĈĐĎũćĊĊ

ĈĎĉďĐđĵ,(%

ĈĎĉďĒĊĵ,(%

ĈĎĉĎĉćĵ,+9

ũ ũ 5#-"#ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ $#1( ũ +( 1#ũ "#ũ Ēćũ ,ĉ ĸ9.- ũ !.,#1!( +Ĺũ #-ũ Ōũ ĉďēćććēũ - ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ!../ēũĉũ"#ũ 8.ũ !.-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎĈũ ,ĉũ #-ũ Ōĉćēćććũ 8ũ ĉũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #204(-#1.2ũ #-ũ #+ũ + -ũ "#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈćēćććũ #+$2Ėũ ćđĐđČĎĈđĎũ ĵũ ćđĐĉĉĉĈĈČ

ũ ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ũ Ĉĉďćũ ,ĉ #-31 " ũ ũ #++ 5(23 ēũ #+Ėũũ ćĒČũ Ĉďũ ČČũ ďćũ ĵũ ĉĐďũ ĉĒũ Ēĉ ĈĎĉČďćĵ,(%

ũ ũ ,/+( ũ 8ũ #+#% -ı 3#ũ 11#-" ,.2ũ #-ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ Ċ#1 ũ #3 / ũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ĔũČũ .2Ĕũ2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(- ēũ #+$Ėũ ĉĐČũ Ċďũ ďĒ

ĈĎĈďđĐ ĈĎĈďđĐĵ2!

ũ ¡ Ĕũ% -#ũ/+425 ı +~ ũ5~ ũ 4#5#".ũĎćũ,Ĕũ$1#-3#ũ+.3#ũĈććććũ ,ĉũ ,ũđũĈĵĉũũũĉĒĎĉđćďũćĒćĎČďĎĐĒ ĵđćĊĎĒĵ3$

ũ ũ "#ũ 5#-3 Ĕĉćũ '#!3;1# 2ũũ 3#11#-.ũ/+ -.Ĕũ!.-ũ!4+3(5.ũ"#ũ/ +, ũĈĎũ ';2ēũũ3#! ũ8ũ5 1(.2Ĕũ, 2ũ! 2(3 ũ"#ũ! ,/.ũũ ũĉĎũ,(-43.2ũ"#ũ .-3#11#8ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ3#+$2ĖũĉĐĎũĎĐũĉďũ¢ũ +ũũćĒČũĉĎũđĉũĎć ĈĎĉĈďČĵ!5

ĈĎĉĈđđĵ,(%

ũ ũ "#ũ Ĉć7ĉćũ #-ũ + ũ 41 ı -(9 !(¢-ũ !' -(04#ũ 4#5 ũ !.-ũ ,#"( ũ %4 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ/1#!(.ũŌũĉđēćććũ-#%.!( +#2ēũũ #+$2Ėũ ćĒćũ Ĉđũ đđũ ČĊũ ĵũ ćĒĊũ ĎĐũ ĉĎũ ćĒ ĈĎĉďđĈĵ,(%

ũ

ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ "( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ -3#ũ +(%#18Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ + ũ / /#+#1~ ũ +2(3 Ĕũ 2#ũ 11(#-" ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ /3.ũ / 1 ũ 1#23 4ı 1 -3#2ũ 4ũ .31.2ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ćđĈũ ćĒũ Ďđũ ĊĎũ ĵũ ĉĐČũ Ċćũ ĊĎ

ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ Ĉĉćũ ,ĉĔũ #!.-¢,(!.ũ 8ũ !#-31 +Ĕũ ("# +ũ / 1 ũ 5(5(#-" ũ 8ũ -#%.!(.Ĕũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ (-$2ēũ #-ũ .! -(%4 2ũ ĉČČũ 8ũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ Ċũ /(2.ũ #+$2Ėũ ĊĐĈũ ĈĊũ ĎĒũ ĵũ ĉĐĎũ Ĉđũ Ēćũ ĵũ ćđđũ ĉĒũ đĒũ Ĉć ĈĎĉďĒĐĵ/.

ũ ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ /1(,#1 ũ /+ -3 Ĕũ -.ũ % 1 )#ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !( 2ēũ -$2Ėũ ćĒĈũ đĒũ Ďďũ ĒĎũ ĵũ ĉĐČũ ĉĎũ Ďć ĈĎĉďđđĵ,(%

ũ ũ "#ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ĉ#1 ũ #3 / Ĕũ !.23.ũ Ōũ ĈĎćēććĔũ ("# +ũ / 1 ũ #)#!43(5.ũ .ũ , 31(,.-(.ũ2.+.ēũ + , 1ũ +ũćĒĎũĒĉũďćũĉČ

ĈĎĉĎďČĵ5$

ĈĎĉďđĒĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ !' -(04#ũ 4#5 ēũ 4#-ı 3 ũ !.-ũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ % 1 )#ũũ".2ũ! 11.2Ĕũ/.13¢-ũũ 43.,;3(!.Ĕũ !(23#1- Ĕũ3 -04#ũ"#ũ/1#2(¢-ũ8ũ! +#$¢-ũ8ũ 2#ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2ēũ #+$Ėũ ćĒćũ ĉĎũ ďČũ ĎĈ

ũ ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũũ2 + Ĕũũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũĉũ .2ēũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ .! -(%4 2ēũ -$.1,#2ũ +ũćĒĉũČĉũĈćũČđũ¢ũ +ũĉĐĉũĒćũđĐ

ĈĎĉĊĈĒĵ,(%

ũ ũ ".2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ ĊĎĉđũ ,ũ #-31 " ũ ũ #++ 5(23 ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ IJũ 4(3.ũ #+$2ĖũćĒĒũĊĐũććũĎČũĵũĉĐĎũĐČũďĒ ĈĎĉČďĈĵ,(%

ũ 2#ũ5#-"#ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ+.2 ũ!.-ũ 2#ũ/ 1 ũ31#2ũ/(2.2ũ8ũ!#11 ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#,ı

Vendo dos casas

ĈĎĉďĊĈĵ!5

• Acabados de primera • Estacionamiento privado • Garita para guardia Mayor información a los telefonos: 096 07 11 73 091 97 93 01 / 275 85 91

ĈĎĉĐĈđıďĵ"%

ũ ũ +.! +ũ ("# +ũ / 1 ũ 1# ı +(9 1ũ 31 ).2ũ "#ũ ,#!;-(! Ĕũ 3(#-#ũ ".2ũ 1 -$+ 2Ĕũ 5(5(#-" ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ ,#"(".1ũ "#ũ

EN VENTA

K\c]j1 '00 *0 -. ,- Æ '0) (( (+ (-

152534/cv

150222/mlz

VENDO LOTE COMERCIAL En la Cooperativa Jorge Mahuad frente a la feria libre de la entrada a la Juan Eulogio Av. Los Colonos By Pass Chone - Quevedo

Infs. solo interesados al 099 88 78 82 / 37622 49

EMPLEOS

ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ 4#-.2ũ (-%1#ı 2.2Ĕũ /1./(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ -$ēũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ ē ēĵČĒČĐĒĵ*ē,ē

ũ

/ 1 ũ 3 7(ũ -#!#2(3.ũ "#ũ 41%#-!( ēũ + ı , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ćđĉũ đĉũ ćĎũ ĉĎũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ĈĎĉďďďĵ,(%

ũ ũ 4- ũ 213 ēũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 04#ũ 2#/ ũ .,/43 ı !(¢-Ĕũ 04#ũ "(2/.-% ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ēũ 5.1ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐďũ ĉćũ ĉĎũ ĵũ ćĒĊũ ćđũ Ĉďũ ďĉũ ¢ũ +ũ #, (+Ė ) . 1 % # ! . . + 2 8 2 3# , ľ ' . 3 , ( + ē ! . , ĈĎĉĊďďũĵ,(%

ũ ũ 3.1-#1.ũ $1#ı 2 ".1ũ !.-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ (-$2ēũ ćĒĒũ Ďĉũ ćĈũ ĉČũ )- Ĵ#-%ľ'.3, (+ē!., ĈĎĉďĊČĵ!5

ũ ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ēũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ĉĐĎũ ćďũ ĊĊũ ũ / 13(1ũ Čũ /,ũ #+Ėũ ćđĎũ ĎĈũ Ĉĉũ ĊĐ ũ ũ 8ũ +4 1(! ı ".1 ũ -#!#2(3 ũ ĉũ + 5 ".1#2ũ "#ũ 5#'~ı !4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ (1Ėũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ !.! ũ !.+ ēũ #+$Ėũ ćđĐĉĉĉĈĈČũ ĵũ ćđĐđČĎĈđĎ ĈĎĉĎĒĉıĈĵ/.

VARIOS ũ ũ (3 1 ũĉććĒĔũ$4++ũĊĒēćććũ ,ēĔũ -4#5.Ĕũ /+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ 5#1+.ũ *,ēũČũĈŴĉũ Ĕũ5~ ũ -3.ũ .,(-ı %.ũ IJũ 4#5#".ēũ -$2Ėũ ćđČũ ČĈũ đćũ Čď ĈĎĉČĒĐĵ2'

ĉ Ĉũ ũ "#ũ !ũ .7ũ Ċďćũ ĉ7Ĉũ .-ũ #23#ũ -4-!(.ũ !.,/1 ũ 4-ũ )4#%.ũ 8ũ 1#!( #ũ ĉũ !.-2.+ 2ũ .7ũ ĊďćĔũ + 8ũ Ċũ 8ũ ((Ĕũ "#/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2Ĕũ Ōũ ĊĒĒũ !.,/43 ".1#2ũ -4#5.2ĝĝũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-ı 3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ #+$Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3

ũ ũ /4#13 2ũ 42 " 2ũ + -$.1"ũ "#ũ Ċũ ,#31.2ũ ĈŴĉũ "#ũ -!'.ēũ 1 ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ ++ ı , 1ũ +ũ ćĒČũ Ĉćũ Čđũ ĎČũ ĵũ ĊĐćũ ĊĒũ ĉĊ ĈĎĉĎĎČĵ5$

ũ ũ"#ũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ $1#-ı 3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ /1#!(.ũ ŌĈĎćũ ,#-24 +#2ũ8ũ4-ũ,#2ũ"#ũ% 1 -3~ ēũ 2ũ (-$.1, !(¢-ĖũćĒĒũĐĈũďČũďČũĵũĉĐĎũČČũĒČ

:<I:8 8C JLG<ID8O@ $ ;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj% $ CfZXc Zfd\iZ`Xc -+ d)% $ ?XY`kXZ` e `e[\g\e[`\ek\ Zfe YX f% ! K\id`eX[fj [\ gi`d\iX% ! =`eXeZ`Xd`\ekf YXeZXi`f% <[`]1 :Xcc\ GXccXkXe^X p 9XcqXgXdYX \jh%

En conjunto privado “LOS CAPTUS”

ĈĎĉĎĈĈĵ2'

ĈĎĉďČćĵ2!

ARRIENDOS

ĈĎĉČĎĒĵ,(%

ũ ĈĎ '#!3;1# 2ũ .ũ /.1ũ / 13#2Ĕũ 3.".ũ !4+3(5 ".ũ !.-ũ 1~.ũ %1 -"#Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 5~ ũ -ũ !(-3.ũ "#+ũ Ì ēũ -$2ũ ćđďũ ČĎũ ďđũ đĊũ 2#!3.1ũ (. ,ı # .2ũ "#+ũ '(+(,/#ũ ćĒćũ ĊČũ Ĉďũ ĒĐ

ũ ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ũ %1 -"#2ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ 41 ēũ /1(5 " ēũ -$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐČũĎĊũĎĉũĵũĉĐĎũĉđũČĎũĵũćđĎũďĈũĒďũđČ

ũ ũ #-ũ .-24ı / ũ +4 ũ "#+ũ !~$(!.Ĕũ Ēććũ ,#31.2ũ -$2Ėũ ćđďũ Đđũ đćũ ĊĒũ ĵũ ĉĐĎũ ďĊũ ĐĈ

ũ ũ ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ĔũĊũ+.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ% 1 )#Ĕũ2#%4-" ũ/+ -3 ĔũČũ ".1,(3.1(.2ĔũĔũĉũ .2Ĕũ2 + ũ%1 -"#Ĕũ!.!(ı - Ĕũ!.,#".1ēũũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".Ĕũ2#!3.1ũ .ēũĈũ #+$2ĖũĉĐČũĊČũĎČũĵũćĒČũćĉũćĐũĉČ

ĈĎĉĎĒĉıĉĵ/.

ĈĎĈđĐĊıĉĵ"3

ĈĎĉďđČĵ,(%

ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ +ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ ! -!' 2ũ "#ũ 3#-ı -(2Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ 8ũ /(2!(- ēũ 1#ı !(.Ėũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ /1(5 ".ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũĐĉũĵũćĒĊũĎćũĎđũĒĉũ666ē#04(-.7ē#!

ĈĎĉĐćđĵ,(%

+49ũ ĉĉćũ 5ēũ 11(#-".ũ Ōũ Ĉďćũ % 1 -3~ Ĕũ Ōũ ĉććēũ (1Ėũ ++#ũ 4 8 04(+ũ 8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ / 2 )#ũ (++ ũ $+.1 ēũ #+$2Ėũ ũ ćđĈũ ĒĎũ ĉĎũ đĐũ ĵũ ĉĐĎũ ĒĐũ Ēĉ

ĈĎĉĉĎĐĵ5$

151355/DG

g

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ ŏ

ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 2 + -! ı 3 ı ! ,#2Ĕũ $1#-3#ũ +ũ , 1Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 8ũ /(2!(- ēũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ 1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũĵũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ĵũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!

(-"4231( +ũ"#ũĊććũ,ēĔũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ũ #2ũ3.3 +,#-3#ũ/+ - ũ8ũ3(#-#ũ!#11 ,(#-3.ũ "#ũĊũ,ēũ"#ũ +3.Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~!4+.ũ.ũ/1.ı /(#" "ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ĔũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#!

152551/vf

ĂĂ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

ũ

ũ ũ - ũ(,/.3#-!( Ĕũ #8 !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ $1(%("#9Ĕũ #-$#1,#ı " "#2ũ -#15(.2 2Ĕũ 3(,("#9Ĕũ !#+.2ũ ũ / 3.ı +¢%(!.2Ĕũ "(!!(¢-ũ2#-3(,#-3 +Ĕũ -%423( Ĕũ -2(#" "Ĕũ $. ( 2Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ "#/1#ı 2(¢-ũ /.1ũ "4#+.Ĕũ #5(3#ũ #+ũ 24(!("(.Ĕũ "(5.1ı !(.Ĕũ /_1"(" ũ ,.1.2 ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ #"(!.ũ (/-.3#1 /#43 ēũ ++#ũ 11 ũ ĈĊĈũ )4-3.ũ '.3#+ũ +#3 ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ ĎĎũ ĐĐũ ĵũ ũ ćĒďũ ĈĊũ ćĒũ ĊĐũ ĵũ ĊĐĈũ ĉĉũ ČĎ ĈĎĉĉĒČĵ,(%

DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA

Área total 490 m2.

Dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio, cancha y jardín. Diagonal al Parque de la Juventud

152614/mig

COMPAĂ&#x2018;Ă?A â&#x20AC;&#x153;PORCARREXPRESS S.A.â&#x20AC;?

152093/MLZ

En venta, zona bancaria, junto al banco Procredit, con 30 metros de frente, se recibe vehĂ­culo por parte de pago Telf.: 099444603 / 099444691 2754454 / 094866399 www.inkasa.com.ec

151417/dt

Av. TsĂĄchila y Aguarico, con muy buena ubicaciĂłn, cerca de varias oficinas pĂşblicas.

Consta de cuatro dormitorios, dos comedores, sala, cocina, baĂąos, todos los servicios bĂĄsicos y amplio patio adelante.

Infs. telfs: 370 08 83 / 099 19 99 15

Cel: 081 25 80 73

152617/mig

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL

VENDO EDIFICIO

I; 7HH?;D:7

De 3 pisos en la vĂ­a a Chone km. 1 1â &#x201E;2 ĂĄrea de terreno 500 m2 cuenta con 2 departamentos y local comercial.

Inf: 069 44 12 09 370 0840

Kd j[hh[de Z[ (&& c( Yeef[hWj_lW BW 7bXehWZW cp =" YWiW (" i[Yjeh J[hc_dWb J[hh[ijh[ 9eckd_YWhi[ &/- &. +& &* (-* */ '-

-1/tq 152327-1/tq

En el km 3,5 vĂ­a Quevedo consta de local comercial, patio de exhibiciĂłn, galpĂłn y vivienda, con todos los servicios bĂĄsicos.

Informes 099 13 24 67 152745-2/tq

DEPARTAMENTOS 3 dormitorios, sala, cocina, agua permanente, telĂŠfono.

Ubicados en la urbanizaciĂłn Abarca, tras de la calle GalĂĄpagos y Oranzonas.

EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

Infs: 080 29 63 80

ARRIENDOS

Kd [Z_\_Y_e Z[ * f_iei [d YWbb[ CWY^WbW o 7cXWje De$ *'. o kd j[hh[de Z[ (-) c( [d KhX$ L_ijW >[hceiW Y[hYW Z[ bW ]Wh_jW$

I; D;9;I?J7

152701/vf

UNA FINCA RECINTO 10 DE AGOSTO, 10 HECTAREAS INFORMES: 069 21 14 12

I; L;D:;

F7H7 C7OEH;I ?D<EHC; BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0 &.+ ,* .. ++ % (-+ '* +(

Casa Roma Conjunto habitacional

IMPORTANTE EMPRESA Requiere contratar: AGENTES VENDEDORES (AS) Y UN JOVEN O SEĂ&#x2018;ORITA Para el departamento de cartera con experiencia. Los interesados presentarse con documentos en regla en Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador, edif. MiĂąaca ofic.104 entre 29 de Mayo y calle Guayaquil Telfs: 274 48 72 / 276 94 07

:EI I;yEH?J7I 879>?BB;H;I F7H7 JH787@7H ;D :?I9EJ;97 O A7H7EA;

;nY[b[dj[ fh[i[dY_W" i[ fW]W '+& gk_dY[dWb$ JhW[h ZeYkc[djei [d h[]bW$ I_ [i \k[hW Z[ bW fhel_dY_W i[ ZW l_l_[dZW o Wb_c[djWY_Â&#x152;d :_h0 YWbb[ =kWoWgk_b i[Yjeh Z[ Bei 9edj_d[dj[i Z_W]edWb Wb I^eff_d]$

J[b\i0 (-* ), +& % &./ '- ** /)

ÂĄÂĄURGENTE!!:

SE NECESIT A: NECESITA:

de entrada

Sector Parque de la Juventud Financiamiento Bancos, IESS, Mutualistas y otros.

Informes y ventas: Av. GalĂĄpagos y Cuenca (Esq.) Telfs: 2751444 / 097877841

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äľ

V i sit e casa modelo

151613/mlz

SOLDADORES Y AYUDANTES SOLDADORES

Dir: VĂ­a Quito km. 1 1/2 frente entrada Parque de la Juventud MetalmecĂĄnica Mogro Barriga Telf: 275 04 64

EN ELECTRICIDAD para levantamiento de informaciĂłn.

Presentar carpetas en: Av. TsĂĄchila y RĂ­o Pindo esquina â&#x20AC;&#x153;CELTELâ&#x20AC;?

Telf: 276 08 71

NECESITO

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4#ĹŠ3#-% ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;ĹŠ! ".2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"ĹŠ/.+(!( +ĹŠ !34 +(9 ".

1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ! 1/#3 ĹŠ# (1Ä&#x2013;ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ ~ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ +~-(! ĹŠ #"(! +ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1 1Ä&#x201C;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ (! 1". 152707/sh

IMPORTANTE CORPORACIĂ&#x201C;N ABRE SUCURSALES REQUIERE PERSONAL HOMBRES Y MUJERES PARA ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE Y OTRAS AREAS $ 300.00 INFORMES A LOS TELFS: 099901752 / 087872741

152628/vf

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

#04(#1#Ä&#x2013;ĹŠ

5 ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 2.+.ĹŠ(-3#1#2 ".2

DIBUJANTE TĂ&#x2030;CNICO Infs: 099 52 01 24 jnb_eng@hotmail.com

I; D;9;I?J7

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CHOFERES PROFESIONALES CON LICENCIA TIPO â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?

EN ADELANTE, CON EXPERIENCIA EN VENTAS Favor enviar hoja de vida al correo electrĂłnico: ventasdo@fruitecuador.com

UN JOVEN para trabajar de camarero.

Telfs: 276 12 49 083 40 34 77

EMPRESA REQUIERE

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

'+(,)+%Yl

'+(,(+%c_]

152335/sh

Ik_j[i WceXbWZWi Z[ ' o ( Zehc_jeh_ei$ LÂ&#x2021;W Gk[l[Ze ?d\i0 )-& ./). &/- */ -- '+

152745-1/tq

SE VENDE

SE REQUIERE SEIS BACHILLERES

IEBE ;@;9KJ?LEI

En la Av. 29 de Mayo, cedo local de arriendo, con la venta del negocio de comidas Informes: 099 13 24 67

152327-2/tq

HectĂĄreas 1 1/4, casa de losa cuenta con rĂ­o y plantaciones, chanchera Dir: A 20 minutos de Santo Domingo Infs: 069 44 12 09 370 08 40

Dra. En Medicina General para centro mĂŠdico.

Telfs: 086 78 80 39 275 63 71

152685/mig

152611/mig

VENDO QUINTA

152683/mig

152706/mig

152513/sh

Con 2 locales en la calle 3 de Julio 457 y Cuenca Llamar solo interesados

KH=;DJ; D;9;I?JE

Sr. Otto Vera

152658/mig

Esquinero de 288 m , en San Gabriel del Baba, lugar turĂ­stico cerca del rĂ­o.

Para cualquier negocio, donde comienza el malecĂłn rodeado de naturaleza increĂ­ble.

Telf: 093 29 45 22

ARRIENDO CASA

152650/mig

2

ATENCIĂ&#x201C;N

Dir: calle 29 de Mayo y Loja Entrevistas: 14:00 a 15:00

MagnĂ­fica oportunidad de trabajo.

Se requiere persona de 18 a 45 aĂąos de edad.

No se requiere experiencia Telfs: 097 10 76 83 085 62 40 72

152587/mig

HERMOSO TERRENO

NECESITO CORREDORES DE BIENES RAĂ?CES Entrevistas HOY en el hotel Diana Real

152699/po

SE VENDE UNA CASA

VENDO

63(&/5&

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA que tenga conocimiento en: * Contabilidad * ComputaciĂłn BĂĄsica * A tiempo completo Presentar carpeta hasta el 30 de junio en las oficinas de la compaùía, ubicada en la urb. El PortĂłn Telf: 376 29 33 152682/mig

ARRIENDOS

Ä&#x201A;Ä&#x192;

152633/cv

ÂĄExcelente propiedad!

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

152709/mig

152610/mig

Finca 14 hĂĄs. km. 8 vĂ­a Julio Moreno 550 m., de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22

152679/mig

VENDO

152695/po

SE VENDE 2 hĂĄs. 1/2 en el Km. 15 de la vĂ­a Chone recibo automĂłvil del 2008 en adelante.

Infs: 081 31 81 24

20%

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

I[Â&#x2039;ehW e i[Â&#x2039;eh_jW fWhW jhWXW`Wh Yece [cfb[WZW ZecÂ&#x192;ij_YW J;B<I0 &// +( '& (( (-+ * , ,' Fh[]kdjWh feh IhW$ L[hÂ&#x152;d_YW

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

COMERCIAL ARWALIC S.A. Requiere contratar:

1 VENDEDOR (A)

Con experiencia en productos de acero y Mdf Interesados enviar hoja de vida con fotografĂ­a al e-mail: mcampoverde@arwalic.com.ec Telfs: 370 78 99 / 370 38 06

152549/vf

Necesita: Joven para perifoneo; y Un motorizado para entrega de periĂłdico Dir: calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telf: 2-761005 ext 114

REQUIERE:

BARATĂ?SIMO

n mini market y enseres de cocina para comedor. Dir: Urb. La Alborada calle Colonos, diagonal al semĂĄforo de la coop. Echanique; tambiĂŠn una casa en Quito, sector Pifo cerca al nuevo Aeropuerto. nfs: 087 16 41 29 / 081 60 44 09

152704/mlz

D Ě LA CHORRERA REQUIERE CONTRATAR:

ANALISTA DE CRĂ&#x2030;DITO Y COBRANZAS, SECRETARIA EJECUTIVA, CHOFER , VENDEDORES, COBRADORES.

152323/mig

Proceso de selecciĂłn 2011 inscripciones en la pĂĄgina web 27 de junio para oficinales, valoraciĂłn fĂ­sica 29 de junio.

Nuevo curso agosto para policĂ­a de lĂ­nea.

Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector 1 calle Pablo Neruda y Alejo Charpantier Telfs: 275 67 33 / 084 20 06 50 Dr. Paracaidista Medardo Sarchi DIRECTOR

InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59

152638/MIG

7$F$%*/,)-%a$c$

POR LAS FIESTAS DEL CANTĂ&#x201C;N

Radios de comunicaciĂłn crĂŠdito especial para taxis en UHF-VHF, bases y portĂĄtiles, alquiler de casetas y repetidoras, reparaciĂłn y mantenimiento, rastreadores satelitales a nivel nacional Telf: 093 88 27 75 Santo Domingo 152491/mig

SE VENDE

Se vende cerdos y lechones horneados, granja â&#x20AC;&#x153;La SantĂ­simaâ&#x20AC;?

Mayores informes al 091 40 56 46

Una mini papelerĂ­a, cyber cabinas al frente del colegio Federico GonzĂĄlez SuĂĄrez Telfs: 276 59 14 097 00 75 15

152550/vf

LUCIANO

Vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad.

Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10

con patrĂłn nacional, fino aroma, edad 4 meses.

T 094 03 72 16 Telfs: 374 02 93

FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

: ĹŠ

EL AMAZĂ&#x201C;NICO SHUAR

Interesados enviar hoja de vida a la direcciĂłn: Antisana 145 y EjĂŠrcito Ecuatoriano. Telf: 275 50 89 correo electrĂłnico: vangarsantrrhh@hotmail.com

DE OPORTUNIDAD

POR MOTIVO DE VIAJE

$²41&%&4 152588/sh

- Impotencia se precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

SE REQUIERE CHOFER

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47

Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58 152622/mig

$0#3"/;"4 Abogados especialistas en cobranzas

Para grandes y pequeĂąas empresas, para comerciantes y otros. AdemĂĄs damos asesorĂ­as a empresas en CrĂŠdito y Cobranzas.

Para mayores informes llamar al 097 27 85 31 152561/vf

152694/mig

TRANSPORTE

Vendo Nissan Patrol 4x4 flamante, color plata, mecĂĄnico Telf: 275 32 85 Cel: 083 51 77 73

Donde vas a practicar todos los dĂ­as!!! Garantizado!!.

Dir: Av. 29 de Mayo e Ibarra (Frente a TĂ­a) COMPUCELL Telf: 274 38 93 Cel: 081 85 12 74 090 08 41 19

JUAN DE LOS MILAGROS

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂ­as, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

Limpia negocios y saca brujerĂ­as,

Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28

Infs. 093-927011 / separe su cita

SRA. GRECIA ALLELTY

JOSMAR

152237/mig

RESULTADOS GARANTIZADOS

Ofrezco y recomiendo a la ciudadanĂ­a en general mis poderes y conocimientos de mesadas de curaciones limpias, saneamientos de toda enfermedad, curaciones de casa, finca, vehĂ­culos, para el progreso adelanto de negocios, empresas, realizo ventas de casas, fincas, vehĂ­culos y mĂĄs. Amarres de amor.

Amigo ĂŠl o ella te abandonĂł harĂŠ que regrese contigo, atenciĂłn para lectura de taroth o consultas de cigarro. Dir: Santa Martha, sec.

2, calle Juan Montalvo y Aurelio Espinoza, diagonal a NOVOPAN Telfs: 093 99 93 93 / 095 36 58 56 / 371 08 92

ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.

Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. Alejo amantes y evito el divorcio.

LIMPIAS; BAĂ&#x2018;OS Y FLORECIMIENTOS

094-808-482

152379/mig

DE OPORTUNIDAD

AR//cc

152620/,og

$6340 4&37*$*0 5&$/*$0 %& $&-6-"3&4

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

KURACA BLANCO

ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO

152696/mig

Para trabajar en la ciudad de Quito de lunes a sĂĄbado, honrado, responsable. Interesados acercarse de 8am a 1pm y de 3pm a 6 pm. a la calle Pallatanga S/N entre Av. Quito y Guayaquil Edif. Hotel Tierra Verde.

Llevar Hoja de Vida con certificados de honorabilidad actualizados.

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

151202/mig

ĹŠ

AC./80342

152619/mig

152711/GF

POR NO PODER ATENDER

151377/gf

PLANTAS DE CACAO CCN-51

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

PATROL / 2008

152519/mig

$&/&.*-

ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ Estudios superiores en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines. â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos en cargos similares. â&#x20AC;˘ Buenas relaciones interpersonales. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata.

LA EMPRESA OFRECE: â&#x20AC;˘ Buen ambiente de trabajo. â&#x20AC;˘ Sueldo de acuerdo a experiencia y conocimientos, mĂĄs todos los beneficios de ley. â&#x20AC;˘ Constante capacitaciĂłn.

Se vende 12 docenas de blusas para negocio varias tallas y modelos en tela y algodĂłn.

Infs: 081 00 04 70

ESCUELA ACADĂ&#x2030;MICA MILITAR BACHILLERES

CYBER CABINAS

MOTOROLAS

Favor comunicarse a: 275 18 70 / 276 09 27 o enviar hoja de vida a secretaria@fundacioncaritas.org.ec

152329/mig

SE VENDE

VARIOS

MĂ&#x2030;DICO PEDIATRA

Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂ­culos Telfs: 097036454 y 094457915

J[b\i0 (-, )) ,/ % &.& *. ,. &.

TRANSPORTE DE PASAJEROS Y SERVICIO DE ENCOMIENDAS A DOMICILIOS Y EMPRESAS. Sto. Domingo â&#x20AC;&#x201C; Quito y retorno.

Seguridad, efectividad y seriedad.

AtenciĂłn personalizada.

Reservaciones: 3709987 081211446 Claro 095070005 Movi Av. Juan Montalvo 401 y Luis Cordero.

'6/%"$*0/ "$$*0/ 40$*"- $"3*5"4

IMPORTADAS USA

FEH '& :âB7H;I Ck[Xb[i" i_bbWi" Wb\ecXhWi" jWf_p" [jY$ ;b_c_d[ |YWhei" feble" f[bei ^ed]ei" [jY$ IWYWcei cWdY^Wi$ WZ_Y_edWb

ELITE â&#x20AC;&#x153;CARGOâ&#x20AC;?

152626/mig

DE OPORTUNIDAD

152612/mig

IMPORTANTE EMPRESA

B?CF?7 JK 9EB9>âD

Para negocio se vende 400 pelĂ­culas, 30 juegos de play station II, 25 juegos de PC, series anime y programas de computadora.

Infs: 088221095 / 022745357

OFRECEMOS A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA 152393/gf

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

VENDO

CARROS CHOCADOS Para mayores informes llamar a los telfs: 089 49 76 68 082 65 14 56

ConfĂ­o en ti mi Dios Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.

SUS DEVOTOS V.G.Y. C.CH. 152629/cv

'+(,.,%c_]

A en Anuncie Diario La Hora 276 10 04 / 005

ORACION MILAGROSA

152613/mig

Ä&#x201A;Ä&#x2026;

Desea vender su casa?

152630/cv

LeX \oZ\c\ek\ mXi`\[X[ [\ ifgX# qXgXkfj p XZZ\jfi`fj gXiX e`Â&#x152;fj p X[fc\jZ\ek\j%%%

Lo que Ud. esperaba.. en Santo Domingo

CXj d\afi\j dXiZXj Xd\i`ZXeXj# Zfdf1 >8G# :8IK<IĂ&#x2039;J# K?< :?@C;I<EĂ&#x2039;J GC8:<# 8<IFGFJK8C<# ;@JE<P P FJ?BFJ?# 9Ă&#x2039;>FJ?% :fekXdfj Zfe }i\X [\ i\Zi\XZ`Â?e gXiX Z_`hl`k`e\j# gXiX kl d\afi Zfdf[`[X[%

! ÂĄTe esperamos

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

;`i1 8m% IÂ&#x2C6;f KfXZ_` p >Xc}gX^fj# >iXe[ ?fk\c JXekf ;fd`e^f# cfZXc ef% ) K\c]j1 ).- .0 ,+ & '/, +, ,) -0

152374/vf

GRAN BINGO TUPPERWARE VEN DIVIÉRTETE GANA Y APRENDE HACER UNA RECETA CON NUESTROS PRODUCTOS El día del bingo retira una tabla, un ticket para una rifa y un refrigerio. coles 29 de junio Valor: $ 3.00 Fecha: miér miércoles

nuncie en Anuncie A Diario La Hora 276 10 04 / 005

Dir: Av. 29 de Mayo y Las Provincias, tras del Triángulo del Megacentro Infs: 086 12 27 43 / 274 36 26

152524/sh

ũ ũũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĈććďćĉĊČĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4ı + 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĎĒũ +ũ 1.ēũ ĎĒũũ ĈĎĉďĐĉıĈ ũ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČĈććďćĉĊČĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.ı - +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĎĒũ5 +.1ũŌũČĉćũ$#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎĉďĐĉıĉ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1ı "(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũČĈććĐĈđĊćĈũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĉıĊ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđđČČĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĉıČ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ČĈććĐĉĎĉĊĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĉıĎ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1ı "(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũČĈććĐĊĉđĈĒũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĉıď ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1ı "(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũćďĉćĐďĈćđĈũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĈıĈ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈćĉĉČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďĐĈıĉ

87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E

ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĊĒũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎćđĒĎĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉđĈũ ıũ ĉđĉũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊćććČĐĐĒũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ

ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĊĈĉũıũĊĎćũ"#ũ24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ďĊĉĐĈĒĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ

2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĊ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉďũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĉďďĎĒũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ

ũ

ũ ũ ũ' ũ"#!+ ı 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĎĈũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćććďČũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ

ũ

ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĈďũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉććđďĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıď ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĎĐũ ıũ ĐĊũ ıũ ĐĎũ ıũ Đďũ ıũ ĐĒũ ıũ ĎĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĉĉďćĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĐ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĒũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććđĐĉĊũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďĒıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĊĈũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćĐĈďďũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĊČćđũ +ũ ĊČĎĈũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ďĊĉČČĎĉũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĊ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ Ĉđũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćČćČĊũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ

-.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4ı -(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈČĊũ +ũ Ĉđćũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĈČĎĐćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉĈĒũ 8ũ ĉĉćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎĈČĉććũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıď ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ı ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ďũ +ũ Ďćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĊĊĉćđĐČćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıĐ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĊĎũ "#ũ 24ũ !4#-ı 3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎĈđĎĉČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈĎĉďďđıđ

¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĉĉĐũ +ũ ĉĐĎũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ı ũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććďČĒıĒ ĈĎĉďďĐıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĐćũ +ũĐĎũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũďĐũ +ũďđũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĊ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũďČũ +ũďĎũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıČ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũďĈũ2(-ũ5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĎ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĎđũ +ũĎĒũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıď ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĎĊũ +ũĎďũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĐ

¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĊđũ +ũČĒũ2(-ũ 5 +.1ũ8ũ2(-ũ$(1, Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ı ".1ũ 1ēũĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıđ

3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ

/.1ũ /_1"(" ĈĎĉďđĐĵ,(%

¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĊĊũ2(-ũ5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĒ

+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

Ėũ

ũ ı ũ ıũ ũ .ēũ ć Ĉ Ċ đ ıĉ ć Ĉ Ĉ ı

Ėũ

Ėũ ēũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ Ė ũ ũ ũ

ũ

Ėũ ēũ ũ ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĎēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ

ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĈũ"#ũ, 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĊēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ"#ũ#23(+.ũ1# +(9 ".Ĕũ#,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ /#1, -#-3#2ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ - ũ 5#9ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ' ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" " ũ/1#2#-3 ı " ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ _!3.1ũ !' -(04#ũ 4#5 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ )4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ!.-2#!4#-3#,#-3#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ēũ -ũ,_1(ı 3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ1#-"(".ũ/.1ũ + ũ/ 13#Ĕũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ+#ũ' ũ2(".ũ(,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2(ı "#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ!~3#2#ũ +ũ"#, -ı " ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ /#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ #"(3 ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ +ũ 1(4-$.ũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4 8 2ũ !.1"#ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ + ũ !4 -3~ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ + ũ ! +(" "ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#ı !#ũ #+ũ 1ēũ #!3.1ũ !' -(04#Ĕũ !.-$.1,#ũ )423($(! ũ!.-ũ#+ũ".!4,#-3.ũ04#ũ ")4-3 ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ+ ũ"#, -" ēıũ ē Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĈĉĈĒĵ%$ ĈĎĈĉĈĒĵ%$

¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĊćũ2(-ũ5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĈć ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĉđũ2(-ũ5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĈĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ"#+ũ!'#04#ũ .ēũĉďũ2(-ũ5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉĎććĐČĊıć ĈĎĉďďĐıĈĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĈĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ē ũ ũ ũ

"#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈďĎĎıĐ ĈĎĉďďĎıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ ./.2(!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďĎũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ Ōũ ČććĔ..ũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ı ".1ũ ũ ũ ũ ı Ĕ ēũ ēũ .ēũ ĎćđĎććĊĉĐıĉēũ #ũ /1#5(#-#ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ 1#!+ ,.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎĉďďĎıĉ

PRODUBANCO -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũĈđĉĊũ +ũ ĈđĉĊũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďćććČĐĐĐũ "#ũ ũ ũ ũ

ĈĎĉďďĊıĈ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĈĈĐũ +ũ Ĉĉć /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďććĈĈĎĉđũ "#ũ ũ ũ ũ ĈĎĉďďĊıĉ -4+ ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĒĊũ +ũĒĎũ/.1ũ/_1"(" ũ 3 ēũĉćďććĈĈĎĉđũũ"#ũ ũ ũ ũ ĈĎĉďďĊıĊ -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũĈĉĒũ +ũ ĈĊĉũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉćďććĈĈĎĉđũ "#ũ ũ ũ ũ ĈĎĉďďĊıČ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĉĈďđĉĐ #-#$(!( 1(.Ėũ

ũ

ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎĉďĐć

ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4ı + !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĈĈČĉĎĎũ "# ġ ũ ũ

Ģũ !.-ũ ē ēũ ĈĊćđČđĐĎćĈ ĈĎĉďĊĉĵ,(%

¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČĒĐĈĊć "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ı ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĉĎĉďĵ/.

¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈĈćďČĐćĈũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ

ũ ũ /.1ũ/_1"(" ĈĎĉďĈĎĵ,(%

¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČďĒďĊĉ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#1ı

¡

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

Ėũ ũ IJũ ı ũ ũ

. ēũ Ėũ ć Ď đ ď ıĉ ć Ĉ Ĉ ı

Ėũ

Ėũ

ı ũ ũ

Ėũ

ũ

ũ ũ

Ėũ ũ ı ũ

ũ

ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ

Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũĉĊũ"#ũ, 8.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'Čĉēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ/1#5(.ũ ũ"(2/.-#1ũ+.ũ04#ũ$4#1#ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ"(2/.ı -#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ

ũ ũ

Ĕũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 34ı 1 ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ ũ1#!.-.!#1ũ 24ũ$(1, ũ8ũ1Ì 1(! Ĕũ" -".ũ 2~ũ!4,/+(,(#-ı 3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ đũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēũ ēıũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" ũ IJũ 4#9ũ "#+ũ

g

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ĂĆ

ACRILUXE

152750/mig

(,)(+(&jZ

Desea vender su carro?

49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı ũ "#ũ $#!' ũĈĈũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ #+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.ũIJũ 1#ı 2("#-3#ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 Ĕũ #-31 -".ũ #-ũ $4-!(.-#2ũ "#2"#ũ #+ũ ćďũ "#ũ )4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ 8ũ4- ũ5#9ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ" ".ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ "(2.+4!(¢-ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-84% +ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ !.-$.1,#ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĈĊũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, ı !(¢-ũ '#!'.ũ /.1ũ / 13#Ĕũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ

ũ ũ ũ

Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢ı "(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ#+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ēēē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĉĎĊĎĵ%$ ũ

} ũ ũ ¡ ũ ũ

ũ ũ

ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũĉĊũ"#ũ+ ũ+#8ũ-Ì,#1.ũĉććďıďĉĔũ /4 +(! " ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ-Ì,#1.ũ ČćďĔũ "#ũ 5#(-3(.!'.ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ 2#(2Ĕũ #$.1, 3.1( ũ "#+ũ 13(!4+.ũ Ĉđũ "#ũ + ũ #8ũ .3 1( +Ĕũ 2#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ 04#ũ,#"( -3#ũ 2!1(341 ũ Ì +(! ũ.3.1% " ũ #-ũ+ ũ .3 1~ ũ"#+ũ -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ"#ũ +.2ũ -!.2ũ#+ũ.!'.ũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ !(-!.Ĕũ +.2ũ #7ũ !¢-84%#2ũ -3.2ũ -"1_2ũ 1,().2ũ ."1~%4#9ũ 8ũ .2 ũ (!3.1( ũ .,;-ũ / Ĕũ 04(#-#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ "(5.1!( ".2Ĕũ /.1ũ 2#-3#-!( ũ "#ũ "(5.1!(.ũ "(!3 " ũ/.1ũ#+ũ 49% ".ũ (%_2(,.ũ #%4-ı ".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ#+ũ (#!(-4#5#ũ "#ũ 1(+ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ!4 31.Ĕũ/1.!#"(#1.-ũ ũ+ ũ+(04(" !(¢-ũ8ũ/ 13(!(¢-ũ"#ũ (#-#2ũ"#ũ + ũ#7ũ2.!(#" "ũ!.-84% +Ĕũ-.3($(! !(¢-ũ04#ũ 2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ +ũ ,/ 1.ũ"#ũ+.ũ/1#2!1(3.ũ #-ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ _1,(-.2Ė

ũ ũ Ėũ ı ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

} ũ ũ ¡ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ^ ũ } ũ } ũ ũ ũ ũ : ũ

} Ėũ ŌĊēďĈćĔćć Ėũ Ĺēıũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ 2#2#-3 ũ8ũ-4#5#ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ "#ũ 1!~ ũ ,.1#-.Ĕũ ! -3¢-ũ .3 ! !'(Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ , 41 Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1ı $(!(#ũ"#ũ!4 1#-3 ũ8ũ.!'.ũ/4-3.ũ5#(-3(2_(2ũ '#!3;1# 2Ĕũ "04(1(".ũ /.1ũ ")4"(! !(¢-ũ "#+ũ Ĕũ /1.3.!.+(9 ".ũ #-ũ +ũ .3 1~ ũ 1(,#1 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ#+ũ5#(-3(4-.ũ"#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ 4-.Ĕũ (-2!1(3.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ + ũ ,(2, ũ !(4" "ũ #+ũ .!'.ũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ".2ėũ Ĺēıũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ 31#2ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 8ũ ! -3¢-ũ -ũ (%4#+ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ!.-ũ4- ũ 24/#1$(!(#ũ"#ũ".!#ũ'#!3;1# 2Ĕũ "04(1(".ũ /.1ũ!.,/1 ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ + 5(.ũ"#ũ #+(2ũ .,;-ũ 14)(++.ũ 8ũ .2 ũ - ũ 1~ ũ / ũ 3(-.Ĕũ 2#%Ì-ũ #2!1(341 ũ .3.1% " ũ -3#ũ + ũ .!3.1 ũ 1(#+ ũ .9.Ĕũ #+ũ 5#(-3(31_2ũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ 4-.Ĕũ #ũ (-2!1(3 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ #+ũ 31#(-3 ũ 8ũ 4-.ũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ,(2,.ũ .ėũ !Ĺēıũ

.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ 4-.Ĕũ "#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ !4 1#-3 ũ 8ũ 2#(2ũ /4-3.ũ !4 1#-3 ũ '#!3;1# 2Ĕũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ 9.- ũ !(#-3.ũ 31#(-3 ũ 8ũ !(-!.ē ../#1 3(5 ũ 4,( '4(Ĕũ/ 11.04( ũ 1ı !~ ũ,.1#-.Ĕũ! -3¢-ũ .3 ! !'(Ĕũ/1.5(-!( ũ "#ũ , 41 Ĕũ "04(1(".ũ/.1ũ!.,/1 5#-ı 3 ũ +ũ2# .1ũ .2_ũ 4%.ũ -, 13~-ũ ,¢-ũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ !#+# 1 " ũ -3#ũ #+ũ -.3 1(.ũ"#ũ .3 ! !'(ũ .!3.1ũ 31(!(.ũ 4(9ũ 1.Ĕũ #+ũ 31#(-3 ũ "#ũ %.23.ũ "#ũ ,(+ũ -.5#ı !(#-3.2ũ-.5#-3 ũ8ũ!(-!.Ĕũ#ũ(-2!1(3 ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ#-ũ+ ũ 1./(#" "ũ#+ũ5#(-3(2(#3#ũ"#ũ )4-(.ũ"#ũ,(+ũ-.5#!(#-3.2ũ-.5#-3 ũ8ũ2#(2ũē ēũ ũ ēũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ

ũ ũ

ũ

ĈĎĉďĒĈĵ,(%

Servicio de corte y grabado Lásser Acrílico publicitario, venta de láminas de Acrílico y Policarbonato, construcción de estructuras metálicas para Domos y Policarbonato construcción e instalación.

Fabricación y reparación de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.

Dir.: Vía Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 152375/VF

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ ĉĉũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ "#+#% !(¢-ũ !. !3(5 ũ ĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ$ 5.1ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ -.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ "( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1ı ".ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ 2# ;+#2#ũ #+ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#ũ! 3.1!#ũ ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#Ĕũ #-ũ + ũ .$(!(- 2ũ "#ũ #23#ũ

49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ+.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, ı 3#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ (4" "ēıũ .1ũ31 3 12#ũ"#ũ#+ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ + 2ũ $4-!(.-#2ũ 04#ũ 5#-~ ũ "#2#,/# -ı ".ũ + ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ 24ũ 1#,/+ 9.ũ "#2(%-.ũ +ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ04(#-ũ#-!.-31;-".2#ũ/1#2#-3#ũ8ũ ";-".2#ũ/.1ũ!(3 ".ũ8ũ/1#5( 2ũ+ 2ũ$.1, +(ı " "#2ũ"#ũ #8ũ !#/3 ũ#+ũ! 1%.ũ8ũ)41 ũ24ũ$(#+ũ "#2#,/# .ũ $(1, -".ũ / 1 ũ !.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ 8ũ #!1#3 1(.ũ 04#ũ !#13($(! ēıũ #, 3#ũ "#ũ 4-ũ (#-ũ ,4# +#ũ 04#ũ !.,ı /1#-"#ũ 4-ũ ũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ė

ũ

ũ

#" 43.,¢5(+

ũũ

.1"

ũ

2!.1 ũ ũ ĈĎũ %.-

ũũ

ĈĒĒČ

ũ

ũĈĎ Ċ ĈĎĎĎĈć

ũ

ĈĎ Ċ ĈĎĎĎĈć

ũ

ıũććČĉ

ũũũũũũũũũũũ

#%4+ 1

+ũ5 +.1ũ"#ũ#23.2ũ (#-ũ,4# +#ũũ 2!(#-"#ũ ũ+ ũ24, ũ"#ũČēĎććũ"¢+ 1#2ũĸ 4 31.ũ,(+ũ 04(-(#-3.2ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĺēũ .1ũ31 ı 3 12#ũ"#+ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.ũ2#ũ !#/ı 3 1 -ũ/.2341 2ũ"#2"#ũ+ 2ũ04#ũ!4 1 -ũ+ 2ũ ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +4¢ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#ũ + ũ .$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#1ı 3($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ . !3(5 ē -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.

ĈĎćĎĒĈĵ!5

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ+.2ũĉĉũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ"#ũ )4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć' ēıũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ "#ũ + ũ "#+#% !(¢-ũ !. !3(5 ũ .ēũ ĉćČĐũ "#ũ $#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ,(ũ $ 5.1ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ +-%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ -.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ "( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1ı ".ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ 2# ;+#2#ũ #+ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#ũ! 3.1!#ũ ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ3 1"#ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ! .ũ #+ũ1#, 3#Ĕũ#-ũ+ ũ.$(!(- 2ũ"#ũ#23#ũ 49% ı ".ēıũ 4 +~04#2#ũ+.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, 3#ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4ı " "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ /.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1 -ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ +4% 1#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ (4" "ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ēũ ĉēıũ #+_5#2#ũ + 2ũ $4-!(.-#2ũ 04#ũ 5#-~ ũ "#2#,/# -".ũ + ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ 24ũ1#,/+ 9.ũ"#2(%-.ũ +ũ 1ēũ #-18ũ 2!.ı 1ũ "#- ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ 04(#-ũ #-!.-31;-ı ".2#ũ /1#2#-3#ũ 8ũ ";-".2#ũ /.1ũ !(3 ".ũ 8ũ /1#5( 2ũ+ 2ũ$.1, +(" "#2ũ"#ũ #8ũ !#/3 ũ#+ũ ! 1%.ũ8ũ)41 ũ24ũ$(#+ũ"#2#,/# .ũ$(1, -".ũ / 1 ũ!.-23 -!( ũ)4-3.ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ8ũ #!1#3 1(.ũ04#ũ !#13($(! ēıũ1#, 3#ũ"#ũ4-ũ (#-ũ,4# +#ũ04#ũ !.,/1#-"#ũ4-ũ ũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ 3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ė

ũ

#" -

ũ

43.,¢5(+

ũ

(31.#-

ũ

-3( ũ

ũ

ĈĒĒĐ

ũ

Ĉć

ĊĊććĎďĊČ

ũ

Đ ĈĈ ćććć ĊČďČ

ũ

ıĐĊĊ

ũ

+ũ5 +.1ũ"#ũ#23#ũ (#-ũ,4# +#ũũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ24, ũ"#ũĎēĈććũ"¢+ 1#2ũĸ!(-!.ũ,(+ũ!(#-ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĺēũ .1ũ31 3 12#ũ"#+ũ/1(ı ,#1ũ2# + ,(#-3.ũ2#ũ !#/3 1 -ũ/.2341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ũ !.,/ ı " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#ũ + ũ .$#13 ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ı ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 4#9ũ "#ũ + ũ . !3(5 ē -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈ 1ēũ #-18ũ 2!. 1ũ "#-

ĈĎćĎĒćĵ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ ĉĉũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ "#+#% !(¢-ũ !. !3(5 ũ ĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ$ 5.1ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ -.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ "( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1ı ".ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ 2# ;+#2#ũ #+ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#ũ! 3.1!#ũ ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#Ĕũ #-ũ + ũ .$(!(- 2ũ "#ũ #23#ũ

49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ+.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, ı 3#ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1 -ũ #-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ (4" "ēıũ .1ũ31 3 12#ũ"#ũ#+ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ + 2ũ $4-!(.-#2ũ 04#ũ 5#-~ ũ "#2#,/# -ı ".ũ + ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ 24ũ 1#,/+ 9.ũ "#2(%-.ũ +ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ04(#-ũ#-!.-31;-".2#ũ/1#2#-3#ũ8ũ ";-".2#ũ/.1ũ!(3 ".ũ8ũ/1#5( 2ũ+ 2ũ$.1, +(ı " "#2ũ"#ũ #8ũ !#/3 ũ#+ũ! 1%.ũ8ũ)41 ũ24ũ$(#+ũ "#2#,/# .ũ $(1, -".ũ / 1 ũ !.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ 8ũ #!1#3 1(.ũ 04#ũ !#13($(! ēıũ

ũ ũ ũ ũ ē ¡ Ėıũ 1./(#" "ũ 4 (! ı " ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ -3 ũ .2 Ĕũ 11.ı 04( ũ .2 ũ "#ũ 1 3#Ĕũ -3¢-ũ 4(ı -(-"_Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 2,#1 +" 2ēũ Ėũ #ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ #23 ũ /1./(#" "ũ #2ũ "#ũ đććũ ,ĉũ

Ė Ėũ ! ++#ũ 2ĵ-ũ #-ũ 5#(-3#ũ ,#31.2 Ėũ 5#-(" ũ -!#ũ "#ũ !34ı 1#Ĕũ #-ũ 5#(-3#ũ ,#31.2 Ėũ .+ 1#2ũ -Ì,#1.ũ 2#(2ũ 8ũ .-!#Ĕũ #-ũ !4 1#-3 ũ ,#31.2 Ėũ .+ 1#2ũ -Ì,#1.ũ 31#2ũ 8ũ ! 3.1!#Ĕũ #-ũ !4 1#-3 ũ ,#31.2

2 ũ Ĉēıũ ũ #23 ".ũ ũ Ōũ ĈēĉććĔćć 2 ũ ĉēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ōũ ĊēČďĎĔćć

ũ ũ ũ ¡ũ

ũ ũ ũ Ōũ ũ ĈĒēĈĈĉĔđĐ ĸ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ đĐĵĈććĹ .1ũ31 3 12#ũ"#ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.Ĕũ2#ũ !#/3 1 -ũ+ 2ũ/1./4#23 2ũ04#ũ!4 1 -ũ/.1ũ +.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ũ 3.3 +ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/ ı ".2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#-ũ "(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ı ".Ĕũ%(1 ".ũ ũ-., 1#ũ"#+ũ)4#9ũ"#ũ!. !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē +ũ 1#, 3#ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#1ı 3.ũ 8ũ "#3#1,(- ".ũ #-ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+ũ 8ũ #-ũ #+ũ #23 ".ũ 04#ũ 2#ũ#-!4#-31#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ1#, 3#ēũ

.2ũ(,/4#23.2ũ3 9 2ũ8ũ, 2ũ!.-31( 4!(.ı -#2ũ04#ũ"#, -"#ũ+ ũ/1.3.!.+(9 !(¢-ũ' 23 ũ + ũ(-2!1(/!(¢-ũ#-ũ#+ũ1#%(231.ũ"#ũ+ ũ/1./(#ı " "ũ 2#1;ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ē

2ũ .$#13 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#ũ $(1, ũ "#ũ 4-ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#!'.ē 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ 2#ũ /1./.1!(.- 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ "#ũ . !ı 3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!412 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2 5ēũ 4(3.ũ .ũ ĊĈĒũ 8ũ ~.ũ . !'( -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉĉũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉććĈ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.

ĈĎćĎĒĉĵ!5 ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ +.2ũ ĉĉũ "~ 2ũ "#+ũ ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ "#+#% !(¢-ũ !. !3(5 ũ ĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ$ 5.1ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ -.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ /.1ũ/ 13#ũ"#+ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ"#ũ !4#1".ũ

Ăć

g ŏĂĊŏ ŏŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ 8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ2# ;+#2#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũ!(-!.ũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#ũ! 3.1!#ũ ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ ! .ũ #+ũ 1#, 3#Ĕũ #-ũ + ũ .$(!(ı - 2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ +.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, 3#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ/.1ũ! 13#ı +#2ũ04#ũ2#ũ$() 1 -ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ (4" "ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ+ 2ũ$4-!(.-#2ũ 04#ũ5#-~ ũ"#2#,/# -".ũ+ ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ 24ũ 1#,/+ 9.ũ "#2(%-.ũ +ũ 1ēũ #-18ũ 2!. 1ũ "#- ũ/ 1 ũ04#ũ !34_ũ+#% +ı ,#-3#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ 04(#-ũ #-!.-31;-".2#ũ /1#2#-3#ũ 8ũ ";-".2#ũ /.1ũ !(3 ".ũ 8ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ #8ũ !#/3 ũ #+ũ ! 1%.ũ 8ũ )41 ũ 24ũ $(#+ũ "#2#,/# .ũ$(1, -".ũ/ 1 ũ!.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ8ũ #!1#3 1(.ũ04#ũ!#13($(! ēı

ũ

ũ ı

ũ ũ ē ¡ Ėıũ 1./(#" "ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ , -9 - ũ!4 1#-3 ũ8ũ4-.ũ"#ũ+ ũ 1 -(ı 9 !(¢-ũ +ũ .13¢-Ĕũ2(34 " ũ#-ũ#+ũ 8ũ 22Ĕũ ~ ũ '.-#ı 2,#1 +" 2Ĕũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ēũ Ėũ #ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ #23 ũ /1./(#" "ũ #2ũ "#ũ Ĉĉćũ ũ ,ĉ

Ė Ėũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ5#(-3#ũ8ũ2(#3#Ĕũ #-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 5#(-3#ũ ,#31.2 Ėũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ-4,#1.ũ5#(-3#ũ8ũ -4#5#ũ#-ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũ5#(-3#ũ,#31.2 Ėũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -4,#1.ũ !(-!.ũ #-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 2#(2ũ ,#31.2 Ėũ 5#-(" ũ 4-.ũ #-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 2#(2ũ ,#31.2

. 3 #ũ " #ũ # 1 1 # - .

ũ ũ ũ ¡ũ

ũ ũ ũ Ōũ ũ ĈĈēĉĐďĔĐĉ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉĵĈććĹ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-ı 3.Ĕũ 2#ũ !#/3 1 -ũ + 2ũ /1./4#23 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ũ 3.3 +ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/ ".2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!ı 3(5.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".Ĕũ %(1 ".ũ ũ -., 1#ũ "#+ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē +ũ1#, 3#ũ2#ũ+.ũ' 1;ũ!.,.ũ!4#1/.ũ!(#1ı 3.ũ8ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĐĐĊũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ũ8ũ#-ũ#+ũ#23 ".ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ1#, 3#ēũ

.2ũ (,/4#23.2ũ 3 9 2ũ 8ũ , 2ũ !.-31(ı 4!(.-#2ũ 04#ũ "#, -"#ũ + ũ /1.ı 3.!.+(9 !(¢-ũ ' 23 ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ 2#1;ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ē

2ũ .$#13 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#ũ $(1, ũ "#ũ 4-ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#!'.ē 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ2#ũ/1./.1!(.- 1;-ũ#-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2 5ēũ 4(3.ũ .ũ ĊĈĒũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ -3.ũ .,(-%.ũ ũũĉĉũ"#ũ)4-(.ũũ"#+ũĉćĈĈ

1ēũ #-18ũ 2!. 1ũ "#-

ĈĎćĎĒĊĵ!5 ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ+.2ũĉĉũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ 5(134"ũ"#ũ+ ũ"#+#% !(¢-ũ!. !3(5 ũĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ $ 5.1ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ-.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(ı ! !(.-#2Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ ũ/1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ 8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ2# ;+#2#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#ũ ! 3.1!#ũ ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ! .ũ#+ũ1#, 3#Ĕũ#-ũ+ ũ .$(!(- 2ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ +.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, 3#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ/.1ũ! 13#ı +#2ũ04#ũ2#ũ$() 1 -ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ (4" "ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ+ 2ũ$4-!(.-#2ũ 04#ũ5#-~ ũ"#2#,/# -".ũ+ ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ!.,.ũ #!1#3 1( ũ8ũ#-ũ 24ũ 1##,/+ 9.ũ "#2(%-.ũ +ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ04(#-ũ #-!.-31;-".2#ũ /1#2#-3#ũ 8ũ ";-".2#ũ /.1ũ !(3 ".ũ 8ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ #8ũ !#/3 ũ #+ũ ! 1%.ũ 8ũ )41 ũ 24ũ $(#+ũ "#2#,/# .ũ$(1, -".ũ/ 1 ũ!.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ8ũ #!1#3 1(.ũ04#ũ!#13($(! ēı

ũ

ũ ı

ũ ũ ē ¡ Ėıũ 1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ , -9 - ũ "(#!(2(#3#Ĕũ .,(ı 3_ũ "#ũ (5(#-" ũ .2(3 ũ "#ũ 1.-Ĕũ #-ũ #+ũ 8ũ / 22ũ 4#5#".ũ IJ '.-#Ĕũ #-ũ #+ũ *(+¢,#31.ũ !4 31.Ĕũ ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ēũ Ėũ #ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ #23 ũ /1./(#" "ũ #2ũ "#ũ Ĉĉćũ ũ ,ĉ

Ė Ėũ +.3#ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ "(#9Ĕũ #-ũ .!'.ũ ,#31.2 Ėũ!.-ũ#+ũ/ 2 )#ũ-4#5#Ĕũ#-ũ.!'.ũ,#31.2 Ėũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5#(-ı 3#Ĕũ #-ũ 04(-!#ũ ,#31.2 Ėũ + . 3#ũ 5# ( - ı 3#ũ 8ũ ".2Ĕũ #-ũ 04(-!#ũ ,#31.2

2 ũ ,#"( ũ %4 ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.ı 04#ũ !149 ".ũ !.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!

ũ ũ ũ ¡ũ

ũ ũ ũ Ōũ ũ ĎēĒĐđĔĉĐ ĸ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉĐĵĈććĹũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ 2#ũ !#/3 1 -ũ + 2ũ /1.ı /4#23 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ + 2ũ ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +4¢ũ 3.3 +ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/ ".2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".Ĕũ %(1 ".ũ ũ-., 1#ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē

+ũ1#, 3#ũ2#ũ+.ũ' 1;ũ!.,.ũ!4#1/.ũ!(#1ı 3.ũ8ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĐĐĊũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ũ8ũ#-ũ#+ũ#23 ".ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ1#, 3#ē

.2ũ (,/4#23.2ũ 3 9 2ũ 8ũ , 2ũ !.-31(ı 4!(.-#2ũ 04#ũ "#, -"#ũ + ũ /1.ı 3.!.+(9 !(¢-ũ ' 23 ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ 2#1;ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ē

2ũ .$#13 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#ũ $(1, ũ "#ũ 4-ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#!'.ē 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ2#ũ/1./.1!(.- 1;-ũ#-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2 5ēũ 4(3.ũ .ũ ĊĈĒũ 8ũ ~.ũ . !'( -3.ũ .,(-%.ũ ũũĉĉũ"#ũ)4-(.ũũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.

ĈĎćĎĒČĵ!5 ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ+.2ũĉĉũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ 5(134"ũ"#ũ+ ũ"#+#% !(¢-ũ!. !3(5 ũĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ $ 5.1ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ-.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(ı ! !(.-#2Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ ũ/1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ 8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ2# ;+#2#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#ũ ! 3.1!#ũ ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ! .ũ#+ũ1#, 3#Ĕũ#-ũ+ ũ .$(!(- 2ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ +.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, 3#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ/.1ũ! 13#ı +#2ũ04#ũ2#ũ$() 1 -ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ (4" "ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ+ 2ũ$4-!(.-#2ũ 04#ũ5#-~ ũ"#2#,/# -".ũ+ ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ24ũ1#,/+ 9.ũ"#2(%-.ũ +ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ04(#-ũ #-!.-31;-".2#ũ /1#2#-3#ũ 8ũ ";-".2#ũ /.1ũ !(3 ".ũ 8ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ #8ũ !#/3 ũ #+ũ ! 1%.ũ 8ũ )41 ũ 24ũ $(#+ũ "#2#,/# .ũ$(1, -".ũ/ 1 ũ!.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ8ũ #!1#3 1(.ũ04#ũ!#13($(! ēıũ

ũ

ũ ı

ũ ũ ē ¡ Ėıũ 1./(#" "ũ 4 (! ı " ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ (5(#-" ũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!3.1ũ 2#(2ēũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ -Ì,#1.ũ ".2ũ ,(+ũ !4 31.ı !(#-3.2ũ !4 1#-3 Ĕũ ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ē Ėũ #ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ #23 ũ /1./(#" "ũ #2ũ "#ũ Ċĉćũ ũ ,

Ė Ėũ ! ++#ũ !4 1#-ı 3 ũ 8ũ 2(#3#Ĕũ #-ũ "(#!(2_(2ũ ,#31.2ũ Ėũ+.3#ũ-Ì,#1.ũ".2ũ,(+ũ!4 31.!(#-ı 3.2ũ2#2#-3 ũ8ũ2#(2Ĕũ#-ũ"(#!(2_(2ũ,#31.2ē Ėũ+.3#ũ-Ì,#1.ũ".2ũ,(+ũ!4 31.!(#-ı 3.2ũ!4 1#-3 ũ8ũ4-.Ĕũ#-ũ5#(-3#ũ,#31.2ē Ėũ+.3#ũ-Ì,#1.ũ".2ũ,(+ũ!4 31.!(#-ı 3.2ũ31#(-3 ũ8ũ-4#5#Ĕũ#-ũ5#(-3#ũ,#31.2ē

ũ Ĉ 2 ũ ,#"( ũ %4 ũ ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.ı 04#ũ !149 ".ũ !.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-! Ĉũ ũ Ĉũ ũ ĉũ ũ Ĉũ ũĉ Ĉũ

Ĉũ ĉũ ũ Ĉũ

ũ ũ ũ ¡ũ

ũ ũ ũ Ōũ ũ ĈďēđĎďĔĉČ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉČĵĈććĹ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-ı 3.Ĕũ 2#ũ !#/3 1 -ũ + 2ũ /1./4#23 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ũ 3.3 +ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/ ".2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!ı 3(5.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#13($(! ".Ĕũ %(1 ".ũ ũ -., 1#ũ "#+ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē +ũ1#, 3#ũ2#ũ+.ũ' 1;ũ!.,.ũ!4#1/.ũ!(#1ı 3.ũ8ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĐĐĊũ"#+ũ!¢"(%.ũ"#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ũ8ũ#-ũ#+ũ#23 ".ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ1#, 3#ē

.2ũ (,/4#23.2ũ 3 9 2ũ 8ũ , 2ũ !.-31(ı 4!(.-#2ũ 04#ũ "#, -"#ũ + ũ /1.ı 3.!.+(9 !(¢-ũ ' 23 ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ 1#%(231.ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ 2#1;ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ē

2ũ .$#13 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#ũ $(1, ũ "#ũ 4-ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ "#1#!'.ē 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ2#ũ/1./.1!(.- 1;-ũ#-ũ + ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ24!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2 5ēũ 4(3.ũ .ũ ĊĈĒũ 8ũ ~.ũ . !'(ũũ -3.ũ .,(-%.ũ ũũĉĉũ"#ũ)4-(.ũũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.

ĈĎćĎĒĎĵ!5 ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ -ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ+.2ũĉĉũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć' ēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ 5(134"ũ"#ũ+ ũ"#+#% !(¢-ũ!. !3(5 ũĉćČĐũ "#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ#-5( " ũ ũ ,(ũ $ 5.1ũ /.1ũ / 13#ũ "#+ũ -%ēũ . 04~-ũ 5(+_2ũ Ì (% Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ ĸ Ĺēũ Ĉēıũ .1ũ-.ũ' #12#ũ1# +(9 ".ũ+ 2ũ/4 +(ı ! !(.-#2Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ "#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ ũ/1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ 8ũ /.1ũ #-!.-31 2#ũ /1. ".ũ #+ũ 5 +4¢ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2ũ #-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ2# ;+#2#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũ !(-!.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#ũ ! 3.1!#ũ ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ + ũ 3 1"#ũ / 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ! .ũ#+ũ1#, 3#Ĕũ#-ũ+ ũ .$(!(- 2ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēıũ 4 +~04#2#ũ +.2ũ 5(2.2ũ"#ũ1#, 3#ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ8ũ/.1ũ! 13#ı +#2ũ04#ũ2#ũ$() 1 -ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ+4% 1#2ũ

,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ (4" "ēıũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1 -ũ /.2341 2Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ "#+ũ 5 +4¢ēũĉēıũ #+_5#2#ũ+ 2ũ$4-!(.-#2ũ 04#ũ5#-~ ũ"#2#,/# -".ũ+ ũ #!ēũ 1 ũ ¢,#9ũ +"#1¢-ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ 8ũ #-ũ24ũ1#,/+ 9.ũ"#2(%-.ũ +ũ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.ũ / 1 ũ 04#ũ !34_ũ +#% +,#-3#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ04(#-ũ #-!.-31;-".2#ũ /1#2#-3#ũ 8ũ ";-".2#ũ /.1ũ !(3 ".ũ 8ũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ #8ũ !#/3 ũ #+ũ ! 1%.ũ 8ũ )41 ũ 24ũ $(#+ũ "#2#,/# .ũ$(1, -".ũ/ 1 ũ!.-23 -!( ũ )4-3.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 ũ 4 1.% -3#ũ8ũ #!1#3 1(.ũ04#ũ!#13($(! ēıũ

ũ

ũ ı

ũ ũ ũ ¡ Ėũ #!3.1ũ '(ı %4(+/#ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ē Ėũ ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ #23 ũ /1./(#" "ũ #2ũ "#ũ ".2ũ '#!3;1# 2

Ė Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#ũ +,#".ũ

(,_-#9ũ +(-".Ĕũ #-ũ ĈđĎēĈćũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ241ũĐĎũ%1 ".2ĔũĊĐũ,(-43.2ũ#23# Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ -3#2ũ "#ũ .+~5 1ũ

(,_-#9ũ '.8ũ "#ũ #1,;-ũ (,_-#9ũ #-ũ ĈĉČũ ,#31.2Ĕũ đĎũ !#-3~,#31.2ũ 14, .ũ -.13#ũ đĊũ %1 ".2Ĕũ ĎĊũ ,(-43.2ũ .#23# Ėũ .-ũ #23#1.ũ 2(-ũ -., 1#ũ #-ũ Đđũ ,#31.2ũ 2(%4(#-".ũ 24ũ !412.Ĕũ ,;2ũ /1./(#" "ũ "#ũ +,#".ũ (,_-#9ũ +(-".Ĕũ #-ũ ďđēĉćũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ 241ũ ĊĈũ %1 ".2Ĕũ Ċĉũ ,(-43.2ũ .#23# Ėũ .-ũ /1./(#" "ũ "#+ũ ,(2,.ũ 5#-"#".1ũ ũ 5#-"#12#ũ ũ .2_ũ '(ı 1( .% ũ #-ũ ĈČĊũ ,#31.2Ĕũ 14, .ũ -.13#ũ Ĉćũ %1 ".2Ĕũ ĊČũ ,(-43.2ũ #23#

(5(#-" ũ "#ũ ďČ,ĉĔũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ +.04#ũ 1#5.! ".Ĕũ /(2.ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ2(,/+#Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ, "#1 Ĕũ /4#13 2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ'(#11.Ĕũ -ũ % +/¢-ũ "#ũ đđćũ ,ĉĔũ "#ũ #2314!34ı 1 ũ ,(73 Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ , ++ Ĕũ /(2.ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ2(,/+#Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ, "#1

ũ

ũ

ũ

ũ

ũ

ũ Ōũ Čćēđććēćć ĸ ũ ũ ı ũ ũ ^ Ĺ .1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 -ũ /1./4#23 2ũ "#2"#ũ 04#ı ++ 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +4¢ũ 3.3 +ũ "#+ũ (-,4# +#ũ ĸ ũ Ōũ ČćēđććēććĹũ "# (#-".ũ !.,/ 1ũ ũ + 2ũ .$#13 2ũ #+ũ Ĉćũ Řũ #-ũ ,.-#" ũ "#ũ !412.ũ +#% +Ĕũ ,#"( -3#ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ"#+ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ!. !3(5 2ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!41ı 2 +ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē +ũ 1#, 3#ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ũ8ũ"#3#1,(- ".ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ 8ũ #-ũ #+ũ #23 ".ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ1#, 3#ē

.2ũ (,/4#23.2ũ 3 2 2ũ 8ũ , 2ũ !.-31(ı 4!(.-#2ũ 04#ũ "#, -"#-ũ + ũ /1.ı 3.!.+(9 !(¢-ũ ' 23 ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 2#1;ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ēũ

2ũ .$#13 2ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#ũ $(1, ũ "#ũ 4-ũ /1.$#2(.- +ũ "#+ũ #1#!'.ē -3.ũ .,(-%.ũ ũũĉĉũ"#ũ)4-(.ũũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 1(!(.ũ #5 ++.2ũ , 1 -.

ĈĎĉĐĈďĵ!5

LA ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES DEL ECUADOR FILIAL SANTO DOMINGO

Expresa sus más sentidas condolencias al Sr. PLUTARCO MERA ANDRADE y a su esposa la Sra. LAURA MOREIRA y en especial a nuestro compañero de labores GEOFFREY ROMERO MENDIETA, ante el sensible fallecimiento de:

RICARDO ALONSO MERA MOREIRA Su sobrino y voluntario de nuestra Institución, acaecido en la ciudad de Guayaquil el día martes 28 de junio de 2011

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, 29 de junio de 2011 '+(-(, CP

PARTE MORTUORIO Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez Vivirás dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor

Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr.:

JOSÉ EFREN CUENCA ACARO SU ESPOSA: SUS HIJOS: SUS PADRES: SUS HERMANOS:

Daysi Lalangui Gonzaga Geomara, Yordi y Jeimy Cuenca Serapio Cuenca y Dominga Acaro Leonel, Rommel, Diógenes, Teresa y Magaly Cuenca Acaro

Invitan a la velación de sus restos mortales en la sala de la Cámara de Comercio ubicado en la Calle Latacunga entre 29 de Mayo y 3 de Julio, y la misa que se realizará el día jueves 30 de junio a las 10h00 am. en la Iglesia Medalla Milagrosa de la Coop. Padres de Familia y luego al traslado hacia el cementerio general para su cristiana sepultura, por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PÉRDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, junio 29 de 2011

SUS PADRES: Serapio Cuenca y Dominga Acaro SU ESPOSA: Daysi Lalangui SUS HIJOS: Geomara, Yordi y Jeimy Cuenca Lalangui SUS HERMANOS: Leonel, Rommel, Diógenes, Teresa y Magaly Cuenca Acaro Sus Sobrinos y demás familiares.

Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue señor:

JOSÉ EFREN CUENCA ACARO Acaecido el día 27 de junio en la ciudad de Quito

Invitan a la velación de sus restos mortales en el Auditorio de la Cámara de Comercio ubicada en la calle Latacunga y 29 de Mayo. Por este acto de fe cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos.

†PAZ EN SU TUMBA† Santo Domingo, junio de 2011

'+(-&) C?=

'+(-&& C?=

/- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &) Bei Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ FWXbe <[hdWdZe Hei[he 8eh`W" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" [ij|d Yedij[hdWZei Wdj[ ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Be l_[hed feh Â&#x2018;bj_# cW l[p [b c_Â&#x192;hYeb[i feh bW deY^[$ H[i_ZÂ&#x2021;W [d IWdje :ec_d]e Z[iZ[ ^WY[ kdei '& WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" Y[hYW Z[ bWi ((0&& Z[b (( Z[ `kd_e" iWb_Â&#x152; Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Ji|Ă&#x2019;gk_ o JkbY|d" ZedZ[ WZ[c|i i[ [d# Yk[djhWd iki eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ Ă&#x2C6;FkXb_# Y_ZWZ ef[d c_dZĂ&#x2030;" h[]h[iÂ&#x152; Y[hYW Z[ bWi ()0&&" `kdje Yed ejhWi Zei f[hiedWi" [djhÂ&#x152; kd cec[dje W ik YWiW o lebl_Â&#x152; W iWb_h$ ;b `k[l[i oW de bb[]Â&#x152; Wb jhWXW# `e" f[diWhed gk[ ^WXÂ&#x2021;W l_W`WZe W Gk_je" fk[i Z[XÂ&#x2021;W h[Y_X_h W ik ^_`e gk[ bb[]WXW Z[iZ[ 9WdWZ|$ I[]Â&#x2018;d iki \Wc_b_Wh[i" de i[ bb[lÂ&#x152; iki ZeYkc[djei" jeZWi iki YeiWi [ij|d [d ik i_j_e$ OW ^Wd XkiYWZe feh bei ^ei# f_jWb[i" ceh]k[" 9[djhe Z[ :[# j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb" [djh[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i o de ZWd Yed Â&#x192;b$ Iki fWZh[i M_bied Hei[he o ;bl_hW 8eh`W" l_W`Whed Z[iZ[ Gk_je" fWhW XkiYWh Wb `el[d$ FWXbe [i Z[ Yedj[njkhW Z[b# ]WZW" j[p XbWdYW" YWX[bbe YWi# jWÂ&#x2039;e" e`ei YW\Â&#x192;i$ I_ j_[d[ Wb]k# dW _d\ehcWY_Â&#x152;d fk[Z[ bbWcWh Wb ((. (' ))" &.* ./ /* -( Â&#x152; &./ &+ )- .*$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ .2#1.ĹŠ+.ĹŠ 42! -ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;

g

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

) )-Ĺ&#x2039;&& ! ,)(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; '#&# , Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 42ĹŠ 4!1#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä&#x201C; ;b 9[c[dj[h_e =[d[hWb [ijWXW febbei Ă&#x2020;:ed BkY^eĂ&#x2021;$ NWl_[h H_lWZ[d[_hW YedjÂ&#x152; YWi_ bb[de$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi jh[i lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i Z[b gk[ ik fWZh[ l_W`WXW W Gk[# WYY_Z[dj[ Z[b Xki Z[ bW Yee# l[Ze W l_i_jWh W kde Z[ iki f[hWj_lW IkYh[ bb[]Whed fWhW ^_`ei" gk_[d [ijWXW [d\[hce$ h[YbWcWh bei Yk[hfei Bk[]e j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije _h o bb[lWhbei W bei bk]W# W 8k[dW <[ ZedZ[ Yed#

ĹŠ h[i ZedZ[ b[i ZWhÂ&#x2021;Wd bW jWXW Yed kdW f[gk[Â&#x2039;W Z[if[Z_ZW Ă&#x2019;dWb$ fhef_[ZWZ$ 7iÂ&#x2021;" Z[ jeZWi fWhj[i .2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ 7o[h iki \Wc_b_Wh[i 04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i '#1(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ^_Y_[hed bei jh|c_j[i Z[ Bk_i 7b\edie H_lW# !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ Z[ b[o fWhW jhWibWZWh [b 1#!4/#1 -ĹŠ#-ĹŠ Yk[hfe Z[ Bk_i H_lWZ[# Z[d[_hW" Z[ -& WÂ&#x2039;ei" "(23(-3 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; kdW Z[ bWi jh[i lÂ&#x2021;Yj_# d[_hW W 8k[dW <[" ZedZ[ i[h| [dj[hhWZe$ cWi Z[b lebYWc_[dje Z[b Xki Z[ jhWdifehj[i IkYh[$ EjhW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" 7iW[b ;b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ WYY_Z[djÂ&#x152; Hegk[" Z[ *' WÂ&#x2039;ei" iki \Wc_b_W# [b bkd[i Wdj[h_eh" W bWi ''0&&" h[i be bb[lWhed W F[Zhe L_Y[dj[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe '-" Z[ bW lÂ&#x2021;W W CWbZedWZe$ Gk[l[Ze$ O" Ă&#x2019;dWbc[dj[ [b Yk[hfe Z[ :[iZ[ ;ic[hWbZWi" BW 9ed# CÂ&#x152;d_YW CWYÂ&#x2021;Wi 7hj[W]W" Z[ ') YehZ_W o Gk[l[Ze bb[]Whed bei WÂ&#x2039;ei" \k[ bb[lWZW W JeiW]kW" [d ^_`ei" ieXh_dei o d_[jei Z[ Zed bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; ZedZ[ BkY^e" Yece be YedeYÂ&#x2021;Wd [d l_l[ ik fWZh[$ 7jWYWc[i$ NWl_[h" ^_`e cWoeh Z[b \Wbb[# .ĹŠ2 #-ĹŠ04(_-ĹŠ!.-"4!~ Y_Ze" Z_`e gk[ ik fWZh[ \k[ kd ;b l[^Â&#x2021;Ykbe WYY_Z[djWZe iWb_Â&#x152; Z[ [`[cfbe Z[ jhWXW`e o ^edhWZ[p$ bW J[hc_dWb Z[ IWdje :ec_d]e" F[i[ W ik [ZWZ WÂ&#x2018;d jhWXW`WXW$ ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ h[Wb_# ;hW fhef_[jWh_e Z[b WiWZ[he Z[ pWd Y^[gk[ei o Yedjheb[i W je#

# . ,)(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0 (.#0 ;Z_ied 8$ i[]k_h| [d fh_i_Â&#x152;d" [b ^ecXh[ [i WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ l_ebWY_Â&#x152;d W kdW ck`[h Z[ (( WÂ&#x2039;ei$ 7o[h W bWi '&0+&" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W# ]hWdY_W" [b Ă&#x2019;iYWb be WYkiÂ&#x152; Z[b Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ l_ebWY_Â&#x152;d" [d YedjhW Z[ kdW ck`[h W bW gk[ jWc# X_Â&#x192;d ]ebf[Â&#x152;$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W WXh_Â&#x152; kdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb [d YedjhW Z[b ^ecXh[ o ie# b_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ Feh ik fWhj[ CWh_e <edi[YW" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dW# b[i Z_YjÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$

8bWdYe" feh [b i[Yjeh ;b FWhWÂ&#x2021;ie" \k[ WjWYWZW feh [b ik`[je Z[ (' WÂ&#x2039;ei$ BW `el[d i[ Z[\[dZ_Â&#x152; o Â&#x192;ij[ bW ]ebf[Â&#x152; XhkjWbc[dj[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W YedeY_Â&#x152; Z[b ^[Y^e o be]hÂ&#x152; Z[j[d[h Wb W]h[ie$ Bei \Wc_# b_Wh[i Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e$

31 ĹŠ5(.+ !(¢-Ä&#x201C; C_[djhWi jWdje" [b Zec_d]e Wdj[# h_eh W bWi '*0)) [d bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" h[]_ijhÂ&#x152; ejhe Z[b_# je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d$ BW cWZh[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ '' WÂ&#x2039;ei" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ kd ik`[je WXkiÂ&#x152; Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W YkWd# Ze [bbW de [ijWXW [d YWiW$ BW ck# `[h YedjÂ&#x152; gk[ [bbW iWb_Â&#x152; Wb c[hYWZe +ĹŠ! 2. ;b bkd[i Wdj[h_eh" kdW ck`[h o Wb h[]h[iWh [dYedjhÂ&#x152; W bW d_Â&#x2039;W" gk[ bWlWXW hefW W bW eh_bbW Z[b hÂ&#x2021;e bbehWdZe o iWd]hWdZe$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'#1(".2Ä&#x2013;ĹŠ 1#""8ĹŠ (+¢-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ

!~ 2ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ (+#1ŊĸÄ&#x17D;Ä?ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ 9413.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ .1#)¢-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĚŊ _!3.1ĹŠ -31( %.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ .+~5 1ĹŠ 13# % ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1!_2ŊĸÄ&#x17D;Ä?ĚŊ 1~ ĹŠ (" +%.ŊĸÄ?Ä?ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #(,(ĹŠ -31( %.ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ .+.1#2ĹŠ 13# % ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +% ĹŠ 13# % ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2ÄšÄ&#x2014;ĹŠ ,(+ ĹŠ +%4~-Ä&#x2014;ĹŠ 1( - ĹŠ +%4~-ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1~-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201C; , (_-Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #1 ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .04#ĹŠ #11#1 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x2014;ĹŠ _2 1ĹŠ 5 + ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ # #! ĹŠ (3#1(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x17D;ĚŊŊ - ĹŠĹŠ -31( Äą %.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĚŊŊ 43'ĹŠ ., ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 1(- ĹŠ #Äą "# .ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #--8ĹŠ _+#9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĚŊŊ #1#2 ĹŠ (2-#1.2ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ +%4~-ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 4%.ĹŠ ..1ŊĸÄ?Ä&#x160;ĚŊ8ĹŠ 1#""8ĹŠ -%4+.Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ "6(-ĹŠ ( ++.2Ä&#x201C;

Zei bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ ?lWdelW Ehj[]W" ][h[dj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" Z_`e gk[ de cWd[`Wd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i YedZkY[d bei Xki[i Z[ fWiW`[hei$ ;d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ jhWdifehj[i IkYh[ jWcfeYe iWXÂ&#x2021;Wd bW _Z[d# j_ZWZ Z[b YedZkYjeh" feh gk[ ikfk[ijWc[dj[ [i dk[le oW gk[ [djhÂ&#x152; W jhWXW`Wh ^WY[ kd c[i$

2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 bWi &'0*+" Z[b bkd[i Wdj[# h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW '- Z[ :_Y_[cXh[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd heXe W kd Zec_Y_b_e$ LÂ&#x2021;Yjeh 7b[`WdZhe L_bbWYÂ&#x2021;i b[ Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ ik`[jei de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei _d]h[iWhed W ik l_l_[dZW o i[ bb[lWhed kd j[b[l_ieh Z[ +& fkb]WZWi" kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le$

#ĹŠ++#5 1.-ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 bWi '(0&( Z[b bkd[i" [d [b i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W" WiWbjWhed W Bk_i @eiÂ&#x192; He`Wi$ I[]Â&#x2018;d bW lÂ&#x2021;Yj_cW" [i[ ZÂ&#x2021;W W bWi ''0&& h[j_hÂ&#x152; *$&&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ă&#x2020;OĂ&#x2021; Z[b 9ebehWZe" W feYei c[jhei Z[ bb[]Wh W ik YWiW \k[ _dj[h# Y[fjWZe feh YkWjhe ik`[jei WhcWZei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d Zei cejeY_Yb[jWi i_d fbWYWi o b[ gk_jWhed [b Z_d[he$

31./#++.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 bWi '/0&& Z[b bkd[i \k[ Wjhef[bbWZe Bk_i 7djed_e Be# `Wde1 [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[hÂ&#x2021;W [b YedZkYjeh Z[ bW ceje# Y_Yb[jW >edZW fbWYWi @#)/).$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW Yee# f[hWj_lW CWh_dW F[Â&#x2039;W^[hh[hW" Be`Wde \k[ jhWibWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$

( / (., (Ĺ&#x2039; 60 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - )'*)-# #Â&#x161;(

ĹŠ Ä&#x201C; JhWXW`WZeh[i gk[

i[ [dYedjhWXWd b_cf_WdZe kd cW_pWb" [d BW 9edYehZ_W" ^W# bbWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,& WÂ&#x2039;ei$ ;di[]k_ZW i[ Yeck# d_YWhed Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Z[ B[o$ Bei ][dZWhc[i i[ jhWibWZW# hed ^WijW [b j[hh[de kX_YWZe [d bW '& Z[ 7]eije o L_h][d Z[b 9_id[" [d [b YWdjÂ&#x152;d YedYehZ[d# i[" o [dYedjhWhed gk[ [b eYY_ie de j[dÂ&#x2021;W ZeYkc[djei Z[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o fh[i[djWXW kd Wbje ]hWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d$ : Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ L[ijÂ&#x2021;W kd fWdjWbÂ&#x152;d `[Wd Wpkb Yehje o kd Y_djkhÂ&#x152;d Z[ j[bW Yed o he`e" i[ Z[iYedeY[d bWi YWk# i[ fh[ikc[ gk[ fkZe ^WX[h hWoWi Z[ Yebeh WcWh_bbe" Wpkb iWi Z[ bW ck[hj[ i_d [cXWh]e ck[hje ^WY[ kdei '& ZÂ&#x2021;Wi$

Ďć! (-!+ēũ ^ ũũĉĒũ ũ ũũ ũĉćĈĈ

-3.ũ .,(-%.

;%1(, 2ũ !.-3(-Ì -

.2ũ'#1(".2ũ"#+ũ !!("#-3#ũ"#+ũ 42ũ"#ũ+ ũ 4!1#ũ2#ũ1#!4/#1 -Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ+.2ũ $ ,(+( 1#2ũ"#ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ$ 3 +#2ũ 1#3(1 1.-ũ242ũ!4#1/.2ēũ : ũ ĉĐ

+( -#2ũ 3 ! 1.-

Ċďũ :

4++.!*Ĕũ+ ũ, -9 - ũ "#ũ+ ũ"(2!.1"(

ũ/ 1#) ũ"#ũ #.1%#ũ +..-#8ũ+.ũ' 1~ ũ "#) ".ũ/.1ũ!#+.2ũ!.-ũ+ ũ !31(9ũ % - ".1 ũ"#+ũ 2! 1ēũũ : ũ Ĉć

-ũ!., -".ũ3 +( ;-ũ+ -9¢ũ4-ũ 3 04#ũ!.-31 ũ#+ũ'.3#+ũ -3#1!.-3(-#-3 +ũ"#ũ 4+Ĕũ4-ũ #23 +#!(,(#-3.ũ,48ũ/./4+ 1ũ#-31#ũ+.2ũ#731 -)#1.2ēũ 1~ ũĈćũ$ ++#!(".2ē

#"#+(% 2ũ2#ũ1##2314!341

: ũ đũ

#ũ-., 1¢ũ4-ũ"(1#!3.1(.ũ/1.5(2(.- +ũ/ 1 ũ!.-23(34(12#ũ#-ũ $#"#1 !(¢-ũ/1.5(-!( +ēũ : ũ ĉć