Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊĉđŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä’ ) &Ä“Ĺ‹! (šŋ &Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹&/! , ;b Yeb[]_e c[deh Kd_WdZ[i ]WdÂŒ [b YedYkhie _dj[hYeb[]_Wb Z[ ckhWb[i ĂˆBW h_gk[pW fheZkYj_# lW" YkbjkhWb o jkh‡ij_YW Z[ IWdje :ec_d]eÉ" eh]Wd_pWZe feh [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ ;ijW Yh[WY_ÂŒd Yed [b i[k# ZÂŒd_ce ĂˆAe[bÉ [nfh[iÂŒ bei i[dj_c_[djei gk[ bei `ÂŒl[d[i Wkjeh[i j_[d[d feh [b YWdjÂŒd Ji|Y^_bW$ ;b YkWZhe h[\b[`W bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o bW dW# Y_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW [b @kb_e Ceh[de ;if_deiW Yed bW Yh[WY_ÂŒd ĂˆCedij[hÉ1 [b j[hY[h fk[ije fWhW [b Yeb[]_e EilWbZe =kWoWiWc‡d Yed [b i[kZÂŒd_ce ĂˆBei Jh_kd\WZeh[iÉ1 o" feh ‘bj_# ce bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW <hWd# Y_iYe @eiƒ Z[ 9WbZWi Yed ik eXhW Ăˆ:WoWdWÉ$ DehcW BkZ[‹W" j_jkbWh Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kb# jkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ‡W Yed [ij[ YedYkhie [hW gk[ bei `ÂŒl[d[i fbWicWhWd iki _Z[Wi o f[diW# c_[djei ieXh[ bW Y_kZWZ" [d YWZW kde Z[ bei ckhWb[i$ 7]hWZ[Y_ÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi eY^ei _di# j_jkY_ed[i gk[ i[ kd_[hed W [ijW _d_Y_Wj_lW$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh ?l|d IWdj[" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW" <hWdab_d ;Y^Wd_gk[" Z[b[]W# Ze Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW" o CWhYe CWdpWd_bbW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi fb|i# j_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ CWdpWd_bbW _dZ_YÂŒ gk[ [bbei YWb_Ă’ YWhed bW jƒYd_YW Whj‡ij_YW" bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b j[cW o bW eh_# ]_dWb_ZWZ Z[ bei ckhWb[i$
4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
ēŊ +Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 4!1#Ŋ!'.!¢Ŋ8Ŋ"#)¢Ŋ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ$ ++#!(" 2ē
1#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ-4#5#ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ'#1(".2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1Ä“ BWi l‡Wi Z[b fW‡i i[ bb[dWhed Z[ iWd]h[$ ;b Zebeh i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bei jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ h[]_ijhWhed Wo[h$ ;b fh_c[he eYkhh_ÂŒ [d IWdje :ec_d]e$ 7 bWi ''0&&" kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW IkYh[ i[ lebYÂŒ [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W Gk[l[Ze$ Jh[i f[hiedWi \Wbb[Y_[hed o c|i Z[ (& gk[ZWhed ^[h_ZWi$ ;b ejhe [d CWdWX‡$ 9_dYe f[hiedWi \Wbb[Y_[hed" [d [b WYY_#
Z[dj[" o ejhW c|i Wo[h [d bW de# Y^[ i[]‘d h[fehj[ Z[ ;YkWl_iW o (+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi YkWdZe [d bW l‡W @_f_`WfW Ă„ =kWoWgk_b" W bW WbjkhW Z[b H[Y_dje" [b Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW 9eWYjkh" i[ _cfWY# jÂŒ YedjhW bW YWc_ed[jW JeoejW Ijekj" [d bW gk[ l_W`WXWd (' [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW CWdWX‡ o i[ _dY[dZ_ÂŒ$ <_dWbc[dj[" [d bW l‡W W Gk[# l[Ze" [d 8k[dW <[" kd l[^‡Yk#
ēŊ -Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . !341Ŋ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ8Ŋ2#Ŋ/1#-"(¢Ŋ$4#%.
be j_fe fbWjW\ehcW Z[ fbWYWi jhe (. Z[ bW l‡W 8k[dW <[ # IWdje ==I#&(*+ o kdW jhWdifehj[ Z[ :ec_d]e$ >Wo" Wb c[dei '( f[h# bW 9eef[hWj_lW IkYh[ Z_iYe +, iedWi ^[h_ZWi$ Y^eYWhed W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# ;%(- ĹŠ ĈÄ?Äą ĉ
ŋ & !,v ŋ ŋ &)-ŋ ,.#-. ēŊ +Ŋ!.+#%(.Ŋ -( -"#2Ŋ #-.1Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ,41 +#2ē
#!.-.!(,(#-3. ŗŊŊ .2Ŋ/1#,(.2Ŋ2.-Ŋ#23~,4+.2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ% - ".1#2ēŊ +Ŋ
/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ% -¢ŊđććŊ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠÄ?ććĔŊ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ŊĉććēŊ 23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-31 % ".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ĹŠ
(%1 -3#2ĹŠ2#!4#231 ".2
-ĹŠ!., -".ĹŠ 1, ".ĹŠ2#!4#231¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊđćŊ,(%1 -3#2ĔŊ (-!+4(".2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ!4 -".ĹŠ5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ + #1%4#ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ (-".!4,#-3 ".2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ ĹŠ ;%(- Ä‘
Bei [ifWY_ei ZedZ[ i[ fh[i[d# jWh|d bei Whj_ijWi dWY_edWb[i" be# YWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i [d [ijWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d# Ä“ĹŠ 13(23 2ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ ]e" ied [b H[Y_dje <[h_Wb" =hWdZ 1(3,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“ >ej[b IWdje :ec_d]e o [b jhWZ_# Y_edWb JiWY^_bWpe$ >Wo ckY^W [nf[YjWj_lW feh bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$ ;b fh_c[he Z[ `kb_e" WYjkWh|d Bei FWij[b[i L[hZ[i" c_[djhWi gk[ [b (" bW fk[hjeh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd" o [b ) Z[ `kb_e Bei ĂŚbj_cei Z[ bW 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 9bWi[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä‚
,v Ĺ‹ &Z(Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹, #( Ĺ‹ ,' (- ĹŠ ŊěŊ CWh‡W 8[bƒd HeXWb_#
BW ;nfe\[h_W (&'' feh bWi Ă’[ijWi _dij_jkY_ed[i eĂ’Y_Wb[i i_d Ă’d[i Z[ IWdje :ec_d]e" WXh_h| ^eo bWi Z[ bkYhe1 l[ijkWh_ei1 Whj[iWd‡Wi o fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ BW _d# ^e]Wh1 `k]k[j[i o [djh[j[# Wk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| W ĹŠ d_c_[djei1 fWhgk[ Z[ Z_# l[hi_ÂŒd$ bWi ''0&& Yed bW fh[i[dY_W JWcX_ƒd" j[Ydebe]‡W o Z[ bei [nfei_jeh[i gk[ bb[# ]Whed Z[ Z_ij_djWi fhel_d# .2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ Yeckd_YWY_ed[i1 j[nj_b[i1 #23 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ".-"#ĹŠ X[X_ZWi1 fWj_e Z[ Yec_# Y_Wi Z[b ;YkWZeh$ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą ZWi1 Wkjecejh_p [ _dceX_# 7gk‡ [ijWh|d bei [nfe# 2#-3 1;ĹŠ, 3(-_2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ i_jeh[i gk[ fWhj_Y_fWh|d b_Wh_W1 |h[W Z[b =eX_[hde [d bW YkWZhW]ƒi_cW j[hY[# Ckd_Y_fWb1 [if[Yj|Ykbei1 hW ;nfe\[h_W 9ec[hY_Wb" J[YdebÂŒ# WZc_d_ijhWY_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd$ ]_YW" ?dZkijh_Wb" 7]h‡YebW" 7hj[iW# FWhW bei d_‹ei i[ j_[d[ fh[fW# dWb" Jkh‡ij_YW o :[fehj_lW$ hWZe kdW lWh_[ZWZ Z[ Z_l[hi_ÂŒd ;d [ij[ W‹e i[ _cfb[c[djW# Yece j[Wjhe" c‘i_YW" o `k[]ei _d# hed lWh_Wi |h[Wi Z[ [n^_X_Y_ÂŒd0 \Wdj_b[i$ BW [djhWZW i[h| ]hWj_i$
de bb[lWh| [ij[ W‹e bW YehedW Z[ bW ieX[hWdW Z[ ;b 9Whc[d$ BW [b[Y# Y_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e [d bW deY^[" fk[i [b i|XWZe i[ jkle gk[ feij[h]Wh feh bW \k[hj[ bbkl_W gk[ YWoÂŒ [d [b i[Yjeh$ ;d bW [b[YY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed ') YWdZ_ZWjWi" jeZWi [bbWi Yed [b Wkif_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ ;b 9Whc[d" gk[ [ij[ W‹e Y[b[XhW bei ** W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b beYWb Z[ bW FbWpW 9‡l_YW" o Wkdgk[ [b Zec_d]e lebl_ÂŒ W bbel[h" i[ bb[# dÂŒ Yecfb[jWc[dj[$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ YWZW YWdZ_ZWjW" gk_[d feZ‡W lejWh feh bWi Z[c|i YWdZ_ZWjWi" c[dei feh bW ikoW$ ;bbei YWb_\_YWhed X[bb[pW [d jhW`[ Z[ XW‹e" ZedW_h[ [d jhW`[ Z[ deY^[ o YkbjkhW [d kdW fh[]kdjW \ehckbWZW$ 7dj[i Z[ iWX[h [b decXh[ Z[ bW dk[lW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[# bb[pW YWhc[di[" @eii[b_d C[pW" h[_dW iWb_[dj[" Z_e kd [cej_le c[diW`[ Z[ Z[if[Z_ZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ+ ĹŠ 7/.$#1( Ä“
.13#ĹŠ"#ĹŠ'.-.1 ;b `khWZe YWb_\_YWZeh [b_]_ÂŒ W ;ij[\Wdo 9^_YW Yece l_hh[_dW1 i[‹eh_jW <kdZWY_ÂŒd" M[dZo 7h# j[W]W 9[Z[‹e1 I[‹eh_jW 9ed\hW# j[hd_ZWZ" HeiWh_e =WcXeW =_b[h1 I[‹eh_jW I_cfWj‡W" CÂŒd_YW Jk|# h[p 9eX[‹W1 I[‹eh_jW ?Z[dj_ZWZ 9Whc[di[" B_b_|d Ceb_dW IebÂŒh# pWde1 I[‹eh_jW ;b[]WdY_W" OWZ_hW C[dZepW <_]k[heW$ 7Z[c|i" I[‹eh_jW <eje][# d_W" @eb[dW C[dZepW 9[Z[‹e1 I[‹eh_jW 7c_ijWZ" :_WdW I[l_# bbWde C[pW1 I[‹eh_jW 9kbjkhW" @[ii_YW C[Y‡Wi Ck‹ep1 I[‹eh_jW
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ŋ 2"# # #š(ŋ- ŋ , ŋ")3
EH:$ &*'
ēŊ 1~ Ŋ #+_-Ŋ . +(-.ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ +! +"#Ŋ 4%.Ŋ 149ē
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-# Ĺ—ĹŠĹŠ .8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ ĹŠ 8ĹŠ! -!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-!41Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ.1 3.1( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ#!4 5.+#(Ä“ +ŊĊćŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ $.+*+.1ĔŊ" -9 ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“
CeZ[be" @[ii[d_W =WhY‡W C[# Y‡Wi1 I[‹eh_jW :edW_h[" @[dd_\[h PWcXhWde :[b]WZe1 o" I[‹eh_jW I_bk[jW" ?d]h_Z 7hj[W]W C[Y‡Wi :[djhe Z[b fhe]hWcW i[ fh[#
i[djWhed lWh_ei Whj_ijWi Yece :Whm_d Beeh" <WX_e" C_Y^W[b Hec|d" HeX[hj" 7]kij‡d PWc# XhWde" :_[]e 8[hdWb o BkY^e FWdY^e$
/ .,)Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹*/, Ĺ‹'Ă„-#
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.2Ŋ 23#+#2ŊŊ #1"#2ĔŊ +% ŊŊ  ¢-Ŋ8Ŋ .2ŊË+3(Ĺ ,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + 2#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1;-ē
-3#1- !(.- +#2 ;djh[ bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edW#
#Ŋ(- 4%41¢Ŋ! ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
BWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei ** W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :e# c_d]e i[ Y[b[XhWh|d Yed c‘i_# YW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" W YWh]e Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i" beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[b Ckd_Y_f_e" eh]W# d_pWZehW Z[ bei i^emi" Z[iZ[ [b )& Z[ `kd_e Wb ) Z[ `kb_e i[ fh[# i[djWh|d" [d Z_l[hiei [iY[dW# h_ei Yece [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e o H[Y_dje <[h_Wb$ ;djh[ bei Whj_ijWi _dl_jWZei i[ Yk[djWd bei YWdjWdj[i M_Z_d# ied" @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW" AWjjo ;]Wi" J_[hhW 9Wd[bW" bW ehgk[ijW :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" 8WjW^ebW" Ied 9bWl[ 8WdZ" CWfWbƒ" CWd <bem" Bei * Z[ 7bj_fbWde" Gk_dje CWd# ZWc_[dje" [djh[ ejhei$ C_[djhWi jWdje" [b jhWZ_Y_e# dWb JiWY^_bWpe" i^em fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pW [d bW Wl[d_ZW Z[ bei Ji|Y^_bWi" i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" W‘d \WbjW feh Z[Ă’d_h [b decXh[ Z[ bei Whj_ijWi gk[ [ijWh|d Wbb‡$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#ă-#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2Ä“
.! +#2Ŋ ŊŊ -31#Ŋ+.2Ŋ 13(23 2Ŋ+.! +#2Ŋ !34 1;-ĖŊ .-Ŋ +(#-3#ĔŊ 4(2Ŋ 1 -!(2!.ĔŊ -Ŋ ŗ +.6ĔŊ .2Ŋ ( +(3.2ĔŊ /1(!'.Ŋ +5 )#ĔŊ 1(.Ŋ .2!.2.ĔŊ 1~ Ŋ ,/#"1.ĔŊ 1, Ŋ #-".9 ĔŊ #1%(.Ŋ 5("ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ )#!43(5 ē
b[i" [b fh_c[he Z[ `kb_e [ijWh| [d [b H[Y_dje <[h_Wb i[ Yk[djW FWij[b[i L[hZ[i1 [b ( YWdjWh| bW fk[hjehh_gk[‹W c[h[d]k[hW Eb]W JW‹Œd1 o [b ) Z[ `kb_e bW
c‘i_YW [ijWh| W YWh]e Z[ Bei ĂŚbj_cei Z[ bW 9bWi[$ DehcW BkZ[‹W" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [ijei WYjei Whj‡ij_Yei i[h|d ]hWjk_jei$
(-ĹŠ-.3(ă! !(¢ŊŊŊŊ #1#82#ĹŠ 5 + ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ
13(23 2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ(-Äą "(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ ' ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ!4;-3.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ-(ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(Äą 5(" "#2Ä“ĹŠ 4-04#ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!4;-".ĹŠ8ĹŠ "¢-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Ä“
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ " & )-Ĺ‹* , Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹ Ĺ‹').) 7 f[iWh Z[ gk[ [b fbWpe fWhW cWjh_YkbWh bWi cejei Ykbc_dW [ij[ c[i" WYjkWbc[dj[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je de Yk[djW Yed bei Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei fWhW [djh[]Whb[i W bei cejeY_Yb_ijWi" Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh$ CW]Wb_ HWc‡h[p" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W [ij| _d\ehcWZW ieXh[ [b _dYedl[d_[dj[" feh [bbe de j[dZh|d fheXb[cW Wb YedZk# Y_h i_d [b [gk_fe o bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ Bei YkWjhe Z_]_jWZeh[i gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_pWh [i[ jhWXW`e o jWcX_ƒd [\[Yj‘Wd jhWifWiei" [djh[]Wd ij_Ya[h o Wj_[dZ[d Wb
ă
f‘Xb_Ye Z[`Whed Z[ cWjh_YkbWh kd [ij_cWZe Z[ /.& cejeY_Yb[# jWi" [djh[ [b `k[l[i o ^eo$ I[]‘d bW Z_h[YjehW ^Wo (&& fbWYWi$ Be ‘d_Ye gk[ \WbjW [i gk[ bb[]k[d Y^Wb[Yei fWhW h[je# cWh bW cWjh_YkbWY_Œd$ ;b h[ije Z[ jh|c_j[ i[ [\[Yj‘W Yed deh# cWb_ZWZ" oW gk[ [b i_ij[cW Yed [b gk[ jhWXW`W bW [dj_ZWZ I_j# Yec ^W h[Ykf[hWZe ik ef[hW# j_l_ZWZ Wb '&& $ Kd kikWh_e" @eh][ 7h‡pW]W" bb[]Œ W bWi &/0&& fWhW cWjh_Yk# bWh ik cejeY_Yb[jW$ xb Yh[[ gk[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[X[h‡W _d\ehcWh YkWdZe j[d]Wd [ijei fheXb[cWi o Wi‡ fk[ZWd fh_eh_# pWh ik j_[cfe$
: ēŊ .Ŋ' 8Ŋ!' +#!.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,.3.!(!+(23 2ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"(2,(-48¢ē
Ä“ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ '.1 2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ
' #)-Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ H[ceZ[bWh [b Y[djhe WcXkbW# jeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " YedjhWjWh '& cƒZ_Yei" Wcfb_Wh bW Wj[dY_ÂŒd [d [b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W ied Wb]kdei Z[ bei YWc# X_ei gk[ ^Wh|d [d bW [dj_ZWZ fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bei WĂ’b_WZei$ 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe 7cXkbWjeh_e ?;II" _d# Z_YÂŒ gk[ Yed [ijei YWcX_ei i[ fh[j[dZ[ W]_b_jWh bW Wj[dY_ÂŒd o Z_ic_dk_h [b j_[cfe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd Z[ kd jkhde cƒZ_Ye$ Bei YWcX_ei i[ _cfb[c[djWh|d Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoW [ij[ W‹e$ ;b Wkc[dje Z[ WĂ’b_WZei [d IWdje :ec_d]e [i kdW Z[ bWi YWkiWi feh bWi gk[ [b ?;II Ye# bWfiW" oW gk[ [b W‹e Wdj[h_eh ^WX‡Wd Y[hYW Z[ (/ c_b WĂ’b_W#
Zei o [ij[ W‹e bW Y_\hW Wkc[djÂŒ W )+ c_b$ KdW WĂ’b_WZW" <|j_cW 8[dWl_# Z[i" Yec[djÂŒ gk[ [bbW i[ jWhZÂŒ c|i Z[ Zei c[i[i [d i[fWhWh kd jkhde1 i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ [b fheXb[cW hWZ_YW [d bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei o [b _dYh[c[dje Z[ bei kikWh_ei$ ÆBei ZeYjeh[i ZWd Xk[# dW Wj[dY_ÂŒd" be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h [i Wkc[djWh [b h[Ykhie ^kcWdeÇ" ik]_h_ÂŒ bW ck`[h$
9ed bW YedY[djhWY_Œd Z[ Wb]kdei cehWZeh[i Z[ bW khXWd_pWY_Œd FWp o C_‹e" i[ h[Wb_pŒ Wo[h bW _dWk]khWY_Œd Z[b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i FW# bbWjWd]W" H‡e 9^_cXe o '&*$ 7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd$ BW WbYWbZ[iW L[hŒd_YW Pkh_jW Z[ijWYŒ gk[ [ijW eXhW [i fWhj[ Z[b FbWd Z[ 9ed[Yj_l_ZWZ L_Wb" gk[ j_[d[ Yece fhefŒ# i_je Wi\WbjWh bWi Wl[d_ZWi gk[ i_hl[d fWhW bW Z[iYed][ij_Œd l[^_YkbWh o gk[ i[ Yed[YjWd Yed bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ$ BW YWhf[jW Wi\|bj_YW gk[ i[ YebeYŒ [d [ijWi YWbb[i [i Z[ ) fkb]WZWi Z[ [if[ieh gk[ ]WhWdj_pWd bW ZkhWX_b_ZWZ Z[b jhWXW`e$
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi '&0&& bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _d\ehcWh ieXh[ [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb ('&#''" [d [b gk[ i[ Z[jWbbW [b ejeh# ]Wc_[dje Z[ kd Z_fbecW Wb [ijkZ_Wdj[ gk[ ^WoW eXj[d_Ze cWoeh fkdjW`[ [d [b _Z_ecW _d]bƒi$
~ĹŠ2#ĹŠ!.,/1
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>eo i[ ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW Z_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" W fWhj_h Z[ bWi '+0)&" fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW YecfhW Z[ bW 9b‡d_YW >eif_jWb IWdj_W]e" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[ WZ[bWdjÂŒ gk[ Ă’dWbc[dj[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe i‡ WZgk_# h_h| bW _d\hW[ijhkYjkhW" Yed be YkWb i[ Z[ic_dj_ÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Yeb|i @WhW" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^WX‡W Z[iYWhjWZe [iW fei_X_b_ZWZ" ^WY[ kdWi Zei i[cWdWi$
CORRESPONSAL DE DIARIO LA HORA EN LA CONCORDIA
EDGARDO CASTELLANOS
TELF.: 088 18 91 16
'+((,-
ą
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
: ēũ .2ũ!.,#1!( -3#2ũ"(!#-ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ-.!'#2ũ#+ũ31;ăũ!.ũ#2ũ! ¢3(!.ēũ
)(! -.# (ŋ() ./,( ŋ *),ŋ$/ !)-ŋ' 6(# )-ŋ #+(%1.2 ũ,.5(+(9 !(¢-
.2ũ!.-"4!3.1#2ũ-.ũ' !#-ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ+.ũ/#+(%1.2.ũ04#ũ1#24+3 ũ31 -2ı /.13 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ#-ũ#+ũ +"#ũ"#ũ+ 2ũ! ,(.-#3 2ēũ ;2ũ"#ũĈćũ(-$ -3#2ũ 04#ũ3#1,(- -ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+ ũ 1 3¢-ũ 431(!(.- +ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ 2~ũ ++~ē
ũ ũũ ũ ũ
,(2.1 2
ũ ũ ũ ũ : ,#1(! -ũ 3#1#.ũ đđēĈ
49ũđđēĎũ ũ đđēĎ 94! ũ ũ đđēĒ #23(5 +ũ ũ đĒēĐ (2-#8ũ ĒćēĎ
ũ .9ũ #+ũ . !'(ũ ũ ĒćēĒ + -#3 ũ ũ 3#1#.ũ ĒĈēĊ 3#1#.ũ .+.1 ".ũ ĒĈēĐ ! 1#- ũ ũ 3#1#.ũ ĒĉēĈ 1 .-ũ ĒĉēĎ #% #23 !(¢-ũ ĒĉēĒ ĒĊēĊ 3.5#++#ũ ũ 1(- ũ ũ ĒĊēĐ 1 ~2.ũ ĒČēĈ 4, ũĒČēĎũ ĒČēĎ ĒĎēĊ 1( #ũ ũ ĒďēĈ )#23 "ũ ũ ,(2.1 ũ 14/.ũ "( +ũ #+% ".ũ ĒďēĎ 0ı".2ũ ĒĐēĊ #-31.ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĐēĐ ĒđēĈ 7ũ ũ .+.-ũ ũ ĒđēĒ .-23#+ !(¢-ũ ,ũ 3#1#.ũ ĒĒēĊ !3(5 ũ ,ũ ĒĒēĐ "(.ũ 1~ ũ ĈććēĈ 3#1#.ũ 1 ! 8ũ ĈććēĎ !(.- +ũ #+ũ !4 ".1ũ ũ ĈććēĒ +42(¢-ũ ũ ĈćĈēĊ 3¢+(! ũ !(.- +ũ ũ ĈćĈēĐ 1(2, ũ ũ 3#1#.ũ ĈćĉēĒ ĈćĊēĐ -" ũ #1.ũ ũ ĈćČēĈ . #1341 ũ ũ ĈćČēĎ + , ũĈćČēĎũ ũ ĈćČēĒ (134 +ũ ũ ĈćĎēĊ !4 2'81(ũ ũ ũ2 3#+(3 +ũ ĈćĎēĐ ĈćďēĈ (22ũĈćĎēĊũ ũ -#+ ũ "(.ũ .1/ũ ĈćďēĎ .+ũĒĎũ ĈćďēĒ
ē ēũ "(.ũ ĈćĐēĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ ~.ũ . !'(ũ8ũ +.8ũ +$ 1.
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ -ũ -3.-(.ũ8ũ ũ ( ~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĉũĈĵĉũ, 1%#-ũ(90ē ũ .ēũĉ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ũ ũ ũŒũĊ 4(3.ũ8ũ , .8 ũ ũ ũĊĈć ĉĒũ"#ũ 8.ũ#-31#ũ 3 !4-% ũ8ũ , 3. Ċũ"#ũ 4+(.ũũ8ũ .) ũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũĸ Ĺ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ 2,#1 +" 2
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũı ũ 4+!;-ũ8ũĊũ"#ũ 4+(.ũ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ .)
ũ ^ũ ũ
<[b_Y_ZW[i W IWd ?h[d[e" IWd @[h d_ce Bk J_d]c[o" IWd# jW CWh W Jek#JY^We#9^[k" IWdjW L_Y[djW =[heiW$
¡ ũ , 1 9WZW kde h[Y_X_ Wb]e Z_\[h[dj[ fWhW l_l_h" feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi" f[he [i Wb WcWh be gk[ i[ j_[# d[ gk[ i[ fk[Z[ be]hWh Wb]e c|i$ O Wb WcWh be gk[ fei[[" \|Y_bc[dj[ feZh[cei ZWh [ie W bei Z[c|i$
OW i[ [cf_[pW W dejWh [b YWei l[^_YkbWh [d bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d [d bW fWhj[ [nj[hdW Z[ bei `k[]ei c[Y|d_Yei" \h[dj[ Wb >eif_jWb =kijWle :ec d]k[p [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ [d bWi deY^[ [b i[Yjeh i[ Yed][ij_edW$ HWc_he L|iYed[p" [i kde Z[ [bbei" [b Yh[[ gk[ [ij[ W e i[h| i_c_bWh Wb Wdj[h_eh fk[ije gk[ bei feb_Y Wi de YedjhebWd [b [ijWY_edWc_[dje Z[ bei YWhhei o bei YedZkYjeh[i [ijWY_edWd iki l[^ Ykbei [d YkWbgk_[h bk]Wh$ 9Whbei 9^WdY^Wo l[dZ[ Y^eYbei WiWZei [d [b i[Yjeh o b[ fh[eYkfW bW \WbjW Z[ Yedjheb" fehgk[ bei YedZkYjeh[i ied
_cfWY_[dj[i o ^WY[d cWd_eXhWi gk[ fed[d [d h_[i]e W bei jhWdi[ dj[i$ ;d [b Z W [ij[ i[Yjeh bkY[ Z[if[`WZe o i[ fk[Z[ jhWdi_jWh Yed dehcWb_ZWZ" f[he i[] d [bbei [d bWi deY^[i de [i _]kWb$ Be gk[ f_Z[d [ij[ ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i [i gk[ i[ Z[iWhhebb[d Yed Wb]WhWX W bWi \[ij_l_ZWZ[i" f[he YedjhebWZWi feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ Feh ik fWhj[" kd jhWdi[ dj[ @kWd 9Whbei L_lWh" Z_`e gk[ bW f[eh fWhj[ i[ bW bb[lWd bei f[Wjed[i" Z[X_Ze W gk[ [i _cfei_Xb[ jhWdi_jWh feh [i[ i[Yjeh$ Æ;i feh [bbe gk[ ckY^W ][dj[ [l_jW iWb_h [d bWi Ò [ijWiÇ" Wh]kc[dj L_lWh$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
ĹŠ
)-Ĺ‹ )- & -Ĺ‹.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*#) ')0#'# (.)Ĺ‹ )' , # & 4+,(- -ĹŠ$#23#).2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWh|d Wb]kdWi WYj_l_ZWZ[i feh bei )* W‹ei Z[ l_ZW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Ăˆ)& Z[ @kd_eÉ" Yeeh_# ZdWZWi feh bei Z_h[Yj_lei" ie# Y_ei" YbkX Z[ ZWcWi o h[_dW Z[ bW Yeef[hWj_lW$ 7 bWi '+0&& i[ [\[YjkWh| kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[" W bWi ',0&& kdW c_iW YWcfWb" o W bWi (&0&& kd fhe]hWcW [i# f[Y_Wb0 bW DeY^[ Z[ bW 7b[]h‡W" eh]Wd_pWZe feh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[ bW 9eef[hWj_lW$
++#1ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠKd jWbb[h Z[dec_dWZe 9Wb_# ZWZ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_#
;b Z[iWhhebbe o cel_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW j[hY[hW [jWfW Z[ Bei HeiWb[i [jWfW jh[i i[ XWiW [d bei f[gk[‹ei d[]eY_ei" Zed# Z[ i[ e\h[Y[ jeZe be d[Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ FWdWZ[h‡Wi" f[bkgk[h‡Wi" YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi" YoX[h" \h_# ]eh‡\_Yei" j_[dZWi" XWpWh[i" fWf[b[h‡Wi" h[ijWkhWdj[i" \Wh# cWY_Wi" \[hh[j[h‡Wi" l[djWi Z[ Z_iYei YecfWYjei ied Wb]kdei Yec[hY_ei gk[ i[ _dijWbWhed [d [b i[Yjeh$ Ă›d][b LWbWh[pe" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ (' W‹ei" c[dY_edÂŒ gk[ ik j_[dZW \k[ bW fh_c[hW [d [b i[Yjeh$ 7i[]khÂŒ gk[ Wj[dZ‡W ik d[]eY_e ^WijW bWi (*0&& e &'0&& ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW$ :[iZ[ [djedY[i i[ _dijWbW# hed ejhei Yed Z_\[h[dj[i Ă’ d[i$ I_d [cXWh]e" fWhW [ij[ Y_kZW#
Ć
1( ". ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (!' #+Ŋ .,#1.ĔŊ ,.1 ".1ĔŊ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ#-Ĺ
!4#-31 Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ/.!.ēŊ .Ŋ' 8Ŋ-#Ĺ !#2(" "Ŋ"#Ŋ(1Ŋ Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ/.104#Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ2.+ Ŋ! ++#Ŋ#7(23#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ' (3 -3#2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ(-!+42(5#Ŋ' 8Ŋ 5#-3 Ŋ"#Ŋ, 3#1( +#2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ 04#Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ2#Ŋ!.-2(%4#-ēŊ
ZWde bei dk[lei ^ehWh_ei fWhW bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i ^W f[h`k# Z_YWZe [b cel_c_[dje [YedŒc_# Ye Z[b bk]Wh$ 7i_c_ice" 7dZh[W CWhj‡d[p" jhWXW`WZehW Z[ bW fWdWZ[h‡W Jk# h_ijW d‘c[he (" _dZ_YŒ gk[ [n_ij[ ckY^e cel_c_[dje [YedŒc_Ye" c|i gk[ [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW khXWd_pWY_Œd o [ije i[ Z[X[ W e\[hjW gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh$
YWY_Œd i[ [\[YjkWh| cW‹WdW o [b `k[l[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZeh Z_h_]_Ze W fhe\[i_e# dWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_Œd ie# Y_Wb" f[h_eZ_ice o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| [b jWbb[h ieXh[ _dl[ij_]WY_Œd o h[ZWYY_Œd f[h_eZ‡ij_YW o [b `k[l[i [Z_Y_Œd o b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ ;b WYje i[ [\[YjkW# h| Z[iZ[ bWi '.0&& ^WijW bWi ('0&&" [d [b IWbŒd C‘bj_fb[i Z[ bW FK9;$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ5##".1#2
Bei l[[Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWd Z[b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" gk[ Z[iZ[ [ij[ W‹e fWiW W i[ fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" Ykcfb_[hed Wo[h ejhW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" W Ă’ d Z[ l_]_bWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Z[ H[]_ijhWZeh[i$ CWhYe 7bX|d" 7b\h[Ze L_bbW# hhe[b" Eb][h 9^WXbW" CWh‡W I|dY^[p" CWdebe L_lWdYe" CWhYe CehWb[i" AWhbW FW# lÂŒd" J[h[iW 8ebW‹ei" Abƒl[h 8h_ed[i" @^em[h IWYW ied bei fWhj_Y_fWdj[i$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
} ēŊ .2Ŋ .2 +#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ2#!3.1Ŋ!.-Ŋ 23 -3#Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ!.,#1!( +ēŊ
ēŊ #Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ"(/+., 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 1(% "(23 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! / !(3 1.-ēŊ
,#! -Ĺ‹ ,,# & -Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ),. & # -Ĺ‹ Bei '(- Xh_]WZ_ijWi Z[ IWdje :e# c_d]e h[Y_X_[hed Z_fbecWi Z[ h[# YedeY_c_[dje feh ik bWXeh" W \Wleh Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pÂŒ bW Ă’ h# cW Z[ jh[i Yedl[d_ei Yed bW Yb‡d_YW EY^eW" <kd[hWh_W 9WhhWiYe" o 9b‡# d_YW Z[djWb PWcehW" W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i eXj[dZh|d Z[iYk[djei fWhW bei Xh_]WZ_ijWi o iki \Wc_b_Wh[i$ JWcX_ƒd" h[[b_]_[hed W @kb_e 7]kWbiWYW Yece Z_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i$ ;ie i[ jhWjÂŒ Wo[h [d bW 9WiW B[]_ibWj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i" @^eddo C[dZepW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Xh_]WZWi i[ ^Wd \ehjWb[Y_# Ze" oW gk[ W^ehW Yk[djWd Yed kdW b[o Z[ i[]kh_ZWZ gk[ bei WcfWhW$ 7Z[c|i" bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W b[i [djh[]Wh| kdW eĂ’ Y_dW [d IWdje :ec_d]e o oW j_[d[d fWhj_ZWi fh[# ikfk[ijWh_Wi [d jeZe [b fW‡i fWhW Ă’ dWdY_Wh iki d[Y[i_ZWZ[i" Wkdgk[ ^WijW [b cec[dje bei ]eX[hdWZe# h[i" gk[ ied bei [dYWh]WZei Z[ Z_i# jh_Xk_h [ijei h[Ykhiei" de bei ^Wd YedleYWZe W d_d]kdW h[kd_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[ CWho L[hZk]W" WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" [d IWdje :ec_d]e" ^_pe kd `khWc[dje f‘Xb_Ye fWhW WfeoWh W [ijW eh]Wd_# pWY_ÂŒd o gk[ Yedj_d‘[d jhWXW`WdZe [d YedjhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ÆIed
4#5 Ŋ"(1#!3(5 ŊŊ 4+(.Ŋ %4 +2 ! ĔŊ"(1#!3.1Ŋ 1.5(-Ĺ ŗ!( +ėŊ .1%#Ŋ 9413.ĔŊ/1(,#1Ŋ 4 "(1#!Ĺ
3.1ėŊ #1%( Ŋ #1 ĔŊ2#%4-" Ŋ 4 "(1#!Ĺ 3.1 ėŊ #(28Ŋ 5(+ -#9ĔŊ2#!1#3 1( ėŊ #18Ŋ 1(.-#2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ (- -!(#1 ėŊ #1- -".Ŋ +!~5 1ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ #-#Ĺ 1 +ėŊ #%4-".Ŋ ;-#9ĔŊ24 !..1"(- ".1ēŊŊ
.Ŋ' 8Ŋ- " Ŋ,;2Ŋ 5 +(.2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ +Ŋ/1¢)(,.ĢĔŊ
ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
lWb_[dj[i" ^Wo gk[ h[YedeY[hbe$ De jeZei [ij|d Z_ifk[ijei W ^WY[h be gk[ ^WY[d [bbeiÇ" Z_`e L[hZk]W$ 7]kWbiWYW Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[# b_dYk[dY_W ^W Z_ic_dk_Ze [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ ^Wo Xh_]WZWi XW# hh_Wb[i Yece 9^[ =k[lWhW" ( Z[ CWoe" (* Z[ I[fj_[cXh[" Fk[hje B_cÂŒd" 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" 9ebed_W L[bWiYe ?XWhhW" [djh[ ejhWi$ <_dWbc[dj[" [b j_jkbWh Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [d IWdje :ec_d]e Z_`e gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z_YjWZW feh bW Feb_Y‡W b[i ^W WokZÂŒ" fk[i W^ehW YedeY[d ieXh[ bW YbWi[ Z[ Z[b_jei" Z[ be gk[ Z[X[d ^WY[h Wdj[ kd Yhk# Y[ Z[ XWbWi" Yece Yk_ZWh ik _dj[# ]h_ZWZ o ejhei j[cWi$
ACEROSCENTER
DESDE EL 24 DE JUNIO AL 3 DE JULIO
&NQSFTB DPNFSDJBMJ[BEPSB EF QSPEVDUPT EF BDFSP QBSB MB DPOTUSVDDJĂ˜O Z NFUBMNFDĂˆOJDB SFRVJFSF DPOUSBUBS FM TJHVJFOUF QFSTPOBM B UJFNQP DPNQMFUP
Cuenca saluda a Santo Domingo
JEFE
ZONAL DE VENTAS STO. DOMINGO
l 5Ă“UVMP VOJWFSTJUBSJP FO *OHFOJFSĂ“B $PNFSDJBM P BGJOFT BĂ—PT EF FYQFSJFODJB EF QSFGFSFODJB FO MĂ“OFB EF OFHPDJPT l
0GSFDF KVFHPT EF TBMB DPNFEPS EPSNJUPSJP Somos fabricantes directos
&EBE IBTUB BĂ—PT
Recibimos toda tarjeta de crĂŠdito.
Enviar hoja de vida con fotografĂa a freirev@aceroscenter.com.ec Celular 084668681 '+(*-( CP
DIR.: AV. CHONE Y CALLE A. J SUCRE TELF: 089 99 83 51
'+()-& C?=
§ ć
+Ŋ/#1#9.2.Ŋ !.-2("#1 Ŋ 24#13#Ŋ#+Ŋ _7(3.Ŋ"#+Ŋ 31 ) ".1ēĢŊ Ŋ ^
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
2!4!' Ŋ (#-Ŋ #+Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ 04(#-Ŋ2 #Ŋ ,4!'.ĔŊ/#1.Ŋ#2!4Ĺ !' Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ !.-2#).Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ 3#Ŋ04(#1#Ŋ,4!'.ēĥ Ŋ Ŋ
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä , (.2Ä&#x;
:ed ;lWh_ije" kd f[hiedW`[ jWd [YkWjeh_Wde" YWh_ic|j_Ye o cko X_[d h[fh[i[djWZe feh [b YeddejWZe o ^|X_b YWh_YWjkh_i# jW ;Z]Wh 9[lWbbei HeiWb[i" i[ ^W l_ije ^eo [cfW‹WZe fk[i" i[ [ij| jhWjWdZe Z[ ikij_jk_hbe feh ejhW Ă’]khW Yecfb[jWc[dj[ W`[dW W dk[ijhW jhWZ_Y_ÂŒd o Xk[d ]kije$ De [i fei_Xb[" YecfWjh_ejWi" gk[ [ije eYkhhW [d dk[ijhe fW‡i" ZWZe gk[ [ijW i_cf|# j_YW YWh_YWjkhW ^W i_Ze o [i Wcfb_Wc[dj[ h[YedeY_ZW feh fhef_ei o [njhW‹ei" _dYbko[dZe dk[ijhei d_‹ei" gk[ i[ Z[b[_jWd Yed [ijW Ă’]khW o [ij[ heijhe jWd ]hWY_eie o ikj_bc[dj[ ]hWĂ’YWZe feh [ij[ YWXWbb[he Z[ i_d]kbWh[i Zej[i Whj‡ij_YWi$ I_ [d l[hZWZ [ijWcei jhWjWdZe Z[ Yedi[hlWh dk[ijhW _Z[dj_ZWZ o dk[ijhWi b[][dZWh_Wi hW‡Y[i" jhWj[cei [djedY[i Z[ i[h Ye^[h[dj[i Yed be gk[ Z[Y_cei o de dei Z[`[cei bb[lWh feh ejhWi cej_lWY_ed[i Yecfb[jWc[dj[ W`[dWi o Z_ijehi_edWZWi Z[ Wb]e gk[" feh jWdjei W‹ei" ^W l[d_Ze W Yedij_jk_hi[ [d fWjh_ced_e Z[ bei [YkWjeh_Wdei o" cko fWhj_# YkbWhc[dj[" Z[ bei gk_j[‹ei$ :[`[cei Z[ bWZe bWi jh_l_Wb_# ZWZ[i o Z[Z_gk[cei dk[ijhei [i\k[hpei o dk[ijhe lWb_eie j_[cfe W ^WY[h YeiWi c|i _cfehjWdj[i" jhWiY[dZ[dj[i o fheZkYj_lWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$
™ Ĺ‹ Ĺ‹ ;n_ij[d _d\ehcWY_ed[i fh[eYkfWdj[i f[h i[" f[he kd_ZWi l[cei bW cW]d_jkZ Z[b j[cW$ ;d [ijei Z‡Wi Zei YecfW‹‡Wi Z[ Wl_WY_ÂŒd" eh]kbbe# iWc[dj[ [YkWjeh_WdWi" [ij|d [d l‡W Z[ [nj_d# Y_ÂŒd$ 9kWjhe W[hefk[hjei Z[ d_l[b _dj[hdWY_e# dWb0 CWYWi" IWdjW HeiW ;b Ehe " BWjWYkd]W o [b dk[le Z[ Gk_je" i[h|d Ăˆ[b[\Wdj[i XbWdYeiÉ i_d ef[hWY_ed[i$ C|i Z[ c_b c_bbed[i _dl[hj_# Zei fWhW Yedl[hj_hdei [d ÆY[djhe Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Yedj_d[djWbÇ YkWdZe bW feb‡j_YW e\_Y_Wb dei bb[lW W bW [nYbki_ÂŒd o W bW WkjWhgk‡W$ ;d h[ikc[d i[h o gk[ZWhdei iebei [d [b ckdZe$ ;d j[eh‡W [n_ij[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b gk[ Z[X[h‡W fbWd_\_YWh [ _cfed[h bWi feb‡j_YWi o h[]kbWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh o c|i ^eo" YWZW kde _cfed[ iki jWh_\Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ fk[Z[ [njehi_edWh Wb c[hYWZe$ De [n_i#
j[ h[bWY_Œd Wb]kdW [djh[ Z_ijWdY_W o Yeijei o i[ h[fWhj[ bW c[`eh jhedY^W" i_d YedjhWfh[ijWY_ed[i eXb_]Wjeh_Wi Z[ ZWh i[hl_Y_ei fWhW bei i_j_ei c[dei h[djWXb[i$ BW [cfh[iW [ijWjWb i_hl[ c|i fWhW [b jkh_ice _dj[hdWY_edWb o Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei h[ZkY[ iki i[hl_Y_ei o" fWhW [l_jWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi fh_lWZWi l_l[d [d]W‹|dZedei" Yece ^eo" gk[ oW WZgk_h_h|d [gk_fei Z[ Wl_WY_Œd c[deh$ Gkƒ Z[Y_h Z[ bWi jWh_\Wi _dj[hdWY_edWb[i0 lebWh W 8e]ej| Yk[ijW [b ZeXb[ gk[ W C_Wc_ o [i jWdje [b cedefeb_e o bW _cfWl_Z[p Z[ dk[ijhWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ [d bei _dj[hc[Z_ei ik jWh_\W [i [b ZeXb[$ BW jWb eiYkhW o bWh]W deY^[ d[eb_X[hWb \k[ kd `k[]e Z[ d_‹ei \h[dj[ Wb YWd_XWb_ice o bW _de# f[hWdY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_YWi" gk[ c|i fWh[Y[ gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_Œd Z[ Z[\[dZ[h W bei jhWdifehj_ijWi gk[ W bei kikWh_ei$
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,;-ĹŠ
43 .+#1~
Ieo WcWdj[ Z[b Z[fehj[ o [if[Y_Wbc[dj[ Z[b \‘jXeb o be gk[ ikY[Z[ WYjkWbc[dj[ [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei c[ bb[dW Z[ _dgk_[jkZ o jh_ij[pW$ BW Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i j[hc_dÂŒ [d kdW XWjWbbW W YWcfe WX_[hje1 [b Z[iY[die Z[b H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW W bW i[h_[ 8 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd lWdZWb_ice1 bW feYW [\[Yj_l_ZWZ Z[ dk[ijhei i[b[YY_edWZei gk[ i[ Wfh[dZWd W _dj[hl[d_h [d [b jehd[e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW Z[h_lÂŒ [d beWi [b [gk_fe WZl[hiWh_e o [d f_Ă’W W dk[ijhW ĂˆJh_É$ ;b \WdWj_ice dei [ij| f[hZ_[dZe1 ^Wo gk[ lebl[h Wb Z[fehj[ o bW ^kc_bZWZ$ .+.1#2ĹŠ 4(-3 - ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ ĹŠ
ĹŠ
v -
;b fW‡i i[ [dbkjW jeZWi bWi i[# cWdWi$ Bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi YWbb[i" l‡Wi o Wkjef_ijWi Yh[Y[d$ ;b fheXb[# cW ikf[hŒ W bW h[ZWYY_Œd Z[ b[o[i" Yedjheb[i" _dYh[c[dje Z[ l_]_bWdY_W o ef[hWj_lei$ BW hW‡p [ij| [d bW YWh[dY_W Z[ kdW Ykb# jkhW Y_kZWZWdW gk[ i[fW h[i# f[jWhi[ o h[if[jWh Wb ejhe$ Feh [ie" [b fheXb[cW oW de [ij| [d bWi b[o[i" [ij| [d bei ^|X_jei o YecfehjWc_[dje Z[ f[Wjed[i" YedZkYjeh[i" Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" i[ Yh[oŒ gk[ bW B[o gk[ h[ijW fkdjei W bei YedZkYjeh[i _XW W c[`ehWh bW Ykb# jkhW Z[ jh|di_je" i_d [cXWh]e bW WYj_jkZ Z[ kd ]hWd fehY[djW`[ Z[
YedZkYjeh[i fWiW feh kdW ik[hj[ Z[ ZeXb[ cehWb$ ;i Z[Y_h" h[if[jW bW B[o c_[djhWi j[d]W [b feb_Y‡W Z[ jh|di_je Y[hYW" o de bW h[if[# jW c_[djhWi de ^WoW gk_[d l[W YŒce Yec[j[ kdW i[h_[ Z[ \WbjWi [ _d\hWYY_ed[i$ 7b]e Wi‡ Yece kd `k[]e Z[b ]Wje o [b hWjŒd$ FWhW bei f[Wjed[i" bWi YeiWi i_]k[d _]kWb$ 9hkpWd bW YWbb[" Wkd YkWdZe [b i[c|\ehe [ijƒ [d l[hZ[ c_[djhWi de ^WoW YWhhei [" _dYbkie" fWiW feh bW c_jWZ Z[ bW YWbb[" W f[iWh" gk[ ^Wo kd fk[dj[ f[WjedWb W ik bWZe$ 9ed# Ybki_Œd" de [i Yk[ij_Œd Z[ c|i fk[dj[i" i[c|\ehei" i[‹Wbƒj_YW$ ;i Yk[ij_Œd Z[ ^|X_jei o fh|Y# j_YWi Y_kZWZWdWi" fehgk[ YWZW YkWb ^WY[ be gk[ b[ ZW bW ]WdW$ ;iWi c_icWi fh|Yj_YWi i[ h[# fheZkY[d [d jeZei bei [ifWY_ei Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;ije de Z[ic[h[Y[" feh Y_[hje" bWi YWcfW‹Wi gk[ h[Wb_pW bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" i_de c|i X_[d gk[
i[ jhWjW Z[ fhe\kdZ_pWh [d kd j[cW c|i Yecfb[`e0 bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" jWd Ă“e`ei fWhW _hh[if[jWh bW B[o" fehgk[ [ie [djh[ Yec_bbWi b[i W^ehhW j_[cfe" b[i Yedl_[hj[ [d ^ƒhe[i fefkbWh[i" b[i Yedl_[hj[ [d l_# l‡i_cei$ FWhW ckY^Wi f[hiedWi iWX[h YedZkY_h [i YedeY[h jeZWi bWi \ehcWi Z[ _hh[if[jWh bW B[o$ Feh [ie" i_[cfh[ ^[ cWdj[# d_Ze [b Yh_j[h_e Z[ gk[ W dk[ijhe fW‡i de b[ \WbjWd b[o[i" i_de ik Wfb_YWY_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW$ FWhW gkƒ jWdjW dehcW# j_lW" i_ Yece [d [b YWie Z[b jh|d# i_je" bei WYY_Z[dj[i i[ ikY[Z[d o [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi Yh[Y[ i_d d_d]kdW YecfWi_ÂŒd$ ;b fW‡i YWcX_Wh|" [djedY[i" YkWdZe bW ][dj[ i[ lWbeh[" i[ h[if[j[" i[ Yk_Z[ o" feh be jWdje" de ^W]W Yed [b h[ije be gk[ de gk_[h[d gk[ b[ ^W]Wd$ ;ie [i jeZe$ !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
: ĹŠ
&/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#-#-
L_eb[dY_W" _di[]kh_ZWZ o Yehhkf# Y_ÂŒd i[ ^Wd [djhed_pWZe l_Yje# h_eiWc[dj[$ ÂľBei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[i# j_dWZei W iWbkZ f‘Xb_YW Wkc[d# jWhed bW Z[cWdZW" Z[iXehZWhed bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW e i[ [i\k# cWhed feh \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o jhWdifWh[dY_W5 BW iWbkZ [ij| [d _dikf[hWZW Yh_i_i" W f[iWh Z[ [c[h][dY_Wi Z_YjWZWi kdW jhWi ejhW" o Yed bW Wc[dWpW Z[ dk[lei o cWoeh[i _cfk[ijei fWhW iWj_i\WY[h Wdi_Wi o ]kbWi fh[ikfk[ijWh_Wi gk[" Yed [b c_ice i_ij[cW" `Wc|i iWj_i\W# h| [i[ XWhh_b i_d \edZe$ O [b fk[# Xbe i_]k[ ckh_[dZe [d bW Z[i[i# f[hWdpW" [b Zebeh o bW \hkijhWY_ÂŒd gk[ Z[`W [b Æoe j[ e\h[pYe" XkiYW gk_[d j[ ZÂƒĂ‡$ 8WijWh‡W c_hWh bei e`ei Z[ _dĂ’d_jW jh_ij[pW" Z[i[if[hWY_ÂŒd [ _hW h[fh[iWZW [d c_bbWh[i Z[ WdY_Wdei" ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei o d_‹Wi [d XhWpei Z[ bW Wd]kij_W gk[ fWi[Wd iki [d\[h# c[ZWZ[i [d bei ^eif_jWb[i" fWhW Yecfh[dZ[h" _d[gk‡leYWc[dj[" gk[ Wb]e e jeZe WdZW cWb$ Ieij[d‡Wcei gk[ [b >eif_jWb 97C Z[b ?;II ^W c[`ehWZe Z[ ceZe ikijWdY_Wb [d [c[h][d# Y_W o [d Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ gk[ Yedi_]k[ _dj[hdWhi[" f[he [i kd l‡W YhkY_i Z[ [ifWdje gk[ Wb]k_[d jhWj[ Z[ Yedi[]k_h kd jkhde fWhW i[h Wj[dZ_Ze feh Wb]‘d cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW$ I_ Wb]k_[d j_[d[ ik[h# j[ feZh‡W i[h Wj[dZ_Ze Z[djhe Z[ c[i[i o YkWdZe b[ Æjegk[ [b jkh# deÇ" i[]khWc[dj[ oW de be d[Y[i_# jWh|$ :[iZ[ [b Y[c[dj[h_e" Âľgk_ƒd be d[Y[i_jW5 >WijW bWi Y_hk]‡Wi ied Z_\[h_ZWi W bWh]e fbWpe$ BW Æh[lebkY_ÂŒd Z[ bW iWbkZÇ i[ [ijh[bbW YedjhW bW Z[cWdZW _diW# j_i\[Y^W" YedjhW [b Z[j[h_ehe Z[ bei ^eif_jWb[i o bei ^Wo W c[Z_e Yedijhk_h e [d bWc[djWXb[ fh[# YWh_[ZWZ$ 7XWdZede" Z[iYk_Ze" YWcWi Yed i|XWdWi o YebY^ed[i hejei e ck]h_[djei o \WhcWY_Wi i_d c[Z_Y_dWi ied kdW YedijWd# Y_W _dZeb[dj[$ I_ bW iWbkZ [i kd Z[h[Y^e _hh[# dkdY_WXb[" Âľde i[h| c|i XWhWje gk[ [b ;ijWZe Ă’hc[ Yedl[d_ei [if[Y_Wb[i Yed ^eif_jWb[i" Yb‡d_# YWi o \WhcWY_Wi fh_lWZei fWhW i[hl_h Wb fk[Xbe [d\[hce5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?ĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( Ĺ‹ ,# Ĺ‹+/ Ĺ‹ ( (.š BW \[h_W Z[b ck[Xb[ Yk[dYWde Ykbc_dÂŒ Wo[h ik [nfei_Y_ÂŒd Yed bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" _dZ_YWhed bei [nfei_jeh[i$ 9Whc[d Jehh[i" Yec[hY_Wd# j[" [nfh[iÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd fh[i[djWhed ceX_b_Wh_e b_d[Wb" oW gk[ [i [b Z[ cWoeh WY[fjW# Y_ÂŒd j_[d[ W d_l[b beYWb$ 9ec[Zeh[i Z[ .,& ZÂŒbW# h[i i[ [n^_X_[hed o `k[]ei Z[ ckXb[i Z[iZ[ '$'&& ZÂŒbWh[i" YWcWi Z[ Zei fbWpWi o c[Z_W Z[iZ[ -*+ ZÂŒbWh[i$ JeZei [bW# XehWZei W XWi[ Z[ cWZ[hW" Yed bWkh[b d[]he$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ#+ĹŠ! 1(Â .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠĹŠ .,(-%.Ä“
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*,). !)(#-. 9ed kdW j[hjkb_W cko f[Ykb_Wh f[he W]hWZWXb[ fWhW bei Wi_i# j[dj[i" i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe" kd Yedl[hiWjeh_e ieXh[ IWdje :ec_d]e$ 7dƒYZejWi" [nf[h_[dY_Wi" YeijkcXh[i o c‘i_YW \ehcWhed fWhj[ Z[ [iW Y^WhbW eh]Wd_pWZW feh [b fhe]hWcW >eo" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ [d l_le bW deY^[ Z[b Zec_d]e feh PWhWYWo JL$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ Yed\eh# cWhed lWh_Wi c[iWi$ ;d kdW i[ kX_YWhed bei cWdWX_jWi" [d ejhW bei be`Wdei" jWcX_ƒd Xeb_lWh[d# i[i" YebecX_Wdei o [d YWZW kdW Z_i\hkjWhed Z[ f_YWZ_jWi fhe# f_Wi Z[ iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$
7i‡" bei cWdWX_jWi iWXeh[Whed bei ZkbY[i o [b hecfef[1 o bei Xeb_lWh[di[i" bei Y^_]k_b[i$ 9ed =edpWbe Oƒf[p o CWh_W# d[bW I|dY^[p Yece Wd_cWZeh[i Yedl[hiWhed Yed bei Wi_ij[dj[i$ ;b be`Wde <hWdY_iYe 9Wij_bbe h[YehZŒ Yece [bbei o bei eh_kd# Zei Z[ CWdWX‡ bb[]Whed W IWd# je :ec_d]e W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i[gk‡W [d iki fhel_dY_Wi$ ;b fe[jW @kWd 9WXh[hW [i kde Z[ bei f[hiedW`[i gk[ bb[]Œ ^WY[ (* W‹ei Z[iZ[ Be`W o Yed kd fe[cW Xh_dZŒ ik ^ec[dW`[$ BW Yeckd_ZWZ Z[ YebecX_W# dei jWcX_ƒd ceijhŒ ik ]hWj_jkZ W bW j_[hhW Ji|Y^_bW$ Fh[i[djWhed
W bW ck`[h ]kW`_hW o Wb fW_iW Z[ ik j_[hhW" WcXei Yed bWi l[ij_# c[djWi fhef_Wi$ Bei Xeb_lWh[di[i" feh ik bWZe" YWdjWhed [b YWhdWlWb" Ă’[i# jW gk[ h[iWbjW ik _Z[dj_ZWZ$ 7b]kdei YedjWhed Yece [hW IWdje :ec_d]e [d iki _d_Y_ei" ejhei gk[ bb[]Whed iebe feh l_# i_jWh bW Y_kZWZ o i[ [dWcehWhed Z[ [bbW" feh be gk[ i[ gk[ZWhed Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d [ijW j_[hhW$ 7i‡ i_]k_ÂŒ bW deY^[" [d bW YkWb jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed Whj_ijWi" Yece BkY^e FWdY^e$ 7i‡ i[ Ykcfb_ÂŒ bW eYjWlW [Z_# Y_ÂŒd Z[ [ij[ fhe]hWcW" [d ^e# deh W bW YWdjed_pWY_ÂŒd$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
Æ7 jhWlƒi Z[ [ijWi \[h_Wi fe# Z[cei Wfh[Y_Wh ck[Xb[i Z[ ckY^W YWb_ZWZ o Z[ ZkhWY_ÂŒdÇ" Z_`e kdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" Deh# cW CehWb[i$ ;d [ijW [nfei_Y_ÂŒd fWhj_Y_# fWhed ?cfehj EY^eW o 9k[dYW Ck[Xb[i$ Bei Yec[hY_Wdj[i _dZ_YWhed gk[ feh bW WY[fjWY_ÂŒd j_[d[d fh[l_ije h[]h[iWh [b i_]k_[dj[ W‹e fWhW bWi Ă’[ijWi Z[ IWdje :ec_d]e$
Ä“ĹŠ 4# +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,."#+.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$#1( Ä“
ASETRIC
'+((&. I>
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ +(23 -ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 7/.Äą 1., ĹŠ ĉćĈĈē
'+(&.) =<
ÂżSabes cĂłmo implementar las NIIF?, ÂżTienes Problemas con el SRI?, ÂżNecesitas Asesoramiento con tu Sistema Contable?, ÂżConoces sus Obligaciones con la Seguridad Social?, ÂżSabes el Procedimiento actual de la InspectorĂa de Trabajo? Nosotros tenemos la SoluciĂłn a tus problemas: OFICINA CONTABLE – TRIBUTARIA
Llame al 2746-061 o al 097278263, escrĂbanos a asetric2010@gmail.com, visĂtenos en http://asetric.es.tl/
9ed h[kd_ed[i fWhW Z[\_# d_h [ifWY_ei" fWhj_Y_fWdj[i" YeehZ_dWZeh[i" i[ [\[YjkŒ Wo[h kdW h[kd_Œd Yed WYje# h[i Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[b YWYWe Z[ IWdje :ec_d]e o ejhei i[Yjeh[i$ BW _Z[W [i gk[ jeZei Ye# bWXeh[d fWhW h[Wb_pWh bW \[# h_W Z[b YWYWe" Z[dec_dWZW ;nfe#7hecW (&''$ ;ij| fh[l_ije gk[ i[ Z[iW# hhebb[ [b () o (* Z[ i[fj_[c# Xh[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[Y_dje <[h_Wb$ 7o[h i[ Yed\ehcWhed bWi Yec_i_ed[i gk[ WfeoWh|d o jhWXW`Wh|d [d ik eh]Wd_pW# Y_Œd$ Oel[h L[hW" jƒYd_Ye Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye Z[ bW Fh[\[YjkhW" _dZ_YŒ gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb YeehZ_dWh| bW \[h_W$ 7i_ij_[hed h[fh[i[djWd# j[i Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yede# c‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb" 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $
'+(,), I>
&#-. (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ )
'+(,)/ CP
ĹŠ ĹŠ
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
0# ąŋ& ŋ' $),ŋ0)4 5("Ŋ .1) Ŋ2#Ŋ ++#5¢Ŋ+ Ŋ#23 34(++ Ŋ "#Ŋ.1.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #73.Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ ! -!(¢-Ŋ- !(.- +ē
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ckd_Y_f_e ()/ (( .( Feb_Y‡W ()/ (' *) 8ecX[hei ()/ () ,) >eif_jWb ()/ (- -( <_iYWb‡W ()/ (( *& @kp]WZe '-ce ()/ (( .& @[\WjkhW Feb‡j_YW ()/ (+ //
Ŋ Ŋ ěŊ Bei
jkYWd[i Z[b I[nje <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_Œd DWY_edWb" YWf‡jkbe F[# Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" i[ [d# jh[]Whed W bei ]WdWZeh[i0 :Wl_Z 8eh`W Z[b h[Y_dje BW ?dZkijh_W" [b Z[ ehe1 I[]kdZe I_dY^_]kWde" [b Z[ fbWjW1 o" I[]kdZe :[b]WZe" [b Z[ XhedY[$
($ Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(. Ŋ Ŋ ěŊ ŗŊŊ BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe
o 9hƒZ_je IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei eh]Wd_pŒ kdW h_\W Z[ Wd_l[hiWh_e Wb Ykcfb_h ', W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BW hedZW _d_Y_Œ [d F[Zhe L_Y[d# j[ CWbZedWZe Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ ieY_ei Z[b YWdjŒd$ @kb_W 7hf_" ]WdWZehW Z[ kde Z[ bei fh[c_ei" Z_`e gk[ [ij[ [l[d# je b[ cej_lW W W^ehhWh$ ;d [b [l[dje ^kXe `k[]ei o Z_ijhWY# Y_Œd fWhW d_‹ei
+% 3 Ŋ Ŋ ěŊ ŗŊŊ C|i Z[ +& YWXWbb_ijWi fWh#
j_Y_fWhed [d bW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi$ Bei YWXWbb_ijWi _dl_jWZei fWhj_Y_# fWhed Yed iki c[`eh[i Yeh# Y[b[i$ ;b f‘Xb_Ye WfbWkZ_ÂŒ [b fWie Z[ bei [`[cfbWh[i gk[ ^_Y_[hed Wb]kdei cWbWXWh[i fWhW [b Z[b[_j[ Z[b f‘Xb_Ye$
-#Ŋ! -3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "
Ĺ—ĹŠ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk#
Ŋ Ŋ ŊěŊ
YWZeh[i" d‘Yb[e F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" fh[i[djŒ kd fhe]hWcW Whj‡ij_Ye Ze# c_d]e ‘bj_ce" [d [b i[Yjeh Z[b c[hYWZe Z[ bW Y_kZWZ$ BW eh]Wd_pWY_Œd fh[i[djŒ [d [b [iY[dWh_e W lWh_ei Wh# j_ijWi W\_Y_edWZei beYWb[i [ _dl_jWZei$ ;ijW [i bW iƒfj_cW eYWi_Œd gk[ i[ eh]Wd_pW [ij[ \[ij_lWb$
;bbei i[ ]WdWhed bei WfbWk# iei Z[b f‘Xb_Ye o jWcX_ƒd Yed# l[dY_[hed Wb `khWZe YWb_Ă’YWZeh" Yecfk[ije feh @W_c[ 7]kWi" ]WdWZeh Z[b W‹e Wdj[h_eh1 WZ[# c|i Z[ 8eb‡lWh I_blW o =WXh_[b DWhWd`e" gk[ i[ [dYWh]Whed Z[ YWb_Ă’YWh bWi Z[ijh[pWi o bW leYW# Y_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed lW# h_ei Whj_ijWi" f[he iebe i[_i fWiW# hed W bW Ă’dWb$ Bei YedYkhiWdj[i Z[b[_jWhed Yed fWi_bbei" WbXWpei ĹŠ o iWd`kWd_jei$ BW deY^[ Yed# +ĹŠ34!;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 5#ĹŠ jÂŒ jWcX_ƒd Yed bW (-2(%-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi fhe\[i_e# dWb[i Yece He`e FWi_ÂŒd" fWhW bk[]e ZWh fWie W bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i$ :Wl_Z ;iWkb 8eh`W" Z[ )* W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ Wb]k# dWi eYWi_ed[i fWhj_Y_fWZe [d [b \[ij_lWb" gk[ i[ h[Wb_pW feh bWi Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^_# Y_[hed bW [djh[]W Z[ bei fh[c_ei o Z[ _dY[dj_lei [YedÂŒc_Yei$ Bei ]W#
Ä Â˘,.ĹŠ5(5(¢Ŋ+ 2ĹŠĹŠ ă#23 2Ä&#x; 1#.ĹŠ 04#ĹŠ #23;-ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ #$#!3.ĹŠĹŠ"# #1~ ĹŠ' #1ĹŠ ,;2ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !3.2Ģē ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ 13(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'4 (#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ +.2ĹŠ34! -#2Ä“ĹŠ
dWZeh[i i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh [b Wfeoe Xh_dZWZe Z[b f‘Xb_Ye o cWd_\[ijWhed gk[ [ij|d cko ce# j_lWZei [d Yedj_dkWh [d [b Whj[$ 7^ehW" bei Whj_ijWi Z[X[d fe# d[hb[ Z[Z_YWY_Œd o Yedi[]k_h Wfe# oe fWhW ]hWXWh kd Z_iYe gk[ i[h| kd h[Yk[hZe fWhW [b YWdjŒd$
1#,(.2
13(23 2Ŋ(-5(3 ".2 ŊŊ .2Ŋ% - ".1#2Ŋ3 , (_-Ŋ1#!( ŗ(-!#-3(5.2Ŋ#!.-¢,(!.2ē
(#1.-ĹŠ
Ŋ +Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ 13~23(!.Ŋ!#11¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(-Ĺ ŗ3#1- !(.- +#2Ŋ ._Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ #11~!.+ 2Ŋ "#Ŋ #-#94#+ ēŊ
, -ŋ3ŋ' +/#( ,# ŋ*),ŋ& -ŋð -. Ŋ Ŋ ŊěŊ ;d bW
ĹŠ Ä“
.-2(Ĺ "#1.Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ $#23(5(" "#2Ŋ "# #Ŋ' #1Ŋ ,;2Ŋ"(5#12(" "Ŋ#-Ŋ !3.2Ŋ !4+341 +#2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ / 13(!(/#Ģē
i[cWdW Z[ \[ij_l_ZWZ[i" Wb Yed# c[cehWh kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZe" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fh[i_Z_Ze feh FWY‡\_Ye ;]”[p" _dWk]khÂŒ lWh_Wi YWbb[i WZegk_# dWZWi$ Feh [`[cfbe" i[ [djh[]ÂŒ bW eXhW Z[ XehZ_bbei [d [b XWhh_e A[dd[Zo 7bje" gk[ i[ [`[YkjÂŒ [d Ye][ij_ÂŒd [djh[ =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b ĹŠ Fhel_dY_Wb$ IWbe# cÂŒd 9|Y[h[i" fh[i_Z[dj[ Z[b XW#  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą hh_e" W decXh[ Z[ 9 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2$(+#ĹŠ !~5(!.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ bei cehWZeh[i Z[b 8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ i[Yjeh W]hWZ[Y_ÂŒ .+#,-#Ä“ bW eXhW$ EjhW YWbb[ WZe# gk_dWZW gk[ i[ YedYbkoÂŒ fWhW [i# jWi Ă’[ijWi \k[ bW 9ehed[b :edeie" Z[jh|i Z[ bW Feb_Y‡W$ @^ed 9ehh[W" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e" h[iWbjÂŒ bW eXhW gk[ c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$ <_dWb# c[dj[ i[ _dWk]khÂŒ [b h[ WZegk_dW# Ze Z[ bW Wl[d_ZW (/ Z[ @kd_e$
48Ŋ +#Ĺ %1#2ĔŊ !1#.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ 1# +(9 ".2Ŋ' -Ŋ2(".ŊŊ !.,/ 13(".2Ŋ8Ŋ "(2$143 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ ēŊ 2/#1.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ2# Ŋ ,#).1Ģē
ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,4-(!(/ +Ä“
;b 7bYWbZ[ _d\ehcŒ ieXh[ bei cedjei _dl[hj_Zei o WZ[c|i _d# \ehcŒ ieXh[ bei fheo[Yjei fWhW [ij[ W‹e" [djh[ bei gk[ i[ Yk[djWd bW YedijhkYY_Œd Z[b fWhgk[ Z[ bW <Wc_b_W" [b _d\eY[djhe Yed c|i ,&
YecfkjWZehWi o bW kd_ZWZ [ZkYW# j_lW Z[b c_b[d_e$ <_dWbc[dj[" [b fWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pŒ bW X[dZ_Y_Œd Z[ bW cWgk_dWh_W o bWi lebgk[jWi WZgk_h_ZWi [d bW WZc_d_ijhWY_Œd$
48Ŋ (#-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ ,;2Ŋ,#Ŋ %423¢ĔŊ#+Ŋ "#/.13#Ŋ34#1! Ŋ#+Ŋ ,.3.!1.22Ŋ8Ŋ#+Ŋ!4 31.Ŋ /.1Ŋ!4 31.ēŊ Ŋ#2.Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ" 1Ŋ, 8.1Ŋ(,/4+2.Ŋ #+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ/.104#Ŋ %#-#1 Ŋ!.,#1!(.Ģē
ĹŠ Ä“
31(,.-(. /-. 0)ŋ ) " ŋ3ŋ (# ŋŋ & , (ŋ & , ,)(ŋ-/ŋŋ ' .,#')(#)ŋ #0#&ąŋ (ŋ& ŋŋ ) #( ŋ ŋ )(-/ &)Ą
_2 1ũ #)~ ũ8ũ #!(+( ũ #+% ".ē
423 5.ũ .!'#ũ8ũ -( ũ +"#1¢-ē
(+ #1ũ (5(-3 Ĕũ -(1 ũ"#ũ (5(-3 Ĕũ 423 5.ũ .!'#Ĕũ -( ũ +"#1¢-Ĕũ 26 +".ũ 19¢-Ĕũ (,#- ũ"#ũ ( ! ũ8ũ 1341.ũ ( ! ē
43'ũ"#ũ ;-!'#9Ĕũ .2_ũ ;-!'#9Ĕũ + -! ũ + 9 1Ĕũ 423 5.ũ .!'#Ĕũ -( ũ +"#1¢-ũ8ũ 14)(3 ũ +"#1¢-ē
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(!.+#ũ -".Ĕũ +#7 -"1 ũ -9 -(++ ũ8ũ 1#-ũ"#ũ .8 ē
1(3 ũ"#ũ 1(5( .Ĕũ 4/(3 ũ"#ũ +5# 1ũ8ũ (%4#+ũ +5# 1ē
3( ũ"#ũ 5(#".ũ8ũ #1- -".ũ 5(#".ē
'*+(*.. C?=
EH:$ &*'
āĀ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(%1(++.2ũ"#ũ% +
ŋ() " ŋ &ŋ0# ,( -ąŋ &ŋ &/ ŋ ŋ /.)')0#&#-')ąŋ ,.#-')ŋ 3ŋ /,#-')ŋ )-ŋ #!,#&&)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ (ŋ &ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ ŋ& ŋ. , , ŋ06&# ŋ &ŋ '* )( .)ŋ !#)( &ŋ -6 "#& ŋ3ŋ& ŋ ),)( # (ŋ ŋ-/ŋ -) , ( ąŋ )'Z(# ŋ Ą
. #13.ũ "(++ Ĕũ #2~ 2ũ #23 -9 Ĕũ 1!.ũ (-.).2 ũ8ũ #1,;-ũ .1 ēũ
.2_ũ . 89 Ĕũ 1!.ũ ) 1".ũ#ũ 5;-ũ 41(3 ēũ
1!.ũ -3.-(.ũũ 41(3 Ĕũ #%4-".ũ + 1#9.ũ8ũ 4(++#1,.ũ 11# ēũ
, 1 ũ 41(++.Ĕũ .+ ũ Ì #9Ĕũ .,_-(! ũ ,/.2Ĕũ ,#+( ũ . 89 ũ8ũ #+ -(#ũ
. 89 ēũ
(+2.-ũ 4 .9Ĕũ 5;-ũ 41(3 Ĕũ 23#$ -~ ũ . 89 Ĕũ 1!.ũ %4(11#ũ8ũ +#7ũ +5 1 ".ēũ
1+.2ũ 1 ".Ĕũ 31(!( ũ #"# .Ĕũ 1.+ũ (-" Ĕũ .23(-ũ . 89 ũ8ũ .2#/ũ . 89 ēũ
'+'*&) CP
(1( ,ũ 4 13#ũ8ũ 1(23( -ũ .11#2ē
ƒ Ä
ĹŠ /+ 4"#ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ .11#
.-9 +.Ŋ 11.04~-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚĔŊ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ -4-Ĺ !(.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ1#!( (1~ Ŋ Ŋ4- Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ)4+(.ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ! "#- ĔŊ .11# Ŋ+.Ŋ -4-!(¢Ŋ/#1.Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1~ Ŋĥ!;3#"1 2Ŋ"#Ŋ,.1 +Ŋ Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ !.234, 1 ".2ĢēŊŊ 11.04~-Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋĥ-.Ŋ#2Ŋ-4#231 Ŋ!.234, 1#Ŋ" 1Ŋ!+ 2#2Ŋ Ŋ- "(#ĔŊ2(-.Ŋ(-3#1! , ( 1Ŋ/4-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ2. 1#Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ1#2/#3 12#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#,.!1 !( ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(.Ă„ ,Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ĺ‹ Ä’, , -Ĺ‹ " ,& -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fh[i[djÂŒ Wo[h kd l_Z[e Z[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i" [d bW YkWb bei eĂ’Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡# ]k[p Æi[ fWiWd fWf[b_jei" [ij|d Yedl[hiWdZe" [ij|d h[Y_X_[dZe ÂŒhZ[d[i e _dijhkYY_ed[i Z[ bW fWhj[ WYkiWZWÇ" i[]‘d iki WĂ’h# cWY_ed[i$ Bei b[]_ibWZeh[i [ij|d Yed# l[hiWdZe Yed ;b[dW D|`[hW Ceh[_hW" Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh [d h[fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b \kdY_edWh_e$ ;d bWi _c|][d[i i[ l[ W bei b[]_ibWZeh[i" ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd" Yedl[hiWdZe o h_[dZe Yed D|# `[hW" be YkWb Cedj‘\Wh Yh_j_YÂŒ" Wh]kc[djWdZe gk[ [d d_d]‘d fheY[ie bWi fWhj[i fk[Z[d _d# lebkYhWhi[ Yed bei c_[cXhei Z[b ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh$ ÆBW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde [i Wb]e i_ij[c|# j_YeÇ" ieijkle [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ [i `kijWc[dj[ be gk[ _dj[djW Z[ceijhWh Yed [b
`k_Y_e feb‡j_Ye" Wb [nfb_YWh gk[ [bbe [d kd `k_Y_e f[dWb i[h‡W ikÒY_[dj[ fWhW YedÒ]khWh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$
2ĹŠ !!(.-#2
;b WiWcXb[‡ijW bWc[djÂŒ gk[ de [n_ijW kdW b[o gk[ iWdY_e# d[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei b[]_ibWZeh[i" f[he _d\ehcÂŒ gk[ [dl_Wh| kdW YWhjW W bei _dlebk# YhWZei fWhW gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ fWhj_Y_fWh [d be gk[ h[ijW Z[b fheY[ie$ Cedj‘\Wh i[‹WbÂŒ gk[ Æde j_[d[d [d [ij[ cec[dje YWb_# ZWZ cehWbÇ fWhW i[]k_h fWhj_# Y_fWdZe [d [b jh|c_j[" fehgk[ Æde [i fei_Xb[ gk[ Z[ cWd[hW Y‡d_YW o Z[i[d\WZWZW bW fWhj[ WYkiWZW Yedl[hi[ Yed gk_[d[i j_[d[d gk[ h[iebl[h [b j[cW o i[ fWi[d fWf[b_jeiÇ$ ÆFeh Z[Y[dY_W Z[X[h‡Wd WXi# j[d[hi[ Z[ lejWhÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b b[]_ibWZeh o h[YehZÂŒ gk[ [b fhe# Y[ie i[ Z[Y_Z_h| W c|i jWhZWh ^WijW [b l_[hd[i$ BW >ehW _dj[djÂŒ Yeckd_# YWhi[ Yed bei b[]_ibWZeh[i Wb[# ]WZei" f[he 7dZ_de [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd de feZ‡W h[ifed# Z[h o HeZh‡]k[p de Yedj[ijÂŒ$
ēŊ 1 2Ŋ+.2Ŋ +#% 3.2Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ !42 ".1#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#$#-2 ĔŊ+.2Ŋ%1(3.2Ŋ, 3(9 1.-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ/1#5( Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#-3#-!( ēŊ
,! ŋ &# , #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ *# (+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ8Ŋ ++#% ".2Ŋ +Ŋ#7!.Ĺ 1.-#+Ŋ2#Ŋ, -345(#1.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ
C|i Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[b_X[hW# , (#-3#ĹŠ Y_ÂŒd j[hc_dWhed Yed kdW `ehdW# :khWdj[ jeZe [b Z‡W" lWh_ei i_c# ZW Z[ Z[YbWhWY_ed[i Ă’dWb[i o Wb[# fWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I i[ ]Wjei [d [b YWie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WfeijWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[b Wb [nYehed[b HebWdZe JWf_W o Z[ FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" Wkdgk[ oW de bei kd_\ehcWZei CWhYe J_X|d" [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i Z[ bW <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi# W]hkfWY_ÂŒd Yece i‡ ikY[Z_ÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei" i_de iebW# ^_dY^WdW" Em[h I_cWdYWi o CWh_e <beh[i" WYkiWZei c[dj[ i_cfWj_pWdj[i$ ĹŠ 9kWdZe JWf_W bb[]ÂŒ" Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]k# _dYbkie lWh_ei Z[ [bbei b[ h_ZWZ Z[b ;ijWZe" feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei ZkhWdj[ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĎćŊ ]h_jWhed ÆWi[i_deÇ$ I_d ' 23 ĹŠ! 2(ĹŠ+ 2ĹŠ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b ĉćĖććĔŊ+.2ĹŠ,(#,Äą [cXWh]e" ƒb i[ ceijhÂŒ 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ efj_c_ijW ieXh[ bei h[# )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ "#+( #1 1.-Ä“ĹŠ BW WkZ_[dY_W Z[ Wo[h i[ ikbjWZei$ _dijWbÂŒ W bWi ''0&& o ZkhWd# 7 f[iWh Z[ [bbe" iki j[ ik jhWjWc_[dje ^kXe lWh_ei h[# \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei jWcX_ƒd Y[iei$ 7 bWi '-0+& i[ j[hc_dWhed be WYecfW‹Whed W be bWh]e Z[ bWi bei Wb[]Wjei jWdje Z[ bW <_iYWb‡W Z[YbWhWY_ed[i Ă’dWb[i$ Yece Z[ bW Z[\[diW$ ;djedY[i" ÆBb[]e ^eo Yed bW \[ gk[ i_[c# bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb I[# fh[ ^[ j[d_Ze" fehgk[ ^eo lW W ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i i[ Xh_bbWh bW `kij_Y_W o i[ lWd WXh_h [dY[hhWhed [d kdW iWbW fWhW _d_# bWi fk[hjWi Z[ c_ b_X[hjWZ" gk[ Y_Wh bW Z[b_X[hWY_ÂŒd" gk[ ^WijW [b i[ ^W l_ije i[Yk[ijhWZW feh YWi_ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd (&0&& de kd W‹eÇ" Z_`e [b Yehed[b Wdj[i Z[ [djhWh [d [b h[Y_dje$ j[hc_dWXW$
-3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ"41 -3#ĹŠ
#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ $#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 Äą !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ_+ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(-!4+ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ)49% Äą ,(#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ' -Ŋ++#% ".Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ8Ŋ 2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ ĔŊ (-!+4(".Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.ĔŊ +.Ŋ .1 ĔŊ / 1 Ŋ, -($#23 12#Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#Ĺ !+ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ!4+/ (+(" "ēŊ , (_-Ŋ #2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ "#Ŋ /( ēŊ
#+( #1 !(¢-
C_[djhWi bei c_[cXhei Z[b jh_# XkdWb h[iebl‡Wd [b l[h[Z_Yje" [d bWi W\k[hWi Z[b bk]Wh" bei c_b_jWd# j[i eÒY_Wb_ijWi o Z[\[dieh[i Z[ JWf_W i[]k‡Wd ik l_]_b_W" ^WijW gk[ [b h[ikbjWZe i[ Z_e$
ŋ ð ( ŋ ŋ ) (. -ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ &ŋýúĚ
Ä“ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ 9ed kd fbWdjÂŒd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " h[ifWbZWh| W bei (& cW[ijhei gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ Bk_i 9^WdYWo L_bbW\k[hj[" fh[# i_Z[dj[ Z[b d‘Yb[e [d =kWoWi" _d# \ehcÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i W gk_[d[i i[ WYkiW Z[ iWXejW`[ f[hj[d[Y[d W
bei Yeb[]_ei 7]k_hh[ 7XWZ" L_Y[dj[ HeYW\k[hj[ o I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Æ;i kdW \ehcW cW‹eiW o Wh# j[hW Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ Z[ij_# jk_h W bei YecfW‹[heiÇ" WdejÂŒ [b Z_h_][dj[ Wo[h" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ I[‹WbÂŒ gk[ [i[ Z‡W bei h[Yjeh[i o l_Y[hh[Yjeh Z[b 7]k_hh[ 7XWZ o I_cÂŒd 8eb‡lWh" 7hjkhe 9[f[ZW [ ?l|d Fel[ZW ^eo WYkiWZei " [d ik ehZ[d" [ijWXWd Ykcfb_[dZe
ejhWi WYj_l_ZWZ[i \k[hW Z[ bei fbWdj[b[i$ :_`e gk[" feh [ije" [b :_h[Yjeh fhel_dY_W Z[b ;ZkYWY_ÂŒd Z[X[ h[ifedZ[h f[dWbc[dj[ feh ik WYj_jkZ ÆcW‹eiW o feh l_eb[djWh bW b[oÇ$ Æ8kiYW Y^_lei [nf_Wjeh_ei fehgk[ gk[ de ^Wd feZ_Ze iWd# Y_edWh W bei feb_Y‡Wi o gk_[h[ ZWh kd i_]de gk[ de i[ b[ [iYWfW dW# Z_[Ç" Z_`e$
ƒ Ă
( Ĺ‹Ĺ‹ ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ š Kd [ijhk[dZeie o
XhkjWb Y^egk[ [djh[ kd l[^‡# Ykbe j_fe fbWjW\ehcW Z[ fbWYWi ==I#&(*+ o kd jhWdifehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW IkYh[ Z[ fbWYWi FL;#&(/ fWhWb_pŒ [b jh|\_Ye Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" W bW WbjkhW Z[b a_bŒc[jhe (. Z[ bW l‡W 8k[dW <[ # IWdje :ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ b[i_edWZei$ 7b bk]Wh bb[]Whed c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei ^WijW bei Y[djhei Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdei$
2ĹŠ5~!3(, 2
ēŊ +Ŋ! ,(¢-Ŋ/#04# .Ŋ/ 1#!~ Ŋ4-Ŋ31(!(!+.Ŋ"  ".ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ 42ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ!.+(2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ(-!#-"(.ēŊ
ÿŋ && # )-Ĺ‹3ŋßĀŋ " ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ . &Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĔŊ +ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ1# 2 1ĔŊ #+ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ(,/ !3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ! Äą ,(.-#3 ĹŠ!.-ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ
}Ŋš9_dYe f[hiedWi \Wbb[Y_[#
YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd bei [ijkZ_Wdj[i" bW WhhWijhŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdei '&& c[jhei o WcXei l[^‡Ykbei i[ _dY[dZ_Whed Z[ _dc[Z_Wje$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" B[ed[b BkY_Wde HeZh‡]k[p Gk_# c_p" gk[ZŒ WjhWfWZe YedjhW [b lebWdj[ o ckh_Œ YWbY_dWZe" \h[d# j[ W bW _cfej[dY_W Z[ Y_[djei Z[ Ykh_eiei gk[ dWZW feZ‡Wd ^WY[h feh h[iYWjWhbe$
hed o (, h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ i[ Z_e Wo[h W bWi ''0(&" [d [b a_bÂŒc[jhe '- Z[ bW l‡W @_f_`WfW Ă„ =kWoWgk_b" W bW WbjkhW Z[b H[Y_dje ;b F|hW# ce" YkWdZe kd Xki Z[ bW 9eef[# hWj_lW 9eWYjkh" Z[ fbWYWi C7I Ă„ .))" gk[ YkXh‡W bW hkjW =kW# oWgk_b Ă„Fehjel_[`e" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW bW YWc_ed[jW JeoejW Ijekj Z[ fbWYWi J9H Ă„ &,-" [d bW gk[ l_W`WXWd (' [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW CWdWX‡ Z[b
.2ĹŠ'#!'.2 ĹŠ h[Y_dje HWce =hWdZ[$ LWh_ei fhef_[jWh_ei Z[ :ek]bWi 9^_b|d" fh[# l[^‡Ykbei gk[ fWiWXWd feh [b i[Yjeh fh[ijWhed ik i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ! +!(- ".2ĹŠ$4#Äą gk_Wb Z[ BW 7cƒh_YW" Z_`e 1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ Yedj_d][dj[ fWhW jhWibW# gk[ bei _d\Wdj[i ^WX‡Wd ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ ZWh W bei ^[h_Zei ^WijW [b 1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bb[]WZe fWhW i[h fWhj[ 24 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ ^eif_jWb beYWb$ :[ifkƒi Z[ Z[b Z[iĂ’b[ feh bW Yedc[# 31;-2(3.Ä“ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei cƒZ_# cehWY_ÂŒd Z[ bei ,) W‹ei Yei" W bei c|i ]hWl[i i[ bei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd" bk[]e Z[ jhWibWZÂŒ ^WijW YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i be YkWb" _XWd Z[ h[]h[ie ^WijW ik Z[ Fehjel_[`e o CWdjW$ Yeckd_ZWZ" YkWdZe W lWh_ei Z[ ;d [b bk]Wh i[ ^_Y_[hed fh[# [bbei bW ck[hj[ bei iehfh[dZ_ÂŒ$ i[dj[i [\[Yj_lei Z[ h[iYWj[ Z[ L[Y_dei Z[b i[Yjeh _dZ_YWhed bei Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ @_f_# gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki Z[ 9eWY# `WfW" FW`|d" Fehjel_[`e" CWdjW o jkh" <[hdWdZe 7djed_e C[dZepW Cedj[Yh_ij_" gk_[d[i WokZWhed W @_cƒd[p )( " gk_[d \k[ Z[j[d_Ze h[Ykf[hWh bei YWZ|l[h[i Z[ He# feh [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ W [iW Zh‡]k[p Gk_c_p o ejhe Yk[hfe de ^ehW h[Wb_pWXW fWjhkbbW`[ feh [b _Z[dj_Ă’YWZe gk[ ^WX‡W gk[ZWZe bk]Wh" Wb jhWjWh Z[ h[XWiWh W ejhe WfbWijWZe Yed bW [ijhkYjkhW Z[b l[^‡Ykbe [d bW YkhlW Z[b i[Yjeh" Xki$ jkle gk[ YWcX_Whi[ Z[ YWhh_b ;b feb_Y‡W C_bZ[h FWhhWb[i _d# _cfWYjWdZe \hedjWbc[dj[ W bW Z_YÂŒ gk[ \k[ d[Y[iWh_e Y[hhWh bW
F[hiedWi Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" fh[dZWi j[‹_ZWi Z[ iWd]h[ o ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [ijWXWd [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bW Yb‡d_YW 8kijWcWdj[ Z[b YWdjŒd 8k[dW <[" h[Y_X_[dZe fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;djh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd0 Hkj^ EhcWpW" Z[ +/ W‹ei1 Bk_i L_bbWcWh" Z[ (/ W‹ei1 @eh][ 9e# X[‹W LWh]Wi" Z[ ++ W‹ei" ;lW#
+Ŋ 42Ŋ( Ŋ"#2/ !(.ĔŊ !4 -".Ŋ2#-3(,.2Ŋ#+Ŋ !'.04#Ŋ! ~,.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ + ".Ŋ Ŋ.31.ĢēŊ Ŋ Ŋ
h_ije CehWdj[" Z[ (* W‹ei1 B_bW =WhY‡W C[hW" Z[ *, W‹ei1 o <W# X_|d C[hW" Z[ (+ W‹ei$ ;b YedZkYjeh Z[ bW fbWjW\eh# cW o ik WYecfW‹Wdj[ \k[hed Wj[dZ_Zei [d bW Yb‡d_YW FWdW# c[h_YWdW ZedZ[ be]hWhed [i# jWX_b_pWhbei" f[he c_dkjei c|i jWhZ[ bei jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i Z[ Gk[l[Ze$ I[]‘d j[ij_]ei" [b Y^e\[h Z[ bW jhWdifehj[ IkYh[ ^WXh‡W \k# ]WZe$ B_bW =WhY‡W" fWiW`[hW" iŒbe h[Yk[hZW gk[ gk[ZŒ Z[ifbecW# ZW [d [b fWi_bbe Z[b Xki o jeZei bei l_Zh_ei b[ YWo[hed [dY_cW" fheleY|dZeb[ Yehj[i [d [b Yk[# bbe o [d bei XhWpei$
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ
;d bW l‡W iŒbe i[ eXi[hlWXW kd Z[iWijheie fWdehWcW$ BW fbWjW\ehcW [ijWXW j_hWZW [d bW c_jWZ Z[ bW l‡W" c_[djhWi gk[ [b Xki gk[ Y_hYkbWXW feh [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[iZ[ IWdje :ec_d]e W 8k[dW <[" ^WX‡W gk[ZWZe [d bW Ykd[jW Z[b bWZe _pgk_[hZe$
(23
#2(.- ".2 ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .%#+(.ĹŠ ĉēŊ .+ -" ĹŠ (-! 8ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ( - ĹŠ #+% ". ÄŒÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ 15;#9 ÄŽÄ“ĹŠ #.-#+ ĹŠ (- 1%.3#ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+ -(ĹŠ #1 Ä?Ä“ĹŠ (#+! ĹŠ + !(.2 Ä‘Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ (-. Ä’Ä“ĹŠ 231#++ ĹŠ #-".9 ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4%#-(.ĹŠ #8#2ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4$1("#ĹŠ +!~5 1ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +.1 ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(1.9 ÄˆÄŽÄ“ĹŠ . (ĹŠ #"# .ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ -%8ĹŠ (%4 5#ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ 1!(2 ĹŠ !'#5#11~ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1+(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ , 1 -.ĹŠ ĉćēŊ -"8ĹŠ 15;#9ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ +$1#".ĹŠ 1!(++.ĹŠ ĉĉēŊ #1!#"#2ĹŠ , 1 -.ĹŠ ĉĊēŊ:-%#+ĹŠ (++ , 1ĹŠ Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ #+ -(ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ĉĎēŊ #-"8ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĉÄ?Ä“ĹŠĹŠ #-(-ĹŠ +3 $4++
l‡W feh [b bWfie Z[ YkWjhe ^ehWi fWhW cel[h bei YWhhei" gk[ ^W# X‡Wd gk[ZWZe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ ?dYbkie \k[ d[Y[iWh_W bW fh[i[dY_W Z[ kdW f[iWZW ]h‘W fWhW cel[h [b Xki" Z[X_Ze W gk[ fh[ikc‡Wd gk[ ^WX‡W c|i l_Yj_# cWi WfbWijWZWi feh bW YWhheY[# h‡W$ BWi Ă’bWi Z[ bei l[^‡Ykbei [d YWZW bWZe ikf[hWXWd bei + a_bÂŒ# c[jhei$
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ēŊ
(ŋ0)& '# (.)ŋ / ŋ &ŋð( Ŋ š BW jhW][Z_W
i[ _dijWbŒ [d bW l‡W W Gk[l[Ze$ 7o[h" W bWi ''0&&" kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW IkYh[ gk[ i[ Z_h_# ]‡W W Gk[l[Ze o bk[]e W =kWoW# gk_b" i[ lebYŒ$ Jh[i f[hiedWi \Wbb[Y_[hed o" i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ (& ^[h_Zei$ ;b Xki d‘c[he )+" Z[ fbWYWi FP9#&,(-" i[ l_hŒ [d [b a_bŒc[# jhe '- Z[ bW l‡W IWdje :ec_d# ]e#Gk[l[Ze$ >WX‡W iWb_Ze Z[ bW j[hc_dWb Z[ IWdje :ec_d]e" bb[de" W bWi '&0(&$ ;d bW l‡W WlWdpWXW h|f_ZW# c[dj[" ^WijW gk[ bb[]Œ Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ BW bbkl_W gk[ ^WX‡W YW‡Ze [d bW cW‹WdW Yec# fb_YŒ Wb YedZkYjeh Z[b Xki gk[ f[hZ_Œ [b Yedjheb Wb Y^eYWh Yed kd ckhe gk[ [ijWXW W bW [djhW# ZW Z[ kdW ^WY_[dZW$ ;di[]k_ZW bb[]Œ [b ZhWcW$ ;d [b WYY_Z[dj[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi" c_[djhWi gk[ W
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ
2 )#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ +$.-2.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ .1#(1 Ä“ Ĺ—ĹŠ ¢-(! ĹŠ !~ 2ĹŠ 13# % Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ěē Ĺ—ĹŠ -ĹŠ/ 2 )#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".Ä“ bei ^[h_Zei i[ bei jhWibWZÂŒ W bWi YWiWi Z[ iWbkZ" [d bei l[^‡Ykbei Z[ bW 9hkp He`W o Z[ ejhWi [dj_# ZWZ[i Z[ ieYehhe$ 8eb‡lWh 7hj[W]W" kde Z[ bei fWiW`[hei ^[h_Zei gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Yb‡d_YW 9kXW 9[dj[h o \Wc_b_Wh Z[ bW f[gk[# ‹W CÂŒd_YW CWY‡Wi" c[deh Z[ [ZWZ \Wbb[Y_ZW [d [b i_d_[ijhe" Z_`e gk[ ik \Wc_b_W eYkfWXW bei Wi_[djei +" ," -" / o '&$ ;bbei h[]h[iWXWd Z[ CWdWX‡ o i[ Z_# h_]‡Wd W =kWoWgk_b" bk[]e Z[ l_i_jWh W kd fWh_[dj[$
ƒ
4, + ĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ .11#
ĔŊ ŊěŊŊ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ5( )¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ !4 ".1ĔŊ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ'.8ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ/.2/42.ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#Ä“ ÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ5( ) -".Ä“ĹŠ #-#,.2ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ŋĸ $ #+ĚŊ .11# ĔŊ".-"#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ3.! 1ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ -"(- Ä“
) # ,()ŋ /- ŋ ŋ$/ -ŋ ŋ.,/( ,ŋ&)-ŋ)* , .#0) (-(231.Ŋ #11 -.Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ ,;2Ŋ5(.+#-!( Ŋ#-Ŋ !1~,#-#2ĔŊ/#1.Ŋ' Ĺ +¢Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2ēŊ
ă
ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#2Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b fWh[Y[h bW 7iWcXb[W de [i [b 9ed]h[ie" o [iW [i kdW Z[ bWi YeiWi Z[ bWi gk[ i[ `WYjW bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d iWX[h gk[ feh bei fWi_bbei Z[b b[]_ibWj_le i[ Yec[djW gk[ de [i [b 9ed]h[ie fehgk[ Wbb‡ Ăˆfeh be c[dei i[ jhWXW`WXWÉ" f[he gk[ [d bW WYjkWb i_jkWY_ÂŒd oW de i[ jhWjWd j[cWi Z[ _dj[hƒi ][d[hWb o gk[ de i[ ZW fWie W bei fheo[Yjei Z[ b[o$
( )#1.ĹŠ(-! -2 +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋě JhWi )- Z‡Wi
Z[ fWjhkbbW`[ Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d Gk_je" =kWoWgk_b" ;ic[hWbZWi" ĹŠ CWdjW o 9k[dYW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fh[# +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ i[djÂŒ Wo[h bei h[ikbjWZei Z[ bei (-(!( 1.-ĹŠ.$(!( +Äą ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą ef[hWj_lei Z[iWhhebbWZei feh 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ +&& kd_\ehcWZei $4#19 2Ä“ĹŠ Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; " Z[b =hkfe Z[ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ! ++#2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠĹŠ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H o Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_# [b Z[b_dYk[dj[ c|i XkiYWZe [d ÆWl[djkhWhÇ W Z[Y_h i_ bei h[ikbjW# ceje Z_ifWhWhed YedjhW bW ^k# CWdjW" <WX_|d =hWY_W C_[b[i$ ÆBe Zei ied Xk[dei e cWbei$ Æ;ijei cWd_ZWZ Z[ IjWbod Fk[iYWi" kd dWhYÂŒj_Yei =;C7 $ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [d# Z[jkl_[hed [b i|XWZe" f[he [b `k[p" Z[X_[hed ZWhi[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bei YedeY_Ze fh[ijWc_ijW Z[b i[Yjeh" [b c_ice Z‡W" b[ YedY[Z_ÂŒ eX`[j_lei fbWdj[WZeiÇ" Yec[djÂŒ$ gk_[d h[Y_X_ÂŒ i[_i _cfWYjei Z[ jh[ [b (& Z[ cWoe o [b (, Z[ ;b WdWb_ijW i[‹WbÂŒ gk[ bWi Y_\hWi XWbW [d [b Yk[hfe$ kdW c[Z_ZW ikij_jkj_lWÇ" `kd_e [d bWi Y_kZWZ[i c[d# ĹŠ Kde Z[ bei fh[ikdjei W]h[ie# fh[i[djWZWi feh I[hhWde fWh[Y[d Z_`e$ Y_edWZWi o 8WXW^eoe i[ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[iYedj[njkWb_pWZWiÇ" fehgk[ _dZ_# h[i Z[ Fk[ijWi \k[ Z[j[d_Ze [d h[Wb_pWhed .,* ef[hWj_lei" bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[d# YWh gk[ ^Wd Y[hhWZe [gk_i d‘c[he bWi YWbb[i ). o Fehj[j[" bk[]e Z[ ZkhWdj[ bei YkWb[i bei kd_# #11 -.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ \ehcWZei Z[jkl_[hed W '(/ ,  - ĹŠ/.-"1;ĹŠ Y_Wb[i ck[ijhWd kdW h[# Z[ beYWb[i" _dYWkjWZe jWdjWi WhcWi i[h ^[h_Ze feh kd feb_Y‡W$ ;ije" c_[djhWi bW deY^[ Z[b fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ ^ec_Y_Z_ei o de Z_Y[ ckY^e" Z[X_[hed fh[Y_iWh _dYWkjWhed '*& ckd_Y_e# #+ĹŠ$(2! +ĹŠ04#ĹŠ+( #Äą Wi[i_dWjei Yed h[\[h[d# Æi_ i[ c[`ehÂŒ bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ [ijei Zec_d]e" L‡Yjeh Ă›blWh[p >[h# 1 1.-ĹŠ ĹŠ 1 !( ĹŠ Y_W Wb W‹e fWiWZe" fk[i# Whj[\WYjei" i_ i[ h[Zk`[hed bei ‡dZ_# d|dZ[p Wi[i_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe d[i" /& WhcWi [djh[ XbWd# (#+#2Ä“ je gk[ Z[ [d[he W `kd_e Y[i Z[ Z[b_dYk[dY_W $$$ i_ i[ Ykc# [d [b f[Y^e W @eiƒ EYW‹W 9WbZ[# YWi o Z[ \k[]e" h[jkl_[hed hÂŒd" bk[]e Z[ ^WX[h j[d_Ze kdW Z[ (&'& i[ h[]_ijhWhed fb_[hed bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iÂŒ$ */ l[^‡Ykbei o ), cejei" f[b[W" [d kdW [igk_dW Z[ bW Yee# YbWkikhWhed *' beYWb[i o Z[Yec_# '$(&. YWiei" [d be gk[ lW Z[b (&'' f[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdZ_de ?L" ^Wo '$&(+" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ .ĹŠ! 2.2ĹŠ2(%4#iWhed ++ Y[bkbWh[i$ 7 f[iWh Z[ [ije" I[hhWde Yk[i# [n_ij[ c|i l_eb[dY_W [d [b Yec[# C_[djhWi [ijWi Y_\hWi i[ fh[i[d# [d [b i[Yjeh Z[b =kWice ikh$ OWc_b 9ebecW" fh_ce Z[ EYW# jWXWd" Zei dk[lei ^[Y^ei Z[ j_edÂŒ W bei [dj[i Z[ `kij_Y_W feh j_c_[dje Z[ [ijei WYjei$ iWd]h[" XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ i_# ‹W" \k[ Wb[hjWZe Z[ bW f[b[W gk[ W\[YjWh bWi WYY_ed[i _cfb[c[djW# YWh_Wje" \k[hed h[fehjWZei Wo[h [ijWXW j[d_[dZe ik fWh_[dj[ Yed# ZWi feh ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ Æ;i# -;+(2(2 jhW lWh_ei ik`[jei" feh be gk[ iW# jWcei Ykcfb_[dZe Yed eX`[j_lei CWhYe 9ÂŒhZelW" [nf[hje [d I[# feh bW Feb_Y‡W" [d =kWoWgk_b$ ;b fh_c[he eYkhh_ÂŒ [d bW cW# b_ÂŒ fWhW WfWhjWh W bei W]h[ieh[i1 YedYh[jei" gk[ i[ l[d [cfW‹WZei ]kh_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ i_ de Yed bW WYY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o Ă’iYW# [n_ij[ kd h[\[h[dj[ ieXh[ kd ‹WdW" [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ '* o f[he c_dkjei Z[ifkƒi" Ă›blWh[p b[iÇ" WZl_hj_ÂŒ o fkie Yece [`[c# f[h_eZe i_c_bWh Z[ fWjhkbbW`[ YWbb[`ÂŒd 9ebecX_W" YkWdZe ik`[# iWYÂŒ [b WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ fbe bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b gk[ ƒb bbWcÂŒ i_d ]hkfei Z[ ƒb_j[ de i[ fk[Z[ jei Z[iYedeY_Zei W XehZe Z[ kdW Z_ifWhÂŒ W EYW‹W$
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) ;b YebecX_Wde 7dZhƒi =kW`[ jhWd`[he j[d‡W kdW ehZ[d Z[ Z[# 9^Wb| e <WX_e HWc‡h[p 7hjkd# j[dY_ÂŒd [c_j_ZW feh kdW `k[pW Z[ ik fW‡i feh h[X[b_ÂŒd$ ZkW]W )+ W‹ei " kde Z[ @kdje W =kW`[ jWcX_ƒd bei `[\[i Z[b <h[dj[ *. \k[ Z[j[d_ZW OWd[_h| Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ĹŠ >eoei 7bWhYÂŒd e O[_c_ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# =edp|b[p (/ W‹ei $ becX_W <7H9 " \k[ Z[# -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_# j[d_Ze Wo[h Wb c[Z_eZ‡W Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ (%1 !(¢-ĹŠ Y‡W [YkWjeh_WdW i[]k‡W bei [d bW YWf_jWb feh bW Feb_# ! /341¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ĹŠ Y‡W DWY_edWb [d YWb_ZWZ ĸ 45#- +ĹŠ 5("(.ĹŠ fWiei Z[ bWi Zei f[hiedWi (! 1".ĹŠ +,#1 ĹŠ ^WijW gk[ Wo[h W bWi '(0)& Z[ _dZeYkc[djWZe" i[# (-#" ĚŊ(-3#Äą be]hWhed Z[j[d[hbei [d kd ]‘d _d\ehcÂŒ [d bW jWhZ[ %1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Y[djhe Yec[hY_Wb Z[b ikh [b Yehed[b L‡Yjeh >k]e + 2ĹŠ Ä“ Z[ Gk_je$ De fehjWXWd Ze# 9WhjW][dW" Z_h[Yjeh dW# Ykc[djei$ De i[ _d\ehcÂŒ Y_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd$ KdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W [YkW# Z[iZ[ Yk|dZe f[hcWd[Y‡Wd [d jeh_WdW YhkpÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh" fehgk[ ik _d]h[ie \k[ Z[ ik i_c_bWh Z[ 9ebecX_W" i[ Z[# cWd[hW _b[]Wb" d_ gkƒ WYj_l_ZWZ[i j[hc_dÂŒ gk[ [b Y_kZWZWde [n# h[Wb_pWXWd$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3#-!(¢-
BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ F_# Y^_dY^W jecÂŒ [b fheY[Z_c_[dje Z[b YWie fWhW ik Z[fehjWY_ÂŒd" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ h[Wb_pWh| ^eo$ Bei Zei i[h|d jhWdifehjW# Zei ^WijW [b fk[dj[ _dj[hdWY_e# dWb Z[ Hkc_Y^WY^W o [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ ÆDe iWX[cei gkƒ ^WY‡Wd [d dk[ijhe fW‡i" [bbei \k[hed Z[j[d_# Zei feh _dZeYkc[djWZei$ :[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ [dYWh]Wh|d bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWiÇ" [nfh[iÂŒ 9WhjW][dW" gk_[d de f[hc_j_ÂŒ h[Wb_pWh jecWi fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd d_ \ejei fWhW bW fh[diW [iYh_jW Z[ bei Z[j[d_Zei$ IeXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei [n#
7b _dj[h_eh Z[b eĂ’Y_Wb_ice o Z[b fhef_e IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " dWZ_[ j_[d[ _Z[W ieXh[ gk_ƒd Ă’dWdY_W bei Yedj_dkei l_W`[i Z[b [nfh[i_Z[dj[ =kj_ƒhh[p W Z_l[hiei fW‡i[i Z[b ckdZe$ Kdei Z_Y[d gk[ [i _dl_jWZe W Z_YjWh Yed\[h[dY_Wi o ejhei ieij_[d[d gk[ ied iebe l_W`[i Z[ jkh_ice" _dYbkie" iki c_icei Ye_Z[Wh_ei b[ Yk[i# j_edWd gk[ fWiW feYe j_[cfe [d [b fW‡i" fk[i bW efei_Y_ÂŒd Wb =eX_[hde [i Z[djhe Z[ bW FWjh_W o de \k[hW Z[ [ijW$
#2/(23 ".
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ feh W^‡ gk[ Wb WiWc# Ĺ—ĹŠ Xb[‡ijW CWkhe 7dZ_de b[ cWb _d\ehcWhed oW gk[ Z_`e gk[ Y_[hjei ]h[c_ei Z[ f[h_eZ_ijWi de gk_[h[d bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd [d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" o be Z_`e [d kd WkZ_jeh_e bb[de Z[ f[h_e# Z_ijWi be YkWb YWkiÂŒ Y_[hjWi _dYeceZ_ZWZ[i" Wb fWh[Y[h W bei Wi[ieh[i i[ b[i [iYWfÂŒ [i[ Z[jWbb[$
4, -ĹŠ/_1"(" 2
ĹŠĹŠBei YWdWb[i _dYWkjWZei Wb Ĺ—ĹŠ ]hkfe ?iW‡Wi" =WcW Jl o J9" WYkckbWd fƒhZ_ZWi Z[iZ[ gk[ fWiWhed Wb ;ijWZe$ ĂˆFWhW ck[ijhW kd XejÂŒdÉ0 iebe [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW del[# bW Ăˆ<WdWj_aWZWÉ i[ _dl_hj_ÂŒ (É)&&$&&& ZÂŒbWh[i" Z[ be YkWb Wf[dWi i[ ^Wd h[Ykf[hWZe .&& ZÂŒbWh[i$ BWi fƒhZ_ZWi jWcX_ƒd W]eX_Wd Wb _d][d_e ;YkZei" ZedZ[ oW i[ Z_i[‹Œ kdW [ijhWj[]_W Z[ h[Ykf[# hWY_ÂŒd" Wkdgk[ iki fhef_ei [`[Ykj_lei Z_]Wd gk[ [b Yh[# Y_c_[dje Z[ [ij[ W‹e i[h| Z[ Wf[dWi kd * $
+5(" "(9.2
ĹŠĹŠ7b fWh[Y[h" Y_[hjei b[]_i# Ĺ—ĹŠ bWZeh[i i[ ebl_ZWhed Z[ iki
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ (%1 !(¢-Ŋ (-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
jhWd`[hei" f[i[ W gk[ de fehjWXWd ZeYkc[djei" 9WhjW][dW cWd_\[i# jÂŒ gk[ bei c_icei Y_kZWZWdei h[# l[bWhed iki decXh[i" jWdje [b h[Wb Yece [b Ă’Yj_Y_e$ ?dZ_YWhed gk[ de j[dZ‡Wd YƒZkbW Z[ [YkWjeh_Wdei$
ƒfeYWi Z[ Æi_YWh_ei Z[ j_djWÇ Z[djhe Z[b f[h_eZ_ice" fk[ije gk[ W^ehW i[ b[i ikX_[hed bei ^kcei o de ZWd Z[YbWhWY_ed[i e jhWjWd Z[ cWbW cWd[hW W bei gk[ [d ejhWi ƒfeYWi [hWd iki Yeb[]Wi" i[]khe gk[ i_ [ie b[ fWiWXW W FWYe L[bWiYe [d iki ƒfeYWi [d BW BkdW de b[ ^kX_[hW ]kijWZe$
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-*#. &Ĺ‹ 'š0#&Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ,,). ) ŊěŊ BW Wj[dY_ÂŒd W fW#
Y_[dj[i [d [b ^eif_jWb cÂŒl_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF i_]k[ [d\h[djWdZe bWh# ]Wi ^_b[hWi$ 7o[h" [b d‘c[he Z[ kikWh_ei i[ _dYh[c[djÂŒ [d c_b -&& o i[ \ehcWhed bWh]Wi \_bWi" be YkWb eXb_]ÂŒ W kdW f[hiedW W f[hcW# d[Y[h Zei o jh[i ^ehWi fWhW fe# Z[h i[h Wj[dZ_ZW$ BWi ceb[ij_Wi Z[ bei kikWh_ei ied [l_Z[dj[i YkWdZe i[ [dYk[d# jhWd Yed gk[ de ^Wo c[Z_Y_dWi e fehgk[ de j_[d[d c[Z_YWc[djei X|i_Yei" Yece 9ecfb[`e 8 e :_# Ybe\[dWYe$ I[ fh[l[‡W gk[ bWi f[hiedWi W i[h Wj[dZ_ZWi \k[hWd (&&" f[he" jhWi kdW i[cWdW Z[ ik Wf[hjk# hW" [ijW YWdj_ZWZ Wkc[djÂŒ W c_b -&&" feh be gk[ i[ ^W j[d_Ze gk[ kX_YWh YWhfWi WZ_Y_edWb[i fWhW bW [if[hW Z[ [ijei fWY_[dj[i$ 7b cec[dje" [b ^eif_jWb ^W h[Wb_pWZe (+ Y_hk]‡Wi c[deh[i" [d ik cWoeh‡W Z[h_lWZWi Z[b >eif_jWb =kWoWgk_b$ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _di_ij[ [d gk[ bW WĂ“k[dY_W [i fehgk[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe bW YedĂ’WdpW Z[ bW ][dj[ [d [b i[h# l_Y_e gk[ ejeh]W [b ;ijWZe W bW Yeckd_ZWZ$
( )( ),'# Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹+/#,š ()-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ2(#Äą 3#ĹŠ2 + 2ĹŠ/1.5.! ĹŠ 4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +Ä“ĹŠ 9bWhW IWbWpWh bbehWXW fehgk[" Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p XkiYW kd jkhde fWhW gk[ ik ^_`W i[W ef[hWZW Z[ kdW \hWYjkhW [d ik cWde _pgk_[hZW$ Æ:_Y[d gk[" Yece de [i Z[ kh][d# Y_W" bW [if[hW Z[X[ Yedj_dkWh" f[he [bbei de iWX[d gk[ c_ f[gk[‹W W Z_Wh_e i[ gk[`W Z[ bei Zebeh[i o be f[eh Z[ jeZe [i gk[ de fk[Z[ WlWdpWh [d bW [iYk[bWÇ" [nfh[iÂŒ bW ck`[h Z[ *- W‹ei$ 7 [ij[ h[YbWce Z[ ef[hW# Y_ed[i feij[h]WZWi i[ ikcÂŒ [b Z[ He][b_e =ÂŒc[p ,& W‹ei " gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ ?XW# hhW WYecfW‹WdZe W ik d_[je$ ÆC_ ^_`W oW b[ jhW[ jh[i l[Y[i W c_ d_[je o" ^WijW W^ehW" bW ef[hWY_ÂŒd de i[ YedYh[jW" W l[Y[i dei Z_Y[d gk[ [b [if[# Y_Wb_ijW de ^W bb[]WZe e gk[ de ^Wo gk_hÂŒ\WdeiÇ" Wi[]khÂŒ$
ĹŠ1# +(" "
;ijW i_jkWY_Œd i[ ^W ZWZe [d [b bk]Wh Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i _d_Y_W#
ĹŠ
ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4(1ĂŒ1%(!.ĹŠ!.-Äą !+4(1~ ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĔŊ #+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠÄ’ĹŠ04(1¢Ĺ $ -.2Ä“
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
hed bW h[ceZ[bWY_Œd Z[ iki i_[j[ gk_hŒ\Wdei Y[djhWb[i$ BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb" 7b[nWdZhW Hei[he" _dZ_YŒ" W jhW# lƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhŒd_Ye" gk[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ eh]Wd_pŒ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW W\hed# jWh [b Y_[hh[ Z[ iki i_[j[ gk_hŒ\W# dei Y[djhWb[i" Yed bW WZ[YkWY_Œd o efj_c_pWY_Œd Z[ YkWjhe gk_hŒ\W# dei f[h_\ƒh_Yei" WZ[c|i Z[b kie Z[ kde [nj[hde [d [b >eif_jWb =ed# pWbe =edp|b[p o bW WYj_lWY_Œd Z[
bW h[Z Z[ h[\[h[dY_W fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ Æ9ed [ijWi c[Z_ZWi i[ ^W be# ]hWZe kdW c[Z_W c[dikWb Z[ *,( Y_hk]‡Wi" [gk_lWb[dj[i Wb -& Z[ jeZWi bWi Y_hk]‡Wi c[d# ikWb[i Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[ gk_hÂŒ# \Wdei" bW c[Z_W [d (&'& \k[ Z[ ,++ _dj[hl[dY_ed[i feh c[iÇ" i[‹WbÂŒ [b Yeckd_YWZe$ 23 ".ĹŠ"#/+.1 +#
;d bW _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW feh
Hei[he i[ [nfb_YW gk[ Z[iZ[ '/.. W‹e [d gk[ i[ _dWk]khÂŒ bW i[]kdZW [jWfW Z[b >eif_jWb de i[ ^W h[Wb_pWZe kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei gk_hÂŒ# \Wdei o feh [ie i[ ^WbbWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ Æ;d [if[Y_Wb [d iki _dijWbWY_ed[i Z[ ]Wi[i c[Z_Y_dWb[i" _dijW# bWY_ed[i [bƒYjh_YWi o jkX[h‡Wi Z[ W]kWi b_cf_Wi o d[]hWi" [d jWdje [b [gk_fWc_[dje cƒZ_Ye ^WX‡W Ykcfb_Ze ik l_ZW ‘j_bÇ$
/,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹- +/v Ĺ‹ ()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J :FE:LIJF Gè9C@:F ;< D<I<:@D@<EKFJ P FGFJ@:@äE G8I8 FGK8I GFI <C :8I>F ;< I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE <JD<I8C;8J I<JLCK8;FJ =@E8C<J <e Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekf p Fgfj`Z`Â?e gXiX cX J\c\ZZ`Â?e p ;\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p X ]`e [\ hl\ ZlXchl`\i g\ijfeX gl\[X gi\j\ekXi `dgl^eXZ`Â?e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# i\jg\Zkf X cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj hl\ [\Y\i}e ]fidlcXij\ gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj# Zfe ]`idX [\ i\jgfejXY`c`$ [X[# j\ `e]fidX X cX Z`l[X[XeˆX hl\ cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j [\c ZfeZlijf gÂ’Yc`Zf gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# jfe cfj j`^l`\ek\j% Ef% 8G<CC@;FJ P EFD9I<J ( D@E8 HL@EK<IF FD8I ) P<C8 GFE:< G89CF * :8C;<IäE :?Ă?M<Q J8E;I8 + JĂ?E:?<Q GyI<Q CL:P , >8I:Ă 8 J8C8Q8I :8ICFJ - GI<:@8;F ?<IEĂ?E;<Q D8>8CP <jd\iXc[Xj# )/ [\ ale`f [\ )'((
EFK8 =@E8C /) ..#, .- -'#, ,* *-
FI;<E GI@D<IF J<>LE;F K<I:<IF :L8IKF HL@EKF J<OKF
F9J<IM8:@FE<J
EF I@E;< GIL<98 ;< FGFJ@:@äE EF I@E;< GIL<98 ;< FGFJ@:@äE
KI@9LE8C ;< DyI@KFJ P FGFJ@:@äE G8I8 C8 J<C<::@äE P ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J
.'(.0&\jd
Ŋ ŊěŊ7kdgk[ [d cWhpe i[
fWhW ÆWhh[]bWh [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ$ Z[YbWhÂŒ [d ;ijWZe Z[ ;c[h# 7dj[ [bbe" bei W]h_Ykbjeh[i ][dY_W Wb i[Yjeh W]h‡YebW Z[ cWdj_[d[d ik fh[eYkfWY_ÂŒd ;b Ehe o ejhWi fhel_dY_Wi o i[ fehgk[ bei ^WX[h[i e\h[Y_Zei de fhec[j_ÂŒ kd c_bbÂŒd ',+ c_b \k[hed [djh[]WZei o Z[X_[hed ZÂŒbWh[i fWhW h[Wb_pWh eXhWi XkiYWh [bbei c_icei bei c[YW# kh][dj[i fWhW Wj[dZ[h [b i[Y# d_icei fWhW iWblWh iki fbWdjW# jeh" [ijei h[Ykhiei ^WijW bW Y_ed[i$ \[Y^W de bb[]Wd W [ijW FW‘b =edp|b[p" fh[# fhel_dY_W$ i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡# ;d ik ‘bj_cW l_i_jW ĹŠ YebW Z[ CWY^WbW" ceijhÂŒ W CWY^WbW" [b c_d_i# ik Z[iYedj[dje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i feh [ijW i_# jhe Z[ 7]h_YkbjkhW" ĈÄ?ēćććŊ'#!3;Äą IjWb_d L[hW" i[ ^WXh‡W 1# 2ĹŠ#23;-ĹŠ $#!Äą jkWY_ÂŒd$ Yecfhec[j_Ze Wdj[ 3 " 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ Æ J[d]e [dj[dZ_# /1.5(-!( Ä“ bei W]h_Ykbjeh[i W Ze gk[ bei h[Ykhiei W]_b_jWh bW [djh[]W Z[ oW bb[]Whed Wb h[ije Z[ bei h[Ykhiei" gk[ bb[# fhel_dY_Wi W\[YjWZWi ]Wh‡Wd bW fhÂŒn_cW i[cWdW" c[dei W ;b Ehe o [ie [i be gk[ WZ[bWdjÂŒ @W_c[ I[hhWde" Z_# deiejhei ^WX‡Wcei YWdWb_pW# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# Ze [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# f[he bWc[djWXb[c[dj[ oW de [i Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Yecf[j[dY_W Z[ =kWoWgk_b i_de Z[ Be`WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ CW]Wf $ FWhW =edp|b[p" [b Z_h[Yjeh I[hhWde WYbWhÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf o bWi Wk# h[i Z[f[dZ[ Z[ bW I[Yh[jW# jeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i Z[b C_d_i# h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ j[h_e Z[X[h|d h[ifedZ[h Æfeh H_[i]e" gk[ jWcX_ƒd [lWb‘W gkƒ bb[]Whed W ejhWi fhel_dY_Wi [ijW i_jkWY_ÂŒd o Wi[]khÂŒ gk[ bei h[Ykhiei o de ^Wd bb[]WZe W ƒb l_W`Wh| cW‹WdW W Gk_je ;b EheÇ$
5#-3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ
.-Ŋ#+Ŋ 42/(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ(- 4%41¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+Ŋ #,(- 1(.Ŋ ++#1Ŋ2. 1#Ŋ (3(% !(¢-Ŋ #- +Ŋ 1 +Ŋ 8Ŋ .1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #12.- 2Ŋ #2 / 1#!(" 2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ ! "_,(!.ĔŊ"(1(%(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ)423(!( ĔŊ2#1;Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ3#-"1;Ŋ!.,.Ŋ#7/.Ĺ 2(3.1#2Ŋ Ŋ#7/#13.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ#731 -)#1.2ĔŊ!.,.Ŋ+ ŊŊ -31./¢+.% Ŋ$.1#-2#Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ #"(!(- ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 231 2 41%.ĔŊ -( Ŋ #+ 1"#Ŋ8ŊŊ#+Ŋ! /(3;-Ŋ 18+#-#Ŋ , #13Ŋĸ 1 -!( ĚēŊ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.,)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“
#- &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ ( Ĺ‹ &Ĺ‹*,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ . ,,#.),# &# (2! +ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒĹŠÄą !( +#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ#2ĹŠ +#%~3(,.Ä“
;b Ă’ iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" i[ WXijkle Z[ ^WY[h Yec[djWh_ei h[if[Yje Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_ÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d [b i[Yjeh Z[ 7d]eijkhW" [d j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde" [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ De eXijWdj[" Z[\[dZ_ÂŒ bW j[# hh_jeh_Wb_ZWZ Z[ bW b[o f[dWb dW# Y_edWb fWhW f[hi[]k_h o iWdY_e# dWh jeZe Z[b_je e _d\hWYY_ÂŒd gk[ i[ Yec[jW [d j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde o" [d [b YWie Z[ bei ^[Y^ei Z[ 7d]eijkhW" gk[ ied Z[ Ze# c_d_e ckdZ_Wb o eYkhh_[hed [d [b ;YkWZeh" o feh [bbe _dj[hl_de [ _dl[ij_]ÂŒ bW <_iYWb‡W Z[b fW‡i$
+ , 1ĹŠ ĹŠ)4(!(.
;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Ik# YkcX‡ei BW]e 7]h_e Z[Y_Z_ÂŒ bbWcWh W `k_Y_e W bei eĂ’ Y_Wb[i feb_Y_Wb[i o c_b_jWh[i gk[ [i# j|d _cfkjWZei [d [ij[ fheY[# ie" o be ^W ^[Y^e [d kie Z[ iki
.13#ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ŗŊ #-#1 +Ŋ¥2! 1Ŋ 1 -).ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 1#""8Ŋ "(++ ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 1(.Ŋ .-3.8 ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#+Ŋ )_1!(3. ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ .1%#Ŋ ++#23#1.2ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ _1# ē ŗŊ #-#1 +Ŋ1#3(1 ".Ŋ 4(++#1,.Ŋ 11#1 ĔŊ #7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1, " Ŋ ŗŊ .1.-#+Ŋ ,(+.Ŋ:+5 1#9ĔŊ "#Ŋ -3#+(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
.Ŋ2.8Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 Ĺ +#Ŋ"#+Ŋ ., 1"#.Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
\WYkbjWZ[i [ijh_YjWc[dj[ b[]W# b[i o Yedij_jkY_edWb[i$ ÆBei Z[c|i Yh_j[h_ei" feh Z[# c|i h[if[jWXb[i" ied Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye o [d [iW cWj[h_W de _d# j[hl_[d[d bei `k[Y[i o Ă’ iYWb[i" Yehh[ifedZ[ W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[# dWb Z[b ;YkWZeh _dl[ij_]Wh Yece be ^_pe bW <_iYWb‡WÇ" Z_`e [b <_iYWb" de i_d Wdj[i _di_ij_h gk[ ieXh[ bei Wif[Yjei Z[ ehZ[d feb‡j_Ye" Yehh[ifedZ[ W ejhWi _dijWdY_Wi fhedkdY_Whi[ o de Wb <_iYWb$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ i_ [b fh[# i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei \k[
4 +(! !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+(23 2 ŗŊŊ -Ŋ.31 Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ +.!4!(¢-ĔŊ
2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ 4 .9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą /4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#-ŊĉĎŊ  .2ĹŠÄŒÄŽÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ /#1)4"(! " 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ 242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ #23.2ĹŠ'#!'.2Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ "(1(%(" ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2Ä“ĹŠ ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ!1# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ #2ĹŠ2.+.ĹŠ1#$#1#-!( +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ5 +.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 5(-!4+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“
ieXh[i[‡Ze" ƒb [ij| jejWbc[dj[ \k[hW Z[b fheY[ie o de j_[d[ Z[ gkƒ fh[eYkfWhi[" feh jWdje de j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[iZ[ [b |cX_je `kh‡Z_Ye f[dWb$ ÆIk Z[YbWhWY_ÂŒd [i fe# b‡j_YW" _di_ije" feh jWdje de c[ Yehh[ifedZ[ WdWb_pWh i_ [i e de h[ifediWXb[Ç" YedYbkoÂŒ$
Feh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[# YkbWZe" Z[iZ[ Wo[h i[ _d_Y_ÂŒ kdW dk[lW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb [d Yed# jhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 7djed_e LWh]Wi =kWjW# jkYW" [d [b ]eX_[hde Z[b Yehed[b BkY_e =kj_ƒhh[p$ I[ ^WXh‡W kj_# b_pWZe hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Z[b fhe]hWcW Ăˆ7b_cƒdjWj[ ;YkWZehÉ fWhW YecfhWh lejei o ^WY[h fhe# i[b_j_ice feb‡j_Ye$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b ikfk[ije f[h`k_Y_e Wb [hWh_e dWY_edWb" gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YkWjhe _d\ehc[i Z[ [n|c[d[i [if[Y_W# b[i gk[ i[ ^_pe Wb Fhe]hWcW 7b_# cƒdjWj[ ;YkWZeh" WbYWdpWh‡W bei ')&$&&& ZÂŒbWh[i$ #-4-!(
;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bW 9edjhWbeh‡W" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW YeehZ_dWZehW DWY_edWb Z[b Fhe]hWcW Ăˆ7b_cƒdjWj[ ;YkWZehÉ" 7h][dj_dW 9_id[hei >Whe" ejhW Z[ bWi _cfkjWZWi [d [ij[ fheY[ie" Wj[dZ_[dZe f[Z_Zei Yedi_Z[hW# Zei Æ[if[Y_Wb[iÇ gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Wkjeh_pWZei feh [b c_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW ƒfeYW" 7d# jed_e LWh]Wi" [djh[]ÂŒ fheZkYjei
Wb_c[djWh_ei o de Wb_c[djWh_ei W f[hiedWi gk[ de i[ [dYedjhWXWd Z[djhe Z[b ]hkfe eX`[j_le Z[ Z_# Y^e fhe]hWcW$ FWhW bW \_iYWb ikXhe]Wdj[" FWkb_dW =WhYƒi" i[ [l_Z[dY_W bW f[hf[jhWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je Z[ WY# Y_ÂŒd f‘Xb_YW h[Wb_pWZe feh LWh# ]Wi =kWjWjkYW o 9_id[hei >Whe" o YedikcWZe [d YWZW kde Z[ iki WYjei Z[b_YjkWb[i [`[YkjWZei W d_l[b dWY_edWb ^WijW bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ ik f[h‡eZe" YedZkYjWi gk[ ^Wd i_Ze c_dkY_eiWc[dj[ Z[jWbbWZWi [d YkWjhe Z[ bei Y_dYe [n|c[d[i [if[Y_Wb[i fhWYj_YWZei feh bW 9edjhWbeh‡W" _d\ehc[i gk[ Whhe`Wd _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d kd cedje gk[ ie# Xh[fWiW bei ')&"&&& ZÂŒbWh[i$ BW <_iYWb _d\ehcÂŒ gk[ LWh]Wi [d\h[djW Zei fheY[ie f[dWb[i$ Kde j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ [b 9edl[d_e Z[ <_dWdY_Wc_[dje ;YedÂŒc_Ye ikiYh_je feh [b c_d_i# jhe LWh]Wi Yed bW 9ed\[d_W[" feh '&&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW [b fheo[Y# je Ă„ĂˆFheY[ie Eh]Wd_pWj_le" I_jkW# Y_ÂŒd IeY_Wb" ;YedÂŒc_YW" Feb‡j_YW" I[]kh_ZWZ 7cX_[djWb Z[b FW‡iÉ" o [b ejhe feh kd Yedl[d_e fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWd`Wi Wl‡YebWi$
2., $ ), -Ĺ‹ ' ,! (Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[b d\W fh_lWZe jkle jeZW bW Wj[dY_ÂŒd [n?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_‹[p Z[b ?D<7 f‘Xb_Ye" Wb]kdei X_[# o bW <Wc_b_W ?D<7 " [d Z_Y_[c# d[i Yece0 Zei YWc_ed[jWi ZeXb[ Xh[ Z[ (&&." Y[hYW Z[ (& jhWXW`W# YWX_dW Yebeh fbWj[WZe ceZ[be Zeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yehh_[hed CWpZW Z[b W‹e (&&/ o [b _dck[# Yed bW c_icW ik[hj[ o \k[hed i[# Xb[" kd [Z_Ă’ Y_e Z[ YkWjhe f_iei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [d bWi YWbb[i BWkhe fWhWZei Z[b eh]Wd_ice$ BWi YWkiWi de ied YbWhWi" i_d =k[hh[he o L[d[pk[bW" [ij|d [c# [cXWh]e [d bW [dj_ZWZ f‘Xb_YW" XWh]WZei$ BW \kdY_edWh_W _di_ij[ [d Yece WYjkWbc[dj[ be Z[dec_# dWd Wb ?D<7" Wi[]khWd gk[ de gk[ [b eh]Wd_ice i_]k_ÂŒ Z[ Y[h# YW [ijei jh|c_j[i" i_d h[gk[h‡Wd Z[ [i[ f[hiedWb [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ o fheY[Z_[hed W ik b_gk_# i_jkWY_ed[i _dj[hdWi o ZWY_ÂŒd$ ĹŠ Z[ bW fhef_W Yec_i_ÂŒd De eXijWdj[" W Z[Y_h "¢+ 1#2ĹŠ"# #ĹŠ ! -!#+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ b_gk_ZWZehW Z[b ?dd\W Z[b WXe]WZe Z[ bei eY^e #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#, 3#ĹŠ fh_lWZe ^Wd fk[ije [d jhWXW`WZeh[i gk[ Z[cWd# "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2Ä“ĹŠ [ijei Wfh_[jei W bW _dij_# ZWhed W bW _dij_jkY_ÂŒd ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ!4 31.ĹŠ )4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ [d (&&/" 8eb‡lWh Jehh[i ,(2,.ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ jkY_ÂŒd" gk_[d WYbWhÂŒ [ij| 31;,(3# Ykcfb_[dZe Yed jeZei Cedj[i_dei" [b ?D<7 de bei jh|c_j[i Yed [b Ă’ d Z[ YkXh_ÂŒ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd YkXh_h bei Y[hYW Z[ ,& fWhW Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i c_b ZÂŒbWh[i W bei [njhWXW`WZeh[i gk[ feh B[o b[i Yehh[ifedZ‡W$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW Z[cWdZW o Z[`Wh i_d [\[Yje [b h[cWj[ Z[ \k[ fbWdj[WZW o Z[iZ[ [iW \[Y^W bei X_[d[i [cXWh]WZei$ FWhW [b ^WijW WY|" [b jh|c_j[ ^W _Ze WlWd# fh_c[he Z[ `kb_e" i[ j_[d[ fh[l_i# pWdZe$ Feh [bbe [i gk[" YkWjhe Z[ je ^WY[h [b h[cWj[ Z[ kdW Z[ bWi bei eY^e `k_Y_ei _dj[hfk[ijei W bW YWc_ed[jWi [cXWh]WZWi$ L_Y[dj[ IebÂŒhpWde" Z_h[Yjeh [dj_ZWZ j_[d[d i[dj[dY_W" bW c_i# cW gk[ ZW bW hWpÂŒd W bei Z[cWd# Z[b C?;I" _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ ZWdj[i" gk_[d[i [ij|d [n_]_[dZe [ij| WZiYh_je [b ?D<7" _d\ehcÂŒ [b fW]e Z[ kd cedje Z[ '+ c_b gk[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ?D<7 ^W ZWZe bW ehZ[d W bW Ye# ZÂŒbWh[i Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ F[i[ W gk[ bW Z_h[YjehW [dYWh# c_i_ÂŒd b_gk_ZWZehW fWhW gk[ ]WZW Z[b ?D<7" :kd_W OW]kWY^[" YkcfbW Yed bei jhWXW`WZeh[i o i[ WYbWhW gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b [n?d# [l_j[ [b h[cWj[ Z[ bei X_[d[i$
Ŋ ěŊ 9ed
Ä?ć
Z, # -Ĺ‹( !, -Ĺ‹Ĺ‹ & (4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹ĂźĂźÄƒĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ +_!31(! Ŋ 4(3.ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 143(- ēŊ
+ -!#ĹŠ
-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ%(% 5 3(.2ŇŊ .-!#/3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Äš -#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĎēĒÄ?Ä‘Ä”Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ä“Ä‘Ä‰ÄŒÄ”Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä’ÄŽÄ?ĔĉĊ -#1%~ ĹŠ$ !341 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈČēćÄ?Ä?Ä”Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĎēćĉđĔĎĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ _1"(" 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēÄ?Ä?ĎĔĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēÄ?ÄŒÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĒĉÄ?Ä”Ä?ć _1"(" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēČĒĒĔÄ?Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĎĊćĔÄ?Ĉ _1"(" 2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĉÄ?Ä?ĔĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĉČÄ?Ä”Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?Ĕćć ŊŇ -ĹŠ%(% 5 3(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.5 3(.2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**()')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8K@#A<EEP$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)))+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F <I8QF#E<JKFI$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<JKIL::@FE [\c :_\$ hl\ Ef +'0* mXcfi ,*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M@CC8>I8E#<;>8I$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*/*(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 98HL<I@QF# 8E$ KFE@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +', mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,/*+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8I@E :?8:FE# ><I8I;F$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0. mXcfi ((*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'.0+''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8Q8I D8CC@HL@E>8# FC>8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) mXcfi (0+#'' [\ cX :kX%
:k\% Ef% **-)),0''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@C8K8J@> HL@E$ K8E8# ?<:KFI$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+('))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@:8 :<IM8EK<J#M@:<EK<$ J<D<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*. mXcfi --'#). [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/.'(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:% ;< <DGC<8$ ;FJ ;< C8 A<=8KLI8 GIFM% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*))$(***$(*,/$(*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc ((+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.'+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< M<I8#=<C@O$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/( Xc ('+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*''*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8>L8I8P 8:FJK8#E8E:P$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-0) Xc ).)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).)) Xc ).,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).,) Xc )./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'*'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF JFC8EF#9FE8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F 9<;FP8# <JD<I8C;8J$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J#A@DDP$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0'( Xc .0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0*( Xc .0,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 98I9<I8E# =I<J@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+-+ mXcfi ()*#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE ;< FI>8E@Q% :8DG<J@%;<C EFIK< K>?L8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ/.1ĹŠ *(+.5 3(.ĹŠ/1.,#"( ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ!#-3 5.2Ä“ 7 Zei Z‡Wi gk[ [djh[d [d l_# ][dY_W bWi dk[lWi jWh_\Wi [bƒY# jh_YWi i_d ikXi_Z_e W fWhj_h Z[ bei +&& a_belWj_ei ^ehW Wb c[i #am%^# " [b =eX_[hde hWj_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW o Z[ic_dj_ÂŒ gk[ i[ Xkigk[ YkXh_h bWi fƒhZ_ZWi d[]hWi" gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e WbYWdpWhed bei ((/") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i cWoe Z[ (&'& W WXh_b Z[ (&'' $ 7Z[c|i" i[]‘d [b eĂ’Y_Wb_ice" [d bW c[Z_ZW YWkj[bWh gk[ ieb_Y_jWhed Zei WiWcXb[‡ijWi i[ kiWhed fbWd_# bbWi Z[ [gk_fei cWd_fkbWZei$ I[]‘d [b Hƒ]_c[d" YWZW am%^ b[ Yk[ijW Wb fW‡i '+ Y[d# jWlei _dYbko[ Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje $ Iebe kdW fWhj[ Z[ [i[ lWbeh [i fW]WZe feh bei Yb_[dj[i Wbh[# Z[Zeh Z[ / Y[djWlei o [b h[ije , Y[djWlei [i Wikc_Ze feh [b ;ijWZe$ 7Z[c|i Z[ [i[ lWbeh ikXi_# Z_WZe" [b i_ij[cW j_[d[ fƒhZ_# ZWi jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi bWi d[]hWi fheleYWZWi feh heXei" \k]Wi $ IÂŒbe fWhW YkXh_h [ij[ ‘bj_ce ^k[Ye" [d [ij[ ‘bj_ce W‹e bW YW`W Ă’iYWb Z[i[cXebiÂŒ ((/") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b lWbeh i[ eXj_[d[ i_ i[ ckbj_fb_#
YWd bei '+ Y[djWlei gk[ Yk[ijW fheZkY_h kd AM feh bei '$+(. c_bbed[i Z[ AM gk[ i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ h[# fh[i[djWhed bWi fƒhZ_ZWi jejWb[i de jƒYd_YWi [djh[ cWoe Z[ (&'& o WXh_b Z[ (&''$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" Z[il_hjkÂŒ Wi‡ gk[ bei Yb_[dj[i Z[ Yedikce ieXh[ bei (+& am%^ c[i de i[ X[d[Ă’Y_[d Z[b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ feh [b cec[dje bWi fƒhZ_ZWi jejWb[i jƒYd_YWi o de jƒYd_YWi XehZ[Wd [b '+",( Z[ bW [d[h]‡W [djh[]WZW Wb i_ij[cW Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Wdj[i bb[]WXW Wb (& $ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31
IeXh[ bWi YkWjhe WYY_ed[i b[]W# b[i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh o jh[i WcfWhei [d YedjhW Z[ bWi dk[# lWi jWh_\Wi" 7bXehdep i[‹WbÂŒ gk[ Zei oW ^Wd i_Ze h[ik[bjei [d Z[# h[Y^e$ ;d [b fh_c[h YWie" bW c[# Z_ZW fh[i[djWZW feh bei WiWc# Xb[‡ijWi 9odj^_W L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[" \k[ Z[YbWhWZW i_d WYY_ÂŒd" Æfehgk[ de [n_ij[ bW l_ebWY_ÂŒd e Wc[dWpW Z[ kd Z[h[Y^eÇ" WdejÂŒ 7bXehdep" WZ[c|i fehgk[ Æi[ fh[i[djWhed fbWd_bbWi Z[ Yb_[dj[i gk[ ^Wd cWd_fkbWZe bei [gk_fei
Z[ c[Z_Y_ÂŒdÇ$ 7b h[if[Yje" L_j[h_ _dZ_YÂŒ gk[ Æ[i _cfei_Xb[ gk[ i[ ^WoW cWd_# fkbWZe fehgk[ i[ fh[i[djWhed fbWd_bbWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei" de Z[ kde" d_ jh[i" i_de Z[ lW# h_eiÇ$ 7Z[c|i h[\kjÂŒ Wb =eX_[h# de fehgk[ Æi[ [ij| WYkiWdZe W bei ]kWoWgk_b[‹ei Z[ c[dj_he# iei" iebe W kd jedje i[ b[ eYk# hh_h‡W cWd_fkbWh bei c[Z_Zeh[i fWhW gk[ b[ YeXh[d c|iÇ$ IeXh[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b ikX# i_Z_e" L_j[h_ _di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆbWi fƒhZ_ZWi d[]hWi de ied kdW _d# l[dY_ÂŒd o [iW _d[Ă’Y_[dY_W [i bW gk[ dei gk_[h[d jhWibWZWh W bW ][dj[" jWcX_ƒd" Z[ XWhh_ei fe# fkbWh[iÇ$ I_d [cXWh]e" 7bXeh# dep Wi[]khÂŒ Yed _d\ehc[i Z[ Wb]kdWi [bƒYjh_YWi gk[ iÂŒbe i[ W\[YjWh| W YbWi[i WbjWi$ .-24,.ĹŠ
;d [b YWie Z[ bW ;bƒYjh_YW Z[ =kW# oWgk_b" i[ _dZ_YÂŒ gk[ [b /'$(, Z[ bei Yb_[dj[i Yedikc[d feh Z[XW`e Z[ bei +&& am%^ c[i$ ;d jWdje gk[ [b kd *"'+ Yedikc[ [djh[ bei +&' am o -&& am o kd ($** ieXh[ bei -&' am$ ?l|d L[b|ij[]k_" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Gk_je" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW iÂŒbe W\[YjWh| Wb ($+ Z[ iki Yb_[dj[i" gk[ i[h‡Wd '.$)). ^e]Wh[i$ Bei -')$+*( h[ijWdj[i de j[dZh‡Wd ceZ_Ă’YWY_ed[i [d iki fbWd_bbWi$
"#( Ĺ‹ #,' Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ ŋߥúúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ ěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# ;b C_d_ijhe" FWjh_Y_e H_l[hW" pWi YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW [djh[]W YedĂ’hcÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi gk[ Z[ kd YhƒZ_je feh ($&&& c_# ik =eX_[hde d[]eY_WXW [b YhƒZ_je o [djedY[i [nfb_YÂŒ gk[ [hW bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b Z[ b_Xh[ Z_ifed_X_b_ZWZ o i[ [ijWjWb 8WdYe Z[ :[# _XW W Z[ij_dWh Wb fbWd Z[ _d# iWhhebbe Z[ 9^_dW$
ĹŠ ÆI[ Ă’hcÂŒ ^eo Z‡W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ l[hi_ed[i f‘Xb_YWi" i_d ZWh c|i Z[jWbb[i Wb h[if[Yje$ Wo[h Ç" _dZ_YÂŒ kdW #-31#% ".ĹŠ '(- ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ;YkWZeh YWh[Y[ Z[ WY# \k[dj[ Z[b C_d_ij[# . (#1-.Ä“ĹŠ h_e" gk[ f_Z_ÂŒ de i[h Y[ie W bei c[hYWZei _d# _Z[dj_Ă’YWZW o gk_[d [nfb_YÂŒ j[hdWY_edWb[i Z[ YWf_jWb[i Z[i# gk[ [b WYk[hZe i[ ikiYh_X_ÂŒ Z[ gk[ ^_pe kdW ikif[di_ÂŒd Z[ [d F[a‡d$ fW]ei Z[ fWhj[ Z[ ik Z[kZW [d
Ďēććć
ēŊ !' " Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ#-Ŋ #*~-ēŊ
(&&." f[he Wb c_ice j_[cfe ^W Wkc[djWZe [b ]Wije Yehh_[dj[" fh_dY_fWbc[dj[ feh iWbWh_ei Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" o bW _d# l[hi_ÂŒd" fWhW be gk[ ^W h[Ykhh_# Ze fh_dY_fWbc[dj[ W 9^_dW$ ;b =eX_[hde h[Y_X_ÂŒ Z[ [i[ fW‡i ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[ [dl‡ei Z[ f[jhÂŒb[e" [d Zei ef[hWY_ed[i WdkdY_WZWi [d \[# Xh[he Z[ [ij[ W‹e o [d (&&/$ 7Z[c|i" [d W]eije Z[ (&'&" [b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe Z[ 9^_dW Z_e ejhe YhƒZ_je feh '$&&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh fheo[Yjei f[jheb[hei [ _dl[hi_e# d[i [d ][d[hWb$ ;b dk[le fhƒijWce Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i j_[d[ kd _dj[hƒi Z[b ,"/ " eY^e W‹ei Z[ fbWpe o ( W‹ei Z[ ]hWY_W$ ;iW jWiW [i c|i [b[lWZW gk[ be gk[ Yk[ijWd bei YhƒZ_jei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb e Z[b <edZe Ced[jW# h_e ?dj[hdWY_edWb" f[he [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Y^WpW W [iei eh]Wd_icei feh bWi Yed# Z_Y_ed[i gk[" i[]‘d ƒb" _cfe# d[d W bei fW‡i[i fWhW h[Y_X_h ik Wi_ij[dY_W$
+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 2#ĹŠ#23 -!
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠ (#-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—., 1"#.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ŋĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĚŊ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ31 2ĹŠ#,(3(1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ĸ ĚŊ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ!.-31 ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ Äą04#ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.#23#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 1~/.+(ĹĔŊ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ #23 -! 12#Ä“ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ$#!' ĹŠ "#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ ).ĹŠ , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ $1 -!#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#ĔŊ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ 3+;-3(! ĹŠ2(%4#ĹŠ 3 ! -".ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.Ä“
ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ ., 1"# ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ,#"(.ĹŠ !#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ. )#3(5.2ĔŊ#23;ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ďēćććē
Ĺ‹), ( Ĺ‹ ,, -. ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°Ĺ‹
4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ 2#2(- 3.2Ä“
ĉđŊ,4#13.2ŊŊ #-Ŋ !!("#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊL[_dj_eY^e f[h# iedWi ckh_[hed" _dYbk_Zei Zei X[Xƒi" o Z_[p h[ikbjWhed ^[# h_ZWi Wb YW[h kd WkjeX‘i W kd XWhhWdYe Z[ kdei '&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd Xeb_l_WdW Z[ JWh_`W" \hedj[h_pW Yed 7h][dj_dW$ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[b_c_# dWh" ^WX‡W feYW l_i_X_b_ZWZ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" feh d[Xb_dW" o bW l‡W [ijWXW [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" Wkdgk[ jWcfeYe i[ Z[iYWhjW [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[b WkjeX‘i$ Bei WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[# j[hWi Xeb_l_WdWi YWkiWd YWZW W‹e" [d fhec[Z_e" kdei '$&&& ck[hjei o *&$&&& ^[h_Zei" i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i$
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ!.,4-(! ".1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊ KdW Yede# Y_ZW Z_h[YjehW Z[ Y_d[ o kdW \ejef[h_eZ_ijW _hWd‡[i" WcXWi Z[\[diehWi Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" ^Wd i_Ze Whh[ijWZWi [d ?h|d [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ I[]‘d [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j FWolWdZ$eh]" bW h[fehj[hW CWhoWc CW`Z" Z[ (+ W‹ei" \k[ Whh[ijWZW [b fWiWZe l_[hd[i [d [b W[hefk[hje Z[ J[^[h|d YkWdZe i[ Z_ifed‡W W l_W`Wh W 7b[cWd_W fWhW YkXh_h [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb \[c[d_de gk[ i[ Y[b[XhW [d [i[ fW‡i$ ?]kWbc[dj[" W][dj[i i[Yh[jei _hWd‡[i Whh[ijWhed [d ik Zec_# Y_b_e W bW Z_h[YjehW Z[ Y_d[ CW^dWp Ce^WccWZ_" Z[ )* W‹ei" gk_[d oW \k[ Z[j[d_ZW [d (&&/ ZkhWdj[ fhej[ijWi YedjhW bW febƒc_YW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" CW^ckZ 7^# cWZ_d[oWZ" gk[ bW efei_Y_ÂŒd YWb_Ă’ YÂŒ Z[ \hWkZkb[djW$
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Bei `k[Y[i Z[
bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb
423(!( 9F? ehZ[dWhed [b Whh[ije Z[b /.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ b‡Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ " ik i[]kdZe ^_`e" IW_\ Wb ?ibWc" o ik ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ Yk‹WZe 7XZkb| Wb I[dki_" gk_[d Ĺ— 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ"(1#!!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ WZ[c|i [i [b `[\[ Z[ bW _dj[b_][d# 1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĔŊ 423 $;ĹŠ "#+) +(+ĔŊ2 +4"¢Ŋ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ!.-31 ĹŠ 4 , 1ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ Y_W c_b_jWh Z[b hƒ]_c[d$ /.1ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "Ä“ Bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Fh[b_c_# dWh fh_c[hW Z[ bW 9F? [nfb_YWhed ĹŠÄĄ #ĹŠ'(9.ĹŠ)423(!( ĢĔŊ"().ĹŠ "+) +(+ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ĹŠ gk[ bW <_iYWb‡W ^W fh[i[djWZe #-% 2(ĔŊ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ! /(3 +ĹŠ ikĂ’ Y_[dj[i fhk[XWi Yece fWhW "#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ [c_j_h bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd ĹŠ .2ĹŠ 23 ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ YedjhW =WZWĂ’ o ik [djehde c|i Ĺ— ., ĔŊ#+ĹŠ31 3 ".ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Y[hYWde" WYkiWZei Z[ Yh‡c[d[i #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ8ĹŠ ( ( ĔŊ"# #-ĹŠ #)#!43 1ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ fh[ikdjW# c[dj[ Yec[j_Zei [d B_X_W W fWh# j_h Z[b fWiWZe \[Xh[he ZkhWdj[ bWi h[lk[bjWi [d [i[ fW‡i$ (&'' o Wb c[dei [b (& Z[ \[Xh[he BW `k[pW gk[ fh[i_Z[ bW iWbW" Z[ (&''Ç$ IWd`_ CcWi[dede" _dZ_YÂŒ gk[ [b Whh[ije Z[ bei jh[i Z_h_][dj[i b_X_ei -3#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(. Æ[i d[Y[iWh_eÇ" [djh[ ejhWi YeiWi" BW @k[pW WYbWhÂŒ gk[ W^ehW bW <_i# ÆfWhW [l_jWh gk[ i[ i_]Wd Ye# YWb‡W [i bW gk[ j_[d[ gk[ c[j_[dZe bei Yh‡c[d[iÇ$ cWdZWh ÆkdW f[j_Y_ÂŒd Z[ ĹŠ Yeef[hWY_ÂŒdÇ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [d
.2ĹŠ!1~,#-#2 B_X_W fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ ;d bW b[YjkhW Z[ bW Z[Y_# ĹŠ ĔŊ!1# " ĹŠ#-ĹŠ ĉććĉĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą i_ÂŒd" bW @k[pW [if[Y_\_YÂŒ ,#1ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ bW ehZ[d Z[ Whh[ije$ +#Äą JWcX_ƒd fh[Y_iÂŒ gk[ bW gk[ Æ^Wo XWi[ ikĂ’ Y_[dj[Ç + ĹŠ ĹŠ#23 !(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ ehZ[d [c_j_ZW Wo[h de i_]# fWhW Yh[[h gk[ =WZWĂ’ o ik /#1, -#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ)49% 1ĹŠ!1~Äą ^_`e Yec[j_[hed Wi[i_dW# ,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ d_Ă’ YW gk[ =WZWĂ’ " ik ^_`e o ik Yk‹WZe i[Wd YkbfWXb[i" jei o f[hi[YkY_ed[i" [d# !.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ be YkWb" Z_`e" Z[X[h| WYbW# j[dZ_Zei Yece Yh‡c[d[i hWhi[ ZkhWdj[ [b `k_Y_e$ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" Æ[if[# BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd fe# Y_Wbc[dj[ [d Jh‡feb_" 8[d]Wi_ o C_ihWjWÇ" [djh[ [b Æ'+ Z[ \[Xh[he Zh‡W [djehf[Y[h bWi efY_ed[i Z[ (&'' o Wb c[dei [b (. Z[ \[# Z[ bei ]eX_[hdei gk[ XWhW`Wd kd fei_Xb[ [n_b_e fWYjWZe Z[ Xh[he Z[ (&''Ç$ ;d [b YWie Z[ 7b I[dki_" Æ^Wo =WZWĂ’ W ejhe fW‡i fWhW fed[h XWi[ ikĂ’ Y_[dj[Ç fWhW Yh[[h gk[ Ă’ d Wb YedĂ“ _Yje Y_l_b [d B_X_W$ ;b [iei Yh‡c[d[i" Z[ bei gk[ [b Yk# Ă’ iYWb `[\[ Z[ bW 9F?" Bk_i Ce# ‹WZe Z[ =WZWĂ’ ^WXh‡W i_Ze kd h[de EYWcfe" bW ^WX‡W ieb_Y_jW# Æ[`[Ykjeh _dZ_h[YjeÇ" i[ Yec[# Ze W bei `k[Y[i [b fWiWZe ', Z[ j_[hed XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ cWoe" jhWi YedYbk_h bW _dl[ij_# Z[ cWdZe Æ[if[Y_Wbc[dj[ [d ]WY_ÂŒd gk[ f_Z_ÂŒ [b 9edi[`e Z[ 8[d]Wi_ [djh[ [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$
Ĉ
($¢-Ŋ#-Ŋ 41!.1#
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ5(2(3 -".ĹŠ#+ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 9(9( ĔŊ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
1(;-%4+.ĹŠ-#$ 23.
FWhW bW <_iYWb‡W" bei jh[i \ehcWd kd jh_|d]kbe \kdZWc[djWb Z[b hƒ]_c[d b_X_e" Yed =WZWĂ’ Yece ÆWkjeh_ZWZ WXiebkjWÇ" ik ^_`e Yece Æfh_c[h c_d_ijhe Z[ \WYjeÇ o ;b I[dki_ Yece ÆcWde Z[h[# Y^WÇ o [`[Ykjeh Z[ bei Yh‡c[d[i$ Bei Ă’ iYWb[i Yedi_Z[hWd gk[ =W# ZWĂ’ [c_j_ÂŒ ÂŒhZ[d[i Z_h[YjWi fWhW
bei WjWgk[i YedjhW Y_l_b[i" bei YkW# b[i i[ fheZk`[hed [d bWi YWiWi Z[ bWi l‡Yj_cWi" [d bWi l‡Wi f‘Xb_YWi [ _dYbkie ZkhWdj[ \kd[hWb[i$ EYWcfe _dl[ij_]W bei Yh‡# c[d[i [d B_X_W Z[iZ[ [b fWiWZe cWhpe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK b[ h[c_j_[hW [b YWie Yed kdW h[iebk# Y_Œd jecWZW Z[ \ehcW kd|d_c[$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b j_\ÂŒd C[Wh_ ^W Z[`WZe dk[l[ \Wbb[Y_Zei o jh[i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi ik fWie feh 9eh[W Z[b Ikh" WZ[c|i Z[ _dkdZWh fbWdjWY_e# d[i" eYWi_edWh Yehj[i Z[ bkp o bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei lk[bei$ BW 7][dY_W Z[ ;c[h][dY_Wi ikhYeh[WdW _d\ehcÂŒ jWc# X_ƒd gk[ Yh[[ gk[ [b j_\ÂŒd ^W Yec[dpWZe W f[hZ[h \k[hpW o feZh‡W Z_bk_hi[ W fWhj_h Z[b cWhj[i$
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ"#ĹŠ , 4+(/ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄ?ĉŊ(-,(Äą %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĔŊ .-"41 2ĔŊ 4 3#, + ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ++#Äą % 1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ, 2 !1 ".2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ , 4+(/ 2Ŋĸ04#ĹŠ!.+(-" ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ #1 !149ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĚē
ĹŠ, 3 -9 ĹŠ$4#ĹŠ 31( 4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ +ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2Ä“ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ 1#""8ĹŠ
+ Ŋ- 11¢Ŋ+.2Ŋ(-23 -3#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ .2Ŋ #3 2ĔŊ!¢,.Ŋ$4#Ŋ + Ŋ, 3 -9 Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ '4(" Ŋ04#Ŋ#,/1#-"(¢ē
ÄˆÄˆÄ“ÄŠÄŠÄŠĹŠ 1 /3.2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ#-31#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 1(+Ä“
ēŊ (%1 -3#2Ŋ!#-31. ,#1(! -.2Ŋ5( ) -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31#-ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ31 ,.Ŋ"#Ŋ #"( 2Ŋ %4 2ĔŊ#-Ŋ #1 !149Ŋĸ _7(!.ĚŊēŊ ľ
/ -., (ŋ ŋĂúŋ'#!, (. 4)#1#2Ŋ8Ŋ-( .2Ŋ/+ %( ".2ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ 31 2+ " -Ŋ#-Ŋ31#-Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ _7(!.ēŊ 4"(#1.-Ŋ2#1Ŋ 2#2(- ".2ē
ÆC‡d_ce kdWi ,& W .& f[h# iedWi" i_de [i gk[ c|iÇ" \k[hed i[Yk[ijhWZei feh kdW ZeY[dW Z[ ^ecXh[i WhcWZei YkWdZe [b jh[d" bbWcWZe ĂˆBW 8[ij_WÉ feh bei _dZe# Ykc[djWZei" bb[]ÂŒ W kd fWhW`[ ieb_jWh_e Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp ĔŊ ^ ĔŊ ŊěŊKd YecWd# j[hW Yed ;ijWZei Kd_Zei$ Bei c_]hWdj[i l_W`WXWd [d kd [ij[ " Z_`e IebWb_dZ[$ Ze WhcWZe i[Yk[ijhÂŒ [b l_[hd[i W Wb c[dei .& c_]hWdj[i" _dYbk_# jh[d Z[ YWh]W kiWZe feh _dZeYk# Zei ck`[h[i o d_‹ei" YkWdZe l_W# c[djWZei fWhW bb[]Wh W bW \hedj[# 2~ĹŠ$4# `WXWd feh [b ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂŒ Æ7 bei gk[ fh_c[he b[i [Y^Whed [b Z[dkdY_ÂŒ kd WbX[h]k[ h[b_]_eie W [b iWY[hZej[ 7b[`WdZhe IebWb_dZ[" e`e \k[hed W bWi ck`[h[i o W bei '& c[i[i Z[ bW cWjWdpW Z[ -( _d# Z_h[Yjeh Z[b 7bX[h]k[ >[hcWdei d_‹eiÇ" W‹WZ_ÂŒ IebWb_dZ[ XWiWZe ZeYkc[djWZei Y[hYW Z[ bW \hed# [d [b 9Wc_de Z[ EWnWYW ikh[ij[ $ [d j[ij_ced_ei Z[ fWiW`[hei gk[
Z_`[hed ^WX[h be]hWZe ^k_h Z[b i[Yk[ijhe o gk[ bb[]Whed W bei WbX[h]k[i fWhW c_]hWdj[i [d [b dehj[ Z[ EWnWYW" [ijWZe Yeb_d# ZWdj[ Yed L[hWYhkp$ ;b jh[d" gk[ fWhj_ÂŒ Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ?nj[f[Y hkcXe Wb [ijWZe Z[ L[hWYhkp" _XW Yed kdWi (+& f[hiedWi o \k[ Z[j[d_Ze jhWi kdWi YkWjhe ^ehWi Z[ cWhY^W" W‹WZ_ÂŒ IebWb_dZ[$ Æ7dj[i Z[ bb[]Wh W bW [ijWY_ÂŒd Z[ C[Z_Wi 7]kWi" [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" [b cWgk_d_ijW Z[jkle
bW cWhY^W [d kd bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd" Wb bWZe Z[ bW l‡W" jh[i YWc_ed[jWi Yed ^ecXh[i WhcWZeiÇ gk[ i[ bb[lWhed W bei _dc_]hWdj[i" Z_`e$ ÆBei ^ecXh[i WhcWZei Z[i# Y[dZ_[hed Z[ bWi YWc_ed[jWi o jhWi WcW]Wh Yed WhcWi Z[ \k[]e W bei c_]hWdj[i" bei eXb_]Whed W Z[iY[dZ[h Z[b jh[dÇ o W ikX_h W bWi YWc_ed[jWi" [nfb_YÂŒ [b iWY[h# Zej[$ ÆLWh_ei Z[ bei fWiW`[hei Ye# hh_[hed Wb cedj[Ç" fhei_]k_ÂŒ$
Ä„ Ä„Ĺ‹#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_# Zei _dYbkoÂŒ W L[d[pk[bW [d ik b_ijW d[]hW Z[ fW‡i[i gk[ jhWĂ’ # YWd f[hiedWi" [d bW gk[ cWd# jkle W 9kXW feh del[de W‹e Yedi[Ykj_le" [d kd _d\ehc[ gk[ fkie jWcX_ƒd XW`e bW bkfW W ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ ;b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p [djhÂŒ [d bW b_ijW d[]hW" be gk[ fk[Z[ WYWhh[Whb[ iWdY_ed[i" bk[]e Z[ [ijWh bei YkWjhe W‹ei Wdj[h_eh[i [d kd ]hkfe Z[ fW‡# i[i XW`e eXi[hlWY_ÂŒd [if[Y_Wb o gk[ MWi^_d]jed de eXi[hlWhW c[`ehWi$ ÆL[d[pk[bW [i kd fW‡i Z[ eh_# ][d" jh|di_je o Z[ij_de Z[ ^ec# Xh[i" ck`[h[i o d_‹ei gk[ ied jhWĂ’ YWZei fWhW i[h [nfbejWZei i[nkWbc[dj[ e bWXehWbc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ [b h[fehj[ Z[b :[fWhjW# c[dje" gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$
Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be" Æ[n_ij[ fheij_jkY_ÂŒd Z[ d_‹ei jeZW l[p gk[ [d 9kXW bW fheij_jkY_ÂŒd de [i Yh_c[d fWhW f[hiedWi cWoe# h[i Z[ ', W‹eiÇ" _dZ_YÂŒ$ FWdWc| i[ cWdjkle XW`e eX# i[hlWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ .-ĹŠ !4 ".1
;d ;YkWZeh" f[i[ W Wb]kdWi _d_# Y_Wj_lWi" Æ[b =eX_[hde de cei# jhÂŒ [l_Z[dY_W Z[ [i\k[hpei fWhW YecXWj_h [b jhWXW`e \ehpWZe o [b jh|Ă’ Ye i[nkWb Z[ WZkbjei e bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z[ijWYÂŒ$ ;b h[ije Z[ bei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei" iWble 9ebecX_W #‘d_YW dWY_ÂŒd gk[ WbYWdpW bei [ij|dZWh[i#" de Ykcfb[d Yed bei d_l[b[i c‡d_cei [ij_fkbW# Zei feh bW B[o [ijWZekd_Z[di[ Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi Z[ jh|Ă’ Ye Z[b W‹e (&&&" f[he ^W# Y[d [i\k[hpei feh WbYWdpWhbei" W]h[]ÂŒ [b _d\ehc[$ Kd fW‡i [d bW b_ijW d[]hW fk[Z[ Z[`Wh Z[ h[Y_X_h WokZW 31.2ĹŠ/ ~2#2 BWi dWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi [ijWZekd_Z[di[ o [d\h[djWh| XW`e eXi[hlWY_ÂŒd ied FWdWc|" bW efei_Y_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed W gk[ [dj_ZWZ[i" Yece [b <C? o [b 9eijW H_YW o ;YkWZeh$ ;d 9kXW" gk[ YWh[Y[ Z[ h[# 8WdYe CkdZ_Wb" b[ fh[ij[d Z_d[# bWY_ed[i Yed ;ijWZei Kd_Zei he fWhW Y_[hjei fhe]hWcWi$
ŋ#(0 -#š(ŋ ŋ &)-ŋ& ,)( -ŋ ŋ),+/v -
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + .-.9!
ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ2.-ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!4;-ĹŠ Ĺ—2 +4" +#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#, Ä“ĹŠ
+Ŋ,(++.- 1(.Ŋ,#1! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ /.1Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ ,#- 9 Ŋ!.-Ŋ"#2 / Ĺ 1#!#1Ŋ4- Ŋ1#+(04( Ŋ,4-"( +ē Ŋš Bei Z[if_WZWZei YWpWZeh[i
i_]k[d bW f_ijW W iki fh[iWi feh jeZe [b ckdZe" Whh[XWjWdZe _c# fh[i_edWdj[i [`[cfbWh[i Z[ iki ^e]Wh[i Wdj[i Z[ gk[ fk[ZWd i_# gk_[hW i[h _Z[dj_Ă’ YWZei$ ;ijWi X[bb[pWi iebe WfWh[Y[d [d bei l_l[hei c|i iecXh‡ei o feh ik l_ZW i[ fW]Wd WbjWi ikcWi Z[ Z_d[he gk[ ied fWYjWZWi [djh[ bei YeZ_Y_eiei Yeb[YY_ed_ijWi$ ;ij[ de [i [b ]k_ÂŒd Z[ kdW Z[i# ]WhhWZehW ^_ijeh_W Z[ YedjhWXWdZe ^kcWde" i_de [b Z[ij_de Z[ bWi eh# gk‡Z[Wi c|i hWhWi o Wfh[Y_WZWi$
!3(5(" "ĹŠ(+#% +
:[iZ[ [b i_]be NL???" iki bkijhe#
Ŋ ¥ (2,(-48 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ04~,(!.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ %4 ē
iWi Ă“ eh[i [ _dYh[‡Xb[ lWh_[ZWZ ^Wd [ijWZe YWkiWdZe [b \h[d[i‡ Z[ bei Yeb[YY_ed_ijWi$ 7^ehW" bei Y_[dj‡\_Yei Wi[# ]khWd gk[ bW Yeb[YY_ÂŒd _b[]Wb Z[ ehgk‡Z[Wi [ij| bb[lWdZe W bWi [i# f[Y_[i Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_ÂŒd" YWkiWdZe ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ 9ed Wb]kdWi Z[ bWi [if[Y_[i
ÄŠ
23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2Ä“ ĹŠ .+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ%#1,(- 1ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ Ĺ—2(, (¢3(! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'.-%.ĹŠ,(!1.2!¢/(!.ĔŊ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#23 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!1#9! -Ä“ ĹŠ -3#1 !3ĂŒ -ĹŠ#231#!' ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—(-5#13# 1 ".2Ä“
ēŊ Ŋ.104~"# Ŋ .+"Ŋ"#Ŋ (- +4Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#2.1.Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#73(-!(¢-ē
BWi fbWdjWi lWh‡Wd [dehc[# c[dj[" Z[iZ[ bWi Z_c_dkjWi 8kb# Xef^obbkc c_dkj_ii_ckc Z[ )cc W *cc ^WijW bWh]Wi lW_d_# bbWi Z[ (& c[jhei0 bWi b_WdWi gk[ Yh[Y[d [d be Wbje Z[ bW i[blW$ ÆIed hWhWi feh dWjkhWb[pW" ckY^Wi Z[ iki [if[Y_[i ied Ye# deY_ZWi jWd iebe feh [iYWiWi 4ĹŠ 31 !3(5. 7Zc_hWZWi feh ik X[bb[pW" bWi feXbWY_ed[iÇ" Z_Y[ [b [nf[hje [d ehgk‡Z[Wi Yedij_jko[d bW \Wc_b_W ehgk‡Z[Wi :Wl_Z HeX[hji" Z[b c|i ]hWdZ[ Z[ fbWdjWi Z[ Ă“ ehW# ?dij_jkje :khh[bb Z[ 9edi[hlW# Y_ÂŒd EhY^_ZWY[W[ " Yed c|i Z[ Y_ÂŒd o ;Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[dj" H[_de Kd_Ze$ (,$&&& [if[Y_[i$ c|i lkbd[hWXb[i l[dZ_ƒdZei[ [d [b c[hYWZe d[]he" _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ i[Wd \ehcWbc[dj[ _Z[d# j_Ă’ YWZWi" X_ÂŒbe]ei o \kdY_edW# h_ei Z[ WZkWdWi" feh _]kWb" [ij|d bkY^WdZe fWhW fh[i[hlWh [ijWi YWkj_lWZehWi fbWdjWi$
Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ "4 - 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“
Ä Ä€
} ĹŠ
#5#+ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().
^ Ŋ š 7 kd c[i Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ ik cWZh["
bW YWdjWdj[ J^Wb‡W Y[b[XhW bW bb[]WZW W YWiW Z[ ik i[]kdZe ^_`e W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ÆGkƒ c[pYbW jWd _dj[diW Z[ [ceY_ed[i$ Kd c[i Wjh|i f[hZ‡ W c_ cWZh[" c_ Wc_]W" c_ jeZe o ^eo bb[]W W c_ YWiW c_ ^_`e CWjj[e" bW bkp" bW \k[hpW" bW [if[# hWdpWÇ" Z_`e bW YWdjWdj[ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ BW c[n_YWdW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd$ CWjj^[m 7b[`WdZhe dWY_ÂŒ Yed kd f[ie Z[ feYe c|i Z[ - b_XhWi$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ#231#++¢
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ+ 3(-.
ŊěŊŊ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ
8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ3 +#-Äą 3.2.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ 43(9 ".ĹŠ !.,.ĹŠÄž ÄŚĹŠ (5 Ä?ĹŠ '#ĹŠ!'.2#-ĔŊ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ04(#-ĹŠ-.,(- 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĔŊ (+ 1(-#2ĹŠ8ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ,;2ĹŠ 1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä“
ĹŠ ĹŠ
." ĹŠ / 31.!(- "
Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! - Ŋ2#Ŋ,#3(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ +~.Ŋ31#,#-".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ31 2Ŋ"#2. #"#!#1Ŋ242Ŋ¢1"#-#2ē ĔŊ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ c[n_YW#
dW FWkb_dW HkX_e i[ l_e [dlk[bjW [d kd _dY_Z[dj[ Yed bW Feb_Y‡W Z[ C_Wc_ jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[ c[deh Z[ jh|Ă’ Ye [d [iW Y_kZWZ$ ;bbW Z[X[h| YecfWh[Y[h Wdj[ kd `k[p feh eXijhkYY_ÂŒd W bW `kij_Y_W o Z[iehZ[d f‘Xb_Ye$ ;b WYY_Z[dj[ ikY[Z_ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe Y[hYW Z[ kdW ]Wieb_d[hW" YkWdZe kd feb_Y‡W b[ f_Z_ÂŒ Ă„feh ik fhef_W i[]kh_ZWZ o bW Z[b W][dj["
ZWZe be jhWdi_jWZe Z[ bW YWbb[Ă„ gk[ XW`WhW Z[b l[^‡Ykbe o ikX_[hW W bW WY[hW" f[he HkX_e h[^kiÂŒ Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[d[i ZWZWi$ I[]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWZW Z[b W][dj[" FWkb_dW de iebe i[ ceijhÂŒ Æcko W]_jWZW o i[ d[]ÂŒ W Yeef[# hWhÇ" i_de gk[ Yec[dpÂŒ W ^WY[h lWh_Wi bbWcWZWi Z[iZ[ ik j[bƒ\ede Y[bkbWh$ ;b eĂ’ Y_Wb b[ ehZ[dÂŒ Z[ dk[# le gk[ i[ XW`WhW f[he bW YWdjWdj[ Yec[dpÂŒ W ceijhWhi[ YWZW l[p
Æc|i W]h[i_lW o \h[dƒj_YWÇ" Yedj_# d‘W bW Z[YbWhWY_ÂŒd$ 2(ĹŠ 11#23 "
HkX_e Yec[dpÂŒ W ]h_jWh [d [i# fW‹eb0 ƜGkƒ gk_[h[i gk[ ^W]W >[ j[d_Ze kd WYY_Z[dj[ o [ijeo cko d[hl_eiWÇ$ O W]h[]ÂŒ0 ÆFeh [ie de b[i ]kijWd W bW ][dj[" fehgk[ jeZei bei feb_Y‡Wi Z[ C_Wc_ ied kdei WXkiWZeh[iÇ$ ;b W][dj[ [djedY[i WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[ de ^WY[hbe i[h‡W Whh[ijWZW$ ;djedY[i [bbW h[fb_YÂŒ0 ƜJ[ lWi W Whh[f[dj_h Z[ [ije$ Leo W bbW# cWh W c_ WXe]WZe Ç$ Æ;djedY[i b[ _d\ehcƒ W Hk# X_e gk[ [ijWXW Whh[ijWZW feh
Z[ieX[Z[Y[h c_ ehZ[d" b[ fki[ bWi [ifeiWi o bW YedZk`[ Wb l[^‡# Ykbe fWjhkbbW" cec[dje [d gk[ bW YWdjWdj[ Yec[dpÂŒ W ]h_jWh W bei Ykh_eiei gk[ c_hWXWd0 ĂˆÂś7ok# ZW" WokZW ÂśDe ^[ ^[Y^e dWZW $$$ Âś7XkiWZeh[i ÂśFWdZ_bbW Z[ c[dj_heiei ÉÇ$ ÆKdW ^ehW c|i jWhZ[" bW WYk# iWZW i[ YWbcÂŒ Ă’ dWbc[dj[Ç o f_# Z_ÂŒ Z_iYkbfWi feh ik YecfehjW# c_[dje" Wkdgk[ \k[ Whh[ijWZW$ I_d [cXWh]e" de \k[ jhWibWZW# ZW W fh_i_ÂŒd [d [i[ cec[dje Yed bW Æfhec[iW Z[ YecfWh[Y[hÇ" Z[ifkƒi Z[ gk[ _dZ_YWhW Wb W][d# j[ gk[ j[d‡W gk[ ZWh [b f[Y^e W ik ^_`e Z[ i[_i c[i[i$
Gk[ZWd Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ 9^Whb[d[ M_jjijeYa" i[ Yedl_[h# jW" Z[b XhWpe Z[ 7b# X[hje Z[ CŒdWYe [d ik Wbj[pW i[h[d‡i_cW" [d fh_dY[iW" [d :k# gk[iW Z[ LWb[dj_de_i" cWhgk[iW Z[ 8Wkn o YedZ[iW Z[ 9WbWZ[i" Yece [d ik Z‡W \k[ bW fh_dY[iW =hWY[$ BW Z[ CŒdWYe lW W i[h bW fh_c[hW XeZW h[Wb jejWbc[dj[ fWjheY_# dWZW0 bW fbkcW" bei Zei YeY^[i [b[]_Zei o [b Y^WcfW]d[ gk[ i[ X[X[h|$$$ ;b h[ije Z[ iehfh[iWi bb[]Wh| [b i|XWZe$
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW \kdY_edWh" kdW fWh[`W d[Y[i_jW Xk[dW Yeckd_YWY_Œd" fk[i Z[ be YedjhWh_e de feZh| cWdj[d[hi[ [d f_[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ WcXei c_[cXhei i[ j_[d[d gk[ i[dj_h WYecfW‹WZei feh [b ejhe [d ik fheo[Yje Z[ l_ZW$ BW h[bWY_Œd i[ Yedijhko[ Yed jeZe Wgk[bbe gk[ ikY[Z[ [d# jh[ Zei f[hiedWi gk[ i[ WcWd o [ije i[ h[\k[hpW c[Z_Wdj[ [b Z_|be]e gk[ i[ [ijWXb[Y[" bWi YeiWi gk[ i[ Z_Y[d o bWi gk[ h[Yk[hZWd$ F[he i[ fk[Z[ Z[j[h_ehWh feh be gk[ i[ eYkbjW o be gk[ i[ ebl_ZW$
- ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ "#ĹŠ".,(-%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?Z[Wb fWhW [b Ă’ d Z[ i[cWdW" ieXh[ jeZe fWhW Wgk[bbWi f[h# iedWi W bWi gk[ b[i ]kijW b[# lWdjWhi[ jWhZ[" [i fh[fWhWh kd Z[b_Y_eie ĂˆXhkdY^É" kd jƒhc_de gk[ Z[ck[ijhW gk[ i[ fk[Z[ Yec[h Wb]e Z[b_Y_eie [djh[ [b Z[iWokde o [b Wbck[hpe$ I_ gk_[h[ h[]WbWhb[ kd Xed_je Z[jWbb[ W ik fWh[`W" fhk[X[ Yed kd ĂˆXhkdY^É Z[ bk`e W XWi[ Z[ cWh_iYei o Y^Wcf|d e kde Yed ^k[lei fh[fWhWZei Z[ bW \ehcW gk[ c|i b[ ]kij[d$ I‡hlWbe [d bW YWcW c_[djhWi [iYkY^Wd c‘i_YW h[bW`Wdj[ o Wfhel[Y^Wd fWhW Yedl[hiWh kd hWje$
+ĹŠ!(% 11(++.Ä”ĹŠÄ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ . 23;!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x; -ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $4, ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ/1. (+(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#- ,.1 12#Ä“ĹŠ
Ŋ ŊľŊ š ;d bWi YW`Wi Z[
Y_]Whh_bbei ik[b[ b[[hi[ kdW WZl[h# j[dY_W gk[ Wi[]khW gk[ [b jWXWYe [i deY_le fWhW bW iWbkZ o gk[ fk[Z[ eYWi_edWh Y|dY[h$ 9ece i_ [ije \k[hW feYe" bei cƒ# Z_Yei o Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ jhWXW`Wd [d [b |h[W Z[ bW iWbkZ Wi[# ]khWd gk[ [b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe fheZkY[ lWh_Wi [d\[hc[ZWZ[i h[i# f_hWjeh_Wi o YWhZ‡WYWi gk[ fk[Z[d ][d[hWh ]hWl[i fheXb[cWi [ _dYbkie bb[lWh W bW ck[hj[$ 1##-!( ĹŠ 11 (% "
I_d _cfehjWh Yk|b[i i[Wd bei fhe# Xb[cWi" i_[cfh[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe Wb jWXWYe Yece kdW WokZW fWhW [b_# c_dWh [b [ijhƒi o Wb]kdei" _dYbkie" Wi[]khWd gk[ [i kdW cko Xk[dW ^[hhWc_[djW fWhW i[ZkY_h$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW iebW fh[# ]kdjW Z[ ƾj_[d[i kd \ÂŒi\ehe5Ç [i kd Yb|i_Ye fWhW hecf[h [b ^_[be o fe# Z[h Wfhen_cWhi[ W Wb]k_[d Z[b i[ne efk[ije gk[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ e WjhWYj_le$ I_d [cXWh]e" [d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ;khefW i[ WĂ’ hcW gk[ \kcWh feZh‡W jhW[h c|i Z[il[d# jW`Wi gk[ X[d[Ă’ Y_ei o [ije i[ jhWibW# ZW Wb |cX_je Wceheie$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-.ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ5(23.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 - 2ĹŠ8ĹŠ2#%41 2Ä“ĹŠ
Y_]Whh_bbe fhWYj_YWd Wb]‘d Z[feh# j[" \h[dj[ W kd .& Z[ de \kcW# Zeh[i gk[ WÒ hcWd h[Wb_pWh WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh$ 7Z[c|i" bei \kcWZeh[i ik[# b[d i[dj_hi[ c[dei \[b_Y[i$ ;b (+ YedÒ [iW gk[ b[ j_[d[ c_[Ze Wb \kjkhe" [b (& i[ i_[dj[ Z[i# cej_lWZe o [b '& i[ Z[iYh_X[ Yece _d[ijWXb[$
#-.2ĹŠ#7(%#-3#2ĹŠ
9ece bei \kcWZeh[i j_[d[d XW`W Wkje[ij_cW" jWcX_ƒd ied c[dei h_]kheiei Wb cec[dje [d gk[ [ij|d XkiYWdZe W ik Ăˆc[Z_W dW# hWd`WÉ$ <WYjeh[i Yece [b d_l[b [ZkYW# j_le" bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei" bW WfWh_[dY_W \‡i_YW e bW h[b_]_ÂŒd ied ckY^e c|i _cfehjWdj[i fWhW
.ĹŠ-#% 3(5.
I[]‘d bei h[Wb_pWZeh[i Z[b [ijkZ_e" Wkdgk[ bei iebj[hei \kcWZeh[i ik[# b[d i[h c|i ieY_WXb[i o Wl[djkh[hei" feh be ][d[hWb ik\h[d c|i Wdi_[ZWZ" j_[d[d f[eh[i YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o fei[[d kdW Wkje[ij_cW c|i XW`W gk[ bei gk[ de \kcWd" be gk[ ^WY[ gk[ j[d]Wd c[dei fei_X_b_ZWZ[i W bW ^ehW Z[ Yegk[j[Wh o XkiYWh kdW fWh[`W$ Bei h[ikbjWZei [l_Z[dY_Whed gk[ iebe [b *& Z[ gk_[d[i Yedikc[d
Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ$4, ".1 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(23(-%4(1ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1., Ä“ĹŠ
$ !
$ ! $ ! $ ! $ " #
A.B./29415
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Wgk[bbei _dZ_l_Zkei gk[ de \kcWd" gk[ fWhW Wgk[bbei gk[ Yedikc[d jWXWYe Z[ \eh# cW h[]kbWh$ ;b XW`e d_l[b Z[ [n_][dY_W Z[i[dYWZ[dW ejhei Z_b[cWi$ Feh [`[cfbe" W bW ^ehW Z[ cWdj[d[h bW h[bWY_ÂŒd" bW YW# b_ZWZ Z[ [ijW fk[Z[ i[h h[bW# j_lWc[dj[ cWbW o feh [ie de bb[]W W ZkhWh ckY^e j_[cfe$ BW fi_YÂŒbe]W M_[Xa[ D[# X[h_Y^" [nf[hjW [d h[bWY_ed[i f[hiedWb[i" i[‹WbW gk[ ÆWb j[# d[h f[eh iWbkZ" XW`W Wkje[i# j_cW o f[eh Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ i‡ c_icei" bei \kcWZeh[i j_[dZ[d W Yed\ehcWhi[ W bW ^ehW Z[ XkiYWh fWh[`W$ :[\_d_j_lWc[dj[" Z[`Wh Z[ \kcWh [i kd fh_c[h fWie fWhW h[Ykf[hWh bW YedĂ’ WdpW [d i‡ c_ice o i[dj_hi[ \k[h# j[ fWhW Yec[dpWh W XkiYWh W Wgk[bbW f[hiedW gk[ h[Wb# c[dj[ i[W YecfWj_Xb[ Yed kde c_iceÇ$ 7]h[]W gk[ i_ kd _dZ_l_Zke Z[`W [b ^|X_je Z[ \kcWh feZh| [ijWh c|i \[b_p Yedi_]e c_ice [ _hhWZ_Wh| cWoeh \[b_Y_ZWZ" feh be gk[ b[ i[h| c|i \|Y_b WjhW[h W Wgk[b i[h [if[Y_Wb$
+ -
1 ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ$4, 1 ĹŠ #ĂŒ- 2#ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—,(2, ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“ ĹŠ !4" ĹŠ ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ Ĺ—/2(!¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă ĹŠ -9 Ä“ĹŠ ĹŠ #2 '¢%4#2#ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ!.-$~ Ä“ ĹŠ -3#-3#ĹŠ4- ĹŠ14/341 ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—1#/#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ!.-24, ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—!.-24+3 1ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ
1(-!(/(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĽ#-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ++ , ÄŚ
#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ+#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ~-3(, 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ŊľŊ š CkY^ei Z_# Y[d gk[ W bW ^ehW Z[ ^WXbWh Z[ Wceh" i[ne e h[bWY_ed[i Z[ fW# h[`W de ^Wo h[]bWi [ijh_YjWi gk[ Z_Yj[d YÂŒce i[ Z[X[d ^WY[h bWi YeiWi fWhW be]hWh [b ƒn_je$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d Y_[hjei jhkYei e Yedi[`ei gk[ fk[Z[d WokZWhb[ W fej[dY_Wh e c[`ehWh ik h[bWY_ÂŒd Ä“ĹŠ 1. 1ĹŠ2(3(.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä“ Z[ fWh[`W" W cWjWh bW hkj_dW o W Z_i\hkjWh Z[ Xk[d i[ne$ fh[Ă’[h[ o YecX_dWhbe Yed iki kdWi l[bWZWi WcWjeh_Wi _debl_# ZWXb[i$ fhef_ei ]kijei$ #1,~3 2#ĹŠ%.9 1 J[d]W [d Yk[djW gk[ iki h[# KdW f[hiedW i_d fh[`k_Y_ei e jW# bWY_ed[i ied Yece kd Whj[ gk[ ($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ2#7. X‘[i" gk[ WYj‘W [d ik h[bWY_ÂŒd c[`ehW Yed bW fh|Yj_YW" Wi‡ gk[ be ÂľI[ne Yed Wceh e i[ne i_d Wceh5 Yed ckY^W b_X[hjWZ" j_[d[ cWoe# c[`eh [i ZWhi[ j_[cfe fWhW Z_i# 9kWbgk_[hW Z[ [ijWi Zei \eh# cWi Z[ f[diWh [i cko l|b_ZW$ h[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh [b \hkjWhbWi$ 7Z[c|i" de i[ jhWjW [d d_d]‘d eh]Wice$ I_ gk_[h[ bb[lWh [ije W cec[dje Z[ Zei feijkhWi [d# ejhe d_l[b" lWoW c|i b[`ei [ _dj[d# 4#%.2ĹŠ8ĹŠ/1.5.! !(.-#2 CkY^ei i[nÂŒbe]ei h[Yec_[dZWd \h[djWZWi" i_de Z[ Zei WYj_jkZ[i j[ kd ckbj_eh]Wice$ ;b Yk[hfe Z[ bWi ck`[h[i [i [b kie Z[ `k]k[j[i i[nkWb[i e [hÂŒ# f[h\[YjWc[dj[ YecfWj_Xb[i [d f[h\[YjWc[dj[ YWfWp Z[ [nf[h_# j_Yei" ieXh[ jeZe W fWh[`Wi YkoW Z_\[h[dj[i [jWfWi o cec[djei h[bWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d Z[ bW l_ZW$ c[djWh lWh_ei eh]Wicei [d :_i\hkjWh Z[ bW i[nkWb_ZWZ i_d kdW c_icW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ĹŠ kd Ăˆfkdje ck[hjeÉ$ F[he WYbWhWd gk[ jWc# gk[ ^WoW kd Yecfhec_ie Z[ feh I_ [d Wb]‘d cec[dje jhWjW Z[ WbYWdpWh [ijW [n# feYe ^Wo gk[ [if[hWh [d# c[Z_e b[ f[hc_j_h| Z[i_d^_X_hi[ f[h_[dY_W" f[he de be be]hW" ĹŠ/+ 8 ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ YedjhWhi[ [d [iW i_jkWY_ÂŒd o Z_i\hkjWh i_d fh[eYkfWY_ed[i$ !  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ de i[ Wikij[ o jWcfeYe i[ ,.-3  Ŋ24#+#-ĹŠ fWhW kiWhbei" fk[i Yec# Z[i[if[h[" be ‘d_Ye gk[ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1#$#1(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ fWhj_h [ijei fheZkYjei "(¢2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1%Ă•#-9 d[Y[i_jW [i kd feYe c|i Z[ 4- ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ Yed [b i[h WcWZe fk[Z[ CkY^Wi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[i# 4#-ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ [ij_ckbWY_ÂŒd o fWY_[dY_W [l_jWh fheXb[cWi [d ik YedeY[d ik fej[dY_Wb eh]|ic_Ye fehgk[ Z[f[dZ[d Z[ bWi ^WX_b_ZW# h[bWY_ÂŒd$ fWhW Yedi[]k_hbe$ Z[i Z[ iki YecfW‹[hei fWhW Yed# i[]k_h ik iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb" oW .2341 2 /1#-" ĹŠ"#ĹŠ.31.2 FWhW be]hWh dk[lWi i[diWY_ed[i" C[YWd_ice Z[ fheYh[WY_ÂŒd" gk[ feh j_c_Z[p e l[h]”[dpW de be c|i h[Yec[dZWXb[ [i fheXWh fbWY[h" h[bWn" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[b i[ Wjh[l[d W ieb_Y_jWh e W _dl[ij_]Wh Yed lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi ^WijW ZWh Wceh" [nWbjWY_ÂŒd [if_h_jkWb e ieXh[ ik fhef_W i[nkWb_ZWZ$ De ebl_Z[ gk[ YWZW kde iWX[ Yed Wgk[bbW gk[ b[ Zƒ c[`eh[i h[# YhkY[ Z[ [d[h]‡Wi$ ÂľGkƒ [i fWhW gkƒ |h[Wi Z[ ik Yk[hfe i[ [nY_# kij[Z [b i[ne5 ikbjWZei$ H[delWh bW fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd Fk[Z[ gk[ ^WY[ j_[cfe gk[ be jWd Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh be WokZW W hecf[h bW cedejed‡W j[d]W cko YbWhe" f[he de [ij| Z[ gk[ i_ de i[ YedeY[" de feZh| i[nkWb$ F[he h[Yk[hZ[ gk[ de i[ c|i _dZW]Wh [ _bkijhWhi[ WY[hYW Z[ ZWhb[ kdW ĂˆWokZ_jWÉ W ik fWh[`W$ ;d YWcX_e" [d [b YWie Z[ gk[ jhWjW Z[ Wfh[dZ[h W ^WY[h WYhe# be gk[ ^WY[d e f_[diWd [d ejhWi XWY_Wi" i_de Z[ [nf[h_c[djWh o YkbjkhWi$ :[ [ijW \ehcW be]hWh| i[fW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ZÂŒdZ[ _d_Y_Whi[ [d Whj[i WcWjeh_ei cko jeYWhb[" bW i_jkWY_ÂŒd [i Z[ be i[dj_hi[ W ]kije$ lWh_WZei o Wb c_ice j_[cfe Z[i# c|i WfWi_edWdj[ o kd fh[b_c_# 7/1_2#2# YkXh_h dk[lWi h[Y[jWi [hÂŒj_YWi dWh _dc[`ehWXb[ gk[ fhec[j[ ;b fbWY[h i[ _dYh[c[djW YkWdZe gk[ b[ WokZWh|d W ckbj_fb_YWh ik ckY^‡i_ce$ [i ckjke" feh [ie [i Xk[de ZWh o fbWY[h i[nkWb o W Z_i\hkjWh ckY^e c|i Z[ iki eh]Wicei$ h[Y_X_h Wb c_ice j_[cfe$ FWhW be]hWhbe [i Xk[de Wfh[d# ;d Z[Ă’d_j_lW" kd feYe Z[ Ykb# ;2ĹŠ!.-2#).2 Z[h WY[hYW Z[ be gk[ ik fWh[`W jkhW fk[Z[ WokZWhb[ W fh[fWhWh
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-31.+#ĹŠ+.2ĹŠ ! + , 1#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/(#1- 2
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ŊěŊ¾Gk_ƒd
de ^W i[dj_Ze bei ceb[ijei o Zebeheiei [ij_hed[i [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik l_ZW5 Feh be ][d[hWb" bei YWbWc# Xh[i i[ fheZkY[d Z[X_Ze W cel_c_[djei _dkikWb[i e feh bW [nY[i_lW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" f[he jWcX_ƒd fk[Z[d eh_]_# dWhi[ feh Z[i^_ZhWjWY_Œd e kie Z[ Z_khƒj_Yei$ Ik[b[d fheZkY_hi[ ZkhWd# j[ f[h‡eZei Z[ Z[iYWdie" feh [`[cfbe Wb Zehc_h$ 5~3#+.2 FWhW fh[l[d_h [ijWi ceb[i# j_Wi" [i Xk[de h[Wb_pWh kd [i# j_hWc_[dje feh be c[dei jh[i l[Y[i Wb Z‡W" _dYbkie Wdj[i Z[ WYeijWhi[ W Zehc_h$ FWhW [ije" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ fWh[ W ,& e /& Y[dj‡c[# jhei Z[ kdW fWh[Z" Wfeo[ bWi cWdei ieXh[ [ijW o cWdj[d]W bei jWbed[i ieXh[ [b f_ie$ ?dYb‡d[i[ ^WY_W bW fWh[Z o ZeXb[ kdW heZ_bbW" ieij[d]W feh '+ W )& i[]kdZei o bk[]e
[ij_h[ bW f_[hdW$ H[f_jW Yed bW ejhW heZ_bbW o ^W]W [b [`[hY_Y_e feh be c[dei jh[i l[Y[i$ 1;3#+.2 ;d YWie Z[ gk[ [b YWbWcXh[ WfWh[pYW" [ij_h[ bW f_[hdW o Wfkdj[ ^WY_W Whh_XW Yed bei Z[Zei Z[ bei f_[i Wb c_ice j_[cfe gk[ ZW kd cWiW`[ ikW# l[ [d [b i_j_e W\[YjWZe fWhW WokZWh W gk[ [b c‘iYkbe i[ h[bW`[$ JWcX_ƒd fk[Z[ Wfb_YWh kdW Yecfh[iW \h‡W fWhW h[# bW`Wh bei c‘iYkbei j[diei o bk[]e kj_b_pWh kdW jeWbbW e kd Ye`‡d YWb_[dj[ [d YWie Z[ gk[ bW ceb[ij_W Yedj_d‘[$ I_ eYkhh[ [d bW fWdjehh_bbW" be c[`eh [i WfeoWh [b f[ie [d bW f_[hdW WZebeh_ZW o ZeXbWh kd feYe bW heZ_bbW$ FWhW kd YWbWcXh[ [d [b ckibe" cWdj[d]W WcXWi f_[h# dWi [ij_hWZWi o ZŒXb[i[ W bW WbjkhW Z[ bW Y_djkhW$ ;d [ij[ YWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ kdW i_bbW fWhW ieij[d[hi[$
-3 2~ 2
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ24# .Ä&#x;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ!.,Äą / 13(1+.Ä&#x;ĹŠ 1(.2ĹŠ/2(!¢+.%.2ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-ĹŠ/4#23 ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ 2#7.ĹŠ#2ĹŠ#-1(04#!#".1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“
.1/1#2 2
#%;+#+#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ .-!_-31#2#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ~-3(,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.,/ 13#-Ä“ĹŠ
4#5.2ĹŠ+4% 1#2
ēŊ 1#/ 1 1Ŋ.Ŋ"#!.1 1Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ#2/#!( +Ŋ+#Ŋ" Ŋ4-Ŋ 3.04#Ŋ"($#1#-3#Ŋ Ŋ242Ŋ1#+ !(.-#2ēŊ
8Ŋ4-Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ"(!#ĖŊĥ -Ŋ+ Ŋ5 1(#" "Ŋ #23;Ŋ#+Ŋ%423.ĢĔŊ8Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ /+(! 1Ŋ /#1$#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ! , ( 1ĔŊ"#Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ!4Ĺ -".ĔŊ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ#-!4#-31.2Ŋ ~-3(,.2ē
Ä“ĹŠ # #1ĹŠ,4!'.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ2#ĹŠ!.-31 (% -ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#+ )#-Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
,( &")%5+ (*.(&%"$ .")" "$/0!+
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
."#)%")&" ,($ ,%$02%+ (<#)"5"
"'(!">")
ũũ
-"#)"&%+
7)"/"!&%"
"&#)%> ,( $" .($6&0$" ($ ,('+!%+ -"=+ $" .%($
#)"'"@ &+!=(#0)"
(*.+*" ,( "-)";"' )"'+ $")/+
2(),",()+ '6!%'+ ,%'%!0#+
%!*#)0'(!#+ .)6!&%.(
")/+$$"
#A)#")+
'(,%," ,(
#($" *0"2( 8 #)"!*.")(!#(
$+!/%#0, ."6* ,( &(!O #)+"'9)%&"
&+!70*%1!@ ('-0*#(
.2ũ .,/ "1(3.2 ũ ĔũĈđĖĊć
ŗũũ
A#C_b_jW" Jkb_e" AWbWl[hW" :kb_e" - L_ZWi o CeZ[ije jhW[d iki dk[lWi Wl[djkhWi [d ÈBei 9ecfWZh_jeiÉ" i[h_[ gk[ Z[jWbbW bW l_ZW Z[b cedjkX_e o ik Z_Wh_e jhW` d [d bW YeijW [YkWjeh_W# dW$ ;b fhe]hWcW ^W YWkiWZe i[diWY_ d ]hWY_Wi W bW feb c_YW ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bei f[hiedW`[i" Wb]kdei [n_dj[# ]hWdj[i Z[ ÈC_ H[Y_djeÉ$
,%2%*%1! #())%#+)%"$
"79)(*%* ,(
;+/")
"0#+)
,%*.()*" ,('(!#( .0()#+ ,( '"!"-6
,(*.0(* ,(
"
,0(5+
!
#
(*&+$")
' %
+ !
"
"&#)%> ,( $" *()%( ,( #2?4'0=()(* "*(*%!"*
= "&#+) ,( $" #($(!+2($" '0=() ,( '",()"
.
&
" .0()#+ ,( '"!"-6 *6'-+$+ ,( '+$%-,(!+
# )($"#%2+ "$ &+)+
)+*#)+
+
&
)
"
"
)
ũBW Z_ijWdY_W c|i YehjW [djh[ ŗũ Zei fkdjei [i [b Z[iWijh[$ Kd j[hh[ceje Z[`W WjhWfWZe W kd jh[d ikXj[hh|d[e bb[de Z[ fWiW`[hei$ ;b f|d_Ye o bW Z[i[if[hWY_ d fhedje ^WY[d fh[iW Z[ bWi _cfej[dj[i l Yj_# cWi" [d [if[Y_Wb YkWdZe kdW ÒbjhWY_ d Z[ W]kW Yec_[dpW W _dkdZWh jehh[dY_Wbc[dj[ bei j d[b[i Z[b ikXj[hh|d[e$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ @[Wd F[bb[h_d o bW WYjkWY_ d Z[ J[Z CY=_db[o o Heo IY^[_Z[h [ij[ Òbc[ jhW[ ckY^W WYY_ d W bW fWdjWbbW$
"
!
(
"
+
,( #"!#+
/0())%$$" 2"*&"
' %
,
30( !+ &)(( (!4,%+* &%0,", ,( -)"*%$
."."$
#%('.+ $"-+)
#($" /)0(*"
/%)")
8 70()#(
,%+*" /)%(/"
#
$
+
(<#)"5+ $"!&;1! -+#%=+
+
" $ " % !"#"$%&'('") 9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8%
2"*%=" .")" /0%*")
!
"
(
# + )
"
#
)
"
#
+
)6+ ,( &+$+'-%"
"
;0(*+ ,( $"
)
"
$
0
&
*6'-+$+ ,( &")-+!+ .$"!#" ,( 7%-)" #(<#%$
/
(
"
&$+)+
#"*6!
.")"7%!"
#()'%!"&%1! 2()-"$
&%!&0(!#" (! )+'"!+*
" & 71*7+)+
)+,") &",()"
$ .(30(5" '"!#+ -(,0%!+
*6'-+$+ ,(
%
"
"
-
"
"
*
&"'.9+!
.)+8(&#%$
.
,(4)+'"
-
"
)
&
" $ "
#
.)%'() ;%=+ ,(4&"6! ,%+*"
!
+
,%+* ,( $+* )(-"5+* )($"#%2+ " $+* )%5+!(*
'
)
"
(
!
" ,%+* ,($ "'+)
+)%7%&%+@ ;0(&+
.
+
)"#" (!
"
,
!
)
(
"
"
$
+ (<#(!*%1! /)%*@ *+'-)6+
"
) + '")*0.%"$ "0*#)"$%"!+ ")#( ,( .(*&"
*"-0))"
$"-)") &+'.+*%&%1! $6)%&"
."#)1!
)
4
1
8
2
3
6 8 7
2
3
6
5
1
4
1
4
7 6
9
8
3
2
5
9
3 6 7
4
9
2
7
8
1
9
5
2 7
5
8
6
3
1
2
6 9
2 5
8
8
4
8 6 5 3 7 2 4 4 9 1 3 6 4 8 9 9 3 7 1 7 6 5 2
5 4
1
3
" ('-")&"&%1! ,( )('+* &()2(>" %!/$(*"
( (*#",+ ,( -)"*%$ -+!,",+*"
&
>
"
: ũũ
"
$
)
+
*
"
%
.
.
(
'"6> &$+)0)+ *1,%&+
*(5+)"
(
&0(),"
"$7"
$
*6'-+$+ ,(
.
"
&
+
"
*
"
!
)+(!#/(!
'(#"$
)
)+!,") ".1&+.( ,( .".A
".+*(!#+ *6'-+$+ ,(
.)(&%+*+
&"$&%+
8
3
9
9 8
2
1 6 9 3
7
1 2
5 5 4 1
1
5
2 9 7
5
2 1;-ũ31 5(#2 2ũ"#ũ/+;23(!.2ũ1#!(!+ ".2ũ Kd fehjWlep Z[b ?9J Z[ijWY gk[ oW i[ ^W _d_Y_WZe bW fheZkY# Y_ d Z[ bWi fh_c[hWi jhWl_[iWi Z[ fb|ij_Ye d[]he gk[ i[h|d YebeYWZWi W fWhj_h Z[b eje e [d kdW b d[W Z[ \[hheYWhh_b [nf[h_# c[djWb$ @ h] Me_ZWiao" Z[b ?9J" [nfb_Y gk[ bW ]hWd l[djW`W Z[ bWi dk[lWi jhWl_[iWi Z[ cWj[h_Wb fb|ij_Ye h[Y_YbWZe ied ik XW`e f[ie o cWiW gk[ Æh[ikbjWd _Z[Wb[i fWhW bei fk[dj[iÇ$ 7i_c_ice" ikXhWo gk[ i[ YWbYkbW gk[ ik l_ZW ef[hWj_lW WbYWdpWh| bei +& W ei" (& c|i gk[
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ - +(9 1ũ8ũ 42! 1ũ4- ũ2.+4!(¢-ũ/1.-3 ũ8ũ "#ă-(3(5 ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ
ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ '.1(9.-3#2ē
ũũ
"#"*&")
: ũ }
} Ĕũ ũě Bei jh[d[i Wb[cWd[i Y_hYkbWh|d [d [b \kjkhe ieXh[ jhWl_[iWi Z[ XWikhW fb|ij_YW Z[ Z_\ Y_b h[Y_YbWZe gk[ ikij_jk_h|d W bWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ kiWd Z[ ^ehc_] d o Z[ cWZ[hW" i[] d WdkdY_ [b ?dij_jkje <hWk[d^e\[h Z[ J[Ydebe] Wi Gk c_YWi ?9J $ ;b _dij_jkje" Yed i[Z[ [d FÒdpjWb" Wb ikhe[ij[ Z[ 7b[cWd_W" _d\ehc gk[ iki Y_[dj ÒYei ^Wd Yedi[# ]k_Ze \WXh_YWh jhWl_[iWi i b_ZWi o h[i_ij[dj[i Z[ \[hheYWhh_b Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bei YkXei Z[ XWikhW Yed h[i_Zkei fb|ij_Yei$
"*%,()+
$" $(&;(
1 7
+!,"
('-0*#(@
9 5
+'(/"
"#"*&") ,%+*" ,( $" #%())"
2 1 4
9
(*&0&;")
&)('" ,(
Ċŋ 2
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#-#1%~ 2ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ũ 4,#-3 -ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ "(2$143 1ũ ũ/+#-(34"ēũ # ũ"#!("(".ũ8ũ !3Ì#ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-ėũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
(<#(!*%1!
,($ '"$
"
^ ũ
#)"'."
"&&%1! ,(
+
& )
&
&
&;%!+
.())+
"
!
"
")/+$$"
) ")-0*#+
"
"
%!/$9* "!#(* ,( &)%*#+
"
"
/)%#+ #"0)%!+
"
)
&"'%!")
+
#
;0($/"
,($ ,%$02%+
'"'67()+ ,+'9*#%&+
"
(!*(!","
)
('-")&"&%1!
!
#
"
&
,
)
$
8"&%'%(!#+ 2+> ,( "))0$$+
$ *6'-+$+ ,(
%
!
"
#".%)
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ,.5(,(#-3.2ũ8ũ31 -2 !!(.-#2ũ#!.-¢,(ı ! 2ēũ # ũ,;2ũ !3(5.ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ 3#2.1.ēũ ũ
."! ,( '"6>
70(!#(@ !"&%(!#(
$%>"
"
$
$(&;(
ũũ
,%/!%,",
&;%7$","
!
"
!
% &)('" ,( $"
(%!*#(!%+
,( .".A
(*#)($$"
"$#")
'%*%2"
) .%9$"/+
(*#",+ ,( !+)#("'9)%&" '+!(," ,(4.():
" (<&"2"*%1!@
/0"$
ĔũĈĐĖĊć
'
#
"
,%+* (! ($ %*$"'
#11.1ũ ).ũ3(#11
"
"
* ".1&+.(
(
&
.)+2%!&%" ,( (*."5" *6'-+$+ ,(
*(30(,",@
*DEFGHIJ4KJLMNHDN *"!#+ (! .+)#0/09*
BC $%-)"*
".1&+.(
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!'(2/ ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ31 3#ũ"#ũ /+(! 1+ ũ +ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
'+!(," ,( )0'"!%"
")%,(>
&"$%7%&"&%1!
)6+ ,(4%#"$%"
%/0"$,", (! $" *0.()7%&%( ,6" ,( $" *('"!"
,( '"'A
"
70)%"
'"!#+ -(,0%!+ *+&%(,", "!1!%'"
,%+* (! ($ %*$"' ".1&+.(
ũũ
!".+$%#"!+
$+'"@ &+$%!"
"&#+) ,( $" .($6&0$" ($4:$#%'+ *"'0)A%
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ1# ı +(9 1ũ3." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ /+ -(ă! -".ũ/ 1 ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
'0*%&"$
&)0&67()"
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ(- %.3 +#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"#/.13#2ũ +#ũ #-#ă!( 1;-ũ,4!'.ēũ # ũ3.+#1 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ 4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ēũũ
ũũ
,($/",+
.$"!#" "!0"$@
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ".+.1ũ04#ũ#7/#1(,#-3 -ũ+ 2ũ"#,;2ũ /#12.- 2ũ#2ũ4- ũ!.-23 -3#ũ/1#.!4/ ı !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ ("#-3(ă! ".ũ!.-ũ! 11#1 2ũ"#ũ3(/.ũ,_"(!.ēũ "#,;2ũ/.2##ũ4- ũ$.13 +#9 ũ8ũ! / !(" "ũ 1#!4/#1 3(5 ũ04#ũ#2ũ#-5("( +#ēũ
+-=(#+ ,(
}
4(%(ũ (1 -"#++. ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ
ũ:hWcWjkh]e o del[b_ijW ŗũ _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ :k[ e Z[ kd [ij_be cko eh_]_dWb" ik jhWo[Yjeh_W b_j[hWh_W i[ l_e [cfW WZW feh ik WY[hYWc_[dje Wb fWhj_Ze \WiY_ijW$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei" bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i o bW hkfjkhW Yed [b [ifWY_e [iY d_Ye jhWZ_Y_edWb$ 7kjeh Z[ bei ZhWcWi È7i [i i_ Wi ei fWh[Y[É" È;b fbWY[h Z[ bW ^ed[ij_ZWZÉ o È;b _d`[hjeÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ 5#-341 2ũ8ũ+ ũ "1#- +(- ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ "#ũ !#1! ,(#-3.ũ' !( ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"(2$143 1;-ũ"#ũ#++.ēũ Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /+(04#ũ3." ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ #-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ " 1;ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ #2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/+ -(ă! 1ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#234"(.2Ĕũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ 4#- 2ũũ !3(5(" "#2ũ !.,#1!( +#2ũ '.1 ēũ Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ$4#19 ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3 ũ/ 1 ũ 2#1ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ! , (.2ũ #-ũ24ũ5(" Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ24ũ,#-3 +(" "ēũ Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ (-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 2. 1#ũ3.".ũ '.1 ũ04#ũ/.2##-ũ4- ũ$4#13#ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ /#" %.%.ēũ
bWi jhWZ_Y_edWb[i Z[ cWZ[hW$ 7 bWh]e fbWpe i[ fheo[YjW h[[c# fbWpWh jWcX_ d bWi jhWl_[iWi c|i ceZ[hdWi Z[ ^ehc_] d" gk[ i[ kj_b_pWd ieXh[ jeZe [d bWi b d[Wi Z[ WbjW l[beY_ZWZ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # +(9 1ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ8ũ,#-3 +#2ũ2#1;ũ 4- ũ3#1 /( ũ#7!#+#-3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ .,/1#ũ2.+.ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3#ē Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ + ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ/1#-"#ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ"( Äą 1(.ĹŠ +ĹŠ .+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĹŠ8ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
1("#-3#Ŋ"#Ŋ,(#".Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[b[YY_edWZeh
CWde C[d[p[i Z[b_d[Œ Wo[h [b WjWgk[ j_jkbWh Z[ 8hWi_b" Yed D[o# cWh" FWje o HeX_d^e" Wdj[ ik Z[# Xkj [d bW 9efW 7cƒh_YW" [b fhŒn_# ce Zec_d]e Wdj[ L[d[pk[bW$ ;b jƒYd_Ye h[f_j_Œ feh i[]kd# Ze Z‡W i[]k_Ze [b c_ice [igk[# cW Z[ WjWgk[" ZWdZe i[‹Wb[i Z[ gk[ [ijW i[h| fheXWXb[c[dj[ ik [b[YY_Œd fWhW [b edY[ _d_#
Y_Wb [d [b fWhj_Ze gk[ WXh_h| [b ]hkfe 8 o gk[ j[dZh| bk]Wh [d BW FbWjW$ ;b [gk_fe Z[ C[d[p[i h[Wb_pŒ Wo[h kdW ‘d_YW i[i_Œd Z[ [djh[# dWc_[dje Z[ Zei ^ehWi [d bWi YWdY^Wi Z[b ^ej[b Z[ YedY[djhW# Y_Œd" kX_YWZe [d kdW pedW YWc# f[ijh[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9Wc# fWdW" W kdei ,& a_bŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i$
ēŊ #8, 1Ŋĸ$.3.ĚŊ)4-3.Ŋ Ŋ 3.Ŋ8Ŋ . (-'.Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ 1 2(+ēŊ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚĹŠ'(9.ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
4 #+"~ ĹŠ5(#-#ĹŠ !.-ĹŠ"(2!(/+(- ŊěŊ;b dk[le jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" [b Wh][dj_de Bk_i PkX[bZ‡W" i[ _dYehfehÂŒ Wb ĂˆĂžZebeÉ WdkdY_WdZe gk[ [i kd [ijhWj[]W gk[ ]kijW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7YecfW‹WZe Z[ CWn_c_b_W# de 9kX[hWi o FWXbe I|dY^[p" gk_[d[i jhWXW`Wh|d Yed ƒb Yece Wi_ij[dj[ o fh[fWhWZeh \‡i_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[" Wo[h \k[ fh[# i[djWZe eĂ’Y_Wbc[dj[ [b dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b 8WhY[bedW$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ieijk# le gk[ ik fh_c[h fWie i[h| ^W# Y[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Yecfb[je o fWhW ^eo j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd [nWc[d \‡i_Ye fWhW [lWbkWh W iki Z_h_]_Zei$ PkX[bZ‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ ik j|Yj_YW i[ XWiWh| ieXh[ jeZe [d bW Z_iY_fb_dW o" Wkdgk[ de i[ Yedi_Z[hW Wkjeh_jWh_e" [ij_cW gk[ gk_[d de i[ WZWfj[ W [bbWi bW Z_iY_fb_dW Æde [i Z_]de Z[ l[ij_h bW YWc_i[jWÇ$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ W f[iWh Z[ Yh[[h [d bei `k]WZeh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W bW gk[ Yedi_# Z[hW kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Z[ 7cƒh_YW" de Yed\‡W Y_[]Wc[dj[
[d [b jhWXW`e Z[ YWZW kde" i_ de [lWbk|dZebei Z‡W W Z‡W" oW gk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b `k]WZeh YÂŒce# Ze de [dYW`W [djh[ iki fbWd[i$ ÆJ_[d[ gk[ cWhYWh ckY^Wi Z_# \[h[dY_Wi [d bW YWdY^WÇ$ IeXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bei [njhWd`[hei [d [b fbWdj[b" cWd_# \[ijÂŒ gk[ h[Wb_pWh| Yed [bbei kdW [lWbkWY_ÂŒd" fehgk[ Æfh[\_[he gk[ [b YbkX W^ehh[ fbWjW o de i[ jhW_]W kd `k]WZeh feh jhW[hÇ$ 7dj[i oW ^WX‡W Z_Y^e gk[ [b WjW# YWdj[ ?l|d 8eh]^[be be kj_b_pWh| [d iki fbWd[i$ ;b [njƒYd_Ye Z[ BWd‘i Wh][dj_de c_hW Yed efj_# c_ice be gk[ i[h| ik jhWXW`e Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eĂˆ$ Feh bW jWhZ[" PkX[bZ‡W \k[ fh[i[djWZe W iki Z_h_]_Zei [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e Ce# dkc[djWb" ZedZ[ ^_pe kd jhWXW# `e Z[ h[YedeY_c_[dje$ H[Y_X_ÂŒ bW X_[dl[d_ZW Z[ iki `k]WZeh[i o [b Z[i[e Z[ ƒn_jei [d [b YbkX$
deh[i" ]hkfe Wb gk[ Yedi_Z[hW [b \kjkhe Z[ jeZW i[b[YY_ÂŒd$ ÆIeo Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W W bW YWdj[hW$ De iƒ jhWXW`Wh i_d bei `kl[d_b[i$ >Wo gk[ j[d[h kdW [ijhkYjkhW [d bWi c[deh[i" de Yh[e [d fheo[Yjei i_d [ieÇ$ PkX[bZ‡W bb[]ÂŒ cej_lWZe fWhW Z_h_]_h [b fbWdj[b YWdWh_e$ xb Ă’hcÂŒ YedjhWje feh kd W‹e i[_i c[i[i Yed bW Z_h_][dY_W YW# dWh_W" W Ă’d Z[ bb[lWh W 8WhY[bedW W kd fhejW]ed_ice \kjXeb[he" [b YkWb b[ ^W i_Ze [igk_le [d bei ‘b# j_cei '+ W‹ei$ Æ9h[e gk[ jeZei `kdjei feZ[cei ^WY[h Wb]e _c# fehjWdj[Ç$ ÆDe i[ fk[Z[ Yed\_Wh feh YedĂ’Wh o [b [`[cfbe Z[ H_l[h [i be c|i YbWhe gk[ ^WoÇ" h[cWhYÂŒ [b [ijhWj[]W$ (1(%#-!( ĹŠ./3(,(23
7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" Z_`e gk[ bW YedjhWjWY_Œd Z[b jƒYd_Ye [i kd ]hWd [i\k[hpe Z[ bW Z_h[Yj_lW WYjkWb" feh be gk[ .1, 3(5 2 7i_c_ice h[cWhYŒ gk[ [djh[ f_Z_Œ W bW ^_dY^WZW [if[hWh Yed iki fh_eh_ZWZ[i [ij| jhWXW`Wh jhWdgk_b_ZWZ bWi iehfh[iWi gk[ ieXh[ jeZe [d bWi Z_l_i_ed[i c[# i[ j_[d[d fh[fWhWZWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+(5( ĹŠ2#1;ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Xeb_l_WdW" =kijWle Gk_dj[hei" fbWdj[Wh| kd [igk[cW Z[\[d# i_le Yed kd iebe Z[bWdj[he [d [b fWhj_Ze Wdj[ 7h][dj_dW [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW (&''" fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ Bei Z[b Ăˆ7bj_fbWdeÉ Wb_d[Wh|d W YkWjhe Z[\[dieh[i" YkWjhe Y[djhe# YWcf_ijWi" kd Ăˆ[d]WdY^[É o kd Z[bWdj[he$
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ/("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ
ļ 2Ŋ4- Ŋ(-!¢%-(3 Č '.1 Ŋ5 -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he =_elWd_ Zei IWdjei" [b ]kWhZWc[jW Bk_i C_Y^[b o [b Z[\[diW >ƒYjeh H[odeie h[\ehpWh|d bW fbWd# j_bbW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd c[n_YWdW gk[ `k]Wh| [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW" :ei IWdjei o H[odeie" `kdje Yed >_hWc C_[h" ^_Y_[hed fWhj[ Z[b [gk_fe gk[ [b fWiWZe i|XWZe ]WdÂŒ bW 9efW Ehe Z[ bW 9edYWYW\$
ĹŠ ./ ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ/ ~2#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jejWb Z[ '/. fW‡i[i jhWdic_j_h|d feh j[b[l_i_ÂŒd bW 9efW 7cƒh_YW Z[ \‘jXeb gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 7h][dj_dW Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce Z‡W fh_c[he Z[ `kb_e Wb (* Z[b c_ice c[i" [d kd jehd[e gk[ i[ WXh_h| [d [b [ijWZ_e ĂŚd_Ye Z[ BW FbWjW Yed [b fWhj_Ze gk[ `k]Wh|d 7h][dj_dW o 8eb_l_W$ :[iZ[ gk[ bW 9efW 7cƒh_YW Yec[dpWhW kdW dk[lW [hW [d '/.-" W‹e gk[ ]WdÂŒ Khk]kWo" o ZedZ[ fWhj_Y_fWhed [d 7h# ][dj_dW \kjXeb_ijWi Z[b f[hĂ’b Z[ CWhWZedW" <hWdY[iYeb_" LWbZ[hhWcW e 7]k_dW]W" [b _dj[hƒi ^W Wkc[djWdZe$ 7i‡ i[ fWiÂŒ Z[ *+ fW‡i[i gk[ jhWdic_j_[hed Wgk[bbW 9efW [d [b W‹e .- W bei '/. fh[l_i# jei fWhW [ij[ Z[ (&''$
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ -.13#ĹŠ"#ă-(".Ä“ Âľ9ÂŒce b[ lW W _h W ;YkWZeh [d bW 9efW 7cƒh_YW5 ;i kdW _dYÂŒ]d_# jW" gk[ h[ifedZ[h|d ckY^ei WĂ’# Y_edWZei" f[he i_ [iW h[ifk[ijW iWb[ Z[b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dWbZe Hk[ZW [i fh[eYkfWdj[$ BWi _dYÂŒ]d_jWi Z[b jƒYd_Ye YebecX_Wde de ied Z[ W^ehW$ :[ifkƒi Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" Hk[ZW ^W h[Ye# deY_Ze j[d[h kd i_]de Z[ _dj[hhe# ]WY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce h[WYY_edWh| [b pW]k[he Z[ B_]W W bW b‡d[W Z[ YkW#
jhe gk[ fbWdj[W fWhW bW Z[\[diW$ ;d [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe fW# iWZe Wdj[ Cƒn_Ye Z[hhejW &#' i[ fkZe eXi[hlWh gk[ Wb Ăˆ8[jeÉ b[ YeijWh| j_[cfe WZWfjWhi[ Wb i_i# j[cW o W iki YecfW‹[hei o [ie [i be gk[ c[dei ^Wo$ EjhW _dYÂŒ]d_jW Z[b [ni[b[YY_e# dWZeh Z[ >edZkhWi" c|i fh[# eYkfWdj[ jeZWl‡W" [i gk[ de iWX[ i_ [d [ijei eY^e Z‡Wi fh[l_ei Wb Z[Xkj Wdj[ FWhW]kWo Zec_d]e ) Z[ `kb_e feZh| Æh[Yecfed[h [b
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ 3(-#1 1(.ĹŠ
ćĒĖĉć Ĺ—ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĈĈĖĊć
Ĺ—ĹŠ 2! + ĹŠ#-ĹŠ (, ĈđĖĎĎ
Ĺ—ĹŠ +#% " ĹŠ ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2 [gk_feÇ$ Æ;iW [i bW ]hWd _dYÂŒ]d_jW0 Wfhel[Y^Wh X_[d [ijei eY^e Z‡Wi o gk_p| dei WbYWdY[Ç" Z_`e Hk[ZW" Z[ifkƒi Z[ bW Z[hhejW Wdj[ bW IkX (( Z[ bei Ăˆ7pj[YWiÉ$ ;d [i[ [djehde" [b [gk_fe
.-3  .ŊŊ !.,/+#3¢Ŋ#+Ŋ%14/.
Ĺ—ĹŠĹŠ
^"2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #-3ĹŠ"#ĹŠ _+%(! ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ŋĸ !'4! ĚĔŊ04(#-ĹŠ 2 +(¢Ŋ/.1ĹŠ+#2(¢-Ä“ ÄĄ .ĹŠ3.,.ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "Ä“ĹŠ .ĹŠ ,#ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! Äą 3.1( Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1.ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĔŊ 04(#-ĹŠ2#1;ĹŠÄƒ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ŊĉćŊ"#ĹŠ .+., ( Ä“
dWY_edWb i[ Z[ifbWpW [ij[ Z‡W W 7h][dj_dW$
.!#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ31 2ĹŠ24!#"#1ĹŠ ĹŠ 4-% ĹŠ!.,.ĹŠ! ,/#¢ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ:eY[ jƒYd_Yei" Y_dYe Z[ [bbei oW Yed [nf[h_[dY_W [d bW 9efW 7cƒh_YW" Wif_hWh|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i W _diYh_X_h ik decXh[ [d [b fWbcWhƒi Z[ i[b[YY_edWZeh[i YWcf[ed[i Z[b jehd[e o W ikY[Z[h [d [iW b_ijW Wb XhWi_b[‹e :kd]W" gk[ ]k_ÂŒ W ik fW‡i Wb j‡jkbe [d bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd" [d (&&- [d L[d[pk[bW$ IÂŒbe Zei fh[fWhWZeh[i h[f_j[d [d 7h][dj_dW Yece jƒYd_Yei h[i# f[Yje W bW Wdj[h_eh Y_jW$ I[ jhWjW Z[b khk]kWoe âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p Khk]kWo o Z[b Wh][dj_# de =[hWhZe CWhj_de FWhW]kWo $ 7Z[c|i" ejhei jh[i" bei Ye#
becX_Wdei H[_dWbZe Hk[ZW ;YkWZeh o >[hd|d :Wh‡e =ÂŒ# c[p 9ebecX_W o [b Wh][dj_de H_YWhZe BWlebf[ 9eijW H_YW " oW ^Wd l_l_Ze Z[iZ[ [b XWdgk_bbe bW _dj[di_ZWZ o bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ [ijW ]hWd Yecf[j_Y_ÂŒd$ Ejhei i_[j[" [d YWcX_e" Z[Xk# jWd [d bW 9efW 7cƒh_YW0 bei Wh# ][dj_dei I[h]_e 8Wj_ijW 7h][dj_# dW " =kijWle Gk_dj[hei 8eb_l_W o 9bWkZ_e 8eh]^_ 9^_b[ " [b XhW# i_b[‹e CWde C[d[p[i 8hWi_b " [b l[d[pebWde 9ƒiWh <Wh‡Wi L[d[# pk[bW " [b c[n_YWde Bk_i <[hdWd# Ze J[dW Cƒn_Ye o [b khk]kWoe I[h]_e CWhaWh_Wd F[h‘ $
#2ĹŠ" ĹŠÄĽ .+(++.ÄŚĹŠĹŠ +ĹŠ1#23. Ĺ—ĹŠĹŠ
#1-;-ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9ĔŊ ĹŠ242ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2ĔŊ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ (-%4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 Ä“ĹŠÄĽ .+(++.ÄŚĹŠ8 ĹŠ 24, ĹŠ!(-!.Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1¢Ŋ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ#-ĹŠ , 2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!., (- ".Äą !.-2(%4(.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!+ 2(ă! !(.-ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4-% ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ
-(5#12(3 1(.ĹŠ %.+# ĹŠ8ĹŠ24#Â ĹŠ
ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ,;04(- Ŋ8Ŋ /+ 23¢Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +ē
+ĹŠ#04(/.ĹŠ%.+#Â˘ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĔŊ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠĂŒ+3(,.Ä“ ĹŠ ŊěŊ ;d kd c[cehWXb[
fWhj_Ze Kd_l[hi_jWh_e ]eb[ÂŒ '' W ' W 7cƒh_YW Z[ IWd L_Y[dj[" [d [b fWhj_Ze `k]WZe [b Zec_d# ]e Wdj[h_eh" [d [b [ijWZ_e ?iWkhe 9[lWbbei Ck‹ep" Z[ ;b 9Whc[d$ ;b h[ikbjWZe i[ jhWXW`ÂŒ Z[iZ[ [b _d_Y_e$ ;d [b fh_c[h j_[cfe bb[lWXW kdW l[djW`W Z[ * W &$ 9Whbei 8[hdWb" Z[b YkWZhe be# YWb" W f[iWh Z[ ^WX[h _d]h[iWZe W c_jWZ Z[b i[]kdZe j_[cfe" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW ]hWd Ă’ ]khW Z[b fWhj_Ze Wb Yedl[hj_h , ]eb[i$ Bei ejhei jWdjei \k[hed Z[ ;bl_i He# c[he" @eiƒ CWY‡Wi" 8[d_je L[hW [d Zei eYWi_ed[i o [b ]kWoWgk_# b[‹e ;dh_gk[ C[hW gk[ W bei -' c_dkjei Z[b fWhj_Ze fkie ik
YkejW Z[ ]eb$ 9ece `k[p Y[djhWb WYjkÂŒ He# dWbZ <beh[i" WYecfW‹WZe [d bWi b‡d[Wi feh @[Ăľ [hied CWY‡Wi o @eh][ F|hhW]W$ 9ece YkWhje |hX_jhe i[ Z[i[cf[‹Œ @Wl_[h PWcXhWde$ ;b fhÂŒn_ce fWhj_Ze Z[b Kd_# l[hi_jWh_e i[h| [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# dW [d Fehjel_[`e" \h[dj[ Wb + Z[ @kd_e$ ;ij[ Yecfhec_ie i[h| Z[Y_i_le oW gk[ i_ be ]WdW o [b YkWZhe Z[ CWb[YÂŒd de ]eb[W Wb 7cƒh_YW ^WXh| Wi[]khWZe bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd feh j[d[h c[# `eh ]eb Z_\[h[dY_W" fk[i bWi Zei edY[dWi [ij|d _]kWbWZei W '( fkdjei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie#
+(-# !(.-#2
.2ĹŠ#04(/.2
Ŋ -(5#12(3 1(.ĖŊ "#1Ŋ .1#(1 ĔŊ #1+(-Ŋ ŗ 9 1#-.ĔŊ 1!.2Ŋ .-3#24, ĔŊ .- 3' -Ŋ 231.ĔŊ 4 -Ŋ #% ĔŊ +5(2Ŋ .,#1.ĔŊ .2_Ŋ #)~ ĔŊ #ĂŊ#12.-Ŋ 5(+ -#2ĔŊ -1(04#Ŋ #1 ĔŊ
.2_Ŋ !~ 2Ŋ8Ŋ #-(3.Ŋ #1 ēŊ -%1#2 1.-Ŋ "#,;2Ŋ 1+.2Ŋ #1- +Ŋ/.1Ŋ 5(+ -#2ĔŊ "(#1Ŋ 43(23 Ŋ/.1Ŋ #-(3.Ŋ #1 Ŋ 8Ŋ .1%#Ŋ .04#Ŋ/.1Ŋ 1!.2Ŋ .-3#24, ēŊ
ŗŊ ĖŊ 4+(.Ŋ , 1 -.ē Ŋ ,_1(! ĖŊ 4 _-Ŋ (5 "#-#(1 ĔŊ -4#+Ŋ ŗ ;!#1#2ĔŊ 2'(-%3.-Ŋ #5 ++.2ĔŊŊ #-8#1Ŋ
, 1 -.ĔŊ (,#Ŋ ++ " 1#2ĔŊ 4+(.Ŋ 4()()#ĔŊ
(,#Ŋ 4# 2ĔŊ _!3.1Ŋ , 1 -.ĔŊ 5(#1Ŋ #5 ++.2ĔŊ (%4#+Ŋ -"1 "#ĔŊ #-#"(!3.Ŋ 1 9.Ŋ8Ŋ (+,#1Ŋ , 1 -.ēŊ
Ĺ— Ä–ĹŠ 1(23( -ĹŠ (-.Ä“ Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ CWdWX‡" C_bjed =edp|b[i" gk_[d i[ Z[i# [cf[‹Œ Yece _dif[Yjeh o le# YWb \k[ kde Z[ bei j[ij_]ei Z[b WfbWijWdj[ cWhYWZeh$
;b jehd[e K'' cWiYkb_de o \[c[# d_de" gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [djh[ [b (( o [b (, Z[ `kd_e [d Be`W gk[ZŒ Yece kdW cWbW [nf[h_[dY_W fWhW bW Z[b[]WY_Œd Z[ IWdje :ec_d]e$ 7kdgk[ [ij[ [dYk[djhe [hW kdW fh[fWhWY_Œd fWhW bei Z_\[# h[dj[i YWcf[edWjei dWY_edW# b[i" bW fhel_dY_W jkle kd XW`e h[dZ_c_[dje$ ;b_k 7blWhWZe" [djh[dWZeh Z[b Z[fehj[ Y_[dY_W Z[ IWdje :ec_d# ]e" l_W`Œ Yed bei Z[fehj_ijWi 8h# oWd D‘‹[p" 7bZW_h FkYe" FWXbe Oƒf[p o D_Yeb[ =hWdZW$ :[ [djh[ +. Z[fehj_ijWi" [d ZWcWi" ]WdŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ CWdWX‡" :WoWdW =WhY‡W" Yed ."& fkdjei" c_[djhWi gk[ feh IWdje :ec_d# ]e D_Yeb[ j[hc_dŒ [d [b fk[ije *+ Yed )"+ kd_ZWZ[i$ Feh [gk_fe bW fhel_dY_W ji|Y^_bW j[hc_dŒ [d [b ‘bj_ce YWi_bb[he '+ $ ;d lWhed[i" Z[ -* Yecf[j_# Zeh[i" [b jh_kd\WZeh \k[ A[l_d 8[ZŒd" Z[ 9ejefWn_$ :[ bei Z[# fehj_ijWi iWdjeZec_d]k[‹ei [b c[`eh kX_YWZe \k[ 8hoWd D‘‹[p" gk_[d Yed *"& fkdjei j[hc_dŒ [d
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ
)#"1#9ĔŊ ! 8#1.-Ŋ#-Ŋ
.)
ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ!(#-!( Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ-.Ŋ+.%1¢Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ #2/#1 ".2
[b fk[ije +*" c_[djhWi gk[ 7bZW_h FkYe eYkfŒ [b ,/ o FWXbe Oƒf[p [b -&" Yed ("+ fkdjei WcXei$ Feh [gk_fei j[hc_dŒ '* Z[ '.$ 7blWhWZe Wdj[i Z[b l_W`[ Wi[# ]khŒ gk[ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe j[d‡W Yece eX[`j_le kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ jeZei bei [l[djei dWY_edWb[i" i[Wd [ijei eh]Wd_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ e feh bWi ;YkWjeh_W# dWi h[if[Yj_lWi" [d [ij[ YWie bW <;:7 <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ 7`[Zh[p $
+ĹŠ (++ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (++ 1ĔŊ/1#2#-3#2ĹŠ ;b Y[djhe h[Yh[Wj_le Z[ X_bbWh[i Z[ fWhj_Y_fWdj[i$ ;b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye i[ h[W# ÆDebÇ 8Wh _dl_jW W jeZWi bWi f[h# iedWi WcWdj[i Z[ [ij[ Z[fehj[ Wb b_pÂŒ '( Z[ `kd_e o i[ Z_iYkj_ÂŒ [b i[]kdZe YWcf[edWje Z[ X_bbW o h[]bWc[dje Z[ `k[]e$ 7YehZWhed Wfb_YWh| [b h[]bWc[dje X_bbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b _dj[hdWY_edWb l_][dj[$ '( Wb '* Z[ `kb_e Z[b fh[# ĹŠ ;b j_[cfe Z[ [if[hW i[dj[ W‹e feh cej_le Z[ fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ [ijW `kb_WdWi$ bei fWhj_Y_fWdj[i [i Z[ ;ij[ [l[dje j_[d[ bW Ă’ # ĹŒÄˆÄŽĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ c[Z_W ^ehW$ ;d YWie Z[ dWb_ZWZ Z[ j[d[h kd XWd# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ye Z[ ZWjei fWhW Wb \kjkhe (-3#1#2 " 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ ĹŠ _]kWbZWZ i[ Wfb_YWh| [b i_ij[cW Z[ Z[i[cfWj[ Yh[Wh bW WieY_WY_ÂŒd fhe# / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ ĂˆXkY^ebjpÉ" gk[ Yedi_ij[ l_dY_Wb Z[ X_bbWh Z[ IWdje "#+ -3#Ä“ĹŠ [d ikcWh bei fkdjW`[i :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Z[ bei h_lWb[i Z[ YWZW ;b Y[hjWc[d i[ be h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d WZ[bWdj[ `k]WZeh$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ bW h[Wb_pWh| [d [b beYWb Z[ bW i[Z[" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Gk_je o H‡e CkbWkj[" kdW l[p j[hc_dWZW bW ‘bj_cW hed# j[hY[h f_ie" i[Yjeh Z[b 9‡hYkbe Z[ ZW$ 7bb‡ i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" jhe\[ei o c[ZWbbWi bei 9edj_d[dj[i$ I[ `k]Wh| XW`e bW ceZWb_ZWZ ^WijW [b j[hY[h bk]Wh" WZ[c|i Z[ Z[ i_ij[cW ik_pe W Y_dYe e c|i c[ZWbbWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd W je# hedZWi Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Zei bei Z[fehj_ijWi$
'+(*-& CP
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
- 4%41 1.-Ŋ ./ ŊĉćŊ"#Ŋ !34 1#
;b YbkX ieY_Wb o Z[fehj_le (& YWcf[edWje i_hlW Z[ [`[cfbe Z[ EYjkXh[ _dWk]khÂŒ ik fh_# fWhW bW `kl[djkZÇ" Z_`e$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Fh_# c[h YWcf[edWje e\_Y_Wb" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWdY^W Z[ bW c[hW 9efW (& Z[ EYjkXh[ Dk[lW YWiW YeckdWb Z[ [iW Yeef[hW# =[d[hWY_ÂŒd" bei Z[fehj_ijWi Wi_i# j_[hed Yed iki kd_\ehc[i o j_lW Z[ l_l_[dZW$ cWZh_dWi$ ;d [b jehd[e fWhj_Y_# ĹŠ BW X[bb[pW Z[ bWi `ÂŒl[d[i fWh|d Dk[lW @kl[djkZ" gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW [b[Y# Hkc_‹W^k_" Dk[lW Y_ÂŒd Z[ bW i[‹eh_jW :[feh# =[d[hWY_ÂŒd" Bei ĂžZe# .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ j[i (&'' bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd bei" Dk[lW ;if[hWdpW" ".,(-%.2Ä“ Z[ bei [if[YjWZeh[i$ 7cWpedWi" 7c_]ei :[ [djh[ bWi fWhj_Y_# <eh[l[h" 7hƒlWbe Ifehj fWdj[i JWd_W PWcXhWde" h[fh[# o Ckd_Y_fWb$ L‡Yjeh 7XWhYW" fh[i_Z[dj[ Z[b i[djWdj[ Z[b [gk_fe Dk[lW =[# YbkX ieY_Wb o Z[fehj_le (& Z[ EY# d[hWY_ÂŒd" \k[ [b[]_ZW I[‹eh_jW jkXh[" \[b_Y_jÂŒ W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[fehj[i (&'' o [b [gk_fe Hkc_‹W^k_ \k[ [b[# o ieb_Y_jÂŒ W bei Z[fehj_ijWi gk[ jhWj[d Z[ ^WY[h Wc_]ei W jhWlƒi ]_Ze Yece [b c[`eh kd_\ehcWZe Z[b Z[fehj[$ ÆGk[h[cei gk[ [b Z[b YWcf[edWje$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ, "1(- 2ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ (#-5#-(" Ä“ĹŠ
4% ".1#2ĹŠ 2.-ĹŠ#5 +4 ".2 : Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ"(5("(¢Ŋ#-ĹŠ31#2ĔŊ4-.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Äą3#-(2Ä“
2/.+(ĹŠ1#3.,¢Ŋ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1 Ä“ Æ7lWdY[d" WlWdY[d" _ZW o lk[b# jW" gk[ de YW_]WÇ$ ;hW bW lep Z[ cWdZe Z[b [ijhWj[]W IWdj_W]e EijebWpW" gk_[d bb[lW Wb \h[dj[ Z[b YbkX Z[iZ[ [b (' Z[ \[Xh[he fWiWZe$ 7o[h [b Yed`kdje feb_Y_Wb h[# jecÂŒ iki [djh[dWc_[djei [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d# ]e" Z[iZ[ bWi '+0&&$ 9ed [b khk]kWoe @Wl_[h =kW# h_de fh[i[dj[" bW fbWdj_bbW gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| Yed\ehcWZW Z[ (, `k]WZeh[i" [djh[ bei YkWb[i [ij|d [b[c[djei Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlW" i[ fki_[hed W ÂŒhZ[d[i Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[ ;ifeb_$ BW [iYkWZhW i[ fh[fWhW Yed
kdW dk[lW WYj_jkZ Z[ YWhW W be gk[ i[h| bW i[]kdZW [jWfW feh bW YefW 9h[Z_\[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb (&''$ 7dj[i Z[ bW WYY_ÂŒd bei `k]W# Zeh[i [iYkY^Whed bWi fWbWXhWi Z[b ][h[dj[ Z[b YbkX" =kijWle IeiW" o Z[b YeehZ_dWZeh Bk_i =WbbWhZe" gk_[d[i Z_[hed kdW f[gk[‹W Y^WhbW Z[ cej_lWY_ÂŒd o Yecfhec_ie$ ;b [b[dYe i[ Z_l_Z_ÂŒ [d jh[i ]hkfei" Wi‡ h[Wb_pWhed jhWXW`ei \‡i_Yei o jƒYd_Yei$ Kdei Yed [b Ăˆ;b LWiYeÉ EijebWpW o ejhei Yed ?]dWY_e 8WhXeiW" fh[fWhWZeh \‡i_Ye" Ykcfb_[hed Yed be [ijW# Xb[Y_Ze$ Feh [b cec[dje i[ jhW# XW`W fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd \‡i_YW Z[b
#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ 4(2ĹŠ Ĺ— ++ 1".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ #+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĔŊ 4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĹŠÄŽĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ / 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ "#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“
fbWdj[b$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije kd dk[le [djh[dWc_[dje [d [b Eb‡cf_Ye$ Kdei ^WY‡Wd [`[hY_# Y_ei Z[ \‘jXeb#j[d_i" ejhei Z[ Ze# c_d_e o kdei YkWdjei Z[ jegk[ Z[ f[bejW$ ;d YkWdje W bW fWhj[ Z_h_][d# Y_Wb" bW deY^[ Z[ Wo[h [d Gk_je [ijWXW fhe]hWcWZW bW h[kd_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e fWhW ^WXbWh ieXh[ [b \kjkhe Z[b [gk_fe$
āă
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈı ĉĐďĈıđĐď đĐď
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
"#ũ ĐĔďĊũ ,ĉ $1#-3#ũ /.1ũ ĉĉĔĎćũ $.-".ũ !.-ũ ĉũ ! 2 2Ĕũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũ ĉũ .$(!(- 2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĈĎĉĊďĎıĎĵ,+9
BIENES RAÍCES
ćĒĒĐĈďČďČũ 666ē (#-#21 (!#2) 1 ,(ı ++.ē!.,ĈĎĉďĉĐıĎĵ"%
ũ ũ ũ! 2 ũ#204(-#1 ũ"#ũ Ċũ/(2.2ũġ 4#5.ũ ,(-.Ģũĸ #!3.1ũ-4#5 ũ #2!4#+ ũ 1 ! 2Ģũ $1#-3#ũ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĊćēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ +ũ!.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ũ ũ ũ04(-3 ũ"#ũĈćēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ ".2ũ ! 2 2ũ "#ũ +.2 Ĕũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.ėũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ *,ēũ ďēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. ,
ĈĎĉďĉĐıĈĵ"%
ũ ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .11#2ũ 11#1 ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ ! " ũ 4-.ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĉďĉĐıĉĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĉďĉĐıĊĵ"%
ĈĎĉďĉĐıďĵ"%
ũ ũ /1./(#" "ũ !#1! ũ "#ũ'.23#1~ ũũ 2 , ũũĎććũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ #+#% -3#ũ! 2 ũ ,. + " ũũ"#ũĈČĒũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũũ/ 104# "#1.Ĕũũ2 + Ĕũ!.!(ı - Ĕũ2 + ũ"#ũ23 1ĔũĊũũ".1,(3.1(.2ĔũĊũ .2Ĕũũ ;1# ũ"#ũ/ 104#.ēũ +.1ũŌũĒĎēćććēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĵ,+9
ũ ũ #1,.2 Ĕũ 5#-".ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ "#ũ Ĉũ 2.+ ũ /+ -3 ũ ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ #-ũ 3#11#-.ũ "#ũ Ďććũ ,ĉĔũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ "#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !ĵ4ũ !.-ũ 24ũ .Ĕũ 1Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ!.!(- ũ ,/+( Ĕũ!.,#".1ũ"( 1(.Ĕũ ."#% Ĕũ% 1 ı )#ũ ũ Ċũ ! 11.2ēũ +.1ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĉĵ,+9
ĈĎććũ ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĈĊĔũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũĉũ/(2.2ũ!.-ũĉĎćũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ ũ + ũ 5( ũ /1(-!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĉĎēćććũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćđďđĒćĐČũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĉ
ũ ũ ũ-4#5 ũ5#-".ũ#204(-#1 Ĕũ "#ũ+.2 Ĕũ!.-ũČũ".1,(3.1(.2ũĸ2#!3.1ũ +~ı -(! ũ .2ũ -%#+#2ĹĔũ$1#-3#ũ ũ 1 ēũ +ũ #-ı 3#- 1(.ũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎĉďĉĐıČĵ"%
ũ ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9Ĕũ/1#!(.ũŌũČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ĖũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũ
ĈĎĉĊďĎıĊĵ,+9
ũ
ũ ũ #-3#- 1(.ũ5#-".ũĉũ! 2 2ũũ +ũ(-%1#ı 2 1ũĉũ! 2 2ũ ".2 " 2Ĕũũ5 +.1ũŌũĎćēćććũ 8ũ! 2 ũ"#ũĊũ/(2.2ũĉććũ,ĉũ"#ũ!.-2314!ı !(¢-Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + ũ!.!(- ũ !.,#".1Ĕũ / 104#.Ĕũ #234"(.Ĕũ %(,- 2(.Ĕũũ Čũ ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ďĒēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈĎĉĊďĎıČĵ,+9ũũ } ũ ũ 8ũ .! -(%4 2ũ #-ũ #+ũ ,#).1ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ
ũ ũ ĉđĎũ ';2ēėũ ĈĒĎũ ';2ēũ "#ũ / +, ũ $1(! - ũ #-ũ /+#- ũ /1."4!!(¢-Ĕũũ Ďćũ';2ēũ3#11#-.ũ5 1(.2ũ!4+3(5.2ĔũČćũ';2ēũ "#ũ .204#Ĕũ 2#!3.1ũ (!'#Ĕũ 5~ ũ "#ũ /1(ı ,#1ũ .1"#-Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ ũ ďũ ! - +#2ũ "#ũ"1#- )#2Ĕũũ(-23 + !(.-#2ũ8ũ!.-2314!ı !(.-#2ũĈČććũ,ĉĔũũĎďććũ,ĉũ#-ũ!.11 +#2Ĕũ #, 4".ũ 8ũ ;2!4+ Ĕũ /+ -3 ũ #+_!31(! Ĕũ 3 1 (3 Ĕũ1~.ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1./(#" "ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıďĵ,+9
} ũ ũ + !#1ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ Ĉĉũ ';2ēũ !.-ũ / +,(3.Ĕũ ĸ /3 ũ / 1 ũ ! ! .ũ 8ũ +2 ĹĔũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ 8ũ !.-ũ !4/.Ĕũũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ēũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĐĵ,+9
ũ } ũ"#ũ /1(,#1ũ .1"#-ũ !#1! ũ "#ũ 49ũ "#ũ ,_1(! Ĕũ 5#-".ũ ĈĐĔďũ ';2ĔĔũ ĈĎũ "#ũ ! ! .ũũ ĎĈũ8ũĉĔďũ"#ũ .8 ėũĎććũ,ĉũ"#ũ !.-2314!!(.-#2ũ 8ũ ! 2 2Ĕũ %4 1" 11 8 2Ĕũ % +/.-#2Ĕũ 2#! ".1Ĕũ ! 2 2ũ "#ũ 31 ) ı ".1#2Ĕũ+49Ĕũ %4 ēũũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũĉĐĎĎČĈđĔũ5 +.1ũũŌũĉĒĎēććć ĈĎĉĊďĎıđĵ,+9ũũ ũ ũ "#+ũ 4#13.Ĕũ -(¢-ũ 4(ı -(-"_ũ 5#-".ũ $(-! ũ "#ũ ĈĎćũ ';2ēũ "#ũ /.31#1.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĐććũ !ĵ';ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĒĵ,+9
ũ } } ũ 4(3.ũ /3.ũ / 1 ũ /1.8#!3.2ũ .ũ !.-)4-3.2ũ1#2("#-!( +#2ũ/1(5 ".2Ĕũ5#-".ũ ĈĐēĊČĉũ,ĉũ ũŌũũĉćũ#+ũũ,ĉĔũũũ!.-2314!!(.-#2ũ #-ũČććũ,ĉĔũũũ ."#% 2Ĕũ% +/¢-ũũ8ũ! 2 2ũ"#ũ 31 ) ".1#2Ĕũ!#1! ũ"#ũũ 41(2!.+ēũũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈćĵ,+9
} ũ ũ ,ũČĔĎũ5#-".ũũĈćēĉććũ ,ĉũũ3#11#-.ũũ ũŌũďĎũ"¢+ 1#2ũũ#+ũ,ĉĔũũ /3.ũũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ (-"4231( +#2Ĕũ !.,#1ı !( +#2ũ.ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5(5(#-" ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĈĵ,+9
} ũ ũ 8ũ ~.ũ . !'(ũ 5#-".ũ Čđććũ ,ĉ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ Ċũ $1#-ı 3#2ũ ũ + ũ ũ 5ēũ 4(3.Ĕũ ~.ũ . !'(ũ 8ũ 5ēũ 4 8 04(+Ĕũ / 1 ũ /1.8#!3.ũ '.3#ı +#1.Ĕũ ũ $(- -!(#1.ũ ũ 8ũ !.,#1!( +ēũ #+$2Ėũ
1($ 2
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ĉĐĎĎČĈđ ĈĎĉĊďĎıĈĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ-4#5.ũ/ 104#ũ+(-# +ũ8ũ"#+ũ 2#.ũ '.ı //(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ /1#!(.ũŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ /(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #7!+42(5.ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĈĒĎďıĉĵ,+9
ũ ũ'#1,.2 ũ! 2 ũ"#ũ ĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 Ĕũ!.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ2 + ũ"#ũ #234"(.Ĕũ!4 13.ũ"#ũ2#15(!(.Ĕũ) 1"(-#2Ĕũ/(2ı !(- Ĕũ2 4- Ĕũ'("1., 2 )#Ĕũ/4#13 ũ#+_!31(ı ! Ĕũ Ĕũ ,/+(.2ũ/ 104# "#1.2Ĕũ ! ı ".2ũ"#ũ+4).ēũŌĉĎćēćććēũ !#/3.ũ5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĈĒĎďıĊĵ,+9
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
!.-ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎĈũ ,ĉũ #-ũ Ōĉćēćććũ 8ũ ĉũ +.3#2ũ )4-3.2ũ #204(-#1.2ũ #-ũ #+ũ + -ũ "#ũ (5(#-" ũ 4-(!(/ +Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈćēćććũ #+$2Ėũ ćđĐđČĎĈđĎũ ĵũ ćđĐĉĉĉĈĈČ ĈĎĉĎĒĉıĉĵ/.
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ đēĈđđũ ,ĉēĔũ2#!3.1ũ ., .+~ũ"( %.- +ũ +ũ .13¢-ũ "#ũ (- 1#2ũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5ēũ '.-#ēũ 1 ũ,;2ũ(-$.1, !(¢-ũ++ , 1ũ +ũ ĉĐČũČĈũĐĈũĵũćđĎũČĎũĎĉũďĒũũĵũćĒČũĊćũĊďũĈĒ ĈĎĉĊĒČĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ .-(ı 3 ũ ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ 2#!3.1ũ .2ũ .2 ı +#2ũ Ĕũ ĉ" ũ #3 / Ĕũ ! ++#ũ #-#94#+ ũ 8ũ ~.ũ '(+ ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ ".1,(3.1(.ũ ,;23#1Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ı 1Ĕũ % 1 )#Ĕũ 3#11 9 ũ !.-ũ (3 +/(ı 2.2Ĕũ ē ē ēũ !4 (#13 ũ !.-ũ ".,.2Ĕũ ! ı ".2ũ "#ũ /1(,#1 ēũ #+$2Ėũ ćđĎũ ĒĈũ ćđũ Ďđũ ĵũ ćĒĐũ ĊĊũ ĊĈũ ĉĎũ ĵćđćũ ĒĊũ ĈĊũ ČĐ ĈĎĉĈĈĈĵ,(%
ĈĎĈĒĎďıČĵ,+9
ũ ũ 5#-"#ũ 4- ũ ,#"( ũ %4 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ $#1( ũ +( 1#ũ "#ũ Ēćũ ,ĉ ĸ9.- ũ !.,#1!( +Ĺũ #-ũ Ōũ ĉďēćććēũ - ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2ũ#-ũ+ ũ!../ēũĉũ"#ũ 8.ũ
ĈĎĉĎďČĵ5$
ũ ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 2#ũ 11(#-" ũ / 1 ".1ũ1#23 41 -3#ũ!.-ũ! -!' 2Ĕũ/ 1ı 04# "#1.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ #-ũ #+ũ *,ēũĉČũ5~ ũ 4(-(-"_ũ #+$ĖũćĒĈũĈĐĎũćĊĊ ĈĎĉĎĈĈĵ2'
EMPLEOS ũ ũ 8ũ +4 1(! ı ".1 ũ -#!#2(3 ũ ĉũ + 5 ".1#2ũ "#ũ 5#'~ı !4+.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ (1Ėũ 5ēũ "#ũ +.2ũ .+.-.2ũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#ũ + ũ !.! ũ !.+ ēũ #+$Ėũ ćđĐĉĉĉĈĈČũ ĵũ ćđĐđČĎĈđĎ ĈĎĉĎĒĉıĈĵ/.
ũ ũ #!#2(3.ũ 2# .ı 1(3 2Ĕũ 4#-ũ 31 3.Ĕũ 4#-.2ũ (-%1#ı 2.2Ĕũ /1./(- 2Ĕũ 5(5(#-" ũ 8ũ +(,#-ı 3 !(¢-ēũ 4(3.ũ ıũ -$ēũ ćĒĒĊČĐĈĈĈ ē ēĵČĒČĐĒĵ*ē,ē
ũ ũ 5#-".ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ !4 13 ũ #3 / Ĕũ $1#-3#ũ +ũ (2/#-2 1(.ũ _"(!.Ĕũ !.-ũ 2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ' (3 !(.ı -#2Ĕũ !4 .ũ "#ũ %4 Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ / 3(.ũ "#+ -3#1.ũ 8ũ /.23#1(.1ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĉĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎũ ćđũ Čćũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ ĵũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĉćĒĉĵ,+9
ũ ũ ũ! 2 ũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ$(- -ı !( " ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ $(- -!(#1 ũ #-ũ + ũ ../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#Ĕũ $1#-3#ũ +ũ ,#1ı ! ".Ĕũ!.-ũĊũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ2 +(" ũ "#ũ ! ++#ũ ũ ! ++#ēũ -$2Ėũ ćĒĐũ ćĎũ Ďćũ Đď ĈĎĈďđĐ ĈĎĈďđĐĵ2!
ũ Ĕũ 5#-".ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ 2#%4-" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ēũ 1#ı !(.ũ Ōũ ĈĊĎēćććēũ ũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũıũũćĒĉćĉĈĒĐĉũ ıũ ćĒĊĎćĎđĒĉũ 666ē#04(-.7ē#!
$.-.2Ėũ ćđĈũ ćĒũ Ďđũ ĊĎũ ĵũ ĉĐČũ Ċćũ ĊĎ
ARRIENDOS ũ ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2ũ %1 -"#2ũ ĉũ .2ũ !.,/+#3.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ #-ũ 41 ēũ /1(5 " ēũ -$.1,#2ũ +Ėũ ĉĐČũĎĊũĎĉũĵũĉĐĎũĉđũČĎũĵũćđĎũďĈũĒďũđČ ĈĎĉĊĒĈĵ,(%
ũ
ũ 5ēũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ .! -(%4 2ũ "( %.- +ũ +ũ!.+#%(.ũ -3#ũ +(%#18Ĕũ$1#-ı 3#ũ ũ + ũ / /#+#1~ ũ +2(3 Ĕũ 2#ũ 11(#-" ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ /3.ũ / 1 ũ 1#23 4ı 1 -3#2ũ 4ũ .31.2ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_ı
ũ ũ ũ "#2# ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +Ĕũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ 2(-ũ +~,(3#ũ "#ũ #" "ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ ũ #+$2Ėũ ćđĒĐĐĈĎĊćũ ĵũ ũ ćđďććĐćĒćũ ĵũ ćĒĊćďđĐĈĎ ĈĎĉďĉĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ 213 ēũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 04#ũ 2#/ ũ .,/43 ı !(¢-Ĕũ 04#ũ "(2/.-% ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.ēũ 5.1ũ !.,4-(! 12#ũ +Ėũ ĉĐďũ ĉćũ ĉĎũ ĵũ ćĒĊũ ćđũ Ĉďũ ďĉũ ¢ũ +ũ #, (+Ė ) . 1 % # ! . . + 2 8 2 3# , ľ ' . 3 , ( + ē ! . , ĈĎĉĊďďũĵ,(%
VARIOS ũ ũ/."#1ũ 3#-"#1Ĕũ5#-".ũ .-(3.ũ * 1 .*#ũ #7!+42(5.ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ #04(/ ".ũ !.-ũ / -3 ++ ũ %(% -3#ũ #04(/.2ũ ũ "#ũ ,/+($(ı ! !(¢-ũ-4#5.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ 11 Ĕũ8ũ#7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ -$2ēũ +ũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉ ĈĎĉĉĐĎĵ,+9
ĊĒĒũ ũ -4#5.2ĝĝũ .,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(!.ũ 8ũ !1_"(3.ũ' 23 ũĈĉũ,#2#2Ĕũ+ /3./2ũ .1#ũ (Đũ!1_"(3.ēũĉũ7ũĈũ)4#%.2ũ"#ũ ũ .7ũĊďćũ ĉũ 7 Ĉũ 666ē,#% , %(! ē!.,ũ $1#-3#ũ ũ +, !_-ũ ġ "Ģũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) ũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ČĊũ Ċď ĈĎĉĉĐďĵ"3
BIENES RAÍCES
152534/cv
Dee 300 y 600 m2, en la Av. principal de Valle Hermoso
Por pago de contado escritura e inscripción en el Registro de la Propiedad GRATIS También crédito hasta 36 meses Telfs: 277 32 34 / 097 63 45 64
VENDO
La forma más fácil de obtener tu casa o terreno!
Bonita casa de 2 pisos, ubicada en el conjunto habitacional El Centenario, pasaje 12 de Octubre al inicio del parqueadero. Interesados llamar al 093 03 77 79 ó al 094 23 29 56 y en la noche 276 76 12
EN LA VÍA QUITO Urb. Portal del Lago, lotes urbanizados desde $6.545 financiados a 3 años.
Av. Tsáchila 418 y Pasaje Ecuador Edif. Miñaca (Oficinas 104 - 203) (Entre calle 29 de Mayo y calle Guayaquil)
151792/mg
Pregunta por nuestros Proyectos Inmobiliarios Lotes, Casas, Huertos, Suites ¡Al mejor precio!
DE OPORTUNIDAD SE VENDE CASA
rea total 490 m2. Dos pisos, 3 habitaciones, 4 baños, sala, comedor, cocina, garaje amplio, cancha y jardín. Diagonal al Parque de la Juventud
En venta, zona bancaria, junto al banco Procredit, con 30 metros de frente, se recibe vehículo por parte de pago Telf.: 099444603 / 099444691 2754454 / 094866399 www.inkasa.com.ec
151417/dt
152288/mig
VENDO
152476/mig
VENDO O CAMBIO
CAMARONERA
De oportunidad se vende camaronera de 40.29 hás,. ubicada a 10 minutos de Guayaquil, frente a trinipuertos. Se recibe carro o casa por parte de pago. Telfs: 095861094 080590341 / 082588507
Con finca una casa de dos losas en construcción, con terreno de 480 m2 y cerramiento
Infs: 095 01 30 45 083 27 56 67
151868/dg
VENDO
SE VENDE CASA
Linda casa área 321 m2, 2 departamentos planta baja mini departamento 2da planta con amplio patio con cerámica, todos los servicios básicos, tv cable, $ 95.000 negociables en Urb. Zambrano Santa Rosa; y, un lote de terreno en Coop. Chigüilpe de 120 m2 servicios básicos. Telfs: 094 23 33 90 274 44 52 / 276 80 21 noche
5 recámaras con baño propio cada una, sala, comedor, cocina, 1⁄2 baño, amplio jardín, garaje para 3 vehículos. El terreno tiene 1358 m2. Dir: Urb. Macadamias km. 12 vía Chone Telfs: 091 00 34 60 097 09 20 53 152246/mig
ĈĎĉĊćĐĵ
¡Excelente propiedad!
HERMOSO TERRENO
8dgc`X# ^XiXa\j# claf# gXk`fj# mXcfi )-0%''' e\^fZ`XYc\j G`eXi YXaf# :fc\^`f <ZlXkfi`Xef$Jl`qf Hl`kf1 '0*.,.+()
152595/mig
Telf: 02 2769 407 - 02 2744 701 - 02 2744 872
152541/cv
VENDO
:8J8 >I8E;< <E M<EK8
En $ 25.000 de dos pisos con dos frentes Dir: a 30 metros de la av. Abraham Calazacón sector Terminal Terrestre urb. Jaramillo Delgado. Telf: 092 05 87 42
WWW.QUINDESAMAY.COM
152517/mig
<E HL@KF
REMATO CASA
Esquinero de 288 m2, en San Gabriel del Baba, lugar turístico cerca del río. Para cualquier negocio, donde comienza el malecón rodeado de naturaleza increíble. Telf: 093 29 45 22 152617/mig
VENDO
Finca 14 hás. km. 8 vía Julio Moreno 550 m., de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22
152614/mig
• Acabados de primera • Estacionamiento privado • Garita para guardia Mayor información a los telefonos: 096 07 11 73 091 97 93 01 / 275 85 91
LOTES RESIDENCIALES RESIDENCIA
AR/83496/cc
En Urb. Mutualista Pichincha 750 m2 de construcción y 530 m2 de terreno Informes: 092 71 98 99 099 30 26 64
En conjunto privado “LOS CAPTUS”
Finca 14 hás. km. 8 vía Julio Moreno 550 m2, de frente a la carretera pavimentada Telf: 093 63 57 22
152607/mig
VENDO CASA
151355/DG
Vendo dos casas
ARRIENDOS
ARRIENDO CASA
SOLDADORES Y AYUDANTES SOLDADORES
Importante corporaciĂłn abre sucursales Requiere personal hombres y mujeres para atenciĂłn al cliente y otras ĂĄreas $ 300 Informes al 087 87 27 41 081 675 902 152501/sh
Dir: VĂa Quito km. 1 1/2 frente entrada Parque de la Juventud MetalmecĂĄnica Mogro Barriga Telf: 275 04 64
SE ALQUILA
Oficina bonita en el centro de la ciudad ubicada en la Av. Quito # 167 y Cocaniguas, sector de las 5 esquinas, altos de casino Money Money Interesados llamar al 085 98 37 38
152586/mig
Av. TsĂĄchila y Aguarico, con muy buena ubicaciĂłn, cerca de varias oficinas pĂşblicas. Consta de cuatro dormitorios, dos comedores, sala, cocina, baĂąos, todos los servicios bĂĄsicos y amplio patio adelante. Infs. telfs: 370 08 83 / 099 19 99 15
152303/mig
152628/vf
SE VENDE
BARATĂ?SIMO
n mini market y enseres de cocina para comedor. Dir: Urb. La Alborada calle Colonos, diagonal al semĂĄforo de la coop. Echanique; tambiĂŠn una casa en Quito, sector Pifo cerca al nuevo Aeropuerto. nfs: 087 16 41 29 / 081 60 44 09
PLANTAS DE CACAO CCN-51
IMPORTANTE EMPRESA Necesita: Joven para perifoneo; y Un motorizado para entrega de periĂłdico Dir: calle Pallatanga entre Quito y Guayaquil Telf: 2-761005 ext 114
Una mini papelerĂa, cyber cabinas al frente del colegio Federico GonzĂĄlez SuĂĄrez Telfs: 276 59 14 097 00 75 15
ĹŠ ĹŠ
41(ÄƒĹŠ! ".1ĹŠ"#ĹŠ (1#ĔŊ ĔŊ 2 ! ĹŠ;! 1.2ĔŊ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2,;3(! 2ĔŊ!.,/+#3 ĔŊ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ,.3.ĹŠ 494*(ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ ĉććđĔŊ!.,.ĹŠ-4#5 ĔŊ , 31(!4+ " ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠ ÄŠÄ?ÄŽĹŠÄˆÄŠĹŠÄ?ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŠĹŠÄŽÄŠĹŠÄ‡Ä‘ĹŠÄ?ÄŽ
con patrĂłn nacional, fino aroma, edad 4 meses. T Telfs: 094 03 72 16 374 02 93
ĈĎĉĎđÄ?Äľ,(%
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÂĄÂĄURGENTE!!
SE NECESIT NECESITA:
152612/mig
Ä Ä…
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
152619/mig
152626/mig
EMPLEOS
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
SE NECESITA
Requiere contratar: AGENTES VENDEDORES (AS) Y UN JOVEN O SEĂ‘ORITA Para el departamento de cartera con experiencia. Los interesados presentarse con documentos en regla en Av. TsĂĄchila 418 y Pasaje Ecuador, edif. MiĂąaca ofic.104 entre 29 de Mayo y calle Guayaquil Telfs: 274 48 72 / 276 94 07
152529/mig
VENDEDORES con experiencia en consumo masivo ( vĂveres, licores, productos de aseo) Cel: 092 47 57 11 374 02 18 / 374 07 96
IMPORTANTE EMPRESA
LLANTA MATICK
SE NECESITA COSTURERAS
NECESITA:
Con experiencia en mĂĄquinas industriales Telfs: 086 353 545 099 202 050 274 63 46
TECNICO EN ALINEACION Y BALANCEO DE VEHĂ?CULOS. Los interesados presentarse en Av. Quito # 32 y RĂo Lelia frente Autolandia o llamar al 274 20 60 / 080 56 98 07 152457/vf
152410/sh
Requiere contratar: SEĂ‘ORITA PARA ALMACÉN * Bachiller en informĂĄtica o bastos conocimientos en computaciĂłn. * Disponibilidad de tiempo completo * Excelente presencia Interesados enviar currĂculum a: electricopac@yahoo.es Ăł llamar al 094045158 152616/po
I; D;9;I?J7 :ei i[‹eh_jWi XWY^_bb[h[i ;nY[b[dj[ fh[i[dY_W" i[ fW]W '+& gk_dY[dWb$ JhW[h ZeYkc[djei [d h[]bW$ I_ [i \k[hW Z[ bW fhel_dY_W i[ ZW l_l_[dZW o Wb_c[djWY_Œd :_h0 YWbb[ =kWoWgk_b i[Yjeh Z[ Bei 9edj_d[dj[i Z_W]edWb Wb I^eff_d]$ J[b\i0 (-* ), +& &./ '- ** /)
'+(,(+%c_]
EMPRESA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Ä Ä†Ä‚ÄƒÄ‰Ä€ÄĽ)%#
RESULTADOS GARANTIZADOS
OPERADOR DE MOTONIVELADORA
Con todos los implementos en excelente ubicaciĂłn, con buena clientela, por no poder atender. Dir: Indio Colorado frente a la financiera Leasingcorp esquina. Interesados comunicarse a los Telfs: 090 21 25 39 / 274 59 87
SE REQUIERE CONTRATAR:
UN OPERADOR DE MOTONIVELADORA CAT 140 CON EXPERIENCIA
INTERESADOS COMUNICARSE AL 275 14 44 EXT 101 152322/mlz
DE OPORTUNIDAD
ĹŠ
Se vende 12 docenas de blusas para negocio varias tallas y modelos en tela y algodĂłn. Infs: 081 00 04 70
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä–
ŇŊ 4#+".ŊĊććŊ"¢+ 1#2Ä“ ŇŊ %1 " +#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ ŇŊ 7!#+#-3#2ĹŠ .,(2(.-#2Ä“ ŇŊ .5(+(9 !(.-ĔŊ(-!#-3(5.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ #8Ä“
ŇŊ !(+(" "Ŋ"#Ŋ/ + 1 2 ŇŊ (2/.-( (+(" "Ŋ(-,#"( 3 ėŊŊ8ĔŊ ŇŊ (#,/.Ŋ!.,/+#3.ē
SE VENDE
-3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ ++#ĹŠ 4+!;-ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ2#%4-".ĹŠ/(2.ĔŊ $ēŊĉ
BAR KARAOKE Excelente clientela, buena ubicaciĂłn, totalmente equipado. Solo interesados 085 97 64 62
TRANSPORTE
VENDO O CAMBIO CON VOLQUETA CAMIĂ“N TOYOTA Informes al 086 31 65 46 verlo en coop. 2 de Mayo, barrio Pichincha Telf. 0846-316546 084-576009
Flamantes Cat. Excavadoras; 322/2002; 320 BL/99; 320L /98 y 97; 312 1998; Dawood 2002; gallinetas: 420E/2009;420D/2005 brazo largo: 4160/2004; tractores 850/96; D5G zapatĂłn 2005; D4H/97 y 96; GRAND VITARA SZ/2009, full equipo 4x2; cama baja 3 ejes/2000, financiamiento directo, recibimos vehĂculos Telfs: 097036454 y 094457915
VARIOS 152620/,og
PATROL / 2008
vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad. Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10
151939/mlz
IMPORTADAS USA
152329/mig
POR NO PODER ATENDER
CYBER CABINAS
UN CYBER CABINAS
152323/mig
152611/mig
SE VENDE
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Vendo Nissan Patrol 4x4 flamante, color plata, mecĂĄnico Telf: 275 32 85 Cel: 083 51 77 73
MOTOROLAS
InformaciĂłn: 083 00 57 49 092 72 36 59
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
151660/mig
SE VENDE
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
152330/SH
Kd j[hh[de Z[ (&& c( Yeef[hWj_lW BW 7bXehWZW cp =" YWiW (" i[Yjeh J[hc_dWb J[hh[ijh[ 9eckd_YWhi[ &/- &. +& &* (-* */ '-
1 VENDEDOR (A)
152538/gf
I; 7HH?;D:7
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 093 84 51 46 / 098 57 22 28
ELECTROVISTURĂ? ELECTROCOAGULACIĂ“N marca ERBER de 450 Watts valor $ 3000 Telf. 099 6444 14 275 92 20
Requiere contratar:
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 152237/mig
POR LAS FIESTAS DEL CANTĂ“N Se vende cerdos y lechones horneados, granja “La SantĂsimaâ€? Mayores informes al 091 40 56 46 152550/vf
PROAJĂ? CĂ?A. LTDA.
Radios de comunicaciĂłn crĂŠdito especial para taxis en UHF-VHF, bases y portĂĄtiles, alquiler de casetas y repetidoras, reparaciĂłn y mantenimiento, rastreadores satelitales a nivel nacional Telf: 093 88 27 75 Santo Domingo 152491/mig
agriculturecuador@spicesolution.com
STALIN
LUCIANO
EXPERTO EN AMARRES
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
152169/mig
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
“Siembre ajĂâ€? Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios. T Telfs: 099 44 24 98 099 39 26 38 E-mail:
152523/cv
Con experiencia en productos de acero y Mdf Interesados enviar hoja de vida con fotografĂa al e-mail: mcampoverde@arwalic.com.ec
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
151377/gf
?d\i0 (-, -- &&.' '/ ,* +)
'+(,&.%c_]
VENDO
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
151202/mig
COMERCIAL ARWALIC S.A.
152371/mig
152594/mig
Sector Las Palmas, dos dormitorios, sala, comedor, cocina, baĂąo. Telf 082 80 27 14
: ĹŠ
:[fWhjWc[djei Yed jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei kX_YWZei Y[hYW Wb fWi[e I^eff_d]$
152519/mig
I; 7HH?;D:7
152613/mig
ARRIENDO MINI DEPARTAMENTO
,)!, ' -ŋ#( (.#& -ŋ., $ (ŋ (ŋ* ,,)+/# ũ ũ ěũ ,,& d_ ei [i# j|d _diYh_jei [d [b fhe]hWcW 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> $ ;ij[\Wd W F_dYWo" YeehZ_# dWZehW Z[ bei fheo[Yjei" _d\ehc gk[ Yk[djWd Yed '' fhecejehWi gk[ jhWXW`Wd _dZ_l_ZkWbc[dj[ Yed ,& d_ ei$ BW YeehZ_dWZehW Z_`e gk[ [d bW Wj[dY_ d _dZ_l_ZkWb i[ Wj_[d# Z[ d_ ei ^WijW bei (* c[i[i" [d bei ^e]Wh[i Z[ bei X[X i$ ;d bW Wj[dY_ d ]hkfWb i[ Wj_[dZ[ W d_ ei Z[iZ[ (* c[# i[i W +,$ Bei fhe]hWcWi 9h[Y_[dZe
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4 %FTEF
Yed Dk[ijhei D_ ei 9D> o [b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h 9?8L _cfkbiWd WYj_l_ZWZ[i b Z_YWi o [ZkYWj_lWi `kdje Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Bei fheo[Yjei bei h[Wb_pWd W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[b D_ e o bW <Wc_b_W ?dd\W $ Bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd [d ;b :[iYWdie" Bei Ûd][b[i" LWbZ[p o ejhei bk]Wh[i c|i$ BW YeehZ_dWZehW Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh bWi YWfW# Y_ZWZ[i cejh_Y[i [ _dj[b[YjkWb[i
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
!3(5(" "#2 3#-!(¢-ũ,_"(!
ũ .2ũ-( .2ũ04#ũ(-3#%1 -ũ+.2ũ/1.%1 , 2ũ ŗ1#!( #-ũ'(#11.ē ũ , (_-ũ1#!( #-ũ5(2(3 2ũ,_"(! 2ũ"#+ũ 4 ŗ #-31.ũ"#ũ +4"ē
ũ
Z[ bei f[gk[ ei$ F_dYWo _d\ehc gk[ jeZWi bWi i[cWdWi i[ fbWd_ÒYW Wb]e Z_\[# h[dj[ gk[ Wfehj[ Wb Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bei f[gk[ ei$
ēũ .2ũ/1.%1 , 2ũ(-$ -3(+#2ũ3 , (_-ũ31 ) -ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ/ 11.04( +ē
ACRILUXE
DE OPORTUNIDAD
152207/sh
Kit satelital, consta de: plato, decodificador y control remoto, con un pago único podrás obtener acceso a todos los canales Premium que ningún otro operador te puede ofrecer. GARANTÍA 6 MESES, ACTUALIZACIÓN GRATIS Telf: 081 10 87 80 Correo: www.guillo6608@gmail.com
Servicio de corte y grabado Lásser
Vendo almacén de calzado, con excelente clientela, ubicado en la 3 de Julio y Cuenca Infs: 275 17 85
Acrílico publicitario, venta de láminas de Acrílico y Policarbonato, construcción de estructuras metálicas para Domos y Policarbonato construcción e instalación. Fabricación y reparación de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: Vía Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 152375/VF
(,)(+(&jZ
151978/mig
ũ
DE OPORTUNIDAD
- Impotencia se Eyaculación precoz. Miembro pequeño. Enfermedades de próstata, andropausia. Enfermedades venéreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnología de punta
151309/sh
152588/sh
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
152374/vf
POR MOTIVO DE VIAJE
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
152622/mig
ADULTOS
JOSMAR
PRESTO MIS SERVICIOS
152524/sh
ESPECIALISTA EN AMARRES Y LIGAMIENTOS ANCESTRALES DEL AMOR PARA ATRAER; CONQUISTAR Y DOMINAR A SU PAREJA.
Soy una chica de 28 años muy complaciente, para sus más ardientes deseos. MARILIN Disponible las 24
Amas y eres rechazado, te hago regresar en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonó. Alejo amantes y evito el divorcio. LIMPIAS; BAÑOS Y FLORECIMIENTOS
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈĉĎĎĉĊĉũũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_ı "(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ ũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ /.1ũ /_1"(" ēũ ĈĎĉĊĐĉĵ,(%
¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĎĈćĈđĐĐĎćũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĉĊďćĵ,(% ¡ 4#" ũ -4+ " ũ+ ũ+( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũćĎĈĈćďČĐćĈũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ /.1ũ/_1"(" ĈĎĉďĈĎĵ,(% ¡ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ćĉĐćČĒĐĈĊć "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ı ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈĎĉĎĉďĵ/.
ũ
+ũ 1ēũ ũ ũ ı ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ē
ĖũĈ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ Œũ ĈđČıĈĈ Ėũ ũ ı ũ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
J?;D:7 ;HâJ?97 :fejfcX[fi\j# m`YiX[fi\j Zfe f j`e Xie j# dl \ZX `e]cXYc\# c\eZ\i X j\op# YfdYX Xc mXZ f# XcXi^Xek\# jgiXp p Zi\dXj i\kXi[Xek\j fi^Xjd`# YifdXj# g\c ZlcXj p dlZ_fj gif[lZkfj d}j% Ef _X^Xj [\ kl m`[X j\olXc leX ilk`eX% M`j kXefj fi^Xe`qXdfj [\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj Zfe j_fn [\ jki`g\i p _fiX cfZX%
M`j kXefj \e ZXcc\ >lXpXhl`c p GXccXkXe^X# [`X^feXc X DXa\jkX[ Km# k\c]1 '0( *+ (, /)
AC./80342
094-808-482
āĆ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1-#2ũ Ĉđũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ČĎēũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ #-ũ #+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"_ũ!4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĈćũ"#+ũ ē ē ēĔũ '#!'.ũ+.ũ!4 +Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3_1,(-.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.ı ! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĒũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĉćēũ ēıũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#ı !4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ!.-ũ#+ũ!.-3#ı -(".ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.-3#23#ũ + ũ !!(¢-ũ /1./4#23 ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_ı %4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈĎĉČĈďĵ%$
ũ ũ ¡ ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :
Ėũ ũ ēũ ĈĊĐĊıĉćĈćı ē
Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ı ũ ũ
ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ ĸ Ĺ Ė ũ ēũ ũ ĸ Ĺ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4-#2ũ ĈĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'Čďēũ 1#ı 5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-3 ı " Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ũ ũ
ũ Ĕũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ ũ !+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ĊĈēũ 1.5#8#-".ũ+ ũ /#3(!(¢-ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ #+ũ !3.1ũ ũ ũ
ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "Ĕũ1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.1"#ũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ !34 -".ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ#+ũ 1ēũ (+ı 2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ/#12.- +ũ ēũćĈĈĐı ı ıĉćĈĈũ"#ũ $#!' ũĈĈũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ242!1(3 ũ/.1ũ #+ũ 1ēũ 1!.ũ (-.).2 ũ 9.2Ĕũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ .-2#).ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ ĸ Ĺēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũĈĉũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĐ ĈĒēũ ēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-ı 94#+ ũIJũ 4#9ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(ı + 2Ĕũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ũ8ũ/.1ũ#+ũ2.13#.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ
+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ı ũ ũ"#ũ"(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ+ ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 ũ #-ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ũ ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ ,~-(,.ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#ũ3_1,(-.ēũ 41 -3#ũ + ũ 5(" ũ , 31(,.-( +ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ 4-ũ '().Ĕũ /.1ũ 2#1ũ ,#-.1ũ "4+3.ũ #2ũ 04(#-ũ "# #ũ (-2(-4 1ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ıũ (3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +.ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ /1.!#2.Ĕũ+4#%.ũ+.ũ!4 +ũ!4_-3#2#ũ!.-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ2# .1#2ũ (2! +#2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ #-ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ "#+ũ (2! +( ũ #-#1 +ũ "#+ũ 23 ".Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13(ı !4+.ũĒĒđũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ/ 1 ũ$(-#2ũ"#ũ
#8Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ"#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.ı !#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ē ;% 2#ũ 2 # 1ē Ĵ $Ĺēēēēēēēēēēēēēũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-ı 94#+ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ēēēēēēũ$Ĺēēēēēēēēēũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ (-$1 2!1(3.ũ 2#!1#3 1(.ũ ĸ#Ĺēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49ı % ".ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ ũ ĸ#Ĺē ĈĎĈĊđČĵ!5 ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
Ėũ ũ ũ : ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ : ũ ũ
Ėũ ũ ũ ı ũ ŗũ ĈďČĊıĉćĈćũ ũ Ėũ ũ ũ } Ėũ ũ ėũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ēũ ĈĈćũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
Ėũ ĉĊũ ũ ũ ũ ĉćĈĈũ ũ
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĊũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĈĐēıũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ (34+ 1ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 8ũ #-ũ 5(1ı 34"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ũēıũ ũ"#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēı -ũ 5(134"ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8Ĕũ "#ũ !4#1".ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ : ũ ũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ8ũ#-ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2Ĕũ 2#ũ + 2ũ ' 1;ũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2Ĕũ#-31#ũ+ ũ4- ũ8ũ+ ũ.31 ēıũ #!'.ũ 04#ũ 2# ũ !.-ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ "#ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ũ/ 1 ũ#+ũ,#-.1ũ (#%.ũ +#7 -"#1ũ 4#- .ũ ;-!'#9Ĕũ ¢(% 2#ũ + ũ ./(-(¢-ũ $ 5.1 +#ũ "#+ũ 2# .1ũ %#-3#ũ (2! +ũ"#ũ (!'(-!' ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 2# + ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ēı ēēıũ Ĺũ ēũ ũ : ũ ēıũ ũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#ı 1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ 4(3.ĔũĈĒũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈēıũ ēũ ēũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ $(1, ũ 8ũ 2#++.ũ ĵđćĈćĐĵ3$
¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė
Ėũ ũ IJũ ı ũ ũ
.ēũ Ėũ ć Ď đ ď ıĉć Ĉ Ĉ ı
Ėũ Ėũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +4-#2ũ ĉĊũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'Čĉēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /1#5(.ũ ũ "(2/.-#1ũ +.ũ 04#ũ $4#1#ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ
ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#-ũ#+ũ3_1ı ,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ ũ1#!.-.!#1ũ24ũ$(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! Ĕũ " -".ũ 2~ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ đũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēũ ēıũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" ũ IJũ 4#9ũ "#+ũ
49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĐĐĐı ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.ũ IJũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 34ı 1 Ĕũ#-31 -".ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ"#2"#ũ#+ũćďũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ -3#1(.1ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(2.+4!(¢-ũ "#ũ + ũ 2.!(#ı " "ũ !.-84% +ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ !.-$.1,#ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĈĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ,_1(ı 3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!'.ũ/.1ũ / 13#Ĕũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ēēē
13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ 8ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ı ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ē 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3# ũ ĸ Ĺ ĈĎĉĎĊĎĵ%$
ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ũ ēũ "#+ũ ē ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ Ë Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ :
ũ Ėũ # .1ũ (!#-3#ũ ( .ũ -"1 "#Ĕũ #1#-3#ũ8ũ #/1#2#-3 -3#ũ+#% +ũ"#ũ +,#ı 1 2ũ8ũ 731 !3.1 ũ"#+ũ Ì ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ / 1 ũ + ũ !.!!(¢-ũ "#ũ + ũ $143 ũ "#ũ / +, ũ $1(! - Ĕũ +(,/(#9 ũ "#ũ + ũ , 04(ı - 1( ũ8ũ42.ũ%#-#1 +ũ"#ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ -ũ #+ũ /1.!#2.ũ ŗũ ĊĒĐďıĈĈı 2ũ ĸ Ĺũ 2#ũ ' ũ "(!3 ".ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ¡ ũ : ũ ũ ēũ .- +ũ 4(3.ıũ 1.!#2.ũ ŗũĊĒĐďıĈĈı 2ũ 4(3.ĔũĉĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũ ĉćĈĈēũ 2ũĈĎ Ċćēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ31;,(3#ũ#-ũ5(134"ũ "#ũ ' #1ũ 2(".ũ -., 1 ".ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ"#ũ+ ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(ı ! ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ -! 1% ".Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ũĈďćĐććũ"#ũĈĐũ"#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈĈēıũ 4#ũ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ ŗũ ĉććĒıČďũ #7/#"(".ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#ũ ĉććĒĔũ 2#ũ !1# ũ + ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#ũ 2,#1 +ı " 2ēıũ 4#ũ ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#ı 1( +ũ ŗũĉććĒıČđũ"#ũČũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ ĉććĒĔũ 2#ũ #7/("#ũ #+ũ 23 343.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ #23(¢-ũ 1% -(9 !(.- +ũ /.1ũ 1.!#ı
2.2ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#+ũ %4 ũ ıũ ēıũ 4#ũ ,#"( -3#ũ !4#1".ũ (-(23#1( +ũ ŗũĉćĈćıďďũ"#ũĉćũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 2#ũ #23 +#!#ũ 8ũ "#+(,(3 ũ + 2ũ -4#5#ũ "#, 1! !(.-#2ũ '("1.%1;$(! 2ũ 8ũ 242ũ1#2/#!3(5 2ũ9.- +#2ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ėũ
ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ 4-ũ #23#1.ũ 04#ũ 31 5(#2 ũ #+ũ 3#11#-.ũ "#ũ + ũ #,/1#2 ũ 8ũ 04#ũ #2ũ 43(+(9 ".ũ / 1 ũ + ũ !.!!(¢-ũ "#ũ + ũ $143 ũ "#ũ / +, ũ $1(! - Ĕũ +(,/(#9 ũ"#ũ+ ũ, 04(- 1( ũ8ũ42.ũ%#-#1 +ũ "#ũ +.2ũ 31 ) ".1#2Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (!#-3#ũ ( .ũ -"1 "#Ĕũ #1#-3#ũ 8ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ +,#1 2ũ 8ũ 731 !3.1 ũ"#+ũ Ì ũ ũ ē ēĔũ!.,.ũ +.ũ )423($(! ũ !.-ũ #+ũ -., 1 ,(#-3.ũ 04#ũ ")4-3 Ĕũ"#ũ$#!' ũĈĐũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈĔũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ/ 1 ũ24ũ 31;,(3#ēũ .1ũ+.ũ#7/4#23.ũ#23 ũ 43.1(" "ũ Ėũ Ĉēıũ #ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ĕũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ -.ũ ,48ũ /1.$4-" 2ũ "#+ũ #23#1.ũ 2(-ũ -., 1#Ĕũ 04#ũ "#2#, .! ũ #-ũ #+ũ 1~.ũ Ì Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 1#!(-3.ũ -ũ (!#-3#ēũ / 11.04( ũ -ũ
!(-3.Ĕũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.ı 5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2Ĕũ 2#ũ /4 +(ı ! 1;ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ 2.+(!(34"ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2Ėũ ĸ ũ .+.1 ".Ĕũ #/#Ĕũ +3(, 2ũ .3(!( 2Ĕũ ũ .1 ũ ¢ũ +ũ #+_%1 $.Ĺũ 04#ũ 2#ũ #"(3#-ũ #-ũ #23 ũ+.! +(" "Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -ı ".ũ 4- ũ "#ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ .!'.ũ "~ 2ēũ ~)#-2#ũ ! 13#+#2ũ "41 -3#ũ 31#(-3 ũ "~ 2Ĕũ #-ũ 31#2ũ +4% 1#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ "#ũ -ũ !(-3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~ı 3(!.ũ"#ũ"(!' ũ/ 11.04( ēũĉēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ!.-23 -3#ũ "#ũ$.) 2ũćĈũ ũ$2ēũĊďēũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ -Ì,#1.ũ 3#+#$¢-(!.ũ / 1 ũ -.3($(! !(.ı -#2ēũ #ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ,#,.1 -".ũ ŗũ ēČıćĐĈČũ "#ũ $#!' ũ ĉďũ "#ũ .!34 1#ũ "#ũ ĉćĈćĔũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1( ũ "ı .!ũ #-ũ #+ũ /1#2#-3#ũ /1.!#2.ũ + ũ 1 ēũ "(1 ũ ¢,#9ũ ,¢-ēıũ ũ ēēēũ $Ĺũ -%ēũ .1%#ũ ēũ "#+ũ .9.ũ ;-!'#9ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ĸ Ĺ ēũ 1 ēũ "(1 ũ ¢,#9ũ ,¢ ũ ı ĈĎĉĎĎĊĵ5$
ŏ ŏ
ŏ
āć
ŏ
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTEDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO %& -" &4$3*563" 1Á#-*$" %& 3&'03." %&- &45"5650 40$*"- %& ELECTRODOMÉSTICOS SAMARI CIA. LTDA. 4F DPNVOJDB BM QÞCMJDP RVF ELECTRODOMÉSTICOS SAMARI CIA. LTDA. SFGPSNØ TV FTUBUVUP TPDJBM QPS FTDSJUVSB QÞCMJDB PUPSHBEB BOUF FM /PUBSJP $VBSUP EFM $BOUØO 4BOUP %PNJOHP FM EF NBZP EF "DUP TPDJFUBSJP BQSPCBEP QPS MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF $PNQB×ÓBT NFEJBOUF 3FTPMVDJØO /P SC.IJ.DJC.Q.11.002717 EF 20 de junio de 2011. &O WJSUVE EF MB FTDSJUVSB QÞCMJDB NFODJPOBEB MB DPNQB×ÓB SFGPSNB FM BSUÓDVMP $VBSUP EFM &TUBUVUP 4PDJBM EF MB TJHVJFOUF NBOFSB i"35¶$6-0 $6"350 0#+&50 40$*"- D *NQPSUBDJØO DPNFSDJBMJ[BDJØO WFOUB BM QPS NBZPS Z NFOPS EF FMFDUSPEPNÏTUJDPT BSUÓDVMPT EF DPNQVUBDJØO QSPEVDUPT FMÏDUSJDPT w 2VJUP EF KVOJP EF Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURÍDICO 3#' &"EF# &91 5S '+(,&, =<
ēũ + (-ũ 4- ũ(-"(!¢ũ04#ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ5 1(.2ũ./#1 3(5.2ũ#-ũ ũ .-!.1"( ē
)&# v ŋ,  ŋ0 ,#)-ŋ)* , .#0) ũ ũ ěũ Ef[hWj_lei Z[
Yedjheb l[^_YkbWh [d BW 9edYeh# Z_W _d_Y_ bW Feb_Y W DWY_edWb Wo[h$ 7i gk[ bei l[^ Ykbei Z[ jhWdi# fehj[ Z[ fWiW`[hei Yedi_Z[hWZei _b[]Wb[i i[h|d h[j[d_Zei feh i_[j[ Z Wi o i[ Wfb_YWh| kdW ckbjW Z[ Zei iWbWh_ei c d_cei" Yece jWc# X_ d bW Z_ic_dkY_ d Z[ '& fkdjei W bW b_Y[dY_W$ ;ij[ ef[hWj_le [i kdW Z_ife# i_Y_ d gk[ [n_ij[ W d_l[b dWY_e# dWb o i[ Wfb_YWh| jWdje W bei Wk# jec l_b[i Yece W bWi cejejWn_" _dZ_Y 7bW_d BkdW" j_jkbWh Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb$ 7Z[c|i" i[#
Wb gk[ W bWi YecfW Wi i[ b[i _d\ehc ieXh[ [ijei Yedjheb[i W jhWl i Z[ lWh_ei eÒ Y_ei$ ;d [b YWdj d Æ[b /& Z[b jhWdifehj[ f Xb_Ye [i Z[ YWh|Y# j[h _b[]Wb" jecWdZe [d Yk[djW Wkjec l_b[i o cejejWn_iÇ" _d# Z_Y BkdW$ (%(+ -!( Feh ejhW fWhj[" [ij[ Ò d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWhed lWh_ei ef[hWj_lei" [d bei Zei YkWb[i i[ h[Ykf[h Zei l[^ Ykbei" kdW YWc_ed[jW heXW# ZW [d [b i[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i o kd YWc_ d
+ !#1 ŗũũ +ũ2; ".ũ -3#1(.1Ĕũ#-ũ+ ũ, "14ı % " Ĕũ2#ũ1#%(231¢ũ4- ũ + !#1 ēũġ -ũ
4-ũ 1ũ* 1 .*#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ/ 2¢ũ 1(#-".ũ$4#%.ũ8ũ/1."4!3.ũ'4 .ũ4-ũ $ ++#!(".ũ8ũ".2ũ'#1(".2ũ04#ũ$4#1.-ũ 31 2+ " ".2ũ ũ -3.ũ .,(-%.ĢĔũ (-"(!¢ũ + (-ũ 4- ē
>_de" Z[iWfWh[Y_Ze [d Gk[l[Ze" [d [b i[Yjeh Z[ bW Dk[lW 9edYeh# Z_W" gk[ \k[ gk[cWZe feh bei Z[# b_dYk[dj[i" Wkdgk[ bW YWh]W \k[ h[Ykf[hWZW$
AMIGOS DE FÚTBOL
DE LA CIUDADELA SINDICATO DE CHOFERES DEL KM. 6 1/2 VÍA QUEVEDO
CONVOCATORIA 4BOUP %PNJOHP EF KVOJP EFM 4F DPOWPDB EF DBSÈDUFS VSHFOUF Z PCMJHBUPSJP B UPEPT MPT TPDJPT EF MB $PNQB×ÓB EF 5SBOTQPSUF 1FTBEP i4BO +PTÏ EF "MMVSJRVÓO 4 "w B MB TFTJØO EF +VOUB (FOFSBM &YUSBPSEJOBSJB B SFBMJ[BSTF FM EÓB Sábado 9 de Julio B MBT 19H30 p.m EFM 2011 &O MBT PGJDJOBT EF OVFTUSB $PNQB×ÓB 6CJDBEB FO MB "W -PT $PMPOPT 7ÓB BM #ÞB GSFOUF B (BTPMJOFSB 1FUSPDPNFSDJBM 1BSB USBUBS FM TJHVJFOUF 0SEFO EFM EÓB $POTUBUBDJØO EFM 2VØSVN 5SBUBS TPCSF MBT BDDJPOFT RVF QPTFFO MPT TPDJPT Z QVFEBO DFEFS B MB $PNQB×ÓB FO GPSNB MJCSF Z WPMVOUBSJB -FDUVSB EFM BDUB BQSPCBDJØO Z DMBVTVSB
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF TF×PSB
MARÍA DEL CARMEN ORDOÑEZ "DBFDJEP FM EÓB KVFWFT EF KVOJP EFM FO 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TÈDIJMBT
4F DPOWPDB EF NBOFSB FTQFDJBM BM 43 +03(& "/%*/0 $PNJTBSJP EF MB $PNQB×ÓB
&YQSFTBNPT OVFTUSPT TFOUJNJFOUPT EF DPOEPMFODJB B UPEB TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB Z EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKP TADEO SÁNCHEZ FTUJNBEP BNJHP OVFTUSP QPS UBO JSSFQBSBCMF QÏSEJEB
"UFOUBNFOUF
†PAZ EN SU TUMBA†
Sr. Jorge Changoluisa PRESIDENTE
Sr. Tarsicio Nogales GERENTE
LA DIRECTIVA 4BOUP %PNJOHP EF KVOJP EF '+(,'. C?=
'+(,)-I>
, -Ĺ‹* , # ,)(Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v
1#2Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ'#1(".2Ŋ "#) Ŋ!.,.Ŋ2 +".Ŋ#+Ŋ 5.+! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ē
:[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yehh‡Wd Z[ kd bWZe W ejhe$ Kdei bbehWXWd o ejhei j[cXbWXWd$ 7b bWZe" bei Ă’ [hhei h[jehY_Zei Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW IkYh[" bW Feb_Y‡W" bei Ykh_eiei o bei Ă“ Wi^[i Z[ bWi Y|cWhWi Wbj[hWXWd iki d[hl_ei$ IeXh[ bW YWhh[j[hW ce`WZW" i[ YebeYWhed bei Yk[hfei Z[ bWi jh[i f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ Z[b Xki d‘c[he )+" Z[ fbWYWi FP9#&,(-$ Bei gk[ feZ‡Wd cel[hi[ _dj[djWXWd h[Ykf[hWh bW jhWdgk_b_ZWZ o jhWibWZWhi[ W bWi Yb‡d_YWi W bWi gk[ bb[lWhed W bei ^[h_Zei0 9kXW 9[dj[h" IWdj_W]e o ;if[Y_Wb_ZWZ[i CƒZ_YWi$ ;d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd h[YehZWXWd be gk[ fWiÂŒ0 Wb bb[]Wh Wb a_bÂŒc[jhe '- [b YedZkYjeh Z[ Xki f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb" i[ iWb_ÂŒ Z[ bW l‡W" Y^eYÂŒ \hedjWbc[dj[ YedjhW [b ckhe Z[ [djhWZW W kdW ^WY_[dZW o i[ lebYÂŒ$ 7bb‡ f[hZ_[hed bW l_ZW Bk_i 7b\edie H_lWZ[d[_hW Ceh[_hW" CÂŒd_YW CWY‡Wi 7hj[W]W Z[ ') W‹ei" o kd fWiW`[he gk[ de ^W i_Ze _Z[dj_Ă’ YWZe$ 7 bW cWoeh‡W Z[ bei ieXh[l_l_[dj[i" kdei (&" bei jhWibWZWhed W bWi Yb‡d_YWi beYWb[i" ZedZ[ bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W YebWfiWhed$ ;b Xki ^WX‡W iWb_Ze bb[de Z[iZ[ IWdje :ec_d]e$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
ēŊ +Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 4!1#Ŋ"#)¢Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ/#12.- 2Ŋ'#1(" 2ēŊŊŊŊŊŊŊ
;ie ][d[hÂŒ c|i Z[i[if[hWY_ÂŒd" o fh_cei$ >WX‡Wd _Ze W CWdWX‡ o [ijWXWd fehgk[ bei \Wc_b_Wh[i bb[]WXWd" kde jhWi ejhe W fh[]kdjWh feh Z[ h[]h[ie W =kWoWgk_b$ O [b l_W`[ j[hc_dÂŒ [d jhW][Z_W iki i[h[i gk[h_Zei" f[he fWhW bei CWY‡Wi 7hj[]W" de bei [dYedjhWXWd$ ĹŠ _XWd dk[l[ [d jejWb$ Feh [`[cfbe" [d bW 9kXW 9[dj[h i[ h[Y_X_ÂŒ W -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 Äą 8eb‡lWh 7hj[W]W" j‡e Z[ '+ f[hiedWi o jkl_[hed )#1.2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ bW f[gk[‹W" YedjÂŒ gk[ (+#2.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ gk[ Wj[dZ[hb[i [d kdW !.-"4!3.1ĹŠ'48¢Ŋ ik \Wc_b_W l_W`WXW [d bei ĹŠ 4#5#".ĔŊ#-ĹŠ Wi_[djei +" ," -" / o '&$ iWbW Z_\[h[dj[$ .31.ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ :ebeh[i 7hj[W]W ;d bW c[dj[ Z[ bWi / 2 )#1.2Ä“ĹŠ 9^_YW" jWcX_ƒd \Wc_b_W f[hiedWi gk[ bb[]WXWd Z[ bW d_‹W" Z_`e gk[ [bbW W bWi YWiWi Z[ iWbkZ W‘d [ijWXWd bWi ZkhWi _c|][d[i ik o iki Zei ^[hcWdei" l[d‡Wd gk[ fh[i[dY_Whed$ BW f[gk[‹W Z[iZ[ ;b 9Whc[d l_i_jWdZe W ik CÂŒd_YW gk[ZÂŒ WjhWfWZW feh [b fWZh[" Wb gk[ de be ^WX‡Wd l_ije ^WY[ Zei W‹ei$ YWhhe$ ;d IWdje :ec_d]e YecfhWhed ;bbW _XW [d [b Wi_[dje d‘c[he -" ik Yk[hfe gk[ZÂŒ WjWiYWZe Y_dYe Xeb[jei fWhW =kWoWgk_b" [djh[ bei Ă’ [hhei Z[b Wkjecejeh$ fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei [hWd BW f[gk[‹W l_W`WXW Yed ik d_‹ei o Z[Y_Z_[hed WYeceZWhi[ \Wc_b_W0 cWZh[" j‡ei" ^[hcWdei fWhW l_W`Wh$
4 -".Ŋ#+Ŋ 42Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5~ ĔŊ3.,_Ŋ4-Ŋ .+2.Ŋ8Ŋ 1 !_Ŋ$4#13#Ŋ Ŋ,(Ŋ'() Ŋ8Ŋ-.Ŋ+ Ŋ2.+3_Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ04#"¢Ŋ5(1 ".Ģē Ŋ Ĕ ēŊŊ
1(.2Ŋ'#1(".2 ŊŊ Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ 4 Ŋ #-3#1Ŋ(-%1#2 Ĺ ŗ1.-ĖŊ #-(2Ŋ %4 Ŋ 13# % ĔŊ .+.1#2Ŋ
13# % Ŋ '(! ĔŊ #(-#1Ŋ 13# % ĔŊ 1~ Ŋ 1.+(- Ŋ (" +%.ĔŊ +% Ŋ 13#Ĺ % Ŋ '(! ĔŊ 5#+(-Ŋ !~ 2Ŋ 13# % ĔŊ
4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ (+#1ĔŊ 1 !(#+ Ŋ 1!_2Ŋ #"1 -" ĔŊ (!#-3#Ŋ !~ 2Ŋ .1#)¢-ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ (! 1".Ŋ !~ 2ĔŊ _!3.1Ŋ -31( %.Ŋ , 1 -.ĔŊ .2_Ŋ !~ 2Ŋ #5 ++.2ĔŊ 1#"8Ŋ 4- Ŋ (+¢-Ŋ8Ŋ
4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
#ĹŠ1#!4/#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
@kWd FWXbe Hei[he i[ h[Ykf[hW Z[ XWbWpe h[Y_X_Ze [d ik [ifWbZW" [b ^ecXh[ [ij| Wi_bWZe [d kdW ^WX_jWY_Œd Z[b >eif_jWb =[d[hWb o j_[d[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ Ik [ijWZe [i [ijWXb[$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" kd ik`[je b[ Z_ifWhŒ kd YWhjkY^Wpe feh bW [ifWbZW Yed kdW [iYef[jW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi &/0&& [d [b XWhh_e D_‹e @[i‘i Z[ bW Yeef[hWj_lW ', Z[ CWhpe$
( ŋ ) ( ŋ ŋ" ,# ) Ŋ Ŋ ěŊ Kd [ijhk[dZeie o
ēŊ #+(-!4#-3#2Ŋ 2 +3 1.-Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ++#5 1.-ŊĉćēćććŊ "¢+ 1#2ēŊ
ŋ&& 0 ,)(ŋĴŋßúĄúúú
Kdei ik`[jei WiWbjWhed bW [ijW# bei [dY[hhWhed [d [b YkWhje Z[ Y_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i Z[b I_dZ_# c|gk_dWi$ Bei j_fei i[ Z_h_]_[# YWje Z[ 9^e\[h[i" Wo[h [d bW cW# hed ^WijW bWi eĂ’ Y_dWi" hecf_[hed bWi i[]kh_ZWZ[i o [dYedjhWhed bW Zhk]WZW$ YbWl[ Z[ bW YW`W \k[hj[$ xZ]Wh ?l|d IebÂŒhpWde" 7i‡ be]hWhed ^WY[h# Z[ifWY^WZeh Z[ bW ]Wieb_# ĹŠ i[ Z[ (&$&&& ZÂŒbWh[i [d d[hW" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W" [\[Yj_le$ 7\k[hW i[ Wj[d# gk[ W bWi &'0*& Z[ Z[ Z_ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" f[he Wo[h bb[]Whed * ik`[jei W #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ be gk[ [b [cfb[WZe l[dZ‡W XehZe Z[ kd @[[f =hWdZ ,#2#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ 2 +Äą be YeXhWXW ƒb$ L_jWhW" he`e" i_d fbWYWi$ 3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ% 2.+(Äą HeX[hje D$ kd jWn_ijW Bei j_fei i[ WY[hYW# -#1 2Ä“ĹŠ Z_`e gk[ \k[ W YWh]Wh Yec# hed W kd ikhj_Zeh o kde Xkij_Xb[" l_e gk[ bei j_fei Z[ [bbei i[ XW`ÂŒ" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o Wc[Zh[djÂŒ Wb iWb‡Wd Z[ bW [ijWY_ÂŒd i_d Wfkhei$ ;b j[ij_]e W‹WZ_ÂŒ gk[ f[diÂŒ Z[ifWY^WZeh o Wb ]kWhZ_W$ ;djedY[i XW`Whed ejhei Zei o gk[ [bbei [hWd fWhj[ Z[b f[hiedWb iec[j_[hed Wb ejhe [cfb[WZe" gk[ Z[ fbWdjW$ 9kWdZe fW]ÂŒ i[ Wb[`ÂŒ [ijWXW Wj[dZ_[dZe W bW Yb_[dj[bW$ Z[b bk]Wh i_d f[diWh [d gk[ eYk# 7b ]kWhZ_W o W ik YecfW‹[he hh‡W Wb]e _dkikWb$
XhkjWb Y^egk[ [djh[ kd l[^‡# Ykbe j_fe fbWjW\ehcW Z[ fbWYWi ==I#&(*+ o kdW jhWdifehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW IkYh[ Z_iYe +, Z[ fbWYWi FL;#&(/" fWhWb_pÂŒ [b jh|Ă’ Ye Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" W bW Wb# jkhW Z[b a_bÂŒc[jhe (. Z[ bW l‡W 8k[dW <[ # IWdje :ec_d]e$ >WijW [b bk]Wh" i[ WY[hYWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8k[dW <[ fWhW jhWibWZWh W bei ^[h_Zei ^WijW bei Y[djhei Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdei$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`ÂŒ YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ b[i_edWZei$ F[hie# dWi Yed b|]h_cWi [d bei e`ei" fh[dZWi j[‹_ZWi Z[ iWd]h[ o ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [ijWXWd [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bW
Yb‡d_YW 8kijWcWdj[ h[Y_X_[dZe bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;djh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd0 Hkj^ EhcWpW" Bk_i L_bbWcWh" @eh][ 9eX[‹W LWh]Wi" ;lWh_ije CehWdj[" B_bW =WhY‡W C[hW o <WX_|d C[hW$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[" [b Y^e\[h i[ ^W# Xh‡W ZWZe W bW \k]W$ ;lWh_ije CehWdj[ Yec[djŒ gk[ [ijWXW b[o[dZe [b j_jkbWh Z[ kdW f[b‡YkbW gk[ ^WX‡W Yec# fhWZe YkWdZe i[ ]ebf[Œ [d bW YWX[pW Yed [b Wi_[dje Z[bWdj[he o gk[ZŒ _dYediY_[dj[$ B_bW =WhY‡W" iŒbe h[Yk[hZW gk[ gk[ZŒ Z[ifbecWZW [d [b fWi_bbe Z[b Xki o jeZei bei l_# Zh_ei b[ YWo[hed [dY_cW fhele# Y|dZeb[ Yehj[i [d [b Yk[bbe o [d bei XhWpei$
+# ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠC_[djhWi jWdje" [i[ c_ice Z‡W W bWi '.0)&" [d bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" XWhh_e BWi ?ibWi" \k[ WXWb[WZe <h[ZZo 7b_f_e 9ehed[b IWd CWhj‡d$ ;b ^ecXh[ b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ YWc_dWXW feh [b i[Yjeh o YkWdZe [ijWXW W feYei c[jhei Z[ ik l_l_[dZW" WfWh[Y_ÂŒ ik o[hde I[]kdZe IWc[" gk_[d i_d d_d]‘d cej_le" iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o b[ Z_ifWhÂŒ [d bW [ifWbZW$ ;b ^ecXh[ YWoÂŒ cWb ^[h_Ze o \k[ jhWibWZWZe ^WijW >eif_jWb =[d[hWb$
. .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" W bWi ')0)&" [d bW Yeef[hWj_lW / Z[
} Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.Ä“
:_Y_[cXh[" i[ h[]_ijhÂŒ kd heXe [d kd Zec_Y_b_e$ 8bWdYW 9^|l[p H[ZheX|d b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ _dZ_l_Zkei de _Z[dj_Ă’ YWZei" ^WX‡Wd _d]h[iWZe W ik ^e]Wh hecf_[dZe bWi i[]kh_ZWZ[i fWhW bk[]e ikijhW[hi[ kd j[b[l_ieh" kd [gk_fe Z[ ied_Ze o Zei YecfkjWZehWi fehj|j_b[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-" "
1
Ŋ- 341 +#9 Ŋ"#Ŋ! " Ŋ2#1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1.Ĺ $4-" Ŋ .-" "ēŊ Ŋ5#!#2ĔŊ/.1Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ !.-3#-3.2Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2ĔŊ-.2Ŋ .+5(" ,.2Ŋ04#Ŋ#2Ŋ- 341 +Ŋ2#1Ŋ .-" Ĺ ".2.ēŊ
+ĹŠ%#-(.ĹŠĹŠ (,/ !(#-3# 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ -4#231 2ĹŠ5(" 2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ"#) 1+ ĹŠ#-ĹŠ , -.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2Ä“ ;d bW ?dZ_W" ^WX‡W kdW \Wc_b_W cko feXh[ gk[ YWh[Y‡W Z[ jeZe o fWiWXWd ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ W ik l[Y_de de b[ \WbjWXW Z[ dWZW o l_l‡W [d kdW YWiW cW]d‡ÒYW heZ[WZW Z[ kd [ifb[dZeheie `WhZ‡d$ BW ck`[h Z[b ^ecXh[ feXh[ [hW XWijWdj[ [dl_Z_eiW$ 7i‡ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [if_Wh W ik l[Y_de o kd Z‡W l_e gk[ [b l[Y_de ZWXW jh[i fWbcWZWi o Wb _dijWdj[ WfWh[# Y‡W kd ][d_e gk[ bb[lWXW kdW [dehc[ [ifWZW [d bW Y_djkhW1 [b l[Y_de b[ Z_e jeZe j_fe Z[ ÂŒh# Z[d[i ieXh[ [b cWdj[d_c_[dje" b_cf_[pW o WXWij[Y_c_[dje Z[ bW YWiW o [b ][d_e bWi Ykcfb_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje$ BW ck`[h lebl_ÂŒ Yehh_[dZe ZedZ[ [ijWXW ik cWh_Ze o b[ YedjÂŒ be gk[ ^WX‡W l_ije$ ÆJ_[# d[i gk[ f[Z_hb[ gk[ dei fh[ij[ [b ][d_e Æ" b[ Z_`e [djki_WicWZW$ ;b cWh_Ze [hW kd feYe h[W# Y_e" f[he Wdj[ bW YedijWdj[ _d# i_ij[dY_W Z[ bW ck`[h WYY[Z_ÂŒ W _h W ^WXbWh Yed [b l[Y_de$ BbWcÂŒ W bW fk[hjW o ik l[Y_de b[ WXh_ÂŒ0 Æ>ebW" l[Y_de" l[d]e W f[Z_hj[ kd ]hWdZ‡i_ce \Wleh$ C_ ck`[h ^W l_ije gk[ j_[d[i kd ][d_e" deiejhei de j[d[cei dWZW o fWiWcei ckY^Wi f[dkh_Wi" c[ ]kijWh‡W gk[ c[ fh[ijWhWi kdW j[cfehWZW Wb ][d_eÇ" b[ Z_`e Yed ]hWd l[h]”[dpW$ ;b l[Y_de b[ c_hÂŒ YecfWi_le o Yedj[ijÂŒ0 Æ:[ WYk[hZe" f[he j[ WZl_[hje gk[ de [i jWd \|Y_b$ 9kWdZe i[ _dleYW W [ij[ ][d_e ^Wo gk[ ZWhb[ ÂŒhZ[d[i YedijWd# j[c[dj[" Z[ be YedjhWh_e i[ [d\W# ZWh| o j[ YehjWh| bW YWX[pWÇ$ ;b cWh_Ze bb[lÂŒ bW `WhhW gk[ Yedj_[d[ [b ][d_e W ik YWiW$ BW ck`[h [ijWXW _cfWY_[dj[ [ _dle# YÂŒ Wb ][d_e Z[ _dc[Z_Wje$ ;b cW# h_Ze Z_e jh[i fWbcWZWi o Wb _di# jWdj[ [b ][d_e WfWh[Y_ÂŒ0 Æ>ebW c_ Wce" Z_c[ gkƒ Z[i[WiÇ$ ;di[]k_ZW f_Z_[hed kdW cWdi_ÂŒd" ck[Xb[i" hefW`[i$$$ jeZe be gk[ f[Z‡Wd be Ykcfb‡Wd$ <_dWbc[dj[ ieb_Y_jWhed Yec_ZW o gk[h‡Wd Yec[h" Wi‡ gk[ b[ f_# Z_[hed gk[ i[ lWoW" f[he ƒb b[ Z_`e0 ÆC_ Wce" Âľgkƒ c|i Z[i[Wi
,ŋ -ŋ* ,. ŋ /( ' (. &ŋ &ŋ- ,ŋ"/' ()ąŋ*/ -ŋ -ŋ &ŋ /( ' (.)ŋ ŋ& ŋ '#&# ŋ3ŋ& ŋ -) # ŋ (ŋ! ( , &Ąŋ -vŋ+/ ŋ -ŋ#'*),. (. ŋ -. ,ŋ- .#- ")ŋ )(ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ. (! Ą
ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8
W^ehW5Ç$ 7b l[h gk[ de b[ Z[Y‡Wd dWZW" [b ][d_e fkie YWhW Z[ [d# \WZe o Yec[dpÂŒ W Z[i[dlW_dWh ik [ifWZW$ ;b cWh_Ze i[ fkie f|b_Ze o Yec[dpÂŒ W XWbXkY[Wh0 Æ;if[hW" [if[hW" W^ehW gk_[he gk[ c[ ^W]Wi kd cW]d‡ÒYe `Wh# Z‡dÇ$ ;di[]k_ZW be Ykcfb_ÂŒ$ B[ cWdZWhed gk[ Z[i^_Y_[hW Wb]kdWi Z[ bWi YeiWi gk[ ^WX‡W Yedijhk_Ze o bk[]e gk[ bWi leb# l_[hW W Yedijhk_h fehgk[ oW de iWX‡Wd gk[ c|i" f[he jeZWi bWi ÂŒhZ[d[i [hWd Ykcfb_ZWi Wb _di# jWdj[ o de feZ‡Wd fWhWh d_ kd cec[dje$ 7b bb[]Wh bW deY^[ Wf[dWi fkZ_[hed Zehc_h$ 7b i[]kdZe Z‡W [b cWh_Ze \k[ W bW YWiW Z[b l[Y_de fWhW l[h i_ ^WX‡W h[]h[iWZe$ BbWcÂŒ W bW fk[hjW o [b l[Y_de b[ WXh_ÂŒ$ ÆDe fk[Ze c|i" [b ][d_e de c[ Z[`W l_l_h" d_ Z_i\hkjWh Z[ jeZe be gk[ c[ ^W ZWZe$ 7o‘ZWc[Ç$ ;b l[Y_de b[ c_hÂŒ Yed Yec# fh[di_ÂŒd o b[ Z_`e0 ÆJ[ be WZ# l[hj‡" de [i \|Y_b [ijWh Z|dZeb[ ehZ[d[i i_[cfh[1 f[he de j[ fh[eYkf[i oe iƒ YÂŒce Zec_dWh Wb ][d_eÇ$ @kdjei WYkZ_[hed W bW YWiW Z[b cWjh_ced_e o [b l[Y_de ehZ[dÂŒ Wb ][d_e0 Æ=[d_e" Yedijhko[ kd fepe [d [b `WhZ‡d gk[ bb[]k[ ^Wi# jW [b Y[djhe Z[ bW j_[hhWÇ1 [b ][d_e
Ŋ1#2/(1 !(¢ŗŊ #!4#1" Ŋ04#Ŋ#+Ŋ%#-(.Ŋ#2Ŋ-4#231 Ŋ ,#-3#Ŋ8Ŋ-4#231.2Ŋ/#-2 ,(#-3.2ĔŊ 2(-Ŋ!.-31.+Ŋ-.2Ŋ/4#"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ' !#1Ŋ /#1"#1Ŋ+ Ŋ! #9 ĔŊ/4#2Ŋ_23 Ŋ-.2Ŋ1#Ĺ !+ , Ŋ' !#1Ŋ +%.Ŋ!.-23 -3#,#-3#ē .-Ŋ+ Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ/."#,.2Ŋ!.-Ĺ !#-31 1Ŋ-4#231 Ŋ,#-3#Ŋ8Ŋ!.-31.+ 1+ Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ54#+5 Ŋ+.!.2ēŊ (-Ŋ+ Ŋ1#2/(1 !(¢-Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ ! Ŋ ! -2;-".2#Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#-"(1;Ŋ"#Ŋ,.".Ŋ 04#Ŋ+.%1#,.2Ŋ2#1Ŋ-.2.31.2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ ".,(-#,.2Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ,#-3#Ŋ8Ŋ-.Ŋ 04#Ŋ#++ Ŋ-.2Ŋ".,(-#Ŋ Ŋ-.2.31.2ē
Y^Wigk[ÂŒ bei Z[Zei o Wb _dijWd# j[ [b fepe [ijkle Yedijhk_Ze$ Æ8_[d" W^ehW YebeYW kd feij[ [d [b Y[djhe Z[b fepe gk[ jWc# X_ƒd bb[]k[ ^WijW [b Y[djhe Z[ bW j_[hhWÇ o [b ][d_e be ^_pe$ ÆCko X_[d" W^ehW gk_[he gk[ ikXWi o XW`[i feh [b feij[ ^WijW gk[ oe j[ Z_]WÇ1 Yed be gk[ [b ][d_e i[ fkie W ikX_h o XW`Wh feh [b feij[ ^WijW gk[ i[ YWdiÂŒ$ ;b l[Y_de i[ lebl_ÂŒ ^WY_W [b ^ecXh[ o b[ Z_`e ÆL[i" de [hW jWd Z_\‡Y_b Zec_dWh Wb ][d_e" f[he ^Wo gk[ iWX[h YÂŒce ^WY[h# be o gkƒ ehZ[dWhb[Ç$
Jk l_ZW fk[Z[ jecWh kde Z[ Zei hkcXei$ BW ‘d_YW cWd[hW Z[ iWb_h WZ[bWdj[ [d bW l_ZW [i de YkbfWh W bei Z[c|i Z[ be gk[ j[ ikY[Z[$ J‘ [h[i [b Whgk_j[Yje Z[ jk l_ZW$ O i_ bW l_ZW de j[ ^W i_Ze cko \WlehWXb[ ^WijW W^ehW" [b \kjkhe fk[Z[ YWcX_Wh o Z[f[dZ[ [if[Y_Wbc[dj[ Z[ j_$ I_ ^Wi j[d_Ze ckY^ei \hWYW# iei" [ij|i [d kdW [nY[b[dj[ fei_# Y_Œd fWhW Yec[dpWh kdW dk[lW l_ZW" fk[i [h[i [nf[hje [d Yede# Y[h YŒce de Z[X[d ^WY[hi[ bWi YeiWi$ 9kWdZe j‘ iWX[i gkƒ [i be [hhWZe" de be h[f[j_h|i [d [b \k# jkhe o j[ WY[hYWh| YWZW l[p cWi Wb ƒn_je$ 7 fWhj_h Z[ ^eo jk l_ZW fk[# Z[ jecWh kde Z[ Zei hkcXei$ ;b ƒn_je e [b \hWYWie$ BW \[b_Y_ZWZ
e bW _d\[b_Y_ZWZ$ ;i j‘ Z[Y_i_ÂŒd Yk|b YWc_de jecWh o j_[d[i _]kWb efehjkd_ZWZ Z[ i[]k_h kde k ejhe i[dZ[he$ J_[d[i bWi c_icWi fei_X_b_ZW# Z[i fWhW YkWbgk_[hW Z[ bei Zei$ BW \ehcW Z[ jecWh [b i[dZ[he Z[b jh_kd\e [i$$$ ÂśZ[`Wh Z[ YkbfWh W bei Z[c|i 7ikc_h jk fhef_W h[ifediW# X_b_ZWZ o l_hWh ^WY_W kdW WYj_jkZ c[djWb fei_j_lW o YedijhkYj_lW$ ;b_c_dW bei Æi_ de \k[hW feh$$$Ç$ ÆI_ de \k[hW feh c_i fWZh[i oe ^WXh‡W ^[Y^e$$$Ç" Æi_ de \k[hW feh [ij[ ]eX_[hde" oe [ijWh‡W$$$Ç" Æi_ ^kX_[hW j[d_Ze Z_d[he$$$Ç" Æi_ c[ Yedi_Z[hWhWd [d bW eĂ’Y_dW$$$Ç" DWZW iebkY_edW [b YkbfWh W bei Z[c|i$ I_ bWi YeiWi j[ ikY[Z_[# hed" [i [d ]hWd fWhj[ jk h[ifed# iWX_b_ZWZ$ 7i‘c[bW o jk l_ZW YWcX_Wh|$
4!'.2ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1# 7 c[dkZe Wfh[dZ[cei ckY^e Z[ dk[ijhei ^_`ei$ >WY[ Wb]kdWi dWl_ZWZ[i" kd Wc_]e YWij_]ÂŒ W ik ^_`W Z[ ) W‹ei feh Z[if[hZ_Y_Wh kd hebbe Yecfb[je Z[ fWf[b Ze# hWZe fWhW [dlebjkhWi$ ;ijWXWd [iYWiei Z[ Z_d[he o ƒb i[ fkie \k# h_eie YkWdZe bW d_‹W jhWje Z[ Z[# YehWh kdW [dehc[ YW`W fWhW fe# d[hbW XW`e [b |hXeb Z[ DWl_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ jeZe" bW f[gk[‹W d_‹W b[ bb[lÂŒ [b h[]Wbe W ik fWf| bW cW‹WdW i_]k_[dj[ o b[ Z_`e0 Æ;ije [i fWhW j_" fWf_$Ç ;b i[ i_dj_ÂŒ Wl[h# ]edpWZe Z[ ik h[WYY_ÂŒd Wdj[h_eh" f[he ik [de`e lebl_ÂŒ YkWdZe l_ÂŒ bW YW`W lWY‡W$ ;b b[ ]h_jÂŒ0 ÆDe iWX[i gk[ YkWdZe kde ZW kd h[]Wbe" i[ ik# fed[ gk[ ^WoW Wb]e Z[djhe Z[ ƒb5Ç BW f[gk[‹W d_‹W be c_hÂŒ Yed b|]h_cWi [d iki e`ei o Z_`e0 ÆFWf_" de [ijW lWY‡W" oe j_hƒ X[i_# jei Z[djhe Z[ bW YW`W" jeZei fWhW j_" fWf_je$Ç ;b fWZh[ i[ i_dj_ÂŒ Z[ijhepWZe$
;b heZ[e Yed iki XhWpei W ik ^_# `_jW o b[ he]Œ gk[ be f[hZedWhW$ C_ Wc_]e c[ Z_`e gk[ [b Yedi[h# lŒ Wgk[bbW YW`W ZehWZW `kdje W ik YWcW feh W‹ei$ 9kWdZe ƒb i[ i[dj‡W Z[iWd_cWZe" iWYWXW kde Z[ Wgk[bbei X[iei [d [b W_h[ o h[# YehZWXW [b Wceh Yed gk[ ik d_‹W bei ^WX‡W Z[fei_jWZe$
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĊ
Ďć! (-!+ēũ ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ
ũ
Ċďũ :
(#-31 2ũ +.2ũ 24)#3.2ũ 1~ -ũ + ũ ! ) ũ $4#13#ũĔũ.31.ũ 3#-"~ ũ ũ+.2ũ!+(#-3#2ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1 ũ#,/+# ".ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũ : ũ ĈĐ
.2ũ$ 11#1.2ũ-.ũ )4% 1;-ũ!.-ũ#+ũ ĥ 1~-!(/#Ħũ
4(2ũ 4 #+"~ ũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ 8#1ũ ũ 1!#+.- ēũ +ũ3_!-(!.ũ 1%#-3(-.ũ"#ũĊćũ .2ũ-.ũ 3.+#1 1;ũ(-"(2!(/+(- 2ũ#-ũ#+ũ !+4 ē ũ : ũ ĈĎ
2/.+(ũ54#+5#ũ ũ+ 2ũ! -!' 2 #2"#ũ 8#1ũ+ ũ#2!4 "1 ũ /.+(!( +ũ1#3.,¢ũ242ũ #-31#- ,(#-3.2ũ/ 1 ũ /1#/ 1 12#ũ"#ũ! 1 ũ ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ēũ 4 1(-.ũ 2(%4#ē : ũ Ĉĉ
~.2ũ!.-ũ + ũ+#8 ũ 4+(- ũ 4 (.ũ+#2ũ
"().ũ,#-3(1.2.2ũ 8ũ 42(5.2ũ ũ+.2ũ /.+(!~ 2ũ"#ũ ( ,(ēũ
ũ! -3 -3#ũ"# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ -3#ũ + 2ũ 43.1(" "#2ēũũ : ũ Ĉć