ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ^
- ĹŠ,;04(- ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ 42.2 ĈĈ
#2+4, 1 -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ #++#9 #ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ
! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ 2 -3.".,(-%4#Â 2Ä“
;%(- ĹŠ ĉĹ Ĉć
1#2.2ĹŠ2#ĹŠ /."1;-ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ ƒ
1(4-$.ĹŠ(-"~%#- Ĉ
4#- Ŋ1#! 4" !(¢ ;%(- Ŋ ĉ
-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ (-(!(¢Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/(+.3.Ŋ ļ 49¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2/#1 -9 ČŊē
;%(- ĹŠ ÄŠ
-Ŋ,#,.1( Ŋ "#+Ŋ/ 31( 1! Ŋ ĉĉ
("#-ĹŠ 3#-!(¢ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ ĉĊŊ,#2#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ 2ĹŠ".2(2Ä“
& 0 Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ (#˜)Ĺ‹ Ĺ‹0 /( ,Ĺ‹ BW lWYkdW gk[ fh[l_[d[ [b YedjW# ]_e Z[ bWi ]h_f[i 7>'D'" 7>)D( o 8 8h_iXWd[ oW i[ Wfb_YW [d bW fhel_dY_W$ Kd jejWb Z[ '' c_b Zei_i i[ Z_ijh_Xko[hed W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW Z[ bW fhel_dY_W$ @[ddo ;dYWbWZW" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ lWYkdWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bW lWYkdWY_ÂŒd [ij| Z_h_]_ZW fWhW d_‹ei Z[ [djh[ , o () c[i[i Z[ [ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄŠÄ?ÄŽÄ“Ä’Ä?ÄŽĹŠ ' (3 -3#2Ä“ĹŠ -.2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ141 +Ä“ĹŠ
9ed [b leje kd|d_c[ Z[ bei '&) WiWcXb[‡ijWi fh[i[dj[i" [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehjŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze" gk[ Z_ifed]W bW Wi_]dWY_Œd Z[ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Wj[dZ[h W bWi Yeckd_ZWZ[i W\[Y# jWZWi feh [b _dl_[hde [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b f[Z_Ze bb[]W `kdje Yed bW :[YbWhWjeh_W Z[ ;c[h][dY_W
,/+( !(¢ŗŊŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 43¢-.,.Ŋ #2!#-31 +(9 ".Ŋ
1.5(-!( +Ŋ ,/+(¢Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ "#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ5( +ēŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ #.5 --8Ŋ #-~3#9Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ(-!+48#1.-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ 49Ŋ "#Ŋ ,_1(! ĔŊ ++#Ŋ #1,.2.ĔŊ -Ŋ
!(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ + !#1ĹŠ"#+ĹŠ . !'(ĔŊ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ 4#5.ĹŠ 21 #+ĔŊ 2ĹŠ #+(!( 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ!.,4- 2ĹŠ32;!'(+ 2Ä“
-ĹŠ".2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
fheo[Yje Z[ h[iebkY_Œd" [i gk[ i[ Z_ifed]W bW [`[YkY_Œd Z[ bWi WYY_ed[i d[Y[iWh_Wi W jhWlƒi Z[ bei c_d_ij[h_ei o eh]Wd_icei L_Wb h[Wb_pWZW feh [b =eX_[hde Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b \k[hj[ j[cfehWb _dl[hdWb Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e ^W fheleYWZe Z[ib_pWc_[dje Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Be gk[ i[ [if[hW Z[b ;`[# Z[ j_[hhW" eXijhk_Ze" YebWfiWZe Ykj_le" _d\ehcŒ bW WiWcXb[‡i# o Z[ijhk_Ze l‡Wi" fk[dj[i o l_# jW CWho L[hZk]W" WkjehW Z[b l_[dZWi [d [b |h[W hkhWb$
Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ / ŋßúŋ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹& Ĺ‹ & -#Äš Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . !),v Ä…Ĺ‹ (. Ĺ‹ , -#&Ä…Ĺ‹'# (Äš ., -Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹' 3), -Ĺ‹- Ĺ‹ *,) ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ )( /, -Ä„ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
.-31 3 1;-Ŋ-4#5 Ŋ #,/1#2 Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-
.8ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ .-!#).Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 11(Äą ".ĔŊ1#!.+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ ĹŠ
.-2314(1;-ĹŠ/4#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
, # & -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹#(!, -šŋ'6-Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹*,)3 . ) Kd _dYh[c[dje Z[b ''$'* [d bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei fh[# Z_Wb[i" khXWdei o h‘ij_Yei i[ h[# ]_ijhÂŒ [d [b c[i Z[ [d[he Z[ (&'' [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡e# Ze Z[ (&'&$ I[]‘d _d\ehcÂŒ ĹŠ [b :[fWhjWc[dje Z[ J[ieh[h‡W Z[ +ĹŠ!.-31( 48#-3#ĹŠ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ /4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#2Äą Z[ IWdje :ec_d# 3.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ]e" [b W‹e fWiWZe (-#12ĹŠ ŊŊĊĔŊÄ?ĔŊ8ĹŠ _d]h[iÂŒ kd c_# ÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ bbÂŒd +-+ c_b (+* (-3#1#2#2Ä“ ZÂŒbWh[i o [ij[ W‹e kd c_bbÂŒd -+& c_b -)+ ZÂŒbWh[i$ Be h[YWkZWZe ikf[hÂŒ bWi fhe# o[YY_ed[i gk[ i[ Ă’`ÂŒ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" YkoW Y_\hW fh[l_ijW WiY[dZ‡W W kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h c[i Z[b W‹e$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ /.13 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" !(¢-Ä“ BW Y_kZWZWd‡W Wfhel[Y^ÂŒ [b Æ7i‡ ^WXh| c|i eXhWi gk[ i[# Z[iYk[dje Z[b '& ^WijW [b '+ Z[ Xh[he [b . o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ 8hWle Z_`e gk[ [ijei h[Ykhiei [d[he$ ;d bW i[]kdZW gk_dY[dW XW`Wh| kd Z‡]_je ^WijW `kd_e$ Z[X[d _dl[hj_hi[ [d X[d[\_Y_e h|d Yedijhk_ZWi [d X_[d Z[ je# \k[ Z[b / " [d bW fh_c[hW Z[ \[# BW Y_kZWZWdW CW]ZWb[dW Z[ bW Y_kZWZ$ ZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
Kd fk[dj[ Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe ieXh[ [b [ij[he 9e# hh[W" kX_YWZe [d bW l‡W FWbcWh Z[b 8_cX[#IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" Yedijhk_h| [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7 YWh]e Z[ bW eXhW [ijWh| ;\hƒd Beeh ;if_dWb[i$ ;b fk[dj[ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei '- a_bÂŒc[jhei Z[ l‡W gk[ Yedijhko[ [b [dj[ fhel_dY_Wb" Yed YWhf[jW Wi\|bj_YW j_[d[ kd Yeije Z[ ./ c_b //," X[d[# Ă’Y_WdZe W W]h_Ykbjeh[i o Ye# ckd_ZWZ[i Z[ bWi fWhhegk_Wi ;b ;i\k[hpe o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b f[hiedWb Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;f# cWfW [ij| [bWXehWdZe [b FbWd ;ijhWjƒ]_Ye fWhW [b (&''#(&(&$ BW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbW [d [b >ej[b C_b[d_kc" Z[iZ[ bWi &.0&&$ 7b \h[dj[ Z[ [ijW bWXeh ^Wo kd [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe gk[ bb[lWh| bWi Z_h[Yjh_Y[i Yed bW _d\ehcWY_Œd Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW$ I[ h[kd_h|d ^WijW [b (( Z[ \[Xh[he o bk[]e fh[i[djWh|d [b FbWd Wb Z_h[Yjeh_e Z[ bW [cfh[iW$
(., Ĺ‹& -Ĺ‹'6-Ĺ‹ && BW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW Ye# deY[h W bW ikY[iehW Z[ BWZo C_dW" C_ii ;YkWZeh (&'&" i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bWi '/ YWdZ_ZWjWi [d =kWoWgk_b$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW X[# bb[pW [YkWjeh_WdW Z[ceijhWhed gk[ gk_[h[d i[h bW ieX[hWdW d‘c[he +, Z[b Y[hjWc[d dWY_e# dWb" gk[ [ij[ W‹e j[dZh| Yece i[Z[ W IWdje :ec_d]e$ BW fh_c[hW [d _d]h[iWh W bW fWiWh[bW \k[ Eb]W Ă›bWlW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi" gk_[d h[iWbjÂŒ bW X[bb[pW Z[ ik j_[hhW$ KdW W kdW \k[hed fWiWdZe ^WijW gk[ b[ bb[]ÂŒ [b jkhde Z[ CWh‡W :ebeh[i IWWl[ZhW" h[_dW Z[ IWdje :ec_d]e$ L_ij_[dZe kd jhW`[ WcWh_bbe" iWb_ÂŒ W bW fW# iWh[bW o Z_`e Æi[dj_hi[ eh]kbbeiW
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .+.1#2ĹŠ 5#"1 Ä“
Z[ h[fh[i[djWh W c_ j_[hhW o \[# b_p Z[ h[Y_X_hbei W jeZei o jeZWi [d bW Y_kZWZ ZedZ[ bW fWjh_W i[ [dYk[djhWÇ$ JWcX_ƒd i[ Z[ijWYÂŒ bW iWdjeZec_d]k[‹W Hkj^ =k[lWhW" bkY_[dZe kd jhW`[ Wpkb$ ;bbW h[iWbjÂŒ bW X_eZ_l[h# i_ZWZ o [b jkh_ice gk[ fei[[ ik j_[hhW$ L[hÂŒd_YW Pkh_jW" WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" [ijkle Yece _dl_# jWZW Z[ ^edeh" o [d ik _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ bWi XedZWZ[i dWjkhWb[i" jkh‡ij_YWi o bW ^ei# f_jWb_ZWZ gk[ fei[[ IWdje :e# c_d]e$ Æ=hWY_Wi W bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[ C_ii ;YkWZeh feh ^W# X[h [iYe]_Ze W IWdje :ec_d]e Yece i[Z[ Z[b Y[hjWc[dÇ" WĂ’h# cÂŒ Pkh_jW$
Ä“ĹŠ 43'ĹŠ 4#5 1 Ä“
'*&v (Ĺ‹ & , .),# Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Bei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW o [b jWfedWc_[dje Z[ WbYWdjWh_bbWi \k[hed bei fh_dY_fWb[i cej_lei feh bei YkWb[i [b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Fhe# l_dY_Wb Wcfb_ÂŒ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W l_Wb$ I[ _dYbko[hed bWi fWhhegk_Wi Bkp Z[ 7cƒh_YW" LWbb[ >[hceie" IWd @WY_dje Z[b 8‘W" Fk[hje B_# cÂŒd" bei i[Yjeh[i BWi C[hY[Z[i" FbWY[h Z[b JeWY^_" @kb_e Ceh[de IWd =WXh_[b Z[b 8WXW" Dk[le ?i# hW[b" BWi :[b_Y_Wi o bWi i_[j[ Ye# ckdWi ji|Y^_bWi$ ;ijei i[Yjeh[i i[ ikcWd W bWi fWhhegk_Wi IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_# gk‡d" ;b ;i\k[hpe o IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" Wi‡ Yece W bW Yeckd_# ZWZ Z[ Dk[le ?ihW[b gk[ \k[hed Z[YbWhWZWi [d [c[h][dY_W l_Wb bW i[cWdW Wdj[h_eh feh [b fb[de Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I[]‘d [b fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" [ijW h[iebkY_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ Wb f[Z_Ze Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[ kd _d\ehc[ Z[ bei jƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ĹŠ J[hh_jeh_Wb$
ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1.!#"(,(#-3. 1~.2ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 8[d‡j[p W]h[]ÂŒ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ gk[ [ijW Z[YbWhW# 04#ĹŠ $1.-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2Ä“ĹŠ jeh_W f[hc_j_h| bW YedjhWjWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi" bW fhel_i_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei$ J[h[iW ;if_deiW" fh[i_Z[djW Z[ Fk[hje B_cÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd i[hl_h‡W fWhW _dj[h# l[d_h [d bei bk]Wh[i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi$
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
-23 + 1;-ĹŠ + 1, 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3ŋÝÝŋ'#&ŋ )-#-ŋ * , ŋ& ŋ#(ó/ (4
ēŊ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ8 Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ5 !4- !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ(-Ą4#-9 Ŋ#23 !(.- +ēŊ
ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ8ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ I[]‘d [nfb_YÂŒ ;dYWbWZW" '' c_b Zei_i Z[ lWYkdWi YedjhW bW _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb i[h|d Wfb_# YWZW Zei_i Z[b c[Z_YWc[dje Yedj_[d[ Yecfei_Y_ed[i YWZWi [d IWdje :ec_d# YedjhW bW ]h_f[i 7>'D'" ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi W bei 7>)D( o 8 8h_iXWd[$ d_‹ei YkoWi [ZWZ[i ei# Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bWi Y_b[d [djh[ , o () c[i[i$ cWZh[i jhW_]Wd W iki BW lWYkdWY_ÂŒd i[ ĹŠ ^_`ei W lWYkdWh o c|i bb[lW W YWXe [d bWi kd_# "#ĹŠ%1(/#ĹŠ Ĉ ÄˆĹŠ W‘d i_ [ijWcei [d [jWfW ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bWi 2#ĹŠ' -ĹŠ"#3#!3 Äą |h[Wi khXWdW" hkhWb o ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą _dl[hdWbÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW \kd# !( ĹŠ"#2"#ĹŠ$(-#2ĹŠ khXWde cWh]_dWb Z[b "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Y_edWh_W$  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ I[]‘d [nfb_YÂŒ @[ddo IeXh[ bW lWYkdWY_ÂŒd Wb ĹŠ ĹŠ ;dYWbWZW" h[ifediWXb[ /1.7(, " Äą h[ije Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[b |h[W Z[ lWYkdWY_ÂŒd" ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ Z[f[dZ[h| Z[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ" gk[ /+(! ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bWi $#!' Ä“ĹŠ _d_Y_ÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh" Zei_i$ i[ [if[hW _dckd_pWh W ;dYWbWZW WZl_hj_ÂŒ [ijW feXbWY_ÂŒd" oW gk[ gk[ Wgk[bbei d_‹ei gk[ [i kdW Z[ bWi c|i ikiY[fj_Xb[i fh[i[djWd Ă’[Xh[ cWoeh Z[ )/ fWhW YedjW]_Whi[ Z[ bW ]h_f[ ]hWZei e i[Wd Wbƒh]_Yei W bW fhe# 7>'D'$ j[‡dW Z[b ^k[le de Z[X[d i[h
Č
ĉĎć
¥ ēŊ Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ3 , (_-Ŋ ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ ++#Ŋ #1,.2.ē
1(/#2
1 ĹŠ2 #1Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄ–ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ/ 3¢%#-.ĹŠ!48.2ĹŠ Ĺ—!.,/.-#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ/.1!(-.2ĔŊ 5( 1#2ĹŠ8ĹŠ '4, -.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŠ ĉĖŊ#2ĹŠ4-ĹŠ24 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-Ä„4#-9 ĹŠ'4, - ĔŊ!.-ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ/ 1Äą 3(!4+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ +ĹŠ Ĉ Ĉē
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 1(2
-#Ä–ĹŠ-4#5 2ĹŠ!#/ 2ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä“ĹŠ
lWYkdWZei$ C_hj^W =edp|b[p" cehWZehW Z[ bW YWbb[ =Wb|fW]ei o Be`W o gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi bW jWhZ[ Z[ Wo[h" cWd_\[ijÂŒ gk[ YedeY‡W ieXh[ bW lWYkdW ]hWY_Wi W kd \W# c_b_Wh$ =edp|b[p bb[lÂŒ W ik f[gk[‹W ^_`W CWh_jpW Fb‘Wi Z[ '' c[i[i Z[ [ZWZ$ Æ7b c[dei dk[ijhei ^_`ei [i# j|d fhej[]_ZeiÇ" Yec[djÂŒ B_]_W C[dƒdZ[p" ejhW Z[ bWi Wi_ij[d# j[i W bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ$
)-Ĺ‹*,#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ )'/(# ,Ĺ‹ Fhecel[h [b Z[h[Y^e W bW Yeck# d_YWY_ÂŒd" jWb Yece i[ be [ijWXb[# Y[ [d bei Whj‡Ykbei ', o '- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [i [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje f_beje Ăˆ8kpÂŒd Z[ bW ;i# f[hWdpWÉ" gk[ Wo[h i[ _cfb[c[d# jÂŒ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" 9HI" Z[ 8[bbWl_ijW$ 9ed [ij[ fbWd be gk[ i[ XkiYW [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W bW Yeckd_# YWY_ÂŒd [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei W bWi F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ B_X[hjWZ FFB " [nfh[iÂŒ He# X[hje 9WlWddW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" gk_[d ieY_Wb_pÂŒ Yed bei _dj[hdei ieXh[ [b \kdY_edWc_[dje Z[b fheo[Yje$ 4-!(.- ,(#-3. I[]‘d cWd_\[ijÂŒ 9WlWddW" bei FFB feZh|d [dl_Wh Z[iZ[ [b 9HI" feijWb[i W iki YedeY_Zei Z[ \ehcW ]hWjk_jW o [ijei feZh|d h[jh_Xk_h
ă
.,.2Ŋ 2#1#2Ŋ'4Ĺ , -.2Ŋ04#Ŋ #23 ,.2Ŋ"#,.2Ĺ 31 -".Ŋ-4#231 Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ēŊ 1 !( 2Ŋ/.1Ŋ /1#23 1-.2Ŋ 3#-!(¢-Ģē
ĹŠ Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
bW Yehh[ifedZ[dY_W$ BWi feijWb[i feZh|d [dl_Whi[ W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b cedje [i Wikc_# Ze feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ FWhW [b [\[Yje i[ _dijWbWhed Xk# ped[i [d [b 9HI" [b YkWb oW i[ kj_b_# pWhed Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Æ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Yec[j_Ze kd [hheh de i_]d_Ă’YW gk[ i[ ^WoW f[hZ_Ze [b Z[h[Y^e W bW Yeckd_# YWY_ÂŒd" [b ƒn_je Z[ [ij[ fheo[Yje Z[f[dZ[ Z[ kij[Z[iÇ" [nfh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[
Ä“ĹŠ ;9 1.ĹŠ 4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ24ĹŠ/.23 +Ä“
bk[]e i[ Yedj_dkWh| Yed [b fbWd [d ejhei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Œd$ M_bb_Wc 8k[dW‹e" kde Z[ bei _dj[hdei" W]hWZ[Y_Œ W 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh feh [ijW _d_Y_Wj_lW$ I[‹WbŒ jWcX_ƒd gk[ ^WY[ kd c[i" W jhWlƒi Z[ [ijW [dj_ZWZ"
fkZe Yeckd_YWhi[ Yed ik [ifeiW o cWZh[$ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce IWbW# pWh" Z_h[Yjeh Z[b 9HI" i[‹WbŒ gk[ [b eh]Wd_ice [ijWXW Z_ifk[ije W eh_[djWh W bWi FFB fWhW gk[ ^W]Wd kd Xk[d kie Z[ bei Xkped[i$
;d bW Yeef[hWj_lW IWd 7dje# d_e" bei cehWZeh[i" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o kdW [cfh[iW Z[ i[]kh_ZWZ bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ BW hWpÂŒd [i c[`ehWh bW i[]k# h_ZWZ [d [b i[Yjeh o feh [bbe h[Wb_pWh|d [b fheY[ie Z[ _dijW# bWY_ÂŒd [b i_]k_[dj[ i|XWZe$ Bei ieY_ei gk[ZWhed Z[ WYk[h# Ze [d YWdY[bWh [b lWbeh Z[ bWi WbWhcWi o bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh| kdW Y^WhbW [ij[ `k[l[i" W bWi '/0&&" ieXh[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW fWhW WĂ’WdpWh [ijW _d_Y_Wj_lW Yeckd_jWh_W$
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ . #1- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ YedeY[h| [b dk[le ]eX[h# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ be [nfh[iŒ [b [dYWh]WZe Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W L‡Yjeh CWdk[b Gk_hebW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_# le ^_pe kd bbWcWZe jWcX_ƒd fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d bei WbX[h]k[i Z[ bW fWhhegk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d de WXWd# Zed[d [b bk]Wh" oW gk[ fk[Z[d Yehh[h f[b_]he$ 7i_c_ice" bbWcŒ W WfeoWh bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
- 4%41 1;-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ 13#2 - +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ [b bkd[i fWiWZe ^WijW [b '( Z[ \[Xh[he" [b Ckd_Y_# f_e" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" _dWk]khWh| '* jWbb[h[i Whj[iW# dWb[i [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7o[h _d_Y_Whed bei jWbb[h[i Z[ cWdkWb_ZWZ[i [d bW Yeef[hW# j_lW Dk[le IWdje :ec_d]e" [d bW YWiW YeckdWb Z[b 9ec_jƒ 8Whh_Wb ?[hWY ,/1 o [b Z[ fWi# j_bbW`[ [d bW Yeef[hWj_lW @eh][ CW^kWZ$ Ejhei i[Yjeh[i Yece [b FbWd Z[ L_l_[dZW BW 9Wij[bbWdW" L_h]_b_e 7XWhYW" Dk[le ?ihW[b" IWdjW CWhj^W" i[Yjeh ' o i[Yjeh *" XWhh_e IWd <hWdY_iYe" fWhhegk_W 7bbkh_gk‡d" IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d Z[ Z_\[h[dj[i jWbb[h[i$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
&& ŋ/(#,6ŋ )-ŋ- .), -
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ -ũ04_ũ/1."4!3.2ũ '4 .ũ4-ũ(-!1#,#-3.ũ "#ũ/1#!(.2ğ -ũ#+ũ ,#1! ".ũ 3.".ũ #23;ũ! 1.Ĕũ /#1.ũ+.ũ04#ũ ,;2ũ!4#23 ũ2.-ũ+.2ũ !#(3#2Ĕũ/.1ũ#2.ũ '.1 ũ 3.! ũ '.11 1ũ/ 1 ũ /1#/ 1 1ũ+ ũ!.,(" Ģē } ũ } Ĕ ũ ũ ē
.".ũ +.ũ04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ %1 2 2ũ!.,.ũ !#(3#2ũ8ũ, -3#04(++ ũ ' ũ24 (".ũ"#, 2( ".ũ#-ũ #23.2ũ"~ 2Ģē ũ } Ĕ ũ ũ ē
"#ı ,;2ũ"#+ũ 9Ì! 1Ĕũ + ũ 5#- Ĕũ+.2ũ !#(3#2ũ2#ũ' -ũ 54#+3.ũ,48ũ!.23.2.2ũ 8ũ/ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5 -ũ ũ ) 1ēũ 23.ũ/#1)4"(! ũ #!.-¢,(! ,#-3#Ģē ũ
Ĕ ē
+ũ 9Ì! 1ũ 24 (¢ũ "#, ı 2( ".ũ8ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ++#5 1ũ #-ũ%1 -"#2ũ! -3(" "#2ēũ -.ũ"# #ũ!.,/1 1ũ/.!.ũ ũ/.!.Ģē ũ Ĕ ũ ũ ē
-ũ#23 2ũ 2#, - 2ũ '4 .ũ 4- ũ5 1( !(¢-ũ "#ũ/1#!(.2ũ#-ũ 5 1(.2ũ/1."4!3.2Ĕũ/#1.ũ ' ũ2(".ũ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#+ũ 9Ì! 1ũ8ũ+.2ũ !#(3#2Ģē ũ Ĕ ē
+ũ(-!1#ı ,#-3.ũ #-ũ+.2ũ /1#!(.2ũ' ũ 2(".ũ/1.%1#ı 2(5.ũ#-ũ +%4-.2ũ/1.ı "4!3.2ēũ .".ũ' ũ24 (".Ĕũ /#1.ũ,;2ũ+.2ũ !#(3#2Ĕũ#+ũ ' 1(- ũ8ũ#+ũ 9Ì! 1Ģē ^ ũ Ĕ ē
#-% ũ!4(" ".ũ
23#ũ/.23#ũ1#24+3 ũ/#+(%1.2.ũ/ 1 ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2Ĕũ/4#2ũ2#ũ' ++ ũ$4#1 ũ "#ũ+ ũ5#1#" ēũ "#,;2Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ, +ũ#23 ".Ĕũ/.1ũ#++.ũ +ũ31 -2(ı 3 1ũ/.1ũ#+ũ+4% 1ũ#2ũ,#).1ũ3#-#1ũ!4(" ".ēũ 23.ũ#2ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ .2ũ .2 +#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈđŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3 ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
ũ ^ũ ũ
;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[Yk[hZW W IWdjW 7febed_W$ <[b_Y_ZWZ[i W bei dWY_Zei kd Z W Yece ^eo$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡ / !(" "#2
BW _cW]_dWY_ d j[ fheo[YjW W bWi WbjkhWi" f[he fWhW WiY[dZ[h W [bbWi" Z[X[i fej[dY_Wb_pWh jki [d[h] Wi o Wfhel[Y^Wh fei_j_lW o WYj_lWc[dj[ jki YWfWY_ZWZ[i$
BW Yeef[hWj_lW CWh_iYWb Ik# Yh[ o bW Yeef[hWj_lW BWi FWb# cWi i[ Yed[YjWh|d W jhWl i Z[ kdW l W gk[ bW [ij|d ^W# X_b_jWdZe$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ jhWXW`W [d [ij[ [ifWY_e" gk[ Wdj[i [hW kdW gk[XhWZW$ ;ie" WZ[c|i Z[ c[`ehWh bW l_Wb_ZWZ" jWcX_ d WokZWh| W YWcX_Wh bW _cW][d Z[b i[Yjeh" fk[ije gk[ bei l[Y_dei kj_b_pW# XWd bW gk[XhWZW fWhW Whhe`Wh XWikhW o [b cedj[ Yh[Y W$ ;ie ][d[hWXW cWbei ebeh[i$ 7^ehW [b 9WX_bZe Yedi# jhko[ kdW WbYWdjWh_bbW Z[ YW` d o i[ h[Wb_pW [b h[bb[de fWhW \WY_b_jWh [b fWie Z[ bWi f[hiedWi$ ;ij[ jhWXW`e i[ be ^W YWb_Ò YWZe Yece fei_j_le feh fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ WcXWi Yeef[hWj_lWi$ CWh W 9Wij_bbe" cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW CWh_iYWb IkYh[" [nfh[i gk[ IWdje :ec_d]e [i kdW Y_kZWZ ]hWdZ[ o feh [bbe Wc[h_jW gk[ i[ [cX[bb[pYWd jeZWi iki |h[Wi$ 7Z[c|i" [ije WokZW W c[`ehWh bW f[h# Y[fY_ d Z[ i[]kh_ZWZ$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW CWh_iYWb IkYh[ _dZ_YWhed gk[ i[ d[Y[i_jWd ejhWi c[`ehWi" Yece bW ^WX_b_# jWY_ d Z[ kd fWhgk[ [d kd [ifWY_e l[hZ[" ZedZ[ YWZW _dl_[hde i[ WYkckbW [b W]kW$ ;b cedj[ _dlWZ[ fWhj[ Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb o [b W]kW [cfepWZW \WY_b_jW bei Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei$ BWi f[hiedWi [if[hWd gk[ [ijWi d[Y[i_ZWZ[i jWcX_ d i[Wd Wj[dZ_# ZWi feh [b Ckd_Y_f_e o c[`eh[d [b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWd$
ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ(-23 + !(¢-ũ "#ũ4- ũ +! -3 1(++ ũ"#ũ! )¢-ũ8ũ"#ũ 1#++#-.ũ!.-#!3 1;-ũ ũ+ 2ũ!../#1 3(5 2ũ 1(2! +ũ 4!1#ũ8ũ 2ũ +, 2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
++#1#2ĹŠ5 ! !(.- +#2
ĹŠ/+ -(ă! 1ĹŠ,#).1
, ŋ & ), ,ŋ &ŋ & (ŋ -., .Z!# )ŋ ŋ /&./, ŋ- ŋ ,#( ,6ŋ")3ŋ/( ŋ,/ ŋ ŋ*, (Ě - ŋ (ŋ& ŋ - ŋ /(# #* &ŋßąŋ )( ŋ- ŋ*, - (Ě . ,6(ŋ& -ŋ$),( -ŋ ŋ., $)Ąŋ ŋ ), ,6(ŋ &)-ŋ ( / (.,)-ŋ* ,.# #* .#0)-ŋ* , ŋ )(- (Ě -/ ,ŋ&)-ŋ*/(.)-ŋ'6-ŋ#'*),. (. -Ą
¢,(7ĔŊ,ĂŒ2(! ĔŊ3# 31.ĔŊ" -9 ĹŠ8ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#,;3(! 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 3 ++#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠÄĽ #1, -.ĹŠ 1 -!(2!.ČĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĔŊ 9ĹŠÄŠÄŒÄ”ĹŠ+.3#ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3 -ĹŠ2¢+.ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ./!(¢-ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ŊćĉĊŊÄ?Ä?ĹŠÄ‡Ä’ĹŠÄ‘ÄˆÄ“
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ
ēŊ -3#%1 -3#2Ŋ (-"(! -Ŋ04#Ŋ31 ) 1;-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ 5(5(1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ41 -(9 !(¢-ē
#-. Ĺ‹ Ĺ‹ *,)*)( Ĺ‹/(Ĺ‹ ' #) <h[dj[ W bWi fhefk[ijWi Z[ Yedj_dk_ZWZ Z[ bW b_ijW 7 o [b YWcX_e Z[ bW b_ijW 8" bW b_ijW 9 fh[i[djW ik fhefk[ijW Z[ jhWXW`e Yece kdW j[hY[hW Wbj[hdWj_lW" fWhW bWi [b[YY_e# d[i Z[ bW @kdjW 7Zc_d_ijhW# ZehW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ ;b FehjÂŒd @Wfkf $ 9ed\ehcWZW feh B[edWhZe 7]k_hh[" @WY_dje DWlWhh[j[" BkZoi LWb[dY_W" ;p[gk_[b =kW# c|d o AWh_dW C[`‡W" fhefed[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW [ _dZ_YW gk[ i_ \k[i[ d[Y[iWh_e jhWc_jWh|d Yed bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW fWhW gk[ i[ YedY[ZW [d Yece# ZWje cWdj[d[h bW @Wfkf Z[djhe Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje Wb fbWd jW# h_\Wh_e" 7]k_hh[ fhefed[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i ieXh[ [b Yeije c‡d_ce Z[b c[jhe Y‘# X_Ye Z[ W]kW" Yed bei ]Wijei h[Wb[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b Yedikce Z[ W]kW Z[X[ [ijWh feh Z[XW`e Z[ bW jWh_\W WYjkWb +$+& n '+c) $ ;d Yec‘d Yed bWi ejhWi b_i# jWi" [ijW fhefed[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b W]kW W bei kikWh_ei o ieb_Y_jWh gk[ i[ Yed\ehc[ kdW l[[Zkh‡W Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd gk[ YedjhebWh bW jhWdifWh[dY_W Z[ bWi ][ij_ed[i o i[W [ijW Yec_# i_ÂŒd gk_[d [c_jW kd _d\ehc[ ieXh[ bei [ijWZei Ă’dWdY_[hei gk[ Z[X[h|d i[h WfheXWZei feh bW 7iWcXb[W$
#%41(" "Ŋ8Ŋ .1% -(9 !(¢ŗŊŊ "(!(.- +ĔŊ+ Ŋ+(23 Ŋ Ŋ/1./.-#Ŋ
!..1"(- 1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4Ĺ -(3 1( Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ41 -(9 !(¢-ĔŊ $.,#-3 1Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ8Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ,(-% 2Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ ,#-.2Ŋ! " Ŋ".2Ŋ,#2#2ē
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ &#.) .-3(-4 1;-ĹŠ (,/ 13(_-".2#ĹŠ !' 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 2#!3.1#2Ä“ ĂˆBWi fWdZ_bbWi" bWX[h_djei i_d iWb_ZWÉ [i [b j[cW Yed [b gk[ ^eo" W bWi ('0&&" i[ ZWh| Yedj_dk_ZWZ Wb FbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW Ăˆ;ZkYWcei fWhW fh[l[d_h (&''É" _cfkbiWZe feh bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W Z[iZ[ (&'&$ ;ijWi Y^WhbWi bWi h[Wb_pW kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i bei Z‡Wi c_ƒhYeb[i" YWZW '+ Z‡Wi" Yed bW Yeckd_ZWZ [d bWi Z_\[h[dj[i Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 Z[ bW fhel_dY_W$ 7bb‡ bWi f[hiedWi Wfh[dZ[d YÂŒce Z[dkdY_Wh o fh[l[d_h Z[b_jei$ L_d_Y_e Hei_bbe" Ă’iYWb fhe# l_dY_Wb" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh Z[ [ijWi Y^WhbWi fh[l[dj_lWi gk[ ^Wd h[Ă“[`WZe kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_# Y[i Z[b_Yj_lei Z[ bei Zei ‘bj_# cei i[c[ijh[i" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ b[i Z_[hW Yedj_dk_ZWZ$
ēŊ 23 Ŋ$ ,(+( Ŋ1#!( (¢Ŋ 84" Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ "#+ -3#ē
&& -Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹ 3/
ēŊ (-(!(.Ŋ .2(++.Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/1.%1 , " 2ē
#,(- 1(.Ŋ ++#1 ŗŊŊ Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ
_!3.1ĹŠ -"1 "#ĹŠ .1#-.ĔŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ ++#1ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊ /#- +ĹŠ8ĹŠ31;-2(3.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą -#2ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊćŊ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2Ä“ "#,;2ĔŊ -"1 "#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ !.-,#,.1 12#ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ .% ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ.3.1% 1;-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ#)#1!(#-".ĹŠ242ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
31 2ĹŠ !3(5(" "#2 Hei_bbe Z_`e gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b ', o '- Z[ cWhpe bW 9WiW 7X_[hjW <_iYWb‡W (&'' Yh[WZW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bb[]Wh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YedepYW YÂŒce i[ h[Wb_pWd bei jh|c_j[i [d [ijW [dj_ZWZ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ i[# ]k_h| _cfkbiWdZe bW WYj_l_ZWZ WYWZƒc_YW" ZWdZe W YedeY[h ik Wfeoe Wb I[c_dWh_e jWbb[h eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ gk[ eYkfWd leYWb‡Wi Z[ bW 9eh# 7Xe]WZei" ZedZ[ i[ ^Wd _dl_# j[ 9edij_jkY_edWb [ _cfehjWdj[i jWZe `kh_ijWi Z[ fh_c[h d_l[b YWj[Zh|j_Yei W d_l[b dWY_edWb$
ASESOR�AS TÉCNICAS VENTAS & INSTALACIÓN
M Estructuras y Cubiertas MetĂĄlicas M Productos Impermebealizantes M Tejas AsfĂĄlticas y metĂĄlicas M Cielos rasos y paredes de Fibrocemento y Gypsum M Traslucientes y Policarbonatos M Canales y bajantes de Agua lluvia
INVITACIÓN PROTECHOS, tiene el agrado de invitarlo a la Charla TÊcnica – Comercial sobre la aplicación de Teja Metålica en construcciones livianas modernas FECHA: HORA: LUGAR:
Jueves, 10 de febrero de 2011 18H30 Local de PROTECHOS, Av. TsĂĄfiqui Lt 14 y TulcĂĄn Favor confirme su asistencia al 2742709 '*,(., CP
BW h[Y_ƒd dWY_ZW" =kWZWbkf[ ?iW# X[b" ^_`W Z[ kdW ck`[h Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ gk[ fh[i[djW [b -+ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb o \‡i_YW" o gk[ ^WXh‡W i_Ze kbjhW`WZW feh kd Z[iYedeY_Ze" h[Y_X_Œ WokZW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $ 7dj[ [b bbWcWZe Z[ bei \Wc_b_W# h[i" [b ?D<7 YWdWb_pŒ bW [djh[]W Z[ jWhhei Z[ b[Y^[ o bW ZejWY_Œd Z[ fW‹Wb[i feh [b bWfie Z[ kd W‹e$ 7Z[c|i" [djh[]Whed '& Zei_i Z[ lWdYec_Y_dW" c[Z_YWc[dje gk[ f[hc_j_h| YedjhWhh[ijWh bW _d# \[YY_Œd fkbcedWh o h[dWb gk[ fh[# i[djW bW cWZh[" gk[ Wb cec[dje o Z[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ cƒZ_Ye bW j_[d[d Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ Fh_iY_bW @WhWc_bbe" YeehZ_dWZe#
hW j[hh_jeh_Wb Z[b ?D<7" h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ Xh_dZWh WokZW$ BW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bW cWZh[ Z_iYWfWY_jWZW _d]h[iWh| Wb Fhe# ]hWcW Z[ Fhej[YY_ÂŒd IeY_Wb FFI fWhW gk[ i[ eĂ’Y_Wb_Y[ [b _d]h[ie Wb i[hl_Y_e Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ HeiW :k[‹Wi" ^[hcWdW Z[ bW Z_iYWfWY_jWZW" cWd_\[ijÂŒ gk[ j[d# Zh| XW`e ik YkijeZ_W W bW d_‹W" Z[# X_Ze W gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik cWZh[ de b[ f[hc_j[ Wj[dZ[hbW$ 7b cec[dje" [d [ij[ YWie ^Wd WYjkWZe [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_jWZei 9edWZ_i " gk[ ^W [nj[dZ_Ze [b YWhdƒ" [b ?D<7 Yed bWi WokZWi cƒZ_YWi o feij[h_eh# c[dj[ [b FFI o [b H[]_ijhe 9_l_b fWhW iki _diYh_fY_ed[i$
PRESTIGIOSA INSTITUCION EDUCATIVA Requiere contratar
4 VENDEDORES PARA VISITA DE PUERTA A PUERTA Y
1 TELEMERCADERISTA REQUISITOS: • Excelentes relaciones interpersonales. • Experiencia de tres aĂąos en ventas. • Excelente presencia. • Proactiva/o • Edad: 25 aĂąos en adelante • Tercer nivel LA INSTITUCION OFRECE: • ALTISIMAS COMISIONES • Paquete salarial competitivo en el mercado • Excelente ambiente de trabajo • Disponibilidad inmediata Las personas interesadas presentar carpetas con hoja de vida y foto actualizada en las instalaciones de la Universidad ubicada en la VĂa a QuinindĂŠ Km.2 Margen Derecho. '*,(&) 9L
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#+Ŋ,(2,.Ŋ ,.".Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#1~ Ŋ4-Ŋ #2!+ 5.ĔŊ3 ,/.!.Ŋ 2#1~ Ŋ4-Ŋ ,.ēŊ 23.Ŋ #7/1#2 Ŋ,(Ŋ("# Ŋ"#Ŋ + Ŋ"#,.!1 !( Ģē Ŋ
.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ)423.ĹŠ2.+.ĹŠ /4#"#ĹŠ 1.3 1ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ / !~ă!.ĔŊ+( 1#ĹŠ8ĹŠ %#-#1.2.Ä“ĹŠ 2 ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ,(ĹŠ#7/#1(#-Äą !( ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ 3." ĹŠ,(ĹŠ5(" ēĢŊ ĹŠ ĹŠ
31 ĹŠ%#-( +(" "
Fh[eYkfW [b l[je Z[b Fh[i_# Z[dj[ W bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi$ ;d [if[Y_Wb [b Whj‡Ykbe gk[ [i# j_fkbW gk[ i[ feZh|d [njhW[h bei ÂŒh]Wdei Z[ bWi f[hiedWi ck[hjWi Z[ \ehcW l_eb[djW" i_[cfh[ gk[ de _dj[hĂ’[hW Yed bW Wkjefi_W$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Wb fhe^_X_h gk[ i[Wd [njhW‡Zei bei ÂŒh]W# dei Z[ gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze ck[hj[ l_eb[djW [i [l_jWh gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ eXj[d[h iki ÂŒh]Wdei$ ;b Fh[i_Z[dj[" Wb de [dj[dZ[h [b [if‡h_jk Z[ bW B[o" XkiYW Yed [ijW eXi[hlWY_ÂŒd fhe# j[][h kd WYje \eh[di[ Yece bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W" YkWdZe be c|i _cfehjWdj[ [i l[bWh feh bW l_ZW o i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei$ Be ‘d_Ye gk[ Yedi[]k_h| [i gk[ bW ][dj[ lWoW Wb H[]_ijhe 9_l_b W [nfh[iWh ik lebkdjWZ Z[ de i[h ZedWdj[ lebkdjWh_e$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ (#2/ +
C[ h[c_je W bW dejW ÆEXi[h# lWjeh_ei Y^_cXeiÇ" fkXb_YWZW [d bW YebkcdW ÆI[ Z_Y[Ç" Z[b ) Z[ \[Xh[he Z[ (&''" f$ 8)$ Leo W Z[`Wh Z[ bWZe [b ^[Y^e Z[ gk[ kij[Z[i fh[j[dZ[d ^WY[h f[# h_eZ_ice W fWhj_h Z[ hkceh[i de ejhW YeiW i_]d_Ă’YW [b j‡jkbe o [b Yedj[d_Ze Z[ [ijW Yebkc# dW " Z[ l[hi_ed[i de YedĂ’h# cWZWi$ JWcX_ƒd leo W Z[`Wh Z[ bWZe bei jƒhc_dei W]h[i_lei gk[ kj_b_pWd0 ÆY^_cXeiÇ" ÆiWX_# ZeiÇ" Æfbkc‡\[hei WiWbWh_WZei$ Be gk[ de fk[Ze Z[`Wh Z[ bWZe [i [n_]_hb[i gk[ WYbWh[d bW WĂ’hcWY_ÂŒd fh[i[dj[i [d [ijW fWhj[ Z[ ik j[nje0 Æ?dij_jkY_e# d[i i[h_Wi i[ d[]Whed f[i[ Wb X_bb[j[" f[he 9_[ifWb WZ[bWdjW [b jhWXW`e Z[ bW _d\Wc_W o i[h| Z_\kdZ_ZeÇ$ ;n_`e gk[ WYbWh[d bW _di_dkWY_ÂŒd Z[ gk[ 9_[ifWb ^W h[Y_X_Ze ÆX_bb[j[Ç fWhW Wb]‘d jhWXW`e h[bWY_edWZe Yed eXi[hlWjeh_ei Z[ c[Z_ei$ #1- -".ĹŠ '#! ĹŠ .-3ĂŒ$ 1 (1#!3.1ĹŠ%#-#1 +
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹Ĺ‹ YĹ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ uÄŽ
ÂľFeh gkƒ OWikd‡ de [ijkle [djh[ bei j[cWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5 >WijW W^ehW bW _d_Y_Wj_lW Z[ Z[`Wh [b YhkZe [d j_[hhW W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^W j[d_Ze cko cW]hei h[ikbjWZei$ ;i c|i" jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bei ]Wijei Z[ gk_[d[i i[ eYk# fWd Z[ Z_lkb]Wh o XkiYWh \edZei fWhW gk[ [ijW kjef‡W i[ ^W]W h[Wb_ZWZ ikf[hWd" [d jƒhc_dei h[bWj_lei" bWi [nf[YjWj_lWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" Z[ l[p [d YkWdZe dei h[Yk[hZW gk[ [n_ij[ kd FbWd 8" i_ [i gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ OWikd‡ \hWYWiW" [i Z[Y_h" _h W bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei ^_ZheYWhXkhei gk[ Wbb‡ i[ Wj[# iehWd$ Bei h[ikbjWZei Z[b FbWd 7" ^WijW W^ehW" [ij|d fbW]WZei Z[ lW]k[ZWZ[i Yece gk[ bei ]eX_[hdei Æ[ijWh‡Wd _dj[h[iWZeiÇ" gk[ ÆfeZh‡Wd [djhWh )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Æi[ fei_Y_edWh|
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ßÿúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹' # #( Ĺ‹ 0 . ,#( ,# ;ijW Y_[dj‡ÒYW fhe\[i_ÂŒd gk[ Z[i# Z[ ik YedY[fY_ÂŒd ^W [ijWZe Wb i[hl_Y_e Z[ bW iWbkZ Wd_cWb o Z[b ^ecXh[" dWY_ÂŒ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [iYk[bW Z[ l[j[h_dWh_W [d <hWdY_W" Boed" [b '-,'" i[]k_ZW feh bW Z[ 7b\ehj" Y[hYW Z[ FWh_i [d '-,*" WcXWi feh _d_Y_Wj_lW Z[ 9bWkZ[ 8ekh][bWj" [b fh_c[h Y_[d# j‡ÒYe l[j[h_dWh_e" gk[ WĂ’hcÂŒ ÆWb [ijkZ_Wh bW X_ebe]‡W o bW fWjebe]‡W
bW _d_Y_Wj_lWÇ$ ÂľDe \k[ bW fh[]kdjW W YedikbjW feh j[ceh W bei gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde bbWcWd Æ[Yebe]_ijWi _d][dkeiÇ5 Âľ7YWie" feh [`[cfbe" bW fh[]kdjW Z[ ikfh_c_h bei jehei o bWi b_Z_Wi Z[ ]Wbbei de f[YW Z[ Z[cW]e]_W5 ÂľE [i kd Ăˆ]beXe Z[ [diW# oeÉ5 ;d h[Wb_ZWZ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Ăˆc[j[h cWdeÉ W bW @kij_Y_W o Wfh[jWh [b Yk[bbe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^kX_[hW h[ikbjWZe Z[cWi_WZe [nfbei_lW i_ _dYbk‡W OWikd‡$ BW WkjefheYbWcWZW lWb[dj‡W feb‡j_YW Z[ bei YWX[pWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW ZW bW _cfh[# i_ÂŒd Z[ gk[ [d [ij[ Wikdje de i[ [nfbWoW feh Yec# fb[je$ ;d [b `k[]e Z[ fed[hi[ o gk_jWhi[ c|iYW# hWi" W bW Z[ OWikd‡ b[ gk[ZW jeZWl‡W Wb]‘d j_[cfe YkXh_[dZe [b heijhe Z[b Hƒ]_c[d$ ÂľEfehjkd_ice feb‡j_Ye5 Fei_Xb[c[dj[" cWi de WXWdZede Z[b FbWd 8$ Gk_[d j[d]W e‡Zei" gk[ e_]W$
Z[ bei Wd_cWb[i i[ feZh‡W [dj[d# Z[h c[`eh bW Z[b ^ecXh[Ç$ =hWY_Wi Wb dWY_c_[dje Z[b eĂ’# Y_e Z[b l[j[h_dWh_e" [b ikh]_c_[dje Z[ bW fhe\[i_ÂŒd o Z[b YedY[fje Z[ ÆX_efWjebe]‡W YecfWhWZWÇ" [d bW WYjkWb_ZWZ [b l[j[h_dWh_e" WZ[c|i Z[ i[h [b cƒZ_Ye Z[ bei Wd_cWb[i o [b Z[\[dieh Z[ ik X_[d[ijWh" [i kdW f_[pW YbWl[ Z[ bW iWbkZ f‘# Xb_YW feh [b fWf[b gk[ Z[i[cf[# ‹W [d bW bkY^W YedjhW [b ^WcXh[ ckdZ_Wb" bWi [d\[hc[ZWZ[i pee# dÂŒi_YWi bWi jhWdic_j_ZWi feh bei Wd_cWb[i Wb ^ecXh[ o l_Y[l[hiW " bW l_]_bWdY_W Z[ bW YWb_ZWZ o bW _de# Yk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei" bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd X_ecƒZ_YW" bW fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ o Z[ bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW" [djh[ bei f_bWh[i fh_d# Y_fWb[i Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ijWi hWped[i bb[lWhed W bei Y_[dj‡\_Yei W Z[YbWhWh [b 7‹e (&'' Yece [b 7‹e CkdZ_Wb Z[ bW C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W" Yece kdW \ehcW Z[ Yedc[cehWh [b
(+& Wd_l[hiWh_e Z[ bW [di[‹Wd# pW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ H[YehZWh [ij[ ^[Y^e" i_]d_Ă’YW Z[ceijhWh Wb ckdZe dk[ijhW _cfehjWdY_W fhe\[i_edWb" gk[ Z‡W W Z‡W Z[X[ \ehjWb[Y[hi[" fWhW hWj_Ă’YWh dk[i# jhe fh[ij_]_e Y_[dj‡ÒYe o [d XWi[ Wb Zec_d_e Z[ bW Y_[dY_W" Z[`Wh [d [b ;YkWZeh ^edZWi ^k[bbWi Z[ ik fWie iÂŒb_Ze o fhe\kdZe$ >WijW [b cec[dje i[ Yede# Y[d jh[i [l[djei Yedc[cehW# j_lei ckdZ_Wb[i0 [b fh_c[he oW Z[iWhhebbWZe [b (* Z[ [d[he fWiWZe" _dWk]khWdZe e\_Y_Wb# c[dj[ [b WYedj[Y_c_[dje" ^[Y^e eYkhh_Ze [d L[hiWbb[i" <hWdY_W$ :[iZ[ Wb '( Wb ', Z[ cWoe fhÂŒn_# cei i[ Y[b[XhWh| [d [b 9Wcfki Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W Z[ Boed" <hWdY_W bW Yed\[h[dY_W ckdZ_Wb ieXh[ [ZkYWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W o Ă’dWb# c[dj[ Z[b '& Wb '* Z[ eYjkXh[" bW Y[h[ced_W Z[ Y_[hh[" [d bW Y_kZWZ Z[b 9WXe" [d IkZ|\h_YW$
ĹŠ ĹŠ
,,),#-') Kd fWijkie b[ [dYk[djhW W ejhe Z_ifWhWdZe Yed kdW Wc[jhWbbW# ZehW YedjhW bW j_[hhW$ 7b_jW #b[ fh[]kdjW#" Âľgkƒ [ij|i ^WY_[dZe5 #7gk‡" i[cXhWdZe [b j[hheh #b[ h[ifedZ[$ 7b]e Wi‡ h[ikbjW [ijW f[h[]h_dW WYkiWY_ÂŒd Z[ j[hhe# h_ice gk[ [b hƒ]_c[d Z[ 9ehh[W [ij| ^WY_[dZe W _dZ_ei o WYj_l_i# jWi ieY_Wb[i$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb ^W i_Ze i_[cfh[ kd h[Ykhie f[hl[hie Z[ bW [njh[# cW Z[h[Y^W$ BWi Z_YjWZkhWi Z[b 9ede Ikh F_deY^[j" IecepW" 8Wj_ijW" <[Xh[i 9ehZ[he be ^_# Y_[hed$ :[\[dZ‡Wd kd ;ijWZe j[hheh_ijW gk[ fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ j[d‡W gk[ YedYkbYWh bWi b_X[hjWZ[i o bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe$ 9ehh[W de [dj_[dZ[ gk[ YkWb# gk_[h fheY[ie Z[ YWcX_e [d [b ;YkWZeh Z[X[ ^WY[hi[ Yed bei _dZ_ei" de [d YWb_ZWZ Z[ i_[hlei" Yece =WhY‡W Ceh[de gk[h‡W" i_de Yece bW XWi[ _dj[b_][dj[ o Yh[Wj_lW Z[ dk[ijhW dWY_edWb_# ZWZ" Yed YWfWY_ZWZ Z[ Yed\hed# jWY_ÂŒd" Z[ Yk[ij_edWc_[dje" Z[ f[diWc_[dje ieX[hWde [ _dj[# ]hWZeh$ Bei _dZ_ei de ied c|i d_ c[dei gk[ bei XbWdYei" [bbei ied fWhj[ _dj[]hWdj[ Z[ dk[ijhW ckbj_lWh_[ZWZ dWY_edWb" Yece bei d[]hei e bei c[ij_pei$ I_ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ bW B[o Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei de i_hl[ fWhW fhej[][h bWi \k[dj[i Z[ W]kW i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh ik ef_d_ÂŒd o de jhWjWhbei Yece j[hheh_ijWi1 i_ kd Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b b[ _dikbjW W kd H[Yjeh i[ be Z[X[ iWdY_edWh Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[ o de YedZ[# dWhbe feh j[hheh_ice$ >Wo kd i[i]e hWY_ijW [d [ijW \ehcW Z[ jhWjWh W bei _dZ_ei$ ;b XbWdYe 9ehh[W gk_[h[ h[_l_dZ_# YWh Wb _dZ_e 7YWY^e" Yedl[dY_Ze Z[ gk[ feh i[h XbWdYe j_[d[ bW hWpÂŒd$ De" i[‹eh" [d [ie Yedi_i# j[ bW jhW][Z_W Z[b ;YkWZeh$ KdW h[lebkY_ÂŒd l[hZWZ[hW [dj_[d# Z[ \|Y_bc[dj[ gk[ bei fk[Xbei eh_[djWb[i ^Wd f[b[WZe i_[cfh[ Yed bWdpWi o YkhWh[ o de feh [ie j_[d[d gk[ i[h l_ijei Yed bW bkfW XbWdYW Z[b j[hheh_ice$ ;b XbWdYe j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YWcX_Wh ik c[djWb_ZWZ$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēČđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ 0)&/ #š(ŋ ŋ*, #)-ŋ -ŋ &ŋ* # )
5(! & Ĺ‹* ,.#šŋ Ĺ‹&)-ŋÝúÞŋ ˜)-Ĺ‹ :e‹W Ă›d][bW HeiW Ck]k[h# pW L_dY[i Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W bei '&* W‹ei Z[ [ZWZ" Z[`WdZe kdW ]hWd jh_ij[pW [d ik ]hWd Z[i# Y[dZ[dY_W$ DWY_ÂŒ [b ) Z[ \[Xh[he Z[ '/&- [d 7oWYkY^e" CWdWX‡$ <k[ ^_`W Z[ CWdk[b Ck]k[hpW o 9Whc[d L_dY[i$ I[ YWiÂŒ Yed 7djed_e L_# dk[pW" Yed gk_[d jkle '& ^_`ei" Z[ bei YkWb[i l_l[d ,$ Ik Z[iY[dZ[dY_W WbYWdpW bei (*& \Wc_b_Wh[i0 Yed '& ^_`ei" ** d_[jei" '&. X_id_[jei o -. jWjW# hWd_[jei" i_d YedjWh Yed bei ^_# `ei Z[ iki jWjWhWd_[jei$ Ă›d][bW Ck]k[hpW i[ Z[Z_YÂŒ W bWi bWXeh[i Z[b YWcfe" gk[^W# Y[h[i Zecƒij_Yei o" feh ikfk[i# je" W Yh_Wh W iki ^_`ei$ Ik l_ZW i[ Z[iWhhebbÂŒ [djh[ 7oWYkY^e" IWdjWdW" Fehjel_[`e" CWdjW o IWdje :ec_d]e$ <k[ WXk[bW jWcX_ƒd Z[ bW [i# Yh_jehW o Yebkcd_ijW Z[ fh[diW ?iWX[b L_dk[pW =WhY‡W" gk_[d Ä“ĹŠ . Ŋ:-%#+ ĹŠ .2 ĹŠ 4%4#19 ĹŠ (-!#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ345.ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ WĂ’ hcÂŒ gk[ [b YedeY_c_[dje Z[ #-#1%~ Ä“ bei fheZkYjei ?iWX[bbW gk[ [bbW Yh[ÂŒ dWY_ÂŒ `kijWc[dj[ ]hWY_Wi W bWi [di[‹WdpWi o Xk[d [`[cfbe Z[b Wceh W bWi fbWdjWi" bei l[][# 2 #+ĹŠ (-4#9 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ04#ĹŠ + 1% 1.-ĹŠ+ ĹŠ jWb[i o bWi \hkjWi gk[ ik WXk[bW 5(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 4#+ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ 7d][b_jW b[ _dYkbYÂŒ Z[iZ[ d_‹W$ +(,#-3 !(¢-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ5#%#3 1( - ĔŊ!., (- " ĹŠ!.-ĹŠ$143 2Ä“ L_dk[pW Wi[]khW gk[ Ze‹W "#,;2ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ,#"(!(- ĔŊ#5(3¢Ŋ+.2ĹŠ 7d][b_jW i_[cfh[ \k[ kdW ck# 04~,(!.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$ 1, !_43(!.2Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ42¢Ŋ+#-3#2ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ `[h jhWXW`WZehW" cWZh[ [`[c# 5(" ĹŠ+#8¢Ŋ+ 2ĹŠ/#04# ~2(, 2ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( +( Ģē fbWh [ ‡dj[]hW$
1% ĹŠ5(" Ĺ—ĹŠ
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
C_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i () Z[ @kd_e bb[# ]Whed Wo[h ^WijW [b [nj[h_eh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_W# Y_ÂŒd [d bW gk[ i[ _dj[djÂŒ bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed [n Z_h[Yj_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feh bW fei[i_ÂŒd Z[ kd j[hh[de$ ;b fheXb[cW i[ h[cedjW W (&&-" YkWdZe i[ YecfhÂŒ bei fh[# Z_ei Z[ (. c_b c[jhei YkWZhWZei" Wb [djedY[i fhef_[jWh_e FWjh_Y_e De]k[hW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd () Z[ @kd_e [hWd" [djh[ ejhei" HedWbZ CedjeoW o CWh_[bW Ceb_dW" fh[i_Z[dj[ o i[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ Yh[jWh_W" h[if[Yj_lWc[dj[$ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ De]k[hW l[dZ_ÂŒ bei j[hh[dei W 423(!( ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“ +&& c_b ZÂŒbWh[i" Yed +& c_b ZÂŒ# bWh[i Z[ [djhWZW o [b h[ije Z_h[Yj_lei gk[ i[ Ă’ hc[ [b [d YkejWi Z[ '- c_b ZÂŒbW# ĹŠ jhWifWie" f[he iebe be ^W h[i" ^WijW gk[ Yecfb[jW# \_hcWZe CedjeoW" cWi hed [b fW]e jejWb$
ĹŠ 2.!( !(¢-ŊĉĊŊ ;ijei Z_h[Yj_lei \_h# "#ĹŠ 4-(.ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ de Ceb_dW" gk_[d WZkY[ 8ĹŠ/ 22ĹŠ cWhed bW [iYh_jkhW Yece #-ĹŠ#+ĹŠ 4(3.Äą 4(-(-"_Ä“ĹŠ gk[ [i bW fhef_[jWh_W Z[b +& Z[ bW fhef_[ZWZ" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ie# .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ5#-Äą fehgk[ fW]ÂŒ Yed iki h[# Y_WY_ÂŒd$ Bei ieY_ei" fWhW "#-ĹŠ1./ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ Ykhiei [d Yed`kdje Yed Wi[]khWhi[ Z[ iki _dj[h[# Zei f[hiedWi c|i$ i[i" ^_Y_[hed Ă’ hcWh kdW ;d bW WkZ_[dY_W de i[ bb[]ÂŒ W [iYh_jkhW WYbWhWjeh_W ZedZ[ Yedi# jW gk[ bei ieY_ei ied bei Zk[‹ei$ d_d]‘d WYk[hZe$ 7^ehW bei Ye# 7^ehW gk[ bW Z[kZW [ij| YWd# c[hY_Wdj[i [if[hWd gk[ [b @k[p Y[bWZW" CWhYe L_d_Y_e 7]k_bWh" d_[]k[ [b f[Z_Ze Z[ fWhj_Y_ÂŒd" fh[i_Z[dj[ WYjkWb" [n_][ W bei [n ieb_Y_jWZe feh Ceb_dW$
CONVOCATORIA LA COOPERATIVA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL DE PASAJEROS
“ZARACAY�
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR INTERCALACIÓN DE POSTES EN EL BARRIO 5 DE AGOSTO DE LA PARROQUIA LA UNIÓN FECHA: HORA:
JUEVES, 10 DE FEBRERO DE 2011 09:00 A 13:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico a todos los abonados industriales, Comerciales y residenciales ubicados en el Barrio 5 de Agosto, Recintos Los Angeles, Boca del Mache, La Cucaracha, Extractora Napoles, Milagro de Dios 1, Abaca 1 y Abaca 2 y demĂĄs sectores aledaĂąos. La CorporaciĂłn pide disculpas por las molestias que ocasiones esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa.
En cumplimiento con lo dispuesto a lo tipificado en el Art. 13 del Reglamento AuditorĂas Externas y Fiscalizaciones para Organizaciones Cooperativas, se invita a las personas naturales y/o jurĂdicas, debidamente habilitadas para contratar. A participar en el concurso de ofertas para la realizaciĂłn de la AuditorĂa Externa a la Cooperativa de Transporte de Pasajeros ZARACAY, correspondiente a los periodos de los aĂąos 2007, 2008 y 2009. Ofertas que se recibirĂĄn en sobres cerrados hasta el dĂa 15 de febrero del 2011, en la oficina central de la instituciĂłn, ubicada entre las calles 29 de Mayo y TulcĂĄn esquina (segundo piso), posteriormente se procederĂĄ a calificar la oferta mĂĄs conveniente para la Cooperativa. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos: (02) 2 752- 560
Estamos trabajando por su bienestar. Atentamente,
ATENTAMENTE, LA GERENCIA
Sr. Alfonso Vinueza V. GERENTE ORDEN 003
'*,'/+ I>
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Feb_Y‡W ( '+,#&)' 8ecX[hei ( '+,#('' IkX Y[djhe Z[ IWbkZ ( '+,#&+/ Ckd_Y_f_e ( '+,#&)* @[\WjkhW feb‡j_YW ( '+,#).' DejWh_W ( '+,#)&/
&Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ ()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ - Ĺ‹ ()0# ' , Ĺ‹* - )
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ5 !~ 2ĹŠ8ĹŠ,.+#23.2ĹŠ2#ĹŠ1#%1#2 -ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1- 5 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊŊ hef_[jWh_ei Z[ i_j_ei jkh‡ij_Yei Yece ^e# j[b[i" ^eij[h‡Wi o ejhei WĂ’d[i bb[lWd WZ[bWdj[ h[kd_ed[i Yed Z[b[]WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje Gk_je fWhW YeehZ_# dWh WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhebbWh# i[ [d [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ BW [cfh[iW fh_lWZW Yedi_Z[# hW _cfehjWdj[ [ijW YeehZ_dW# Y_ÂŒd fehgk[ WYjkWdZe kd_Zei i[ feZh| Xh_dZWh Wb jkh_ijW kdW c[`eh _cW][d$ Bk_i 7hc[dZ|h_p _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[fWhW kd Yebeh_Ze fh[]ÂŒd YWhdWlWb[he Z[ Yed\hWj[hd_# ZWZ o Z_\[h[dj[i YedYkhiei$ I[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei XWhh_ei o h[Y_djei$
(4" " -.2Ŋ2 +#-Ŋ,.+#23.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ2 ! 1Ŋ 4- Ŋ!_"4+ Ŋ.Ŋ4- Ŋ/ 13(" ē Ŋ ŊěŊ BWi eÒY_dWi Z[b
H[]_ijhe 9_l_b [d [b YWdjŒd Fk[h# je Gk_je i[ [dYk[djhWd WX_[hjWi" f[he de i[ Xh_dZW Wj[dY_Œd Wb f‘# Xb_Ye Z[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe" Z[X_Ze W kd fheXb[cW ikiY_jWZe [d bW _dij_jkY_Œd feh kdW fh[ikd# jW [djh[]W Z[ YƒZkbWi W Y_kZWZW# dei [njhWd`[hei$
7(%#-Ŋ 3#-!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Z[b h[Y_dje I_cÂŒd 8eb‡lWh BW ĹŠ ŊěŊŊCehWZeh[i
I[njW ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd fWhW gk[ Xh_dZ[d Wj[dY_Œd W [ij[ i[Yjeh [d [b Whh[]be o cWdj[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" ieXh[ jeZe Z[ bW Whj[h_W fh_dY_# fWb Z[b h[Y_dje" gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d fƒi_cW i_jkWY_Œd o bb[dW Z[ XWY^[i$ 9edjhWh_WZei i[ ceijhWhed bei ^WX_jWdj[i feh bW [iYWiW Wj[dY_Œd$
13(!(/ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊŊBk[]e Z[ bWi fh_c[hWi h[kd_ed[i Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W Z[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" ^WX_jWdj[i Z[ Fk[hje Gk_je c_hWd Z[ Xk[dW cWd[hW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ eXhWi [d bWi gk[ ^W fWhj_Y_fWZe feXbWY_ÂŒd$ 9Whbei =WhÂŒ\Wbe Z_`e gk[ ÆZ[ [ijW cWd[hW i[ be]hWh| gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei [iYkY^[d o bWi Y_kZWZWd‡W i[W fWhj[ Z[b Z[iWhhebbe WYj_le Z[ bei h[Y_djeiÇ$
:_Wh_Wc[dj[" Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi WYkZ[d Wb bk]Wh fWhW eXj[d[h bW YƒZkbW" fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[djei k ejhei ZeYkc[djei$ 7bb‡ b[i Z_Y[d gk[ Ăˆde ^Wo Wj[dY_ÂŒdÉ$ ;ie ][d[hW _dYed\ehc_ZWZ" ieXh[ jeZe [djh[ gk_[d[i bb[]Wd Z[ h[Y_djei b[`Wdei" o j_[d[d gk[ h[]h[iWhi[ i_d dWZW$ C_[djhWi bei [cfb[WZei h[f_j[d0 ÆL[d]W ejhe Z‡WÇ e Æ[d cWhpe i[ Wj[dZ[h|Ç$
@kWd 9Whbei BŒf[p" `[\[ YWdje# dWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" fh_c[he Z_`e gk[ de ^Wo W gk_ƒd Wj[dZ[h$ Bk[]e" Wb i[h h[gk[h_Ze feh c|i f[hiedWi YWcX_Œ ik l[hi_Œd$ :_`e gk[ de feZ‡W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_Œd W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd fehgk[ i[ be ^WX‡Wd fhe^_X_Ze o j[c‡W W kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le i_ be ^WY‡W$ I[ b_c_jŒ W [nfh[iWh gk[ [i fei_Xb[ gk[ [d cWhpe i[ Wj_[dZW$ ;if[hWd Wb]kdW Z_ifei_Y_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb$
-23(34!(¢ #3 ++#2
ĹŠĹŠ ĹŠ.ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ#5(3 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ345(#1 -ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ !(4" "#2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—!(4" " -.2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ+ ĹŠ
3#-!(¢-Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ!_"4+ ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ' -Ŋ /#1"(".Ŋ.Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ' -Ŋ1. ".ē
Be c_ice ikY[Z[ Yed ejhei ce# hWZeh[i gk[ d[Y[i_jWd [b ZeYkc[d# je Z[ _Z[dj_ZWZ$ Ejhe Y_kZWZWde gk[ bb[]ÂŒ W ^WY[h _diYh_X_h W ik ^_`e Z[ YkWjhe c[i[i jWcfeYe be fkZe ^WY[h$ Æ>[ f[hZ_Ze kd Z‡W Z[ jhW# XW`eÇ" [nfh[iÂŒ ceb[ije$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ Fk[hje Gk_je Yh[[d gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[X[ h[Wdk# +#23 1 :_b_W >khjWZe" Z[b h[Y_dje I_cÂŒd ZWhi[ [d [ij[ c[i" fk[i [d cWhpe 8eb‡lWh" i[ l_e fh[eYkfWZW feh bW oW [i j[cfehWZW Z[ cWjh‡YkbWi o i_jkWY_ÂŒd" fk[i de fk[Z[ eXj[d[h Yedi[]k_h kdW fWhj_ZW Z[ dWY_# ik YƒZkbW$ c_[dje e YƒZkbW i[h| YWÂŒj_Ye$
, (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ /#.) ÆFk[hje Gk_je lk[bl[ W h[if_hWh Whced‡W o jhWdgk_b_ZWZÇ" Wi[]k# hW [b `[\[ feb‡j_Ye ;ki[X_e 8Whh[$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde [d [ij[ YWdjÂŒd Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" [d Z_|be]e Yed BW >ehW _d\ehcÂŒ [b jhWXW`e Z[ifb[]WZe Yed bWi _dij_jkY_ed[i Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ cWdj[d‡Wd [d pepeXhW W bW Y_k# ZWZWd‡W c[i[i Wjh|i$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
Bei fheXb[cWi Yece heXei W Ze# c_Y_b_e o Z[b_dYk[dY_W oW de bei j[d[cei Yece [d ejhei i[Yjeh[i" ]hWY_Wi W bW bWXeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW <_iYWb‡W" bW 7bYWbZ‡W o bei XWhh_ei" Ykoei ^WX_jWdj[i
^Wd Z[dkdY_WZe bei heXei$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ ("#-3($(! 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ !1# 1.-ĹŠ 9.9. 1 ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2Ä&#x; I‡" kdW f[hiedW \k[ Z[j[d_ZW$ ;hW bW gk[ YWkiWXW kd ]hWd cWb[i# jWh [d bW Y_kZWZ" f[he [ij| i_[dZe fheY[iWZW$ Ejhei WYjei Z[b_Yj_lei eYkhh_Zei bei Yec[j_[hed _dZ_l_# Zkei gk[ bb[]Wd Z[iZ[ \k[hW$ ?]kWb ^Wo gk[ [ijWh l_]_bWdj[i$ Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ "./3 ".Ä&#x;ĹŠ
>[cei _d_Y_WZe WYY_ed[i Yece ef[hWj_lei fWhW Z[j[d[h [b [n# f[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi bei Z‡Wi Zec_d]ei o WZ[c|i [b Yed# jheb Z[ fheZkYjei Yece l‡l[h[i"
Ä +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ "# #ĹŠ" 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.Ä&#x; .-2(Äą "#1.ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ ' !#12#ĹŠ + 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ /#13(-#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 1(-"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ 2Ģē ĹŠ Ä” ĹŠ Ä“
23.8ĹŠ /1#.!4Äą / ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ ĹŠ'#ĹŠ5#-(".ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ - " Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ + ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĔŊ /4#2ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ , 31~!4+ 2Ģē
Ŋ ĔŊ ē
2Ŋ-#!#Ĺ 2 1( Ŋ+ Ŋ 3#-Ĺ !(¢-ēŊ #Ŋ #2!4!' ".Ŋ 04#Ŋ++#% -Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ 1#!(-3.2Ŋ+#) -.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ 3./ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 3#-!(¢-ėŊ / 1 Ŋ3.".2Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ"($~!(+Ŋ (1Ŋ Ŋ.31.Ŋ+4% 1ĔŊ!.,.Ŋ Ŋ 4(3.Ģē Ŋ ĔŊ ē
ēŊ 42# (.Ŋ 11#ĔŊ)#$#Ŋ /.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ē
jWdje [d f[ie Yece [d YWb_ZWZ$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-Äą 3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- Ä&#x;
;d [ijW Z[f[dZ[dY_W bei YWiei gk[ c|i [n_ij[d j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
ĹŠ.ÄƒÄą !(- ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ 1(¢Ŋ / 1 ĹŠ 43(+(9 1+ ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĔŊ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ/1.-3 ĹŠ 2.+4!(¢-Ģē
^Ŋ ĔŊ ē
13(!(/ 1;-Ŋ"#Ŋ 7/.ĹŊ #1(
#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ!#-31.ĹŊ-.13#ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠÄĄ 7/.Äą$#1( ĹŠ /.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĔŊ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 1, 1;-ĹŠ8ĹŠĹŠ"(2# 1;-ĹŠĹŠ#+ĹŠ23 -"ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ!#-Äą 31.ĹŊ-.13#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ (!'(-!' ĔŊ , 41 ĔŊ /.ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
"#!ĂŠ#&* Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹0#0 (Ĺ‹'#&#. , 9ed eh]Wd_pWY_ÂŒd bW Yeef[hW# j_lW Z[ l_l_[dZW 9^_]”_bf[ ^W be]hWZe WlWdpWh [d iki eXhWi ZkhWdj[ iki c|i Z[ (+ W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" f[he W‘d [n_ij[d fheo[Yjei gk[ Ykcfb_h$ ;d '/.* dWY_ÂŒ [b fh_c[h fheo[Yje Z[ l_l_[dZW Z[ [ijW Yeef[hWj_lW kX_YWZe [d [b a_bÂŒ# c[jhe ) Z[ bW l‡W Gk_je i[Yjeh Z[b Yeb[]_e AWiWcW " [ijW i[ b_# gk_ZÂŒ" ZWdZe fWie Wb i[]kdZe fheo[Yje gk[ dWY_ÂŒ [d [b W‹e (&&(" kX_YWZe [d [b Xo fWii Gk_d_dZƒ#Gk_je" ZedZ[ Yedi# jWd kdei +*& ieY_ei" kd ,& ied c_[cXhei Z[b [`ƒhY_je o kd *& Y_l_b[i$
.%1.2
Ik ][h[dj[" Jh_Ă’be ;ifW‹W" c[d# Y_edW [djh[ bei fh_dY_fWb[i be# ]hei bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei j[hh[# dei Wb 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW" [b WlWdY[ [d ]hWd fWh# j[ Z[ bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjk# hW Yece WY[hWi o XehZ_bbei" Wb# YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" W]kW fejWXb[" bkp o j[bƒ\ede$
Ŋ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +! -3 1(++ Ŋ ŗ04#Ŋ!.+(-" Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ+.2Ŋ
7YjkWbc[dj[" cW[ijhei o cWgk_dWh_W [ij|d jhWXW`WdZe [d [b bWijhWZe Z[ bWi YWbb[i fWhW _d_Y_Wh [b WZegk_dWZe$ ;2ĹŠ,.1 ".1#2
>k]e @kcW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" h[Yk[hZW gk[ [djh[
RIO A N I M E S R E M I R P PERIODISTAS PARA ENAL EN EL CAMPO P
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ 31 ).2ĹŠ,;2ĹŠ2.!(.2ĹŠ2#ĹŠ -(, -ĹŠ ĹŠ !.-2314(1ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
bei fh_c[hei gk[ bb[]Whed W l_# l_h Wb bk]Wh [ij| 9Whc[d EbWoW o Z_Y[ gk[ W^ehW [n_ij[d Wfhen_# cWZWc[dj[ +& \Wc_b_Wi" [djh[ bWi gk[ ^WX_jWd o bWi gk[ [ij|d Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi$ 7b]kdei fheo[Yjei h[Yh[Wj_# lei [ij|d fbWd_Ă’YWZei [d [ij[ i[Yjeh" fWhW [bbe i[ ^Wd Z[ij_dW# Ze Y_dYe |h[Wi YeckdWb[i Zed# Z[ i[ Yedijhk_h|d YWdY^Wi" kdW YWiW YeckdWb" kd Z_if[diWh_e cƒZ_Ye" kd `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i o kd fWhgk[ _d\Wdj_b$
EXPOSITOR: Dr. Vinicio Rosillo Abarca FISCAL PROVINCIAL
Jueves 10 de febrero del 2011 17h00 a 20h00 Sede Colegio de Periodistas Av. Esmeraldas y Mayor HĂłlger Polanco
FECHA: HORA: LUGAR:
AUSPICIA: Diario la Hora 14632
“Por un periodismo libre y transparenteâ€? INSTITUTO TECNOLĂ“GICO SUPERIOR
LA ASOCIACIĂ“N DE GANADEROS DE SANTO DOMINGO
“CALAZACĂ“Nâ€?
VĂa QuinindĂŠ Km. 7 margen derecho TelĂŠfonos: (593) 02 2742 726 2761904 097499398 casilla No 17-24-430 www.asogansd.com / info@asogansd.com
Campus TecnolĂłgico: VĂa Quevedo Km. 6 1/2 • Telefax: 3 742 225 • Telefono: 3 741 905 / 3 740 432 E-mail:itacalazacon@yahoo.com
CONCURSO DE OFERTAS PARA LA PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS EN EL BAR
CONVOCATORIA Conforme a lo estipulado en el Estatuto Vigente, la Presidencia de la AsociaciĂłn de Ganaderos de Santo Domingo ASOGAN-SDÂŽ, CONVOCA, a los socios (as) de la entidad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se llevarĂĄ a efecto el jueves 24 de febrero del 2011, a las 15H00, en el auditorio RenĂŠ Arteaga Cornejo de la asociaciĂłn, ubicado en el Km. 7 de la VĂa Santo Domingo – QuinindĂŠ margen derecho, para tratar el siguiente orden del dĂa:
El Instituto TecnolĂłgico Superior “CalazacĂłnâ€?, llama a Concurso de Ofertas, para el arrendamiento del servicio del bar de la instituciĂłn, el pago mensual se lo aplicarĂĄ en base a la fĂłrmula del Acuerdo Interministerial 0004-10 de los Ministerios de EducaciĂłn y de Salud PĂşblica, CapĂtulo VI Disposiciones para la presentaciĂłn de servicios de expendio de alimentos y utilizaciĂłn de infraestructura fĂsica y sanitaria en bares escolares de instituciones fisco misionales y particulares Art. 30, Literales a, b, c y d. REQUISITOS:
1.- Conocimiento y aprobaciĂłn del informe de Presidencia. 2.- Conocimiento y aprobaciĂłn del informe econĂłmico al 31 de diciembre del 2010. 3.- Conocimiento y aprobaciĂłn del Proyecto de Presupuesto para el 2011. 4.- PresentaciĂłn del informe de asesorĂa jurĂdica y renovaciĂłn de contrato. 5.- ElecciĂłn de los miembros del Directorio. 6.- ElecciĂłn del Tribunal de Honor. 7.- PosesiĂłn y juramento al nuevo Directorio y Tribunal de Honor. 8.- Lectura y AprobaciĂłn del acta. Ing. Vinicio Arteaga Lalama Presidente ASOGAN-SDÂŽ
FISCALĂ?A PROVINCIAL, COLEGIO DE PERIODISTAS Y AER
INVITAN
- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ /1(.1(3 1(
41#+#2ŊĉĔŊ+ Ŋ 4)#1Ŋ 1 ) ".1 ĔŊ (1%#-Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ8Ŋ '(%Õ(+/#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ -'#+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ"(1(Ĺ %#-3#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ/4#2Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ +Ŋ' !#1Ŋ1# +(" "Ŋ#23 Ŋ. 1 ĔŊ#2Ŋ /.2( +#Ŋ/ 2 1Ŋ+ Ŋ34 #1~ Ŋ, 31(9Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#,/ 3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ ( +Ŋ / 1 Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#ēŊ "#,;2ĔŊ#23 Ŋ. 1 Ŋ2#15(1~ Ŋ / 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ "#+Ŋ -(++.Ŋ ( +ĔŊ04#Ŋ2 +#Ŋ +Ŋ 8Ŋ/ 22ĔŊ8Ŋ "#2!.-%#23(.- 1Ŋ#+Ŋ31;-2(3.ē
ÄŠ
• Propuesta de plan alimenticio • Presentar el listado de alimentos a expenderse con sus respectivos valores. • Presentar los documentos personales: - Cedula de ciudadanĂa - Certificado de votaciĂłn - Pago de $ 10 (diez dĂłlares), no reembolsables por concepto de publicaciĂłn.
Ing. Fabricio Ordóùez Checa. Gerente ASOGAN-SDŽ
NOTA: De no existir quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, y conforme a lo determinado en el Art. 15 del Estatuto Vigente, la Asamblea se realizarĂĄ una hora despuĂŠs con el nĂşmero de socios (as) asistentes. El Reglamento de Elecciones estĂĄ disponible en la SecretarĂa de la asociaciĂłn. Para participar en la Asamblea los socios deberĂĄn estar al dĂa en sus obligaciones. ĈČÄ?ĉđÄ?
las personas interesadas presentarĂĄn sus ofertas en sobre cerrado, en SecretarĂa del plantel hasta el once de marzo de 2011 Atentamente, Dr. Angel GuzmĂĄn RECTOR ĈČÄ?ĉđćŊ
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
(#%.Ŋ (,_-#9ĔŊ .- 3 -Ŋ 13(9ĔŊ .--8Ŋ , 1 -.Ŋ8Ŋ #1#!*Ŋ (,_-#9ē
-%(#Ŋ 4;1#9ĔŊ 2, #+Ŋ , 1 -.ĔŊ 3#5#-Ŋ _+(9Ŋ8Ŋ (2'#+Ŋ -!'4-"( ē
/1#-"(#-". (Ĺ‹/(Ĺ‹ /,-)Ĺ‹0 #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ &/ Ĺ‹ (#0 ,- &Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹. Ĺ‹%1)(Ĺ‹ )Ä„ 2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1(2Ŋ -% 2ĔŊ .2#+8-Ŋ #1 Ŋ8Ŋ +( - Ŋ 1% 2ē
SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS Santo Domingo, 08 de febrero del 2011
CONVOCATORIA Con el carĂĄcter de obligatorio, se CONVOCA a todos los compaĂąeros SOCIAS Y SOCIOS DEL SINDICATO DE CHOFERES PROFESIONALES DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevarĂĄ a efecto el dĂa Viernes 11 de febrero del 2011, a partir de las 19h00, en el “SALON AUDITORIUMâ€? de nuestra InstituciĂłn, con el siguiente: ORDEN DEL DIA: 1. Lectura del Informe de AuditorĂa a los Estados Financieros del periodo 2009-2008 2. Lectura y AprobaciĂłn por parte de la Asamblea General de las Resoluciones tomadas en el Consejo Ejecutivo con respecto al Informe de AuditorĂa. NOTA: En caso de no existir el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada la Asamblea iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con los socios presentes y sus resoluciones serĂĄn vĂĄlidas para todos, ademĂĄs tendrĂĄn voz y voto, solo los socios que se encuentren al dĂa en el cumplimiento de sus obligaciones estatutarias para con la Ciudadela. Atentamente,
Sr. JosĂŠ Villavicencio RamĂrez SECRETARIO GENERAL
ĂŒ+ĹŠ 4!(- ĔŊ #(5(2ĹŠ .+(- ĔŊ -"1# ĹŠ .04#ĹŠ8ĹŠ (!.+#ĹŠ 41%.2Ä“
CIA. TISAMUR S.A. SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS 6 DE FEBRERO DEL 2002 RES: NO. 02.Q.IJ.89 PERMISO DE OPERACIĂ“N 13 DE JUNIO DEL 2002 RES. NO.011-P0-017-2002-CNTT EXP. NO. 92491
CONVOCATORIA De conformidad con las normas de la LEY DE COMPAĂ‘IAS Y DEL ESTATUTO DE LA COMPAĂ‘Ă?A, se convoca a los seĂąores Accionistas de TISAMUR SOCIEDAD ANĂ“NIMA, a JUNTA GENERAL ORDINARIA, que se celebrarĂĄ el dĂa miĂŠrcoles 23 de febrero del 2011, a las 11H00, en la oficina de la CompaĂąĂa ubicada en la Cooperativa UCOM 1, calle RĂo Muisne No. 103 Y RĂo Upano de la ciudad de Santo Domingo, para tratar el siguiente orden del dĂa. 1. AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del Informe de Comisario del aĂąo 2010 2. AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del Informe de Gerente del aĂąo 2010 3. AnĂĄlisis y aprobaciĂłn de los Estados Financieros del Ejercicio EconĂłmico del aĂąo 2010 4. ResoluciĂłn sobre el destino de las Utilidades del aĂąo 2010 5. AprobaciĂłn del Presupuesto del aĂąo 2011 6. ElecciĂłn de Gerente General Se convoca de manera individual al Comisario de la CompaĂąĂa seĂąor Luis Alberto Tayupanta Arguero. Los informes, Anexos, y Estados Financieros a tratarse en la Junta General estĂĄn a disposiciĂłn de los SeĂąores Accionistas para su revisiĂłn en la oficina de la compaĂąĂa, ubicada en la Cooperativa UCOM 1, calle RĂo Muisne No.103 Y RĂo Upano de la ciudad de Santo Domingo. Atentamente, Teresa Espinoza V. PRESIDENTE
Washington Cornejo Villalba SECRETARIO DE AA.Y CC.
Gicela Camino J. GERENTE
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 9 de febrero de 2011 '*,)&, I>
'*,)(( I>
Ä Ä
g
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ/#1$#!3 +ĹŠ ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ !(-!.ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 31 3 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ % 1 -3(9 ".2Ä“
^ Ä“ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ !(#-3#Ä“
#/(+ !(¢-ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠĹŠ #ĹŠ31 ) ĹŠ#+ĹŠ5#++.ĹŠ#-ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!1#Äą Ĺ—!(,(#-3.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ".2ĹŠ
"~ 2ĹŠ+4#%.ĹŠ1 241 12#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ 2.1 #ĹŠ"#ĹŠ ,#).1ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠ .-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ4- ĹŠ! " ĹŠ ĉđŊ"~ 2Ä“ĹŠ
j[bW][YjWi_i gk[ ied b[i_ed[i lWiYkbWh[i ikf[h\_Y_Wb[i o l_i_Xb[c[dj[ Wdj_ [ijƒj_Yei$ 7gk‡ i[ YWkj[h_pW o XW`W [b jede Z[ bW ĂˆWhW‹_jWÉ feh bW WX# iehY_ÂŒd Z[ bW bkp$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ$ !( +ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
'*,(./ C;
‹WbW @WhWc_bbe$ ;d [b \eje h[`kl[d[Y_c_[dje bW bkp j_[d[ Yece X[d[Ă’ Y_e bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ Whhk]Wi ikf[hĂ’ Y_W# b[i o fhe\kdZWi [d c[deh ]hWZe$ JWcX_ƒd bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[ Ye# b|][de" h[fWhWY_ÂŒd Z[b [dl[`[Y_# c_[dje fheZkY_Ze feh [b ieb o bW Ă“ WY_Z[p Z[b Yedjehde \WY_Wb$ FWhW bWi cWdY^Wi i[ i_]k[ [b c_ice fWjhÂŒd Z[b \eje h[`kl[# d[Y_c_[dje o i[ Wfb_YW [d YkWb# gk_[h fWhj[ gk[ [b fWY_[dj[ Z[# i[[$ ;d bW fWhj[ \WY_Wb i[ jhWjWd cWdY^Wi WZgk_h_ZWi feh i[Yk[# bWi Z[ WYdƒ" f[YWi" f_YWZkhWi Z[ ceigk_je o i[d_b[i i_c_bWh W kdW f[YW ]hWdZ[ $ ;b ?FB jWcX_ƒd i[ Wfb_YW [d
'*)(*- C;
BW [ZWZ" bW \WbjW Z[ Yk_ZWZe o [b de kie Z[ Xbegk[WZeh iebWh W\[YjWd bW f_[b Z[ Z_ij_djWi \eh# cWi o W f[hiedWi Z[ jeZW [ZWZ$ F[he" jeZe fheXb[cW j_[d[ ie# bkY_ÂŒd o Z[ifkƒi Z[ Y_[hjei jhW# jWc_[djei fk[Z[ lebl[h W bkY_h h[`kl[d[Y_ZW$ BW ][h[djW ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ D_hlWdW IfW" CWohW @WhWc_# 1 ĹŠ#+ĹŠ !-_ĔŊ , -!' 2ĹŠ8ĹŠ$.3.ĹŠ bbe" [nfb_YW gk[ 1#)45#-#!(,(#-Äą ^Wo Y_dYe jhW# 3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ$ !( +ĹŠ jWc_[djei gk[ /1#5( Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ 31 3 ,(#-3.2ĹŠ3(#Äą i[ h[Wb_pWd Yed -#-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ Bkp ?dj[diW Fkb# 1#24+3 ".2ĹŠ % 1 -3(9 ".2Ä“ iWZW ?FB $ ;bbW Wi[]khW gk[ de ĹŠ j_[d[ [\[Yjei i[# YkdZWh_ei o gk[ [b d‘c[he Z[ i[# (15 - ĹŠ / ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ~.ĹŠ i_ed[i Z[f[dZ[ + -!.ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ Z[b ]hWZe Z[ bW 4(3.ĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ĹŠ W\[YY_ÂŒd$ #+_$.-.2ĹŠ FWhW [b WYdƒ ĉÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ?Ä?ĹŠ8ĹŠ de ^Wo c‡d_ce ćĒĒŊĊĉŊĎđŊĊćē d_ c|n_ce Z[ [ZWZ$ I[ d[Y[i_jW gk[ [b e bW fWY_[dj[ WYkZWd fWhW _Z[dj_Ă’ YWh [b ]hWZe Z[ WYdƒ o h[# \[h_h [b jhWjWc_[dje [d YWie Z[ gk[ d[Y[i_j[ kdW YedikbjW WZ_# Y_edWb ZedZ[ [b cƒZ_Ye$ Æ;b ?FB [c_j[ kdW bkp [d bW YkWb i[ fhe]hWcWd Y_[hjei fW# h|c[jhei [d [b gk[ bW bkp WjW# YW Z_h[YjWc[dj[ W bW XWYj[h_W o bei h[ikbjWZei ied l_i_Xb[i W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW i[i_ÂŒdÇ" i[#
āĂ
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#338ũ -" ũ8ũ _23.1ũ (,_-#9ē
#--8ũ #5 ++.2Ĕũ "% 1ũ #+ 2!.Ĕũ -(#+ ũ (,_-#9ũĸ-( ĹĔũ #338ũ -" Ĕũ _23.1ũ8ũ -"#12.-ũ (,_-#9ē
#+# 1 !(¢ &ŋ (#0 ,- ,#)ŋ*),ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ Z-.),ŋ #'Z( 4ŋ3ŋ ..3ŋ
( ŋ- ŋ -. $ ŋ )(ŋ &)-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -Ąŋ '6-ąŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ &ŋ /.#4)ŋ ŋ (# &#. ŋ #'ZĚ ( 4Ą (%4#+ũ #5 ++.2Ĕũ 4!8ũ (,_-#9ũ8ũ 4%.ũ #5 ++.2ē
#1!8ũ #(- Ĕũ , "(3 ũ (,_-#9ũ8ũ #.5 -- ũ / 3 ē
(2'#++ũ (,_-#9Ĕũ .1(2ũ 1¢$ +.ũ8ũ 13' ũ (,_-#9ē
. (-ũ / 3 Ĕũ (%4#+ũ .-9;+#9ũ8ũ #.5 --8ũ 11(¢-ē '*,)&- I>
'*,&.'I9
"(+, ũ 5 11#3#Ĕũ "% 1ũ #+ 2!.Ĕũ #1!#"#2ũ #5 ++.2Ĕũ 4(2ũ (04#ũ8ũ 1(#+ ũ (04#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),' -Ĺ‹-) , Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ - Ĺ‹ . (Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ FWhW bWi /0)& Z[ cW‹WdW [ij| YedleYWZW bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[XWj_h| [b j[cW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh$ ;b _d\ehc[ gk[ i[ jhWjWh| \k[ WfheXWZe [b bkd[i [d bW deY^[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# decei Yed dk[l[ lejei W \Wleh o Zei Wki[dY_Wi$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[ kdW Wkjeh_ZWZ i[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h bWi hWped[i" bWi Yk|b[i feZh|d i[h feh _dYkcfb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e" Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i h[bWj_lWi W bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ bWi \kdY_ed[i o eXb_]WY_ed[i Z[ YWZW Z_]d_ZWZ o Z[ bWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o bW b[o$
1;,#31.2
CWho L[hZk]W F7?I [nfb_YÂŒ gk[ bW b[o ÆXkiYW h[if[jWh Z[h[# Y^ei Y_kZWZWdei o Z[ gk_[d lW W i[h h[leYWZeÇ" [ _d\ehcÂŒ gk[ fWhW f[Z_h bei \ehckbWh_ei [b Y_k# ZWZWde Z[X[h| fh[i[djWh bW Yƒ# ZkbW" ]epWh Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡# j_Yei" de [dYedjhWhi[ _dYkhie [d d_d]kdW YWkiWb gk[ be _d^WX_b_j[ o f[hj[d[Y[h W bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ W h[leYWhi[$ BW b[]_ibWZehW _dZ_YÂŒ gk[ bei fehY[djW`[i Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWb# Zei i[ [ijWXb[Y_[hed [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi" [nY[fje fWhW [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW [b YkWb i[ d[Y[i_jWh| kd '+ Z[b je# jWb Z[ [b[Yjeh[i W d_l[b dWY_edWb"$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW YWcfW‹W de j[d# Zh| Ă’ dWdY_Wc_[dje f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#!("(1;ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
- ' & Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹'#&#. ,#4 ;ijW dk[lW [nj[di_ÂŒd lW [d F[i[ W gk[ oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ )&#I" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# [ijWXb[Y[ [d ik 7hj$ ',, gk[ kd Xb_YW lebl_ÂŒ W Wcfb_Wh [b [ijWZe [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd iebe feZh| Z[ [nY[fY_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje ZkhWh ,& Z‡Wi" ^WijW kd c|n_ce o jeZWi iki _dijWbWY_ed[i feh ,& Z[ )& Z‡Wi c|i i_ bWi Y_hYkdijWd# Z‡Wi c|i" ^WijW [b fhÂŒn_ce . Z[ Y_Wi gk[ be fheleYWhed f[hi_ij[d" f[he oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ WXh_b$ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b fh_# :[X_Ze W [ije bW [iYeb# c[h [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ jW b[]_ibWj_lW Yedj_dkWh| ĹŠ 7bjW\koW o Bk_i 7bc[_# W YWh]e Z[ bei c_b_jWh[i" ZW FIF YedYehZWhed gk[ [cf[pWhed ik bWXeh [djedY[i [d bW _dYedij_# Yed bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b 4, -".ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #!1#3.2ĔŊ#+ĹŠ fh_c[h [ijWZe Z[ [nY[f# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą jkY_edWb_ZWZ [ _b[]Wb_ZWZ !(¢-ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ gk[ j_[d[ [b dk[le [ijWZe Y_ÂŒd bk[]e Z[b )&#I" gk[ +.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ZkhÂŒ jh[i Z‡Wi" fWhW bk[# 9ƒiWh HeZh‡]k[p ]e [nj[dZ[hi[ Zei l[Y[i F7?I [nfb_YÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ feh ,& Z‡Wi YWZW kdW$ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: iei# [nY[fY_ÂŒd i[ [nj[dZ_ÂŒ Z[X_Ze W jkle gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Æfh[j[dZ[ gk[ W‘d de [ij|d b_ijWi bWi h[# iec[j[h W jeZW YeijW kd feZ[h b[# \ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW ]_ibWj_le YkoW cWoeh‡W eĂ’ Y_Wb_ijW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" gk[ [ijW# ^W f[hZ_Ze jeZW bW Yh[Z_X_b_ZWZÇ" Xb[Y[ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij| h[Ă’ h_ƒdZei[ Wb Xbegk[ Z[ 7b_Wd# W YWh]e Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" pW F7?I gk[ Æi[ Z_l_Z[ YWZW l[p Wif[Yje gk[ [b Xbegk[ eĂ’ Y_Wb_ijW fh[j[dZ[ YWcX_Wh$ c|iÇ$
Ë ēŊ Ŋ +#%1~ Ŋ, 1!¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ.1"#-¢Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ2'4 1ēŊ
v , -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ */ -.)-Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,.
ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1.Äą !#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 1 (Äą 31 1( ĔŊ(+#% +ĹŠ#ĹŠ(+#%~3(, Ä“ 9ed kd bbWcWZe W [dj[hhWh [d bWi khdWi W bW Z[dec_dWZW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [b Z_h_][d# j[ _dZ‡][dW F[f[ 7YWY^e \[ij[# `ÂŒ be gk[ ƒb bbWcÂŒ jh_kd\e Z[ bW Æl_ZW o bW b_X[hjWZÇ feh ieXh[ bW fh[fej[dY_W o Wkjeh_jWh_ice Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ KdW j[diW YWbcW i[ l_l_ÂŒ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djW Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" CWh_W# dW DWhl|[p" Z_[hW b[YjkhW W bWi YedYbki_ed[i gk[ bb[]Whed [d [iW WkZ_[dY_W$ 9kWdZe bW `k[pW WdkdY_ÂŒ [b \Wbbe W \Wleh Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" kdW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘# X_be i[ ^_pe [iYkY^Wh$ JWcfeYe \WbjWhed bWi b|]h_# cWi Z[ [ceY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi ck`[h[i i^kWh gk[ [if[hWhed jecWZWi Z[ bWi cWdei [b fhe# dkdY_Wc_[dje `kZ_Y_Wb$
Ŋ"#!(2(¢-
BW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [dYedjhÂŒ l_Y_ei Z[ fheY[Z_c_[dje [d bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei fheY[iWZei F[f[ 7YWY^e" F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWd_hWi" feh be gk[ i[ WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ ^|X[Wi Yehfki o i[ Z_ifkie ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ$ BW IWbW YedYbkoÂŒ gk[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" C_# ]k[b L_bbWcW]kW" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei fheY[iWZei de ^Wd ZWZe Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd" YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ fheY[iWb" fehgk[ c[Z_Wdj[ WYjWi Y[hj_Ă’ YWZWi feh [b \_iYWb Z[ CehedW IWdj_W]e"
@eiƒ 7bjWc_hWde 9|hZ[dWi" i[ fhk[XW be YedjhWh_e o gk[ bei jh[i _cfkjWZei Ykcfb_[hed Yed bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW Z[ fh[i[d# jWhi[ f[h_ŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ Bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi \k[hed Z[j[d_Zei [b fWiWZe fh_# c[he Z[ \[Xh[he WYkiWZei Z[ j[# hheh_ice o iWXejW`[ feh _dij_]Wh bW fhej[ijW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d bW gk[ ckh_Œ [b fhe# \[ieh i^kWh" 8eiYe M_ikcW$ # !!(.-#2
Æ>[cei Z[ceijhWZe gk[ feZ[# cei f[diWh o [nfh[iWhdei b_# Xh[c[dj[Ç" \k[ be fh_c[he gk[ Z_`e F[f[ 7YWY^e" Wb j_[cfe Z[ ]h_jWh W lep [d Yk[bbe gk[ ƒij[ [i kd YWij_]e W bW Æfh[fej[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W bW _d# jhec_i_ÂŒd [d bei Z[c|i feZ[# h[i Z[b ;ijWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW `kij_Y_W" ZedZ[ [ij| c[# j_[dZe bW cWde fWhW f[hi[]k_h o Ye][h fh[iei W bei Z_h_][dj[i ieY_Wb[iÇ$ ;d kd Xh[l[ o [cej_le Z_i# Ykhie Z[ W]hWZ[Y_c_[dje" [b Z_h_][dj[ i^kWh \[b_Y_jÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb feh j[d[h" i[]‘d Z_`e" [iW lW# b[dj‡W Z[ Z[Y_Z_h Yed _dZ[f[d# Z[dY_W o Wkjedec‡W" i_d e‡h bei Z[i_]d_ei Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ gk[ bei YkijeZ_ei Z[b [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de b[ YedZk`[hWd W ik bk]Wh Z[ h[# Ybki_ÂŒd" ^WijW gk[ i[ YedYbkoWd Yed bei jh|c_j[i Z[ b[o" 7YWY^e WZl_hj_ÂŒ gk[ dkdYW c|i dWZ_[ i[ Wjh[lW YedjhW bW dWY_edWb_ZWZ i^kWh" fehgk[ ied kd fk[Xbe Z[ ]k[hh[hei gk[ ^eo ied f[h# i[]k_Zei Yece Æj[hheh_ijWiÇ o ÆiWXej[WZeh[iÇ$
Ŋ)423(!( Ŋ $ ++ Ŋ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ /#12#%4(".2Ŋ(-)423 ,#-3#Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-Ŋ+ 2Ŋ /1¢7(, 2Ŋ 41- 2ĔŊ "#,.!1;3(! Ĺ ,#-3#ĔŊ5 ,.2Ŋ Ŋ 2#/4+3 1Ŋ8Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ , +Ŋ++ , " Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
1!' ĹŠ (-!.-3#-( +# Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĔŊ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ2'4 1ĔŊ/.13 -".ĹŠ / -! 13 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.ĔŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ćŊ/.+(!~ 2ĔŊ $4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ "#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"ĔŊ2(-ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ /1./¢2(3.Ä“
.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#11( 1.-Ŋ+ 2Ŋ 5 ++ 2Ŋ8Ŋ2(%4(#1.-Ŋ24Ŋ1#!.11(".Ŋ' 23 Ŋ + Ŋ#-31 " Ŋ,(2, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ#-Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ"#345(#1.-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ8Ŋ -.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
@kb_e 9ƒiWh IWhWd]e" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei _dZ‡# ][dWi" Yec[djÂŒ W bW W][dY_W ;<; gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ[`W bW fk[hjW WX_[hjW fWhW Z[cWd# ZWh Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
ƒ Ă
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#Ĺ‹( !šŋ / .,)Ĺ‹ *, !/(. -Ĺ‹ Ĺ‹ , ,Z( /'Ĺ‹ BW `k[pW Yedij_jkY_edWb" D_dW FWYWh_" d[]ÂŒ YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[]‘d fkXb_YÂŒ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;d [b _d\ehc[ gk[ FWYWh_ [d# jh[]ÂŒ W bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o Wb gk[ jkle WYY[ie [b hejWj_le" i[ i[‹WbW gk[ bW ‘d_YW l‡W fWhW fheY[Z[h W bW YedikbjW fefkbWh [d YkWdje W bWi fh[]kdjWi (" )" * o + [i W jhWlƒi Z[ bW YedleYWjeh_W W kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" Yed# \ehc[ be Z[j[hc_dW [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ IeXh[ bW fh[]kdjW (" ieXh[ c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" o Wd[nei" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ h[ijh_d][d" ied h[]h[i_lWi Z[ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o WZeb[Y[d Z[ l_Y_ei Z[ Yecf[j[d# Y_W$ ;d bW )" gk[ W\[YjW W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi" i[ h[ijh_d][d Z[h[#
Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" feh jWdje bW ‘d_YW l‡W fWhW gk[ fheY[ZW bW YedikbjW fefkbWh [i W jhWlƒi Z[ bW YedleYWjeh_W W 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ BWi fh[]kdjWi * o + o iki Wd[nei" gk[ i[ h[Ă’ [h[d W bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ C_[djhWi" ieXh[ bW fh[]kdjW '" bW `k[pW" [d ik _d\ehc[" ceZkbW bei jƒhc_dei Z[ bW c_icW [ _dZ_# YW gk[ jWb Yece i[ [dYk[djhW \eh# ckbWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wb h[ijh_d]_h Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[X[ h[Wb_pWhi[ W jhWlƒi Z[b fheY[Z_c_[dje Yed# j[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d l_hjkZ Z[ ik Yecf[j[dY_W W Ă’ d Z[ gk[ fheY[ZW bW [dc_[dZW" bW 99 ceZkbW [d bei i_]k_[dj[i jƒhc_dei0 1#%4-3 ĹŠÄˆ
Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ _dYehfeh[ kd i[]kdZe _dY_ie [d [b dkc[hWb / Z[b Whj‡Ykbe -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed [b eX`[je Z[ h[]kbWh [\[Yj_lW# c[dj[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yece be [ijWXb[Y[ [b Wd[ne '5 -#7.ĹŠÄˆ
De i[ Yedi_Z[hWh|" gk[ i[ ^W [n# Y[Z_Ze [b fbWpe Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YkWdZe [b fheY[iWZe" feh YkWbgk_[h c[Z_e" ^W [lWZ_Ze" h[jWhZWZe" [l_jWZe e _cf[Z_Ze ik `kp]Wc_[dje c[# Z_Wdj[ WYjei eh_[djWZei W fhe# leYWh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
: Ä“ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ
&)Ĺ‹ , Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ -),*, - -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,, :[ifkƒi Z[ bW Z[dkdY_W gk[ _d# lebkYhW W 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " 7h# jkhe BWhh[W @_`ÂŒd" gk_[d h[Y_X_ÂŒ jh[i Y^[gk[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb 9D " feh kd c_bbÂŒd +& c_b ZÂŒbWh[i [d jejWb" =Wbe BWhW FIF Z_e W YedeY[h kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d kdW \ehcW Z[iYWhWZWÇ FWpc_‹e ^WY[ YedijWh gk[ 7b\h[Ze BWhh[W b[ Z[X‡W )+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆBei [YkWjeh_Wdei Z[X[d iWYWh iki fhef_Wi YedYbki_ed[iÇ" [d\Wj_# pÂŒ BWhW Wb i[‹WbWh gk[ ÆoW de i[ fk[Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ kd l‡d# YkbeÇ o gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99 Z[X[ h[dkdY_Wh feh cehWb o feh ƒj_YWÇ$
Ŋ .13#Ŋĸ .-23(34Ĺ !(.- +ĚŊ"#Ŋ .11# Ŋ5 +#Ŋ 4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ !.,.Ŋ+.Ŋ#23 ,.2Ŋ"#,.2Ĺ 31 -".Ģē Ŋ
} ĹŠ
;b WiWcXb[‡ijW h[_j[hÂŒ gk[ 7b\h[Ze BWhh[W de [hW WXe]WZe Wb cec[dje [d gk[ Z_Y[ ^WX[h h[fh[i[djWZe W 9D" oW gk[ eX# jkle ik b_Y[dY_WjkhW W Ă’ dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ FWhW h[ifWbZWhi[ ceijhÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W [ _dZ_# YÂŒ gk[ [d (&&, WiY[dZ‡W W ( c_b *'( ZÂŒbWh[i" [d (&&- W c_b *'/ ZÂŒbWh[i" [d (&&. o (&&/ [ijW# XW [d Y[he o gk[ W^ehW [d (&'& ÆYkWdZe h[Y_X_ÂŒ bei Y^[gk[i h[# Y_ƒd [ij| iWYWdZe [b HK9Ç$
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ"(2/42.Ŋ+.2Ŋ+(-# ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ, -#) 1Ŋ . #1- ".1#2ĔŊ -3#-"#-Ĺ 3#2ĔŊ .,(2 1(.2Ŋ8Ŋ #-(#-3#2Ŋ .+~3(!.2ē
) # ,()Ĺ‹Ĺ‹#'*)( Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹&v( Ĺ‹Ă„(# -) , Ĺ‹ )(-/&. +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-3 ĹŠ4-(ÄƒĹŠÄą ! 1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ/ 1 ĹŠ . #1- ".1#2ĔŊ #Äą $ 341 2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ #-#-!( 2ĹŠ .+~3(! 2Ä“ FWhW ]WhWdj_pWh [b h[ifWbZe W bW YedikbjW fefkbWh gk[ fheck[# l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Yh[ÂŒ kdW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[d# jWbÉ$ ;i[ ZeYkc[dje" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Feb‡j_YW o =kX[hdW# c[djWb" Yedj_[d[ bei [b[c[djei Æ\kdZWc[djWb[i Z[b f[diW# c_[dje feb‡j_Ye fWhW Yedijhk_h kdW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ ieXh[ bei eX`[j_lei Z[b =eX_[hde" \h[dj[ W bW YedikbjW fefkbWh$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd i[ jhWdic_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYedY[djhWZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [i Z[Y_h W =eX[hdWZeh[i" ?dj[d# Z[dj[i" 9ec_iWh_ei o J[d_[dj[i Feb‡j_Yei$ ;b WdWb_ijW `kh‡Z_Ye" ;Z]Wh 9ehWb" Yk[ij_edÂŒ [ij[ c[YWd_i# ce o i[‹WbÂŒ gk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ cWd[`Wh d_d]kdW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[djWbÉ ieXh[ kdW YedikbjW fefkbWh" oW gk[ [ijW ^[hhWc_[djW XkiYWh‡W Æ[l_jWh bW Wkjedec‡W Z[ bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW o [ije de f[hc_j[ kd Z[XWj[ WZ[YkWZeÇ$ 9ehWb W]h[]W gk[ [i ÆWdj_`k# h‡Z_Ye kj_b_pWh W kdW fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW [b Wd|b_i_i" fk[i [b Yh_j[h_e Yedij_# jkY_edWb fWhj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei o de Z[b ;ijWZeÇ$ JWcX_ƒd WYbWhW gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ [n_ijW Z_h[YY_e# dWc_[dje [d bWi 9ec_iWh‡Wi o
@[\WjkhWi Feb‡j_YWi fehgk[ [ije W\[YjWh‡W bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Æ;ij[ ^[Y^e Z[X[ fed[hi[ [d YedeY_c_[dje Yed bW b[]Wb_# ZWZ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb o [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb fWhW iWdY_edWh W gk_[d[i _dj[hĂ’ [hWd [d bW 9edikbjWÇ" [d\Wj_pÂŒ 9ehWb$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ 31( 4!(.-#2
;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[]‘d 9ehWb" de fk[Z[ h[]kbWh bW Yed# ikbjW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" d_ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b ehZ[d ieY_Wb" d_ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o$ ;ije ÆI[ lW c|i Wbb| Z[ iki \WYkb# jWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ [b WdWb_ijW$ De eXijWdj[" [djh[ bei dkZei Yh‡j_Yei o fei_Xb[i h[ifk[ijWi gk[ i[ cWd[`Wd [d bW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[djWbÉ j_[d[d gk[ l[h Yed bW ÆWZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ o ^WijW YÂŒce [d\h[djWh bWi Yh‡j_YWi ieXh[ kdW feijkhW ÆjejWb_jWh_W Z[b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ$ ;d [i[ fkdje" kde Z[ bei Wh# ]kc[djei gk[ i[ [i]h_c[ [i gk[ Æ[b + Z[ eYjkXh[ Z[ '/.* [b =e# X_[hde Z[b [djedY[i fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he Z[iYede# Y_ÂŒ bW [b[YY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W _cf_Z_[dZe [b jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Yed [b kie Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^WijW gk[ '& Z‡Wi c|i jWhZ[ bW 9ehj[ jkle gk[ h[dkdY_Wh W iki \kdY_ed[iÇ$
423 5.ĹŠ 104# ĹŠ "#) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"#Äą 2 ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ
/./4+ 1Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ $ #+Ŋ .11# ēŊ 423 5.Ŋ 104# ĔŊ#7 2 , +#~23 Ŋ .-23(348#-3#ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ "#25(-!4+ !(¢-ēŊĥ 4 +04(#1Ŋ!.-24+3 Ŋ "# #Ŋ#23 1Ŋ#-, 1! " Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"(2/.-#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ"# 3(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ ĔŊ+.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ3#-(".Ŋ -(-%4- Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ#7/1#2 1Ŋ+.2Ŋ !1(3#1(.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ(,/.13 -3#ĢĔŊ "#-4-!(¢ē
Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ2#Ŋ 24, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ 4/Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĎĖŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ .1, -Ŋ 1 8ĔŊ!.-!#Ĺ ) +Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ # 23(;-Ŋ .+";-Ŋ #72#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( ē
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ _2 1ĹŠ 1 !( ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĹŠ 3 , (_-ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(23 Ä“
#/41 !(¢-
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd YWb_Ă’ YW Z[ Ækh][dj[ o d[Y[iWh_e gk[ i[ [\[Yj‘[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i W Ă’ d Z[ gk[ [b ;ijWZe fk[ZW Ykcfb_h Yed iki fhefÂŒi_jei o Ă’ d[i gk[ _dYbko[ kdW Yehh[YjW o [Ă’ YWp WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ C|i WZ[bWdj[ i[ Z_Y[ gk[ Æ[i _dZ_if[diWXb[ Z_iebl[h [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" YkoW _dYWfWY_ZWZ ef[hWj_# lW" c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i b[]Wb[i" ^W i_Ze cWd_Ă’ [ijWÇ$
" Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹ *. Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹"/' () - ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /_2(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ BW b[Y^[ iWXeh_pWZW gk[ i[ h[# fWhj[ Yed bei Z[iWokdei Z[b Fhe# ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh F7; " Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" \k[ WdWb_pWZW feh [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_# Y_dW Jhef_YWb" B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p o YWb_Ă’YWZW Yece Æde WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ$ BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W feh @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d ieb_Y_# jÂŒ W CWhY[be 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b ?pgk_[jW Fƒh[p H[]_edWb Deh# j[" i[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi fWhW Y[hj_Ă’YWh bW YWb_ZWZ o [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[b fheZkYje gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ e\h[Y[ W bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_ij_djei Y[djhei [ZkYWj_lei$ BW b[Y^[ Z[b Z[iWokde [iYe# bWh de Ykcfb[ Yed bei fWh|c[# jhei [ijWXb[Y_Zei feh bW DehcW JƒYd_YW ?D;D" Wi‡ Yece [d bei [dlWi[i de i[ [dYk[djhW [b h[# ]_ijhe iWd_jWh_e" d_ \WXh_YWdj[ d_ ik Z_h[YY_ÂŒd" feh be gk[ ;iYWbW f_Z_ÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Zƒ Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B o i[ ieb_Y_j[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW$
.2ĹŠ1#24+3 ".2
FWhW [b Wd|b_i_i Z[b fheZkYje i[ [dl_Whed '- YWhjed[i J[jhW FWYa Z[ bW b[Y^[ iWXeh_pWZW" Z[ Y^eYe# bWj[" dWhWd`W o lW_d_bbW" Wb ?pgk_[# jW Fƒh[p o" Yece h[gk[h_c_[dje WZ_Y_edWb" [b b[]_ibWZeh f_Z_ÂŒ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ H[]_ijhe IWd_jWh_e
23#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 3#-3 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ5(5(1Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“
Z[ bei fheZkYjei Y_jWZei$ 9ece \WXh_YWdj[ YedijW B[# Y^[hW 7dZ_dW I$7$ B[WdiW" kX_# YWZW [d IWd]ebgk‡" o Z[djhe Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei [ij| [b H[]_ijhe IWd_jWh_e Z[ bei jh[i fheZkYjei" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW" [b YkWb j_[d[ l_][dY_W ^WijW [b (, Z[ WXh_b Z[ (&'+$ ;d [b _d\ehc[ Ă’hcWZe feh JWd_W Ceh_" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?pgk_[jW Fƒh[p" i[ _dZ_YW gk[ bei fWh|c[jhei Z[ bWi ck[ijhWi de ied WfjWi fWhW [b Yedikce ^kcWde o gk[ bei [cfWgk[i de cWdj_[d[d bWi [ij|dZWh[i fWhW Yec[hY_Wb_pWhi[ XW`e bW DehcW JƒYd_YW ;YkWjeh_WdW$ +ĹŠ -;+(2(2 ;d [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[b ?p# gk_[jW Fƒh[p i[ _dZ_YW gk[ bei fheZkYjei de Ykcfb[d Yed bei Z_ij_djei fWh|c[jhei Z[ iWXeh" ebeh o Wif[Yje" Wi‡ Yece Yed bei
Z[ WY_Z[p o ]hWiWi" d_ Yed [b d_# l[b Z[ W[heX_ei c[iÂŒĂ’bei" gk[ ied c_Yheeh]Wd_icei l_lei gk[ i[ WZ_Y_edWd W kd Wb_c[dje o gk[ X[d[Ă’Y_Wd Wb eh]Wd_ice o iWbkZ [`[hY_[dZe _cfehjWdj[i [\[Yjei Ă’i_ebÂŒ]_Yei$ Æ;ije Yedij_jko[ kd Wj[djWZe W bW iWbkZ Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wd# j[iÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYWbW" gk_[d iei# jkle gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ i[ i_]W Yedikc_[dZe [ij[ fheZkY# je" be YkWb \k[ YWb_Ă’YWZe Yece Ækd WYje Yh_c_dWb Z[b =eX_[hde Wb [djh[]Wh fheZkYjei [d fƒi_# cWi YedZ_Y_ed[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd i[h| fh[# i[djWZW Wdj[ bW <_iYWb‡W o bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Yehh[ifed# ZWd" i_d Z[iYWhjWh gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW \kdY_edWh_W gk[ YedYbkoW [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye$
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“
/ #& )-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &#-. -
xZ_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ [b i[Yjeh ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ Zƒ Wj[dY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ bei jkhdei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Yed [if[Y_Wb_ijWi [d bei ^eif_jWb[i o Z_if[diWh_ei Z[b I[# ]khe IeY_Wb$ FWhW [b [\[Yje [dl_Whed eĂ’Y_ei Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Æ;n_]_cei gk[ i[ Wj_[dZW [ij[ f[j_jeh_e" Wb cec[dje [d [b ?;II ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ cƒZ_Yei [if[Y_W# b_ijWi oW gk[ ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZei Yed bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_WÇ$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei `kX_bWZei [i gk[ [b =eX_[hde Z[ \ehcW kh][d# j[ Yedlegk[ W bei ZeYjeh[i Z[b fW‡i fWhW gk[ i[Wd YedjhWjWZei jWb Yece be Wkjeh_pW [b Whj‡Ykbe
'(/" i[]kdZe _dY_ie Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o [b Whj‡Ykbe )- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ + ĹŠ 3#-!(¢-
EcWh ;if‡d" kd `kX_bWZe Z[ -( W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi jhWjW Z[ WYY[Z[h W kdW Y_jW Yed kd jhWkcWjÂŒbe]e f[he bei h[# ikbjWZei ^Wd i_Ze dkbei$ ÆJ[d]e kd Zebeh [d bW heZ_# bbW _pgk_[hZW gk[ c[ _cf_Z[ YW# c_dWh f[he feh c|i gk[ bbWce Wb ĂˆYWbb Y[dj[hÉ dWZ_[ c[ ZW kd jkhde" c[ Z_Y[d gk[ de ^Wo [i# f[Y_Wb_ijWi W Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" Z_`e [b kikWh_e Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[b I[]khe IeY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# b[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ *-& cƒZ_Yei o gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd feZ_Ze i[h Wj[dZ_ZWi (&& c_b f[hiedWi$
)(.,)& ,6(ŋ ŋ ' ). && ), -ŋ ŋ !/ Ŋš BW Yec_iWh_W Z[ IW#
bkZ Z[b =kWoWi" =_ii[bW =k_‹Œ# d[p" WdkdY_ÂŒ kd [ijh_Yje Yedjheb W bWi [cfh[iWi [cXej[bbWZehWi Z[ W]kW [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;ije" fehgk[ [n_ij[d Z[dkd# Y_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o [dlW# iWZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ Gk_‹Œd[p Z_Y[ gk[ ^Wo kd [b[lWZe fhec[Z_e Z[ [cfh[iWi gk[ _dYkcfb[d Yed bei h[gk_i_# jei [n_]_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^W Z[i# YkX_[hje gk[ [b W]kW [i [dlW# iWZW Z[iZ[ bei ikhj_Zeh[i Z[ bW [cfh[iW ?dj[hW]kW$ 7dejÂŒ gk[ [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe feh ik kd_ZWZ" _dYbkie" ^W i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi o Z[ Z[dkdY_Wi de \kdZWc[djWZWi feh Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ WYkiWd W bei _dif[Yjeh[i Z[ [n_]_h Z_d[he
Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
., Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹(#˜) ĹŠ š ;d bW iWbW Z[ Yk_ZW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3#++.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“
fWhW [l_jWh bWi YbWkikhWi$ Gk_‹Œd[p Y_jŒ [b YWie Z[ bei \kdY_edWh_ei H[odWbZe Ckhh_[jW o 9Whbei 8WhYei" _di# f[Yjeh[i Z[ |h[W" gk[ \k[hed
WYkiWZei Z[ [n_]_h Z_d[he W kd Z_ijh_Xk_Zeh$ ;i[ YWie" i[# ]‘d bW 9ec_iWh_W" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
Zei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb Z[ d_# ‹ei Ăˆ<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWd# j[É Z[ =kWoWgk_b" ckh_ÂŒ Wo[h ejhe h[Y_ƒd dWY_Ze$ BW ck[hj[ \k[ Yed\_hcWZW feh [b `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ ^eif_# jWbWh_W" FWjh_Y_e 7bY‡lWh" gk_[d [ij_cÂŒ gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZk`e feh [b [ijWZe ]hWl[ [d gk[ \k[ h[# Y_X_Ze [b _d\Wdj[ feh [b f[hiedWb Z[b ^eif_jWb$ BW ck[hj[ Z[b c[deh gk[ i[ ikcW W ejhWi i_[j[ eYkhh_ZWi bW i[cWdW fWiWZW i[ Yed\_hcÂŒ c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" cWdj[d‡W kdW l_i_jW hkj_dWh_W Wb Y[djhe ^eif_#
jWbWh_e$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i" W Ă’d Z[ YedeY[h [b _d# \ehc[ Z[ [ijW [d jehde W bWi eY^e ck[hj[i Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b ^eif_jWb$ 7bY‡lWh Z[iYWhjÂŒ gk[ bW kd_# ZWZ Z[ D[edWjebe]‡W [ijƒ _d\[Y# jWZW feh XWYj[h_Wi" feh be gk[ cWdjkle ik j[i_i Z[ gk[ bei c[# deh[i \Wbb[Y_Zei bb[]Whed Wb ^ei# f_jWb _d\[YjWZei$ :[ W^‡ gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ W bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i [\[YjkWhed [n|c[d[i Z[ ^[ceYkbj_le fWhW Z[j[hc_dWh bW XWYj[h_W gk[ bei [ij| WjWYWdZe$
ƒ ą
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÞĂŋ /.),# -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,)') #)( ,- Ĺ‹ Bk[]e Z[ ced_jeh[Wh Z[iZ[ \[Xh[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& bei c[Z_ei j[b[l_i_lei" bW Yeh# fehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW F9 be]hÂŒ _Z[dj_Ă’ YWh gk[ *. \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh l_ebWhed [b Whj‡Ykbe ('/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb$ ;iW dehcW fhe^‡X[ W bei i[h# l_Zeh[i" i[hl_ZehWi" eh]Wd_icei e _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei o X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW fheceY_edWh iki decXh[i e iki eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi _dij_jkY_ed[i" eXhWi e fheo[Yjei W ik YWh]e$ ;d [b _d\ehc[ i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ fhece# Y_ÂŒd f[hiedWb Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d eh]Wd_icei i[YY_edWb[i$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ F9" c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ ZeYk# c[dje XkiYW jhWdifWh[djWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d [b fWkjW`[$ ÆDe XWijW Yed j[d[h kdW dehcW [iYh_jW o de Ykcfb_h# bW" bW ieY_[ZWZ j_[d[ gk[ iWX[h [d gkƒ i[ kj_b_pW [b Z_d[heÇ$
)(!, -)ŋ ŋ Ą Ąŋ ()ŋ ŋ* -)ŋ &ŋ .* ŋ #,¢!1 3 2Ŋ8Ŋ1#/4 +(! -.2Ŋ-.Ŋ++#% -Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ8Ŋ/.2/.-#-Ŋ#+Ŋ"# 3#ēŊ
2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠĹŠ BW Y|cWhW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ i[cWdW fWiWZW 8bWiYe F[‹W^[# ;;$KK$ Z[Y_Z_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# feifed[h bW lejWY_ÂŒd [d bW gk[ c_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ Wfhk[X[ i[ ^WX‡W bb[]WZe W kd WYk[hZe bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[# fWhW gk[ [b 7jfZ[W i[ [nj_[dZW h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" ^WijW [b )& Z[ `kd_e$ ;ie fWh[Y‡W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ i[]khe fehgk[ 9Wcf fh[i[djÂŒ Yedl[d_e YedYbko[ [b i|XWZe o kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW [nj[d# f[hc_j[ gk[ [b *+ Z[ bWi [n# Z[h bWi fh[\[h[dY_Wi$ ;b 7jfZ[W de i[ fehjWY_ed[i dWY_edWb[i Z[XWj[ feh i[fWhWZe" [djh[d Yed Y[he WhWdY[b i_de gk[ \ehcW fWhj[ Wb c[hYWZe Z[ bW fej[d# ĹŠ Z[ kdW b[o c|i Wcfb_W$ Y_W dehj[Wc[h_YWdW$ #!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ ;d [i[ Yk[hfe b[]Wb [ij| ;b cej_le" i[]‘d h[# #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ [b j[cW Z[b Yed\b_Yje0 fehjWhed c[Z_ei _dj[h# bei ceZ[bei Z[ \_dWd# dWY_edWb[i" i[ Z[X[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ Y_Wc_[dje ieXh[ X[d[\_Y_ei W c[Z_ei o WhX_jh_ei" [b h[fkXb_# jhWXW`WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i YWde :Wl[ 9Wcf" _d\ehcÂŒ Wb W\[YjWZei feh [b Yec[hY_e _dj[h# b‡Z[h Z[ ik XWdYWZW gk[ Z[i[W# dWY_edWb$ Ejhe fkdje gk[ _c# XWd j[d[h Z_iYki_ed[i WZ_Y_e# f_Z_ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd" \k[ gk[ [b Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„ĹŠ.1~!.+ ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ dWb[i ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o$ 7jfZ[W [ijWXb[Y[ [ned[hWY_ed[i 7‘d de ^Wo \[Y^W fWhW [b dk[le Z[ _cfk[ijei" be gk[ _cfb_YW kd gk[ Z[X[ i[h Yecf[diWZe$ ;d fh[ikfk[ije Z[ bWi kd_l[hi_ZW# _d]h[ie c[dei [d [b fh[ikfk[i# [b fheo[Yje Z[ 9Wcf [b Z_d[he Z[i f‘Xb_YWi$ ;ije de ]kijÂŒ W bei Z[XWj[$ I[]‘d ^WX‡W _d\ehcWZe bW je Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd <[Z[hWb" j[dZh‡W gk[ i[h h[fk[ije Z[b Z[cÂŒYhWjWi$
Ä?ćć
),Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹( !) # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ ),, Ĺ‹ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#23;ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ!.,/1. Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ,."#+.2ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !(#1.2ĔŊ"(!#ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä“ FWXbe 9^WcX[hi" l[[Zeh gk[ Ă’ dWb [d [b gk[ ck[ijhW gk[ [b h[Wb_pÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ bei fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ye# YedjhWjei h[Wb_pWZei feh <W# deY‡W ieXh[ bWi d[]eY_WY_ed[i Xh_Y_e 9ehh[W" hWj_\_YÂŒ Wo[h fbWdj[WZWi feh ik ^[hcWde gk[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe W <WXh_Y_e$ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W [d XWi[ W ceZ[bei Ă’ dWdY_[hei (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2 Z[ efehjkd_ZWZ o Z[b f[h`k_# :[ ik bWZe" <WXh_Y_e hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h Y_e Wb ;ijWZe feZh‡W XehZ[Wh gk[ W‘d cWdj_[d[d YedjhWjei bei '*) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Yed [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ iki ;nfh[iÂŒ gk[ [b Ze# [cfh[iWi$ :_`e gk[ i_]k[ Ykc[dje fh[i[djWZe [b ĹŠ YedjhWjWdZe Yed bWi Ă’ h# `k[l[i ) Z[ \[Xh[he Wb cWi Ăˆ7fb_j[YÉ o Ăˆ>[bfj[Y"É fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# [d ;YkWl_iW$ Y_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Æ;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ #1#!'.2ĹŠ \k[ [bWXehWZe feh YkWjhe .+#!3(5.2ĹŠ!(3 1;ĹŠ Z[ (&&. oe WdkdY_ƒ gk[ l[[Zeh[i gk[ WYjkWhed #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠĹŠ _XW W YedYkhiWh fehgk[ Yed Yedjh_XkY_ed[i [Ye# ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ bW YeiW [ijWXW `eZ_ZW [d "#ĹŠ+ ĹŠ ##"41~ ĹŠ dÂŒc_YWi fhef_Wi$ Æ9ed .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ YWcWhÂŒd o XWdWde o [d d_d]‘d Wfeoe Ă’ dWdY_[# #7/+(04#-ĹŠ#+ĹŠ [\[Yje YedYkhiƒ o c[ (-$.1,#Ä“ he" Yed YkejWi Z[ '& o (& ]Wdƒ kdW jkX[h‡W Z[ bWi ZÂŒbWh[i _dZ_l_ZkWb[iÇ o ZhW]WiÇ" Z_`e$ Yk[djW Yed bei ZeYkc[djei Z[ Æ9edYkhiWcei jhWo[dZe Wfeoe d[Y[iWh_ei$ Wb Ă’ hcW I^_ 7i_W Z[ CWbWi_W ?dZ_YÂŒ gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yece ieY_e [ijhWjƒ]_Ye" dei [ij| ÆZ[ikX_YWZeÇ fk[ije gk[ ^_Y_cei kd YediehY_e [d bWi de Yedi_Z[hW bW jejWb_ZWZ Z[ [i\[hWi Z[ ]Wi" f[hZ_cei feh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ Wfeoe o [b W‹e (&&/Ç" i[‹WbÂŒ$ Z_`e gk[ i[ hWj_Ă’ YW [d bei Z[# ÆOe i_]e YedYkhiWdZe f[he jWbb[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fhe# W^ehW c[ Yeckd_YWd gk[ de fehY_edWZW fWhW [b _d\ehc[ fk[Ze YedYkhiWh" ]WdWh" Yed
.!.ĹŠ /.8. ĹŠĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—!.-31 +.1ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ24ă ĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4,/+#ĹŠ
!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä“ 1(- ĹŠ 4#11#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ-4#5.ĹŠ (2! +ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5##".1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ1#04#1(" ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.104#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ ' (".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ/.104#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ" ".ĔŊ '#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ5~ 2ĢĔŊ2.2345.Ä“
-3(#-#ĹŠÄˆÄˆĹŠ/1.!#2.2 ĹŠĹŠ ŊěŊŊ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ +ĹŠ5##".1ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĔŊ +ĹŠ2.23#Äą Ĺ—-#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ, -3(#-#ĹŠÄˆÄˆĹŠ/1.!#2.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 42 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 2.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĔŊ!.-31 5#-!(.-#2ĔŊ+ .1 +#2ĔŊ.$#-2 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-04(+(- 3.Ä“
)&# v Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹- ,6Ĺ‹ $/4! )Ĺ‹ (Ĺ‹ -0 (. $ BW efehjkd_ZWZ fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e W bWi WYkiWY_ed[i gk[ f[iWd ieXh[ [b [n iWh][dje fh_c[he Z[ Feb_Y‡W" Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p L_b|‹[p" YedYbkoÂŒ o W^ehW j[dZh| gk[ [if[hWh bW [jWfW Z[ `k_Y_e fWhW Z[il_hjkWh bWi _cfkjWY_ed[i$ ;ij[ kd_\ehcWZe gk[ [i Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[hde Yece kde Z[ bei YWX[Y_bbWi Z[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" [d\h[djW Zei _c# fkjWY_ed[i0 bW kdW feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[
HW\W[b 9ehh[W" W YWh]e Z[b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p1 o bW ejhW" feh ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Z[j[dY_ed[i _b[]Wb[i o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ f[h# iedWi" W YWh]e Z[ bW Ă’ iYWb I_bl_W I|dY^[p$ ;d bei Zei fheY[iei i[ Y[hhÂŒ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb [ _dYbkie [d [b YWie Z[b )&#I" oW i[ ^WXh‡W Ă’ `WZe" fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" bW WkZ_[dY_W fWhW bW \ehckbWY_ÂŒd o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXiebkjeh_e" WYkiWjeh_e e c_nje$
f[h`k_Y_e gk[ oW be l[h| [b ;i# jWZeÇ" ieijkle$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ de [n_ij[ ÆYehj_dW ieY_[jWh_WÇ feh# gk[ [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi YedijW gk[ ƒb o ik cWZh[ ied ieY_ei Z[ 7fb_j[Y o >[bfj[Y$ 9^WcX[hi [nfh[iÂŒ gk[ ik _d\ehc[ i[ ikij[djW [d ZeYk# c[djWY_ÂŒd fheXWZW o YWh[Y[ Z[ _dYedi_ij[dY_Wi fk[i bei YkWjhe j[cWi YbWl[ ied fheXWjeh_ei$ Fh_c[he gk[ HW\W[b 9ehh[W i‡ Ye# deY‡W bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e$ I[]kdZe" gk[ [n_ij_ÂŒ \Wleh_j_ice fWhW i[b[YY_edWh [cfh[iWi [d f[h`k_Y_e Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ J[hY[he" lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i [d bWi WZ`kZ_YWY_ed[i o" YkWhje" kd f[h`k_Y_e Z[b ;ijWZe Wfhen_cWZe Z[ '*) c_bbed[i$ BW l[[Zkh‡W \k[ kd f[Z_Ze Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-'/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M<I8#CL@J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ***. mXcfi )%.'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()*(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI@CCF# G8LC$JFC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0 mXcfi (0(#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8C;<IFE# D<I:<;<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0) mXcfi (%+('#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A@$ D<E<Q# CL@J$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.-/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLC@JK8I DFI8#?<:KFI$8C@I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi (%-.(#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0.)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 8;D% J@J% 8>L8 GFK89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(. 8C )0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+').-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<C8#
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#2Ŋ"4# .Ŋ"#Ŋ #,/1#2 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ!.-31 3.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
FJN8C;F$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)*(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 8>L@II<# :8I$ CFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./$*.0$+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8I@F$@J89<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., 8C +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,--0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF DFI<@I8# M@I>@E@8$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$
J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 G@E:8P# >8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+' 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'*$(*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF >8C8IQ8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',( [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF@D<: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(( 8C /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE> 9I@FE<J# C@C@8$ E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()0( 8C (*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/+,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<C<Q#A?FEEP$D8I@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+0.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8E>F KLE8C8# AFJ<$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F M@Q:8@EF# D<I:<;<J$J89@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi )(#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I >8I:@8#D8I@8$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)* 8C (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(0 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< CL::8 >8I:@8#M@:KFI$ CL:@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/ mXcfi *+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0((00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :FIE<AF# A<EEP$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/ mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),))(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CC8@:8 9<E8M@;<J# E<CCP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-.)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q# <C@<:<I$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-''.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIK@Q # N@CC@8E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444
J8EKF ;FD@E>F
KLE>LI8?L8
ć
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/.13 ".1 ĹŠ - -#1 ĹŠ "#4" ĹŠ ĒćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ !4#-3 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-%#+ " 2Ä“ ;b i[nje ]hkfe [YedÂŒc_Ye c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" ;nfehjW# ZehW 8WdWd[hW DeXeW" cWdj_[# d[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& b_j_]_ei Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;d Z_ifkjW0 (.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ]hkfe o ^ecÂŒd_cW Z[b Yed#
,/*)ŋ ) ) ŋ ŋßĂúŋ'#&&)( -ŋ
]bec[hWZe [cfh[iWh_Wb" Z[X[h‡W /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW _c# fk]dWY_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W \k[ Z[d[]WZW o iki Yk[djWi bb[lWd Yed][bWZWi kdW i[cWdW$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" j_jk# bWh Z[b IH?" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW feh Z_Y^W [cfh[iW \k[ d[]WZW feh bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie jh_XkjWh_e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ÆH[iebl_ÂŒ WhY^_lWh [b fheY[ie Z[X_Ze W gk[ bW [cfh[iW de YWd# Y[bÂŒ bW YWkY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_eÇ" WdejÂŒ$ I[# ]‘d bW B[o" [b Z[cWdZWdj[ Z[X[ fW]Wh [b '& Z[b cedje [d `k[]e fWhW gk[ bW WYY_ÂŒd b[]Wb fheY[ZW$ 9WhhWiYe Wi[]khW" [djedY[i" gk[ Æ[b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[b IH? gk[ZW WXiebkjWc[dj[ [d Ă’ hc[Ç$
14/.ĹŠ . .
#2#,/# .ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš ,/1#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%1#2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/4#23.ĹŠ! 42 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1% ĹŠ31( 43 1( 14) 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄŚÄ’ÄŒÄ’Ä“Ä?ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?ÄˆÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä?ēĎćĊŊŊ ĹŒĹŠÄ‡Ä“Ä?ćđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‡Ä“Ä‡ÄˆĹ˜ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‡ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä‡Ä“ÄŒÄˆÄ‰ĹŠ ĹŒÄˆÄ“ĹŠÄŽÄ’Ä?ÄŚÄ’ÄŽÄ’Ä“Ä?ĉĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄŒÄˆÄŠÄ“Ä‡ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹ˜ - !.-3ĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĎČĎĉćēĊĊÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄˆÄŚÄ‘ÄŽÄŠÄ“ÄŽÄŽÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ĈēÄ?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡Ä“Ä‡Ä‰Ĺ˜ĹŠ
;i Z[Y_h" bW [cfh[iW Z[X[ YWdY[bWh bei /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb ?cfk[ije W bW H[djW Z[ (&&+$ ;b lWbeh ikcW [b _cfk[ije Yece jWb Wbh[Z[Zeh Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i ckbjWi [ _dj[h[i[i$
!!(.-#2 9WhhWiYe _dZ_YÂŒ gk[ i[ [cfh[dZ[# h|d jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe$ Feh [b cec[dje" i[ ehZ[dÂŒ [b Yed][bW# c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ bW [cfh[# iW$ I[]‘d ƒb" be Z_ifkie bW i[cWdW Wdj[h_eh [b `k[p Z[ YeWYj_lWi Z[ =kW# oWgk_b" ;Zm_d HeXWoe$ Feh be fhedje" [b Yed][bWc_[dje f[iW Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW [cfh[iW [d Yk[ij_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [b \kdY_e# dWh_e WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi WYY_ed[i _h|d [nj[dZ_ƒdZei[ ^WY_W [b kd_l[hie Z[ WYY_ed_ijWi$ ÆFWhW [l_jWh gk[ c|i WZ[bWdj[ de j[d]Wcei W gk_ƒd Ye# XhWh" de [ijWh‡W Z[c|i gk[ i[ _cf_# ZW bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bei gk[ Z[X[d fW]WhÇ" ieijkle$ 4#-3 2 Feh [b cec[dje" [b IH? j_[d[ [d bW c_hW W jh[i [cfh[iWi Z[b =hkfe De# XeW0 <hkjW @WcX[b‡ <hk`WiW" ;nfeh# jWZehW 8WdWd[hW DeXeW o 8WdWd[hW 9edj_d[djWb 8WdWYedj$ IeXh[ ƒijWi i[
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
[nWc_dW bWi Yk[djWi cWd[`WZWi Z[iZ[ [b W‹e (&&&$ Bei h[ikbjWZei _d_Y_Wb[i Z[ [ijW h[l_i_ÂŒd _dZ_YWd gk[ Zk# hWdj[ [b f[h‡eZe [ijkZ_WZe" [i# jWi YecfW‹‡Wi de ^Wd fW]WZe d_ [b ' Z[ bei _d]h[iei gk[ ^Wd ][d[hWZe l[h h[YkWZhe $ 7Z[c|i" 9WhhWiYe i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ kdW ÆYehj_dWÇ [d [b YWie Z[ ;nfehjWZehW 8WdW# d[hW DeXeW$ BW hWpÂŒd ieY_Wb Z[ [ijW [cfh[iW [i <hk_j I^_ff[hi
B_c_j[Z" kdW [cfh[iW gk[ 9W# hhWiYe Yh[[ [ij| Zec_Y_b_WZW [d kd fWhW‡ie Ă’ iYWb" Ykoe fh_dY_# fWb WYY_ed_ijW [i Ă›blWhe DeXeW" Yed [b +&"' $ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =hkfe DeXeW [ijWXWd h[kd_# Zei [d =kWoWgk_b WdWb_pWdZe bWi _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i Z[b j[cW" f[he de i[ ^WX‡W [c_j_Ze kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’ Y_Wb Wb h[if[Yje$
- / , )-Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹-/-.#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹#'*),. #)( -Ĺ‹ ,' Z/.# ;b =eX_[hde fh[j[dZ[ ikij_jk_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei c[# Z_YWc[djei gk[ feZh‡Wd i[h WXWij[Y_Zei feh bW _dZkijh_Wb beYWb$ ;ijW c[jW Yedj[cfbW jWcX_ƒd ejhei YWcX_ei [d [b i[Yjeh$ I[ Ă’ `Wh| kd h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei o ejhe ieXh[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ cWdk\WYjkhW$ BW _Z[W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_# ZWZ" [i cej_lWh [b ÆWYY[ie Yed YWb_ZWZ o W c[deh fh[Y_eÇ" _d# Z_YÂŒ bW c_d_ijhW DWj^Wb_[ 9[bo$ ;b fbWd j_[d[ jh[i [`[i0 _dYh[# c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb W jhWlƒi Z[ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i" h[]kbWh bei fh[Y_ei o [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW c[`e# hWh W bW _dZkijh_W beYWb$ F[he oW [n_ij[d h[i_ij[dY_Wi$ :[ ^[Y^e" bW c_d_ijhW 9[bo [djhÂŒ [d kd YedĂ“ _Yje Yed kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh" H[dWje 9WhbÂŒ" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW Z[ c[# Z_YWc[djei gk[ i[h‡Wd ikij_jk_# Zei i[ _dYbk‡Wd fheZkYjei Z[ kie fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" 9[bo iWb_ÂŒ W Z[\[dZ[hi[ o Z_`e gk[ [ie [hW Ăˆ\WbieÉ" oW gk[ bW fh_c[hW b_ijW d_ i_gk_[hW ^WX‡W i_Ze lWb_ZWZW feh [b C_d_ij[h_e$ I[]‘d [bbW" feh [b cec[dje i[ jhWXW`W ieXh[ kd i[]kdZe b_ijWZe gk[ \k[ fhefk[ije feh
[b ]h[c_e _dZkijh_Wb$ IeXh[ [b h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei" 9[bo WdejÂŒ gk[ [hW d[Y[iWh_e h[]kbWh bei Yeijei fehgk[ [d ]hWd fWhj[" bei fh[Y_ei Ă’ dWb[i i[ Z_ijWdY_Wd Z[ bei fh[Y_ei Z[ _cfehjWY_ÂŒd e \WXh_YWY_ÂŒd$ H[if[Yje Z[b h[]bWc[dje Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi" gk[ i[ ^Wh| YWh]e [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" bW c_d_ijhW _dZ_YÂŒ gk[ i[ [lW# bkWh| bW YWb_ZWZ" [d l_ijW gk[ Z[ bei ,* bWXehWjeh_ei [n_i# j[dj[i [d [b fW‡i" iÂŒbe '( Ykc# fb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$ (2!1#/ -!( 2ĹŠ :[ ik bWZe" @kWdW HWcei" Z_# h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wb[i <WhcWYƒkj_Yei Z[b ;YkWZeh 9?<; " cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie$ ÆDe YedeY[cei XW`e gkƒ Yh_j[h_ei i[ [bWXehÂŒ bW b_ijW o WZ[c|i de YedijWd jeZei bei fheZkYjei Z[ WbjW Z[cWdZWÇ$ BW fhefk[ijW Z[ HWcei [i gk[ bW ikij_jkY_ÂŒd [cf_[Y[ Yed l_jWc_dWi o c_d[hWb[i Æfehgk[ ied Z[ \|Y_b \WXh_YWY_ÂŒd o ^Wo fheZkYY_ÂŒd beYWbÇ$ ;d kd i[]kd# Ze cec[dje feZh‡Wd _h bei Wdj_ _dĂ“ WcWjeh_ei de [i\[he_ZWb[i o kd j[hY[h ]hkfe Z[ bei Wdj_X_ÂŒj_# Yei i_cfb[i" [nY[fje bei gk[ de [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h# i[ [d [b fW‡i$
)' (4šŋ &ŋ, - .
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
3#11(9 -Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ04#Ŋ1#!.%#1;-Ŋ"#2"#Ŋ'.8Ŋ Ŋ1#'#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē
ĔŊ š Bei ^[b_YÂŒf# j[hei XhWi_b[‹ei gk[ h[Ye][h|d W fWhj_h Z[ ^eo W bei Y_dYe i[# Yk[ijhWZei gk[ i[h|d b_X[hWZei feh bWi <7H9 Wj[hh_pWhed Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ L_bbWl_Y[dY_e Y[djhe fWhW ZWh Yec_[dpe W bW ef[hWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$ ;d bei ^[b_YÂŒfj[hei" gk[ Z[if[]Whed Z[ bW beYWb_ZWZ XhWi_b[‹W Z[ IWe =WXh_[b ZW 9WY^e[_hW" kdW f[gk[‹W feXbWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W
[d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" l_W`WXWd (( f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe f_bejei o YkWjhe c[Y|d_Yei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi Z[ 8hWi_b$ JWcX_ƒd Zei Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H o jh[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " _dYbko[dZe W ik b‡Z[h" bW [n i[# dWZehW F_[ZWZ 9ŒhZeXW" gk_[d [dYWX[pW bW c_i_Œd ^kcWd_jW# h_W gk[ h[Ye][h| W bei i[Yk[i#
ÄĽ #23.ĹŠ'4, -(3 1(.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĔŊ2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ%#23.ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĢŊ' !( ĹŠ ¢1". ĔŊ"#23(34(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ # -.,šŋ Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ :ei [n ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Z_`[hed Wo[h W kd `k[p [ifW‹eb gk[ lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hheh_ijW [ifW‹ebW ;J7 b[i WZ_[ijhWhed [d bW c[`ehW Z[b cWd[`e Z[ [n# fbei_lei [djh[ (&&( o (&&.$ ;beo L[bWiYe" `k[p Z[ bW 7k# Z_[dY_W DWY_edWb #jh_XkdWb [d# YWh]WZe Z[ Wikdjei Z[ j[hhe# h_ice# jecÂŒ Z[YbWhWY_ÂŒd feh l_Z[eYed\[h[dY_W W Zei [n ]k[hh_# bb[hei [d bW YWkiW [d bW gk[ _dl[ij_# ]W i_ ;J7 YebWXehÂŒ Yed bWi <7H9 o i_ bW Wb_WdpW Z[ [ijWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fkZe i[h Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW$ ;d ik Z[YbWhWY_ÂŒd" bei Zei j[ij_]ei" Z[icel_b_pWZei [d (&&." Wi[]khWhed gk[ f[hj[# d[Y‡Wd Wb Y‡hYkbe Z[ YedĂ’ WdpW
Z[b YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9 BkY_Wde CWh‡d 7hWd]e" Wb_Wi Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ$
.2ĹŠ!412(++.2
JWcX_ƒd Z_`[hed gk[ h[Y_X_[# hed bW l_i_jW Z[ c_[cXhei Z[ ;J7 [d (&&(" (&&)" (&&+" (&&, o (&&. o gk[ [d YWZW eYWi_Œd ƒijei i[ gk[ZWXWd lW# h_ei c[i[i [d bW i[blW" ZedZ[ ZWXWd Ykhi_bbei W bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi <7H9 ieXh[ [b cWd[# `e Z[ [nfbei_lei o bb[lWXWd iki [di[‹WdpWi W bW fh|Yj_YW$ 7i‡" Z[jWbbWhed gk[ bei [jW# hhWi b[i WZ_[ijhWhed [d [b cW# d[`e Z[ j[cfeh_pWZeh[i #Wb fh_dY_f_e Yed h[be` o bk[]e Yed j[bƒ\edei cŒl_b[i#" [d [b kie Z[ WkjecŒl_b[i o cejei#XecXW o [d [b [cfb[e Z[ [nfbei_lei H'" JDJ o 9*$
-* ˜ Ćŋ)., -Ĺ‹(),' * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2., ($ ,) ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei _dc_]hWdj[i
gk[ j[d]Wd W ik YWh]e kd ^_`e dWY_Ze [d ;ifW‹W feZh|d h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd ]hWY_Wi Wb Z[dec_dWZe ÆWhhW_]e \Wc_# b_WhÇ" del[ZWZ gk[ Yedj[cfbW [b XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;njhWd`[h‡W gk[ fh[# i[djÂŒ ^eo [b =eX_[hde$ I[ jhWjW Z[ bWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_lWi W Wikdjei Yece bW h[i_# Z[dY_W" bW h[W]hkfWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i [d eh_][d e bWi _d\hWYY_ed[i W bW b[o" WfheXWZW [d (&&/ o l_][dj[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'&$
;b h[]bWc[dje" f[dZ_[dj[ Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW" i[‹WbW gk[ bei ^_`ei dWY_Zei [d ;ifW‹W Z[ [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i WZgk_# h_h|d ÆbW c_icW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ h[i_Z[dY_WÇ Z[ bW gk[ i[W j_jkbWh YkWbgk_[hW Z[ iki fWZh[i$ 9ed h[if[Yje W bei ^_`ei de dWY_Zei [d ;ifW‹W Z[ kd h[i_# Z[dj[" feZh|d i[h h[W]hkfWZei jhWi WYh[Z_jWh kdW f[hcWd[d# Y_W Yedj_dkWZW [d [b fW‡i Z[ kd c‡d_ce Z[ Zei W‹ei" i_[cfh[ gk[ iki fWZh[i e jkjeh[i Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei Z[ c[Z_ei Z[ l_ZW o Wbe`Wc_[dje$
ēŊ Ŋ#7Ŋ2#- ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ (#" "Ŋ ¢1". Ŋĸ(ĚŊ"#2!(#-"#Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1.Ĺ /4#13.Ŋ -%4 1"( Ŋ"#Ŋ (++ 5(!#-!(.ēŊ
jhWZei [djh[ ^eo o [b Zec_d]e [d iWbZh|d W XkiYWh Wb fh_c[he Z[ bei 9Wgk[j| ikh " [b YedY[`Wb 7hcWd# b_X[hWZei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Ze 7Yk‹W o [b _d\Wdj[ Z[ CWh_dW jh[i fkdjei Z_ij_djei Z[b fW‡i$ ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W >[dho BŒf[p CWhj‡d[p$ O bW YedYbki_Œd i[h| [b Zec_d]e" <7H9 " [b YedY[`Wb Z[ IWd @eiƒ Z[b
ĹŠ ĂŒ204#" Yed bW bb[]WZW W ?XW]kƒ" YWf_jWb Z[b BWi W[hedWl[i Z_ifk[ijWi feh 8hWi_b =kWl_Wh[ CWhYei 8Wgk[he$ ;b ef[hWj_le Yedj_dkWh| [b l_[h# Jeb_cW Y[djhe " Z[b cWoeh Z[ bW Fe# f[hdeYjWhed [d [b W[hefk[hje LWd# ]kWhZ_W Z[ L_bbWl_Y[dY_e" YWf_jWb d[i" YkWdZe i[h|d h[Y_X_Zei [d bW b_Y‡W =k_bb[hce IebÂŒhpWde o [b YWXe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" o ^eo Y_kZWZ Z[ <beh[dY_W " YWf_jWb Z[b Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d IWdc_]k[b$
ĉ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ë ĔŊ Ŋě BWi Zei 9eh[Wi i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW h[ZkY_h
bW j[di_Œd [d bW pedW feh fh_# c[hW l[p Z[iZ[ [b XecXWhZ[e dehYeh[Wde W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed] [d del_[cXh[ fWiWZe" [d kd [dYk[djhe gk[ WYWXŒ i_d WYk[hZei f[he gk[ Yedj_dkWh| [ij[ c_ƒhYeb[i$ ;b Yehed[b ikhYeh[Wde Ceed IWd]#^mWd o [b dehYeh[Wde H_ Ied#amed i[ h[kd_[hed [d bW l_bbW \hedj[h_pW Z[ FWdckd# `ec" fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ c_b_jWh[i Z[ WcXWi fWhj[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Y[hhWh bei Z[jW# bb[i fWhW kd \kjkhe [dYk[djhe Z[ :[\[diW Z[ c|i Wbje d_l[b$
("#-ĹŠ#-)4(!( ,(#-3. "#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋě BW <_iYWb‡W Z[ C_b|d" gk[ _dl[ij_]W Wb fh_# c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e
8[hbkiYed_" feh ikfk[ijW _dY_# jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd o WXk# ie Z[ feZ[h [d [b Z[dec_dWZe YWie HkXo" fh[i[djWh| ^eo Wdj[ [b `k[p Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i fh[b_c_dWh[i ik ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje Z[b cWdZW# jWh_e$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ C_b|d" ;ZcedZe 8hkj_ B_X[hWj_" gk[ _dZ_YÂŒ gk[" jhWi kdW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd fWhW WYeh# ZWh [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h" ÆcW‹WdW ^eo i[ [dl_Wh| bW f[j_Y_ÂŒd Wb `k[pÇ$
4#11(++ ĹŠ!'#!'#- ĹŠ 2#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ËĔŊ ŊěŊ;b Yedi_Z[hWZe [b b‡Z[h Z[ bW ]k[hh_bbW _ibW#
c_ijW Y^[Y^[dW" :eak Kc|# hel" ^W h[_l_dZ_YWZe [b Wj[djW# Ze j[hheh_ijW [d [b W[hefk[hje ceiYel_jW Z[ :eceZƒZele [d [b gk[ ckh_[hed ), f[hiedWi o ejhWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [b fWiWZe (* Z[ [d[he$ ;d kd l‡Z[e Z_\kdZ_Ze WdeY^[ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" Kc|hel" Wi[]khŒ gk[ [b j[hheh_ijW ik_Y_ZW gk[ Z[jedŒ bW XecXW [d bW iWbW `kdje W bW iWb_ZW Z[ bWi bb[]WZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ :eceZƒZele" [b cWoeh W[hefk[hje Z[ Hki_W" WYjkŒ XW`e iki ŒhZ[d[i$
¥ ēŊ Ŋ#, +#,;3(! Ŋ/+ 9 Ŋ '1(1Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ!#-31.Ŋ-#41;+%(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-ĔŊ!.-!#-31¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ,4+3(34"Ŋ, 8.1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ -3#1(.1#2ĔŊ!.-Ŋ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ
(-#-. (ŋ (ŋ*,)(. ŋ - &# ŋ ŋ / , % %(/3.Ŋ5(5#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/1.3#23 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ (-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-3#-3 Ŋ2. 1#5(5(1ē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ c_b[i Z[
f[hiedWi fhejW]ed_pWhed Wo[h [d ;b 9W_he o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ ;]_fje bW cWoeh fhej[ijW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" f[i[ W dk[lWi YedY[i_ed[i Z[b hƒ]_c[d" Wb Ykcfb_hi[ Zei i[cW# dWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ikXb[lW# Y_ÂŒd [b (+ Z[ [d[he$ :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi jWcX_ƒd Z[iĂ’bWhed [d ejhWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" _dYbk_ZWi kdWi (&$&&& [d 7b[`WdZh‡W" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[$ CkXWhWa ^_pe Wb]kdWi Yed# Y[i_ed[i Wb cel_c_[dje Z[ fhe# j[ijW" b_Z[hWZe feh bei `ÂŒl[d[i []_fY_ei" f[he h[Y^WpÂŒ ik fh_dY_# fWb h[_l_dZ_YWY_ÂŒd" ik _dc[Z_WjW Z_c_i_ÂŒd" fWhW f[hc_j_h bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o Z[ceYh|j_YWi [d [b cWoeh fW‡i |hWX[ Z[b ckdZe$ ÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ5#-" ".
;d bW fbWpW JW^h_h" h[fb[jW Z[ ][dj[" bei cWd_\[ijWdj[i W]_jW# XWd XWdZ[hWi []_fY_Wi o fWd# YWhjWi [d bWi gk[ i[ feZ‡W b[[h Æ[b fk[Xbe Z[cWdZW bW iWb_ZW Z[b hƒ]_c[dÇ$ CkY^ei bb[lWXWd _di_]d_Wi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[h#
-Ŋ 1(+Ŋ+ Ŋ !4, 1#Ŋ!.-Ŋ 241 ,#1(! -.2 ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ/#14 -.Ŋ24%(1(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ (% Ŋ:1 #Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#+ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ
/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41Äą ~2#2ĹŠ:1 #2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ /#1.ĹŠ$4#ĹŠ/.23#1% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-54+Äą 2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
(,#Ŋ ., 1#" ĔŊ"(1#!3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ "#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -!(++#1~ Ŋ/#14 - ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ /1. " Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ
(% Ŋ:1 #ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/("(¢Ŋ+ Ŋ /.23#1% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4, 1#ēŊĸ Ě
d[j <WY[Xeea o Jm_jj[h" _d[i# j_cWXb[i ^[hhWc_[djWi Z[ ce# l_b_pWY_ÂŒd ]hWY_Wi W c_b_jWdj[i Yece [b [`[Ykj_le Z[ =ee]b[ MW[b =^ed_c" Yedl[hj_Ze [d kd ^ƒhe[ jhWi ^WX[h f[hcWd[# Y_Ze [d Z[j[dY_ÂŒd" Yed bei e`ei l[dZWZei" ZkhWdj[ '( Z‡Wi W hW‡p Z[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd$ Æ;b ^ƒhe[ de ieo oe" i_de le# iejhei" gk[ [ij|_i Wgk‡ [d bW fbW# pWÇ" ]h_jÂŒ =^ed_c [nWbjWdZe [b |d_ce Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
(34 !(¢-
Ä ( )#ĹŠ ĹŠ +#, -( Ä&#x; ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ2#, - +ĹŠ +#,;-ĹŠ #1ĹŠ Ĺ— /(#%#+ĹŠ#2!1( #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1 (2ĹŠ/."1~ ĹŠ#$#!34 1ĹŠ 4-ĹŠÄĄ!'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1.+.-% ".ĢŊ#-ĹŠ +#, -( Ä“
ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ +#,;-ĹŠ 2#%41¢Ŋ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠÄĄ-(ĹŠ"#, -" ĹŠ.ă!( +ĔŊ-(ĹŠ "#, -" ĹŠ.ă!(.2 ĢŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä“
!( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.
;d kdW j[djWj_lW Z[ WfWY_]kW# c_[dje" CkXWhWa" Z[ .( W‹ei" Z[ bei YkWb[i YWi_ )& W bW YWX[pW Z[b ;ijWZe" WdkdY_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW [dc[d# ZWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b cWhYe Z[b ÆZ_|be]e dWY_edWbÇ _d_Y_WZe [b Zec_d]e [djh[ [b feZ[h o bW efei_Y_ÂŒd" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd" feh fh_c[hW l[p" bei >[hcWdei CkikbcWd[i" ^WijW W^ehW h_lW# b[i feb‡j_Yei Z[b hƒ]_c[d$ ;b bkd[i" [b `[\[ Z[ ;ijWZe fhec[j_ÂŒ kd WbpW Z[b '+ Z[ bei iWbWh_ei Z[ bei \kdY_edWh_ei o Z[ bWi `kX_bWY_ed[i W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ WXh_b$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ bei [f_ieZ_ei Z[ l_e# b[dY_W Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [d bW fbWpW JW^h_h" ZedZ[ [d\h[djW# c_[djei b[jWb[i efki_[hed W fhe o Wdj_ CkXWhWa$ BWi c[Z_ZWi feb‡j_YWi" _dYbk_#
Ä ^ Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĔŊ #+ĹŠ '.-(,ĔŊ/#1, -#!(Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ "#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ5#-" ".2Ä“ĹŠ
+ , ".2Ŋ +Ŋ! , (. Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-2("#1¢Ŋĥ!14Ĺ ŗ!( +ĢŊ04#Ŋ %(/3.Ŋ/1.%1#2#Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ
31 -2(!(¢-Ŋ"#,.!1;3(! Ŋ.1"#- " ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 1 -!( Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ĥ#,#1%#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#,.Ĺ !1;3(! 2ĢŊ/ 1 Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ04#Ŋ "# #Ŋ"#2 11.++ 12#Ŋĥ2(-Ŋ5(.+#-!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ ,;2Ŋ1;/(" ,#-3#Ŋ/.2( +#Ģē
ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ /("(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĄ5#1" "#1 ĢŊ 1#$.1, ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#54#+3 2ĹŠ#!' 1.-ĹŠ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ (-#ĹŠ#+ĹŠ ("(-#ĹŠ #-ĹŠ +~ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 84" ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ".3 12#ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-3#2Ä“
Ze [b WdkdY_e Z[ gk[ CkXWhWa de i[ lebl[h| W fh[i[djWh W kd i[nje cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ i[f# j_[cXh[" de ^Wd be]hWZe WfbWYWh [b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW gk[ i_]k[ [n_]_[dZe bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b fh[i_Z[dj[$
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/.#-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ , #()Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ "),'#! Ä“ĹŠ -ĹŠ#7/#13.ĹŠ04#ĹŠ#7/+.1¢Ŋ"41 -3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.+., ( - Ä“
3.2ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ2#15(Äą 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!($1 1ĹŠ(-!¢%-(3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#Ä“ ĹŠÄ› ĂˆÂśE^" IWdje :_ei Âś9k|d#
je j_[cfe o YedijWdY_W i[ d[# Y[i_jWd fWhW _h Z[iYkXh_[dZe bei WhYWdei Z[ bW dWjkhWb[pW É BW \hWi[ [i Z[ '-.&" YkWdZe ik Wkjeh" @eiƒ 9[b[ij_de Ckj_i ;i# fW‹W " bb[lWXW oW YWi_ Zei ZƒYW# ZWi _dj[djWdZe Z[iYkXh_h bei i[Yh[jei Z[ bW dWjkhWb[pW [d bW i[blW Z[ be gk[ [i ^eo j[hh_jeh_e YebecX_Wde$ Ckj_i [i Y[b[XhWZe Yece kde Z[ bei fh_c[hei dWjkhWb_ijWi Z[ 7cƒh_YW o [hW YedeY_Ze ^WijW W^ehW \kdZWc[djWbc[dj[ Yece kd ]hWd Xej|d_Ye$ F[he kd dk[le b_Xhe h[l[bW ejhW ]hWd fWi_ÂŒd Z[b ^ecXh[ gk[ bb[]ÂŒ cko `el[d" Z[ibkcXhWZe" W j_[hhWi Wc[h_YWdWi0 [b [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$
#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2
I[]‘d ZeYkc[djei gk[ ^Wd i_Ze [iYWiWc[dj[ Z_lkb]WZei ZkhWd# j[ i_]bei" Ckj_i \k[ kd f_ed[he [d c_hc[Yebe]‡W" Yece i[ Z[de# c_dW Wb [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$ O [ijei Wd|b_i_i YeXhWd l_ZW [d [b b_Xhe ĂˆH[_de Z[ ^ehc_]Wi$ @eiƒ 9[b[ij_de Ckj_i o [b WcW# d[Y[h Z[ bW ^_ijeh_W dWjkhWb [d [b Dk[le CkdZeÉ$ ;b j[nje" gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe i[ ^W fkXb_YWZe [d _d]bƒi" [i \hk# je Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ iki Zei Wkjeh[i" [b _dl[ij_]WZeh [ifW‹eb @eiƒ CWh‡W =ÂŒc[p :kh|d o [b X_ÂŒbe]e [ijWZekd_Z[di[ ;ZmWhZ E$ M_bied$
2Ŋ+#%(.- 1( 2 ŗŊŊ 2Ŋ'.1,(% 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31¢/(!.2Ŋ 3(#-#-Ŋ4- Ŋ(,/.13 -!( Ŋ#731 .1Ĺ
"(- 1( ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ (., 2 ĹŠ24/#Äą 1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/42(#1 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ + -9 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĔŊ #23 2ĹŠ/#2 1~ -ĹŠ,;2Ä“ ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 43(2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ #1 -ĹŠ.,-(/1#2#-3#2ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ 3#,(" 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , Äą " 2ĹŠ+#%(.- 1( 2Ä“
+3.2ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
Ckj_i [hW oW kd ZeYjeh Z[ fh[ij_]_e YkWdZe [d '-,&" Yed (. W‹ei" Z[Y_Z_ÂŒ _hi[ W 7cƒh_YW Yece cƒZ_Ye Z[b h[Y_ƒd decXhWZe L_hh[o Z[b Dk[le H[_de Z[ =hWdWZW$ 7b feYe j_[cfe Z[ bb[]Wh h[Y_X_ÂŒ kdW YWhjW Z[b dWjkhW# b_ijW ik[Ye B_d[e" \kdZWZeh Z[b i_ij[cW kj_b_pWZe ^eo [d \ehcW kd_l[hiWb fWhW YbWi_Ă’# YWh fbWdjWi o Wd_cWb[i$ B_d[e b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ [d# l_WhW fbWdjWi Z[b Dk[le CkdZe o b[ [dYec[dZÂŒ kdW c[ceh_W ieXh[ bWi ^ehc_]Wi Wc[h_YWdWi$ Æ7bb‡ [cf_[pW [ijW Ykh_ei‡# i_cW Wl[djkhW Z[ Ckj_i" gk_[d Yec_[dpW W h[Ye][h ^ehc_]Wi [d [b H‡e CW]ZWb[dWÇ" Z_`e =ÂŒc[p :kh|d$
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#1#ĹŠÄĽ ĹŠ1.-! ĹŠ"#ĹŠ.1.ÄŚĹŠ
:ŊěŊBW YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW fefkbWh Ye#
becX_WdW ckh_ÂŒ [b `k[l[i [d bW 9b‡d_YW LWbb[ Z[ B_b_" Z[ 9Wb_" [d ZedZ[ bW _djƒhfh[j[ ^WX‡W dWY_Ze ^WY[ .) W‹ei" _d\ehcÂŒ bW fh[diW beYWb$ ĂˆBW hedYW Z[ eheÉ" Yece i[ b[ YedeY‡W [d [b |cX_je cki_YWb" f[hcWd[Y‡W Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei feh c‘bj_fb[i Yecfb_YWY_ed[i Z[ iWbkZ" Z[jWbbWhed \Wc_b_Wh[i Z[ bW Whj_ijW" gk_[d [d cWhpe [cf[pÂŒ W j[d[h fheXb[cWi YkWdZe i[ iec[j_ÂŒ W kd jhWdifbWdj[ Z[ ^‡]WZe$
ĹŠ
23;Ŋļ/#1"(".ČŊ ŊŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#1Ĺ
3.11(04# .ĔŊ04(#-ĹŠ" 1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ 4(3.ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ#+ŊĒĚĔŊ + -9¢Ŋ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĔŊļ #ĹŠ/(#1".ĹŠ !.-3(%.ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/.2( +#2ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ24!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ
"8ĹŠ (- Ä“ĹŠ
-(!( ĹŠ143 ĹŠ/.1ĹŠ!.1.-
2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2Ä“ĹŠ
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ -Äą 3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ YWdWb eĂ’ Y_Wb$ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Fhel[d_[dj[ ĹŠ I_d [cXWh]e" jWdje bWi Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" Y^_YWi iWb_[dj[i Yece bWi '/ Y^_YWi _d_Y_Wd Z[iZ[ '/ e\_Y_Wb[i Ykcfb_[hed ^eo ik YWc_de ^WY_W bW ĊćŊ"(2# ".1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bW YehedW / 13(!(/ 1;-ĹŠ#23#ĹŠ Yed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i"  .ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ W C_ii ;YkWZeh (&''$ !1# !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ bW X[bb[pW$ Kd X_d]e ieb_# Bk[]e Z[ bW fh[i[b[Y# ZWh_e" l_i_jW W _dij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ (( Wif_hWdj[i" Wo[h d[i X[dƒ\_YWi" YbWi[i Z[ W bWi '+0)& [d bWi _dijW# ĹŠ fWiWh[bW" Z_YY_ÂŒd o Zec_# bWY_ed[i Z[ =WcW JL Z[ =kWoWgk_b \k[hed fh[i[d# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą d_e [iYƒd_Ye ^Wd i_Ze fWh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ j[ Z[ bWi c‘bj_fb[i bWXeh[i jWZWi eĂ’ Y_Wbc[dj[ bWi YWd# -(5#12.ĹŠ2#1;ĹŠ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W‹e$ Z_ZWjWi fWhW [b Y[hjWc[d #23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+ĔŊ#+ĹŠ I[]‘d CWh‡W Z[b 9Wh# Z[ X[bb[pW c|i _cfehjWdj[ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ c[d Z[ 7]kWoe" Z_h[YjehW Z[b fW‡i$ Jh[i `ÂŒl[d[i jk# 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bWi `ÂŒ# l_[hed gk[ WXWdZedWh [b l[d[i [iYe]_ZWi jkl_[hed YedYkhie" jhWi i[h [b_c_dW# ZWi Z[b Ăˆh[Wb_joÉ eh]Wd_pWZe feh [b gk[ ikf[hWh Z_\[h[dj[i fhk[XWi
o Z[ceijhWh Z_iY_fb_dW" [djh[]W" YecfW‹[h_ice" Yecfhec_ie ie# Y_Wb" [djh[ ejhei h[jei$ CW‹WdW" bWi Wif_hWdj[i j_[d[d fh[l_ije l_i_jWh CWY^WbW" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d ^WijW [b l_[hd[i" fWhW Z[ W^‡ l_W`Wh ^WY_W bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ o Ykcfb_h Yed kdW W][dZW bb[dW Z[ Yecfhec_# iei$ ;bbWi h[Yehh[h|d lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ bW X[bb[pW$ + Ŋ"#Ŋ#+#!!(¢-
;ij[ W‹e bW [b[YY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW# h| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [b fhÂŒn_ce '- Z[ cWhpe [d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[ [iW khX[$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd bb[lW jWc# X_ƒd W YWXe kd i_d]kbWh Yed# Ykhie Wb C[`eh jhW`[ j‡f_Ye" W Ă’ d Z[ gk[ bW YWdZ_ZWjW ]WdWZehW fWhj_Y_f[ [d C_ii Kd_l[hie Yed Z_Y^e Z_i[‹e$
(22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"(" 3 2
ŗŊ +% Ŋ:+ 5 Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ + 1( #+Ŋ .-9;+#9Ŋĸ - ~Ě ŗŊ #2+(#Ŋ 8 + Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ (- Ŋ 1~ Ŋ -3¢Ŋĸ .2Ŋ ~.2Ě ŗŊ -"1# Ŋ 413 ".Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 3'#1(-#Ŋ #1! ".Ŋĸ 2,#1 +" 2Ě ŗŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ 1~ Ŋ .+.1#2Ŋ 5#"1 Ŋ
ŊŊŊŊĸ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗŊ (1#8 Ŋ #58Ŋĸ 1!'(Ě ŗŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ .1-#).Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 3 2' Ŋ (5#1 Ŋĸ - ~Ě ŗŊ '. -- Ŋ 4(9Ŋĸ .) Ě ŗŊ - Ŋ 1.+(- Ŋ 13#% Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ .,(- Ŋ #1 Ŋĸ - ~Ě ŗŊ 1~ Ŋ #1¢-(! Ŋ 1% 2Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ ( - Ŋ 11#23 Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 43'Ŋ 4#5 1 Ŋ ŊŊŊŊĸ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗŊ + 4"( Ŋ '(#22Ŋĸ +;/ %.2Ě ŗŊ -"1# Ŋ #23 -9 ŊŊĸ +Ŋ 1.Ě
ĹŠ
.-ĹŠÄĽ ( 1#ÄŚĹŠ2#ĹŠ #231#- ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ
;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde [ijh[dW ^eo [b j[cW fhece# Y_edWb ĂˆB_Xh[É gk[" W Z[Y_h Z[ I[h]_e" [i kd ^ec[dW`[ Wb fef Z[ bei W‹ei .&$ BW YWdY_ÂŒd jWcX_ƒd \ki_edW [b heYa Yed bei h_jcei WdZ_dei o jkle bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ jh[i _cfehjWdj[i c‘i_Yei Z[ ;YkWZeh" Yece ?l_i <b_[i XW`e " 9ƒiWh =WbWhpW ]k_jW# hhW " FWXbe ;ijh[bbW =k_jW# hhW " WZ[c|i Z[b l[d[pebWde ;b[WpWh 7h_Wi o [b Y^_b[de CWkh_Y_e L_Y[dY‡e$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .ĹŠ' 8ĹŠ3 +ĹŠ#-% Â . JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d h[bWY_ÂŒd Wb fheo[Yj_je i[]khe Z[ bW _dYedikbjW YefkbWh _dZ_i# fk[ije feh [b Z[i]eX_[hde" de [i l[hZWZ gk[ [b fk[Xbe fefkbWh de [dj_[dZW bWi h[fh[]kdjWi o gk[ lW W lejWh W jedjWi o W beYWi$ 9_[h# je gk[ de [i b[]kb[oe" f[he l[ bW j[b[ l_h][d o bW YehhkfjW" eo[ o Yec[djW$ IWX[ gk[ ik CW`[ijWZ be gk[ gk_[h[ [i decXhWh bei `k[# Y[i" YedjhebWh W bW fh[diW W`[dW" \Wij_Z_Wh W bei c[Z_e h_Yei" Wiki# jWh W bei [cfb[WZeh[i" fhe^_X_h bei jehei" bei ]Wbbei o Âśgkƒ Y^_ij[ Z[ fWie" bWi YWd]h[`WZWi" bW f[i# YW o bWi f[b[Wi cWjh_ced_Wb[i gk[" W bW \_dWb" ied f[b[Wi [djh[ [igk_cWb[i kdW l[p j[hc_dWZW bW Z_l[hi_ÂŒd ‡dj_cW k cWh_jWb" Yece Z_Y[d bei fWjÂŒbe]ei$ K i[W" de ^Wo jWb [d]W‹e" fk[i bei X[d[\_Y_ei gk[ i[ eXj[dZh|d" Z[ Wfhe# XWhi[ bWi h[fh[]kdjWi feh [b fk[Xbe fefkbWh" bWi c_icWi gk[ oW [ij|d [d bWi cWdei ck[h# jWi Z[ bei Yedij_jkY_edWb_ijWi ZÂŒY_b[i" i[h|d Z_\kdZ_ZWi feh
bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb" fk[ije gk[ fWhW Wb]e i_hl[ feZ[h `ehe# XWh$ JejWb [b fk[Xbe" Âľo gk_ƒd de5 be gk[ gk_[h[ [i i[]kh_ZWZ" W]_b_# ZWZ `kZ_Y_Wb" l[h W bei Y^ehei [d bW Y|hY[b" W bei |d][b[i [d [b Y_[be o W bWi ik[]hWi Z_i\hkjWdZe Z[ bW fWp [j[hdW$ 9ece Z[Y‡W kd cehj[h_ijW eX# i[hlWZeh" de Yedi[hlWZeh0 ÆDe [i Z_\‡Y_b [d]W‹Wh W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd i[h [d]W‹W# ZWi$ Feh [ie ^Wo i[i_ed[i Z[ [if_h_j_ice" ZedZ[ bei o bWi cƒZ_kci ^WXbWd Yed bei Z_\kdjei o Yed bWi
_dZ_\kdjWi" i_d kiWh [b Y[bkbWh$ ?]kWbc[dj[ bei \_bjhei fWhW [b Wceh WXkdZWd0 Xh[XW`[i" feblei Ă„bei c|i [\[Yj_lei# [ _dleYWY_e# d[i" o jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWceh o ^WY[h [b cWb Wb fhÂŒ`_ce" Z[iZ[ bW k‹W Z[ bW ]hWd X[ij_W ^WijW f_d# Y^Wh Yed WbĂ’ b[h[i bW \eje Z[b eZ_W# Ze k eZ_WZW" i[]khWc[dj[ W^ehW feh l‡W bWi[hÇ$ CWi" ZedZ[ [b [d]W‹e [i [b Yed# i[dj_Ze Z[ bW YWiW o j_[d[ ik Wk][" [i YkWdZe i[ WY[fjW jeZe be gk[ gk_[h[d o f_Z[d bei feb‡j_Yei" feh [`[cfbe0 ZWc[ jk leje o j[ ZWhƒ iWbkZ" jhWXW`e" YWdY^Wi" [ZkYWY_ÂŒd i_d [ijkZ_Wh" bkp [bƒYjh_YW o Yecfk# jWZehW fWhW bei ]kW]kWi" Z[djhe e \k[hW Z[b ^e]Wh" i_d Z_iYh_c_dW# Y_ed[i _d\Wc[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Ye# c[djÂŒ0 Æ[d [ij[ ckdZe ^Wi# jW h[pWcei Wb 9h[WZeh" [ie i‡ Yed fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i" o be gk[ eXj[d[cei ied j[c# Xbeh[i" i[gk‡Wi" Z[ibWl[i" ^khWYWd[i" ]eb[WZWi o Yed# ikbjWi fefkbWh[i Y^_cXWi" fWhW Wb Ă’ dWb j[hc_dWh WXij[c_ei o [d YW`W Z[ cWZ[hWÇ$
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ8ĹŠ)41;2(!.ĹŠ :ed 7b\h[Z L_hW o 7fh[iW [`[h# Y[ bWi Z[\kdY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ ]eX_[hde o feb[Y‡W$ J_[d[ kdW [ZWZ Z[ h[if[je o kdW _Z[ebe]‡W Z[ _hh[if[je" fk[i W l[Y[i i[ YWbbW k ehZ[dW Y_[hjei Wfh[iWc_[djei iei# f[Y^eiei$ J_[d[ W kdei Z_h_][dj[i _dZ_ei [d bW Y|hY[b" Wb [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb feb_Y_Wb _]kWb" fk[i i[ b[ i_]k[ _dl[ij_]WdZe feh i_ WXh_ÂŒ e de [b YWdZWZe Z[b ^eif_jWb o i_ ik]_h_ÂŒ Y_Wdkhe fWhW ik 7bj[pW oW ^Wo kd j[ij_]e gk[ WĂ’ hcW gk[ eoÂŒ jWb h[Yec[dZWY_ÂŒd o oW c_ice i[ fh[i[djW bW h[Y[jW Yed jWb fh[iYh_fY_ÂŒd $ JWcX_ƒd j_[# d[ fh[ie W kd i[‹eh feh i[h eceje" ÂśWhWk`e " kiWh Y^Wb[# Ye o i[h Ykh_eie$ ;iYkY^[# cei h[l[h[dj[i Wb h[n l_lki Z[ bW feb‡j_YW$ Ä ĹŠ -.ĹŠ +#ĹŠ (-3#1#2 -ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/1#3#1(".2ĔŊ,(Äą -(231.Ä&#x; # C[ _dj[h[iWd jWdje gk[ oW b[i j[d]e [dY[hhWZei$ L[W" oe ieo kd h[lebkY_edWh_e WkjÂŒ][de Z[ bW [ZWZ Z[ bW _hW o [ijW l[p YedjhW# Z_]e Wb b_X[hjWZeh 8eb‡lWh0 kde Z[X[ i[h [iYbWle Z[ bei ^ecXh[i
de Z[ bWi b[o[i" fehgk[ ^Wo ^ec# Xh[i _hh[cfbWpWXb[i o bWi b[o[i iebe ied fWhW i[h _cfh[iWi" de ceh[$ Ä .ĹŠ ' ĹŠ /#-2 ".ĹŠ #-ĹŠ ' !#12#ĹŠ 4- ĹŠ ÄĄ+(,/( ĢŊ / 1 ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /41(ÄƒĹŠ! ĹŠ 8ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #1 2ĔŊ,(-(231.ĹŠ2#5#1.Ä&#x; # Be gk[ ^Wo gk[ b_cf_Wh [d [ij[ fW‡i [i Z[ jhW_Zeh[i" c[Z_eYh[i o b_Xh[i f[diWZeh[i _]dehWdj[i$ Oe de Yh[e d_ [d [b XWkj_pe" d_ [d bW Yed\[i_ÂŒd" f[eh [d Y^WcWd[i o
ckY^e f[eh [d bei `kh_ijWi$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ, 1!' -".ĹŠĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ / 82ĹŠ 242ĹŠ (-!.-"(!(.- +#2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ )#2Äą 3 "Ä&#x;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ.31 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
# 9ece Z_Y[ [b i[‹eh h[o Z[ WXWi# jei0 ÂśGk[ b[i lWoW Xed_je JeZei h[]h[iWcei Wb =eX_[hde i[]khe" Wkdgk[ i[W Yed bW \h[dj[ cWhY^_# jW o Wb WbcW W\[hhWZW W kdW gk[ ejhW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ k WfW# ]ÂŒd$ 9kWdZe [b ^WcXh[ WYkY_[" de j[d]Wd YWhhei d_ \ejei [d bei f[h_ÂŒZ_Yei" bWi el[`Wi c[Z_eYh[i" YehhkfjWi o Z[iYWhh_WZWi j[d# Zh|d gk[ ^WY[h ieb_Y_jkZ fWhW gk[ b[i WY[fj[cei" ÂśYWhW`e $ Ä .ĹŠ+#ĹŠ".+(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ' 8 ĹŠ! +(ÄƒĹŠÄą ! ".ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ! 4!#ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ 104#ĹŠ)41;2(!.ĹŠÄŒÄ˘Ä”ĹŠ/4#2ĹŠ 423#"ĹŠ#-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ -! Ä“ # Be c‡e [i kdW `kl[djkZ cW# ZkhW$ ;bbei ied W‹[`ei o ejhW YeiW j[hc_dWZW [d Æ[`eiÇ$ Oe ieo l_de" Wgk[ijei l_dW]h[1 oe [ijeo Yed YWh]e feh )&& W‹ei" [bbei Yed Whjh_j_i" Z_WX[j[i o eb# l_ZWZ_j_i$
Æ;ijeo _dZ_]dWZe Z[ gk[ _dj[dj[d fhe^_X_h bW f[b[Wi Z[ ]Wbbei" [dj_[dZe gk[ ^WijW Z[ bei `kh|i_Yei" fk[i oe ieo b_j_]Wdj[Ç$ ĸ (Ŋ .!3.1Ŋ ++.Ŋ #15(".Ě
Æ>WY[d Z[cWi_WZe WbXeheje feh be Z[ CkXWhWY" fk[i iebe b[ \WbjWd ZeiY_[djei i[j[djW W‹ei fWhW j[hc_dWh ik ]eX_[hdeÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.Ě
Æ:_WbƒYj_YWc[dj[ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [i bW 9WiW HeiWZW" Y^[Ç$ ĸ +ĹŠ 41(23 ĹŠ +#7Äš
Æ9ed\‡[d [d c‡" oe iebe f[b[e Yed bei _dZ‡][dWi" Yed bei f[bkYed[i" Yed bei _pgk_[h# Z_ijWi o [Yebe]_ijWi _d\Wdj_b[i" Yed bei gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed cedi$ 7hh[]k_" Yed bei _dlWieh[i" Yed bei jeh[hei" Yed bei ]Wbb[hei" Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" o [ie gk[ de leo j_[cfei W c_ YWiWÇ$ ĸ 4Ŋ )#23 "ĚŊŊŊ
ÆDe Z_Y[d gk[ [b YWbbWh [i Z[ iWX_ei5 ;ie [i be [n_]_cei W bei gk[ dei YedjhWZ_Y[dÇ$ ĸ Ŋ .1(2Ŋ (Ě
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ#+ĹŠ#231_2 ;ijW YedeY_ZW YedZ_Y_ÂŒd i[ ZW YkWdZe kdW f[hiedW i[ fh[# eYkfW feh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Yece f[hZ[h [b jhWXW`e" de j[d[h ikĂ’ Y_[dj[i h[ifediWX_# b_ZWZ[i" feh _dYedl[d_[dj[i Z[ iWbkZ e feh kdW Z_Ă’ YkbjWZ WceheiW$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b Yk[hfe Wi_c_bW [ijW _Z[W Z[ kdW \ehcW Z_\[h[dj[$ FWhW [b eh]Wd_i# ce" jeZe [ije i[ jhWZkY[ [d YWcX_ei o feh [ie i[ fk[Z[ bb[]Wh W fh[i[djWh i[diWY_ed[i Z[ YWdiWdY_e" \WbjW Z[ ik[‹e" WY^Wgk[i e \WbjW Z[ [d[h]‡W$ FWhW [b_c_dWh [ij[ cWb" gk[ W\[YjW W _dZ_l_Zkei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" b[ fh[i[djWcei" W Yedj_dkWY_ÂŒd" Wb]kdei Yedi[# `ei l|b_Zei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFÂŒd]Wi[ kd eX`[j_le$ :[Y_ZW lebkdjWh_Wc[dj[ [b_c_dWh [b [ijhƒi Z[ ik l_ZW o Zƒ fWiei [dYWc_dWZei ^WY_W be gk[ gk_[h[ be]hWh$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJÂŒc[i[ kdWi lWYWY_ed[i$ De iWYh_Ă’ gk[ ik j_[cfe Z[ Z[iYWdie d_ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h [cfh[dZ[h kd l_W`[ gk[ j[d]W Yece eX`[j_le Z[iYWd# iWh" h[Ykf[hWhi[ o h[bW`Whi[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [i c[`eh j[d[h j_[cfei Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd Yehjei o i[]k_Zei [d bk]Wh Z[ [if[hWh jeZe kd W‹e fWhW _hi[ c|i j_[cfe$
- ĹŠ /1#-" ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ #" " +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ24ĹŠ1./ ĹŠ3#-% ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä“ĹŠ I_d _cfehjWh Yk|djei W‹ei j_[d[" kdW ck`[h i_[cfh[ gk_[h[ l[hi[ Xed_jW o X_[d Whh[]bWZW$ O Wkd# gk[ [ijW [i kdW l[hZWZ gk[ de YWcX_W" bW hefW [d YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW lWh‡W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" Z[ bW ceZW" Z[ bei ]kijei o Z[b Yk[hfe Z[ YWZW YkWb$ I[h‡W kd [hheh \WjWb [iYe][h kd [ij_be _dYehh[Yje e fh[dZWi gk[ de Ye_dY_Z[d Yed bW [ZWZ" fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ [ijWh‡W cei# jhWdZe kd Wif[Yje _dWfhef_WZe$ I_ de be Yh[[" Z[jƒd]Wi[ kd i[# ]kdZe o f_[di[ i_ Wb]kdW l[p ^W l_ije W kdW ck`[h cWoeh bkY_[dZe kdW c_d_\WbZW o kd f[gk[‹e jef e W kdW WZeb[iY[dj[ WhhWijhWdZe kd XWijÂŒd$ ;ije de i[ Z[X[ W gk[ de i[W fei_Xb[ [dYedjhWh [ijei [`[cfbei" f[he i_cfb[c[dj[ de gk[ZW X_[d$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi \ƒc_dWi cWoeh[i de fk[Z[d bkY_h i[noi e gk[ j_[d[d gk[ i[h jejWbc[dj[ h[YWjWZWi$ ;d h[Wb_ZWZ" be Yehh[Yje [i cWdj[d[h Y_[hjei [ij|dZWh[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ YWZW ]hkfe ][d[hWY_edWb$
.-2#).2ĹŠ%#-#1 +#2 2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1
Ŋ +#5 1Ŋ!(-!.Ŋ! "#- 2ĔŊ2#(2Ŋ/4+2#1 2Ŋ.Ŋ ŗ4-Ŋ -(++.Ŋ#-Ŋ! " Ŋ"#".Ŋ/.104#Ŋ#23.Ŋ8 Ŋ-.Ŋ #2Ŋļ(-Čē
ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ Ĺ—24ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ+4!(1ĹŠ2#78ĹŠ8ĹŠ2.ÄƒĹŠ23(! " ĹŠ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ 5#23(12#Ä“
) ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ
jW gk[ bW b_X[hjWZ [d bW ceZW de i_]d_Ă’ YW gk[ fk[Z[ fed[hi[ kd `[Wd WcWh_bbe Yed kdW XbkiW Yebeh Ĺ—ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.Ä“ jkhgk[iW o kdei pWfWjei l[hZ[i$ ĹŠ ., (- !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ$ +" 2ĹŠ!.13 2Ä“ĹŠ FWhW feZ[h Yh[Wh o XkiYWh Yec# fb[c[djei WZ[YkWZei i[ d[Y[i_jW ĹŠ (ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ5#23(".ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ +42 ĹŠ + -! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/.-% ĹŠ4-ĹŠ kiWh [b i[dj_Ze Yec‘d$ 1 2(#1ĹŠ-#%1.Ä“ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Ĺ—ĹŠ #9!+ 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Yk[djW gk[ [i Xk[de [iYe][h fh[dZWi gk[ WY[dj‘[d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe o Wok# Z[d W eYkbjWh bei Z[\[Yjei$ FWhW ĹŠ+.2ŊĉćŊ  .2 7 [ijW [ZWZ i[ Yedi_Z[hW dehcWb [ije fk[Z[ kiWh YkWbgk_[h j_fe o Wfhef_WZe gk[ bWi Y^_Y^Wi [n# Z[ hefW YWikWb" f[he ^Wo gk[ i[h f[h_c[dj[d e `k[]k[d Yed bWi kd fegk_je c|i c[j_YkbeiWi W bW Z_l[hiWi j[dZ[dY_Wi$ Feh [`[c# ^ehW Z[ [iYe][h kd Wjk[dZe fWhW fbe" kd fWdjWbÂŒd jkXe fk[Z[ i[h [b jhWXW`e$ YecX_dWZe Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ YWc_iW o Z[ [ijW cWd[hW be]hWh #ŊĊćŊ  .2 lWh_ei [ij_bei Z_ij_djei$ ;ijW [jWfW ][d[hWY_edWb ik[b[ [i# F[he ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jWh cWhYWZW feh bW cWj[hd_ZWZ o
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ de j_[d[ lWYWY_ed[i" _cW]‡d[i[bWi$ I_ fWhW kij[Z de [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWh kd fWi[e e kd l_W`[" i_ƒdj[i[ [d kd bk]Wh YÂŒceZe [ _cW# ]_d[ gk[ [ij| [d kdW fbWoW e [d kd Xeigk[ Z[iYWdiWdZe e h[Wb_pWdZe ik Z[fehj[ \Wle# h_je$ :[ifkƒi Z[ ^WY[h [ije ik c[dj[ i[ i[dj_h| ckY^e c|i jhWdgk_bW$
2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡
7b bb[]Wh W [ijW [ZWZ bWi f[hie# dWi Z[b ]ƒd[he \[c[d_de oW ^Wd WZgk_h_Ze [nf[h_[dY_W o iWX[d [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[h[d$ ;i feh [ije gk[ [d bk]Wh Z[ i[]k_h bW ceZW i[ Z[X[ XkiYWh h[iWbjWh bei Wjh_Xkjei \‡i_Yei Z[ YWZW kdW$ 9ebeh[i c[j|b_Yei o [b d[]he gk[ZWd cko X_[d fWhW Yed`kd# jei Z[ Y^Wgk[jW o fWdjWbÂŒd$ EjhW Xk[dW _Z[W [i kiWh XejWi gk[ j[d]Wd kd jWYe Wbje Yed kdW \WbjW ^WijW bW heZ_bbW$ ." ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĎć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[W YediY_[dj[ Z[ gk[ d[Y[# i_jW kd Z[iYWdie$ De i[ bb[d[ Z[ WYj_l_ZWZ[i _dd[Y[iWh_Wi o i_ iki Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i b[ [n_][d Z[cW# i_WZe de ZkZ[ [d f[Z_hb[i gk[ b[ Z[d kd [ifWY_e o kd j_[cfe fWhW kij[Z$
[b fkdje Wbje Z[ bW YWhh[hW fhe\[# i_edWb$ 7i‡ gk[ [b l[ijkWh_e _Z[Wb Z[X[ i[h YÂŒceZe o ZkhWZ[he$ ;i Z[Y_h gk[ bWi YWc_i[jWi X|i_YWi ied kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd ^Wo [ij_bei c|i Ăˆ]bWckheieiÉ gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed `[Wdi de cko W`ki# jWZei [d bWi f_[hdWi$ I_ d[Y[i_jW kd Wjk[dZe [if[# Y_Wb fWhW bW eĂ’ Y_dW be c[`eh ied \WbZWi YecX_dWZWi Yed kd fWh Z[ XejWi o kdW Y^Wgk[jW gk[ i[ fk[Z[ bkY_h ieXh[ kdW XbkiW Yed lk[bei$ ;d YkWdje W bei Yebeh[i" bei Xh_bbWdj[i ied cko Xk[dei" i_[cfh[ o YkWdZe i[ j[d]W Yk_# ZWZe Z[ de c[pYbWh Z[cWi_WZei jedei$
ēŊ +Ŋ, 04(++ )#Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ,48Ŋ- 341 +ĔŊ2(-Ŋ(,/.13 1Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- ē
;d [ijW [jWfW i[ fk[Z[ kiWh YkWb# gk_[h YeiW gk[ Z[ck[ijh[ ieĂ’ ij_# YWY_ÂŒd o [b[]WdY_W$ H[Yk[hZ[ gk[ c[Z_Wdj[ ik l[ijkWh_e h[Ă“ [`Wh| bW [ZWZ gk[ i_[dj[ gk[ j_[d[" Wi‡ gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ iWb]W je# jWbc[dj[ jWfWZW$ Be gk[ j_[d[ gk[ Yedi_Z[hWh [i gk[ bei Yebeh[i Z[X[d i[h fh[# \[h_Xb[c[dj[ iÂŒb_Zei o ^Wo gk[ [l_jWh bWi c[pYbWi$ ;d YkWdje W bei [ijWcfWZei" [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd cko Yb|i_Yei$ De ebl_Z[ gk[ bW ikj_b[pW [i bW YbWl[ fWhW l[hi[ i_[cfh[ X_[d$
#% +.2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -ĹŠ +#-3~ .ĹŠ++#%4#ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ5 !~ 2ĔŊ,#).1ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ.1(%(- +ĹŠ "#3 ++#Ä“ĹŠ ;b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ cko i_]d_Ă’ YWj_lW$ I[ jhWjW Z[ [ij| W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW$ Bei [djh[]Whb[ W ik Ăˆc[Z_W dWhWd# Y[djhei Yec[hY_Wb[i o iki beYWb[i `WÉ kdWi i[c_bbWi fh[\[h_Xb[# i[ l[d WZehdWZei Yed YehWped[i c[dj[ Z[ Ă“ eh[i fWhW gk[ bWi he`ei o hec|dj_YWi \hWi[i" [d bWi Yebegk[ [d bW j_[hhW e [d kdW [igk_dWi i[ [dYk[djhWd l[dZ[# cWY[jW$ ;ije j_[d[ kd i_]d_Ă’ # Zeh[i Z[ Ă“ eh[i o bei h[ijWkhWdj[i YWZe cko fhe\kdZe fehgk[ oW [cf_[pWd W ceijhWh iki fhe# Z[ck[ijhW ik _dj[dY_ÂŒd Z[ ceY_ed[i o c[d‘i [if[Y_Wb[i$ jhWXW`Wh fWhW gk[ bW h[bWY_ÂŒd O Wkdgk[ [b Wceh de Yh[pYW o Ă“ eh[pYW$ i[ c_Z[ feh bW YWdj_ZWZ FWhW ZWhb[ kd jegk[ Z[ e\h[dZWi gk[ i[ fk[# c|i [if[Y_Wb" Yebegk[ ĹŠ ZWd [djh[]Wh" de Z[`[ fW# bWi i[c_bbWi [d kd ie# iWh [ijW \[Y^W i_d ZWhb[ Xh[ Yed kd c[diW`[ he# -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą kd f[gk[‹e eXi[gk_e W /1 1ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.ĔŊ c|dj_Ye o WZ`‘dj[be W 1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ ik fWh[`W$ kd Xed_je h[Y_f_[dj[$ 5 8 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ F[he i_ de j_[d[ bW I_ de j_[d[ ckY^e fh[# + ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ fWY_[dY_W ik\_Y_[dj[ ikfk[ije e i_ XkiYW Wb]e +.2ĹŠ%423.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä“ĹŠ \k[hW Z[ be Yec‘d" de fWhW [if[hWh W gk[ bW fbWdjW Yh[pYW e de [d# i[ fh[eYkf[ fehgk[ ^Wo Yk[djhW bWi i[c_bbWi" _Z[Wi fWhW jeZei bei ]ki# jei" Xebi_bbei [ _dj[h[i[i$ 7 Yedj_# de i[ fh[eYkf[" oW gk[ [n_i# dkWY_ÂŒd b[ fhefed[cei Wb]kdWi j[ kdW lWh_Wdj[ gk[ jWcX_ƒd gk[ Z[ i[]khe b[ WokZWh|d$ b[ fk[Z[ i[hl_h$ IÂŒbe d[Y[i_# jW WZ[bWdjWhi[ kdei fWiei o YecfhWh kdW fbWdjW h[i_ij[d# + -3 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ;ijW [i kdW Z|Z_lW i[dY_bbW o j[ o gk[ i[W X[bbW" Z[ [ijW \eh# cW [ijWh| [dl_WdZe [b c_ice c[diW`[ f[he i[ [l_jWh| bei Yk_ZWZei o bWi bWXeh[i ^WijW gk[ ][hc_d[ bW i[c_bbW$
ÂśB_ijei fWhW [dY[dZ[h bW fWi_ÂŒd #3 ++#2ĹŠ.1(%(- +#2
Kd fh[i[dj[ Yb|i_Ye o Z[ Xk[d ]kije i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d Wb]e jejWbc[d# j[ \k[hW Z[ be Yec‘d i_ [ij| WYecfW# ‹WZe Z[ Wb]e gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hƒi
"# 2ĹŠ1.,;-3(! 2
Ă‹ Ä“ĹŠ (#-2#ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/."1~ ĹŠ2#15(1+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143(- ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ
I_ de j_[d[ Z_d[he f[he de gk_[h[ Z[`Wh fWiWh [ijW deY^[ [if[Y_Wb" h[]|b[b[ W ik fWh[`W kd cWiW`[$ ;ijW _Z[W de iŒbe b[ WokZWh| W iehfh[dZ[h W ik i[h gk[h_Ze" i_de gk[ jWcX_ƒd WXh_h| fk[hjWi fWhW bW f_YWhZ‡W$ I_ Yk[djW Yed fh[ikfk[ije" efj[ feh kdW jWhZ[ Yecfb[jW [d kd ifW" ZedZ[ bei Zei fe# Zh|d h[Y_X_h lWh_ei c_cei o iWbZh|d jejWbc[dj[ h[bW`WZei$
GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento. Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf
[d bW ejhW f[hiedW$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ ZWh YWb[d# ZWh_ei Z[ Y^eYebWj[ fWhW [dZkbpWh [b Z‡W Z[iZ[ bW cW‹WdW$ I_ Wf[dWi [ij| [cf[pWdZe ik h[bWY_Œd" fhk[X[ Yed kd hWce Z[ heiWi XbWdYWi" [d [b gk[ bW YWdj_#
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ZWZ Z[ c[i[i gk[ bb[l[ i[ ck[i# jh[ [d [b d‘c[he Z[ Ó eh[i gk[ i[ WZ`kdj[d Wb hWc_bb[j[ [i c[`eh i_ [ijWi ied Z[ Yebeh he`e $ :[ [ijW \ehcW be]hWh| kdW ]hWd c[pYbW$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PARTE LATERAL DE LA CALLE
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DONAR
GITANAO DE
DIOS DE LA INDIA DEMENTE
RAZA
AZUCARILLO, BOLADO
METAL
ALTAR
PRECIOSO VOZ DE ARRULLO
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
PLACER
ROSTRO
ÁTOMO
AFLUENTE
NOMBRE
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO SÍMBOLO DE COBALTO
MASCULINO
ALTAR
UNO EN INGLÉS
ARBOLEDA
CANTÓN DE LOJA
¢,/+(!#2
CAPITAL DE FRANCIA CAPITAL DEL PERÚ
ũ ĔũĈĎĖĊć
ŗũũ
Kd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZW# Z[i" ^kceh o ckY^e c|i gk[ ^WY[ Z_i\hkjWh W jeZW bW \Wc_b_W" Yed [b [ij_be o bWi eYkhh[dY_Wi Z[ iki fh[i[d# jWZeh[i =kijWle DWlWhhe o 7dZh i F[bbWY_d_$ Kd [ifWY_e Ykoe eX`[j_le [i [djh[]Wh iWde [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d \Wc_b_Wh$
SÍMBOLO DE
ACTRIZ
ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA MEDEA
B A
ANDAR
QUE TIENE
ENSENADA
ALAS
ESTADO DE BRASIL
ATASCAR
EXTRAÑO PLANETA
APARATO PARA
PULIR
REPERCUSIÓN
J S
E
O
S
E
ALTAR
A
R
DUEÑA
O
R
A
MEDIDA DE
U
M
A
PLANTA TREPADORA
G
L
A
N
I
C
A
A
N A
VAINA CON
A VIENTO DIOS EN EL ISLAM
A
A
I
MAMÍFERO
C
R
O
DELTA
A
D
N
NÍQUEL
SÍMBOLO DE SODIO
E
FOTOGRAFIAR
O SÍMBOLO DE BISMUTO
TIEMPO NEBLINA
N
R
SEMILLAS
A
LONGITUD
SÍMBOLO DE
CAJA OSEA
CORTAR
ARGOLLA
R RELIGIOSA
L
ARMA BLANCA
NOBELIO
ũũ
Solución anterior CANTANTE, ACTOR Y EMPRESARIO VENEZOLANO
CONTRAER MATRIMONIO
ALABAR
GANSO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ,;2ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ 3(#-"#ũ ũ1#31 #12#ũ8ũ (2+ 12#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ (#13.ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-ı "(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ 2#1ũ %1 "#!(".ē
TABERNA
GUSTO,
C
SANTO EN PORTUGUÉS
A
SÍMBOLO DE ROENTGEN
E T ANTORCHA DESEO, ANSIA
R
R A N E
N A CIUDAD DE FRANCIA NIÑA
A
CHORRO EN INGLÉS
R
P
HERMANO DE CAÍN DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
O
A
M
R
C
T
I
PIÉLAGO ASALTAR
L
I B
R
N
E
A
E
L
R
E
A
EXTENSIÓN
O
R
CUADRÚPEDO
R
CAPACIDAD
T
O
A
R
DISPERSA GUARDIA
E C TERMINACIÓN VERBAL
SÍMBOLO DE CARBONO
L
INSTRUMENTO MUSICAL
C REPOLLO
E
L
LICOR
N
O
R
A
T
R
A P
L
N
L
PAREJA
POLÍTICO CHINO
T
A
HUESO DE LA
LIZA
PAUSADO
O
UVA SECA
NAPOLITANO
RÍO DE ALEMANIA
A O R ESCRITOR MEXICANO LEGAL, FIEL
N
U
I
A
S
O
P
N
I
COLIMBO EN INGLÉS CREMA DE LA LECHE
T
O
J
I
D
R
CIERVO DE
O
GRAN TAMAÑO VOZ DE ARRULLO
R
N
O
I
A
R
G
APÓCOPE DE
R
A
N
A
S
RATA EN
U
S
SÍMBOLO DE CERIO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
E
C
NOMBRE MASCULINO ARBUSTO CHINO
T
E
R
A
BOCIO, PAPERA TIZA
C
N
O
A
M
L
O
GRANDE
O
N QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PARAFINA
C
PRONOMBRE
LISTA
AFÉRESIS DE
L O
N
FALTA
SACO, MORRAL
O
CADERA COCHE VEHÍCULO
RUMIANTE METAL PRECIOSO
PERSONAL
L
E
C
A
R
A
S
A
SÍMBOLO DE CALCIO
PERRO EMPERADOR RUSO
CURAR INGLÉS
Z REFERIR UN SUCESO SEA VERDADERO O FABULOSO
T A R CELEBRIDADES >@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JKI8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%
SECA, ESTÉRIL
PELIGRO EN INLGÉS
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
ALGA DE LOS CHARCALES SÍMBOLO DE RADIO
DE COLAR SÍMBOLO DE ROENTGEN
ARROJAR,
INFIERNO
MEDIDA DE
ACCIÓN
ARGOLLA
REGRESO AL
LANZAR
TIERRA RODEATIZA
LABRAR TRIUNFAR
DUEÑA REBAÑO, GANADO
SÍMBOLO DE LITIO
ESCENA DE TEATRO, TRÁGICA
AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS ESTADO DE ASIA
GABÁN
FUTBOLISTA
.1 +(-#ũ8ũ+ ũ/4#13 ũ 2#!1#3 ĔũĉĊĖćć
ũ9ehWb_d[ [i kdW d_ W ŗũ WXkhh_ZW o jh_ij[ [d ik dk[le
Y MODELO INGLÉS
Ċŋ
}
^e]Wh" Yed [njhW ei l[Y_dei Whh_XW o WXW`e$ ;djedY[i" [bbW Z[iYkXh[ gk[ Z[jh|i Z[ kdW fWh[Z [d ik f_ie ^Wo kdW fk[hjW i[Yh[jW ^WY_W ejhe ckdZe" Yed ejhW cWZh[ o ejhe fWZh[" kdW l[hi_ d c[`eh Z[ ik l_ZW$ ;bbW Z[X[h| Z[Y_Z_h i_ Z[i[W f[hcWd[Y[h fWhW i_[c# fh[ [d [i[ c|]_Ye bk]Wh$ 9_djW Z_h_]_ZW feh >[dho I[b_Ya o C_a[ 9WY^k[bW$
#".1ũ .23.(#62*8 ĸĈđĉĈıĈđđĈĹ
ũDel[b_ijW hkie ck[h[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d IWd F[j[hiXkh]e$ C|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW del[bW Z[ _Z[Wi" [d iki eXhWi WfWh[Y[d hWi]ei Z[ ceZ[h# d_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b jhWjWc_[dje Z[b Z[jWbb[ o Z[ be Yej_Z_Wde" [d [b jede l l_Ze o h[Wb Z[ bei Z_|be]ei o [d [b i[dj_Ze _h d_Ye gk[ cWd_Ò[ijW [d eYWi_ed[i `kdje W bW jhW][Z_W cehWb Z[ iki f[hiedW`[i$ 7kjeh Z[ bWi del[bWi ÈBei ^[hcWdei AWhWcWpelÉ" È;b _Z_ejWÉ" È9h_c[d o YWij_]eÉ" È;b `k]WZehÉ" ÈFeXh[i ][dj[iÉ" ÈH[Yk[hZei Z[ bW YWiW Z[ bei ck[hjeiÉ o ÈC[ceh_Wi Z[b ikXik[beÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
("1.!., 423( +#ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+49ũ2.+ 1 ũ Ĕũ ũě BW Kd_l[hi_#
ZWZ J[Ydeb ]_YW DWdoWd] DJK Z[ I_d]Wfkh \eje _dWk]kh kd bWXehWjeh_e iebWh gk[ _c_jW [b fheY[ie Z[ \ejei dj[i_i Z[ bWi fbWdjWi fWhW Yedl[hj_h [b W]kW [d YecXkij_Xb[ Z[ ^_Zh ][de e ^_ZheYecXkij_Xb[" [b d_Ye Y[d# jhe Z[ [ij[ j_fe [d [b Yedj_d[dj[ Wi_|j_Ye$ ;b bWXehWjeh_e kj_b_pWh| kdWi fbWYWi iebWh[i gk[ Wfhel[Y^Wh|d bW bkp iebWh fWhW [njhW[h ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ ^_Zh ][de Z[b W]kW" kdW j[Ydebe] W Z[ \e#
jei dj[i_i Whj_ÒY_Wb gk[ kdW l[p f[h\[YY_edWZW fk[Z[ h[ZkY_h bW Z[f[dZ[dY_W Z[b ckdZe Z[ bei YecXkij_Xb[i \ i_b[i" _dZ_Y DJK [d kd Yeckd_YWZe$ Ejhei [nf[h_c[djei ^Wd be# ]hWZe eXj[d[h ^_Zh ][de Z[b W]kW" f[he [d YWdj_ZWZ[i jWd f[# gk[ Wi gk[ ^WY[ ik Yec[hY_Wb_# pWY_ d _cfei_Xb[$ ÆBW dWjkhWb[pW j_[d[ ckY^Wi cWd[hWi cWhWl_bbeiWi Z[ h[# delWhi[ W i c_icW" feZ[cei Wfh[dZ[h" i_ jhWXW`Wcei Yed [i\k[hpe" W [dYedjhWh iebkY_e#
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ2#1;-ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ2.!( +ēũ 4ũ2#-3(".ũ "#ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ "#) 1;ũ%4( 1ũ/.1ũ_+ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ-.3 1;ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ.ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ1#31 ~".2ũ#ũ(-31.5#13(".2ėũ 1#2/#3#ũ24ũ#2/ !(.ēũ # ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ !.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2 11.++.ũ(-3#1-.ũ3., ũ,4!' ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #-31 1;ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ +.ũ' 1;-ũ!1#!#1ũ,4!'.ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ē #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē
DA DE AGUA
CIUDAD DE YEMEN RÍO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ. )#3(5(" "ũ24ũ 5(" ēũ 5(3#ũ1#31 #12#ũ.ũ#-, 2! 1 1ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ 8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ'#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ 1# +(23 ē
^ ũ
SEÑAL
LONGITUD RÍO DEL ECUADOR
ũ!../#1 !(¢-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ!.+ .1 ".1 ũ 8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ+ .1 +#2ũ8ũ "#ũ/ 1#) ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ"4+!#ũ8ũ ! 1( .2 Ĕũ#23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ/ "1#2ēũũ
ũũ
PATRIARCA DEL DILUVIO
PATO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ !(#13 2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ3#1%(5#12 !(.-#2ēũ 1.!41#-ũ, -3#-#1+ 2ũ!+ 1 2ũ/ 1 ũ#5(3 12#ũ !.-31 3(#,/.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ 5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ !.-ũ#+ũ (#-ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ėũ #2ũ/.2( +#ũ04#ũ#23 ũ2(#-3 ũ, 8.1ũ(-!+(- ı !(¢-ũ8ũ%423.ũ/.1ũ#+ũ 13#Ĕũ,Ì2(! ũ.ũ/.#2~ ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ1#31 2 12#ũ-(ũ $ +3 1ũ ũ242ũ!.,/1.,(2.2ũ+ .1 +#2ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ2 +(" 2ũ8ũ/ 2#.2ũ ũ,42#.2Ĕũ!.-!(#13.2ũ .ũ#7/.2(!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ %1 " +#2ũ / 1 ũ "ēėũ /1.5_!'#+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ(-8#!3 1ũ;-(,.ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ#-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
d[i ieij[d_Xb[i fWhW Wb]kdei Z[ dk[ijhei fheXb[cWi c|i WYk# Y_Wdj[iÇ" WÒhc [b fhe\[ieh 8[hj_b 7dZ[hiied" fh[i_Z[dj[ Z[ DJK$ ;b bWXehWjeh_e i[h| ][ij_edWZe feh bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi CWj[# h_Wb[i [ ?d][d_[h W o [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d ;d[h] j_YW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ i_d]Wfkh[iW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ24ũ%423.ũ/.1ũ #+ũ 13#ũ8ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 13#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#23#ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ "ēũ"# #ũ2#1ũ ,48ũ!4(" ".2.ũ8ũ, -3#-#1ũ,48ũ!+ 1 2ũ + 2ũ!4#-3 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 -!( ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! 8#Äą 1.-ĹŠ"#11.3 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #2!#- 1(.ŊĸĊĹćĚē ÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2 ! 1ĹŠ#2#ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! #9 2ĔŊ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 ĂŒÄ“ĹŠ .ĹŠ3#-~ ĹŠ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ8ĹŠ+.%1_ĹŠ04# 1 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ (+ -Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ".2ĹŠ -3.2ĹŠ 5#(1.ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4-!' +ĔŊ(2+ ĹŠ"#ĹŠ "#(1 ĔŊ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#Ä“ĹŠ #+ĹŠ !(.- +ĹŠ+.! +ĹŠ2 +3¢Ŋ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ +ĹŠ /.13(-%ĹŠ+(2 .#3 ĹŠ8ĔŊ"#2"#ĹŠ_23#ĔŊ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
(.-#+ĹŠ -"1_2ĹŠ #22(ĔŊ+ ĹŠÄĽ 4+% ČĔŊ - !(".ĹŠ#-ĹŠ .2 1(.Ŋĸ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3#ĹŠ #ĔŊ 1%#-3(- ĚŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđÄ?ĔŊ$4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ .)# ".1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ8ĔŊ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĔŊ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ/1."4!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1 ĹŠÄĽ + 4%1 - ÄŚÄ“
ĹŠ
+ĹŠ"4#+.
#22(Ŋ8Ŋ 1(23( -.Ŋ .- +".Ŋ +( 1 -Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ 2 +3.ĔŊ#23 Ŋ 5#9Ŋ!.-Ŋ242Ŋ2#+#!!(.-#2ē ĔŊ ŊěŊFehjk]Wb o 7h][dj_dW
i[ [d\h[djWd ^eo '+0&& [d kd [d# Yk[djhe Wc_ijeie Ykoe fh_dY_fWb WjhWYj_le [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h kd dk[le WiWbje [d [b YecXWj[ gk[ b_XhWd 9h_ij_Wde HedWbZe o B_ed[b C[ii_ feh bW l_jebW Z[ c[`eh `k]W# Zeh Z[b ckdZe$ ;b Zk[be i[ Z_ifkjW [d j[hh[de d[kjhWb" [d =_d[XhW Ik_pW " Wkd# gk[ [d kd fh_dY_f_e [ijWXW fhe# ]hWcWZe fWhW [b ;c_hWj[i IjW# Z_kc bedZ_d[di[" efY_Œd gk[ i[ Z[i[ij_cŒ Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ gk[ ?d]bWj[hhW `k]Wh‡W W bW c_i# cW ^ehW \h[dj[ W :_dWcWhYW$ C[ii_ o 9h_ij_Wde YefWd [b fhejW]ed_ice Z[ [ij[ Wc_ijeie"
kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW c[Z_hi[ \h[dj[ W \h[dj[$ 7cXei bkY^Wd [d bW B_]W [ifW‹ebW feh [b jhe\[e Z[ c|n_ce ]eb[WZeh$ Kd Zk[be c|i Z[ bW h_lWb_ZWZ H[Wb CWZh_Z # <9 8WhY[bedW$ ;b `k]WZeh Ykbƒ h[Y_X_Œ [d [d[# he feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le [b 8WbŒd Z[ Ehe" c_[djhWi [b cW# Zh_Z_ijW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [ij[ Z‡W [d [b `k]WZeh c|i `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [d bb[]Wh W bei .& fWhj_Zei Yed bW i[b[YY_Œd fehjk]k[iW" W iki (, W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_Zei" ikf[hWdZe Wi‡ W Bk_i <_]e" gk_[d be ^_pe W bei (/ W‹ei$ ;d [b Ykhh‡Ykbkc Z[b fehjk#
31.2ĹŠ/ 13(".2
04(/.2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ
23 ,.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (Ŋ 3_$ -.Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ĢēŊ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ #3.-( ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/ Â ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
.+(5( ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Äš .134% +ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Äš 1 2(+ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Äš .+., ( ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Äš
;2ĹŠ04#ĹŠ #22(ĔŊ 1(2Äą 3( -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (ĹŠ 3_$ -.ĹŠ"#+ĹŠ ]kƒi Yed bW i[b[YY_ÂŒd WXiebkjW 2(%+.ĹŠ ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ WfWh[Y[d (+ ]eb[i" c_[djhWi gk[ /.104#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ C[ii_ #jh[i W‹ei c|i `el[d# feh ! ,(2#3 ĢēŊ [b cec[dje bb[lW '+$ Fehjk]Wb bb[]W W [ij[ fWhj_# Ze YWh]WZe Z[ cehWb o Xk[dWi i[diWY_ed[i" bW jÂŒd_YW ^WX_jkWb Z[iZ[ bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb XWdgk_bbe" W Ă’ dWb[i Z[ i[f# j_[cXh[" Yed gk_[d iÂŒbe YedeY[ bW l_Yjeh_W$ ;b [gk_fe Z[ bWi ĂˆGk_dWiÉ iWYÂŒ [b eh]kbbe jhWi Yec[dpWh Yed cWb f_[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW
ĹŠ ĹŠ
bW ;kheYefW (&'( #kd [cfWj[ YedjhW 9^_fh[ [d YWiW o kdW Z[# hhejW \h[dj[ W Dehk[]W \k[hW# o Yedi_]k_Œ h[cedjWh [b lk[be Yed bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb l[d# Y[h W ?ibWdZ_W o :_dWcWhYW feh _Zƒdj_Ye h[ikbjWZe" )#'$
¢+.Ŋ5(5#-Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ%.+ ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #22(Äą .- +".ĔŊ2#ĹŠ (-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊļ ĹŠ 4+% ÄŚĹŠ % -¢Ŋ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ"( - 2ĔŊ (%4 ~-ĹŠ$4#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ!.-ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ .- +".ĹŠ3#1!#1.ĹŠ !.-ŊĉÄ?Ä“
ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ31#%4 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#,.231¢Ŋ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ 2#%4-" ĹŠ).1- " Ä“ #22(ĹŠ$(1,¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ .Äą - +".ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄąÄ‰ÄŠÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĔŊ .- +".ĹŠ+#ĹŠ "#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄŒÄąÄˆĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄ‰ÄŒÄ“
;d 7h][dj_dW ied XW`Wi :_[# ]e C_b_je" Jƒl[p" 7]”[he" FWh[# `W" >[_dp[ o :[c_Y^[b_i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!4/#1 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<ƒb_n 8eh`W [ij| b_ije fWhW lebl[h Wb heb j_jkbWh Z[b Fk[# XbW$ ;b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde [if[hW gk[ [d bW l_i_jW Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[ [b FWY^kYW [b [gk_fe ]Wd[ o [b jƒYd_Ye @eiƒ Bk_i Jh[`e i[ fk[ZW cWdj[d[h [d [b YWh]e$
.+(¢Ŋ+ Ŋ"#11.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?l|d >khjWZe Z_`e gk[ bW Z[hhejW Wdj[ B_]W Ăˆ\k[ cko YWhW feh [hhe# h[i dk[ijheiÇ$ ;b YWf_j|d Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ [djhWh Wi‡ W kd fWh# j_Ze Yece [iei" f[he gk[ Yed jhWXW`e [if[hWd h[Ykf[hWhi[ Wdj[ [b CWdjW$
2/#1 ĹŠ1#/#3(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd C[dƒdZ[p cWhYÂŒ Zei ]eb[i [d bW \[Y^W fWiWZW$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Z_Y[ gk[ b[ WokZÂŒ bW YedĂ’ WdpW gk[ b[ ^Wd ZWZe iki YecfW‹[hei o [if[hW h[f[# j_h bW ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd [ij[ Zec_d]e YkWdZe [d\h[dj[d W :[fehj_le Gk_je$ :[b h_lWb Z[b Zec_d]e" Z_`e gk[ i[h| Yecfb_YWZe o gk[ bW WbjkhW W\[YjWh| Wb ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$
.-ĹŠ-.23 +%(
ĹŠ
+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ #(- +Ĺ ".Ŋ 4#" Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ24Ŋ -3(Ĺ %4.Ŋ#04(/.ēŊ ĔŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i
Z[ >edZkhWi o ;YkWZeh `k]Wh|d ,(23.2.ĹŠ Z[iZ[ bWi (&0)& Z[ ^eo kd fWh# +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2 j_Ze Wc_ijeie Yed l_ijWi W iki fhÂŒn_cei jehd[ei h[]_edWb[i o [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi" gk[ j[dZh| [b _d]h[Z_[dj[ WZ_Y_edWb Z[b h[[dYk[djhe Z[b [djh[dWZeh Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [b Yebec# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" Yed ik [n .#+ĹŠ ++ " 1#2 Ä“ĹŠ .,~-%4#9 [gk_fe$ 41(!(.ĹŠ (++¢ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2 >edZkhWi i[ [ijh[dWh| [d [ij[
.'--8ĹŠ #5#1¢ (1.ĹŠ ,/.2 8-.1ĹŠ (%4#1. 2 !ĹŠ (- fWhj_Ze Yece Ă“ WcWdj[ YWcf[ÂŒd 1( -.ĹŠ !#5#". +3#1ĹŠ 8.5~ Z[ bW 9efW 9[djheWc[h_YWdW gk[ "% 1ĹŠ:+5 1#9 5("ĹŠ 4(1.9 i[ Z_ifkjÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [d FW# (+2.-ĹŠ + !(.2 (!' #+ĹŠ 11.8. #-"18ĹŠ '., 2
4(2ĹŠ 1(3 , dWc|" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh ,¢-ĹŠ ĂŒÂ #9 #%4-".ĹŠ 23(++. WfbWijÂŒ feh *#' W L[d[pk[bW [d ik
#118ĹŠ #-%32.-ĹŠ
. .ĹŠ .) 2ĹŠ ‘bj_ce Wc_ijeie [d del_[cXh[ 1+.ĹŠ .23+8 1(23( -ĹŠ #-~3#9 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ "(++ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" fWiWZe$ .1 ĖŊĉćĖĊć ÆC[ ZW deijWb]_W W^ehW [ijWh 23 "(.Ä–ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ #( # .Ŋĸ ĹŠ #( Äš Z[b ejhe bWZe$ >edZkhWi" ik ][d# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ j[" iki `k]WZeh[i" i_]d_Ă’ YWd ck# Y^e fWhW deiejheiÇ" Z_`e Hk[ZW W c_j_ÂŒ [b [djh[dWZeh ^edZkh[‹e" bW fh[diW Z[fehj_lW ^edZkh[‹W$ Æ;i kdW i[diWY_ÂŒd Z_\‡Y_b Z[ @Wl_[h FWZ_bbW" gk_[d Z_h_]_h| W bW ĂˆX_YebehÉ feh [ij[ [d# Z[iYh_X_h [ijWh [d YedjhW Yk[djhe Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[ >edZkhWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ĹŠ i[b[YY_edWZeh eĂ’ Y_Wb$ YebecX_Wde" gk_[d jWc# I[dj_c[djWb_icei X_ƒd j_[d[ bW dWY_edWb_ZWZ WfWhj[" Ædeiejhei lWcei ^edZkh[‹W Yece h[Yede# -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ W iWb_h Yed jeZe dk[ijhe Y_c_[dje feh ^WX[h YbWi_# .-"41 2ĹŠ8ĹŠ Ă’ YWZe Wb fW‡i Wb CkdZ_Wb !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ+.2ĹŠ'.-"4Äą fej[dY_Wb $$$ " de lW# 1# .2ĔŊ"(1(%(".2ĹŠ cei W j[d[h h[i[hlWi" IkZ|\h_YW (&'&$ /.1ĹŠ 4#" ĔŊ% - Äą iWbZh[cei Yed jeZeÇ" ÆF[he W^ehW be _cfeh# 1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“ [d\Wj_pÂŒ FWZ_bbW" gk_[d jWdj[ [i be gk[ dei Z[`Wh| Z_h_][ W bW ikX É(& Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ 42! ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ [ij[ Wc_ijeieÇ" fkdjkWb_# >edZkhWi$ pÂŒ Hk[ZW$ BW ĂˆJh_YebehÉ i[ fh[fWhW fWhW bW Dehj[" 9[djheWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ Æ;YkWZeh [i kd [nY[b[dj[ Æ;ij[ fWhj_Ze j_[d[ ckY^e cehXe fehgk[ l_[d[ [b fhe\[ieh h_lWb" gk[ [ij| X_[d Z_h_]_Ze$ 9efW 7cƒh_YW gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[ <‘jXeb 9edYWYW\ fh[l_ijW [d Hk[ZW o l_[d[d bei `k]WZeh[i 9h[e gk[ i[h| kd Xk[d fWhj_ZeÇ" [d 7h][dj_dW o >edZkhWi" fWhW ;ijWZei Kd_Zei" WcXWi Yecf[j_# bW 9efW Ehe Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Y_ed[i [d `kd_e fhÂŒn_ce$ gk[ ƒb Z_h_]_ÂŒ [d IkZ|\h_YWÇ" WZ# Wdj_Y_fÂŒ$ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
Ĉĉ ć
ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ/ 2# ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
+ĹŠ #04(/.ĹŠ )45#-(+ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĹŠ !4,/+#ĹŠ 4- ĹŠ "#23 ! " ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ'4,(++Â˘ĹŠÄ‰ÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠÄĽ .23 ĹŠ 94+ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.- ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ĹŠ
1 2(+Ŋ2#Ŋ$() Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ ĔŊ Ŋě 8hWi_b" gk[ de Yed#
jWh| Yed ik [ijh[bbW D[ocWh feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi WcWh_# bbWi" XkiYWh| Z[iZ[ bWi ('0'& Z[ [ij[ Z‡W ikcWh kd jh_kd\e \h[dj[ W kd Yecfb_YWZe ;YkWZeh fWhW cWdj[d[h iki efY_ed[i Z[ ]W# dWh [b IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ o YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" d[# Y[i_jWh| kd fkdje fWhW Wi[]k# hWh ik fWi[ Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9ebecX_W$ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ Z[if[hZ_Y_W# hed [b fWiWZe Zec_d]e bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Wi[]khWh ik YbWi_\_YWY_ÂŒd ckdZ_Wb_ijW" Wb [cfWjWh i_d ]eb[i Yed 9ebec# X_W" Yed be gk[" WZ[c|i" h[l_# l_[hed bWi efY_ed[i Y^_b[dWi [d [b jehd[e$ ;YkWZeh j_[d[ Y_dYe fkdjei" f[he WZ[c|i Z[b Y^egk[ YedjhW 8hWi_b" [b i|XWZe `k]Wh| YedjhW 9^_b[" kd [gk_fe gk[ W‘d fk[Z[
4" ,#1(! -. 4 Ŋĉć
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ(90ēĚŊ(-3#-3 ĹŠ".,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
WbYWdpWh i[_i fkdjei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b i[b[YY_e# dWZeh I_nje L_pk[j[ ^W cWd_# \[ijWZe ik efj_c_ice" oW gk[ YkWbgk_[hW gk[ i[W [b h[ikbjW# Ze Wdj[ bei XhWi_b[‹ei" i_ 9^_b[ f_[hZ[ cW‹WdW Yed 9ebecX_W" ik [gk_fe ^WXh| YbWi_Ò YWZe Wb
'.-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#("
.'-Ŋ 15;#9 #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ""#1Ŋ 4#13#2 (7.-Ŋ 11.8. #- 3.Ŋ 11 #1- -".Ŋ ( .1
.- 3' -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 149
4 -ĹŠ 9 1#2 "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
1(#+ -(+. (,. .,;1(. +#7ĹŠ -"1. 2#,(1. #1- -".
4! 2 ÂĄ2! 1 (#%.ĹŠ 41(!(. (++( , Ä–ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.
.1 ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ
CkdZ_Wb$ 9^h_ij_Wd E‹W o CWhYei 9W_# Y[Ze i[h|d h[[cfbWpWZei feh @kWd 9WpWh[i o @edWj^Wd Z[ bW 9hkp$
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
'*,)(, =<
āă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
, ( 1;-ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3#41
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1.%1 , !(¢ #+Ŋ! ,/#.- 3.
ĹŠ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—++ 5#ĹŠ ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ
2.$ 1 ėŊ+4#%.Ŋ)4% 1;-Ŋ -(" "Ŋ !(.- +Ŋ -3#Ŋ (3.-(Ŋ04#Ŋ(-3#%1 -Ŋ+ Ŋ++ 5#Ŋ ėŊ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ++ 5#Ŋ ĔŊ 149Ŋ 94+Ŋ8Ŋ Ŋ 1(+Ŋ!#11 1;-Ŋ+ Ŋ $#!' ē
+4#%.ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 5#ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ2#,(ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ/#1"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ(-(!( +Ä“
ĹŠ +ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,#+#!ĹŠ8ĹŠ '(!'.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' Ä—ĹŠ
+4#%.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ/.23ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ#ĹŠ ,/#1( +ĔŊ8ĹŠ#-2#%4(Äą " ĹŠ+.2ĹŠ/#1"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ2#,(2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä“
ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ2; ".ĔŊ2#ĹŠ Ĺ—/1.!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ.ă ĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ
#2!#- 1(.ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĔŊ8ĹŠ#-2#%4(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“
7 bWi '/0*+ Z[ ^eo _d_Y_Wh| bW Ăˆ9efW Z[ 9Wcf[ed[i :_Wh_e BW >ehWÉ" Yed bW YkWb i[ _dWk]khWh| [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i [d jWn_i Kd_ZWZ DWY_edWb" Yed ik YWdY^W i_djƒj_YW ĂˆBW 9_dYeÉ$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ jehd[e ied0 :_jed_ o BW <W# Xh_b" Z[b jehd[e ?dj[h#[cfh[iWi1 9hkp 7pkb o 7ie\WhX" Z[b ?d# j[h#\WhcWY_Wi" o '* Z[ <[Xh[he o Kd_ZWZ DWY_edWb" Z[ bW <[Z[jWn_i <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JWn_i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi $
Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠÄĽ ĹŠ (-!.ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ(- 4%41 " Ä“
ĹŠ # #1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠĹŠ .1, 3(5 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ BW ceZWb_ZWZ Z[b c_d_ jehd[e" gk[ Ykbc_dWh| [b i|XWZe [d c[# Z_e Z[b WYje eĂ’ Y_Wb Z[ _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e" i[‹WbW gk[ bei [gk_fei `k]Wh|d feh bbWl[i bW hedZW [b_c_dWjeh_W" ZedZ[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Z[X[ ^WX[h kd ]WdWZeh$ ;b j_[cfe Z[ YWZW Yej[`e [i Z[ *+ c_dkjei ( j_[cfei Z[ (& c_# dkjei feh + Z[ Z[iYWdie $ ;d YWie Z[ [cfWj[i" i[ YeXhWh|d f[dWb[i$ Kd `k]WZeh [nfkbiWZe Wkje# c|j_YWc[dj[ gk[ZWh| ikif[dZ_#
Ze kd fWhj_Ze" [d YWie Z[ ^WX[h _d\ehc[ WhX_jhWb feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW \WbjW" ƒij[ feZh‡W gk[ZWh ikif[dZ_Ze Z[\_d_j_lWc[dj[ Z[ [ij[ jehd[e$ FWhW Z[Ă’ d_h Wb c[`eh f[hZ[# Zeh gk[ Yecfb[j[ bWi bbWl[i fWhW i[c_Ă’ dWb[i" [d YWie Z[ [cfWj[ [d [ij[ i[dj_Ze" i[ jecWh| [d Yk[djW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]eb[i W \Wleh$ :[ f[hi_ij_h bW _]kWbZWZ i[ eXi[hlWh| bW YWdj_ZWZ Z[ ]e# b[i [d YedjhW1 Ă’ dWbc[dj[" Z[ i[h d[Y[iWh_e" i[ `k]Wh| kd fWhj_Ze [njhW ^eo" W bWi ((0&&$
-".-.Ŋ ŊŊ #Ŋ"(2!43(¢Ŋ,4!'.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ -Ĺ ŗ".-.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #Ĺ
/.13(5 ĹŠ 1.5(-!( +Ŋĸ #"#2"3ĚĔŊ!.,.ĹŠ ,;7(,.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.!411~ ĹŠ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -Äą 3.- +ĔŊ#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 1 (31 )#ĔŊ 1#"#2ĔŊ/#+.3 2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
Y_WY_ÂŒd o bkY^Wh feh c[`eh[i be]hei" feh be gk[ Wif_hWd gk[ i[ h[]bWc[dj[ be c|i fhedje fe# i_Xb[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" WfheXWZW [d W]eije Z[b (&'&$ 7bX_de C_d]W" gk_[d WY# jkÂŒ Yece i[Yh[jWh_e Z[b 9ed# ]h[ie" Z_`e W BW >ehW gk[ bW Fh[ WieY_WY_ÂŒd j_[d[ () Ybk# X[i Yed iki ZeYkc[djei [d h[]bW fWhW feZ[h [b[]_h W ik Fh[i_Z[dj[ o :_h[Yjeh_e$ 7i[]khÂŒ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb <[Z[i# Zj fh[j[dZ[ i[]‘d kdW Y_h# YkbWh gk[ b[i bb[]ÂŒ dec_dWh Wb fh[i_Z[dj[$ Æ;bbei fk[Z[d ^WY[hbe ZedZ[ de ^Wo c|i Z[ ) YbkX[iÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ 1(,#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
+ĹŠ!+4 ĹŠ 2/.+(ĹŠ -4-!( ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ2.!(.2
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ '(!.2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ4-ĹŠ ,(23.2.Ä—ĹŠ
;d [b 9ed]h[ie h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b bkd[i" CWdk[b H_# lWi fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd ik YWh]e Yece fh[i_Z[dj[ o [b Z[ jeZe [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW Fh[ WieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7Ă’ Y_e# dWZe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7i_ij_[hed '( Z[b[]WZei Z[ bei '/ [gk_fei gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b ‘bj_ce jehd[e ĹŠ YWdjedWb Z[ \‘jXeb" gk_[# d[i WfheXW# +ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ hed [b _d\ehc[ - +(9 1;ĹŠ' 23 ĹŠ [ Y e d ÂŒ c _ Y e -.ĹŠ3#-#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ"(1#!3(5 Ä“ Z[b j[ieh[he <hWdab_d FWbbe" gk[ Z[`W kd iWbZe W \Wleh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ */, ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd i[ Z_e [b WlWb Wb _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[" CW# dk[b H_lWi$ ;d [b fkdje Z[ Wikdjei lWh_ei" [b Z_h[Yjeh_e Z[Y_Z_ÂŒ Wkje Yedle# YWhi[ fWhW [b bkd[i '* Z[b Yehh_[d# j[" W bWi '/0&&" fWhW fheY[Z[h W [b[]_h Wb dk[le Z_h[Yjeh_e$ BW dk[lW Z_h[Yj_lW j[dZh| Yece c_i_ÂŒd \kdZWc[djWb b[# ]Wb_pWh `kh‡Z_YWc[dj[ W bW 7ie#
C_[djhWi [b fbWdj[b Z[ ;ife# b_ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[ bei [djh[dWc_[djei fh[l_ei Wb Yej[`e [d IWd]ebgk‡ Wdj[ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" bW Z_h_# ][dY_W Z[b YbkX WdkdY_ÂŒ fWhW [b l_[hd[i '/ Z[ \[Xh[he" kdW 7iWcXb[W =[d[hWb ;njhWehZ_# dWh_W Z[ IeY_ei$ BW h[kd_ÂŒd [ij| fhe]hWcWZW fWhW bWi &/0&& [d [b iWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" i[]‘d Z_`e W BW >ehW [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe feb_Y_Wb ;kYb_Z[i CWdj_bbW" fWhW be YkWb i[ YeehZ_dW Yed [b l_Y[WbYWbZ[" M_bb_Wc =WhpÂŒd$ ÆE`Wb| gk[ bW ][dj[ WYkZW" fk[i i_ de be ^WY[d" _]kWb [b YbkX de fWhWh| o i[]k_h| ^WY_[dZe l_ZW [d IWdje :ec_d]e" _dYbkie i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW _dj[dY_ÂŒd i[h_W Z[ fWiWh W f[hj[d[Y[h W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_e# dWb Z[ IWdje :ec_d]e 7\jiW o Z[`Wh 7<D7 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ F_Y^_d#
+%.ĹŠ,;2 #+ĹŠ/+ -3#+
ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1Äą Ĺ—+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄŒĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ
/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ-.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ-.5#" "Ä“
ŊŊ +Ŋ%.+#1.Ŋ _!3.1Ŋ 1 +~Ŋ"#2# Ŋ +Ŋ/ 1#Ĺ ŗ!#1Ŋ1#3.1- 1Ŋ +Ŋ/+ -3#+ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ
"#+Ŋ!+4 Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/#1,(3(1~ ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ 42! Ŋ4-Ŋ#731 -)#1.Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/+#3 1Ŋ+ Ŋ !4.3 Ŋ$.1;-# ē
Y^W Ç" Wi[]khÂŒ [b Z_h_][dj[$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW 7iWcXb[W i[ j_[d[ fh[l_ije _d# \ehcWh W bei ieY_ei Z[ fWhj[ Z[b :_h[Yjeh_e" Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e Z[b W‹e Wdj[h_eh" bei Yedl[d_ei Z[b (&'' Ă’ hcWZei Yed 7\jiW o Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb <[Z[iZj " fbWd[i fWhW [b W‹e Yece jhW[h bWi Z_l_# i_ed[i c[deh[i o c|i$
ÄĽ +ĹŠ .++.ÄŚĹŠ #1 ĹŠ 31 ) 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#-3 1ĹŠ 2#2 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 3(#-#ĹŠ /.3#-!( +ĹŠ / 1 ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ +Ŋ;1 (31.Ŋ/(3¢Ŋ8Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ1."¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4+ (3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(% Ŋ 1(2 2ē
,/#9¢Ŋ(-5#1- +ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3. 9ed '* [gk_fei _d_Y_ÂŒ [b Del[de Xk_ZehW 7bl[Wh ikf[hÂŒ ) W ' W 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <kbX_# 7c_]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i" c_[d# je" eh]Wd_pWZe feh bW B_]W 8Whh_Wb jhWi gk[ C_aWiW b[ ]WdÂŒ * W ( W Ik[‹e Z[ 8eb‡lWh o bW K:@ 8h_iWi Z[b 9ebehWZe" [d ]eb[ÂŒ + W ' W I[hl_fbki$ YkoW fh_c[hW \[Y^W i[ ĹŠ FWhW bW fhÂŒn_cW \[Y^W" h[fehjWhed ) ]eb[WZWi$ W `k]Whi[ [b Zec_d]e ') =h[Y_W fWiÂŒ feh [d# Z[b Yehh_[dj[" i[ fhe]hW# Y_cW Z[ 7cƒh_YW o be -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1Äą - " ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą cWhed - Yej[`ei Z[iZ[ bWi Z[hhejÂŒ . W (1 bk[]e \k[ 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ &-0)&$ [b [gk_fe Z[ ;fWY[c [b , 1(++ ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#+ĹŠ !.+.1ĹŠ1.).Ä“ @k]Wh|d" [d ik ehZ[d" gk[ b[ fWiÂŒ Xeb[jW Z[ , W I[hl_fbki Yed Ik[‹e Z[ ' W ;ijh[bbW He`W1 o [d kd Xed_je Yej[`e Bei 8eZoi Z[hhejÂŒ 8eb‡lWh" ;ijh[bbW He`W Wdj[ 7cƒ# h_YW" 7c_]ei o Bei 8eZoi" =h[Y_W - W * Wb @kl[djki$ ;d ejhei cWhYWZeh[i" [cfWj[ c[Z_h| W 8[hY[" C_aWiW W 7bl[Wh" W * i[ h[]_ijhÂŒ [djh[ I_[nfWb Wdj[ I_[nfWb Wdj[ @kl[djki o Y[hhWh| 8[hY[ [d kd ]hWd Yej[`e1 :_ijh_# ;fWY[c h[Y_X_[dZe W K:@$
;b h[YehZWZe `k]WZeh o W^ehW [djh[dWZeh Z[ \‘jXeb =[elWddo 7b\edie Ăˆ;b FebbeÉ C[hW [ij| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" ZedZ[ i[djWh| hW‡Y[i o Wif_# hW Ykcfb_h Yed kde Z[ iki ik[# ‹ei0 bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i$ Ăˆ;b FebbeÉ Z[Y_Z_ÂŒ hWZ_YWhi[ [d IWdje :ec_d]e" `kdje Yed ik ^_`W L_Yjeh_W C[hW 8WhhWpk[jW" o [ijkZ_W lWh_Wi fei_X_b_ZWZ[i fWhW Yedj_dkWh Yed ik YWhh[hW Yece [djh[dWZeh o Yece \eh# cWZeh Z[ \kjXeb_ijWi$ BW >ehW Z_Wbe]ÂŒ Yed [b [n \kjXeb_ijW Z[ JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" DWY_edWb" ;ifeb_" o ejhei YkWZhei$ I[‹WbÂŒ gk[ bei ‘bj_cei Z[# fehj_ijWi gk[ \ehcÂŒ XW`e ik jkj[bW \k[hed @eWe He`Wi o 7h# ][d_i Ceh[_hW" kde \k[hW Z[b fW‡i o [b ejhe gk[ Ă’ hcÂŒ fWhW B_]W Z[ Gk_je$
ēŊ +Ŋ~-".1Ŋ"#)¢Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ%.+# " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ -3#1(.1ē
Ä Â˘,.ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x; ;ijeo WdWb_pWdZe W‘d Wb]‘d j_fe Z[ fhefk[ijWi" fk[i W fWh# j_h Z[ c_ cWjh_ced_e WY|" Yede# Ä“ĹŠ #.5 --8ĹŠ +$.-2.ĹŠ #1 ĔŊ!.-3 -".ĹŠ242ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Y‡ gk[ ^Wo ckY^W YWb_ZWZ [d bW ĉćĈĈē `kl[djkZ$ Ä 2.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1.Äą /4#23 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ / 1 ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ #-31#- 1ĹŠ 04~Ä&#x; #2.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x; ,/#9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ ĹŠ H[Y^WYƒ lWh_Wi fhe# J[d]e kd Yedl[d_e Yed -(5#12(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ$4#ĹŠ fk[ijWi Z[ [gk_fei !.-5.! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ :[\[diW o @kij_Y_W Z[ 7h# dWY_edWb[i Z[ fh_c[# ][dj_dW" gk_[d[i c[ f[h# #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ
45#-(+ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ hW 8 fehgk[ gk_[he !4 ".1ĔŊ".-"#ĹŠ !34 1.-ĹŠ#231#++ 2ĹŠ c_j[d bb[lWh `k]WZeh[i "(1(%(1ĔŊ' ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠÄ?ĹŠ 2!#-2.2Ä”ĹŠÄŒĹŠ [ijWXb[Y[hc[ [d [ijW !.,.ĹŠ 1 ".- ĔŊ 1 -!#2!.+(ĔŊ +"#Äą gk[ oe Yh[W Yedl[d_[dj[ "#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ Y_kZWZ" ZedZ[ ^Wo 11 , ĔŊ !'#5#11(ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ Z[ '+ W '- W‹ei fWhW fhk[# _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ Z_|be]ei Yed Wb]k# XWi" gk[ bWi ^WY[d i_d .31.ĹŠ!.-ĹŠ
4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.,/1¢Ŋ !(.- +ĔŊ2(#-".ĹŠ 4#5#".ĔŊ8ĹŠ4-.ĹŠ dei [gk_fei gk[ feh Yeije Wb]kde$ #+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ ƒj_YW de fk[Ze c[d# 4-ĹŠ2.+.ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ Y_edWh" f[he [ij|d Ä¸ÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄšĹŠ!.-ĹŠÄ‘ĹŠ3 -3.2Ä“ĹŠĹŠ Ä ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä&#x; Wbb‡" [d bW i[]kdZW 2¢Ŋ ĹŠ ! 1;ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ >Wo gk[ WdWb_pWh lWh_ei ĹŠ fhe\[i_edWb Z[ IWdje 2/.+(ĹŠ8ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ !(.- +ĔŊ".-"#ĹŠ \WYjeh[i [if[Y_Wbc[dj[ :ec_d]e$ bei YWcfei Z[ [djh[# !.+%¢Ŋ+.2ĹŠ .3(-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ dWc_[dje" bei ^ehWh_ei 1 ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ#-31#- ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 12#ĹŠ#-ĹŠ /4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ o jWcX_ƒd c_ jhWXW`e -ĂŒ,#1.ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ĹŠÄŒÄˆĹŠ Ä 4ĹŠ ,#).1ĹŠ _/.! ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ _!3.1ĹŠ .1 +#2Ä“ Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" Ä‘ÄŒĹŠÄ?Čē !.,.ĹŠ)4% ".1Ä&#x; [ie Z[cWdZW j_[cfe" I_d ZkZW" [d [b YbkX Z[fehj_# [d c_ fh_c[hW 9efW B_X[hjWZe# f[he i[ be fk[Z[ Z_ijh_Xk_h" h[i [b 8eb_l_W$ 9kWdZe [b [gk_fe fWhW \ehcWh i_ jeZe iWb[ X_[d" le ;b DWY_edWb$ i[ _XW W jecWh bW \eje c[ iWYW# kdW [iYk[bW f[hcWd[dj[" gk[ hed Z[ bW cWde f[diWdZe gk[ i[h‡W kdW l_jh_dW fWhW IWdje Ä 4ĹŠ -_!".3 ĹŠ,;2ĹŠ1#!.1" " Ä&#x;ĹŠ EYkhh_ÂŒ YkWdZe j[d‡W ', W‹ei" [hW bW cWiYejW$ :ec_d]e$
4ĹŠ! 11#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
, 2ĹŠ%.+# -ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ .+.1.2
Ŋ ŊěŊ :ei ]eb[WZWi [djh[
bWi ZWcWi i[ h[]_ijhWhed [d bW ‘b# #24+3 ".2 j_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ Ăžd# ;2ĹŠ /1#3 ".2 Zeh [d [b Yecfb[`e BW :ebeheiW" Z[ BWi :[b_Y_Wi" _]kWb gk[ [djh[ bei lWhed[i" ZedZ[ jWcX_ƒd ^kXe Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ!.3#).ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ#-31#ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ!.-ĹŠ #1 +($#Ä—ĹŠ#+ĹŠ31(4-Äą cWhYWZeh[i WXkbjWZei$ $.ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ -(".2ĹŠ #-!#1#,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ -ĹŠ ;djh[ bWi ZWcWi i[ h[]_ijhÂŒ +.ĹŠ"#ĹŠ ./ +Ä—ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ ŊĉŊ"#ĹŠ #31¢/.+(2ĹŠ kd , W & Yed gk[ J^[ 9WdZ_[i !.-31 ĹŠ /.13(-%ĹŠ 1(23 +Ä“ Z[ifWY^ÂŒ W BW]kdW 7c_]Wi feh Ĺ—ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"(2!1#3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ ĹŠ I_[cfh[1 o" [b + W ' Z[ ;d]h[‡ZWi ćŊ#-31#ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ.2.2ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĔŊ ĹŠÄˆĹŠ/.1ĹŠ + ".ĹŠ#-31#ĹŠ %4 ĹŠ 49ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .+.1.2 ĔŊ#+ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ Z[ Ei_jW ieXh[ 7kjƒdj_YWi$ ćŊ"#ĹŠ %4 ĹŠ + 1 ĹŠ -3#ĹŠ (#1 3#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉŊ JWcX_ƒd [djh[ Y^_YWi" i[ _cfk# ŊćŊ!.-ĹŠ04#ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ 43.,.31(9ĹŠ i_[hed ) W ' ;b Fehl[d_h o Dk[lei ."1~%4#9Ä“ >eh_pedj[i YedjhW BW 9WhWYW o :e# beheiW" [d ik ehZ[d1 ;ijh[bb_jWi Z[b <‘jXeb ikf[hÂŒ ( W & W (- Z[ EYjk# ][dj_dei @h" [d ik ehZ[d1 c_[d# Xh[ o" [cfWj[ W & i[ h[]_ijhÂŒ [djh[ jhWi gk[ 7c_]ei feh I_[cfh[ ikf[hÂŒ W BW ;if[hWdpW , W ($ Ieb DWY_[dj[ o C_YW Ifehj$ ;b + W ' be Ă’ hcWhed IWd 7]ki# j‡d o BWi C[hY[Z[i" gk[ Z[hhejW# .+# " 2ĹŠ5 1.-(+#2 ;djh[ bei lWhed[i" 9efWb XbWd# hed W iki i_c_bWh[i Z[ :_ei dei gk[ÂŒ '( W & W De i[ IWX[ o BW =k‡W o Bei I‘f[h FWdWi" c_[d# <e]WjW YWhXed_pÂŒ '( W + W Bei jhWi gk[ + W & FWhW‡ie F_jW b[ FWdWi$ 7Z[c|i" IWjƒb_j[ o BWi ]WdÂŒ W BW]kdW o + W ( \k[ [b cWh# C[hY[Z[i Z[b FWbcWh" gk[ XbWd# YWZeh Yed [b gk[ l[dY_ÂŒ 8k[dei gk[Whed , W & W @Wd AWh o 7h# 7_h[i W 9khh_dY^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BIENES RAĂ?CES ĹŠÄˆÄ?Ä‘ĹŠ,32ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ !#1! ĹŠ ".-"#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ $4-!(.Äą - 1ĹŠ #+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ !(5(+ĹŠ ! ++#ĹŠ .-.- !.ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ‰ĹŠ #-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ +#,#-Äą !( ĹŠ "#ĹŠ .1 ĹŠ 31 2ĹŠ + ĹŠ "(.ĹŠ ! 1#Äą - ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ĉĒćĎ ĈČÄ?Ä‰ÄŠÄŠÄąÄˆĹŠ"%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ ¢/#9ĹŠ ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĹŠ #+Ä“ĹŠ ćđÄ?ÄŽÄ?Ä?ĎČĎ ĈČÄ?Ä‰ÄŽÄŒĹŠ2!
ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ ../Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ ' 4"ĹŠ"#ĹŠĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ,ēŊđĎćŊ7ĹŠÄˆÄŒĹŠ!.,#1!( +ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 5Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+.-.2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ÄąÄ‘Ä‰Ä‘ÄˆÄ?Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‰ÄąĹŠÄ’ÄˆÄŽÄ’Ä?ĒŊľŊĊĹÄ?ćĉĉĈđ ĈČÄ?ĊććŊ,(%
ŊĒćććŊ,ĉēŊ #ĹŠ5#-"#ĹŠ 4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ /+ -.ĹŠ "#ĹŠ ĒēćććŊ ,ĉēŊ #-ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ -"4231( +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ŊĉŊ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠĹŠ3#+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄŒÄˆÄŒÄ‰ĹŠÄľĹŠÄŠÄąÄ?ćĊÄ?Ä?Ä? ĈČÄ?Ä‰Ä’ÄˆÄąÄˆ
ĹŠ ĹŠ 5#-"#ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠÄ‘Ä?ćŊ,ĉēŊ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ! 2(3 ĹŠ"#ŊĉĉćŊ ,ĉēŊ 4 (! " ĹŠ *,ĹŠ ÄŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉćŊ / 2.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ -$.1Äą ,#2ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä“Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄąÄŒÄˆÄŒÄ‰ĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ćĊÄ?Ä?Ä? ĈČÄ?Ä‰Ä’ÄˆÄąÄ‰
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ../Ä“ĹŠ Ä’ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ ,ĉēŊ -ĹŠ ! ++#ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ #-31 -".ĹŠ /.1ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ $#1( +Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ĊđĊĈÄ?ÄŽÄŽĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹĉĎÄ?ÄŽÄ’ÄŽ ĈČÄ?ĉÄ?Ä’,(%
ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 5#-".ĹŠ .-(3 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠ ,ĉĔŊ /+ -.ĹŠ /1. ".ĔŊ ĉ".ĹŠ /(2.ĔŊ %4 1"( -~ ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĔŊ#-31 " ĹŠĹŒĹŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ .-.ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ -!.ĹŠ !~$(!.Ä”ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #31 ĹŠ,#-24 +ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä‡Ä“ĹŠ #+_Äą $.-.ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄˆÄŒÄ‡ÄąÄ‘ÄŒÄ’ĹŠ ľŊ Ä‡Ä‘Ä‡ÄąÄŽÄ’ÄˆÄąÄ’Ä?Ä?ĹŠ ľŊ ćĊĉĹÄ?ĎććÄ?đŊĸ3 1"#ĚŊĉĹÄ?ÄŽÄ?Ä?ÄŒÄˆĹŠÄ¸-.!'#Äš
Ĺ?
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä?
ĹŠ ĹŠ $(-! ĹŠ "#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ '#!Äą 3;1# 2ĔŊ 2#!3.1ĹŠ (!'#ĔŊ 3(#-#ĹŠ / 23.ĹŠ ! ! .ĔŊ +49ĹŠ 8ĹŠ %4 ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ćĉ ĈČÄ?ĈÄ?ÄŠÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄˆÄˆÄŠĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ !#11 ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĔŊ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ -#%.!(.ĹŠ.ĹŠ5(5(#-" ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ
(,¢-Ŋĸ5~ ĹŠ/1(-!(/ +ĚēŊ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄˆÄŠĹŠÄŒÄŠ ĈČÄ?ćĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ !.-ĹŠ ĹŠ 2#2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ '.11.2ĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĎēĎććŊ -#%.!( +#2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ćĒĊŊ Ä’Ä‘ĹŠÄŒÄ?ŊđđŊŊľŊĊÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2 ĈČÄ?ĈÄ?ÄˆÄľ2!
ĹŠ ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-. "#ŊĒĎćŊ, ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ .23#ĔŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ ĉĒŊ Ä’ÄˆĹŠ đĉŊ ľŊ ćđĊŊ ĉĒŊ ÄŽÄŒĹŠ ÄŠÄ? ĉ
ĈČĎÄ?ĈÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ / 1 ĹŠ 11(#-".ĹŠ #-ĹŠ 41 -(9 !(¢-ĹŠ /1(5 " ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 ĔŊ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ 3#+$Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĉĎŊ ććŊ ÄŽÄ? ĈČÄ?ÄˆÄ‰Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.2ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ ,/+(.2ĹŠ / 104# "#1.2ĹŠ 9.- ĹŠ #7!+4Äą 2(5 ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( +ĔŊ !#1! ĹŠ "#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ !.,. / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĉ ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄ‰Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ!.-ĹŠ +.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊĊććŊ,ĉŊ"#ĹŠ3#11#-.ĔŊ !#/3.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćĎŊ đĒĉŊ ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĉ ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄˆÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ $(Äą !(- ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ! 2 ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ - ~ŊĉđēćććĔŊŊ #/ 13 ,#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ 41ĹŠ !.-ĹŠ /(2!(- ĹŠ ĉÄ?ēćććŊ #+$2ēĖŊĉÄ?ÄŽÄˆĹŠÄŠÄŒÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄŠÄ?Ä?ĎĒĈ ĈČÄ?ĉÄ?ĎĹĉŊ,9 ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ -4#5 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĔŊŊ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .13¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' (3 Äą !(.-#2ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 104# "#1.ĔŊ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ !.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĔŊ(-$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄ‡Ä‰ÄˆĹŠÄ’Ä?ĉ ÄˆÄŒÄŒÄ‰Ä‘Ä‘ÄąÄŠÄľ,+9
ĹŠ ĉŊ '#1,.2.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1Äą !( +#2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒ7ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;Äą !'(+ ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ 5( )#Ä“ĹŠ .- ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ !.,#1!( +ĔŊ ĹŠ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĊŊ ĎćŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĒĉŊ ĹŠ ĹŠ ľŊ ćĒĉŊ ćĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĉ 666Ä“#04(-.7Ä“#! ĈČĎÄ?ÄŒÄ’Äľ,+9
ĈČÄ?ćđĒľ,(%
ĹŠÄˆĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ +ĹŠ %(2Äą 3#1(.ĔŊ !.-ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ . 1 2ĹŠ "#ĹŠ (-$1 #2Äą 314!341 ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ /1(-!(/ +Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ đćŊ ľŊ ćĒĉŊ ćĊŊ Ä?ćŊ ĉĊŊ ľŊ ćĒĒŊ ÄŒÄŽĹŠ ĊćŊ ÄŠÄŽ
1($ 2
ĹŠ ĹŠ 11(#-".ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ 41 Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ # '#11#1 Ä–ĹŠ ÄŠĹŠ ".1Äą ,(3.1(.2ĹŠ !.-ĹŠ !+.2#3ĔŊ ĹŠ ÄŠĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ #234"(.ĔŊ !4 13.ĹŠ "#ĹŠ + 5 ".1 ĔŊ 3#+_$.-.ĔŊ 35ĹŠ ! +#ĔŊ % 1 )#ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 Ä“ĹŠ #+$Ä“ĹŠ ĹŠ ĉĹÄ?ČĊÄ?ÄŠÄ? ĈČÄ?ĉĒĉ
ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ 11#1 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ #+$2ēĖŊĉÄ?ÄŽÄ?ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ’Ä‡Ä‡ÄŒÄŒÄ?
ĈČÄ?ĈÄ?Ä?Äľ,(%ć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +, ĹŠ .+ ĹŠ 5#-".ĹŠ 4(-Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹ´ÄŒĹŠ 3(#-#ĹŠ ! ! .ĔŊ /+;3 -.ĔŊ 84! ĔŊ - 1 -) ĹŠ +#-!( ĹŠ ĹŠ 3(#-#ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ !#,#-3.ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ćĒČĎĉĎĎÄ?ĉŊ ĈČÄ?Ä‰ÄˆÄŽÄľ%$
Ŋ Ŋ 2# .1(3 Ŋ / 1 Ŋ 3#-Ĺ "#1Ŋ "(2!.3#* Ŋ 1ĔŊ 4#- Ŋ /1#2#-!( ēŊ
+ , 1ĹŠ 2.+.ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ ćđĒđĎĈČÄ?ĉ ĈČÄ?ĉĊÄ?ĹŠ"%
ĹŠ Â&#x; ĹŠ .ĹŠ 2# .1 ĹŠ 2.+Äą 3#1 ĹŠ"#ŊĉĎŊ ŊĊćŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" -3#ĹŠ"#ĹŠ #23 41 -3#ĔŊ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđĒŊ Ä?ĎćŊ ĒČĊ ĈČÄ?Ä‰Ä‰ÄŒĹŠ"%
ĈČÄ?ćđÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 3(/.ĹŠ ! ,Äą /#231#ĹŠ !.-ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĔŊ +~-# ĹŠ 3#+#$¢-(! ĔŊ /.13#1.ĹŠ #+_!31(Äą !.ĹŠ ,/+(.ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ ĉŊ 5#'~!4+.2ĹŠ 8ĹŠ ) 1"~-ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄŠÄ?ÄˆÄŒÄľÄ‡Ä’ÄŒÄ‘Ä‘ÄˆÄŽÄ?Ä?
ĈČÄ?Ä‰ÄŠÄŒÄąÄ‰"%
ĹŠ ĹŠ '.11#1 ĹŠ "#+ĹŠ / ĹŠ 8ĹŠ 4(3.ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 8ĹŠ , #2Äą 31.ĹŠ / -($(! ".1ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ ĈČÄ?Ä‰ÄŠÄŒÄąÄŠĹŠ"%
ĈČÄ?ĉđĈ,(%
EMPLEOS
ĈĒććć ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ !.-ĹŠ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #-ĹŠ #731 2Ä“ĹŠ 5#.ĹŠ #,.3(.-ĹŠ ĉććĒŊ ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ 3#+$Ä“Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄˆĹŠ ÄŠÄŒÄŽĹŠ ľŊ ćĒĊĊÄ?Ä?ĎĒĈ ĈČÄ?ĉÄ?ÄŽÄąÄˆĹŠ,9
ĹŠ ĹŠ 1 ".Ä” ,."#Äą +.ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ $4++ĹŠ #04(/.ĔŊ (1#ĹŠ !.-"(Äą !(.- ".ĔŊ $1#-.2ĹŠ ĔŊ ÄŽĹŠ /4#13 2ĔŊ /+ ! 2ĹŠ "#+ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 31 -2,(2(¢-ĹŠ , -4 +ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĈÄ?ēĎććŊ -#%.!( Äą +#2Ä“ĹŠ -$2ēĖŊĉÄ?ÄŒÄ?ĹđćÄ?ŊľŊćĒÄ?ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄŒÄ?Ŋĉć ĈČÄ?ĉĎđľ2!
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #-"#".1#2ĸ 2ĚŊ #73#1-.2ĔŊ #!1#3 1( ĹŠ !.-3 +#ĹŠ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ 3(#,/.ĔŊ _!-(!.2ĹŠ #-Ä–ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĔŊ 84" -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ 1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ !73#+Ä–ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ#-31#ĹŠ 4(3.Ŋ¢Ŋ#-5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ .1"ĹŠ8ĹŠ$.3.ĹŠ !34 Äą +(9 " ĹŠ +ĹŠ #, (+Ä–ĹŠ , !73#+Äž'.3, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ ĈČÄ?ÄˆÄ’Ä‰ĹŠ"3
ĹŠ ĹŠ /#12.- +ĹŠ / 1 ĹŠ 31 Äą ) 1ĹŠ '., 1#2ĹŠ 8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ ,#"(.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ .ĹŠ 3(#,Äą /.ĹŠ !.,/+#3.ĔŊ 3#+$2Ä–ĹŠ ćđĒŊ Ä?Ä?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĊćŊ ľŊ ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘ÄˆĹŠ Ä’Ä?ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćđÄ?ĹŠ ććŊ Ä?ćŊ Ēć
ĹŠ ĹŠ /4#23.ĹŠ "#ĹŠ 3 7(ĹŠ #-ĹŠ /1#23(Äą %(.2 ĹŠ!../#1 3(5 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄŽÄ‡ĹŠÄŠÄ? ÄˆÄŒÄŽÄ’Ä’Ä’Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ÄˆĹŠ 5.+Äą 04#3 ĹŠ , 1! ĹŠ .1"ĹŠ ĒćććŊ ,."#+.ĹŠ ÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ #-ĹŠ /#1$#!3 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ5( )#ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #1+.ĹŠ#-ĹŠ*,ĹŠÄŒÄ“ÄˆÄľÄ‰ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ3#+$Ä“Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄ?ĈĎĈđÄ?ĹŠĹŠ ÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄŽÄ‘Ä‘Ä?Ä‘ĹŠÄˆÄŒÄ?ĉđđ ĹŠ ĹŠ5.+04#3 2ĔŊ1#!( .ĹŠ$(-! ĔŊ 3#11#-.2ĹŠ.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/#04# .2ĔŊ/ /#+#2 #-ĹŠ1#%+ Ä“ĹŠ -$2ĖŊĉÄ?ÄŒÄŽÄŒÄŠÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄŒĹŠÄľĹŠ ćĒČĈÄ?đđČĎ ĈČÄ?Ä‡ÄŒÄˆÄľ,(%
ARRIENDOS
Ŋ Ŋ /#12.- Ŋ !.-Ŋ #7/#Ĺ 1(#-!( Ŋ #-Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ 8Ŋ 5#-3 2Ŋ "#Ŋ #-!# .++ ".2ĔŊ / /#+#2Ŋ #8Ŋ ! 1-#3Ŋ "#Ŋ 2 +4"Ŋ 2#Ŋ " Ŋ 5(5(#-" Ŋ 8Ŋ 4#-Ŋ 24#+".Ŋ
VENDO
SE VENDE
ĹŠ ĹŠ #-2#1#2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ 2 "#1.ĹŠ "#ĹŠ /.++.2ĹŠ5(31(- 2ĹŠ"#Ŋĉ" ĹŠ, -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ - Äą "#1~ ĹŠ 31 2ĹŠ + ĹŠ #2!4#+ ĹŠ ÄĄ #ĹŠ 8ĹŠ +#%1~ ĢēŊŊ #+_$.-.2ŊćĒĊćÄ?ÄŒÄ?Ä‘ÄŠĹŠÄˆÄŒÄ?Ä‰ÄŠÄŒÄąÄˆ"%
BIENES RAĂ?CES
VENDO
Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcciĂłn, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1â „2 baĂąos, y demĂĄs ĂĄreas del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. MonseĂąor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44 145855/tq
VENDO LOTES 2
Vendo lotes 300 m , 1420 m2 y 5.000 m2, con todos los documentos en regla y una quinta 3 hĂĄs. vĂa La Florida del Toachi. 098 74 13 83 099 59 54 64 146018/mig
ĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄƒĹŠ).2 Dir: Virgilio Abarca Lote de 135 m2, 8 mz 15 de 9 x 15 By Pass Chone - QuinindĂŠ atrĂĄs de la gasolinera Transmetro Telfs: 089 40 72 92 080 93 62 50 / 274 58 93
VENDO CASA EN QUITO
cerca al Condado Shopping Informes: 084 68 0956 146077/sc
141125/mig
146127/mig
146004/mlz
apto para cultivo de palma en Balzar con agua, y 80 has. de palma joven en BorbĂłn. Informes 088 37 61 43 146277 mig
ĈČĎđĎÄ?, (
ĹŠ } ĔŊ,#- )#ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą !(- ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'.% 1ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĔŊ3.".ĹŠ #-ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŠĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Äˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ #,/1#-"#".1#2ĔŊ 5#-".ĹŠ 1 3.ĔŊ Äą ĔŊ /.1ĹŠ ! , (.ĹŠ "#ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ -#%.Äą !(.ĹŠ $.1, +ĹŠ "#ĹŠ 5#-3 2ĹŠ "#ĹŠ 2(23#, 2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ #+#!31¢-(! ĹŠ 8ĹŠ 3#!-.+.%~ ĔŊ !.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ /1.8#!3.2ĔŊ (#-ĹŠ /.2(!(.- ".2ĔŊ 3.".ĹŠ ".!4,#-3 ".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹŠ ćĉŊ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ľŊ ÄŠÄ?ćŊ ćÄ?ĹŠ Ä?Ä’ ĈČÄ?ĈÄ?Ä‰ÄąÄˆÄľ2!
ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ 3.1-.ĹŠ .ĹŠ 2.+.ĹŠ #+ĹŠ 3.1-.ĹŠ #2/  .+ĔŊ ÄˆÄ”ÄŽĹŠ ,Ä“ĹŠ #-31#ĹŠ /4-Äą 3.2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒĉŊ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĉćŊ Ĉđ ĈČÄ?ÄˆÄŽÄ‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ!8 #1ĹŠ! (Äą - 2ĹŠ !.,/+#3 2ĔŊ (-$2Ä–ĹŠ ćĒĒŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ĊćŊ Ä‘ÄŠ ĈČÄ?ĈÄ?Ä?Äľ,(%
Â&#x; ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 3 ,.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ćĒĒŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ĎĉŊ Ä‘Ä’ ĹŠÄˆÄŒÄ?ÄˆÄˆÄ‘Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ /(23 ĹŠ (+ +#ĹŠ /.1ĹŠ +.2ĹŠ ÄŒĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ ! 1- 5 +ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #+$Ä“ĹŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄąÄŽÄ‰Ä?Ä?Ä’Ä?ĹŠĹŠ ĈČÄ?ĉĒĎ
ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ 1ĹŠ * 1 .04#ĹŠ 3.".ĹŠ #04(/ ".ĹŠ 4#- ĹŠ !+(#-3#+ ĹŠ #+$Ä“Ä–ĹŠ ćđćŊ ĉĎđŊ ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ ĹŠ 8 #1ĹŠ (- 2ĹŠ8ĹŠ3(#-" ĹŠ!.-ĹŠ ÄŒĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠÄˆĹŠ(,/1#2.1 ĹŠĹŠ ĹŠ!.+.1Ä”ĹŠÄˆĹŠ !./( ".1 ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ -#%1.ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ $ 7ĔŊĉŊ! (- 2Ä”ĹŠÄŒĹŠ!.-%#+ ".1#2ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ , 2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠÄŠÄ?Ä‡ÄŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŒĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ‡ÄŠÄ‡ĹŠÄˆÄŠÄŒ ĈČÄ?Ä‰ÄŒÄŒĹŠ Ä“
SE VENDE Finca de 90 hĂĄs. en Viche a 6 km de la vĂa Esmeraldas, apta para boya, ganaderĂa y techa. Actualmente tiene 6 hĂĄs. de teca de 7 aĂąos.
Y un lote de 4.300 m. vĂa Las Mercedes a lado del PAI, con escrituras MĂĄs informes al 088 53 09 35 146025/mig
'*+/++ =<
SE VENDE EN LA MEJOR ZONA DEL CARMEN MANABĂ?
PROPIEDAD ESQUINERA DE 200M2
de construcciĂłn frente al parque central Av. Principal diagonal al Banco del Pichincha, gran zona comercial
2746052 / 2760605 / 097878338 / 094009990 146315 sc
SE VENDE LOTE
En la Mutualista BenalcĂĄzar 2da etapa 428 m2 Inf: 094 10 71 29
PORTON DEL RĂ?O 20% Vendo lotes, totalmente urbanizados, a 200 metros del redondel del SueĂąo de BolĂvar, Ăşltimos lotes de 250 m2, a la Av. Principal, 1ra. etapa, valor $ 20.000.00 c/u; y, lotes de 200 m2 a $ 15.000,00 c/u. 20% de descuento en compra al contado INFORMES: 275 14 44 / 276 26 32 / 094 37 73 37
ARRIENDOS
146053-2/mlz
VENDO 230 HAS. DE TERRENO
146285-1 MZ
$ , " %)' )-' ( & ' ' $) ( " ( ( *") +%( %#% "( % "# "% %')% $)' %)'%( * $) %$ () "% & ' )%' ) ( & ( $ ( & ' ) " & ( '.% ' $
En el mejor sector de la ciudad, La Carolina con local para restaurante, zona de parrilladas, todos los servicios, dos plantas, 4 habitaciones, 2 cuartos de baĂąo, terraza y patio trasero. Infs: 086 79 35 25 Solo interesados $ 180.000 Solo se podrĂĄ ver la casa previa cita
Amplio, independiente, sector residencial, lĂnea telefĂłnica, acepto financiamiento. Urb. Vista Hermosa Telfs: 095 63 02 34 276 67 51
En la VĂa Quevedo de 900 m de 8 de frente x 50 de fondo Frente a FORESA Infs.: 099543024 2758 262
VENDO 2 FINCA
PRECIOSA CASA
VENDO DEPARTAMENTO
VENDO LOTE COMERCIAL
146001/mlz
146223 dg
146218dg
Una casa de dos plantas con 3 dormitorios, baĂąos privados, sala, comedor, cocina, baĂąo social, por terminar, acabados de la casa en la coop. 9 de Diciembre Telfs: 375 11 98 094 99 58 45 Ăł el celular al 089 31 08 69
SE VENDE CASA GRANDE ESQUINERA Diagonal PARQUE DE LA JUVENTUD Todos los servicios. Telf. 094-652831
146299/mig
En la cooperativa 2 de Mayo esquineros de 2 calles frente a la avenida Informes 094306621 / 062727179
DE OPORTUNIDAD VENDO O RENTO Edificio con ascensor, apto para oficinas, clĂnicas u Hotel, con todos los servicios, tambiĂŠn vendo 11 has. en la CristĂłbal ColĂłn. Infs.: 091760525 2746707
1.600 m. con cerramiento; oficina con losa y bodega, ubicado al frente de la Coca Cola, en Santo Domingo y 6 hĂĄs. en QuinindĂŠ km. 1 vĂa a Esmeraldas; 6 en la vĂa Quevedo en Luz de AmĂŠrica, al frente de la bomba de gasolina; y, dos hectĂĄreas en lotizaciĂłn con calles lastradas. Telfs: 090 04 11 86 / 099 66 51 67 086 85 98 61
146095/mig
SE VENDE 2 LOTES JUNTOS
Terreno esquinero, 480 metros con cerramiento. Cooperativa 9 de Diciembre InformaciĂłn: 097-094-618
146083/mig
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ‘O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
SE VENDE
146229 GF
146271/dg 146271/dg
CASAS POR ESTRENAR
ĈČÄ?ĉĊĊĹĉŊ"%
ĹŠ ĹŠ 2#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1#! 1% 2ĹŠ /.13 ĹŠ ĸ 1! ĹŠ 55(.ĚŊ ÄĄ%1 3(2ĢŊ !'(/2ĹŠ / 1 ĹŠ +.!43.1(.2ĔŊ ÄĄ%1 3(2ĢŊ ĹŠĹŠÄ‡Ä“ÄˆÄˆĹŠ!#-3 5.2ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ./#1 Äą ".1 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ 6# Ä“ĹŠ 666Ä“+ 1#"#!4 ".1Ä“ !.,ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄŒÄ’ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄˆÄ?ŊľŊŊćĒĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?ĹŠÄ’Ä?
ĈČÄ?ĉÄ?ÄŒĹŠ2!
VARIOS
ĈČÄ?ĈĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ (-23 + " 2ĹŠ #-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ 4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ ! ++#ĹŠ , 3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 11(#-".ĹŠ "#+ĹŠ +.! +ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,(2, ĹŠ ! 2 ĹŠ ,48ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ ĹŒĹŠ ĈĊćē..ĹŠ !.-ĹŠ /1.Äą 8#!3.ĹŠ ĹŠ /.-#1ĹŠ .31.ĹŠ -#%.!(.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ +.! +Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ćĒĒÄ?Ä?ĉĒćĎ
ĈČÄ?ĈÄ?ĉĹĉľ2!
VEHĂ?CULOS
ĈČÄ?ĊćĎŊ,9
ĹŠ ĹŠ 24(3#ĹŠ ,. + Äą " ĹŠ / 1 ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ 2(-ĹŠ ,. + 1Ä“ĹŠ -$2Ä“ĹŠ ĉÄ?Ä?ÄŠÄŠÄ’Ä‘ĹŠ !#+ĹŠ ĹŠ ćĒĒĹŊ ĈćĒĉđć ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ3(#-#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -#%.!(.Ä“ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ++ , 2ĹŠ /#14 - 2Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ŊŊćđđĹŊÄ?ČĉÄ?Ä?đŊľŊŊĉĹÄ?ČĎĎÄ?ÄŠ
ĈČÄ?ÄˆÄŠÄ‘Äľ,(%
++ , 1ĹŠ ćĒĉŊ ČĒĒćĒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒććĊđĊÄ?Ä? ĈČÄ?ĉĎćŊ2!
Ŋĥ ĢŊĊŊ"#Ŋ 4+(.Ŋ 8Ŋ .) Ŋ-#!#2(3 ŊĉŊ, #231.2Ŋ/ -($(! ".Ĺ 1#2Ŋ!.-Ŋ#7/#1(#-!( ŊĸĒćēććŊ2#, - +#2ĚŊ
ĹŠÄŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ! ! .ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ / 23.ĔŊ +49ĹŠ ĉĉćĔŊ 5~ ĹŠ
ĹŠ .+.-( ĹŠ ĹŒĹŠ ÄŒÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ + ĹŠ '#!3;1# Ä“ #+$Ä–ĹŠĹŠ ćĒÄ?ĹĉĊĉĹÄ?ÄˆÄŽĹŠ ľŊ 1Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(-3#1.
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ '.-#ĹŠ #1,(- +ĔŊ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !../ēŊĉŊ"#ĹŠ 8.Ä—ĹŠ8ĔŊ4- ĹŠ,.3.ĹŠ .-" ĹŠ ĹŠĹŠ ĉĎćĔŊ  .ĹŠÄ’ÄŠÄ“ĹŠ -3#1#2 ".2ŊŊćĒćĹÄ?ĊđĹđđĊ
.-3 !3.
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
ĈČÄ?ĉĎĒŊ2!
ĈČÄ?ĉĒđŊ,(%
ÄˆÄŒÄŽÄŠÄ‡Ä‡Äľ,(%
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"# đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .$(!(- ĔŊ /1(,#1ĹŠ /(2.ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ#"(Äą $(!(.ĹŠ #1#"( ĹŠ 4 !'(ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +#!31. Äą '~ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄŽÄ?ŊĒĎŊľŊŊĉŊÄ?ÄŽĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄˆÄŠ
ĈČÄ?Ä‡ÄŽÄŒÄľ,+9
ĹŠ ĹŠ -! 1( ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĉĉćŊ ,ĉĔŊ !.-ĹŠ +3 ĹŠ /+425 +~ ĔŊ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ 4# .ĹŠ "#ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ćĒĉŊ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ ľŊŊ ÄŠÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŒĹŠÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ĹŠÄŽÄŠĹŠÄˆÄ?ĹŠÄˆÄŠĹŠÄľĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄ?Ä‘
.1 1(.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
SE ARRIENDA Casa asa de dos pisos con local comercial en pleno Anillo Vial diagonal a la discoteca “40 Grados� Infs: 274 63 43 080 74 49 50 146157/mig
SE ARRIENDA Suite para ejecutivos en la vĂa Quevedo Telf: 097 49 77 15 146049/mlz
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
146297/me
EMPLEOS
VENDO DE OPORTUNIDAD
Grand Blazer aĂąo 98, 5 puertas, doble a/c, doble air bag, 4x4, caja reparada hace 6 meses, gasolina extra, perfecto estado toda prueba. Infs: 093 32 44 80 / 023 77 02 42
TRAILER CABEZALES KEMWORT AĂ‘O 2009 MACK AĂ‘O 1998 INTERNACIONAL AĂ‘O 1992 FORD AEROMAX AĂ‘O 1989
146285-2/mz
146180/sh
GASOLINERA PETROCOMERCIAL EXPUMA
Infs.: 097 100 500 / 3770 462
Que tengan experiencia en colocar vallas
Necesita contratar: •SEÑORITA AUXILIAR CONTABLE Con experiencia
NECESITO
• Y SEÑORITA SECRETARIA Que sepa contabilidad Presentarse con documentos en regla y certificados en Av. Los Colonos y By pass QuinindÊ, tras del Terminal Terrestre Hasta el jueves 10 de febrero de 9:00 a 12:00
VARIOS
Av. TsĂĄchila 604 y Clemencia de Mora (Junto servĂentrega) Telf.: 2756-880
PRESTIGIOSA PELUQUERĂ?A NECESITA
MANICURISTA
para mayor informaciĂłn comunicarse al cel.: 080590341
VENDO BILLARES
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ÂĄvuelve, vuelve!
REQUIERE:
VENDEDORA
- Con experiencia en venta de materiales de construcciĂłn/ferreterĂa. - Disponibilidad tiempo completo. - Excelente relaciones personales.
Requisitos: -Excelente relaciones humanas -Edad entre 18 y 25 aĂąos -Disponibilidad de tiempo completo -Buena presencia -Conocimientos en computaciĂłn
Interesadas acercarse a la Calle Yanuncay 87 y Abraham CalazacĂłn Telfs.: 2766613 / 082 763 192 146313 sc
STALIN
ATENCIĂ“N ECUADOR
DISENSA CONSTRUCTORA GLOBAL
SEĂ‘ORITA CON CONOCIMIENTOS BĂ SICOS EN CONTABILIDAD
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553
'*,(), :=
146253 sc
bien equipada excelente clientela en el centro de la ciudad precio de oportunidad negociable. Infs.: 094 608 784 / 088 488607 146238 dg
“DULZURAS MANABITAS�
146198/mlz
LLAME AHORA 090 74 20 94
EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 145975/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolisâ€? Telf. 2-762 995
“WSCOPIADORAS� o Tod
CURSOS PERMANENTES DE NATACION Y BAILE NIĂ‘OS JOVENES Y ADULTOS HORARIOS A ESCOGER: TARDE Y NOCHE SĂ BADOS INTENSIVOS CUPOS LIMITADOS AV. RĂ?O ZAMORA Y RĂ?O MATAJE UNA CUADRA TRAS LA TRIBUNA SALON DE EVENTOS, TURCO HIDROMASAJE PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS
para copiadoras
blanco
r olo negro y a c
- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS RICOH AFICIO SAVIN
Ofrece a uds. dulces manabitas y bocaditos de dulce y sal para toda clase de fiestas y evento social al por mayor y menor
146242 sc
Informes: 092 48 90 32
Ăšnico Centro Autorizado para la Provincia y sus alrededores
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
En buen estado, completos, ubicado en las calle RĂo Chila y calle Bengala, frente a urbanizaciĂłn San Marino. Telfs: 099 46 13 40
Con experiencia en electrodomĂŠsticos sueldo bĂĄsico mas comisiones por venta Informes: 085 059 344 146243 sc
DISTRIBUIDORA DE LOS HELADOS DE SALCEDO Necesita:
146216 gf
ĹŠ
NECESITO CONTRATAR VENDEDOR PUERTA A PUERTA
Presentar hoja de vida a la direcciĂłn: Av. Abraham CalazacĂłn nuevo Anillo Vial, diagonal al colegio JACQUES COUSTEAU
X 10 dĂłlares muebles, sillas, alfombras, tapiz etc. elimina ĂĄcaros, hongos polvo y toda clase de bacterias, sacamos manchas Infrs: 2763369 080 486808
146256 sc
145711 SH
ROTULISTAS
URGENTE VENDO PELUQUERIA
Ě LĚ IMPIA TU COLCHĂ“N Ě Ě
145972/sh
146263 sc
AR/81447/cc
Se remata almacĂŠn de ropa y accesorios de niĂąos. POR MOTIVO DE VIAJE. Excelente ubicaciĂłn, en pleno centro de la ciudad, se acepta terreno-vehĂculos como parte de pago Infs: 2 765 879 / 099 699 711
VENDO UN PUESTO EN LA COOPERATIVA DE TRANSPORTE SAN JACINTO
145964/dt
de 18 a 45 aĂąos diferente ĂĄrea no se requiere experiencia 083 62 79 74 / 097 10 76 83
Para trabajar en night club en Quito, mayores de edad, se ofrece alimentaciĂłn y vivienda. Interesadas llamar 097732723 / 095503889
DE OPORTUNIDAD
146255 sc
144876/gf
146293/mig /mig
Requiere
146276 mz
Informes: 085 307 714
SE NECESITA SEĂ‘ORITAS
NUTRICEL INTERNACIONAL
modelo 2003 documentos en regla, perfecto estado Informes: 3770317 / 093356519
En prestigiosa cooperativa.
146221 dg
MARCADORAS Y EQUIPOS DE PAINTBALL Y PIPPMAN TANQUE CO2, CHALECOS, MASCARAS, MANGAS, en perfecto estado Infs: 090 96 65 17 085 26 70 39 146175/mlz
Cel: 086 75 16 41 (llamadas) 094 48 40 84 (mensajes)
CAMIĂ“N CHEVROLET KODIA
145020/dg
146246 tq
Con experiencia y documentos en regla
REMATO
- Para Ăşltimos niveles de primaria, secundaria y primeros niveles de universidad. - PreparaciĂłn para supletorios, nivelaciĂłn de conocimientos. - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso. - Se resuelven cuestionarios. - se resuelven ejercicios. - Se realizan trabajos.
VENDO UN
VENDO PUESTO DE TAXI CALIFICADO
HERMOSOS CACHORROS BABY SCHNAUZER PUROS de 2 meses de edad,con todas las vacunas, desparasitados, cortados el pelo y el rabo. Interesados comunicarse al: 099 16 56 08 / 097 67 20 64
CLASES DE MATEMATICAS, FĂ?SICA STICA Ă?SICA Y ESTADĂ?Ă?STICA
Infs.: 099543024 2758 262
SECRETARIA
con conocimientos de computaciĂłn. Presentar carpeta martes 8 y miĂŠrcoles 9 en la oficina de IRFEYAL (Instalaciones de Fe y AlegrĂa) av. La Paz y Tiputini Telf.: 2766 088 / 090 01 67 40
VENDO '*,&+( iY
Telfs.: 2750 852 097 07 95 53
SE VENDE PUESTO DE TAXI CALIFICADO
SE NECESITA
SE NECESITA JOVEN PARA VENTA DE REPUESTOS DE MOTOS Y UN MECANICO DE MOTOS
PERSONAL AMBOS SEXOS
10 semanas, excelentes caracterĂsticas para reproductor
Ä Äˆ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
146166/mig
De 560 m2 ubicados en el segundo Anillo Vial, Av.Abraham CalazacĂłn. Interesados comunicarse Telf: 097 42 68 28 santimpor@hotmail.com
CACHORRO ROTTWEILER
Telfs: 091 404 100 2763 447
DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂo Puyango
wscopiadoras@hotmail.com
145826/SH
ARRIENDO BODEGA
modelo 2009 / Ninja Negra como nueva, matrĂcula y Soat al dĂa
146147/me
146241 sc
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
OJO DE OPORTUNIDAD
MOTO MICARGI 200 CC. 145999-2/sh
2 dormitorios seĂąoritass estudiantes seĂąorita cerca universidades cyber, Supermaxi Informes: 099030-247
SAN JUDAS TADEO
146225 dg
146053-1/mlz
En la Mutualista BenalcĂĄzar amplia casa con 500 m2 de construcciĂłn Cuenta con piscina, hidromasaje, garaje elĂŠctrico, 5 cuartos, 5 baĂąos, 2 salas y jardines. GuardianĂa privada Infs: 094 10 71 29
Infs: 3712 101/ 086 804489 Dir: Av. Quevedo KM 3 1â „2 IMPERIOS MOTOS
VEHĂ?CULOS
EN QUITO ARRIENDO DEPARTAMENTO
146048/tq
SE ARRIENDA CASA
4&37*$*04 5²$/*$04 6/*%04 Dir: Av. Quito 1222 y Chorrera del Napa local no. 4, colegio Julio Moreno Espinoza Telf: 275 15 37 / SANTO DOMINGO
Ventas, reparaciones y repuestos en toda marca
SE VENDE
Franquicia DISENSA con local comercial, en El Carmen – ManabĂ
Telf: 089-250-174 146183/mig 146183 /mig
ACRILUXE Servicio de Corte y grabado Lasser AcrĂlico publicitario, venta de lĂĄminas de AcrĂlico y Policarbonato, construcciĂłn de estructuras metĂĄlicas para Domos y Policarbonato construcciĂłn e instalaciĂłn. FabricaciĂłn y reparaciĂłn de accesorios automotricez: micas, faros,lunas, pulida de faros. Dir.: VĂa Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 145980 VF
ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
āĉ
uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave María, durante nueve días y al noveno día publique este anuncio y se cumplirá. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto día de su publicación, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Comunica al público en General que los recibos comprendidos entre el número 81390 al 81400 y el número 81388 se encuentran ANULADOS, por pérdida. LA GERENCIA
146303 dg
145996/sc
ADULTOS
SITIS HOUSE
146067/gf
145949/mig
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción.
SERVICIO 24 HORAS
145822/MIG
Dentro y fuera de la ciudad Despedida de Solteros Servicio a domicilio y hoteles ¡VIVE AL MÁXIMO! Llámanos al 085 31 66 99
Se recibe chicas de 18 a 25 años Telf: 090 88 38 20 / 094 52 95 50 146096/mig
145112/sc
Telfs: 089-741-596 083-443-698
146078/sc
Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc. Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
145627/sh
CONEJITAS SEXYS
ĈČďĉćďĵ
10% de descuento por san valentin
EN ESTE SAN VALENTÍN ENCIENDE LA PASIÓN Sorprende a tu pareja con nuestra gran variedad de juguetes eróticos, vibradores, consoladores para él y para ella, disfraces sexys, lencería erótica, retardantes, feromonas y mucho más...! '*,)&. I> ENTREGA A DOMICILIO Calle Ibarra y Machala, diagonal a Casa Milan Telfs.: 2744 679 / 2750 196 / 091 389 472 Aceptamos
!.-ũ ĈČďĉĎĈ ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ćĉĐćććĉĊĎĒ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı ũ ũ ĈČďĉĊĎĵ ũ ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ -#ı 3'ũ +#7 -"1 ũ 04#ũ ."1~%4#9ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũũ -Ì,#1.ũ ćďĐćĈďđďĈćē/.1ũ /#1"(" ēũ ĈČďĉĊĒũ ũ .1ũ /#1"(" ũ 2#ũ -4+ ũ #-ũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ ēũ ćĈĉĈććĉĊĒĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ĈČďĉĉĐũ"%
¡ ũ ũ ũ Œũ ćĈĉćĈ ććĈĉđĒıČ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ !.-ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ (-5#12(¢-ũ ũ /+ 9.ũ $().ũ ũ Œũ ćĈĉćĈ ććĈĉđĒıČũ/.1ũ#+ũ5 +.1ũŌũ ĉćććũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2Ĕũ "#+ũ 1ēũ ũ ũ ũ ēũ ũ/#12.- ũ04#ũ!.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!'.ũ !#13($(ı ! ".ũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ#-ũ#+ũ -!.ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ /13(1ũ "#ũ + ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ 5#-!(".ũ +.2ũ !4 +#2Ĕũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#/.-ı 2 (+(" "ũ +%4- ũ / 1 ũ #+ũ -!.ē ĈČďĈĎĊ
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE
ũ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũČĎćĈĊĒČČĈĉ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#Ģũ/#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ı ũ /.1ũ /_1"(" ēũ ĈČďćđćĵ"% ũ ũ -4ı + " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ČĎćĈĊĐďĐĊČũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ /.1ũ /#1"(" ũ ĈČďĊćĈũ,(%
ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĐēćĈćĈĔćĉćđČĉĐũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ
ē ē
ĈĐ ĈđĈČďďćď
ũ /.1ũ/_1"(" + ũ +( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũŒũĈıćďıććĊĊĉĒı ćũ "#+ũ -!.ũ ũ (-! Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũũ +ũ ũ ũ ũ ĈČďĉĎĉ5$
ũ
Ėũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ē ē ē 1.ēũ ĉĈĉĒıĉćĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ĔũĈćũ"#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈĊ'ČĎēıũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ #+ũ 43.ũ "(!3 ".ũ #-ũ $#!' ũ ćďũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď ĊĐĔũ ĉēıũ -ũ 3 +ũ 5(134"Ĕũ ,/ 1;-".2#ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĈĈđũ8ũĉĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ + ũ ũ ũ ũ /1#ı 2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ / "1#ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ!.-$.1,#ũ!.-23 ũ "#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 " Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ėũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(ı 3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ēũĊēıũ ũ ũ+ ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(ı 3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ "~ 2ũ '; (+#2Ĕũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ /1#5(-(_-".+#ũ +ũ"#, -" ".ũ04#ũ#2ũ24ũ. +(% !(¢-ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ"#+ũ 49% ".Ĕũ" 1ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ĉćĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ #+ũ 13ēũ ĉĐĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēũ Čēıũ .3($~04#2#ũ ũ + ũ $(!(- ũ _!-(! ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ 8ũ /1#2#-3#ũ #+ũ (-$.1,#ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũ 2. 1#ũ + ũ 2(34 !(¢-ũ 2.!( +ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ı ēũĎēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ēıũďēıũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ .1(%(- +ũ "#ũ +.2ũ (-"(! ".2ũ ,#-.1#2ũ 8ũ ,;2ũ ".!4,#-3.2ũ -#7.2ēũ Đēıũ 3#-3.ũ #+ũ
#2!1(3.ũ /1#2#-3 ".Ĕũ "#ũ $#!' ũ Ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#ı 2.ũ #+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ 2(23#-!( ũ 04#ũ ")4-3 ēũ đēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ėũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĊĐũ "#ũ+ ũ 1 ēũ 1~ ũ !41(.ũ + 9 1Ĕũ04#ũ 2# + ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" -ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ + ũ ,#-ı !(.- " ũ /1.$#2(.- +ēũ đēıũ !3Ì#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ + ũ %ēũ (1%(-( ũ #+;204#9ũ 1(5( .Ĕũ !.,.ũ #!1#ı 3 1( ũ ")4-3 ũ "#+ũ 49% ".ēıũ ı Ĕũ ũ ũ ē %ēũ (1%(-( ũ #+;204#9ũ ē ũ IJũ ĈČĎĎćĉĵ
ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ .ũ ĈĎćĐıĉćĈć Ėũ
^ ũ
^ı ũ ũ Ė ũ ũ ũ
ēũ ēũ
ũ
ũ ũ ē ēũ ũ ¡ } Ėũ ı ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ,(_1ı !.+#2ũ đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔ+ 2ũ Ĉď'ćĎēı Ėũ .1ũ ' #12#ũ " ".ũ 231(!3.ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"( 3.ũ -3#1(.1Ĕũ "(2/.-%.ĖĈēı 3#-3 ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ^ ũ
^ ũ ũ ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31 ,(3_ũ /.1ũ !4,/+(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ + ũ ( #9ũ8ũũ ".+#2!#-!( ēıĉēı ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8 ũ 04#ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+"~ ēıĊēı 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ /.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 31#2ũ "~ 2ũ "($#1#-3#2ũ 8ũ '; (+#2ēı Čēı 3#-"(#-".ũ +ũ !.-3#-(".ũ "#ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ(--4,#1 ".2ũđĔũĒũ8ũĈćũ"#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ ( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ 4/+#,#-3.ũ"#+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ũ ďČĊũ"#ũ, 13#2ũĉđũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉććĒũ ėũ2#ũ$() ũ4- ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ/1.ı 5(2(.- +ũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ĈććĔĈĉũũ "¢+ 1#2ũ , 2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ "#ũ #8ũ ē04#ũ"# #ũ24,(-(231 1ũ#+ũ"#, -" ".ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + 2ũ ,#-.1#2ũ ũ
ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ !.11#1;ũ "#2"#ũ #+ũ ĉČũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ .ũ #-ũ !412.Ėũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũũ-.3($~04#2#ũ ũ + ũ # .1 ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5 ũ
ĉũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũēıĎēıũ -ũũ !4,/+(,#-3.ũ ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊČũ ( ("#,Ĕũ .$~!(#2#ũ ũ !.-$.1,#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ 24ũ /#3(ı !(¢-ēıďēı _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũĊĐĐėũ!.11#2/.-"(#-3#ũ +ũ ēũ 4 -ũ (,_-#9ũ (,_-#9ēıēē$Ĺ 1ēũ
.1%#ũ 4(2ũ 1#(1#ũ (#11.Ĕũ 4#9ũēıũ #1ı 3($(!.ē ē #+(/#ũ ¢-Ĕũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ēı2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĒũ "#ũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ+ 2ũĈČ'ČČēıũ ı ēı 3#-3.ũ ũ +.ũ ũ #2!1(3.ũ /1#2#-ı 3 ".ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ
ũ ũ /.1ũ !4 -3.ũ #-ũ 24ũ "#, -" ũ (-(!( +ũ ' ũ '#!'.ũ !.-2ı 3 1ũ 242ũ -., 1#2ũ !.,.ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ + ũ ,(2, ũ 2#ũ ' ũ ! +($(! ".ũ !.-ũ $#!' ũ ćđũ "#ũ "(!(#, 1#Ĕũ #-ũ 2#ũ ũ +.ũ #7/4#23.Ėũ "(2/.-%.ũ ĖĈēıĹũ #ũ 1#$.1ı , ũ #+ũ 43.ũ -3#1(.1ũ #-ũ !4 -3.ũ +.2ũ -., 1#2ũ 8ũ /#++(".2ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ 2(#-".ũ #23.2ũ +.2ũ !.11#!3.2ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ēıĉĹũ -ũ +.ũ "#,;2ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ 43.ũ (-,#"( 3.ũ -3#1(.1ēēē$Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 4(2ũ 1#(1#ũ (#11.Ĕũ 4#9ēıũ #1ı 3($(!.ēı ē #+(/#ũ ¢-Ĕũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ēıũ 2(%4#-ũ -.3($(! !(.-#2 ēũ
. 1 %#ũ ¢ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČďĊĈĉũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1
Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĈĊĊďıĉććĒ Ėũ 1~ ũ 4!~ ũ +3 -ũ ;1"#- 2 Ėũ - % # +ũ #-(%-.ũ %4 !'#ũ .11#2 Ėũ -"#3#1,(- "
Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 Ėũ 1~ ũ +(ı !( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). Ėũ ,!!ē Ė
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ēũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ćđ'ćĊēıũ 5.!.ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ũēıũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ2#ũ"(2ı /.-#ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ "~ 2ũ+ 2ũ,#-.1#2ũ "4+3 2ũ + 1 ũ 2 #+ũ 8ũ .2 ũ 1~ ũ %4 !'#ũ +3 Ĕũ (-2(ı -Ì#-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+ 2ũ1#/1#2#-3 1ũ !.,.ũ 41 ".1ũũ "ı (3#,ũ"#-31.ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ1#-"(1ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ
¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(ı ! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ 4#9
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Ĉĉũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćđ'Ďćēıũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +(ı $(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ /.1ı 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ ",(2( (+(" "ũ /1#5(23.2ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/ı 3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēũ .1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ +ũ "#, -" ı ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ (-" +ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .) Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ, -" 3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ"#ũũ #8#2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.Ĕũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ#23.ũ#2ũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (+#2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ēıũ .-ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ "#ũ 41 ".1ũ "ũ +(3#,ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ 3 -3.ũ / 1 ũ #+ũ ,#-.1ũ 5("ũ -%#+ũ %4 !'#ũ +3 -ũ !.,.ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ+.2ũ,#-.1#2ũ "4+3.2ũ + 1 ũ 2 #+ũ 8ũ .2 ũ 1~ ũ %4 !'#ũ +3 -Ĕũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ Ĕũ¢(% 2#ũ!.-ũ3.".ũ+.ũ !34 ı ".ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ %#-3#2ũ (2! +#2ũ "#ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#+ũ"#$#-ı 2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ ēũ #+2.-ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ #+ũ 2(++#1.ũ .ēũ ĉČēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ / 1 ũ+ 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ/.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĈČĎĎđĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ
Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 1.ēũ ĈČĈďıĉćĈć Ėũ (3 ũ +.1ũ .-!#ũ ."1(%4#9 Ėũ 4+(.ũ #1 ı $~-ũ 11#3.ũ .-3 +5 Ėũ (-"#3#1,(- "
Ėũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2 Ėũ +(!( ũ ;1#9ũ"#ũ .1-#). Ėũ ēũ .+ -".ũ .+(9ũ ;-!'#9 Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ , 13#2ũ ĈČũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĎ'Ċďēũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ /1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ+.ũ04#ũ#-ũ"#1#!'.ũ
!.11#2/.-" ũũũ+ ũ !3.1 ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũũ#-ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ'; (+ũ / 1 ũ04#ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ1.ēũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /+(ı ! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēũ ;% 2#ũ2 #1ēũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĒũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĎĎēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ#2ũ/1.!#"#-3#ũ#+ũ31;ı ,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ !~3#2#ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#+ũ #2!1(3.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ -43.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ - ~ėũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1ı " -!( ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ .!'.ũ "~ 2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ēıũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2Ĕũ 4#9ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(ı % !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĎĒĈĐ
ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ 04#ũ !.-3 1#,.2ũ 5#(-3(31_2ũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ#+ũ1#, ı 3#ũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ #, 1% ".ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ(-,4# +#ũ4 (! ".ũ#-ũ + ũ #-31 " ũ ũ + ũ !.,4- ũ ġ +ũ .23#ĢĔũ ../#1 3(5 ũ "#ũ 1 -2/.13#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĔũ "#ũ + ũ 9ēũ ĈćĎũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ē
ũ ũ Ėũ .1 3# Ėũ 11#3#1.ũ .ũ 5~ ũ +ũ /.23#Ĕũ #-ũ ĉćũ ,ē 41Ėũ .3#ũ 1.ēũ ĊĔũ #-ũ ĉćũ ,ē 23#Ėũ ++#ũ 2ĵ-ũ "#ũ + ũ ..ı /#1 3(5 Ĕũ #-ũ ĉćũ ,ē #23#Ėũ 1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ .2#1.Ĕũ #-ũ ĉćũ ,ē 4/#1$(!(#ũ /1.7(, " Ėũ Čććũ ,ĉ ũ ũ ũ ı ēıũ -ũ#+ũ,#-!(.- ".ũ/1#"(.ũ #-!.-31 ,.2ũ 4- ũ !.-2314!!(¢-ũ "#23(- " ũ ũ 5(5(#-" 2ėũ + ũ /1(,#1 ũ !.-2314(" ũ"#ũ!#,#-3.ũ8ũ +.04#ũ"#ũ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
4- ũ /+ -3 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ !.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ +.2 Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.Ĕũ 5("1(.ũ 8ũ 1.-!#ũ !.-ũ /1.3#!!(.-#2ũ "#ũ '(#11.Ĕũ #+ũ !#11 ı ,(#-3.ũ "#ũ +.04#ũ 8ũ !#,#-3.ũ !.-ũ /4#13 2ũ "#ũ ,#3 +ēũ ũ 2#%4-" ũ !.-ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 8ũ % 1 )#ũ !4 (#13.ē .,.ũ . 1 2ũ "#ũ (-$1 #2314!341 ũ /.2##ũ+.2ũ2#15(!(.2ėũ1#"ũ"#ũ %4 ũ/.3 ı +#Ĕũ#-#1%~ ũ#+_!31(! Ĕũ +! -3 1(++ ".Ĕũ !#1 2Ĕũ .1"(++.2ũ 8ũ ! ++#ũ + 231 " ē ēı ũ
ũ
#11#-.ũ Čćć
,ĉũ
.-2314!!(.-#2ũũ ĊČď
,ĉũ
ũ ēũ ũ ēũ
ĐĎĔććũ
ĊćēćććĔćć
ĉććĔććũ
ďĒēĉććĔćć
ũ
ĒĒēĉććĔćć
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ ũ ĸŌũ ĒĒēĉććĔ..Ĺ
2ũ /.2341 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 2# ı + ".2ũ 8ũ -.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ 04#++ 2ũ 04#ũ -.ũ !4 1 -ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ /1#$#1#-3#,#-3#ũ #-ũ !'#04#ũ !#1ı 3($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#+ũ )49% ".ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČČďĈćĵ%$
ũ ũ
4(!(.ũ .ēũ ĉĊĒĎĈıĉćĈćıĈĒĈď #2/Ėũ ũ ēũ ũ ē -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5(#1ı -#2ũ ĉđũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ
1ē ĵ ēĖũ ēũ ũ
ũ -ũ #+ũ 4(!(.ũ .-3#-!(.2.ũ #-#1 +ĵ !(5(+ũ .ēũĉĊĒĎĈıĉćĈćıĈĒĈďũ04#ũ2(%4#ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ' 8ũ+.ũ2(%4(#-3#Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ5(#1-#2ũĉđũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĊĒēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9 ũ +#% +,#-ı 3#ũ #-! 1% " ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćČĈı ı ıĉćĈĈĔũ "#ũ $#!' ũ ĉĎũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "(!3 " ũ #-ũ$#!' ũĊćũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ + 2ũĈć'ĉĒėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ+ ũ"#, -" ũ
"#ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ /1#-., 1 " ũ !3.1 Ĕũ ,/ 1;-".2#ũ #-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ĉũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#ũ+ ũ #$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ/4 +(! ı ".ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ.$(!( +ũ .ēũďČĊũ"#+ũ ĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ 42.ũ "#ũ + 2ũ $ !4+3 "#2ũ+#% +#2ũ"#ũ+.2ũ 132ēũĒũ8ũĊĎũ "#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ+#% +Ĕũ2#ũ$() ũ!.,.ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ ũ ũ ũ ČĐĵĈććũ ı Ĕũ04#ũ"# #1;ũ! -!#+ 1ũ +ũ"#, -ı " ".ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ/ 1 ũ#+ũ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ04#ũ !.11#1;ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũĉďũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĉĉėũ"(-#1.ũ04#ũ 2#1;ũ "#/.2(3 ".ũ #-ũ 4- ũ "#ũ + 2ũ 5#-ı 3 -(++ 2ũ "#+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +Ĕũ /1#5(.ũ + ũ . 3#-!(¢-ũ "#ũ+ ũ!+ 5#ũ"#ũ+ ũ3 1)#3 ũ*;1"#7ũ#-ũ+ ũ $(!(- ũ "#ũ #! 4" !(.-#2ũ "#ũ #23#ũ
49% ".Ĕũ/ 1 ũ!48.ũ#$#!3.ũ-.3($~04#ı 2#ũ ũ+ ũ # .1 ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 ı 3(5.ũĉũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēıũ +ũ3#-.1ũ"#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĈćĔũ (-!(2.ũ 2#%4-".Ĕũ "#+ũ /1#!(3 ".ũ !4#1/.ũ +#% +Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ#7 ,#-ũ"#ũ ēũ ēũ ēũ ũ .-ũ + ũ /1#2#-!( ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ #+ũ2# .1ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ 8ũ #+ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ
.1 3.1(.ũ "#ũ #-_3(! ũ .+#!4+ 1ũ "#ũ+ ũ (2! +~ ũ #-#1 +ũ"#+ũ 23 ".Ĕũ!.-ũ + ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ !" ēũ #1¢-(! ũ (++#% 2ũ (++ !~2ũ8ũ !+% ēũ -"1 ũ ( ı ++.2ũ .1. Ĕũ ũ04(#-#2ũ2#ũ+#2ũ"#2(%- ũ !.,.ũ/#1(3.2ũ/ 1 ũ+ ũ/1;!3(! ũ"#ũ#23 ũ "(+(%#-!( Ĕũ + 2ũ ,(2, 2ũ 04#ũ #-31 1;-ũ +ũ"#2#,/# .ũ"#ũ242ũ$4-!(.-#2Ĕũ/1#ı 5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2Ĕũ 2# ı +;-".2#ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ #+ũ "~ ũ ĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈĔũ ũ ũĈĎ ććēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĎĔũ 8ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ1#-"(".Ĕũ ũ +ũ"#, -" ı ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ #"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ 8ũ "~ 2ũ '; (+#2ėũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ėũ "5(13(_-".+#ũ 04#ũ #2ũ . +(% !(¢-ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ėũ" 1ũ!4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēıũ %1_ı %4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ !3.1 ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĈĉĐĔũ "#+ũ %ēũ #./.+".ũ #5 ++.2Ĕũ 04#ũ 2# + ũ + ũ !.,/ 1#!(#-3#Ĕũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2ı /.-" ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ .3.1% " ũ +ũ ,#-!(.- ".ũ /1.$#2(.- +ēıũ ı Ĕũ ũ ũ ēũ Ĺũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ē ēũ ũ ũ ē ĈČďćđĎĵ
,,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( #- )Ĺ‹ Ä ÄŠ *# Ĺ‹) , g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ . !'(Ä“
0 (4 ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ*/ (. ŋ -* , ) ĉćŊ. 1#1.2 31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#)#Ĺ !4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ē Ŋ } Ŋ Ŋ ŊěŊIeXh[ [b
h‡e :WcWi" Wb _d]h[iWh W bW YWX[Y[# hW fWhhegk_Wb Z[ IWdjW CWh‡W Z[b JeWY^_" i[ Yedijhko[ kd fk[dj[$ 7b cec[dje" bei eXh[hei i[ fh[fWhWd fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW# `ei Z[ \kdZ_Y_Œd Z[ bei ckhei Z[ YedYh[je" [d bei YkWb[i Z[iYWdiW# h| bW f[iWZW [ijhkYjkhW gk[ f[h# c_j_h| [b fWie Z[ l[^‡Ykbei f[iW# Zei ^WY_W [b i[Yjeh$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [i [b h[ifediWXb[ Z[ [ijW bWXeh" gk[ _d_Y_Œ [d [ij[ W‹e$ CWhYei Jehh[i" cehWZeh Z[ [ij[ i[Yjeh" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ie# b_Y_jŒ bW YedijhkYY_Œd Z[b fk[dj[" fk[i [b Wdj[h_eh fh[i[djWXW Wb#
Æ;ij[ fk[dj[ i_[cfh[ ^W i_Ze f[b_]heie$ Dei ^Wd Z_Y^e gk[ j[dZh| kdW [ijhkYjkhW Z_\[h[dj[ .23. o bbWcWj_lW$ ;if[h[cei gk[ [ije WjhW_]W W bei jkh_ijWi o bb[]k[d ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ3(#-#ŊĉđŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ c|iÇ" Z_`e [b Y^e\[h$ Ĺ—,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.Ä“ CWh_WdW B_YeW" cehWZehW Z[ bW fWhhegk_W" _dZ_YÂŒ gk[ [b ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ#23(, 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ćŊ Ĺ—,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ fk[dj[ o bW YWhh[j[hW Ykoei jhW# XW`ei [ij|d W fkdje Z[ YedYbk_h c[`ehWh|d bW _cW][d Z[b i[Yjeh$ ]kdWi Z_\_YkbjWZ[i fWhW HW‘b C_‹e" `[\[ Z[ jhWdi_jWh$ 9edijhkYY_ÂŒd Z[b =e# ĹŠ Æ>WX‡Wd ^k[Yei [d [b X_[hde Fhel_dY_Wb" [n# f_ie" i[ Yehh‡W [b h_[i]e fh[iÂŒ gk[ [ijW eXhW -3 ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ Z[ gk[ Wb fWiWh [d kd l[# . !'(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ j[dZh| fWiei f[WjedWb[i ^‡Ykbe f[iWZe [b fk[dj[ / 11.04( ĹŠ,;2ĹŠ Wcfb_ei W YWZW bWZe" [d +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[ YWo[hWÇ" Wi[]khÂŒ [b ! #!#1 ĹŠ/1.5(-Äą bei YkWb[i i[ ^WX| [ifW# !( +Ä“ YWcf[i_de$ Y_ei l[hZ[i fWhW ^WY[hbe CWkh_Y_e @_cƒd[p" Yed# WjhWYj_le$ ZkYjeh Z[ bW YecfW‹‡W Z[ jhWdi# ÆBW _Z[W [i gk[ YkWdZe bei fehj[ IWdje :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ jkh_ijWi bb[]k[d [b fk[dj[ b[i fWhW bei YedZkYjeh[i [b dk[le bbWc[ bW Wj[dY_ÂŒd o i[W fWh# fk[dj[ b[i Xh_dZWh| cWoeh i[]k# j[ Z[b WjhWYj_le jkh‡ij_Ye Z[ bW pedWÇ W]h[]ÂŒ C_‹e$ h_ZWZ Wb YhkpWh$
.23.2Ŋ8Ŋ' (3 -3#2 ŊŊĊćŊ$ ,(+( 2Ŋ5(5#-Ŋ !34 +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ŗ 11(.ē Ŋ
ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ+49ĔŊ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ Ĺ—+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
+(!.ĹŠĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ
ĹŠ
ŊŊ -31#ŊĉēĎććŊ8ŊĊēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ+.3#2ēŊ
9edY^_jW 7hWk`e" fhef_[# jWh_W Z[ bW bej_pWY_Œd" Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei gk[ l[d# Z[d bej[i W fh[Y_ei cko hWpe# dWXb[i o W^ehW d[Y[i_jWd eXhWi WZ_Y_edWb[i$
ēŊ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ-#!#2(3 -Ŋ"#Ŋ41%#-!( Ŋ+ Ŋ(-3#15#-Ĺ !(¢-Ŋ,4-(!(/ +ē
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A SERVICIO DE TAXIS EJECUTIVOS TAXISITOVA S.A ..
Ŋ } ēŊBWi l‡Wi Z[b h[Y_dje ;b
ēŊ +Ŋ31 ,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ +¢ %Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ē
.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2
.-%(34"
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ & Ĺ‹0# &# FWhW‡ie" Z[ bW fWhhegk_W 7bbkh_# gk‡d" [ij|d Z[j[h_ehWZWi" Z[X_Ze Wb _dl_[hde$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb gk[ kd[ [b h[Y_dje Yed bW fWhhegk_W o Yed IWdje :ec_d]e$ 7 bei YeijWZei Z[ bW Whj[h_W i[ \ehcWd bW]kdWi Z[ W]kW bbkl_W$ CWh‡W 9Whc[d Beh[dpe" cehW# ZehW Z[b i[Yjeh" Wi[]khÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ bbk[l[ bW l‡W i[ bb[dW Z[ W]kW" fWh[Y[ kd h‡e$ ÆBe f[eh [i gk[ bei d_‹ei `k[# ]Wd [d [iWi bW]kdWi o [ij|d [n# fk[ijei W [d\[hcWhi[Ç" Z_`e$
ĹŠ Ä“ Bei l[Y_dei Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe kX_YWZe [d bW iW# b_ZW ^WY_W [b i_j_e BW HW‡p" [d ;b 9Whc[d" j_[d[d kdW bWh]W b_ijW Z[ d[Y[i_ZWZ[i" f[he bW c|i kh][dj[ [i [b Whh[]be Z[ bW YWbb[$ ;ij[\Wd‡W Lƒb[p" kdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" Z_`e gk[ fWhW [bbW be c|i kh][dj[ [i [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[" fk[i [d [ijei Z‡Wi [i _c# fei_Xb[ jhWdi_jWh feh Wbb‡" feh bW WYkckbWY_ÂŒd Z[b W]kW bbkl_W$ BWdZo PWcXhWde" ejhW cehW# ZehW" Wi[]khÂŒ gk[ `kdje Wb Whh[# ]be Z[ bW YWbb[ Z[X[h‡W _dijWbWhi[ jWcX_ƒd [b WbYWdjWh_bbWZe$ O bk[# ]e jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWdY^W o kd fWhgk[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ!4+,(- 1.-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ %1~!.+ Ä“
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹&)-Ĺ‹ !,# /&.),
ĹŠ Ä“ĹŠBei YWcf[i_dei Z[ LWbb[ >[hceie gk[ Wi_ij_[# hed W bWi [iYk[bWi Z[ YWcfe" Ă’# dWb_pWhed [b i[c_dWh_e ieXh[ [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bWi j_[hhWi" Ykbj_lei o \[hj_b_pWdj[i$ ;ij[ i[c_dWh_e be Z_YjÂŒ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW fh[\[YjkhW jhWXW`Whed [d YedY_[dY_Wh W bei YWcf[i_dei Z[ bW beYWb_ZWZ ieXh[ [b kie Z[ \[hj_b_pWdj[i eh# ]|d_Yei" fWhW Wi‡ [l_jWh [b ZW‹e Z[b ik[be Yed gk‡c_Yei$ 9Whbei D‘‹[p" Wi_ij[dj[
Wb i[c_dWh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ Wfh[dZ_pW`[ WokZWh| W fh[l[d_h [b ZW‹e [d [b ik[be$ Æ;d [ijW pedW j[d[cei Ykb# j_lei Z[ f_‹W" cWhWYko|" fWb# c_je o ejhWi lWh_[ZWZ[i$ 7^ehW feZh[cei fheZkY_h WZ[YkWZW# c[dj[Ç" c[dY_edÂŒ D‘‹[p$ 9Whc[d FehhWi" fh[i_Z[d# jW Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [hW eh_[djWh W bei YWcf[i_dei$ Æ;ij[ i_j_e [i cko fheZkYj_le o jkh‡ij_Ye$ :[X[cei Wfh[d# Z[h W fh[i[hlWh dk[ijhe c[# Z_eÇ" h[_j[hÂŒ bW fh[i_Z[djW$
La compaĂąĂa SERVICIO DE TAXIS EJECUTIVOS TAXISITOVA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 24 de Enero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.000552 de 04 de Febrero de 2011. 1.- DOMICILlO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 80 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: AL TRANSPORTE COMERCIAL DE TAXI EJECUTIVO .... Quito, 04 de febrero de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 146278 MG
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
Ĺ?
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ
-#3'Ŋ 1.8 Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! ++#ē
SOCIEDAD DE MANABITAS RESIDENTES EN SANTO DOMINGO
(ŋ ),.) #, /#.)ŋ ) -#)(šŋŋ/( #( ( #)
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor:
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE EJECUTIVO TESAJAN S.A.
LUIS GONZALO MEJĂ?A ZAMBRANO
La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE EJECUTIVO TESAJAN S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn SANTO DOMINGO, el 21 de Enero de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.000540 de 04 de Febrero de 2011.
Socio Fundador de nuestra InstituciĂłn Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar a toda su distinguida familia, por tan irreparable pĂŠrdida de manera especial a su Esposa Sra. MARĂ?A INTRIAGO E HIJOS, apreciados amigos y socios de la InstituciĂłn. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Agr. Eber BermĂşdez PRESIDENTE
ĹŠ ĹŠÄ› BW \Wc_b_W Z[
EXTRACTO
Zoraya Ă vila SECRETARIA
1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 820,00 NĂşmero de Acciones 82 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: “EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE TAXI EJECUTIVO, SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGANICA DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL. .. “
Quito, 04 de febrero de 2011
Santo Domingo, febrero de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
146318 FV
PARTE MORTUORIO Ha fallecido el Sr.
JOSÉ GENARO LEĂ“N NARVĂ EZ SU ESPOSA: Elsa Balseca SUS HIJOS : Adiodato, Gladis, GermĂĄn, Matilde, IvĂĄn, Norma, RaĂşl, Tania LeĂłn Balseca SUS HIJOS POLlTICOS: Rommel VĂĄsquez; Luis Usho, y Karina Uriarte SUS NIETOS: Cristian, Paul, Franco, Johan SUS HERMANOS: sobrinos primos y demas familiares Participan de su fallecimiento acaecido el 8 de febrero del 2011 en la ciudad de Quito. Sus retos mortales estĂĄn siendo velados la junta parroquial de la UniĂłn deI Toachi ubicado en la vĂa Quito. A la vez que invitamos a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en el Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en la vĂa By pass Quito-Quevedo el dĂa jueves 10 de Febrero del 2011 a las 3pm y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar
†PAZ EN SU TUMBAâ€
'*,(.( =<
OraciĂłn Senor, te encomendamos el alma de tu sierva InĂŠs MejĂa, te suplicamos, Cristo JesĂşs, Salvador del mundo, que no Ie niegues la entrada en el regazo de tus patriarcas, ya que por ella bajaste misericordiosamente del cielo a la tierra. ReconĂłcela, SeĂąor, como criatura tuya; no creada por dioses extraĂąos, sino por ti, Ăşnico Dios vivo y verdadero, porque no hay otro Dios fuera de Ti ni nadie que produzca tus obras. Llena, SeĂąor, de alegrĂa su alma en tu presencia y no te acuerdes de sus pecados pasados ni de los excesos a que la llevĂł el Ămpetu o ardor de la concupiscencia. Porque, aunque haya pecado, jamĂĄs negĂł al Padre, ni al Hijo, ni al EspĂritu Santo; antes bien, creyĂł, fue celoso de la honra de Dios y adorĂł fielmente al Dios que lo hizo todo.
PARTE MORTUORIO Ha fallecido la SeĂąora.
PURA INES MEJIA ZAMBRANO SUS HIJOS: Santa, Azucena, Diana, Janet, Gina, Elisabeth, Jaira Anzules
SUS HIJOS POLITICOS: Victor Hugo Guizado, Benito Mocha SUS NIETOS: Sandra PĂĄrraga, Jessica Mocha, Walter PĂĄrraga, Mayra CedeĂąo, Deysi Anzules, Jefferson Avila, Flor Anzules, Marco Mocha, Brayan Zambrano, Luis Angel Manzaba, Agatha Guizado SUS HERMANOS: PRIMOS SOBRINOS Y DEMAS familiares participan de su fallecimiento acaecido el 8 de febrero del 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en la Sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn ubicada en la UrbanizaciĂłn Eskorpio Calle RĂo Zamora y RĂo Mataje. A la vez que invitamos a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en el Camposanto Jardines del EdĂŠn el dĂa de hoy miĂŠrcoles 9 de febrero del 2011 a las 4pm y luego su inhumacion en el mismo lugar.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 09 de febrero de 2011
Santo Domingo, 09 de febrero de 2011
@Wd[j^ JheoW i[ gk[ZÂŒ [d bW YWbb[$ ;bbW o iki i[_i ^_`ei be f[hZ_[hed jeZe W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kd _dY[dZ_e gk[ WYWXÂŒ Yed jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$ 7\ehjkdWZWc[dj[ de ^kXe l‡Yj_cWi" fk[i [d [b cec[dje Z[b _dY[dZ_e" W bWi &,0)& Z[ Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[" de ^WX‡W dWZ_[ [d bW YWiW" bW ck# `[h [ijWXW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ beYWb" Yed kdW Z[ iki ^_`Wi gk[ [ijWXW W fkdje Z[ WbkcXhWh$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW YWbb[ '( Z[ EYjkXh[" [djh[ bWi YWbb[i ;k][d_e ;if[`e o (* Z[ CWoe" [d [b XWhh_e IWd L_Y[dj[" [b h[Y_dje BW ?dZ[f[dZ[dY_W" YedeY_Ze Yece A_bÂŒc[jhe *." Z[ bW l‡W gk[ kd[ IWdje :e# c_d]e Yed Gk_d_dZƒ$ Kd lehWp _dY[dZ_e eYkhh_# Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b h[# Y_dje BW ?dZ[f[dZ[dY_W" fe# fkbWhc[dj[ YedeY_Ze Yece [b a_bec[jhe *.$ Bei XecX[hei WYjkWhed Z[ _dc[Z_Wje" f[i[ W [bbe bWi fWh[Z[i Z[ cWZ[hW _dj[h_eh[i i[ Yedikc_[hed$ I[]‘d bei kd_\ehcWZei Z[ bW 9WiWYW He`W [b Ă“W][be i[ eh_]_# dÂŒ feh kd YehjeY_hYk_je$ :e‹W @Wd[j^ [ij| YedY_[d# j[ Z[ gk[ de b[ i[h| fei_Xb[ f h [ i [ d j W h kd f[Z_Ze Z[ WokZW W bW ĹŠ 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ĉćŊ,(-43.2ĹŠ3 1Äą ;b[Yjh_Y_ZWZ" " 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ#-ĹŠ / % 1ĹŠ fk[ije gk[ de + 2ĹŠ++ , 2Ä“ YedjWXW Yed kd c[Z_Zeh$ BW \Wc_b_W f[hZ_ÂŒ jeZe o b[i i[h| Z_\‡Y_b h[Ykf[hWhi[" fk[i# je gk[ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei o b[i YeijÂŒ ckY^e WZgk_h_h ik j[b[l_i_ÂŒd" kd :lZ" YebYe^ed[i" YeY_d[jWi o bWi YWcWi" gk[ gk[# ZWhed h[ZkY_Zei W [iYecXhei$ KdW l[Y_dW" <Wkij_dW Fb‘Wi" _dZ_YÂŒ gk[ Wf[dWi be# ]hWhed iWblWh Zei c[iWi$
) )Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°(+/ ,) ;b fh_c[he Z[ \[Xh[he W bWi '.0)&" [d [b h[Y_dje IWd FWXbe Z[ 9^_bW" \k[ WiWbjWZe @kb_e Ceh[de FWh[Z[i Z[ +* W‹ei$ :ei ck`[h[i o Zei ^ecXh[i bb[]Whed ^WijW ik fhef_[ZWZ W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW$ 9ed kd WhcW Z[ \k[]e b[ eXb_]Whed W [djh[]Whb[i )$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" kdW YW# c_ed[jW cWhYW JeoejW Yebeh XbWdYe fbWYWi F8;#/./ o kdW Y^Wf_WZehW lWbehWZW [d -&& ZÂŒbWh[i" Ă’dWbc[dj[ bei Z[`W# hed cWd_WjWZei [d [b _dj[h_eh Z[ ik Zec_Y_b_e$
&#( / (. ŋ ')0#šŋ ŋ& ŋ )&# v
Feh Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_# dkjei" kdei (& feb_Y‡Wi jk# l_[hed gk[ cedjWh kd h|f_Ze ef[hWj_le fWhW Z[j[d[h W kd fh[ikdje Z[b_dYk[dj[" [d [b i[Yjeh Z[b fWhgk[ 9[djhWb Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h Wb YW[h bW jWhZ[$ Kd `el[d kd_# l[hi_jWh_e jhWdi_jWXW jhWdgk_# bWc[dj[ feh [b bk]Wh YkWdZe NWl_[h Febe" Wb_Wi ĂˆBkf_jWÉ" be _dj[hY[fjÂŒ fWhW Whh[XWjWhb[ iki f[hj[d[dY_Wi$ ;b `el[d fkie h[i_ij[dY_W" h[WYY_edÂŒ o ]ebf[ÂŒ Wb ik`[je$ ?dj[hl_d_[hed bei kd_\ehcWZei gk[ [ijWXWd Y[hYW Z[b fWhgk[ PWhWYWo$ KdW ck`[h" gk[ ikfk[ijW# c[dj[ [hW bW cWZh[ Z[b ĂˆBkf_# jWÉ" _dj[djÂŒ [l_jWh gk[ bW Feb_Y‡W i[ be bb[lWhW$ 7 [bbW i[ ikcWhed Wb]kdWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i$ Bei kd_\ehcWZei jkl_[hed gk[ kj_b_pWh bW \k[hpW" bWdpWh ]Wi o ieb_Y_jWh Wfeoe$ ;di[]k_ZW heZ[Whed [b FWhgk[" Yed [b Ă’ d Z[ Z[j[d[h Wb ^ecXh[$ 7b Ă’ dWb bW \k[hpW feb_Y_Wb fkZe c|i o i[ bb[lWhed Wb W]h[ieh Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd$ Kd Y_kZWZWde ieijkle gk[ c_[djhWi ^WoW jhWXW`WZehWi i[nkWb[i [d bW pedW" [ijei _d# Y_Z[dj[i Yedj_dkWh|d$
(+/ ,)ŋ- ŋ "/( #š
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ ,.5(+(9 12#Ä“
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
Ŋ ěŊ Kd ]hWd ikije i[
)Ĺ‹ - / ,.#4 ,)(
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ #%4-".Ŋ #+% ".Ŋ / 1#!(¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ"#2-4".Ŋ8Ŋ,43(+ ".ē
#12.- 2Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊ, -.2ĔŊ/(#2Ŋ8Ŋ24Ŋ,(#, 1.Ŋ5(1(+Ŋ !#1!#- ".2ē
Ŋ Ŋ ěŊ Kd
cWYWXhe [ _d[nfb_YWXb[ Wi[i_dWje i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d BW 9edYehZ_W$ BW _cW][d [hW YhkZW0 [b Yk[hfe Z[ kd ^ec# Xh[ Yecfb[jWc[dj[ Z[idkZe" i_d YWX[pW" i_d cWdei" i_d f_[i o i_d ik c_[cXhe l_h_b oWY‡W [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW$ 7Z[c|i" j[d‡W kd Yehj[ W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o fh[i[djWXW lWh_ei eh_Ă’ Y_ei [d Z_ij_djWi fWh# j[i Z[b Yk[hfe" Wb fWh[Y[h [hWd XWbWpei$ ;hWd bWi &-0&& Z[ [ij[ cWhj[i YkWdZe" W kdei '&& c[jhei [d [b Xo fWii BW 9edYehZ_W#BW ?dZ[# f[dZ[dY_W" i[ [dYedjhWhed bei h[ijei Z[ I[]kdZe <WhWÂŒd :[b#
]WZe" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Wkje [d [b gk[ i[ jhWibWZW# XW" [d YWcX_e" WfWh[Y_Œ [d bW [d# jhWZW Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_Œd" _dY_d[hWZe$ ;b ^ecXh[ [hW jWn_ijW$ I[]‘d 9Whc_jW 7bY‡lWh" Wc_]W Z[ bW \Wc_b_W Z[b ^ecXh[ Wi[i_dWZe" :[b]WZe ^WX‡W iWb_Ze W jhWXW`Wh [d bW deY^[$ 9[hYW Z[ bWi ()0&& h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW$ <k[ bW ‘bj_# cW l[p gk[ be l_[hed$ =WXh_[b L[hW PWcXhWde" Wc_]e Z[b eYY_ie" YedjŒ gk[ ƒb be l_e bW deY^[ Z[b bkd[i Yed Zei Wc_]ei$ 7o[h" [d YkWdje i[ [dj[hWhed Z[b cWYWXhe ^[Y^e" bei \Wc_b_W#
-ĹŠ5("
#%4-".Ŋ 1 ¢-Ŋ #+% ". ŊŊ 4Ŋ! #9 ĔŊ242Ŋ, -.2Ŋ8Ŋ242Ŋ/(#2Ŋ-.Ŋ ŗ / 1#!#-ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(-5#23(% Ŋ#+Ŋ'#!'.ē
Ĺ—2.ĹŠĹŠ 7(23#ĹŠ3.3 +ĹŠ'#1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠĹŠ
bb[lŒ CWdk[b <_]k[heW" Yed# ZkYjeh Z[b jWdgk[he 9^[lhe# b[j Z[ fbWYWi F99#(,)& Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e" YkWdZe Wb iWb_h Z[iZ[ bW jecW Z[ W]kW gk[ [n_ij[ [d [b XWhh_e CWdWX‡ B_Xh[ [b f[iWZe l[^‡# Ykbe i[ ^kdZ_Œ$ <_]k[heW h[bWjŒ gk[ W [ie Z[ bWi '&0&& fWiWXW feh [b bk]Wh YkWdZe Z[ h[f[dj[ bW bbWdjW fei# j[h_eh _pgk_[hZW i[ ^kdZ_Œ o de b[ f[hc_j_Œ i[]k_h ik cWhY^W$ ;d l_ijW Z[ gk[ [hW _cfei_# Xb[ Yedj_dkWh [b l_W`[" Z[iYWh]Œ [b W]kW fWhW feZ[h iWb_h$ I[]‘d <_]k[heW" Yece bW fWhj[ Z[h[Y^W Z[ bW YWbb[ [ij| cko ZW‹WZW" jeZei bei jWd# gk[hei Z[X[d fWiWh feh [b bWZe _pgk_[hZe" f[he Z[X_Ze W bWi _dj[diWi bbkl_Wi bW j_[hhW i[ ^W WXbWdZWZe o [ie ^_pe gk[ [b YWhhe i[ ^kdZ_[hW$
h[i bb[]Whed Wb bk]Wh o h[j_hWhed be gk[ gk[ZÂŒ Z[b Yk[hfe$ BWi ejhWi fWhj[i W‘d de WfWh[Y[d$ 1 ĹŠ31 -04(+. I[]kdZe :[b]WZe [ijWXW YWiWZe o l_l‡W [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_# l_[dZW L_h][d Z[b 9_id[" Z[ BW 9edYehZ_W$ 7 bW Feb_Y‡W" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh b[ Z_`e gk[ :[b]WZe [hW kdW ]hWd f[hiedW o gk[ de j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[$
ēŊ 1 2Ŋ5 1( 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ 2#Ŋ+.%1¢Ŋ1#3(1 1Ŋ +Ŋ! 11.ē
, #šŋ & Ĺ‹ . && Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4(".1 ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
- &. ,)(Ĺ‹ ) ! Ĺ‹ Ĺ‹ v&- ( , 9_dYe ik`[jei \k[hj[c[dj[ WhcWZei ;d [i[ cec[dje" YkWjhe ik`[jei _d]h[iWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [dYWfkY^WZei i[ XW`Whed Z[b Wkje Z_ijh_Xk_ZehW Z[ Y[hl[pW F‡bi[d[h" o Wfkdj|dZeb[i Yed kd WhcW b[i eXb_]Whed W WXh_h bW fk[hjW$ kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bW 9ed kd fWjWpe hecf_[hed EhWd]_d[" fo i[ bb[lWhed ĹŠ kd bWjÂŒd gk[ YkXh‡W kdW kdei *- c_b ZÂŒbWh[i$ fWhj[ Z[ bW fk[hjW" o be]hW# I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ CWhYe 7djed_e B[ÂŒd -ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĉĉŊ hed _d]h[iWh$ 7 bei ]kWh# o L‡Yjeh H[dƒ Ck‹ep" 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ Z_Wi bei cWd_WjWhed Z[ f_[i o cWdei" WZ[c|i b[i ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ +.! +#2ĹŠ!.,#1Äą !( +#2Ä“ jWfWhed bW XeYW Yed Y_djW Z[ [ijW [cfh[iW" ZWZW Z[ [cXWbW`[$ W bW Feb_Y‡W" [d kd Wkje ;di[]k_ZW bei j_fei _d]h[iWhed bb[]Whed Y_dYe ik`[jei" Yed [b fh[# j[nje Z[ YecfhWh kdW `WXW Z[ Y[h# W bW eĂ’ Y_dW" ZedZ[ [ijWXW [b WZc_# l[pW$ 9ece [hW cko jWhZ[" YWi_ d_ijhWZeh" W gk_[d b[ eXb_]Whed W bWi (&0*+" bei ]kWhZ_Wi b[i _d\eh# WXh_h bW YW`W \k[hj[ o i[ bb[lWhed cWhed gk[ de l[dZ‡Wd W [iW ^ehW$ bei *- c_b ZÂŒbWh[i$
Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je j[h# c_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ FWjh_Y_e 9[h[pe Ceh[_hW" Z[ (& W‹ei Z[ ZWZ$ ;b `el[d Y_hYkbWXW [d kdW cejeY_Yb[jW" feh bW l‡W fh_dY_# fWb Z[ Gk_d_dZƒ ;ic[hWbZWi YkWdZe kd l[^‡Ykbe <ehZ )+& be [cX_ij_ÂŒ$ Bk_i O|d[p" Yk‹WZe Z[b \W# bb[Y_Ze" Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ [b bkd[i W bWi (&0)&$ ;djedY[i [b ^ecXh[ gk[ZÂŒ ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ ik Ä“ĹŠ % /(3.ĹŠ8ĹŠ #22#-( ĹŠ #1#9.ĔŊ/ "1#ĹŠ8ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Yk‹WZe \k[ bb[lWZe Wb >eif_# #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠĹŠ jWb Z[ [iW Y_kZWZ" f[he j[d‡W c‘bj_fb[i \hWYjkhWi Z‡W Z[b WYY_Z[dj[" ƒb iWb_ÂŒ Z[ bW Yece [ijWXW ]hWl[ be ĹŠ o b[i_ed[i _dj[hdWi cko YWiW Yed ik Wc_]e C_]k[b @WcW" jhWibWZWhed W IWdje W YecfhWh kdei h[fk[ijei fWhW ]hWl[i$ :ec_d]e" f[he bei [i# ik l[^‡Ykbe$ @[ii[d_W 9[h[pe" ^[h# \k[hpei \k[hed [d lWde 31(!(.ĹŠ #1#9.ĹŠ #23 ĹŠ! 2 ".ĹŠ <_dWbc[dj[ bW ck`[h [nfb_# cWdW Z[b \Wbb[Y_Ze" YedjÂŒ o FWjh_Y_e ckh_ÂŒ Wo[h" W !.-ĹŠ 04#+ĹŠ , 1 -.Ä“ĹŠ #) ĹŠ gk[ FWjh_Y_e jhWXW`WXW [d YÂŒ gk[ bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" [b bWi &)0&&$ #-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "ĹŠ ĹŠ I[]‘d O|d[p" [b cƒ# ".2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ik jh_Y_ceje$ 7Z[c|i" Y^e\[h Z[b l[^‡Ykbe ^koÂŒ Z[b  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ8ĹŠ Z_Ye Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ .31.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ [hW c[Y|d_Ye _dZkijh_Wb bk]Wh" f[he c|i jWhZ[ WfWh[Y_ÂŒ o h[fWhWXW cejeY_Yb[jWi$ [b Zk[‹e e\h[Y_[dZe bb[]Wh W kd ZedZ[ b[ _dj[hdWhed" BW `el[d WYejÂŒ gk[ [b WYk[hZe$ b[i Z_`e gk[ [b ^[h_Ze
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
+ĹŠ#-(%, ĹŠ "#ĹŠ342ĹŠ.).2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ied jki e`ei c_ij[h_eiei cWh[i Yed i_b[dY_eiWi ebWi gk[ _dY[iWdj[i ]ebf[Wd bei h[Yk[hZei Z[ Wgk[bbW cW‹WdW YkWdZe dei c_hWcei o i_d fWbWXhWi i[ YehjÂŒ c_ Wb_[dje$ Ied jki e`ei fk[hjW Z[ c_i ik[‹ei WX_[hjW Wb YWc_de Z[ c_ l_ZW feh ZedZ[ Yed c_b f[diWc_[djei bb[]e W be c|i fhe\kdZe Z[ jk WbcW$ Ied jki e`ei j_[hdei cWdWdj_W# b[i Z[ ZedZ[ iehXe W iehXe i[ dkjh[ c_ WbcW Wb_c[djWdZe c_ ckdZe Z[ _bki_ed[i o Yh[WdZe kd \kjkhe Z[ [if[hWdpW$ Ied jki e`ei [if[`ei Z[ bei Z_ei[i [d ZedZ[ i[ c_hWd bWi Z_l_dWi ckiWi o i[ f[h\kcWd Yed [b dƒYjWh Z[ jk Wceh$ 9ÂŒce ^kX_[i[ gk[h_Ze Z[Y_hj[ Wb]e Wb e‡Ze f[he i[ c[ [dh[ZW# hed bWi fWbWXhWi" iebe Ă“k‡W kdW _bki_ÂŒd YkWb l_[dje WYWh_Y_|dZej[ Yed bWi ebWi Z[ jki cWh[i$ ;dl‡[dei iki fe[cWi W bWi eĂ’Y_dWi Z[ :_Wh_e BW >ehW e Wb Yehh[e cjh_l_de6bW^ehW$Yec$[Y
Ĺ?
#8Ŋ 2;!'(+ ĔŊ 8 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2(%+.
ĹŠ
Ŋ31 "(!(¢-Ŋ.1 +Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ 2;!'(+ Ŋ2#Ŋ 1#!.%(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 3#73.ē
9edc[cehWh bei '&& W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[ 7XhW^Wc 9WbWpW# YÂŒd [i [b eX`[j_le Z[b b_Xhe Ăˆ7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂŒd" H[o Ji|Y^_bW '&& W‹eiÉ" Z[b WdjhefÂŒbe]e [ _dl[ij_]WZeh Eb_l[h_e =k[lWhW$ I[ jhWjW Z[ kd [iYh_je gk[ h[Ye][ j[ij_ced_ei Z[ Wc_]ei [ ^_`ei Z[ ĹŠ [ij[ f[hiedW`[$ ?dl[ij_]WY_e# d[i Z[ c|i Z[ (& 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ W‹ei ZWd Yece !.-3 !3 12#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 43.1ĹŠ/4#"#-ĹŠ h[ikbjWZe [ij[ ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ j[nje" Ykoe Wkjeh" -ĂŒ,#1.2ĹŠ Ä‡Ä’ÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ’ÄˆĹŠÄŠÄ‡ĹŠÂ˘ĹŠ cej_lWZe feh i_# ćĉĉŊÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ?ĹŠÄŽÄŽ jkWY_ed[i Z[ eb# l_Ze Wdj[ bei fhÂŒ# Y[h[i Z[b fk[Xbe Ji|Y^_bW" fhef_e Z[ IWdje :ec_d]e" gk_[h[ Z[`Wh feh [iYh_je W bWi \kjkhWi ][d[# hWY_ed[i fWhW gk[ de ebl_Z[d bW ^_ijeh_W Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ$ FWhW =k[lWhW" 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd [i [b f[hiedW`[ c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W" feh ik Z[iY[dZ[dY_W Z[ kdW \Wc_b_W h[Wb$ :_Y[ gk[ i[ fh[eYkfÂŒ feh cWdj[d[h jhWZ_Y_ed[i o Yeijkc# Xh[i Z[ ik fk[Xbe o bkY^ÂŒ feh bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik j[n#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ 43.1Ä“
4 -".Ŋ,4#1 Ŋ,(Ŋ #2/~1(34Ŋ(1;Ŋ +Ŋ!#11.Ŋ - 9 Ŋ/ 1 Ŋ 1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#2/~1(342Ŋ "#Ŋ,(2Ŋ -3#/ 2 ".2Ģē Ŋ ¥ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ : Ä“
(- 23~ Ŋ + 9 !¢ŗŊŊ
2 ".Ŋ#-Ŋ242Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ 4#5 1 Ŋ#2!1( #Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(Ĺ + 2Ŋ1#!.-.!#-Ŋ -!#231 +,#-3#Ŋ Ŋ 14-.Ŋ + 9 !¢-Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ .-_Ŋĸ ' ,;-ĚŊ8Ŋ04(_-Ŋ#)#1!~ Ŋ + Ŋ 43.1(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ (8;Ŋ ĸ1#8ĚĔŊ'#1#" -".Ŋ#23 Ŋ"(%-(" "Ŋ Ŋ24Ŋ '().Ŋ 1(#+Ŋ + 9 !¢-ĔŊ Ŋ24Ŋ-(#3.Ŋ +#) -"1.Ŋ + 9 !¢-Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ (2-(#3.Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 !¢-ē
je" =k[lWhW _dZ_YW gk[ [ij[ de [i kd fheZkYje j[hc_dWZe" i_de gk[ fh[j[dZ[ Z[if[hjWh [b _dj[hƒi fWhW \kjkhWi _dl[ij_]WY_ed[i" oW gk[ Z[ WYk[hZe W [iYh_jei [d [b cedk# Bei [`[cfbWh[i Z[ [ij[ j[nje c[dje Z[b FWhgk[ PWhWYWo" [i @eW# gk‡d PWhWYWo [b gk[ Ă’]khW Yece i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d Wb]kdei Y[djhei [ZkYWj_lei$ [b fh_c[h ]eX[hdWZeh Ji|Y^_bW$
;d MWi^_d]jed" [b [nf[hje [d i_cXebe]‡W HeX[hj BWd]Zed [i YedleYWZe _d[if[hWZWc[dj[ feh F[j[h Iebeced" cWiÂŒd" Ă’b|djhe# fe o ik Wdj_]ke c[djeh" fWhW ZWh kdW Yed\[h[dY_W [d [b 9Wf_jeb_e$ F[he [b i[Yk[ijhe Z[ F[j[h o [b ^WbbWp]e Z[ kdW cWde jWjkWZW Yed Y_dYe [d_]c|j_Yei i‡cXebei YWcX_Wd Zh|ij_YWc[dj[ [b Ykhie Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$ 7jhWfWZe [djh[ bWi [n_][dY_Wi Z[ kdW c[d# j[ f[hjkhXWZW o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" BWd]Zed i[ l[ _dc[hie [d kd ckdZe YbWdZ[ij_de Z[ i[Yh[jei cWiÂŒd_Yei" ^_ijeh_W eYkbjW gk[ fW# h[Y[d WhhWijhWhbe ^WY_W kdW i[dY_# bbW f[he _dYedY[X_Xb[ l[hZWZ$ 9ed bW WokZW Z[ AWj^[h_d[ Iebeced" ^[hcWdW Z[ F[j[h o [n# f[hjW [d Y_[dY_Wi deƒj_YWi" HeX[hj BWd]Zed j_[d[ ZeY[ ^ehWi fWhW iWblWh W ik Wc_]e o [l_jWh gk[ kde Z[ bei i[Yh[jei c[`eh ]kWhZWZei Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W YW_]W [d bWi cWdei [gk_leYWZWi$ ;b YÂŒZ_]e :W L_dY_ \k[ kd \[# dÂŒc[de ckdZ_Wb gk[ Yedl_hj_ÂŒ W :Wd 8hemd [d [b cW[ijhe WXiebk# je Z[b j^h_bb[h$ ;d [ijW dk[lW eXhW" HeX[hj BWd]Zed h[]h[iWYed kdW ^_ijeh_W _dj[b_][dj[ o Z[ h_jce l[h# j_]_deie o Yed iehfh[iWi$
+ -!.ĹŠÄœĹŠ #%1.ĹŠ'(9.ĹŠ1#~1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!. 9ed [iY[de]hW\‡W" l[ijkWh_e o kd [b[dYe Yed\ehcWZe feh @Wl_[h >[hh[hW o =Wbe Oƒf[p" Zei fW# oWiei `kX_bWZei" 8[b_dZW bW XW_# bWh_dW" C_]k[b DWhl|[p [b feb_Y‡W o >ƒYjeh LWbb[`e [b l_eb_d_ijW" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW eXhW j[WjhWb YÂŒc_YW Æ8bWdYe D[]heÇ$ ;b [l[dje be _cfkbiÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" [b fWiWZe `k[# l[i" [d bW ]beh_[jW Z[b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$ IWdje :ec_d]e ^W i_Ze jecW# Ze [d Yk[djW [d bW hkjW" gk[ h[Ye#
hh[h|d bei Whj_ijWi bb[lWdZe [ijW eXhW ]WdWZehW Z[ fh[c_ei Z[b c_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" gk[ i[ [ijh[dÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi [d Gk_je$ + -!.ĹŠÄœĹŠ #%1.ĹŠ04(#1#ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ Oƒf[p" [iYh_jeh Z[ bW eXhW" Yed #-ĹŠ,#3;$.1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ(-! -2 +#ĹŠ '( W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W" [nfh[iÂŒ #-31#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-!.-!(#-3#ĹŠ gk[ i[ i_[dj[ Yedj[dje fehgk[ ĸ#+ĹŠ21Ä“ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ21Ä“ĹŠ ĚĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ 8bWdYe o D[]he i[ [cf[pÂŒ W [i# !.,.ĹŠ4- ĹŠ1 "(.%1 $~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ Yh_X_h [d IWdje :ec_d]e YkWdZe 04#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#2 ĹŠ,#3 ,.1$.2(2ĹŠ#-ĹŠ ƒb l_l‡W [d [ijW Y_kZWZ" f[he jkle "#!("(1ĹŠ2#1ĹŠ 13(23 2ĹŠ.ĹŠ2#1ĹŠ'. (23 2ĹŠ.ĹŠ gk[ h[jehdWh W bW YWf_jWb$ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#!4 ".ĔŊ2#ĹŠ 1,¢Ŋ+ ĹŠ#2!#-.%1 $~ Ä“ !.+#!!(.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ 13#Ä“ĹŠ ;b Whj_ijW Yec[djW gk[ [ijW eXhW [i kdW \WhiW YÂŒc_YW gk[ Z[# [`[cfbe [b b[dje Wfeoe Z[b ;ijWZe gk[ bei Whj_ijWi [d kd cec[dje Wb]e c|i gk[ kdW fhe\[i_ÂŒd o be dkdY_W l_Y_ei ieY_Wb[i" Yece feh W bW YkbjkhW" jWcX_ƒd [b ^[Y^e Z[ _dZ_YWZe Z[Y_Z[d" Wb Whj[ Yece W\hedjWd Yece ik [n_ij[dY_W$
.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
# (Ĺ‹/(Ĺ‹*/ (.
Ăă
Ä“ĹŠ ĹŠ#2314!341 ĹŠ#23;ĹŠ " Â " ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ,#).1 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ /#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
d[ÒY_Wh[cei bei ^WX_jWdj[i Z[ 8k[dei 7_h[i o Z[ ejhWi pedWi Y[hYWdWiÇ" Z_`e L|igk[p$
'*,'-& I9
ĹŠ ĹŠĹŠÄ› Bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje 8k[dei 7_h[i" kX_# YWZe [d bW pedW [nYbk_ZW Z[ BW 9edYehZ_W" ieb_Y_jWd bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ ieXh[ [b h‡e CWY^[Y_je$ 7b cec[dje ^Wo kdW [ijhkY# jkhW Z[ cWZ[hW gk[ iebe f[hc_# j[ [b fWie f[WjedWb$ 7^ehW bei l[Y_dei gk_[h[d kdW [ijhkYjkhW c|i Ă’hc[ fWhW Wi‡ jhWibWZWh bei fheZkYjei W]h‡YebWi$ Bk_i L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ [iW Yeckd_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ [b fk[dj[ h[gk[h_Ze j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ '+ c[jhei$ Æ;if[hWcei gk[ dei Wj_[dZWd" fehgk[ Wi‡ dei X[#
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
'*,(&+ =<
'*+'') =<
ČĎ! (-!+ēũ ^ ũũćĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
-.2ũĉćũ/.+(!~ 2ũ 1."# 1.-ũ#+ũ 104#ũ #-31 +ũ/ 1 ũ"#3#-#1ũ ũ4-ũ24)#3.ũ04#ũ ' 1~ ũ(-3#-3 ".ũ 2 +3 1ũ ũ4-ũ).5#-ũ 4-(5#12(3 1(.ē
ũ
ũ ¡
: ũ ĉĈ
.ũ1#2(23(¢ 31(!(.ũ #1#9.ũ$ ++#!(¢ũ #-ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ+4#%.ũ"#ũ 04#ũ$4#1 ũ 31./#++ ".Ĕũ #-ũ 4(-(-"_ēũũũ : ũ ĉĈ
1(,#-ũ 143 + (-ũ, -.2Ĕũ/(#2Ĕũ! #9 ũ8ũ2(-ũ24ũ
,(#, 1.ũ5(1(+ũ / 1#!(¢ũ #%4-".ũ #+% ".Ĕũ04(#-ũ5(5~ ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ (1%#-ũ"#+ũ (2-#Ĕũ#-ũ ũ .-!.1"( ēũ +ũ 5#'~!4+.ũ#-ũ04#ũ2#ũ31 2+ " ũĸ$.3.Ĺũ / 1#!(¢ũ(-!(-#1 ".ē ;%(- ũ ĉĈ
+ũ$4#%.ũ+.ũ !.-24,(¢ũ 3.".
ũ$ ,(+( ũ"#ũ -#3'ũ 1.8 ũ2#ũ04#"¢ũ2(-ũ - " ũ/.1ũ4-ũ(-!#-"(.ē : ũ ĉć