ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊŊćĊŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.+(!~ Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ"~ ;%(- Ŋ Ď
1.3#~- 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 2 ĈĎ
+#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ/1#2.2 ÄŒÄ’ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ 11( 1.-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ Fhel[d_[dj[i Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb bb[]Whed Wo[h Wb fW# X[bbÂŒd Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8[bbWl_ijW" Z[ IWdje :ec_d]e" */ _dj[hdei$ 7hh_XWhed l‡W j[hh[ijh[ [d Zei kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" Z[iZ[ Gk[l[Ze$ 7dj[i Z[ _d]h[iWh Wb fWX[# bbÂŒd i[ iec[j_[hed W [n|c[d[i cƒZ_Yei gk[ f[hc_j_[hed Yec# fheXWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ 9ed [ij[ dk[le jhWibWZe [d [b 9HI [n_ij[d ,'/ _dj[hdei" Z[ bei YkWb[i '+- [ij|d [d c|n_cW i[]kh_ZWZ$ ;2ĹŠ31 2+ ".2
;ij[ [i [b j[hY[h YWcX_e gk[ Ä“ĹŠÄ?ćŊ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ’ĹŠ/1#2.2Ä“ĹŠ [d [ijW i[cWdW h[Wb_pW [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;b bkd[i i[ bb[lÂŒ fh[iei W IkYkcX‡ei" ce bk]Wh i[ jhWibWZÂŒ W _dj[h# Wdj[h_eh Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W c_[djhWi gk[ [b cWhj[i Wb c_i# dei Z[b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[#
de Z[ Gk_je$ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
)Ĺ‹- Ĺ‹ "# # ,)(Ĺ‹ ˜) 8WhY[bedW o ;c[b[Y [cfW# jWhed & W & [d [b Yb|i_Ye Z[b 7ij_bb[he `k]WZe WdeY^[ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" [d \[# Y^W Z_\[h_ZW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ 7cXei [gk_fei jkl_[hed efehjkd_ZWZ[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he bW \WbjW Z[ fkdj[h‡W Z[ iki Z[bWdj[hei e bW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Wh# gk[hei W^e]ÂŒ [b ]h_je Z[ ]eb [d Wpkb[i o WcWh_bbei$ KdW Z[ bWi c[`eh[i WYY_e# d[i [c[b[Y_ijWi i[ h[]_ijhÂŒ Wb c_dkje )+ Z[b fh_c[h j_[cfe$ Kd Y[djhe fWhW 9h_ij_Wd C[# dƒdZ[p b[ f[hc_j_ÂŒ W ƒij[ Ze# c_dWh [b XWbÂŒd Yed [b f[Y^e o iWYWh kd Z_ifWhe" gk[ i[ \k[ Wf[dWi Z[il_WZe$ ;d YWcX_e" bW c|i YbWhW efY_ÂŒd Z[ 8WhY[bedW eYkhh_ÂŒ W bei -' c_dkjei" YkWdZe [b `k]WZeh EoebW de fkZe l[d# Y[h W @Wl_[h Ab_cem_Yp" gk[ [ijWXW `k]WZe$
Ä“ĹŠ .1#1.2ĹŠ8ĹŠ #+_!31(!.2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ(%4 + ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“
, -Ĺ‹*),Ĺ‹ ' ,! ( #
4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.
.+.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ5.3 !(.-#2Ä“ĹŠ 4-!(.- -ĹŠ".2ĹŠ,#2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ ĹŠ ;%(- ÄŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dj[]hWd [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# ][dj[i 9E; fbWdj[Whed Wo[h iebkY_ed[i fWhW bei fheXb[cWi gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd YWkiWZe [d LWbb[ >[hceie o 7bbkh_gk‡d$ Bei Zei i[Yjeh[i \k[hed W\[YjWZei \k[hj[c[dj[ [ijW i[# cWdW$ BW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW _d\ehcÂŒ gk[ [d LWbb[ >[hceie i[ YWcX_Wd bei |hc_# Yei Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze" o WdkdY_ÂŒ gk[ fhe\kdZ_pW# h|d bWi pWd`Wi fWhW gk[ [b W]kW YehhW i_d YWkiWh ZW‹ei$ JeZWi bWi [lWbkWY_ed[i i[ fh[i[djWh|d [d kd iebe _d\eh# c[ gk[ bk[]e fWiWh| W bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ H_[i]ei" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ /#1)4"(! " 2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
3#-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹ & - 9[hYW Z[ ('& fWhj_Y_fWdj[i" [djh[ fWhlkbWh_Wi o [ZkYWZe# h[i Yeckd_jWh_ei" WYkZ_[hed Wb jWbb[h gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h bei Yede# Y_c_[djei f[ZW]ÂŒ]_Yei gk[ i[ _cfWhj_h|d W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" ZkhWdj[ [b dk[le W‹e b[Yj_le$ BW WYj_l_ZWZ [i YeehZ_dWZW feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ?d_Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[ Z[iWhhebbW [d bW [iYk[bW CWh_W# de 7]k_b[hW$ BW `ehdWZW i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '' Z[ cWhpe o bei YWfW#
Y_jWZei Wfh[dZ[h|d ieXh[ Yk# hh‡Ykbe _dij_jkY_edWb" _d_Y_WY_Œd W bW b[YjkhW" 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" cWj[h_Wb Z[# YehWj_le" [djh[ ejhei j[cWi$ @Wpc_dW PWcXhWde" ZeY[d# j[ fWhlkbWh_W" Z_`e gk[ Z[i[Wd Wfh[dZ[h cƒjeZei fWhW _cfWh# j_h bWi YbWi[i W bei d_‹ei o d_‹Wi [d [ij[ W‹e$ CWohW =kWc|d" \kd# Y_edWh_W Z[ bW Z_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" i[‹WbŒ gk[ Zk# hWdj[ [ijei Z‡Wi bWi fWhj_Y_# fWdj[i h[Y_X_h|d bei _dikcei o ^[hhWc_[djWi gk[ d[Y[i_jWd fWhW _d_Y_Wh [ij[ W‹e b[Yj_le$
ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ,4!' 2Ŋ#7/#!3 3(5 2ē
'* ˜ Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ # (. ;b FbWd Ăˆ9[he 7YY_Z[dj[iÉ gk[ i[ h[Wb_pW [d bWi l‡Wi ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[h_WZe i[ _cfb[# c[djWh| [d bW pedW Z[ F_Y^_d# Y^W" DWfe" IWdje :ec_d]e" CWdWX‡ [ ?cXWXkhW$ ;d [b |h[W Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW i[ _dijWbWh|d Zei fk[ijei Z[ Wkn_b_e" kde [d [b a_bÂŒc[jhe -. o ejhe [d [b .+ Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#7bÂŒ# W]$ I[ YedjWh| Yed Wi_ij[dY_W
%1 " +#ĹŠ5(2(3
2Ŋ ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ 1#(- Ŋ "#Ŋ 1- 5 +Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ5(2(3 Ĺ 1.-Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ .1 ēŊ ., (1 Ŋ (5 2ĔŊ (3 Ŋ , 1 -.ĔŊŊ 13(9 Ŋ (%!'.2ĔŊ
#--($#1Ŋ #¢-ĔŊ 23#$ --(Ŋ 4%.Ŋ8Ŋ
.22#+(-ĹŠ .%#+ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠÄĽ .,.' !#,.2ČĔŊ #-ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈČĖććē
c[Y|d_YW o kdW WcXkbWdY_W gk[ [ijWh|d Z_ifed_Xb[i [djh[ bWi &.0&& o bWi '-0&&" Z[b + Wb . Z[ cWhpe$ ;d YWZW fkdje [ijWh|d YkW# jhe \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" gk[ _d\ehcWh|d ieXh[ bWi del[ZWZ[i o ZWh|d _d\ehcWY_ÂŒd W bei jkh_ijWi$ ;d [b jhWce JWdZWf_#7bÂŒW] [ijW# h|d bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Fh[# \[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
Ĺ‹),! (#4 (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,)(. ,Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() IebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bei feXbWZeh[i Z[ LWbb[ >[hceie o 7bbkh_# gk‡d i[ gk_[h[d ZWh W jhWlƒi Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ WZefj[ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# .1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ][dj[i 9E; $ ( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ ĚĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ 4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ h[kd_[hed Wo[h fWhW WdWb_pWh "(1#!3.1 ĔŊ 43'ĹŠ .,#1.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ [b _cfWYje Z[b _dl_[hde o bei #-ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ fheXb[cWi fh[i[djWZei [d bW 31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ++4Äą fhel_dY_W" Yece Yedi[Yk[dY_W 1(04~-ĹŠ!(-!.ĹŠ#23;2ĹŠ + #1% " 2ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ Z[ bWi bbkl_Wi Z[b bkd[i fWiWZe$ / 2 1.-ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ !.%(#-3#2Ä“ ;d LWbb[ >[hceie" bW WbYWb# #ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ!.+!'.-#2ĔŊ2; - 2ĔŊ Z[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW" _dZ_YÂŒ +,.' " 2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ gk[ jhWXW`Wd [d [b h[Y_dje ;b FWhW‡ie" ZedZ[ i[ YWcX_Wd bei gk[ [i bW Z[ _d]h[ie Wb XWhh_e$ ;d bW l‡W W BWi :WcWi jWc# |hc_Yei Z[b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe gk[ YebWfiÂŒ" [d kd e`e X_ƒd i[ i[ b[lWdjWh| kd ckhe Z[ W]kW gk[ h[XeiÂŒ fWhW be YkWb Z[ Yedj[dY_ÂŒd" i[ Yedijhk_h|d i[ h[Wb_pW bW fhe\kdZ_pWY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi Yed h[`_bbWi" h[`_bbWi jhWdil[hiWb[i o kd bW pWd`W fWhW gk[ [b W]kW Yeb[Yjeh$ JWcX_ƒd YehhW i_d YWkiWh ZW‹ei$ ĹŠ Ykd[jWi bWj[hWb[i Z[ 7Z[c|i" [d bei Wbh[# bW YWbb[ '& Z[ 7]eije$ Z[Zeh[i Z[ bWi Zei YWiYW# ;b ]eX[hdWZeh ZWi gk[ i[ Z[iXehZWhed [ 8#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą +¢ %ĹŠ L‡Yjeh CWdk[b Gk_# _dkdZWhed lWh_Wi YWiWi #2345.ĹŠ!#11 " ĹŠ hebW ieb_Y_jÂŒ W bWi o ZW‹Whed kdW _]b[i_W$ /.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĔŊ "# (".ĹŠ ĹŠ"#2+ Äą 7^ehW h[Wb_pWd kd b[# 5#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Wkjeh_ZWZ[i gk[ fh[# 31 1.-Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~Äą i[dj[d iki _d\ehc[i lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’ Ye !4+.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! Äą 8ĹŠ/ 22ĹŠ fWhW [bWXehWh bW i[# fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bWi WYY_e# 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4(-("_Äą 4(3.ĹŠ ĹŠ ]kdZW \Wi[ Z[ bei jhW# d[i W jecWh" Z_`e Pkh_jW$ + ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 Ä“ XW`ei gk[ i[ [`[YkjW# h|d" Z[ WYk[hZe W bWi -ĹŠ ++41(04~FWhW bei i[Yjeh[i W\[YjWZei Z[ [c[h][dY_Wi fh[i[djWZWi$ ;ie 7bbkh_gk‡d i[ Z_ifkie h[Wb_pWh i[ W]h[]Wh| Wb fh_c[h _d\ehc[ bei [ijkZ_ei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ _h| W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Yeb[Yjeh[i Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ >eo i[ h[kd_h| bW c[iW Z[ jhWdil[hiWb[i W be bWh]e Z[ bW l‡W fh_dY_fWb" Z[iZ[ [b _d]h[ie _d\hW[ijhkYjkhW fWhW Z[Ă’ d_h bei Z[ bW l‡W <beh_ZW#BWi C[hY[Z[i j[cWi jƒYd_Yei$ ;d [b YWie Z[ LWbb[ >[hce# ^WijW [b ^ej[b <beh_ZW$ ;d [b XWhh_e IWd C_]k[b" i[ ie" bW cWgk_dWh_W i[]k_h| Yedi# fbWdj[ÂŒ Yedijhk_h kd ckhe Z[ jhko[dZe bW XWhh[hW Z[ fhej[Y# Yedj[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh bW Z[i# Y_ÂŒd Yed cWj[h_Wb fhel[d_[dj[ jhkYY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ (* Z[ CWoe" Z[b h‡e 8bWdYe$
84" ĹŠ ĹŠ $ ,(+( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ +_ #1Ŋ (++ !~2Ŋ8Ŋ "6(-Ŋ -".5 +ēŊ
' Ĺ‹ &# ( # -Ćŋ ., Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ #&& v7 bWi ''0'+ Z[ Wo[h" [d bW iWbW ĂŚd_YW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZW" ieb_Y_jW# ZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh$ ;b f[Z_Ze be [\[YjkÂŒ Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b [n i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWdje :ec_d]e" 9bƒX[h L_bbWY‡i" o Z[b [n i[Yh[jWh_e Z[ WYjWi o Yeckd_# YWY_ed[i" ;Zm_d IWdZelWb$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ieb_Y_jWXW gk[ i[ h[[cfbWY[d bWi c[Z_ZWi Wbj[h# dWj_lWi feh fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ [n_ij[d bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[# j[hc_dWh bW Z[j[dY_ÂŒd" o gk[ i[ _dl[ij_]W kd Z[b_je YedjhW bW \[ f‘Xb_YW gk[ [i iWdY_edWZe Yed h[Ybki_ÂŒd$ L_bbWY‡i o IWdZelWb ied _d# l[ij_]WZei feh bW ikfk[ijW \Wb# i_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ '*& b_Y[dY_Wi Z[ Yed# ĹŠ ZkY_h$ BW Z[dkd# Y_W bW fh[i[djÂŒ #1ĹŠ (++ !~2ĹŠ8ĹŠ H_YWhZe Ede\h[" +_ "6(-ĹŠ -".5 +ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[ !4"(1;-ĹŠ-4#5 Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1Äą ;d bW Wk# ,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1Äą %.2ĔŊ#-ĹŠ.31.ĹŠ Z_[dY_W Z[ Wo[h" )49% ".Ä“ [b \_iYWb @eh][ Cedj[he o 9h_i# jÂŒXWb 8k[dW‹e" WXe]WZe Z[ bW fWhj[ Z[dkdY_Wdj[" [nfh[iWhed ik Z[iWYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ @eWgk‡d @WhW Fej[i" `k[p fh_# c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Z[ ejeh]Whb[i c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" [d bW WkZ_[dY_W Z[b '- Z[ [d[he Z[ (&''$
ĹŠ2 + ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ 7b Ă’ dWb" bei c_[cXhei Z[ bW IWbW ĂŚd_YW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W h[iebl_[hed WdkbWh [b fheY[ie" Z[iZ[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ @WhW Fej[i$ 9Whbei @kb_e 8Wbi[YW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW IWbW" Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW jecWhed [iW Z[Y_i_ÂŒd feh# gk[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei i[ [\[YjkÂŒ [b '- Z[ [d[# he Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" YkWdZe dej_# Ă’ YWhed W bWi fWhj[i" i[ _dZ_YW gk[ bW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ '- Z[ [d[he Z[ (&'&$ ;ie _dlWb_ZW [b fheY[ie$
Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
#1#,.-( ĹŠ /.1ĹŠ#%1#2 ".2
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[iWhhebbWh| ^eo kdW Y[h[ced_W Z[ []h[iWc_[dje Z[ Fi_YÂŒbe]ei ;ZkYWj_lei$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9ebehWZei 9edl[dj_ed 9[dj[h" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i" ZeY[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" []h[iWZei o \Wc_b_Wh[i i[ Z[iWhhebbWh| [b fhe]hWcW" gk[ fh[i[djWh| W bei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ ;2ĹŠ31 2+ ".2 /1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ! , (.ĹŠ04#ĹŠ.1"#-¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ /1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ!4 -".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
(3.1 +ēŊ 4Ŋ! , (.Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ"#+Ŋ (3.1 +Ŋ$4#1.-Ŋ,.5(+(9 ".2Ŋ Ŋ 4!4, ~.2ēŊ Ŋ#2#Ŋ,(2,.Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 1.-ŊĎćŊ Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ #- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ #2Ŋ/1.5(2(.- +ēŊ 4(3.ĔŊ#+Ŋ, 13#2Ŋ/ 2 ".ēŊ +Ŋ3#1!#1.Ŋ$4#Ŋ Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
-(!( 1.-ĹŠ!412.2
8W`e [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ bb[]Whed [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h */ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ FFB Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ 8[bbW# l_ijW 9HI $ JhW‡Zei Z[iZ[ bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[ =kWoWgk_b" bei _dj[hdei YWi_ Z[ \ehcW _d# c[Z_WjW eYkfWhed [b fWX[bbŒd Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ$ =k_bb[hce IWbWpWh" Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b" i[‹WbŒ gk[ [ij[ YWcX_e [i fhel_i_edWb" oW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd WZ[# YkWY_ed[i [d [b Y[djhe YWhY[bW#
>eo" [djh[ bWi &/0&& o bWi '-0&&" i[ Z[iWhhebbWh| [b jWbb[h Ăˆ7d|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd \eh[ijWb Z[ bW fhel_dY_WÉ" gk[ be YeehZ_dWd [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW Z[b ;`ƒhY_je o [b ?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWde Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd fWhW bW 7]h_YkbjkhW$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWh| [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d Z_\[h[dj[i ^ehWh_ei _d_Y_Whed bWi YbWi[i [d [b I[YWf I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb $ BWi YWhh[hWi e\[hjWZWi ied0 7kn_b_Wh [d YedjWX_b_ZWZ YecfkjWh_pWZW" YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW [ _dj[hc[Z_W" Z_i[‹e ]h|Ă’Ye" 7kjeYWZ ( :" h[Z[i B7D" fhe]hWcWY_ÂŒd b_d[Wb" cWdj[d_c_[dje o [diWcXbW`[ Z[ F9i o YeYj[b[h‡W$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei j[bƒ\edei (-+ &+ () e [iYh_X_h Wb Yehh[e Yc$iZjiWY^_bWi6i[YWf$]eX$[Y
4+,(- -ĹŠ! ,/#.- 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ ^WX[h Ykbc_dWZe bW fh_c[hW o i[]kdZW \Wi[ Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb ĂˆFeh [b Xk[d l_l_hÉ" i[ Z[iWhhebbWh| bW Ă’dWb [ij[ l_[hd[i * Z[ cWhpe W bWi &/0&&" [d bWi YWdY^Wi Z[ bW >eij[h‡W C_ 9kY^_je o W bWi ''0&& i[h| bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW$ FWhj_Y_fWhed bei [gk_fei Z[ bei Y[djhei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW Zhe]eZ[f[dZ_[dj[i" Z[b C_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# Y_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;ijkf[\W# Y_[dj[i 9edi[f $ ;b eX`[j_le [hW \ehjWb[Y[h bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bei fWY_[dj[i [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd$
ă
' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹ " -. Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -
& ! ,)(Ĺ‹ĂžÄƒĹ‹, )-Ĺ‹ ++#1ĹŠ$.1#23 +
h_e Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ Bei h[ei bb[]Whed [d Zei kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[i _d# j[hfhel_dY_Wb[i" kde Z[ [bbei JĂž7 o [b ejhe Z[ bW Yeef[hWj_# lW CeYWY^[$ ;ijkl_[hed Yki# jeZ_WZei feh ,& c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ$
I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" [b ef[hWj_le i[ _d_Y_Œ W bWi &,0)& YkWdZe bei _dj[hdei \k[hed jhWibWZWZei Z[iZ[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ =kWoWgk_b ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i Z[ Gk[l[Ze o" \_dWbc[dj[" ^WijW [b 9HI Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ -%1#2. 9ed [ij[ YWcX_e" bW YWdj_# Fh[l_e Wb _d]h[ie Wb fWX[bbŒd" bei FFB \k[hed iec[j_Zei W ZWZ Z[ FFB [d 8[bbWl_ijW Wi# [n|c[d[i cƒZ_Yei$ Bk[]e h[# Y_[dZ[ W ,'/" Z[ bei YkWb[i '+- Y_X_[hed ‘j_b[i Z[ Wi[e o ik h[i# f[hcWd[Y[d [d [b fWX[bbŒd Z[ f[Yj_lW l[ij_c[djW$ c|n_cW i[]kh_ZWZ$
:ei fkdjei Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd YWc# X_Whi[ Z[ bk]Wh Z[ Zec_Y_b_e o Wi‡ fk[ZWd lejWh fWhW bW 9ed# ikbjW FefkbWh _dijWbÂŒ [b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " [d IWdje :ec_d]e$ ;b fh_c[he [ij| [d bW Z[b[]W# Y_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;" kX_YW# Ze Z[jh|i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[" o [b i[]kdZe [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ 7o[h" Y[hYW Z[ bWi &/0&&" [d bW c[iW kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW khX[ ^WX‡W kdei i[_i Y_kZWZWdei W bW [if[hW Z[ ik jkhde$ 7bb‡ Zei f[hiedWi i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_pWh bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e$ I[ Z[X[ bb[lWh bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" ‘bj_ce Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd o kdW fbWd_bbW Z[ i[hl_# Y_e X|i_Ye bkp" W]kW e j[bƒ\ede Z[b bk]Wh ZedZ[ l_l[$ Bei [njhWd`[hei Z[X[h|d bb[# lWh bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" fW# iWfehj[ o l_iW Z[ h[i_Z[dY_W gk[ WYh[Z_j[ ik f[hcWd[dY_W feh Wb c[dei + W‹ei [d [b fW‡i$ ;b eX`[j_le [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ h[i_Z[d [d [b ;YkWZeh o gk[ j_[d[d c|i Z[ ', W‹ei fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d [b fheY[ie Z[ bW 9edikbjW Fe# fkbWh fh[l_ije fWhW [b i|XWZe - Z[ cWoe$ Bk_i H[o[i" Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b 9D;" _dZ_YÂŒ gk[ bW WYjkW# b_pWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| ‘d_YWc[dj[ ^WijW [b bkd[i - Z[ cWhpe$
-Ĺ‹* ,,)+/# -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹*& (#Ă° (Ĺ‹ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [bWXehWh kdW W][dZW Z[ Z[iWhhebbe [ _d# j[]hWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ fheXb[cWi o d[Y[i_ZWZ[i [d bWi fWhhegk_Wi" bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# ĹŠ bWi eh]Wd_pÂŒ kd jWbb[h Z_h_]_Ze W bei leYWb[i o -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ fh[i_Z[dj[i Z[ / 11.04( 2ĹŠ 141 +#2Ä“ĹŠ bW `kdjWi$ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ BW `ehdWZW i[ 3 ++#1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ /#12.- 2Ä“ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" o [ijkle YeehZ_dW# ZW Yed bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YkWZeh I[dfbWZ[i $ ;ijW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijWh| XW# iWZW [d Y_dYe [`[i [ijhWjƒ]_Yei0 [YedÂŒc_Ye#fheZkYj_le" ieY_Wb" j[hh_jeh_Wb" WcX_[dj[ o ]eX[h# dWX_b_ZWZ$ Bei b‡Z[h[i j[dZh|d gk[ \ehckbWh fheo[Yjei gk[ b[i f[hc_j_h| bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !34 +(9 -ĹŠ 242ĹŠ" 3.2Ä“
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 2Ŋ 11.04( +#2Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ 3#-3.2Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē
kd fbWd$ J[h[iW ;if_depW" fh[i_Z[d# jW Z[ bW 7ieY_WY_Œd" _dZ_YŒ gk[ bk[]e Z[ [ij[ jWbb[h bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[X[d eh]Wd_pWh kdW WiWcXb[W [d YWZW fWhhegk_W" fWhW ZWh iebkY_ed[i W bei h[gk[# h_c_[djei Z[ YWZW i[Yjeh$ 7Z[c|i" [d [ijW efehjk#
d_ZWZ jWcX_ƒd j[dZh|d gk[ Yed\ehcWh kd 9edi[`e Z[ FbW# d_\_YWY_ÂŒd fWhW eh]Wd_pWh bW fhe]hWcWY_ÂŒd$ 7b \h[dj[ Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd [ijkle =k_Ze 9ed# Y^W" gk_[d [hW [b [dYWh]WZe Z[ ZWh bWi fWkjWi ieXh[ bei fbWd[i ef[hWj_lei" cWhYe b[]Wb" fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd" fh[ikfk[ije$
,/  Ŋ ĹŠĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ
! ,/  Ŋ#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ 04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#(-2!1(/!(¢-ĹŠ/."1;-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 3#2.1#1.ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ !Äą !#"#1ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 2(%- 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ēũ 8ũ, +#23 1ũ#-31#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ/.1ũ#+ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ+ ũ 4#5#".ē
/ )-ŋ* &#!,)-)-ŋ -ũ!.-23 -3#ũ1(#2%.
2ũ!.,/#3#-!( 2ũ#-31#ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ 42#2ũ41 -.2ũ-.ũ!#2 -ũ8ũ/.1ũ #-"#ũ!1#!#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ .-ũ $1#!4#-!( ũ2#ũ. 2#15 ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ#2!#- 2ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĉđŖũ ;7ēũĉďŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
ũ ũ ../ēũ !.,ũĉ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ ũ ũ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď ũ
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ#-31#ũ 4#-! ũ8ũ #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ
.) .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ ũŒũĉ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ ../ēũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1 #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ ũ ũ ũũĊĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ 2;!'(+ ũ8ũ 4 8 04(+ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ ũĜũ ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć ē ēũ ũ ũ ũ #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ ĊĈď -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć ../ēũ 2ũ +, 2ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1 ' ,ũ + 9 !¢ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ ũ .ēũĒĎ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ8ũ! ++#ũ %4 5(+ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď ũ #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ (4" "ũ 4#5 ũ$1#-3#ũ +ũ 11(.ũĐũ"#ũ 4-(.ũ! ++#ũ !(.- +ũũ ĸ 1 " ũ 42#2ũ ũ ."#+.Ĺ ¡ ++41(04~-
ũ ^ũ ũ
;b IWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjW AWj^Wh_d[ :h[n[b" IWd =k[deb " IWdjei CWh_de o 7ij[h_e$
¡ ^7(3. KdW Z[ bWi YbWl[i Z[b n_je Yedi_ij[ [d [b[]_h X_[d bWi c[jWi o eh_[djWhi[ ^WY_W [bbWi Yed [djki_Wice o \ehjWb[pW$
F[hiedWi gk[ ^WX_jWd Y[hYW Z[ bW Wl[d_ZW Gk[l[Ze Yh[[d gk[ de iebe XWijW kd YWcX_e Z[ _cW][d Z[b fWhj[hh[ Y[d# jhWb Z[ [ijW Whj[h_W" i_de gk[ i[ _cfed[d kh][dj[c[dj[ jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[b Wi\WbjWZe$ 7i[]khWd gk[ [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i i[ ikiY_jWd WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei i[dZei XWY^[i gk[ i[ ^Wd \ehcWZe Wbb $ 7Z[bW EhZ [p" gk_[d h[i_# Z[ W bW WbjkhW Z[ bW Yeef[hWj_lW FWgk_i^W" kX_YWZW feh [ijW l W" Z_`e gk[ iki l[Y_dei i[ i_[dj[d ebl_ZWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ de ^Wo Wj[dY_ d [d eXhWi Z[ Whh[]be [d [ijW b d[W
Z[ WYY[ie$ C[dY_ed kd WYY_Z[dj[ gk[ i[ fheZk`e [b Zec_d]e [d bW cW WdW" ZedZ[ kd YedZkYjeh i[ gk[Z [dYehY^WZe [d kd XW# Y^[ i_d feZ[h iWb_h$ ;ijW Whj[h_W l_Wb [i cko jhWdi_jWZW" fk[i YedZkY[ W ckY^Wi Yeef[hWj_lWi Z[ bW Y_k# ZWZ$ Bei ^WX_jWdj[i i[ gk[`Wd fehgk[ de ^Wo i[ Wb_pWY_ d Z[ jh|di_je" Yece fWiei Y[XhW" feh [`[cfbe$ ;b YedZkYjeh HWc d Bec# X[_ZW [nfh[i gk[ [i Z_\ Y_b h[Yehh[h [ij[ jhWce" fk[i ^Wo gk_[d[i Y_hYkbWd W ]hWd# Z[i l[beY_ZWZ[i o de jecWd [d Yk[djWd [b cWb [ijWZe Z[b fWl_c[dje$
ũũũũũũũũũũũũ ũ
()0 ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ )'*,)'#-)
ĹŠ .+(!~ ĹŠ!#+# 1¢Ŋ +.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1.$#2(.- +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ ;d kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b YWdjÂŒd" bei fe# b_Y‡Wi Z[b 9ecWdZe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[# delWhed ik `khWc[dje$ ;b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh _dj[hfh[jWZe feh bW XWdZW cki_YWb Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z_e _d_Y_e W bW Y[h[ced_W" [d bW YkWb bei kd_\ehcWZei Y[b[XhW# hed iki -) W‹ei Z[ fhe\[i_edW# b_pWY_ÂŒd$ >[dho 8[d‡j[p" YecWdZWdj[ WYY_Z[djWb Z[ bW [dj_ZWZ" h[fh[# i[djÂŒ W bei kd_\ehcWZei$ ÆBW Feb_Y‡W [i kd ^ecXh[ o ck`[h Z[ ƒn_je" de i[ Z[X[ W bei j‡jkbei WYWZƒc_Yei gk[ j_[d[ $$$ [b ƒn_je i[ Z[X[ W YkWdjW ][dj[ b[ iedh‡[" W YkWdjW ][dj[ b[ WcW o W YkWdjW ][dj[ b[ WokZW o [l_jW ZW‹WhÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie$ Feh ik fWhj[" L‡Yjeh CWdk[b Gk_hebW" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe#
(., ! ,)(Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹* , Ĺ‹ , 0) .),#
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
BWi Ă’ hcWi gk[ WfeoWd bWi ieb_# hhe[b" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fh[i[djÂŒ )$*+/ \ehckbWh_ei" Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W Z[ . Ă’ hcWi YWZW kde" fWhW fbWdj[WZWi [d YedjhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bW WbYWbZ[iW" L[hÂŒd_# Z[b L_Y[WbYWbZ[$ I[ [ij_cW YW Pkh_jW" o [b l_Y[WbYWb# gk[ ^Wo kdWi (-c_b Ă’ hcWi$ Z[" M_bb_Wc =WhpÂŒd" i[ ĹŠÄ‰ÄŒÄ’ĹŠ$(1, 2ĹŠ L_bbWhhe[b h[ifediWX_b_# fh[i[djWhed Wo[h$ 2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ pÂŒ Wb 9D; bW Yedj_dk_ZWZ H[fh[i[djWdj[i Z[b #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Z[b fheY[ie$ Cel_c_[dje 9_kZW# 1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 Ä“ C_[djhWi jWdje" AWhbW ZWde IWdje :ec_d]e FWlÂŒd" \kdY_edWh_W Z[b eh# :[if_[hjW ;djh[]Whed ]Wd_ice [b[YjehWb" h[Y_X_ÂŒ [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ fbW#
bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o [di[# pe" bWi Ă’ hcWi Wb 9edi[`e Ä?ÄŒÄŽĹŠ$(1, 2ĹŠ2#ĹŠ DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ bW -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ]k_ZW i[ iec[j_ÂŒ W Yedj[e #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ o l[h_Ă’ YWY_ÂŒd [b Yedj[d_Ze fhel_dY_W 9D; $ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ (!# +! +"#Ä“ Z[b YZ$ ;d *. ^ehWi i[ Z[X[# )$++& \ehckbWh_ei" h| [djh[]Wh [b f[Z_Ze o bei Yed eY^e \_hcWi YWZW h[ifWbZei Wb 9D; [d Gk_je$ kde" i[ [djh[]Whed$ I[h|d bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;d jejWb j[dZh‡Wd c|i Z[ (. c_b \_hcWi" [d bWi YkWb[i i[ 9Wf_jWb gk_[d[i l[h_\_gk[d bW WfeoWh| [b fheY[ie fbWdj[WZe lWb_Z[p Z[ bWi Ă’ hcWi$ ;d '+ Z‡Wi _d\ehcWh|d bei h[ikbjWZei ieXh[ [d YedjhW Z[ Pkh_jW$ C_[djhWi jWdje" 7b\h[Ze L_bbW# [b bbWcWZe W bWi khdWi$
ĉÄ? ĉĊ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
l_dY_W" [nfh[iÂŒ gk[ bWi Ă’ bWi fe# 9ecWdZe Fhel_dY_Wb$ b_Y_Wb[i YedjWXWd Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆBW Feb_Y‡W [ij| Yed\ehcWZW feh ][dj[ Xk[dW" ^edehWXb[ o ^ed[ijWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$
41 ,#-3.ĹŠ (-23(34!(.- +
31.2ĹŠ !3.2 BW YeX_`WZW Z[ bW XWdZ[hW" [b >_cde W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW Yed\[h[dY_W Wbki_lW W bW \[Y^W o kd Xh_dZ_i \ehcWhed fWhj[ Z[ [ijW Y[h[ced_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" \h[dj[ Wb
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĽ .ĔŊ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ )41.ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ -"#1 ĔŊ 1#2/#3 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/1.3#%#1ĹŠ8ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ 8ĔŊ5#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ8ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ (-23(34!(.- +ĔŊ.$1#-" ".ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ2(ĹŠ $4#2#ĹŠ-#!#2 1(.ÄŚÄ“ĹŠ
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ, -4 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.1,4+ 1(.2Ŋ #-31#% ".2ē
1 "4 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i Z[ bW ceZWb_ZWZ W Z_ijWdY_W Z[b Yeb[]_e 7b\h[Ze Fƒh[p 9^_# h_Xe]W Y[b[XhWh|d [ij[ * Z[ cWhpe [b WYje Z[ ]hWZkWY_ÂŒd" Z[iZ[ bWi ',0&&$ 7 bW fhe]hW# cWY_ÂŒd Wi_ij_h|d bei Wbkcdei Z[ bW i[YY_ÂŒd Z[ bei i|XWZei o Zec_d]ei$ BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbWh| [d [b =hWdZ >ej[b IWdje :ec_d]e$ ;ijW [i bW del[dW fheceY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$
!3.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ YbWkikhWh| [b jWbb[h eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ckd_Y_f_e" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ W bWi '-0&&$ ;ijW YWfW# Y_jWY_ÂŒd i[ Y[djhWh| jWdje [d [b |h[W j[ÂŒh_YW Yece fh|Yj_YW" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WYjkWb_pWh YedeY_c_[djei [d ehZ[dWdpWi _d^[h[dj[i W bW i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW o h[bWY_ed[i ^kcWdWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Kd_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JhWdifehj[i [d JWn_i _dWk# ]khWh| W bWi '/0)& Z[ cW‹WdW iki L?? Eb_cf_WZWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ )& eh]Wd_pW# Y_ed[i$ ;b WYje i[ Ykcfb_h| [d bW ^eij[h‡W C_ 9kY^_je$
'*-(-* :=
+(,/( " 2ĹŠ"#+ĹŠ 31 -2/.13#
§ ć
Ŋ%4#11 Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ, 2 !1#Ŋ #-31#Ŋ%#-3#2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-.!#-ĔŊ / 1 Ŋ/1.5#!'.Ŋ"#Ŋ %#-3#2Ŋ04#Ŋ2~Ŋ2#Ŋ !.-.!#-Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ, 2 !1 -Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ^ ēŊ
(ĹŠ5(" ĔŊ,(ĹŠ !.-"4!3 ĔŊ 3." 2ĹŠ,(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ 24)#3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !#-241 ĹŠ"#+ĹŠ /4# +.Ģē ÂĄ ĹŠ }
'.11.
BW fh[diW b_Xh[ dei _d\ehcW W Z_Wh_e ieXh[ bei Yh‡c[d[i gk[ Yec[j[d bei i_YWh_ei" Z[b_d# Yk[dj[i" bWZhed[i" feb‡j_Yei o \kdY_edWh_ei Yehhkfjei$ FWhW fWhWh [ijei Z[icWd[i" [b fk[Xbe h[Ykhh_ÂŒ Wb =eX_[hde fWhW gk[ jec[ c[Z_ZWi fWhW j[hc_dWh jWdje WjhWYe$ F[he [b =eX_[hde" h[ifedZ_[dZe W iki fhef_ei _dj[h[i[i" dei iWb[ Yed kdW YedikbjW Yed fh[]kdjWi _dYedij_jkY_edWb[i" Wkdgk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb b[ ^WoW ZWZe bkp l[hZ[ fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW YedikbjW$ Âľ7YWie de ^kX_[i[ i_Ze fei_j_le fWhW [b ik\h_Ze o Wj[hhWZe fk[Xbe gk[" [d bk]Wh Z[ bW jWd Z[YWdjWZW YedikbjW gk[ de iebkY_edWh| [d dWZW [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W"i_de gk[ W‹WZ_h| c|i feZ[h fWhW [b ;`[Ykj_le" i[ ^kX_[hW Z[Yh[jWZe [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W5 9ed [b ;`ƒhY_je" CWh_dW" 7l_WY_ÂŒd o Feb_Y‡W [d bWi YWbb[i i[ feZh‡W YedjhebWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye o ]WhWdj_pWh bWi l_ZWi o fhef_[ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" WZ[c|i Z[ Y[hhWh bWi \hedj[hWi W jWdje [njhWd`[he Z[b_dYk[dj[" fhel[d]W Z[ Zed# Z[ fhel[d]W$ I[ W^ehhWh‡Wd jh[_djW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ fk[Z[d i[hl_h fWhW bWi YWiWi Z[ iWbkZ e fWhW _dYh[c[djWh bei `kp]WZei f[dWb[i$
423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231.
Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
ĹŠ2 +4"ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2
7^ehW h[ikbjW gk[ de ied '& i_de ĂˆiebeÉ Y_dYe bei _d\Wdj[i \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb <hWd# Y_iYe Z[ ?YWpW" feh bW XWYj[h_W i[hhWje$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kd Wd|b_i_i jƒYd_Ye Z[b fheY[ieÇ" Z_`e [b C_d_ijhe :_[]e 9^_h_# Xe]W$ ÂśGkƒ _hed‡W " Âľde i[h| WYWie gk[ jWdjW Z[cehW [d iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i feh d[]b_][dj[i [i fWhW gk[ fWi[ [b j_[cfe o jeZe gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei (/ d[edWjei \Wbb[Y_Zei ^WY[ Wb]kdei W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ :kh|d" [d i_c_bWh[i Y_h# YkdijWdY_Wi o de fWiÂŒ dWZW" o jeZei cko X_[d" ]hWY_Wi5 ĹŠ "% 1ĹŠ 1 +~ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćČÄ?ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄąÄ‘ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
ÂľIWXh‡W [b Y_kZWZWde Z[ Bei H‡ei be gk[ b[ [if[hWXW Wb iWbkZWh" Wb fWie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Æ\WiY_ijWÇ5 Bei [iYebjWi Z[b cWdZWjWh_e b[ heZ[Whed o b[ Z_[hed kdW ]ebf_pW" Z[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi W‘d de i[ h[Ykf[hW$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ Z[`ÂŒ ik jhWXW`e [d =kWoWgk_b feh bW l_eb[dY_W Wbb‡ _cf[hWdj[" ^WX‡W h[]h[iWZe W ik YWiW [d 8WXW^eoe [d fheYkhW Z[ kdW l_ZW WfWY_Xb[$ De be Yedi_]k_ÂŒ$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kd Æhƒ]_c[d \WiY_ijWÇ [i" \kdZWc[djWbc[dj[" kd ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e$ Ejhei ieij_[d[d gk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b ;ijWZe" Æ^WijW [b fkdje Z[ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e c|i \k[hj[ gk[ [b fhef_e [ijWZe Z[ce# Yh|j_YeÇ" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d :$ Heei[l[bj" gk_[d jkle gk[ [d\h[d# jWhbe ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
ĹŠ ĹŠ
)')-Ĺ‹ Ă˝Ä€ĂżÄ„ÄƒÄ€ĂżĹ‹
;i [b ZWje gk[ h[Yk[djW [b dk[# le Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW (&'& #i[]‘d h[ikbjWZei fh[b_c_dW# h[i Z[b ?D;9# fWhW IWdje :ec_d]e o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" j[hh_jeh_e" W‘d" XW`e bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ YWdjÂŒd#fhel_dY_W$ ;d [b Wdj[# h_eh Y[die Z[b W‹e (&&'" [b YWd# jÂŒd IWdje :ec_d]e h[]_ijhÂŒ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ (/+$*&/ ^WX_jWdj[i" (&,$&,( YedY[djhWZei [d [b |h[W khXWdW" [ije [i" [b ,/$-* Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd jejWb Z[b YWdjÂŒd1 c_[djhWi gk[ ./$)*- ^WX_jWdj[i )&$(, i[ Wi[djÂŒ [d [b i[Yjeh hkhWb$ ;ij[ YecfehjWc_[dje Z[ce#
Æ;b \WiY_ice [i bW Z_YjWZkhW j[hheh_ijW WX_[h# jW Z[ bei [b[c[djei c|i h[WYY_edWh_ei" Y^el_# d_ijWi [ _cf[h_Wb_ijWi Z[b YWf_jWb \_dWdY_[heÇ" Z_Y[d [d ik Ăˆ:_YY_edWh_e \_beiÂŒ\_YeÉ bei cWhn_ijWi Hei[djWb o ?kZ_d$ ?dijWkhW kdW ikc_i_ÂŒd W bW lebkdjWZ Z[b b‡Z[h o kd dWY_edWb_ice _Z[dj_# jWh_e o l_Yj_c_ijW" gk[ YedZkY[ W bW l_eb[dY_W YedjhW iki WZl[hiWh_ei feh kd [\_YWp WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ ÂľIWXh‡W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ jhef[pWhi[ Yed 9ehh[W5 :_`e bW fWbW# XhW Æ\WiY_ijWÇ" jWb l[p i_d YedeY[h W \edZe ik i_]d_\_YWZe$ 9ehh[W i‡" ZWZW ik bWh]W jhWo[Y# jeh_W WYWZƒc_YW$ O" [d Yedi[Yk[dY_W" ehZ[dÂŒ bW ]ebf_pW$ De ied feYei bei [YkWjeh_Wdei W bei gk[ eYkhh_ÂŒ Wb]e fWh[Y_Ze$ ÂľGkƒ dei [if[# hW YkWdZe Yedjheb[ WXiebkjWc[dj[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe5
]h|\_Ye h[\b[`WXW Æ[b fheY[ie Z[ khXWd_pWY_ÂŒdÇ Z[ bW feXbWY_ÂŒd iWd# jeZec_d]k[‹W" kdW l[p YedYbk_ZWi bWi [jWfWi Z[ Yebed_pWY_ÂŒd W]h‡Ye# bW$ ;ijW j[dZ[dY_W [i eXi[hlWXb[ W fWhj_h Z[b Y[die Z[ '/.( ZedZ[" feh fh_c[hW l[p" bW feXbWY_ÂŒd khXWdW [i cWoeh W bW hkhWb +&$' $ FWhW [b Y[die Z[ '//& bW Y_kZWZ YedY[djhÂŒ [b ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd YWdjedWb$ I_ cWdj[d[cei bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd fehY[djkWb Z[b Y[die Wdj[# h_eh (&&' " bW feXbWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e i[ Wfhen_cWh‡W W (++$((* ^WX_jWdj[i" [d jWdje gk[ [b i[Yjeh hkhWb ikf[hW# h‡W bei '&& c_b ^WX_jWdj[i$ I_d [c# XWh]e" de iehfh[dZW gk[ bei h[ikb# jWZei Ă’dWb[i [l_Z[dY_[d gk[ fWhW (&'& [b -+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd [ijWh‡W YedY[djhWZW [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" [ije [i" Y[hYW Z[ (-+ c_b ^WX_jWdj[i$ I_ X_[d dk[ijhW fWhhegk_W#h[# ]_ÂŒd #W hW‡p Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b YWd# jÂŒd [d '/,- o bk[]e" Yed [b bWh]e
fheY[ie Z[ fhel_dY_Wb_pWY_ÂŒd# \k[ WcfkjWZW [ifWY_Wbc[dj[" de Wi‡" ik dWjkhWb |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W h[# ]_edWb Z[ '&$&&& ac(" ZedZ[ bW Z_d|c_YW [YedÂŒc_YW#ieY_Wb" Z[ kdW feXbWY_ÂŒd ikf[h_eh W bei +&& c_b ^WX_jWdj[i" h[XWpW bei b‡c_j[i `kh‡# Z_Yei#WZc_d_ijhWj_lei Z[ bW WYjkWb fhel_dY_W Z[ bei Ji|Y^_bWi o gk[ bei Y[diei `Wc|i feZh|d YkWdj_Ă’YWh$ Dei Z_i]kij[ e de [ij[cei Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei" ied ÆZWjei eĂ’Y_Wb[iÇ Yed bei YkWb[i i[ fheo[YjWd bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fhel[d_[dj[i Z[b ;ijWZe Y[djhWb gk[ X[d[Ă’Y_Wd W bW feXbWY_ÂŒd YWd# jedWb o fhel_dY_Wb" o feh ikfk[ije" Z[ \ehcW _dZ_h[YjW" W Wgk[bbW feXbW# Y_ÂŒd ÆÓejWdj[Ç de h[]_ijhWZW [d bei Y[diei" gk[ Yej_Z_WdW o j[cfehWb# c[dj[ YedĂ“ko[ W dk[ijhW Y_kZWZ$ @kijWc[dj[" W^‡ [ij| [nfh[iWZW dk[ijhW l[hZWZ[hW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ YWdjÂŒd#fhel_dY_W#h[]_ÂŒd Yed YWhWYj[h‡ij_YWi WkjÂŒdecWi o i[dj_# Ze Z[ _dj[]hWY_ÂŒd dWY_edWb$
} ĹŠ ĹŠ
˜ ,- Ĺ‹)Ĺ‹ ()Ĺ‹ ˜ ,- Ä„Ä„Ä„ ;ckbWdZe bW fh[]kdjW Z[b Yƒb[# Xh[ [iYh_jeh _d]bƒi" jhWjWcei Z[ Yecfh[dZ[h bW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX[hdWdj[" YkWdZe Wdkd# Y_W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi fWhW W^ehhWh [ij[ YecXkij_Xb[ ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# h‡W [b gk[ ]k‡W [ijW fhefk[ijW" oW gk[ [d fh_c[h bk]Wh" i[]‘d [dYk[ijWi o Wd|b_i_i de i[h‡W d_ kd . feh Y_[dje [b fehY[djW`[ Z[b Yedikce Z[b ]Wi [b gk[ i[ Z[ij_# dW Wb kie Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi" be gk[ _cfb_YWh‡W gk[ [b W^ehhe de [i ikijWdY_Wb$ 7b YWcX_Whi[ [ij[ j_fe Z[ YW# b[\ed[i" i[ [ijWh‡W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ YWb[djWZeh[i Z[ W]kW [bƒYjh_Yei" be gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i W‘d de ied ][d[hWb_pWZWi ejhWi \ehcWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh" gk[ i[h‡W Z[ Z[i[Wh" f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd Z[b ;ijWZe o kd YWcX_e Z[ cWjh_p [d[h]ƒj_YW" be gk[ de fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ kd ce# c[dje fWhW ejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[ W h[bkY_h1 oW i[ [iYkY^Wd bWi gk[`Wi Z[ bW ][dj[ Z[b fk[Xbe W gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂŒce YWb[djWh [b W]kW [d Z‡Wi jWd \h‡ei Yece bei gk[ ik\h_cei [d bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW5 Âľ9ÂŒce XW‹Whi[ i_d YedjWh Yed bei YWb[# \ed[i Z[ ]Wi5" ieXh[ jeZe [djh[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i gk[ lWd W i[dj_h W\[YjWZW ik [Yedec‡W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bƒYjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhW fbWd_bbW Z[ Yedikce" Yed# i[`e gk[ W^ehW fWh[Y[h‡W i[ Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZW gk[ ^WijW ^WY[ gk[ bW h[# YedeY_ZW iWb gk_j[‹W iWb]W W bW bkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZe gk[ _h‡W [d YedjhW Z[ bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ Z[b fk[Xbe0 XW‹Whi[ e de XW‹Whi[" Âś^[ W^‡ [b Z_b[cW 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĎćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#,' -Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹
>eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i[ bb[# lWh| W YWXe bW Ă’hcW Z[ YedjhWje W bei e\[h[dj[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i fWhW [b i[Yjeh hkhWb Z[ jh[i h[Z[i [`[YkjehWi$ Bei Whj[iWdei gk[ ]Wd[d [b YedYkhie Z[X[h|d [bW# XehWh c|i Z[ +$&&& kd_\ehc[i$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_h|d bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[ Z[iWhhebbWh| [d [b Yeb[]_e IWd# je :ec_d]e$
RED EDUCATIVA STD 1
Cooperativa Santa Martha Sector 3 TelĂŠfono 3709-732 Santo Domingo de los TsĂĄchilas. rededucativastd1@hotmail.com
RUC 1768107260001
NECESITA CONTRATAR:
PROFESOR DE CULTURA FĂ?SICA
Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ$.1, +ĹŠ#ĹŠ(-$.1, +ĹŠ,4#5#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“
Ĺ‹ ! & ( Ä…Ĺ‹-#.#)Ĺ‹ Ĺ‹,# )-Ĺ‹- ), LWh_WZei ied bei d[]eY_ei gk[ ck[l[d bW [Yedec‡W Z[b i[Yjeh Z[ bW CW]ZWb[dW" kX_YWZe [d bW [djhWZW Wb 8‘W Z[ bei 9ebehWZei feh [b Xo fWii Gk_d_dZƒ#9^ed[$ BeYWb[i \ehcWb[i [ _d\ehcWb[i Z[ Yec_ZW \kdY_edWd [d [b i_j_e ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$ Feh i_[j[ W‹ei cWdj_[d[ ik Yec[Zeh :_bcW FedY[" gk_[d h[Yk[hZW iki _d_Y_ei o Yec[djW gk[ [ij[ bk]Wh [hW WXWdZedWZe o ckY^ei Z[Y‡Wd gk[ [ijWXW b[# `ei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;djh[ bei l[dZ[Zeh[i j[d‡W# cei gk[ kd_hdei fWhW YecfhWh cWj[h_Wb o Whh[]bWh bW [djhWZW Wb i[YjehÇ" Z_Y[$ Fh_c[he l_de bW fWhWZW Z[ jWn_i o feij[# h_ehc[dj[ bW 9b‡d_YW IWdj_W]e$ 9ece [bbW" [b h[ije Z[ Yec[Ze#
h[i _d_Y_Wd iki l[djWi Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ()0&&$ 7gk‡ i[ [dYk[djhW jWc# X_ƒd [b 9[djhe 9ec[hY_Wb BW CW]ZWb[dW" Yed\ehcWZe feh lWh_ei beYWb[i Yece j_[dZWi" jWbb[h[i" YWX_dWi" \WhcWY_W" h[# fk[ijei Z[ l[^‡Ykbei o fh_cWd bei Yec[Zeh[i$ FWhW Eh\[b_dW CWbZedWZe" fhef_[jWh_W Z[b Yec[Zeh ĂˆBW iW# pÂŒd Z[ 9^Wh_jeÉ" bei Yb_[dj[i gk[ ck[l[d ik d[]eY_e ied bWi f[h# iedWi gk[ jhWXW`Wd [d [b YWc# fe" bei jkh_ijWi gk[ fWiWd feh [b Xo fWii o bei lebgk[j[hei gk[ fWhWd [d [ij[ i_j_e$ ;ie i_d Yed# jWh W bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bW Yb‡d_YW IWdj_W]e o jWcX_ƒd XkiYWd kd bk]Wh fWhW Yec[h e YecfhWh W]kW$
#).1 2 ĹŠ -ĹŠ/+ -#2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ1#.1"#- ,(#-Äą Ĺ—3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ + .1 -".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ/4#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ,#).1 1 ĹŠ#23 ĹŠ#-31 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ #++.2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +Ä“
I_d ZkZW" fWhW [bbW be gk[ b[ ^W ZWZe l_ZW W [ij[ i_j_e o ck[l[ [b Yec[hY_e ied bei Yec[Zeh[i$ Ik d[]eY_e bb[lW + W‹ei o WÒhcW gk[ bW Yecf[# j[dY_W de [i fheXb[cW fehgk[ jeZei l[dZ[d$
RED EDUCATIVA STD 1
Cooperativa Santa Martha Sector 3 TelĂŠfono 3709-732 Santo Domingo de los TsĂĄchilas. rededucativastd1@hotmail.com
RUC 1768107260001
CONVOCA: A CONCURSO DE OFERTAS PARA PRESTACION DE SERVICIOS EN LOS BARES ESCOLARES DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES: 1. HĂŠroes de Paquisha 2. Manuel AgustĂn Aguirre 3. NicolĂĄs GĂłmez Tobar 4. DarĂo Kanyat 5. CĂŠsar DĂĄvila Andrade 6. Reino de Inglaterra 7. Beatriz Taylor Ramos 8. Pablo Enrique Albornoz
9. O.E.A 10. Francisco Menghini 11. Rosita Paredes Jumbo 12. Aurelio FalconĂ 13. RepĂşblica de Francia 14. Alfredo PĂŠrez Chiriboga 15. Jacinto MorĂĄn 16. Alejandro Montes de Oca
17. U.N.E 18. 22 de Septiembre 19. Ciudad de la Habana 20. Juan LeĂłn Mera 21. Luis Humberto Chuquilla 22. JardĂn 13 de Abril 23. JardĂn Francisco Menghini
Los interesados en cualquiera de ellos deberĂĄn: 1. Retirar las bases en la DirecciĂłn de la Red Educativa STD 1. 2. Presentar sus ofertas hasta el dĂa martes 15 de marzo del 2011. La documentaciĂłn requerida se presentarĂĄ en secretaria de la Red Educativa STD 1, previo al pago de $ 10.00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn. Atentamente, Lic. Ursulina Quiroz DIRECTORA '*-*,'#' =<
Requisitos: • Copia de cĂŠdula y certificado de votaciĂłn • Copia de tĂtulo • Copia del certificado del SENESCYT o CONESUP • CertificaciĂłn de no tener impedimento legal para ejercer cargo pĂşblico • Copia de una planilla de servicios bĂĄsicos • Certificaciones laborales La documentaciĂłn requerida se presentarĂĄ en secretaria de la Red Educativa STD 1, hasta el 15 de marzo del 2011, previo al pago de $ 10.00 no reembolsables por derecho de publicaciĂłn. '*-*,'#( =<
IMPORTANTE EMPRESA LOCAL Requiere contratar los servicios de:
UN SUB - CONTADOR - Con experiencia mĂnima de 2 aĂąos, preferencia en Contabilidad Agricola. - Declaraciones Tributarias y Anexos Incluir Ăşltima referencia de trabajo. - Habilidad en el Manejo de herramientas de Microsoft Office. - Amplia capacidad organizativa y dispuesta a trabajar bajo presion. Se requiere disponibilidad inmediata Se ofrece: - Competitivo paquete de remuneraciĂłn - Estabilidad laboral - Buen ambiente de trabajo Los interesados, remitir su hoja de vida al e-mail: as _ sm _ echo@hotmail.com '*-*-, L<
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
)' ,)-Ĺ‹ /# (Ĺ‹ /( Ĺ‹ && Ĺ‹ ĹŠ ěŊ Bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" WZ[c|i Z[ jhWXW`Wh [d bei YWiei Z[ _d# Y[dZ_ei o ejhWi [c[h][dY_Wi" W^ehW i[ [dYWh]Wd Z[ [l_jWh gk[ bei YedZkYjeh[i [ijWY_ed[d iki l[^‡Ykbei [d [b jhWce Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\W# he" gk[ i[ h[][# ĹŠ d[hÂŒ" \h[dj[ W bW ?]b[i_W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ ;b #2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ ' 23 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊćŊ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠĹŠ 9Whc[d$
I[]‘d @W_he !.-31.+ē <beh[i" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ Yk_ZWh gk[ bWi ceje# Y_Yb[jWi de ikXWd feh bW hWdÓW Yedijhk_ZW fWhW [b WYY[ie Z[ bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[# h[dj[i o [l_jWh gk[ i[ [ijWY_ed[d [d [b bk]Wh$ ?]kWbc[dj[ de f[hc_j[d gk[ d_d]kdW f[hiedW _d]h[i[ [d X_# Y_Yb[jWi Wb fWhgk[ e gk[ bWi jhW# XW`WZehWi i[nkWb[i i[ kX_gk[d [d [ijW pedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ8ĹŠ !4(" -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ 5( +#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ++#5 -ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ ."#% Ä“
# #( Ĺ‹ (Ĺ‹ )-*#. &
2Ŋ! 2 2Ŋ"#ŊŊ 2 +4"Ŋ#23;-Ŋ 23#!(" 2ĔŊ 4-04#Ŋ$ +3 -Ŋ +%4-.2ē
:kX[h F_dje" `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ XeZ[]W" i[‹WbŒ gk[ ^W bb[]WZe kdW Xk[dW YWd# j_ZWZ Z[ \|hcWYei" feh be gk[ ^Wo jhWdgk_b_ZWZ [d cƒZ_Yei o Y_kZWZWd‡W$ F_dje Wi[]khŒ gk[ bW c[Z_Y_dW bb[]W jWcX_ƒd fWhW bei ikX Y[djhei [d bW pedW hkhWb" be gk[ WokZWh| W ZWh kdW c[`eh Wj[dY_Œd Wb YWdjŒd ;b 9Whc[d$
ĹŠ ěŊ BW \WhcWY_W Z[b >ei# f_jWb Z[ ;b 9Whc[d [ij| WXWij[# Y_ZW$ ?dYbkie bWi XeZ[]Wi Z[ bW 1. +#, 2 ;b `[\[ Z[ XeZ[]W ieb_Y_jÂŒ W bei YWiW Z[ iWbkZ [ij|d bb[dWi$ ;ie be fkZe YecfheXWh CWh‡W kikWh_ei Z[b i_ij[cW WfeoWh [b IWbWpWh =ÂŒc[p" gk_[d h[j_hWXW jhWXW`e Z[ bei ikXY[djhei" fk[i c[Z_Y_dW fWhW ik ^_`W" gk[ \k[ ^WijW [b cec[dje i[ ^W _Z[dj_Ă’# Wj[dZ_ZW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ YWZe W lWh_Wi f[hiedWi gk[ WYk# Z[d W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ F[Z_Wjh‡W$ :_`e gk[ [i Xk[de YedjWh Yed f‘Xb_YWi o h[j_hWd bei h[c[Z_ei bW c[Z_Y_dW h[Y[jWZW fWhW ik [d# [d jeZei$ ;ie f[h`kZ_YWh| W bei jh[]W ]hWjk_jW" fehgk[ [ie b[ W^e# fWY_[dj[i" fk[i i[ W]ejWh|d bWi hhW Z_d[he$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd de h[i[hlWi h|f_ZWc[dj[" cWd_\[i# jkle gk[ YecfhWh dWZW$ jÂŒ F_dje$
.Ŋ-#!#2 1(. Ŋ .1Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ 1 -*+(-Ŋ . (9 ĔŊ ŗ"(1#!3.1Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +ĔŊ
7bb‡ i[ [ZkYWd d_‹ei Z[b i[Yjeh gk[ ied Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei o feh [bbe de fk[Z[d Yed# j_dkWh fW]WdZe W bei fhe\[ieh[i fWhj_YkbWh[i$ BW [dj_ZWZ i[ WXh_ÂŒ ^WY[ (+ W‹ei" YkWdZe bW \Wc_b_W IWbZWhh_W]W Ă„ Lƒ# b[p" ZedÂŒ c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ kd j[hh[de fWhW bW [iYk[bW o Wi‡ bei d_‹ei fk[ZWd [ZkYWhi[$ Ă›d][bW CWh‡W Lƒb[p" [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze Bk_i =edpWbe IWbZWhh_W]W" Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ h[Ykhiei Z[ bWi \W# c_b_Wi b[i ^W eXb_]WZe W [dl_Wh W iki ^_`ei W [iYk[bWi Ă’iYWb[i gk[ [ij|d W c|i Z[ ) a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W$
#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "04(1(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĔŊ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä“ "#,;2ĔŊ . (9 ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ "#ă-(3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĔŊ8ĹŠ / 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“
JWcX_ƒd ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ i[ h[l_i[ bW c[Z_Y_dW" [if[Y_Wbc[dj[ bW b‡gk_ZW" [d [b c_ice Z_if[diWh_e o ZWhb[ bW fh_# c[hW YkY^WhWZW Wb fWY_[dj[$ 9ed [iW c[Z_ZW i[ [l_jW gk[ bW ][dj[ bW Yec[hY_Wb_Y[$
#!412.2 ŊŊŊ #1!8Ŋ %" +#- Ŋ (- 1%.3#Ŋ ŗ .+¢19 -.ĔŊ4- Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ
Ä“
2Ŋ 4#- Ŋ #2 Ŋ . 1 ēŊ .-Ŋ #2.Ŋ,#).1 Ŋ + Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ/4# +.ēŊ # #-Ŋ ".04(- 1Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ! ++#2ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #+#5 Ŋ#+Ŋ 43.#23(, Ŋ8Ŋ+ Ŋ ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ģē Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ ē
23;Ŋ ,48Ŋ (#-ĔŊ #2/#Ĺ !( +,#-3#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ ĔŊ".-"#Ŋ ' ~ Ŋ4-.2Ŋ'4#!.2Ŋ04#Ŋ #1 -Ŋ(-2./.13 +#2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ "#Ĺ ,;2Ŋ 84" Ŋ +Ŋ#, #++#!(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ģē Ŋ } Ĕ ē Ŋ
ĹŠ
04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !4 13.ĹŠ%1 ".ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ2! +(!#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / % 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#-24 +(" "#2Ä“
CkY^ei d_‹ei YWc_dWd ^WijW iki _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Bei feXbW# Zeh[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd _d_Y_WZe bei jh|c_j[i fWhW be]hWh Ă’iYWb_pWh W bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he ^WijW [b cec[d# je de be ^Wd Yedi[]k_Ze$ Ă›d][bW Lƒb[p Z_`e gk[ _dYbkie [b j[hh[de j_[d[ [iYh_jkhW W \Wleh Z[b ;ijWZe$ 7Z[c|i" kdW Xk[dW
ĹŠ Ä”
ĹŠ
/# , (ŋð-  ,ŋ - / & ŋ (ŋĒ !/ ŋ / # ē Ŋ ěŊ$ Bei cehWZeh[i Z[b i_# j_e 7]kW IkY_W ieb_Y_jWd gk[ bW [iYk[bW Bk_i IWbZWhh_W]W fWi[ W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi ÒdWdY_WZWi feh [b ;ijWZe$
23;Ŋ ,48Ŋ (#-ēŊ 2Ŋ4-Ŋ "#+ -3.Ŋ/ 1 Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ/4# +.ēŊ #1~ Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ 31 ).Ŋ+.Ŋ' % -Ŋ#-Ŋ3." Ŋ + Ŋ!(4" "Ģē
ēŊ Ŋ#2!4#+ Ŋ3(#-#Ŋ 4+ 2ĔŊ/ 3(.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ "#!4 ".2Ŋ #-Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2ē
_d\hW[ijhkYjkhW Yece WkbWi" Y[# hhWc_[dje" [iY[dWh_e" XW‹ei" YWd# Y^Wi o ^WijW kd f[gk[‹e fWhgk[ _d\Wdj_b$ 7cWb_W 9[Z[‹e" `[\W Z[ bW ik# f[hl_i_Œd Z[ ;b 9Whc[d" Z_`e gk[
^W [c_j_Ze _d\ehc[i \WlehWXb[i fWhW bWi _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7kdgk[ feh [b cec[dje [ij|d fWhWb_pWZWi fehgk[ i[ Z[X[ [if[# hWh bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
23;Ŋ (#-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ ' !#ĔŊ /#1.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ 2#1~ Ŋ,#).1ŊŊ4- Ŋ, 8.1Ŋ (-5#12(¢-Ŋ!.-Ŋ4-ŊŊ31 ).Ŋ 04#Ŋ"41#Ŋ,;2Ŋ3(#,/.ĔŊ 4-04#Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ#2.Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ,4-(!(/(.Ģē
} ĹŠ } Ä”
ĹŠ Ä“
ÄŠ
§
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
231_2ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ + 2ĹŠ! 1(#2 Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ E^_e Z[ck[ijhW gk[ YkWdje cWoeh [i [b d_l[b Z[ [ijhƒi Z[ bei fWZh[i" c|i fhe# XWX_b_ZWZ[i j_[d[d Z[ gk[ iki ^_`ei j[d]Wd YWh_[i$ Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ E^_e gk[ fh[i[d# jÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd :[djWb gk[ i[ Y[b[XhW [d C_Wc_" WfkdjW W gk[ bei ^_`ei Z[ fWZh[i gk[ fWZ[Y[d ckY^e [ijhƒi j_[d[d kdW cWoeh fhef[di_ÂŒd W fWZ[Y[h YWh_[i$ JhWi kdW i[h_[ Z[ [ijkZ_ei" bei _dl[ij_]WZeh[i bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ Z_\[h[d# j[i \WYjeh[i jWb[i Yece j[d[h _d]h[iei XW`ei" feYW [ZkYWY_ÂŒd o i[h fWZh[i iebj[hei YedZkY[d W kd Wkc[dje Z[b [ijhƒi Z[ bei fhe][d_jeh[i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd [nWc_dWZe bei d_l[b[i Z[ [i# jhƒi Z[ bei fWZh[i Ykoei d_‹ei f[gk[‹ei jkl_[hed gk[ h[Y_X_h Wd[ij[i_W fWhW fWiWh feh kd jhWjWc_[dje Z[djWb jkl_[hWd e de YWh_[i$ JWcX_ƒd Z[iYkXh_[hed gk[
1.3#!!(¢-
ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ !4"(1ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ ŗĸ! " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĚŊ +ĹŠ .".-3¢+.%.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 1(#2ĹŠ "4#+ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1(#2ĹŠ/#Äą 04# 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ-.ĹŠ"4#+#-ĹŠ/.104#ĹŠ 2¢+.ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ#2, +3#Ä“
ŊŊ +Ŋ#231_2Ŋ3 , (_-Ŋ%4 1" Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ŗ!.-Ŋ+ Ŋ' +(3.2(2ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ'#1/#2Ŋ
2#ĹŠ1# !3(5#-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ 147(2,.Ä“ĹŠ +ĹŠ 147(2,.ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ /1#3 ,(#-3.ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĔŊ $#!Äą 3 ĹŠ +ĹŠ+(% ,#-3.ĹŠ/#1(.".-3 +Ŋĸ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ !.,.ĹŠ ,.13(%4 ".1ĹŠ"#+ĹŠ"(#-3#ĚĔŊ8ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2% 23#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $1 !341#-ĔŊ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (3 +"#-3Ä“
ŊŊ "#,;2ĔŊ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ "4+3 Ŋ/1.5.! Ŋ ŗ".+.1#2Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ8Ŋ!4#++.ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#-2(¢-Ŋ !4,4+ " Ŋ8Ŋ +Ŋ2. 1##2$4#19.Ŋ ,42!4+ 1ēŊ 4Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$_14+ Ŋ"#Ŋ"#2! 1% Ŋ .Ŋ"#Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ.Ŋ,#"( -3#Ŋ.13.".-!( Ŋ !4 -".Ŋ5(#-#Ŋ/1.5.! " Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ, + Ŋ !.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2ē
YkWdje c|i [ijh[iWZei [ijWXWd bei fWZh[i c|i fheXWXb[ [hW gk[ iki ^_`ei fWZ[Y_[hWd YWh_[i$ 7Z[# c|i" ejhW Z[ bWi _dl[i_]WY_ed[i WĂ’ hcWd gk[ i_ jhWjWd bWi YWh_[i Z[ kde Z[ iki ^_`ei feZ‡W Z_ic_# dk_h [b [ijhƒi Z[ bei fWZh[i$ I[]‘d bei [nf[hjei [d bW cW# j[h_W" [ije ik]_[h[ gk[ bei fhe# \[i_edWb[i Z[djWb[i d[Y[i_jWd [ijWh fh[fWhWZei de iÂŒbe fWhW h[fWhWh bWi YWh_[i [d bW _d\WdY_W i_de jWcX_ƒd fWhW Wj[dZ[h W bWi \Wc_b_Wi W [dYedjhWh bW WokZW gk[ d[Y[i_jWd fWhW Z_ic_dk_h
Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ ! #9 ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ! 1(#2Ä“
Ŋ2 +(5 ŊŊ +Ŋ#231_2Ŋ!.-3(-4 ".Ŋ8Ŋ, -Ĺ ŗ3#-(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋĥ/1.5.! ĢŊ+ Ŋ
Ä“ĹŠ (ĹŠ ) -ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1(#2Ä“ĹŠ
/ 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1(#2ĹŠ"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĔŊ /.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/+ ! ĹŠ !3#1( - ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ, + ĹŠ'(%(#-#ĹŠ"#-3 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#41./#.ĔŊ 423 5.ĹŠ ,  2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ ÄĄ/1.5.! ĢŊ4- ĹŠ ) " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#$#-2 2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ! 42 ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ"(2,(-4!(¢-ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 +(5 ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ;!(".2ĹŠ2# -ĹŠ ÄĄ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2ĢĔŊ 3 ! -".ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ#2, +3#ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ! / ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2Ģē
Dr. HĂŠctor MenĂŠndez M. ODONTOLOGO - ORTODONCISTA -
Ortodoncia Fija Endodoncias CirugĂa Terceros Molares OdontopediatrĂa Periodoncia Porcelana sin Metal
-
Puentes Fijos de Porcelana PrĂłtesis Removibles Blanqueamiento con lĂĄser Limpieza con Ultrasonido Implantes Dentales RehabilitaciĂłn Integral
LIMPIEZA Y CONSULTA GRATIS Dir.: Av. TsĂĄchila y Dominicos junto a la Coop. 29 de Octubre Telf.: 2746 373 Cel.: 088 480 610 '*-*,- 9L
[b [nY[i_le d_l[b Z[ [ijhƒi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i c_Z_[hed bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi Z[ bei fWZh[i Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ gk[ bei d_# ‹ei h[Y_X_[hWd [b jhWjWc_[dje Z[djWb$
'*-&.( I9
mmm$bWhWped$[i
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
LE BRINDA TRATAMIENTOS GARANTIZADOS A PRECIOS COMODOS Y CON FACILIDADES DE PAGO POR VACACIONES PROMOCIONES EN ORTODONCIA Y CIRUGIAS
PONE A DISPOSICIĂ“N SU STAFF DE PROFESIONALES Dr. FabiĂĄn MartĂnez CIRUJANO ORAL Y MĂ XIMO FACIAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO
Dr. Diego Cazar ORTODONCIA
Dr. Atilio Zurita ODONTĂ“LOGO UCE
Dr. David GarcĂa REHABILITADOR ORAL UNIV. SAO PAULO IMPLANTES - PERIODONCIA Dr. Ladislao Romero UNIV. BAURU SAO PAULO ODONTĂ“LOGO UCE Dra. LucĂa Estrella OdontĂłloga UCE
Dr. Byron VelĂĄsquez REHABILITADOR ORAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO
Dr. Mauricio Aguirre ENDODONCISTA UNIV. CENTRAL ECUADOR UNIV. ESTATAL PAULISTA (BRASIL) Dr. Enrique VĂĄsconez CIRUJANO ORAL Y MĂ XIMO FACIAL UNIV. SAN FRANCISCO QUITO '*,&*& I9 '*-+&' :J
2Ŋ/1#2(.-#2Ŋ#-Ŋ $4#13#2Ŋ".2(2Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ 4#- 2Ŋ/ 1 Ŋ - "(#ĔŊ-(Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ "(#-3#2ē
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+#-" 1(.ĹŠ+4- 1
2ĹŠ$ 2#2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 5( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĔŊ '.8ĹŠ/4#"#ĹŠ1#% 1ĹŠ8ĹŠ .- 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/." 1Ä“ĹŠ  - ĹŠ/4#"#ĹŠ/." 1ĹŠ8ĹŠ1#% 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.2#!' 1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄŽĹŠ2#ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ2#, 1 1ĹŠ'.) 2ĔŊ!  ĔŊ3 ++.2ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ/ 23.2Ä“ĹŠ .ĹŠ(-)#13 1ĔŊ-(ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ-(ĹŠ/." 1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ 8ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ2#, 1 1ĹŠ$143 2ĹŠ+#%4,(-.2 2ĹŠ8ĹŠ!#1# +#2ĔŊ(-)#13 1ĹŠ8ĹŠ31 -2/+ -3 1Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ!.,/.23 ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ% - -ĹŠ3#11#-.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ,."(ă! " 2ĹŠ%#-_3(! ,#-3#Ä“
4+3(5.2Ŋ (.3#!-.+¢%(!.2Ŋ " Ŋ  .Ŋ!1#!#-Ŋ,;2Ŋ+.2Ŋ2#, 1~.2Ŋ!.-Ŋ /1."4!3.2Ŋ31 -2%_-(!.2ē ē Ĺ ē Ŋ
:[ifkƒi Z[ c|i Z[ '* W‹ei Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_Œd" bei Ykbj_lei X_e# j[YdebŒ]_Yei WlWdpWd fhe]h[i_# lWc[dj[ Yed bW _dYehfehWY_Œd Z[ dk[lei fW‡i[i W bW b_ijW Z[ pedWi Yed Ykbj_lei X_ej[YdebŒ]_Yei$ 7i‡ ikcWd c_bbed[i Z[ ^[Y# j|h[Wi [d jeZe [b ckdZe$ I[]‘d _d\ehcW [b ?dj[hdWj_edWb I[hl_# Y[ \eh j^[ 7Ygk_i_j_ed e\ 7]h_ 8_ej[Y^ ?I777 " [d (&&/ 8hW#
Z[ ^W " 9WdWZ| ."( c_bbed[i Z[ ^W " 9^_dW )"- c_bbed[i Z[ ^W " FWhW]kWo ("( c_bbed[i Z[ ^W o IkZ|\h_YW ("' c_bbed[i Z[ ^W $
i_b ieXh[fWiÂŒ W 7h][dj_dW Yece i[]kdZe cWoeh fheZkYjeh Z[ Ykbj_lei jhWdi]ƒd_Yei Z[b ckd# Ze$ ;i[ Wkc[dje i_]d_Ă’YÂŒ kd _dYh[c[dje Z[b )+ [d YecfW# hWY_ÂŒd Yed (&&.$ Bei eY^e fW‡i[i fh_dY_fWb[i" Yed c|i Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ^[Yj|h[Wi Ykbj_lWZWi [d [b ckdZe" \k[hed0 ;ijWZei Kd_Zei ,*"& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi " 8hWi_b ('"* c_bbe# d[i Z[ ^W " 7h][dj_dW ('") c_# bbed[i Z[ ^W " ?dZ_W ."* c_bbed[i
.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2
;d YkWdje W ik j_febe]‡W" bei YkWjhe ]hWdZ[i Ykbj_lei X_ej[Y# debŒ]_Yei h[]_ijhWhed Y_\hWi hƒ# YehZ$ Feh fh_c[hW l[p" bW ieoW X_ej[YdebŒ]_YW eYkfŒ c|i Z[ jh[i YkWhjWi fWhj[i Z[ bei /& c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ i[ Z[ij_# dWd W bW fheZkYY_Œd Z[ ieoW [d jeZe [b ckdZe$ 7Z[c|i" [b Wb]eZŒd X_ej[Yde# bŒ]_Ye WbYWdpW YWi_ bW c_jWZ Z[ bei )) c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[Z_YW#
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ31 -2%_-(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŒÄ‡ÄˆĹŠ2# + Ä–ĹŠ ÄĄ #ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ31 -2%_-(! 2Ä“ĹŠ 7!#/!(.- +,#-Äą 3#ĔŊ8ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ$4-" ,#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ 2#,(++ 2ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ%#-_3(! ,#-3#ĹŠ,."(ă! ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ ).ĹŠ#231(!3 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ"#ĹŠ (.2#%41(" "ĔŊ#+ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĹŠ,."#1- ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ#7/#1(,#-3 !(¢-ĔŊ42.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ/1.'~ #ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.3#!-.+.%~ 2ĹŠ1(#2%.2 2ĹŠ.ĹŠ#7/#1(,#-3 +#2ēĢ
ZWi W ik Ykbj_le" [b cW‡p X_ej[Y# debŒ]_Ye c|i Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ bei '+. c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi ]beXWb[i [n_ij[dj[i$ ;b ?I777 [ij_cW gk[ [b d‘#
c[he Z[ W]h_Ykbjeh[i jhWdi]ƒd_# Yei W d_l[b ckdZ_Wb WbYWdpWh| bei (& c_bbed[i e c|i [d *& fW‡i[i o (&& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wdj[i Z[ (&'+$
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".
4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢O [b Wijhe h[o WfWh[Y_ÂŒ [d [b Y_[# be Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW" X[# d[Ă’Y_WdZe W bei fheZkYjei W]h‡# YebWi" fk[i ^W f[hc_j_Ze gk[ bW Yei[Y^W c[`eh[$ ;ie jWcX_ƒd _dĂ“ko[ [d bei Yeijei$ CWhY[bW =WhY‡W" Yec[hY_Wd# j[" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW ^WY[ kdei Z‡Wi h[Y_X‡W kdei (& gk_djWb[i feh i[cWdW" f[he W^ehW i[ ^W _dYh[c[djWZe W )&&$ O [ie de [i jeZe" bei W]h_Ykbjeh[i jWc# X_ƒd be i[YWd fWhW Wi‡ YeXhWh kd feYe c|i feh [b fheZkYje$ Æ7^ehW Yed [b ieb feZ[cei i[YWh [b fheZkYje o e\h[Y[h kdW c[`eh YWb_ZWZÇ" Z_`e kde Z[ bei fheZkYjeh[i @eh][ 7h# Y_d_[]Wi$ ;ie `kijWc[dj[ ^W _dĂ“k_Ze [d [b fh[Y_e" fk[i [b gk_djWb Z[ YWYWe i[Ye fWiÂŒ Z[ ')& W '+& ZÂŒbWh[i$ =WhY‡W fh[lƒ gk[ feh bei
-ĹŠ !4 ".1
fheXb[cWi _dj[hdWY_edWb[i [b fh[Y_e Z[b YWYWe YW[h| [d bei fhŒn_cei W‹ei$ ;d [b YWie Z[ bW f_c_[djW jWcX_ƒd ^W h[]_ijhWZe kdW c[#
`ehW" jWdje [d [b fh[Y_e Yece [d bW e\[hjW$ BW d[]hW gk[ [ijWXW [d '.& ikX_Œ '& ZŒbWh[i" bW XbWdYW fWiŒ Z[ ('& W ()& ZŒbWh[i o bW l[hZ[ Z[ ++ W +, ZŒbWh[i$
1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2 1#!(.2ĹŠ2#, - +#2
1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ $_Ŋ/(+ ".Ŋ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ÄŽÄŽĹŠ ÄŽÄŽĹŠ Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄŠĹŠ ÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĒćŊ ćĔĉĎŊ
!34 + ĈĎć ÄŽÄŽ ÄŽÄ? ĉĊć ĈĒć ĈÄ? ćĔĈĊ ÄŽ ĈÄ? Ēć ćĔĉĎ
ÄĽ ."1(%.ĹŠ +"(5(#2.ĹŠ Ä“ÄŚ
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠĹŠ, 13#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĎććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĈĊÄ?ĹŠ ĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ Ä?ĎĔĒĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĒČćđĊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĉććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ
ĹŠ
Ä‘Ä‰ÄˆÄ”ÄŠÄŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊđđćČ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ?ććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ
ĹŠ
ĉĉĔđĉŊ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
ČĊÄ?ĒĈ
ĹŠ
Ä?ĈĒĔĉÄ?ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĎĈÄ?Ä‘Ä?
ĹŠ
ĈÄ?ćĔÄ?ÄŒĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĒĒĈĒ
ĹŠ
ĉĊđĔÄ?Ä?ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉćĉĒĎ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄ?ććŊ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄˆÄ?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‘Ä‰Ä’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä’ÄŠĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠÄĄ ."1(%.ĹŠ +"(5(#2.ĹŠ ēĢ
1 "4 !(¢-
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.)ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋ , ,ŋ #& (#)ąŋ,  )ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ Z # )-ŋĢ -)' ģĄ
4,/+# .2ũ 31(!( ũ 41(++.Ĕũ .2(3 ũ"#ũ 4#5 1 Ĕũ/ "1#ũ:+5 1.ũ 4 .9Ĕũ "8ũ 41(++.Ĕũ (5( - ũ 41(++.ũ8ũ ¢-(! ũ #"1. ;-ē
#++8ũ #.-#2Ĕũ #+_-ũ #11#1 Ĕũ 1!#+.ũ . ũ8ũ -"1# ũ +!~5 1ē
āā
(ŋ!,/*)ŋ ŋ '#!)-ŋ0#-#. ŋ &ŋ v ŋ ŋ-/ŋ /'*& )-ŋ &ŋ * , ŋ5&0 ,)ŋ / )4ąŋ (ŋ & ŋ* ,,)+/# ŋ #( ŋ ŋ&)-ŋ 6,.#, -ąŋ )'* ,.# ( )ŋ/(ŋ ')' (.)ŋ ' ()Ą
-%#+(3 ũ #1,Ì"#9Ĕũ .2(3 ũ"#ũ 4#5 1 Ĕũ/ "1#ũ:+5 1.ũ 4 .9ũ8ũ (+, ũ"#ũ #1,Ì"#9ē 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ũ/ "1#ũ:+5 1.ũ)4-3.ũ ũ 1 !(#+ ũ .11#2ē
-"1# ũ .8 Ĕũ 1(!*ũ 4 .9Ĕũ +#7 -"1 ũ ~.2ũ8ũ 5("ũ .,#1.ē
4!'#++#ũ (- Ĕũ #22#-( ũ #-".9 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ #-".9 ē
'*-*-/ I>
3( - ũ #1 Ĕũũ 1~ ũ #1- -" ũ ! Ĕũ 5("ũ ++ ".ũ8ũ 4!~ ũ -".ē
-(#+ũ ' 41(Ĕũ 1+.2ũ ,.1 Ĕũ #--8ũ 4 , -~ũ8ũ 1(23./'#1ũ * $.1ē
'*-*,* =<
49ũ 11. .Ĕũ 1~ ũ #"# .Ĕũ +.ũ #"# .ũ8ũ 3 +( ũ 42! +
āĂ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ!4,/+(¢ũ Čćũ .2
( ŋ , ')(# ŋ-)& '( ŋ- ŋ,  ŋ* , ŋ )(' '), ,ŋ&)-ŋþúŋ )-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ()& !# ŋ +/#() # &ŋĢ ģĄŋ &ŋ .)ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ '*/-ŋ ŋ& ŋ (.# ąŋ &ŋ$/ 0 -ŋüþŋ ŋ , ,)Ą (!#-3#ũ 1!.2Ĕũ +#) -"1.ũ 5 + Ĕũ %423~-ũ +# 2Ĕũ 1!.ũ ;5(+ Ĕũ:+5 1.ũ 14# ũ8ũ . 04~-ũ .1 +#2ē
1 -!(2!.ũ ;5(+ Ĕũ .,,#+ũ 1% 2Ĕũ .2_ũ 2/(-.2 Ĕũ 49ũ 1~ ũ 13~-#9ũ8ũ #1#2 ũ "#ũ 2/(-.2 ē
-#22 ũ -"1 "#Ĕũ _!3.1ũ -"1 "#Ĕũ (+2.-ũ 4 .9Ĕũ #1- -".ũ 4 .9ũ8ũ ,(1.ũ
#, ēĔ
(9#3'ũ 1%4 Ĕũ:-%#+ũ 1%4 Ĕũ 1+.2ũ 14# ũ8ũ #1!8ũ (++ 5(#-!(.ē
31(!(.ũ - +4(2 ũ8ũũ (- ũ 1"¢ #9ē
(,#ũ #1(9 +"#Ĕũ .+~5 1ũ #5 ++.2Ĕũ¡2! 1ũ .1 +#2ũ8ũ 1+.2ũ (9 -.ē
3(42! ũ .2#1.ũ8ũ +#7 -"#1ũ +"#1¢-ē
.(2_2ũ #, Ĕũ Ì+ũ 4- Ĕũ 31(!( ũ #1#"( ũ8ũ -(#+ũ -94+#2ēũ
#!(+( ũ /( Ĕũ 8" ũ /( Ĕũ¡2! 1ũ 2/(-.9 Ĕũ !(-3.ũ #1 ũ8ũ 13' ũ 2/(-.2 ē '*-')( 9L
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,-#-. Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v BW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ /' dk[lei eĂ’ Y_W# b[i" Yece fWhj[ Z[b -) Wd_l[hiWh_e Z[ fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ ^[hc[j_ice [ _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ bei YWcX_ei gk[ i[ fheZkY_h|d [d bW ?dij_jk# Y_ÂŒd feh bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b i_b[dY_e cWhYÂŒ [b WYje YWi# jh[di[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d de ^WX‡W f_iWZe kd h[Y_dje feb_Y_Wb Z[iZ[ be eYkhh_Ze [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ ' [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d ik Z_iYkhie" 9ehh[W f_Z_ÂŒ [l_jWh kdW h[X[b_ÂŒd Z[ kd_\eh# cWZei Yece bW gk[ [d\h[djÂŒ [b )&#I" gk[ ik =eX_[hde Z[dkdY_ÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe o gk[ Z[`ÂŒ Z_[p ck[hjei o (-* ^[h_Zei$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[iWfWh[pYW o [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWh bW ÆKd_ZWZ Z[ 7][dj[i :[j[Yj_l[i" [if[Y_Wb_pWZei" Y_[d# j‡Ò Yei Z[Z_YWZei W bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd feb_Y_Wb$ JWb Yece [n_ij[ [d 9^_b[" fW‡i gk[ [ij| Wi[iehWdZe W ;YkWZeh [d [ij[ j[cWÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoW cƒZ_Yei" [Yedec_ijWi" _d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[ifkƒi Z[ YWfWY_jWhi[ Zei W‹ei i[ Yedl_[hjWd [d Z[j[Yj_l[i WokZWdZe Wi‡ W WYbWhWh YWiei Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ ;bbei ied Yecfb[c[djWh_ei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ #3 ++#2
9ehh[W [nfb_YŒ gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Œd Yedj[cfbW bW dk[lW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[hiedWb feh Y_hYk_jei" de [d XWi[ W Zed#
.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ , -".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ 31( Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
Z[ b[ ZWXWd [b j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W o de [d XWi[ W WhX_jh_ei" W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ WXiebkjW" i_de [d XWi[ W fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o W i[Yjeh_pWY_ÂŒd jƒYd_YW Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ 7b Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W" bei eĂ’ Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_h ik ef_d_ed[i ieXh[ bW h[[ijhkYYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Feb_# Y‡W$ JWcfeYe gk_i_[hed ^W# XbWh Z[ d_d]‘d ejhe j[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" `kij_\_YÂŒ [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZei feh bW i_jkWY_ÂŒd gk[ [d\h[djWd WYjkWbc[dj[" f[he WYbWhÂŒ gk[ ÆYWbbWhb[i [i YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ [d fb[de i_]be NN? jeZWi bWi h[# bWY_ed[i i[ \kdZWc[djWd [d bW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ H[if[Yje W bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe fehgk[ Æ[b feb_Y‡W Z[ \ehcWY_ÂŒd i‡ Z[X[ h[Wb_pWh kdW \kdY_ÂŒd c|i Yeckd_jW# h_W$ ;b feb_Y‡W WYj_le de Z[X[ [ijWh [d YeiWi WZc_d_ijhWj_# lWi" Z[X[ Z[ij_dWhi[ W jWh[Wi Yece YecXWj_h bW Z[b_dYk[d# Y_WÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ 31(!( Ŋ 11 +#2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ-( .2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#-Ŋ (2! +~ ē
# (Ĺ‹).,)Ĺ‹* ,#. $ Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)-
(#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ3., -Ŋ 5#12(.-#2ĔŊ#-Ŋ .) Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ/.Ĺ +_,(!.Ŋ(-$.1,#ē Ŋ Ŋ ě Kd dk[le f[h_jW`[
[d [b gk[ fWhj_Y_f[d fhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i" f_Z_ÂŒ bW WXe]WZW FWjh_Y_W 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ \Wbb[Y_[hed [d [b ^ei# f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 9Wijhe Yk[ij_edÂŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe ^WoWd fWh# j_Y_fWZe Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye o Z[b ;ijWZe$ Feh [ie f_# Z_ÂŒ kdW ef_d_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[$ ÆD[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i" _d][d_[hei jƒYd_Yei [d ^eif_jWb[i o jeZWl‡W de i[ ehZ[# dW kd dk[le h[YedeY_c_[dje Yed f[h_jei [if[Y_Wb_pWZei o gk[ i[Wd _cfWhY_Wb[iÇ" ikXhWoÂŒ bW WXe]WZW" Ykoe f[Z_Ze \k[ YWb_Ă’ YWZe Z[ _c# fheY[Z[dj[ feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[ bW <_iYWb‡W" 7bX[hje HWc‡h[p$ ÆBW <_iYWb‡W Yk[djW Yed ik :[# fWhjWc[dje CƒZ_Ye B[]Wb o bW <_iYWb j_[d[ Yece Wkn_b_Wh[i W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[h_jei cƒZ_Yei o iecei deiejhei bei gk[ [ijWcei WYh[Z_jWZei fWhW fh[i[djWh bei _d# \ehc[iÇ" [d\Wj_pÂŒ HWc‡h[p$ .-31 "(!!(.-#2
;b f[Z_Ze Z[ kd dk[le f[h_jW`[ i[
^_pe [d cec[djei [d gk[ bW Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b D_‹e" FWjh_Y_W FWhhWb[i" WYkZ_ÂŒ W bW Ă’ iYWb‡W W h[dZ_h kdW dk[lW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ be eYkhh_Ze [djh[ [b ) o '+ Z[ \[Xh[he [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]‡W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed '& h[Y_ƒd dWY_Zei" ik# fk[ijWc[dj[ W YWkiW Z[ YkW# jhe XWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i" Yk[ij_edÂŒ [b dk[le bbW# cWZe W ik Z[\[dZ_ZW$ BW Ă’ iYWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" Z[\[dZ_ÂŒ bW YedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂŒ ÆYedjhW# Z_YY_ed[iÇ [d [b j[ij_ced_e Z[ bW ZeYjehW$ Æ>Wo ckY^Wi _dgk_[jkZ[i gk[ iWb_[hed W hW‡p Z[ gk[ bei fh_c[# hei cƒZ_Yei WYkZ_[hWd W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ D[_hW$ #2/.-2 (+(" "#2
7b YedeY[h Z[ [ij[ dk[le bbWcW# Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EbbW]k[" h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ bWi ck[hj[i Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o W ejhei \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Æ^Wo h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ lWd Z[iZ[ [b fhef_e C_d_ijhe" [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbÇ" i[dj[dY_ÂŒ EbbW]k[" gk_[d [n_]_ÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[
(Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ' !#1+.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2# Ŋ"#Ŋ5#1" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
Z[ kdW \ehcW Y_[dj‡Ò YW o jƒYd_# YW" f[he de feb‡j_YW$ + 1, ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#
;d jWdje" bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [ijW i[cWdW o [b _d\ehc[ gk[ [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW h[# c_j_ÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW YWkiÂŒ WbWhcW [d Be`W" Z[# X_Ze W bWi Y_\hWi ieXh[ ck[hj[i Z[ h[Y_ƒd d[Y_Zei$ ;b febƒc_Ye ZeYkc[dje i[‹W# bW gk[ -( d[edWjei \Wbb[Y_[hed ZkhWdj[ (&'&$ ;d YWZW c[i [b d‘c[he Z[ ck[hjei eiY_bW [djh[ ," / o '&$ Feh [`[cfbe" [d cWhpe Z[ (&'& bW Y_\hW [i _]kWb W bW Z[ [ij[ W‹e$ BWi [ijWZ‡ij_YWi i[ Z_[hed W YedeY[h `kije YkWdZe bW <_i# YWb‡W W jhWlƒi Z[b [dYWh]WZe [d [iW _dij_jkY_ÂŒd" Bk_i Cedj[i_# dei" _d_Y_ÂŒ Z[ eĂ’ Y_e bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi ‘bj_cWi ck[hj[i$ FWhW ^eo W bWi &/0&&" i[ fh[lƒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW [d _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW l_i_j[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Yed \kdY_edWh_ei Z[b ^eif_jWb o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
*./, (ŋ ŋýÞŋ* ,-)( -ŋ )(ŋ ,)! ěŊ ;d ef[hWj_lei h[Wb_#
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä“
pWZei [d bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWh‡jce B_X[hjWZeh I_cŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b i[ Wfh[# iŒ W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi
Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdW o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei
Z[b =kWoWi _d\ehcŒ gk[ [d [ijWi WYY_ed[i i[ Z[Yec_iŒ kd fhec[# Z_e Z[ +& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[h‡Wd [dl_Wh W c[hYWZei Z[ ;k# hefW o ;;$KK$
ƒ Ă
/ ),Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
($1 2
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄ’ĹŠ , 4+ -!( 2Ä“ ŗŊŊĊĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ‘ÄˆÄ?ĹŠ5.+4-3 1(.2ĔŊ#-31#ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ŋĸ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#23 1;-ĹŠ !3(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3 + 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ä“
I_[hhW bei \[ij[`ei c|i bbWcWj_# lei ied bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i o [b 9WhdWlWb Z[ =kW# hWdZWÇ" c[dY_edÂŒ CWhj^W Okd# ]Wd" \kdY_edWh_W Z[b C_djkh$ ;d YkWdje W bW h[Z l_Wb [n_i# j[d Wb]kdei i_j_ei [d bei gk[ i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi h[Wb_pW jhWXW# `ei [d bWi l‡Wi$ l[h cWfW
I_[hhW gk[ j_[d[d Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei jWcX_ƒd i[ ^W h[]_ijhWZe kd _cfehjWdj[ Ă“ k`e Z[ jkh_ijWi gk[ fh[Ă’ [h[ _h W bW 7cWped_W o =Wb|fW]ei$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWi i[ ^Wd lk[bje kd ]hWd WjhWYj_le [d bW 7cWped_W$ ;d bW
ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice C_djkh [d [i[ c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" be gk[ f[hc_j_Œ kdW Z_dWc_pWY_Œd Z[ bW [Yedec‡W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d [ijWi \[Y^Wi ied bei XWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ B[i i_]k[d 7cXW# je" =kWhWdZW o ejhei i_j_ei Z[ bW
>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[b + Wb . Z[ cWhpe$ ;ij[ W‹e bW [nf[YjWj_lW Z[b i[Yjeh jkh‡ij_Ye [i c[`ehWh bWi Y_\hWi Z[ (&'& [d gk[ kd c_# bbŒd Z[ jkh_ijWi l_i_jŒ Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb$ I[]‘d
&
# *
&(
( 5 (
4$ ' $"! %
&(
& %
"! '
%( 7$
'+ * .! 1 %<* ,!-1!;+/ !..1) !/
! $
&
4
- 0 $9) +*- .! '/ *
.! &"
' %!
&(
- 0 $9) +* (+'$ $9) 18
! "%0 !
" 1 %
# $
! # ! !
- 0 $9) +*- (+'$ $9) 18
+ (*% + *%
'
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
+ 4) )
% )! #
% ) % !* & .! 1 %<* !..1) !/ ,!-1!;+/
! %
& / - 0 $9) +*- '3 ) ( ' ./ *
"! "
.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /
&%!+
% '
&(
# $ $ &( & '
!
&
! &" ) !& " , $* %( " "5
"! " '%'
& "& ! ' ! !&"! " * -!! " "% ! "% - 0 $9) +* ! " -7).$/* *) ' " .! 1 %<*
" +- . ) $ +- 0 $9) ,+. (4 ( ,0$) -$ !* ) ( !/0 + " ! + $ : !* % !! ( &( ! '" # ! '$ .!#1( . $ %"'+5 #$ ), "2& !/0 + .! 1 %<* ,+. * &( " 3 0. &+/ ! &( .! 1 %<* ,+. # $ ! .9*/%0+ )+ !. + % , 2%)!*0 %<* 0 ((12% / 3 *! (%* ,+. 0. &+/ ! # %# #."& * #($# $ ),(% %<* !/ ! $# # .! 1 %<* ,+. (< # $ /0 *0+ $' )
# % .! 1 %<* ,+. 2: !* .!, . %<* +)%*#+ .! 1 %<* ,+. ),(% %<* ! 2: & (4 !* .!#1( . !/0 + % &( ' ' $ ) &( '!1! # ( $ ! &(
. &( & 0 ! ! / " & ' 0 $9) +* $ .! 1 %<* ,+.
$#( & '(
!# % ''01$ 2 ( ,0$) -$ !/,.!* %)%!*0+/ ! &( )' 18 ! .+ / !* ( 2: &( $* % !. ' )$ -$
% % $ # # &(
%$ %(
# ! &$ & &
) #
$
1#
)$ 6% .
& "
! () #
#
% $
& '
%" % "
! $ &" (
( ) )8)
) ! ' %' ! &
! " ! &(
# $# )$ # 6#
! )'
*!
"
+ &
*#2
(!0
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ !* ( 2:
& % & ) % &$0 ( ! 0 # & &
& (%
.! 1 %<* ,+. ((12% *! (%* 3 !..1) !/
( "+ .! 1 %<* ,+. ((12% / !(%#.+ !* !( ,1!*0! ,+. .! % ! .:+ 1#1/$
&1
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% !* ( 2: ! # $ " !), 1 # ) &)" ! ' .! 1 %<* /! # !$
% ! "! !%2$( ,
&(
& $ "
(
) ( !
&
%4!
$ ) $(
& + .! 1 %<* 0. &+/ 2 ! .!$ %(%0 %<* .! 1 %<* ,+. # $ &)" !..1) !/ ($& $ '$" $&($* !$ !' ' )+ # $ 3$ $ (% $ * &( ! "$& # $ ) &% " " (+. ( " +$ #! !% # * % !
&( $' #$ .! 1 %<* ,+. 0. &+/
! ()' ! ) *0!*%)%!*0+
(3
.! 1 %<* 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
&(
( 5
!! # 5#
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 +
! ' ! "% " .! 1 %<* ,+. !&! 1 %<* ! 0. &+/ & "& * " " *
! '
-
# #
-
.! 1 %<* ,+. 0. )+/ !* ) ( !/0 + ,+. !..1) !/
)"
.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% 3 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<* 3 , 2%)!*0 %<*
4! !
$"
& '
&(
4$ /
)( $"
" &'$" ' " $ .! 1 %<* ,+. 2: &( " !.. !* !( ) .9*/%0+ +*0.+( + "$& & !..1) !/
* &* !! (
.! 1 %<* ,+. 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*
% !%"
)$ ! " $ $!4+ ' &
%$( !!$
/0 + .!#1( .
#* ! !!
(1! '
' $&" !
&(
"(/!
%"!
!"
' ! #
! "%0 "
% #
' /!
(%0!
1 $
$ !
&(
* #
$ &)&% 8% , !
6" - # 6#
$($'
!
% # &%& )
!
!
!
23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
ēŊ 1!.Ŋ 4(2Ŋ 4 #-(2Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ '.8.ē
.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.
Feh fh_c[hW l[p [d kd \[# h_WZe" *& W][dj[i Z[ jh|d# i_je l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i Yed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" ;Z_# ied 8|[p$ ;b ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Yedj[cfbW h[l_i_e# d[i c[Y|d_YWi Z[ bei Xki[i" fh[l_e W Wkjeh_pWh ik iWb_ZW Z[ bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" h[l_i_ÂŒd Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒd [d h[]bW Z[ YedZkYjeh[i o l_]_bWdY_W Z[b h[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ 1# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
BW l_]_bWdY_W Z[ YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[i o i_j_ei Z[ _dj[hƒi jkh‡ij_Ye [ijWh| W YWh]e Z[ ('$'+, feb_Y‡Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[ bWi &0&& Z[ cW‹WdW o bWi (&0&& Z[b . Z[ cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&& ^ecXh[i Z[ `[\WjkhWi o ikX `[\WjkhWi Z[ jh|di_je$
+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe 7djÂŒd" ieb_Y_jÂŒ bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i" fWhW gk[ ^W]Wd Yed# Y_[dY_W Z[ bW YedZkYY_ÂŒd [d YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :_`e WZ[c|i" gk[ [b Yed# jheb i[h| [d jeZe [b fW‡i" W jhWlƒi Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i Yh‡j_Yei Z[b fW‡i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ o W jhWlƒi Z[ bWi () @[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i" i[ YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhW l_]_bWh bW Ă“k_Z[p Z[ bei l[^‡Ykbei W d_l[b dWY_edWb$ ,#1%#-!( 2
FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wi l_Wb[i bbWc[ Wb '&' Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 Wb '&) Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_# je Z[b =kWoWi e WYkZW W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[ [d [b YWc_de$
ƒ
4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 2.+(" 1(" " Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ'#!' ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ"#ĹŠ
BW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ [b -& Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i [ij|d [d Xk[d [ijWZe" [b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e W‘d de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW# `ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe f_Z_ÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i$ 7 bW l[p h[YWbYÂŒ gk[ bei jhWXW`ei de i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_le Z[ YWhdWlWb$
/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%- " 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ%.+/# 1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31#5(¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2 Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#ĔŊ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĔŊ-.ĹŠ,#1#!~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ/ +(9 ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ 1341.ĹŠ .1#-.ĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13# " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ' !#1ĹŠ- " ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(" "Ä“ĹŠ
- )&. ŋ*, -# ( # &ŋ / ŋ (/( # ŋ*),ŋ !, -#š(
.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/# 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ,(+(3 1Ä“ Ŋš :ei ^ehWi d[Y[i_jÂŒ [b
[dYWh]WZe Z[ bW <_iYWb‡W :_ijh_# jWb Z[ 8WXW^eoe" fWhW h[Y[fjWh bW Z[dkdY_W gk[ CWhYe Bk_i IkX[# d_i Gk_dje fh[i[djÂŒ [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ IkX[d_i Ykcfb_ÂŒ Yed [ijW WYY_ÂŒd feh bW fWb_pW gk[ h[Y_X_ÂŒ feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i fWiWZe [d ik l_i_jW W 8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂŒ Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^ei gk[ b[ ^Wd YWkiWZe i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[Y_Wbc[d#
)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)
j[ [d [b ^‡]WZe" i[]‘d kd [nWc[d cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW$ ;b \kdY_edWh_e i[ ceijhŒ iehfh[d# Z_Ze feh h[Y_X_h bW Z[dkdY_W gk[ _dlebkYhW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o fh[# ]kdjŒ YWZW Z[jWbb[ Z[ be eYkhh_Ze [b Z‡W Z[ bW W]h[i_Œd$ 7dj[i Z[ fh[i[djWh ik Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWb‡W" IkX[d_i _dj[djŒ _h W bW 9ec_i_Œd :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Œd" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh <ƒb_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" [ijWXW Y[hhWZW$
.2ĹŠ'#!'.2
;d bW Z[dkdY_W" IkX[d_i dWhhW gk[ [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W [ie Z[ bWi ((0'+" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd \k[ iWblWc[d# j[ ]ebf[WZe feh c_b_jWh[i Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ BW ]ebf_pW i[ bW fhef_dWhed feh ^WX[hb[ Z_# Y^e Ăˆ\WiY_ijWÉ Wb Fh[i_Z[dj[$ Ik# X[d_i YedĂ’hcÂŒ gk[ \k[ _dj[hY[f# jWZe feh [b ]hkfe Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW ZedZ[ b[ ]ebf[Whed o i[ b[ bb[lW# hed '& o bW b_Xh[jW c_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ h[Y_# X_ÂŒ Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Æde j[ cWjWcei fehgk[ ^Wo ckY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_ƒi[cei cWjWZe" ^WY[ hWje" de iWX[i be gk[ i_]d_Ă’YW bW fW# bWXhW \WiY_ijWÇ$
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ Ä“Ä“Ä“ 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#, %.%.
ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jkle Ĺ—ĹŠ kd [dYk[djhe de fhe]hWcWZe [b fWiWZe Zec_d]e [d bW fbWoW Z[ IWb_dWi" Yed [b [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e" feh WYWh_Y_Wh bei f[hh_jei Z[b [ncW]_ijhWZe$ 9ehd[`e i[ gk_jÂŒ iki ]W\Wi Z[ cWhYW fWhW Z[Y_hb[ gk_[d [hW" bk[]e b[ Z_`e gk[ i[ Yec[j_ÂŒ kdW _d`kij_Y_W o gk[ b[ [dl_Wh| kdW YWhjW$ F_[h_d_# jW" d[hl_ei_jW Wdj[ kd 9ehh[W iehfh[dZ_Ze" e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[ [dbWY[ fWhW gk[ bW c_i_lW de i[ gk[Z[ [d cWdei Z[ Wi[ieh[i$
-!¢%-(3 2Ŋ"#+ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:khWdj[ bWi h[YedijhkYY_e# d[i Z[ bei ^[Y^ei h[Wb_pWZWi [d bW 7iWcXb[W" o bWi l_i_jWi Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i _dlebk# YhWZWi [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[ gk[ Wb]kdWi ef_d_ed[i de YedYk[hZWd" fk[i _dYbkie l_[dZe bei l_Z[ei bei f[h_jei i[ [gk_leYWd Z[ fk[hjWi o [iY[dWh_ei" ÂľYÂŒce i[ f_[diW h[iebl[h [b YWie Z[ [ijW \ehcW5 I_ ]WdW [b I‡" iebe i[dj[dY_Wi" fWhW gkƒ fhk[XWi$
,#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ^eif_jWb ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?;II" [d =kWoWgk_b i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Y[djhe Z[ W]hWlWc_[dje Z[ bei cWb[i Z[ bei WĂ’b_WZei" feh [b YWcX_e YedijWdj[ Z[ Y_jWi fWYjWZWi W jhWlƒi Z[ kd ĂˆYWbb Y[dj[hÉ Y[djhWb_pWZe [d Gk_je$ Bei fWY_[dj[i ied l‡Yj_cWi Z[ kd f[h[]h_dWh YedijWdj[ [d XkiYW Z[ kd cƒZ_Ye gk[ bei Wj_[dZW$ Bei YWcX_ei iehfh[dZ[d W je# Zei o bei h[YbWcei i[ Y[djhWd [d [b |h[W Z[ jhWXW`e ieY_Wb$
1~-!(/#2ĹŠ5 +(#-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd
ĹŠ,4+3 ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1 % 1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ W Z_Wh_e W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_d# ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[]_ijhWh [b YWcX_e Z[ ik Zec_# Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_b_e$ ;d [b bk]Wh i[ h[]_ijhW kdW 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-Ä“ bWh]W Ă’bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW [dj_ZWZ o [d [b 9edi[`e DW# .+#23( 2ĹŠ Y_edWb ;b[YjehWb i[ fk[Z[ bb[lWh ;b ^[Y^e Z[ gk[ iebe [n_ijWd Zei 1;,(3#ĹŠ fkdjei [d Gk_je o kde iebe [d bWi W YWXe [b jh|c_j[$
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d @_cƒd[p" `[\[ Z[ be]‡i# Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi YWkiÂŒ cW# j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb b[ijWh [d bei kikWh_ei$ Æ;b jh|c_# ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ j[ [d i‡ de bb[lW ckY^e j_[cfe be Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie [i [if[hWh ^WijW gk[ bW Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb" Yece be Ă’bW YWc_d[Ç" Z_`e HeX[hje HeZh‡# Ĺ—2 ! 1+.ĹŠ -3#2ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ]k[p" gk_[d Yece de WYkZ_ÂŒ ^WY‡Wd [d [b[YY_ed[i fW# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ-.ĹŠ24$1 %¢Ŋ"# iWZWi" de \k[ fei_Xb[ feh# ĹŠ W ik\hW]Wh bWi ‘bj_cWi [b[Y# Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ#+#!!(¢-Ä“ Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he gk[ [b j_[cfe [hW Z[cW# iWYWh kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ le# i_WZe Yehje$ Æ;b Wbgk_bWh (.ĹŠ"#ĹŠ jWY_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed ÆI[ Z[X[h‡Wd ^WX_b_jWh c|i YecfkjWZehWi o ikX_h bei +ĹŠ! , ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWi fWhW gk[ [b jh|c_j[ i[ fb_[]ei Wb i_ij[cW jWhZWXW /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ ;ij[ `el[d Z[ (* W‹ei l_# W]_b_j[ o de i[ fheZkpYW bW _dj[h# [b fheY[ie feh [ie i[ Z[Y_# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ ĹŠ Z_ÂŒ Y[djhWb_pWh [b jhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l‡W [d =kWobbWXWcXW" W^e# c_dWXb[ Ă’bWÇ" Z_`e @e^WddW 9W# Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ hW ik Zec_Y_b_e [ij| kX_YWZe X[pWi )) W‹ei " gk_[d i[ YWcX_ÂŒ [d YWZW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# ĈÄ?ĖććēŊ Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ Z[b Y[djhe Z[ Gk_je W CWY^WY^_$ l_dY_WbÇ" _dZ_YÂŒ$
;d bWi iWXWj_dWi" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’YWY_ed[i o e\[diWi i[ bbWcWd WZ`[j_lei o ied fh[# YedY[X_Zei feh [b ]hkfe Z[ bei fh‡dY_f[i$ Ied bei c_icei beXei gk[ _dj[hhkcf[d bei dej_Y_[hei Yed YWZ[dWi Y^_cXWi o gk[ fWhW [l_jWh bW Z[\[diW Z[ bei e\[dZ_Zei bei cko _dj[b_][dj[i o iWX_Zei bei fWiWd YkWdZe bei WYkiWZei oW de j_[d[d efY_ÂŒd Z[ Yedj[ijWh$ O i_ Yedj[ijWd bWi h[# f_j[d$ ;ije de [i iebe YeXWhZ‡W i_de l_l[pW$
%4 -3#
ĹŠĹŠ;b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" Ĺ—ĹŠ HeX[hje 9k[he" h[Y_X_ÂŒ kdW h[fh_c[dZW [ _cfhef[h_ei feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh de _d\ehcWhb[ ieXh[ bWi fhej[ijWi h[]_ijhWZWi [d [b ac '* Z[ bW l‡W =kWoWgk_b#:Wkb[ feh ikfk[ijei _dlWieh[i gk[ XkiYWd h[kX_YWY_ed[i$ 9k[he" _dZ_]dWZe feh [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd" YWh]ÂŒ Z[ YkbfWi Wb _dj[dZ[dj[ @kb_e Gk_‹Œd[p$ Je# Zei j[d[cei kd XeXe fhef_e$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ8ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(.- ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä“
G
: ēŊ (#%.Ŋ 04#-".Ŋ#-Ŋ24Ŋ"#2/ !'.Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ (2(¢-ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊ
k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$ 7 bWi ')0&& j[hc_dW [b fhe]hWcW Z[ HWZ_e L_i_Œd" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW ‘bj_cW Y^WhbW Z[b Z‡W Wb W_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW [djh[l_ijW$ Egk[dZe [i kde Z[ bei `k# ]WZeh[i j_jkbWh[i [d bW i[b[Y# Y_Œd Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$ *& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ ;ijW l[p de `k[]W Z[ beYWb" [ij[ ]hWd [djh[l_ijWZeh [ijW l[p [i gk_[d h[ifedZ[ bWi fh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[b ;YkWZeh b[ [djh[]W [ijW jWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ik YWhh[hW o [d ik [iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed ^kc_bZWZ W bW gk[ \k[ ik kd_l[hi_ZWZ$ Egk[dZe dkdYW YWbbW o Yed B7 >EH7 ^WXbW Z[ ik YWhh[hW o Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo [d Z‡W$
Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_ÂŒd" feh ZedZ[ _XW c[ [ijh[Y^WXWd bW cWde" c[ iedh[‡Wd1 ^eo ^Wo kdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhƒZ_YWi i[cWdWb[i Z[ 9ehh[W HW\W[b [c# f_[pWd W YWbWh [d bW YedY_[dY_W Z[ bW ][dj[" f[he de [d bW Z[ bWi f[hie# dWi gk[ j_[d[d Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd" gk[ iWX[d Z_\[h[dY_Wh [b c[diW`[$ ;d bW ][dj[ Z[b ijWjki bbWde" bW gk[ h[Y_X[ kd Xede" W^‡ i_[dje" i_d [c# XWh]e" bW Z_\[h[dY_W$ ;ije [i fheZkYje Z[ Z[iYWb_Ă’ # YWh Wb f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cW‹WdW" feh bW jWhZ[ o feh bW deY^[$ ;ie [hei_edW [b i[dj_c_[dje ieY_Wb \h[dj[ W bW bW# Xeh gk[ Ykcfb[ bW Xk[dW fh[diW [YkWjeh_WdW$ 23#"ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ/ 2 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠĹŠÄ ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;
;ij[ [i kd YWf‡jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& W‹ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb ^[ l_l_Ze jeZW YbWi[ Z[ ]eX_[hdei0
ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i Ä 2.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą f[he Wkjeh_jWh_ei" Z_YjWZkhWi$ Iƒ " "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ be gk[ [i i[dj_h [b f[ie [b feZ[h ieXh[ kdW WYj_jkZ [Z_je# +( 1#ĔŊ ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ h_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" f[he 3 04#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ `Wc|i ^[ l_ije jWb j_fe Z[ "#ĹŠ! " ĹŠ2; ".Ä&#x;ĹŠ ĹŠ fh[i_ÂŒd" jWb [d\WZe Yed bW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# 2!4!'#ĹŠ ĹŠ (#%.ĹŠ fh[diW b_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" 04#-".ĹŠ#-ĹŠ f[he bei gk[ l_[d[d "(.ĹŠ (2(¢-ĹŠ Ä ;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 Äą ĸĒĈēÄ?ĹŠ 4(3.ŊIJŊ Z[ \ehcW [ifedj|d[W" ĈćÄ?Ä“Ä?ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ "41 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x;ĹŠ "#ŊćÄ?ĖĎćŊ ĹŠ X_[dl[d_Zei i[Wd$ ćĒĖććŊ8ĹŠ"#ĹŠ I‡$ ;d bWi Z_YjWZkhWi c[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e [d [b iebe Ykc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[dje Z[ ik jWh[W" i[dj_hj[ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd ckY^e c|i _Z[dj_Ă’ YWZe Yed bW Yeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ" [d fWp Yed jk YedY_[dY_W$ YWi_ de j[d]e cej_le Z[ gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjÂŒb_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZƒ# i_ÂŒd" f[he ieo ieb_ZWh_e Yed c_i c_Ye" f[he de Z[`W Z[ i[h kd Yeb[]Wi o c[Z_ei WjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ YehW`[ Wb ^ec[# ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 243(+#9 ĹŠ Ä 5 ,.2ĹŠ ĹŠ dW`[Wh f‘Xb_YWc[dj[ W kd 5#1ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| #23#ĹŠ/ ~2Ä&#x; _Z[dj_Ă’ YWh Yed bW b‡d[W eĂ’ Y_Wb >WXh| gk[ [if[hWh [b h[ikbjWZe Z[b =eX_[hde$ I_ X_[d de c[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^‡ ^Wo kd fWh Z[ fh[]kdjWi gk[ kd f[h_eZ_ijW Yh‡j_Ye$ ]kWhZWd Z_h[YjW h[bWY_ÂŒd Yed bW fh[diW$ >WXh| gk[ l[h gk_ƒd[i 2#ĹŠ!.1 )#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(-23(Äą Yecfed[d [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ 3 ,Äą Y_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ i[ fhe# (_-ĹŠ +.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ "#ĹŠ fed[ o Yk|b[i ied bei fhefÂŒi_jei$ ĹŠ/(#Ä&#x;ĹŠÄ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" /#1(."(2,.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ feZh‡Wd ][d[hWhi[ ebWi Z[ Wkje# /#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą Y[dikhW" f[he YkWdZe i_[djW gk[ :_[]e Egk[dZe Z[X[ Y[dikhWh# /1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x; F[hY_Xe gk[" W hW‡p Z[b [ijWXb[# i[" ^WXh| j[hc_dWZe c_ YWhh[hW$ Y_c_[dje Z[b WYjkWb =eX_[hde" De be ^Whƒ dkdYW$ JeZe [i fei_Xb[ YkWdZe ^Wo kd ^Wo kd YWcX_e ieY_Wb$ 9kWd#
4ĹŠ+~-# ĹŠ ("#.+¢%(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććđŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ"#ĹŠ
ÄĄ/#1(."(23 ĹŠ"#1#!'.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#Äą - ĹŠ$#ĢēŊ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"(!#ĹŠ-4-! ĹŠ' #1ĹŠ .~".ĹŠ#2#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 3(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3., ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ'4,.1Ä“ĹŠ #2 +3 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ ÄĄ .8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ "#!(".ĹŠ ,4!'~2(, 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! 2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ("#-Äą 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ++ -.Ä“ĹŠ ,;2ĹŠ2#1_ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĔŊ/.104#ĹŠ !1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 2.!( +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/4).-#2ĢĔŊ 2#%41 ĹŠ 04#-".Ä“ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ24ĹŠ! (- ĔŊ2#ĹŠ 5#1~ ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
]eX_[hde _djeb[hWdj[ Yed bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[" f[he bei c[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWh bW Z[ceYhWY_W Z[ kd fW‡i$ 9ed [i[ Yedi[`e" i_d [cXWh]e" kd c[Z_e fk[Z[ i[h Y[hhWZe o kd f[# h_eZ_ijW fk[Z[ i[h f[hi[]k_Ze$ Ä 4_ĹŠ"  .ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
Kd fhe\kdZe ZW‹e$ IebWc[dj[ Yed [b j_[cfe o bW W]kWi" YkWdZe bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i ^WoWd i_Ze Z[X_b_jWZei" bW ieY_[ZWZ i[ ZWh| Yk[djW Z[b ZW‹e gk[ i[ b[ ^W ^[Y^e" Wb de ^WX[h i_Ze Ă’ hc[ Wb h[WYY_edWh \h[dj[ W [iW YWcfW‹W" gk[ oe YedZ[de WXiebkjWc[dj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#Ä&#x;
Fehgk[ bW fh[diW fh_lWZW jWc# X_ƒd ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d Z‡W ^Wo kdW iWdW h[WYY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei b_Xh[i o i[ ^WY[ kd f[h_eZ_ice ckY^e c|i fhe\[i_edWb$ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ + ĹŠ %#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;
;b fheXb[cW [i gk[" feh bW YWc# fW‹W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YedjhW bei c[Z_ei" bW ][dj[ de j[hc_dW Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ [ij| ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de [i fWhW bei f[h_eZ_ijWi" i_de fWhW bW iWbkZ Z[ jeZe [b fW‡i$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24# .ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 Äą 1;ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ,4#13 2Ä&#x;
;nWYje$ I[ ZWh| Yk[djW YkWdZe i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$
(+(%#-!(
.8ĹŠ8ĹŠ, Â -
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .8ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ"# #1;Ŋ!.,/ 1#!#1Ŋ ŗ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ 1 -).ĔŊ)4#9Ŋ24/+#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ04(#-Ŋ !34¢Ŋ!.,.Ŋ
4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ !4"(1;ĹŠ^"% 1ĹŠ Ĺ— ;1 3#ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +Ä“
Ŋ  - ĔŊ Ŋ+ 2ŊĒĖććĔŊ#23;Ŋ!.-5.! " Ŋ ŗ 82(Ŋ 5#(% ĔŊ)4#9 Ŋ .5#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ"#+Ŋ 4 8 2
(#% -ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĂŒ+ĹŠ #(-.2.ĔŊ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹ ()' &v -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,0 ,v
4#5 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1(" "#2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ' !#1Äą 2#ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
;d '//+" [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W# Zei Z[ F_Y^_dY^W WdkbŒ bW cW# jh‡YkbW fhe\[i_edWb Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Œd" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [d [b fhe# Y[ie feh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W bei [njhWXW`WZeh[i$ B[Œd HebZŒi" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"
[c_j_ÂŒ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [b j‡jkbe [hW \Wbie$ I[]‘d i[‹WbÂŒ HebZÂŒi Æde h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W ^WoW i_Ze Wbkcde f[he be gk[ i‡ fk[Z[ WĂ’hcWh [i gk[ [b j‡jkbe [hW \WbieÇ$ I[]‘d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Æ[d [d[he Z[ '//+" [b ]h[c_e Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb gk[ BWhh[W o ejhWi '*/ f[hiedWi [`[hY‡Wd _b[# ]Wbc[dj[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]W# Zei" kj_b_pWdZe j‡jkbei \Wbi_Ă’YW# Zei$$$ BWhh[W h[]_ijhÂŒ iki j‡jkbei Z[ b_Y[dY_WZe [d 9_[dY_Wi Feb‡j_# YWi o IeY_Wb[i o [b Z[ WXe]WZe Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ bW H[f‘Xb_YW [d del_[cXh[ Z[ (&&- o [d \[#
Xh[he fWiWZe" [d ik ehZ[dÇ$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂŒ gk[ ÆBWhh[W YkWdZe Ă’hcÂŒ ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb W‘d de j[d‡W ik j‡jkbe Z[ WXe]WZeÇ$ .-31 "(!!(.-#2ĹŠ
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_h‡Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# Y‡ei [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb o ik h[bWY_ÂŒd Yed [b WXe]WZe 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Æ7b\h[# Ze BWhh[W [djh[]ÂŒ W bW 9[hl[Y[# h‡W bW \WYjkhW &&&&'&," ZedZ[
-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; # 2ĹŠ" 3 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1 -ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1 ĹŠ!./( 2ĹŠ!#1Äą 3(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#% +ĹŠ 04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ43(+(" "#2Ä“ +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1ĔŊ!./( 2ĹŠ!#13(ă! " 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(! ".ĔŊ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ" 3 ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ"#2- 341 +(9 ĹŠ #2#-!( +ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(- ",(2( +#Ä“
YedijW kd lWbeh Z[ ++&$+++" Wb gk[ i[ b[ W]h[]W [b fW]e Z[b ?L7 " feh ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]‘d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje" f[he [iW Y_\hW [i _d# Yehh[YjW" fk[i bei Zei lWbeh[i ikcWd ,'-$((($Ç (34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1341.Ŋ 11#
7o[h YedYbkoŒ [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jŒ 7hjkhe BWhh[W" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ F[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWpc_‹e" de i[ fhedkdY_Œ i_ [b \kdY_edWh_e i[]k_h| e de fh[i# jWdZe iki i[hl_Y_ei W bW 99$
Ć
#1( ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b / Wb '' Z[ cWhpe i[ h[Wb_# pWh| bW fh_c[hW \[h_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye [d [b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ '* [nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWiWi [Z_jeh_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[ bW \[h_W" bei Wi_ij[dj[i gk[ WZgk_[hWd b_Xhei j[dZh|d kd Z[iYk[dje Z[b '+ [d [b lWbeh" Wi‡ be _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e 9ehd[`e [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh [b [l[dje$
,/4%-¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ bei
^[hcWdei M_b_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" _cfk]dÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye Z[b Ăˆ<_Z[_# Yec_ie 7=: 9<DÉ" ZedZ[ i[ YWb_Ă’YW W bei [nWYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe Yece Z[kZeh[i Z[ bW [n7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: $ 9Wijhe Z_`e gk[ [b _d\ehc[ Z[ :[be_jj[ JekY^[" kd b_ijWZe Z[ +(& Z[kZeh[i Z[ <_bWd# XWdYe" ZedZ[ de WfWh[Y[d bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ ÆI[ [ij| YeXhWdZe bW Z[kZW feh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie o Z[b 89; W bei l[hZWZ[hei Z[kZeh[i o jWcX_ƒd W bei ^[hcWdei ?iW‡Wi$ E i[W [ij|d YeXhWdZe feh jh_fb_YWZeÇ" Z_Y[ 9Wijhe [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
-)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹- Ĺ‹, 0#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹0 ,-#)( ;b [nW][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe" i[ WY[hYÂŒ Wo[h W bW Kd_ZWZ (;-ĹŠ + 9 1ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bW Z[iWfW# +#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei ^[hcWdei 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-23(34Äą H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" ikY[Z_Ze [b !(.- +ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ . Z[ [d[he Z[ '/.." [d [b ]eX_[hde )4"(!( +(9 ".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ Z[b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)4"(!( +(9 !(¢-ĹŠ 8WZ_bbe fkie [d j[bW Z[ ZkZW [b "#ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ L[hZWZ" fk[i i[]‘d Z_`e [i[ [hW kdW Ă’[b Yef_W Z[b _d\ehc[ _dj[h# o bW <_iYWb‡W" f[he gk[ ]hWY_Wi W dWY_edWb Z[ [i[ [djedY[i o fWhj[ bW ][ij_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le" i[ be]hÂŒ Z[b b_Xhe Z[ >k]e ;ifW‹W" ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_ÂŒd gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e gk[ i[ YedepYW bW l[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Æ>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbe Z_`e ^WX[h fWh# ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_ÂŒd Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# IWbecÂŒd 9Wij_bbe feb_# Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" [d be gk[ j_[d[ ,(+.ĹŠ "(++.ĹŠ $4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ Y‡W " bei l[hZWZ[hei h[i# gk[ l[h Yed [b YWie H[i# ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ h_Y_ÂŒd o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj[" dWZW Z[ be gk[ 31 5_2ĹŠ"#+Ŋĉ7ÄˆĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe" ied bei feb_Y‡Wi !4,/+(¢ŊđŊ  .2ĹŠ i[ _dl[ij_]ÂŒ" YedijW [d [i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ >_fÂŒb_je <hW]W DWhl|[p" @eh][ C[ZhWde o ejhe Z[ _d\ehc[ [djh[]WZe Wb fW‡i
#2 ĹŠ'4, -(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
(2! +~ ĖŊ1#!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ'#!'.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ#7 %#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ,(+.Ŋ "(++.ĔŊ#7(%#Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ/("#Ŋ2#1Ŋ#2!4!' ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ (2! +~ ē
Wf[bb_Ze =kZ_‹e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iÇ" W]h[]ÂŒ 8WZ_bbe$ 7dejÂŒ gk[ Z[ jeZe [ije jkle YedeY_c_[dje bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" f[he de be ^_pe f‘Xb_Ye [d ik _d\ehc[$
;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_Œd [d YW# b_ZWZ Z[ YŒcfb_Y[" jWcX_ƒd i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$
CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ed Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\‡d J[d[iWYW \eje " fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[ fh[i[djWh|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_# c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" ^eo" W bWi /1&&$ 7 bei Z_h_][dj[i i[ bei WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW# `[ feh bWi fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d [i[ YWdjŒd Z[ ?cXWXkhW" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW bW YkcXh[ _dZ‡][dW Z[ bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW <_iYWb‡W Z[ EjWlWbe _d_Y_Œ kdW _dZW]WY_Œd$
ć
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(2(2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ - -#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei XWdWd[hei Z[b ;YkW# Zeh [if[hWd gk[ bW 9WdY_#
bb[h‡W h[Ykf[h[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i feh bW l[djW Z[ ik fheZkYje W [cfh[iWi b_XWd[iWi$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf" HW\W[b =k[hh[he" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd . c_bbed[i '&& c_b YW`Wi Z[ XWdWde i[ ^_pe W jhWlƒi Z[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi Z[ B_X_W o fheZkYjeh[i Z[ Fhekd_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$
#%.!( !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei [cfh[iWh_ei Z[b B_jehWb _di_ij_[hed Wo[h [d gk[ [b ;YkWZeh h[jec[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb c[hYWZe Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; " W jhWlƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Y[b[XhW# ZW [d =kWoWgk_b" ;ZkWhZe B[Z[icW" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ _dZ_if[d# iWXb[ c_hWh ^WY_W bei c[h# YWZei Z[ Hki_W o 9eh[W Z[b Ikh" gk[ Yedikc[d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde WdkWbc[dj[$
1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ 24-~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ i[ fheceY_edWh| [d bW 9kcXh[ _dj[hdWY_edWb Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ [\[YjkWh| [d =kWoW# gk_b" WdkdY_Œ ?ledd[ 8Wa_" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje$ ;d [b WYje" Wb gk[ Wi_ij_h| [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW Yedjh_XkY_Œd h[Wb gk[ ;YkWZeh fbWdj[W Wb ckd# Ze Wb fhefed[h Z[`Wh XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi Z[ /.& c_b c_bbed[i Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_ ?JJ $
,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? h[Wb_pWh| kd \ehe jh_XkjWh_e WcX_[djWb fWhW Z_iYkj_h Wb]kdei _cfk[ijei l[hZ[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" [n_ij[ kdW fhefk[ijW Z[ lW# h_ei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ ^Wd Yh[WZe Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ÆBWi [cfh[iWi gk[ fed[d [d ik fheY[ie fheZkYj_le kdW fbWdjW h[Y_YbWZehW Z[ W]kW" j[dZh|d kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijeiÇ" Z_`e bW \kdY_edWh_W$
/ -# #)Ĺ‹ &Ĺ‹! -Ĺ‹0 & Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋĴŋÝąÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ # ,#)-Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ(,/.13 ".ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei [d [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWhW kie Zecƒi# j_Ye$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ [d [b W‹e i[ Z[i[cXebiWh|d +-'É+/&$&&& ZÂŒbWh[i$ BWkhW Z[ D|`[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wb_# pWZeh[i Z[ =Wi 7ie]Wi " [nfb_YÂŒ gk[ F[jhe[YkWZeh Z[ifWY^W kd fhec[Z_e Z[ ($+(& jed[bWZWi Z[ ]Wi fWhW kie Zecƒij_Ye Wb Z‡W$ ;ije h[fh[i[djW (É+(&$&&& a] Z[ ]Wi" gk[ jhWZkY_Ze [d Y_b_d# Zhei Z[ '+ a] ZW Yece h[ikbjWZe ',.$&&& kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ijh_# Xko[d [d jeZe [b fW‡i$ ;b (& Z[ bWi XecXedWi Ye# hh[ifedZ[d W fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb" [i Z[Y_h" (-$&&& kd_ZWZ[i$ ;b h[ije Yehh[ifedZ[ W ]Wi _c# fehjWZe gk[ WXWij[Y[ W '&.$&&& Y_b_dZhei$ ;b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[ l[djW feh YWZW Y_b_dZhe [i '",& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_ÂŒd ied c|i Wbjei$ ;d YkWdje W fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [b Yeije feh Y_b_dZhe fhec[Z_W bei , ZÂŒbWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[ *"*& ZÂŒbWh[i feh Y_b_dZhe" gk[ ckbj_fb_YWZe feh bWi (- c_b kd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&& ZÂŒbWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze" [d YWcX_e ÆeiY_bW [djh[ bei '+ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW j_jkbWh Z[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ [b ]Wi i[ l[dZ[ W '",& ZÂŒbWh[i" [b ;ijWZe ikXi_Z_W ')"*& ZÂŒbWh[i feh YWZW XecXedW Yed ]Wi _c# fehjWZe$ 7i‡" bWi '&.$&&& kd_# ZWZ[i Z_Wh_Wi h[Y_X[d kd ikXi_# Z_e Z[ 'É**-$(&& ZÂŒbWh[i$ BW ikcW Z[ WcXei ikXi_Z_ei ZWd kd jejWb Z[ 'É+,,$&&& ZÂŒbW# h[i$ Gk[ Wb W‹e i_]d_Ă’ YWd c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.
I[]‘d kd [ijkZ_e Z[ bW 9ehfe# hWY_Œd Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iW# hhebbe 9ehZ[i " Z[ (&&+ W (&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiŒ Z[ ,)- c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W '$&+( c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ L_Y[dj[ 7bXehdep" WdWb_ijW Z[ 9ehZ[i" [nfb_YŒ gk[ [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ jecŒ Yece h[\[h[dY_W bei Yeijei h[Wb[i [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb o [b lWbeh Z[ l[djW [d [b fW‡i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei lWbeh[i i[ ckbj_fb_YŒ feh [b lebkc[d Z[ Yedikce WdkWb [d [b fW‡i$ ;i Z[Y_h de i[ jecŒ [d Yk[djW [b fehY[djW`[ Z[ bW fheZkYY_Œd dWY_edWb$ :[ W^‡ gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&" ck[ijhWd kd Z[iY[die [d [b Yeije Z[b ikXi_Z_e$ :[ ^[Y^e" i[]‘d [b [ijkZ_e Z[b =eX_[hde" [d (&&. bW _cfehjWY_Œd Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhŒb[e =BF Wb# YWdpŒ bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i$ ;d jWdje gk[ [d (&'& i[ _cfehjŒ c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
^ Ä“ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ! +#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#! ".1 2ĹŠ ĹŠ% 2Ä“ĹŠ
#/.13#ĹŠ
.23.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 5#-!(¢-
.2ĹŠ! +#$.-#2
;d l_ijW Z[b Wbje iWYh_Ă’ Y_e Ă’ iYWb gk[ h[fh[i[djW [ijW ikXl[dY_ÂŒd" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ fhe^_X_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ YWb[\ed[i fWhW gk[ de i[ Z[il‡[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_e gk[ [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W jeZei W kdW d[Y[i_ZWZ X|i_YW $ I_d [cXWh]e" 7bXehdep iei# jkle gk[ [b kie Z[b ]Wi fWhW YW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWh‡Wd [djh[ kd , Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd jejWb$ ÆI_ [b =eX_[hde [d h[Wb_ZWZ gk_i_[hW \eYWb_pWh [b ikXi_Z_e be [b_c_dWh‡W fWhW jeZei o [iei '+ ZÂŒbWh[i Z[b Yeije h[Wb Z[ _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ YWZW Y_b_dZhe be W]h[# ]Wh‡W Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde" fWhW gk[ Wi‡ iÂŒbe bb[]k[ W bei feXh[iÇ$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["
(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä“Äľ"~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?ēćććŊ
1(%#-ľ% 2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13 ".Ŋ - !(.- +Ŋ
.3 +Ä–ĹŠÄˆÄŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ
CWhY[bW 7]k_‹W]W" [d YWcX_e" Wi[]khŒ gk[ bW fhe^_X_Y_Œd Z[b kie Z[ YWb[\ed[i [i fWhj[ Z[b kie Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi fWhW [l_# jWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ +3#1- 3(5 2
<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ XW`Wh [b ikXi_Z_e Wb ]Wi$ Feh [`[cfbe" Æ[d
ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŠÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”Ä?ćŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
24 2("(. ĹŒÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć ĹŒĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?ēĉćć
bk]Wh Z[ fW]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh Wbgk_bWh kd Xkgk[ Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ ]Wi feZh‡W Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ WbcWY[dWc_[dje gk[ Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e" Wi‡ i[ W^ehhWh‡W Yeijei gk[ YkXh[d [b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$
/ ( ()-ŋ */ -. (ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ! -ŋ( ./, &ŋŋ Ŋ ľŊ Ŋ Ŋ ě BW 9|cWhW
Z[ [nfb_YWh bei WlWdY[i" i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[i o X[d[Ă’ Y_ei gk[ Xh_dZWh| [b pÂŒ Wo[h kdW l_i_jW [d bW fbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e jkhWb kX_YWZW [d bW fbWoW ĹŠ Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe " Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ WhhWdYWh‡W kd fheY[ie Z[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi +(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ +#.ĔŊ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd" fh_dY_fWb Yb_[d# +#2Ä“ JƒYd_Yei Z[ F[jhe[# j[ Z[ bW fbWdjW ][d[hWZehW YkWZeh o bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ]Wi dWjkhWb$ Z[ =Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i \k[hed bei [dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜
YW Z[ *& jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ ]Wi Z_Wh_ei$ Bei [cfh[iWh_ei Yk[dYWdei WZkY[d gk[ [b fheo[Yje [i jhWi#
Y[dZ[djWb fehgk[ fhefed[ l[d# jW`Wi [YebŒ]_YWi" XW`ei Yeijei o ][d[hWY_Œd Z[ h_gk[pW fWhW bW h[]_Œd$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĉŊ,(+Ŋ, 1(-#2Ŋ #23;-Ŋ+(23.2 ŊŊ .2Ŋ 404#2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ#23 ".4-(Ĺ ŗ"#-2#2ŊĹ#+Ŋ/.13 '#+(!¢/3#1.2Ŋĥ Ŋ
# 12 1%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠÄĄ ĹŠ -31#/1(2#ĢĹĔŊ!.-ŊĉŊ,(+ĹŠ, 1(-#2ĔŊŊ #-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.2(!(.- 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ +( ( 2Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ!.-5#-(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“
+Ŋ 1, Ŋ "#+Ŋ/#31¢+#. ŊŊ +Ŋ!14".Ŋ/1."4!(".Ŋ/.1Ŋ ( ( ĔŊ ŗ"_!(,.Ŋ2#%4-".Ŋ/1."4!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ¥ ēŊ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#2Ŋ!.-31 1( Ŋ Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#731 -)#1 ēŊ
Ă°Ĺ‹Ĺ‹& (4 Ĺ‹ )(., ) (-#0 +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-31 -ĹŠ ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
h_ei ikoei h[kd_Zei [d kdW iWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d Jh‡feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_ÂŒd$ Æ=WZWĂ’ de j_[d[ \kdY_ÂŒd eĂ’ # Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ’ [i kd i‡cXebeÇ" W]h[]ÂŒ [b 9ehed[b" Ykoe ‘d_Ye j‡jkbe [i [b Z[ Æ=k‡W Z[ bW H[lebkY_ÂŒdÇ" Wb Yedc[ce# hWh [b )* Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dijWk# hWY_ÂŒd Z[ bW Æ@WcW^_h_oWÇ Æ;ijW# Ze Z[ bWi CWiWiÇ Ă›hWX[" FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[ be elWY_edWXW$
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b b‡Z[h b_X_e CkW#
cWh =WZWĂ’ WjWYÂŒ Wo[h feh j_[hhW o W_h[ fei_Y_ed[i [d cWdei Z[ bW h[X[b_ÂŒd [d [b [ij[ Z[b fW‡i o Wl_# iÂŒ gk[ ^WXh| Æc_b[i Z[ ck[hjeiÇ i_ bW EJ7D WjWYW W iki \k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i [djhWXWd [d [b C[Z_j[hh|d[e$ ;d 8[d]Wi_ XWij_ÂŒd Z[ bW h[# X[b_ÂŒd" '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡# feb_ " kd fehjWlep Z[ bW efei_Y_ÂŒd bbWcÂŒ W bW EDK W Wkjeh_pWh WjW# gk[i Wƒh[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ $ ÆBbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb h[ifediWXb[ W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWi fei_Y_ed[i o bei \[kZei Z[ bei c[hY[dWh_eiÇ" Z[YbWhÂŒ [b fehjW# lep Z[ bei Z_i_Z[dj[i" 7XZ[b >W# Ă’ p =^egW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ 8[d]Wi_" gk[ fWiÂŒ Z[ i[h kd cel_c_[dje _dik# hh[YY_edWb W \ehcWh kd ]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW W bW _Z[W Z[ gk[ kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd [njhWd`[hW feZ‡W Z[ib[# ]_j_cWh Wb cel_c_[dje o Yedl[h# j_h W B_X_W [d kd dk[le ?hWa e kd dk[le 7\]Wd_ij|d$
,4-".ĔŊ' ĹŠ! ~".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3(++ ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä“ ĹŠ -ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ #43#12ĔŊ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ '.*1(ĹŠ ' -#,ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 2ĹŠĹŠ/."1~ -ĹŠ #,/4) 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŒÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ +( (.2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ' !( ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ%. #1- " ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ$4#1.-ĹŠ04#, " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
fWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ Yed jWdgk[i o j[c[dj[ de YWkiWhed l‡Yj_cWi" Whj_bb[h‡W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Y[b[XhWXWd [b feh bW deY^[ jhWi l_eb[d# \hWYWie Z[ bW YedjhWe\[d# jei YecXWj[i gk[ Z[`Whed i_lW" _dZ_YÂŒ kd f[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei" jW Z[ bW 7<F$ Bei Z_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b hei Z[`Whed Zei Yh|j[h[i bk]Wh$ Ĉēććć W kdei (& c[jhei Z[ bW Bei YecXWj[i Z[`Whed ĹŠ fbWpW" Y[hYW Z[ bW kd_l[h# Wb c[dei kdW Z[Y[dW Z[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]‘d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä“ YecXWj[i$ bWdY[ fhel_ieh_e [\[YjkW# Ze W fWhj_h Z[ j[ij_]ei o \k[dj[i cƒZ_YWi$ LWh_ei Ä?ēććć ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed
ĹŠ BW Wl_WY_ÂŒd Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ ( ( ĹŠ XecXWhZ[ÂŒ WZ[c|i kd "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ‘bj_cW Y_kZWZ [d bW hkjW Z[fÂŒi_je Z[ ckd_Y_ed[i 4, -.2Ä“ ^WY_W Jh‡feb_ ^WY_W [b e[i# Y[hYW Z[ 7`ZWX_oW" Wb ikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WX‡W Yedjheb Z[ bW efei_Y_ÂŒd W =WZWĂ’ $ i_Ze WjWYWZe Zei Z‡Wi Wjh|i" _d#
.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 7o[h" kd Wl_ÂŒd Z_ifWhÂŒ ieXh[ Z_YÂŒ kd j[ij_]e$ H[i_Z[dj[i Z[ bW ;d 8h[]W" (&& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8[d]Wi_" kdW e\[di_lW Z[ bWi jhe# bW Y_kZWZ Zei c_i_b[i gk[ WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e
gk[ [b XbWdYe Z[ bei Wl_ed[i [hW kd YkWhj[b jecWZe feh bW _dik# hh[YY_ÂŒd" W ) ac Z[ bW Y_kZWZ$ 8h[]W o 7Z`WX_oW ied Zei fkd# jei [ijhWjƒ]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWd Z[ cWhY^W ieXh[ Jh‡feb_$ ÄĄ #2(23(1#,.2Ģ
=WZWĂ’ " Z[ ,. W‹ei" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_ÂŒ kd Z_i# Ykhie [d [b gk[ Wl_iÂŒ gk[ ^WXh| c_b[i Z[ ck[hjei [d YWie Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ _h| ÆdkdYWÇ Z[b fW‡i o `khÂŒ gk[ iki Ă’ [b[i h[i_ij_h|d Æ^WijW [b ‘bj_ce ^ecXh[ o bW ‘b# j_cW ck`[hÇ$ ÆC_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWie Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DÇ [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#
+ĹŠ 24-3.ĹŠ/#31.+#1.
=WZWĂ’ W]_jÂŒ [b [if[Yjhe Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bW h[X[b_ÂŒd o Wc[dWpÂŒ Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[i feh YecfW‹‡Wi Z[ 9^_dW [ ?dZ_W$ ÆBei Z_ijkhX_ei Yec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_ÂŒd Z[ YƒbkbWi Zkhc_[dj[i Z[ 7b GW_ZW [d B_# X_W" gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[ WhcWi o dei WjWYWhedÇ" WĂ’ hcÂŒ$ O i[‹WbÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe [ijWXW [d ik fkdje Æc|i XW`eÇ Z[X_Ze W bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bei [cfb[WZei [njhWd`[hei Z[ bWi YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi$ ÆCeh_h[cei jeZei feh Z[\[d# Z[h [b f[jhÂŒb[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWd dk[ijhe f[jhÂŒb[e Z[# X[d Yecfh[dZ[hbeÇ" Z_`e =WZWĂ’ $ Æ;ijWcei Z_ifk[ijei W ^WY[h l[# d_h W YecfW‹‡Wi _dZ_Wi e Y^_dWi [d bk]Wh Z[ bWi Ă’ hcWi eYY_Z[djW# b[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
* ŋ 2)( , ŋ ŋ $/ v)-ŋ ŋ- ,ŋ /&* & -ŋ ŋ '/ ,. ŋ ŋ -Ä Ŋ Ŋ ĔŊ ě ;b fWfW
8[d[Z_Yje NL? [ned[hW W bei `k# Z‡ei Z[ i[h bei YkbfWXb[i Z[ gk[ @[# i‘i \k[hW YedZ[dWZe W ck[hj[" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik b_Xhe Ăˆ@[i‘i Z[ DWpWh[jÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '& Z[ cWhpe$ ;d [b b_Xhe" Z[b gk[ [b LWj_YW# de WZ[bWdjÂŒ Wb]kdei YWf‡jkbei" [b fedj‡Ò Y[ i[‹WbW gk[" YkWdZe [d [b ;lWd][b_e Z[ CWj[e i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆjeZe [b fk[XbeÇ f_Z_ÂŒ bW YhkY_Ă’ n_ÂŒd Z[ 9h_ije" Æde i[ [n# fh[iW kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_YeÇ$ ƾ9ÂŒce ^WXh‡W feZ_Ze jeZe [b fk[Xbe `kZ‡e [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[ Z[ @[i‘i5Ç" i[ fh[]kdjW [b FWfW" gk_[d h[YedeY[ gk[ [iW [hhÂŒd[W _dj[hfh[jWY_ÂŒd ^W j[d_# Ze Æ\WjWb[iÇ Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_W W bWi Yedj_dkWi WYk# iWY_ed[i Z[ Z[_Y_Z_e W bei `kZ‡ei
ēŊ 39(-%#1Ŋ' !#Ŋ.31 Ŋ (-3#1/1#3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5 -%#+(.2ēŊ
ZkhWdj[ i_]bei" gk[ fhef_Y_ÂŒ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ 7/1#2(.-#2ĹŠ#04~5.! 2
8[d[Z_Yje NL? W]h[]W gk[ bW Æh[Wb_ZWZÇ ^_ijÂŒh_YW WfWh[Y[ c|i Yehh[YjW [d bei [lWd][# b_ei Z[ @kWd o CWhYei$ ÆI[]‘d @kWd" \k[hed i_c# fb[c[dj[ bei `kZ‡ei" f[he [iW [nfh[i_ÂŒd de _dZ_YW fWhW dWZW gk[ i[ jhWjWi[ Z[b fk[# Xbe Z[ ?ihW[b Yece jWb o c[# dei gk[ jkl_[hW kd YWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece @[i‘i o jeZei bei ikoei$ ;d @kWd [iW [nfh[i_ÂŒd j_[d[ kd i_]d_Ă’ YWZe fh[Y_ie o h_]k# heiWc[dj[ b_c_jWZe" i[ h[Ă’ [# h[ W bW Wh_ijeYhWY_W Z[b j[cfbe Z[ @[hkiWbƒd Ç" [iYh_X[ [b fWfW HWjp_d][h$
. (Ĺ‹ Ĺ‹-)& )-Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ & ' (#
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ/ 314++ ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ +.3.ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ%4#11(++#1.ēŊ
(.)-ŋ 0# ,. ŋ ŋ& -ŋ Ćŋ)ŋ- ŋ,#( (ŋ)ŋ . ( ,6(ŋ/( ŋ./'
(.+#-3 Ŋ).1- " Ŋ1# #+"#Ŋ"#) Ŋ!(-!.Ŋ 4-($.1, ".2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2Ŋ 2#2(- ".2ēŊ #Ŋ#2$4, Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ"(;+.%.ē Ŋ :ĔŊ ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
ēŊ - Ŋ$41%.-#3 Ŋ/.13 Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ #1,(- +ŊĉŊ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 1 -!$.13ēŊ ĔŊ ě :ei iebZWZei [i#
jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ [d kd j_hej[e YedjhW kd WkjeX‘i Z[ bWi \k[hpWi Wƒh[Wi Z[ ;;$KK$ [d kd j[hc_dWb Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|d# Y\ehj 7b[cWd_W $ BW feb_Y‡W _d\ehcŒ gk[ [b Wk# jeh Z[ bei Z_ifWhei" Wb fWh[Y[h kd ^ecXh[ Z[ (' W‹ei Z[ eh_][d ae# ielWh" ^koŒ jhWi [b j_hej[e" f[he \k[ Z[j[d_Ze feij[h_ehc[dj[ [d [b c_ice W[hefk[hje$ Feh W^ehW i[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ [ij[ ikY[ie" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[b [ijWZe
\[Z[hWZe Z[ >[ii[" [b Yh_ij_W# deZ[cÂŒYhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂŒ gk[ i[ fkZ_[hW jhWjWh Z[ kd WjW# gk[ j[hheh_ijW" fk[i ÆZ[ ce# c[dje de i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh dWZWÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK"" 8WhWYa EXWcW" o bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" bW# c[djWhed bei ^[Y^ei$ ;b WjWgk[ i[ fheZk`e `kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj" [d [b gk[ [b [`ƒhY_# je Z[ ;ijWZei Kd_Zei ef[hW jWcX_ƒd lk[bei c_b_jWh[i$
Ă‹+3(,.ĹŠ 3 04#
becX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei ;d [b feXbWZe Z[ 9Wbeje" Z[fWh# [dZkh[Y_ÂŒ ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W jWc[dje Z[ 9WkYW ikh " Y[hYW Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" W kdW ZeY[dW Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi bW gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ Yedj_d‘W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂŒfj[he Yed bW l_eb[dY_W Æ[dYedjhWh| gk[ bb[lWXW Z_d[he fWhW [b [ijWjWb kdW jkcXWÇ" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe 7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ iki WjWgk[i ;d [i[ WiWbje bei _dikh][dj[i gk[ Z[`Whed Y_dYe kd_\ehcWZei cWjWhed W Y_dYe feb_Y‡Wi o Zei o jh[i Y_l_b[i ck[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Æ7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[ \k[ WbYWdpWZW feh kdW Z[ <7H9 gk[ jeZWl‡W Yh[[d gk[ W bWi XWbWi" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb jhWlƒi Z[ bWi WhcWi lWd W be]hWh EhbWdZe F_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wk# gk[ [b ‘d_Ye \kjkhe gk[ YW" 7bX[hje =edp|b[p" h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed YedeY_ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd bW l_eb[dY_W lW W i[h kdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXW e kdW Y|hY[bÇ" Z_`e cko Z[b_YWZW$ IWdjei [d kd WYje f‘Xb_# Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ $#-2(5 Ye" YkWdZe i[ fheZk`[hed !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ++#Äą bei WjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Iki fWbWXhWi ied XWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[ c|i ZkhWi gk[ bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Z[ ik Z_iYkhie Z[ _dl[i# Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW [d W]eije fWiWZe" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(Äą [b [dYWh]WZe Z[ fed[h YkWdZe Z_`e gk[ de ^WX‡W ++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, 3(Äą [d cWhY^W [iW e\[di_lW 5.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ j_hWZe bW bbWl[ Z[ bW fk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂŒ W kd Z_|be]e Yed bei _dikh# W bei h[X[bZ[i W Z[`Wh bWi ][dj[i" YedZ_Y_edWZe Wb Ykcfb_# WhcWi$ c_[dje Z[ lWh_Wi [n_][dY_Wi$ Æ:[icel_b‡Y[di[" gk[ [b ;ijW#
ÄŒÄ?ĹŠ
đēććć
, (#-3#Ŋ3#-2. ŗŊŊ 2 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ
2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ '4 (#1 ĹŠ+( #1 ".ĹŠ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ#-1 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ$4341 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.(-!(Äą "#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ČĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ., 1"# ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ!4 -".ĹŠ -3.2ĹŠ#1 ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“
Ze b[i e\h[Y[ kdW cWde fWhW h[# _dj[]hWhi[ [d bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e$ 7f[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ [i[ bbWcWZe" kd iebZWZe o kd YWcf[i_de ckh_[hed [d kd WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 W kdW YWhWlW# dW eĂ’ Y_Wb gk[ i[ Z[ifbWpWXW feh kdW YWhh[j[hW Z[b ckd_Y_f_e Z[ 7fWhjWZÂŒ" Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ $ ;d bW YWhWlWdW i[ [dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bW WYY_ÂŒd ieY_Wb" :_[]e CebWde" gk_[d iWb_ÂŒ _b[ie$
Â&#x; Ä“ĹŠ #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä“
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ & !,) )' /-.# & Ĺ‹
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.2ĹŠ, -3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ ĔŊ ^ ĹŠÄ› 9h[Y[
bW Yedjhel[hi_W [d 7cƒh_YW 9[d# jhWb ieXh[ [b l[hZWZ[he WbYWdY[ Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i [d pedWi XeiYeiWi e Z[Z_YWZWi W i_[cXhWi Z[ ikXi_i# j[dY_W o ik _cfWYje [d bW [dZ[Xb[ \k[dj[ Z[ Wb_c[djei Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd hkhWb$ Æ>Wo kdW h[ZkYY_ÂŒd Zh|ij_YW Z[b |h[W Z[ij_dWZW W bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei X|i_Yei fehgk[ YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O [b _cfWYje de [i iebe ieXh[ bW \Wc_b_W gk[ f[hZ_ÂŒ ik j_[hhW e bW l[dZ_ÂŒ" i_de Z[ jh[i e YkWjhe gk[ b[i Whh[dZWXWdÇ" Z_`e BWkhW >kh#
jWZe" WYj_l_ijW Z[ bW de ]kX[hdW# c[djWb 7Yj_ed7_Z =kWj[cWbW$ 4 3#, + ĹŠ
ÆBei j_]h[i [ijWXWd [dY[hhWZei [d kd [ifWY_e Z[ kdei '+ c[jhei Z[ bWh]e o *"+ Z[ WdY^e$ 7fWh[d# j[c[dj[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZÇ" Z_`e H_pW IWb_dWi" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i Z[ <_b_f_dWi$
ÆC_[djhWi bW fWbcW o bW YW‹W fheif[hWd" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]hWdei X|i_Yei ^W Z_ic_dk_Ze" Wb fkdje gk[ [b fW‡i i[ l[ eXb_]WZe W _cfehjWh cW‡p o \hƒ`ebÇ" cWd_\[i# jÂŒ C_h_Wc C_hWdZW" Z_h_][dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd <hWj[hdWb D[]hW >edZkh[‹W gk[ W]bkj_dW W bWi *, Yeckd_ZWZ[i ]Wh‡\kdWi [jd_W Z[ bW c[pYbW Z[ dWj_lei o W\h_YWdei Z[ [i[ fW‡i$ BW [nj[di_ÂŒd Z[ bW fWbcW bb[lW W f[hZ[h [b Æ^|X_jWj \kdY_edWbÇ Z[ [iei fk[Xbei" gk[ ikXi_ij[d Z[ bW i_[cXhW Z[ okYW WcWh]W o Z[ ejhei Ykbj_lei$
4 3#, + ĔŊ1#/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#7(23#ĹŠ ,4!' ĹŠ"#2(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2ĔŊ+ ĹŠ!  Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/ +, Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ (."(_2#+ĹŠ2(-.ĹŠ !#(3#ĹŠ5#%#3 +ĢĔŊ !+ 1¢Ŋ .1#-9.Ä“ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/+# ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä“ "#,;2ĔŊĥ-.ĹŠ"# (,.2ĹŠ2#, 1 1ĹŠ ,;2ĹŠ!  Ŋ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#3 -.+Ä“ĹŠ ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĢĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ,4-"( +ĔŊ /4-3¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ. 3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#+ 9 ĔŊ24 /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#ÄƒĹŠ- !(¢-ĹŠ 94! 1#1 Ä“
Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi W bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" i[ gk[`ÂŒ [b WcX_[djW# b_ijW IW‘b EXh[]ÂŒd" Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[b H‡e$ Æ;d (&&/ bW l[][jWY_ÂŒd Xei# YeiW i[ h[Zk`e ^WijW ,& $ C_[d# jhWi" bW fWbcW W\h_YWdW [nf[h_# c[djÂŒ kd Wkc[dje Z[ /( [djh[ (&&( o (&&/Ç" Wi[l[hW kd _d\eh# c[ fkXb_YWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh <kdZWY_ÂŒd Z[b H‡e$
3ŋ, *,) / #š(ŋ ŋ ,#() ,)(. -ŋ ' ( 4 )-
ĔŊ Ŋ ě Bei XecX[hei Z[
-(, +#2ĹŠ/1(2(.-#1.2
.-"41 2ĹŠ
;d [ij[ fW‡i [b cWoeh Ykbj_le Z[i# fkƒi Z[b YW\ƒ [i bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ’ Y_[ Yed i_[cXhWi f[hcWd[dj[i" i[]‘d [b ‘bj_ce 9[die DWY_edWb 7]hef[# YkWh_e" Z[ (&&)$ F[he ^Wo ^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]h‡YebW WfjW fWhW [ijW fbWdjWY_ÂŒd$ BW fWbcW [i [b gk_dje Ykbj_le f[hcWd[dj[" Yed *"- Z[ bW ik# f[hĂ’ Y_[ fbWdjWZW" o [b fej[dY_Wb fWhW ik [nj[di_ÂŒd [i Z[ *& " _d# Z_YW [b _d\ehc[ Ăˆ9W‹W Z[ Wp‘YWh (! 1 %4 o fWbcW W\h_YWdW0 YecXkij_Xb[i Æ;b cedeYkbj_le Z[ fWbcW i[ ^W
&& (Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ -#&0 -., /.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ - CWd_bW [dYedjhWhed Y_dYe j_]h[i o ejhei Wd_cWb[i iWblW`[i [d kdW YWiW W bW gk[ WYkZ_[hed fWhW ie# \eYWh kd _dY[dZ_e [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb Ă’ b_f_dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ \_b_f_de i[‹WbÂŒ gk[ bei Y_dYe \[b_dei iWb_[hed _dZ[cd[i Z[b _dY[dZ_e jhWi i[h h[iYWjWZei `kdje W Zei i[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi" jh[i jehjk]Wi _dZ_Wi o Z_ij_djei j_fei Z[ f[hhei o ]Wjei$
fWhW kd dk[le Y_Ybe Z[ WYkck# bWY_ÂŒd o Zec_d_e [d =kWj[cWbWÉ" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi [dj_ZWZ[i de ]kX[hdWc[djWb[i$
Ŋ!.-31 / 13# ŊŊŊ ~" Ŋ .1#-9.ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ ., 423( +#2Ŋ #-.5 +#2Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#23 -ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -(+ Ä“
BWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ bei Wd_cWb[i [ijWXWd [dY[# hhWZei [d kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_# iei Yed kd fWj_e Wcfb_e [d gk[ i[ ^WbbWXWd bei j_]h[i [d`WkbWZei$ BW EĂ’ Y_dW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW L_ZW IWblW`[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" He# X[hje 9e" j[d‡W kd Y[hj_Ă’ YWZe gk[ b[ ^WX_b_jWXW fWhW fei[[h Wd_cW# b[i iWblW`[i [d ik Ă’ dYW \k[hW Z[ CWd_bW" f[he de j[d‡W f[hc_ie fWhW jhWibWZWh W bWi Ă’ [hWi W bW YWf_jWb$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ +3#1 1Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ!.-Ŋ04~,(!.2Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ/#1)4"(!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#23 (+(" "ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ :ei l‡Z[ei Z[ h_deY[hedj[i Z[ @WlW Yed Yh‡Wi [d [b fWhgk[ dWY_edWb Z[ K`kd] Akbed" [d ?dZed[# i_W" fhk[XWd gk[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd i[ h[# fheZkY[" Z[ifkƒi Z[ gk[ jh[i [`[cfbWh[i \k[i[d [dYedjhW# Zei ck[hjei [b W‹e fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Z[ l‡Z[e gk[ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DW# jkhWb[pW j_[d[ [d [i[ fWhgk[ dWY_edWb ]hWXWhed [d del_[c# Xh[ W kd h_deY[hedj[ ^[cXhW o ik Yh‡W cWY^e YWc_dWdZe" o [d Z_Y_[cXh[ W kdW Yh‡W gk[ WlWdpWXW ^WY_W ik cWZh[$
2/#1 -9 ĹŠ
7]ki Fh_WcXkZ_" Z_h[Yjeh Z[b fWhgk[ K`kd] Akbed" Z[YbWhÂŒ gk[ [ijei l‡Z[ei WfehjWd Æ_d# \ehcWY_ÂŒd ikijWdY_Wb ieXh[ bWi Z_d|c_YWi feXbWY_edWb[i Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ @WlWÇ$ KdW Z[ bWi Yh‡Wi Ă’ bcWZWi [i ^[cXhW" be gk[ ^W ikfk[i# je Ækd iefbe Z[ W_h[ \h[iYe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[
ēŊ Ŋ#2/#!(#Ŋ(-".-#2 Ŋ #23 1~ Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ ) Ŋ/1.!1#Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ē
bWi Yh‡Wi ^WijW W^ehW [hWd cW# Y^eÇ" Wi[]khÂŒ Fh_WcXkZ_$ ;b h_deY[hedj[ Z[ @WlW ^WX_jÂŒ" ^_ijÂŒh_YWc[dj[" [d ]hWd fWhj[ Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" Wkdgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ik ^|X_jWj i[ ^W l_ije h[ZkY_Ze W Zei f[gk[‹ei h[ZkYjei W_ibWZei$
%4 1 ĹŠ } Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -3'#1 ĹŠ.-! Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;i kdW [if[Y_[ Z[ \[b_de Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW 7cƒh_YW" Z[iZ[ [b ikh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ FWhW gk[ [ijWi feXbWY_e# d[i ieXh[l_lWd i[ d[Y[i_jW gk[ [n_ijWd ]hWdZ[i [nj[d# i_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhW# b[i" WXkdZWdj[i h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[h o gk[ de ^WoW YWpW# Zeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djW [ij[ \[b_de [i bW YWY[h‡W fWhW bW l[djW Z[ ik f_[b o bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj feh bW jWbW Z[ Xeigk[i$ :[X_Ze W ik ]hWd jWcW‹e o bW X[bb[pW Z[ ik f_[b [i kde Z[ bei cWc‡\[hei c|i f[h# i[]k_Zei [d [b ;YkWZeh$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW# hh[j[hWi o f_ijWi Z[ Wj[hh_# pW`[ [d bW 7cWped_W" ^[Y^Wi feh c_b_jWh[i o [cfh[iWi f[jheb[hWi" \WY_b_jW gk[ c|i YWpWZeh[i _d]h[i[d [d i_j_ei gk[ Wdj[i [hWd _dWYY[i_Xb[i$ 7Z[c|i" Yed bW fƒhZ_ZW Z[ Xeigk[i jWcX_ƒd Z_ic_dk# o[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i_hl[d Z[ fh[iW fWhW [b `W]kWh" be gk[ Z_Ă’ YkbjW ik ikf[hl_l[dY_W$ ^ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ
(++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ (!'#++#ĹŠ !'#+#3ĹŠ8ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ .,#-ĹŠ #+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄƒĹŠ%41 -ĹŠ'., 1#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.Ä“
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ
ĹŠÄ› KdW Y^_YW ÆdehcWbÇ" gk[ de i[ Yedi_Z[hW l‡Yj_cW Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o YkoW c|n_cW Wif_hWY_ÂŒd [i YWiWhi[ o j[d[h bW \Wc_b_W gk[ dkdYW jkle$ 7i‡ i[ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb Wkijh_WYW AWh_cW [b#CW^hek]" ĂˆHkXo HeXWYehWped[iÉ" bW `el[d Z[ '. W‹ei YkoWi h[bWY_ed[i Yed [b feb‡j_Ye c[dY_edWZe ^Wd Z[iWjWZe kd [iY|dZWbe o kd fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ?jWb_W$ ;bbW WYkZ[ ^eo Wb 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW" _dl_jWZW feh [b cW]dWj[ H_Y^WhZ Bk]d[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ
.'-ĹŠ ++( -.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ŊĚŊ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "# ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/ -"(12#Ä–ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ Äž!' 1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !4,4+ ".ĔŊ #-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĔŊÄ?ćŊ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ ",(1 ".1#2ĔŊ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(23 2Ä“ĹŠ '##-ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ 1-#1ĹŠ+#ĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 231 ". 04~,(! ,#-3#ÄŚ
} ŊŊěŊ;b ĂˆH[o Z[b fefÉ [ijW#
XW YWijhWZe gk‡c_YWc[dj[ feh bW _d][ijW Z[ kdW ^eh# cedW YedjhW [b WYdƒ [d ik WZeb[iY[dY_W" be gk[ [nfb_YW ik lep Wd][b_YWb" i[]‘d kd _dl[ij_]WZeh \hWdYƒi gk[ fkXb_YW kd b_Xhe Yed [ijW j[i_i$ ÆC_Y^W[b @WYaied ik\h_ÂŒ" i_d iWX[hbe" kdW YWi# jhWY_ÂŒd gk‡c_YW [djh[ bei '( o bei (& W‹eiÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh Z[ Y_hk]‡W lWi# YkbWh 7bW_d 8hWdY^[h[Wk" Wkjeh Z[ kd b_Xhe ieXh[ [b Whj_ijW j_jkbWZe Ăˆ;b i[Yh[je Z[ kdW lepÉ" W bW l[djW Z[i# Z[ [b fhÂŒn_ce Z‡W /$ ĹŠ
(2%423 " ĹŠ !.-ĹŠ ++( -.ĹŠ
Ä“ĹŠ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠÄĽ (2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ¥2! 1Ŋ#23;Ŋ,.+#23 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ"(2# ".1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2 -3(2#,(3 2Ŋ"#Ŋ#23#ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p DW#
jWb_[ FehjcWd" fh[c_WZW [b Ze# c_d]e Yed kd âiYWh" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW ÆZ_i# ]kijWZWÇ feh bWi fWbWXhWi Wdj_# i[c_jWi Z[b Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye Z[ :_eh" @e^d =Wbb_Wde$ Æ;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZW o Z_i]kijWZW feh [b l_# Z[e Z[ bei Yec[djWh_ei Z[ @e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_ÂŒ ^eo bkd[i Ç" [iYh_X[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d Bei Ă›d][b[i$ DWjWb_[ FehjcWd" `kZ‡W" [i bW YWhW l_i_Xb[ [d cWj[h_W fkXb_Y_# jWh_W Z[b f[h\kc[ Z[ :_eh C_ii :_eh 9^[h_[$ Æ;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o
=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[i feh bW Feb_Y‡W W kdW fWh[# `W o W kdW ck`[h gk[ be WYkiWd Z[ fhe\[h_h fWbWXhWi hWY_ijWi o Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h YedĂ’ hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ feh d_d]‘d j[ij_]e$ i[h `kZ‡W" de gk_[he gk[ i[ c[ F[he ik Z[\[diW h[ikbjÂŒ lkb# WieY_[ Z[ d_d]kdW cWd[hW Yed d[hWXb[ feh bW Z_\ki_ÂŒd [b bkd[i =Wbb_WdeÇ" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze ĹŠ Z[ ?dj[hd[j Z[b jWXbe_Z[ feh J^[ D[m Oeha J_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [b cWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde
.'-ĹŠ ++( -.ĹŠ 31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ i[djWZWi W ik bWZe$ 9edi_Z[hWZe ^WijW W^ehW '1(23( -ĹŠ (.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZe Z[ bW ceZW" @e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Æ7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[ Z[if_Ze feh fWhj[ Z[ bW YWiW Yece kij[Z[i [ijWh‡Wd ck[hjWi$ 9^h_ij_Wd :_eh 9ekjkh[" W YWkiW Iki cWZh[i" iki fWZh[i i[h‡Wd Z[b YWh|Yj[h ÆfWhj_YkbWhc[dj[ jeZei kdei `eZ_Zei ]Wi[WZeiÇ$ BW Z_iYki_ÂŒd Yed [ijWi f[h# eZ_eieÇ Z[ ik YecfehjWc_[dje o Z[ iki fWbWXhWi" WdkdY_ÂŒ :_eh iedWi ^WXh‡W eYkhh_Ze [d kd XWh Z[ FWh‡i$ Wo[h$
# 43 -ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +.1( ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
-3#%1 -3#2
98E:F ILD@z8?L@
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /''.//+''' Eif% :XikfcX (-/+)0)'),+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX (.-0+,*''+* [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',)''0*'' Eif% :XikfcX (-0-(*.'('0 [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX (.+0,*'''(/ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), + XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX (..)(.0'',. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), , XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX (/',--,''(, [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), - XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), . XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX (.*'.))''*) [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), / XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\
+Ŋ, 13#2Ŋ/1(,#1.Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ #11.1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#!!(¢-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ-.3 Ŋ ļ 4#+5 Ŋ Ŋ,(+Ŋ/.1Ŋ'.1 ČĔŊ04#Ŋ#+Ŋ 2'.6Ŋ"#Ŋ !*231##3Ŋ .82Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ !4 -".Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4,( '4(Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ 14/.
ŗŊ Ŋ ĖŊ 3#1~ ĔŊ/#1!42(¢-Ŋ ,#-.1Ŋ8Ŋ!.1.2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä“ ĹŠ ĹŠ : Ä–ĹŠ ( -.ĹŠ8ĹŠ Ĺ—3#!+ ".2Ä“
BW W]hkfWY_ÂŒd 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `ÂŒl[d[i c‘i_Yei" iWb[ Z[b YWiYWhÂŒd o fh[# i[djW [b j[cW Ăˆ=beh_WÉ$ BW c[beZ‡W" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ ik fh_c[h Z_iYe ĂˆF_[di[ Wdj[i Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[ [d]W‹WhÉ Ă„fheZkY_Ze [d bei ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1(23 ĹŠ [ijkZ_ei =hWXWĂ„ Yk[djW Yed kdW "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ +#7ĹŠ8ĹŠ 5("Ä“ _dj[h[iWdj[ \ki_ÂŒd Z[ iaW" Y^_YW Z[ bW gk[ c[ gk[Zƒ heYa" YkcX_W o \k[ _dif_# ĹŠ Ă“ [Y^WZe" f[he Yed bW gk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZ‡ [b YedjWYje Wb h[]h[# :Wl_Z 7febe" kde Z[ iki +#7ĔŊ '1(23( -ĹŠ8ĹŠ iWh W Gk_jeÇ" YedjÂŒ :Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n ÆBW YWdY_ÂŒd [i kdW "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdƒYZejW gk[ c[ fWiÂŒ #1#!'.ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ 5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ "#ĹŠ .!(.+.%~ Ä“ gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ [i# [d C_dZe o YedeY‡ W kdW
X_fiifj Ef% /',-/*'*'' Eif% :XikfcX (-/)-0('(-+ [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), 0 XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX (/)'(''''(. [\c 9Xe$ Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (' XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'+)',('' Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), (( XX 444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)' [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00) [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000 [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .00- mXcfi *-/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
!+ 1 !(¢-Ŋ
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* mXcfi **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/')./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
3'#1(-# #1! ".Ŋĸ 11 Ě
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1(,#1 ĹŠ%4(3 11 Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ—%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ5.9Ä“
"(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ (+(-%Ă•#Ä“ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ' ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+ !(.-(23 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ #/.13(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (-$ -!( ĔŊ#23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ' ĹŠ % - ".ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %( +#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä“ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ/ 2 Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ+#!341 Ä“
8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ/ 2(¢-ĔŊ % - 2Ŋ8Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ 2#%4(1Ŋ "#+ -3#ĢēŊ Ŋ Ŋ
jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ fW‡i" ZWdZe W YedeY[h ik c‘i_YW$ ;b bWdpW# c_[dje eÒ Y_Wb Z[ ik Z_iYe i[h| [d cWoe$
Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+ mXcfi ,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<J G8E<QF# IFJ8$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$
" "ĖŊŊĉĉŊ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŠ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?ĒĹĒĊ
><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FE J%8 8>I@G<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>P J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.- [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0- mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8# =I8E:@J$ :8$><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. mXcfi +/#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F :8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ !' !'(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh [b 9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he [ij[ i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ FWhW [ijW Ă’[ijW i[ [bWXehWd YWiYWhed[i Z[ Y[hW Z[ Z_\[h[dj[i cebZ[i Z[ fWfW" Y^WcXkhe e cWhWYko| o bk[]e i[ h[bb[dWd Z[ W]kW f[h\kcWZW$ ;ijei ied bei _cfb[c[djei [i[dY_Wb[i Z[b `k[]e gk[ ied [b Yecfb[# c[dje Z[ bWi YecfWhiWi" Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" Z[ bei pWdgk[hei" Z[ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe" Z[ bei Whj_ijWi o Z[ bW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W Z[b bk]Wh$ ;b ]hWd Z[iĂ’b[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe" e\h[Y[ Wb[]h‡W o [ifWhY_c_[dje W jeZei bei l_i_jWdj[i$
1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ '.-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[ YWdjÂŒd Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWX‡ [if[hW W bei jkh_ijWi fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ ik ]hWd fej[dY_Wb_ZWZ" bW YkWb hWZ_YW [d [b jkh_ice hkhWb ]hWY_Wi W gk[ [i kdW h[]_ÂŒd gk[ fei[[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ h[Ykhiei dWjkhW# b[i" [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i WdY[ijhWb[i o kdW Z[b_Y_eiW ]Wijhedec‡W" Ykoei fbWjei fh_dY_fWb[i ied [b YWbZe Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW o [b X_ij[Y Z[b c_ice Wd_cWb$ Ejhe WjhWYj_# le Z[ 9^ed[ ied bWi ]hWdZ[i cedjW‹Wi" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd [nYkhi_ed[i o Wl[djkhWi o i[ fk[Z[d eXi[hlWh f[jhe# ]b‡ÒYei [d bWi 9k[lWi Z[ bW :_Xk`WZW$
7!412(¢-Ŋ + 8 , #Ĺ .!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh|d iWb_ZWi Yed Z[ij_de Wb cWhWl_bbeie fWhgk[ dWjkhWb" [d [b i[Yjeh Z[ 8W‹ei" ZedZ[ bWi f[hiedWi feZh|d Z[b[_jWhi[ Wb h[Yehh[h kdW hkjW [if[Y_Wb gk[ Z[ i[]k# he [dYWdjWh| W bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW iWb_ZW i[h| W bWi ,0)& Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb H[_dW L_Yjeh_W o 9ehZ[he" [d Gk_je o Yk[djW Yed YWc_dWjWi o l_i_jW W bWi bW]kdWi Z[b i[Yjeh$ JWcX_ƒd i[ l_i_jWh| [b Yecfb[`e Jk# h‡ij_Ye Z[ IWdjW 9WjWb_dW o i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# Y_eie XW‹e [d bWi f_iY_dWi Z[ W]kWi j[hcWb[i$ ;b h[jehde i[h| W bWi '+0&&$ ;b d_l[b Z[ Z_Ă’YkbjWZ Z[ bWi [nYkhi_ed[i [i c[Z_e" feh be gk[ i[ h[Ye# c_[dZW gk[ de lWoWd d_‹ei c[deh[i Z[ '( W‹ei$ ;b Yeije [i Z[ '* ZÂŒbWh[i [ _dYbko[d jhWdifehj[" ]k‡W" [djhWZW Wb fWhgk[ o W bWi j[hcWi" WZ[# c|i Z[b Wbck[hpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 Ä“ĹŠ
+ĹŠ 1- 5 + 31 "(!(.- +ĹŠ#-
4-04#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠĹŠ8 ĹŠ#,/#9 1.#-ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĔŊ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2 !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1Ä“ĹŠ :[iZ[ [b `k[l[i (* Z[ \[Xh[he _d_# Y_Whed feh be Wbje bWi Y[b[XhWY_e# d[i Z[ 9WhdWlWb [d 9^_bbWd[i" kd ^[hceie YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ I[]‘d HWc_he Jhk`_bbe" WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ’Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ’b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i" \[ij_lWb[i Whj‡ij_Yei" ]Wi# jhedÂŒc_Yei o ckY^W Z_l[hi_ÂŒd$ 7‹WZ[ gk[ YWZW W‹e [ij[ i_# j_e i[ l_ij[ Z[ Ă’[ijW o Z_i\hkjW Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ i[ ^W WhhW_]W# Ze fhe\kdZWc[dj[ [d [b YehWpÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i Wi‡ gk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze Yece fWhj[ Z[ ik _Z[dj_ZWZ$
Z[b[_jWhed W jeZei bei fh[i[dj[i$ ;i[ c_ice Z‡W" f[he [d bW deY^[" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b 9WhdWlWb fh[dZ_ÂŒ bW \WhhW$ 7bb‡ jWcX_ƒd WYjkWhed bW Ehgk[ijW BW 7YWZ[c_W o =[hWh# Ze Ceh|d$ ;b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he i[ [i# Ye]_ÂŒ o i[ YehedÂŒ W :ehW BÂŒf[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb 9^_bbWd[i" Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_# fWhed i[_i YWdZ_ZWjWi o i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd cki_YWb Z[b ]hkfe BW Jh_dY^[hW" Bei Ă›d][# b[i o @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW$
.-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9
FWhW ^eo i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe [b Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi" [d [b gk[ [ijWh|d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b YWdjÂŒd$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi i[ h[Wb_# pWh| kd ]hWd XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em Whj‡ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e Z[ bW Y_kZWZ" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# h|d bW Ehgk[ijW <WbYed‡ @h$ o bW IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e , i[
B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh f‘# Xb_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]khW gk[ [i [d [iW pedW ZedZ[ _d_Y_Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o Z[iZ[ Wbb‡ i[ [nj_[dZ[d ^WY_W [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W$ >WijW W^ehW i[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[d‡Wd fhe]hWcW# Zei$ ;b `k[l[i fWiWZe [b fh[]ÂŒd Ăˆl_ij_ÂŒĂ‰ Z[ Wb[]h‡W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i i_hl_[hed Yece [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW gk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"
.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#
ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ '(++ -#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /. + !(.-#2Ŋ!.-Ŋ,#-.1Ŋ~-"(!#Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-!( ē
Y[hhWh|d bWi Ă’[ijWi eĂ’Y_Wb[i Yed kd dk[le Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi [d [b gk[ fWhj_Y_fWd bei Y^_bbW# d[di[i h[i_Z[dj[i [d ejhWi fhe# l_dY_Wi o [b i^em cki_YWb Z[ ;i# j[XWd :|lWbei$ (#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 1%.
7kdgk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i eĂ’Y_W# b[i j[hc_dWd [b Zec_d]e" Pkh_jW Wi[]khW gk[ [i[ de [i [b Ă’d Z[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[‹ei Yedj_d‘Wd Yed bW Z_l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ Zei i[cWdWi c|i$ ;bbei i[ h[‘d[d Z[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^W Wb[]h‡W$ I[]‘d [b Yeckd_YWZeh" [ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WcWX_b_ZWZ Z[ bW ][dj[" YWhWYj[h‡ij_YW j‡f_YW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^_bbWd[i" gk_[d[i h[Y_X[d W bei l_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Æbei jhWjWd cko X_[d o Yed ckY^W YedĂ’Wd# pWÇ" Wi[]khW Pkh_jW" gk_[d W]h[# ]W gk[ [ie i[ [l_Z[dY_W _dYbkie [d bei `k[]ei Z[ 9WhdWlWb$ ;d 9^_bbWd[i jeZWl‡W i[ cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^e h[if[je ^WY_W bei jkh_i#
.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#
1¢7(, 2Ŋ !3(5(" "#2
ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ .1 ĖŊĒĖććŊ
4% 1Ä–ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä“
: ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ Ŋ .1 ĖŊĒĖććē
4% 1Ä–ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Ä“
.1 ĖŊĉćĖĊćēŊ
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ
(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä“
jWi" gk[ iebe h[ikbjWd ce`WZei o bb[dei Z[ feble XbWdYe i_ Z[i[Wd \ehcWh fWhj[ Z[ bWi ĂˆjhWl[ikhWiÉ$
ĹŠ4+!#1 ĹŠ/_/3(! 2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!41 1
2Ŋ4- Ŋ#1.2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1#5#23(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ #23¢, %.Ŋ.Ŋ+ Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ(-3#23(-.Ŋ "#+% ".ē
8.1ĹŠ242!#/3( (+(" "ĹŠ
9Wc_be <[b_n" Z_h[Yjeh cƒZ_Ye ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ!.,ĂŒZ[ F^WhcW8hWdZ" Wi[]khW gk[ [ij[ cWb[ijWh [i c|i \h[Yk[d# j_fe Z[ XWYj[h_Wi o feh be jWdje i[ Wb_l_WXWd bei i‡djecWi" f[he j[ [d fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZei ied c|i ikiY[fj_Xb[i W [d\[h# de i[ YkhWXW feh Yecfb[je$ ;d '/.( i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbk# i_ i[ YecfWhW Yed bWi jWiWi Z[ cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de W\[YjWY_ÂŒd [d bWi dWY_ed[i ĂˆZ[# [ij|d X_[d YeY_dWZei jWcX_ƒd i_ÂŒd Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ i‡ i[ feZ‡W YkhWh fehgk[ bW YWkiW c|i fk[Z[ ^WX[h fheXb[# iWhhebbWZWiÉ$ \h[Yk[dj[ [i bW XWYj[h‡W >[b_Ye# cWiÇ" [nfb_YW [b [if[# I[]‘d bei ZWjei Z[ ĹŠ XWYj[h fobeh_$ Y_Wb_ijW$ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# De eXijWdj[" Wdj[i Z[ [ijW _d# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" kdW l[ij_]WY_ÂŒd" bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[ YWZW Zei f[hiedWi /#- 2ĹŠ3#-% ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7!#/!(.-#2 +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ l_l[d [d fW‡i[i 2~-3., 2ĹŠ !4" ĹŠ Æ9WX[ h[YWbYWh gk[ de cƒZ_Yei [ijWXWd Z_h[YY_edWZWi ĂˆZ[b fh_c[h ckdZeÉ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ jeZei bei _d\[YjWZei [d Z[j[hc_dWh Yk|b[i [hWd bei 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ [ij| _d\[YjWZW$ I_d [c# ./.134-.Ä“ĹŠ j_[d[d bW [dj_ZWZÇ" \WYjeh[i gk[ feZ‡Wd [cf[ehWh bW XWh]e" [d YWiei ZedZ[ i[‹WbW <ƒb_n" gk_[d YedZ_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[j[hc_dÂŒ [n_ij[ cWoeh feXh[pW" W‹WZ[ gk[ [b '+ Z[ dk[l[ Z[ YWZW '& _dZ_l_Zkei bWi f[hiedWi gk[ YedjhW[d bW gk[ bWi X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" [b Y_]Whh_bbe" [b f_YWdj[ W`‡ o [b YW\ƒ YedjhW[d bW fWjebe]‡W$ XWYj[h_W bb[]Wd W ][d[hWh i‡d# BWi hWped[i [ij|d h[bWY_e# jecWi o ceb[ij_Wi fhef_Wi Z[b de j_[d[d gk[ l[h Yed [b cWb" i_d [cXWh]e W]hWlWd bW ‘bY[hW$ dWZWi Yed bWi YedZ_Y_ed[i iW# Z[iWhhebbe Z[ bW ‘bY[hW$ d_jWh_Wi [d bWi gk[ i[ l_l[" [b ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei c_# Yedikce Z[ Wb_c[djei Z[ YWZW Yheeh]Wd_icei j_[d[d Z_ij_djWi 1 3 ,(#-3. kde o ik i_ij[cW _dckd[$ Y[fWi e \Wc_b_Wi o ^Wo kdWi gk[ >WijW ^WY[ Zei ZƒYWZWi be gk[ i[ ^WY‡W [hW WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi ÆI_ ied i[h[i Z[idkjh_Zei [i ied c|i f[b_]heiWi gk[ ejhWi$ c|i \|Y_b gk[ YedjhW_]Wd jeZe JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ bei o i[ b[ f[Z‡W W bWi f[hiedWi gk[ \WYjeh[i feh bei gk[ [b _dZ_l_# [l_jWhWd bei \WYjeh[i Z[jedWdj[i Zke i[ _d\[YjÂŒ o Z[ bW h[i_ij[d# Z[ ‘bY[hW fWhW feZ[h YedjhebWh bW Y_W Z[ ik i_ij[cW Z[ Z[\[diW" i_djecWjebe]‡W" h[Yk[hZW <ƒb_n$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" i[ fehgk[ Æ^Wo kdei gk[ ied c|i ~-3., 2 i[di_Xb[i o ejhei gk[ ied c|i [dYedjhÂŒ gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ Wb]kdei Wdj_X_ÂŒj_Yei \k[hj[iÇ$ feZ‡W [b_c_dWh bW XWYj[h_W o feh Ĺ—ĹŠ .+#23( 2ĹŠ.ĹŠ".+.1ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.Ä“ be jWdje YkhWh bW _d\[YY_ÂŒd$ ;i# 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ Ĺ—ĹŠ ;42# 2Ä“ <ƒb_n h[YWbYW gk[ ^WijW ^WY[ jei jWcX_ƒd WokZWd W c[`ehWh Ĺ—ĹŠ ¢,(3.Ä“ kdei W‹ei bW [d\[hc[ZWZ [hW bWi ceb[ij_Wi o W WfWY_]kWh bWi Ĺ—ĹŠ (23#-2(¢-Ä“ YhÂŒd_YW o h[Ykhh[dj[" [i Z[Y_h" i[‹Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ ]hWY_Wi Ĺ—ĹŠ +#23 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ W gk[ h[ZkY[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠ |Y_Ze ]|ijh_Ye$ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2Ä“
.ĹŠ.+5("# 1 ĹŠ/1#5#-(1
.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2
ŗŊ -%1 ".Ŋ8Ŋ5¢,(3.Ŋ"41 -3#Ŋ+
#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ'#!#2ēŊ ŗŊ #1$.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ34 .Ŋ"(%#23(5.ēŊ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ 5 12#ĹŠ
(#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ # #1+ Ä“ Ĺ—ĹŠ .!(- 1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ JWcX_ƒd bbWcWZe c[bWdecW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[b Ykj_i gk[ Yedi_ij[ [d kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd cWb_]dW Z[ bWi YƒbkbWi gk[ ZWd Yebeh W bW f_[b" gk[ i[ bbWcWd c[bWdeY_jei$ ;ijWi i[ [dYWh]Wd Z[ [l_jWh gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd iebWh ZW‹[ bWi [ijhkYjkhWi e bei j[`_Zei Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i[ [nfWdZ[ W jhWlƒi Z[b Yk[hfe" feh be gk[ i_ i[ Z_W]dei# j_YW j[cfhWde fk[Z[ YkhWhi[" f[he i_ bW f[hiedW WYkZ[ ZedZ[ [b [if[Y_Wb_ijW YkWdZe bW fWje# be]‡W i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW WlWdpWZW" fk[Z[ bb[]Wh W YWkiWh bW ck[hj[$
;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[‹W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ Yece kdW bbW]W [d bW YWfW ck# YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e$ I[ Z[iWhhebbW YkWdZe i[ Wbj[# hWd bei c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Z[b Yk[hfe gk[ fhej[][d Z[ bei `k]ei ]|ijh_Yei Wb jkXe Z_][i# j_le" Z[iZ[ [b [iÂŒ\W]e ^WijW [b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[i cko Z_l[hiei gk[ fk[Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i |Y_ZWi" YWcX_ei [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW ckYe# i_ZWZ" _d][h_h Z[cWi_WZei Wd# j__dĂ“ WcWjeh_ei e kdW _d\[YY_ÂŒd YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$
4(" ".
~)#2#ĹŠ (#-
~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ+4- 1#2
ŗŊŊ , (.Ŋ"#Ŋ3 ,  .ĔŊ$.1, Ŋ.Ŋ!.+.1ē ŗŊŊ -%1 ".ē ŗŊŊ (!.1ē ŗŊŊ .+.1Ŋ +Ŋ3 !3.ē ŗŊ 4+3 ,(#-3.ē ŗŊ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.34 #1 -!( 2ē ZkhWi i[l[hWi feh [b ieb o ^WX[h [ijWZe [nfk[ije ckY^Wi ^ehWi W hWoei kbjhWl_eb[jW$ 1 3 ,(#-3.
FWhW feZ[h YkhWh [i d[Y[iWh_e [njhW[h bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o Z[ YkWbgk_[h j[`_Ze gk[ [ijƒ W ik 42 2 7kdgk[ [n_ij[d Z_l[hiei \WY# Wbh[Z[Zeh$ BW YWdj_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ gkƒ jWd fhe\kdZe ^WoW jeh[i gk[ fheleYWd [ijW Yh[Y_Ze [b c[bWdecW$ ;d [dj_ZWZ" fWh[Y[ i[h Z[j[h# ĹŠ YWie Z[ gk[ [b Y|dY[h i[ c_dWdj[ jecWh [b ieb [d ^WoW [nj[dZ_Ze c|i Wbb| [nY[ie" ieXh[ jeZe ZkhWd#
.2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ.ĹŠ j[ bW _d\WdY_W$ /#! 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ Z[ bW f_[b ^WY_W ejhei ÂŒh]W# dei bW i_jkWY_ÂŒd i[ Yecfb_# Feh be ][d[hWb" [b c[bW# !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ YW$ ;d [ij[ fkdje [i Z_\‡Y_b decW i[ beYWb_pW [d jeZe ,#+ -.!(3.2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ ZWh kdW YkhW o bei [i\k[h# [b Yk[hfe o i[ cWd_Ă’ [ijW pei cƒZ_Yei [ij|d [d\eYW# feh dk[lei bkdWh[i e f[# YWi gk[ YWcX_Wd Z[ jWcW‹e o Wi# Zei [d Z_ic_dk_h [b jWcW‹e Z[b f[Yje" jecWdZe kdW YebehWY_ÂŒd jkceh o WfWY_]kWh bei i‡djecWi$ FWhW [ije" be c|i Yec‘d [i cko d[]hW e d[]hW WpkbWZW$ JWcX_ƒd ^Wo ejhei \WYjeh[i kj_b_pWh bW gk_c_ej[hWf_W" c[Z_# Yece j[d[h bW f_[b e [b f[be YbWhe" YWc[djei gk[ h[\k[hpWd [b i_i# j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" j[cW _dckd_jWh_e" hWZ_WY_ÂŒd e ^WX[h ik\h_Ze kdW e c|i gk[cW# [nj_hfWY_ÂŒd$$$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA
LA BRÚJULA
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DORADA
CONJUNTO DE DOS PERSONAS
DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE
APASIONADO,
LONGITUD
ũũ
FALSO
BOGAR
HUESO DE LA CADERA
ACCIÓN DE
BÁSCULA
CLORURO
ALGA DE LOS
MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA
ũũ
MAHOMETANO
VALIDEZ,
FURIA
APRECIO
CINCO EN
FÁBRICA
ROMANOS
NOVELISTA NOR-
TASA
TEAMERICANO
UNIVERSO,
GARZA REAL
COTIDANO
EQUIVODADA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR
MESSIER
NITRÓGENO GUERRILLA VASCA
TE Y VALIENTE
CORO
DIMINUTA
DO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO
ŗũũũũ
BATRACIO
SALA GRANDE
ELEVAR
RATA EN
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
LABRAR
GIRAR
TAPIR
ALIAS, APODO
SÍMBOLO DE RADIO
FRUTO DE
FRAGANCIA
VEGETACIÓN EN
SUPLICAR,
LA VID
EL DESIERTO
REZAR
RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM
CALIFICACIÓN
ENCALLAR,
ESCOLAR FALDA INDÍGENA
EMBARRANCAR
ÁTOMO
MAREJA
NACIÓN
DEL MAR
SOCIEDAD ANÓNIMA
DISPERSA
ALABANZA
NÍQUEL
ADVERBIO DE CANTIDAD
ÉTER
OFIDIO DE
ũũũKd [ijW\WZeh Yedi_]k[ ŗũ [cfb[e [d kd Wi_be$ 7bb 2 8
6
3
1
9
8
5
7
2
6 1
8
5
9
4 7
6
3 1
9
2 8
5
4
6
7
1 2
5 4
7 9 1
6
7
4 9
4
3
3
1
2
8 5
3
8
4 6
9
7
7
3
4
2
1
8
6
9
9
8
2 6
6
7
5 4
3
9
4
3
2
1 8
5 1
5
2
5 7
A N A VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ACTRIZ, PRESENTADORA DE TV. ECUATORIANA
A R TERMINACIÓN
O
L
L
E
R
R
A
CAMA ENCIMA
R
O
E
U
R
D
L
CABO, RONZAL
M
A
A
ALABAR
DE REMOS
N
C
T
A
C
A
I
ENFERMEDAD PULMONAR
PIÉLAGO
ESCUCHÉ
M
I
A
PRESIDENTE DE ARG. 1944
ROEDOR
L O A R CUMPLEAÑOS EMBROLLO
RÍO DE ALEMANIA
L
O
I JUERGA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
CONFUSIÓN, DESORDEN
I
SINO, DESTINO
S
M
CANSADA
ALAS
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
MAGULLAR DE OTRA
L
A
I
R
EN INGLÉS
A T
T
CONJUTO DE
C
A
A
L
PERTENECIEN-
A NOVELISTA NORTEAMERICANO
TOSTAR
A
R
A
F
P
ACCIÓN DE
A CONCENTRACIÓN
RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL
S
A
N
A
R
O
C
I
R
A
MISTER ABREVIADO
L
A
C
I
A
B
A
R
K
R FURIA GRITO DEPORTIVO
CLÉRIGOS
N E
E
SANTO EN PORTUGUÉS TE A LA LÍNEA
S CONVICTA
APÓCOPE
DE MALA CONDICIÓN VOTAR
S
MAQUE
V
A
O
O
L
S
T
O
A
DE PAPÁ
PLANTÍGRADO
A S SÍMBOLO DE
AFLUENTE
C
UNO EN INGLÉS
R
I
O
CARBONO
R
AFLUENTE
L
O
C
I
O
N
L
PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO
C
O
N
E
PERFUME DE BAJA
A
BOTE
DIADEMA
E
A
EMBARCACIÓN,
LINAJE
C HERRAMIENTA
A
DE BORO
R
CINTA DE ALGODÓN
N
CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.
O
A SECULAR
LASTIMAR,
TURBAR
EMBARCACIÓN
ADIESTRADOR
A
QUE TIENE
D
A
D
N I
NEUTRO
L
L
B
DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO
R MEDIDA DE LONGITUD
O REPOLLO
A R
O A
MESSIER
AMARRAR
R A
I
N
M SÍMBOLO DE
A
HOGAR
BATRACIO
R C
C
R
R ENSENADA
VERBAL
A
R
E G
AL SOL
REPLETA
S CELEBRIDADES 8EKFE@F >@J9<IK N O (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8$ O L zFC % :LCK@Mä <C >yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J E R BATRACIO
ÍMBOLO DE NOBELIO ARCHITA AJADA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ.1(%(- +(" "ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/ + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē
ũũ
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
: ũ }
., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ 4,#-3 -ũ#-ũ#+ũ,4-". Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei ^ecXh[i Yed Z[fh[i_ d fk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fh n_cWi Z YWZWi Z[X_Ze W bei YWcX_ei [d bW ieY_[ZWZ eYY_Z[djWb$ Kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[ gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [Yed c_YWi o ieY_Wb[i [hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cW cWiYkb_dW$ :[ WYk[hZe Yed bW eh]Wd_pW# Y_ d _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi >[Wbj^ <ehkc" gk[ ced_# jeh[W j[cWi Z[ iWbkZ [d bei ^ec#
L A
D
SÍMBOLO
ũ ũ ĔũĉĈĖćď
D A
A
SONIDO
O T
H
GRAN TAMAÑO
Ċŋ
R
SENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA
ESTADO DE ASIA
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8 ũ04#ũ+ ũĄ4!34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ũ8ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-ı "(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē
^ ũ
Solución anterior S
A
ACTOR Y PRE-
VOZ DE ARRULLO
3
ũũ
INGLÉS
RISA CORTA
SÍMBOLO DE
[djWXbW Wc_ijWZ Yed kdei WdY_Wdei" gk_[d[i b[ e\h[Y[d kd jhWje0 b bei Z[Ò[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YehhkfjWi o [bbei be WokZWd W h[Ykf[hWh W ik [ndel_W$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh ;lW C[dZ[i o Bka[ M_bied$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ ! , ( 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ /1./( ũ! 2 ēũ
RELATIVO AL QUE HA PERDI-
ARTÍCULO FEMENINO
ũũ
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HOMBRE FUER-
MUNDO
ũ'(23.1( ũ"# #-"#++ũ *#1
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ!.-23 -!( Ĕũ'.-#23(" "ũ8ũ#-31#% ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ#7/+(! !(¢-ē
ENGAÑO
PITO DE UNA
;i kdW i[h_[ [d bW gk[ :ehW[ced" kd ]Wje Wpkb i_d eh[`Wi" l_[d[ Z[iZ[ [b i_]be NN?? o [d h[Wb_ZWZ [i kd ]Wje#heXej$ ;ij[ j_[# d[ kd Xebi_bbe c|]_Ye Z[b gk[ fk[Z[ iWYWh bei c|i iehfh[dZ[dj[i Whj_bk]_ei" Wkdgk[ W l[Y[i iWb[ cWb feh bWi jhWl[ikhWi Z[ DeX_jW$
ALTAR
SÓDICO
LIBRO SAGRADO
CHARCALES AURORA, AMANECER
ĔũĈĎĖćć
GRITO TAURINO
LOAR
CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR
BONDADOSO
.1 #,.-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - ũ/#12.- ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ4"ēũ8 ũ 04#ũ 42! ũ ă-(" "ũ,#-3 +ũ,;2ũ04#ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē
TACAÑO
HUELGA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ ,.1ũ(-!.-"(!(.- +ũ /.1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4 +04(#1ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ#23 1ũ2#%41 ũ ũ24ũ + ".ũ8 ũ04#ũ24ũ'.-#23(" "ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4% 1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē
ACTRIZ DE LA
Xh[i" bW _Z[dj_ZWZ cWiYkb_dW ^W i_Ze l_dYkbWZW [d ckY^ei YWiei Yed [b [cfb[e$ Kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b Whj Yk# be" [b ZeYjeh 8eWZ_[ :kdbef" Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;ceho" [d ;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_ [b ZeXb[ Z[ fheXWX_b_ZWZ[i gk[ bei ^ecXh[i Z[ Z[iWhhebbWh kd jhWijehde Z[fh[i_le ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[cei gk[ [ijW Z_\[h[dY_W fk[# Z[ YWcX_Wh [d bWi fh n_cWi Z # YWZWiÇ$
}
+#7 -"#1 1 ' ,ũ #++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ
ũũ< i_Ye [ _dl[djeh YWdWZ_[d# ŗũ i[ Z[ eh_][d [iYeY i" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW DWj_edWb =[e]hWf^_Y IeY_[jo" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ;Z_cXkh]e$ H[Y_# X_ '. fWj[dj[i _dZ_l_ZkWb[i o '( c|i Yed iki YebWXehWZeh[i" [djh[ [bbWi '* feh [b j[b \ede o j[b ]hW\e" YkWjhe feh [b \ej \e# de" kdW feh [b \ed ]hW\e" dk[l[ feh l[^ Ykbei W h[ei _dYbko[d# Ze YkWjhe Z[ ^_ZhefbWdei o Zei feh bWi Y[bZWi Z[ i[b[d_e$ JWc# X_ d i[ b[ WYh[Z_jW bW _dl[dY_ d Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[jWb[i [d '..'$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ , (!(¢-ũ8ũ! / !(" "ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ#-31#% ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5( )#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē
ũũ
;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei" Yece [b jhWXW`e \WXh_b e [b gk[ h[gk_[h[ [i\k[hpe \ i_Ye" i[ [ij|d f[hZ_[dZe$ ÆDe feZ[h Ykcfb_h Yed [b fW# f[b Z[ ieij d Z[ bW \Wc_b_W i[ Wie# Y_W Yed kdW cWoeh Z[fh[i_ d [d bei ^ecXh[iÇ" i[ WbW [b Whj Ykbe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ũ2#1;ũ+ ũ, -#1 ũ ,;2ũ !#13 " ũ/ 1 ũ !#1! 12#ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ ' + 1ũ"#ũ#++ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ %(+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ 242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ 4#- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ "#Äą !4 " ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ43(+(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä“ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye" bei fhWY# j_YWdj[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW h[Yk# hh[d W ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd" Z[iYWdie o W kd h_]kheie [djh[dWc_[dje" fWhW j[d[h [b c[`eh h[dZ_c_[dje [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ Bei Wjb[jWi gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Æc[`ehWh ik YWfWY_ZWZ Z[ b[lWdjWh bWi f[iWi o Wkc[djWh ik cWiW ckiYkbWh" fWhW [ije Z[X[d iec[j[hi[ W kdW Z_[jW bb[dW Z[ fhej[‡dWiÇ" Yec[d# jÂŒ [b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒbe]e âiYWh 9edY^W$ 7dj[i Z[ [cf[pWh kdW j[cfe# hWZW" bei b[lWdjWZeh[i Z[ f[iWi ied iec[j_Zei W kdW [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW Æ[b
Z[iWhhebbe YehfehWb Z[ bei Z[feh# j_ijWi" [ije de iebe be ^WY[cei Wb _d_Y_e Z[ W‹e i_de [djh[ eY^e W dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ >kcX[hje Ceh[`ÂŒd" gk_[d [i fWhj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W$ KdW l[p gk[ bei [djh[dWZeh[i Yk[djWd Yed bei h[ikbjWZei o Yed bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cƒZ_Ye" bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ ÆBe gk[ c|i Yedikc_# cei ied fhej[‡dWi" gk[ bWi [d# YedjhWcei [d bW b[Y^[" bWi YWhd[i" bWi c[d[ijhWi" bei ^k[lei" [djh[ ejhWiÇ" c[dY_edÂŒ [b b[lWdjWZeh @kb_e O|d[p$ I_ [b Z[fehj_ijW de bb[]W W Yk# Xh_h bei ÆZei ]hWcei feh a_be# ]hWce Z[ ik f[ie [d fhej[‡dWiÇ"
- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą
+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ !.-2#) Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .-!' ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ '#8ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5 ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ42 " 2ĢĔŊ !.3¢ē 4 -".ĹŠ2#ĹŠ "04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ2# ĹŠ !.-.!(".ĔŊ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ3 11.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĔŊ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĢĔŊ !.-!+48¢ēŊŊ
WYejÂŒ 9edY^W" [i WYedi[`WXb[ [b kie Z[ ikfb[c[djei fhej[‡d_Yei" gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bei Æ[ij[he_Z[i WdWXÂŒb_Yei" gk[ fheleYWd ZW‹ei [d [b ^‡]WZe" [d bW Ă’ XhW ckiYkbWh YWhZ_WYW o WZ[c|i h[ikbjWd [d Zef_d] fe# i_j_leÇ" W‹WZ_ÂŒ [b cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[‡# dWi gk[ jecWd bei Z[fehj_ijWi" Z[X[d WZc_d_ijhWhi[ XW`e bW l_# ]_bWdY_W Z[b cƒZ_Ye Z[ jkhde o Z[b [djh[dWZeh$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >Wbj[heĂ’ b_W [i bW gk[ ikf[hl_iW [ije$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ 4, -(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he HedWbZe DW# pWh_e Z[ B_cW i[ Z[if[Z_h| Z[ bW i[b[YY_Œd XhWi_b[‹W `k]WdZe kd Wc_ijeie YedjhW HkcWd_W [b fhŒn_ce - Z[ `kd_e" _d\ehcŒ bW 9ed\[Z[hWY_Œd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< $ ;b fWhj_Ze Z[ ^ec[dW`[ Wb cW# oeh ]eb[WZeh Z[ bei CkdZ_Wb[i i[ Y[b[XhWh| [d [b [ijWZ_e FWYW[cX‘ Z[ I€e FWkbe" YWiW Z[b 9eh_dj^_Wdi" ‘bj_ce YbkX Z[b Wh_[j[ ZedZ[ WdkdY_Œ gk[ Yeb]WXW bWi XejWi [b c[i fWiWZe$
~ ĹŠÄĽ ! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW f_ijW [ij| Z[if[`WZW0 ƒb gk_[h[ lebl[h o B_]W be gk_[h[ jhW[h$ ;djedY[i" [b h[]h[ie Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe$ FWhW [bbe" [b ĂˆJWYWÉ j[dZh‡W gk[ iWb_h Z[ D[m[bbÉi" YbkX Wb gk[ bb[]ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd W‹e _hh[# ]kbWh [d HWY_d]$ ÆGk[ bW ][dj[ Z[ B_]W j[d]W bWi fk[hjWi WX_[hjWi [i cko _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ 8_[b[h [d Z_|be]e Yed bW :[fehj_lW$
#%1#2 ĹŠ +ĹŠ #1- _4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
CWdk[b F[bb[]h_d_ lk[bl[ Wb [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW [nWc_dWh [b cec[dje Z[ ik [n [gk_fe" [b H[Wb CWZh_Z$ 7kdgk[ @eiƒ Cekh_d^e WXh[ bWi fk[hjWi Z[b l[ijkWh_e XbWdYe W ik fh[Z[Y[ieh fWhW gk[ iWbkZ[ Wb gk[ \k[ ik [gk_# fe" bWi Yh‡j_YWi ^Wd cWhYWZe bW fh[l_W Z[b fWhj_Ze$ ÆC_ Z_\[h[dY_W Yed ƒb [i gk[ i_ W c‡ c[ [Y^Wd Z[b H[Wb CWZh_Z oe dkdYW _h‡W Wb C|bW]W i_de W kd ]hWdZ[ _jWb_Wde e _d]bƒiÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye fehjk]kƒi$
ĹŠ!. 1 1ĹŠ + 2ĹŠ"#4" 2 ĹŠ
Äą ĹŠ
ēŊ (% Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ242Ŋ/1;!3(! 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ē
(% ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ FedY_Wde ^k[b[ W h[lWdY^W$ BW ‘bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b ĂˆHe`eÉ Z[ 7l[bbWd[ZW iWb_ÂŒ l_Yje# h_eie$ ;i feh [ie gk[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[ (&0)& jecWhi[ bW h[lWd# Y^W" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ 7Z[c|i Z[ [ie" bei jh[i fkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b
ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW [d ik W\|d Z[ i[]k_h Yed Wif_hWY_ed[i [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb gk[ oW ]WdÂŒ [d (&&.$ Bei Ăˆ7bXeiÉ f[hZ_[hed [d ik Z[Xkj Wdj[ =eZeo 9hkp o Wb cec[dje" `k]WZe kd fWhj_Ze" i[ kX_YWd [d ‘bj_cW fei_Y_ÂŒd$ Æ;ijWcei '& fkdjeiÇ" WZ[# bWdjÂŒ 8WkpW ieXh[ [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]W [b [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b fh_c[h bk]Wh [d
ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ#2345.Ŋ Ŋ /4-3.Ŋ"#Ŋ++#5 12#Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 5(2(3 Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ē
;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ Z[b Wkijhe Z[b fW‡i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă’ # dWbc[dj[" bW `ehdWZW i[ Y_[hhW [d c[Z_e Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi Yed [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e o [b =h[Y_W [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$
#%4-" ĹŠ$#!'
++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ĹŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ŊŊĹŊŊ ! 1;ŊŊ
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
-(5#12(" "ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"
.1 ĖŊĉćĖĊć 23 "(.ĖŊ :1 (31.ĖŊ 2! 1Ŋ 4+(;-Ŋ 4(9Ŋĸ .+., ( Ě 1 -2,(3#ĖŊ .7Ŋ /.132Ŋ
(% ĹŠ+ 2ĹŠ(-!("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ 6(33#1Ä– Äž+ '.1 #!4 ".1
($.+& c[jhei 7djed_e Ce^Wc[Z fh[i[djW# h| kd [gk_fe i_d iki fh_dY_fWb[i Ă’ ]khWi0 [b fehj[he >_bWh_e DWlW# hhe" @kb_|d L[b|igk[p" CWj‡Wi :[# \[Z[h_Ye" ;ZkWhZe Jkpp_e" D_Ye# b|i 9WXh[hW o HeX[hje 8Wjj_ÂŒd$ ;b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ Wh][dj_de Z[hhejÂŒ [d 7l[bbWd[ZW )#& W F[# ‹Wheb Z[ Khk]kWo" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ [ij[ Y[hjWc[d$
Bei fWhj_Zei i[ Yecfb[jWh|d ;ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_h| bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ Bei Y_dYe fWhj_Zei fhe]hWcWZei 8WhY[bedW o ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb" Z[iZ[ bWi '-0&&$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[ B_]W o ;c[b[Y gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b Zec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_le Gk_je" [d [b [ijW# ĹŠ gk[ZÂŒ WfbWpWZe Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWbXeiÉ Z_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_‹W^k_" ZWh| _d_Y_e" oW gk[ ^eo `k[]Wd Wdj[ [b Z[iZ[ bWi '*0&&" W bW `eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ĸ #/.13(5.ĹŠ dWZW Z[b i|XWZe$ ;i[ c_i# 4(3.ĚĔŊ . #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b fhÂŒn_# ce c_ƒhYeb[i `k]Wh|d Wdj[ ce Z‡W ^WXh| jh[i Yej[`ei (- Ŋĸ ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ , 41 ĚŊ$4#Äą [b F[‹Wheb [d Cedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ ;b :[fehj_le Gk_je o [b fehj_le 9k[dYW [d ?XWhhW" #-ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+Ä“ :[fehj_le 9k[dYW feZh|d W bWi ',0&&" CWdjW YedjhW i[h bei dk[lei fkdj[hei i_ ;b DWY_edWb" ',0&&" [d [b [ijWZ_e @eYWo o Ebc[Ze Wdj[ B_]W ]WdWd iki Yecfhec_iei h[if[Y# Z[ Be`W" [d [b c_ice ^ehWh_e" [b j_lWc[dj[" oW gk[ [b b‡Z[h" B_]W de j[dZh| WYj_l_ZWZ [d [ijW \[Y^W$ [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$
_/3(, ĹŠ$#!'
.1 1(.2
(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ
Ä“ĹŠ 22, - Ä“ĹŠ +# -. Ä“ĹŠ 3'#4 Ä“ĹŠ 1!(
Ä“ĹŠ _+#9 Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ .".8
Ä“ĹŠ 1#04#
Ä“ĹŠ 1 !(; Ä“ĹŠ (+5#1
Ä“ĹŠ ĂŒÂ #9
+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ /+ 9
-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" F[i[ Wb bWh]e \[h_WZe dWY_edWb" [b YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 de i[ Z[j_[d[ o cW‹WdW WhhWdYW bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Yed Zei fWhj_Zei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW Yed bei YkWjhe fWhj_Zei h[ijWdj[i$ I[_i [gk_fei [ij|d W bW lWd# ]kWhZ_W Yed jh[i fkdjei" feh be gk[ [d [ijW \[Y^W bei fkd# j[hei jhWjWh|d Z[ cWdj[d[hi[ [d bW Y_cW$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei$ ;d ?XWhhW [b LW# bb[ Z[b 9^ejW i[ c[Z_h| Yed [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$
[b jehd[e beYWb$ BWi Wki[dY_Wi Z[b [gk_fe ied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe >_ZWb]e" ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]ΠW ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhΠ[d bW Y_kZWZ fehjkW# h_W Z[ =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
ēŊ 4 %4 ēŊ (!#". ēŊ +"#1¢ ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22( ēŊ #Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ #1 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1!.2 ēŊ 4-
.1 1(.2
23 "(.ĹŠ
11 ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ
+#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠĹŠ
.1%#ĹŠ -"1 "#ĹŠ -3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ #++ 5(23 ĹŠĹŠ
.1
ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĈĖćć ĈĎĖĊć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć
; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 23 "(.ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ
.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19. 1!#+.- ĹŠ
ĹŊ
2/.+(ĹŠĹŠ
.1
-%.+04~ĹŠ 11 ĹŠ
.! 8ĹŠ (. , ĹŠ
ĈČĖćć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?ĖććŊ ĈÄ?Ėćć
.-4,#-3 +ĹŠ
ĈÄ?Ėćć
āă
'*,,)* C?=
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ä Ä…
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ8Ŋ"#+#% ".Ŋ04#Ŋ5( ) 1;-Ŋ +Ŋ- !(.- +ē
4!' ".1#2ĹŠ ĹŠ (. , '*+,&+ JG
ÂĄ INSCRIBITE
YA !
;d XkiYW Z[ kd Ykfe [d bW fh[# i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ bkY^W" l_W`Wh|d Yed Z[ij_de W H_e# XWcXW bei bkY^WZeh[i Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" :Wl_Z C[`‡W" 7b[n BWibk_iW o 8hoWd L_dk[pW$ ;b l_W`[ Z[ bei Z[fehj_ijWi i[h| W bWi &/0&& Z[b l_[hd[i * Z[ cWhpe$ ?h|d W [ij[ YWcf[e# dWje dWY_edWb `kl[d_b YbWi_Ă’ YW# jeh_e fWhW [b FWdWc[h_YWde W h[Wb_pWhi[ [d bei fhÂŒn_cei c[# i[i [d 9ebecX_W e 8hWi_b$ @kdje W bei bkY^WZeh[i _h| [b Z_h_][dj[ <WX_|d F_Ye o [b [d# jh[dWZeh @eiƒ CWYWi" gk_[d[i j_[d[d YedĂ’ WdpW [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWh|d iki Z[fehj_i#
'*-')+ :=
4ĹŠ#23 ". Ĺ—ĹŠĹŠ 5("ĹŠ #)~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ŊĎćŊ*(+.2ĹŠ8ĹŠ +#7ĹŠ 2+4(2 ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! Äą
3#%.1~ ĹŠ)45#-(+ĔŊ3(#-#-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2Ä“ 18 -ĹŠ (-4#9 ĔŊ#-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĔŊ5 ĹŠ ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#7/#1(#-!( ĔŊ /4#2ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ /1#)45#-(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ
.2_ĹŠ ! 2Ä“
jWi [d [ij[ jehd[e" fWhW be YkWb Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj $
ĹŠ
ĹŠ
1#""8ĹŠ (-!.-#2ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ%.+#2 @k]WdZe fWhW [b =h[c_e Z[ 7bkc_d_e o L_Zh_e ') Z[ 7Xh_b" <h[ZZo H_dYed[i" Yed (( ]eb[i [d ik Yk[djW f[hiedWb" i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d [b c|n_ce Whj_bb[he Z[ bW 9efW BW >ehW" Z[b 9Wcf[edW# je Z[ <‘jXeb IWbW ?dj[h[cfh[iWi Ckbj_i[hl_Y_ei :ed IWdjo$ FWhW Z[if[`Wh YkWbgk_[h ZkZW Z[ ik feZ[h e\[di_le" [d bW ZkhW Ă’dWb Wdj[ :ed IWdjo" H_dYed[i Yedl_hj_ÂŒ + ]eb[i$ Bk[]e Z[b Yej[`e i[‹WbÂŒ gk[ [bbei bb[]Whed W Z_l[hj_hi[" W‘d iWX_[dZe gk[ bW Ă’dWb _XW W i[h \k[hj[$ ;b [gk_fe i[ Z_l_hj_ÂŒ$ I_d [cXWh]e" kd YWcf[edW# je de i[ ]WdW iebe Wi‡" Yece bei ]eb[i de bb[]Wd iebei" i_de Yed kd jhWXW`e Z[ [gk_fe" Wi‡ gk[ [b cƒh_je de [i iebe ikoe" i[]‘d H_dYed[i" jWdX_ƒd [i Z[b [gk_fe gk[ `k]ÂŒ cko ieb_ZWh_e$ Æ:[iZ[ [b W‹e fWiWZe ^WY‡W ckY^ei ]eb[i" Wkdgk[ gk[Zƒ i[# ]kdZe \k[ kd ]hWd W‹e" o ^eo be# ]hƒ YediW]hWhc[$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ [b [gk_fe gk[ZÂŒ YWcf[ÂŒd" ]hWY_Wi W Z_h_][dj[i X_[d ehZ[dW# Zei" W bW Z_iY_fb_dW o [b YecfW‹[# h_iceÇ" W]h[]ÂŒ$
#12.- )# Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĔŊ (-!.-#2ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ+.2ĹŠ
!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ 16(-ĹŠ3 , (_-ĹŠ)4#% ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ 11( +Ŋ -(¢-Ŋ ~5(! Ŋ ./4+ 1ĔŊ".-"#Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/1¢7(,.Ŋ2#Ŋ)4% 1;Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ/+ 8Ŋ.Ăē
#ĹŠ5(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ 23 ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ1#3.1- 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĔŊ04#ĹŠ $4#ĹŠ1#/ 1 " Ä“
i[ bWi `k]ÂŒ feh Yecfb[je" f[he YWoÂŒ ) W * Wdj[ I‘f[h Jh_l_1 ?djeYWXb[i" gk[ oW j[d‡W c[Z_e fWiW`[ YecfhWZe" iebe [cfWjÂŒ W ' Yed Kd_ÂŒd 9‡l_YW gk[ bW j[# d‡W X_[d Z_\‡Y_b1 be c_ice gk[ C_d[_he" gk[ d_ ]eb[WdZe , W ' Wb 789 Yedi_]k_ÂŒ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 9ed fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW i[ cWb[jWi o i[ Z[if_Z_[hed Cedj[iZ[eYW i[ c[# l_[d[ bW [jWfW Z[ fbWo eĂľ" j_ÂŒ Yed bWi `kijWi W i[# Z[b jehd[e1 de Wi‡ ĹŠ fh[l_e W i[c_Ă’dWb[i Z[b 9eijW Z[ CWh# ]kdZW hedZW" ^kdZ_[d# 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Ă’b" gk[ j[hc_dÂŒ Ze c|i W 9eice" Wb gk[ ĹŠ Z[ <kbX_je '' Z[ bW B_]W Yece Wce o i[# #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ ikf[hÂŒ ( W &1 c_[djhWi )4% 1;-ĹŠ ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ gk[ bW iehfh[iW Z[ bW \[# 8Whh_Wb Kd_ÂŒd 9‡l_YW ‹eh" `kdje W i_[j[ -3.! +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4#-3 ĹŠ / 13(!4+ 1ĔŊ FefkbWh" W `k]Whi[ [b Ze# (++( ,ĹŠ 1!#ĔŊ"#ĹŠ [gk_fei c|i gk[ ĂŒ/#1ĹŠ 1(5(ĔŊ Y^W bW Z_e 8WhpW @h" gk[ 19 ĹŠ -3#ĹŠ c_d]e , Z[ cWhpe" o bW .23 ĹŠ"#ĹŠ 1$(+ĹŠ Z_ifkjWh|d [ijW ! " ,( ĔŊ Z[hhejÂŒ W 9eijW Z[ CWh# ,(23 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ dk[lW [jWfW$ h[lWdY^W [b ')$ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1$(+ĹŠ8ĹŠ Ă’b" oW YbWi_Ă’YWZe Yece -.3 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ !#11 1;-ĹŠ _+#9ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[b fkdj[he o ik\h_ÂŒ Wb]kdWi ,("(#-".ĹŠ ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“ Zec_d]e" bei [gk_fei Z[ #24+3 ".2 Wki[dY_Wi _cfehjWdj[i" .-3#2"#.! Ä“ 7jbƒj_Ye C_d[_he" 8WhXW# o ceijhÂŒ Wb]kdWi \Wb[d# 8WhXWYeW" iW# YeW" Kd_ÂŒd 9‡l_YW @h" CkdZe F[h# X_[dZe gk[ i_ ]WdWXW Y_Wi" ieXh[ jeZe YkWdZe Z_Ze o ;b 9eice W]WhhWhed iki YbWi_Ă’YWXW [djh[ bei . c[`eh[i" i[ be fh[i_edW$
ĉĎ
.2ĹŠÄ‘ĹŠ,#).1#2 + 2(ă! ".2
04(/.2ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 1(5(ĹŠ 19 ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ ,(23 "ĹŠ
.2ĹŠ -3.! +#2ĹŠ
Ä“ĹŠ ! " ,( ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ _+#9ĹŠ 1ă#+"ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĉđŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
Ä“ Ĺ›ÄŠÄˆ Ĺ›ÄˆÄ? śĉđ Ĺ›ÄˆÄŠ śĉ Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›Ä?
<_dWbc[dj[" @kl[d_b CWYW# ZWc_W [cfWjÂŒ W ( feh bWZe Yed 7c_ijWZ" [d Zk[be Z[ YbWi_Ă’YW# Zei" o Lƒb[p IWhĂ’[b i[bbÂŒ ik YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z|dZeb[ [b ‘bj_ce [c# fk`ÂŒd ^WY_W [b WX_ice W CkdZe F[hZ_Ze" ikf[h|dZebe ( W &$
#"#+(% 2ĹŠ 42! ĹŠ4- ĹŠ2#"#
ēŊ 1#""8Ŋ (-!.-#2Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ 31.$#.Ŋ!.,.Ŋ%.+# ".1ēŊ
BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[b_# ]Wi " fhefkie W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ i[ jhWc_j[ bW ZedWY_ÂŒd e [b kie Z[ kd j[hh[# de W jhWlƒi Z[ kd YeceZWje" [d bW khXWd_pWY_ÂŒd PWcXhWde$ BW ĹŠ _dj[dY_ÂŒd [i YedjWh Yed kd j[hh[de ZedZ[ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Yedijhk_h ik "#-4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ;1# ĹŠ"#/.1Äą i[Z[$ 3(5 ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ !.,.ĹŠ%4 1(" ĹŠ"#ĹŠ ;d kd h[# "#+(-!4#-3#2Ä“ Yehh_Ze Yed [b l _ Y [ W b Y W b Z [ " M_bb_Wc =Wh# pÂŒd" o [b Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" IWbkij_e 9WXh[hW" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[b_]Wi" Bk_i J_jkW‹W" i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ [b bk]Wh" kX_YWZe [d
Ŋ2#"# ŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ" 1+#Ŋ5(" Ŋ Ŋ#23#Ŋ ŗ2#!3.1ĔŊ1#' (+(3 -".Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2Ŋ
"#/.13(5 2ĔŊ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ04#ĹŠ !.,/1#-"#1;ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĔŊ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#5#-Äą 3.2ĔŊ1#4-(.-#2ĔŊ!.-%1#2(++.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
bW Wl[d_ZW BW FWp o IWdjW HeiW" YedeY_Ze Yece Ăˆ;b >k[YeÉ" ZedZ[ ^Wo YWdY^Wi c‘bj_fb[i [d WXWdZede$ I[]‘d J_jkW‹W" [n_ij[ bW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW WokZWhbei$ 7Z[c|i" e\h[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ , 1 -.ĹŠ#23;-ĹŠ Y_[hed [ijkZ_Wh bW i_jkWY_ÂŒd WY# "#2!4(" " 2Ä“ jkWb Z[b j[hh[de fWhW jhWc_jWh i[ h[kd_[hed Yed bei Z_h[Yj_# jkW‹W Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo fh[Z_i# [b f[Z_Ze Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ C_[djhWi i[ WlWdpW Yed [iW lei Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd fWhW fei_Y_ÂŒd fWhW gk[ [b bk]Wh i[W ][ij_ÂŒd" bei Z_h[Yj_lei jWcX_ƒd fbWdj[Whb[i ik fhefk[ijW$ J_# h[^WX_b_jWZe$
+#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
,(3(#1.-Ŋ+.2Ŋ /#1,(2.2ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ ++#% " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /#+# ".1#2ē : ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#Ŋ 2/.+(ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 +.-#2Ŋ"#+Ŋ'.3#+Ŋ 1 ! 8ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ!' 1+ Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ 8#1ē
/#1 3(5.ĹŠ 1!#+.- JhWi bW h[kd_ÂŒd bei cWhj[i" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb i[ Z[Ă’ d_[hed bei ^ehW# h_ei o |hX_jhei fWhW bW iƒfj_cW 23 ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĔŊ 4!+("#2ĹŠ \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# -3(++ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĔŊ h_Wde Z[ <‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7 , -345.ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ!.-ĹŠ 9efW 9h[Z_\ƒ (&''$ #+ĹŠ%.+#1.ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ++~ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą I[]‘d [b b_ijWZe eĂ’ Y_Wb" EcWh /4#23 ĹŠ2#1( ĔŊ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4- ĹŠ FedY[ f_jWh| [b Yej[`e [djh[ 8Wh# 1#2/4#23 ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y[bedW o ;ifeb_$ #"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' !~ Ä“ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d [b [ijW# .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ ĹŠ Z_e Cedkc[djWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ 4-ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#731 -)#1.ĔŊ2#ĹŠ! ,(- 1;ĹŠ =kWoWgk_b" Zec_d]e , Z[ cWhpe$ /.1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ.ĹŠ414%4 Äą Z[iZ[ bWi ',0&&$ FedY[ [ijWh| 8 ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ WYecfW‹WZe feh @kWd 9[Z[‹e o ! 1/#3 Ä“ Bk_i L[hW [d bWi b‡d[Wi kde o Zei" c_[djhWi gk[ [b YkWhje |hX_jhe i[h| Abƒl[h He`Wi$ i[ h[Wb_pÂŒ kdW Y^WhbW jƒYd_YW [d kde Z[ bei iWbed[i Z[b ^ej[b PWhWYWo$ 2/.+(ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " OW [d bW jWhZ[" W fWhj_h Z[ bWi C_[djhWi i[ h[ik[bl[ bW fe# i_Xb[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b ]eb[he ',0&&" [b fbWdj[b fhWYj_YÂŒ [d bW =[elWddo ?XWhhW" bW fbWdj_bbW YWdY^W Z[ bW [cfh[iW ?dW[nfe" fh_dY_fWb Z[ ;ifeb_ jhWXW`ÂŒ Z[b a_bÂŒc[jhe . Z[ bW l‡W W Gk_# Wo[h [d `ehdWZW l[if[hj_dW$ d_dZƒ" fh[fWh|dZei[ Wi‡ fWhW _h C_[djhWi gk[ [d bW cW‹WdW" W =kWoWgk_b$
.5#" "#2 Ĺ—ĹŠ
BW dk[lW eh]Wd_pWY_ÂŒd J<9' JehWi^_ <_]^j_d] 9^Wcf_edi# ^_f Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi WdkdY_W kdW fhe]hW# cWY_ÂŒd Yecfb[jW Z[ LWb[ JeZe Whj[i cWhY_Wb[i c_njWi $ BW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_# YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ [ijW Y_kZWZ" [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe" o cWhYWh| [b Z[Xkj Z[ lWh_ei [nfed[dj[i Z[b YbkX JehWi^_ Z[ a_Ya Xen_d]" [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ lWb[ jeZe$ Bei Z[fehj_ijWi gk[ Z[# XkjWh|d [d [ijW [if[Y_Wb_ZWZ ied0 :_[]e <k[dj[i" OWZ_hW PWcXhWde" 9h_ij_Wd Ceh|d" 9h_ij_Wd 9WXh[hW" @eiƒ CWdj_# Ä“ĹŠ ÄƒĹŠ!'#ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ .!'#ĹŠ"#ĹŠ (3 -#2ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ bbW o @kb_e Ebc[Ze$ 7Z[c|i" .".Ä“ Z[ CWhYe BW]kW" gk[ ^WY[ kd W‹e fWhj_Y_fÂŒ [d [iW ceZWb_# :ec_d]e" o 7hcWdZe Ăˆ;b 9^e# beÉ 9kpc[" h[fh[i[djWdj[ Z[ ZWZ [d =kWoWgk_b$ CWdWX‡" hWZ_YWZe [d ;b ;bbei [d\h[djWh|d 9Whc[d$ W f[b[WZeh[i Z[ Be`W" ĹŠ ÄˆĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ;\hƒd =edp|b[p" j_jk# ;ic[hWbZWi o ;b 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bWh Z[b YbkX JehWi^_" [n# 9Whc[d$ "#ĹŠ 42! 1ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 +ĔŊ8ĹŠÄŽĹŠ fb_YÂŒ gk[ [ijW fhe]hWcW# ;b fbWje \k[hj[ Z[ +#ĹŠ .".ĹŠ8ĹŠ++#5 1+.2ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą "¢+ 1#2ĹŠ1(-%2("#Ä“ Y_ÂŒd j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ bW deY^[ i[h|d bei 2(.- +(2,.ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ h[YWkZWh \edZei fWhW YecXWj[i [djh[ bei 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ fhe\[i_edWb[i" ZedZ[ _dYbkie gk[ bei i[b[YY_edWZei Z[ a_Ya (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ^Wd be]hWZe j‡jkbei0 @Wl_[h Ăˆ;b Xen_d] WYkZWd Wb IkZWc[h_YW# #-3#ĹŠ)41~"(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ >khWY|dÉ H_pe" Z[ Be`W" gk[ oW de Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ" W Z[iW# 24ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ f[b[ÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh [d IWdje hhebbWhi[ [d FWhW]kWo$ !.-ĹŠ+ ĹŠ+ .1Ä“
ĹŒĹŠÄŠ
(-% ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .7#. 8en[WZeh[i" [djh[dWZeh[i" Z_h_][dj[i" f[hiedWb Z[ i[h# l_Y_e o WZc_d_ijhWj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi <[Z[iZj i[ kd_h|d ^eo fWhW kdW c_d]W Z[ WZ[Y[djWc_[dje Z[b Yeb_# i[e Z[ Xen[e$ ;b [l[dje" _d_Y_Wh| W bWi &.0&& Z[ ^eo o j_[d[ bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ WZ[Y[djWh [b [iY[# dWh_e" kde Z[ bei gk[ [djhÂŒ [d h[fWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ÆBW c_d]W [i kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e o kdW Z[ bWi \ehcWi c|i [\[Yj_lWi Z[ [Yedec_pWh h[YkhieiÇ" i[# ‹WbW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[iZj" @kWgk‡d H[WiYei$ 9WX[ WdejWh gk[ [ij[ [i# Y[dWh_e" _]kWb gk[ [b ]_c# dWi_e Z[ `kZe o Z[ f[iWi \k[
ēŊ - Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ2#Ŋ+#Ŋ '(9.Ŋ +Ŋ,(-(Ŋ!.+(2#.Ŋ"#Ŋ .7#.ē
Wcfb_WZe" i[ Wkc[djÂŒ kd [ifWY_e fWhW fej[dY_WY_ÂŒd [d f[iWi" l_]Wi fWhWb[bWi" YWc[h_dei Yed ZkY^Wi o XW‹ei" [b_c_dWdZe WZ[c|i Yed [bbe kd i[Yjeh Z[b [ijW# Z_e EXWdZe o FWY^[Ye gk[ [hW kj_b_pWZe Yece kh_dWh_e" feh cWbei WĂ’ Y_edWZei gk[ Wi_ij‡Wd Wb \‘jXeb$
41~"(! Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ24$1(1ĹŠĹŠ)4-3(3.2 BW XWhhW Ji|Y^_bW Z[ bW B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je _dl_jW W iki ieY_ei W kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W" o W eXi[hlWh [d fWdjWbbW ]_]Wdj[ [b fWhj_Ze Z[ ik [gk_fe Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW#7h][dj_dW" feh 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b Yej[`e i[ `k]Wh| [d Gk_je" W fWhj_h Z[ bWi '.0)& Z[ ;YkWZeh" o bW h[kd_ÂŒd [djh[ bei ieY_ei Z[ bW XWhhW i[ Z[iWhhebbWh| Wdj[i" [d hWdY^e ^eij[h‡W C_ 9kY^_je$ BW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ kdW fei_Xb[ h[# [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW" Wi‡ Yece fbWd_Ă’ YWh o YeehZ_dWh bei l_W`[i gk[ ZkhWdj[ [b W‹e ^Wh|d bei ^_dY^Wi b_]WZei W bei fWhj_Zei gk[ ik [gk_fe `k[]k[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ FWhW cWoeh[i _d\ehc[i" bei WĂ’ Y_edWZei gk[ W‘d de \ehcWd fWhj[ Z[ bW XWhhW fk[Z[d Yeck# d_YWhi[ W bei d‘c[hei &/* .- -+ +. ÂŒ &/* (( ). +&$
ĉĐďĈıđĐď ĉĐďĈıđĐď
BIENES RAÍCES ũĈēćććũ,#31.2ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ đũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıĈĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ #-ũ 2,#ı 1 +" 2ũ IJũ 4(2-#ũ "#ũ ĈĐũ ' (3 !(.-#2Ĕũ Ċũ ! 2Ĕũ % 1 )#Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ 1Ĕũ ! -!' 2ũ "#/.13(5 2Ĕũ /1#!(.ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ Ōũ ĈČĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıĉĵ"%
ũ ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ #-ũ 1(2 2ũ "#+ũ .+.1 ".ũ ġ .2ĢĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıĊĵ"%
ũ ũ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ*,ēũ Ċũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ĉĈćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıČĵ"%
ũ Ĉďēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ !4+ı 3(5.2ũ 5 1(.2ũ "#ũ !(!+.ũ !.13.Ĕũ / 2 -".ũ 4#13.ũ (,¢-ũ IJũ 5~ ũ ũ .! $4#1ı 3#Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ĉđēćććēũ ;2ũ (-$.1, ı !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıĎĵ"%
} ũ ũ*,ēũďũ5#-".ũ! 2 ũ-4#5 ũ/.1ũ 3#1,(- 1ũ ! ".2ũ!.-ũđććũ,#31.2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĐČďĒıďĵ"%
ũ ũ5#-".ũ#-ũ+ ũ!..ı /#1 3(5 ũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#Ĕũ#204(-#1.ũ"#ũ ĊĉČũ,ĉũ3#+$2ĖũĉďďũđũĐũČĊũĵũćđČũĉđũĊđũđĈ ĈČĐĉđČ,9
1($ 2
ũ ũ /.1ũ ! 11.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ"#+ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ +ũũĊĐćũĊĉũććũĵũćĒćũďĐũďČũďĎ ũĈČĐĊĉĎĵ,(%
ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ũ ~ ũ #-% + ũ ũ 4- ũ !4 "1 ũ "#+ũ !#,#-3#1(.ũ "#ũ + ũ 9ũ ũ + ".ũ "#+ũ .13¢-ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ ĉČĊĎćĐĐũ ıćĒĎćďĎČĉďũ IJũ ćđććĉĊĊĐĊũĊĐďćĈČćũ -3.ũ .,(-%.ē ē ēĵČĐĐĒĊĵ*ē,ē
(-$2Ėũ ćĒćũ ĉďũ ĉĎũ Ďđũ ĵũ ćĒĐũ ĎĈũ ĈĈũ ďć ĈČĐĊĉČĵ,(%
ũ ũ 1#-3#1 Ĕũ ĉĐďũ , ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ!.-ũĐũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũĉũ +.! +#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ41 ēũ 1 -" ũ #-ı 3#-.Ĕũ! ++#ũ !' + Ĕũ(-$2ĖũćđďũćđũĐĉũĒđ ĉ
ĈČĐČđĎıĈĵ2'
ũ ũĊćććũ, ũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ ("# +#2ũ / 1 ũ ! 2 ũ "#ũ 2 +4"Ĕũ .ũ /1.8#!3.ũ #"4! 3(5.ēũ #-ũ + ũ 5ēũ 4(3.Ĕũ (-$2Ėũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ ĉ
ũĈČĐČĉĊĵ"3
ĈČĐČĎđıĉĵ"%
ũ ũ ĈĎũ '#!3;1# 2ũ #-ũ + ũ 1(2ı 3¢ +ũ .+¢-ũ #-ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ !.-ũ ".!4,#-3.2ũ +ũ"~ ēũ -$2ĖũćĒĒũďĈũČđũĈĊ
ũ %1 -ı "#2ũ !.-ũ .$(!(- 2ēũ 41 -(9 !(¢-ũ 9ũ 8ũ ( .Ĕũ (-$2Ėũ ćđďũ ćđũ Đĉũ Ēđ
ũĈČĐČĊĉĵ"3
ĈČĐČđĎıĊĵ2'
ũ ũ Ĉũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#ũ
(- 1#2ėũ #-ũ .2ũ .2 +#2ũ Ĉ#1ēũ #3 / ėũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5~ ũ '.-#ũ "#ũ ĉĎČ,ĉĔũ ďĎć,ĉĔũ ĈēČććũ ,ĉėũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĉďũ ĎēČććũ ,ĉėũ #-ũ + ũ + 8 ũ "#ũ #"#1ı - +#2ũ Ċďćũ ,ĉũ #+$2Ėũ ćđďũ ĎĐũ ĐĎũ ČĎ
ũ -ũ+ ũ ../ēũĒũ"#ũ (!(#,ı 1#Ĕũ!.-ũ,41.ũ8ũ 2#2ũ/ 1 ũ!#11 ,(#-3.ũ /.23#1(.1ũ8ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ 7!#ı +#-3#ũ/1#!(.ēũ + , 1ũ +ũ #+$ĖũćđĎũĎĊũĒĐũĉČ
ũ ũ 3#11#-.ũ #204(-#1.ũ #-ũ + ũ 41 -(9 !(¢-ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ũ ĎćČũ ,ĉē 1 ũ (-$.1, !(¢-ũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČČĈĐĈũ ĵũ ĉıĐČĉĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ ĈČĐĉĉćĵ,(%
ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũĊĊďũ,ēĔũũ, -9 ı - ũĈĊũ+.3#ũũđďĔũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũũ#-31 ı " ũ/.1ũ /.+.ũĈĉēũ -4#+ũ 1( ũ .11#1.ũ 8ũ+ ũ 1#(1#ũ 11# ũ+ ũ! ++#ũ"#ũ 31;2ũ +.8ũ +$ 1.ēũũ #+$ēũũĊıĐćĒĊĒćũĵũćĒđıũĒČćĎĒĐũ ĈČĐĉćĒĵ,(%
ũ ũ "#ũ ĈĈĈĊũ ,ĉũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ#ũ(-$1 #2314!341 Ĕũ /3.ũ/ 1 ũ -#%.!(.ũ.ũ5(5(#-" Ĕũ#-ũ#+ũ*,ũĈũ5~ ũ ũ 4#13.ũ
(,¢-ũĸ5~ ũ/1(-!(/ +Ĺēũ -$2ĖũćĒĊũćČũĈĊũČĊ ĈČďćĊďĵ,(%
ũ ũ ũ.ũ! , (.ũ/.1ũ4- ũ$(-! #-ũ + ũ !../ēũ ĈĐũ "#ũ (!(#, 1#ũ $1#-3#ũ +ũ ,#1! ".ũ "#ũ , 1(2!.2Ĕũ !.-ũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ!.-ũ2 +(" ũ"#ũ! ++#ũ ũ! ++#ē -$2ĖũćĒĐũćĎũĎćũĐďũĵũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2 ĈČĐĈĊĒĵ%$
ũ ũ "#ũ ĉĉēćććũ ,ĉĔũ 5~ ũ #1!#"#2ũũ*,ũďũĈĵĉĔũ ũĈĎćũ,ēũ"#ũ5~ ũ 2$ +3 " ũ 3(#-#ũ ! ! .ũ #-ũ /1."4!!(¢-ũ ;1 .+#2ũ$143 +#2Ĕũ+49Ĕũ %4 Ĕũ! 2 ũ"#ũ+.2 ũ "#ũ31#2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ .ũ/1(5 ".ēũ
VENDO
CASA GRANDE
[\ ( _\Zk}i\X p d\[`X# Zfe ZXjX [\ cfjX# i f# Z_XeZ_\iXj p d}j j\dYi fj% ;`i\ZZ` e1 <ekiXe[f gfi \c bd% )( [\ cX m X :_fe\ \e \c 8e`ccf M`Xc IliXc @e]j1 '// +' ,, 00
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
ĈČĐČđĎıĊĵ2'
BIENES RAICES
M<E;F ?\idfjX gifg`\[X[
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
ũ ũ ĉũ ĈŴĉũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ēũ Ċćũ $1#-3#ũ ũ + ũ 2.+(-#1 ũ 4, Ĕũ /1.5#!'#ũ #23 ũ ./.134-(" "ũ ġ 1#ı !(.ũ ,48ũ 1 3.Ģēũ -$2Ėũ ćĒćũ ćČũ ćĉũ Ċđ
ĈČĐČČĈĵ"%
Esquinera, patio y cancha, garaje amplio, 3 dormitorios, cuarto de servicio, sala de star, 4 baños, teléfono, Urb. Eléctrico, diagonal al Parque de la Juventud. Infs: 094 65 28 31 147387/dg
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ #-ũ .-24/ ũĎććũ,ĉĔũ! ++#ũ/1(-!(/ +Ĕũ! ,ı (.ũ /.1ũ /1./(#" "ũ #-ũ -3.ũ .,(-ı %.ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ćĒĐũ ĈĈũ ČĊũ ĐĒ
ĈČĐČĒČĵ#/
ũ ũ 5#-3 ũ "#ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /(2.2Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ .2ũ , (+#2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2Ĕũ ĉũ % 1 )#2Ĕũ ĉũ !(23#1- 2ũ !.-ũ 1#2ı /#!3(5 ũ ., ēũ #+$Ėũ ćĒČũ Čđũ ćđũ ĒĐ ĈČĐĊćČĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ .13¢-ũ "#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĕũ #204(-#1 Ĕũ "#ũ ĈĐđũ ,ĉũ "# 3#11#-.ũ !.-ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ !.-ũ .2ũ (-"#/#-"(#-3#2ēũ -ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ".2ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ / 104# ı "#1.ũ/ 1 ũĉũ5#'~!4+.2ũ8ũ!(,(#-3.2ũ/ 1 ũ ĉũ /+ -3 2ēũ (- -!(.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ #-ũ + ũ 5ēũ Ċũ "#ũ )4+(.Ĕũ )4-3.ũ +ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ /3.ũ / 1 ũ !4 +04(#1ũ -#%.!(.ũ .ũ #,/1#2 ũ !.-ũ ,/+(.ũ +.! +ũ !.,#1ı !( +ũ 8ũ ."#% 2ēũ ĉĊćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ ĈČĐćĐČıĉĵ,+9
ũ Ċũ '#!3;1# 2ũ *,ēũ ĉĈũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 1#!(-3.ũ +ũ .1" -ēũ -$2Ėũ ćđĒũ ĊĊũ ĒĈũ Đĉũ ĵũ ĉćĉũ ĈČũ ďĐũ ĸ 4(3.Ĺ ĈČĐČĈĐĵ2'
ũ Ĕũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũĉũ/+ -3 2ũ#-ũ+ ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ũ !.-ũ Čũ ' (3 !(.-#2ũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ 24ũ
VENDO BONITA CASA DOS PLANTAS En el mejor sector para vivir tranquilo Urb. Los Rosales 3era etapa, calle Juan Andrade Marín y Fernández Legarda Cel: 081 37 14 32
Finca inca de 27 hás. de abacá a 3 km de San Jacinto del Búa, incluye bonita casa de hacienda, vivienda para trabajadores, motores, máquina desfibradora, etc. Infs: 091 53 43 78
OJO SE VENDE
VENDO CASA
Con todos los servicios básicos, ubicada en la Coop. Aquepí frente al colegio Augusto Arias con documentos en regla valor $ 55000 negociables Informes: 090 44 26 93 090 54 50 50
146900/sc
147114/mig
De 54 hás. de abacá con 2 campamentos para trabajadores, equipada para la cosecha y producción de la fibra. Telf: 091 53 43 78
En el km. 6 de la vía San Jacinto del Búa, en el asfaltado, con cultivos de cacao CCN51 y garrabanete en plena producción, cuenta con chancheras y vivienda de madera con luz y agua, VALOR : 20.000 la hectárea.
Telfs.: 088 86 96 45 080 84 92 95 147032/mig
āĈ
EMPLEOS
(-$2Ėũ ćĒĒũ Ċĉĉũ ĊĉČũ ĵũ ćđđũ ĊČĒũ Đĉć
ũ ũ ũ ".2ũ +.3#2ũ )4-3.2Ĕũ ũ ĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ -$2Ėũ ćĒĒıĉćČıĈĎĈũ ĵũ ũ ũ ũ ćđĒıĊĉĊıĒĐČ
ũ ũ / 1 ũ '.3#+Ĕũ !.,4-~04#2#ũ +ũ 3#+$Ėũ ĉĐĎũ ČČũ đĎũ /1#2#-3 1ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ē
ĈČďĒďĎĵ,(%
ĈČĐČĊĐĵ"3
ũ ĉũ '#1,.2.2ũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2ũ "#ũ Č7Ĉćũ ,#31.2ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;ı !'(+ ũ /.1ũ ,.3(5.ũ "#ũ 5( )#ēũ .- ũ +3 ı ,#-3#ũ !.,#1!( +Ĕũ ũ (-$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ ĒĉũũũĵũćĒĉũćĉũĈĒũĐĉ 666ē#04(-.7ē#!
ũ #04(#1#ũ!.-31 3 1ũ/#1ı 2.- +ũ"(23(-3 2ũ;1# 2ũ 84" -3#2Ĕũ/ 11(++ Ĕũ ,#2#1.2Ĕũ(-3#1#2 ".2Ĕũ!.-ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ "#2"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ ũĈđ'ććũ (1Ėũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !.-ũ8ũ1~.ũ -4-! 8ũ #!3.1ũ +.2ũ ., #1.2ũ.ũ++ , 1ũ +ũćđĒıĉĎĒćđČ
Ėũ .-31( 48 ũ !.-ũ #+ũ /+ -#3 ũ 1#"4!(#-".ũ + ũ !.-3 ,(- ı !(¢-ũ ".- -".ũ 242ũ #04(/.2ũ (-$.1,;ı 3(!.2Ĕũ "#ũ .$(!(- ũ 8ũ #+#!31.".,_23(!.2ũ " ".2Ĕũ . 2.+#3.2Ĕũ "#3#1(.1 ".2ũ 8ũ -".- ".2ēũ #3(1 ,.2ũ "#ũ .$(!(- ũ .ũ ".,(!(+(.ũ ĉĐďđũ ćČđũ ĵũ ćĒĐũ ĈĉĈũ ďĊđ
ĉĊĐ ĵ ĈČĐĉĊĐĵ ĉĊĐĵ ĵ%$ %$
ĈČĎĐČĒĵ,+9
ĈČĐČđĉĵ2'
ĈČĐĊĐĈĵ,(% ũũ
ARRIENDOS ũ ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ #-ũ .2ũ .2 +#2ēũ #+$2Ėũ ĉĐďũ Ċĉũ ČĐũ ĵũ ũ ćĒĐũ ĈĈũ ČĊũ ĐĒ ĈČĐČĎđıĈĵ"%
ũ ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ#-ũ/1./(#" "ũ1#2("#-!( +Ĕũ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ!+.2#3Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;3(!.ũ8ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ ũĎũ,(-43.2ũ"#+ũ './/(-%Ĕũ5~ ũ 4(3.ũ*,ũũ ČũĈĵĉũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+$ĖũćĒČũČČũĒđũĎć ĈČĐĊććĵ,(%
ũ #-ũ + ũ 41 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2Ĕũ Ċũ Ĉĵĉũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ / 1 ũ + 5 ".1 ũ 8ũ 2#! ".1 Ĕũ % 1 )#Ĕũ (-$2Ėũ ũ ćĒČũ ĉĉũ đĒũ Ēĉ ĈČĐĊĉďĵ,(%
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ ".2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(ı !(.2ũ ;2(!.2ēũ + , 1ũ +ũćđđũĒćũćČũČď ĈČĐĊĈĎĵ,(%
ũ ı ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĉũ 1 ēũ .1#(ı 1 ē #+$2Ėũ ĊĐćũ ĊĐũ ĉĎũ ĵũ ćĒĐũ ďđũ đĎũ đĐ ĈČĐĊĉĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ ' (3 !(¢-ũ ,.ı + " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2(ı "#-!( +ũ 8ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ēũ -$2ēũũ #+$ Ėũ ĉĐďũ ĊĊũ Ēđũ ĵũ ćĒĒũ Ĉćũ Ēĉũ đć ĈČĐĊćĐĵ,(%
$ 19800
Villa, San Vicente Manabí, frente al mar, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, cielo raso, lote esquinero con cerramiento. Infs: 275 13 45 093 36 75 91
ũ ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ Ĕũ / 1 ũ 5( ) 1ũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !.-ũ !(-!.ũ .2ũ "#ũ #7/#1(#-!( ēũ -$2Ėũ ćđĎũ ĈČũ ĊĈũ ĎĈ ĈČĐĊđďĵ"%
ũ ũ -( #1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ / 1 ũ !4(" 1ũ -( ũ "#ũ Ēũ .2ũ04#ũ3#-% ũ#" "ũ"#ũĈđũ ũĉĉũ .2ēũ -3#1#2 " 2ũ ++ , 1ũ +ũ ćĒćũ ćđũ Ēďũ đĒ ĈČĐĊđĉĵ"3
TRANSPORTE ũĊũ 2#ũ5#-"#ũ (3 1 ũ .ũĈĒĒđĔũ!.-ũ ĵ!Ĕũ, 31(!4+ ".ũ +ũ"~ Ĕũ Ĕũ (-$2ũ ĉĐĎũ Čĉũ ďĐũ ĵćđĎũ ćĉũ Ċđũ ĎĊ ĈČĐČĈĒĵ2'
ũ 14(2#1ũ ) /.ı -#2ũ 1.).Ĕũ .ũ ĈĒĐĎĔũ 24/#1ũ !+;2(ı !.ũ Ì-(!.ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ /1#!(.ũ 1#$#1#-!( +ũ Ōũ ĐēĎććũ -#%.!( +#Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĉĉũ ĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ĵũ ćĒĐũ ďĊũ ČĎũ ďČ ĈČĐĊĈĉĵ,(%
ũ ũ 5.+04#3 2Ĕũ 1#!( .ũ $(-! Ĕũ 3#11#-.2ũ .ũ 5#'~!4+.2ũ /#04#ı .2Ĕũ / /#+#2ũ #-ũ 1#%+ ēũ -$2Ėũ ĉĐČũ ĎČũ ĊĊũ ĵũ ćĒČũ ĈĐũ đđũ ČČũ ĵũ ćĒČũ ĈĐũ đđũ ČĎ ĈČďćČĈĵ,(%
ĈČĐĊĐđĵ"%
ũ /.1ũ -.ũ /."#1ũ 3#-"#1ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 5ēũ 1 ı ' ,ũ + 9 !¢-ũ )4-3.ũ +ũ '.3#+ũ .11#ũ 94+ēũ -$2ēũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉ ũĈČĐČćĒĵ2'
ũ ũ +ũ /.1ũ , 8.1Ĕũ "(2# .2ũ #7!+42(5.2Ĕũ .1(ı %(- +#2ēũ -$.1,#2Ėũ ćđĉĒďĈĈđĎũ ĵũ ćďĉũ ĒĈČıĊđćēũ .3 ! !'(ũ ; 1(! "ĵĉĈĒďĊĵ (
ũ ũ !.!'#ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ 2 -"4!'#2ũ "#ũ !' -!'.Ĕũ '.1-.ũ 8ũ !(+(-"1.ũ "#ũ % 2ē + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ũ ćĒĈũ Đĉũ ĎĎũ đĎ ĈČĐĊďďĵ"%
ũ ũ $+ , -3#2ũ #7! 5 ı ".1 2ũ ũ Ċĉćũ ũ ıĔĊĈĉũ % ++(-#3 2ũ ČĈďũ Ĕũ Č7ČĔũ ĉććĈũ ıũ ĉććĊũ #-! (- " Ĕũ 31 !3.1ũ Ď ũ ! 1% ".1 ũ ! , ũ ) ũ Ċũ #)#2Ĕũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #+$2Ėũ ćĒČũ ČĎũ ĐĒũ ĈĎũ ĵũ ćĒĒũ Ĉđũ ĉČũ ĉć ĈČĐĉďĈ, (
Ōĉććũ ũ ũ ũ #11(3.ũ /#1"(ı ".ũ /1.7(, " ,#-3#ũ Ďũ ,#2#2ũ #(%#Ĕũũ !'.11¢-Ĕũ ũ .1#)¢-Ĕũ ũ .).2ũ 5#1"#2Ĕũ ! 2ı 31 ".Ĕũ -., 1#ũ -.+.Ĕũ "4# ũ ,48ũ #-$#1, Ĕũ/.1ũ$ 5.1ũ++ ,#ũćĒČũČĎũĐĒũĈĎ ĈČĐĉďĉ, (
ũ ũ"#ũ5~5#1#2Ĕũ +( .2Ĕũ/+;2ı 3(!.2ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ+ũćĒĐũ ČđũĊĊũĊĉũ .1ēũĵũćđĐũĊđũďĒũćĐũ .5(23 1 ĈČĐČČĎĵ,(%
VARIOS ũ ũ 5#-".ũ +, !_-ũ "#ũ 1./ ũ "#ũ , 1! Ĕ #-ũ 2#!3.1ũ !_-31(!.ũ
Ĕũ ũ ũ$().ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ #23 ".Ĕũ"#2#.ũ/.-#1+.ũ ũ31 ) 1Ĕũ 42!.ũ 2.!(#" "ēũ .5(ũ ćĒĎĊĈĒČĎďĔũ .13 ũ ćĒĉćĐĎćĐĐē 52,#"(!2ľ'.3, (+ē!., ē ēĵČđĉćĊĵ*ē,ē
VENDO HOSTERIA EN BAÑOS Suites, cabañas, piscina, sauna, turco, spa, discoteca, salón de recepciones Infs: grupozanely@hotmail.com galvezlourdes@yahoo.com
SE VENDE Una finca en San Lorenzo de 49 hás., 27 con palma africana de 2 años y medio variedad HIRO, a 2 km de la extractora “Palmera de los Andes”, vía en buen estado en invierno y verano, documentos en regla. Informes al 097 18 52 98 en Santo Domingo Vehículo TUCSON año 2.009 poco recorrido Infs: 091 26 20 23 147096/MIG
ARRIENDOS
4& "33*&/%" Amplio terreno con casa en excelente ubicación, ideal para industrias o empresas Vía Quevedo km. 6 Telf: 094 52 75 13
SE ARRIENDA QUINTA En el km 20 vía a Quinindé con hermosa casa nueva, acabados de primera, área social y jardines. Telf: 099 57 61 39
147481/sh 147455/dg
L;D:E 8ED?J7 97I7 De 130 metros de construcción sobre terreno de 340 m2, 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor y cocina, área BBQ, a 1 cuadra de la Av. Quevedo Km. 4 (frente a Mapesa) Telf: 092 32 29 11
147286mz
VENDO FINCA
SE VENDE UNA FINCA DE 4 1/2
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ %1 -"#ũ "#ũ ĉũ /+ -ı 3 2ũ #204(-#1 Ĕũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2ũ Ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ Ċũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ 3#11 9 Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ -$2Ėũ ĉĐĎũ ďĎũ ćĎũ ĵćĒĐũ ĉČũ ćĈũ ĈČ
147335/mig
147113/mig
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ĈČĐĊČĎĵ,+9
147435/dt
DE OPORTUNIDAD En Viche finca de 90 hás. con 7 de hás. de teca de 7 años, apta para boya, teca y ganadería. Con escrituras, a 6 km de la vía Esmeraldas, carretero asfaltado. Y un lote de 4.300 m. vía Las Mercedes, a lado del UPC. Y otro lote en Jardines del Bombolí de 800 m. Infs. al 088 53 09 35
.ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2 + ũ "#ũ #234"(.ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Ċũ 5#'~ı !4+.2ũ $(- -!( ,(#-3.ũ ũ Ĉćũ .2ũ /+ 9.ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ Ďćũ Ďđũ Ēĉũ ĵćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉ
146599 sc
147299/mig
VENDO
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
147244/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
VENDO Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1⁄2 baños, y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44 147348/tq
SE ARRIENDA Casa amplia, con acabados de primera, 3 dormitorios con baños, sala, comedor - cocina, garaje, línea telefónica, agua permanente, ubicada en urb. El Portón del Consejo Provincial, mz. 30, casa 21 Infs: 098 24 19 10 084 74 13 83 147291/mlz
ARRIENDO DEPARTAMENTO En Urb. Coromoto todos los servicios básicos, internet, tv cable, garaje. Infs: 094 62 71 23 147442/dg
Ĺ?
I; D;9;I?J7
Llamar al 375 19 71
4& /&$&4*5"
Buenos ingresos. Necesito 2 choferes profesionales (D-E) Para trabajar en trayler, Puerto MarĂtimo – Guayaquil Infs: 275 05 72 093 08 12 31
147444/dg
Contratar los servicios de: UN MECANICO Con experiencia Con documentos en reglas Inf: 3712 101 / 086 804 489 Dir: VĂa a Quevedo km. 3 1â „2 IMPERIOS MOTOS 1
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
147471/vf
MULTINACIONAL REQUIERE CONTRATAR:
SE NECESITA
AUTOCOMERCIO LOPEZ
COLEGIO NACIONAL “FRANCISCO JOSÉ DE CALDASâ€?
147428/dt
Secretaria administrativa de muy buena presencia y carisma, måximo 25 aùos de edad, para atención al cliente. Interesadas enviar hoja de vida con foto actualizada (indispensable). E-MAIL: recursos –humanos00@hotmail.es
GALPONERO con o sin experiencia, con familia corta; y, UN JEFE DE GALPONERO con experiencia en manejo de personal avĂcola; y una EMPLEADA DOMÉSTICA. Infs: 099 70 20 53 093 04 75 32
Requiere contratar: ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ - Con experiencia - Dinamismo, proactivo - Disponibilidad inmediata Interesados presentarse con documentaciĂłn en regla en vĂa Quevedo km 2 1â „2, diagonal a rectificadora Don Dario Telfs: 097 30 71 54 / 371 13 21
147431/dt
Desea contratar: ADMINISTRADOR DEL BAR Entregar la documentaciĂłn hasta el 15 de marzo del 2011 Dir: RĂo Pastaza y RĂo Tomebamba esquina Telfs: 275 87 07 / 274 42 70 El Rector 147449/dg
147456/dg
SAN JUDAS TADEO
EMPRESA LĂ?DER EN EL ECUADOR
47430/dt
Requiere contratar: SECRETARIA con estudiosadministrativos y PERSONAL DE VENTAS con estudios en el ĂĄrea de la construcciĂłn; que posea vehĂculo. La empresa ofrece: Sueldo mas comisiones, bonos, seguro mĂŠdico y de vida, movilizaciĂłn. Interesados enviar curriculum y foto actualizada a fsalvatierra@andec.com.ec
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO (A) T.E.A.F. 147466/dg
PARA A QUITO
Requisitos:
t &EBE EFTEF B BĂ—PT t $FSUJGJDBEP EF USBCBKPT BOUFSJPSFT t 1VFSUBT BEFOUSP
Inf: 099835667 - 092481908 093999985 O.P-3733
CESPED EN PLANCHAS
147394/dg
CIA. EJECUTTRANS S.A. Requiere contratar: CHOFERES PROFESIONALES CON LICENCIA TIPO E Para trabajar en la compaĂąĂa Interesados presentarse con documentos en regla en Av. Esmeraldas y Santa Rosa tras Autobanco del Pichincha. Edif. Mendoza, 3er piso
Telf: 276 22 93
146537tq tq
VARIOS
147120/SH
,"5): 4)"0
Se lo vendemos e instalamos en su canchita deportiva o jardĂn, al mejor precio, presupuestos de jardinerĂa sin compromiso (mantenimiento de jardines), dentro y fuera de la ciudad Interesados comunicarse al 088 46 34 41
Vende o alquila franquicia Santo Domingo Telfs: 092755338 2745253 Oferta Tatuajes 10% descuento
147416/sh
147425/dt
SE VENDE RESTAURANTE
DE OPORTUNIDAD Se vende farmacia con inventario, inmobiliario completo y permisos al dĂa InformaciĂłn al 375 18 55 090 65 75 60
Con 3 aĂąos trabajando en el mismo lugar, clientela segura, equipado, comerciales fijas. Telf: 275 59 73
SE REQUIERE CONTRATAR: AUXILIAR CONTABLE COMPETENCIAS: * Experiencia en cargos afines mĂnimo un aĂąo * Disponibilidad a tiempo completo * Muy buena comunicaciĂłn y trabajo en equipo * Paquete remunerativo * Sueldo de acuerdo al conocimiento * Beneficios sociales Dejar su hoja de vida con foto y referencias actualizadas, en la guardianĂa del edificio DueĂąas, calle Ibarra 903 y 29 de Mayo, (junto al Banco del PacĂfico).
147424/dt
147470/dg
PROFESORA CRECIA ALLHELTY Tu amiga y consejera espiritual Invita a su digna clientela y ciudadanĂa en general, a mesadas y curaciones, de toda enfermedad natural o espiritual, limpias, desligaciones, con los mĂĄs altos poderes, conocimiento, florecimiento, mejoramos el progreso y adelanto en sus negocios y empresas. Tengo poderes para hacerle vender fincas, casas y mĂĄs. Calentamientos, endulzamientos de amor, te ayudo a regresar al ser amado. Lectura del tarot o cigarro. Dir: Santa Martha S. 2 Av. Juan Montalvo y Aurelio Espinosa VĂveres Carlita Telfs: 371 08 92 / 081 78 36 95
NECESITO
147347/mlz
Capital para
COMPAĂ‘Ă?A DE SEGURIDAD OLY
expandir negocio
Telf: 089 36 10 38
REQUIERE CONTRATAR:
PERIENCIA SUPERVISORES VISORES CON EX EXPERIENCIA
147375/MIG
- MĂnimo ser bachiller Requisitos: - Disponibilidad inmediata
- Tiempo completo - Buena Presencia
LIMPIA TU COLCHON
Presentarse con documentos en regla en Urb. El CĂrculo calle Urano casa 105 Telfs.: 2758-706 / 2755-068
'*-*-(%l\
$"4" %&- 3"%*"%03 REQUIERE: ASISTENTE CONTABLE Requisitos: Mujer - Conocimientos bĂĄsicos de contabilidad - Carisma para atender al pĂşblico - Disponibilidad inmediata a tiempo completo
LA CASA DEL CATALOGO
POR $ 10
Llegaron nuevas colecciones
Muebles, sillas, alfombras, tapiz, etc. Elimina ĂĄcaros, hongos, polvo, toda clase bacterias “Sacamos Manchasâ€?. Telfs: 276 33 69 / 080 48 68 08
Calle RĂo Mulaute y Av. Quito, 2do piso (frente al Macedonia) 275 99 58 / 081 19 59 31 (P)
SE VENDE
Las interesadas presentarse en Casa del Radiador, vĂa Quevedo 153 y San Miguel, Redondel de la Virgen Telfs: 2 750 337 / 085 637 277 • Tu pareja esta por irse • Tu matrimonio estĂĄ borde del fracaso • El o ella no quiere regresar
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
147308/mig
• Con el amarre del amor el mas económico • Serås feliz.
Un restaurante bien ubicado con magnĂfica clientela, ubicado en la calle Cuenca entre Quito y GalĂĄpagos. Infs. Telf: 089 66 26 65
147344/mig
EMPLEOS
EMPLEADA DOMÉSTICA
Para 3 seĂąoritas y 1 joven en almacĂŠn de ropa, que tenga experiencia en atenciĂłn al cliente, venta y facturaciĂłn. Informes en Av. 3 de Julio y Latacunga (junto almacĂŠn de maletas)
O ruta para distribuciĂłn de agua (solo interesados) Informes al 091 67 14 70
'*-)..%iY
147343/mlz
UNA PROPIEDAD DE 50 HĂ S. EN LA ZONA DE PATRICIA PILAR HASTA BUENA FE. INFORMACIĂ“N AL TELF: 097 01 46 92 Ăł 093 98 68 46
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
UNIDAD EDUCATIVA
Requiere contratar lo servicios profesionales de: Un TĂŠcnico en MecĂĄnica Automotriz. Un TĂŠcnico en MecĂĄnica Industrial. - Licenciad@ en InglĂŠs y mĂşsica, ademĂĄs un - PsicĂłlog@ educativo
Modificado color rojo reparado + 10 papeles en regla Verlo al frente del pollo Gus en el parqueadero central Informes: 275 10 35 094 18 28 51
147365/mig
SE NECESITA ARRENDAR
Los interesados presentarse en Av. Esmeraldas 917 y Holger Polanco AlmacĂŠn Mainpro o llamar al 276 20 83 / 276 76 46
VENDO CAMIONETA
SUZUKI FORZA 82
147177/sh
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, Hijo, EspĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota(o) consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea! TU DEVOTO (A) C.U.C.P. 147443/dg
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA PERSONAL De ambos sexos con experiencia y visiĂłn empresarial, en red de mercadeo, con ingresos variables de $ 300 a 600 dĂłlares por mes. Interesados llamar al 099 10 31 22 093 91 57 08
VisĂtanos
Lindo departamento con 4 dormitorios, linea telefĂłnica ubicado en Los Rosales, sector 2 calle Luis de Rivera. Telf: 097 11 27 63
147376/cv
ARRIENDO
147406/vf
SAN JUDAS TADEO
147374/mig
@EL;D 879>?BB;H 9ed YedeY_c_[dje [d C[Y|d_YW 7kjecejh_p fWhW Wj[dZ[h WbcWYƒd Z[ h[fk[ijei
147395/dg
SE VENDE
PUESTO CALIFICADO en la cooperativa de volqueteros “Ciudad del Colorado� Solo interesados llamar al 094 67 22 42 276 30 54
147446/dg
Casa por estrenar, urbanizaciĂłn Brisas del Zaracay, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baĂąos y garaje electrico. Informes al 080 85 00 12 086 61 08 38
Con todos los servicios bĂĄsicos confortables, en pleno centro, super seguro de la ciudad, Av. 3 de Julio y Ambato. Infs: 275 51 20 082 55 09 76
SĂšPER ESCAPE
• ElaboraciĂłn de silenciadores • Sonido Original • Deportivo y tuning • Tubo de escape elevados • Estribos, doblado de tubos • ConstrucciĂłn de Readers • Accesorios para vehĂculo • Tamques de combustible Telf.: 3710-965 Cel.: 080874122 www.tallersuperescape-ec.com Dir.: Av. Quevedo Km. 3 frente a INDURA IPAC
147474/sc
recursoshumanosmegamodelauto@hotmail.com
REQUISITOS: - Edad mĂĄxima 28 aĂąos. - TĂtulo registrado. HORARIOS: 40 horas semanales Sueldo 400 dĂłlares mensuales PROFESIONAL INTERESADO ENVIAR CURRICULUM A LA SIGUIENTE DIRECCIĂ“N DE CORREO ELECTRONICO: atencion-dentaI2011@hotmail.com
147094/mig
Requisitos: * Experiencia en atenciĂłn al cliente * Conocimiento mecĂĄnica automotriz * Facilidad de palabra Informes:
7HH?;D:E
ARRIENDO DOS MINI DEPARTAMENTOS
ĈČÄ?ÄŠÄ?ÄŠÄľ
Necesita contratar
LIDER DE TALLER
147420/sh
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
TRANSPORTE
SE REQUIERE: ODONTĂ“LOGO (A) PARA SANTO DOMINGO
MEGAMODELAUTO CIA. LTDA. 147359/mig
Ä Ä‰
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
147377/mig
147101/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
$)&-*5"
ACADEMIA DE MĂšSICA P.CHAIKOVSKY
CURSOS VACACIONALES DE MĂšSICA CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA 147076/TQ Y OTROS
Maestra Rusa
TATIANA ILIASHENKO CURSOS VACACIONALES DE: PIANO, ORGANO, CANTO, SOLFEO, CORO Y TEORIA MUSICAL Horario: Por la maĂąana y por la tarde. Dir: Altos ClĂnica Los Angeles entre salida de Terminal Terrestre y Centenario. Telfs: 276 17 60 / 276 20 71 080 56 25 95 / 094 75 87 47
Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
147017/mig
SE DICTA CLASES DE MATEMĂ TICAS, FĂ?SICA Y ESTADĂ?STICA
IMPORTANTE EMPRESA uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂa, durante nueve dĂas y al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂa de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos. SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig
NECESITA CONTRATAR PERSONAL PARA EL AREA DE CALL CENTER CON EXPERIENCIA Y DESEOS DE SUPERACION. OFRECEMOS: • SUELDO FIJO $300 • COMISIONES • BENEFICIOS DE LEY • BUEN AMBIENTE DE TRABAJO • ESTABILIDAD LABORAL
COLEGIO A DISTANCIA “CENTEBAD�
- Para Ăşltimos niveles de primaria - Todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad. - Se prepara para exĂĄmenes, supletorio, se nivela para el nuevo aĂąo lectivo - Se prepara para exĂĄmenes de ingreso - Realiza trabajos, resuelvo ejercicios CEL. 086 75 16 41 (LLAMADAS) 094 48 40 84 (MENSAJES) 147199mai
ACUERDO MINISTERIAL 4589/95
Clases solo domingos 8h00 a 13h00 CICLO DIVERSIFICADO Bachiller C. Sociales Bachiller InformĂĄtica Bachiller Contabilidad computarizada Bachiller MecĂĄnica Automotriz Bachiller QuĂmico BiĂłlogo Telfs: 2743241 / 099 31 28 93
147088/tq
INTERESADOS PRESENTARSE: CALLE TĂšLCAN 810 ENTRE AV. QUITO Y GALĂ PAGOS, OFICINA 1
ADULTOS
Recorrido senderos ecolĂłgicos - excursiones - convivencias - fogatas - escalada - juegos dirigidos - deportes - nataciĂłn - cocina - cine - pijamadas - pintura - modelaje - etiqueta. INSTRUCTORES ESPECIALIZADOS EN CAMPAMENTOS DIR. VĂ?A QUITO KM. 5 1â „2, MARGEN DERECHO TELFS: 3770438 / 093669165
SERVICIO 24 HORAS Chicas y chicos AA-AAA de compaĂąĂa, dentro y fuera de la ciudad Servicio a domicilio y hoteles SatisfacciĂłn y discreciĂłn, nuestra garantĂa ÂĄVIVE AL MĂ XIMO! LlĂĄmanos 085316699 The_vip_experience@hotmail.com
SU LAVADORA
JOSMAR
DAĂ‘ADA
SERVICIO TECNICO
TELEF: 089466388 / 098469131
CAMPAMENTO VACACIONAL ECOLĂ“GICO
D`JOYAS LIZ
COMPLEJO TURĂ?STICO
145392/dt
OFRECE A DISTINGUIDA CLIENTELA:
Natación – Caminata – Supervivencia Excursión – Voley – Fogata – Proyecciones Horarios: 8:30 a 1:00 pm
AROS DE GRADO Y MATRIMONIO COMPRO ORO
TelÊfonos: 2761354 – 088761540 – 086240660
Dir: Av. Quito y Loja Telf: 094-974-133
ĹŠ
%3 30%3*(0
KURACA BLANCO Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
142877/mig
146949/sh
Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
Limpia negocios y saca brujerĂas, 147301/mig
Infs. 093-927011 / separe su cita Santo Domingo
POR MOTIVO DE VIAJE
147306/mig
Se vende una cafeterĂa en la vĂa Quito Solo interesados llamar al 087 74 25 49
VENDO HOSTAL
L‡W Gk_d_dZƒ `kdje 7Z[bYW .&& c( Z[ j[hh[de '( ^WX_jWY_ed[i J[b\0 &.+ )- ,, &- (-*()*) 147454/dg
ÂĄ ĹŠ04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .ēŊŊćĉÄ?ćČĎČĉĒÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠĹŠ/_1"(" ĈČÄ?ÄŠÄŽÄŽÄľ,(% ÂĄ ĹŠ 04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ćĉÄ?Ä‡Ä‰ÄŠÄ’ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĔŊ /.1ĹŠ ĹŠ /_1"(" ĈČÄ?ÄŠÄ?ćľ,(%
ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" + ĹŠ +( 1#Äą 3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ććÄ?Ä‰ÄŽÄŒÄ‰ÄˆÄŽÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ .,4- +ĹŠ (-! ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈČÄ?ÄŒÄŒÄ‡Äľ"%
EL AMAZĂ“NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS
precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta
ÂĄ ĹŠ04#" ĹŠ -4+ " ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.Äą 11.2ĹŠ .ēŊŊćĉÄ?ćĊĎĒÄ?ÄŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ĹŠ /_1"(" ĈČÄ?ÄŠÄ’Ä?Äľ,(% 147258/SC
Telf: 094 808 482
REPARAMOS TODAS LAS MARCAS DE LAVADORA WHIRLPOOL-LGSAMSUNG-ELEXTROLUX-MABEDUREX SMC-FRIGIDEIRE ETC. ADEMĂ S REFRIGERADORAS-AIRES ACONDICIONADOS. PREGUNTAR POR SR. NICOLAS
147042/cv
DirecciĂłn: Calle Flores N: 334 y Sucre
AO/04735
1 AĂ‘O DE GARANTIA
A.A./26488
El chaman de las guaringas peruanas. Especialista en amarres y ligamientos del amor para atraer en corto tiempo y de forma definitiva a tu pareja que te abandonĂł. LIMPIEZAS Y FLORECIMIENTOS DE SUERTE
Telfs: 089-741-596 083-443-698
147460/dg
147283mz
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
INICIO II TEMPORADA 28 DE FEBRERO GRUPOS DE 4-6 AĂ‘OS/ 7- 10 AĂ‘OS /10-A 13 AĂ‘OS 147265me
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 147278mz 147278
147457/dg
EXPERTO EN AMARRES
Desea contratar profesores de primaria y secundaria Entregar carpetas a la secretaria del plantel de 8 am a 14h00 DirecciĂłn: VĂa Quevedo, edificio La Chorrera, a 100 metros Santa Martha, sector 2 TelĂŠfonos: 2759571 091882200 / La Rectora
Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Se ofrece lindas seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos para damas de compaĂąĂa para caballeros, damas o parejas. ABSOLUTA RESERVA Telf: 093-988-466 Recibimos seĂąoritas de 18 a 20 aĂąos
STALIN
EL COLEGIO TERCER MILENIO DEL INSTITUTO LAS PALMERAS
PLAY GIRL’S
CHICAS SEXIS
147495/GF
147215mai
Ä ÄŠ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
147434/DT
Ĺ?
EL CONSERVATORIO PARTICULAR DE MĂšSICA CRISTĂ“BAL OJEDA DĂ VILA Hace conocer a la ciudadanĂa que estĂĄn abiertas las matrĂculas para el semestre DE MARZO - AGOSTO, con horario matutino de 8 a 11 y vespertino de 15 a 18 horas. HabrĂĄ clases para niĂąos de 4 a 5 aĂąos de edad (prekĂnder), de 5 a 6 aĂąos (kĂnder) de 6 a 7 aĂąos preparatorio; como tambiĂŠn cursos intensivos para adultos en la secciĂłn nocturna. Aproveche esta oportunidad que ofrece el conservatorio de mĂşsica, dando espacio a niĂąos y jĂłvenes para que estudien el bello arte de la mĂşsica en diferentes instrumentos de (cuerda, viento y percusiĂłn); en su nuevo local ubicado en la cooperativa 9 de Diciembre calles Yamboya y Zamora a 2 cuadras de las Parrilladas de CHE LUIS. MAYOR INFORMACIĂ“N AL TELF: 097 90 82 80 147389/dg
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 5(2.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(Äą !.Ä“ .1ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ "#ĹŠ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ .Ä“ĹŠ ĸ2ĚĖŊ đđĔŊ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä–ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŒÄ‡ÄŽÄ’Ä‰Ä”ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3(23 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ ĸ#7/+(! 1ĹŠ ,.3(5.ĚĖŊ _1"(" Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ ,(2,.ĹŠ ĸ2ĚĔŊ $ 5.1ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ Äą ,.ĹŠ ĹŠ -!.ĹŠ "#+ĹŠ 4231.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ĉććŊ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 Ŋĸ-ĚŊ2(-ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ ĈČÄ?ČĊĊ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ”ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä–ĹŠ (,#- ĹŠ "#+ĹŠ (2-#ĹŠ 1 5.ĹŠ . +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42.ĹŠ".,_23(!.ĔŊ 1#5 "#1.ĔŊ1(#%.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +Ä“ĹŠ 1 ; , ( 3#ĹŠ . Ä“ĹŠ ÄŠ Ä? Ĉ ÄŒ 2Äą ć Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ 4(3.ĔŊ ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ ĉććĒēĹŊ 2ĹŠ ĈČ'ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 1;,(3#Ä–ĹŠ ÄŠÄ?ÄˆÄŒÄą 2ĹĉććĒēĹŊ 3#-3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #1Äą 2.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ?Ä‡ÄŒĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ 5.!.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! 42 ĔŊ#-ĹŠ ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ #$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ %4 ēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ + ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ !.-!#2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 42.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5#13(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ $+.1 ,(#-3.2ĹŠ (--.,(- " 2ĹŠ 04#ĹŠ - !#-Ä–ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/1./(#" "ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4!(+ ĹŠ #1-;-Äą "#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ2# .1ĹŠ 423 5.ĹŠ 41(3(! ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ! 4" +ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ+Äľ2ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ %#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2# .1 ĹŠ (,#- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ 1 5.ĹŠ . +#2ĔŊ %4 2ĹŠ 4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,Ä“ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĔŊ "#23(- " 2ĹŠ / 1 ĹŠ 42.ĹŠ ".,_23(!.ĔŊ 1#5 "#1.ĔŊ1(#%.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ!+ 1 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ #8ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !#/3 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31;,(3#ēĹŊ #ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ!(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ"#ĹŠ + 2ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ !48 ĹŠ !.-!#2(¢-ĹŠ 2#ĹŠ 2.+(!(3 ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ 8ĹŠ #23 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä–ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.ĔŊ +3(, 2ĹŠ .3(!( 2ĔŊ .8ĹŠ.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#"(3#-ĹŠ #-ĹŠ #2 ĹŠ !(4" "ĔŊ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ 5#!#2ĔŊ ,#"( -".ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ ĹŠ .31 ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ 8ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ+( 1 " ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĔŊ+ ĹŠ$() !(¢-ĹŠ "#ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#(-3 ĹŠ"~ 2ĔŊ#-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-3 ".2ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠ ! -3.- +ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2 !'(+ 2ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ + ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ 4!(+ ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 8ĹŠ 423 5.ĹŠ 41(3(Äą ! ēĹŊ /.134- ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ "#2(%- 1;ĹŠ +ĹŠ /#1(3.ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ3_!-(!.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ /.2#2(.- 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ./.134-(" "ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 43.2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ / 1#) ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.+(Äą !(34"ĔŊ 3_-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ 2# + ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ.3.1% " ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ 31.!(- ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ +#ĹŠ !.-,(- ĹŠ ĹŠ + ĹŠ / 13#ĹŠ !3.1 ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ (,/4+2 1ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 2#-3#ĹŠ 31;,(3#ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 41~"(!.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 Ä“ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ !.,.ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ + ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ -"1 "#ĹŠ
#¢-ēĹŊ ŊēēēŊ$ĚŊ -%ēŊ (22#+ Ŋ 4;1#9Ŋ ē !ēĔŊ #$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ 4(3.ĔŊ"#Ŋ + Ŋ #!1#3 1( Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋĸ ĚēŊ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2Ä“ 1 Ä“ĹŠ 31(!( ĹŠ -"1 "#ĹŠ
#¢ 8Ŋ4-Ŋ2#++.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
,)3 . (Ĺ‹' $), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (. ,#)
Ä‚Ä€
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĹŠ 5 -9 -ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2Ä“
/& -ŋ* , ŋ& ŋ - / & ŋ #' ŋ )& š Ŋ ŊěŊ 9ed bei h[Ykhiei Ze#
dWZei feh [b =eX_[hde Z[ @WfÂŒd" [d bW [iYk[bW @W_c[ HebZÂŒi 7]k_# b[hW" kX_YWZW [d [b XWhh_e @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h" i[ Yedijhko[d jh[i WkbWi$ ;Zo C[dZepW" YeehZ_dWZeh Z[b fW‡i Wi_|j_Ye [d [ij[ j_fe Z[ YedijhkYY_ed[i" Z_`e gk[ [b lW# beh [djh[]WZe \k[ Z[ */$'+/ ZÂŒ# bWh[i o gk[ [b YedjhWj_ijW j_[d[ kd fbWpe Z[ '(& Z‡Wi fWhW [djh[# ]Wh bW eXhW$ C[dZepW _dZ_YÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW ZedWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ [djh[]Wh| [b ceX_b_Wh_e fWhW bWi jh[i WkbWi$ ;ijkWhZe 9een" gk[ [i [b cW[ijhe h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje feh W^ehW iebe i[ Yedijhk_h| bW fh_c[hW fbWdjW" [d [b \kjkhe bW [iYk[bW fk[Z[ Wfhel[Y^Wh gk[ bWi XWi[i ied ikĂ’ Y_[dj[i o Yedi# jhk_h ^WijW jh[i fbWdjWi$
9een Z_`e gk[ bWi WkbWi bWi Z[X[d [djh[]Wh Yecfb[jWc[dj[ j[hc_dWZWi o b_ijWi fWhW ik kj_# b_pWY_ÂŒd [d [b _d_Y_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le$ ;b YedjhWj_ijW [i H[]_i H_YWk# hj[ o [b Ă’ iYWb_pWZeh @eiƒ Gk[pW# ZW$ BW YedijhkYY_ÂŒd j[dZh| kdW bepW o [d bW fh_c[hW fbWdjW lWd bWi jh[i WkbWi$
+ĹŠ 1,# 31 2ĹŠ. 1 2
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ +(" ĹŠ , 1 -.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ .2 +#2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠÄŒĹŠ 4+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŒÄ“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
Ŋ -Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 1-#23.Ŋ #+;204#9Ŋ 4ĂŊ¢Ŋ ŗ"#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ #1( Ŋ2#Ŋ!.-23148#-Ŋ31#2Ŋ
4+ 2ĔŊ4- ĹŠ 3#1~ ĹŠ2 -(3 1( ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ ,. (+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2Ä“
FAMILIA LOJA MEDINA Consternado ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor Don:
JORGE EDUARDO JADAN RODRIGUEZ Acaecido en Santo Domingo el 01 marzo 2011 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y nos solidarizamos con el dolor que aflige a sus hijos: CARLOS, EDUARDO Y RAMIRO. Sus amigos X 100 PRE:
LULY Y EDWARD MARIA LOURDES, YOVANINA, JUANITO Y TITA Elevamos nuestras plegarias al Todopoderoso para que lo tenga en su gloria '*-*-) C=
.Ŋ#23;Ŋ +#% +(9 ".Ŋ#+Ŋ 3#11#-.Ŋ-(Ŋ 3(#-#-Ŋ4-Ŋ!.,(3_Ŋ )41~"(!.ēŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ë ŊěŊ BW i_jkW#
Y_ÂŒd WYjkWb Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW fWhhegk_W IWd @WY_dje Z[b 8‘W i[ h[Ă“ [`W [d iki ]hWdZ[i d[Y[i_# ZWZ[i" W bWi gk[ bW dk[lW Z_h[Y# j_lW jhWjW Z[ ZWhb[i iebkY_ed[i$ ;b j[hh[de W‘d de [i b[]Wb" bWi jkcXWi [ij|d Z[iYk_ZWZWi" de [n_ij[ kd Yec_jƒ `kh‡Z_Ye" de Yk[djWd Yed kd h[]_ijhe Z[ \Wbb[Y_Zei$ 7Z[c|i" [YedÂŒc_# YWc[dj[ de WYkckbWd kd \ed# Ze" c|i X_[d j_[d[d kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[ '( ZÂŒbWh[i [d YedjhW$ FWhW Yecfb[c[djWh [b fWde# hWcW" de j_[d[d [ifWY_e fWhW [dj[hhWh W c|i YWZ|l[h[i$ JhWi '' W‹ei Z[ cWdj[d[h bW c_icW Z_h[Yj_lW Yed F[Zhe Ceh[_hW Z[ j_jkbWh" [ij[ W‹e i[ ^W Yed\ehcWZe kd dk[# le Z_h[Yjeh_e$ ;b eX`[j_le [i cWdj[d[h" Z_h_]_h o h[]kbWh jeZe [b cWd[`e Z[b Y[c[dj[# h_e" gk[ i[]‘d Z_h_][dj[i i[ be ^W WZc_d_ijhWZe Z[ cWd[hW Z[ieh]Wd_pWZW$ 9Whbei DWlWhh[j[" leYWb Z[ bW Z_h[Yj_lW" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b '* Z[ [d[he" [d gk[ i[ Yed\ehcÂŒ" ^Wd ieij[d_Ze Zei [dYk[djhei$ ;b fh_c[he \k[ [b - Z[ \[# Xh[he" [d gk[ i[ fbWd_Ă’ YWhed WYj_l_ZWZ[i$ BW i[]kdZW i[ bW ^_pe [b fWiWZe bkd[i" [d bW 9WiW FWhhegk_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ =WhÂŒ\Wbe" WZc_d_ijhWZeh ][d[hWb Z[b Y[c[dj[h_e Y[djhWb Z[ IWdje :ec_d]e$ =WhÂŒ\Wbe ieY_Wb_pÂŒ kd fhe# o[Yje Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b YWcfeiWdje Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b Ă’ d Z[ ][d[hWh _Z[Wi [d [ijW Yeckd_ZWZ$ CWhj^W L[hW" fh[i_Z[djW" [nfh[iÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i
.+(!~ ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 ĹŠ!.-ĹŠ '.-.1ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ - ĹŠ /+ ! ĹŠ 1#!.1" 3.1( ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ24 Äą.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ :-%#+ĹŠ 1+.2ĹŠ +# .ĹŠ !~ 2ĹŠ ĸ"#1ēĚĔŊ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ 1#3(1¢Ŋ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ ' #1ĹŠ2#15(".ŊĊćŊ  .2ĹŠ +ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ 4, #13.ĹŠ} (%4#9ĔŊ )#$#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #-3(" "ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĔŊ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ ĹŠ +# .Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ! ,/.2 -3.Ŋ' Ŋ/#1, -#!(".Ŋ"#2!4(" ".ēŊ '.1 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ+#% +(9 !(¢-ēŊ
bW YedijhkYY_Œd Z[ XŒl[ZWi$ FWhW eXj[d[h \edZei YeXhW# h|d kdW jWiW WdkWb Z[ + ZŒ# bWh[i feh jkcXW$ FWhW [bbe h[Wb_pWh|d kd Y[die" oW gk[ de j_[d[d kd h[]_ijhe jejWb$ Ieb_Y_jWh|d fWhj_ZWi Z[ Z[# \kdY_ed[i o Yef_Wi Z[ YƒZkbW Z[ bei h[fh[i[djWdj[i$ 7Z[c|i" i[ Z_ifkie Ykcfb_h Yed c_d]Wi YWZW Zei c[i[i o YebeYWh jWY^ei Z[ XWikhW" Z[X_# Ze W gk[ de ^Wo$ L[hW W‹WZ_Œ gk[ ieb_Y_jW# h|d Wb Ckd_Y_f_e gk[ b[i \W# Y_b_j[ [b [ijkZ_e jƒYd_Ye Z[b j[hh[de$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb" D[bied 7hcWi" e\h[Y_Œ W]_b_jWh [b fhe#
¢,(-
ĹŠ"(1#!3(5
Ĺ—ĹŠ 13' ĹŠ #1 ĔŊ/1#2("#-3 Ä“ Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ (3 1".ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 5 11#3#ĔŊ2#!1#3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9ĔŊ3#2.1#1.Ä“ Y[ie" f[hc_j_[dZe gk[ bW fhe# f_[ZWZ i[ b[]Wb_Y[ W decXh[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BW _Z[W [i gk[" W jhWlƒi Z[ [iW ][ij_ÂŒd" i[ fk[ZW _dl[hj_h Yed [b Wfehj[ Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i$
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ #'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !(1!4+ -ĹŠ+.2ĹŠ '.1 ĹŠ"#3#-(".2Ä“
)-Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,,)Ĺ‹ ,) ) ĹŠ ŊěŊ MWbj[h EimWbZe :ec‡d]k[p CWhY_bbe" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" Wb_Wi ĂˆPehheÉ" hWZ_YWZe [d bW fWhhegk_W * Z[ :_Y_[cXh[1 o @[dd_\[h CWh‡W I|dY^[p I|dY^[p" Wb_Wi Ăˆ9ehW# pÂŒdÉ" Z[ (*" hWZ_YWZW [d IWdje :ec_d]e" \k[hed Z[j[d_Zei [b bkd[i fWiWZe" [d bW Wl[d_# ZW 9^ed[ o IWbkij_e =_b[h Z[ ;b 9Whc[d" feh WdZWh [d kd YWhhe heXWZe$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ :ec‡d]k[p CWhY_bbe i[ Z_e YkWdZe l_W`W# XW Yed CWdk[b BÂŒf[p" [d [b YWhhe D_iiWd 9[djhW" Z[ fbWYWi F?C#.'&" Z[ Yebeh XbWdYe$ Bk[]e Z[ ieb_Y_jWhb[ feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd h[if[Yj_lW" [d# jh[]Whed kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW Yec_iWh‡W Z[ ;b 9Whc[d gk[ `kij_Ă’ YWXW ik fƒhZ_ZW Z[ ZeYkc[djei$ ;djedY[i" ieif[Y^WdZe gk[ Wb]e cWbe fWiWXW" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed Yed bei Y_kZWZWdei ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ZedZ[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ bW fbWYW de Ye_dY_Z‡W Yed [b d‘c[he Z[ Y^Wi_i d_ cejeh$ ;ijei ‘bj_cei Yehh[ifed# Z‡Wd W kd YWhhe Z[ fbWYW J98# //)" h[fehjWZe Yece heXWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" [b '/ Z[ \[Xh[he$ 7dj[i [ijei ZWjei i[ eĂ’ Y_W# b_pÂŒ Wb Z[j[dY_ÂŒd Z[b YedZkY# jeh o [b YWhhe \k[ bb[lWZe W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh$ BW Z[j[dY_ÂŒd @[dd_\[h CW# h‡W I|dY^[p" Yedl_l_[dj[ Z[ :ec‡d]k[p" i[ Z_e fehgk[ [bbW ^WX‡W fh[i[djWZe bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW fƒhZ_ZW Z[ cW# jh‡YkbW" b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h [djh[ ejhei ZeYkc[djei" o bb[]ÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb bb[# lWdZe Z[djhe Z[ kdW YWhj[hW Yebeh XbWdYe Zei \eje]hW\‡Wi Z[b l[^‡Ykbe j_fe WkjecÂŒl_b Yebeh XbWdYe" Z[ fbWYWi J98# //)" Ykoe fhef_[jWh_e [i FWYe ;ZkWhZe Ik|h[p FWY^[Ye Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ ;d [b i_ij[cW i[ fkZe Z[# j[YjWh gk[ I|dY^[p de h[]_i# jhW d_d]‘d j_fe Z[ b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed fk[i# jei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yecf[j[dj[i$ Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă“ W]hWdY_W i[ Z[j[hc_dÂŒ Z[# j[dY_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW :e# c‡d]k[p" c_[djhWi gk[ W I|d# Y^[p i[ b[ ehZ[dÂŒ bW b_X[hjWZ$
PARTE MORTUORIO
Ä‚Ä
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida el seĂąor:
Ha fallecido el SeĂąor:
Ă NGEL APARICIO BRAVO REQUELME SU HIJA: SUS HERMANOS:
Irma Bravo Shingre Amada, Marina, Eraclio, Dolores, Fabiola, Enma Luz y Libia Bravo Requelme HERMANO POLITICO: Elicio PontĂłn Nietos, sobrinos y demĂĄs familiares. Tienen el profundo pesar de comunicar su fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito el dĂa miĂŠrcoles 2 de marzo del 2011. A la vez que invita a la velaciĂłn de cuerpo presente en la sala de velaciones La Luz ubicada en la calle RĂo Zamora y RĂo Upano y luego a su traslado a las 15h00 (3 pm) para la Santa Misa y su inhumaciĂłn en el Camposanto Jardines el EdĂŠn en el By Pass Quito-Quevedo.
†PAZ EN SU TUMBAâ€
JORGE MANUEL ARROYO FIGUEROA Acaecido el dĂa miĂŠrcoles 2 de marzo del 2011 en la ciudad de Quito.
Expresamos nuestros fraternos sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su sobrina, seĂąora MAURA CASTRO, GERENTE DE NUESTRA COMPAĂ‘Ă?A, y a la ING. VERĂ“NICA ZURITA, ALCALDESA DE SANTO DOMINGO †PAZ EN SU TUMBAâ€
Atentamente,
EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 03 de marzo de 2011
Sr. Edwin Sandoval Ch. PRESIDENTE
Sr. Juan Seraquive B. COMISARIO
Santo Domingo, 3 marzo del 2011
147499DG
Fuiste modelo de amor ternura, nobleza, respeto, solidaridad, honradez VivirĂĄs dentro de nosotros, siempre te recordaremos con infinito amor
'*-*.& I>
PARTE MORTUORIO
Tienen el profundo pesar de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue el Sr.:
BERNARDO JADAN SU ESPOSA: SUS HIJOS:
MarĂa Romero Tnte. Crnl. Eduardo, Carlos, Cap. Ramiro, Nelson (+) Jadan RodrĂguez y Ximena Jadan Romero SUS HERMANAS: Luz y Rosa Jadan SUS HIJOS POLITICOS: Lucy Ontaneda y Briceida Tuarez SUS NIETOS: Nataly, AndrĂŠs, Johana Jadan Ontaneda, Carla y Fernando Jadan Tuarez y demĂĄs familiares. Invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en el Centro Social Loja ubicado en la Calle GalĂĄpagos y Loja y la misa en la Iglesia de Los MĂĄrtires que se realizarĂĄ HOY jueves 3 de marzo a las 10H00 luego al traslado hacia el cementerio general para su cristiana sepultura, por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos. LA GERENCIA DE FUNERARIA CARRASCO, EXTIENDEN SU MĂ S SENTIDA NOTA DE PESAR A CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PÉRDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIR EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, marzo 03 de 2011 '*-*+) :=
Ha fallecido la Sra.:
MARIA EUGENIA CEDEĂ‘O ANDRADE SU ESPOSO: ColĂłn RomĂĄn Santos (+) SUS HIJOS: Diana, Alexandra, LĂder, Wilmer, MarĂa Elena, Sary, Oliva, VĂctor Hugo y Sandra RomĂĄn CedeĂąo SUS HIJOS POLĂ?TICOS: Gil Navia, Rosa VelĂĄsquez, Patrcia Aguilar, Javier Palacio, Luis Andrade, Leonardo Quintero, Mary Zamora y Eusebio Barre. SU HERMANA: Emperatriz CedeĂąo Andrade Sus nietos, bisnietos, sobrinos y demĂĄs familiares, participan de su fallecimiento acaecido el 01 de marzo de 2011 en la ciudad de Santo Domingo. Sus restos mortales estĂĄn siendo velados en La Concordia Barrio 10 de Agosto frente al Recinto Ferial, a la vez que invitamos a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en la Iglesia Santa Teresita el dĂa de HOY JUEVES 03 DE MARZO DEL 2011 a las 10h00 am. y luego su inhumaciĂłn en el Cementerio General de La Concordia.
†PAZ EN SU TUMBA†EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDÉN S.A. EXTIENDE SU Mà S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR.
Santo Domingo, 03 de marzo de 2011
'*-*/) I=
Ä‚Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
BW Wc[dWpW gk[ i[ Y[hd‡W ieXh[ HedWbZ âiYWh LWb[dY_W" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" i[ Ykcfb_ÂŒ W bWi &&0'& Z[ Wo[h" YkWdZe \k[ WjW# YWZe feh kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i o bk[]e h[cWjWZe Yed kd j_he [d bW ]Wh]WdjW" gk[ b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ _dc[Z_Wje$ 7b\h[Ze =[hWhZe LWb[dY_W" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[b cWh# j[i Wdj[h_eh ik ^_`e f[hcWd[Y_ÂŒ [d ik ^e]Wh" kX_YWZe [d bW Yee# f[hWj_lW K9EC ($ I[]‘d LWb[dY_W" W bWi ('0*+ HedWbZ iWb_ÂŒ Z[ ik ^e]Wh" WYec# fW‹WZe Z[ kd ^[hcWde c[deh Z[ '+ W‹ei" Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW YWiW Z[ ik j‡W$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb h[]h[iWh bei Zei ^[hcWdei \k[hed _dj[hY[fjWZei feh Z_[p ik`[jei gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ YkWjhe cejeY_Yb[jWi$ ;b fWZh[ Z[b WZeb[iY[dj[ [n# fb_YÂŒ gk[ Wbb‡ bei j_fei i[ XW`Whed Z[ bei l[^‡Ykbei o HedWbZ b[ Z_`e W ik ^[hcWde c[deh0 Æ9ehh[" Wgk‡ YkWdZe c|i cWjWd W kde o de W bei ZeiÇ$ ;b `el[d be ^_pe o [ie b[ iWblÂŒ bW l_ZW$ ;b ^[hcWde Z[ HedWbZ bbWcÂŒ W kd j‡e gk[ l_l[ [d [b i[Yjeh o bk[]e h[]h[iÂŒ Wb bk]Wh" ZedZ[ W‘d fkZe eXi[hlWh YÂŒce ik ^[h#
-. Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)!, ,)(Ĺ‹ ' . ,&) cWde [hW ]ebf[WZe o Ă’dWbc[dj[ Wi[i_dWZe$ Bei ik`[jei iWb_[hed ^ko[d# Ze$ ;b ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze Yehh_ÂŒ W WokZWh W HedWbZ" W gk_[d [dYedjhÂŒ ceh_XkdZe$ <_# dWbc[dj[ ckh_ÂŒ [d iki XhWpei" bk[]e bb[]Whed bei Ykh_eiei o Ă’# dWbc[dj[ bW Feb_Y‡W$ ;b fWZh[ Z[ HedWbZ LWb[dY_W Z_`e gk[ ik ^_`e j[d‡W fh[l_i# je [dhebWhi[ [d [b ;`ƒhY_je$ ;b ^ecXh[" cko [djh_ij[Y_Ze" W‹W# Z_ÂŒ gk[ Wb `el[d b[ \WbjWXWd jh[i c[i[i fWhW YkbfWh bei '. W‹ei o feh [ie de b[ h[Y_X_[hed [d [b ‘bj_ce WYkWhj[bWc_[dje" f[he i[ gk[ZÂŒ Yed bW _bki_ÂŒd Z[ gk[ [d bW i_]k_[dj[ bbWcWZW i[ _h‡W Wb YkWhj[b$
23 ĹŠ ,#- 9 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ).5#-ĹŠ#23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ 2#1ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -"(++ ĹŠ 4-3.ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ+#ĹŠ' ~ -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ , 3 1ĹŠÄĄ/.1ĹŠ2 /.ĢēŊ
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ .- +"Ŋ¥2! 1Ŋ +#-!( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ2(-Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ +#7Ŋ:-%#+Ŋ 4;1#9ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ$4#1 Ŋ2 ! ".Ŋ"#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ $ Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ , . 41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“ĹŠ Kd _dj[die ebeh W fÂŒblehW" c[# Wdj[h_eh" W bWi '*0&&" kde Z[ iWi YW‡ZWi o Xej[bbWi hejWi h[# bei [cfb[WZei WXh_ÂŒ [b beYWb o W l[bWXWd gk[ [d [b YWXWh[j BWi bWi '-0*+" Wfhen_cWZWc[dj[" oW i[ [dYedjhWXWd lWh_ei <beh[i Z[b =Wje Yeef[# Yb_[dj[i1 [djh[ [bbei jh[i hWj_lW CeZ[be ^WX‡W ik`[jei gk[ bb[]Whed eYkhh_Ze kdW jhW][Z_W$ ĹŠ [d kd l[^‡Ykbe cWhYW 7bb‡" W bWi ()0)& Z[b cWh# >okdZW_ 7jei" Yebeh j[i Wdj[h_eh" i[ h[]_ijhÂŒ ]h_i" i_d fbWYWi$ [b Wi[i_dWje Z[ 7b[n Ă›d# +ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ 1#%(231 ĹŠ2#(2ĹŠ "#3#-!(.-#2ĹŠ ;b ^ecXh[ h[Yeh# ][b Ik|h[p FWb|d$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ;b ^ecXh[" Z[ )) W‹ei ĉććđĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ ZÂŒ gk[ W bWi ()0)& i[ Z[ [ZWZ" \k[ WYh_X_bbWZe "#ĹŠ#++ 2ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä“ĹŠ WhcÂŒ kdW Z_iYki_ÂŒd W j_hei YkWdZe `kdje W Yed ejhei Yb_[dj[i$ ;d# ejhei Wc_]ei i[ Z_l[hj‡W jedY[i ƒb _d]h[iÂŒ fWhW [d [b _dj[h_eh Z[ [i[ beYWb$ YWbcWh bei |d_cei$ 9Whbei 9W_Y[Ze" ]kWhZ_W Z[ DWhhÂŒ gk[ bW f[b[W [hW [djh[ i[]kh_ZWZ Z[ [i[ Y[djhe Z[ Z_# bei jh[i j_fei o 7b[n Ik|h[p$ :[ l[hi_ÂŒd" b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ fhedje" kde Z[ bei ik`[jei WXWd# ^WY[ c[i o c[Z_e \k[ YedjhW# ZedÂŒ [b beYWb o bk[]e _d]h[iÂŒ jWZe feh @kWd 9Whbei Hei[he Yed kd WhcW Z[ \k[]e" gk[ WfW# ;dZWhW" fhef_[jWh_e Z[ Z_Y^e h[dj[c[dj[ ^WX‡W iWYWZe Z[b beYWb$ _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe$ I[]‘d 9W_Y[Ze" [b cWhj[i ;b ^ecXh[ bb[]ÂŒ o Yec[dpÂŒ
( ( #)Ĺ‹&)-Ĺ‹ $šŋ-)&)Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹,)* Ĺ‹*/ -. KdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W cWdWX_jW be f[hZ_ÂŒ jeZe" W YWkiW Z[ kd _dY[d# Z_e gk[ WYWXÂŒ Yed ik l_l_[dZW$ ;b \bW][be i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '+0&& Z[ Wo[h" [d [b ac (( 'ĂŽ( Z[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#;b YWhc[d" fWiWdZe bW feXbWY_ÂŒd Z[ Dk[le ?ihW[b$ :Whm_d <WX_|d 9ehd[`e Z_`e gk[ ƒb [ijW# XW jhWXW`WdZe [d ĹŠ bW fhef_[ZWZ Z[ CWh_e J[h|d 8ki# j_bbei$ ;d ik YWiW 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ 84" 1ĹŠ/4#"#-ĹŠ de gk[ZÂŒ dWZ_[" ++ , 1ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ fk[i ik [ifeiW Ä‡Ä‘Ä‰ĹŠÄŽÄ‡ÄŒĹŠÄŠÄ‘Ä‰Ä”ĹŠ"#ĹŠ
.1#- ĹŠ 4! 2Ä“ĹŠ Beh[dW CWh]Wh_# jW BkYWi o ik f[# gk[‹W ^_`W i[ \k[hed W ;b 9Whc[d W l_i_jWh W kdW \Wc_b_W$ ;b ^ecXh[ i[‹WbÂŒ gk[ c_[d# jhWi Ykcfb‡W ik bWXeh Wb]k_[d b[ Wl_iÂŒ gk[ ik YWiW i[ [ijWXW gk[# cWdZe$ ;djedY[i" ƒb o iki Yec# fW‹[hei Z[ jhWXW`e Yehh_[hed ^Wi# jW [b bk]Wh o i[ [dYedjhWhed Yed gk[ [b \k[]e i[ ^WX‡W WfeZ[hWZe
ēŊ +Ŋ$4#%.Ŋ ! ¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ .1-#).Ŋ 4! 2ēŊŊŊŊ
Z[ bW l_l_[dZW$ 7b]k_[d bbWcŒ Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ [ijW Y_kZWZ" f[he YkWdZe bb[]Œ [b f[hiedWb oW [hW cko jWhZ[0 [b \k[]e ^WX‡W Yed# ikc_Ze bW l_l_[dZW Z[ c_njW Z[ Y[c[dje o cWZ[hW$ Beh[dW CWh]Wh_jW BkYWi" [i# feiW Z[ 9ehd[`e" YedjŒ gk[ jeZe i[ Z[ijhkoŒ$ >WX‡W [b[YjheZe# cƒij_Yei" hefW ck[Xb[i" j[b[l_#
ieh kdW f[gk[‹W h[\h_][hWZehW$ >WijW [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi [nfbejŒ$ BW YehjW \Wc_b_W ^WX‡W bb[]WZe kd c[i o c[Z_e Z[iZ[ ;b 9Whc[d fWhW jhWXW`Wh [d [i[ bk]Wh$ De j_[d[d dWZW Yed gkƒ Ye# c[dpWh ejhW l[p" d_ i_gk_[hW Z_# d[he fWhW bW Yec_ZW$ ;if[hWd bW WokZW Z[ bWi f[hiedWi YWh_jWj_lWi e _dij_jkY_ed[i fWhW YecfhWh bei c|i d[Y[iWh_e$
(.+#-!( 31.2ĹŠ" 3.2
ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ +#7ĹŠ -%#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ +;-ĹŠ Ĺ—/1#2#-3 ĹŠ2(#3#ĹŠ.1(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĔŊ /1."4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“
ĹŠĹ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ! 204(++.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ’ĹŠ,(+~,#31.2Ä“
W Z_ifWhWh YedjhW Ik|h[p" gk[ YWoŒ j[dZ_Ze [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb$ ;b ied_Ze Z[ bei Z_ifWhei fheleYŒ gk[ bWi f[hiedWi fh[# i[dj[i [d [b YWXWh[j i[ bWdpWhWd Wb f_ie" ^WijW gk[ bei j_fei iWb_[# hed ^ko[dZe$ Kde Z[ bei j[ij_]ei Z_`e gk[ bk[]e Z[ bW XWbWY[hW Wb]k_[d b[ ehZ[dŒ Wb ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ iWYWh [b Yk[hfe W bW YWbb[" `kije ZedZ[ be [dYedjhŒ bW Feb_Y‡W$ C_[djhWi jWdje" WZ[djhe lWh_Wi ck`[h[i XWbZ[Whed o XWhh_[hed [b f_ie jhWjWdZe Z[ bWlWh bW iWd]h[ gk[ i[ [dYed# jhWXW [d [b f_ie$
, -/(.)Ĺ‹-# ,#)Ĺ‹ šŋ )(Ĺ‹-/Ĺ‹0# âiYWh ;\hƒd =k[lWhW Z[Y_Z_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h _h W l_i_jWh W ik ik[]hW" `kdje Yed ik [ifeiW 8bWdYW 7hc_`ei$ Be gk[ dkdYW _cW]_dWhed d_d]kde Z[ bei Zei [hW gk[ bW ck[hj[ bei [ijWXW [i# f[hWdZe [d [b YWc_de" W feYei ĹŠ c[jhei Z[ ik Ze# c_Y_b_e$ (¢Ŋ I[]‘d dWhhÂŒ 4#5 1 ĹŠ1#!( #+ĹŠ3(1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,Äą 7hc_`ei" iWb_[# /.1 +ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ +ĹŠ hed W f_[ Z[iZ[ /1.8#!3(+ĹŠ2 +(¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ ik Zec_Y_b_e" (904(#1".ĔŊ"#2Äą 3148#-".ĹŠ+ ĹŠ kX_YWZe [d bW , 2 ĹŠ!#1# 1 +Ä“ Y e e f [ h W j _ l W 7gk[f‡$ ;b i_j_e Z[ Z[ij_de [ijWXW Y[hYW$ F[he" Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW [iYk[# bW ;hd[ije 7bX|d Ceigk[hW" bei _dj[hY[fjÂŒ kd @[[f 9^[lheb[j L_# jWhW Yebeh l[hZ[" Z[ Ykoe _dj[h_eh Wb]k_[d iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e$ Kd j_he b[ _cfWYjÂŒ [d bW YWX[pW W =k[lWhW" gk_[d YWoÂŒ ^[h_Ze$ 7 bei feYei c_dkjei bb[]ÂŒ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W gk[
ēŊ -Ŋ"(2/ 1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ ! ¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ Ŋ¥2! 1Ŋ 4#5 1 ēŊŊ
bb[lÂŒ Wb ^[h_Ze ^WijW [b >eif_jWb H[]_edWb1 Wbb‡" f[i[ W Xh_dZWhb[ bWi Wj[dY_ed[i Z[b YWie" [b ^ec# Xh[ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ BW ck`[h b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [bbW h[YedeY_ÂŒ [b l[^‡Ykbe Z[iZ[ [b gk[ b[ Z_ifWhWhed W ik [ifeie$ I[]‘d [bbW" [i[ `[[f i[h‡W Z[ C$ I|dY^[p" ik [n Yedl_l_[dj[$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ de fkZe eX# i[hlWh d_ jWcfeYe _Z[dj_Ă’YWh W bW f[hiedW gk[ _XW [d [b _dj[h_eh Z[b YWhhe d_ W gk_ƒd Z_ifWhÂŒ$
* , .#0)Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹*),Ĺ‹ ,( 0 & ĹŠ ĹŠ Ä› Kd _dj[die ef[hW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ !4"#-ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3 3(5 2ĹŠ ĹŠ (-2!1( (12#Ä“
j_le Yed jeZe [b f[hiedWb W ik i[hl_Y_e Z[ifb[]Wh| bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d ;b 9Whc[d ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" _d\ehcÂŒ [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9WdjedWb" >kcX[hje ދ_]k[p JkĂ’ ‹e$ BWi WYY_ed[i W Z[ifb[]Whi[" [d bWi gk[ _dj[hl[dZh| jeZe [b f[hiedWb" fk[i dWZ_[ iWbZh| \hWdYe" i[ _d_Y_Wh|d [ij[ l_[h# d[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o Ykb# c_dWh| [b cWhj[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ ;d kd jh‡fj_Ye gk[ i[ [djh[# ]Wh| W bei Y_kZWZWdei o jkh_i# jWi gk[ fWi[d feh [ij[ YWdjÂŒd i[ ^WY[ h[\[h[dY_W W bei bk]Wh[i Yedi_Z[hWZei YedĂ“ _Yj_lei o" WZ[# c|i" ZedZ[ [ijWh|d kX_YWZWi bWi
YWhfWi Yed fh[i[dY_W cƒZ_YW o feb_Y_Wb" Yece [d [b Y[c[dj[h_e dk[le" [b h[ZedZ[b Z[b _d]h[ie ^WY_W [b YWdjÂŒd F[Z[hdWb[i" [d bW YkhlW bbWcWZW Ăˆ:[ bW ck[h# j[É" [d [b i_j_e BWi C[hY[Z[i Z[ 7]kW IkY_W" W . a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W W F[Z[hdWb[i$ EjhWi [ijWh|d kX_YWZWi [d bW fWhhegk_W M_b\h_Ze Beeh CW_# Y_je " [d BW 9h[ifW o [d <bWl_e 7b\Whe$ -ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2 ?‹_]k[p Z_`e gk[ [d bei XWbd[W# h_ei ^WXh| f[hcWd[dj[c[d# j[ fh[i[dY_W feb_Y_Wb ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ F_Z_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ Z[# dkdY_[ W YkWbgk_[h _dZ_l_Zke e
(23#-ĹŠ"#ĹŠ!.13. ĹŠĹŠ 23 ĹŠ3 1"#ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą Ĺ—1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.Äą
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ2#Ŋ(-(!( 1;Ŋ4-Ŋ 3.1-#.Ŋ"#Ŋ$4+ (3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,/+#).Ŋ Ŋ
Ŋ -!'(3 ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.Ŋ ĉŊ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ #"#1- +#2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2#-!( Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ĔŊ /#1(."(23 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
]hkfei Z[ f[hiedWi [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW" Wi‡ Yece bW h[Ye# c[dZWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ lWdW W iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i gk[ Z[`[d iki YWiWi Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i o h[Yec[dZWZWi W l[Y_dei Z[ YedĂ’ WdpW$
Ä“ĹŠ 4, #13.ĹŠ} (%4#9ĹŠ 4ÄƒĹŠÂ .ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“
-.#)( (ŋ-/ŋ #( &/-#š(ŋ ŋ Ē &#'Z(. . ŋ / ),ēŋ Ŋ Ŋ ě 9_kZWZWdei
Z[ Dk[le ?ihW[b i[ WY[hYWd Wb Zec_Y_b_e Z[ @eh][ @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9eck# dWb Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW h[]_ijhWhi[ [d kdW b_ijW gk[ ƒb cWd[`W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ^WY[hbW bb[]Wh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i fWhW gk[ i[ bei jec[ [d Yk[djW [d [b fhe# ]hWcW dWY_edWb Ăˆ7b_cƒdjWj[ ;YkWZehÉ$ 7 [ijW YeckdW de ^W bb[# ]WZe [ij[ X[d[\_Y_e ieY_Wb$ @_cƒd[p _d\ehcÂŒ gk[ de ^Wd i_Ze _dYbk_Zei [d [b fhe]hW# cW" fehgk[ Dk[le ?ihW[b de [i fWhhegk_W" Wkdgk[ oW [n_ij[ bW ehZ[dWdpW gk[ f[h# c_j_h| _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ `[hWhgk_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ 7Z[c|i" Z[YbWhÂŒ gk[ [b fk[Xbe d[Y[i_jW o Z[X[ i[h _dYbk_Ze$ Æ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ ejhWi fWhhegk_Wi h[Y_XWd '$+&& X[d[\_Y_ei" YkWdZe Dk[le ?ihW[b j_[d[ c|i ^W# X_jWdj[i +$&&& [d ik Y[djhe feXbWZe" gk[ jeZWi bWi fWhhe# gk_WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ :_`e gk[ i[ [dl_Wh| YkWjhe YWhf[jWi Z[b b_ijWZe o ZWjei Z[ bei _dj[h[iWZei" kdW l[p gk[ i[ fei[i_ed[ [b dk[le =eX[hdWZeh$ Bei ZeYkc[d# jei i[h|d Z_h_]_Zei Wb =eX[h# dWZeh" Wb fh[\[Yje =[elWddo 8[d‡j[p" Wb Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b fhe]hWcW" @Wl_[h Ce# h|d1 o Wb Z_h[Yj_le Z[ 7b_WdpW FW‡i" <h[ZZo 9Wcfei$ >WijW [b cec[dje i[ ^W h[]_ijhWZe W c|i Z[ *&& _d# j[h[iWZei" gk_[d[i bb[]Wd Z[iZ[ h[Y_djei Wb[ZW‹ei o Z[b Y[djhe feXbWZe$ I_ i[ Wfhk[XW [b f[Z_Ze" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ l[h_Ă’ YWh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ YedijW [d [b h[]_ijhe gk[ i[ fh[j[dZ[ fh[i[djWh$
Residencia GutiĂŠrrez Larrea Planificamos, DiseĂąamos, Construimos
SHOW ROOM
% " ( $ ' $ $"# #
&&& % $ ! $
# $ ! '*+)-( JG
ČĎ! (-!+ēũ
ũũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-3.ũ .,(-%.
ũ ũ +#7ũ:-%#+ũ 4;1#9ũ,41(¢ũ 2#2(- ".ũ#-ũ#+ũ! 1#3ũ 2ũ +.1#2ũ"#+ũ 3.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ."#+.ē ũ : ũ ĉĉ
-"(++#1.2ũ, 3 1.-ũ ũ4-ũ ".+#2!#-3#
.- +"ũ¡2! 1ũ +#-!( Ĕũ"#ũĈĐũ .2Ĕũ/#1"(¢ũ+ ũ 5(" ũ ũ, -.2ũ"#ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ē : ũ ĉĉ
#3.1- -ũ ũ24ũ#2!#- 1(.
Ċďũ :
-.) "~2(, ũ !.-ũ ++( -.ũ
ũ% - ".1 ũ"#+ũ ¡2! 1Ĕũ 3 +(#ũ .13, -Ĕũ,.231¢ũ 24ũ, +#23 1ũ!.-ũ#+ũ "(2# ".1Ĕũ04(#-ũ ' 1~ ũ+ -9 ".ũ (-24+3.2ũ1 !(23 2ũ8ũ -3(2#,(3 2ēũ : ũ Ĉć
.2ũ#04(/.2ũ04#ũ"(2/43 -ũ#+ũ(-5#1- +ũ"#ũ+ ũ+(% ũ -(¢-ũ ~5(! ũ ./4+ 1ũ5.+5#1;-ũ ũ24ũ ! -!' ũ#+ũ".,(-%.Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ_23 ũ1#!( (#1 ũ31 3 ,(#-3.ē : ũ ĈĎ