Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (2-#
: Ä“ĹŠ ÄŒ
ĹŠ +( #1 1~ ĹŠ 1#'#-#2 : Ä“ĹŠ Ä‘
Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
Bei YWdZ_ZWjei Z[ F7?I" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ o HeY‡e LWbWh[# pe" eXjkl_[hed WdeY^[ bW fh_c[# hW o i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Wii_d[bb_ h[]_ijhŒ ,) W \Wleh" +/ [d YedjhW" Y[he XbWdYei o Y[he WXij[dY_ed[i$ ;d YWcX_e" HeY‡e LWbWh[pe" Wb_WZW Z[ 7b_WdpW FW‡i" eXjkle ,* lejei W \Wleh" +/ [d YedjhW
o kdW WXij[dY_ÂŒd" o \k[ [b[YjW Yece i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W$ 9Wi_d[bb_ [nfh[iÂŒ ik Yecfhe# c_ie Z[ Z[\[diW [ _cfkbie W bei [`[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ B[ jecWhed [b `khWc[dje o eYkfÂŒ ik [ifWY_e [d bW c[iW Y[d# jhWb Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe 9ehZ[he$ ĹŠ
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋ , #+~ŊŊĸ +Ŋ 1.ĚŊ$4#1.-Ŋ#5 !4 ".2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ.+ 2Ŋ/42(#1 -Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ242Ŋ5(" 2ē
#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ5( ) -ĹŠ 04#ĹŠ ! 3#-ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä“
;b WdkdY_e Z[ kd W]kW`[ Yh[ÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd [d Y_kZWZWdei gk[ i[ Z_ifed‡Wd W l_W`Wh W bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ BW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Z[YbWhÂŒ Wb[h# jW dWhWd`W [d [b XehZ[ Yeij[he Yedj_d[djWb [ _dikbWh Yed [b ĹŠ fhefÂŒi_je Z[ fh[l[d_h i_jkW#
2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ Y_ed[i WZl[hiWi
, #+~Ŋĸ +Ŋ 1.ĚĔŊ gk[ i[ fkZ_[hWd +(- 2Ŋĸ -3 Ŋ ][d[hWh feh [b +#- ĚĔŊ -Ŋ 3#.Ŋĸ - ~ĚŊ _dj[die eb[W`[ 8Ŋ -Ŋ (!#-3#Ŋ fh[l_ije Z[iZ[ ĸ - ~ĚēŊ Wo[h o ^WijW [b Zec_d]e$ JhWi kd _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ò Ye Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb ?deYWh " bW j_jkbWh Z[ bW ID=H" CWh‡W Z[b
ēŊ 24 1(.2Ŋ"#!("(#1.-Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23 ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ2 #1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ +#13 Ŋ- 1 -) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (3.1 +Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
F_bWh 9ehd[`e" _d\ehcΠgk[ [d bWi YeijWi Z[ ;YkWZeh" bWi ebWi fhel[d_[dj[i Z[iZ[ 9^_b[ Wb# YWdpWh|d kdW WbjkhW Z[ ^WijW ("+ c[jhei$
gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdi# fehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Yedj_# d‘[d Yed bW l[djW Z[ fWiW`[i ^WY_W [b B_jehWb$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ i[ h[fWhj[d Y[hYW Z[ )+& \h[Yk[d# Y_Wi Z_Wh_Wi ^WY_W Z_ij_djei Z[i# %4 )#ĹŠ-.ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ5( ) 1 ;d IWdje :ec_d]e" bW Wb[hjW j_dei Z[ bW 9eijW" bWi YkWb[i iW# dWhWd`W Z[YbWhWZW [d bW pedW b_[hed Yed dehcWb_ZWZ Wo[h$ Yeij[hW Z[b fW‡i de _cf_Z_ÂŒ ;%(- 2ĹŠ ĉŊĹŊ Ĉ
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 22(-#++(ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ)41 ,#-3.ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ē
3šŋ/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )BW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ BW Feb_Y‡W DWY_edWb ĹŠ 8Wbb[ij[hei [ijkle W Z[jkle W <hWdab_d YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :Wh‡e 8Wbb[ij[hei Eh# ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_d# ZŒ‹[p" Wb_Wi ĂˆOehZWdÉ" 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ Yk[dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" i[]kdZe [d bW b_ijW Z[ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ o i[ h[]_ijhÂŒ [d bW pedW bei Z[b_dYk[dj[i c|i /1#24-3.2ĹŠ -3(Äą 2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ' (Äą YedeY_ZW Yece JhedYWb f[b_]heiei Z[b fW‡i" +(3¢Ŋ+ ĹŠ+~-# ĹŠĹŠ ÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ 9W‹Wh $ fh[i[djWZW feh [b C_# ĸĊĊĎČđÄ?Ěē ;b ik`[je [ij| _cfb_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ YWZe [d [b Wi[i_dWje Z[b BW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe _d_Y_ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd feb_Y‡W 9h_ij_Wd =hWd_pe >_# c[i kdW YWcfW‹W fWhW YWfjk# de`epW" eYkhh_Ze [b '& Z[ [d[# he Z[ (&''" [d =kWoWgk_b$ hWh W bei '& c|i XkiYWZei$ ;b =eX_[hde o bW Feb_Y‡W hWj_\_YWhed [b fW]e Z[ h[Yec# f[diWi W gk_[d[i [djh[]k[d _d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW Yed cedjei gk[ lWd Z[iZ[ + W (& c_b ZÂŒbWh[i$ ĹŠ ĹŠ
+#13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2
ēŊ 1 -*+(-Ŋ 1~.Ŋ ++#23#1.2Ŋ 1"¢ #9ĔŊ +( 2Ŋļ .1" -Čē
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)(. '#( #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ÄƒĹ‹ Ĺ‹ ./ , Ĺ‹ / Ĺ‹#(. ,( BW i_jkWY_ÂŒd iWd_jWh_W gk[ i[ l_l[ [d bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ fWiÂŒ W i[h Yh‡j_YW$ 7o[h" bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ IWdje :ec_d]e ;fcWfW#I: h[Yec[dZÂŒ Y[hhWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW Y_ij[hdW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[ fehgk[ j[h# c_dÂŒ ik l_ZW ‘j_b$ BW c[Z_ZW \k[ ik][h_ZW Wdj[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd fheleYWZW feh bWi WbYWdjWh_bbWi _dj[hdWi Z[ bW h[\[h_# ZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ Kd _d\ehc[ Z[ bW [dj_ZWZ i[‹W# bW gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd feh Yeb_# \ehc[i \[YWb[i [ij| feh [dY_cW Z[b b‡c_j[ f[hc_j_Ze" i[]‘d [b Wd|b_i_i Z[b W]kW gk[ j_[d[ [iW Y_ij[hdW$ ;ije eX[Z[Y[h‡W W bW l[jkij[p Z[ [iW [ijhkYjkhW" gk[ fh[i[djW ]h_[jWi _dj[hdWi" be gk[ ^W Yed# bb[lWZe W YedjWc_dWhi[ Yed bWi W]kWi d[]hWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ gk[ fh[i[d# jÂŒ >ƒYjeh =WhpÂŒd" gk_[d ^_pe [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[b W]kW Z[ bW
1%#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ(-23 + !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ #Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ/+ -Ĺ 3#+Ŋ#"4! 3(5.ĔŊ (3 Ŋ '4# 2ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ1# +(9 1Ŋ#2 2Ŋ. 1 2Ŋ"#, -" 1~ -Ŋ ,4!'.2Ŋ1#!412.2Ŋ8Ŋ2#1~ Ŋ(--#!#2 1(.Ŋ /.104#Ŋ8 Ŋ' 8Ŋ.31 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ +(23 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ$4-!(.-#Ŋ+ Ŋ(-23(Ĺ 34!(¢-ēŊ ;2Ŋ (#-Ŋ1#!.,#-"¢Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ %(+(3#Ŋ#2#Ŋ! , (.ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#/#-"#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
;fcWfW#I:" Æ[b W]kW fejWXb[ gk[ bb[]W Z[ bW h[Z de fh[i[djW YedjW# c_dWY_ÂŒdÇ$ ;b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW ;c# fh[iW" F[Zhe HWcÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ bW cW‹WdW Wo[h Yed Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" [d bW gk[ b[i ^_pe YedeY[h gk[ i[ Z[X[d Whh[]bWh kh][dj[c[dj[ bWi WbYWdjWh_bbWi o Yedijhk_h kdW dk[lW Y_ij[hdW$
ēŊ +Ŋ5(#1-#2ŊĎŊ"#Ŋ %.23.Ŋ2#Ŋ"#3#!3¢Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(23#1- Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+Ŋ#"4! 3(5.ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ (3.1 +ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“
*. (Ĺ‹*),Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ä…Ĺ‹* - Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ $
+%4-.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ #23 -ĹŠ #-3#1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.3(!( ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä“ BW Wb[hjW dWhWd`W Z[YbWhWZW [d bW pedW Yeij[hW Z[b fW‡i Z[X_Ze Wb WdkdY_e Z[ gk[ i[ fheZkY_h‡W kd \k[hj[ eb[W`[ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe de _cf_Z_ÂŒ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Yedj_d‘[d Yed bW l[djW Z[ fWiW`[i ^WY_W [b B_jehWb$ M_bb_Wc EdjWd[ZW" `[\[ jƒYd_# Ye Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" _dZ_YÂŒ gk[ Yk[djWd Yed )+& \h[Yk[dY_Wi" Wfhen_cW# ZWc[dj[" gk[ ied h[fWhj_ZWi ^W# Y_W Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW 9eijW Yece =kWoWgk_b" CWdWX‡" F[Z[h# dWb[i" ;ic[hWbZWi" [djh[ ejhWi$ Æ;ijWi \h[Yk[dY_Wi ^Wd iW# b_Ze Yed dehcWb_ZWZ" Z[X_Ze
W gk[ bW cWoeh‡W Z[ fWiW`[hei ied h[i_Z[dj[i Z[ Z_Y^ei bk]W# h[iÇ" W]h[]ÂŒ$ Kde Z[ bei eĂ’Y_d_ijWi Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi" D[bied FWY^[Ye" [nfh[iÂŒ gk[ bei YkWjhe jkhdei gk[ j_[d[ JhWdifehj[ PW# hWYWo fWhW bW pedW Yeij[hW iWb_[# hed Yed dehcWb_ZWZ o jeZei bei Xeb[jei \k[hed l[dZ_Zei$ JhWdi ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed *& \h[Yk[dY_Wi fWhW Z_Y^ei Z[ij_dei$ 7dZh[W Jehh[i" [dYWh]WZW Z[ bW Xeb[j[h‡W Z[ JhWdi ;ic[hWb# ZWi" W‹WZ_ÂŒ [d YWcX_e gk[ ][# d[hWbc[dj[ bei `k[l[i ^Wo feYW WĂ“k[dY_W Z[ kikWh_ei$ ÆDe \k[ feh bW Wb[hjW dWhWd`W gk[ i[ dejÂŒ feYW ][dj[Ç" WĂ’hcÂŒ Jehh[i$
.2ĹŠ424 1(.2 KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ de i[ ^WX‡W [dj[hWZe Z[ bW Wb[hjW \k[ @[ddo Khgk_pe" gk_[d YecfhÂŒ kd fWiW`[ Yed Z[ij_de W F[Z[hdWb[i$
1#!4#-!( 2ĹŠ #731 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-3 -#" ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;-ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ#731 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
;bbW Z_`e gk[ [i dehcWb gk[ eYk# hhWd _dY_Z[dj[i Yece [ijei [d bei \[h_WZei$ ÆI_[cfh[ Z_Y[d be c_i# ceÇ" WYejÂŒ bW `el[d$ I_d [cXWh]e" >_bZW =WbWhpW i‡ ceijhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW dej_Y_W$ BW ck`[h Z_`e gk[ dkd# YW i[ iWX[ i_ lW W eYkhh_h kdW jhW][Z_W Yece bW gk[ i[ ikiY_# jWd [d ejhei fW‡i[i$ ÆOe j[d‡W f[diWZe _hc[ W CWdjW" f[he Yed [ije Z[Y_Z‡ _hc[ W 7cXWje" W ZedZ[ c_i ^[hcW# dWiÇ" Wi[l[hÂŒ =WbWhpW$
). ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ & )")&Ĺ‹ )'#- )Ĺ‹ Kd jejWb Z[ .,& b_jhei Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe o i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e i[ Z[i[Y^Whed Wo[h [d [b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ bW Y_kZWZ" kX_YWZe [d bW l‡W W Gk_d_dZƒ$ 9[hYW Z[ *&& b_# jhei Z[ ĂˆfkdjWÉ Yedj[d‡Wd c[jWdeb$ ;b b_Yeh ^WX‡W i_Ze Z[Yec_iWZe ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW B[o I[YW" Z[Yh[jWZW W hW‡p Z[ gk[ [d Bei H‡ei o ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i i[ h[]_ijhWhWd Z[Y[dWi Z[ ck[hj[i Z[ f[hiedWi c|i Z[ *& feh Yedikc_h WbYe^eb WZkbj[hWZe$ FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ Z[ WYk[hZe W bW b[o" Z[X_Ze W gk[ de feZ‡Wd Z[lebl[h# be W bei fhef_[jWh_ei d_ Yedj_dkWh
]kWhZ|dZebe$ ÆI_ i[ be Z[lebl‡W# cei i[ Yehh‡W [b h_[i]e Z[ gk[ [bbei be lebl_[hWd W Yec[hY_Wb_pWhÇ" WĂ’h# cÂŒ <beh[i$ BW Wkjeh_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i Whj[iWdWb[i [ij|d [nf[dZ_[dZe W]kWhZ_[dj[ Yed h[]_ijhe iWd_jWh_e gk[ b[i fhe# l[[d \|Xh_YWi Z[ Gk_je" 9eje# fWn_" [djh[ ejhWi$ I_d [cXWh]e" Z[ [ijWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi jWcX_ƒd i[ jecÂŒ ck[i# jhWi" bWi YkWb[i \k[hed [dl_WZWi Wb ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[pÉ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh i_ [b fheZkYje [i Wfje fWhW [b Yedikce ^kcWde$ Æ7‘d [b _dij_jkje de dei [dl‡W bei h[ikbjW#
/ !(3 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ
#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ .1#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ/4-3 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ "#ĹŠ'(%(#-#ĔŊ8ĹŠ 2~ĹŠ/."#1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ
ZeiÇ" WYejÂŒ <beh[i$ :[ ik fWhj[" M_bied Hkc_# ]kWde" Yec_iWh_e i[]kdZe Z[ bW Feb_Y‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei fhefÂŒi_jei [hW Z[`Wh Yedi# jWdY_W Z[ gk[ [b W]kWhZ_[dj[ \k[ Z[i[Y^WZe feh Yecfb[je$
ēŊ +Ŋ +!.'.+Ŋ(-! 43 ".Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #! Ŋ2#Ŋ"(+48¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ "#2/#1"(!(.2ēŊ
)( $)Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ - -#š( :[ bei YkWjhe fkdjei gk[ YedijWXWd [d [b ehZ[d Z[b Z‡W fWhW bW I[i_ÂŒd EhZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e" jh[i \k[hed WfheXWZei o kde gk[ZÂŒ iki# f[dZ_Ze$ Bei [Z_b[i bkY_[hed jhWdgk_bei" jWdje gk[ [d c[# Z_W ^ehW oW ^WX‡Wd YedeY_Ze bei j[cWi$ ;djh[ bei gk[ i[ jhWjWhed YedijÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b jh|# c_j[ Z[ fWhj_Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ lWh_ei bej[i Z[ j[hh[de Yedi# jWdj[i Z[djhe Z[b `k_Y_e Z[ _dl[djWh_ei gk[ i_]k[ Bk_i 7d‡XWb Ck‹ep [d YedjhW Z[ =beh_W Ceb_dW$ :eh_i C[h_de" YedY[`WbW" c[dY_edÂŒ gk[ bei b_j_]Wdj[i ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Z[ fWhj_Y_ÂŒd feh be gk[ i[ ^WY‡W _dZ_if[diWXb[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e$ I[]‘d C[h_de" oW [ijWXWd b_ijei bei _d\ehc[i Z[ bWi Z_# \[h[dj[i Yec_i_ed[i Yece Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o Fh[ik# fk[ije" feh be gk[ ceY_edÂŒ gk[ i[ Wfhk[X[ bW fWhj_Y_ÂŒd WYehZWZW feh bWi fWhj[i$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ 9ed# Y[`e" bW Z_h[YjehW Z[b ?dij_# jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " Hkj^ Hec[he" [d# jh[]ÂŒ kdW fbWYW Z[ h[YedeY_# c_[dje W bW 7bYWbZ‡W feh ik jhWXW`e Z[ifb[]WZe fWhW j[h# c_dWh Yed bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b Z[ bei d_‹ei [d bWi YWbb[i o Z[ bei XWikhWb[i$
ēŊ 1#2Ŋ/4-3.2Ŋ31 3¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ .-!#).Ŋ -3.- +ēŊ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
(1, 1.-ĹŠ !4#1".
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂˆBWi Z[Y_i_ed[i Z[ ^eo fWhW kd \kjkhe c[`ehÉ [i [b decXh[ Z[b fheo[Yje fh[l[dj_le gk[ i[ [\[YjkWh| [d IWdje :ec_d# ]e$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_h| bk[]e Z[ kd WYk[hZe Ă’hcWZe [b cWhj[i [d Gk_je$ BW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZe 7c[h_YWdei E;7 [djh[jWh| kd Wfehj[ [YedÂŒc_Ye W eY^e ckd_Y_f_ei fWhW [cfh[dZ[h kdW YWc# fW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd ieXh[ [b kie _dZ[X_Ze Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi$ I[ [ij_cW bb[]Wh W c_b +&& [ijkZ_Wdj[i o c_b (&& f[hiedWi$
# ,, ŋ ŋ -#()ŋ ! ( , ŋ, #š( ēŊ +Ŋ 2(-.Ŋ"#+Ŋ .3#+Ŋ"#+Ŋ . !'(Ŋ"#, -"¢Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ(-5#12(¢-ē
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ !#11 1.-ĹŠ2#(2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“ 7dj[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \kdY_edW# h_ei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_# Y‡W YbWkikhWhed [b 9Wi_de >e# j[b Z[b JeWY^_$ ;b Y_[hh[ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '(0&&" Z[X_Ze W gk[ ƒij[ de YedjWXW Yed [b h[]_i# jhe jkh‡ij_Ye" ZeYkc[dje h[gk[h_# Ze fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ BW i[cWdW fWiWZW oW i[ ^WX‡W ZWZe bW YbWkikhW Z[ i[_i iWbWi Z[ `k[]e" gk[ i[]‘d FWjh_Y_e <beh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" de Yedi# jWXWd Z[djhe Z[b b_ijWZe Z[ [ijW# Xb[Y_c_[djei Wkjeh_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$
7b h[if[Yje <Wkije <beh[i" h[fh[i[djWdj[ dWY_edWb Z[ bei fhel[[Zeh[i Z[ YWi_dei" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&/" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ >ej[b Z[b JeWY^_ _d_Y_Whed bei jh|c_j[i fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ Z_Y^e h[]_i# jhe [d [b C_d_ij[h_e$ F[he" Z_`e gk[ ƒij[ de i[ be ^W eXj[d_Ze Z[X_Ze W gk[ Z_Y^W 9Wh# j[hW Z[ ;ijWZe ^W Ăˆfk[ije jhWXWiÉ [d [b fheY[ie" be gk[ i[ Yecfb_YÂŒ W‘d c|i Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW fh[]kdjW - Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" [\[YjkWZW [b fWiWZe - Z[ cWoe$ 7Z[c|i" <beh[i cWd_\[ijÂŒ gk[ 9Wi_de >ej[b Z[b JeWY^_ oW YedjWXW Yed bW fh[YWb_\_YWY_ÂŒd o bWi _dif[YY_ed[i" gk[ [hWd [b fWie fh[l_e fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[b h[]_ijhe$ ÆBe ‘d_Ye gk[ \WbjWXW fWhW _d_# Y_Wh W \kdY_edWh b[]Wbc[dj[ [hW [b h[]_ijhe" Z[X_Ze W gk[ [b bk]Wh oW YedjWXW Yed bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje ejeh]WZei feh [b
-+ !#ĹŠ1 "( +ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.+.ĹŠ4-.ĹŠ 43.1(9 ". ĹŠĹŠ (-%.ĹŠ #1 (ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#23 +#Äą Ĺ—!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ04#ĹŠ
!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ341~23(!.ĔŊ.3.1Äą % ".ĹŠ#-ŊĉććĎŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +.,_ĹŠ 1 -!.ĔŊ "(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä“ .1ĹŠ#++.ĔŊ_23#ĹŠ$4#ĹŠ1# (#13.ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 04#ĹŠ"(!' ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#23 ĹŠ 43.1(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-!(.- 1Ä“
Ckd_Y_f_e o 9k[hfe Z[ 8ecX[# heiÇ" WYejÂŒ <beh[i$ :[ ik fWhj[" Fh_iY_bW 8[d‡j[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b YWi_de [d IWd# je :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [c_j_h|d Z[YbWhWY_ed[i h[if[Yje W bW YbWkikhW" Z[X_Ze W gk[ W‘d [ij|d W bW [if[hW Z[ Wb]kdWi h[# iebkY_ed[i$
Feh cej_le Z[ \[h_WZe" feh [b '& Z[ 7]eije" [b jhWZ_Y_edWb [dbWY[ hWZ_Wb gk[ Z_h_][ bW WbYWbZ[iW" L[hŒd_YW Pkh_jW" YWZW i|XWZe i[ WZ[bWdjWh| fWhW ^eo" [d [b c_ice ^ehWh_e Z[ &-0)& W bWi &.0&&$ BW Y_kZWZWd‡W feZh| i[h fWhj[ Z[ [ij[ [dbWY[ W jhWlƒi Z[ [c_# iehWi Yece ;jƒh[e CWn /.$'" <bWcW Fbki '&*$+" CW`[ijWZ /,$'" 7Yj_lW //$-" 9edij[bWY_Œd //$)" C[]W[ijWY_Œd )($/$
.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo Yedj_dkWh| [b fh_c[h 9ed]h[ie Jh_dWY_edWb Z[ :[# h[Y^e FheY[iWb 9edij_jkY_edWb o B[o Z[ Jh|di_je" _cfkbiWZe feh [b ?dij_jkje BWj_deWc[h_# YWde Z[ :[h[Y^e$ BWi Y^WhbWi _d_Y_Wd W fWhj_h Z[ bWi '-0)& ^WijW bWi (&0&& [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd _d# j[hl_[d[d '+ Yed\[h[dY_ijWi$ 7 bei fWhj_Y_fWdj[i i[ b[i [djh[# ]W kdW YWhf[jW Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZehW" fhe]hWcW" Xeb‡]hW\e" YZ o Y[hj_Ă’YWZe$
0 (. ,6(Ĺ‹ / , (. ( #-.)-Ĺ‹ ) .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹!, Ă°.#Bk[]e Z[ bei Yedjheb[i W bei Wd_# cWb[i i[ [d# \[hcWhed Yed ĹŠ \_[Xh[ W\jeiW [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W" bW 7][dY_W +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#5 !4- !(¢-ĹŠ8 ĹŠ ;YkWjeh_WdW Z[ !4+,(-¢Ŋ8ĹŠ+.%1 Äą 7i[]khWc_[dje 1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ /1#"(.2ĔŊ /+(! -Äą Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2(2ĹŠ ĹŠ ČēćÄ?ÄŠĹŠ -(, +#2Ä“ 7]he 7]heYW# b_ZWZ WdkdY_ÂŒ gk[ b[lWdjWh| bW YkWh[dj[dW [b '/ Z[ W]eije$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 7]heYWb_ZWZ" C_b# jed 9Wb_" _d\ehcÂŒ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh l_i_jWhed bei fh[Z_ei Zed# Z[ i[ Z[j[YjÂŒ [b Xhej[ fWhW YedijW# jWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i o i[‹WbÂŒ gk[ Y_YWjh_pWd o [lebkY_e# dWd X_[d" o de i[ ^Wd ][d[hWZe c|i fheXb[cWi" feh be gk[ i[ Yed#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ , -345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1, -#-3#Ä“
i_Z[hŒ j[hc_dWh Yed bW c[Z_ZW$ 9Wb_ Z[ijWYŒ gk[ [b jhWXW`e Yeeh# Z_dWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" [b =eX_[hde Fhel_dY_W" bW 9ec_i_Œd DWY_edWb fWhW bW ;hhWZ_# YWY_Œd Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW" bW 7ie# Y_WY_Œd Z[ =WdWZ[hei" 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec[hY_Wdj[ Z[ =WdWZe f[hc_# j_Œ YedjhebWh bW i_jkWY_Œd$
I_[j[ ied bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [djhWhed Wb YedYkhie Z[ ]hWĂśj_ ieXh[ Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[# fheZkYj_lei Z[dec_dWZe ĂˆF_d# j[cei Dk[ijhW LepÉ" gk[ fhe# ck[l[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ ;b Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh WdW# b_pÂŒ bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ bei ]h|Ă’Yei o ZWh| W YedeY[h ^eo [b l[h[Z_Yje Z[b ]WdWZeh Z[b ]hW# Ăśj_ W d_l[b fhel_dY_Wb$ CWhj^W Hei[he" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" Z_`e gk[ [d [ij[ Z‡W i[ fbWicWh| [b ]hW# Ăśj_ [d [b ckhe i[b[YY_edWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b H[Y_dje <[# h_Wb" fk[ije gk[ oW Yk[djWd Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b ]WdWZeh Z[b YedYkhie W d_# l[b fhel_dY_Wb fWhj_Y_fWh| Yece
.-!412.
13(!(/ -3#2ĹŠ8ĹŠ .!#3.2 ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#74 +ÄŚĹŠ
.+#%(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .+3 ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ +ĹŠ#, 1 9.ĹŠ ".+#2!#-3#ÄŚĹŠ
(24 +ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ļ !#/3 !(¢-Ŋ"#Ŋ _-#1.ČēŊ
ĹŠ
.,4-(" "ĹŠ (/ĹŠ ./ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄĽ .-ĹŠ+ ĹŠ #9 ĹŠ .".ĹŠ ,/(#9 ÄŚĹŠ
45#-34"ĹŠ ĹŠ
ļ ( #13 "Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ #74 +#2Ŋ8ŊŊŊ #/1."4!3(5.ĞŊ
ĹŠ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#6ĹŠ ĹŠ
ÄĽ -ĹŠ -(5#12.ĹŠ"#ĹŠ #2/#3.ÄŚĹŠ
.+#%(.ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (1 -".ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "ÄŚ
ĹŠ
h[fh[i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d]e [d [b YedYkhie dWY_edWb" c_[djhWi gk[ bei ejhei i[_i i[h|d fbWicW# Zei [d ckhei Z[ bW beYWb_ZWZ$ Hei[he h[YehZΠgk[ ied jh[i
bei eX`[j_lei Z[b YedYkhie0 Z_\kd# Z_h bei Z[h[Y^ei o eX`[j_lei Z[ bei `ÂŒl[d[i" [ijWXb[Y[h Z_|be]ei o fhecel[h bW l_i_X_b_pWY_ÂŒd o [b h[YedeY_c_[dje Z[ Z[h[Y^ei$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
&& ŋ ąŋ*, ) /*
ą
LWh_ei l[Y_dei Z[ bW khXWd_# pWY_ d L_h][d Z[b 9_id[ cei# jhWhed fh[eYkfWY_ d Wdj[ [b cWb [ijWZe Z[ iki YWbb[i$ 9edZkYjeh[i o jhWdi[ dj[i _dZ_YWhed gk[ [ijWi _dj[h# i[YY_ed[i i_hl[d Yece l Wi Z[ WYY[ie fWhW bWi Yeef[hWj_# lWi '* Z[ <[Xh[he o BW Ck`[h JhWXW`WZehW$ Kde Z[ bei cehWZeh[i" < # b_n 9^_YW" cWd_\[ij gk[ Z[i# Z[ ^WY[ (& W ei l_l[ feh [b i[Yjeh o bWi YWbb[i f[hcWd[Y[d Yed ^k[Yei" bb[dWi Z[ feble o Z[ beZe$ :[ ik fWhj[" ;b_iW J_hWZe" ejhW l[Y_dW" _dZ_Y gk[ [b feble eYWi_edW YedijWdj[i ]h_f[i o ceb[ij_Wi [d bW ]Wh]WdjW" Z[X_# Ze W gk[ _d]h[iW W bWi YWiWi$ Æ;i _diefehjWXb[ l_l_h Wi " oW [i ^ehW Z[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Whh[]b[d bWi YWbb[iÇ" [d# \Wj_p J_hWZe$ C_[djhWi gk[ kd eXh[he Z[b
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ #,#1%#-!( ğ
ũ 3#-ı !(¢-ũ#2ũ 1#%4+ 1Ĕũ 31 )#ũ ũ,(ũ'().ũ !.-ũ4- ũ$4#13#ũ (-$#!!(¢-ũ8ũ#-ũ 3#-"#1+.ũ 2#ũ"#,.1 1.-ũ8ũ-.ũ+.ũ 04(2(#1.-ũ(-%1#2 1Ĕũ3(#-#ũ .!'.ũ"~ 2ũ 2~ũ8ũ2(%4#ũ , +Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
i[Yjeh" :Wl_Z =kWdegk_iW" [n# fh[i gk[ bW khXWd_pWY_ d [ij| [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" feh be gk[ i[ Z[X[h W fh_eh_pWhi[ [b Wi\WbjWZe$ =kWdegk_iW Z_`e gk[ i[ \WY_b_jWh W bW cel_b_pWY_ d Z[ bei ^WX_jWdj[i o YedZkYjeh[i$ ÆJWcX_ d i[ c[`ehWh W [b ehdW# je Z[ IWdje :ec_d]eÇ" W]h[] $ Kd YedZkYjeh Ab X[h ;ijk# f_ |d [nfh[i ik _dYed\ehc_# ZWZ Wb jhWdi_jWh feh [ijWi l Wi" Z[X_Ze W gk[ bei XWY^[i Z[ijhk# o[d ik l[^ Ykbe$ Bei c|i f[gk[ ei Z[ bW beYWb_ZWZ" ^_Y_[hed d\Wi_i [d gk[ i[ Whh[]b[ bW f[gk[ W YWd# Y^W gk[ j_[d[d W bW [djhWZW Z[ bW khXWd_pWY_ d$ @Wl_[h 7jWh_^kWdW" Z[ - W ei" Z_`e gk[ [b [ifWY_e gk[ j_[d[d fWhW ^WY[h Z[fehj[ [i cko h[ZkY_Ze" feh be gk[ de fk[Z[d `k]Wh jeZei bei d_ ei W bW l[p$
ũ 3#-ı !(¢-ũ2~ũ ' ũ2(".ũ 1;/(" Ĕũ 4-ı 04#ũ Ì-ũ' 8ũ ,_"(!.2ũ04#ũ-.ũ" -ũ4-ũ 4#-ũ31 3.Ĕũ/4#2ũ4-.ũ' ı + ũ8ũ-.ũ+#ũ' !#-ũ! 2.Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
ũ,#ı ).1 ".ũ 4-ũ/.!.Ĕũ "(% ,.2ũ#-ũ4-ũ ďćŘĔũ/ 1 ũ+.ũ 04#ũ#1 ũ -3#2Ĕũ04#ũ4-.ũ #2/#1 ũ8ũ- " ēũ '.1 ũ ' 8ũ,;2ũ,.5(,(#-3.Ģē ^ ũ
¡ Ĕ
: ũ ē
23.8ũ "#2"#ũ+ ũ 2#, - ũ / 2 " ũ/ 1 ũ (-%1#2 1ũ ũ,(ũ '() ũ8ũ-.ũ+ ũ 3(#-"#-ēũ ++ ũ #23;ũ2 -%1 -".Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
ũ2(".ũ ,48ũ 4#- ũ ' 23 ũ '.1 ēũ +ũ.31.ũ"~ ũ 31 )#ũ ũ,(ũ'().ũ, +ũ8ũ+.ũ 3#-"(#1.-ũ1;/(" ,#-ı 3#Ĕũ '.1 ũ5.+5~ũ8ũ$4#ũ+.ũ ,(2,.Ģē ũ Ĕ ē
ũ2(34 ı !(¢-ũ#23;ũ /#.1Ĕũ ,#ũ' ũ3.! ".ũ #2/#1 1ũ! 2(ũ ĉČũ'.1 2ũ/ 1 ũ04#ũ,#ũ 3(#-" -Ĕũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũ%#-3#ũ04#ũ' 8Ģē ũ : Ĕ ũ ũ ē
,/14"#-3#2ũ
.2ũ!.-"4!3.1#2ũ!.-3(-Ì -ũ31 -2/.13 -".ũ ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ +"#ũ+ 2ũ ! ,(.-#3 2ũ"#ũ, -#1 ũ(11#2/.-2 +#ēũ +ũ#7!#2.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ' ũ.! 2(.ı - ".ũ5 1(.2ũ !!("#-3#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ ũ(,/14"#-!( ũ"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ -.ũ!#2 ēũ
ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
^
<[b_Y_ZWZ[i W IWd 8[d_bZ[ HecWd ed" IWdjW >_bWh_W" IWd ;b[WpWh" IWdjei 7djed_e F[Zhe" IWdj_W]e :e CW_ DWc$$$
^ ũũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4-(!(/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .+(!~ ũ "(.ı/ 314++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#$ 341 ũ .+~3(! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1,(- +ũ #11#231#ũ ĉĐďĊĉđĐ ., #1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2/(3 +ũĸ#,#1%#-!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .) ũ ĉĐĎćıďđĉ #,#-3#1(.ũĸ,.1%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #1./4#13.ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2/#-2 1(.ũ"#ũũ +4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ ũ ũ 9ũ#-ũ+ ũ3.1,#-3
De j[ gk[Z[i h[Ó[n_edWdZe ieXh[ bW i_jkWY_ d" i_de XkiYW [dj[dZ[h [b fheY[ie feh [b YkWb [ij|i fWiWdZe o WZc_hW [b fhef_e YehW`[ o jeb[hWdY_W" gk[ i[]khe j_[d[i o de be iWX Wi$
ēũ 1( 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ 1 -(9 !(¢-ũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#ũ/#1, -#!#-ũ2(-ũ 2$ +3 1ēũ
ũũũũũũũũũũũũ ũ
# /( (Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹. && , BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZe j_fe Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" dk[le XWY^_bb[# hWje jƒYd_Ye" i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi \k[hed lWh_ei Z[ bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed [d [b <ehe :[XWj[ gk[ eh]Wd_pÂŒ Wo[h bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei o FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ BW Y^WhbW jkle Yece eX`[j_# le ieY_Wb_pWh bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb gk[ h_][ [d [b fW‡i$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" h[fh[i[d# jWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i o h[Yjeh[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i i[ Z_[hed Y_jW Wo[h" [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7djed_e D[k# cWd[" fWhW [dj[hWhi[ Z[ bei YWc# X_ei gk[ i[ ZWh|d [d bW [ZkYWY_ÂŒd" Wi‡ Yece fWhW YedeY[h bei dk[lei Z[h[Y^ei Z[he]WZei [d bW B[o o bW ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2Ä“ \ehcW Z[ ^WY[hbei [\[Yj_lei$ Æ7^ehW oW i[ Yedi_Z[hW [d bW j[ ik Z_\ki_ÂŒd$ b[o gk[ Z[iZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \ehcWi [d bWi _dij_jkY_ed[i$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [i _c# h[if[j[d bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Y^_# Yei" h[YedeY_[dZe jeZe [b j[cW !#-ĹŠ5 +#1ĹŠ"#1#!'.2 fehjWdj[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei _dj[hYkbjkhWbÇ" [nfh[iÂŒ @[ddo @W# Feh ik fWhj[" 9h_ij_Wd 9[Z[‹e" Wbkcdei [d iki fbWdj[b[i$ Feh hWc_bbe" Z[b[]WZW Z[ bW I[Yh[jWh‡W h[fh[i[djWdj[ Z[b Yeb[]_e ;beo [bbe" [ij|d fbWd_\_YWdZe gk[ W Z[ Fk[Xbei$ 7b\Whe" Z_`e gk[ feh c[Z_e Z[ Ă’d[i Z[ c[i h[Wb_pWh|d kd [d# @WhWc_bbe i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ [ijW b[o bei [ijkZ_Wdj[i fk[Z[d Yk[djhe [djh[ Z_h_][dj[i fWhW bW i[ fh[lƒ gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e b[Y# ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei o Z[# \ehcWY_ÂŒd Z[ bW h[Z Z[ =eX_[hdei j_le i[ _dYehfeh[d bWi dk[lWi h[# X[h[i" Yedi_Z[hWdZe _cfehjWd# [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bW fhel_dY_W$
)' , # (. -Ĺ‹ $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* 9ed [b eX`[j_le Z[ h[]kbWh_pWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Yec[hY_Wdj[i WkjÂŒdecei [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b Ckd_Y_f_e ^W [cfh[dZ_Ze bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW YedijWjWh gk[ [ijei Yk[dj[d Yed bei f[hc_iei Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW$ 9ece h[ikbjWZe Z[ bei Yed# jheb[i i[ Z[Yec_iWhed lWh_ei _cfb[c[djei W Y[hYW Z[ '& l[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZW" kX_YW# Zei [d [b i[Yjeh Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ Æ:[Y_Z_cei _d_Y_Wh [ijWi WY# Y_ed[i Z[X_Ze W gk[ i[ fh[i[d# jWhed lWh_Wi gk[`Wi WY[hYW Z[ f[hiedWi" gk[ bWXehWd [d bW l‡W f‘Xb_YW i_d YedjWh Yed bei f[h# c_iei Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" [n# fh[iÂŒ L_Y[dj[ Ik|h[p" j_jkbWh Z[ 9edjheb KhXWde$ Feh ik fWhj[ Bk_i L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7kjÂŒdecei Z[ IWdje :ec_d]e" i[ ceijhÂŒ YedjhWh_e W bW c[jeZe# be]‡W Z[ bei ef[hWj_lei fehgk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d fh[i[d#
-ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1# -4"#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ '.-#Ä“
jWh [b j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei Whj‡Ykbei Z[Yec_iWZei fWhW gk[ [ijei i[Wd Z[lk[bjei$ 7dj[ [i[ f[Z_Ze" Ik|h[p [n# fb_YÂŒ gk[ i[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Yed bei l[dZ[Zeh[i fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd fh[# i[dj[d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW Z[ bei X_[d[i h[j[d_Zei" WZ[c|i Z[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ kdW ckbjW Z[ (, ZÂŒbWh[i$ ;d be feij[h_eh i[ WXh_h| kd [nf[Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le [d [b Ckd_Y_f_e" gk[ Z[j[hc_dWh| i_ [b Yec[hY_Wdj[ fk[Z[ i[]k_h h[Wb_pWdZe Z_Y^W WYj_l_ZWZ" Z[# X_Ze W gk[ oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_ei fheY[iei Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W jhWc_jWh ik f[hc_ie$
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ242ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v
ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#--8ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ 2(23(¢Ŋ4-ĹŠÄŽÄ‡ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ÄĄ^23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĔŊ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ1#/+(! -".ĢĔŊ /4-34 +(9¢ē
BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ ikif[dZ[h| ^eo [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye Z[iZ[ bWi &.0&& W &/0&&" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ^WX_b_jWh kd dk[le Wb_c[djWZeh gk[ i[hl_h| W bW fWhj[ 9[djhWb Z[ IWdje :ec_d]e" ;ijWh|d i_d [d[h]‡W bei WXedWZei h[i_Z[dY_Wb[i" Yec[hY_Wb[i [ _dZkijh_W# b[i kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_" Z[iZ[ [b Xo fWii Gk_je Gk[l[Ze" ^WijW bW YWbb[ 9eYWd_]kWi1 _dYbk_Zei bW Bej_# pWY_ÂŒd IWd ?]dWY_e" khX$ 9^WdY^Wo" Yeef$ 7gk[f‡" khX$ Bei FWcX_b[i" khX$ '& Z[ 7]eije" Bej_pWY_ÂŒd C_hWĂ“eh[i" '& Z[ 7Xh_b" khX$ CWh‡W Z[b 9Whc[d" khX$ FWY^[Ye" khX$ BWi ?ibWi" khX$ :_b# fe" [iYk[bW F‡e N??" khX$ BWi =kWZkWi" ^ej[b IWdje :ec_d]e$ JWcX_ƒd gk[ZWh|d i_d [d[h]‡W [d [i[ ^ehWh_ei" bei i[Yjeh[i Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je [djh[ H‡e 8bWdYe o 7cXWje" 8WdYe Z[ <ec[dje" Ckd_# Y_f_e" FWhgk[ PWhWYWo" ikXY[djhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi o Z[c|i i[Yje# h[i Wb[ZW‹ei$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+Ŋ, 8.1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ ! 23(%.Ŋ/ 1 Ŋ (-(!( 1Ŋ+ Ŋ 04(#-#2Ŋ-.Ŋ + .1Ŋ"#Ŋ ! , ( 1Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ 2#Ŋ(-3#1#2 -Ŋ/.1Ŋ " Ŋ31#2Ŋ54#+3 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ/.+~3(! Ŋ#2Ŋ04#Ŋ 2#1;-Ŋ%. #1- ".2Ŋ 34Ŋ/1./( Ŋ! 2 Ģē /.1Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ Ŋ 2~Ŋ2#Ŋ(-3#1#2 -ĢēŊ Ŋ Ŋ ŊŊ
ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ
Bei lWbeh[i de i[ jhWdic_j[d c[Y|d_YWc[dj[" i_de ^WY_[dZe Yehh[ifedZ[h bW [ZkYWY_Œd Yed [b gk[^WY[h fh|Yj_Ye Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;i _cfehjWdj[ l_l_h bW h[Wb_ZWZ" oW gk[ de i[ [ij| [d kdW khdW Z[ Yh_ijWb$ LWbeh" kdW fWbWXhW gk[ fWhW Wb]kdei oW de [n_ij[" be gk[ i[ ^W f[hZ_Ze [d [ij[ fW‡i" [b lWbeh [i be ‘d_Ye gk[ fk[Z[ cWdj[d[h bW fWp o bW [ijWX_b_ZWZ$ I_[cfh[ ^Wd [n_i# j_Ze YeiWi lWb_eiWi0 [b X_[d" bW l[hZWZ" bW X[bb[pW" bW \[b_Y_ZWZ" bW l_hjkZ$
Ĺ‹
8" ĹŠ Ä“ĹŠ .-3#2ĹŠ"#ĹŠ ! ĹŠ 4 32!($4Äž! /(1.Ä“5!+Ä“2+"Ä“!4
#%(3(,(" "ĹŠ
I_ bW YedÒ WdpW i[ l[ ZW‹WZW" bW b[]_j_c_ZWZ i[ l[ [d i[h_ei fheXb[cWi$ 9kWdZe i[ hecf[ e c[deiYWXW" bW [ijWX_b_ZWZ feb‡# j_YW ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ :[ bW [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW Z[f[d# Z[d bei fbWd[i Z[ ]eX_[hde$ Kd ;ijWZe [d Yh_i_i de fk[Z[ l[bWh feh bei _dj[h[i[i Z[ iki ^WX_# jWdj[i" b[ _cfehjW iebe ik ikX# i_ij[dY_W o bW ]eX[hdWX_b_ZWZ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e _d[n_ij[dj[$ BW _d]eX[hdWX_b_ZWZ ik]_[h[ YWei" YWh[dY_Wi o WdWhgk‡W$ D_d]‘d fW‡i Z[ceYh|j_Ye gk_[# h[ bb[]Wh W [ij[ fkdje$ Ŋ
"#33#ĹŠ %4(+#1 ĹŠ (41#Äž3#!Ä“!.,Ä“,7
>WY[ ckY^ei W‹ei 8[hjebZ 8h[Y^j YWhWYj[h_pÂŒ W kd j_fe Z[ b‡Z[h feb‡j_Ye gk[ lk[bl[ kdW o ejhW l[p W bei fh_c[hei fbWdei Z[ WYjkWb_ZWZ$ ;i [b b‡Z[h Ç[djWXbW kd Zk[be f[hiedWb Yed ejhei _dZ_l_Zkei" Yed c_d_ijhei [njhWd`[hei e Yed feb‡j_Yei$ BWdpW \kh_XkdZWi _cfh[YWY_ed[i Wb [ij_be Z[ bei ^ƒhe[i ^ecƒh_Yei" fh[]edW ik _dZ_]dWY_ÂŒd" ZW W [dj[dZ[h gk[ [ij| ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe fWhW de iWb# jWhb[ Wb Yk[bbe Wb WZl[hiWh_e0 be Z[iW\‡W bbWc|dZebe feh ik decXh[" i[ XkhbW Z[ ƒbÇ$ De ^WXbWd o ][ij_YkbWd Yece Wb]k_[d [njhWeh# Z_dWh_e i_de Yece ][dj[ Z[ bW YWbb[" feh be gk[ ik[b[d Z[if[hjWh i_cfWj‡Wi$ ?dj[b_][dj[i o ^|X_# b[i" cel_b_pWd W c_b[i Z[ iki YedY_kZWZWdei c[Z_Wdj[ cko [ijkZ_WZei YÂŒZ_]ei Z[ h[fh[i[d# jWY_ÂŒd$ Ik f[eh bWijh[" i_d [cXWh]e" [i [b [`[hY_Y_e Z[ kdW feb‡j_YW Wkjeh_jWh_W o" W bWh]W cedÂŒjedW"
gk[ ik j[WjhWb_ZWZ Wf[dWi Z_i_ckbW$ Gk_[d[i be fhejW]ed_pWd de WZc_j[d bWi c_hWZWi eXb_YkWi" ckY^e c[dei [b iWhYWice e bW h_iW$ BW ikoW [i kdW j[WjhWb_ZWZ ]hWdZ_beYk[d# j[" [dYWc_dWZW W fWiWh feh l‡Yj_cW Z[ \k[hpWi eiYkhWi e Z[ Yedif_hWY_ed[i i_d_[ijhWi$ Âľ7YWie de bei l_cei [d W jhWlƒi Z[ bei jWd l_b_f[dZ_WZei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd5 FeZ[cei kX_YWhbe [d YkWbgk_[h bk]Wh" i_[cfh[ _dYWdiWXb[" i_[cfh[ [d [b fWf[b Z[ ÆWb[]h[ o ZWZ_# leie YWcWhWZW Z[b fk[XbeÇ$ FWhW ƒb jhWXW`W kd [gk_fe Z[ [d`kdZ_eiei Wi[ieh[i gk[ fh[l_Wc[d# j[ [ijkZ_Wd iki WYjkWY_ed[i Yece kdW fk[ijW [d [iY[dW j[WjhWb" fk[i YedY_X[d [b ckdZe Yece kd [iY[dWh_e o [d bei [iY[dWh_ei [i d[Y[iWh_e Z[i[c# f[‹Wh kd fWf[b$ 9ece jWb[i ehgk[ijWd bWi \_[ijWi Y‡l_YWi o bei Wd_l[hiWh_ei fWjh_ÂŒj_Yei$
( +.2ĹŠ8ĹŠ"#5.3.2
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i h[dkdY_Wh" oW gk[ Z[iZ[ gk[ HW\W[b 9ehh[W _d_Y_ÂŒ ik YWhh[hW feb‡j_YW \k[ de iebe ik \Wd|j_Ye" i_de gk[ dei kj_b_pÂŒ W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei fWhW YebWXehWh [d bW YWcfW‹W$ Bb[]ÂŒ W jWdje [b Yecfhec_ie Z[b i[hl_b_ice" gk[ dk[ijhe beYWb [d Gk_je Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_# Yei de iebe \k[ f_djWZe Yed [b Yebeh l[hZ[ Z[ F7?I" i_de gk[ ZkhWdj[ Zei W‹ei Wbb‡ Ă“ Wc[Whed bWi XWdZ[hWi Z[ [i[ fWhj_Ze$ 7i‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Z[lejei$ Gk_[d[i lWcei W i[h Z[if[# Z_Zei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye de feZ[cei [ijWh h[fh[i[djWZei feh kd \Wd|j_Ye Whh[f[dj_Ze$ 41(!(.ĹŠ 11(¢-ĹŠ Ä“ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
} ĹŠ ĹŠ
& (Ĺ‹ &Ĺ‹ )' )&v 7dj[Y[Z[dj[ ^_ijÂŒh_Ye$ ;b Ced# j[ 8ecXeb‡ [d jiWĂ’ gk_ i[ jhWZkY[ Yece bk]Wh iW]hWZe" ZedZ[ h[ik[# dW bW lep Z[ bei Z_ei[i" [b decXh[ i[ Z[h_lW W gk[ Wdj_]kWc[dj[ [d [ij[ bk]Wh bei dWj_lei [dj[hhWXWd W iki YWY_gk[i o [bbei h[Wb_pWXWd iki Ykb# jei h_jkWb[i o bb[lWXWd iki e\h[dZWi W bei Z_ei[i" [ije be Wj[ij_]kWd bei Z_\[h[dj[i ^WbbWp]ei Whgk[ebÂŒ]_Yei [dYedjhWZei [d [ijW pedW$ :[iZ[ WdjW‹e i[ ^W j[d_Ze [ij[ i_j_e Yece kd bk]Wh iW]hWZe$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" Yed bW bb[]WZW Z[ bei Yebedei f[hZ_ÂŒ [iW c[ceh_W
WdY[ijhWb$ Feij[h_ehc[dj[" [hW kdW i[blW" ZedZ[ i[ [njhW‡W cWZ[hW" o i[ YWpWXW Wb]kdei Wd_cWb[i" f[he Yed bW c_hWZW l_i_edWh_W Z[ Cedi[‹eh ;c_b_e Beh[dpe Ij[^b[" i[ _cfkb# iÂŒ kd FWhgk[ ;YebÂŒ]_Ye" ZedZ[ i[ \ehc[ W bWi `kl[djkZ[i [d bW iWX_W [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW [Yebe]‡W$ F[he" WYjkWbc[dj[" [b fWhgk[ o h[i[hlW [YebÂŒ]_YW Z[b 8ecXeb‡ ied Z[fh[ZWZei [d \ehcW WY[b[hWZW feh bei khXWd_pWZeh[i gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W YedeY[ ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei$ De [i fei_Xb[ gk[ [b :_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e de i[ cWd_Ă’ [ij[" [ijƒ [d i_b[dY_e$ Kd Z‡W iWb_cei Yed Cedi[‹eh W i[cXhWh kdWi fbWdjWi jhW‡ZWi Z[i# Z[ ?XWhhW [d [b fWhgk[ 8ecXeb‡1 i[ WY[hYÂŒ kd jhWXW`WZeh fWhW YedjWhb[ gk[ kd i[‹eh gk[ jhWXW`WXW [d [b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ [djedY[i jWbÂŒ kd |hXeb Z[ YWkY^e" [b i[‹eh EX_ife i[ ceb[ijÂŒ o \k_cei Wb Ckd_Y_f_e fWhW h[YbWcWh Wb 7bYWbZ[ Z[ [i[ [djed# Y[i" Ih$ >ÂŒb][h L[bWij[]k‡" f[hie#
dW`[ gk[ Z[ceijhÂŒ kdW ]hWd i[d# i_X_b_ZWZ o cWdZÂŒ W XkiYWh W [ij[ _dZ_l_Zke gk[ h[Wb_pÂŒ [ijW W]h[i_ÂŒd W bW dWjkhWb[pW o b[ eXb_]ÂŒ W gk[ i[cXhWhW '( |hXeb[i [d [b FWhgk[$ ;b |h[W Z[ _dĂ“ k[dY_W Z[b fWhgk[ [i Z[ kdWi '$+&& ^[Yj|h[Wi" Z[ bWi YkWb[i [b Ckd_Y_f_e Z[X[h‡W o Z[X[ i[b[YY_edWh [b (& gk[ ZW kd jejWb Z[ )&& ^[Yj|h[Wi Z[ h[i[hlW Z[b [Yei_ij[cW o ^|X_jWj dWjkhWb$ FWhW [ije j_[d[ gk[ Z[b_c_jWh bW h[i[hlW YebeYWdZe kdW cWbbW [d [b f[h‡c[# jhe W d_l[b Z[ bW YejW ++& ieXh[ [b d_# l[b Z[b cWh" Z[X_Ze W be i_]k_[dj[0 BWi f[hiedWi gk[ YWc_dWd o Z_i\hkjWd Z[ bW h[i[hlW" [djh[ )&& o +&& W Z_Wh_e" Z[ W^‡ gk[ [b Ckd_# Y_f_e [d fb[de Z[X[ fhe^_X_h _dc[# Z_WjWc[dj[ jeZe j_fe Z[ khXWd_pW# Y_ed[i [d [ij[ i[Yjeh" jWdje feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW l_ZW Yece feh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW h[i[hlW$ I[‹eh[i Z[ bW dWY_edWb_ZWZ Ji|Y^_bW" Yk_Z[d ik b[]WZe Yece fWjh_ced_e dWjkhWb Z[b fWiWZe" fh[i[dj[ o \kjkhe$
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
&Ĺ‹, #()Ĺ‹()Ĺ‹ 2#-.#š BW i_cXebe]‡W ^_ijÂŒh_YW Yh[WZW feh ^_ijeh_WZeh[i _dj[h[iWZei [d ZWh Yedj[d_Ze Z[ \k[hpW W bei lW# bb[i WdZ_dei Z[b dehj[" Wd[nWZei feh bei _dYWi" de [i jWb1 bei Æi^oh_iÇ de [n_ij_[hed Yece h[_de$ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ <hWda Iebeced" h[[# Z_jWZWi [d kd ikijWdY_Wb b_Xhe" Z[b ?dij_jkje C[jhefeb_jWde Z[ FWjh_# ced_e o bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" be Z[ck[ijhWd$ 7`kijWZe W kdW c[jeZebe]‡W Y_[dj‡\_YW" f[hc[WX_b_pW ZeYk# c[djei Z[b fWiWZe" Yecfb[c[d# jWZei Yed eXi[hlWY_ed[i [jde# ]h|Ă’ YWi" gk[ f[hc_j[d kd c[`eh WY[hYWc_[dje W be gk[ \k[hed dk[ijhei fk[Xbei eh_]_dWh_ei" YkWdZe bb[]Whed bei _dYWi o bk[# ]e bei [ifW‹eb[i$ ;b cƒh_je Z[ Yecf_bWY_ÂŒd o jhW# ZkYY_ÂŒd Z[ ĂˆBei i[‹eh[i ƒjd_Yei Z[ Gk_je [d bW ƒfeYW Z[ bei ?dYWiÉ [i Z[ 7b\edie o =edpWbe Ehj_p 9h[i# fe$ ;b b_Xhe Z[b fhe\[ieh Iebeced" \k[ eh_]_dWbc[dj[ [iYh_je [d _d# ]bƒi o W Z[Y_h Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi Yedij_jko[ kdW ÆX_Xb_WÇ$ HkX_e EhX[" Y_jWZe feh Fƒh[p HWc‡h[p" [d [b b_Xhe ÆBei bkY^W# Zeh[i feh bW _dZ[f[dZ[dY_W dei _dj[hf[bWdÇ" fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7F=" ieij_[d[ bW [n_ij[dY_W Z[b h[_de" f[he i[‹WbW bW [iYWi[p Z[ ZeYkc[djei fWhW fheXWhbe" i_d [cXWh]e bei ^[Y^ei dWhhWZei YedYk[hZWd Yed Iebe# ced" [d bW [n_ij[dY_W Z[ YWY_YWp# ]ei [d jeZei bei lWbb[i" [`[cfbe [i Hkc_‹W^k_" ^_`e Z[ >kWodW 9WfWY o d_[je Z[b YWY_gk[ Z[ F‡# bbWhe" 7j_ F_bbW^kWie$ >WXbW Z[ kdW Yed\[Z[hWY_ÂŒd" gk[ i[]‘d Iebeced" [hW kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Ye# c[hY_e Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Wi[djWZei [d bei lWbb[i$ ĂŚbj_cWi _dl[ij_]WY_ed[i" Y_jW# ZWi feh <[hdWdZe @khWZe" Z[`Wd c|i bkp Z[ be gk[ \k[ [b Gk_je" ieXh[ [b gk[ bei _dYWi gk_i_[hed ^WY[h kd dk[le 9kpYe$ ;d jeZe YWie" be gk[ i[ [l_Z[dY_W [i gk[" bei i[‹eh‡ei Z[ bei lWbb[i Z[b dehj[ o [djh[ [bbei IWd]ebgk‡ o [b |h[W Z[b f_[ Z[b F_Y^_dY^W" de Yedij_jk# o[hed kd ;ijWZe o f[eh kd H[_de$ 7 h[l_iWh bW [di[‹WdpW$
#- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
*& 4 (Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ $/0 (#& -
0 (.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ #(.)
:ei \[ij_lWb[i eh]Wd_pWZei feh W]hkfWY_ed[i `kl[d_b[i gk[ [ijWXWd fh[l_ijei fWhW cW‹WdW i[ ikif[dZ_[hed$ I[ jhWjW Z[ Ăˆ;YkWZeh kdW iebW hWpWÉ o [b <[ij_lWb Whj‡ij_Ye `kl[d_b Ăˆ7‹e _dj[hdWY_edWb Z[ bWi `kl[djkZ[iÉ$ 7cXei Z[X‡Wd h[Wb_pWhi[ [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W$ =WXh_[b JWf_W" b‡Z[h Z[ Cel_c_[dje _dj[h][d[hWY_e# dWb i_d XWdZ[hW C_iXWd " _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ h[Ykhiei o feh bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ YedY_[hjei Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW [d bW c_i# cW \[Y^W i[ Z[Y_Z_ÂŒ WfbWpWh bei \[ij_lWb[i$ ÆIWX[cei gk[ bei Whj_ijWi gk[ l_[d[d WjhW[d ckY^e Wb f‘Xb_Ye `kl[d_b o feh [ie Yh[[cei YWcX_Wcei bW \[# Y^W" fk[i gk[h[cei bb[]Wh W ckY^ei `ÂŒl[d[i" Wi‡ Z_\kdZ_h bW de l_eb[dY_W o bW _dj[hYkb# jkhWb_ZWZÇ" Z_`e JWf_W$ ;b `el[d YedjÂŒ gk[ Ăˆ;YkW# Zeh kdW iebW hWpWÉ" eh]Wd_pW# Ze feh C_iXWd" i[ h[Wb_pWh| [d YkWjhe i[Yjeh[i$ ?d_Y_Wh| [b (' Z[ W]eije o j[dZh| Yece j[c|j_YW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ c‘i_Yei Z[ Z_ij_djei ]ƒd[# hei o ZWdpW$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ i[ Z[ijWYWh|d [i [b Yed# Ykhie dWY_edWb Z[ ]hWĂ’ j_ o Xh[Wa ZWdY[$ ÆGk[h[cei gk[ [ij[ [l[dje i[W Z_l[h# ie o gk[ de iebe i[ [dY_[# hh[ [d kd ]ƒd[he" i_de gk[ ^WoW fWhW jeZei bei ]ki# jeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ JWf_W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠÄ›;b <ehe Z[b
!4 ".1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ1 9
Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠ %.23.Ä–ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)45#-34" ŗŊŊĉđŊ %.23.Ä–ĹŠ 4#13.ĹŠ+(,¢1#Ä–ĹŠ -ĹŠ !(-3. Ĺ—ĹŠĹŠÄŒĹŠ2#/3(#, Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2ĹŠ +, 2
Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹- Ĺ‹ *,)'/ 0 Ĺ‹ (Ĺ‹ (# ( I[]‘d 7hc[dZWh_i" [ije b[i BW `ehdWZW Y_[dj‡Ò YW Ăˆ=kijWle Ă›blWh[p =Wl_bWd[i ?d C[ce# WokZWh| W cWd[`Wh W bei `ÂŒl[# h_WcÉ" h[Wb_pWZW ZkhWdj[ Zei d[i bei [ij|dZWh[i Z[ bWi dk[# Z‡Wi [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒ# lWi b[]_ibWY_ed[i Z[ bW i[]k# decW Z[ bei 7dZ[i Kd_Wd# h_ZWZ Wb_c[djWh_W" ieX[hWd‡W Z[i " \k[ YWb_Ă’ YWZW Yece jeZe Wb_c[djWh_W o jeZe be gk[ [i [b cWd[`e Z[ i[]kh_ZWZ$ kd ƒn_je feh bei [ijkZ_Wdj[i$ 7i_c_ice" cWd_# ;ijW WYj_l_ZWZ jkle \[ijÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ kdW Yece Ă’ dWb_ZWZ fhece# ĹŠ fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW l[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW o kd _dj[hƒi feh fWh# _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o [b [cfh[dZ_c_[djei 31 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#Äą [d [ij[ j[cW$ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ !43 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$4#Äą Feh ik fWhj[" 7o[h" [d [b IWbÂŒd 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ "#ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ8ĹŠ Z[ >edeh" i[ h[Wb_pÂŒ bW ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ" -9 ĔŊ8ĹŠ CWh_i[bW Jehh[i" [ ij k Z _ W dj [ Z[ b Yed\[h[dY_W ieXh[ iWd_# + ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(-.2ĹŠ! +(#-3#2Ä“ĹŠ fh_c[h i[c[ijh[ jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b fh[# Z[ Jkh_ice" _d# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^[\ Z[b ;YkWZeh" CWkh_Y_e Z_YÂŒ gk[ bei j[cWi jhWjWZei \k[hed _cfehjWdj[i" oW gk[ 7hc[dZWh_i$ ;ij[ fhe\[i_edWb _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d ckY^Wi dehcWj_lWi ZkhWdj[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ Z[djhe Z[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd jhWjÂŒ [b j[cW Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei gk[ de [ij| Z[ Wb_c[djei" kd jÂŒf_Ye cko i_[dZe Wfb_YWZW" o YedeY[h _cfehjWdj[ fWhW gk_[d[i ied ieXh[ [bbei [i lWb_eie fWhW feZ[h Wfb_YWhbe$ ef[hWZeh[i Z[ Wb_c[djei$
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +Ä“ĹŠĹŠ
Importante Grupo AgroIndustrial REQUIERE CONTRATAR: Para laborar en haciendas a: • Bachilleres Agrónomos, Agropecuarios o carreras afines • Experiencia no indispensable • De 18 a 23 aùos • Dispuesto a trabajar bajo presión Solo interesados enviar hoja de vida con foto actualizada y referencias personales a la siguiente dirección postal: Casilla # 143 Quevedo - Ecuador +/(&, #9=
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# 5#-3.2ĹŠ c_[dje J[hh_jeh_Wb i[ h[Wb_pWh| ; ".ĹŠÄˆÄŠ ^eo" [d [b IWbÂŒd Z[ 7Yjei 9Whbei =WhÂŒ\Wbe" Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @WY_dje Z[b 8‘W" Z[iZ[ bWi Ĺ—ĹŠĹŠ ("( 2ĹŠ"#ĹŠ% ++.2ĹŠ"#ĹŠ/#+# ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ '*0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ @eh][ "#ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ% ++.2ĹŠÄĽ +ĹŠ ~.ĹŠ _+#9ČĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW dWY_edWb$ @eiƒ C[hY^|d" fh[i_Z[dj[ Z[ Ĺ—ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ% + ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ  5#1 +ĔŊ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_[ijWi" Z_`e gk[ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉĈĖććē [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d Yedc[# cehWY_ÂŒd W bei *, W‹ei Z[ Yh[W# Y_ÂŒd feXbWY_edWb Z[ IWd @WY_dje ; ".ĹŠÄˆÄŠ Z[b 8‘W$ :[iZ[ bWi '&0&& i[ h[W# Bk[]e" W bWi '-0&&" i[ ĹŠ b_pWh| [b YkWZhWd]kbWh h[Wb_pWh|d bWi Ă’ dWb[i Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei Z[ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą Z[ X|igk[j [d bW kd_ZWZ WZkbjei [d bW kd_ZWZ Z[# 9 1;ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ Z[fehj_lW$ ;d [b c_ice 2/.+(ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ bk]Wh jWcX_ƒd i[ h[Wb_# fehj_lW Ă›d][b HWc‡h[p$ pWh| kdW `ehdWZW Z[feh# Kde Z[ bei fhe]hWcWi .,(-%.ĔŊ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄˆÄŠÄ“ j_lW Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd YkbjkhWb[i eh]Wd_pWZei :[fehj_lW Z[ IWdje :e# fWhW ^ec[dW`[Wh W IWd @WY_dje i[h| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b c_d]e Yed0 '& f[b[Wi Z[ Xen" '& Ăˆ=Wbb_je HeYaeb[heÉ o ejhei Whj_i# Z[ jW[ amed Ze o kd fWhj_Ze Z[ jWi c|i" W bWi ((0&&" [d bW kd_ZWZ \‘jXeb [djh[ ;b ;cfWbc[ o bW I[# Z[fehj_lW kX_YWZW [d [b Y[djhe b[YY_ÂŒd Z[ IWd @WY_dje" _d\ehcÂŒ C[hY^|d$ feXbWZe$
#!' 2
ēŊ +Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ%423¢Ŋ,4!'.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Äą (-%ĹŠÄœĹŠ 7(, -ĔŊ /41.ĹŠ1#%4#3¢-
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+(23 -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ )45#-(+Ä“ Ä“ĹŠ - ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ !34 !(¢-Ä“ĹŠ
( 1 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ- !(.- + @eiƒ Bk_i" Bk_i C_]k[b o CWh‡W ;b[dW Ki^_‹W ied jh[i ^[hcWdei gk[ _dj[hfh[jWd c‘i_YW [YkW# jeh_WdW [d l_le Yed ]k_jWhhW" h[gk_dje" f_Wde" XW`e" XWj[h‡W o j_cXWb[i$ ;bbei ^WY[d iWd`kWd_jei" fWi_# bbei" WbXWpei" XecXWi" fWiWYWbb[i" Xeb[hei o ejhei h_jcei Z[ dk[ijhe ;YkWZeh$ ĂˆBei >[hcWdei Ki^_‹W o ik 9ed`kdjeÉ Yk[djWd Yed [b h[# gk_dje" gk[ ZW cWoeh \k[hpW W bWi YWdY_ed[i$ Be jeYW @eiƒ Bk_i Ki# ^_‹W" Z[ (- W‹ei" gk_[d WYecfW# ‹W jWcX_ƒd cki_YWbc[dj[ W kde Z[ bei Z‘ei Z[ cWoeh fheo[YY_ÂŒd Z[b fW‡i" Bei >[hcWdei D‘‹[p$ Bk_i C_]k[b ', o CWh‡W ;b[# dW (+ Yecfb[jWd [b jh‡e Z[ ^[h# cWdei$ ;b fh_c[he [d bW ]k_jWhhW o [bbW" gk[ b[ fed[ lep Wb ]hkfe cki_YWb$ Bk_i Ki^_‹W" fWZh[ Z[ ĂˆBei >[hcWdei Ki^_‹WÉ" gk_[d _dj[# ]hW jWcX_ƒd [b ]hkfe" Z_Y[ gk[ [i cko _cfehjWdj[ [b Wfeoe W bei c‘i_Yei `ÂŒl[d[i gk[ _dj[hfh[jWd
#1, -.2Ŋ 2( -$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.-31 3.2
ĹŠ ĂŒ,#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!.-31 3.2ĖŊćđđŊÄ?đŊĉÄ?ĹŠÄ?ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ?Ä’ĹŠ ľŊĊÄ?Ä?ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄˆÄˆÄ“ ĹŠ .2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 11#%+.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/1#3 -Ä“ ĹŠ 4(2ĹŠ 2'( Ŋ(,/ 13#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄĽ .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ“
dk[ijhW c‘i_YW" oW gk[ [n_ij[ ckY^e jWb[dje gk[ feZh‡W jhWi# Y[dZ[h \hedj[hWi o h[fh[i[djWh# dei Z_]dWc[dj[ [d [b [nj[h_eh$ ;bbei [ijWh|d fh[i[dj[i [b `k[l[i (+ Z[ W]eije [d [b [l[d# je" Ăˆ@k[l[i 9kbjkhWb[iÉ gk[ i[ h[Wb_pW [d [b ĂˆFWhgk[ Z[ bW @k# l[djkZ o bW <Wc_b_WÉ$ @eiƒ Bk_i ^W YecfWhj_Ze [iY[dWh_e Yed0 I[]kdZe Hei[# he" CWhY[be Hk[ZW" <[hdWdZe PkcXW" HeX[hje 9Wb[he o ejhei c‘i_Yei c|i$
2Ŋ,#).1#2Ŋ! -!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - -!(¢-Ŋ ..Ŋ #-Ŋ!.-,(%.ŊŊ '(04(3 Ŋ+(-" Ŋ ;2Ŋ #+(%1.Ŋ .4Ŋ 1(3 1ŊŊ - Ŋ5 (- Ŋ+.! ŊŊ .+.Ŋ/(#-2.Ŋ#-Ŋ3(Ŋ ,.1Ŋ!+ -"#23(-.Ŋ #-%.Ŋ34Ŋ+.5#Ŋ 4Ŋ'() Ŋ,#Ŋ%423 Ŋ .8Ŋ+.Ŋ2(#-3.Ŋ
+ , ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠĹŠ .-3_23 ,#ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ (ĹŠ5(" ĹŠ (5(-. #23(" ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ŋĸ-4#5.ĚŊ 2(ĹŠ! 2(ĹŠĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ24#13#Ŋĸ-4#5.ĚŊ .+/#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ŋĸ-4#5.ĚŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ~".+.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ Äą (-%ĹŠÄœĹŠ 7(, -ĔŊ2#ĹŠ /1#2#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
B[ed[i XW`e [b i[bbe Z_iYe]h|Ă’Ye M^_j[ B_ed H[YehZi$ Bk[]e Z[ [ij[ ƒn_je" bWdpWd [b j[cW ĂˆDe j[ l[eÉ `kdje W 9WiW :[ B[ed[i o lk[bl[d W Xh_bbWh bb[# ]WdZe Wi‡ W bW b_ijW Z[ bei BWj‡d 8_bbXeWhZ$ @A_d] CWn_cWd i[
Äą (-% @W_c[ 8eh][i 8ed_bbW dWY_ÂŒ [d [ijWXb[Y[d Yece Z‘e o XkiYWd FedY[" Fk[hje H_Ye '/-. $ ;d [d\eYWh ik YWhh[hW cki_YWb ^WY_W ik d_‹[p i[ jhWibWZÂŒ W 8eijed" kdW b‡d[W c|i _ddelWZehW Z[djhe CWiiWY^ki[ji$ C|i WZ[bWdj[ Z[b ]ƒd[he$
l_l_h‡W [d 7b[cWd_W o bk[]e h[# ]h[iÂŒ W Fk[hje H_Ye$ Ik YWhh[hW cki_YWb Yec_[dpW W iki '' W‹ei" f[he W bei '+ [cf[pÂŒ W YedeY[h [b Cel_c_[dje KhXWde o Z[iYk# Xh_ÂŒ gk[ j_[d[ \kjkhe [d [b ]ƒd[# he Z[b h[]]W[jÂŒd$ 9kWdZe [cf[pÂŒ W ieb_Z_Ă’YWhi[ Yece [nfed[dj[ Z[b h[]k[jÂŒd f[h# Z_ÂŒ W ik Wc_]e A#( Oekd]" Z[`WdZe W kd bWZe ik YWhh[hW Yece Whj_ijW$ :ei W‹ei c|i jWhZ[" o Yed [b Wfeoe Z[ iki Wc_]ei =k[be IjWh o CWn_cWd h[]h[iÂŒ o Yed\ehcÂŒ [b Z‘e Bei B[ed[i$ ;d [ij[ j[cW i[ kd_ÂŒ [b Z‘e @em[bb HWdZo Yed bei gk[ \ehcWd [b ]hkfe 9WiW :[
7(, -
>ƒYjeh FWZ_bbW CWn_cWd dW# Y_ÂŒ [b '* Z[ del_[cXh[ Z[ '/.& [d FedY[" Fk[hje H_Ye$ 9edeY_ÂŒ W :` 8bWii gk[ Yec[dpWXW [d [ij[ ]ƒd[he jWcX_ƒd" o W =k[be IjWh$ 9ed [ij[ ‘bj_ce bb[]ÂŒ ^WijW ZedZ[ :WZZo OWda[[ fWhW fh[# i[djWhb[ ik fhefk[ijW cki_YWb$ Bk[]e i[ kd_ÂŒ W @#A_d]$ 4ĹŠ/1./4#23 Bei Z[dec_dWZei ĂˆIkf[h^ƒ# he[iÉ fh[j[dZ[d YecfbWY[h bWi f[j_Y_ed[i Z[ iki \Wd|j_Yei" gk[ Z[i[Wd gk[ W ik \ÂŒhckbW h‡jc_YW
.-!(#13. -$.1, !(¢-
ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‘ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +Ä—ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ5(/Ä—ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— .+"#-Ä—ĹŠ8ŊĊćĔŊ + !*ĹŠ .7Ä“ ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#2ĹŠ +2 ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '.#2
Z[ ÆZWdY[ ^WbbÇ" H 8 o XWbWZW b[ _do[Yj[d c|i f[hh[e o f_YWhZ‡W W iki Yecfei_Y_ed[i$ ÆBW ][dj[ dei [ijWXW Z_Y_[dZe gk[ [ij|XWcei kd fegk_je Ye# c[hY_Wb[i" bk[]e Z[b Z_iYe Z[ bei Ikf[h^ƒhe[i$ ;njhW‹Wcei be gk[ [i bW YWbb[ Z[ @A_d] o CWn_cWd$ Gkƒ c[`eh cec[dje fWhW ZWhb[ Wb f‘Xb_Ye kd Ăˆc_njWf[É fWhW Yec# fbWY[hbeÇ" _dZ_YÂŒ CWn_cWd" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW$ ;b dk[le |bXkc Z_iYe]h|Ă’Ye Z[b X_dec_e Yk[djW Yed '* j[cWi" dk[l[ _dƒZ_jei$ ;b fh_c[h Yehj[ Z[ fheceY_edWb [i Æ;bbW c[ f_Z[ iec[j^_d]Ç" kd `k[]e Z[ fWbWXhWi o h_cWi bb[de Z[ f_YWhZ‡W$
ĹŠ
.2ĹŠ ŊĉćŊ (!Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ ĹŠ
Bei Ikf[h^ƒhe[i" Yece i[ b[i YedeY[ W @ A_d] CWn_cWd" _d# jƒhfh[j[i Z[ ƒn_jei Yece 9^Wd# ][h‡W" HWijh_bb[W" ;b W\j[h fWhjo" :emd" [djh[ ejhei j[cWi" i[ fh[i[djWh|d [d IWdje :ec_d]e [b (, Z[ W]eije$ ;b [l[dje" W Z[iWhhebbWhi[ W bWi ',0&&" [d [b [ijWZ_e EXWdZe o FW# Y^[Ye" be eh]Wd_pW D_jhe I^em$ @ A_d] CWn_cWd" jWcX_[d bbWcWZei Bei HWijh_bb[hei" ied kd Z‘e Z[ h[]k[jed[hei" YedeY_Zei feh ik f[]W`eie [ij_be$
13(23 .-ĹŠ , 1 ""8ĹŠ -*##ĹŠ ĹŠ 1(-!#ĹŠ .8!# .!*.ĹŠ8ĹŠ + 238 (!*8ĹŠ 13(ĹŠ #(* .,#.ĹŠ -3.2
4(2ĹŠ .-2( 4#%.
#118ĹŠ (5#1 -; (#3# 114*.ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ #+(!( -. (.-ĹŠ8ĹŠ #--.7ĹŠ ĹŠ .-8ĹŠ (9# (3.ĹŠ +ĹŠ , (-. +#7(2ĹŠ8ĹŠ (".ĹŠ ĹŠ (%% ĹŠ +.1( ĹŠ 1#5( . 8ĹŠ .5# +#) -"1 ĹŠ 49,; 4+(- ĹŠ 4 (.ĹŠ ĹŠ (%1#2ĹŠ"#+ĹŠ .13#
4#-3#ĖŊ .2Ŋ ĹĉćĔŊ!.-Ŋ 1#"Ŋ #+ 23#%4~ĔŊ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 8
(-Ŋ"#Ŋ!412.ĔŊ+ Ŋ'(23.1( Ŋ!.,(#-9
ĹŠ
>eo i[ [ijh[dW [d IWdje :ec_d# Yk[djW [b Yecfb_YWZe fWie Z[b ]e bW f[b‡YkbW <_d Z[ 9khie" kdW Yeb[]_e W bW l_ZW WZkbjW$ 7b]k# Yec[Z_W Yed jegk[i Z[ ZhWcW" dWi h[bWY_ed[i WYWXWh|d o ejhWi Z_h_]_ZW feh @e[ DkiiXWkc o [cf[pWh|d$$$ fhejW]ed_pWZW feh 7_# DelW Fh[iYejj 7_# c[[ J[[]WhZ[d" J^e# c[[ J[[]WhZ[d j_[d[ ĹŠ cWi CY:ed[bb" :Wd_[bb[ gk[ ^WY[h kdW Z_\‡Y_b [b[YY_ÂŒd oW gk[ i[ i_[d# 9WcfX[bb" O_d 9^Wd]" Aob_[ 8kdXkho" D_Y^e# ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ j[ WjhW‡ZW feh [b Y^_Ye #231#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ bWi 8hWkd" @Wh[Z Akid_jp +.2ĹŠ 4/#1!(-#2ĔŊ#-ĹŠ J^ecWi CY:ed[# #23.2ĹŠ'.1 1(.2Ä–ĹŠ o @edWj^Wd A[bjp$ ÄˆÄŒÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ bb gk[ i[ YhkpW [d ik 8ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ f[h\[Yje XW_b[ Z[ ]hW# , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ 4(¢ZkWY_ÂŒd$ Iki YecfW#  .2Ä“ ;d bW Ă’[ijW Z[ ]hWZkW# ‹[hei C[_ O_d 9^Wd] o Job[h :[ÉLWk]^d Y_ÂŒd jeZWi bWi fWh[`Wi j_[d[d kdW ^_ijeh_W o de ^Wo Zei D_ned " cWoeh[i gk[ [bbW" [i# [nWYjWc[dj[ _]kWb[i$ ;b XW_b[ Z[ YedZ[d i[Yh[jei" c_[djhWi gk[ Ă’d Z[ Ykhie i[ WY[hYW o bWi ^_i# ejhei j[dZh|d gk[ ^WY[h \h[dj[ jeh_Wi [djh[YhkpWZWi Z[b _dij_jk# W bW _di[]kh_ZWZ o W bW [nf[Y# je [ij|d W fkdje Z[ WbYWdpWh ik jWY_ÂŒd gk[ heZ[W W kde Z[ bei fkdje Ykbc_dWdj[$ BW f[b‡YkbW WYedj[Y_c_[djei$
ēŊ - Ŋ'(23.1( Ŋ)45#-(+Ŋ,48ŊŊ !¢,(! Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/#+~!4+ ē
)#!431 -2ĹŠ 5(23#ĹŠ"#ĹŠ!.13.
.-ĹŠ + ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ Ä’ĹŠ #04(/.2ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.2Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 41 -.ĹŠ )#!431 -2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ -.2ĹŠ .+(" 1( 2ĔŊ # +ĹŠ "1("ĔŊ +! 31 9ĔŊ ĹŠ ., ĔŊ !(.- +ĔŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ +ĹŠ '#+2# ĔŊ .ĹŠ ,#ĹŠ 8ĹŠ .+26 %#-Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-2# -Ŋ5 +.1#2Ŋ Ŋ)¢5#-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ (- 4%41 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ ,(23 "Ä“ĹŠ
ZWZ" h[if[je" c[Z_e WcX_[dj[ o \Wc_b_W i[h|d bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh|d$ ;Zm_d I|dY^[p" [ijkZ_Wdj[" Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh bW _d_Y_Wj_lW Z[b Yeb[]_e$ I[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Wfhen_cW# ZWc[dj[ *&& [ijkZ_Wdj[i$
t 1305"(0/*45" -VJHJ 4UPSOBJPMP TJO UBQVKPT t .&.03*" +PSHF "NBEP PUSP PMWJEBEP FO FM 0MJNQP t 5&"530 /VFWP QVOUP èOBM B VO DMĂˆTJDP EF #SFDIU
AP/49163
'+),*+ =<
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedY_[dY_Wh o i[cXhWh lWbeh[i [d bei [ijk# Z_Wdj[i" [b Yeb[]_e @WfÂŒd _d_Y_ÂŒ [b fhe]hWcW Z[ Y^WhbWi cej_lW# Y_edWb[i ]hWjk_jWi$ EimWbZe Hk_p" h[Yjeh Z[b _di# j_jkje" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ h[Wb_pÂŒ c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed bW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW 7fei# jÂŒb_YW Z[b decXh[ Z[ @[i‘i" Yed [b eX`[j_le Z[ _dYkbYWh [d bei `ÂŒl[d[i lWbeh[i gk[ b[i f[hc_jW c[`ehWh Yece i[h[i ^kcWdei$ ;b H[Yjeh _dZ_YÂŒ gk[ bWi Y^WhbWi i[ Z[iWhhebbWh|d Zk# hWdj[ [b i[]kdZe o j[hY[h jh_# c[ijh[" bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i W bWi '(0&&$ JWcX_ƒd i[ Xh_dZWh| Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye W bei Wbkc# dei o%e fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[gk_[hWd$ FkdjkWb_ZWZ" h[ifediWX_b_#
āĀ
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
#ũ!4,/+# .2 )(ŋ'/ " ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ & , ,)(ŋ &ŋ*,#' ,ŋ )ŋ ŋ0# ŋ ŋ ( &v ŋ &)'Zŋ ( )4 ŋ * Ąŋ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
- +~ ũ +.,_ũ #-".9 ũ / ũ
.2ũ/ 8 2(3.2ũ 1( (+~-ũ8ũ .204(3 Ĕũ (2'#++ũ / Ĕũ (!.+ 8ũ #-".9 ũ8ũ '4/#3~-ēũ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1(#+ ũ / Ĕũ 1,#-ũ 1!(++.Ĕũ - +~ ũ #-".9 ũ8ũ #1+(-" ũ 1!(++.ēũ
(+( - ũ 43#Ĕũ +(9 #3'ũ / Ĕũ 1,#-ũ / Ĕũ +3#1ũ 4#11#1.Ĕũ 1(39 ũ 4#11#1.ũ8ũ .!.+(2.ēũũ
- +~ ũ +.,_ũ #-".9 ũ / Ĕũ)4-3.ũ ũ24ũ$ ,(+( ē
+(2.-ũ 1!~ Ĕũ #1+(-" ũ 1!(++.Ĕũ 1(#+ ũ / Ĕũ - +~ ũ #-".9 ũ8ũ 3'#1(-#ũ / ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ +! -!#-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉĔĎŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5 Äą !4 !(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ j_l_ZWZ[i Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd$ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Z[YbWhÂŒ Wb[hjW dWhWd`W [d [b Xeh# +3(34" Z[ Yeij[he Yedj_d[djWb [ _dikbWh ;b ?deYWh [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ jƒY# Z[ ;YkWZeh Yed [b fhefÂŒi_je Z[ d_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fh[l[d_h i_jkWY_ed[i WZl[hiWi eb[W`[ o W]kW`[$ I[]‘d [b h[feh# gk[ i[ fkZ_[hWd ][d[hWh j[" [bWXehWZe feh @eh][ feh [b _dj[die eb[W`[ fh[# ĹŠ 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" i[ j[d‡W fh[l_ije l_ije Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b gk[ bei fh_c[hei jh[d[i Zec_d]e$ Z[ ebWi Z[ WbjkhW ceZ[# JhWi kd _d\ehc[ [c_j_# 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#23;ĹŠ3.3 +Äą Ze feh [b ?dij_jkje EY[W# ,#-3#ĹŠ242/#-"(Äą hWZW W \k[hj[ [djh[ ( W " ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ/#1Äą ("+ c[jhei Whh_XWhWd W bW de]h|\_Ye Z[ bW 7hcWZW 2.- +ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ DWY_edWb ?deYWh " bW j_# fWhj[ ikh Z[ ;YkWZeh o bW #-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ h[]_ÂŒd ?dikbWh [d [b jhWdi# jkbWh Z[ bW ID=H" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" _d\ehcÂŒ Ykhie Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" gk[ [d bWi YeijWi Z[ ;YkWZeh" bWi bb[]WdZe Wb |h[W dehj[ Z[ bW 9eijW ebWi fhel[d_[dj[i Z[iZ[ 9^_b[ Z[b fW‡i [d bW deY^[ o cWZhk]W# WbYWdpWh|d kdW WbjkhW Z[ ^WijW ZW Z[ ^eo$ ("+ c[jhei$ Æ:[X_Ze W [ij[ \[dÂŒ# ;ij[ hƒ]_c[d Z[ ebWi _dYh[# c[de" [i f[b_]heie gk[ bW ][dj[ c[djWh| ik _dj[di_ZWZ W \k[hj[ _d]h[i[ Wb cWhÇ" Z_`e$ 7 bW c|i Z[ ("+ c[jhei _dYbk# l[p" WdkdY_ÂŒ gk[ bWi fbW# ĹŠ ie feZh‡W W\[YjWh bei cW# oWi c|i W\[YjWZWi i[h‡Wd b[Yed[i Z[ bWi Y_kZWZ[i @WcX[b‡ ;b Ehe " IWb_dWi Yeij[hWi$ IWdjW ;b[dW " IWd CWj[e ĹŠ 2+ ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ CW‹WdW" [b eb[W`[ Z_i# #-ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ$4#ĹŠ CWdWX‡ o IWd L_Y[dj[ 3.3 +,#-3#ĹŠ#5 Äą c_dk_h| ik WbjkhW$ I_d !4 " Ä“ CWdWX‡ $ [cXWh]e" ik W\[YjWY_ÂŒd i[h| Yedi_Z[hWXb[" o Yed# 1#! 4!(¢j_dkWh| c[hcWdZe ^WijW Z[b Ze# ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ c_d]e feh bW deY^[$ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" ieb_Y_jÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ #%.!(.2ĹŠ/#1)4"(! ".2 fWiWh|d [b \[h_WZe [d bW fbWoW je# 9Whbei 9Wc_de" Zk[‹e Z[b >ej[b c[d Wb]kdWi fh[YWkY_ed[i$ ÆDe ;b 9eij[‹_je" kX_YWZe [d 7jWYW# fhe^_X_cei bei l_W`[i W bW 9ei# c[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd jW" f[he [n_ij_h|d lWh_Wi fhe^_# f[h`kZ_YW ik d[]eY_e$ ÆBei W]kW# X_Y_ed[i o h[ijh_YY_ed[i Yed bWi `[i i[ ^Wd fheZkY_Ze i_[cfh[" WYj_l_ZWZ[i [d bW \hWd`W Yeij[hW$ YbWhe gk[ i[ Z[X[d jecWh fh[# De i[ feZh|d h[Wb_pWh Z[fehj[i YWkY_ed[i f[he de WbWhcWh$ Bei WYk|j_Yei" i[ ikif[dZ[h| jeZW \[h_WZei ied bW ‘d_YW efehjkd_# WYj_l_ZWZ f[igk[hW Whj[iWdWb o ZWZ fWhW h[Ykf[hWh bW _dl[hi_ÂŒd cWh‡j_cW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [d [b gk[ ^WY[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ XehZ[ Yeij[he Yedj_d[djWb [ _d# ;b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[ =kWoWi ikbWh" jWcX_ƒd [ij|d fhe^_X_Zei o IWdjW ;b[dW jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ [b Wl_ijWc_[dje Z[ XWbb[dWi o WY# Yed Z[iW]hWZe bW Z[YbWhWjeh_W$
& ,. Ĺ‹ ' ,#&& Ĺ‹ *),Ĺ‹)& $ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹3Ĺ‹ &6* !)-
Ŋ š BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb
ēŊ -Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#+Ŋ %4 Ŋ8 Ŋ1#%(231¢Ŋ%1 -"#2Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ 8#1ēŊ
Bk_i >WddW Ckii[" fh[i_Z[d# YebeYWh bW i[‹Wbƒj_YW he`W [d [b cWh" j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[b fWhW gk[ de i[ ][d[h[ d_d]kdW WY# =kWoWi" Yedi_Z[hÂŒ _defehjkdW bW j_l_ZWZ cWh‡j_cW$ c[Z_ZW$ I[ WYj_lÂŒ bW C[iW JƒYd_YW Wdj[ kdW fei_Xb[ [lWYkWY_ÂŒd Z[ bWi feXbWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i" #2(23#-!( ĹŠ#-ĹŠ , #+~ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[ @WcX[b‡ i[ Yece [d Ck_id[" 7jWYWc[i" ;beo d_[]Wd W Z[`Wh bW fbWoW" f[i[ W 7b\Whe o H_el[hZ[$ I[ h[Yec[d# bW Wb[hjW o bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW ZÂŒ Wb i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb o I[Yh[jWh‡W Z[ gk[ i[ [lWYk[ bW fhef_[jWh_ei Z[ [cXWhYWY_ed[i" gk[ bWi Z[ c[deh YWbWZe i[Wd _ibW$ 7 bWi &/0)& Z[ Wo[h" [b 9ec_jƒ lWhWZWi [d j_[hhW Ă’hc[ o bWi Z[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W cWoeh fhe\kdZ_ZWZ i[ bWi Wi[]k# Z[ ;b Ehe i[ h[kd_ÂŒ$ ;b ]eX[h# h[ X_[d fWhW gk[ de i[ fheZkpYW dWZeh" xZ]Wh 9ÂŒhZelW" Z_`e gk[ d_d]‘d fheXb[cW gk[ fk[ZW h[# i[ [dYedjhWXWd ^WX_b_jWZei '' fh[i[djWh fƒhZ_ZWi$ WbX[h]k[i [d jeZW bW fhel_dY_W >kWgk_bbWi#7h[d_bbWi#IWdjW .-31.+ĹŠ#231(!3.ĹŠ#-ĹŠ - ~ HeiW o FWiW`[ $ BW ]eX[hdWZehW Z[ bW fhel_dY_W" Gk_[d[i de fki_[hed h[i_ij[d# IkiWdW :k[‹Wi" Z_ifkie kd h_]k# Y_W \k[hed bei feYei jkh_ijWi gk[ heie Yedjheb [d bWi fbWoWi fWhW gk[ [ijWXWd [d bW fbWoW$ ;bbei iWb_[# i[ YkcfbW bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WYj_l_# hed W XehZe Z[ lWh_ei Xej[i$ ZWZ[i WYk|j_YWi o Z[ f[iYW$ ;djh[ bWi WYY_ed[i jecWZWi [ij| bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb 1#5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2 ;b 9E; Z[ bW fhel_dY_W Z_ifkie Z[ bW I[Yh[jWh‡W" fWhW ced_jeh[Wh
1#! 4!(.-#2Ŋ -#!#2 1( 2 ŊŊ .+ Ŋ ¢/#9ĔŊ3_!-(! Ŋ"#Ŋ #2/4#23 Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĔŊ/ 1 Ŋ/1#5#Ĺ
-(1Ŋ !!("#-3#2Ŋ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ, 1Ŋ!.-Ŋ/1#! 4!(¢-ēŊĥ 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1Ŋ #+Ŋ(-%1#2.Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ+ 2Ŋ /+# , 1#2Ŋĸ, 1# Ŋ +3 ĚŊ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ #23 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ+ 2Ŋ!.11(#-Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ1#2 ! ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ/#1,(3(1Ŋ#+Ŋ (-%1#2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ24/#15(2(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ "4+3.ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ 2Ŋ 2# +#2Ŋ5(24 +#2Ŋĸ -"#1 2ĚŊ!.+.! " 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! /(3 -~ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ēŊ +Ŋ !.+.1Ŋ , 1(++.Ŋ2(%-($(! Ŋ-.1, +(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ 1.).Ŋ/#+(%1.ĢĔŊ2# +¢Ŋ ¢/#9ēŊ
[b YecfehjWc_[dje Z[ bW cWh[W1 [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb cWdj_[d[ b_ijei bei WbX[h]k[i Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dkdZW# Y_ed[i [d bWi l_l_[dZWi Wb XehZ[ Z[ bW fbWoW$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ/#+# 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#-ĹŠ ĹŠ2 +(1Ä“ĹŠ
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & Ćŋ ŋ, .# ( ŋ & -ŋ )-ŋ0#*, -# ( # -
#1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' +¢Ŋ #+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă!¢ēŊ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I \k[ [b[Yje Wo[h Yece fh_c[h l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" c_[djhWi gk[ HeY‡e LWbWh[pe" Z[b cel_c_[dje C7H Wb_WZe Z[ F7?I h[ikbjÂŒ i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW$ 9ed [ije" bW cWoeh‡W gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice Wi[]khÂŒ gk[ ^WX‡W Yedi[]k_Ze W jhWlƒi Z[ WYk[hZei Yed cel_c_[djei gk[ j_[d[d ]e# X_[hdei i[YY_edWb[i" i[ hWj_Ă’YÂŒ$ ;d [ijWi Zei lejWY_ed[i" F7?I eXjkle ,) o ,+ lejei" Z[ '(* fe# i_Xb[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ <[hdWd# Ze 9ehZ[he \k[ hWj_Ă’YWZe [d bW Fh[i_Z[dY_W$ , (#-3#ĹŠ/1#5(.
BW XWdYWZW Z[ F7?I i[ h[kd_Œ [d bW cW‹WdW" XW`e YedleYWje# h_W Z[ :ehW 7]k_hh[ o L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Œd$ ;ijkl_[hed jWcX_ƒd [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e o [b i[Yh[jWh_e Z[b cel_c_[dje" =Wbe CehW$
7bb‡ Z[Y_Z_[hed h[kd_hi[" Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W" W bWi ',0)& fWhW [if[hWh W bW i[i_Œd Z[ bWi '-0*+$
2ĹŠ!4#-3 2
C_[djhWi gk[ bW efei_Y_ÂŒd oW de ^WXbWXW Z[ d‘c[hei" f[he i‡ _di_ij‡W [d gk[ [b =eX_[hde de Yk[djW Yed ik WdkdY_WZW cWoe# h‡W" [b eĂ’Y_Wb_ice Wi[]khÂŒ gk[ j[d‡W ,) lejei [ _dYbkie ,,$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed =WXh_[b H_l[hW" CWe Ceh[de o NWl_[h JecWb|" f[he jeZei YedYehZWhed [d gk[ de i[ iWXh‡W gk_ƒd[i ied ^WijW [b cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd fk[ije gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i [ijWXWd W YWh]e Z[ 9ehZ[he$ Feh ejhW fWhj[" 8kYWhWc" [d Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi" WdkdY_ÂŒ gk[ i_ 8[jjo 7ceh[i de Yedi[# ]k‡W bW cWoeh‡W" ƒb fhefed‡W ik YWdZ_ZWjkhW W fh_c[h L_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b FWhbWc[dje" `kdje Yed I_bl_W Aed FIF fWhW i[]kdZW L_Y[fh[i_Z[djW" Z[Y_i_ÂŒd gk[ de
Ŋ -Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ2#Ŋ 5(5(¢Ŋ4-Ŋ , (#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ(-!#13(Ĺ "4, 1#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ / 2(++.2ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ242/#-2.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
^WX‡W i_Ze YedikbjWZW Yed IeY_[# ZWZ FWjh_Œj_YW$
2ĹŠ1 9.-#2
9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ [b ]hkfe gk[ Yedi_]W bW cWoeh‡W de Z[X[ Z[`Wh \k[hW W bei ejhei ,' b[]_ibWZeh[i" o WXe]ÂŒ feh bW X‘igk[ZW Z[ eX# `[j_lei [d Yec‘d [d X[d[Ă’Y_e Z[b fW‡i" XW`e kdW W][dZW b[]_ibWj_lW Yec‘d o de fWhj_Z_ijW$
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W de Z[iYWhjÂŒ gk[ i[ Yedlegk[ W kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Zk# hWdj[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" gk[ _d_Y_W [b bkd[i" fWhW Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$ ;d [ij[ j[cW" [b Xbegk[ eĂ’Y_W# b_ijW de bb[]W W kd Yedi[die W‘d" fk[ije W gk[ Z[X[ jWcX_ƒd _d# Ybk_h W iki Wb_WZei" feh [ie de [i# jWXW fh[l_ije gk[ j[hc_d[ Wo[h$
@eh][ ;iYWbW CF: " Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfW‹[hei Z[ XWdYWZW" ieijkle gk[ [b =e# X_[hde [ijWXW Z[i[if[hWZe feh WbYWdpWh bW cWoeh‡W o gk[ feh [bbe Æfh[j[dZ[ [djh[]Wh ]eX[h# dWY_ed[i" [cXW`WZWi" fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi o ^WijW h[leYWh cWdZWjei Z[ WbYWbZ[iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ [iWi ied fh|Yj_YWi h[[Z_jW# ZWi Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W$
!#-& ), -ŋ ŋ 0 #š(ŋ3ŋ0 ,#)-ŋ . ' -ŋ* ( # (. -
, ( (Ĺ‹ *./, Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-.
BW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" gk[ \k[ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# WfheXWZW feh [b 9edi[`e Z[ 7Z# KdW l[p gk[ i[ h[eh]Wd_Y[d bWi '( c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi f[hcW# _d_Y_W [b bkd[i" feh be gk[ bW d[dj[i Z[X[h|d h[jecWh [b jhWXW`e 7iWcXb[W [ijWh| [d h[Y[ie Zk# Yed fheo[Yjei Z[ b[o[i Yece bWi Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ 7]kWi" hWdj[ '+ Z‡Wi" Z[`WdZe Z[ 9kbjkhWi" 7dj_cedefe# lWh_ei fheo[Yjei Z[ b[o ĹŠ [d fWkiW$ b_e" Z[ J_[hhWi" Z[ B‡c_j[i" BW lWYWdY_W YedYk[h# lWh_ei fheo[Yjei Z[ ieX[hW# ZW Yed [b _d_Y_e Z[b ‘bj_ce ÄˆÄŠĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ d‡W Wb_c[djWh_W" [djh[ ejhWi" "# #-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ1#.1Äą f[h_eZe Z[ jhWXW`e Z[ bei % -(9 12#Ä“ĹŠ Wi‡ Yece bW 9ec_i_ÂŒd EYW# b[]_ibWZeh[i" ^WX_[dZe i_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i f[hcWd[Y_Ze oW Zei W‹ei Z[X[h| jhWc_jWh [b fheo[Yje [d iki Ykhkb[i$ ;ije" [d c[Z_e Z[ Z[ B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ ;djh[ bWi h[\ehcWi f[dZ_[d# kdW h[Wb_ZWZ del[ZeiW0 bW Yehh[# bWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi ^W YWcX_WZe j[i [ij|d Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ ‘bj_cWc[dj[ o bW efei_Y_ÂŒd ^W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb 9ÂŒZ_]e be]hWZe kd_h [i\k[hpei fWhW [l_# F[dWb" W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd jWh gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice Yedjheb[ feh F‘Xb_YW" Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 9ee# Yecfb[je [b B[]_ibWj_le$
Ŋ ěŊ 7bbWdWc_[dje W bW
ēŊ +Ŋ"# 3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ5 1( 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ēŊ
jWZ " W bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb o W B[o Z[ C_d[h‡W$ ;2ĹŠ3#, 2
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| h[iebl[h j[cWi f[dZ_[d# j[i" Yece bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW BE<B " B[o Z[ 9eckd_YW#
Y_Œd" h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p" 9ŒZ_]e F[dWb" Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb" B[o Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" [djh[ ejhWi$ Ejhe Z[ bei fkdjei gk[ i[ [cf[pWh| W jhWjWh kdW l[p gk[ i[ h[jec[d bWi WYj_l_ZWZ[i i[h| bWi b[o[i Z[h_lWZWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh$
* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) Kd jejWb Z[ *&& WkZ_jeh[i _d# j[hdei Z[b fW‡i i[ cel_b_pWh|d W bWi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye fWhW fh[YWkj[bWh [b Xk[d kie Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" \ec[djWh kdW feb‡j_YW Z[ Wkij[# h_ZWZ o [hhWZ_YWh [b WXkie o bW cWbW kj_b_pWY_ÂŒd" i[]‘d bW _d# \ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$
;b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FŒb_j" _d\ehcŒ gk[ feh [b \[h_WZe Z_ifkie kd ef[hWj_le dWY_edWb" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo o [b Zec_d]e$ ;b 9edjhWbeh h[_j[hŒ ik bbW# cWZe fWhW gk[ bWi WbjWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb o Z[ ]eX_[hdei i[YY_edWb[i" Wi‡ Yece W bei WkZ_jeh[i _dj[hdei
Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" [dYWh]WZW Z[ WfeoWh [b ef[hWj_# de YedĂ’[hWd ÂŒhZ[d[i Z[ cel_# le$ Bei WkZ_jeh[i jhWXW`Wh|d [d b_pWY_ÂŒd" i_d h[ijh_YY_ed[i" fWhW Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei$ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i o Wi‡ fh[YWk# j[bWh [b kie Yehh[Yje$ ĹŠ ;d Gk_je" )& WkZ_jeh[i" Yed [b h[ifWbZe Z[ '+ feb_Y‡Wi" h[Wb_# 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ pWh|d [b Yedjheb$ ;d =kWoWgk_b" ^ ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ.ĹŠ +ĹŠ !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠĹŠ#3(!.2Äž!.-31 +.1( Ä“%. Ä“ i[h| bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je bW
l_l_[dZW W Ă’d Z[ gk[ i[W YWfjk# hWZe" \k[ bW ehZ[d [c_j_ZW feh [b `k[p Ă›d][b HkX_e W bei W][dj[i feb_Y_Wb[i" W Ă’d Z[ bb[lWh W fh_# i_ÂŒd Wb f[h_eZ_ijW Z[ ;b Kd_l[h# ie" F[j[h JWlhW$ xb \k[ i[dj[dY_WZe W i[_i c[# i[i Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ ) c_b ZÂŒbWh[i feh ]Wijei Z[ ^edehW# h_ei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" Z[djhe Z[b `k_Y_e feh _d`kh_Wi _dj[hfk[ije feh CÂŒd_# YW 9Whh[hW BÂŒf[p o ik ^[hcWde C_bjed 9Whh[hW JW_Wde$ ;d [d[he Z[ (&'&" bei `k[Y[i Z[ bW IWbW h[leYWhed bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh [b `k[p HkX_e" [d bW gk[ [b \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb WXiebl‡W Wb h[fehj[he Z[ bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_# YkbWh gk[ bei ^[hcWdei fh[i[d# jWhed feh kdW dejW fkXb_YWZW [b ) Z[ \[Xh[he Z[ (&&/" Ykoe j_jk# bWh Z[Y‡W Ăˆ9eoej[hW Z[j[d_ZW i[ \k]ÂŒ Z[ Yb‡d_YWÉ$ ;b \Wbbe \k[ Wf[bWZe o fWiÂŒ W YedikbjW Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb" gk[ h[l_hj_ÂŒ bW ik[hj[ Z[ JWlhW$ Bei ^[hcWdei fh[i[djWhed Wdj[ [b `k[p HkX_e kd [iYh_je c[Z_Wdj[ [b YkWb Z[cWdZWd dk[lWc[dj[ W JWlhW" feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$
ƒ
#!' 9.ĹŠ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#23(%(.ĹŠ +ĹŠ/#1(."(2,.
+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ4- ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ"#2!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĔŊ/1./(!( " ĹŠ "#2"#ĹŠ#2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ 43.1(" "ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ(-23¢Ŋ ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ ĹŠÄĄ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-% -ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĢŊ ĹŠ4- ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ ĹŠ # -#33# (-.231.9 ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
*./, (Ĺ‹ Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- ) 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ#-31#% " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#1 ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4-($.1, ".Ä“ĹŠ
7 c[dei Z[ kd c[i Z[ gk[ [b bW Y_kZWZWd‡W [d [b i[dj_Ze Z[ [djh[]W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" gk[ f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW fh[i_Z_Ze feh @eiƒ I[hhW# ĹŠ Z[b W^ehW Z[j[d_Ze$ de" fh[i[djWi[ bW YWcfW# ;b ik`[je [ij| _cfb_YWZe ‹W fWhW YWfjkhWh W bei '& 2ĹŠ1#!.,/#-Äą fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ [d [b Wi[i_dWje Z[b feb_Y‡W" c|i XkiYWZei" bW Kd_ZWZ "#-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#Äą 9h_ij_Wd =hWd_pe >_de`e# pW" eYkhh_Ze [b '& Z[ [d[he Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[# 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ Z[ (&''" [d bWi ', o 9ebec# b_dYk[dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W ĎēćććŊ ŊĉćēćććŊ X_W" IkXkhX_e E[ij[ Z[ be]hÂŒ Z[j[d[h" bW jWhZ[ "¢+ 1#2Ä“ =kWoWgk_b$ Z[b c_ƒhYeb[i" W <hWdab_d ;b =eX_[hde o bW Feb_Y‡W" hWj_# :Wh‡e 8Wbb[ij[hei EhZŒ‹[p" Wb_Wi ĂˆOehZWdÉ" [d bW pedW YedeY_ZW Ă’YWhed [b fW]e Z[ h[Yecf[diWi W gk_[d[i [djh[]k[d _d# Yece JhedYWb 9W‹Wh $ ;b \kdY_edWh_e cWd_# ĹŠ \ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW Yed cedjei gk[ lWd Z[iZ[ + W \[ijÂŒ gk[ bW c[Z_ZW" gk[ (& c_b ZÂŒbWh[i$ [ijWXb[Y[ kd i_ij[cW Z[ 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1Äą h[Yecf[diW fWhW gk_[d , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #"(" 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2 fhefehY_ed[ _d\ehcWY_ÂŒd 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ -3(Äą ieXh[ [b fWhWZ[he Yedj_# 2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ' (Äą FWhW bW Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWd# dkWh|$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ +(3¢Ŋ+ ĹŠ+~-# ĹŠĹŠÄˆÄą đććŊ ĹŠ YW" CÂŒd_YW I|dY^[p" i_ gk[" jhWi ^WX[hi[ YWfjk# ĸĊĊĎČđÄ?Ěē X_[d bW YWfjkhW Z[ 8W# hWZe W kde Z[ bei Z[b_d# bb[ij[hei [i _cfehjWdj[" Yk[dj[i" i[ ikX_h| _dc[# Z_WjWc[dj[ W ejhe Wb b_ijWZe Z[ de [i ÆikĂ’Y_[dj[Ç" fk[ije gk[ [ijWi WYY_ed[i Z[X[d b_# '& c|i XkiYWZei" fWhW ]Whi[ W kdW `kij_Y_W [\[Y# WYjkWb_pWhbe$ ĹŠ j_lW o kdW l[hZWZ[hW h[# De eXijWdj[" ^WijW [b ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb0 Æi_ de Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd bW [i Wi‡" de i_hl[ Z[ dWZWÇ" _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW f|]_dW ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ Yec[djÂŒ$ [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW Feb_Y‡W ! ,/  ē 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ @kZ_Y_Wb de ^WX‡W i_Ze WY# gk[" Z[X_Ze W gk[ bW fWhj_# jkWb_pWZW$ I[ Z[ijWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i _c#
+ĹŠ+(23 ".ĹŠ.1(%(- +ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2
++#23#1.2Ŋ 1"¢ #9Ŋ 1 -*+(-Ŋ 1~.
(1 ĹŠ 1!~ ĹŠ ".+$.ĹŠ -"1_2ĹŠ
11.8.Ŋ 4( ¢-#9Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ
-4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ + 9 1ĹŠ
1 ) +ĹŠ .2_ĹŠ #%4-".
#-".9 ĹŠ , 1 -.ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠĹŠ
.+.1 ".Ŋ 3 , Ŋ 1(23¢ +Ŋ +#7 -"#1
23 (9 ĹŠ , 8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ , 1
(" +%.ĹŠ 11(#+ĹŠ 81.-ĹŠ + "(,(1
+ 9 ĹŠ (-3.ĹŠ . #13.ĹŠ 1+.2
ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ04#"¢Ŋ3 !' ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ/.+(!( +#2ēŊ
fehjWdj[ fWhW Xh_dZWh _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bei c|i XkiYWZei" i[ Z[X[h‡W ]WhWdj_pWh bW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ fWhW [l_jWh h[fh[iWb_Wi$ Feh ik fWhj[" :Wd_[b FedjÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ Gk_je"
c[dY_edÂŒ gk[ bW YWfjkhW Z[ 8W# bb[ij[hei Z[ck[ijhW kd WlWdY[ [d [b YWc_de YedjhW bW _cfkd_# ZWZ$ Æ;ije ck[ijhW gk[ bW _d_# Y_Wj_lW fk[Z[ ZWh h[ikbjWZei o lW W Z[`Wh kd fh[Y[Z[dj[ [d [b YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" [d\Wj_pÂŒ$
7]h[]ÂŒ gk[" [d bW c[Z_ZW gk[ bW YWcfW‹W i[ WĂ’WdY[ [d [b j_[c# fe o Zƒ h[ikbjWZei" lW W ][d[hWh c|i YedĂ’WdpW [d bW Y_kZWZWd‡W0 ÆW^ehW [ij| W fhk[XWÇ$ I_d [c# XWh]e" fh[Y_iÂŒ gk[ [b [gk_fe gk[ Wj_[dZ[ bW b‡d[W '#.&& :;B?JE ))+*., Z[X[ i[h fheXe$
ÿĀúŋ- ( #)( )-Ĺ‹*),Ĺ‹()Ĺ‹ *),. ,Ĺ‹ " & )-Ĺ‹, Ăł .#0)BW Feb_Y‡W DWY_edWb _cfb[c[d# jÂŒ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W bei cejeY_Yb_ijWi gk[ de fehjWd bei Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei gk[ b[i [djh[]ÂŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ @kWd PWfWjW" leY[he Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" _d# Z_YÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje" +,& YedZkYjeh[i W [iYWbW dWY_edWb ^Wd i_Ze iWdY_edWZei$ Æ;b de fehjWh Y^Wb[Ye [i kdW Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ YedjhWl[dY_ÂŒd ]hWl[ Z[ fh_c[hW "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.Ä“ĹŠ YbWi[ o i[h| iWdY_edWZW Yed kdW ckbjW Z[ -/"(& ZÂŒbWh[iÇ$ PWfW# _dYÂŒceZei" i[ XW`Wd W YWZW ce# jW h[YWbYÂŒ" WZ[c|i" gk[ feh [ijW c[dje [ _dYbkie YedepYe gk[ oW \WbjW de i[ h[ZkY[d fkdjei [d bW ^Wd fheleYWZe WYY_Z[dj[i" dei YeXhWhed feh Y^Wb[Yei o dei Z_[# b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ hed j_hWdj[i _di[hl_Xb[iÇ$ ;ij[XWd =ÂŒd]ehW" Yed# PWfWjW jWcX_ƒd _dZ_# ZkYjeh" Wi[]khÂŒ gk[ de ĹŠ YÂŒ gk[ bei WYecfW‹Wdj[i fehjW [b Y^Wb[Ye fehgk[ [i cko _dYÂŒceZe o gk[ [d Ä?ĒĔĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ Z[ bei cejeY_Yb_ijWi Z[# X[h|d bb[lWh [ij[ _cfb[# c[dei Z[ kd c[i i[ ^Wd + ĹŠ,4+3 Ä“ c[dje$ ÆI[ b[i [djh[]ÂŒ Z[j[h_ehWZe$ Æ;ij|d Z[iYe# kd a_j Yed Zei Y^Wb[Yei" Y_Zei o ied cko ]hWdZ[i" [d bk]Wh Z[ fhej[][hdei ied kd bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ j[d[h Yed# Y_[dY_W Z[ gk[ [ije X[d[\_Y_W f[b_]heÇ" _dZ_YÂŒ$ 9Whbei 7bXehdep YecfWhj_ÂŒ fWhW gk[ i[ h[ZkpYW [b d‘c[# [ij[ Yh_j[h_e" ÆBei j_hWdj[i ied he Z[ WYY_Z[dj[i$
ĉÄ?ÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ! /341 ".2 ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ .134 1( ĹŠ
( #13 ".1ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ2#+#!!(.- 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ !.$1.9ĔŊ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ .+ -" ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ4-ĹŠ +().ĹŠ"#ŊĉÄ?ÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĔŊ! ,4Äą Ä„ " ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 1.!.+(Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-!.-31 1.-ŊĉĎćŊ/ 04#3#2ĹŠ3(/.ĹŠ+ "1(++.ĹŠ!.-ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ#, + )#Ä“
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹-# (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-(
ĹŠ/ 11.04( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ 23.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.Äą %#1ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“
ŊěŊ <Wc_b_Wi [dj[hWi" gk[ fhe#
l_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" _dYbki_l[ Z[ fW‡i[i l[Y_# #5.!(¢dei" bb[]Wd W bW fWhhegk_W ;b 9_i# 3 / 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1.,#1~ d[ fWhW Wi_ij_h W bWi [kYWh_ij‡Wi gk[ YWZW Zei ^ehWi i[ e\h[Y[d [d [b IWdjkWh_e$ ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ -3~2(, ĹŠ , %#-ĹŠ Ĺ—(-(!( ĹŠ24ĹŠ1.,#1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ ;d bW fWhhegk_W" f[hcWd[# ' 23 ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-"(3 Ä“ Y[h|d bei +& iWY[hZej[i fWhW ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ' 23 ĹŠ 3 Äą Ykcfb_h Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i Ĺ—, 8.ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ Yed\[i_ed[i$ 7kdgk[ ^WijW Wo[h" bb[]Whed ejhei (+ h[b_]_eiei$ ĹŠ +ŊĉćŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ, 8.1ĔŊ2.-ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ Ĺ—*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 3 ĔŊ"#2"#ĹŠ 3 , 8.ĹŠ :khWdj[ bW YWc_dWjW i[ fh[lƒ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ gk[ fWhj_Y_f[d (&& c_b \[b_]h[# i[i" gk[ h[Yehh[d bei -( a_bÂŒc[# jhei Z[ Z_ijWdY_W [djh[ ;b 9_id[ o Y_Wdj[i ikf[hW [iW Y_\hW$ 7o[h" bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ lWh_ei _d\ehcWb[i h[Yehh‡Wd bei BWi YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W bk# Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W e\h[# Y[d h[fb[jWi Z[ l[^‡Ykbei o Y_[dZe l[bWi [ _c|][# Z[ f[hiedWi gk[ YWZW W‹e ĹŠ d[i Z[ bW L_h][d$ l_i_jWd W bW L_h][d Z[b 9_id[$ ;d bW 9WiW Z[b F[# Bei fWhgk[WZ[hei gk[ZWd h[]h_de Z[ bW :_ÂŒY[i_i Yehjei \h[dj[ W bW YWdj_ZWZ 2ĹŠ,(2 2ĹŠ jWcX_ƒd [i \|Y_b l[h gk[ #,/(#9 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ Wkjecejeh[i$ I[]‘d @eiƒ ćÄ?ĖććŊ8ĹŠ3#1,(Äą bei Z[lejei ikf[hWd bW :‡Wp" l_YWh_e Z[b IWdjkWh_e" - -ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććēŊ YWfWY_ZWZ Z[b i_j_e$ ;d ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ Z[b '& ^WijW [b '-" [b d‘c[he ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ [i[ bk]Wh i[ Wbe`Wd +&& %.23.ĔŊ#+ĹŠ Z[ Ă’[b[i [i _dYWbYkbWXb[$ f[hiedWi$ -34 1(.ĹŠ/#1Äą , -#!#1;ĹŠ (#1Äą 3.ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“
+ĹŠ!.,#1!(.
;b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [d# jh[]Π(-. fk[ijei fWhW l[djWi Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei" f[he" [d h[Wb_ZWZ" bW YWdj_ZWZ Z[ Yec[h#
#%41(" "
>WijW Wo[h" [d bW l‡W W ;b 9_id[ o [d bW fhef_W fWhhe# gk_W ^kXe '+& [\[Yj_lei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ 7Z[c|i" Wk#
jecejeh[i [djhWhed ^WijW bW fWhhegk_W" i_jkWY_Œd gk[" Z[ W feYe" de eYkhh_h|" feh bW YWdj_# ZWZ Z[ l_i_jWdj[i$ >Wo (' [ijWY_ed[i fWhW h[pWh" i_jkWZWi [d bei (&"+ a_bŒc[jhei Z[ bW l‡W IWd F[Zhe#;b 9_id[ o gk[ ^Wd f[hc_j_Ze gk[ bei \[b_# ]h[i[i gk[ l_i_jWd bW _cW][d [d
[ijW ƒfeYW" j[d]Wd kd i_j_e fWhW ehWY_ÂŒd fh[l_e W ik Whh_Xe W [i[ i[Yjeh$ ;ijWi [ijWY_ed[i j_[d[d _bkc_dWY_ÂŒd o XWdYWi fWhW gk[ bei Ă’[b[i gk[ ZkhWdj[ bW YWc_dW# jW [d ^edeh W bW _cW][d" fk[ZWd ^WY[h kdW fWhWZW o Z[iYWdiWh$ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ [ijW eXhW i[ Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h bk[]e Z[ gk[ bW
YedijhkYjehW YedYbkoÂŒ bei jhW# XW`ei [d bW YWhh[j[hW$ FWhW ce# hWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W" [ijei jhWXW`ei WokZWd W \ec[djWh [b jkh_ice h[b_]_eie [d bW pedW$ LWh_ei i[‹WbWhed gk[ [b h[[c# fbWpe Z[ bWi Wdj_]kWi [ijWY_ed[i [hW kh][dj[" feh [b Z[j[h_ehe gk[ h[Ă“[`WXWd$
, Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ -#()-
, (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹*),Ĺ‹ ,.#Ă° )-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 9^_bbe# ]Wbbe" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" Y[hYW Z[ )& fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^WY‡Wd Ă’bW fWhW eXj[d[h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ iWbkZ$ I[]‘d _dZ_YWhed" [i[ [i kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ ie# b_Y_jWd bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fWhW bW [jWfW Z[ cWjh_Yk# bWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le (&''#(&'(" gk[ [d bW I_[hhW o bW 7cWped_W _d_Y_W [b bkd[i$ ÆF_Z[d Yece h[gk_i_je" feh [ie cWZhk]WceiÇ" c[dY_edÂŒ ;bl_hW Ck‹ep" cWZh[ Z[ HeiWdW EXWdZe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[# bW CWhgk[iW Z[ IebWdZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ' !#-ĹŠ2 !1(ă!(.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ "1#ĹŠ! ,(- ĹŠ"#2! +9.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b
ÂĄ Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ !4Äą "#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
\[ijÂŒ ieXh[ [ij[ j[cW0 Æbei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W feZh|d [djh[]Wh [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ iWbkZ" Yed\[h_Ze feh [b cƒZ_Ye Yb‡d_Ye Z[ kd Y[d# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 jhe Z[b iWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 9Whbei 9^WdYWo" fWZh[ Z[ \Wc_# hWce ZkhWdj[ jeZe [b fh_c[h jh_# b_W" [if[hWXW ceb[ije ik c[ijh[ Z[b W‹e b[Yj_leÇ$ jkhde" fk[i Z_`e gk[ f_# 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bei ZeYkc[djei _dZ_i# Z_ÂŒ f[hc_ie [d ik jhWXW`e ĹŠ fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_# f[diWXb[i fWhW bW cWjh_# j[$ Æ;ij[ h[gk[h_c_[dje 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą YkbWY_ÂŒd ied0 fWhj_ZW Z[ !( -ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŽĹŠ X_[d feZh‡W [if[hWh" f[he "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ dWY_c_[dje de d[Y[iW# i_[cfh[ ied bWi c_icWi h_Wc[dj[ WYjkWb_pWZW " jhWXWi Wb _d_Y_e Z[b W‹e Y[hj_Ă’YWZe Z[ ^WX[h j[h# b[Yj_leÇ _dZ_YÂŒ$ c_dWZe [b d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [b ][d[hWb X|i_YW e Y[hj_Ă’YWZe Z[ C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd cWd_# YWb_Ă’YWY_ed[i Z[b W‹e Wdj[h_eh$
YWi_de Z[b >ej[b Z[b JeWY^_" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" \k[ YbWkikhWZe bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_# Y‡W" FWjh_Y_e <beh[i" de j[d‡W [b h[]_ijhe jkh‡ij_Ye Z[ \kd# Y_edWc_[dje$ ;ij[ [i [b ‘d_Ye YWi_de Z[ kd ^ej[b gk[ jhWXW`WXW [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" i[_i Z[ bei beYWb[i Z[ YWi_dei [d pedWi Z[ bW Y_kZWZ \k[hed jWcX_ƒd YbWkikhWZei [d Z‡Wi fWiWZei$ <Wkije <beh[i" h[fh[i[d# jWdj[ dWY_edWb Z[ bei fhel[[# Zeh[i Z[ YWi_dei" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&/" [b >ej[b _d_Y_ÂŒ bei jh|c_j[i fWhW eXj[d[h [b f[hc_ie" f[he Æ^kXe jhWXWiÇ [d [b fheY[ie$ ;b 9Wi_de YedjWXW Yed ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+.! +ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ! 2(-.ĹŠ"#+ĹŠ .3#+ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĹŠ#23;ĹŠ!#11 ".Ä“ bW fh[YWb_Ă’YWY_ÂŒd o bWi _di# f[YY_ed[i" gk[ [hWd [b fWie [cfb[WZei Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e Z[ c_Yhe[cfh[iW$ fh[l_e fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[b o YWi_dei gk[ \k[hed Y[hhWZei [d BW c[Z_ZW Z[iWb[djÂŒ W bei =kWoWgk_b" fWhW e\h[Y[h# [n[cfb[WZei$ @eiƒ ;iYeXWh" [b h[]_ijhe$ ;d bW Y_kZWZ jWcX_ƒd \kdY_edW leY[he" Wi[]khÂŒ gk[ [b ;ijWZe b[i WokZW$ 8_d]e :[hX_" [b ‘d_Ye ĹŠ 7blWhe @_`ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[X[h‡W Wfb_YWh bWi fhe^_X_Y_ed[i [ijWXb[Y_c_[dje gk[ Z[ ;cfb[e Z[b C_d_ij[# Z[ YWi_dei W \kjkhe$ ;i Z[Y_h" gk[ j_[d[ [b h[]_ijhe jkh‡i# #2"#ŊĉććĒŊ31 Äą h_e" i[ h[kd_ÂŒ Yed [b ]hk# bei gk[ oW \kdY_edWd de Y_[hh[d$ ,(3 ĹŠ24ĹŠ/#1,(Äą fe [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ I_d [cXWh]e" ^kXe gk_[d[i YW# j_Ye" Z[iZ[ (&&+$ 2.ĹŠ#+ĹŠ! 2(-.ĹŠ b_Ă’YWhed bW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde !#11 ".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ FWbWZ_d[i Febe" fWhW _d# .,(-%.Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ Z_YWhb[ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Yece kdW c[dj_hW fehgk[ ^Wd fe# Z[ ;ijWZe bei lW W WokZWh Z_Ze YecfheXWh gk[ bW _di[hY_ÂŒd Feh ik fWhj[" [b C_# Yed fbWd[i Z[ YWfWY_jW# bWXehWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i h[kd_ÂŒ Wo[h W bei Y_ÂŒd fWhW [b _d_Y_e Z[ d[]eY_ei hWce [i iebe kdW Ækjef‡WÇ$
(ŋÝÿŋ v -ŋ'6-ŋ - ŋ )() ,6ŋ &ŋ /./,)ŋ &ŋ ),)( &ŋ ,,#š(
ēŊ -ŊŊ+.2Ŋ/ 2(++.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ2(%4#-Ŋ+.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/+ -ē
/ # # & -Ĺ‹ - Z*.# )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ 1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ . 2#15 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! -ĹŠ "#ĹŠ/.!.ĹŠ3_!-(! Ä“ BW fhefk[ijW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW h[eh]Wd_pWh bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb [d bei fhÂŒn_cei '. c[i[i" i[]‘d [b cWdZWje Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b '- Z[ cWoe Z[ (&''" [i l_ijW Yed Y_[hje [iY[fj_Y_ice feh bei `k[Y[i o bei `kZ_Y_Wb[i$ F[he" jWcX_ƒd ^Wo Y_[hje h[Y[be e [nY[i_lW h[i[hlW Z[ Wb# ]kdei `k[Y[i fWhW h[\[h_hi[ Wb j[cW o [c_j_h kd `k_Y_e Z[ lWbeh h[if[Yje Z[ bei i[_i [`[i gk[ i[ WdkdY_Whed [b fWiWZe cWhj[i$
4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ (%4#+ĹŠ .) 2ĹŠ #83.-ĔŊ4-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ/ 2 1ĹŠ Ĺ—,4!' 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĔŊ 5#ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-ă -9 ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#5.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ģē 23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ 4 13.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(.Äą -#2ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!( 2Ä“ "(!(.- +,#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ1 "(! +ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ %1 5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#-31 1;ĹŠ2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, Ä“
;ij[ `k[p Yh[[ gk[ bW [\[Yj_# l_ZWZ" [Ă’YWY_W o fheZkYj_l_ZWZ Z[X[d c[Z_hi[ Yed ejhei fWh|# c[jhei" o [ijei fk[Z[d i[h bW YWb_ZWZ Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd" je# cWdZe i_[cfh[ Yece c[Z_ZW bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bW YWkiW$ :_`e" feh [`[cfbe" gk[ bei YWiei Z[ WYY_ed[i f[dWb[i Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe kikhfWY_ÂŒd" _d`kh_Wi o ejhWi de ied bei c_i# 1;,#31.2ĹŠ cei gk[ bei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" ;b `k[p gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# Æiebe feh Y_jWh kd YWieÇ" Wkdgk[ dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b CWh# [d bei Zei i[ h[gk_[h[ Z[ kd fhe# j‡d[p" Wkdgk[ de Wi_ij_ÂŒ Wb WYje \kdZe Wd|b_i_i o [ijkZ_e fWhW h[# Z[ bWdpWc_[dje Z[ bW fhefk[ijW iebl[h$ Z[b 9@J fehgk[ bW ^ehW Ye_dY_# Z_ÂŒ Yed kdW WkZ_[dY_W" Z_`e gk[ 2! + ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2 [b fbWdj[Wc_[dje Z[ ÆW cWoeh Kd Yh_j[h_e YWi_ i_c_bWh cWdj_[# jhWXW`e cWoeh h[ckd[hWY_ÂŒdÇ d[ [b `k[p ZƒY_ce Z[ be 9_l_b Z[ de [i l_WXb[ [d bW WZc_d_ijhW# F_Y^_dY^W" 9Whbei <[hd|dZ[p" Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ gk_[d WZ[c|i ieij_[d[ gk[ bW
[iYWbW Z[ h[ckd[hWY_ed[i Z[X[ [ijWh h[Ă“[`WZW de iebe feh bW YWdj_ZWZ Z[ Z[ifWY^ei" i_de ie# Xh[ jeZe feh bW YWb_ZWZ Z[ bWi h[# iebkY_ed[i o bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bei fheY[iei$ ;ij[ ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W iei# j_[d[ gk[ de [i kdW Wfh[Y_WY_ÂŒd l|b_ZW fW]Wh bWi h[ckd[hWY_ed[i W bei `k[Y[i [d \kdY_ÂŒd Z[b d‘c[# he Z[ YWkiWi Z[ifWY^WZWi$ :_`e gk[ fWhW [b YWie Z[ bei `k_Y_ei Yedj[dY_eiei gk[ j_[d[d Yedj[dZeh[i" Yece bei [`[Ykj_# lei" Z[ fWhj_Y_ÂŒd e Z[ _dl[djW# h_ei" [b j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd [i c|i bWh]e Yed h[bWY_ÂŒd W bei `k_# Y_ei Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd lebkdjWh_W gk[ de j_[d[d Yedj[dZeh" Yece ied bei YWiei Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb" Z_lehY_e feh ckjke Yed# i[dj_c_[dje" [djh[ ejhei$
7 bWi '+0)* c_dkjei bb[]ÂŒ" Wo[h" [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y‡W" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW o ik WXe]WZe Z[\[dieh L_d_Y_e L_bbW" fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]ei [d [b fheY[ie gk[ i[ jhWc_jW [d ik YedjhW [d bW _dij_# jkY_ÂŒd" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$ I[]‘d _d\ehcÂŒ L_bbW" [b eĂ’Y_Wb ieb_Y_jÂŒ W bW 9ecWdZWdY_W kdW h[kd_ÂŒd Yed bei ][d[hWb[i Z[ bW Y‘fkbW fWhW fh[i[djWh bWi fhk[# XWi W \Wleh Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ C|i Z[ kdW ^ehW ZkhÂŒ bW h[kd_ÂŒd gk[ \k[ fh[i_Z_ZW feh [b ][d[hWb M_bied 7bkb[cW$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh i[‹WbÂŒ gk[ [b ][d[hWb FWjh_Y_e <hWdYe [dl_ÂŒ kdW [nYkiW fWhW de [ijWh fh[# i[dj[ [d bW h[kd_ÂŒd feh \ehcWh fWhj[ Z[b fheY[ie$ L_bbW ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h Yed [b \kjkhe Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" oW gk[ bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi \k[hed Yk[ij_edWZWi$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Z[\[diW Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ '+ Z‡Wi i[ YedeY[h| i_ [b eĂ’# Y_Wb [i h[_dj[]hWZe W bW _dij_jk# Y_ÂŒd e de$ 1.3#23
;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ecWd#
iki WYj_l_ZWZ[i$ Bei kd_\ehcW# Zei" [i[ Z‡W" h[YbWcWhed feh [b h[Yehj[ Z[ Wb]kdWi Yedgk_ijWi [d iki heb[i iWbWh_Wb[i$ BW Ă’iYWb 7]k_b[hW ^_pe kdW fh[i[djWY_ÂŒd ieij[d_ZW Z[ bei ^[Y^ei XWiWZW [d fhk[XWi ZeYk# c[djWb[i Yed be gk[ i[ bb[]W W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ lWh_Wi Z[ [ijWi f[hiedWi [ij|d l_dYkbWZWi W kd b[lWdjWc_[dje$ ;b YWie oW [ij| [d YedeY_# c_[dje Z[b `k[p L|igk[p fWhW [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie c[Z_Wdj[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi$ Æ;b ]hkfe Yec[j_ÂŒ kd Z[b_je YedjhW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijW# Ze o fh[j[di_ÂŒd Z[b Wbj[hWc_[dje Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ" h[_j[# hÂŒ [b <_iYWb$
Ć
2ĹŠ/14# 2
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ
Ŋ +Ŋ .% ".Ŋ (-(!(.Ŋ (++ Ŋ"().Ŋ04#Ŋ242Ŋ ŗ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ
)4"(!( +Ŋ"#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ04(#-Ŋ ",(3(¢Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 11(¢-Ŋ ' +#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ē
ĹŠ (++ ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—' ĹŠ/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ' 8 ĹŠ -#% ".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/.+(Äą !( +ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2Ä“
2/#1.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/14#Ĺ 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ++#5#-Ŋ#+Ŋ 5(#-3.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ%#-#1 +Ŋ +4+#, Ŋ 2#Ŋ,.231¢Ŋ!1~3(!.Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
ZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[b kd_\ehcWZe i[ Z_[# hed Y_jW Yed XWdZ[hWi" fWdYWhjWi o f_jei" [n_]_[dZe gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o i[ h[Wb_Y[ kd fheY[ie Wf[]WZe W bW b[o$ Bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd feh bei [nj[h_eh[i Z[ bW ?dij_jk# Y_Œd Feb_Y_Wb" i[ ikcWXWd W bW fhej[ijW ^WY_[dZe iedWh iki Xe# Y_dWi$ ;ije" i[]‘d _d\ehcŒ L_d_# Y_e L_bbW" \k[ Yk[ij_edWZe feh [b =[d[hWb M_bied 7bkb[cW$
#2!4 1(1ĹŠ + ĹŠ5#1" " ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ-.ĹŠ Ĺ— 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ1# /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ
4"(#-!( Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ "#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ
2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ 4#Äą 11#1.ĹŠ 13~-#9ĔŊ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ -" 1 ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
.2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ +ĹŠĹŠ' #1ĹŠ(-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ !4 ".1 5ĹŠ#+ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠ !42 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“
;djh[ bei fheY[iWZei jWcX_ƒd YedijWd kd c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; $
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
#- &Ĺ‹0#!#& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &ŋýúĚ ĹŠ š ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" ikf[hl_iÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei W '* feb_Y‡Wi _cfb_YWZei [d bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" [d [ij[ YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ BW Z_b_][d# Y_W [\[YjkWZW Wdj[ [b `k[p (. Z[ ]WhWdj‡Wi F[dWb[i" @kb_e L|igk[p" o bW W][dj[ Ă’iYWb CWhj_dW 7]k_b[# hW" i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b beYWb `kZ_# Y_Wb [dYbWlWZe [d [b Y[djhe Z[ [ij[ YWdjÂŒd \[hhel_Wh_e$ Bei _cfb_YWZei" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[X[d h[ifedZ[h feh [b Xbegk[e Z[b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" Z[iZ[ bWi &/0&& Z[b Z‡W Z[ bei WYedj[Y_c_[djei o feh fWhWb_pWh
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
8 Ŋ)49% ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ !.-Ŋ#+ŊĊćĹ Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ#7! 1!#+ Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ8Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ/4#23.2Ŋ#-Ŋ+( #13 "ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ+#Ŋ(-3#1#2 Ŋ "#2!4 1(1Ŋ+ Ŋ5#1" "Ŋ'(23¢1(! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '#!'.2ē ĥ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ)49% ".2Ŋ #23.2Ŋ! 2.2ĔŊ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ 04_Ŋ2(34 !(¢-Ŋ04#" 1.-Ŋ)49% ".2ĔŊ2(Ŋ +.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ$4#1.-Ŋ2. 1#2#~".2Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ% 1 -3~ Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /."1~ -Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ(-5#23(% 1ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ .31.2Ŋ'#!'.2Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ".-"#Ŋ #5("#-3#,#-3#Ŋ$ +3 -Ŋ,;2Ŋ(-5#23(% Ĺ !(.-#2ĢĔŊ2# +¢ē
ć
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -Ŋ#)#!43(5.Ŋ/ 2 Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ24!412 +#2Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ .!(_3_Ŋ _Ĺ -_1 +#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ 1 -!( ēŊ
, ( # Ĺ‹.# ' & Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹,/'), -Ĺ‹
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4, 1#ĹŠ$1 -!. +#, - ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+ĔŊ1#3., 1;ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠĹŠ% + ĹŠ #41.9.- ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2ĔŊ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ"4" ĹŠ+ ĹŠ 24ĹŠ 42#-!( ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ1#54#+3.2Ä“ +ĹŠ5(!#/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#,;-ĔŊ '1(23./'ĹŠ 3##%, -2ĔŊ -4-!(¢Ŋ #23 (+(" "Ä“ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ , .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .1" 1;-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ <hWdY_W _dj[d# jW Z[`Wh Z[ i[h [b fkdje Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W [d Yh_i_i$ I_ X_[d ;ifW‹W [ ?jWb_W l[d‡Wd i_[dZe bWi [ijh[bbWi Z[ bWi Wd]kij_Wi \_dWdY_[# hWi feh ik d_l[b Z[ Z[kZW" bW iebl[dY_W Z[b ]_]Wdj[ ]Wbe `kdje W 7b[cWd_W [b cejeh [YedÂŒc_Ye Z[ ;khefW [ij| W^ehW [d [djh[Z_Y^e$ Bei hk# ceh[i ieXh[ bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWj[]eh‡W 777 Z[ ik Z[kZW [cf[pWhed W WbXehejWh W bei c[hYWZei$ FWhW bbWcWh W bW jhWdgk_b_# ZWZ" [b 8WdYe Z[ <hWdY_W jkle gk[ WbpWh bW lep fWhW Z[\[d# Z[h bW Æieb_Z[pÇ Z[ bei XWdYei \hWdY[i[i" [d fWhj_YkbWh Z[ bW IeY_ƒjƒ =ƒdƒhWb[ o Z[ 8DF FWh_XWi" kde Z[ bei cWoeh[i Z[ bW pedW [khe" fWhW \h[dWh ik ^kdZ_c_[dje [d bW 8ebiW Z[ FWh‡i$ ÆBW [lebkY_ÂŒd h[Y_[dj[ Z[ bei c[hYWZei Xkhi|j_b[i de W\[YjW W bW ieb_Z[p Ă’dWdY_[hW Z[ bei XWdYei \hWdY[i[i o W bW YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[dY_W Z[ bW gk[ ^Wd ZWZe fhk[XW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_iÇ" Wi[]khÂŒ [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe Z[ <hWdY_W" 9^h_ij_Wd Deo[h$ FWhW bei c[hYWZei" i_d [cXWh]e" bei XWdYei \hWd# Y[i[i [ij|d Z[cWi_WZe [nfk[ijei W bWi Z[kZWi ie# X[hWdWi Z[ bei fW‡i[i [d# Y^WhYWZei" Yece =h[Y_W [ ?jWb_W$ ÆDei [d\h[djWcei W kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ ^WY[ gk[ bei XWdYei gk[
Ŋ ěŊ
+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#41.9.- ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ ĹŠ 1#!( Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1*#+ĹŠ8ĹŠ 1*.98ĹŠ"# #1;-ĹŠ2 +(1ĔŊ 2(,(2,.ĔŊ/1./4#23 2ĹŠ !.-!1#3 2ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 41./#.ĔŊ #1, -ĹŠ5 -ĹŠ .,/48ĔŊ/ 1 ĹŠ 1#$.19 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#41.9.- Ä“ #1*#+ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#-ĹŠ #1+~-ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ31 2ĹŠ4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1.+ĔŊ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ,  - ĔŊ#-ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ŊĎćŊ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ #1+~-ĔŊ #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉē
^Wd fh[ijWZe W bei ;ijWZei Ye# [Yedec‡W \hWdY[iW Yh[Y[h| Y[h# hhWd [b h_[i]e Z[b _cfW]eÇ" Z[i# YW Z[b ( [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ jWYÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd <hWdY[# iW Z[ KikWh_ei Z[ 8WdYW ĹŠ 1.$4-"(" "ĹŠ 7<K8 " I[h][ CW_jh[$ F[he c|i Wbb| Z[ bei XWd# ;d [b WYjkWb Yb_cW Z[ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ Yei" [i jeZW bW [Yedec‡W d[hl_ei_ice [d bei c[hYW# 3#-"~ ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ \hWdY[iW bW gk[ ikiY_jW Zei" [b c|i c‡d_ce hkceh "#+ĹŠ!(#11#ĔŊ#-ĹŠ04#ĹŠ ZkZWi [ _dgk_[jkZ[i 24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ(-"(Äą fWhW [b Yed`kdje Z[ bW [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW fh[dZ[h ! ".1ĹŠ5.+5~ ĹŠ ĹŠ 11#Äą pedW [khe" Z[ bW gk[ [i bW c[Y^W$ Æ9ed h[if[Yje 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ W bW IeY_ƒjƒ =ƒdƒhWb[" de +.2ŊĊēćććŊ/4-Äą bW i[]kdZW fej[dY_W$ 3.2ĔŊ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ ;b ?dij_jkje Z[ ;ijW# bb[]e W Yecfh[dZ[h gk[ #+#5 " 2ĹŠ/_1"(Äą i[ ^WoW feZ_Ze f[diWh" " 2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ Z‡ij_YWi fkXb_YWh| ^eo d_ i_gk_[hW ZkhWdj[ )& bWi fh_c[hWi Y_\hWi Z[ i[]kdZei" gk[ [b XWdYe" Yh[Y_c_[dje Z[b i[]kd# l_ijei iki h[ikbjWZei o Ze jh_c[ijh[$ JhWi kdei ik XWbWdY[" fk[ZW [ijWh $4#ĹŠ+ ĹŠ% - -!( ĹŠ Xk[dei fh_c[hei jh[i .+2 ĹŠ c[i[i" [d bei gk[ [b F?8 [d Z_Ă’YkbjWZ[iÇ" [nfb_YÂŒ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ 1~2Ä“ĹŠĹŠ <hƒZƒh_Y Hep_[h" W][d# fhe]h[iÂŒ kd &"/ " bei [nf[hjei [if[hWd W^ehW j[ Z[ bW ieY_[ZWZ C[[i# kd \h[dWpe Z[ bW [Yede# Y^W[hj$ I_d [cXWh]e" bW IeY_ƒjƒ =ƒdƒhWb[ bb[]ÂŒ W f[hZ[h c‡W$ ;b Yh[Y_c_[dje feZh‡W gk[# [b c_ƒhYeb[i [b (& Z[ ik lW# ZWhi[ [d &"( $ ;ijW hWb[dj_pWY_ÂŒd iÂŒbe fk[# beh [d 8ebiW Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[b hkceh Z[ gk[ [ijWXW [b Z[ Yecfb_YWh bW [ijhWj[]_W Z[ XehZ[ Z[ bW gk_[XhW$ h[ZkYY_ÂŒd Z[ Z[kZW o Z[b ZÂƒĂ’# F[he [b Wfeoe bb[]ÂŒ Z[iZ[ [b Y_j f‘Xb_Ye gk[ gk_[h[ fed[h [d <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb cWhY^W [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi <C? " gk[ h[\h[dZÂŒ Wo[h iki IWhaepo" fWhW gk_[d [i _dZ_i# [lWbkWY_ed[i Æ\WlehWXb[iÇ fWhW f[diWXb[ gk[ ik fW‡i Yedi[h# bW [Yedec‡W \hWdY[iW o bW ÆYWfW# l[ bW \WceiW Ăˆ777É" bW c|n_cW Y_ZWZ ][d[hWb Z[ ik i_ij[cW XWd# dejW YedY[Z_ZW feh bWi W][dY_Wi YWh_e fWhW ^WY[h \h[dj[ W dk[lei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW W bei i^eYaiÇ$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" bW fW‡i[i [c_ieh[i Z[ Z[kZW$
Ä‰Ä”Ä‘Ä’Ĺ˜
Ē ēĆŋ ,Z-. ')-ŋ "#()-ŋ -)(ŋ / ()-ąŋ* ,)ŋ /# )ŋŋ Ŋ ěŊ ;b
[nYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb f[hkWde o [nc_# d_ijhe Z[ [Yedec‡W Z[b l[Y_de fW‡i" F[Zhe FWXbe AkYpodia_" Yedi_Z[hW gk[ [b fkdje W \W# leh gk[ j_[d[ 7cƒh_YW BWj_dW fWhW [d\h[djWh W bW [Yedec‡W ckdZ_Wb [i ik ][dj[" [d [i# f[Y_Wb" ik `kl[djkZ$ Æ;ije [i be gk[ [cfk`W W fW‡i[i Yece 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" Cƒn_Ye$ JeZei j_[d[d [b c_i# ce f[hĂ’bÇ" Z_`e Wo[h [d =kW# oWgk_b" W ZedZ[ Wi_ij_ÂŒ ]hWY_Wi W kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh bei '&+ W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ 8WdYe F_Y^_dY^W$
I[]‘d ĂˆFFAÉ" Yece be Yede# Y[d bei f[hkWdei" [ij[ [cfk`[ fhef_Y_WZe feh kd YWh|Yj[h Z[ce]h|Ă’Ye [i [b gk[ ^W ^[# Y^e Z[ 9^_dW be gk[ [i ^eo" bW i[]kdZW [Yedec‡W Z[b ckdZe$ H[\h_ƒdZei[ Wb ]_]Wdj[ Wi_|j_# Ye" AkYpodia_ Wi[]khÂŒ gk[ bei fhƒijWcei [djh[]WZei feh [i[ fW‡i W ;YkWZeh de ied cWbei feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[dZ[kZWhi[ jWdje de [i Xk[deÇ$ ;b fW‡i ^W YedjhW‡Ze Yec# fhec_iei Yed 9^_dW feh [b ehZ[d Z[ bei *$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fhƒijWcei de
#+ !(¢-Ŋ !4 ".1ŊIJŊ '(- Ŋ 1_23 ,.2Ŋ-.Ŋ1##, .+2 +#2Ŋ
ĈēÄ?Ä‘ÄŠĹŠ
ĹŠ/ 1 ĹŠ .! Äą .".ĹŠ (-!+ (1Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš
ĉēćććŊ
ĹŠ
/ 1 ĹŠ+( 1#ĹŠ"(2/.-( (+(" "Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
ÄŽÄ?ÄˆĹŠ
ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ'("1.#+_!31(! ĹŠ ./+ ".1 ĹŠ ĸ)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
h[[cXebiWXb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ f[jhÂŒb[e$ Kd ]hWd jejWb0 ,$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ (%'Ŋ . "Ŋ#-Ŋ .33#-' ,ĔŊ04#Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, +(" "Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( ēŊ
)( , -Ĺ‹ /, Ĺ‹-/-Ĺ‹" ,# -
1 2ĹŠÄŒĹŠ-.!'#2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ+.2ĹŠ!(4" Äą " -.2ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".Ä“
ĔŊ Ŋě 7fhel[Y^WdZe gk[
bW YWbcW ^W lk[bje W bWi YWbb[i Z[ BedZh[i" l[Y_dei Z[ bei XWhh_ei WjWYWZei ZkhWdj[ bWi YkWjhe de# Y^[i Z[ Z_ijkhX_ei _dj[djWXWd Wo[h XehhWh bWi ^k[bbWi Z[`WZWi feh bei W]_jWZeh[i o ebl_ZWh bW f[eh ebW Z[ l_eb[dY_W Z[ bei ‘bj_# cei (& W‹ei [d =hWd 8h[jW‹W$ ;d ;Wb_d] =h[[d" kdW pedW h[i_Z[dY_Wb Z[b e[ij[ Z[ BedZh[i gk[ \k[ fh[iW Z[ bWi bbWcWi [b bk# d[i feh bW deY^[" bei h[i_Z[dj[i ^Wd XehhWZe h|f_ZWc[dj[ bWi cWdY^Wi Z[ bei Z_ijkhX_ei$ Bei YeY^[i YWbY_dWZei ^Wd i_Ze h[j_hWZei Z[ bWi YWbb[i" c_[d# jhWi bW cWoeh‡W Z[ [ijWXb[Y_c_[d# jei Z[ bW l‡W Yec[hY_Wb" gk[ \k[ WjWYWZW Yed l_hkb[dY_W feh bei W]_jWZeh[i" ^Wd h[WX_[hje$ ;d bW l[djWdW hejW Z[ kdW j_[dZW Z[ fheZkYjei Z_[jƒj_Yei" kdW fWdYWhjW Yed [b Z_Xk`e Z[ kdW YWhW iedh_[dj[ WdkdY_W0
Æ7X_[hje Yece i_[cfh[Ç$ Æ;b XWhh_e i[ [ij| h[Ykf[hWdZe h|f_ZWc[dj[Ç" [nfb_YW >kii[_d >W]]" `[\[ Z[ kd YW\ƒ gk[ l[dZ[ fheZkYjei X_ebÂŒ]_Yei$ ÆJeZei dei YedeY[cei o jhW# XW`Wcei `kdjei$ :[iZ[ gk[ bW YWbb[ \k[ WX_[hjW" bW ][dj[ i[ ^W WokZWZe ckjkWc[dj[Ç" Yk[d# jW" c_[djhWi i_hl[ kd YW\ƒ o kd pkce Z[ \hkjWi W eiYkhWi$ BW l_jh_dW Z[ ik Yec[hY_e" hejW feh bei iWgk[WZeh[i" ^W i_Ze h[fW# hWZW Z[ \ehcW _cfhel_iWZW Yed kdei b_ijed[i Z[ cWZ[hW" Yece bW cWoeh‡W Z[ [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bW YWbb[" [nY[fje Zei j_[dZWi gk[ j[# d‡Wd Yehj_dWi Z[ ^_[hhe$
.2ĹŠ2 04#.2
9kWdZe >W]] bb[]Œ W ik Yec[h# Y_e [b cWhj[i feh bW cW‹WdW W bWi &,0&&" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ bei W]_jWZeh[i i[ ^WX‡Wd bb[lWZe jeZe [b Z_d[he Z[ bW YW`W o bW cW#
oeh‡W Z[ bWi h[i[hlWi" de iÂŒbe Y_# [j[hdWc[dj[Ç" WĂ’hcW 8heea[$ De cko b[`ei Z[ Wgk‡" ^Wo kd ]Whh_bbei o WbYe^eb" i_de jWcX_ƒd [Z_Ă’Y_e heZ[WZe Z[ WdZWc_ei o fheZkYjei X_ebÂŒ]_Yei$ ÆDe Yh[e gk[ [ijei Z_ijkhX_ei gk[ Yedi[hlW bW Y_djW WZ^[i_lW j[d]Wd Yedi[Yk[dY_Wi W bWh]e fbW# Z[ bW Feb_Y‡W gk[ _cf_Z[ [b WYY[# pe [d [b XWhh_e" d_ gk[ bW ][dj[ j[d# ie" oW gk[ \k[ _dY[dZ_WZe feh bei ]W c_[Ze Z[ gk[ lk[blWd W ikY[# iWgk[WZeh[i$ 7dj[i WbX[h]WXW Z[h$ IÂŒbe d[Y[i_jWcei j_[cfe fWhW kd Yec[hY_e" f[he [b \k[]e ^W lebl[h W fed[h bWi YeiWi [d ik i_# Z[ijhepWZe bei f_iei$ ;d bW YWbb[" kdW ]h‘W j_eÇ" Wi[]khW >W]]" gk[ bb[# [b[lW Yed Z[b_YWZ[pW kd lW Y_dYe W‹ei l_l_[dZe [d [b h[be` ^kdZ_Ze [d [b [Z_Ă’# XWhh_e o ÆdkdYW Wdj[i ^WX‡W j[d_Ze kd fheXb[cWÇ$ Y_e" c_[djhWi lWh_ei _d][# d_[hei _dif[YY_edWd bei ĹŠ ZW‹ei fWhW Z[j[hc_dWh i_
ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#". 2#ĹŠ' -ĹŠ >[b[d 8heea[" ejhW l[Y_dW 1#%(231 ".Ä“ĹŠ Z[X[h| i[h Z[hheYWZe$ BW cWoeh‡W Z[ [ijWXb[# Z[ ;Wb_d] =h[[d" i[ ck[i# jhW c[dei efj_c_ijW0 ÆDe Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i Z[ iƒ i_ bei Z_ijkhX_ei YWc# "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" gk[ X_Wh|d [b XWhh_e" f[he" [d ' -ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ8ĹŠ [b cWhj[i o [b c_ƒhYeb[i ' -ĹŠ2(". YkWbgk_[h YWie" bW ][dj[ /1.!#2 ".2Ä“ Y[hhWhed Wb f‘Xb_Ye c|i j_[d[ c_[ZeÇ" Z[ijWYW [ijW fhedje Z[ be ^WX_jkWb" Z[# ^ec[ÂŒfWjW Z[ ,* W‹ei" Y_Z_[hed h[if[jWh [b ^ehW# gk[ bb[lW '+ W‹ei l_l_[dZe } ĹŠ h_e dehcWb [b `k[l[i feh 1#24+3 1.-ĹŠ [d bW pedW$ bW jWhZ[$ '#1(".2Ä“ ÆCkY^W ][dj[ j[c[ gk[ lk[blWd W h[fheZk# 31 2ĹŠ!(4" "#2 Y_hi[ bei Z_ijkhX_ei $ :khWdj[ BedZh[i de ^W i_Ze bW ‘d_YW Y_k# lWh_ei Z‡Wi i[]k_h[cei l_[dZe ZWZ ZedZ[ bei l[Y_dei i[ ^Wd kd h[\k[hpe Z[ bW Feb_Y‡W" f[he [Y^WZe W bW YWbb[ fWhW h[j_hWh bei bei W][dj[i de i[ gk[ZWh|d Wgk‡ [iYecXhei1 Wb]kdei _dYbkie ^Wd
ĒĉĉŊ
Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ
(.+#-!(
4!'.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2 ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; Äą ".ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä”2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ "(54+% ".2ĹŠ/.1ĹŠ !.3+ -"ĹŠ 1"Ä“ ĹŠ -ĹŠ .33(-%' ,Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĚĔŊ Ĺ—/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$.1, +Äą
,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—' ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ ",(3(¢Ŋ #1ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ 1.,/(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#2! / 1 3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ "#ĹŠ1./ Ä“ĹŠ
h[ifedZ_Ze W YedleYWjeh_Wi ^[# Y^Wi feh <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ;d CWdY^[ij[h" bW j[hY[hW Y_k# ZWZ Z[ =hWd 8h[jW‹W" Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi WhcWZWi Yed [iYe# XWi o h[Ye][Zeh[i i[ Z_[hed Y_jW [b c_ƒhYeb[i feh bW cW‹WdW [d bW fbWpW Y[djhWb" c_[djhWi Wb]kdei i[ ^WX‡Wd Z_Xk`WZe kd YehWpÂŒd [d bW c[`_bbW Yed [b b[cW Æ? bel[$ ? bel[ CWdY^[ij[hÇ$ 7 bWi '&0&& beYWb[i" bW Y_k# ZWZ fh[i[djWXW kd Wif[Yje YWi_ dehcWb$ Æ9ed jeZW [ijW ][dj[ gk[ i[ ^W fk[ije W b_cf_Wh" CWdY^[ij[h i[ Yedl[hj_h| [d bW Y_kZWZ c|i b_c# f_W Z[ =hWd 8h[jW‹WÇ" Xhec[WXW =hWY[" Z[ (, W‹ei" Yedi[`[hW ck# d_Y_fWb" gk_[d de ZkZÂŒ [d [Y^Wh kdW cWde$
-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ 2.!( +#2 ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ ŗ$¢1,4+ Ŋ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ
ēŊ 2(Ŋ4-ŊŊ,(++ 1Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ
2.!( +#2Ŋ2(15 -Ŋ"#Ŋ! - +Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(2341Ĺ (.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2! 13 Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"# +.04# 1Ŋ+.2Ŋ Ŋ#-Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 5(.+#-!( Ŋ! ++#)#1 ē +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ#23;Ŋ31 ) -".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .Ĺ +(!~ ĔŊ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ (-"4231( Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ "#Ŋĥ/ 1 1ĢŊ Ŋ04(#-#2Ŋ1#!411#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ.1% -(9 1Ŋ !3.2Ŋ 5(.+#-3.2Ŋ8Ŋ!1(,(- +#2ē ,#1.-Ŋ-.Ŋ' Ŋ(".Ŋ,;2Ŋ ++;Ŋ8Ŋ-.Ŋ ' Ŋ"#3 ++ ".ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ#731 .1Ĺ "(- 1( Ŋ"#+Ŋ 1+ ,#-3.ĔŊ04_Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ2#Ŋ#234"( Ŋ/ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ#+Ŋ /."#1Ŋ"#Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"#Ĺ ,.231 ".Ŋ3#-#1Ŋ1#"#2Ŋ!.,.Ŋ 6(33#1Ŋ 8Ŋ !# ..*Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ! 2.2ē
48#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2
- ĹŠ 1"(++ ĹŠ!.11#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ/.134%4#2 ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ , 1.ĹŠ"#ĹŠ 5 1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 8ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ$4#%.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ #-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
ĉ
Ĺ‹ &# , ,v Ĺ‹ Ĺ‹ , " ( * ,)Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ . ( )
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#, +.1ĹŠ#-ĹŠ '(-
:ĔŊ ŊěŊ B7 [ni[dWZehW Ye#
becX_WdW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW i[ cei# jhÂŒ Yedl[dY_ZW" [d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[" Z[ gk[ bWi <7H9 b_X[hW# h|d W jeZei bei i[Yk[ijhWZei fWhW ZWh _d_Y_e W kd ÆZ_|be]e feb‡j_YeÇ gk[ fed]W Ă’d Wb YedĂ“_Yje WhcWZe gk[ Z[iWd]hW Wb fW‡i Z[iZ[ ^WY[ YWi_ +& W‹ei$ Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h" 9ÂŒhZeXW" gk_[d ^W i_Ze c[Z_WZehW Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ kdW ZeY[dW Z[ i[# Yk[ijhWZei [d bei ‘bj_cei W‹ei" ^_pe f‘Xb_YW kdW YWhjW Z_h_]_ZW W bW ]k[hh_bbW [d bW gk[ b[i ieb_Y_jW Z[# lebl[h W bW b_X[hjWZ W iki YWkj_lei$
Ĺ—ĹŠĹŠ #(-3(2_(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ
'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#~2,.ĹŠ"#ŊĎĔđŊ%1 ".2ĹŠ 04#ĹŠ2 !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.1.!Äą !("#-3 +ĹŠ!'(- ĹŠ"#ĹŠ (-)( -%ĔŊ(-$.1,¢Ŋ '.8ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ (-'4 Ä“ +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~Äą ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#!341 2ĹŠ"#ĹŠ 2' Äą % 1ĹŠ8ĹŠ (9(+24ĔŊ4- ĹŠ9.- ĹŠ' (3 " ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ*(1%4~2ĹŠ8ĹŠ4(%41ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ !.-ĹŠ 2( ĹŠ #-31 +Ä“ +ĹŠ3#, +.1ĹŠ! 42¢Ŋ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊćŊ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ 2# + 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĔŊ 04#ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ! 42 ĹŠ"  .2ĹŠ/#1Äą 2.- +#2ĹŠ#-ĹŠ '(- ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ2#~2,.ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ241.!!("#-3 +ĹŠ !'(- ĹŠ"#ĹŠ 4-- -Ä“
#12.- )#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-2314(" ĹŠ3.3 +,#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
,, ').)Ĺ‹- / Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4Ĺ‹ Ĺ‹ /%/-"#' Ĺ‹
4!+# 1
ĹŠ/+ -3 ĹŠ-.ĹŠ %4 -3 ĹŠ,;2
ĹŠ .2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 Äą Ĺ—+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(Äą , ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$42(¢-ĹŠ/ 1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1# !3.1#2Ä“
(2,.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ"#ĹŠ"  .2ĹŠ-(ĹŠ5~!3(, 2 [d @WfÂŒd ')0(( Z[b `k[# ceje Z[ , ]hWZei Z[ cW]# l[i [d ;YkWZeh Yed [f_# d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW ĹŠ Y[djhe W +& a_bÂŒc[jhei Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h bW Z[ fhe\kdZ_ZWZ \h[dj[ W h[]_ÂŒd eh_[djWb `Wfed[iW ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ2#~2,.ĹŠ bW pedW Z[ <kaki^_cW" Z[ <kaki^_cW i_d gk[ i[ "#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi #+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ ^WoW _d\ehcWZe Z[ ZW‹ei ' ĹŠ24$1(".ĹŠ,;2ĹŠ iWYkZ_ZWi feh [b ]hWd j[# d_ i[ ^WoW [c_j_Ze kdW "#ŊĎććŊ1_/+(! 2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ hh[ceje Z[b '' Z[ cWhpe" Wb[hjW Z[ jikdWc_" i[]‘d ÄŽĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ kdei (&$&&& bW 7][dY_W C[j[ehebÂŒ]_YW #2! + ĹŠ"#ĹŠ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# (!'3#1Ä“ĹŠ Z[ @WfÂŒd$ Zei o eh_]_dÂŒ kdW Yh_i_i ;b j[cXbeh jkle bk]Wh W dkYb[Wh$ bWi &)0(( ^ehW beYWb Z[b l_[hd[i ;b i[‡ice bb[]ÂŒ W h[]_ijhWh ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ Kd j[hh[#
+#%¢Ŋ#+Ŋ ,.-9¢-
1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ! ++#Ŋ(-4-" " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ 8"#1 "Ŋĸ *(23;-ĚŊ 31 2Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ %4 !#1.Ŋ"41 -Ĺ 3#Ŋ + Ŋ 3#,/.1 " Ŋ "#Ŋ ++45( 2Ŋ ,.-9¢-(! 2ēŊŊ
Ŋ#23 !(¢-Ŋ2#Ŋ/1.+.-% Ŋ' 23 Ŋ 2#/3(#, 1#ēŊ Ŋ
[d Wb]kdei fkdjei [b d_l[b + [d bW [iYWbW Y[hhWZW `Wfed[iW Z[ -" gk[ c_Z[ [b j[hh[ceje feh bWi pedWi W\[YjWZWi c|i gk[ feh bW cW]d_jkZ$ -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2
;d Y_kZWZ[i Yece ?_jWj[ e ?mWa_" W Wb]e c|i Z[ )& a_bŒc[jhei Z[ bW cWbjh[Y^W Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" i[ h[]_ijhŒ kd d_l[b * [d [ijW [iYWbW$ BW ef[hWZehW Z[ bW fbWdjW" Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " _dZ_YŒ W bW W][dY_W beYWb AoeZe gk[ [b j[cXbeh de ^W fheZkY_Ze ZW‹ei [d bWi _dijWbWY_ed[i$ Bei XecX[hei Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ <kaki^_cW _d\ehcWhed
Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ' -Ŋ ",(3(".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ŗ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#-31 +ĔŊ+ Ŋ,;2Ŋ $#!3 " Ŋ
/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ ÄĄ1#04(#1#ĹŠ5(%(+ -!( ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ (.".Ä“
ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ-4!+# 1ĹŠ8ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ Ĺ—"#2 3 " ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ
324- ,(ĹŠ' ĹŠ1#31 2 ".ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#,/1#-"#1Ä“ ĹŠ
Z[ kd ^[h_Ze b[l[ Z[ *+ W‹ei$ ;b i[‡ice jWcX_ƒd WbYWdpÂŒ kd d_l[b * [d bW [iYWbW `Wfed[iW [d lWh_ei fkdjei Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ C_oW]_" ?XWhWa_ o JeY^_# ]_" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ @WfÂŒd [ij| i_jkWZe ieXh[ [b bbWcWZe 7d_bbe Z[ <k[]e Z[b FW# Y‡ÒYe" feh be gk[ ik\h[ j[hh[ce# jei Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W$
;d bW c_i_lW" 9ebecX_WdWi o 9e# becX_Wdei feh bW FWp 99F o kd ]hkfe Z[ h[YedeY_ZWi ck`[h[i bW# j_deWc[h_YWdWi" Yece bW Y^_b[dW ?iWX[b 7bb[dZ[" bW ]kWj[cWbj[YW H_]eX[hjW C[dY^‘" bW c[n_YWdW CWh]Wh_jW PWfWjW" bW ^edZkh[‹W N_ecWhW 9Wijhe [ifeiW Z[b [n# fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW o bW Wh][dj_dW C_hjW 8WhWlWbb[" h[YbW# cWd W bWi <7H9 gk[ ÆWdkdY_[dÇ bWi b_X[hWY_ed[i kd_bWj[hWb[i$ Æ;i kdW fhefk[ijW gk[ j_[d[ bei h[gk_i_jei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi" iecei kd jejWb Z[ ZeY[ ck`[# h[i fWhW Z_h_]_h kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bWi <7H9 gk[ dei bb[l[ W bW fb[dW h[Wb_pWY_ÂŒd W [iW fhefk[ijW" gk[ [i bW gk[ fk[Z[ WXh_h W \kjkhe kdW d[]eY_WY_ÂŒdÇ" Z_`e 9ÂŒhZeXW$ O ik ]hWd [nf[YjWj_lW Æ[i gk[ bW h[ifk[ijW i[W fei_j_lWÇ o Æbe c|i h|f_ZW fei_Xb[Ç feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW" gk[ W‘d j_[d[ i[# Yk[ijhWZei W '. feb_Y‡Wi o c_b_jW# h[i" Wb]kdei Z[ [bbei Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei$
4#5.2ĹŠ !., 3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,#-.2ĹŠ".!#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $4#19 ĹŠ"#ĹŠ#+(3#ĹŠ!.-31 (-241%#-3#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ ! ,/.2ĹŠ,(- ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ -ĹŠ.ă!( +ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"($4-Äą "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# ĹŠ .+., ( Äą - Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ 24,(¢Ŋ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ #5 !4 !(¢-Ä“
.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ#-Ŋ  .Ŋ (,¢-Ŋ8Ŋ 4#13.Ŋ 904(#1".ĔŊ/ 1 Ĺ )#2Ŋ141 +#2Ŋ"#Ŋ (23 '#1,.2 ĔŊ+.! +(" "Ŋ #-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ #3 ē .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ.31.2Ŋ".2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ ,41(#1.-Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ31#2Ŋ,;2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ '#1(".2Ŋ#-Ŋ!., 3#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ241.!!("#-3 +Ŋ!.+., ( - Ŋ "#Ŋ ,4-"~ē
.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 3 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĔŊ / 1 )#ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ 8ĹŠ"(23 -3#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +(ĔŊ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ1#%(.- +Ä“
(# # Ĺ‹& Ĺ‹- !/( Ĺ‹ 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ (!, $) 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #23 1;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ242Äą 3 -!( 2ĹŠ3¢7(! 2Ä“ KdW c[Z_ZW gk[ i[ WZefjW fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi [if[# Y_[i gk[ ied Wfhel[Y^WZWi fWhW [b Yedikce [i bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ l[ZWi$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i '+ Z[ W]eije _d_Y_Wh| [b i[]kdZe f[h_eZe Z[ l[ZW fWhW [b YWd]h[`e he`e KY_# Z[i eYY_Z[djWb_i o fWhW [b Wpkb 9WhZ_iecW YhWiikc $ C[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb [ijWXb[Y_Ze [d (&&*" [d ;YkWZeh [n_ij[d Zei f[h_eZei Z[ l[ZW YWZW W‹e fWhW [ijW [i# f[Y_[0 [b fh_c[he [i feh h[fhe# ZkYY_ÂŒd Z[b '+ Z[ [d[he Wb '+ Z[ \[Xh[he o [b i[]kdZe feh i[h bW ƒfeYW Z[ ckZW Z[b '+ Z[ W]eije Wb '+ Z[ i[fj_[cXh[ $ Æ9ed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW _d# ][ijW [d [b f[h_eZe Z[ ckZW i[ XkiYW fhej[][h W bW [if[Y_[ o W bW iWbkZ ^kcWdW" oW gk[ [ijei Wd_cWb[i fheZkY[d ikijWdY_Wi
+ĹŠÄĽ".1 ".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 31 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5#" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ
!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ".1 ".ČŊĸ .18/' #Äą - ĹŠ'(//4142ĚĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ! /341 ".ĔŊ31 -2/.13 ".ĹŠ.ĹŠ!.,#1Äą !( +(9 ".ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 ++ ĹŠ,#-.1ĹŠ ŊđćŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-23 41 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ 23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 Äą " ĹŠ/.104#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ,#-.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/#04# .2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ1#/1.Äą "4!!(¢-ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ .+#" "ĹŠ 4- ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 9! Ä“
#!(!+#Ŋ+ 2Ŋ+ 3 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ4- Ŋ #23;Ŋ '.11 -".Ŋ#-#1%~ Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ31#2Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ē
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä? š')Ĺ‹ *, ( #šŋ Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹"/' ()ÄŽ } ĔŊ ĹŠ Ä›
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ#2ĹŠ-.!(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4, -.Ä“
jÂŒn_YWiÇ" [nfb_YÂŒ Ieb[ZWZ BkdW" ie Z[ Yh[Y_c_[djeÇ$ ;i Wi‡ gk[ i_ Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje DWpYW$ i[ _dj[hhkcf[ [ijW [jWfW i[ [ij| W\[YjWdZe W bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$ 4(" ". BW [nf[hjW W]h[]ÂŒ gk[ bei >WijW c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[ [ij| fhe^_X_ZW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ YWd]h[`ei Yedjh_Xko[d W bW en_# YWd]h[`ei gk[ j[d]Wd kd jWcW# ][dWY_ÂŒd Z[ bei cWd]bWh[i o W ‹e c[deh W i[_i Y[dj‡c[jhei bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bW cWj[# Z[ bed]_jkZ Z[ Y[\WbejÂŒhWn" Wi‡ h_W eh]|d_YW" feh be YkWb ied kd Yece bW YWfjkhW Z[ ^[cXhWi o [b[c[dje gk[ Yedjh_Xko[ Yed [b [b kie Z[ jhWcfWi$ [gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW$ BkdW c[dY_edÂŒ gk[ [d [ijW Feh [ije bW :_h[YjehW Z[b ?di# ƒfeYW [ijei _dl[hj[XhWZei cW# j_jkje DWpYW ^WY[ kd bbWcWZe h_dei Æi[ Z[ifh[dZ[d Z[ ik fWhW gk[ de i[ YWfjkh[" fheY[# fWhj[ ZkhW o i[ lk[bl[ XbWdZW i[" jhWdifehj[" Yec[hY_Wb_Y[ e fWhW ZWh bk]Wh W bW h[][d[hW# YedikcW [ijei [`[cfbWh[i cW# Y_ÂŒd" gk[ [i fWhj[ Z[ ik fheY[# h_dei$
;b Wdj[fWiWZe Z[b ^ecXh[0 ÂľYec[dpÂŒ W YWc_dWh [d Zei fWjWi fWhW WZWfjWhi[ W bWi Wb# jWi ^_[hXWi Z[ bW iWXWdW5 FWhW [iYbWh[Y[h [ij[ Z[XWj[ ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd" gk[ [d\h[djW W bei [if[Y_Wb_ijWi" kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^W [ijkZ_WZe bW l[][jWY_ÂŒd W\h_YWdW Z[ i_[j[ c_# bbed[i Z[ W‹ei$ BW j[eh‡W Zec_dWdj[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe Z[Y‡W gk[ Ă›\h_YW Z[b ;ij[" YkdW Z[ bei WdY[ijhei Z[b ^ecXh[ ceZ[hde" ^WX‡W [i# jWZe YkX_[hjW Z[ Xeigk[i jhef_# YWb[i ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ W‹ei" ^WijW gk[ Yec[dpWhed W Y[Z[h j[hh[de W bW iWXWdW ^WY[ kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ W‹ei$
fk[ijW [d [djh[Z_Y^e ‘bj_cW# c[dj[$ Kdei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ oW [n_ij‡Wd pedWi Z[iƒhj_YWi Wdj[i Z[ bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW iWXWdW" Wb j_[cfe gk[ pedWi XeiYeiWi i[ fhebed]Whed Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfe [d Wgk[bbW h[]_ÂŒd$ Kd [gk_fe Z[ ][ÂŒbe]ei o Z[ X_ÂŒbe]ei ^W Z[Y_Z_Ze fed[h [d ehZ[d [ijW Yk[ij_ÂŒd [ijkZ_WdZe" ]hWY_Wi W bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YWhXede Z[`WZWi feh bWi fbWd# jWi [d bei i[Z_c[djei" bW [le# bkY_ÂŒd Z[ bW YWfW l[][jWb [d bWi Zei h[]_ed[i Z[b [ij[ Z[ Ă›\h_YW c|i h_YWi [d \ÂŒi_b[i ^ec‡d_Zei0 [b lWbb[ Z[b 7mWi^" ZedZ[ Ol[i 9eff[di Z[iYkXh_ÂŒ bei h[ijei Z[b WkijhWbef_j^[Yki BkYo o bW Yk[d# 4#23(.- ,(#-3. YW Z[b Ece JkhaWdW" WcXei [d F[he [ijW j[eh‡W Yb|i_YW ^W i_Ze ;j_ef‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ'4, - ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä“
29 aĂąos
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ! /341 1ĹŠ-(ĹŠ!.,#1!( +(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/#9Ä“
/, #Z& !)-Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ Ĺ‹ -/Ĺ‹*, - Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ &),
9Wb_\ehd_W [d IWd <hWdY_iYe o Wkjeh Z[b [ijkZ_e$
5.+4!(¢-
Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ,41!(_+ %.2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ!'4/ -ĹŠ 2 -%1#Ä“
Zki hejkdZki ^W Z[iWhhebbW# Ze" ZkhWdj[ bW [lebkY_Œd Z[ ik [if[Y_[" kdW kj_b_pWY_Œd ‘d_YW o Z[iYedeY_ZW ^WijW W^ehW Z[ [ijW fhej[‡dW W fWhj_h Z[ jh[i YWl_ZWZ[i i_jkWZWi [d [b ^eY_Ye Z[b lWcf_he$
Bei [nf[hjei oW iWX‡Wd gk[ [b ckhY_ƒbW]e beYWb_pW W ik fh[iW Zehc_ZW ]k_|dZei[ feh [b hk_# Ze Z[ ik h[if_hWY_Œd o iki h[# Yk[hZei$ I_d [cXWh]e" Z[iYedeY‡Wd ^WijW W^ehW gkƒ c[YWd_icei ^WX‡W Z[iWhhebbWZe [b lWcf_# he Yec‘d fWhW [dYedjhWh Yed jWdjW fh[Y_i_Œd [b bk]Wh ZedZ[ cehZ[h W ik fh[iW fWhW Wb_c[d# jWhi[" [njhWoƒdZeb[ ^WijW Zei YkY^WhWZWi Z[ iWd]h[$ ;b _dl[ij_]WZeh o ik [gk_fe Z[iYkXh_[hed gk[ [b :[ice#
} ĔŊ ŊěŊ ;ijei Wd_cWb[i [d# Yk[djhWd W ik Ăˆl‡Yj_cWÉ c[Z_Wd# j[ [b YWbeh gk[ [c_j[ ik f_[b o de feh [b ebeh Z[ ik iWd]h[" ]hWY_Wi Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW fhej[‡dW kj_b_pWZW feh ejhei cWc‡\[hei fWhW [l_jWh gk[cWZkhWi" h[l[bW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW Y_[dj‡ÒYW DWjkh[$ ;ijW fWhj_YkbWh_ZWZ ][dƒj_YW Z[b lWcf_he Yec‘d :[iceZki hejkdZki [nfb_YW ik YWfWY_ZWZ Z[ Z[j[YjWh kdW \k[dj[ Z[ YWbeh W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (& Y[d# j‡c[jhei o ÆZ_ij_d]k_h [b bk]Wh ZedZ[ [ij|d bWi l[dWi fhÂŒn_# cWi W bW f_[bÇ" [ij_cW :Wl_Z @kb_ki" [if[Y_Wb_ijW [d X_ebe]‡W ceb[YkbWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
(/Ŋ#!.+¢%(!.
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ
(+, 1;ĹŠ#-ĹŠ .2-(
ŊěŊBW WYjh_p [ifW# ‹ebW bb[]Wh| W IWhW`[le W Ă’dWb[i Z[ c[i fWhW fh[fW# hWhi[ fWhW [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆL[dkje Wb ced# ZeÉ" kd ZhWcW Z[b Z_h[Yjeh _jWb_Wde I[h]_e 9Wij[bb_jje gk[ Z[X[ Yec[dpWh [d bW YWf_jWb Xeid_W [d bW fh_c[# hW c_jWZ Z[ i[fj_[cXh[$ 9hkp [dYWhdWh| W =[ccW" kdW cWZh[ iebj[hW gk[ WYecfW‹W W ik ^_`e WZe# b[iY[dj[ Wb IWhW`[le WYjkWb" ZedZ[ \Wbb[Y_ÂŒ [b fWZh[ Z[b `el[d ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(#'//+ $
ĹŠ
#, -" Ŋ Ŋ24Ŋ#7 Ŋ ŊěŊ Ŋ#7-.5( Ŋ
1 2(+# Ŋ"#+ĹŠ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #.1%#ĹŠ .1.2ĔŊ!.-.!(" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ 1(2.+ČĔŊ/1#2#-3¢Ŋ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠÄƒ- -!(#1.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ1#% + 1ĹŠ ĹŠ .31 ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ -' 33 -ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ /1.,#3(".ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 -ĹŠ / 1#) ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !42 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
ÄĽ "(#ĹŠ !.,.ĹŠ -"#1 2ÄŚ
} ĹŠÄ› ;b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[
[ifW‹eb Wi[]khW gk[ Æde ^Wo dWZ_[ c[`ehÇ gk[ [b WYjeh 7djed_e 8WdZ[hWi fWhW [dYWhdWh bW fWi_ÂŒd o [b Z[i[e" o i[ Yed]hW# jkbW Z[ gk[ [ij[ WY[fjWhW fhejW]ed_pWh ik dk[lW f[# b‡YkbW" ĂˆBW f_[b gk[ ^WX_jeÉ" (' W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h heZWZe `kdjei ĂˆĂ›jWc[É$ ĹŠ
,(+( ĹŠ1# +ĹŠ$4#ĹŠÄĽ/(++ " ÄŚĹŠ#-ĹŠ ++.1!
ĹŠ1#5(23 ĹŠÄĽÄž .+ Ä?ÄŚĹŠ' ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ/.13 " ĹŠ4- ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ 42! " ĹŠ8ĔŊ/.2( +#,#-3#ĔŊ+ ĹŠ,#).1ĹŠ / % " ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ . Ŋ #3(9( ĹŠ 13(9ĹŠÄž#-ĹŠ (*(-(Ä?ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 3., " ĹŠ#-ĹŠ 1#1 ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,48ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2.+ Äą ,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ / 1#!#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ #+(/#ĔŊ!.-ĹŠ ,.!'(+ ĹŠ8ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ1#% 3(23 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ'() 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĔŊ
#.-.1Ŋ8Ŋ .$~ ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ5;23 %.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-$ -3 2ēŊ
-3 1;ĹŠ ĹŠ
!*2. Ŋ: ĔŊ ŊěŊ BW YWdjWdj[ o WYjh_p
[ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d [YkWjeh_W# de [ _hbWdZƒi [dYWX[pW [b YWhj[b Z[ Wh# j_ijWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b YedY_[hje ^ec[dW`[ W C_Y^W[b @WYaied gk[ i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ eYjkXh[ [d 9WhZ_# Ăľ H[_de Kd_Ze " WZ[bWdjÂŒ bW YWZ[dW 9DD$ @kdje W 9^h_ij_dW 7]k_b[hW [ijWh|d B[edW B[m_i" Icea[o HeX_died" 9[[ Be =h[[d" bW XWdZW Xh_j|d_YW @BI" bW \ehcWY_ÂŒd 7b_[d 7dj <Whc o [b YWd# jWdj[ 9hW_] :Wl_Z" kdW b_ijW W bW gk[ ^Wo gk[ W‹WZ_h W fWhj[ Z[ bei ^[hcW# dei Z[b Z_\kdje ĂˆH[o Z[b fefÉ" Wi‡ Yece Wb ]hkfe )J _dj[]hWZe feh jh[i ^_`ei Z[ J_je @WYaied$ Æ;ij[ WdkdY_e [i iÂŒbe [b fh_dY_# f_eÇ" Wi[]khÂŒ FWkb H_d]" [`[Ykj_le Z[ bW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW" =beXWb B_l[ ;l[dji" gk[ WfkdjÂŒ W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ ZWh|d W YedeY[h c|i decXh[i$ Bei _dj[h[iWZei [d Wi_ij_h Wb [l[dje" j_jkbWZe ĂˆC_Y^W[b <e# h[l[h0 J^[ Jh_Xkj[ 9edY[hjÉ" fk[Z[d h[]_ijhWhi[ fWhW eXj[d[h kdW [djhWZW [d bW f|]_dW m[X mmm$c_Y^W[b\eh[# l[hjh_Xkj[$Yec W fWhj_h Z[ ^eo$ Bei ieb_Y_jWdj[i [djhWh|d [d kd iehj[e gk[ Z[j[hc_dWh| gk_ƒd j[dZh| WYY[ie W YecfhWh bei fWi[i$ ;ij| fh[# l_ije gk[ [b YedY_[hje Zkh[ * ^ehWi o j[d]W bk]Wh [d [b MWb[i C_bb[dd_kc IjWZ_kc Z[ 9WhZ_Ăľ" Yed W\ehe fWhW -+$&&& f[hiedWi$ BW cWZh[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" AW# j^[h_d[" o bei fhecejeh[i Z[b [l[dje d[]eY_Wh|d bW i[cWdW gk[ l_[d[ bW fei_Xb[ [c_i_ÂŒd [d Z_h[Yje Z[ [i[ [i# f[Yj|Ykbe W jhWlƒi Z[ 9DD$ -!.-$.1,(" "ĹŠĹŠĹŠ
BW _Z[W Z[ kd ^ec[dW`[ W @WYaied [d eYjkXh[ de ]kijÂŒ W Zei Z[ bei ^[h# cWdei Z[b Whj_ijW" @[hcW_d[ o HWdZo" gk_[d[i [nfh[iWhed f‘Xb_YWc[dj[ ik Z[iYedj[dje feh bW fei_X_b_ZWZ [d kd cec[dje [d [b gk[ [ijWh| [d cWhY^W [b `k_Y_e YedjhW 9edhWZ CkhhWo feh bW ck[hj[ Z[b Wkjeh Z[ ĂˆJ^h_bb[hÉ$ ;d [iW c_icW b‡d[W i[ fhedkdY_ÂŒ [b YbkX Z[ \Wdi Z[ C_Y^W[b @WYaied" gk[ Yedi_Z[hÂŒ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje Æ_dWfhef_WZWÇ fehgk[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[# X[h‡W [ijWh fk[ijW [d ÆbW `kij_Y_WÇ$
+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ4-(1;ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ%#Äą -#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(! Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚÄ“ Äą ĹŠ Äą
ĹŠ
Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ $ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉĎŊ"#Ŋ )4-(.Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ #-Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ 5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2. 1#".2(2Ŋ"#Ŋ ,#"(! ,#-3.2ēŊ
Äž 4#19 ĔŊ 423 5.Ä?
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ243(+#2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä“ gk[ZÂŒ [d YecW W YWkiW Z[ kd WY# i[]k_Zeh[i Z[b hegk[he Wh][dj_# Y_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh ik\h_Ze de =kijWle 9[hWj_" [d YecW Z[i# [d 9WhWYWi [d cWoe Z[ (&'&" Æi[ Z[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e" Y[b[XhW# cWdj_[d[ [ijWXb[ o de i[ fheZk# hed Wo[h ik +( Ykcfb[W‹ei Yed `[hed YWcX_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d c[diW`[i Z[ [if[hWdpW o ik [ijWZeÇ$ kdW YedleYWjeh_W W [iYk# ĹŠ ÆI_d [cXWh]e" de f[h# Y^Wh kdW Z[ iki YWdY_ed[i Z[cei bWi [if[hWdpWi o Æ`kdjei o Wb c_ice j_[c# f[hi[l[hWcei [d e\h[# +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Y[hb[ bei Yk_ZWZei gk[ b[ feÇ$ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ ÆF[hY_X_cei [d ƒb 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!(Äą fk[ZWd i[h Xh_dZWZeiÇ" 1.Äą ikj_b[i i[‹Wb[i gk[ dei "#-3#ĹŠ!#1# ikXhWoÂŒ bW dejW Z[ bW \W# 5 2!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ’hcWd [b YWc_de [c# 1 ! 2ĹŠ +ĹŠ$(- +(Äą c_b_W fkXb_YWZW [d [b i_j_e 9 1ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ eĂ’Y_Wb Z[b Whj_ijW" gk[ \k[ fh[dZ_Ze `kdje Wb [gk_fe Z[ cƒZ_Yei" [b [gk_fe Z[ [b b‡Z[h Z[b ]hkfe IeZW [d\[hc[h‡W" a_d[i_ÂŒbe]ei" c‘i_# Ijƒh[e$ Ye#j[hWf[kjWi o Z[c|i [if[Y_W# b_ijWi gk[ jhWXW`Wd W Z_Wh_e Yed /.8.ĹŠ/#1, -#-3# ik iWbkZÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_# Æ=hWY_Wi W jeZei kdW l[p c|i YWZe bW \Wc_b_W Z[b c‘i_Ye" gk[ feh bWi Z_ij_djWi \ehcWi Z[ cW# [ij| _dj[hdWZe [d kdW Yb‡d_YW Z[ d_\[ijWh Wfeoe W =kijWle" W iki 8k[dei 7_h[i$ Wc_]ei o W dk[ijhW \Wc_b_WÇ" Bei \Wc_b_Wh[i i[‹WbWhed Z[ cWd_\[ijWhed bei Wbb[]WZei Wb jeZWi \ehcWi gk[ 9[hWj_" gk_[d YWdjWdj[" gk_[d[i [nfb_YWhed
Ŋ ĔŊ š BW \Wc_b_W o bei
#/#" ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ !!("#-3#ĔŊ+ Ŋ/./4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ #1 3(Ŋ-.Ŋ' Ŋ,#-%4 ".ē
WZ[c|i gk[ bW Yk[djW Z[b c‘i_Ye Z[ Jm_jj[h i[h| kj_b_pWZW fWhW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ WYY_ed[i ieb_ZWh_Wi$ Feh ik fWhj[" bei \Wd|j_Yei Z[b c‘i_Ye fhefki_[hed [iYkY^Wh [d <WY[Xeea ĂˆH[]Wbe fWhW =ki# jWleÉ W bWi (&$'+ ^ehW beYWb ()$'+ =CJ ÆjeZei `kdjei o Wb c_ice j_[cfeÇ bW YWdY_ÂŒd ĂˆFk[dj[É" Z[b
(/1( -(ĹŠ "# 43 ĹŠ#-ĹŠ Ä?ĹŠ -3#13 (,#-3
ĹŠ
4, .ĹŠ ĹŠ 1 2(+ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ + 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ +5( ĹŠ +5 1 ".ĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ (+2.-ĹŠ04#ĹŠ5#23(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĔŊ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ + ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ "(2# .ĹŠ"#ĹŠ31 )#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ #-!#2Äą + .ĹŠ 4 .9Ä“ĹŠ + 4"( ĹŠ/ 13#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 2ĹŠ! 1(.! 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ 4#13#ĹŠ + 4"( Ä“
ŊěŊŊ BW ceZ[be [YkWje#
ĹŠ :
+#-3.ĹŠ(-3#1- !(.- +
;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW [b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p [cfh[dZ[ kd dk[le l_W`[ W Fk[hje H_Ye fWhW fh[i[djWh [d l_le ik dk[le Yehj[ fheceY_e# dWb bbWcWZe ĂˆOW fWiWh|É" YWdY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh‡W Z[b \Wceie YWdjWdj[ Bk_i <edi_ o 9bWkZ_W 8hWdj" ]WdWZeh[i Z[b =hWcco bW# j_de (&&/$ ;ij[ j[cW oW i[ [dYk[djhW iedWdZe [d bWi hWZ_ei Xeh_YkWi o Yed ik l_i_jW :Wd_[b XkiYW i[]k_h Yedieb_ZWdZe ik [ifWY_e [d [ij[ i‘f[h Yecf[j_j_le c[hYWZe cki_YWb$
h_WdW h[Wb_pW iki f_d_dei Yece h[fehj[hW _dj[hdWY_edWb$ KdW [djh[l_ijW Yed bW YWdjWdj[ cWdW# X_jW @e^WddW 9Whh[‹e \k[ bW fh_# c[hW [nf[h_[dY_W Yece Yehh[i# fediWb Z[b YWdWb _dj[hdWY_edWb ; ;dj[hjW_c[dj$ ;i Wi‡ Yece bW ceZ[be [YkWje# h_WdW <hWdY[iYW 9_fh_Wd_ i[ WXh[ [d [b YWcfe Z[ bW Yeckd_YWY_Œd$ ;d ik fh_c[hW [djh[l_ijW i[ cei# jhŒ Yed iebl[dY_W o \h[iYkhW W bW
|bXkc Ăˆ8eYWdWZWÉ" [d [b bk]Wh gk[ YWZW kde i[ [dYk[djh[$ Bei c[diW`[i Z[ Z[i[ei Z[ c[# `ehW i[ ckbj_fb_YWhed [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea" ZedZ[ ^Wo c|i Z[ +&& ]hkfei Yh[WZei [d h[ifWbZe Wb Whj_ijW Wh][dj_de" Yece Ăˆ<k[hpW 9[hWj_É" Yed c|i Z[ ''-$&&& i[]k_Zeh[i$ ^ehW Z[ h[Wb_pWh iki fh[]kdjWi$ 9edeY[h ieXh[ bW l_ZW o jhW# o[Yjeh_W Z[ bW _djƒhfh[j[ ]WdW# ZehW Z[ bei fh[c_ei Bei '& c|i f[Z_Zei" Z[ bW YWZ[dW Cjl" \k[ [b h[je Z[ 9_fh_Wd_$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ 9Whh[‹e \k[ _cW][d 9oped[ [d ik YWcfW‹W YedjhW bW Wde# h[n_W" [i feh [bbe gk[ \k[ [b[]_ZW fWhW gk[ i[W bW fh_c[hW Whj_ijW [YkWjeh_WdW gk[ iWb]W [d [b fhe# ]hWcW Z[ ; ;dj[hjW_c[d$ ;b h[fehjW`[ \k[ h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd" ZedZ[ jWdje [djh[l_ijWZehW Yece [djh[l_ijWZW Z_i\hkjWhed Z[ cec[djei Wc[dei o YecfWhj_[hed [nf[h_[dY_Wi$ BW [djh[l_ijW i[h| j[b[l_iWZW ^eo" W jhWlƒi Z[b YWdWb Z[ iki# Yh_fY_ÂŒd fW]WZW" W bWi (&0&&$
JhWi [b ]hWd ƒn_je Z[ ĂˆBW \k[hpW Z[b Z[ij_deÉ" j[b[del[bW gk[ fhejW]ed_pÂŒ Wb bWZe Z[ IWdZhW ;Y^[l[hh‡W o =WXh_[b Ieje" [b c[n_YWde :Wl_Z P[f[# ZW i_]k[ Yed ckY^e jhWXW`e o [d Xh[l[ WfWh[Y[h| [d bW eXhW Z[ j[Wjhe 9kWjhe [gk_i" ZedZ[ [ijWh| jWcX_ƒd Wb bWZe Z[ Ieje" f[he [ijW l[p jejWbc[d# j[ Z[idkZe$ ;b WYjeh WYkZ_ÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ W kdW fbWoW dk# Z_ijW W XhedY[Wh ik [`[hY_jWZe Yk[hfe$ĹŠ ĹŠ
, ( ĹŠ"#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9WdiWZe Z[b YedijWdj[ WYeie Z[ bei c[Z_ei" AWb_cXW Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Whi[ Z[ YWiW fWhW [l_jWh gk[ bWi Y|cWhWi Z[ bei fWfWhWpp_ i[ Z[d Yk[djW Z[ YWZW cel_c_[dje gk[ ^WY[ o gk[ WZ[c|i be [if[h[d W ik bb[]WZW fWhW jhWjWh Z[ [djh[# l_ijWhbe$ ;d [b _dck[Xb[ Z[b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆDe c[ gk_[he [dWcehWhÉ i[ ^Wd ikiY_jWZe f[b[Wi Z[ h[fehj[hei Yed iki ]kWhZW[ifWbZWi$ ĹŠ
(3 4++ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ "ĂŒ.ĹŠ!.-ĹŠ #+( ĹŠ 149
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 1 -!#2! ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .' -- ĹŠ 11#Â .Ä“
I[]‘d kd i_j_e Z[ ?dj[hd[j" [b YWdjWkjeh YkXWdeWc[h_# YWde WdkdY_ÂŒ gk[ i[ lWbZh| Z[ bei h[Ykhiei j[YdebÂŒ]_Yei fWhW bb[lWh W YWXe [b fheo[Yje ZedZ[ ^Wh| h[Wb_ZWZ [b ik[‹e Z[ ^WY[h kd Z‘e Yed bW Z[iW# fWh[Y_ZW ĂˆH[_dW Z[ bW IWbiWÉ$ ÆIƒ gk[ [ij[ ik[‹e i[h| Z_\‡Y_b fehgk[ c_ H[_dW Z[ 9kXW oW de [ij| [djh[ deiejhei" gk[ [d fWp Z[iYWdi[" f[he [n_ij[ bW j[Ydebe]‡W o iƒ gk[ Wb]e lWcei W feZ[h ^WY[h W^‡Ç" Z_`e [djki_WcWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#+ 7ĹŠ8ĹŠ"#2! -2.
ŗŊ ŊŊBW >WY_[dZW 9ki‡d" kX_YWZW [d c[Z_e Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i" W /& c_dkjei Wb dehj[ Z[ Gk_je o W (& Z[ bei c[hYWZei Z[ EjWlWbe" [i kdW [ijkf[dZW ^eij[h‡W gk[ Z_i# fed[ Z[ *) ^WX_jWY_ed[i gk[ e\h[Y[d W bei l_i_jWdj[i Yed\ehj o [nYbki_l_ZWZ$ Iki j[`WZei Z[ j[hhWYejW" iki YWc_dei [c# f[ZhWZei" iki fWj_ei WZehdW# Zei" bei i_b[dY_eiei c_hWZeh[i Z[ bWi jehh[i" [d c[Z_e kd lWbb[ Z[ eh_][d fWdjWdeie" ^WY[d Z[ ik [ijWdY_W [d [ij[ bk]Wh kd fWi[e c|]_Ye$ JeZei bei _dj[h[iWZei fk[Z[d bbWcWh Wb &, (/'.&') o h[Wb_pWh iki h[i[hlWY_ed[i fWhW kd Òd Z[ i[cWdW e kdWi lWYWY_ed[i _debl_ZWXb[i$
.8 2ĹŠ 13#2 - +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed\[YY_edWh YebbWh[i" Wd_# bbei e fkbi[hWi [i kd jhWXW`e kikWb [d 9^ehZ[b[]" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 7pkWo" W *( a_bÂŒc[# jhei Z[ 9k[dYW" ZedZ[ [b -& Z[ iki ^WX_jWdj[i ied Whj_ijWi Z[ bW eh\[Xh[# h‡W jhWXW`e Whj‡ij_Ye h[Wb_pWZe ieXh[ kj[di_b_ei e WZehdei Z[ c[jWb[i fh[Y_eiei" e Wb[WY_ed[i Z[ [bbei " bei c_i# cei gk[ eXjkl_[hed \WcW jhWi [b YedYkhie Z[ C_ii Kd_l[hie (&&* $
"1#- +(- ĹŠ/41
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fk[dj_d] [i kd Z[feh# j[ gk[ i[ fhWYj_YW" Yece ik decXh[ be _dZ_YW" [d bei fk[dj[i$ FWhW feZ[h h[Wb_pWhbe i[ h[gk_[h[d Yk[hZWi gk[ i[ [dYk[djhWd WjWZWi W kd bWZe Z[ bW fbWjW\ehcW" o Yedi_ij[ [d iWbjWh Z[b ejhe [njh[ce Z[b c_ice" Z[iY[dZ_[d# Ze kdei i[]kdZei [d YW‡ZW b_Xh[ o bk[]e [d cel_c_[djei i_c_bWh[i W bei Z[ kd Yebkcf_e$ ;ijW WYj_l_# ZWZ i[ fk[Z[ [\[YjkWh h [d 8W‹ei$ LWoW W bei fk[dj[i Z[ IWd <hWdY_i" \h[dj[ Wb J[hc_# dWb J[hh[ijh[1 e W H‡e 8bWdYe" l‡W Wb Fkoe" Zei a_bÂŒc[jhei Z[XW`e Z[ bW YWiYWZW Z[ 7]eo|d$ Bei Ă’d[i Z[ i[cWdW fk[Z[ WY[hYWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Wb bk]Wh Z[b iWbje" f[he [djh[ i[cWdW Z[X[ YedjWYjWh Yed kdW ef[hWZehW Z[ jkh_ice$
Ä“ĹŠ ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2! " ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ
2! " Ŋ -3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .5( ĔŊ#7!#+#-3#Ŋ"#23(-. Ŋ2# Ŋ/ 1 Ŋ04#" 12#Ŋ Ŋ ! ,/ 1Ŋ.Ŋ2.+.Ŋ / 1 Ŋ5#1+ Ŋ"#Ŋ/ 2 " ĔŊ-.Ŋ/4#"#Ŋ"#) 1Ŋ "#Ŋ!.-.!#1Ŋ#23#Ŋ(-!1#~ +#Ŋ+4% 1ēŊ
:[djhe Z[ kd fW_iW`[ ^[hceie" cki]ei" ^[b[Y^ei" ehgk‡Z[Wi o heZ[WZe Z[ l[][jWY_ÂŒd o Whce# Xhec[b_Wi$ 7Z[c|i" Wbb‡ ^WX_jWd eiei d_pWZW feh [b ZkbY[ ied_Ze Z[ bei f|`Whei Wb YWdjWh" bW 9WiYWZW Z[ Wdj[e`ei" cedei" jWf_h[i" `W# CWdje Z[ bW Del_W bb[lW [i[ dec# ]kWh[i" fkcWi" fk[hYe[if_d[i" Xh[ Z[X_Ze W ik cW`[ijkei_ZWZ" W ]kWdjWi" eiei ^ehc_]k[hei" fW# ik ]hWd jWcW‹e o ieXh[ jeZe Wb jei" ]Wl_ejWi WdZ_dWi" YÂŒdZeh[i Yebeh XbWdYe Z[ iki W]kWi$ o Yeb_Xh‡[i$ ;ij| WfeijWZW Z[djhe Z[ bW pedW Z[ Wcehj_]kWc_[dje Z[b ĹŠ3 1 (3 FWhgk[ DWY_edWb BbWd]WdWj[i" [d 9edi_ij[ [d kdW YWdWijW gk[ i[ kd |h[W gk[ Z[iY_[dZ[ Z[iZ[ [b ck[l[ feh c[Z_e Z[ kd i_ij[cW Jkd]khW^kW W jhWlƒi Z[ Z[ feb[Wi" kd YWXb[ Z[ WY[# kd [ijh[Y^e lWbb[" [b YkWb he gk[ [ij| YebeYWZe Z[ kd j[hc_dW WXhkfjWc[dj[ ĹŠ [njh[ce Wb ejhe bWZe Z[b ieXh[ [b h‡e FWijWpW$ h‡e o kd cejeh _]kWb Wb =hWY_Wi W [ijWi YWhWY# ĹŠ! 2! " ĹŠ3(#-#ĹŠ gk[ kiWd bei YWhhei$ 9edZkY[ W bei jkh_ijWi j[h‡ij_YWi" i_d ZkZW" bW 4- ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,#31.2Ä“ĹŠ YWiYWZW o iki Wbh[Z[Ze# Z[ kd bWZe Z[b W\bk[dj[ ^WY_W [b ejhe" Z[ cWd[hW h[i Yedij_jko[d [b Z[i# gk[ de i[ ce`[d o j[d]Wd j_de _Z[Wb fWhW jecWhi[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fh[i[d# kd Z[iYWdie o Wb[`Whi[ ĹŠ Z[b hk_Ze" Z[ bW YedjWc_# Y_Wh Z[ Y[hYW bW ^[hceiW \ehcWY_ÂŒd dWjkhWb o bW dWY_ÂŒd o Z[ bWi fh[eYk# +ĹŠ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .5( ĹŠ2#ĹŠ YW‡ZW Z[b W]kW$ fWY_ed[i ^WX_jkWb[i$ #-!4#-31 ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ 23 9 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!149 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ4-ĹŠ, %-~ă!.ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2! " Ä“ĹŠ
;ij[ i[dZ[he lW Z[iZ[ bW YW# hh[j[hW" feh bW gk[ ^Wo gk[ WlWd# pWh ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei" ^WijW bb[]Wh W ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW kd fk[dj[ f[WjedWb gk[ f[h# c_j[ W bei l_i_jWdj[i YhkpWh ieXh[ [b h‡e FWijWpW$ ;b h[Yehh_Ze ZkhW Wfhen_# *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ 1 5(++.2.ĹŠ/ (2 )# +ĹŠ 2#-"#1.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-31 Äą cWZWc[dj[ )& c_dkjei" [d bei "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ YkWb[i bei l_i_jWdj[i YWc_dWd :[X_Ze W ik fh_l_b[]_WZW 04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ#23 ĹŠ -"(23 2 kX_YWY_ÂŒd" jeZei gk_[d[i !(4" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ bb[]Wh Wb cko Y[hYW Z[ bW YWiYWZW o fk[# 48.Ä“ i[ Wd_c[d W l_i_jWh [b ejhe bWZe Z[b h‡e o be]hWh Z[d l_ibkcXhWh bW ^[hceikhW Z[b kdW l_ijW Y[hYWdW Z[ bW fW_iW`[$ CWdje Z[ bW Del_W fe# YWiYWZW [i i_]k_[dZe [b Zh|d WZc_hWh bW X[bb[pW dWjkhWb Z[b i_j_e o iki Wbh[Z[Ze# ^_ijÂŒh_Ye YWc_de bbWcWZe ĂˆHkjW 4% 1#2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 Z[b YedjhWXWdZeÉ" [b YkWb WZgk_[# ?h [d X_Y_Yb[jW Z[iZ[ 8W‹ei ^WijW h[i$ ;djh[ bWi fbWdjWi gk[ c|i h[ ik decXh[ Z[X_Ze W gk[ [d bW Fkoe [i kde Z[ bei fWi[ei c|i ieXh[iWb[d [ij|d [b WhhWo|d" [b Wdj_]”[ZWZ bei YedjhWXWdZ_ijWi fefkbWh[i Z[b fW‡i$ ;b h[Yehh_Ze eb_le" [b Y[Zhe" [b bWkh[b" [b ]kWoW# Z[ b_Yeh Z[ YW‹W Y_hYkbWXWd feh [i Yk[ijW WXW`e" f[he [b l_W`[ Z[ Y|d" bei b_YefeZ_ei" bWi fWbcWi" bW [ij[ YWc_de fWhW ^k_h Z[ bei h[]h[ie [i [cf_dWZe ^WY_W Whh_# YWeXW" [b Y^edjWZkhe" [b WbYWd\eh" ]kWhZ_Wi" Yed gk_[d[i ieb‡Wd j[# XW" feh be gk[ fk[Z[ i[h Xk[de jecWh kd Xki fWhW [i[ jhWce$ bW jW]kW" kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ d[h [d\h[djWc_[djei WhcWZei$
I_d [cXWh]e" i_ i[ Wd_cW W h[Wb_pWh [b jhWo[Yje" feZh| eXi[h# lWh kd fW_iW`[ _dYh[‡Xb[$ BWi X_Y_Yb[jWi i[ fk[Z[d Wb# gk_bWh [d 8W‹ei [d kdW W][dY_W Z[ l_W`[i$ 7b ejhe bWZe Z[b XWhhWdYe Z[b CWdje Z[ bW Del_W" ^Wo kd c_# hWZeh gk[ e\h[Y[ kdW _dYh[‡Xb[ l_ijW$ JWcX_ƒd [n_ij[d Wb]kdei YWc_dei f[gk[‹ei feh ZedZ[ YWc_dWh o [nfbehWh bW [ngk_i_# jW Ă“ehW Z[ bW pedW$ Kde Z[ [ijei YedZkY[ W bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWiYWZW" Z[iZ[ ZedZ[ [i fe# i_Xb[ c_hWh [b h‡e Z[iZ[ Whh_XW$ 7i_c_ice" fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd f[gk[‹e c[hYWZe Z[ Whj[# iWd‡Wi o Z[ kd Yebkcf_e [d [b gk[ i[ fk[Z[ c[Y[h ieXh[ kd f[gk[‹e WYWdj_bWZe o fbWdjWi i[bl|j_YWi$
-Ŋ/ 1 ~2.Ŋ /.1Ŋ"#2!4 1(1 ēŊ 2Ŋ/+ 8 2Ŋ"#Ŋ +¢-ĔŊ#-Ŋ3." Ŋ24Ŋ #++#9 ē
42Ŋ/+ 8 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ!+ 1 2ĔŊ24Ŋ1#+ ) Ĺ ".Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ24Ŋ%#-3#Ŋ , +#Ŋ' Ĺ !#-Ŋ"#Ŋ +¢-Ŋ#+Ŋ"#23(-.Ŋ/#1$#!3.ē
.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"
4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1
ŗŊ -34 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ +¢-ē ŗŊ +Ŋ! -%1#) +Ŋ"#Ŋ +¢-ē ŗŊ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ"#Ŋ +#7ē ŗŊ Ŋ!.1"(++#1 Ŋ"#Ŋ '.-%¢-Ŋ .+.-!'#ē
KX_YWZe [d bW f[d‡dikbW Z[ gk_[d[i bb[]Wd ^WijW bW pedW" oW IWdjW ;b[dW" [d bW fhel_dY_W gk[ fei[[ ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ bb[lW [b c_ice decXh[" W o bk]Wh[i fWhW Z_i\hkjWh$ KdW Z[ iki fh_dY_fWb[i YW# '/+ a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ =kWoWgk_b" [ij[ f[gk[‹e fk[# hWYj[h‡ij_YWi [i gk[" Yece de h[Y_X[ kdW WXkdZWdj[ Xbe Z[ f[iYWZeh[i [i [b ^e]Wh Z[ Y[hYW Z[ ($&&& ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ ][dj[" bei Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ i[cXh‡ei l_i_jWdj[i fk[Z[d [n# W]h‡YebWi gk[ i[ fk[Z[d l_i_jWh$ f[hiedWi$ I[ YWhWYj[h_pW feh f[h_c[djWh kdW fWp o iki ^[hceiei fW_iW`[i (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jhWdgk_b_ZWZ gk[ de i[ 1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠĹŠ !.23 2ĹŠ#!4 3.Äą o iki X[bbWi o [nj[diWi 1( - 2ĹŠ3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ [dYk[djhW [d ejhei i_# KdW Z[ bWi efY_ed[i fh[\[h_# (" 2ĹŠ/1#! 4Äą fbWoWi Z[ Wh[dW \_dW" "# j_ei$ ZWi feh bei l_i_jWdj[i [i jecWh !(.-#2Ä“ĹŠ WfjWi fWhW gk[ iki l_i_# #!4#1"#ĔŊ#+ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo lWh_ei kd fWi[e feh bW dWjkhWb[pW [d .,(3_ĹŠ"#ĹŠ jWdj[i i[ h[bW`[d" jec[d /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^eijWb[i Z[ XW`e Yeije YecfW‹‡W Z[ kd ]k‡W beYWb$ :[ o Z[ cko Xk[dW YWb_# [ijW cWd[hW" feZh| WZc_hWh bW [b ieb o Z_i\hkj[d Z[ bWi ,#1%#-!( 2ĹŠ !(.- +ĹŠ"#!1#Äą ebWi [d [b cWh$ 7Z[c|i" 3¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ZWZ" ZedZ[ bWi f[hie# [dehc[ [ _dj[h[iWdj[ lWh_[ZWZ ik fhen_c_ZWZ W 9^ed# -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.2Äą dWi fk[Z[d gk[ZWhi[$ Z[ fbWjWi o Wd_cWb[i gk[ ^WX_# ]ÂŒd 9ebedY^[ f[hc_j[ 3.ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ 7bb‡ i[ e\h[Y[d Wb]kdei jWd [d bW pedW o [d bWi W\k[hWi gk[ bWi f[hiedWi Z_i\hk# /.1ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ i[hl_Y_ei [njhW Yece Z[ bW Y_kZWZ [ _dYbkie feZh| .+# )#2Ä“ĹŠ YWXWb]WjWi [d bW fbWoW o YedeY[h Wb]kdW Z[ bWi YWiYWZWi j[d Z[ _dYh[‡Xb[i [nYkh# l_i_jWi ]k_WZWi W bei Wb# Y[hYWdWi$ i_ed[i Z[ [Yejkh_ice$ BW cWoeh‡W Z[ jkh_ijWi gk[ h[Z[Zeh[i$ efjWd feh [ij[ h[Yehh_Ze bb[# #-#1 +(" "#2 7kdgk[ EbÂŒd de [i kd bk]Wh h[# #23 ! ".2 ]Wd ^WijW [b 8eigk[ Fhej[Yjeh decXhWZe Yece ejhei fk[Xbei BW fbWoW Z[ EbÂŒd [i kdW Z[ 9^ed]ÂŒd 9ebedY^[" kd |h[W Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i CedjW‹_# bWi c|i [nj[diWi Z[ bW 9eijW fhej[]_ZW i_jkWZW W '( a_bÂŒc[# jW" feh [`[cfbe " [ie de gk_[h[ o" ]hWY_Wi W [ije" Wbb‡ i[ jhei Z[ EbÂŒd" [b YkWb [i Z[Y_h gk[ de j[d]W ik fhef_e fk[Z[d h[Wb_pWh lWh_Wi ĹŠ [if[Y_Wb fehgk[ f[hc_# [dYWdje o gk[ de [dWceh[ W WYj_l_ZWZ[i Yece f[iYW j[ h[Wb_pWh fWi[ei gk[ Z[fehj_lW" [igk‡ WYk|# YecX_dWd fbWoW o dWjk# j_Ye" fWi[ei cWh‡j_cei" +ĹŠ!+(, ĹŠ.2!(+ ĹŠ hWb[pW$ #-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ%1 Äą `k[]ei Z[ \‘jXeb o fWh# ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ FWhW kdW l_i_jW [i# j_Zei Z[ j[d_i e lÂŒb[o 8ĹŠ+.2ŊĉĒŊ%1 ".2ĹŠ f[YjWYkbWh W bW fbWoW" !#-3~%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ +¢-Ä“ fbWo[he$ ^W]W kd h[Yehh_Ze ^WijW 4(#-#2ĹŠ5( )#-ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ;d bei Yedjehdei Z[b [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h# /4#"#-ĹŠ(1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ fk[Xbe feZh| WZc_hWh ][d" kdW f[gk[‹W YWf_# 4-ĹŠ 42ĹŠ' !( ĹŠ .-3  (3 Ä“ĹŠ +ĹŠ31 8#!3.ĹŠ kd fWhWZ_i‡WYe [ij[he [YebÂŒ]_Ye bbW Yedijhk_ZW ieXh[ kd WYWdj_# "41 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ gk[ i[ h[Yehh[ [d bWdY^W" Zed# bWZe Z[ '&& c[jhei Z[ WbjkhW o - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĔŊ"# #ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ Z[ i[ Wfh[Y_Wd bei [nkX[hWdj[i gk[ j_[d[ kdW cW]d‡ÒYW l_ijW W 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 43. 42#2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ' !( ĹŠ cWd]bWh[i o ]hWd lWh_[ZWZ" de bW fbWoW$ BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ +¢-ĹŠ.ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ iebe Z[ f[Y[i" i_de jWcX_ƒd Z[ [d ik _dj[h_eh ^Wo kd XWhYe Z[ 1#!.11(".ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ cWZ[hW gk[ Yk[b]W o kdW [ijW# Wl[i ckbj_Yebeh[i$ #2"#ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ4-ĹŠ JWcX_ƒd" [d bW pedW i[ ^W jkW Z[ bW l_h][d CWh‡W gk[" i[# 42ĹŠ' 23 ĹŠ (/() / ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Z[iWhhebbWZe kd Y[djhe Whj[iW# ]‘d Yk[djWd" _dYbkie bbehÂŒ kdW 8ĹŠ"#2"#ĹŠ ++~ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ .-3  (3 ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ dWb o h[fheZkYj_le Z[ XWcX‘ o l[p [d '//&$ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ
¢,.Ŋ++#% 1 ŗŊŊ
!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'
' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ ,4)#1ĹŠ "#ĹŠ '(/.3(1.("(2,.Ä&#x;ĹŠ ĸ (+ 1ĹŠ ;1"#Äą ÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ'#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/1. +#Äą - 2Ěē , 2ĹŠ"#ĹŠ'(/.3(1.("(2,.Ä“ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ H[ifk[ijW0 De ^Wo d_d]kdW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei YW# ,#2ĹŠ ,#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ 4- ĹŠ beh[i o [b ^_fej_he_Z_i# % ,, %1 $~ ĹŠ"#ĹŠ%+;-"4Äą ĹŠ ce" hWpÂŒd feh bW YkWb + ĹŠ8ĹŠ/ 1 3(1.("#2ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠ de [n_ij[ d_d]‘d fhe# /1#!.9ĹŠ8ĹŠ3 1"~ ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ +3#1ĹŠ Xb[cW [d gk[ jec[ bW #+ĹŠ "( %-¢23(!.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ / Äą #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĔŊ ie`W$ 31¢-ĹŠ % , ĹŠ %1;ă!.ĹŠ ,48ĹŠ #-".!1(-¢+.%.Ä“ ĉĉĉÄ?ćĉĒ 24%#23(5.ĹŠ "#ĹŠ !4,4+.ĹŠ Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ /#+(Äą "#+ĹŠ31 9 ".1ĹŠ#-ĹŠ%+;-"4+ ĹŠ / 1 3(1.("#2ĹŠ "#1#!' Ä“ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ %1.2 ĹŠ + ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.ă2 1(.Ä&#x;Ŋĸ -Äą "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.ă2 1(.Ä&#x;Ŋĸ 04#ĹŠ ,#ĹŠ "#+ -3#-ĹŠ 04#ĹŠ !8ĹŠ 1"¢ #9Ěē #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ H[ifk[ijW0 ;ie Z[f[dZ[ 1#04(#1#ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ĹŠ Z[b jWcW‹e Z[b jkceh" ĸ +(!( ĹŠ 4 1 -" Äš
H[ifk[ijW0 ;ij[ de [i kd Z_W]dŒi# j_Ye Z[ ^_fe# j_he_Z_ice" i_de gk[ i[ h[Wb_# pŒ fWhW i W X [ h i_ ^Wo fWhWj_he_# Z[i" be YkWb Wb fWh[Y[h [i fei_j_le$ ;ije [i Yece kdW Xeb_jW gk[ ^Wo gk[ ef[hWh fWhW feZ[h iW# YWh$ :[ jeZWi \ehcWi" be c[`eh [i gk[ WYk# ZW ZedZ[ [b cƒZ_Ye gk[ b[ Wj[dZ_Œ$
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ'(/.3(1.("(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ3.,.ĹŠ 43(1.7ŊĎćŊŊ8ĹŠÄ?ÄŽÄ“ĹŠ !#ĹŠ4-.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ'#ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ2.$.Äą !.2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ +ĹŠ%(Äą -#!¢+.%.ĹŠ,#ĹŠ1#!#3¢Ŋ(2.Ä„ 5.- 2ĹŠ "#ĹŠ2.) ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.2Ä“ĹŠÄ 4#Äą ".ĹŠ3., 1+ 2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $#!3#ĹŠ#+ĹŠ
fehgk[ YkWdZe ied f[gk[‹ei c[dei Z[ kd Y[dj‡c[jhe de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW$ F[he YkWdZe ied c|i ]hWdZ[i" [b fheY[Z_c_[d# fheY[Z_c_[d je [i kd feYe c|i Yecfb_ Yecfb_# YWZe$
Ĺ ĖŊ (Ŋ - . 5 ( .Ŋ 3(#-#ŊĉĊŊ  . 2 ĔŊ /#1.Ŋ #2Ŋ ,48Ŋ )(3.Ŋ 8Ŋ 04#1~ Ŋ 2 #1Ŋ 2(Ŋ + Ŋ '.1 '.1Ĺ ,.- Ŋ "#Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1+#Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ24Ŋ#23 341 ē
H[ifk[ijW0 BWc[djWXb[c[dj[ oW [i Z[cWi_WZe jWhZ[" fehgk[ feh be ][d[hWb bei lWhed[i i[ Z[iWhhebbWd [djh[ bei '* o bei '- W‹ei" fWiWZW [iW [ZWZ bei ^k[iei oW [ij|d cWZkhei o oW de ^Wo fei_X_b_ZWZ[i Z[ i[]k_h Yh[Y_[dZe$
SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO
Guantes y calzado somos fabricantes Inf.: 032843747 – 086025656 *100657
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4204#ũ#+ũ2(+#-!(.ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ%4~ 2ũ#234/#-" 2ēũ 2/(1(34 +ũ8ũ 2#-2( +#Ĕũ 2~ũ#2ũ "ēũ ũ31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ 84" 1+#ũ ũ #-!.-31 1ũ#+ũ2#-3(".ũ ũ! " ũ!.2 ēũ
DISPERSA APÓCOPE DE SANTO
ũũ
ÁRBOL EXÓTICO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
INSTRUMENTO,
ACTRIZ DE LA PELÍCULA TRÓPICO DE SANGRE
ÓRGANO
VIENTO SUAVE
POR TANTO
BATRACIO
RÍO DE ALEMANIA
INSTRUMENTO
TONTO EN
SÍMBOLO DE
KICHWA
GRIEGA HABITACIÓN DE LAS ABEJAS
FURIA CONTAR
SEMANA
RÍO DE ASIA
SABROSO
SÍMBOLO DE
;b 9^Wfkb d 9ebehWZe Yk[d# jW jeZWi bWi ^WpW Wi Z[ kd ikf[h^ he[ jehf[ f[he feYe Yec d" gk[ i_[cfh[ WYkZ[ Wb bbWcWZe Z[ bei c|i d[Y[i_# jWZei YkWdZe [ijei Z_Y[d bW \hWi[0 ƶE^ o W^ehW" µgk_ d feZh| Z[\[dZ[hc[5Ç 9ec d# c[dj[ i[ _dYbko[d Èia[jY^iÉ ik[bjei Z[ 9^[if_h_je" bb[]Wd# Ze Wi W j[d[h [f_ieZ_ei [d bei gk[ [ijei Yedij_jko[d bW cWoeh fWhj[ Z[b fhe]hWcW$
PRIMER HIJO DE CAÍN
MANZANO
ATREVIDA
SALUDABLE
DEPARTAMENTO DE PERÚ
DIOSA GRIEGA DEL MAL
PATRIARCA DEL
RETRASO
DILUVIO
MES DEL AÑO
TRIVIAL, SUPERFICIAL
CAPATAZ
REGALAR
LISTA
CONDIMENTO
ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
COMPRENDER,
A
T
A
Y
A
A
R
PIÉLAGO SÍMBOLO DE
R
R
A
N LLEGADA CIUDAD DE COLOMBIA
FÓSFORO
A
P
O
E
T
A
DELTA
D
CAPTURAR, ATRAPAR VOZ DE ARRULLO
C
P
S
C
A
R
GROSURA DE
P
I
A
D
O
S
A
N
O
L
A
R
R
I
O
I
N
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA BESTIA,
N
A
A
L
L
V
I
SEÑORA
M
E
I
P
AFLUENTE
R
A
G
O
N
R
A
S
HERMANO DE ABEL IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
P
L
LICOR
T
E
A
N
A
C
O
S
O
MAMÍFERO
R
C
CARCAJEAR CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
NUDILLO DEL PAÑO
C
O
R
A
CABELLO
A
N
I
SÍMBOLO DE
A
R
A
R
L
A
N
FAMILIA
ACTOR DE LA TELENOVELA LA REINA DEL SUR
C
ABRIGO, REFUGIO BLANCO
L
DEMENTE
A
ETIQUETA, CEREMONIA NIQUEL
CELEBRIDADES ><FM8EE@ >FI>@ (/.( $ (0,' =àJ@:F < @E><E@<IF @K8C@8EF% @;<ä LE J@JK<D8J ;< LE@;8;<J%
PLATERO
LABRAR
L
E
I
A
I A
BATRACIO
R
SÍMBOLO DE CALCIO
C A
DIVIDIR
T
ARTÍCULO
SOGA DE
R T E
M
A
A
R
ESPARTO
FEMENINO
L A
P
N
C
I
I
O
N
A
GABÁN
A
RÍO DE COLOMBIA
M
A
L
ŗũũ
O
N
DIOS DEL AMOR
2
5 6 7 1 9
6
3 8
1
9
4
2 5
8
9 3
4 6
6 7
8
2 5
9 2 8 1 3 4 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 7 2 4 3 5 6 8 6 8 7 5 3 1 9 3 6 1 9 4 2 7 8 9
1 7
4
3
A
ONDA
TAPIR
VOCALES SEGUIDAS OMEGA
O
S
O
L
A
ANTES DE CRISTO ATASCAR
A
R
SOSEGARSE,
BATEA APÓCOPE
T
INSTRUMENTO
RATA EN
RALLAR
VOZ DE
OLA
INGLÉS
ARRULLO
SÍMBOLO DE
REPOSAR
RATA EN
R
A
INGLÉS
R
O
S
T
R
A
T
O
O
T
A
P
CABO, RONZAL OCA
CHARCALES
ONDA
2 1 8 4 8 9 5 7
4 8 9 7 2
5 7 2 6
@7C7 " Z[ \[Y^W '& Z[ W]eije$ ;b Wd|b_i_i Z[ Y bkbWi \[jWb[i [d bW iWd]h[ Z[ bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi fk[Z[ i[h kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW W bW Wcd_eY[dj[i_i" gk[ f[hc_j[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Y_je][d j_Ye e Z[ bei YheceiecWi Z[b \[je" f[he [i c|i h_[i]eie$ BW Wcd_eY[dj[i_i [i WYjkWb# c[dj[ [b fheY[Z_c_[dje c Z_Ye [b[]_Ze fWhW Z[j[hc_dWh WdecW# b Wi ][d j_YWi o YedeY[h [b i[ne Z[b \[je" f[he [d h[Wb_ZWZ fh[i[d# jW kd h_[i]e" XW`e" Z[ fheleYWh kd WXehje _dlebkdjWh_e$
}
1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıũĈĒĒĊĹ
1 4
-%1#ũ, 3#1- ũ/4#"#ũ(-"(! 1ũ2#7.ũ"#+ũ$#3. Z[ Y bkbWi \[jWb[i jecWZWi Z[ bW iWd]h[ cWj[hdW Z[ifk i Z[ i_[j[ i[cWdWi Z[ [cXWhWpe ied i[]k# hei o [ÒYWY[i fWhW Z[j[hc_dWh [b i[ne Z[b \[je o bei h_[i]ei Z[ WdecWb Wi ][d j_YWi" i[] d kd Wd|b_i_i Z[ lWh_ei [ijkZ_ei$ Bei [n|c[d[i Z[ eh_dW Z[ bW cWZh[ de fWh[Y[d feh [b Yed# jhWh_e \_WXb[i fWhW Z[j[hc_dWh [b i[ne Z[b X[X " YedYbko [b jhW# XW`e fkXb_YWZe [d ;ijWZei Kd_# Zei [d bW h[l_ijW È@ekhdWb e\ j^[ 7c[h_YWd C[Z_YWb 7iieY_Wj_edÉ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+ 2ũ ă- -9 2ēũ # #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ, -#) 1ũ 24ũ"(-#1.ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ 5(3#ũ' !#1ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ Ėũ (ũ2.-1~#ũ + ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ēũ
ũũ
7
4
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1-41 ũ' !( ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ#-3.1-.ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ+.ũ04#ũ /(#-2 ũ8ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-!1#3.ũ8ũ1# +(23 ēũ Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ2#ũ #-"(!#ũ ũ2~ũ,(2,.ē
: ũũ
MUSICAL RELATIVO A LA VÍA
: ũ }
Ĕũ ũě Bei [n|c[d[i
ÁTOMO
ALGA DE LOS
6 2 7 9 6 5
4 8 3
MENTIRA
PRIMERA NOTA
RADIO PRIMERA VOCAL
ROENTGEN
R
ENGAÑO,
MUSICAL FRUTO DE LA VID
SÍMBOLO DE
A
CASTIGO, PENA
E
1 5
ALFA
R
ÁTOMO
5 9 7 4
AGRADO, SATISFACCIÓN
DE MAMÁ
A
3
A
N
Ċŋ
ĔũćĒĖĊĎ
METAL CAMINO, CALZADA
E
LIZA
S
VASIJA DE
A RUMIANTE
RÍO DE ALEMANIA
A
R
A
A
MAÍZ
LA LETRA B
SEPARAR,
S
A
DIOS EN EL ISLAM
ASTUTO
YUNQUE DEL
EXISTIR
PAN DE MAÍZ
PLANA
UN ANIMAL
^ ũ
BLANCO
NOMBRE DE
ORNAR
E
PROBAR BENIGNO CARITATIVO
LIEBRE DE LA PATAGONIA FRACE, TEMA
RÍO DE ECUADOR ENGALANAR,
RAZA
CABELLO
TABERNA
M
E
F
A
M
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
L A
GITANO DE
ENTENDER
O
R
CURAR
VERDADERO
ACTRIZ DE LA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,/1#-2(¢-ũ8ũ! 1( .ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ".,(- -3#ũ8ũ.1%4++.2.ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ #-3(,(#-3.2ũ$4#13#2ũ8ũ"41 "#1.2ēũ Ėũ .2ũ.31.2ũ2.-ũ-4#231 ũ 1(04#9 ēũũ ũ
AGUJEREAR
NO GIGANTE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ , 8.1#2ēũ ũ.1(%(- +(" "ũ 4,#-3 1;ēũ .ı 2( (+(" "ũ"#ũ#, 1 9 12#ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ +%4(#-ũ04#ũ+#ũ(,/ !3#ēũ Ėũ .ũ 54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũũ
ũũ
PERFORAR,
CETÁCEO MARI-
Solución anterior
ũũ
INGLÉS
DESPLOMARSE
INGRESO
M
;ijW c|]_YW Yec[Z_W he# c|dj_YW h[bWjW lWh_Wi ^_ijeh_Wi gk[ i[ YhkpWd [d bWi l if[hWi Z[ DWl_ZWZ$ >k]^ =hWdj [i [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ =hWd 8h[jW W gk[ i[ [dWcehW Z[ kdW \kdY_edWh_W$ 9eb_d <_hj^ [i kd [iYh_jeh gk[ cWdj_[d[ kd hecWdY[ Yed ik [cfb[WZW fehjk]k[iW$ ;ijWi fWh[`Wi l[h|d Y ce ik Wceh b[i bb[lW W Yedi[]k_h jeZe [d bW l_ZW$
AFIRMACIÓN
ASAMBLEA VARIEDAD DE
LITRO
PROVINCIA DE CANADÁ CARRO EN
FAJA
VASCA PROVISIÓN DE VÍVERES
ĔũĈČĖĎĎ
# +,#-3#ũ ,.1
MERIDIONAL
GUERRILLA
' /4+~-ũ .+.1 ".
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(,/+ -3 1ũ4- ũ "(#3 ũ2 - ũ8ũ4- ũ143(- ũ"#ũ#)#1!(!(.2ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ+ ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ#,.!(.- +ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ēũ
TANTALIO NINFA DE LOS BOSQUES
DÍA DE LA
ŗũũ
ũũ
MÚSICO GUARANÍ
NOVENA LETRA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,.231 12#ũ $#!3(5 ũ8ũ! 1(ı .2 ēũ ũ$.13 +#9 ũ8ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ 2.-ũ%1 -"#2ũ 31( 43.2ēũ 2.!( !(.-#2ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3 -ēũ Ėũ -ũ24ũ ,#-3#ũ3(#-#ũ+.2ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ũ 8ũ2#1ũ$#+(9ē
BW [Ye]hW\ W jWcX_ d fk[Z[ Z[j[hc_dWh [b i[ne Z[b d_ e W fWhj_h Z[ bWi '' i[cWdWi Z[ [c# XWhWpe" f[he de i[ Yedi_Z[hW ÒW# Xb[$ ;d >ebWdZW" =hWd 8h[jW W" <hWdY_W o ;ifW W" [b [nWc[d oW [i kj_b_pWZe Yb d_YWc[dj[ Z[ cW# d[hW ^WX_jkWb$
ũ7Yjeh Y c_Ye c[n_YWde Yede# ŗũ Y_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece È9Wdj_dÓWiÉ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik bWh]W o [n_jeiW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW _dYbko kdW fWhj_Y_fWY_ d [d >ebbomeeZ [d bW f[b YkbW ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z WiÉ gk[ b[ lWb_ kd =beXe Z[ Ehe Yece C[`eh WYjeh Z[ Yec[Z_W e cki_YWb [d '/+-$ ?cfbWdj kdW f[Ykb_Wh \ehcW [dh[ZWZW Z[ ^WXbWh gk[ i[ Z[dec_d ÆYWdj_dÓ[WZWÇ" j hc_de gk[ \k[ WYk WZe feh bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW Wb _]kWb gk[ [b l[hXe YWdj_dÓ[Wh$ <_bc +( f[b YkbWi [d XbWdYe o d[]he" o Yebeh$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ"4+!(ă! 12#ũ,4!'.ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ2#1#-.ũ8ũ#7/1#ı 2(5.ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#, 2~ ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ2 +4"ũ8ũ / 1(#-!( ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1- 12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ +%.ũ31(23#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ8ũ2 +(1ēũ #2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ēũ Ėũ ¢+.ũ , -".ũ"#ũ5#1" "ũ-.2ũ1# +(9 ,.2ũ !.,.ũ/#12.- 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ $#!3.ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ #-!4#-31#ũ! 1( .ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/1#-ı 2(¢-ũ#731#, ũ' !( ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ4- ũ,#"(!(- ũ #ă! 9ũ/ 1 ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ31(23#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ +%.ũ242!#/3( +#Ĕũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ēũ #2#.2ũ"#ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ/."#1ėũ$4#13#ũ , (!(¢-ēũ ı Ėũ # ũ$#+(9ũ , -".ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ-#%.!(.ũ .ũ4-ũ5( )#ũ04#ũ' ũ#23 ".ũ#2/#1 -".ũ/.1ũ ,4!'.ũ3(#,/.ēũ #-3(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ 8ũ,~23(!.ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ $4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 4#13#ũ#-342( 2,.ũ /.1ũ+.%1 1ũ!.2 2ēũ , (.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ#+ũ;1# ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ 1 ũ 31(4-$ 1ũ#2ũ/1#!(2.ũ04#ũ2# ũ"4# .ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ 4(3. BW j[cfehWZW (&'' Z[b jehd[e _d# j[hYbkX[i Z[ XWbedY[ije cWiYkb_# de ^W Z[if[hjWZe [b _dj[hƒi Z[ bei WĂ’Y_edWZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ ^W Z_ifkjWZe bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi$ ;b d_l[b Z[ bei [gk_fei o bW YWb_ZWZ Z[ `k]WZeh[i ^WY[d Z[ [ij[ Y[hjWc[d cko WjhWYj_le o i_d YbWhei \Wleh_jei$ H[YehZ[cei gk[ Zei Wif_hWdj[i W bW Ă’dWb oW YWo[hed [d bW i[]kdZW \[Y^W0 ?c# fehjWZehW 7blWhWZe o CWlehj$ 7b cec[dje iebe gk[ZWd _dl_Yjei" ;ifeb o KJ;$ Bei Z[b Ăˆb_jehWbÉ ied [b [gk_fe h[l[bWY_ÂŒd [d bW j[cfehWZW ]hWY_Wi W ik eh# Z[d Z[\[di_le o Wb Z[ifb_[]k[ o [\[Yj_l_ZWZ Z[b [YkWjeh_Wde HW‘b 9|hZ[dWi o [b [ijWZekd_Z[di[ 8[d`Wc_d[ FkYa[jj" gk_[d[i ^Wd YWkiWZe c|i Z[ kd ĂˆZebeh Z[ YW# X[pWÉ W iki efed[dj[i$ Bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ ^Wd Z[cei# jhWZe Z_iY_fb_dW j|Yj_YW o ckY^W
l[beY_ZWZ fWhW ikf[hWh W iki WZ# l[hiWh_ei [d iki iWb_ZWi CWY^WbW o =kWhWdZW $ @edWj^Wd Cehh_i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b XWbkWhj[ Z[b fbWdj[b Z[ @e^d ;iYWbWdj[" gk[ ^eo WXh[ bW \[Y^W [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e Z[ Gk_je" YkWdZe h[Y_XW bW l_i_jW Z[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe" Z[iZ[ bWi '.0&&$ KJ; WdkdY_ÂŒ gk[ ^W fh[fW# hWZe kd [if[Yj|Ykbe \Wc_b_Wh gk[ _d_Y_Wh| W bWi '-0'+ Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb$ Ejhe Z[ bei [gk_fei gk[ [ij| ZWdZe YeiWi Xk[dWi Z[ gkƒ ^W# XbWh [i =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW" gk[ fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [d kdW b_Z dWY_edWb$ Bei Z[ IWd# je :ec_d]e Z_[hed bW iehfh[iW [b cWhj[i YkWdZe" [d ik l_i_jW W ?XWhhW" Z[hhejWhed W bei ĂˆYedi# jhkYjeh[iÉ" Z_h_]_Zei feh FWjh_Y_e FedY[$
14231 -3#ŊŊ ēŊ " +Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".ē
+Ŋ3#-(23 Ŋ#2/  .+Ŋ-.Ŋ/#1Ĺ "~ Ŋ"#2"#ŊĉććđŊ#-Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ1.-" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ 3#-(2ē ĔŊ ŊŊě ;b j[d_ijW [ifW‹eb
 2Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ/ +/(3 1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 93#!
+Ŋ ,_1(! Ŋ,#7(! -.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 %4 8Ŋ/ !3 1.-Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ 4-Ŋ$1 3#1- +ŊćĹćŊ#-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ24Ŋ%.+# ".1Ŋ +5 ".1Ŋ  2ĔŊ04(#-Ŋ 345.Ŋ4-Ŋ1#%1#2.Ŋ#,.3(5.Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ 93#! Ŋ  .Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ"#2/4_2Ŋ2#1Ŋ ' #1Ŋ2(".Ŋ'#1(".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ + Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 ē  2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ'.,#- )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 93#! Ŋ +Ŋ)4% 1Ŋ4-Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉćŊ ,(-43.2ĔŊ-4#5#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ,_1(! Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ8Ŋ.-!#Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/#1(.".ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ/.-#1Ŋ+ Ŋ! ,(2#3 Ŋ"#Ŋ24Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ - !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 %4 8ē
HW\W[b DWZWb" gk[ f[hZ_Œ [b c_ƒhYeb[i [d [b CWij[hi '&&& Z[ Cedjh[Wb" de YW‡W [b_c_dW# Ze [d ik fh_c[h fWhj_Ze [d kd jehd[e Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i W‹ei" [d cWoe Z[ (&&. [d [b CWij[hi Z[ HecW$ I_ X_[d bW Z[hhejW Z[ DW# ZWb Wdj[ [b YheWjW ?lWd :eZ_]" '#," -#, + o -#, + " \k[ [d bW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e YWdWZ_[di[" i[ jhWjWXW Z[ ik fh_c[h fWhj_Ze Wb [ijWh [n[d# je Z[ bW fh_c[hW [b_c_dWjeh_W feh i[h [b i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[ bW Yecf[j_Y_Œd$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [b j[d_i# jW XWb[Wh jkle gk[ Z[`Wh kd jehd[e Z[ \ehcW jWd j[cfhW# dW \k[ ^WY[ cWi Z[ jh[i W‹ei" YkWdZe f[hZ_Œ Yed ik YecfW# jh_ejW @kWd 9Whbei <[hh[he feh -#+ o ,#' [d i[]kdZW hedZW$ ;d [ijei ‘bj_cei W‹ei" HW\W DWZWb i_[cfh[ ^W bb[]W#
Ze Yece feYe ^WijW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ jeZei bei jehd[ei Z_i# fkjWZei$ :[ ^[Y^e iki f[eh[i h[# ikbjWZei Z[ [ijW j[cfehWZW" ied bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ Gk[[dÉi o Z[ 7kijhWb_W BW fWiWZW YWcfW‹W" WZ[c|i Z[ ]WdWh dk[l[ jehd[ei" [djh[ [bbei [b Ef[d KI7" M_cXb[Zed o HebWdZ =Whhei" YWoÂŒ [d kdW eYWi_ÂŒd [d eYjWlei Z[ Ă’dWb [d [b CWij[hi Z[ I^Wd]^W_" o ejhWi jh[i [d YkWhjei" 9_dY_ddWj_" Gk[[dÉi o 7kijhWb_W JWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ cko h[]k# bWh [b W‹e Wdj[h_eh" [d [b gk[ iebe \k[ [b_c_dWZe [d eYjWlei Z[ Ă’dWb [d ik \Wj‡Z_Ye HebWdZ =Whhei Z[ (&&/" Wdj[ [b ik[Ye HeX_d IeZ[h# b_d] (#," -#," *#, o ,#- $ 7Z[c|i YWoÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Cedjh[Wb" C_Wc_ o :e^W$ ;iW j[cfehWZW jWcX_ƒd j[d# Zh| [b h[Yk[hZe d[]Wj_le Z[ ik fWie feh [b jehd[e Z[ CW[ijhei [d BedZh[i" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ iki jh[i fWhj_Zei Wkdgk[ W bei feYei
ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ$4#
ŊŊ Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ $4#1 ēŊ -Ŋ24Ŋ ŗ/1(,#1Ŋ/ 13(".ĔŊ+ Ŋ" -#2 Ŋ 1.+(-#Ŋ
.9-( !*(ĔŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .1.-3.ĔŊ#-ĹŠ - ";ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ . #13 ĹŠ (-!(ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĎĔŊ2(#-".ĹŠ + ĹŠ,;7(, ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ .9-( !*(ĹŠ% - ĹŠÄŽÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ / 1!( +ĹŠ8ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#3ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+ ĹŠ (3 +( - ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ 2.1/1#2(5 ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ
Z‡Wi fWhj_Y_fWXW [d bW Yedgk_ijW Z[ bW 9efW :Wl_i [d bW gk[ ;ifW# ‹W l[dY_ÂŒ W bW H[f‘Xb_YW 9^[YW$ ;d [i[ W‹e" DWZWb bb[]ÂŒ W i_[j[ Ă’dWb[i Z[b Y_hYk_je ckdZ_Wb Z[ bW 7JF" _cfed_ƒdZei[ [d Y_dYe" [d# jh[ [bbWi" [b Ef[d Z[ 7kijhWb_W$ BW j[cfehWZW (&&. \k[ kde Z[ bei c[`eh[i W‹ei Z[ DWZWb" [d [if[Y_Wb fehgk[ \k[ [d [b gk[ Wi# Y[dZ_ÂŒ Wb d‘c[he kde Z[ bW 7JF$ ;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" WZ[c|i Z[ bb[]Wh W YehedWhi[ Yece [b c[`eh j[d_ijW Z[b ckd# Ze" DWZWb ^W ceijhWZe kdW ]hWd h[]kbWh_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
11 2!.ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe" h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW fh|Yj_YW \kjXeb‡i# j_YW [d bW gk[ fkb[ [b [gk_fe fWhW [d\h[djWh W 8WhY[bedW [b Zec_d]e$ ;b [djh[dWZeh khk]kWoe [if[hW bW bb[]WZW Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb :Wl_Z Gk_hep" ;Z_ied CƒdZ[p o =WXh_[b 7Y^_b_[h fWhW YedĂ’hcWh [b [gk_fe$ ;b [gk_fe jhWXW`ÂŒ Yed0 M_b# c[h PkcXW" 9Whbei Gk_‹Œ# d[p" CWhY[be <b[_jWi" @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" EiYWh 8W]k‡" F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW" <[hdWdZe =_cƒd[p" 8hoWd Bk]e" @eiƒ <hWdYe o D_Yeb|i L_]d[h$
-#,( ĹŠ "#ĹŠ%.+
2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ ".+#!#-ĹŠ"#ĹŠ#ă! !( ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä“ ĂˆJ_dÉ" J_dÉ" J_dÉ ik[dWd bWi YWc# fWdWi Z[ Wb[hjW [d bWi Z_ij_djWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d YWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd iW# b[d [b_c_dWZWi feh \WbjW Z[ [Ă’YW# Y_W W bW ^ehW Z[ cWhYWh ]eb[i$ FWiÂŒ Yed bW Z[ cWoeh[i [d bW 9efW 7cƒh_YW" Yed bW IkX '- [d [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W [d Cƒn_Ye o WYWXW Z[ fWiWh Yed bW IkX (& [d [b CkdZ_Wb Z[ 9ebec# X_W" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ ;b ‘bj_ce h[\[h[dj[ [d WjWgk[ Yed [b gk[ YedjÂŒ bW ĂˆJh_YebehÉ \k[ 7]kij‡d :[b]WZe$ 9ed bei ]eb[i
Z[b ĂˆJ_dÉ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb YbW# i_Ă’YÂŒ Wb CkdZ_Wb Z[ 9eh[W @WfÂŒd (&&( oW gk[ [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi \k[ [b ]eb[WZeh" `kdje W >[hd|d 9h[ife" Yed dk[# l[ jWdjei$ Ejhe Z[bWdj[he Yed bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi o ieXh[ bW YedjkdZ[d# Y_W Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe de ^W iWb_Ze o feh bei h[ikbjWZei Z[ bei d‘c[# he / gk[ l_[d[d Wjh|i [b fWdehW# cW de YWcX_Wh|$ BW IkX '- gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d Cƒn_Ye \k[ [b_c_dWZW [d i[]kd# ZW hedZW$ CWhYÂŒ Y_dYe ]eb[i o b[
(94#3#ĹŠĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ -4#5.ĹŠ/1.!#2.
(-#(" ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ /1./4#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ bW I[b[YY_ÂŒd IkX#(& CWh_e F_d[_ZW" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Z[b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi fhefk[ijWi fWhW iWb_h Z[b fW‡i$ ;d YedYh[je YkWjhe Z[b \‘jXeb Z[ 8hWi_b o kdW gk[ [ij| [d [b l_[`e Yedj_d[dj[" [d Fehjk]Wb$ ;b ^|X_b `k]WZeh jkle kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ij[ Y[hjWc[d$
;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" I_nje L_pk[j[" bWc[djÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ;YkW# Zeh o YkbfÂŒ Wb |hX_jhe Z[b fWhj_Ze bW Z[hhejW &#' Wdj[ <hWdY_W$ ÆDk[lWc[dj[ ieo eX`[je Z[ gk[ Wb]k_[d _dĂ“koW [d [b jhWXW`e ^ed[ije o Z[Z_YWZe$ OW ikY[Z_ÂŒ [d bWi [b_c_dWjeh_Wi W IkZ|\h_YW$ ;b jhWXW`e Z[ * W‹ei Z[ kd ]hkfe" i[ l[ h[Ă“[`WZe [d kdW \WbbW WhX_# jhWbÇ" Yec[djÂŒ L_pk[j[" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ f[diWh [d kd dk[le fheY[ie Yece [b gk[ YedYbkoÂŒ Yed [ijei `k]WZeh[i Z[iZ[ gk[ j[d‡Wd '* W‹ei$ ÆC[ leo jhWdgk_be Yed be Ye# b[Yj_le$ B[i \[b_Y_je fehgk[ i[ [d# jh[]Whed feh [b fW‡i" ckY^ei jWb l[p de lk[blWd W `k]Wh kd ckd# Z_Wb c|i o i[ f[hZ_[hed [ijWh [d _dijWdY_Wi Ă’dWb[i" f[he bW l_ZW Yedj_d‘WÇ" W]h[]ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#11 1ĹŠ%.+#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 4 Ŋĉćē
[dYW`Whed / [d YkWjhe fWhj_Zei$ :[ [iei Y_dYe ]eb[i Zei \k[hed ^[Y^ei feh @eiƒ 9[lWbbei c[# Z_eYWcf_ijW " kde feh 9Whbei =hk[ie c[Z_eYWcf_ijW " @ehZWd @W_c[ o A[l_d C[hYWZe$ ;b d‘c[he / Z[ [iW i[b[YY_Œd" Bk_i 8Wj_e`W" de WfehjŒ Yed d_d# ]‘d jWdje$ BW i[b[YY_Œd cWoeh \k[ [b_c_# dWZW [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h# ][dj_dW [d fh_c[hW hedZW$ Bei Zei ‘d_Yei ]eb[i gk[ cWhYŒ [d jh[i fWhj_Zei bei ^_pe [d bW ‘bj_# cW \[Y^W YkWdZe YWoŒ *#( Wdj[ 8hWi_b$ <[b_f[ 9W_Y[Ze \k[ [b Wk# jeh Z[ [iei jWdjei" f[he [ij| b[`ei Z[ WY[hYWhi[ W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ 7]kij‡d :[b]WZe$ D_ ^WXbWh Z[ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" @W_c[ 7oe# l‡ e 9^h_ij_Wd Ik|h[p" [b ‘bj_ce Wkjeh Z[ kde Z[ bei jWdjei Yed bei gk[ ;YkWZeh ]WdŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i (#& W 9eijW H_YW$
+ĹŠ$4341.
Be c|i fhÂŒn_ce W bb[]Wh W bW i[b[YY_ÂŒd WXiebkjW ied bei IkX (&0 bei gk[ \k[hed [b_c_dWZei bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i jhWi YW[h &#' Wdj[ <hWdY_W [d bei eYjWlei Z[ \_dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W$ C_hWh [b h[dZ_c_[dje o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ;Zied CedjW‹e o CWhbed Z[ @[i‘i Z[`W [d [l_# Z[dY_W gk[ [b cWb i[]k_h| Yed [b j_dj[ Z[ Yedl[hj_hi[ [d YhÂŒd_Ye$ Bei Zei WjWYWdj[i Z[b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ Z[if[hZ_Y_W# hed ]eb[i gk[ Wb Ă’dWb f[iWhed fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd o ceijhW# hed kd fh[eYkfWdj[ _dZ_l_ZkW# b_ice$ ;d [b [cfWj[ '#' Wdj[ 9eijW H_YW" [d bW Z[hhejW &#( Wdj[ ;ifW‹W o [d bW Z[hhejW &#' Wdj[ <hWdY_W" Wkdgk[ h[]_ijhW# hed kdW b[l[ c[`eh‡W [d bW ]e# b[WZW )#& W 9eijW H_YW$
4#" Ä–ĹŠÄĽ (!3.1( ĹŠ04#ĹŠ$.13 +#!#ÄŚĹŠ ;YkWZeh ]WdÂŒ (#& W 9eijW H_YW o Wkc[djW bW YedĂ’WdpW Z[ [i# [d IWd @eiƒ bW deY^[ jei ckY^WY^eiÇ" Yec[djÂŒ Z[b c_ƒhYeb[i$ Bei jWd# ĹŠ Hk[ZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ jeZei bei fWhj_Zei jei \k[hed Yedl[hj_Zei feh 9^h_ij_Wd Ik|h[p _dj[hdWY_edWb[i ;YkWZeh IWdjei Z[ Cƒn_Ye o !4 ".1ĹŠ)4% 1;ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(Äą Æbei `k[]W Yed h[if[je o ;Z_ied CƒdZ[p ;c[# ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ#+(Äą f[hiedWb_ZWZÇ$ ;b [djh[dWZeh Yebec# b[Y $ FWhW [b jƒYd_Ye Z[ ,(- 3.1( 2ĹŠ24"Äą ,#1(! - 2ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ bW ĂˆJh_YebehÉ" H[_dWbZe "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ -3#ĹŠ X_Wde" gk_[d [ijkle W #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hk[ZW" [b j[hY[h jh_kd# #23 "(.ĹŠ fkdje Z[ iWb_h Z[ bW Z_# \e gk[ Yedi_]k[ Yece 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ h[YY_ÂŒd jƒYd_YW feh bW 4(3.Ä“ i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkW# cWbW YWcfW‹W [d bW 9efW 7cƒh_YW" Z[ijWYÂŒ bW ÆWfb_# Zeh [d '- fWhj_Zei i_hl[ fWhW \ehjWb[Y[h Wb ]hkfe$ YWY_ÂŒd o ehZ[dÇ gk[ ceijhWhed Æ;i kd jh_kd\e gk[ \ehjWb[Y[ bei `k]WZeh[i$
Ä“ĹŠ (94#3#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
L_pk[j[ WZ[bWdjŒ gk[ [ijei `k]WZeh[i bb[]Wh|d W bW i[b[Y# Y_Œd cWoeh i_d d_d]‘d fhe# Xb[cW o gk[ c[h[Y‡Wd c[`eh ik[hj[$
Ä“ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ 13(".2Ä“
#ĹŠ/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ
ēŊ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"# 43 1;Ŋ!.,.Ŋ"4# .Ŋ"#Ŋ! 2 ē
YecfWhj[ bW fkdjW Yed [b HeYW# \k[hj[$ ++#1#2ĹŠ ;d YWcX_e" JWbb[h[i de W]WY^W bW YWX[pW" Z[ifkƒi Z[ Z[hhejWh W Zec_Y_b_e W B:K Z[ Gk[l[Ze$ Bei Z_h_]_Zei feh 7kh[b_e ?djh_W# ]e i[ ^Wd fh[fWhWZe [d bW YWdY^W Z[ BWi FWbcWi$ Ik fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e$ Ik YedjhWh_e ^W YW‡Ze [d iki Zei fh[i[djWY_ed[i$ Fh_c[he Yece beYWb Wdj[ 7b_WdpW Z[ FW_bÂŒd ;i# c[hWbZWi o bk[]e [d ik l_i_jW W CWb[YÂŒd CWdWX‡ $ 7cXei YbkX[i i[ [dYk[djhWd [d bW ‘bj_cW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b =hkfe (" i_d fkd# jei o c[dei ) Z[ Z_\[h[dY_W$
.- +ĹŠ
.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ .ĹŠ +4 ĹŠ 3.2ĹŠ ÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ :%4(+ 2ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ ;!.,#ĹŠ ÄŠĹŠ ÄąÄˆĹŠ ĹŠÄŒĹŠ #+$~-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ÄŽĹŠ +(- 2ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ÄˆĹŠ Ĺĉ 14/.Ŋĉ .ĹŠ +4 ĹŠ ÄˆĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ 4#5#".ĹŠ ĉŊ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ ÄŠĹŠ +#!¢-ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ 1+.2ĹŠ .1 .1ĹŠ #8#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ++#1#2ĹŠ
(- +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
Kd Zk[be c|i l_XhWdj[ \k[ [b BW B_]W 8Whh_Wb B_X[hjWZeh I_# gk[ [n^_X_[hed BW BWp_e o 7jbƒj_# cÂŒd 8eb‡lWh XW`Wh| cW‹WdW [b Ye BW C[hY[Z" feh [b Ă’ dWb Z[ [ij[ j[bÂŒd Z[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_# [f_ieZ_e" gk[ i[ YedYh[jÂŒ Z[iZ[ lWi" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb iƒfj_ce bei '' c[jhei$ '#' \k[ [b cWhYWZeh Z[b fWhj_Ze h[]bWc[djWh_e" f[he 9Wcf[edWje eĂ’ Y_Wb Z[ \‘jXeb$ 7dj[ bW _dkdZWY_ÂŒd ik\h_ZW [d [d bei f[dWb[i i[ _cfkie 7jbƒj_Ye Z‡Wi Wdj[h_eh[i o [dYedjhWhi[ [b BW C[hY[Z feh *#($ 9ed [ijei h[ikbjWZei" |h[W Z[fehj_lW Z[b XWhh_e bei [gk_fei 8eYW @‘d_eh I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ bW Y_k# ĹŠ 9ebehWZei o 7jbƒj_Ye BW ZWZ[bW Bei Kd_\_YWZei" C[hY[Z `k]Wh|d W fWhj_h _d^WX_b_jWZW" bei [dYk[d# Z[ bWi '+0&& feh [b j‡jkbe jhei Ă’ dWb[i i[ Z_ifkjWh|d" ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ 1#2/#!3(5 ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ YbWi_\_YWZei Wb ?dj[hb_# Wb _]kWb gk[ bei Yehh[i# 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fedZ_[dj[i W bW i[c_Ă’ dWb" /1.%1 , ĹŠ .1% -(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]Wi o Dk[le @kl[djki [d bW B_]W 8Whh_Wb Dk[le ! -!' ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ YedjhW BW BWp_e feh [b "#+ĹŠ 11(.ĹŠ j[hY[h fk[ije" Yed YbWi_# IWdje :ec_d]e$
( #13 ".1Ä” Ă’ YWY_ÂŒd Wb ?dj[hb_]Wi [b Bei fWhj_Zei Z[ bW `eh# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ gk[ ]Wd[ [b [dYk[djhe$ dWZW Wdj[h_eh h[]WbWhed ;b c|n_ce ]eb[WZeh [i Bk_i [ceY_ÂŒd$ :[iZ[ bWi ')0&&" 8eYW @‘d_eh 9ebehWZei o Dk[le @k# LWbl[hZ[" Z[ I_Zei <‘jXeb 9bkX" l[djki \k[hed bei fh_c[hei fhe# Yed ') Yedgk_ijWi1 A[bl_d Eh# jW]ed_ijWi Z[ bWi i[c_Ă’ dWb[i" gk[ ZŒ‹[p" Z[ 8eYW @‘d_eh 9ebehW# Wb Ă’ dWb ]WdÂŒ 8eYW @‘d_eh 9ebehW# Zei" o 9h_ij_Wd Ceh[de" Z[ / Z[ EYjkXh[" WYkckbWd '($ Zei feh )#($
3.2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄąÄˆĹŠ ćŊ ĹĊŊ ćŊ ĹĊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"41¢Ŋ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
'+*&*' :=
CW‹WdW" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e" [b YbkX Ă›]k_bWi `k]Wh| ik i[]kdZe [dYk[djhe Z[b PedWb Z[ 7iY[die W bW Fh_c[hW 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ JWbb[h[i" Z[ ik fWhj[" l_i_jWh| IWb_dWi$ Iki h_lWb[i Z[ jkhde ^WijW [b cec[dje de ^Wd ^[Y^e kdW Xk[# dW WYjkWY_ÂŒd [d bWi Zei fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b 9Wcf[edWje$ Ă›]k_bWi Z[\[dZ[h| bW beYWb‡W" c_[djhWi gk[ JWbb[h[i XkiYWh| jhW[hi[ bei jh[i fkdjei$ Bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW ĹŠ fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW i[# h|d bei [gk_fei ĹŒĹŠÄŒĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ WZl[hiWh_ei$ ;b 31( 4- ĹŠ8ĹŠĹŒĹŠÄ‰ĹŠ Yed`kdje Ăˆle# / 1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ /1#$#1#-!( Ä“ bWZehÉ h[Y_X_h| W IWb_dWi ?d# j[hdWY_edWb" c_[djhWi gk[ [d [b [ijWZ_e 9Wc_be =Wbb[]ei" Z[ IWb_dWi" JWbb[h[i [d\h[djWh| Wb 9Whbei 8ehXeh H[o[i$ Ă›]k_bWi `k]Wh| W bWi '+0 && o XkiYWh| h[f[j_h \W[dW" f[he [ijW l[p Yece Zk[‹ei Z[ YWiW" fWhW be YkWb i[ ^Wd fh[fWhWZe Z[X_# ZWc[dj[ ZkhWdj[ bW i[cWdW$ ;d ik Z[Xkj ]WdWhed [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Z[ Gk[l[Ze" Wb I[]kdZe >eoei$ IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb l_[d[ Z[ f[hZ[h YedjhW HeYW\k[hj[ [d ;i# c[hWbZWi o [cfWjWh Yece beYWb Wdj[ [b :[b\‡d Z[ CWdjW$ ;b [gk_fe Z[ IWdje :ec_d]e
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
9kX_[hjei feh bW d[Xb_dW" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_ Z[iĂ’ bW# hed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7k]kije 7h_Wi fWhW Z_h_]_hi[ ^WijW bW YWdY^W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o i[h fWhj[ Z[b WYje Z[ _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bei `k[]ei _dj[hdei$ 9ed iki h[if[Yj_lWi cWZh_# dWi" YWhj[b[i o cWiYejWi bkY_[hed bei )) [gk_fei Z[ bei Ykhiei" jWd# je Z[ bW i[YY_ÂŒd cWjkj_dW Yece Z[ bW l[if[hj_dW o deYjkhdW$ KdW l[p _dijWbWZei [d c[Z_e Z[ WfbWkiei o `k[]ei f_hejƒYd_# Yei" jeZei fh[i[dY_Whed [b _d# ]h[ie Z[ bW j[W eb‡cf_YW" fehjWZW feh ;h_YW F_dpÂŒd" Z[b I[nje Ăˆ9É$ ;di[]k_ZW bei fh[i[dj[i Ye# h[Whed [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh o Z[ifkƒi [iYkY^W# hed [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje" feh fWhj[ Z[ Bk_i FWdWc_je" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[
Ĺ?
4%423.ĹŠ 1( 2ĹŠ(-(!(¢Ŋ 242ĹŠ)4#%.2 bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW i[h| bW eYWi_ÂŒd fWhW Yed\hWj[hd_pWh o Wcfb_Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ$ L‡Yjeh >k]e 7hj[W]W" h[Y# jeh Z[ bW [dj_ZWZ" \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ _dWk]khWh bei `k[]ei$ ;nfh[iÂŒ W]hWZ[Y_c_[dje W bei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [b h[if[je ckjke gk[ Z[X[ fh_cWh [d [b Z[iWhhe# bbe Z[b YWcf[edWje$ 7fhel[Y^ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ B[edWhZe HWc‡h[p" Z[b[]WZe Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fWhW ieb_Y_jWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[$ ;d# i[]k_ZW I[hl_e 9Wf[be" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW " fh[i_Z_ÂŒ bW jecW Z[ `khWc[dje W bei Z[fehj_ijWi$ Bk[]e" Wdj[ bW Wb]WhWX‡W Z[ bWi XWhhWi" i[ [b_]_ÂŒ Yece cW# Zh_dW Z[ Z[fehj[i W L[hÂŒd_YW DWlWhh[j[" Z[b Gk_dje Ăˆ7É$
¥ ēŊ +ŊŊ#04(/.Ŋ,#).1Ŋ4-($.1, ".ĔŊ !3 5.Ŋļ ČĔŊ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ/1#,(.Ŋ #!.-¢,(!.ē
.!#-3#2ĔŊ/1(,#1.2 ;b \‘jXeb W]h[c_W W bei fhe\[i_e# dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" W jhWlƒi Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hfhe\[i_edWb Z[ <‘jXeb c|ij[h o b_Xh[" [d gk[ B_# Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd b_Z[hWd bWi jWXbWi Z[ fei_Y_ed[i$ BW gk_djW \[Y^W i[ bW jhWibWZÂŒ fWhW bei Z‡Wi (& o (' Z[ W]eije" c_[djhWi gk[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# dW Wfhel[Y^Wh|d [b \[h_WZe fWhW YWcX_Wh Z[ hkj_dW$ BWi Eb_cf_WZWi ?dj[hfhe\[i_e# dWb[i bWi eh]Wd_pW bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ =h[c_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d \kbX_je Feij *&" feh bW YkWhjW \[Y^W" i[ h[]_ijhWhed bei i_# ]k_[dj[i h[ikbjWZei0 L[j[h_dWh_ei o 9edjWZeh[i" (#(1 B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 7Xe]WZei" (#'$ F[he" [b cWhYWZeh c|i Wcfb_e \k[ [b -#' gk[ ?d][d_[hei 7]hÂŒde# cei [dZeiÂŒ W CƒZ_Yei$ 7Z[c|i" 7hgk_j[Yjei i[ _c# fkie feh )#' ieXh[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei$ FWhW bW gk_djW \[Y^W" [b (& Z[ W]eije" Z[iZ[ bWi '(0&&" `k]Wh|d 7Xe]WZei YedjhW 9edjWZeh[i" B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd \h[dj[ W 7hgk_j[Yjei$ JWcX_ƒd i[ c[Z_h|d ?d][d_[# hei 9_l_b[i Yed ?d][d_[hei 7]hÂŒ# decei o Y[hhWh|d bW `ehdWZW L[# j[h_dWh_ei o CƒZ_Yei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%#-(#1.2ĹŠ!(5(+#2Ä“ĹŠ
?d][d_[hei [d I_ij[cWi ]WdÂŒ feh *#( W ik i_c_bWh 7]hÂŒde# cei$ 9ed _Zƒdj_Ye cWhYWZeh i[ _cfkie 7]hef[YkWh_ei W ?d][# d_[hei 9_l_b[i$ :[ ik fWhj[" ;bƒYjh_Yei YWoÂŒ feh '#- Wdj[ B_Y[dY_WZei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7]he_dZkijh_Wb[i" [d YWcX_e" ikf[hÂŒ feh (#' W 7h# gk_j[Yjei$ J[YdÂŒbe]ei CƒZ_Yei o 7Zc_# d_ijhWZeh[i fhejW]ed_pWhed kd l_XhWdj[ [dYk[djhe" f[i[ W gk[ de ^kXe ]WdWZeh$ J[hc_dÂŒ [c# fWjWZe )#)$ 7Xe]WZei ^_pe be ikoe Wb 4+ (3.ĹŠ+( 1# C_[djhWi jWdje" [d \kbX_je b_Xh[ bW lWfkb[Wh feh +#' W L[j[h_dW# i_]k_[dj[ \[Y^W i[h| [b Zec_d]e (' h_ei$ EZedjÂŒbe]ei l[dY_ÂŒ )#' W Z[ W]eije$ BW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd WYk# ;Yedec_ijWi o CƒZ_Yei *#( W 9edjWZeh[i$ ckbÂŒ *+ ]eb[i [d eY^e fWhj_Zei$
4+ (3.ĹŠ+( 1#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 Ĺ—ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(!ēŊ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ",(-(231 ".1#2ŊŊ _"(!.2Ŋ Ŋ Ŋ -%ēŊ %1./#!4 1(.2ŊŊ -%ēŊ %1.(-"4231( +#2Ŋ !.-.,(23 2Ŋ Ŋ .% ".2Ŋ Ŋ Ŋ -%ēŊ#-Ŋ (23#, 2Ŋ #!-¢+.%.2Ŋ _"(!.2Ŋ #3#1(- 1(.2ŊŊ Ŋ .-3 ".1#2ŊŊŊ Ŋ -%ēŊŊ %1¢-.,.2Ŋ 104(3#!3.2ŊŊŊ Ŋ -%ēŊ +_!31(!.2Ŋ Ŋ ".-3¢+.%.2Ŋ Ŋ -%ēŊ (5(+#2Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ćŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ śĊ śĉ śĎ śĎ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ Ĺĉ śĉ ĹĊ ć Ĺđ Ĺđ ÄąÄˆÄ’
- ĹŠ2#, - ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1) 1"(-#2 ;d [b Yeb[]_e :Wdj[ 7b_]^_[h_ i[ h[Wb_pW bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 9Wcf[edWje ?dj[h`WhZ_d[i (&''#(&'(" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b o [b fbWdj[b [ZkYWj_le$ 7o[h" <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p ]WdÂŒ feh (#& W :Wdj[ 7b_]^_[h_$ ;di[]k_ZW" 9b[c[d# Y_W HeZh‡]k[p Z[ CehW ikf[hÂŒ feh *#& W 9WlWd_i :[ ik fWhj[" CWj_bZ[ >_ZWb# ]e Yei[Y^ÂŒ jh[i fkdjei Wdj[ IWd C_]k[b 7hY|d][b" Yed [b cWhYWZeh Z[ (#& W \Wleh$ <_dWb# c[dj[" <[ o 7b[]h‡W ]eb[ÂŒ feh /#& W IWd =h[]eh_e CW]de$ KdW l[p Ykbc_dWZW bW fh_# c[hW [jWfW YbWi_\_YWh|d bei fh_c[hei o i[]kdZei Z[ YWZW ]hkfe W eYjWlei Z[ Ă’ dWb$ Bei ]WdWZeh[i [djhWh|d W iehj[e fWhW bei `k[]ei Z[ i[c_Ă’ dWb[i$
#24+3 ".2
#%4-" ĹŠ2#, - ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ -%#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 49ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .13#-2( ĹŠ ;204#9ĹŠĹŠ ĹŠ +#,#-!( ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .1 ĹŠĹŠĹŠ -3#ĹŠ +(%'(#1(ĹŠ ĹŠ ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #"#1(!.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #ĹŠ 4 ĹŠĹŠ ĹŠ
ĉŊ ć ćŊ ĉ Ä‘ĹŠ ć ÄŒĹŠ ÄŠ
^ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!;-%#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 43(23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3(+"#ĹŠ (" +%.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 41;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ .2 +#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ )_1!(3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ
ćŊ ĉŊ ĉŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ćŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ -3#ĹŠ +(%'(#1(Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
ESTUDIANTES DEL 6TO. CURSO B4 QUĂ?MICO BIĂ“LOGO DEL COLEGIO NACIONAL SANTO DOMINGO,
Hacen extensivo su agradecimiento a todos (as) las personas que colaboraron con sus anuncios publicitarios ALMACEN PAUCAR
MATELEC
DISTRIBUIDORES Dr: Mario Paucar Gerente Propietario Telf: 2750-160 Fax: 2753-839 Dir: Av 3 de Julio y Loja Esquina
Paulina Ganchozo Gerente SUMINISTROS DE MATERIAL elĂŠctrico, industrial y comercial Principal: Av Quito No122 y Oranzonas Telf: 2744901
MICRO EMPRESA QUESERA
CONFECCIONES DE PRENDAS DEPORTIVAS “ELIZABETH�
“LADY LACâ€? Dir. AbdĂłn CalderĂłn Sucursal: QuinindĂŠ Telf: 2753678-090532342 Jaime Chuchuca Gerente Propietario
FERRETERIA GABIZU Ofrece: materiales para la construcciĂłn, tubos P.V.C, material elĂŠctrico, pinturas y herramientas en general Dir: Central RĂo PilatĂłn 133 y Cocaniguas Telf:2754389
RULIMANES Y RETENEDORES “EL GATO�
Dir: Recinto Ferial Cel:080683205 LAURA E. VELIZ
TM GRAFICAS INNOVACION EN MARKETING Y PUBLICIDAD TELF: 097637877
UNITHCOLOR
Chumaceras, bandas para carros, americanos, japoneses y europeos Dagner MacĂas CarreĂąo GERENTE PROPIETARIO Dir: VĂa Quevedo 1120 Km. 1 1â „2 Telf:3703470 - 093147429
contamos con poliuretanos en: CONDORTHANE Y UNITHANE BolĂvar Maldonado Cel:099214075 vĂa Quevedo Km 2 y Francisco Illingworth (frente a importadora Andina)
“ALUMCOLâ€? ALUMINIOS Y VIDRIOS DistribuciĂłn e instalaciĂłn de aluminio vidrio y paneles de acucubond Sr: Sandro Intriago Gerente Coop. Las Palmas Av . Santa Rosa y Pedro Vicente Maldonado Telf: 2751034 Sto. Dgo.
CONSTRUYENDO JUNTO A TI PORCELANATOS DE ALTA CALIDAD Presentes en las obras mĂĄs exigentes Sto. Dgo.: Av. Quito1300 y Pallatanga Telfs: 2740121-2752763 Quevedo: 7 de Octubre y June Guzman Telf: 052751192 Esmeraldas: San JosĂŠ Obrero entre Av. Olmedo y ColĂłn Telf: 062451237
PUERTAS ROMANO UNA MARCA DE PRESTIGIO OFRECE :
Puertas enrrollables y pegables Puertas paneladas para garaje Instalamos: motores automĂĄticos en todo tipo de puerta Agencia: calle Machala 203 y TulcĂĄn Telefax:2754155-094895563
GUADALUPE SAMPEDRO
“CERAMICOS�
SOUN BUILD OFF
OFRECE: Audio-video-alarmas-accesorios bloqueo central-fibra de vidrio luces de xenon-potencias. Dir.: vĂa Quevedo km3 margen derecho Telf: 097041590 Miguel Angel PazmiĂąo PROPIETARIO
COMEDOR MELANI
“CONSERVATORIO PARTICULAR DE MĂšSICA “CRISTĂ“BAL OJEDA DĂ VILAâ€?
FORMANDO MÚSICOS DE EXCELENCIA OFERTA ACADÉMICA: nuestros alumnos pueden escoger instrumentos tales como: guitarra, piano,violin, percusión, saxofón, trompeta, flauta traversa, Conjunto coral, entre otros. Horario de clases: Matutino: 8:00 – 11:00 Vespertino: 15:00 – 18:00 nocturno: 19:00 – 21:00 Semestrales: febrero-julio agosto – enero Dir.: Coop 9 de Diciembre calle Yamboya y Zamora a dos cuadras de Parrilladas Che Luis. conservatoriosd@gmail.com encuÊntranos en facebook
LIBRERĂ?A ESPIRITUAL MADRE DE DIOS
venta de libros, artĂculos religiosos camisetas CDS. ventas de boletas para: retiro matrimonio etc. Dir: Coop. La Alborada Av. Abraham CalazacĂłn lote 17 Telf:2746613-082770783
“BSF� BALANCEADOS SAN FRANCISCO Joffre Morales DISTRIBUIDOR VENTA DE MATERIA PRIMA: afrecho de trigo, cema aceite de palma, soya, etc. Dir: Latacunga 314 y Guayaquil Telf:2751655-085663345
FERRETERĂ?A GALĂ PAGOS
MECĂ NICA AUTOMOTRĂ?Z Y ADAPTACIONES REPARACIĂ“N, MANTENIMIENTO de todo tipo de motores a diesel ALIRIO MELO Y JUAN ASENCIO MAESTROS Dir: vĂa Quevedo Km. 4 Telf: 099228033
OFRECE ARTICULOS PARA EL ARTESANO Dir: Galåpagos y San Miguel Telf.: 2754215-085862242 Sto. Dgo. – Ecuador
CREDITOS M&M SANCHEZ
Recordando sus aĂąos de fallecimiento del Sr:
TODO EN ELECTRODOMESTICOS PARA SU HOGAR Telf:3700135 Dir: vĂa Quevedo Km. 1 1â „2
ARNOLDO CUEVA CUENCA
“VIDRIALUM�
INSTRUMENTOS MUSICALES
IMPORTADORES DE ALUMINIO Y VIDRIO Paneles de aluminio compuesto globond
que Dios lo tenga en su gloria de parte de su familia
“COX�
TRAJES TĂ?PICOS “FANTASIAâ€?
Dir: calle Riobamba entre Av Quito y GalĂĄpagos Telf: 080810460
COMEDOR 3 HERMANOS SABOR MANABITA
Av: Esmeraldas y Puyo Telf: 093466430
IMPORTADORA “J&B�
PARABRISAS DUROGLASS
FERRI LOPEZ
ConfecciĂłn de todo tipo de ropa deportiva Dir: Urb. El Centenario Calle Peripa tres y Sachas Telf: 2742925
Parabrisas-micados y explosivos originales VENTA E INSTALACIĂ“N carrocerĂas y cabezales Dir:vĂa Quevedo Km.1 junto a la llave Telf:3703693-3709760 Cel:093289274
PRODUCTOS LACTEOS “EL BOSQUE�
ALMACÉN Y TAPICERĂ?A “LOJAâ€?
“ZONA ROSA�
Tapizado y construcciĂłn de todo tipo de asientos reclinables Angel Romero Telf.: 094266079 AlmacĂŠn: Gye y Chimborazo Telf:2752414 fax:2745452 Taller: by pass Chone Quevedo Coop. Modelo Telf.: 3709809
RIVILLA & ROMERO
CREACIONES KARLA SPORT
Av.: Chone 400 y Argentina 113 Telf: 2765404
Av: Quito 223 entre Cocaniguas y RĂo Pove Telf.: 2766077
Ofrece: Ropa deportiva con los mejores precios del mercado. Telf:3704634 Cel:090788750 Lic.: Nelly Oleas Morales GERENTE PROPIETARIA
Av.: Abraham CalazacĂłn Urb.: Los Laureles “Las Menestras del Manabaâ€? Patricio Celi e Ingrid Pino Telfs: 080565944-085772458
BEAUTY & HEALTH
PANADERIA Y PASTELERIA PORTA VENECIA
AGRADECIMIENTO
UNIDAD EDUCATIVA
COLEGIO STO. DGO. STEVEEN TAMAYO DEL 6TO. CURSO B4
Ropa deportiva de calidad Dir: vĂa Quevedo km. 4 1/4 Telf: 086322300
LESLIE SPORT
CONSORCIO JURIDICO
Del alumno del colegio Sto. Dgo. MENDOZA MARCOS del 6to curso “B4�
D’AMY OFRECE:
“VENTA DE REPUESTOS AL POR MAYORâ€? Dir.: Av. la Paz y HĂłlger Polanco Telf:2752077
LACTEOS LA POLACA GUSTALAC S.A
“COLABORACION� “COLABORACION� DEL ALUMNO DEL
Telf: 2746504 / 086136044 OSWALDO RAMOS GERENTE PROPIETARIO
Primeros en amplificaciĂłn E instrumentos musicales de calidad. Av: La Paz y HĂłlger Polanco Telf: 2753421
Ofrece: desayunos –almuerzos Encebollados y asados VĂa Chone calle Pedro VicenteMaldonado y S/N. Tras KIA MOTOR
OFRECE TORTAS PARA: -matrimonio -bautizos -primera comuniĂłn etc. calle Loja#1002 entre Av: Quito y GalĂĄpagos Telf: 2765770-099413847
FORMACION DE MODELAJE Dir: Av Quito y RĂo Yamboya
FREDDY CARRILLO GERENTE PROPIETARIO UrbanizaciĂłn Zambrano Calle Chaupicruz # 37 y Guayaquil Telf: 2767087 Suc: Av Chone # 553 y Av. Juan Montalvo Telf:3703763
ABOGADA Av: 29 de Mayo y calle Latacunga esquina 2do. piso oficina 4 y 5 Telfs.: 2753249-094633391
Todo en un solo lugar Yuly MuĂąoz Dir: Av. Galapagos #128 y Ă“ranzonas Telf: 2758583-091791318
MODEL AND EXPRESSION
Ofrece:queso-yogurt manjar, mantequilla Al por mayor y menor Dir: parroquia la Vegalite Barrio Tulipe Telf:097293133
EL 6TO CURSO B4 DEL COLEGIO NACIONAL STO. DGO. Agradece a todas las personas que colaboraron para el auspicio de esta pĂĄgina
“COLABORACION� DE LA SRTA. YENY BARRE DEL COLEGIO . STO. DGO. DEL 6TO.B4
DISTRIBUIDORES
Dir.: RĂo Toachi S/N y Av. 6 de Diciembre Telf: 2757477 - fax:2751026 Sto. Dgo. de los TsĂĄchilas Sto. Dgo. - Ecuador
TAPICERIA-ECUADOR
Tapizamos su vehĂculo en forma original con materiales de primera ANGEL ANCHUNDIA PROPIETARIO Av. Esmeraldas (diagonal al Centenario) Telf:2763955-097411356
IMPRESIONATE - IMPRENTA
Digitales- impresiones – esferos Publicitarios-sellos automĂĄticos Tarjetas de presentaciĂłn VĂa: Quevedo frente Gasolinas MĂłvil Telf.: 2746984-090309241
ARRIENDO
“GENESARET� Telf.: 3703440 Cel.:088373342
se arrienda habitaciones con baĂąo privado. Telfs.: 2763907092039338
“COLABORACION�
“COLABORACION�
DEL LIC.: NELSON LARA DIRIGENTE DEL 6TO CURSO B4 DEL COLEGIO STO. DGO.
DE LA SRTA:
MAYRA CABADA DEL COLEGIO. STO. DGO. 6TO. B4
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āą
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ !.-ũ,48ũ 4#-.2ũ ! ".2ĔĊććũ,ēũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ Ďććũ ,ēũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ + ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ #+ũ ,#).1ũ2(3(.ũ/ 1 ũ5(5(1ũ#-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ !#/3 ,.2ũ$(- -!( ,(#-3.ũ"#ũ(-23(ı 34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ 7ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ēũ3#+_$.-.2ĖũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĈĵ"3
ũ ũũ'#1,.2 ũ/1./(#ı " "ũ"#ũĊũ/(2.2Ĕũďđćũ,ēũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ +.2ũ ,#).1#2ũ ! ".2Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ-#%.!(.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ"( %.- +ũ +ũ 2#.ũ '../(-%Ĕũ ũ/.!.2ũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ/1#$#!341 ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ !#/3 ,.2ũ$(- -!( ,(#-3.ũ"#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ2#ũũ1#!( #ũ5#'(ı !4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĉĵ"3
ũ ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ /+#- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĎĔũ !.-23 ũ "#ũ ČĎćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-2ı 3(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~ı !4+.ũ 7ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĊĵ"3
ũ ũ $#13 ĝĝĝũ .-(ı 3 ũ ! 2 ũ "#ũ ĉĈćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕ% 1 )#Ĕũ".2ũ .2Ĕũ4 (! ı " ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ ũ #ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2ũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıČĵ"3ũũũũũ ũ ũ ĝĝũ #ũ ũ 5#-"#ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ 3.3 +,#-3#ũ /+ - Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ ĉĊććũ ,ēũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ 8ũ ! 2 Ĕũ !#/3 ,.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ/ %.ēũũćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďĐıĎĵ"3
ũũ ũ#7!#+#-3#ũũ/1./(#" "ũ4 (ı ! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ '.-#ũ ũ + ".ũ "#+ũ #"($(!(.ũ "#ũ 5("1(#1~ ũ .+(3 Ĕũ !.-23 ũ "#ũ ĐĎćũ ,ēũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 31#2ũ $1#-3#2ũ #204(-#1.Ĕ !#/3 ,.2ũ$(- -!( ,(#-3.ũ"#ũ (-23(34!(.-#2ũ -! 1( 2Ĕũ2#ũ1#!( #ũ5#'~ı !4+.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ/ %.ũĔũũćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ ĵũ ćĉĉĐĎČČĎČũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďđıďĵ"3ũũũũũ ũ ũ .ũ 2#ũ 5#-"#ũ /1./(#ı " "ũ "#ũ ĈćĔćććũ ,ēũ !.-ũ ďćũ ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ũ *,ũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ 2#!3.1ũ (-"4231( +ũ "#ũ +3 ũ /+425 +( ũ / 1 ũ !4 +ı 04(#1ũ 3(/.ũ "#ũ #,/1#2 Ĕũ ćĉĉĐĎČČĎČũ ĵũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĒČČČďĒĈũ ĵũ ćĒČđďďĊĒĒũ 666ē(-* 2 ē!.,ē#! ĈĎĊĎďđıĐĵ"3
ũũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ + ũ 5ēũ ũ .1#- Ĕũ5~ ũ/1(-!(/ +Ĕũ"#ũĈĊĐĈēĎćũ
,ĉĔũ!#1! ũ ũ+ ũ -(5#12(" "ũ -( -"#2Ĕũ!.-ũ 3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ8ũĊũ5(5(#-" 2ũ /#04# 2ēũ 1#!(.ĖũŌũđĎēćććēũũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĈ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ ../ēũĊćũ"#ũ 4+(.Ĕũ$1#-3#ũ +ũ#23 "(.Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ĵ ũ ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2ũ 8ũ .Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~!4ı +.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĉ,+9
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#204(ı -#1 ũ#-ũ#+ũ .13¢-ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ ,;23#1Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!!(¢-ũ/ 1 ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ ĸ ĵ ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5.ũ .ĹĔũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ/1#!(.ũŌũĎĊēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĊ,+9
ũ Ĕ Ĕũũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ũ 8ũ ! ".2ũ "#ũ +4).ũ #-ũ +.2ũ .2 +#2ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ!#1! ũ +ũ-4#5.ũ / 104#ũ+(-# +ēũ 1#!(.ũŌũĈĊĎēćććēũũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıČ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ 1#-ı 3#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.Ĕũ + ũ !.-23 ũ "#ũ ".2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ ĸ! " ũ 4-.ũ !.-ũ 24ũ 1#2ı /#!3(5.ũ .ĹĔũ 8ũ Čũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ēćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıĎ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ "#ũ ĉČćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũČũ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐđćıď,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ 434 ı +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ -4#5.ũ / 104#ũ +(-# +ũ 8ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2Ĕũ !#/3.ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ 1#!(.ũ ŌĈĐćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĊĐđćıĐ,+9
ŏ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
1($ 2
ĉĐďĈıđĐď
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
/(2!(- ũ !.,4- +Ĕũ ! -!' 2ũ 8ũ / 104# ı "#1.ũ#7!+42(5.ēũ 1#!(.ũŌũďĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ
! 2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ !.-ũ #2!1(341 2Ĕũ 24/#1$(!(#ũ "#+ũ 3#11#-.ũ Ċđćũ ,#31.2ũ #-ũ !../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(ı 5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĊĊũ ĒĈũ Ċćũ ĵũ ĉĐČũ Ċďũ ĎĎ
ĈĎĊĐđćıđ,+9
ĈĎČĐĊĎıĉĵ,(%
ĈĎČĐĊĊĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +ı ,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ Ċćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5#-(" ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 2#!3.1ũ #ũ 8ũ +#%1~ Ĕũ !.-ũ 4-ũ ;1# ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ČČćũ ,ĉũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4ı +.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĈĊćēćććēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ ćũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#!
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.Ĕũ5~ ũ 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2Ĕũũ Ďũ '#!3;1# 2ēũ ũ -$.1,#2Ėũ ćďĒũ ĉĈũ ĈČũ Ĉĉ
ũ ĊĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ 1#!(-ı 3.ũ 1.%1#2.ũ 5~ ũ 4(-(-"_ũ *,ēũ ĈĊũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ 2#!3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ Ōũ Čēĉććũ !ĵ';ēĔũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 2#,(/+ -.ēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ
ĈĎČČďĒıĈĵ2'
ũ ũ5#-".ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ ũĈĔũ ũĎćũ,#31.2ũ"#+ũ -(++.ũ ( +ũ!.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ"#ũ+ 5 -"#1~ Ĕũ .Ĕũ% 1 )#ũ/ 1 ũ Ďũ 5#'~!4+.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ČĐēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũćũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČČďĒıĉĵ2'ũũ ũ ũ 5#-" ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ !.-ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#ı /#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ + .1 ı " Ĕũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ .Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ !4 31.ũ 5#'~!4ı +.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĐĎēćććēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ ćũ !.-ũ #+ũ ēũ -$2ēũ ũ ćđďĐĉĉĊČĊũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČČďĒıĊĵ2'ũũ ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ēũ #3 / Ĕũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ % 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4+.2Ĕũ !(,(#-3.2ũ !.-ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũ Ċũ /(2.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĎĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũćũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ ũćđďĐĉĉĊČĊũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČČďĒıČĵ2'ũũ ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ 1#-ı 3#1 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ ĎĔũ $1#-3#ũ +ũ !.+#%(.ũ ũ !.-ũ Ċũ ,/+(.2ũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ Ĉũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ĉũ .2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ďũ ' (ı 3 !(.-#2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ! " ũ4-.Ĕũ!(,(#-3.2ũ!.-ũ/1.8#!ı !(¢-ũ / 1 ũ Čũ /(2.2Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉĒćēćććēũ (- -!( ,(#-3.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũćũ! -ũ#+ũ ēũ -$2ēũ ũćđďũ ĐĉĉĊČĊũıũćĒĉćĉĈĒĐĉũ666ē#04(-.7ē#! ĈĎČČďĒıĎĵ2'
ũ ũ 5#-".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĉĉĐũ,ĉĔũ ũĊćũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũĎĔũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ!.-ũ!4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũćũ!.-ũ#+ũ ēũ -$2ēũ +ũćđďĐĉĉĊČĊũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎČČďĒıďĵ2'
ĈĎČĐćĐĵ/.
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #--(2ũ +4 Ĕũ Ċũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-ı "(#-3#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ;1# 2ũ 5#1"#2Ĕũ ! -!' 2ũ "#ũ 3#-(2Ĕũ 2 +¢-ũ "#ũ #5#-3.2ũ 8ũ /(2!(ı - ēũ 1#!(.ũ Ōũ ĈĈćēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ /1(5 ".ēũ -$2ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊđďďĵ,+9
ũ ũ #-ũ #+ũ 1ı ,#-Ĕũ 24/#1ũ .$#13 ũ 5~ ũ #"#1- ı +#2ũ Ōũ đēĒććũ 3#+$2Ėũ ćđđũ Ĉćũ ĊĎũ Ĉď ĈĎČĐćĒĵ/.
ũ ũ5#-".ũ3#11#-.ũ#-ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ "#ũ ĉČĎũ ,ĉũ Ōũ ĊĎēćććũ-#%.!( +#2ũ #+$ĖũćďĒũĈĈũćČũđđ ĈĎČĐđĈĵ,(%
ũ ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4(3.ıũ 1(2 2ũ"#+ũ 1 ! 8ũĈćũ7ũĉđũ,#31.2Ĕũũ ".!4,#-3.2ũ +ũ"~ ēũ #+$ĖũćđČũũĈĉũĐĐũďć
ĈĎČĊĈĉıĈĵ%$
ũ ũ 5#-3 Ĕũ Ì-(!.ũ /1#"(.ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ !(4" "ũ !.-ũ !4 31.ũ $1#-ı 3#2Ĕũ ĊČĐćũ ,ĉĔũ 4- ũ , -9 - ũ !.,/+#ı 3 ũ ũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#+ũ / 104#ũ !#-31 +ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2ũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČũ ČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒĐũ ĐĎũ ďĉũ ĐĎũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď ĈĎČĊĈĉıĉĵ%$
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ Ċũ /+ -3 2Ĕũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ +(!( Ĕũ "#ũ ĈČĊũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ .2Ĕũ
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı
SE VENDE
OPORTUNIDAD DE VENTA
ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ "#ũ Đĉćũ ,ĉĔũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ ĉũ ,#31.2Ĕũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ5(5(#-" ũ ġ (++ ũ +.1(" ĢĔũ ! ++#ũ -(¢-ũ !(.- +Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ / 1 " ũ "#ũ 42#2Ĕũ -#%.ı !( +#ēũ #+$2Ėũ ćĒćĉđČĎĈĒũ ĵũ ĉĐĎČĈĒĈ ĈĎČĐĉĒĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĈćĐũ ';2ēũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2ũ ! 11#3#ı 1 ũ -3.ũ .,(-%.ũ ıũ 2ũ #1!#"#2ũ
.2ũ -!.2ēũ #+$Ėũ ćđĐũ ĎČũ Ĉćũ đď ĈĎČĐĈČĵ,(%
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ Ċũ ';2ēũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+ 3 -.Ĕũ 1 .+#2ũ $143 +#2ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĊũ Đđũ ĉČũ ĉć
ũ ũ 5#-".Ĕũ ;1# ũ ĉććũ ,#31.2Ĕũ!.-2314!!(¢-ũ3.3 +ũĊĉĈũ,ĉĔũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 41 ēũ , 1 -.ũ -3 ũ .2 Ĕũ 04(3.ũ 8ũ ē ēũ +".- ı ".ũ Ōũ đĎēćććėũ 8Ĕũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ !(4" "#+ ũ '(%Õ(+/#ũ "#ũ Ĉĉćũ ,ĉĔũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ ! ++#2ũ ".04(- " 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉēćććũ -#%.!( +#2ēũ -3#1#2 ı ".2ũ +ũ ũ ćĒČũ ĉĊũ ĊĊũ Ēćũ ĵũ ĉĐČũ ČČũ Ďĉ ĈĎČĐČďĵ,(%
ũ ũ .ũ 2#ũ 11(#-" ũ ! 2 ũ 3.3 +ı ,#-3#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ2#!3.1ũ!.,#1!( +Ĕũ /3.ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 1#2("#-!( +ũ 4 (ı ! ".ũ #-ũ 41 ēũ .11#2ũ 11#1 ēũ -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒũ ĉćũ ĉđũ ĉćũ ĵũ ćĒĒũ đĈũ đĐũ ČČ ĈĎČĎĎďĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ '#1ı ,.2 ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.ũ "#ũ Ēćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ Ċũ ".1,(3.1(.2ēũ 1 ũ , 8.1ũ (-$.1, ı !(¢-ũ !.,4-(! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ćĉĉĐĎĉćĈĈũĵũćđďćđĉĊĊĎũĵũćđĊČĈĉĐďĈ ĈĎČđćĊĵ,(%
ũ ũ "#ũ Ċććũ 8ũ ďććũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ ũ 5ēũ /1(-!(/ +ũ "#ũ ++#ũ #1,.2.ēũ .1ũ / %.ũ "#ũ !.-3 ".ũ #2!1(ı 341 ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ ēũ , (_-ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ċďũ ,#2#2ēũ #+$2Ėũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ĵũ ćĒĐũďĊũČĎũďČũ666ē04(-"#2 , 8ē!., ĈĎČďĎĈĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ #(-.ũ -(".ũ !.-ũ $1#-ı 3#ũ ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +ũ ŌĈĎēćććũ ĸ-#%.!( +#Ĺũ (-$2Ėũ ćĒĊũ Đđũ ĉČũ ĉć ũ ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ēũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ďĐũ ĉđũ Ēđũ ĵũ ćĒĈũ ĉĒũ ČĊũ ĐĊ ĈĎČČĎćĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ5#-".ũ4- ũ! 2(3 ũ/#04# ũ "#ũ ĉĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ċũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ ũ ĉćũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ēũ -$2Ėũ ũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎČĐĊĎıĈĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ !.-)4-3.ũ 1#2("#-!( +ũ (- ı 1#2Ĕũ $1#-3#ũ ũ (ũ 4!'(3.Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũĊĐĎũćĒũďćũĵũćđđũďđũďĊũďď ĈĎČĎČĉĵ,(%
ũ ũ "#ũ Čđćũ ,ĉũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ėũ 8Ĕũ 4- ũ
ĈĎČďćĎĵ,(%
ũ ũ4-ũ% +/.-#1.Ĕũ4-ũ31 ı ) ".1ũ / 1 ũ #+ũ ! ,/.ũ 8ũ 4- ũ #,/+# " ũ ".,_23(! ũ/4#13 2ũ "#-31.ēũ #ũ 11(#-" ũ 4- ũ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ ../ēũ ũ .1#- ėũ / 1 ũ+.2ũ(-3#1#2 ".2ũ!.,4-(! 12#ũ ũ+.2ũ 3#+_$.-.2ũćĒĒĐćĉćĎĊũĵũćĒĒĈČĒďĒĒũĵũ ćĉĊĐćĈĐĊĐĔũ(-"(2/#-2 +#ũ$ ,(+( ũ!.13 ē ĈĎČĐćđĵ,(%
ũ ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ"#ũĈđũ ũĉđũ .2Ĕũ , .2ũ2#7.2ũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ !.-ũ (-%1#2.2ũ "#ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2Ĕũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ , -#).ũ "#ũ 1!'(5.ũ 8ũ $(-#2ēũ 8.1ũ(-$2ēũ++ , 1ũ +ũ!#+ĖũćđĊũĎČćũĒČČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ 1(47( ĈĎČďĎďĵ30
ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ /4#23.ũ"#ũ3 7(ũ! +($(! ".ũ#-ũ+ ũ!.,/ ı ~ ũ .-31 3 7ũ .ēũ ĉĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ đēĎććũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ćĒĈĈĉĉČĉČũũ ĵũ ćďĒĐČďĊđĐũ ĵũ ćďĒĊČĊĈČĐ ĈĎČďďĐĵ,(%
TRANSPORTE
ĈĎČďďćıĉĵ/
ĈĎČĐĊĐĵ,(%
ĈĎČďďćıĈĵ/.
ũ ũĈćććũ ,#31.2ũ !.-ũ %4 Ĕũ +49ũ Ĕũ! ++#2ũ+ 231 " 2ũ8ũ .1"(++.2ũ#-ũ+ ũ9.- ũ "#ũ, 2ũ/+425 +~ ũ ũ3 -ũ2.+.ũĈćũ,(-43.2ũ "#+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ /.!.2ũ +.3#2Ĕũ !1_"(3.ũ "(1#!3.Ĕũ 2#ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēĔũ *,ũ ĈĊũ 5~ ũ 4(-(-"_ēũ ũ ı ¡ ũ ēũ #+#$ 7ĖũĉĐČũČĈũ Ĉćũ ĵũ ćĒĐũ ĐĎũ ďĉũ ĐĎũ ĵũ ćĒČũ ČĊũ đđũ ćď
ĈĎČđćĎĵ,(%
ũ ũ"#ũ.$(!(- ũ"#ũũ Ĉđũ .2ũ .ũ ,;2Ĕũ -.ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-ı !( ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ 3." ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 2# .1(3 2ũ +(9 #3'ēũ .2ũ #+$2Ėũ ćđĒũ đČũ ĐĈũ Đĉũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čć
ARRIENDOS ũ ũũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /.1ũ #231#- 1ũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ēũ (1ēũ ../ēũ -3 ũ 13' ũ 2#!3.1ũ ĊĔũ 11(.ũ ĉďũ "#ũ !34ı 1#ēũ #+$Ėũ ũ ĊĐćũ ĉĈũ ĐĒũ ĵũ ćĒĒũ Ďďũ ČĈũ ĉĈ ĈĎČďĒĎĵ,(%
ũ ũ ".2ũ "#/ 13 ,#-ı 3.2ũ +4% 1ũ !#-31 +ēũ Ĉēıũ #/ 13 ,#-3.ũ ĸ2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".2ũ ".1,(3.ı 1(.2ũ 8ũ ".2ũ .2Ĺũ 3.3 +,#-3#ũ -4#5.ēũ ĉēıũ .! +ũ !.-ũ 5(5(#-" ũ (-!+4(" Ĕũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ēũ ++#ũ -ũ +.ũ 8ũ .! -(%4 2Ĕũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ #7ũ 4-(5#12(" "ũ ũ ı ēũ -$.1,#ũ #-ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ĉĐĎĈĈĈĉũ ĵũ ĉĐĎĈĈĈĊũ!#+ĖũćĒČĒĊđČćĎũ8ũćđĎđĊďđĉđ ĈĎČđĈĊĵ,(%
EMPLEOS ũ ũ / 1 ũ 5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- 2Ĕũ , 8.1#2ũ "#ũ Ĉđũ .2Ĕũ2.+.ũČũ'.1 2ũ"( 1( 2Ĕũ(-%1#2.2ũ Ċććũ +ũ,#2ēũ (3 ũ!.-ũ+ ũ 13 ēũ 1( #+ē #+$2Ėũ ćđđũ đĈũ ČĐũ ćĉũ ĵũ ũ ĉĐČĎČďć ĈĎČďĊČĵ,(%
ũ ũũ /#12.- +ũ ũ "#ũ .41(#1ũ 04#ũ !.-.9! ũ 3." ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 Ĕũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ 8ũ 4- ũ #!1#3 1( ũ 04#ũ 3#-% ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĎĎũ ĒĎũ ĵũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒ
ũ ũ 1% ".1 ũ 3#1/(++ 1ũ Ēĉđ ũ ĉććĉĔũ ., 324ũ ũ ĈĉćĵĉććČĔũ ũ ČĈď ĵĉććĈĔũ ČĈ ď ĵ ĉ ć ć Ċ Ĕũ Čĉ ć ĵ ĉ ć ć ĒĔũ Čĉć ĵ ĉć ć Ď Ĕũ Čĉć ĵ ĉć ć ď Ĕũ ČĈ ď ĵ ĉ ć ć Ď Ĕũ 7! 5 " . 1 2ũũ Ċĉĉ ĵĉććĉĔũ Ċĉć ĵĒĐĔũ Ċĉć ĵĉććĊĔũ 1 !3.1ũ Čũ / 3¢-ĵĈĒĒďĔũ , ı ) ĵĉćććĔũ .3! 3ũ ĉĎćĵĉććđēũ (-$2Ėũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ IJũ ćĒđďĎćđČď ĈĎĊĒĎĒĵ"3
ũ ũ/4#23.ũ! +($(! ".ũ#-ũ+ ũ ~ ēũ ŒũĈđũ .,3 7#!ēũ -$2ēũ3#+$ĖũćđďũĒĎũĊĉũĐĈ ĈĎČĐĈĎĵ,(%
ũ ũ .1"ũ Ĉććũ .ũ ďČĔũ ďũ !(+(-"1.2Ĕũ 1#/ 1 ".Ĕũ Ì-(!.ũ "4# .ēũ Ōũ Čćććēũ #+$Ėũ ćĒĐũ ĉĊũ ĉĐũ ĈĎ ĈĎČđćďĵ,(%
ũ ũ '#51.+#3ũ ". +#ũ ! (- ũ ĉććĊĔũ ! ,(.-#3 ũ 324-ũ ĈĎććĔũ ,."#+.ũ ĈĒđćĔũ 43.ũ 84-" (ũ ,."#+.ũ ĉććČũ 3 7(Ĕũ #23;-ũ #-ũ /#1$#!ı 3 2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĐũ Ēćũ ĒĊũ đĎ ĈĎČďĎđĵ/.
VARIOS ũ ũ /+;23(!.2Ĕũ ĉććũ *(+.2ũ /.1ũ '.1 Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Čēćććũ "¢+ 1#2ēũ -$2ēũ 3#+$2Ėũ ćĒČćĒĈććĊũ ĵũ ćđĈĐďĒĐĒĉ ĈĎČĐĒĈĵ,(%
¡ ũ ũ3;!3(+ũ"#+ũ .*( ũ ēũđũ!'(-.ēũ 5.1ũ++ , 1ũ +ũćĒĒďđĎďĊĉ
ĈĎČĐČĒĵ,(%
ĈĎČđćČĵ,(%
ũ ũ , .2ũ 2#7.2ũ ĈđıĊďũ .2ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ ,~-(,.ũ 2#!4-" 1( ũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ 2#-!(++ 2ũ #-ũ.$(!(- ĔũČũ'.1 2ũ"( 1( 2Ĕũ+4-#2ũ ũ5(#1ı -#2Ĕũ(-%1#2.2ũ,#-24 +#2ũŌũĊććēũ 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũũĉĐČũĎČũďćũ!#+ĖũćđĐĎĈďďČćũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 213 ēũ #1¢-(! ũ
ũ ũ 1 2.Ĕũ 34, ".ũ $( 1.!#+Ĕũ%8/24,Ĕũ 1,231.-%Ĕũ,.+"41 ũ "#ũ8#2.Ĕũ/ 1#"#2ũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/24,Ĕũ "(1ĖĔũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ , -9 - ũ ĎĈĔũ ! 2 ũĈđũ3#+$2ĖũćĒĒũĈČũČĈũĎĎũĵũĉĎĐũĎĉũďđ
ĈĎČĎđČĵ30
ũ ũ /#12.- +ũ #-31#ũ Ĉđũ ũ Čćũ .2Ĕũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ ;1# ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#ı 1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ ĈĎćũ 04(-!#ı - +Ĕũ !(3 2ũ !.-ũ + ũ 13 ũ (%( ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđćĊĈĒďĎĎũĵũćđĐĎĈďďČćũĵũĉĐČĎČďć ĈĎČĎĒĉĵ,(%
ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ Ĉđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ ũ #7/#ı 1(#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ #,/1#2 ũ (-3#1- !(.- +Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđďũ ĒĊũ ďďũ Ċđũ ĵũ ćĒČũ ĐĒũ ĊĈũ ČĎũ Ğ .-5(#13#ũ 342ũ 24# .2ũ 1# +(" "ĝ
ĈĎČďďďĵ/.
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũ IJũ ,#"(!(- +ũ ũ IJũ ,42!4+ 1ũ IJũ 2(23#, ũ -#15(.2.ũ #2/#!( +(9 ".ũ #-ũ 41./ ēũ .-ũ ,4!'.2ũ .2ũ "#ũ #7/#ı 1(#-!( ũ% 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ3.".2ũ+.2ũ "~ 2Ĕũ3#+$2ũũćĒĈũĈĊũĎĊũĈĈũĵũćđĎũđďũďĊũČĎ ĈĎČĐČĎĵ,(%
ũ ũ 2 - ũ ũ . #2(" "Ĕũ 31(23#9 Ĕũ -#15(.2Ĕũ (,/.3#-!( Ĕũ #8 ı !4+ !(¢-ũ /1#!.9Ĕũ %1#2(5(" "Ĕũ 3 ı 04(2,.Ĕũ +!.'.+(2,.Ĕũ ,#).1 ũ /1#-ı "(9 )#ēũ 1ēũ 5;-ũ .9 ũ #"(!.ũ #1 ı /#43 ũ #-ũ (/-.2(2ēũ (1Ėũ ++#ũ 11 ũũ ĈĊĈũ )4-3.ũ '.3#+ũ +#3 ēũ #+$Ėũ ćĒďũ ĈĊũ ćĒũ ĊĐũ ĵũ ĉĐďũ ĎĎũ ĐĐũ ũ ĵũ ĊĐĈũ ĉĉũ ČĎ ĈĎČďĒĊĵ,(%
ĈĎČďďĈĵ/.
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa nueva de 3 pisos Mutualista Benalcázar todos los servicios Infs: 275 25 00 086 78 80 39 275 63 71 154688/mig
154391/mig
VENDO PROPIEDAD
De 200 hás.; 15 hás. de cacao ramilla, 2.000 árboles de teca, 10.000 árboles de naranja, 1.000 árboles de achotillo, 1.000 árboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganadería, 3 casas con los servicios básicos. Ubicada en Ventanas provincia de los Ríos Infs: 084 04 08 05 154608/mig
SE VENDE 2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo etc. Telf: 097 26 55 98
Telefax: 2744110 Cel: 094438806 / 097756275
VENDO CASA DE 4 PISOS
Con todos los servicios básicos, ubicada en el sector sur de la ciudadela Nueva Aurora. Apta para vivienda, oficinas, etc. Parqueadero para 20 vehículos, acabados de primera.
Infs: 084 04 08 05 154609-2/mig
VENDO
600 hás. de montaña virgen con dos casas habitables trabajado 100 de pasto, 10 cascadas. Ubicado en Recinto Cristóbal Colón Esmeraldas. Infs: 084 04 08 05 154609-1/mig
Finca de 50 hás. apta para ganadería, está ubicada en la vía Quito, sector peaje al respaldo.
154570/dt
Se vende una finca de 20 cuadras en la provincia de Los Ríos, en el cantón Montalvo; y, un lote de terreno esq. de 102 m2 en el sector 4 de la Santa Martha. Llamar solo interesados al 097 82 64 10
154575/vf
Solo interesados
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
Infs: 274 50 40
VENDO
LOTE DE TERRENO de 100 m2 en Urb. Los Laureles, a pocos pasos de la Policía. Para mayores informes llamar al Telfs: 276 77 55 094 25 31 04
154700/vf
154514/mig
Casa en urb. Casa Nova km 1 1/2 vía Quinindé de 2 plantas 140 m2, 3 dormitorios, 4 baños, sala, cocina, comedor, cuarto de servicio, garaje 2 carros, patio Telfs: 3706712 / 3704015 083675497 / 097139568
Casa con cuatro dormitorios con todos los servicios, estudio, sala, comedor, cocina, garaje cubierto, terraza, patio, etc. por estrenar SE RECIBE VEHÍCULO. ACEPTAMOS CRÉDITOS BANCARIOS, IESS, ETC...
154312/gf
En la calle Eugenio Espejo frente a lavadora Mendieta, por el sector Parque de la Madre. Telf: 069 79 42 17
2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44
URB. VISTA HERMOSA
154633/mig
VENDO CASA
154642/mig
BIENES RAÍCES
SAN JUDAS TADEO
DE REMATE Se vende una casa en la Coop. Santa Martha # 5, urge venta por motivo de viaje, con terreno de 245 m2 escriturados todos los papeles en regla y servicios bĂĄsicos. Precio $ 15.000,00 negociables. Infs: 081 44 51 68
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
VENDO BONITA CASA EN QUITO
154413/gf
De 3 departamentos, amplios jardines, 4 garajes 640 metros terreno, 580 metros de construcciĂłn Dir: calle altar N50108 y Homero Salas, $ 280.000 negociable. Telfs: 245 34 23 / 093 10 77 86 (Porta)
Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä† 154698/dt
154697/mig
154497/po
SE ARRIENDA
Casa por estrenar conjunto residencial San Ignacio 3 dormitorios, sala, somedor. Dir: Anillo Vial frente antiguo Aneta Telf: 094 88 07 91
Departamento en el 3er. piso consta de 3 dormitorios, ĂĄrea social, sala, cocina, comedor Dir: Av. Quito 1212y calle Chimbo frente al banco BOLIVARIANO Infs: Telfs: 275 06 62 099 80 9447 o mayor informaciĂłn en heladerĂa PingĂźino
154807/mig
154466/tq
154639-1/mig
Con experiencia mĂnima 1 aĂąo
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. RĂo Zamora y TsĂĄchila frente a la GobernaciĂłn Telf.: 276 59 84
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY REQUIERE CONTRATAR:
GUARDIAS DE SEGURIDAD Requisitos:
Tomar en arriendo una quinta o finca pequeĂąa Por favor llamar al cel: 099 68 73 50
- Tiempo completo - Buena Presencia
- MĂnimo ser bachiller - Disponibilidad inmediata - 1.70 de estatura
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068 '+*.'+%l\
COMERCIAL ARWALIC S.A. NECESITA:
AUXILIAR DE INVENTARIOS
ARRIENDO
l <og\i`\eZ`X \e 8Z\ifj l D\kXc\j# dXk\i`Xc\j [\ ZfejkilZZ`Â?e p D;= l DXe\af [\ `em\ekXi`fj l :fefZ`d`\ekfj \e ZfdglkXZ`Â?e l <[X[ \eki\ ), XÂŒfj X *, XÂŒfj
DEPARTAMENTO De 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, garaje y todos los servicios bĂĄsicos, con acabados de primera. DirecciĂłn: Av. Esmeraldas 917 y Holger Polanco (edificio Mainpro)
154699/vf
Se vende un terreno de 648 m2 en el By pass de la Quevedo, sector Rhino Bus, recibo vehĂculo por parte de pago. Telfs: 2177099 094630211 154797/mig
CASA EN ANTICRESIS
154644/mig
Telf: 022 76 54 84
154723/mig
Amplio terreno en el km. 6 vĂa Quevedo a filo de carretero principal para empresas o industrias con casa para oficinas y guardianĂa Telf: 094 52 75 13
ADMINISTRADOR / A
NECESITO
SE ARRIENDA
Una finca en Recinto La Corina vĂa Santa MarĂa del Toachi 52 hĂĄs. potrero y cacao de rama.
154787/mig
DE OPORTUNIDAD
Media agua y departamentos en la cooperativa 30 de Julio, sector 2 a pocos pasos del Registro Civil Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11
154187/dg
SE VENDE 154809/mig
Se vende una casa en la cooperativa Ciudad Nueva sector uno, calle Avenida BombolĂ Infs: 3751402 080 31 01 00
SE ARRIENDA
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la tribuna TELÉFONO: 2742 157 091 98 68 58
154793/mig
DE OPORTUNIDAD
Requiere contratar:
ARRIENDO
Finca de 20 hĂĄs. a 25 minutos de la ciudad vĂa Las Mercedes Informes al 2766039 088257931
AR/84061/jq
De 38 hectareas casa de cemento cultivada de palmito, potreros, y cacao en Sto. Domingo, Valle Hermoso km 10 vĂa los Bancos. Tel: 099834377
ARRIENDOS
SE VENDE
VENDO HERMOSA FINCA
J< F=I<:<1 l Jl\c[f X Zfem\e`i l 9l\e XdY`\ek\ [\ kiXYXaf
l 9\e\Ă” Z`fj [\ C\p l <jkXY`c`[X[ cXYfiXc
:fii\f1 ii__V)'('7_fkdX`c%Zfd adfZ_X7XinXc`Z%Zfd%\Z K\c]1 *.'.0//
Telfs: 2767646 / 2762083
154785/mig
I; D;9;I?J7
SE NECESITA 154765/cv
7OK:7DJ;I :; 7B87y?B;HĂž7 gk[ i[fWd fWij[Wh o f_djWh$ ?dj[h[iWZei WY[hYWhi[ W bW Wl$ 9^ed[ `kdje W bW KJ;" Yed`kdje Ieb]WhZ[di$
Requiere contratar:
SEÑORITA TAS PARA VENTA TAS DE ALMACÉN REQUISITOS: • Excelente presencia • Disponibilidad de tiempo completo
?D<EHC;I 7B &/- ,' +* ,/
Infs: 022 76 09 05
SE NECESITA
D;9;I?JE
154753/sh
154718/sh
DISTRIBUIDORES Para comercializar agua Fortuna y gaseosas de todas las marcas Dir: redondel La Orangine dirigirse por su rĂłtulo. ComunĂcate al 082 84 71 72 154690/mig
SE NECESITA UN MAESTRO SOLDADOR De patio con experiencia para trabajar en La Concordia Telf: 272 72 08 091 63 42 24
154652/mig
154808/mlz
LICENCIADA O ESTUDIANTE PARVULARIA
SE OFRECE: • Agradable ambiente de trabajo
Presentarse con documentos en regla en la VĂa Chone 519 y Abraham CalazacĂłn.
Te T elf: 3700911
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
+*Ĺ?!4,!.%!* % ÄŒĹ? 1!* /Ĺ?.! +)!* %+*!/ 1!* Ĺ?,.!/!* % ÄŒĹ? !/!+/Ĺ? !Ĺ?/1,!. %¨* !("/Ä?Ĺ?ĀĊăĹ?ĈĊĹ?ăąĹ?ĆĈ ĀĊĈĹ?ĉĀĹ?ĂćĹ?Ä…ÄŠ
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN
Ä Ä†Ä…Ä‡ÄŠÄ…ÄĽ)%#
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO DE ALTA ROTACIĂ“N. Necesita contratar:
VENDEDORES(AS)
Con experiencia en cobertura y mayoristas, para las zonas de Santo Domingo, La Concordia, la UniĂłn, El Carmen y Pedernales. Con vehĂculo propio (indispensable) Email: geo.hinojosa@hotmail.com mgzr_1703@hotmail.com Dir: RĂo PilatĂłn 117 y Cocaniguas, diagonal Empresa ElĂŠctrica. Telfs: 2742602 / 095840056 / 099387458
NECESITA CONTRATAR: 154776/mig
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ‰Äľ
EMPLEOS
NUTRICIONISTA LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA, A 100 METROS DE SĂšPER MERCADOS AKI.
371 18 47 / 370 48 45 LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
154665/sh
Ĺ? Ĺ?
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
154686/MIG
VENTAS X MAYOR CAMISETAS AEROPOSTALE DESDE $ 16.50 LlĂĄmanos 097 39 83 73 / 085 64 42 95
ACRILUXE
3FQBSBDJĂ˜O Z .BOUFOJNJFOUP
$PO (BSBOUĂ“B
Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios
Servicio de corte y grabado LĂĄsser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 154574/VF
GLOBAL SISTEMAS Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ“N Y PRESUPUESTO SIN COSTO
154682/mig
SE VENDE
154664/po
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
154603/mig
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 154550/mig
ĹŠ
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
154013/DT
$²41&%&4 - Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
Para completar industria para producir cacao, pasta, licor, chocolate.
154659/po
DE OPORTUNIDAD * Remachadora de zapatas de carros. * Dos ranflas metĂĄlicas. * Prensa hidrĂĄulica.
154372/GF
L;D:E
BUSCO SOCIA
154612/mig
Vendo un almacĂŠn de lubricantes, con repuestos. Para mayores infs. llamar a los Telfs: 275 36 07 082 61 14 54 154576/vf
70992/esm
POR NO PODER ATENDER
70995/esm
Ver en CASA DEL RESORTE VANDERBILT en Av. Chone a 100 m. del Indio Colorado, bajo hotel El Rey, telfs: 3700770 / 086055700
AMERICAN CENTER MATEMATICAS – INGLES
InglĂŠs (aprenda y hable inglĂŠs) Cursos de nivelaciĂłn de. MatemĂĄticas, FĂsica, QuĂmica. ResoluciĂłn de ejercicios. Inscripciones: Los Pambiles, Anillo Vial casa 190, frente al edificio de la exfĂĄbrica de ladrillos. Telfs: 276 71 67 / 085 24 47 33
Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
EXPERTO EN AMARRES
EL AMAZĂ“NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS
VARIOS
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
154197/mig
RESULTADOS GARANTIZADOS
KURACA BLANCO
154743/mig
Orugas caminero Informes al: 275 37 32 092 07 19 18
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD
Llamar solo interesados cel: 091 89 56 95 086 58 33 10
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
ALQUILER DE TRACTOR
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
STALIN
: ĹŠ
154639-2/mig
Entrada libre. CortesĂa su coctel
Vendo un cyber negocio rentable, buenas utilidades mensuales ubicado en el centro de la ciudad.
153793/mig
Bus de la CĂa. Transmetro, modelo Hino FC, aĂąo 2006 Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO
POR NO PODER ATENDER
Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA.
SE VENDE
Dir: Coop. Las Palmas calle Argentina 306 y MĂŠxico a dos cuadras de la fĂĄbrica Avena Polaca
Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE
154664/po
CUPOS LIMITADOS Telfs: 274 20 32 / 085 61 55 44
154353/sh
Cambio bus Hino GD 2003, doble puerta con puesto CĂa. ILLESCA ESMERALDAS Infs: 091 24 71 63
COMO MAESTROS DE TALLER
154794/sh
O cambio bus ISUZU FTR 2005 con carrocerĂa Picosa Interprovincial. Infs: 091 24 71 63
ESTA TITULANDO EN LA RAMA DE MECĂ NICA A QUE SE GRADĂšEN POR SUS PROPIOS DERECHOS
CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA Y OTROS 154449/ME
154340/mig
L;D:E
Ford 150 Supercrew Cab XLT 4xs, aĂąo 2009 color gris, 55.000 km. Informes al: 085 66 74 39 097 48 91 21
CLASES DE MĂšSICA
154498/mig
L;D:E
SE VENDE
$)&-*5"
FerreterĂa en buen sector comercial con clientela. Dispone la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido. 45 MIL NEGOCIABLES. Acepto camioneta por parte de pago Llamar interesados al 093638089 097919541 / 2756821
TRANSPORTE
EL GREMIO PROFESIONAL DE MECĂ NICOS Y ANEXOS
154615/sc
POR MOTIVO DE VIAJE
MercaderĂa con el 50% de descuento Telfs: 276 26 05 094 54 38 68 092 80 25 16
154405/SH
DE OPORTUNIDAD
VENDO BOUTIQUE
154684/mig
DESDE $ 135 Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador le puede ofrecer. Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ä Ä‚Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
154724/dg
Ä Ä‡
SE VENDE ANTENAS SATELITALES
%FTFB WFOEFS TV DBTB
154739/mig
153267/dt
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äˆ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL, FIJACIĂ“N DE CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE SOCIEDAD DE PALMICULTORES DE LA INDEPENDENCIA SOPALIN S.A.
LA EMPRESA HIDALGO e HIDALGO S.A.
Se comunica al pĂşblico que SOCIEDAD DE PALMICULTORES DE LA INDEPENDENCIA SOPALlN S.A., con domicilio principal en Santo Domingo, aumentĂł su capital en US $ 400.000,00 y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Sexto Provisional del Distrito Metropolitano de Quito el 24 de junio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003354 de 29 de Julio de 2011.
PROYECTO DE RIEGO TABACUNDO Ante el sensible fallecimiento del seĂąor:
En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo quinto del Estatuto Social, referente al capital, de la siguiente manera:
MANUEL PASCUAL TIPANTA CARGUA Expresa su sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida que enluta a su dinstinguida familia. Especialmente a su SeĂąor Hijo Ing. DOMINGO TIPANTA CANTUĂ‘A.
“ARTĂ?CULO QUINTO: CAPITAL SUSCRITO Y AUTORIZADO - EI Capital Suscrito y pagado es de UN MILLĂ“N DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $ 1’ 000.000,00), dividido en un millĂłn de Acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar cada una, numeradas del cero cero cero cero cero uno (000001) al un millĂłn (1’000.000) inclusive. EI capital autorizado es de DOS MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $ 2’ 000.000,00)â€? Distrito Metropolitano de Quito,
Ing. Gustavo Valdivieso Cevallos SUPERINTENDENTE DEL PROYECTO
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO
Quito, Agosto del 2011 AP/50101/cc
EXP. 45296 Tr. 01.1.11.000674 '+*-,- L<
ADULTOS 154800/mig
EXCELENTE INVERSION COMERCIAL
-"4 ("5*5"4 4&9:4
AtrĂŠvete a pasar el mejor momento de tu vida con chicas, llenas de belleza y sensualidad, quienes cumpliremos tus caprichos. LlĂĄmanos al Telf: 069 34 91 46 No te arrepentirĂĄs
ALMACEN DE CALZADO DEPORTIVO Y ACCESORIOS Clientela fija, 12 aĂąos de trabajo, moderna decoraciĂłn, reconocido en la zona, pleno centro de la ciudad. EXCELENTES UTILIDADES, ASESORAMIENTO.
154747/mig
CHICAS ARDIENTES
Inf. 099 374 000 154118/sh
UNICA OPORTUNIDAD
AtrĂŠvete a pasar tus mejores momentos de felicidad con chicas llenas de belleza y sensualidad. Se recibe chicas. LlĂĄmanos al 069 77 18 01
GANE DINERO EN SU PROPIA CASA al adiestramiento os queAseasistir m estarĂĄ dando a todos los a t interesados (as) en este nuevo nvi campo de las finanzas. Le i
SEA FELIZ
Incremente su autoestima con la legĂtima
FEROMONA SUIZA - Atraiga el sexo opusto sin esfuerzo como tambiĂŠn a personas del mismo sexo. - Disfrute al mĂĄximo las relaciones con su pareja. - Efectivo contra la impotencia sexual y eyaculaciĂłn precoz, efectos inmediatos. - SiĂŠntase atraĂdo y animado en su trabajo. - Acabe con el estrĂŠs y gane mĂĄs dinero. Haga su pedido ahora no pierda tiempo, entrega personalizada, Ăşnicos distribuidores en Santo Domingo. Telf: 091 45 16 56
GENERE INGRESOS Y AUMENTE SU PROPIO CAPITAL VENGA Y VERIFIQUE USTED MISMO DE LA SERIEDAD DEL NUEVO PRODUCTO.
LUGAR DE CHARLA: Cooperativa 17 de Diciembre, calle Juan JosĂŠ Flores 339 y Juan Montalvo, referencia Instituto 17 de Diciembre, iglesia “Ciudad del Reyâ€? HORA: 14 horas, 2 de la tarde ADA FECHA: SĂĄbado 13 de agosto ENTR
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
IS
GRAT
UNICA OPORTUNIDAD Invita a mĂĄs personas a participar
Infs. telfs: 3700346 / 090077529
154692/GF
No faltes...
154703/mig
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL DE VOLQUETAS
Ante el sensible fallecimiento del Sr.:
MANUEL PASCUAL TIPANTA CARGUA Hacemos extensible nuestra profunda nota de pesar a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo ING. DOMINGO TIPANTA, apreciable y estimado amigo de nuestra compaĂąĂa. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Sr. JosĂŠ Almachi
Ing. Edwin Quezada C.
PRESIDENTE GERENTE GENERAL Santo Domingo, 12 de agosto de 2011 '+*-,& FE
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ěŊ >WY[ c|i Z[ i_[#
j[ c[i[i gk[ kdW WbYWdjWh_bbW f[hcWd[Y[ i_d jWfW [d [b XW# hh_e IWdjW CWh‡W" Z[ bW fWhhe# gk_W khXWdW * Z[ :_Y_[cXh[" [d bW Wl[d_ZW 9^ed[$ ;ijWi WbYWdjWh_bbWi i[ Ye# beYWhed jƒYd_YWc[dj[ [d Z_# \[h[dj[i fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW YWhh[j[hW" feh fWhj[ Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW >_# ZWb]e >_ZWb]e" [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ fW# l_c[djWY_Œd" Ykd[jWi o ejhWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Z[ bW YWhh[j[hW FWcX_bWh#;b 9Whc[d gk[ j_[d[ kdW [ijhkYjkhW Z[ Y[# c[dje h‡]_Ze$ :Wl_Z FheW‹e" cehWZeh Z[b XWhh_e" YedjŒ gk[ kd YWhhe
Ĺ?
& (. ,#&& Ĺ‹ -#(Ĺ‹. * gk[ fWiÂŒ feh [dY_cW o bW jWfW YWoÂŒ Wb _dj[h_eh Z[ bW WbYWdjWh_# bbW$ Bei l[Y_dei YebeYWhed kdW YW‹W Yece i[‹Wb Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW WZl[hj_h W bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i Z[b f[b_]he$ CWh]Wh_jW 8ed[" gk_[d j_[d[ ik YWiW \h[dj[ W bW WbYWdjWh_bbW" _dZ_YÂŒ gk[ bei eXh[hei Z[ bW YecfW‹‡W YebeYWhed kdWi i[# ‹Wb[i Z[ WZl[hj[dY_W" f[he i[ bWi heXWhed$ O ^WY[ feYe kdW cejeY_Yb[jW [ijkle W fkdje Z[ YW[h Z[djhe Z[b ^k[Ye$ <Wddo 7dY^kdZ_W" gk_[d jWcX_ƒd l_l[ [d [b bk]Wh" Z_`e gk[ i[ fk[Z[ h[]_ijhWh kd _d# Y_Z[dj[ l_Wb$ Æ;if[hWcei gk[ bW YecfW‹‡W YedjhWj_ijW h[fWh[ [ij[ ZW‹eÇ" Z_`e$ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!314!341 ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ .-3#11#8ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2Ä“
)(. ,, 3Ĺ‹-#(Ĺ‹/(Ĺ‹ ' , )Ĺ‹ / )
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 42! 1.-ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1ĹŠ / 1 ĹŠ.$#13 1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ/4#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +Ä“ [nfh[iÂŒ D[l|h[i$ Feh ik bWZe" =h[]eho CW# Z[b c[hYWZe Z[ Cedj[hh[o [ij| Z[j[d_ZW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b Y‡Wi" kd cehWZeh Z[b bk]Wh" i[Yjeh [ij|d ceb[ijei fehgk[ i[‹WbÂŒ gk[ ^WY[ kdei )& W‹ei Z[iZ[ ^WY[ kdei YkWjhe c[i[i b[lWdjWhed [ij[ c[hYWZe" f[he gk[ de WlWdpW$ dkdYW \k[ \kdY_edWb" feh [ie BWi bWXeh[i i[ fWhWb_pWhed ieb_Y_jWd gk[ [ijW l[p f_[di[d bk[]e Z[ h[j_hWh bW Yk# [d kdW eXhW W bWh]e fbWpe$ ÆGk[h[cei kd c[hYWZe X_[hjW gk[ fhej[]‡W W Z_]de fWhW bW feXbWY_ÂŒd bei kikWh_ei Z[b ieb o ĹŠ o fWhW bei Yec[hY_Wdj[iÇ" bW bbkl_W$ #2ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ _dZ_YÂŒ CWY‡Wi$ HeiW D[l|h[i" kdW "#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä” BWkjWhe 8WhhW]|d" Z[ bWi kikWh_Wi Z[ ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+ ĹŠ Z_h_][dj[ Z[ bW YeckdW [ij[ c[hYWZe" WĂ’hcÂŒ 2.!( +(9 !(¢-Ä“ Cedj[hh[o" Z[dkdY_ÂŒ gk[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [b cWj[h_Wb gk[ i[ h[j_hÂŒ jkl_[hed gk[ Xki# YWh ejhei bk]Wh[i fWhW l[dZ[h" Z[iWfWh[Y_ÂŒ" feh be gk[ f_Z[ fehgk[ Z[iZ[ gk[ h[j_hWhed bW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [ijhkYjkhW j[d‡Wd Z_Ă’YkbjWZ[i [ij[ X_[d f‘Xb_Ye$ @e^Wd 9ehhWb[i" Z_h[Yjeh Z[ fWhW e\[hjWh iki fheZkYjei$ Æ7i‡ Yece [ijW dei Wieb[Wcei EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_# ckY^e o W]kWdjWcei W]kW" [hW fWb_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ i[ ieY_Wb_# fh[\[h_Xb[ [ijWh Yece Wdj[iÇ" pÂŒ [b h[j_he Z[ bW YkX_[hjW Z[b
ĹŠ ŊěŊ BW YedijhkYY_ÂŒd
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ! Â ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ "5#13(1ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.Ä“
+/#( ,# Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹, " ) BWi bWXeh[i >[hceie$ CWh_e I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ h[XWY^[e _d_Y_Whed [d bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje BW Z[ BW 7ikdY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei X[d[Ă’Y_Wh|d W 7ikdY_ÂŒd$ Bei jhWXW# bei W]h_Ykbjeh[i Z[b i[Y# `ei Yedi_ij[d [d b_c# f_[pW Z[ Ykd[jWi" Z[ bW ĹŠ jeh gk[ Z[X[d jhWibWZWh YWbpWZW Y[djhWb o h[]W# iki fheZkYjei$ ;d [ij[ i[Yjeh ^Wo Ze Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e$ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#73#-Äą WbjW fheZkYY_ÂŒd Z[ ;ijWi bWXeh[i i[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ fbWdjWi ehdWc[djW# Z[iWhhebbWd [d Yeeh# *(+¢,#31.2Ä“ Z_dWY_ÂŒd [djh[ [b =e# b[i$ JWcX_ƒd fheZkY[0 YWYWe" fb|jWde o ejhei X_[hde Fhel_dY_Wb o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ LWbb[ fheZkYjei$
ĹŠ $
ĹŒÄˆÄ‰Ä?
4#5.ĹŠ/1.!#2. Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 4#5 ,#-3#ĹŠ24 (,.2ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ +ĹŠ/.13 +Ä“ĹŠ 423 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ
.$#1#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ5(2(3 -".ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ -.2.31.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#73#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ !#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ242ĹŠ.$#13 2ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .11 +#2Ä“ ÄĄ '.1 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.$#1#-3#2ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2# -ĹŠ! +(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ3#-Äą "1~ ,.2ĹŠ#+ĹŠ.$#1#-3#ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ
#$#ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“
c[hYWZe Yed bei cehWZeh[i o kikWh_ei$ BW Z[cehW Z[ bei WlWdY[i i[ Z[X[ W kd [hheh YWkiWZe [d [b i_ij[cW Yed bW ^e`W Y|bYkbe oW gk[ de ^WX‡W ikcWZe jeZei bei ‡j[ci feh bW YkWb bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[`Œ i_d [\[Yje [b fh_c[h fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ed[i o i[ jkle gk[ _d_Y_Wh ejhe$
š0 ( -Ĺ‹')-., ,)(Ĺ‹-/-Ĺ‹*,)*/ -. ĹŠ ŊěŊBei Wbkcdei Z[b Yeb[# ]_e @[ikYh_ije H[o Z[ ;b 9Whc[d fh[i[djWhed iki jhWXW`ei" [d bW fh_c[hW \[h_W Z[ [cfh[dZ[Zeh[i ĂˆFWZh[ @eiƒ =hWiÉ$ Bei Y^_Yei ceijhWhed iki fhe# o[Yjei fWhW Wi‡ Y[b[XhWh bei '& W‹ei Z[ bWXeh[i Z[ bW [dj_ZWZ$ @[ddo IebÂŒhpWde" h[YjehW Z[b Yeb[]_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd jhWXW`e Z[iWhhebbWZe [d jeZei bei Ykhiei ZkhWdj[ [b gk_dgk[d_e Z[ bWXeh[i ZeY[dj[i# [ijkZ_Wdj_#
b[i" Yed be YkWb dk[ijhei Wbkcdei Wfh[dZ[d W i[h f[hiedWi [c# fh[dZ[ZehWi o fheZkYj_lWi fWhW bW ieY_[ZWZÇ$ ;d YWZW kde Z[ bei ijWdZi i[ ceijhWXWd Z_\[h[dj[i jhWXW# `ei$ Feh [`[cfbe" Æ;b h_dYÂŒd Z[b cWj[Ç Z[ Iƒfj_ce W‹e" ^WX‡W fheZkYjei [bWXehWZei Yed [b \hkje Z[ [ijW fbWdjW$ 9Wheb_dW [bWXehÂŒ fkbi[hWi fehgk[ ied kd fheZkYje \|Y_b o fh|Yj_Ye$ ;d YWcX_e" HeZZo ^_pe
kdWi b|cfWhWi" c[ ]kijŒ ckY^e o i[ fk[Z[ Yh[Wh$ ;c_b_Wde [n^_X‡W kdei b_d# Zei bbWl[hei" c_[djhWi :Wl_Z ceijhWXW kdei fbWjei Z[ cWj[ Yed Z[jWbb[i f_djWZei [d ik _d# j[h_eh$ 8[jjo 7YeijW" cW[ijhW ]k‡W" Wi[]khŒ gk[ [ij| Yedj[djW Z[ gk[ bei Y^_Yei ^Wd Ykcfb_Ze" jeZei b[ ^Wd fk[ije ckY^e [c# f[‹e W f[iWh Z[ i[h bW fh_c[hW [nfei_Y_Œd
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#+ .1 ".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 4+ 2ē
)Ĺ‹- (Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹ &)
*/˜ & ,)(Ĺ‹ Ĺ‹. 2#-. Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ + #13.ĹŠ #"# .ĹŠ+.ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“ĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ -3( %.ĹŠ + #13.ĹŠ #"# .ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ 1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä“ BW jhW][Z_W jeYÂŒ bWi fk[hjWi Z[b i[Yjeh YkWdZe [dYedjhWhed [b jWn_" ^e]Wh Z[ bW \Wc_b_W 9[Z[‹e#=Wh# Z[ fbWYWi 787#+&,)" Z_iYe De$ ." Y‡W$ 7o[h W bWi &+0)&" [dYedjhWhed WXWdZedWZe$ Bei kd_\ehcWZei Wb h[l_iWh [b [b Yk[hfe Z[ IWdj_W]e 7bX[hje 9[# Z[‹e C[hW" Z[ )* W‹ei$ l[^‡Ykbe [dYedjhWhed [b Yk[hfe 9[Z[‹e h[Y_X_ÂŒ '. fk‹WbWZWi" Z[ kd ^ecXh[$ J[d‡W WjWZW" Yed Y_dYe Z[ [bbWi [d [b jÂŒhWn" bWi h[i# kd YWXe" bW f_[hdW Z[h[Y^W Yed [b jWdj[i [d bW YWhW o [b Yk[bbe$ Bk[# Yk[bbe$ 7Z[c|i" fh[i[djWXW lWh_Wi ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW$ ]e YebeYWhed ik Yk[hfe [d bW YW`k[bW Z[ ik fhef_e ĹŠ De j[d‡W [b Y[bkbWh d_ WkjecÂŒl_b o be WXWdZe# Z_d[he$ ;b l[^‡Ykbe i[ Xbe# dWhed W kd a_bÂŒc[jhe o 23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ gk[ÂŒ" feh be gk[ WfWh[dj[# c[Z_e Z[ bW l‡W W bW Ye# !4,/+~ ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ c[dj[ de i[ be bb[lWhed$ 8ĹŠ+#ĹŠ3#-~ -ĹŠ/1#Äą ckdW ;b Feij[$ / 1 " ĹŠ4- ĹŠ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h 1#4-(¢-ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ - ĹŠ++ , " jeZe [hW jh_ij[pW o bbWdje / 1 ĹŠ$#23#) 1Ä“ĹŠ C[hY[Z[i =WhY‡W" [ifeiW [djh[ bei Wc_]ei o \Wc_b_W# Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ 7b# h[i Z[ 9[Z[‹e$ ;b Wi[i_dWje Z[ ik X[hje 9[Z[‹e bb[]ÂŒ Z[iZ[ ;ic[hWb# i[h gk[h_Ze" Wc_]e o YecfW‹[he ZWi" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ ;i[ Z‡W [d bW jWhZ[" ik [ifeie de iWb_ÂŒ W bW b[i YWkiÂŒ kd [dehc[ Zebeh$ YWbb[" fWiÂŒ `kdje W ik ^_`W" fehgk[ bW d_‹W [ij| [d\[hcW$ #'~!4+.ĹŠ -".- ".ĹŠ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" kd fWjhk# BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ gk[ W bWi &(0*+ bb[he Z[ bW Feb_Y‡W l_]_bWXW [d [b 9[Z[‹e h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW o iWb_ÂŒ
-ĹŠ5("
-3( %.ĹŠ + #13.ĹŠ #"# . ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2.!(.ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ .ēŊĉÄ?
ĹŠĹŠ 42ĹŠ/ "1#2ĹŠ2.-ĹŠ 4!!(.+ ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ + Ĺ— #"#Â .Ä“
#13.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ'#1, -.2Ä“
.Ŋ/4#".Ŋ/#+# 1Ŋ!.-Ŋ (.2Ŋ/.1Ŋ04(3 1,#Ŋ Ŋ ,(Ŋ'().ĔŊ/#1.Ŋ3#-%.Ŋ $#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ! 23(% 1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ !4+/ +#2ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_# lW BWi FbWoWi$ 7 bWi &)0'& be bbWcÂŒ" f[he ƒb de Yedj[ijÂŒ [b Y[bkbWh" [djed# Y[i b[ [dl_ÂŒ kd c[diW`[ Z[ j[nje0 Æ9edj[ijW c_ Wceh" e l[d W YWiWÇ$ ;ie \k[ jeZe$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ ik Yk‹WZW :_WdW 9[Z[‹e bW bbWcÂŒ fWhW Wl_iWhb[ Z[ bW jhW][Z_W$
Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ )-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹"), ;djh[ bWi &/0)& o ''0)& Z[ Wo[h" i[ h[]_ijhWhed Zei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" [d bW Y_kZWZ$ 7\ehjkdW# ZWc[dj[ [d d_d]kde Z[ [bbei ^kXe l‡Yj_cWi \WjWb[i" f[he i_ Zei ^[h_# Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZe W Z_\[# h[dj[i YWiW Z[ iWbkZ$ 7 bWi &/0)&" kd YWc_ÂŒd j_fe \kh]ÂŒd gk[ Y_hYkbWXW feh bW Wl[# d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd" Yed Z_# h[YY_ÂŒd Wb Xo fWii Z[ bW l‡W 9^ed[" Y^eYÂŒ l_eb[djWc[dj[ YedjhW kd YW# c_ÂŒd h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW" fbWYWi FN?#(.'" gk[ Y_hYkbWXW [d bW c_i# cW Z_h[YY_ÂŒd$ 9bWkZ_e 8h_je" kd j[ij_]e Z[b ^[# Y^e" Z_`e gk[ [b YedZkYjeh Z[b \kh# ]ÂŒd _XW feh bW l‡W WZegk_dWZW o Wb bb[]Wh W bW YWbb[ L[d[pk[bW _dj[djÂŒ jecWh [b 7d_bbe L_Wb Y^eYWdZe Yed# jhW [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW$ ;b WYecfW‹Wdj[ Z[b YedZkYjeh
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
>Wd jhWdiYkhh_Ze YWi_ Zei c[i[i Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ FWXbe He# i[he 8eh`W" Z[ )+ W‹ei$ BW ‘bj_cW l[p gk[ be l_[hed \k[ bW deY^[ Z[b (( Z[ `kd_e" W bWi ((0&&1 YkWdZe iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i Ji|Ă’gk_ o JkbY|d$ Be ‘bj_ce gk[ i[ YedeY[ [i gk[ [i[ Z‡W" Hei[he h[]h[iÂŒ W ik YWiW W bWi ()0&&" `kdje W Zei f[h# iedWi$ 7bb‡ _d]h[iÂŒ kd cec[dje o bk[]e lebl_ÂŒ W iWb_h$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ de WfWh[Y_ÂŒ$ Iki Wc_]ei f[diWhed gk[ ^WX‡W l_W`WZe W Gk_je" fk[i Z[X‡W h[Y_# X_h W ik ^_`e gk[ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ .2#1.ĹŠ+.ĹŠ bb[]WXW Z[iZ[ +.ĹŠ .2#1.ĹŠ#2ĹŠ 42! -ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ 9WdWZ|$ I[]‘d iki "#ĹŠ!.-3#7341 ĹŠ "#+% " ĔŊ3#9ĹŠ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ FWXbe Hei[# \Wc_b_Wh[i" de i[ + -! ĔŊ! #++.ĹŠ ! 23  .ĔŊ.).2ĹŠ he [ij|d fh[eYkfWZei feh ik Z[i# bb[lÂŒ iki ZeYk# ! $_2Ä“ĹŠ c[djei o jeZWi WfWh_Y_ÂŒd" Wkdgk[ j_[d[d [if[# hWdpWi Z[ [dYedjhWhb[i fhedje$ iki f[hj[d[dY_Wi <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ He# [ij|d [d ik i_j_e$ 7‹WZ_[hed gk[ be ^Wd XkiYWZe [d bei ^eif_jWb[i" i[he ieb_YjWd W bWi f[hiedWi gk[ bW ceh]k[" [b 9[djhe Z[ :[j[d# YedepYWd Wb]e ieXh[ ik fWhW# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb" f[he de ZWd Z[he Yeckd_YWhi[ Wb ((. (' ))" Yed ik fWhWZ[he$ &.* ./ /* -( ÂŒ &./ &+ )- .*$
* , #šŋ &Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹ Ĺ‹")' , Ĺ‹ - -#( ) BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[ / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ! 11. Z[b jWn_ijW ;Z]Wh 9Whh[hW" Z[ 7o[h [d bW cW‹WdW o bk[]e Z[ (- W‹ei" [ij| [d cWdei Z[ bW lWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Feb_Y‡W Feb_Y‡W$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ B[d‡d [dYedjhÂŒ [b l[^‡Ykbe >okdZW_" 8ebW‹ei FWdje`W" YecWdZWdj[ fbece fbWYWi F:@#/++" gk[ Yed# fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Wo[h [d ZkY‡W 9Whh[hW$ I[]‘d kdW cehWZehW Z[b bk]Wh" hk[ZW Z[ fh[diW$ I[]‘d 8ebW‹ei" bW _dij_jkY_ÂŒd jh[i ik`[jei _XWd [d [b YWhhe$ 7fW# h[dj[c[dj[ Wbb‡ jkle kdW _dl[ij_]W [b YWie$ 7Z[# \WbbW c[Y|d_YW o be WXWdZe# c|i" i[ _d_Y_Wh|d bei ĹŠ dWhed [d bWi YWbb[i ;`ƒhY_je jhWXW`ei fWhW ZWh Yed bei YkbfWXb[i Z[b Wi[i_# ;YkWjeh_Wde o J_fkj_d_" +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ dWje Z[ IWdj_W]e 9[Z[# #-!.-31 ".ĹŠ"#2Äą `kije YkWdZe bW Feb_Y‡W [i# ‹e" ^[Y^e Z[ iWd]h[ h[# , -3#+ ".ĔŊ jWXW Z[jh|i Z[ [bbei$ 5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ]_ijhWZe Wo[h [d ^ehWi !!#2.1(.2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ #23 -Ä“ Z[ bW cWZhk]WZW$ +ĹŠ! 2. Kde Z[ bei W][dj[i 9Whh[hW \k[ l_Yj_cWZe Z[ gk[ bb[lW [b YWie Z[ 9Whh[hW _d# lWh_Wi fk‹WbWZWi [d ik Yk[hfe bW Z_YÂŒ gk[ [b Wi[i_dWje i[ Yec[j_ÂŒ deY^[ Z[b . Z[ W]eije$ ;b \Wbb[Y_Ze Wdj[i Z[ bWi ((0&& Z[b bkd[i fW# YedZkY‡W kd l[^‡Ykbe >okdZW_ iWZe$ Ik Yk[hfe ^WXh‡W i_Ze bWd# 7jei" fbWYWi F:@#/++" Z[ =beh_W pWZe W h‡e L[hZ[ kdei c_dkjei O|d[p 8eh`W$ Z[ifkƒi$ ;i[ Z‡W" 9Whh[hW f_Z_ÂŒ [b Wkje 7 [iW ^ehW l[Y_dei Z[b fh[ijWZe fWhW jhWXW`Wh [d bW de# i[Yjeh l_[hed W bei j_fei gk[ Y^[" oW gk[ gk[h‡W ]WdWhi[ kdei ^k‡Wd [d [b l[^‡Ykbe gk[ Yed# ZÂŒbWh[i fWhW bW Yec_ZW o fWhW bW ZkY‡W [b \Wbb[Y_Ze$ f[di_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW Z[ ik ^_`W$
Ä“ĹŠ +_ #1ĹŠ ++.ĹŠ#2ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
Z[b \kh]Œd gk[ZŒ ^[h_Ze$ 31./#++ ". C_[djhWi jWdje" W bWi ''0)& [d [b h[ZedZ[b Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh \k[ Wjhef[bbWZe AbƒX[h FWbbe$ BW l‡Y# j_cW Y_hYkbWXW W XehZe Z[ kdW X_#
Y_Yb[jW YkWdZe kd l[^‡Ykbe \Wd# jWicW i[ b[ \k[ [dY_cW" Z[`|dZebe cWb ^[h_Ze$ >WijW [b i_j_e WYkZ_[hed c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o jhWibWZWhed Wb ^[h_Ze W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ "% 1ĹŠ 31(!(.ĹŠ 11#1 ĹŠ#2ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
Ďć! (-!+ēũ ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
¡ũĈđũ
Ċďũ :
++ 1.-ũ5#'~!4+.ũ"#ũ 3 7(23 ũ 2#2(- ".
ũ(-5#23(% !(¢-ũ2. 1#ũ#+ũ!1(,#-ũ"#ũ "% 1ũ 11#1 ũ 5 -9 ēũ +ũ! 11.ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ ,.5(+(9 ũ / 1#!(¢ē : ũ ĈĒ
-3( %.ũ #"# .ũ2 +(¢ũ"#ũ24ũ! 2 ũ ũ ' !#1ũ4- ũ! 11#1 ũ8ũ-.ũ1#%1#2¢ũ ũ! 2 ēũ
.ũ#-!.-31 1.-ũ,4#13.ēũ : ũ ĈĒ
-ũ /1(,#1 ũ +~-# '1(23(- ũ %4(+#1 ũ #-! #9 1;ũ !.-!(#13.ũ#-ũ '.,#- )#ũ ũ (!' #+ũ !*2.-ē : ũ Ĉć
(%4#ũ#+ũ9.- +
:%4(+ 2ũ)4% 1;ũ"#ũ+.! +ũ, - ũ8ũ ++#1#2ũ5(2(3 1;ũ ũ +(- 2Ĕũ#+ũ".,(-%.ē : ũ ĈĈ