Edición impresa Santo Domingo del 2 de diciembre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

(- +ĹŠ,#7(! - ĹŠ !.-ĹŠ2 .1ĹŠ!1(.++. ;%(- ĹŠ ĈĎ

+ĹŠÄĽ .ÄŚĹŠ 11 -!¢Ŋ ! 1! ) " 2 ;%(- ĹŠ Ä?

;%(- ĹŠ Ä‘

)0#&#4 )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)

9ed bW fh[i_ÂŒd Z[ Y_[djei Z[ jWn_ijWi WfeijWZei Yed iki l[^‡Ykbei [d [b [nj[h_eh Z[ ik i[Z[" bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb [cf[pÂŒ Wo[h [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je$ I W h k a W He Z h ‡ ] k [ p FH; " fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;Ye# dÂŒc_Ye" `kij_Ă’ YÂŒ bei dk[l[ c[i[i gk[ b[i bb[lÂŒ [bWXe# hWh [b fheo[Yje" Z_Y_[dZe gk[ Z[X‡Wd ^WY[h kdW deh# cW b[]Wb Æc|i Zh|ij_YWÇ$ :_`e gk[ i[ jecWhed [i[ j_[cfe fWhW [if[hWh bW fk# Xb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ W`kijWh bW dk[# lW dehcWj_lW W [i[ j[nje$ Bei jWn_ijWi f_Z_[hed gk[ bWi YedjhWl[dY_ed[i i_cfb[i de i[ iWdY_ed[d Yed fh_i_ÂŒd o [n_][d kd Yedjheb c|i [ijh_Yje W bei Ăˆf_hWjWiÉ$ ;%(- ĹŠĹŠ Ĉ

41./ Ä” ).ĹŠ+ ĹŠ-(#5#

ÂĄ

+ĹŠ+;2#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .".-3.+.%~ ;%(- ĹŠ Ĉć

+ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.

ēŊ 423.Ŋ #1 Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ(-3#1#2#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ)4(!(.ē

ĹŠ"#-4-!( ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ #7ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ 1#""8ĹŠ ,/.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C; <Wkije C[hW o F[Zhe @WoW" Z_h_# ][dj[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" h[Y_X_[hed [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" WYkiWZei Z[ bei Z[b_jei Z[ iWXejW`[ o fWhWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ BW h[iebkY_Â&#x152;d bW jecÂ&#x152; [b `k[p

fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i @eWgkÂ&#x2021;d @WhW Fej[i" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe cWhj[i i[ h[Wb_pWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [if[Y_Wb# c[dj[ [d [b _d\ehc[ o fWhj[ fe# b_Y_Wb [djh[]WZe feh [b cWoeh Z[

Feb_YÂ&#x2021;W" Fem[h BepW CeiYeie" gk_[d h[fehjÂ&#x152; gk[ [b + Z[ cWhpe Z[ (&'& bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ i[ Y[hhWhed Yed *)' kd_ZWZ[i gk[ _cf_Z_[hed bW b_Xh[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ ;d [b YWie Z[ CWdk[b HWcÂ&#x2021;# h[p" [n i[Yh[jWh_e Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi" [b @k[p @WhW Fej[i Z_YjÂ&#x152; Wo[h [b Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb$ 7Z[c|i" i[ Z[`Whed i_d [\[Yje bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d ik YedjhW$ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

, 0# ( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x161;

;2ĹŠ5 1(#" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4%4#3#2 : Ä&#x201C;ĹŠ 7(23 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ /1#2#-!( 1ĹŠ#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;

.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ1(#1.-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ2(,(Äą + 1#2ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ(,/.13 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ/#"(".2ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ;%(- Ä&#x160;

BWi WYj_l_ZWZ[i fh[l[dj_lWi Yed# jhW [b L?> L_hki Z[ ?dckdeZ[# Ă&#x2019; Y_[dY_W >kcWdW gk[ YWkiW [b I?:7 cWhYWhed bW `ehdWZW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ$ ;d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [iYkY^Whed [b c[diW`[$ BW Z_h[YjehW Z[b fhe]hWcW @kl[djkZ Z[ bW 9hkp He`W" L[# hÂ&#x152;d_YW 7oWbW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Yehh[d Wbje h_[i]e Z[ YedjW]_e" feh [bbe jhWXW`Whed [d bW fh[l[dY_Â&#x152;d$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

# +(9 1;-ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5(2(3

Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, 0# ( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;( ;d Zei i[Yjeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e i[ Y[djhWhed Wo[h bWi WY# j_l_ZWZ[i fh[l[dj_lWi fWhW gk[ bWi f[hiedWi jecWhWd YedY_[d# Y_W ieXh[ be _cfehjWdj[ gk[ [i jecWh c[Z_ZWi gk[ [l_j[d Yed# jhW[h [b L?> L_hki Z[ ?dckde# Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W >kcWdW $ I[ be ^_pe [d [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW bk# Y^W YedjhW [ij[ cWb$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <W# c_b_W" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ feYWi _dij_jkY_ed[i i[ Z_[hed Y_jW fWhW [iYkY^Wh [b c[diW`[$ BW Z_h[YjehW Z[b fhe]hWcW @kl[djkZ Z[ bW 9hkp He`W" L[# hÂ&#x152;d_YW 7oWbW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;# l[d[i Yehh[d Wbje h_[i]e Z[ Yed# jW]_e" feh [bbe jhWXW`Whed [d bW fh[l[dY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ cÂ&#x2018;i_YW" j[Wjhe gk[ bb[lWhed Yece c[d# iW`[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWhi[$ IkiWdW 9Whh[hW" [ijkZ_Wdj[" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ bei jec[ [d Yk[djW fehgk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ ^Wo Y^_Yei gk[ Z[iYedeY[d Z[b j[cW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!.-ĹŠ ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä&#x201C;

_dijWbWhed YWhfWi" [d kdW i[ ZWXW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei cÂ&#x192;jeZei fh[l[dj_lei" [d ejhWi i[ h[Wb_pW# XWd fhk[XWi ]hWjk_jWi Z[ iWd]h[$ >WijW [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" c|i Z[ '&& f[hiedWi i[ WY[h# YWhed W h[Wb_pWhi[ bW fhk[XW Z[b L?>$ 7b[nWdZhW IWhWd]e" eXi# j[jh_p" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ Xh_dZWh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b I?:7" [d\[hc[ZWZ gk[ [i YWkiWZW feh [b L?>$ ;bbW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi de j[c[d fh[]kdjWh o Wb YedjhWh_e fkZe h[ifedZ[h lW# h_Wi _dgk_[jkZ[i" [djh[ [bbWi i_ [b .-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢C_[djhWi jWdje" [d [b fWhgk[ PW# fh[i[hlWj_le fheleYW [b c_ice hWYWo" h[ifediWXb[i Z[ bW iWbkZ fbWY[h gk[ Wb de kj_b_pWhbe$

/ !(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+;!3#.2

Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ,)0#( # &Ĺ&#x2039;#'* ,.#,6Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *,) - '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&6 . )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; %'Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 0 )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; *, 0#-. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; - -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; -#-.#,6(Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; # ,#)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * #. ,6Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;- ' ( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )(- !/#,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)-. Ä&#x161; (# #&# Ĺ&#x2039; '*, - ,# &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- (Ĺ&#x2039; & ), )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;! ( (Ĺ&#x2039;' , )Ä&#x201E;

+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!.,.ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 241 +#2Ä&#x201C;

1.%1 , ;2ĹŠ" 3.2

ĹŠ -3(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ .2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ 4%423.ĹŠ % 2Ä&#x201D;ĹŠ #,./+ $Ä&#x201D;ĹŠ

(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 82ĹŠ / 13(!(/ 1.-Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 45#-34"ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ5(2(3 2ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ /1#5#-3(5.Ä&#x201C;

9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ [ij[ j[cW [i kd jWXÂ&#x2018; o gk[" Wb YedjhWh_e" fk[# Z[ fheZkY_h c|i fbWY[h" fk[i fheleYW gk[ [b f[d[ f[hcWd[p# YW c|i j_[cfe [h[Yje$

# ,)Ĺ&#x2039;, )! Ĺ&#x2039; / (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; C_b [`[cfbWh[i Z[b b_Xhe Z[ Yk[djei0 IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi0 J_[hhW Z[b 9eb_XhÂ&#x2021;" i[# h|d Z_ijh_Xk_Zei ]hWjk_jWc[dj[ [d bW Y_kZWZ$ ;ij[ j[nje h[Ye][ (' Yk[djei fWhj_Y_fWdj[i [d [b Fh_c[h 9ed# Ykhie Z[ Yk[djei" Yed [b c_ice decXh[" h[Wb_pWZe [d eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ EhbWdZe 7ceh[i" [Z_jeh Z[ bW eXhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; eh]W# d_pWZeh Z[b YedYkhie i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; W fkXb_YWh bei jhWXW`ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi fWhj_Y_fWdj[i" o c[Z_Wdj[ [b WYje Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW deY^[ Z[b cWh# j[i )& Z[ del_[cXh[ i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed [b e\h[Y_c_[dje$ Bei Yk[djei Z[iYh_X[d [b [d# jehde c_[djhWi `k[]W kd d_Â&#x2039;e JiWY^_ Yed kd d_Â&#x2039;e Yebede o kd Yeb_XhÂ&#x2021;" Wl[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ 7ceh[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ b_Xhe [i jWcX_Â&#x192;d h[ikbjWZe Z[b Wfeoe Z[ fWjheY_dWZeh[i Yece [b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W" bW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.Ä&#x201C;ĹŠ

.13 " ĹŠ"#+ĹŠ+( 1. ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

-( .ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ!4#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 41#+(.ĹŠ +!.-~Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;

H[_dW Z[b 9WdjÂ&#x152;d" [b =hWdZ >e# j[b IWdje :ec_d]e" [djh[ ejhei$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed Wkjeh_ZW# Z[i" [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_fWdj[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$

EH:$ &.)

6-Ĺ&#x2039;0 (. -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0 ,# .,#1!( -3#2ĹŠĹŠ (,/.13 1.-ĹŠĹŠ ! -3(" "#2ĹŠĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; KdW Z[ bWi j[cfehWZWi gk[ c|i Z_dWc_pW Wb i[Yjeh Yec[hY_Wb iWd# jeZec_d]k[Â&#x2039;e [i bW DWl_ZWZ$ Bei [cfh[iWh_ei be iWX[d o feh [ie fbWd_Ă&#x2019;YWhed Yed j_[cfe Z_ife# d[h Z[ `k]k[j[i Z[ jeZe j_fe fWhW Y^_Yei o ]hWdZ[i [d Z_Y_[cXh[$ CebZ[i dk[lei" c|i jhWXW`W# Zeh[i o Wkc[dje Z[ f[Z_Zei Z[ ckÂ&#x2039;[Yei o YWhh_jei \WXh_YWZei [d ;YkWZeh ^Wd i_Ze bWi del[ZWZ[i [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ ?dZ_hW L[bWij[]kÂ&#x2021;" WZc_# d_ijhWZehW Z[ F_aW A 9[djhe" [nfh[iÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ [b Yedikc_Zeh [i c|i [n_][dj[1 feh [bbe jecWhed [ij[ Wif[Yje [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d o Z[Y_Z_[hed _ddelWh [b c[hYWZe [ij[ WÂ&#x2039;e$ 9ece jhWXW`Wd Yed bW [c# fh[iW F_aW" [YkWjeh_WdW" [ijW b[i fhel[oÂ&#x152; Z[ dk[lei `k]k[# j[i" WZ[c|i Z[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i gk[ de gk[ZWd Z[ bWZe" Yece bei Y^_Y^eX[bei o ckÂ&#x2039;[# YWi Yed dk[lWi \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh \k[ fÂ&#x192;i_ce fehgk[ ikX_[hed [d kd +& bei WhWdY[b[i fWhW bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ `k]k[j[i$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e de ^[cei Wkc[djWZe [b Ykfe Z[ _cfehjW#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x192;

#+#3¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhW ^eo [ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b FWjhe# dWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ji|# Y^_bW$ ;d [bbW i[ ZWh|d Z[jWbb[i Z[ bW J[b[jÂ&#x152;d" W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ + Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b [l[dje j_[d[ Yece Ă&#x2019;dWb_# ZWZ WokZWh bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ d[Y[i_j[d WkZÂ&#x2021;\edei" fhÂ&#x152;j[i_i o Â&#x152;hj[i_i$ ;b [if[Yj|Ykbe i[ h[Wb_pWh| [d bW [nfbWdWZW Z[b h[Y_dje \[h_Wb Z[iZ[ bWi &/0&&$

#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ#2!.%#-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; L[bWij[]kÂ&#x2021;$ ;d [b j[cW Z[ fh[Y_ei Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ de ^Wd ik\h_Ze cWoeh[i YWcX_ei" o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYh[# c[dje fk[Z[ bb[]Wh ^WijW kd + " [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed (&&/$ #).1 ".ĹŠ+ ĹŠ.$#13 Ejhe Yec[hY_Wdj[ [i [b fhef_[jW# h_e Z[ bW Z_ijh_Xk_ZehW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" ;Z]Wh EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ 7 ik Yh_j[h_e ^W c[`ehWZe bW e\[hjW Z[ fheZkYjei$ 7dj[i" feh [`[cfbe" i_ kdW ckÂ&#x2039;[YW l[dÂ&#x2021;W iebW" W^ehW jhW[

ckY^ei WYY[ieh_ei$ ;ie fWiW [d ][d[hWb Yed bW cWoehÂ&#x2021;W Z[

4%4#3#2ĹŠ `k]k[j[i" gk[ _dYbko[d Wb]kdW ;2ĹŠ" 3.2 del[ZWZ WZ_Y_edWb$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d [ijWi \[Y^Wi bWi l[djWi de \k[hed Ĺ&#x2014;ĹŠ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWi" f[he WYjkWbc[dj[ (,/.13 1.-ĹŠ)4%4#3.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^Wd h[]_ijhWZe cWoeh cel_c_[d# "¢+ 1#2Ä&#x201C; je" fk[i bWi f[hiedWi ^Wd fh[\[h_# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ 1 -!#+ 1( ĹŠ Ze YecfhWh Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ #-ĹŠ+ ĹŠ "4 - ĹŠ' ĹŠ /.13 ".ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2Ä&#x201C; 9edikc_Zeh[i Yece @W_c[ L[bWhZ[ Wi[]khWd gk[ XkiYWd bWi c[`eh[i efY_ed[i fWhW iki ^_`ei" o gk[ WZ[c|i Z[ i[h del[Zeie i[W ZkhWXb[ o de cko Yeijeie$

, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7Y[fjWdZe fWhY_Wbc[dj[ [b Z_Y# jWc[d Ă&#x2019;iYWb" [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i @eWgkÂ&#x2021;d @WhW Fej[i Z_YjÂ&#x152; Wo[h Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e YedjhW <Wkije C[hW o F[Zhe @WoW" Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi" WYkiWZei Z[ iWXejW`[ o fWhWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;ijW h[iebkY_Â&#x152;d bW jecÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe cWhj[i i[ h[W# b_pWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[b Z_YjWc[d$ KdW Z[ bWi fhk[XWi Yedi_Z[# hWZWi \k[ [b _d\ehc[ o fWhj[ fe# b_Y_Wb [djh[]WZe feh [b cWoeh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" Fem[h BepW CeiYeie" ZedZ[ i[ h[fehjW gk[ [b fWiWZe + Z[ cWhpe Z[ (&'& bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ i[ [dYedjhW# hed Y[hhWZei Yed *)' kd_ZWZ[i gk[ _cf_Z_[hed bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ$ 7b h[if[Yje" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[b gk[ _b[]Wbc[dj[ _cf_Z_[h[ [b b_Xh[ jh|di_je Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" f[hiedWi e c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi feh bWi lÂ&#x2021;Wi fÂ&#x2018;Xb_# YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ kde W jh[i WÂ&#x2039;ei o ckb# jW Z[ YkWh[djW o YkWjhe W eY^[djW o i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ C[hW" @WoW o [b [n Z_h_][dj[ CWdk[b HWcÂ&#x2021;h[p \k[hed WYk# iWZei feh [b [n ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W <h[ZZo 9Wcfei"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[# he Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Wj[dZ[h| ^WijW [b ) Z[ Z_Y_[cXh[ W bei cW[i# jhei o f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi gk[ f[hj[d[pYWd W [ijW Kd_ZWZ ;`[YkjehW" gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wd WYjkWb_pWZe bei ZWjei f[hiedWb[i [d [b :_ijh_Xkj_le Z[ Ik[bZei ?dij_jkY_edWb$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d fh[# i[djWh bW i_]k_[dj[ ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d0 Yef_W Z[b jÂ&#x2021;jkbe fhe\[# i_edWb" Yef_W Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[b 9ed[ikf" c[YWd_pWZe _cfh[ie Z[ _cfei_Y_ed[i Z[b ?;II" bWXehWZWi [nYbki_lW# c[dj[ [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$

1(,#1ĹŠ! 2. ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-)4(!( ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ

,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢ŊŊ .Ä&#x201A;1#ĹŠ + -.2Ä&#x201D;ĹŠ .% Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5 +.1 ".ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WiÂ&#x2021; be [n_]_[hW$ ;d [b YWie Z[ CWdk[b HWcÂ&#x2021;# h[p" [n i[Yh[jWh_e Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi" [b `k[p @WhW Fej[i Z_YjÂ&#x152; Wo[h [b Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb" ZedZ[ i[ Z[YbWhW gk[ feh [b cec[dje de Yedj_# dÂ&#x2018;W bW [jWfW Z[ `k_Y_e$ 7Z[c|i" i[ Z[`Whed i_d [\[Yje bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d ik YedjhW$ 7dj[ [ij[ Z_YjWc[d `kZ_Y_Wb" C[hW Z[YbWhÂ&#x152; gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^_# Y_[hed Yece ]h[c_e \k[ Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ IWdje :ec_d]e gk[ ied Z[ _dj[hÂ&#x192;i YecÂ&#x2018;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d [ijW fhel_d# Y_W de ^Wo @kp]WZe Z[ jh|di_je" @kp]WZe Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" d_ i_gk_[hW kdW j[hdW fWhW bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je$ 9edi_Z[hÂ&#x152; _d`kijW bW WYkiW# Y_Â&#x152;d Z[b [n ]eX[hdWZeh <h[ZZo 9Wcfei" f[he Z_`e gk[ Yece Z_# h_][dj[i Z[b jWn_ice j[dZh|d gk[ Z[\[dZ[hi[$

^ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ /1#-"(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ23 -"Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

&/ & Ĺ&#x2039;!, / #Â&#x161;( +& fhecejeh[i Yeckd_jWh_ei [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d iWbkZWXb[ i[ ]hWZkWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d kd WYje h[Wb_pWZe [d bW IW# bÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ$ I[ jhWjÂ&#x152; Z[ bW j[hY[hW fhe# ceY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;7b_cÂ&#x192;d# jWj[ ;YkWZehĂ&#x2030;" [d bW gk[ fWhj_# Y_fW f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[h# YkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[ :_d[_X o Wb# ]kdei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e 7Zl[dj_ijW Z[b ;YkWZeh$ CWhj^W Hei[he" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" [nfh[iÂ&#x152; ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ feZ[h [c# f[pWh feh YWiW h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ Wb f[hiedWb Z[ ik C_d_ij[h_e fWhW be]hWh kd c[`eh Yecfhec_ie$ CWhÂ&#x2021;W PWhWYWo" fhe\[iehW Z[ Yeckd_ZWZ[i Ji|Y^_bWi o X[d[\_Y_WZW Yed bW YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [ij[ fhe]hWcW

)#3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2ĹŠ !.-!(#-!( 1ĹŠ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ

, -#1 ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.%1 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ' !#1ĹŠ1_/+(! ĹŠ ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( Ä&#x201C;

i_hl[ fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o iWYWhb[ fhel[Y^e W bei Wb_c[djei gk[ i[ fheZkY[d [d [b fWÂ&#x2021;i o bW h[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bei fhecejeh[i Wfh[dZ_cei W fh[fWhWh bei Wb_# c[djei" YecX_dWhbei" Wfhel[# Y^Wh bWi l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o fhej[Â&#x2021;dWi" f[he ieXh[ jeZe j[d[cei bW efehjkd_ZWZ Z[ bb[lWh [b c[diW`[ W cWZh[i o d_Â&#x2039;ei fWhW gk[ be fed]Wd [d fh|Yj_YWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

(!+./ 2#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[ Zec_d]e + Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ bb[lWh| W YWXe [b 9_YbefWi[e" Z[ &/0&& W '(0&&" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ o 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d" ^WijW [b h[ZedZ[b bW L_h][d Z[ Bei HeiWb[i$ JWcX_Â&#x192;d ^WXh| kd [ifWY_e fWhW bei W[hÂ&#x152;X_Yei o YWc_dWjW Wb 8ecXebÂ&#x2021;$

+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[" Z[iZ[ bWi &.0&&" ^WijW bWi '-0&& i[ bb[lWh| W YWXe [b fhe# Y[ie Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ Z[iWhhebbWh| [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bei =hWdZ[i BÂ&#x2021;Z[h[i$ BW `ehdWZW jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pW# h| i_ckbj|d[Wc[dj[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ i[ [b[]_h| W bWi Z_h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

ēũ .-ũ+ ũ, 04(- 1( ũ(-23 + " Ĕũ 43.1(" "#2ũ8ũ,.1 ".1#2ũ2#ũ"(.ũ (-(!(.ũ"#ũ+ ũ. 1 ē

.), -ŋ. ( ,6(ŋ /( ŋ' $),ŋ &&

+ũ 2$ +3 ".ũ2(-ũ3#1,(- 1

-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũ*,ũĉũĈŴĉĔũ$1#-3#ũ ũ+ ũ! ++#ũ +!' 04~#2Ĕũ#+ũ 2$ +3.ũ"#ũ + ũ5~ ũ#23;ũ#-ũ, +ũ#23 ".Ĕũ/ 1 ũ +%4-.2ũ!.-"4!3.1#2ũ#23.ũ(,/+(! ũ4-ũ /#+(%1.ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ#204(5 1Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ,#).1ũ3#-#1ũ!4(" ".ē

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ

ĉĐĉĒĊČĎ

ũ -"#/#-"#-!( ũ

ĉĐďČĉĒĊ

+ũ 1 ~2.ũ

ĉĐĉĉĉĉĊ

+, ũ .+ ũ

ĉĈĐĉĉĒĐ

23#1ũ 1(23 +ũ

ĉĐĐĊĉĉĊ

+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ

ĉĐďĎďĉć

42 -(3 ũ

ĉĐďČĈćĒ

#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ

ĊđČććĐĐ

¢-%., ũ

ĉĐďČĉĈđ

2ũ 4-3 2ũ

ĉĐďČĎĉĈ

.2ũ 41#+#2ũ

ĉĐďĎĈďČ

Ĉćũ"#ũ %.23.ũ

ĉĐďČĒĉĈ

.2ũ ).-#2ũ

ĉĈĐČćĉć

+ũ .1";-ũ

ĉĐďČĊĉđ

+ũ + !#1ũ

ćđĒĎđćĈĐĎ

ũ +.1(" ũ

ĉĐďĉĊĉĐ

-ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ

Ċđďććđď

Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ

ĉĐČĉĉĊđ

~.ũ +% - ũ

ĉĐďČĊĉć

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĐŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.-

.3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13( ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.

ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ

4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ¡ ũ .ēũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+

.3(9 !(¢-ũ + 11 !~-ũ 5ēũ ũ 9ũĈĈĐ ¡ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+

../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ēũďũĈĵĉũ, 1%#ũ"#1#!'. ũ

5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!

ũ ^ũ ũ

;b YWb[dZWh_e h[Yk[hZW W IWdjW 8_X_WdW L_l_WdW " \[b_Y_ZWZ[i W gk_[d[i bb[lWd [i[ decXh[$

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

¡ .-#23(" "

FhWYj_YW bW ^ed[ij_ZWZ W YWZW fWie$ ;dj_[dZ[ bei [\[Yjei Z[ [ie [d jk l_ZW Z[ bWh]e fbWpe1 Wkdgk[ bW ^ed[ij_ZWZ fk[ZW Zeb[h [d kd cec[dje" bei \hkjei i[h|d cko ZkbY[i" fk[i j[dZh|i bW YedÒ WdpW Yecfb[jW Z[ bei Z[c|i$

;djh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[# d[d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ i[ Yedj[cfbW bW l_Wb" bei WYY[iei W Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi YWZW l[p [i f[eh o W^ehW gk[ i[ Wl[Y_dW [b _dl_[hde i[ ^WY[ [l_# Z[dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh$ BW Yeef[hWj_lW L[dY[h[cei" IWdjW CWhj^W i[Yjeh (" FWgk_i# ^W" Fk[Xbe [d CWhY^W ^Wd W\hedjWZe feh W ei [b cWb [ijW# Ze Z[ bW Wl[d_ZW Z[ Bei ?dYWi$ Kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWhj^W i[Yjeh (" HkX d Beeh" cWd_\[i# j gk[ i_[cfh[ ^Wd ][ij_edWZe fWhW gk[ i[ c[`eh[" f[he de j[# d Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW$ 7o[h _d_Y_ [b fheY[ie Z[ Wi\WbjWZe Z[ [ijW Wl[d_ZW" gk[ ZkhWh| ('& Z Wi o [ijWh| W YWh# ]e Z[ bW [cfh[iW 9edijhkYjehW DWY_edWb$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb [c# fh[dZ[ [ijW eXhW Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ khXWdW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW

[dj_ZWZ$ 9ed kd fh[ikfk[ije Z[ kd c_bb d ',, c_b *+& Z bWh[i i[ h[Wb_pWh| [ijW bWXeh$ 7Z[c|i" bW eXhW _dYbko[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb" WY[hWi o XehZ_bbei$ BW WbYWbZ[iW" L[h d_YW Pk# h_jW" [d ik _dj[hl[dY_ d i[ Wb gk[ jeZei bei fheo[Yjei jhW[# h|d Xk[dei h[ikbjWZei o i[ h[Ò h_ W kde Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei cehWZeh[i" ieXh[ bW \WbjW Z[ WYY[i_X_b_ZWZ [d [b i[Yjeh ) Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW CWh# j^W" feh be YkWb _dZ_Y gk[ Wc# fb_Wh|d [b WYY[ie$ ;d [b WYje Z[ _dWk]khWY_ d" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ _dij_jkY_e# d[i Yece 9k_ZWZ Z[ bW >WXWdW W]hWZ[Y_[hed bW eXhW$ BW l W Yecfh[dZ[h| Z[iZ[ bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble ^WijW bW YWbb[ Z[ bei 7hWkYWdei" [d bW Yeef[hWj_lW FWgk_i^W$

ũũũũũũũũũũũũ ũ

,. - ()-Ĺ&#x2039;"#& (Ĺ&#x2039; -* , (4 -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3#, 2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(2! / !(" "Ä&#x201C;ĹŠ

)&# #. (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; )*),./(# Ĺ&#x2039;& ), &

7dj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bWi Y_Â&#x152;d Z[ IehZei o [b C?;I$ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d Ie\Â&#x2021;W >[hh[hW" fh[i_Z[djW [if[Y_Wb Z[ bWi de l_Z[dj[i [d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ De L_Z[d# [b j[cW Z[ _di[hY_Â&#x152;d bWXehWb" i[ j[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ied ckY^Wi bWi Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW c[iW h[ZedZW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ bWi f[hiedWi fWhW fh[i[djWh Wb]kdWi _dgk_[# j_[d[d fWhW bWXehWh [d Wb]k# jkZ[i Z[ bei Wi_ij[dj[i$ dW [cfh[iW$ Ă&#x2020;De YedeY[cei BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; W d_d]kdW f[hiedW de l_Z[dj[ Wo[h" [d [b Yeb[]_e @kb_e Ceh[# gk[ ^WoW i_Ze YedjhWjWZe [d Wb# de ;if_deiW" Yed bW fh[i[dY_W ]kdW [cfh[iWĂ&#x2021;$ Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [hW jhWdic_j_h Yece [b Z_h[Yjeh fhe# W bWi Wkjeh_ZWZ[i bei Z_l[hiei fkdjei Z[ l_i# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" @W_c[ ĹŠ @WhWc_bbe1 kd h[fh[# jW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" iki Z[h[# i[djWdj[ Z[b 9edi[`e 1#ĹŠ Y^ei" o bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Fhel_dY_Wb1 o CWhj^W +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ Hei[he" C_d_ij[h_e Z[ ! 2 ĹŠ (#13 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Yed bWi gk[ jeZei bei ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZÂ&#x2021;Wi Z[X[d Z[iWĂ&#x2019;Wh$ !.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#Äą %(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ B[lo IWdjWdW" cW# IeY_Wb C?;I $ 2/(-.2 Ä&#x201C; BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Zh[ Z[ kd d_Â&#x2039;e Yed YedijW Yece fWhj[ Z[ bW fWh|b_i_i Y[h[XhWb" fhe]hWcWY_Â&#x152;d Yed cej_le Z[ [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i cko iWbkZW# Y[b[XhWhi[ [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Xb[ Wi_ij_h W [ij[ j_fe Z[ [n# Z[ bWi f[hiedWi Yed :_iYWfWY_# fei_Y_ed[i" oW gk[ ieXh[jeZe ZWZ" [ij[ ) Z[ Z_Y_[cXh[" o [i YedeY[cei bei Z[h[Y^ei gk[ YeehZ_dWZW feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d j_[d[d bWi f[hiedWi Yed YkWb# Z[ De L_Z[dj[i" 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ gk_[h j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" :_iYWfWY_ZWZ <Â&#x2021;i_YW o 7ieY_W# fk[i jeZei ied _]kWb[i$

BW [djh[]W Z[ kd_\ehc[i [iYebW# Z_dWc_Y[ bW [YedecÂ&#x2021;W$ h[i ]hWjk_jei [d bWi _dij_jkY_ed[i 9ece kde Z[ bei h[gk_i_jei [ZkYWj_lWi Z[ bW h[]_Â&#x152;d 9eijW [i iWX[h [b cWd[`e [d ?dj[hd[j cej_lÂ&#x152; Wb ?dij_jkje Z[ ;YedecÂ&#x2021;W fWhW gk[ fk[ZWd _d]h[iWh Wb FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI W [c# FehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" fh[dZ[h [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;>_bWdZe [b kdW Z[ bWi ^[hhWc_[djWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2030;" gk[ i[ ieY_W# 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW b_pÂ&#x152; [b fWiWZe cWhj[i$

ĹŠ ?dYef $ BWi f[hiedWi 7YkZ_[hed Whj[iWdei _dj[h[iWZWi i[h|d YWfW# Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i fWhW [iYkY^Wh bW fhe# Ä?Ä&#x2021;ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ Y_jWZWi [d [ij[ j[cW$ $4#1.-ĹŠ fk[ijW Z[b =eX_[hde$ ;b !.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 7Z[c|i" Z[X[h|d Ykcfb_h Yed [b HK9" Fhe]hWcW [i _cfkbiWZe 2.!( +(9 !(¢-Ä&#x201C; feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# f[hc_iei Yehh[ifed# Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW C?;I " o [b Z_[dj[i" f[hj[d[Y[h Wb]Â&#x2018;d ]h[# C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ c_e o ejhei Wif[Yjei$ Feh ik bWZe" [b Z_h[Yjeh Z[ BW YeehZ_dWZehW Z[b C?;I" CWhj^W Hei[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" ;ZkWhZe L_j[h_" _Z[W [i l_dYkbWh W bW cWoeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed [ijei fhe# YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ Whj[iWdei ]hWcWi i[ lWd hecf_[dZe bWi j[nj_b[i fWhW gk[ jhWXW`[d Z_# XWhh[hWi fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei h[YjWc[dj[ Yed [b ;ijWZe o i[ fk[ZWd [ijkZ_Wh$

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

4#1 ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[ Wo[h [b 9ec_iWh_e Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" <hWdab_d 8eigk[i" Z[`Â&#x152; Z[ bWXehWh [d bW [dj_ZWZ$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[ bW =eX[hdW# Y_Â&#x152;d Z_ifkie [b Y[i[ Z[ iki WYj_l_ZWZ[i [d [b YWh]e$ I[ fh[lÂ&#x192; Z[i_]dWh W kdW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ bWi \kdY_ed[i" ^WijW gk[ i[ decXh[ Wb dk[le j_jkbWh Z[ [ijW [dj[$

.%#23(¢-ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW YWiW YeckdWb [d [b h[Y_d# je B_dZ_Y^[ 7bje" f[hj[d[Y_[d#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"(2(/ 1.-ĹŠ242ĹŠ"4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ (+ -".ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.Ä&#x201C;

j[ W bW fWhhegk_W 7bbkh_gkÂ&#x2021;d" i[ _dWk]khÂ&#x152; [b i|XWZe (- Z[ del_[cXh[$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW WbYWbZ[# iW L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" [b YedY[`Wb M_bb_Wc @WhWc_bbe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7bbkh_gkÂ&#x2021;d M_bb_Wc 7hj[W# ]W" HW\W[b 9^_cXe" fh[i_Z[dj[ Z[b h[Y_dje B_dZ_Y^[ 7bje" o bW Yeckd_ZWZ$

Santo Domingo, 01 de diciembre el 2010.

CONVOCATORIA Se convoca con el carĂĄcter de obligatorio a todos los Accionistas de la Compaùía de Transporte Urbano TRANSMETRO S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas a realizarse el dĂ­a SĂĄbado 11 de diciembre del dos mil diez, a las 14h00 (dos de la tarde), en la Sede Social de la Compaùía, ubicada en la VĂ­a Quevedo Km. 3 1â &#x201E;2, para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum e instalaciĂłn de la Junta General 2. PresentaciĂłn de nuevos accionistas 3. Informe Administrativo 4. AnĂĄlisis y ResoluciĂłn sobre aguinaldos navideĂąos 5. AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del presupuesto econĂłmico para el aĂąo 2011.

6. OrganizaciĂłn de trabajo 7. Lectura del acta, AprobaciĂłn y Clausura NOTA: â&#x20AC;˘ Se convoca de manera especial al Licenciado PaĂşl Lalangui, Comisario de la Compaùía. â&#x20AC;˘ Se solicita puntual asistencia a la hora seĂąalada. â&#x20AC;˘ Se recuerda a los seĂąores accionistas que se aplicarĂĄ el Reglamento Interno Vigente.

Atentamente,

'*)()' I9

Sr. IvĂĄn Pallarozo PRESIDENTE

Sr. HĂŠctor Lozada GERENTE '*)(,) I>

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

(ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ/.1ĹŠ -#!#2(3 2ĹŠ /1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ .1"#-ĹŠ/.1ĹŠ !.,#1Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3 1;2ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ 31 ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ , ĹŠ /.1ĹŠ,#3 ĢÄ&#x201C; #+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ "#)#2ĹŠ04#ĹŠ- 9! ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ'(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(.2(" "ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17E; 4_ĹŠ/#- Ä?

GkÂ&#x192; f[dW [iYkY^Wh Wb fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W Z[Y_h gk[ bW Z[b_dYk[dY_W W\[YjW W =kW# oWgk_b" i_d h[YedeY[h gk[ ^W _hhkcf_Ze o XhejW W d_l[b dWY_edWb" W hWÂ&#x2021;p Z[ bWi jedjWi h[\ehcWi W bei YÂ&#x152;Z_]ei F[dWb o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" h[Wb_pWZWi feh WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ Z[ bW cWj[h_W de iWX[d dWZW" o Wfhk[XWd `kdje Yed [b ;`[Ykj_le b[o[i fhej[YjehWi Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" f[hc_# j_Â&#x192;dZeb[i gk[ ^WoWd jecWZe lk[be o W^ehW Wj[ceh_Y[d W bW feXbWY_Â&#x152;d _dZ[\[diW$ ;b =eX_[hde WYkiW W bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ l[_dj[ WÂ&#x2039;ei Wjh|i Z[ bei cWb[i fh[i[dj[i" i_d ZWhi[ Yk[djW gk[ [ij| fh|Yj_YWc[d# j[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h o gk[ ik ][ij_Â&#x152;d de i[ _d_Y_W ^eo$ ;d f[hÂ&#x2021;eZei dehcWb[i oW [ijWhÂ&#x2021;W j[hc_dWdZe" i_d ^WX[h Wfh[dZ_Ze W ]eX[hdWh X_[d [d \Wleh Z[ jeZei bei [YkWje# h_Wdei" i[Wd Z[ Z[h[Y^W e Z[ _pgk_[hZW$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231.Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ

;d bWi Y|hY[b[i bei j[ij_ced_ei Z[ ck`[h[i gk[ ^Wd ik\h_Ze Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ l_eb[dY_W ied _dj[hc_dWXb[i" WiÂ&#x2021; Yece bWi gk[ WZeb[Y[d Z[ Wb]kdW [d\[h# c[ZWZ o ik Z[h[Y^e W bW iWbkZ b[i ^W i_Ze d[]WZe$ CWhÂ&#x2021;W Beh[dW 9W_Y[Ze [i kdW Z[ jWd# jWi ck`[h[i gk[ ^Wd ik\h_Ze bW d[]WY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb <[c[d_de Z[ Gk_je$ 7dj[ bW d[]b_][dY_W [d bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" CWhÂ&#x2021;W Beh[dW o bW <kdZWY_Â&#x152;d H[]_e# dWb Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei _dj[hfki_[hed kdW 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d feh l_ebWY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ" [d YedjhW Z[b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb o [b C_# d_ijhe Z[ IWbkZ$ <k[ WY[fjWZW o i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ Z[X[ h[Y_# X_h Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW" Yk_ZWZe o c[Z_Y_dWi ]hWjk_jWi$ # 31(9ĹŠ (++ 11# + (-$.Äž(-1#"'Ä&#x201C;.1%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Âľ9Â&#x152;ce h[WYY_edWhÂ&#x2021;Wd bei i_dZ_YWjei [ifWÂ&#x2039;eb[i e Wh][dj_dei i_ \k[hW bW fWjhedWb bW gk[ \_`WhW [b ZÂ&#x2021;W Z[ iki [b[YY_ed[i Z[ Z_h_][dj[i5 Âľ9Â&#x152;ce be ^kX_[hWd ^[Y^e bei ]h[c_ei [YkWjeh_Wdei i_ Wb]e WiÂ&#x2021; ^kX_[hW ikY[Z_Ze [d j_[cfei Z[ <[Xh[i 9ehZ[he" HeZh_]e 8eh`W e :kh|d 8WbbÂ&#x192;d5 Fk[i fWhW [b i|XWZe bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z_i# fkie bWi [b[YY_ed[i Z[ bW KD;" Z[ Z_[p Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW W ZeY[ Z[b ZÂ&#x2021;W" d_ kd c_dkje c|i d_ kd c_dkje c[dei$ I_d [cXWh]e" bW WYjkWb Z_h_][dY_W Z[ bW KD; Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ iki dk[lWi Wkjeh_# ZWZ[i ]h[c_Wb[i i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW l_[hd[i" Ă&#x2020;fehgk[ [d [b ]h[c_e bW C_d_ijhW de j_[d[ Wkjeh_# ZWZĂ&#x2021;$ I[ WcfWhWd fWhW ^WY[hbe [d Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ iWblW]kWhZWd bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b i_ij[cW i_dZ_YWb Z[ bWh]W ZWjW" gk[ Z[j[hc_dWd ik [i[dY_W _dij_jkY_edWb o eX`[j_lei [d bW Z[\[diW

ĹŠ :

Ĺ&#x2039;. )&)!v Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )(-.,/3 >Wo kd Wif[Yje \kdZWc[djWb Z[b YkWb i[ lW [bWXehWdZe bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d X|i_YW o Ze]# c|j_YW fh_cWh_W [d YkWbgk_[h i_ij[cW j[ebÂ&#x152;]_Ye0 ÂľGkÂ&#x192; [ijW# Xb[Y[cei Yece [b Y[djhe Z[ bW h[\b[n_Â&#x152;d j[ebÂ&#x152;]_YW 5 I_d bk]Wh W ZkZWi gk[ bW h[i# fk[ijW Yh_ij_WdW" Wdj[ bW h[l[bW# Y_Â&#x152;d gk[ ^WY[ 9h_ije Z[ :_ei" [i 0 Ă&#x2020;[b i[h ^kcWde" Z[ij_dWjWh_e Z[b Wceh Z_l_deĂ&#x2021;$$$ jeZW bW ^_ijeh_W XÂ&#x2021;Xb_YW" jeZW bW [lebkY_Â&#x152;d ZeYjh_# dWb" jeZW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yb[i_Wb"

Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;BW C_d_ijhW de fk[Z[ _dj[h\[h_h [d Z[Y_# i_ed[i ]h[c_Wb[i$ Feh dk[ijhei [ijWjkjei" gk[ ied WfheXWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o gk[ [ij|d fkXb_YWZei [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb" YWZW jh[i WÂ&#x2039;ei i[ YedleYW W [b[YY_ed[i [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i1 c|i Z[ ''+ c_b cW[ijhei lWd W [b[]_h W bei dk[lei Z_]dWjWh_eiĂ&#x2021;" Z_`e bW WYjkWb Fh[i_Z[djW Z[ bW KD;$ BW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d de gk_[h[ gk[ bW `ehdWZW [b[YjehWb i[ h[Wb_Y[ [d ZÂ&#x2021;Wi d_ ^ehWi bWXe# hWXb[i fWhW de _dj[hhkcf_h [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi f[he" ÂľgkÂ&#x192; jWb i_ bei W]h[c_WZei [d bW KD; Z[Y_Z[d ^WY[h iki [b[YY_ed[i [d bW deY^[ e [d bW cWZhk]WZW" kd Zec_d]e e ZÂ&#x2021;W \[h_WZe5 ÂľFeh gkÂ&#x192; _cfed[hb[i ZÂ&#x2021;W o ^ehW5 FWhW YkWbgk_[h eXi[hlWZeh Z[ceYh|j_Ye _cfWhY_Wb" [ije ^k[b[ W Wkjeh_jWh_ice$

Z[X[ i[h Ă&#x2019; [b ^W Ă&#x2020;[ij[ Wceh Z[ :_ei feh [b i[h ^kcWdeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; gk[" [dYedjhWdZe [b Wi# f[Yje \kdZWc[djWb Z[ kdW j[e# be]Â&#x2021;W Ă&#x2019; [b Wb Wceh Z[ :_ei ^WY_W [b i[h ^kcWde" [ijWcei b_ijei fWhW _h Yedijhko[dZe kdW h[# \b[n_Â&#x152;d gk[ h[ifedZW W [ijW l[hZWZ _dckjWXb[ [ _dd[]WXb[$ 7iÂ&#x2021; bW j[ebe]Â&#x2021;W j[dZh| fh[# eYkfWY_ed[i gk[ _dj[dj[d XkiYWh o ][d[hWh YedZ_Y_e# d[i Z_]dWi Z[ l_ZW fWhW [b i[h ^kcWde" gk[ ^W]Wd l_i_Xb[ e Wfb_YWXb[ [b Wceh Z[ :_ei ^W# Y_W YWZW kde Z[ [bbei$ BWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i [`[hY_ZWi Yed h[ifediWX_b_ZWZ" bW _]kWbZWZ [d Z[h[Y^ei" h[i# fediWX_b_ZWZ o Z_]d_ZWZ Z[ jeZe i[h ^kcWde" [b h[Y^Wpe W jeZW \ehcW Z[ [nYbki_Â&#x152;d" [b Wdj_#_c# f[h_Wb_ice" bW Wdj_]beXWb_pWY_Â&#x152;d" bW h[Z[dY_Â&#x152;d Z[ bei fk[Xbei efh_# c_Zei" [ijei o ejhei j[cWi c|i" i[h|d Z[ _dYkcX[dY_W Z[ kdW

j[ebe]Â&#x2021;W gk[ [dj_[dZ[ [b Wceh Z[ :_ei feh [b ]Â&#x192;d[he ^kcWde" Yece bW fWhj[ [i[dY_Wb o \kdZW# c[djWb Z[ ik h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d$ ;iW j[ebe]Â&#x2021;W [if_h_jkWb_ijW" gk[ i[ eYkfW Z[ Z[iYkXh_h bei c_ij[h_ei _diedZWXb[i Z[ :_ei gk[ de b[ [i ZWZe Wb ^ecXh[ YedeY[hbei " gk[ _Z[Wb_pW [b ik\h_c_[dje" o [i _dZ_\[h[dj[ Wb YbWceh Z[ bei feXh[i$$$$ [iW j[ebe]Â&#x2021;W gk[ e\h[Y[ \[b_Y_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ck[hj[" o Y_[# hhW bei e`ei Wdj[ bW ck[hj[ Z[ c_b[i feh [b ^WcXh[" bW l_eb[d# Y_W" o bW j_hWdÂ&#x2021;W1 [iW j[ebe]Â&#x2021;W" de h[ifedZ[ Wb Wceh Z[ :_ei ^WY_W [b ]Â&#x192;d[he ^kcWde$ ;i kdW j[ebe]Â&#x2021;W Wdj_ :_ei" Wdj_ XÂ&#x2021;Xb_YW" Wdj_ ^kcWdW$ Ik \_d i[h| bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d" bW efei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi cWiWi gk[ ^Wd Z[iYkX_[hje [d [bbW kd _dijhkc[dje ieY_WX_b_pWZeh Z[ Wgk[bbei gk[ i_[cfh[ ^Wd ei# j[djWZe [b feZ[h$

} ĹŠ ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( &#-.

9edcel_ZW feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b :h$ ;hd[ije BÂ&#x152;f[p" ^[ gk[h_Ze h[Ă&#x201C; [n_edWh ieXh[ Wb]kdWi Z[ bWi \WY[jWi Z[ [ij[ gk[h_Ze Wc_]e gk[ oW de i[ [dYk[djhW [djh[ deiejhei" Z[ kd _dj[b[YjkWb gk[ XWiWXW iki YedeY_c_[djei [d bei [ijkZ_ei" [d bWi b[YjkhWi" f[he jWcX_Â&#x192;d [d iki l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi Z[ YedjWYje f[h# cWd[dj[ Yed bW ][dj[$ Be YedeYÂ&#x2021; [d [b \hW]eh Z[ bWi XWjWbbWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ c[ jeYW# hed ieXh[bb[lWh [d [b WÂ&#x2039;e /-" YkWdZe ik Yh_j[h_e _bkc_dWZeh ikfe ZWh bkY[i ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ hkfjkhW Yedij_jkY_edWb gk[ i[ \hW]kÂ&#x152; Wb _dj[h_eh Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" fWhW XkhbWh bW b[o o fWhW iWYWh Z[b feZ[h W gk_[d de b[ ^WYÂ&#x2021;W [b `k[]e$ ;ij[ Yec[djWh_e gk_[h[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W bW c[ceh_W Z[ [ij[ _bkijh[ [YkWjeh_Wde gk[ \k[ [b :h$ ;hd[ije BÂ&#x152;f[p" i_[cfh[ WXWdZ[hW# Ze Z[ bWi YWkiWi deXb[i" Wf[]WZe W bW b[o" Z[ceijhWdZe Yed ik iWX_Zk# hÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bei c|i Wbjei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W" be gk[ kd ^ecXh[ ZeY# je o fheXe fk[Z[ ^WY[h$ 7Z[c|i" [b :h$ BÂ&#x152;f[p [hW kd _dYWdiWXb[ YedjWZeh Z[ ^_ijeh_Wi" Z[ iki WdZWdpWi [d bW Â&#x192;feYW Z[ bW h[\ehcW W]hWh_W" iki Yehh[hÂ&#x2021;Wi feh [b YWcfe [d bWi gk[ [ijWXW i_[cfh[ [d YedjWYje Yed bW ][dj[ gk[ YedĂ&#x2019; WXW [d Â&#x192;b fWhW gk[ \k[# hWd h[if[jWZei iki Z[h[Y^ei ie# Xh[ bW j_[hhW" \kdZWc[djWbc[dj[ bei ^kc_bZ[i" bei gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd fWhW fW]Wh kd WXe]WZe$ J[dÂ&#x2021;W i_[cfh[ W Ă&#x201C; eh Z[ bWX_ei kdW WdÂ&#x192;YZejW" kdW \hWi[ iWX_W" kdW h[\[h[dY_W W bWi Yedi[`Wi fefkbWh[i$ ;hW kd Z[lehWZeh Z[ b_Xhei" kd Z[ijWYWZe _dj[b[YjkWb gk[ iWXÂ&#x2021;W Wgk_bWjWh jWdje be gk[ [ij| [d bei b_Xhei Yece [b YedeY_# c_[dje fefkbWh$ C_ WZc_hWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ feh ik jhWXW`e" ik ^ed[ij_ZWZ _d# j[b[YjkWb o cWj[h_Wb$ Dk[ijhe bW# c[dje feh ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d" gk[ Z[`W kd lWYÂ&#x2021;e [djh[ ik \Wc_b_W o iki Wc_]ei" f[he ieXh[ jeZe [d [b Z[b YWcfe Z[b Z[h[Y^e" bW `ki# j_Y_W o bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" feh bei gk[ bkY^Â&#x152; o i[ iWYh_Ă&#x2019; YÂ&#x152;$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;

CONVOCATORIA

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ -" 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ+#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;()0# ' , Ĺ&#x2039; ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /&./,

9ed Xk[d ^kceh i[ Y[hhWhed d[i hec|dj_YWi Yece 8[bbW o bWi \[ij_l_ZWZ[i feh [b C[i Z[ 7ceh W bW Z_ijWdY_W$ bW 9kbjkhW" eh]Wd_pWZWi feh [b ;b jkhde Z[b c|i [if[hWZe =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [b fWiWZe Z[ bW deY^[ bb[]Â&#x152;$ ;b 9WXe Cei# cWhj[i$ <k[ kdW deY^[ bb[dW Z[ gk_je Ceigk[hW" Yed ik i^em cÂ&#x2018;i_YW" bkY[i o YkbjkhW" Ă&#x2C6;;b 9^Wf_jWĂ&#x2030;" ^_pe h[Â&#x2021;h bW gk[ i[ l_l_Â&#x152; [d [b h[# Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye W YWhYW`WZWi$

ĹŠ 7YecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [i# ZedZ[b Z[b 9ebede$ 9ed kdW eXhW Z[ j[W# feiW B_b_|d :[ bW 9k[lW jhe gk[ ^WYÂ&#x2021;W h[\[h[dY_W -ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ )4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(Äą o Z[ ik ^_`e Z[ . WÂ&#x2039;ei" W bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW !.2ĹŠ!#11¢Ŋ+ ĹŠ$(#2Äą 8hoWd Ceigk[hW" Xh_d# Yece kdW j_[hhW c|]_# 3 ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C; ZWhed [b [if[Yj|Ykbe$ BW _c_jWY_Â&#x152;d Z[ bei YW o jkhÂ&#x2021;ij_YW" bW ;iYk[# bW Z[ 7hj[ Ckd_Y_fWb WXh_Â&#x152; [b XehhWY^_jei" bWi YedjhWl[dY_e# [l[dje$ d[i" bW Yej_Z_Wd_ZWZ o ^WijW kd ;b Whj_ijW beYWb Ic_j^ BeYe# hecWdY[ \ehcWhed fWhj[ Z[b j[ @kd_eh fh[i[djÂ&#x152; YWdY_ed[i i^em ^kcehÂ&#x2021;ij_Ye [d ^ec[dW# Yed c[diW`[i ieXh[ bW _Z[dj_# `[ W IWdje :ec_d]e$ ZWZ bWj_dW" [b Yk_ZWZe Z[b Wc# ;b i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye Yedj_dkÂ&#x152; X_[dj[ [ ^_pe ikX_h Wb [iY[dWh_e Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW eh# W f[gk[Â&#x2039;ei d_Â&#x2039;ei fWhW gk[ be gk[ijW EbZ IjWh o bW cÂ&#x2018;i_YW Z[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd$ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe BW Dk[lW >[dho ;dZWhW jWcX_Â&#x192;d Z[# I[diWY_Â&#x152;d Z[b ?dYW o BW CW]# b[_jÂ&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed iki YWdY_e# ZWb[dW Z[ 9WbWYWbÂ&#x2021;$

El seĂąor ROLANDO FERNANDO ZAMBRANO BERMUDEZ, en representaciĂłn del Plan de Vivienda â&#x20AC;&#x153;Zambranoâ&#x20AC;?, de la ciudad de Santo Domingo, por medio de la presente publicaciĂłn se permite comunicar a las personas que a continuaciĂłn se nominan, que deben concurrir a la oficina JurĂ­dica Novillo & Novillo, ubicada en la calle Babahoyo 304 e Ibarra, para resolver la situaciĂłn contractual de la promesa de venta. DeberĂĄn presentar el contrato y los recibos de pago o cualquier otro documento que les acredite algĂşn derecho. La persona interesada, en el supuesto de no acoger la presente convocatoria dentro de los prĂłximos 10 dĂ­as, a partir de la tercera publicaciĂłn, no tendrĂĄ derecho en lo posterior a formular ninguna reclamaciĂłn, por el contrario deberĂĄ cancelar la multa pre-establecida por haber incurrido en mora de acuerdo a las clĂĄusulas quinta y sexta de la promesa de venta. Esta invitaciĂłn es para que los interesados hagan uso del derecho a la defensa. Para mayor informaciĂłn lIamar al telĂŠfono 088020960.

JIMMY PATRICIO JIMENES LOPEZ NANCY ESMERALDA FARIA MOLINA MAXIMO ENRIQUE PARRAGA MACIAS MIRIAN GRACIELA YAR GER NELLY LORENA MACIAS ZAMBRANO JOVINO RIASCOS RIASCO LAURA MARIA UVIDIA ORTEGA BASILIO RIGOBERTO LOPEZ ZURITA MIRIAN GRACIELA YAR GER ANGELICA FELIZA MONAR RAMOS ANGEL HOMERO CAMBO CAMBO LUIS ENRIQUE PADILLA RAMOS QUIĂ&#x2018;ONEZ ALBA MERCEDES VARGAS MIlTON AGUSTIN MERA ZAMBRANO MACIAS WALTER

MACIAS JACQUELINE MARIA LETICIA NEVERA MUĂ&#x2018;OZ AYALA GUERRERO FERNANDO MEREHAN RAMOS PATRICIO ECHEVERRY ITURRALDE SUNI BERTI LOOR RAMIREZ ANA MARIA MANTILLA JOHANA ABAD CESAR LOOR CASTILLO MICHAEL DAVID CASTILLO LILIANA JONNY ECHERRY VERA JAIRO JIMMY JIMENES LOPEZ AYALA GUERRERO ADRIANA '*)()+ L<

CONVOCATORIA PĂ&#x161;BLICA El artĂ­culo 44 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador dispone: El Estado, la sociedad y la familia promoverĂĄn de forma prioritaria el desarrollo integral de las niĂąas, niĂąos y adolescentes, y asegurarĂĄn el ejercicio pleno de sus derechos.

El CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia establece como finalidad la protecciĂłn integral que el Estado, la sociedad y la familia deben garantizar a todos los niĂąos, niĂąas y adolescentes que viven en el Ecuador, con el fin de lograr su desarrollo integral y el disfrute pleno de sus derechos, en un marco de libertad, dignidad y equidad.

Con el acuerdo Ministerial No.1389 de 02 de febrero de 2009 - MIES, publicado en el Registro Oficial No. 550 de 17 de marzo de 2009, el MIES expide las normas para la prestaciĂłn de servicios y ejecuciĂłn de proyectos para protecciĂłn integral a niĂąos, niĂąas, adolescentes y sus familias y entrega de donaciones, ayudas o subvenciones por parte del Instituto de la NiĂąez y la Familia (INFA). En dicho acuerdo se faculta al INFA para que suscriba convenios de cooperaciĂłn con instituciones pĂşblicas u organizaciones de derecho privado con finalidad social o pĂşblica, sean nacionales o extranjeras para la ejecuciĂłn de proyectos sociales de iniciativa del INFA. Mediante decreto ejecutivo 544 del 11 de noviembre del 2010 se expide el reglamento del artĂ­culo 104 del cĂłdigo OrgĂĄnico de PlanificaciĂłn y Finanzas PĂşblicas, en el que se establece que las instituciones del sector pĂşblico podrĂĄn realizar transferencias directas de recursos pĂşblicos a favor de personas naturales o jurĂ­dicas de derecho privado, exclusivamente para la ejecuciĂłn de programas o proyectos de inversiĂłn en beneficio directo de la colectividad. Por lo tanto, con sujeciĂłn a las disposiciones de los Decretos Ejecutivos 502 y 544 del mes de noviembre del 2010, asĂ­ como a las disposiciones del Acuerdo Ministerial 1389 para la ejecuciĂłn de las modalidades del programa de Desarrollo Infantil Integral, el Instituto de la NiĂąez y la Familia podrĂĄ asignar recursos a otras instituciones pĂşblicas u organizaciones de derecho privado con finalidad social o pĂşblica, sin fines de lucro.

Por ese motivo, el MIES-INFA convoca a las instituciones pĂşblicas u organizaciones de derecho privado con finalidad social o pĂşblica, sean nacionales o extranjeras de la localidad, interesadas en ejecutar los servicios de atenciĂłn a niĂąos y niĂąas menores de cinco aĂąos en la modalidad de Centro Infantil para el Buen Vivir CIBV y Creciendo con Nuestros Hijos CNH, para suscribir convenios de cooperaciĂłn con el Instituto de la NiĂąez y la Familia MIES-INFA Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

Para obtener mayor informaciĂłn, los representantes legales de las entidades u organizaciones interesadas en ejecutar dichos servicios, pueden presentarse a las instalaciones del MIES-INFA en Santo Domingo, ubicadas en la Cooperativa Dos Pinos, calle Eugenio Espejo, atrĂĄs del Parque la Madre en la avenida Quevedo. O llamar a los telĂŠfonos: 3706-006 / 3703-215 / 3710-016, hasta el lunes 06 de diciembre del 2010.

Atentamente Sra. Ruth Romero Reyes DIRECTORA PROVINCIAL DEL MIES-INFA SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?ĹŠ,9

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;

Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb

(,,&#'--

(,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&.

8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W (,,&#*..

Ckd_Y_f_e (,,&#&'&

(,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b (,,&#''(

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+! -3 1(++ ĹŠ2(-ĹŠ3 / ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW WbYWdjWh_bbW

kX_YWZW [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bW YWbb[ Bk_i @WhWc_bbe o Wl[# d_ZW ) Z[ @kb_e" [d [b XWhh_e Kd_l[hi_jWh_e" i[ [dYk[djhW i_d jWfW o Yedij_jko[ kd f[# b_]he fWhW f[Wjed[i o Yed# ZkYjeh[i [if[Y_Wbc[dj[ Z[ cejeY_Yb[jWi$ 7iZhÂ&#x2018;XWb Cedj[iZ[eYW" gk_[d j_[d[ ik YWiW \h[dj[ W [ijW WbYWdjWh_bbW" Z_`e gk[ e`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i Yebe# gk[d bW jWfW" fk[i [ij[ ^k[Ye [i [b c|i f[b_]heie Z[ jeZei" oW gk[ [ij| [d kdW XW`WZW o bei YedZkYjeh[i Y_hYkbWd W WbjWi l[beY_ZWZ[i" fkZ_[dZe eYWi_edWh kd WYY_Z[dj[ Z[ ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi$

ĹŠ 1(1;ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWdWXÂ&#x2021; KJC [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWdZe WXh_h bW ;iYk[bW Z[ ;d\[hc[hÂ&#x2021;W fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e b[Yj_le" feh be gk[ i[ [ij| YedleYWdZe W je# Zei bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[i[[d _d]h[iWh W [ij[ [iYk[bW gk[ i[ WY[hgk[d W bW [nj[di_Â&#x152;d fWhW h[Y_X_h c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d$ âiYWh L[hW Ă&#x203A;bWlW" YeehZ_dW# Zeh ][d[hWb Z[ bW KJC" Z_`e gk[ fWhW WXh_h [ijW [iYk[bW i[ d[Y[i_jW gk[ Z[b |h[W Z[ iWbkZ i[ [c_jW kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ie# Xh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h c|i [d\[hc[hWi o [d\[hc[hei$ IeXh[ bWi ejhWi YWhh[hWi gk[ i[ WXh_h|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" Z_`e gk[ [ij|d WfheXWZWi bW _d][# d_[hÂ&#x2021;Wi [d I_ij[cWi" 7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi" 7]hede# cÂ&#x2021;W" Peej[Yd_W" 7cX_[djWb o C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W$ ;b (. Z[ del_[cXh[ i[ ]hWZÂ&#x2018;e bW fh_c[hW fheceY_Â&#x152;d Z[ [ijW [nj[di_Â&#x152;d [d _d][d_[hÂ&#x2021;W Peej[Yd_W$ ;d WXh_b i[ WXh_h| [b D_l[b 8|i_Ye Kd_l[hi_jWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ31 -04(+.ĹŠ2#!3.1ĹŠ1#04(#1#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ ;2(! 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ%#23(.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C;

&&)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; && -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&) /&.#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( " +#23(- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2#1~.ĹŠ/(-3.1#2!.Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ ' (3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ +#%1#2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKde Z[ bei h_dYed[i c|i

fheZkYj_lei" ^[hceiei o WYe][Zeh[i Z[ ;b 9Whc[d [i FWb[ij_dW" Yeckd_# ZWZ kX_YWZW Wb deh[ij[ Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;ij[ i_j_e" Wb gk[ i[ bb[]W _d]h[# iWdZe feh [b XWbd[Wh_e BW FbWo_jW" [d bW lÂ&#x2021;W W F[Z[hdWb[i" [cf[pÂ&#x152; W \ehcWhi[ ^WY[ YWi_ *& WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[ bW YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ ;b 9Whc[d" YkWdZe bb[]Whed W hWZ_YWhi[ Z[Y[# dWi Z[ cWdWX_jWi o be`Wdei" gk[ ^kÂ&#x2021;Wd Z[ bW i[gkÂ&#x2021;W$ L_Y[dj[ 8Wikhje" kdW [if[Y_[ Z[ ^_ijeh_WZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z_`e gk[ [djh[ bei fh_c[hei feXbWZe# h[i Z[b i[Yjeh [ijkl_[hed ;ZkWhZe IWdjWdW" 7hÂ&#x2021;ij_Z[i H[d]_\e ! " F[# Zhe F|hhW]W o 7kn_b_e IWXWdZe$ H[bWjÂ&#x152; gk[ fWhW bb[]Wh Wb bk]Wh jWhZWXWd lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ ;b 9Wh# c[d" f[he Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bei WÂ&#x2039;ei i[ WXh_[hed YWc_dei" bW YWhh[j[# hW [i bWijhWZW" bkp [bÂ&#x192;Yjh_YW" [iYk[bW" _]b[i_W" W]kW Z[ kd fepe fhe\kdZe$ 7b]e gk[ jeZei Z[ijWYWd [d [ij[ i_j_e [i gk[ bWi ck`[h[i Wb _]kWb gk[ bei ^ecXh[i lWd Wb YWcfe W jhWXW# `Wh [d bWi bWXeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi" WiÂ&#x2021; i[W [d ik bkdW Z[ c_[b YkWdZe i[ YWiWd e YkWdZe i[ Ă&#x2020;lWdĂ&#x2021; i[ kd[d Yed [b

1 ĹŠ2 #1

ĹŠ!.,4-(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ +#23(- Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #2# -ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;/4#2ĹŠ3#11#-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

.+ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1.ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ cWh_Ze$ 7Z[c|i" ckY^Wi Z[ [bbWi `k[]Wd \Â&#x2018;jXeb Yed ckY^W YWb_ZWZ$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ][dj[ i_[cXhW cWhWYko|" YWYWe" fb|jWde o fWb# cW W\h_YWdW" o ejhW i[ Z[Z_YW W bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W$ #!#2(" "#2 I_d [cXWh]e" @eiÂ&#x192; :[b]WZe" ejhe cehWZeh" Z_`e gk[ [d [b Y[djhe feXbWZe i[ d[Y[i_jWd feh be c[# dei '( b|cfWhWi Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" kdW YWi[jW fWhW feZ[h YebeYWh bW XecXW Z[ ikYY_Â&#x152;d Z[b W]kW Z[b fepe" kdW YWdY^W Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[ oW j_[d[ [b ckhe Z[ jeZe [b YkWZhWdj[ ZedZ[ i[ Yedi# jhk_h| " [b Wi\WbjWZe Z[b fWj_e Z[

#12.- )#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !(-3.ĹŠ -".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +#2Äą

3(- Ä&#x201C;ĹŠ + 1.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ$43 .+~23(! ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/ 2# ".ĹŠ24ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ)4Äą % ".1ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ 8ĹŠ' 23 ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.1ĹŠ,4Äą !'.2ĹŠ Â .2ĹŠ24ĹŠ)4% ".1ĹŠ(-2(%-#Ä&#x201C;ĹŠ 31 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +#23(- ĹŠ #2ĹŠ 1(#+ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ %4(3 11(23 ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYk[bW$ IeXh[ [b decXh[ Z[ FWb[ij_dW" bei cehWZeh[i YedjWhed gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Y[djhe feXbWZe bb[]Â&#x152; [b i[Yjeh kd i[Â&#x2039;eh bbWcWZe 9Â&#x192;iWh FWj_# Â&#x2039;e" gk[ [hW [lWd]Â&#x192;b_Ye o gk[ Z[djhe Z[ iki i[hced[i i_[cfh[ b[i ^WXbW# XW Z[ [i[ XÂ&#x2021;Xb_Ye i[Yjeh$ ;d kdW eYWi_Â&#x152;d \k[hed W ^WY[h kd Y[die$ ;b [cfWZhedWZeh f[ZÂ&#x2021;W gk[ b[ Z_[hWd [b decXh[ Z[b i_j_e o Yece de j[dÂ&#x2021;Wd kde [d [b ]hkfe" WYehZWhed bbWcWhbe FWb[ij_dW$ ;if[hWdpW L_lWdYe [i kdW be`W# dW gk[ bb[]Â&#x152; [d '/-,$ 7Ă&#x2019;hcW gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_ZW o gk[ [i kdW Yeckd_ZWZ jhWdgk_bW" jhW# XW`WZehW" ^ed[ijW o ieb_ZWh_W" feh be gk[ `kdjei [ij|d bkY^WdZe fWhW be]hWh c[`ehWi [d [b i_j_e$

&#4 Ĺ&#x2039;*)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*/ (.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [dehc[ fWb_pWZW gk[

XW`Â&#x152; [d [b _dl_[hde Wdj[h_eh feh [b hÂ&#x2021;e Z[ Ehe o gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; [ijWdYWZW [d bei f_bWh[i Z[b fk[dj[ gk[ YhkpW [ij[ WĂ&#x201C;k[dj[" [d [b Y[djhe feXbWZe Z[b c_ice decXh[" ^WijW W^ehW de ^W i_Ze [lWYkWZW$ @[hle Beeh" kde Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z_`e gk[ de i[ ^W be]hWZe d_ gk[ [b Ckd_Y_f_e d_ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ij_d[d cWgk_# dWh_W$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d i[ W^edZW" fk[i Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde i[# ]khWc[dj[ gk[ Wkc[djWh| Yedi_Z[#

hWXb[c[dj[ [b YWkZWb o fedZh| [d f[b_]he bW i[]kh_ZWZ Z[b fk[dj[$ MWi^_d]jed C[pW" gk_[d Yedi# jWdj[c[dj[ Z[X[ _h W [ij[ i[Yjeh W l_i_jWh \Wc_b_Wh[i gk[ l_l[d WbbÂ&#x2021;" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e o kh][dj[ gk[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe iWgk[ bW [deh# c[ fWb_pWZW gk[ Wc[dWpW [b fk[dj[ gk[ j_[d[ kd lWbeh _dYWbYkbWXb[ fWhW bW Yeckd_ZWZ o gk[ i_ [ij[ YebWfiW bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d [d bei Y_[djei Z[ Yeckd_ZWZ[i gk[ ^Wo [d [b ejhe bWZe Z[b hÂ&#x2021;e i[h|d dejWXb[# c[dj[ f[h`kZ_YWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ5#-ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2Ä&#x201C;

Ä -ĹŠ04_ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ#-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ#-31#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ8ĹŠ '~ ĹŠ "#ĹŠ 1;04#9Ä&#x;

.2ĹŠ".2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ #-#Ä&#x192;!( " 2ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ /4#2ĹŠĹŠ% - 1;-ĹŠ#-ĹŠ /1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

!(+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 341(23 ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ "#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ %4 +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1;ĹŠ/4#2ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ 242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ #2/#1 1ĹŠ3 -3.ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ143 ĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ 2#ĹŠ !.1Äą 3 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-$#1Äą ,.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ"#ĹŠ '~ ĹŠ3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ'.1 2ĹŠ+ ĹŠ% 11 ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2#1ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ " 1ĹŠĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ/.1ĹŠ .2 %4 ĹŠ8ĹŠ '.-#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

Äą 1;ĹŠ4-ĹŠ 31 2+ ".ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ #-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ% - 1;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ %#-#1 +ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1(" "ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ ! -3.-#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; # ( # Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )& !# &

>eo" Yece fWhj[ Z[ bW fhe]hW# cWY_Â&#x152;d Z[ bWi 8eZWi Z[ F[hbW Z[b 9eb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye ?dZkijh_Wb @W_c[ HebZÂ&#x152;i" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?dijWbWY_Â&#x152;d Z[ ;gk_fei o CWgk_dWh_Wi ;bÂ&#x192;Y# jh_YWi" C[YWd_pWZe o 9edijhkY# Y_ed[i C[j|b_YWi o 7fb_YWY_ed[i ?d\ehc|j_YWi ^Wd eh]Wd_pWZe bW ;nfe 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W (&'&" ZedZ[ ZWh|d ck[ijhWi Z[ be Wfh[dZ_Ze [d YbWi[i$ BWi [nfei_Y_ed[i i[ h[Wb_pWh|d [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b o jeZW bW

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ _dij_jkY_ed[i [ij|d _dl_jWZWi W fWhj_Y_fWh$ ;b ^ehWh_e Z[ [nfei_Y_Â&#x152;d i[h| Z[ '&0&& W ',0&&" o bei Wi_ij[d# j[i feZh|d jWcX_Â&#x192;d Z_i\hkjWh Z[ kdW lWh_[ZWZ ]WijhedÂ&#x152;c_YW Yed [b <[ij_lWb Z[ 9ec_ZWi JÂ&#x2021;f_YWi" eh]Wd_pWZW feh bei ]kÂ&#x2021;Wi Z[ bei i[njei Ykhiei Z[ bW [dj_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0(& i[ h[Wb_# pWh| [b 9_d[ <ehe Yed [b j[cW Bei 9eh_ijWi$ FWhj_Y_fWh|d Wkjeh_ZW# Z[i" fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW i[YY_Â&#x152;d deYjkhdW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; /4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;);d [b WÂ&#x2039;e '//) dWY_Â&#x152; bW Yeef[# hWj_lW Z[ l_l_[dZW Bkp Z[b :Â&#x2021;W" kX_YWZW [d [b Xo fWii Gk[l[# Ze#9^ed[$ ;d [bbW l_l[d kdWi +&& \Wc_b_Wi$ 7YjkWbc[dj[ [ij| Yed\ehcWZW feh jh[i i[Yjeh[i0 ;b 9[dj[dWh_e" / Z[ CWhpe o IWd @kWd Z[ :_ei1 YWZW kdW Yk[djW Yed Z_h_][dj[i gk[ i[ kd[d Z[ l[p [d YkWdZe fWhW h[ieb# l[h fheXb[cWi Z[ jeZe [b i[Yjeh$ :[ ^kc_bZ[i YedZ_Y_ed[i" ]hWd fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i" ^Wd Yedi[]k_Ze iki l_l_[dZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_Zkl_ C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW $ :ed I[]kdZe 9[lWbbei" Wdj[# h_eh Z_h_][dj[ feh Wb]kdei WÂ&#x2039;ei o \kdZWZeh Z[ [ij[ bk]Wh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i eXhWi gk[ i[ ^Wd Yedi[]k_Ze [ij|d bW

[iYk[bW Ă&#x2019;iYWb @kb_e @WhWc_bbe" Z[ bW gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd kdei ).& d_# Â&#x2039;ei" o [b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_Ye EimWbZe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" Yed kdei *,& [ijk# Z_Wdj[i Wfhen_cWZWc[dj[$ I_d [cXWh]e" ^W fWiWZe [b j_[cfe o [ijei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei lWd fh[i[djWdZe iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [i# jkZ_Wdj[i$ ;b WbYWdjWh_bbWZe [i ejhW Z[ bWi eXhWi f[dZ_[dj[i" fk[i bWc[djW# Xb[c[dj[ de be]hWhed YedYbk_hbW o [ije ^W Yh[WZe kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d cko ]hWdZ[ [d bei cehWZeh[i Z[X_Ze W gk[ [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW ;fcWfW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_# YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe [d [b WÂ&#x2039;e (&&+" ceijhWhed gk[ bWi W]kWi [ij|d YedjWc_dWZWi$ 9[lWbbei [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WY[ \WbjW *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ Zei fepei Z[ en_ZWY_Â&#x152;d$ Ied cÂ&#x2018;bj_fb[i bWi d[Y[i_# ZWZ[i gk[ Z[X[ [d\h[djWh [ijW Yeef[hWj_lW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ b[i WokZW Yed c|gk_dWi fWhW

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ 5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ$1#Äą !4#-3#2ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ + 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĢÄ&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;

1#.!4/ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄĽ ., 1.ĹŠ ĹŠ ., 1.ÄŚĹŠ1# +(9¢Ŋ

4-ĹŠ#234"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ"#3#!3 -Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.9.2ĹŠ04#ĹŠ 43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ !.,.ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#.ĹŠ#23;ĹŠ !.-3 ,(- " ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/.9.2ĹŠ2_/3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ4- ĹŠ#/("#,( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

b_cf_Wh bWi YWbb[i o Whhe`W cWj[# h_Wb fWhW [d\h[djWh [b _dl_[hde o de gk[Z[d W_ibWZei" f[he bW d[Y[i_ZWZ c|i ]hWdZ[ WÂ&#x2018;d de ^W i_Ze YkX_[hjW$

Ä&#x201C;ĹŠ (5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠĹŠ %4(+#1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#23 2Ä&#x201C;

( ,6(Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; - Bk[]e Z[ ]hWdZ[i ][ij_ed[i o WhZke jhWXW`e" [b ?dij_jkje ;Zk# YWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb <[ o 7b[]hÂ&#x2021;W _dWk]khWh| o X[dZ[Y_h| ^eo bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" @[d# do 9Wcfel[hZ[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ W^ehW YedjWh|d Yed c|i [ifWY_e" gk[ _dYbko[ |h[Wi Z[ h[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o Z[ b[d]kW`[" [ij_ck# bWY_Â&#x152;d j[cfhWdW" ^_Zhej[hWf_W" fi_Yebe]Â&#x2021;W" YecfkjWY_Â&#x152;d$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d i[ Z[#

iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ BW _dl_jWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d \k[ fWhW [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d_d Ceh[de" f[he i[ [if[hWXW WÂ&#x2018;d ik YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d$ ;b eX_ife M_bied CedYWoe i[h| [b [dYWh]WZe Z[ X[dZ[Y_h [ij[ dk[le beYWb" Z[b gk[ i[ X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh|d '+& d_Â&#x2039;ei gk[ [ij|d [iYebWh_pWZei h[]kbWhc[dj[ o *& d_Â&#x2039;ei gk[ Wi_ij[d W bWi j[hWf_Wi Z[ [ij_ckbWY_Â&#x152;d j[cfhWdW$

'*(.') C;

+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !4 +ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ 24#Â -ĹŠ!.-!+4(1Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

-*/ -. Ĺ&#x2039;*)-#.#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-)

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JeZWi bWi f[hiedWi

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

gk[ YebWXehWhed Yed [b Y[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW [b Zec_d# ]e fWiWZe be ^_Y_[hed WZ[YkWZW# c[dj[" Wi[]khÂ&#x152; [b WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d" >k]e 9hkp$ 7iÂ&#x2021;" [b Xkh]ecW[ijh[ W]hW# Z[Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[i$ I_d [cXWh]e" h[#

YedeY_Â&#x152; gk[ ^kXe Wb]kdWi f[h# iedWi gk[ de \k[hed Y[diWZWi" Ă&#x2020;feh \WbjW Z[ cWj[h_Wb e [hheh bei [cfWZhedWZeh[i de bb[]W# hed W iki Zec_Y_b_eiĂ&#x2021;$ ;d [ijei YWiei bWi f[hiedWi fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi Z[f[d# Z[dY_Wi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei" kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[b Ck#

.-3(-Ă&#x152; ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ĺ&#x2014;141 +ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

d_Y_f_e Wdj_]ke" fWhW gk[ i[ b[i Wfb_gk[ bW [dYk[ijW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d kd Yedj[e [n# !#-2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ jhWeĂ&#x2019; Y_Wb" i[ ^WXbWhÂ&#x2021;Wd Z[ c|i Z[ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ!., 423( +#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ *& c_b Y_kZWZWdei gk[ i[ ^WX_# 5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jWd [d ;b 9Whc[d$ /+(04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -Äą JWcX_Â&#x192;d h[YedeY_Â&#x152; gk[ 3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C; ^kXe kdei YkWdjei cehWZeh[i Z[ BW LWb[dY_W o IWd <hWdY_i# Y[diWZei feh CWdWXÂ&#x2021; o de feh Ye Z[ 9^_bW" gk_[d[i f[ZÂ&#x2021;Wd i[h IWdje :ec_d]e$

'*)(+. ;F

#+(!(" "#2

)-ŋÿŋ #.)-ŋ ŋ (# &ŋ 3 -ŋ- ŋ & , ,)(ŋ )(ŋ/( ŋ!, (ŋ ðŋ -. ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ-/-ŋ '#!/#.)-ŋ3ŋ '#&# , -Ą

# 43 -3#2

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āā

1~ ũ (,#- ũ )#" ũ _+#9ũ- !(¢ũ#+ũ Ĉđũ"#ũ-.5(#, 1#Ĕũ ).ũ+ ũ343#+ ũ"#ũ 2!.1/(¢-ēũ 234"( ũ#+ũ!.+#%(.ũ -3.-(.ũ #4, -#Ĕũ".-"#ũ!412.ũ#+ũ 4 13.ũ .-3 (+(" "ēũ -ũ242ũ,.,#-3.2ũ +( 1#2ũ%423 ũ"#ũ#2!4!' 1ũ,Ì2(! Ĕũ (ı + 1ũ8ũ#23 1ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ -ũ#+ũ$4341.ũ 04(#1#ũ2#1ũ(-%#-(#1 ũ#-ũ .,#1!(.ũ 73#1(.1ē

&ŋ , ( ŋ ). &ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ,#,6ŋ-/-ŋ*/ ,. -ŋ * , ŋ& ŋðŋ -. ŋ (/ &ŋ ŋ /. (. -ąŋ+/ ŋ),! (#4 ŋ ŋ- ' ( ŋ &ŋ &/ ŋ ). ,#)ąŋ -. ŋ-6 )Ą

( ,ũ (#11#ũ #"# .Ĕũ 4(2ũ #8#2Ĕũ -(#+ũ #8#2Ĕũ 2 #+ũ 4-ũ8ũ 1(23(- ũ #8#2ē

( ,ũ (#11#ũ #"# .Ĕũ # -ũ 1+.2ũ #"# .ũ8ũ 1!.ũ .+¢19 -.ē

(2'#+ũ 5 -.5 ũ ' !'¢-ũ .1.!'.Ĕũ #2ũ"#ũ2(%-.ũ (2!(2Ĕũ- !(¢ũ#+ũĈđũ"#ũ, 1ı 9.ēũ 4(#1#ũ2#1ũ (¢+.% ũ, 1(- Ĕũ/ 1 ũ #++.ũ#234"( ũ#-ũ#+ũ!4 13.ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ũ#-ũ#+ũ 4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.9 ēũ 1 ũ"(231 #12#ũ#2!4!' ũ,Ì2(! Ĕũ (+ ũ8ũ2 +#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ē

.' -- ũ #1 ũ , 1 -.ũ- !(¢ũ#-ũ 4(3.Ĕũ#+ũĉđũ"#ũ, 19.Ĕũ ).ũ#+ũ2(%-.ũ "#ũ 1(#2ēũ 234"( ũ#-ũ#+ũ 5 -(2Ĕũ8ũ #-ũ24ũ$4341.ũ2#ũ5#ũ!.,.ũ5#3#1(- 1( ēũ -31#ũ242ũ'. (#2ũ#23;-Ėũ (+ 1Ĕũ ,."#+ 1ũ8ũ#2!4!' 1ũ,Ì2(! ē

1 -!'#2! ũũ .,;-Ĕũ (!.+#ũ . (9 Ĕũ (41! ũũ ~ 9ũ8ũ '.-ũ -"(ũ , 1 -.ē

(.%.ũ 4 (.Ĕũ (41! ũ ~ 9ũ8ũ -(#+ũ #8#2ē

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

'*)&'- I>

'*)(.. CP

5 --8ũ (,#- ũ ( ! ũ .1.Ĕũ- !(¢ũ !. () " ũ/.1ũ#+ũ2(%-.ũ 41.Ĕũ4-ũĉČũ"#ũ 1(+ēũ 2(23#ũ +ũ!.+#%(.ũ 4+(.ũ .1#-.ũ 2/(-.9 Ĕũ".-"#ũ!412 ũ#+ũ!4 13.ũ $~2(!.ũ, 3#,;3(!.ũ8ũ#-ũ24ũ3(#,/.ũ +( 1#ũ+#ũ%423 ũ3.! 1ũ#+ũ/( -.Ĕũ+##1ũ8ũ #2!4!' 1ũ,Ì2(! ē

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

(-.ũ +5# 1Ĕũ (%4#+ũ 1_5 +.Ĕũ +( #13.ũ (-9 ũ8ũ ,(1.ũ 4!' ē

1(#+ũ ';5#9Ĕũ -(#+ũ !.23 Ĕũ ."1(%.ũ 1% 2ũ8ũ 1, -".ũ (+! ē

/ !(3 !(¢-

31(!( ũ 2413.Ĕũ %" +#- ũ (!#".Ĕũ !04#+(-#ũ .+(- ũ8ũ .+ -" ũ , 1 -.ē

)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ / # ,)(ŋ ŋ/( ŋ * #. # (ąŋ (ŋ &ŋ"). &ŋ , 3Ą

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

3(+(.ũ"#ũ .+(Ĕũ 1,(3 ũ .1#-.Ĕũ .2 1(.ũ )#" ũ8ũ # 23(;-ũ 11(¢-ē

+#7 -"1 ũ 4#9 " Ĕũ 1+.2ũ +!¢-#2Ĕũ .-!#/!(¢-ũ ' 5 11~ ũ8ũ 1(.ũ 1!~ ē

1~ ũ +(2 ũ ) , 1! Ĕũ 1!#+.ũ 23(++.Ĕũ (!*8ũ .1#-.Ĕũ (+2.-ũ 1#1 ũ8ũ . #13.ũ 4 23(ē

#1!8ũ #3 -!.413Ĕũ 1+.2ũ 11(¢-Ĕũ 1+.2ũ"#ũ+ ũ 4#5 ũ8ũ .1%#ũ '_11#9ē

(,#ũ 1 ,(++.Ĕũ 31(!(.ũ #8#2Ĕũ 3 +(- ũ -".5 +Ĕũ _2 1ũ 4;1#9ũ8ũ (,#ũ 4;1#9ē '*)(-,

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

/ ),Ĺ&#x2039;( -#. Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; ,6-.#

.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ $.1, 1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ-#%.!( " 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(0 -.#! Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ' 4)( -

) +;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[d# % 3.ĹŠ#-!#11 ".ĹŠ8ĹŠ jWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn + ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 9WhhWiYe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [iW _di_# jkY_Â&#x152;d [ij| _dl[ij_]WdZe [b [ijW# ".,(-(.ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ! , ( Äą Ze Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# ".ĢÄ&#x201C;

Y_Â&#x152;d gk[ Z[`Whed Z[ f[hj[d[Y[h W ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ]hkfei Ă&#x2019;dWdY_[hei$ ;b \kdY_edWh_e fkie Â&#x192;d\Wi_i [d bW l[djW Z[ J[b[WcWpedWi" pedWi" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Ykoei dk[lei WYY_ed_ijWi ied [b 9ehh[W l_i_jÂ&#x152; [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ ]hkfe BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ F[hÂ&#x2018;" [d bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei HWZ_e kd )& o bei [cfb[WZei Z[b c[# FÂ&#x2018;Xb_YW" ;YkWZeh JL" ;b J[# Z_e Yed *. $ bÂ&#x192;]hW\e" F[h_Â&#x152;Z_Ye FefkbWh 9WhhWiYe Z_`e gk[" [d [ij[ FF o bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi YWie" bW f[igk_iW i[ ZW fehgk[ i[ 7dZ[i " kX_YWZe [d bW YWbb[ Z[iYedeY[ W ZÂ&#x152;dZ[ \k[ W fWhWh [b IWd IWblWZeh o ;beo 7b\Whe" (( h[ijWdj[$ Wb dehj[ Z[ Gk_je$ Ă&#x2020;De i[ iWX[ i_ \k[ l[dZ_Ze e ;d kd Z_iYkhie gk[ e\h[Y_Â&#x152; h[]WbWZe W Wc_]ei Z[ =kWoWgk_b W bei \kdY_edWh_ei gk[ jhWXW# e Gk_jeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9WhhWiYe" `Wd [d [ijei Y_dYe c[# gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi f[i# ĹŠ Z_ei e\_Y_Wb[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW fh[diW [i [i[ gk_iWi i[hl_h|d fWhW l[h_# feZ[h i_d YedjhWfe# Ă&#x2019;YWh gk[ bW l[djW o jhWifW# ie i[ h[Wb_pÂ&#x152; i[]Â&#x2018;d bW B[o$ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[hĂ&#x2021; o gk[ bW iebkY_Â&#x152;d FWhW YedYh[jWh [b [ijkZ_e #23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ Ă&#x2020;[i Yecfb[`W" Yedjheb Z_`e gk[ [if[hWh| ^WijW +.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ Z[b ;ijWZe" fk[Z[ i[h [b gk[ bW dk[lW [cfh[iW jhW# / 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠĹŠ h[c[Z_e c|i YWhe gk[ Ä&#x201C;ĹŠ bW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ c_j[ ik H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ ;b CWdZWjWh_e W]h[# 9edjh_Xko[dj[ HK9 $ Ă&#x2020;Feh fWhj[ Z[b IH? dei Yehh[i# ]Â&#x152; gk[ fWhW Ă&#x2020;[d Wb]e XWbWd# fedZ[ _diYh_X_h bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Y[Wh [i[ feZ[h ied d[Y[iWh_ei Z[b HK9 o kdW l[p gk[ i[ Z_e bW bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;$ jhWdiWYY_Â&#x152;d" ^Wo )& ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i ;b Fh[i_Z[dj[" WZ[c|i" h[# fWhW jhWc_jWh [b HK9 $$$ 7^Â&#x2021; iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b Ă&#x2020;Yed# iWXh[cei gk[ c_ice [ij| eYk# jheb Y_kZWZWde W bW fh[diWĂ&#x2021; o hh_[dZe" oe be Â&#x2018;d_Ye gk[ feZhÂ&#x2021;W ieijkle gk[ Ă&#x2020;Z[ [ie jhWjW bW Z[Y_h [i gk[ Wb]e ^k[b[ cWbĂ&#x2021;" dk[lW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d jWd iWjWd_pWZW" gk[ i[ [ij| ieijkle$ Z_iYkj_[dZe [d bW 7iWcXb[W" fehgk[ bW fh[diW YehhkfjW Ä .-31.+ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x; C_[djhWi 9WhhWiYe WdkdY_WXW gk_[h[ cWdj[d[h ik feZ[h _d# bWi _dl[ij_]WY_ed[i W J[b[WcW# YÂ&#x152;bkc[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i d[Y[i_jW kdW l[hZWZ[hW B[o Z[ Jh|di_je gk[ i[W c|i Zh|i# j_YWĂ&#x2021;" Z_`e Wo[h IWhkaW HeZhÂ&#x2021;]k[p FH; " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye" jhWi `kij_Ă&#x2019;YWh bei dk[l[ c[i[i gk[ b[i Yedbb[lÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je$ :_`e gk[ [ije eYkhh_Â&#x152; fehgk[ i[ [if[hÂ&#x152; W gk[ i[ fkXb_gk[ [b 9Â&#x152;# Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ fWhW WiÂ&#x2021; W`kijWh bW deh# cWj_lW Yed [ij[ j[nje$ BW b[]_ibWZehW W]h[]Â&#x152; gk[ bei fh_dY_fWb[i Wif[Yjei Z[ bWi h[\eh# cWi ied bWi fh[\[h[dY_Wi W ]hk# fei lkbd[hWXb[i" Yecf[j[dY_Wi o h[Ykhiei Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;# decei :[iY[djhWb_pWZei =7: fWhW jh|di_je o l_Wb_ZWZ" Z_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[ YWkiWi f[dZ_[dj[i [d bW <kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb o [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ bWi _d\hWYY_ed[i gk[ Z[j[hc_dWd bW h[XW`W Z[ fkdjei [d bW b_Y[dY_W$

ĹŠ-.1, 3(5

L_h]_b_e >[hd|dZ[p " feh ik fWhj[" ieijkle gk[ [d [b j[nje Z[X[ fh_# cWh [b _dj[hÂ&#x192;i feh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o de h[ifedZ[h W bWi Z[cWdZWi Z[ Y_[hjei ]hkfei feh feZ[heiei gk[ i[Wd" WiÂ&#x2021; Yece gk[ i[ h[l_i[ W fhe\kdZ_ZWZ bWi Yec#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

f[j[dY_Wi Z[ bei =7:$ C_[djhWi" CW]Wbb_ Eh[bbWdW FA ik]_h_Â&#x152; gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J fWi[ Wb <edZe Z[b I[]khe EXb_# ]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|d# i_je <ediWj Yed WkZ_jehÂ&#x2021;Wi$ FWhW Z[XWj_h [b j[cW i[ _di# Yh_X_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ,& WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi" feh be gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ Z[XWj_h| W \edZe bW dehcWj_lW o Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW i[ ^Wh| [ij[ c[i$

ĹŠ

@kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I Z[\[dZ_Â&#x152; bW f[hcWd[dY_W Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " feh i[h bW Â&#x2018;d_# YW _dij_jkY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW W d_l[b dWY_edWb fWhW YedjhebWh

(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1#,(.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ (! 1".ĹŠ -.$1#Ä&#x201D;ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ 1.Äą Ĺ&#x2014;$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ

!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -"1 ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ%1#,( +#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 5#-Äą !(.-#2ĹŠ+#5#2ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;04#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( Ä&#x2014;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ5.9Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ5.3.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2(% ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 31 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(+#% +(" "ĹŠ#ĹŠ(-$.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#7() ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x2014;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ#23 Äą (+(" "ĹŠ+ .1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ%1#,(.Ä&#x201C;

o Z_h_]_h [b jh|di_je" WZ[c|i h[# iWbjÂ&#x152; gk[ Yk[djW Yed c|i Z[ ,& WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W o ( c_b +&& i[hl_Zeh[i$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 -"1_2ĹŠ ;#9 2 , +#~23 ĹŠ

, -#)( 3Ĺ&#x2039;0# $ ' (#) , -

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/. 1#ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$.1,#ĹŠ2.

1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ

2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ! !(04#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą /.13 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ) ,;2ĹŠ 2#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ!'.$#1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!¢,/+(!#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4% 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ(-$1 !3.1#2Ä&#x201C;

ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 11."(++ 12#ĹŠ -3#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /1#3#-"#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ! , (.2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ- " ĹŠ! , (#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ2(% ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ%14/Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /1(5(+#%( ".ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ/#12.Äą - +#2ĹŠ8ĹŠ/ 31(,.-( +#2ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

)' , ,6(Ĺ&#x2039; ' $ ), -Ĺ&#x2039; (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0# :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe

FWj_Â&#x2039;e" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei [cXW`W# Zeh[i Z[ ;YkWZeh [d 8e]ej| o Z[ 9ebecX_W [d Gk_je Z[X[h|d [ijWh [d \kd# Y_ed[i Wdj[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW DWl_# ZWZ" Yece be WYehZWhed iki =e# X_[hdei Yed [b h[Y_[dj[ WdkdY_e Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bW# Y_ed[i X_bWj[hWb[i$ Ă&#x2020;7dj[i Z[b (* Z[ Z_Y_[cXh[

dk[ijhei [cXW`WZeh[i Z[X[d [i# jWh oW h[i_Z_[dZe [d iki i[Z[i" \[ij[`WdZe bW DWl_ZWZ Yed iki Wc_]eiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b ;if[YjWZeh$ ;b 9WdY_bb[h h[YehZÂ&#x152; gk[ [i[ [i [b bÂ&#x2021;c_j[ gk[ i[ jhWpWhed bei fh[i_Z[dj[i Z[ ik fWÂ&#x2021;i" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei" [b fWiWZe (, Z[ de#

l_[cXh[" [d bW 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_e# d[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $ 9ed [iWi Z[i_]dWY_ed[i i[ dehcWb_pWh|d bWi h[bWY_ed[i" hejWi Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&. feh Wb XecXWhZ[e YebecX_W# de W kdW XWi[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, -/*/ -.)Ĺ&#x2039;&#'#. ,6Ĺ&#x2039; ! -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#(.)Ĺ&#x2039; ) ,

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1;ĹŠ $#!3 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

%.ĹŠ"#ĹŠĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ -.ĹŠ!.-!4#1"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" D_l[W LÂ&#x192;b[p CC " ieb_Y_jÂ&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hj_d[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" \h[dj[ W bW fhej[ijW Z[ bei `kX_bWZei feh bei Y|bYkbei fWhW [b fW]e Z[b h[jheWYj_le Z[ iki f[di_ed[i$ I[]Â&#x2018;d bei `kX_bWZei gk[ ^Wd YeXhWZe [b h[jheWYj_le" [ijei lWbeh[i de Yehh[ifedZ[d W be [ijWXb[Y_Ze [d bW :_ifei_Y_Â&#x152;d JhWdi_jeh_W Fh_c[hW Z[ bW B[o fWhW [b _dYh[c[dje Z[ bWi f[d# i_ed[i `kX_bWh[i" gk[ [ijWXb[Y[ Wkc[djei Z[ [djh[ ,& o *& ZÂ&#x152;bWh[i$

;d [b _d\ehc[ Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂ&#x152; [ijW i[cWdW i[ WZ`kZ_YWd .Ă&#x2030;.)'$*')",/ Wb 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7dj[ [ije" bei Yedi[`[hei Z[b Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Gk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZeĂ&#x2030; [nfh[iWhed ik fh[eYk# fWY_Â&#x152;d" fehgk[ bei h[Ykhiei de feZh|d Ykcfb_h Yed jeZWi bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ bW B[o b[i ZW$ Bei j[cWi gk[ c|i fh[eYk# fWd j_[d[d gk[ l[h Yed bW Z[i_]# dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_Â&#x152;d o bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijW _di# j_jkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d j_[d[ [b h[je Z[ Z[iY[djhWb_pWhi[$

(-#1.ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ+4!' ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ (4" " -

.ĹŠ' 8ĹŠ 04~ĹŠ 2.+43 Äą ,#-3#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ "#ĹŠ"#2/(+$ 11.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

^[cei j[d_Ze kd fheo[Yje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d" de be ^[cei feZ_Ze j[d[h" [\[Yj_lWc[dj[" fehgk[ h[Y_Â&#x192;d [d eYjkXh[" feh :[Yh[je" [b Fh[i_Z[dj[ [djh[]Â&#x152; Wb 9edi[`e kd [Z_Ă&#x2019;Y_e [d [b YkWb iÂ&#x2021; Wc[h_jW _dl[hi_Â&#x152;d" kd fheo[Yje gk[ Wi# Y_[dZ[ W 'Ă&#x2030;,&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o oW ^W i_Ze [djh[]WZe W I[dfbWZ[i$ Ied [b[c[djei gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WX[h Yedi_Z[hWZe$ F[he bWi Wk# jeh_ZWZ[i oW dei [nfh[iWhed ik Yecfhec_ie Z[ gk[ [d (&''" Wb 9edi[`e de b[ \WbjWhÂ&#x2021;W h[#

ĹŠ Ykhiei$

Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 2(%-#ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1ĹŠ ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ 1#!412.2Ä&#x; (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ

,.1 ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!+ 1 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[ho PWcehW CF: " Wbj[h# dW Z[ @eh][ ;iYWbW" [if[hW gk[ W^ehW gk[ [ij| b_Xh[ bW bbWc[d W Z[YbWhWh W bW <_iYWbÂ&#x2021;W ieXh[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[$ 7Z[c|i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_# YW o gk[ jkle gk[ h[i]kWhZWh# i[ feh ik i[]kh_ZWZ$ 7Z[c|i W^ehW gk[ b[ \k[ Yed# Y[Z_Ze [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ \k[ fh_dY_fWb_pWZW feh [b CF: o [ij| eYkfWdZe kd Ykhkb [d bW 7iWcXb[W" ^WijW gk[ @eh][ ;iYWbW h[jehd[ W iki bWXeh[i b[]_ibWj_lWi$

ĹŠ"(5("(".

Ä 23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ423#Äą "#2ĹŠ2~ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/."#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.Äą 1(" "#2Ä&#x;

>[cei Z_Wbe]WZe Yed [b (- -9 2ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 7iÂ&#x2021; [i$ H[gk[h_cei c|i i_Â&#x152;d Z[ Fh[ikfk[ije Z[ bW 7iWcXb[W FWYe L[bWiYe " e c[dei ,Ă&#x2030;&&&$&&& fWhW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W YedYkhiei$ (&'' [i YedYkhiei o DWY_edWb <[hdWdZe 9ehZ[he o jeZWi bWi [jWfWi Z[b YedYkhie de bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW iebe h[gk_[h[ fW]Whb[i W bei \kd# FebÂ&#x2021;j_YW :eh_i Ieb_p fWhW gk[ i[ Y_edWh_ei" i_de jWcX_Â&#x192;d Yeck# dei ZÂ&#x192; kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d [d jehde d_YWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [b Z[h[Y^e W [ije$ Be gk[ dei ^Wd cWd_\[i# gk[ j_[d[d fWhW [`[hY[h l[[ZkhÂ&#x2021;W jWZe [i gk[ YkWdZe [lWbkWhed o [b Z[h[Y^e W bW _cfk]dWY_Â&#x152;d bei ]Wijei Z[b 9edi[`e" j[dÂ&#x2021;Wcei Z[ bei feijkbWdj[i$ 7Z[c|i [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e de feZ[cei" XW`e kdW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b *. $ F[he be gk[ de Yedi_Z[hWd d_d]Â&#x2018;d YedY[fje" Z[`Wh Z[ WXh_h [i gk[ [d W]eije h[Y_Â&#x192;d i[ dei bWi eĂ&#x2019;Y_dWi fhel_dY_Wb[i$ Wi_]dÂ&#x152; kd fh[ikfk[ije feh# gk[ deiejhei [djhWcei Yed kd Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ"#!(Äą FbWd Ef[hWj_le 7dkWb W fWhj_h 2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ 2(%Äą Z[ `kd_e" ZWZe gk[ bei Yedi[`[# - 1+#2ĹŠ2.+.ĹŠ#2#ĹŠ,.-3.Ä&#x; hei [djhWcei W Ă&#x2019;d[i Z[ cWhpe$ 9h[e gk[ ^kXe kd Z[iYedeY_# JWcX_Â&#x192;d dei Z_`[hed gk[ de c_[dje feh fWhj[ Z[ I[dfbWZ[i

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d Wfb_YWZe [d bW YWf_jWb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei ikY[iei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ j[hc_dWh| [ij[ cWhj[i o 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p [n# fh[iÂ&#x152; gk[ de ^Wo hWpÂ&#x152;d fWhW fhebed]Whbe" oW gk[ Yh[[ gk[ [ij|d ZWZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[hbe" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ WZ[djhe Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_W# b_ijW WÂ&#x2018;d de i[ WbYWdpW kdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ HebWdZe FWdY^WdW feh ik fWhj[ Yh[[ gk[ bW c[Z_ZW Z[# X[hÂ&#x2021;W [nj[dZ[hi[ feh )& ZÂ&#x2021;Wi c|i" c_[djhWi gk[ HeiWdW 7b# lWhWZe ieijkle gk[ fh_c[he ^Wo gk[ ejeh]Wh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi d[Y[iWh_Wi Wb b[]_ibWj_le" gk[ bei c_b_jWh[i i[ gk[Z[d W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä&#x201D;ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/1#24/4#23 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

o Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" de [dj[dZ_[hed gk[ [b 9edi[`e de [i _]kWb W kd C_d_ij[h_e$ ;i kd [dj[ dk[le gk[ feh 9edij_jkY_Â&#x152;d i[ Yh[W" bWi Wkjeh_ZWZ[i jeZWlÂ&#x2021;W de j_[d[d YbWh_ZWZ Z[ be gk[ i_]# d_Ă&#x2019;YW [b 9edi[`e [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ <h[dj[ W [ie de ^kXe kd Xk[d cWd[`e$

ikbjWZe$

23#"ĹŠ "(!#ĹŠ 04#ĹŠ !.-5#12 1.-ĹŠ !.-ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ .1Äą "#1.Ä&#x201C;ĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ242ĹŠ. 2#15 !(.-#2Ä&#x;

J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ [d d_d]kdW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ ^_pe YWcX_e$ F[he oe iÂ&#x2021; h[_l_dZ_Ye bW WYj_jkZ Z[ Z_|# be]e gk[ ^Wo feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i$ Dei ^Wd fhedkdY_WZe Ä 4 -".ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ24ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ [b WXiebkje Wfeoe [d jÂ&#x192;hc_dei /1#24/4#23 1( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ [YedÂ&#x152;c_Yei$ #23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x;

De" f[he ^kX_[i[ i_Ze iWbkZWXb[ gk[ i[ Yedlegk[ W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhW gk[ i[ [nfb_gk[ feh gkÂ&#x192; i[ ieb_Y_# jÂ&#x152; jWb fh[ikfk[ije$ 9h[e gk[ bW c[jeZebe]Â&#x2021;W gk[ i[ Wfb_YW de [i bW Yehh[YjW" be c|i h[Yec[dZWXb[ [i fbWd_\_# YWh o YedY[dikWh$ 7iÂ&#x2021; [l_jWcei cWb[ijWh[i o de [dj[hWhdei [n# jhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Yk|b [i [b fh[# ikfk[ije Z[b 9edi[`e" i_d gk[ cÂ&#x2021;d_cWc[dj[ i[ dei ^WoW Yed#

Ä 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ 2¢+.ĹŠ +#2ĹŠ +! -9 1;ĹŠ / 1 ĹŠ / % 1ĹŠ +ĹŠ /#12.- +Ä&#x;

9ed [i[ fh[ikfk[ije iebe ]WhWd# j_pWcei bei ik[bZei o bW fWhj[ WZ# c_d_ijhWj_lW Ă&#x2019;dWdY_[hW$ F[he bei jh[i [`[i0 jhWdifWh[dY_W" fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i de ]WhWdj_pWhÂ&#x2021;W [i[ fh[ikfk[ije$ Ä Â˘,.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 2(%-#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ$ +3 -3#2Ä&#x;

9ed kdW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W$

Ĺ&#x2039;& (4 Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°( ( # ,

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ +.1( ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ #7/+(! ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 Ä&#x201C;

BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei o I[]khei I8I fh[i[djÂ&#x152; Wo[h ik fhe]hWcW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d \_dWdY_[hW$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W" gk[ i[ Z_lkb]Wh| [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [i fhecel[h Z[ cWd[hW Z_Z|Yj_YW bW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[b c[hYWZe Ă&#x2019;# dWdY_[he o fheceY_edWh bW ][i# j_Â&#x152;d Z[ bW I8I$ ;d (&''" Yed [ij[ c_ice eX# `[j_le" i[ _cfb[c[djWh|d Zei Ykhiei0 kde fh[i[dY_Wb Z_i[Â&#x2039;WZe fWhW WZkbjei o kde l_hjkWb fWhW

d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$ Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWh|d ied [b heb Z[ bW I8I Yece [dj_ZWZ h[# ]kbWZehW" [b I_ij[cW <_dWdY_[he" bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[" [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ :[h[Y^ei Z[ bei KikWh_ei Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he o bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[ Yedikce o c_YheYhÂ&#x192;Z_jei$ =beh_W IWXWdZe" ikf[h_dj[d# Z[djW Z[ 8WdYei o I[]khei" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ XkiYW [i gk[ c|i Y_kZWZWdei Ă&#x2020;WYY[ZWd W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ iki Z[h[Y^eiĂ&#x2021;$

4 8 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ(-$#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ

. )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039;' - -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,.#Ă° Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; , ( #- )Ĺ&#x2039; ( #()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'# 'Ä&#x161; ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; ,' ( (. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä? (Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)-Ĺ&#x2039;, & -Ĺ&#x2039; -. ,v ')-Ĺ&#x2039;" & ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; -)-Ä&#x2018;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #$)Ĺ&#x2039; ( #()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/# (Ĺ&#x2039; -.#'Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;v( # -Ĺ&#x2039;( #)( & -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )( (., Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;4)( Ä&#x201E;

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; / 3 -Ĺ&#x2039; )( (., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(

Â&#x192;

(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ!($1 2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 2ĹŠ

 - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ 3!'(, ~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(2! / !(" "#2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ .+(" 1( ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

) )Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;& ,#(.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ., . ,Ĺ&#x2039;, ),' -Ĺ&#x2039;* ( & -Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ! , (.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĹŠ 04#ĹŠ"#,.1 1~ -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" fh[# i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece F7?I " i[ [dYk[djhW W YWh]e Z[b Wd|b_i_i Z[ bei '+ fheo[Yjei Z[ h[\ehcWi f[dWb[i fWhW h[kd_hbei [d kd iebe ZeYkc[dje o [bWXehWh [b _d\ehc[ h[if[Yj_le$ CWkhe 7dZ_de F7?I ieijkle gk[ [b fheXb[cW Z[ _di[]kh_ZWZ Ă&#x2020;de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWi e Z[ b[o[iĂ&#x2021; i_de Z[ gk[ i[ Z_Yj[d i[d# j[dY_Wi" o CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW AhedĂ&#x201C;[ C= h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W bW <_iYW# bÂ&#x2021;W" `k[Y[i" :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o 7iWcXb[W" o WYbWhÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ XkiYWh iebkY_ed[i W \Wleh Z[b fWÂ&#x2021;i" cWd_\[ijWdZe gk[ Ă&#x2020;de [i kd fhe# Xb[cW febÂ&#x2021;j_Ye" [i kd j[cW Z[ c_[# Ze" kd j[cW Z[ h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5

Ă&#x2020;BW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW de fk[# Z[ i[h ikij_jk_ZW [d bei YWiei Z[ Z[b_jei ]hWl[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?: o ieijkle gk[ ^Wo gk[ [b_c_dWh bW ikif[di_Â&#x152;d fhel_# i_edWb Z[b fheY[ie" WYY_ed[i gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;WbYW^k[j[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021; gk[ \W# leh[Y[ W bei Z[b_dYk[dj[i$ -!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( 2

7b ^WXbWh Z[b Wkc[dje Z[ i[d# j[dY_Wi fWhW bei YhÂ&#x2021;c[d[i Wjhe#

Y[i" Hece fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ kdW i[dj[dY_W Z[ +& WÂ&#x2039;ei i[hÂ&#x2021;W kdW YWZ[dW f[hf[jkW" fk[ije gk[ bW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW [d [b fWÂ&#x2021;i [i Z[ -+ WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ŋĸ ĚŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠĹŠ#23 1~ ĹŠ +(23.ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ.ĹŠ ,  - Ä&#x201C;

#$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(!

F|[p WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW i[ ^W Z[Z_YWZe W b_X[hWh W YWi_ '' c_b Z[b_dYk[dj[i o gk[ ^Wo gk[ h[eh_[djWhbW fWhW gk[ i[W kdW Z[\[diehW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi o de Z[ bei l_Yj_cWh_ei" fWhW bW YkWb f[Z_h| i[ [ijWXb[pYW kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ bW l[hZWZ W \Wleh Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ " "ĹŠ"#ĹŠ(,/43 (+(" "

7b h[\[h_hi[ W bW _cfkjWX_b_ZWZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i cWoeh[i Z[ ', WÂ&#x2039;ei" IWhW El_[Ze" i[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 " cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de Z[X[ i[h WYe]_Ze" feh _hi[ YedjhW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i$ El_[Ze Z_e Y_\hWi Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ;if[# Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d gk[ _dZ_YWd gk[ Z[ kd c_bbÂ&#x152;d /&& c_b WZeb[iY[dj[i [d [b fWÂ&#x2021;i" ,&, [ij|d Z[j[d_Zei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ%#-Äą #1 -ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

feh fheXb[cWi b[]Wb[i$ AhedĂ&#x201C;[ Z_`e gk[ Z[ [bbei (, ^Wd Yec[j_Ze Wi[i_dWje" o gk[ Ă&#x2020;Wb f[diWh gk[ feh i[h kd dÂ&#x2018;c[# he jWd i_cfb[ o XW`e de h[fh[i[d# jW kd f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ bW Z[b_dYk[dY_W [dYk[djhW Wkif_# Y_Wdj[ [d [ij[ j_fe Z[ h[\ehcWiĂ&#x2021;$ 31.2ĹŠ 2/#!3.2

F|[p Z_e W YedeY[h bei j[cWi feh bei gk[ f[b[WhWd [d bW 9ec_i_Â&#x152;d" fWhW bei [njhWd`[hei gk[ Z[b_d# gk[d [d [b fWÂ&#x2021;i kd `k_Y_e ikcWh_e o Z[fehjWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW o Z[Ă&#x2019;# d_j_lW" [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW h[XW`W Z[ f[dWi o b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb [d Z[b_jei ]hWl[i" WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ f[dWi feh YWZW Z[b_je o YWZW lÂ&#x2021;Yj_cW$ ;b b[]_ibWZeh i[ cWd_\[ijÂ&#x152;

^ ĹŠ :

} ĹŠ

jWcX_Â&#x192;d ieXh[ bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ bW \WYkbjWZ Z[ fehjWh WhcWi W bWi [cfh[iWi fh_lWZWi" [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i fhel_i_edWb[i o iWdY_ed[i [`[cfbWh[i W bei Ă&#x2019;iYW# b[i gk[ \WbjWhed W bWi WkZ_[dY_Wi$ >WXbÂ&#x152; Z[ bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei fh[iei Z[ WYk[hZe W ik f[b_]he# i_ZWZ" o [nfh[iÂ&#x152; gk[ b[ jecWd bW fWbWXhW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW h[if[Yje Wb _cfkbie Z[ bei `k_Y_ei i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z[# dkdY_W d_ WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh$

& & -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , Ă&#x201E;( (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &6* !)-

ĂťÄ Ĺ&#x2039; '*, - #( /'*& (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#( &/-#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;& ), & ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i iWdY_edÂ&#x152; W '- [cfh[iWi feh _dYkcfb_h Yed bW B[o H[\eh# cWjeh_W Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[b JhWXW`e$ BWi ckbjWi _cfk[ijWi Wi# Y_[dZ[d W /&'$*/& ZÂ&#x152;bWh[i" i[# ]Â&#x2018;d be Z_e W YedeY[h [ijW YWhj[# hW Z[ ;ijWZe$ BW B[o [ijWXb[Y[ gk[ [b [c# fb[WZeh fÂ&#x2018;Xb_Ye e fh_lWZe gk[ Yk[dj[ Yed kd dÂ&#x2018;c[he cÂ&#x2021;d_ce Z[ (+ jhWXW`WZeh[i" [ij| eXb_]W# Ze W YedjhWjWh" Wb c[dei" W kd f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [d bWXeh[i f[hcWd[dj[i [d [b fh_# c[h WÂ&#x2039;e Z[ l_][dY_W Z[ [ijW b[o" YedjWdZe Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;#

4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ "#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ, +ĹŠ++ , " ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 3 1ĹŠ ĹŠ"(2! / !(3 ".2

Y_Wb (&&, $ ;d [b i[]kdZe WÂ&#x2039;e (&&- bW YedjhWjWY_Â&#x152;d \k[ Z[b ' Z[b jejWb Z[ jhWXW`WZeh[i" [d [b j[hY[h WÂ&#x2039;e (&&. [b ( " [d [b YkWhje WÂ&#x2039;e (&&/ [b ) ^Wi# jW bb[]Wh Wb gk_dje WÂ&#x2039;e (&'& [d ZedZ[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d i[ [ijWXb[Y[ [d * Z[b jejWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i" i_[dZe [i[ [b fehY[djW`[ Ă&#x2019;`e gk[ i[ Wfb_# YWh| [d bei ikY[i_lei WÂ&#x2039;ei$

(23

2ĹŠ04#ĹŠ(-!4,/+(#1.-ĹŠ

4+3 2ĹŠ#-ĹŠ"¢+ 1#2 ,/1#2 2ĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( 1(.ĹŠ .8ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .1/ĹŠ -!Ä&#x201C;ĹŠ "1( - ĹŠ .8.2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ +, !#-#2ĹŠ 4 -ĹŠ +ĹŠ 41(ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ -(5(2 ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4"(.ĹŠ 43.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1+(-*ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ../ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ (- 2! 1ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ./ ĹŠ (1+(-#2ĹŠ

Bei ((' WbYWbZ[iWi o WbYWbZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i i[ h[kd_h|d bei ZÂ&#x2021;Wi (" ) o * Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ Fk[hje 7oehW" YWdjÂ&#x152;d IWdjW 9hkp =Wb|fW]ei Yed bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZ Z[ WdWb_pWh bei Wif[Yjei gk[ \ehjWb[Y[d o h[]kbWd [b Z[i[dleb# l_c_[dje Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;# decei Ckd_Y_fWb[i$ 7Z[c|i i[ YedeY[h|d bWi WY# j_l_ZWZ[i ]h[c_Wb[i [`[YkjWZWi ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e Z[ ][i# j_Â&#x152;d ef[hWj_lW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei |cX_jei0 WZc_d_ijhWj_le" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW" h[Ykhiei ^kcWdei" YWfWY_jWY_Â&#x152;d" Wi[# iehÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW" Yeef[hWY_Â&#x152;d" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Yeckd_YWY_Â&#x152;d ieY_Wb o i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ

ĹŠ2(++ ĹŠ5 !~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW _dWk]khÂ&#x152; [d =kWoWgk_b [b [l[dje MehbZ 8ki_d[ii <ehkc BWj_deWcÂ&#x192;h_YW 7?B7 (&'& $ 7dj[i" [b [n fh[i_[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en Z_e kdW Yed\[h[dY_W o bei Wbb[]WZei W ik cW`[ijWZ WbWhZ[WXWd gk[ <en j[dZhÂ&#x2021;W gk[ iefehjWh bW Yedj[ijWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Ă&#x2020;Wb Wjh[l_Ze Z_iYkhie d[eb_X[hWb Z[b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWdeĂ&#x2021;$ ;d bW Y[h[ced_W bW i_bbW lWYÂ&#x2021;W [hW Z[ <en" gk_[d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [ijWh b[o[dZe [d ik ^WX_jWY_Â&#x152;d$ ;b gk[ iWX[cei i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bW f_YW o [ie ^WY[ ZWÂ&#x2039;e W bW iWbkZ o W bW YWX[bb[hW

#-241 ".2

ĹŠĹŠ;djh[ f[h_eZ_ijWi i[ hkcehW Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[ [b c[Z_e fÂ&#x2018;Xb_Ye FF j_[d[ fheXb[cWi Z[djhe Z[ iki Ă&#x2019;bWi" oW gk[ f[i[ W [dYWdjWh W iki YebWXehWZeh[i feh iki Wbjei ik[bZei de j_[d[d b_X[hjWZ fWhW _d\ehcWh Z[ cWd[hW _cfWhY_Wb$ F[i[ W j[d[h bW l[djW`W Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i b[i YedY[Z[d [djh[l_ijWi i_d d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW" f[he fk[Z[d fh[]kdjWh iebe be gk[ b[i ehZ[dWd o Yed fh[]kdjWi fh[l_Wc[dj[ YedikbjWZWi$

4_ĹŠÄĽ! 1#34!.ÄŚ

ĹŠĹŠDWZ_[ b[ [nfb_YÂ&#x152; Wb l_Y[YWd# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y_bb[h A_djje BkYWi" gk[ [d [ij[ fWÂ&#x2021;i [i kd Z[b_je bW Whhe]WY_Â&#x152;d Z[ \kdY_ed[i o gk[ kd Xeb[jÂ&#x2021;d [d fWf[b c[cXh[jWZe Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W o Yed [b ;iYkZe DWY_edWb de iebe Yecfhec[j[ Wb ]eX_[hde i_de Wb ;ijWZe$ Feh [ije bW _]dehWdY_W Z[ e\h[Y[h h[i_Z[dY_W W 7iiWd][" j_jkbWh Z[ M_a_b[Wai gk[ f_hWj[Â&#x152; jeZei bei i[Yh[jei ]h_d]ei de \k[ kdW YeiW Ă&#x2020;f[hiedWbĂ&#x2021;$ 9ece Z_Y[d [d bWi iWXWj_dWi i_ j_[d[ kd fegk_je Z[ iWd]h[ [d bW YWhW Z[X[hÂ&#x2021;W _hi[ W ik YWiW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWb c[j[ZkhW Z[ fWjWi o f[eh Yed bW Z[iWkjeh_pWY_Â&#x152;d$

.#3 ŊĹŊ/.#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW Z_`e [d ;9K7L?I70 Ă&#x2020;bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d de b[ d_[]W W bWi <k[hpWi 7hcWZWi bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bW i[]kh_ZWZ _dj[hdWĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW feh iÂ&#x2021; fk[Z[ ehZ[dWh kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [ij[ i[dj_ZeĂ&#x2021;$ Kd [n fe[jW o [n f[h_eZ_ijW de fk[Z[ ^WXbWh Yed bWi Z[ WdZWh" Z[X[hÂ&#x2021;W iWX[h" e Wb]Â&#x2018;d WXe]WZe Z[X[hÂ&#x2021;W [nfb_YWhb[" gk[ [d Z[h[Y^e fÂ&#x2018;Xb_Ye o [d bWi \kdY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi iebe i[ fk[Z[ ^WY[h be gk[ bW b[o [nfh[iWc[dj[ b[ Z_ifed[ e \WYkbjW$ H[Y_X_cei cebed[i o cebed[i jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '+. Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d _cf_Z[ W bei c_b_jWh[i [b Yedjheb _dj[hde$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

. (. )Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; )'#- ,#

ĹŠ Â&#x161; @WYa[b_d[ >khjWZe"

Yec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi" [ijkle W fkdje Z[ ceh_h Wi[i_dWZW YkWdZe ik`[jei Z[i# YedeY_Zei Z_ifWhWhed YedjhW ik l[^Â&#x2021;Ykbe$ BW \kdY_edWh_W \k[ WjW# YWZW bW deY^[ Z[b cWhj[i YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i =k[hh[he LWb[dpk[bW [djh[ =Â&#x152;c[p H[d# ZÂ&#x152;d o 8hWi_b$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe h[Y_X_Â&#x152; lWh_ei _c# fWYjei Z[ XWbW o bk[]e Z[b ^[Y^e" bW \kdY_edWh_W h[Y_X_Â&#x152; kd c[diW# `[ Z[ j[nje [d ik j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh Wc[dWp|dZebW Z[ ck[hj[$ Ă&#x2020;I_ j[ i_]k[i c[j_[dZe [d be gk[ de [i jk Yecf[j[dY_W bW fhÂ&#x152;n_cW l[p bei Z_ifWhei _h|d W jk YWX[pWĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152;$ 7i_c_ice" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW \kdY_edWh_W bei ik`[jei Z[`Whed lWh_ei fWd# Ă&#x201C;[jei Yed _dikbjei o Wc[dWpWi$ ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Fhe# l_dY_Wb WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b h[\ehpW# c_[dje Z[ bei ef[hWj_lei c_b_jW# h[i [d =kWoWgk_b$ :[iZ[ ^eo bWi <<$77$ j[dZh|d kdW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d f[hcWd[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ , ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ,.1(1Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ+.ĹŠ5(2(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

)&# v Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( , (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; - &. (. #-" 1,#ĹŠ1#/#+(¢Ŋ ĹŠ".!#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ !4 -".ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ! 2(-.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1- 5 +ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠÂ&#x161; Ă&#x2020;?dj[hl_d[ fehgk[ W]h[#

Z_[hed l_eb[djWc[dj[ W c_ [ife# iW o W kdW ck`[h [cXWhWpWZWĂ&#x2021;" [i be gk[ i[Â&#x2039;WbW [b feb_YÂ&#x2021;W HeX_d# iÂ&#x152;d @WcW 7hheoe" gk_[d h[ikbjÂ&#x152;

^[h_Ze Wb _dj[djWh _dcel_b_pWh Yed ik WhcW Z[ ZejWY_Â&#x152;d W kdei ZeY[ Z[b_dYk[dj[i gk[ WiWbjWXWd W bei kikWh_ei Z[b YWi_de Ă&#x2C6;;b 9Wh# dWlWbĂ&#x2030;" kX_YWZe [d bWi YWbb[i @kWd

EXTRACTO NOTARIA SEPTIMA DEL CANTON AMBATO, CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica de fecha veintitrĂŠs de noviembre del aĂąo dos mil diez, otorgada ante el doctor Rodrigo Naranjo GarcĂŠs, Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato, los seĂąores ALONSO ROBERTO FLORES NARANJO, divorciado y MARIA ENRIQUETA ROBALINO MALDONADO, divorciada, patrocinados en este acto por el Abogado RomĂĄn Flores, procedieron a liquidar el patrimonio de la Sociedad Conyugal la misma que fuera disuelta mediante escritura pĂşblica de Divorcio ante el Notario Doctor Rodrigo Naranjo GarcĂŠs de fecha lunes cuatro de enero del aĂąo dos mil diez.

La adjudicaciĂłn del patrimonio se encuentra detallada en el texto de la referida escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el artĂ­culo 18 numeral 23 donde faculta al notario disponer la inscripciĂłn de la sociedad conyugal, previo tramite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del PĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores ALONSO ROBERTO FLORES NARANJO, divorciado y MARIA ENRIQUETA ROBALINO MALDONADO, patrocinados en este acto por el Abogado RomĂĄn Flores, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as (20), a contarse desde la publicaciĂłn de este extracto, las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn pueden presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino.

Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes.

Ambato, martes veinte y tres de noviembre del 2.010 Firma ilegible DR. RODRIGO NARANJO GARCES NOTARIO SEPTIMO DEL CANTON AMBATO Hay dos sellos 18859 / 94521

CedjWble o ;beo 7b\Whe" Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kW# oWi$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW Z[ gk[ bW feij[h_eh _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb h[]_ijhÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i o Z[`Â&#x152; W ejhei Yed ^[h_ZWi Z[ Yed# i_Z[hWY_Â&#x152;d$ Bk[]e i[ Z[Yec_iÂ&#x152; kdW cejeY_Yb[jW$ ;b h[fehj[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b ^[Y^e i[ fheZk`e ieXh[ bWi ('0&& Z[b cWhj[i" [d [b _dj[h_eh Z[b beYWb Z[ `k[]ei Z[ WpWh" gk[ W [iW ^ehW i[ [dYed# jhWXW YebcWZe Z[ Yb_[dj[i$ ~ ĹŠ+( 1#

;b ][dZWhc[" gk_[d i[ [dYed# jhWXW Z_i\hkjWdZe Z[ ik ZÂ&#x2021;W b_Xh[" fh[i[dY_Â&#x152; YkWdZe bei ^ecXh[i WhcWZei _d]h[iWhed Wb YWi_de fWhW WiWbjWh" feh be gk[ YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b f_ie" Wfhel[Y^Â&#x152; kd Z[iYk_Ze fWhW ^WY[h lWh_ei Z_ifWhei Wb W_h[ o jhWjWh Z[ Z[j[d[h bW WYY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW$ ;ije ][d[hÂ&#x152; [b YhkY[ Z[ \k[]e ZedZ[ h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze [b ][dZWhc[ Yed _cfWYjei [d [b jÂ&#x152;hWn Y[hYW Z[b fkbcÂ&#x152;d" XhWpe" f_[hdW o ckibe" feh be gk[ i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d Yk_ZWZei _dj[di_lei [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d =kWoWgk_b$ CWh_ieb 7hh[W]W" [ifeiW Z[b feb_YÂ&#x2021;W o lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b WiWbje" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ c_[djhWi [if[hWXWd bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kdW h_\W" bei bWZhed[i _d]h[iWhed l_eb[djW# c[dj[ o W bW lep Z[ Ă&#x2020;[ije [i kd WiWbje" [b gk[ i[ ck[l[ i[ ck[# h[Ă&#x2021;" iec[j_[hed W bei Yb_[dj[i W j[dZ[hi[ [d [b f_ie$ 7Yje i[]k_# Ze fheY[Z_[hed W Z[ilWb_`Whbei Z[ iki fh[dZWi Z[ lWbeh$ (1.3#.

@WcW h[WYY_edÂ&#x152; YkWdZe kde Z[ bei ik`[jei W]h[Z_Â&#x152; Yed fkdjW# f_Â&#x192;i W ik [ifeiW o ejhW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ >_pe lWh_ei Z_ifWhei Wb W_h[" f[he bei Z[b_dYk[dj[i Whh[c[j_[hed YedjhW ik ^kcWd_ZWZ XWb[|d#

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ / 314++ 1;-ĹŠ + ĹŠ41 # ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ"#ĹŠ 1# ĹŠ Ĺ&#x2014; .-)4-3 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 1.22Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ

8#1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ #1;-ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ #$#!3(5.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ +ĹŠ , -".ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("#+(!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, Äą ".2ĹŠ1#2%4 1" 1;-ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/#1($#1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä&#x201C; . #13.ĹŠ 4#1.Ä&#x201D;ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #2/.1;"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ "(231(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7(%(" 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ "41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ41%#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /#- +#2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ#-"41#!#1ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ! 43#+ 1#2Ä&#x201C;

Zebe [d [b Yk[hfe$ ;\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i WY[hjWhed Wb fWiWh feh [b bk]Wh o jhWjWhed Z[ Z[j[d[h W bei f_bbei" f[he [ijei h[ifed# Z_[hed Yed Z_ifWhei W bei kd_# \ehcWZei$ ;d [b j_hej[e YWoÂ&#x152; kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c_[djhWi gk[ ejhei h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;b h[ije Z[ bW XWdZW be]hÂ&#x152; [lWZ_hi[ Z_ifWhWdZe W Z_iYh[Y_Â&#x152;d$ Ejhe ^[h_Ze \k[ kde Z[ bei [cfb[W# Zei Z[b YWi_de" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$ #ĹŠ2(-3(¢Ŋ,.1(1

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW jecÂ&#x152; dejW Z[ be eYkhh_Ze" c_[d# jhWi @WcW" [d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" h[bWjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;c[ i[d# jÂ&#x2021; ceh_h YkWdZe c[ l_ ^[h_Ze" bk[]e f[hZÂ&#x2021; [b YedeY_c_[dje o de c[ WYk[hZe Z[ dWZW c|iĂ&#x2021;$ BWi b|]h_cWi Z[ ik ck`[h de Y[iWd o [d [b bbWdje h[Yh_c_dW bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ o [be]_W bW Z[Y_i_Â&#x152;d lWb[heiW Z[ ik cWh_Ze fWhW [l_jWh gk[ bei WiWbjWdj[i Whh[c[j_[i[d kdW l[p c|i Yed# jhW bWi f[hiedWi$

.2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ (++ !~2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*Ä&#x201D;ĹŠ .Äą

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ2(%4#-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

# ! (Ĺ&#x2039; * & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;)Ă° # &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $Z, #.) #ĹŠ2#1ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ 7 1~-Ä&#x201D;ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#1~ 2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C; BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W h[Y^WpÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW ieb_Y_jWZe feh CWhY[be CWn CWhÂ&#x2021;d =kpc|d" WYkiWZe Z[ fWh# j_Y_fWh [d bW _dYkhi_Â&#x152;d Wb YWdWb [ijWjWb ;YkWZeh JL ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ )&#I $

Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;$

2ĹŠ/14# 2

Bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW cWd_\[ijWhed gk[ Z[ WYk[hZe W bei ZeYkc[djei [djh[]WZei feh CWn CWhÂ&#x2021;d" cWoeh Z[b ;`Â&#x192;h# bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [n_ij[d fhk[XWi ikĂ&#x2019;# Y_je [d i[hl_Y_e fWi_le" Y_[dj[i fWhW YedĂ&#x2019;hcWh bW \k[ Z[j[d_Ze [b ', Z[ de# ĹŠ ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# l_[cXh[" Yece fh[ikdje j_lW Z_YjWZW [d ik YedjhW h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je j_# feh [b @k[p Z[ Jkhde L_]Â&#x192;# f_Ă&#x2019;YWZe o iWdY_edWZe [d Ă&#x152;+ĹŠ , !'.Ä&#x201D;ĹŠ /1.$#2.1ĹŠ4-(5#1Äą i_ce I[]kdZe Z[ =WhWd# [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '+. Z[b 9Â&#x152;Z_]e 2(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ2(#-Äą jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @kWd FWXbe F[dWb" Z[ Ă&#x2C6;Z[ijhkYY_Â&#x152;d" ".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ >[hd|dZ[p$ /.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ CWhÂ&#x2021;d Z[j[h_ehe" kj_b_pWY_Â&#x152;d" ?d# 1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [b j[hhkfY_Â&#x152;d e fWhWb_pWY_Â&#x152;d

41"#2ĹŠ ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ 5(.+#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-" Äą % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ (#13 ĹŠ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ #23 ĹŠ,(2, ĹŠ/1#24-3 ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ8 ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"(!3 " ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ , !'.ĹŠ +!.-~ĹŠ 1!#+.ĹŠ 1~-ĹŠ 49,;-Ä&#x201C; -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ (++ !~2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/#12#Äą !4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

4#19 ĹŠ _1# #!+ 1 !(.-#2

ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ31./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ Ĺ&#x2014; _1# ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ĚŊ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ 2(-ĹŠ)41 ,#-3.Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;%14/.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ Ĺ&#x2014; 5;-ĹŠ .-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ă&#x2019;iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i" ieb_# Y_jÂ&#x152; Wb `k[p bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d Yed Ă&#x2019;d[i _dl[ij_]Wj_lei$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfWXb[" bW f[dW feh [ij[ Z[b_je i[hÂ&#x2021;W Z[ . W '( WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh ehZ_dWh_W" Yece be [ijWXb[Y[ [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$

)&# v Ĺ&#x2039; / # # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x161;, ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă°- & BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb o iki _dijWd# Y_Wi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [ijWh|d Z[iZ[ ^eo W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bei Ă&#x2019;iYW# b[i Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed [b W\|d Z[ Z[iXk# heYhWj_pWh bW f[igk_iW fheY[iWb o fheY[iWb f[dWb gk[ f[hc_jW kd jhWXW`e Yed`kdje YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [d fh[i[dY_W Z[b YecWdZWdj[ ][# d[hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" FWjh_Y_e

ĹŠ <hWdYe" gk_[d YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ ^_ijÂ&#x152;h_YW ĹŠ! " ĹŠ$(2! +ĹŠ"#+ĹŠ W bW c[Z_ZW$ / ~2ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#1~ ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ)4"(Äą !( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

-($.1, ".2

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" bei YWi_ +$&&& feb_YÂ&#x2021;Wi `kZ_Y_Wb[i" fW# iWh|d W h[Y_X_h Â&#x152;hZ[d[i Z_h[YjWi Z[ bei Ă&#x2019;iYWb[i [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fheY[iWb o iebe [d [b |cX_je WZc_d_ijhWj_# le o Z_iY_fb_dWh_e h[ifedZ[h|d W iki ikf[h_eh[i o W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bW c[Z_ZW eX[Z[Y[ W bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]_b_jWh [b jhWXW`e Z[b Ă&#x2019;iYWb

.+/#ĹŠ"#ĹŠ%1 !( ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!4#++.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(Äą Ĺ&#x2014;% !(.-#2ĹŠ/1#ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ8ĹŠ/1.!#Äą

2 +#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!~ ĹŠ/.104#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2/#1 ĹŠ 4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#2!1(3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ "4!~ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201C; -ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ% (-#3#ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "~ 2ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ )4"(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed [b feb_YÂ&#x2021;W o l_Y[l[hiW" Z[`Wd# Ze Z[ bWZe [b i_ij[cW XkheYh|j_# Ye o [iYh_jkhWh_e$ Ă&#x2020;;i Z[Y_h" kd feb_YÂ&#x2021;W oW de j[dZh| gk[ [if[hWh bW ehZ[d Z[b ikf[h_eh fWhW fed[hi[ W jhWXW`Wh e fh[i[djWh kd _d\ehc[ Z[ iki _d# l[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b <_iYWb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d Xk[d hecWdY[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i Wi_]dWh

#23148#-ĹŠ2#, 1~. "#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ!.!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÂ&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;W _dl[ij_]WdZe i_ [d [b h[Y_dje ;b 9WkY^Wb" YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" ^Wo c|i i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ fbWdjWY_ed[i Z[ YeYW" bk[]e Z[ gk[ [b Â&#x2018;bj_ce cWhj[i [dYedjhWhed c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ fb|djkbWi Z[ [i[ j_fe$ 7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Bk# Y^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_# pWZe KB9E [ij|d Z[ifbWpW# Zei [d [b i_j_e gk[ [i Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie" fk[i" fWhW bb[]Wh [i d[Y[iWh_e l_W`Wh kdW ^ehW o c[Z_W [d bWdY^W o Z[iZ[ W^Â&#x2021;" YWc_dWh [d c[Z_e Z[ bW i[blW ZkhWdj[ Zei ^ehWi c|i$ ;d jejWb i[ [dYedjhWhed '$(&& fbWdjWi Z[ YeYW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd '$-& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ WbjkhW$

.1341 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ed \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb" '* c_[cXhei Z[b [n =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_e# dWb =7E " \k[hed jhWibW# ZWZei W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" fWhW bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[ikdjWi jehjkhWi _d\h_d]_# ZWi W bei ^[hcWdei <WXh_Y_e" AWh_dW o @Wl_[h F_Ye Ik|h[p" o >[hd|d o =[eh]o 9[Z[Â&#x2039;e" [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei F_Ye Ik|h[p" \k[ feh [b h[ZedZ[b Z[ ;b ?dYW" Wb dehj[ Z[ Gk_je" YkWdZe iWbÂ&#x2021;Wd Z[ l_i_jWh W ik cWZh[ gk[ [ij| fh[iW feh kd YWie Z[ Zhe]W [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;b ?dYW$

ĹŠ 4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ 1, 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#23;-ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

W YWZW kde Z[ bei ,&& Ă&#x2019;iYWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" kd dÂ&#x2018;c[he Z[j[hc_dWZe Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ ^WoW kdW h[bWY_Â&#x152;d _dj[hf[hiedWb" Ă&#x201C;k_# ZW o YbWhW" fWhW de [ijWh Yed bW XkheYhWY_W Z[ i_[cfh[ Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W o jWcX_Â&#x192;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ BWi kd_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Yece bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]W#

d_pWZe KB9E " bW :_h[YY_Â&#x152;d =[# d[hWb Z[ ?dj[b_][dY_W" [b I[hl_Y_e Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" bW :_dWf[d" Feb_YÂ&#x2021;W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o ejhei" jWcX_Â&#x192;d [ijWh|d W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bei \_iYWb[i" fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e MWi^_d]jed F[i|dj[p Â&#x192;ijWi de ied kd_ZWZ[i WkjÂ&#x152;decWi e WkjWhgkÂ&#x2021;Wi" fehgk[ jWcX_Â&#x192;d \eh# cWd fWhj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$

Ä&#x2020;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd jh_XkdWb f[dWb [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i Yec[dpÂ&#x152; W [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei [d [b `k_Y_e gk[ i[ i_]k[ YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ Wh][dj_de 9Whbei C[d[c o ejhei '- fheY[iWZei feh YedjhWXWdZe Z[ WhcWi W ;YkWZeh o 9heWY_W [djh[ '//' o '//+$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Wb[]Wjei bW WXh_Â&#x152; [b WXe]WZe Z[ bW 7ZkWdW" 9Whbei BeXei" gk_[d Z[iYh_X_Â&#x152; bW YWkiW o lW# behÂ&#x152; bW fhk[XW WYkckbWZW [d bei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ `k_Y_e" Z[ijWYW# hed bWi \k[dj[i$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/' (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #(-/')-Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. 2.#& ,)-

2ĹŠ31#2ĹŠÄ&#x192; 1 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 " 2ĹŠ2#ĹŠ "(2/ 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#-3 (+(" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ! 8¢Ä&#x201C; BW \WbjW Z[ cWj[h_W fh_cW [d [b i[Yjeh j[nj_b b_c_jÂ&#x152; [b Yh[Y_c_[d# je Z[ bW _dZkijh_W [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bei fh[Y_ei Z[ bWi Ă&#x2019;XhWi i[ Z_ifWhW# hed [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" fh_dY_fWb _dikce Z[ bei j[nj_b[# hei o gk[ i[ _cfehjW jejWbc[dj[$ ;b ;YkWZeh [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_e Z[ \_XhWi [d kd '&& $ BWi c|i kj_b_pWZWi feh bW _dZkijh_W j[nj_b ied Wb]eZÂ&#x152;d" feb_Â&#x192;ij[h o WYhÂ&#x2021;b_Ye$ ;ijei fheZkYjei h[]_ijhWhed Wk# c[djei [d iki fh[Y_ei$ ;d [b YWie Z[b Wb]eZÂ&#x152;d" ikX_Â&#x152;

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-- mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''-+/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8E:?<Q ELE<Q#<;>8I$ >@FM8EP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/+) mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8JK@CCF J@CM8# :I@JK@E8 ? $ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+)( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//*)-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 ;< A<JL:I@JKF J8EKFJ LCK@$ DFJ ;@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+,0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C:8 8CD8:?@# N8CK<I$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*+ mXcfi ).'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+,0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C:8 8CD8:?@# N8CK<I$?<IE8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-' mXcfi )*'#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+00(/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;<

'(& $ :[ kd fh[Y_e fhec[Z_e Z[ ,& Y[djWlei bW b_XhW Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" ikX_Â&#x152; W '$+) ZÂ&#x152;bWh[i ^WY[ Zei i[cWdWi$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ Z[`W Ă&#x2020;kd XW`e cWh][d Z[ h[djWX_b_ZWZ fehgk[ de feZ[cei _dYh[c[d# jWh [b Yeije Z[ bWi fh[dZWi o bWi j[bWi Z[ [iW cWd[hWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; @W# l_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; $ H[if[Yje Z[b feb_Â&#x192;ij[h" i[]Â&#x2018;d :Â&#x2021;Wp" [b _dYh[c[dje \k[ Z[ '$(& ZÂ&#x152;# bWh[i [b a_be fhec[Z_e Z[b (&&/ W

FI>8EQ8:@FE<J :8DG<$ J@E8J < @E;> [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(( 8C (-(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8I>8J C8E;8QLI@# 8@;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+', mXcfi +-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.(00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF I@M<I8# A<JLJ$8D89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.)'.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FE8 G8CCF#A<EEP$ JFI8P8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,( mXcfi +++#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,.,(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< KI8EJGFIK@JK8J <E MFC$ HL<K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).-0 mXcfi ,*#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<>8E >8CM<Q# D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0, mXcfi +%,*-#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-+/,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L:?@G< 8P8C8# :<J8I$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*./ mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')///'+

g\ik\e\Z`\ek\ X <DGI<J8 <C<:KI@:8 GIFM@E:@8C :FKFG8O@ J% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.+(-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98IIFJ 8:FJK8# AFI><$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,// 8C ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),)+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E@K8E8 8I@8J# 8E><C8$ C<K@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00, 8C (')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8I<QF M<:@CC8#FC@E;8$ AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('), 8C (',+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8I<QF M<:@CC8#FC@E;8$ AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, 8C ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8I<QF M<:@CC8#FC@E;8$ AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+- 8C )(+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-*' mXcfi /(#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\$

("/& ZÂ&#x152;bWh[i W^ehW$ ;d [b WYhÂ&#x2021;b_Ye" bei Yeijei ikX_[hed Z[ (",& ZÂ&#x152;bW# h[i fhec[Z_e WÂ&#x2039;e fWiWZe W )"*& ZÂ&#x152;bWh[i$ 7fkdjÂ&#x152; gk[ (&'& Z[`W Ă&#x2C6;Xk[dWi l[djWiĂ&#x2030; fk[i bWi [cfh[# iWi i[ h[Ykf[hWhed h[if[Yje Z[b (&&/" Wkdgk[ de \k[ kd WÂ&#x2039;e Z[ Ă&#x2C6;Xk[dW h[djWX_b_ZWZĂ&#x2030;$ BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;XhWi" i_djÂ&#x192;j_# Yei o ejhei _dikcei [i b_c_jWZW [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb# ]eZÂ&#x152;d Z[f[dZ[ Z[ Ykbj_lei W]hÂ&#x2021;# YebWi gk[ Z[f[dZ[d Z[b Yb_cW$ I[ f[hZ_Â&#x152; [b .& Z[ kdW Yei[# Y^W fWhW 7?J;$ ;d fheZkYY_Â&#x152;d Z[ WYhÂ&#x2021;b_Yei e dobed i[ d[Y[i_jW bW f[jhegkÂ&#x2021;c_YW" dkbW [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW ^_bWjkhW jkle kd i_]d_Ă&#x2019;YWj_le Z[iWhhebbe f[he WÂ&#x2018;d i[ _cfehjW$

Z`\ek\ X <OG < @DGFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-*( mXcfi .-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-*. mXcfi ..#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-+' mXcfi (*-#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-+) mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-++ mXcfi (*(#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-+. mXcfi (+,#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG < @D$ GFIK8;FI8 D8EF98C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,++$,+,$ ,,)$,,+$ ,,,$,-'$ ,-($,-*$ ,-,$,-- $,-.$,-/$ ,-0$,.( $,.( 8C ,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),)+-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K@E@K8E8 8I@8J# 8E><C8$C<K@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&-0/ *( XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/')+-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEJKILM<C<J8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@$ C8DLE>8# =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+*-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CCF I@M<$ I8# AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0)/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :<M8CCFJ# C<F$ E8I;F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0+ mXcfi +)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,///./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K<I8E DFI8C# <;;P$>@FM8EE@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/. $*//$*/0 $*0'$*0($ *0)$*0*$ *0+$*0,$+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'0/.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C@Q#<;@K8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi )**#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0/..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q HL@J?G<#J<>LE;F$89<C@$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *0 XX

.1.ĹŠ3#73(+ ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"#2 Äą Ĺ&#x2014;11.++ ĹŠ4-ĹŠ .1.ĹŠ!.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ(-3#1- Äą

!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ -(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ'.8Ä&#x201C;

ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ #1¢-(! ĹŠ (.-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2 +3¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ$.1.ĹŠ/.104#ĹŠ ÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ8ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ ("# 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2ĢÄ&#x201C; ~ 9ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ 1."4!3(5 ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /+ -3#¢Ŋ!.,.ĹŠ"#, -" ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ31 3¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +(,(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ ! +(" "ĹŠ3#73(+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((** [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 8GFC@E8I@F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 8GFC@E8I@F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 8GFC@E8I@F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 8GFC@E8I@F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 8GFC@E8I@F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'(,(, 8C .'(,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,'0.*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8QD@EF KIFP8# 8CM8IF$IF;I@>F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +, XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:8J 9<IQFJ8#<;N@E$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :8JKIF#N@CC@8D$8I@JK@;<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;!(Äą 3 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192; 1 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ 43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ3#73(+ĹŠ2.-ĹŠ +%."¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.+(_23#1ĹŠ8ĹŠ !1~+(!.Ä&#x201C;

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.* mXcfi (/,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-('+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J I8DFJ#=C<I@;8$D8I>FK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(/+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8;8 D<E<:<J#;FD@E>F$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,*$(,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-(-$ (-*($(-+,$(--+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,+ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-))0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D@CC8E#B<CCP$A8$ E@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi *.-#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'/)/)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<?PJ8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,- XX

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-))0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I D@CC8E#B<CCP$A8$ E@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+00-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 M8I>8J# <;L8I$ ;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((), mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< KI8EJGFIK<J P KLI@JDF 98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0(-(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8M8CFJ @E=8EK<# I8LC$ ><I8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(-, mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'++-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q# 8E><C$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)0$**0$*-+ 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-/$/.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(-$0*0$0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -+ XX 444444

Ĺ&#x2039; #*&)' # Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (+/#&&)

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

(*(+# *2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ3#, + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b f[# h_eZ_ice Z[ bWi ]hWdZ[i Yedif_# hWY_ed[i l_i_jW feYe bWi h[ZWYY_e# d[i Z[ bei c[Z_ei [d [b ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W$ JWcfeYe [i YecÂ&#x2018;d gk[ Y_dYe Z[ bei fh_dY_fWb[i c[Z_ei [iYh_jei Z[b ckdZe jhWXW`[d YeehZ_dW# ZWc[dj[ Yed kd cWj[h_Wb jWd Z[b_YWZe$ F[he bei (+'$(.- ZeYk# c[djei gk[ [b fehjWb Z[ _dj[hd[j M_a_b[Wai [djh[]Â&#x152; W J^[ D[m Oeha J_c[i ;;$KK$ " B[ CedZ[ <hWdY_W " J^[ =kWhZ_Wd H[_de Kd_Ze " :[h If_[][b 7b[cWd_W o ;b FWÂ&#x2021;i ;ifWÂ&#x2039;W ^Wd fk[ije Wb ckdZe Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ YWX[# pW$ Ied YWXb[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde" [d bei gk[ i[ h[l[bWd bWi [ijhWjW][# cWi Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh Z[ bW ikf[hfej[dY_W [d YWZW h_dYÂ&#x152;d Z[b fbWd[jW$ BWi h[bWY_ed[i _dj[hdW# Y_edWb[i Wb Z[idkZe$ ;b fWiWZe Zec_d]e WhhWdYW# hed bWi fkXb_YWY_ed[i o Z[iZ[ [d# jedY[i bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ ;b FWÂ&#x2021;i" [d CWZh_Z" de fWhW$ JeZei Wj[djei W bWi h[WYY_ed[i ckdZ_Wb[i" W Yeeh# Z_dWh [b jhWXW`e Yed bei ejhei YkW# jhe c[Z_ei" W fhej[][h bei ZWjei$ ;d ik Z[ifWY^e" L_Y[dj[ @_cÂ&#x192;d[p" ikXZ_h[Yjeh Z[ [i[ f[h_Â&#x152;Z_Ye" ^W# XbW Yed B7 >EH7 [d kdW [djh[# l_ijW gk[ i[ _dj[hhkcf[ YWZW l[p gk[ [ijW bbkl_W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d i[Yh[jW i[ lk[bl[ jehh[dY_Wb$

(*(+# *2ĹŠ8 ĹŠÄ&#x192;+31¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ/ /#Äą +#2ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ %4#11 2ĹŠ "#ĹŠ $% -(23;-ĹŠ#ĹŠ 1 *ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/#Äą 1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ#-31 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!+4 ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ %#23 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 !3.2Ä&#x;

De \k[ \|Y_b" fk[i Yk_ZWd ckY^e ik [nfei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ Be]hW# cei YedjWYjei Yed @kb_Wd 7i# iWd][ \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai fkhWc[dj[ f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei" feh [b _dj[hÂ&#x192;i gk[ dei fheleYWXW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o [b fehjWb$ B[i Ye# c[djWcei gk[ j[dÂ&#x2021;Wcei _dj[hÂ&#x192;i [d WYY[Z[h W iki _d\ehcWY_ed[i$ ;ie de i[ jhWZk`e [d dWZW [d kd fh_c[h cec[dje" f[he [bbei lW# behWhed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d o l_[hed gk[ [ijW l[p de [hW kd Wikdje YedYh[je Yece ?hWa o 7\]Wd_i# j|d$ ;hWd Z[Y[dWi Z[ j[cWi gk[ W\[YjWXWd W Z[Y[dWi Z[ fWÂ&#x2021;i[i" ]hWd fWhj[ Z[ [bbei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ I[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ fWhW ik [ijhWj[]_W" gk[ oe bW Z[i# YedepYe" bW h[b[lWdY_W Z[ ;b FWÂ&#x2021;i [hW _dieibWoWXb[$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ "#ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x;

Fh_c[he gk_[he Z[ic[dj_h gk[ i[ jhWj[ Z[ kd WYk[hZe Ă&#x2019;dWdY_[# he" Yece ^W [cf[pWZe W Z[Y_hi[$ ;b FWÂ&#x2021;i de ^W fW]WZe d_ kd [khe feh [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d" _]kWb gk[ [b h[ije Z[ c[Z_ei _cfb_YWZei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (!#-3#ĹŠ (,_-#9ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;b Â&#x2018;d_Ye Yecfhec_ie \ehcWb \k[ kde \|Y_bc[dj[ Wikc_Xb[ fWhW YkWbgk_[h f[h_eZ_ijW0 YedjhWijWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ M_a_b[Wai _di_ij_Â&#x152; [d gk[ lW# beh|hWcei gkÂ&#x192; Wif[Yjei fk[Z[d [djhWÂ&#x2039;Wh h_[i]ei fWhW Wb]kdWi f[hiedWi$ H[cWY^Whed [d gk[ YkWbgk_[h \k[dj[ gk[ WfWh[Y_[hW [d [iei YWXb[i o [ie ikfki_[hW Wb]Â&#x2018;d h_[i]e fWhW [bbW [d fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de [ij|d ]WhWdj_pWZei e bWi ]WhWd# jÂ&#x2021;Wi `khÂ&#x2021;Z_YWi ied ZÂ&#x192;X_b[i" j[dÂ&#x2021;W gk[ i[h XehhWZW$ Ä 4_ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.-ĹŠ#2.2Ä&#x;

9^_dW" Hki_W" ?h|d" FWa_ij|d$$$ Ä -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x;

L[d[pk[bW" 9kXW$$$ De [ijeo Z[i# YkXh_[dZe dWZW dk[le$ 9kWbgk_[h f[hiedW gk[ ikc_d_ijh[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;d [d [iei fWÂ&#x2021;i[i Yehh[ h_[i]ei$ ;d Wb]kdei YWiei fk[Z[ _dYbkie f[hZ[h bW l_ZW" [d ejhei WYWXWh [d fh_i_Â&#x152;d e [n_b_WZe" [d ejhei ik\h_h Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d$

Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ ,48ĹŠ "#+(! ".2ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ , -#) -".ĹŠ #+ĹŠ 3#, ĹŠ "#ĹŠĹŠ 2#%41(" "Ä&#x;

>Wo Zei d_l[b[i Z[ Yecfhec_ie$ ;b fh_c[he [i [b Z[ ckj_bWh ZeYk# c[djei fWhW de fed[h [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bW ][dj[ o fWhW [ie j[# d[cei ^[hhWc_[djWi _d\ehc|j_# YWi$ FWhW [bbe" Z_ifed[cei Z[ kd [ifWY_e [d ?dj[hd[j Z[b gk[ de fk[Ze ZWh Z[jWbb[i$ 7^Â&#x2021; bei f[# h_Â&#x152;Z_Yei Z_iYkj_cei gkÂ&#x192; YWXb[i Z[X[d i[h [Z_jWZei$ ;b i[]kdZe d_l[b [i ]WhWdj_# pWh gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [ij| X_[d ]kWhZWZW$ Ied (+&$&&& ZeYk# c[djei" bW cWoehÂ&#x2021;W i[Yh[jei" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ Ied kd XeYWZe cko Wf[j[Y_Xb[ fWhW YkWbgk_[h i[hl_Y_e Z[ _d# j[b_][dY_W Z[ YkWbgk_[h fWÂ&#x2021;i Z[b ckdZe" fWhW YkWbgk_[h ]eX_[h# de [i kd cWj[h_Wb Z[ kd lWbeh _dYWbYkbWXb[$ Feh [ie Z[X[cei fhej[][h [ijW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fWhW gk[ de YW_]W [d cWdei _d# Z[i[WZWi$ Ä +ĹŠ ~2ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ!4#1/.ĹŠ!.-24+ 1ĹŠ.ĹŠ +%4- ĹŠ++ Äą , " ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä&#x;

lW W [cfh[dZ[h c[Z_ZWi b[]Wb[i YedjhW [b D[m Oeha J_c[i" J^[ =kWhZ_Wd" deiejhei$$$ ;dj_[dZe gk[ [i Yecfb_YWZe$ 8W`e bW b[o \[Z[hWb [ijWZekd_# Z[di[" bW h[l[bWY_Â&#x152;d Z[ i[Yh[jei fk[Z[ i[h kd Z[b_je" f[he jWc# X_Â&#x192;d ^Wo `kh_ifhkZ[dY_W" fWiÂ&#x152; Yed bei FWf[b[i Z[b F[dj|]ede _d\ehc[ i[Yh[je Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ :[\[diW ieXh[ bW _cfb_YWY_Â&#x152;d c_b_jWh o febÂ&#x2021;j_YW [d L_[jdWc [djh[ '/*+ o '/,- gk[ iWb_Â&#x152; W bW bkp [d kdW i[h_[ Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b J^[ D[m Oeha J_c[i " [d [b gk[ Jh_XkdWb Ik# fh[ce Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ ieXh[ [iei ZeYkc[djei i[Yh[jei fh_cWXW bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ !..1"(- -ĹŠ + 2ĹŠ /4 +(! Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/#1(¢Ĺ "(!.2Ä&#x;

Fh_c[he i[ ^_pe bW b[YjkhW Z[ bei ZeYkc[djei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bWi ]hWdZ[i ^_ijeh_Wi _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ i[ feZÂ&#x2021;Wd fkXb_YWh Z[ \ehcW Yed`kdjW$ Bk[]e Ye# ehZ_dWcei bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW de f_iWhdei [b j[hh[de$ :[ W^Â&#x2021; l_[d[ be gk[ [i Z[ _dj[hÂ&#x192;i c|i ZecÂ&#x192;ij_Ye o be Z[ bW W][dZW Z[ YWZW kde$ 7^Â&#x2021; YWZW f[h_Â&#x152;Z_Ye j_[d[ ik [ijhWj[]_W o [b Â&#x2018;d_Ye Yecfhec_ie [i _d\ehcWh Wb h[i# je Z[ bWi fkXb_YWY_ed[i$

>WijW [b cec[dje de$ Fki_cei [d YedeY_c_[dje Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d CWZh_Z o Z[b =eX_[hde Z[ ;ifWÂ&#x2039;W gk[ j[dÂ&#x2021;Wcei [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ~2Ä&#x; ;ifWÂ&#x2039;W o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ 9bWhe Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x; gk[ jWcX_Â&#x192;d bei j[cWi _dj[hdW# BW h[ifk[ijW Z[ bW ;cXW`WZW \k[ Y_edWb[i Yece ?h|d" 9eh[W Z[b Dehj[" 9^_dW$$$ Z[ iehfh[iW$ #1.ĹŠ #+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8 ĹŠ ' ~ ĹŠ +#13 ".ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ !4#1/.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-,(-#-3#ĹŠ /4Äą +(! !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe \k[ _d\ehcWZe feh [b D[m Oeha J_# c[i o [d [i[ cec[dje [b h[ije Z[ f[h_Â&#x152;Z_Yei dei fki_cei [d Yed# jWYje Yed dk[ijhWi h[if[Yj_lWi [cXW`WZWi$ Ä 23;-ĹŠ +(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ 3 ++ ĹŠĹŠ +#% +Ä&#x;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#Ä&#x201D;ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ' ĹŠ#,(3(".ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "#3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ.1"#-ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/4 +(! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x;

FkXb_YWh[cei bWi ^_ijeh_Wi gk[ c|i _dj[hÂ&#x192;i dei ^Wd c[h[Y_Ze$ ;b Yh_j[h_e [i [b eXl_e0 fh_eh_ZWZ W bei Wikdjei c|i h[b[lWdj[i e _d# j[h[iWdj[i" Z[iZ[ dk[ijhe fkdje Z[ l_ijW$ CÂ&#x192;n_Ye" 7h][dj_dW" 9^_# b[" L[d[pk[bW e 8hWi_b ied fWÂ&#x2021;i[i gk[ dei _dj[h[iWd ckY^e$ Be gk[ Z[X[ gk[ZWh YbWhe [i gk[ de ^Wo kdW W][dZW eYkbjW fWhW X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh e f[h`kZ_YWh W Z[j[hc_dWZei bÂ&#x2021;Z[h[i e fWÂ&#x2021;i[i" Yece oW i[ ^W Z_Y^e feh W^Â&#x2021;$

;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe ^W WdkdY_WZe kdW WYY_Â&#x152;d Yh_c_dWb YedjhW gk_[d[i ^Wd h[l[bWZe [i# jei YWXb[i$ Oe Yh[e gk[ i[ h[Ă&#x2019;[# Ä 4_ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x; h[ W M_a_b[Wai$ ;ij| feh l[hi[ i_ De fk[Ze ZWhb[ [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ "#2/+(#% ĹŠ,(2(+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ;`Â&#x192;hY_je Z[ 9eh[W Z[b Ikh ^W Z[ifb[]WZe c_i_b[i j_[hhW#W_h[ [d bW _ibW \hedj[h_pW Z[ O[edfo[ed]" WjWYWZW [b fWiWZe () Z[ del_[cXh[ feh bW Whj_bb[hÂ&#x2021;W dehYeh[WdW" Yece fWhj[ Z[ ik fbWd fWhW Wkc[djWh bW Z[\[diW [d bWi _ibWi Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb $ <k[dj[i c_b_jWh[i ikhYeh[W# dWi _d\ehcWhed W bW W][dY_W Oed^Wf gk[ O[edfo[ed] Yk[djW oW Yed c_i_b[i Wd# j_WÂ&#x192;h[ei Z[b j_fe Ă&#x2C6;9^[edcWĂ&#x2030;" Z[iWhhebbWZei feh 9eh[W Z[b Ikh o Yed kd WbYWdY[ Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ1#%(231 -ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, . , -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)*/ ,.) ĹŠ-(#5#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ !#11 1ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ #ĹŠ(,/.13 -3#2 43./(23 2ĹŠ#3." ĹŠ 41./ Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW bb[]WZW Wdj_#

3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wj[djWZe Yed YeY^[ XecXW f[hf[jhWZe [b cWhj[i feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b >k_bW" [d [b ikh Z[ 9ebec# X_W" Z[`Â&#x152; kd iWbZe Ă&#x2019;dWb Z[ kd ck[hje o '& ^[h_Zei" _d\ehcW# hed Wo[h \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ ;b Yehed[b <bWl_e C[iW" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [b >k_bW" _dZ_YÂ&#x152; W bW [c_iehW BW <C gk[ [b \Wbb[Y_Ze [i [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW Z[ i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW gk[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W YebeYWhed bei [nfbei_lei$

Y_fWZW Z[b _dl_[hde [d ;khefW" Yed Yef_eiWi d[lWZWi o XW`Wi j[cf[hWjkhWi" eXb_]Â&#x152; Wo[h W Y[# hhWh _cfehjWdj[i W[hefk[hjei o ^W eYWi_edWZe h[jhWiei Z[ lk[# bei" Z[ jh[d[i o ]hWl[i fheXb[# cWi [d bWi YWhh[j[hWi$ Bei W[hefk[hjei Z[ =Wjm_Ya" [d [b |h[W Z[ BedZh[i" Z[ ;Z_c# Xkh]e ;iYeY_W " o Z[ =_d[XhW [ij|d Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ bei Z[ <h|dY\ehj o CÂ&#x2018;d_Y^ 7b[cW# d_W ^Wd j[d_Ze gk[ ikif[dZ[h ckY^ei lk[bei feh i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Yedi[Ykj_le" o [b Z[ 8hki[bWi h[# ]_ijhW h[jhWiei$ C_[djhWi bW i_jkWY_Â&#x152;d [d <h|dY\ehj j[dZ_Â&#x152; W dehcWb_# pWhi[ W be bWh]e Z[ bW `ehdWZW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cWhj[i [d bW deY^[ i[ _dijWbWhed [d [b W[# hefk[hje kdWi iWbWi [if[Y_W# b[i Yed *&& YWcWi fWhW Wj[d# Z[h W bei dkc[heiei fWiW`[hei gk[ gk[ZWhed lWhWZei" [d [b W[hefk[hje ckd_gkÂ&#x192;i bW WYj_# l_ZWZ i[ h[Zk`e [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i

/ 3#1.ĹŠ-.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠĹŠ-4#5 ĹŠ 4, 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he" Z[Y_Z_Â&#x152; YWdY[bWh ik Wi_ij[dY_W W bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Y[b[XhW [d 7h][dj_dW fWhW [ijWh fh[i[dj[ [ij[ l_[hd[i [d [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei" gk[ WfheXWh| _cfehjWdj[i c[Z_ZWi [YedÂ&#x152;# c_YWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[b ;`[Ykj_le [ifWÂ&#x2039;eb" PW# fWj[he gk_[h[ [ijWh fh[i[dj[ [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ ik =WX_# d[j[ Y[b[XhWh| [i[ ZÂ&#x2021;W fWhW WXehZWh bWi dk[lWi c[Z_ZWi Yed bWi gk[ ^WY[h \h[dj[ W bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW gk[ W\[YjW W [ij[ fWÂ&#x2021;i$

+45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13#2ĹŠ

2ĹŠ ++45( 2ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(Äą , ĹŠ2#, - ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ. +(% ".ĹŠ1#$4%( 1ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ 2#ĹŠ "#114, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ! 1 04#Äą Â ĹŠ"#ĹŠ 3( Ä&#x201C;ĹŠ

W bW c_jWZ" Yed bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ (+& lk[bei$ JWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W Wbj[hWY_ed[i [d bW iWb_ZW o bb[]WZW Z[ Wl_ed[i [d [b W[hefk[hje bedZ_d[di[ Z[ >[Wj^hem o" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZW# Z[i W[hefehjkWh_Wi" [d jejWb '', lk[bei de fkZ_[hed ef[hWh Wo[h$ 7i_c_ice" bW Wkjeh_ZWZ Z[ 7l_W# Y_Â&#x152;d 9_l_b \hWdY[iW WdkdY_Â&#x152; bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ kd (+ feh Y_[dje Z[ bei lk[bei Z[b W[hefk[hje fWh_i_# de Z[ He_iio#9^Whb[i Z[ =Wkbb[ fh[l_ijei fWhW ^eo Z[X_Ze W bei fhedÂ&#x152;ij_Yei Z[ \k[hj[i d[lWZWi [d bW h[]_Â&#x152;d" feh be gk[ jWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; W bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi gk[ Wdkb[d [b '& Z[ bei lk[bei Z[b W[he# fk[hje Z[ Ehbo$ -ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ31#-#2

Feh ejhe bWZe" kdei '&$&&& YW# c_ed[i ^Wd gk[ZWZe _dcel_b_# pWZei [d [b Y[djhe o [ij[ Z[ <hWd# Y_W" ZedZ[ dk[l[ Z[fWhjWc[djei [ijWXWd [d Wb[hjW dWhWd`W feh bW d_[l[ o bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi" o Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd hÂ&#x192;YehZ [d Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye" bW H[Z Z[ JhWdifehj[ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ HJ; ^W fh[l_ije _cfehjWY_ed[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i b_cÂ&#x2021;jhe# \[i" [d fWhj_YkbWh Z[ 8Â&#x192;b]_YW o Z[b H[_de Kd_Ze$ BWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi o bW d_[l[ jWcX_Â&#x192;d eYWi_edWd h[jhW# iei [d bei jh[d[i ;kheijWh gk[ Yed[YjWd BedZh[i Yed 8hki[bWi

o FWhÂ&#x2021;i$ ;d <hWdY_W ^Wo Xbe# gk[WZWi YWhh[j[hWi Z[b Y[djhe o [b [ij[" Wb j_[cfe gk[ i[ ^W WdkbWZe kd (& feh Y_[dje Z[ bei jh[d[i Z[ WbjW l[beY_ZWZ [djh[ FWhÂ&#x2021;i o [b ikh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" o [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ @khW i[ ^Wd WbYWd# pWZe j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW (( ]hWZei XW`e Y[he$ ¢,.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2

;d 8[hbÂ&#x2021;d o CWZh_Z" bWi j[cf[# hWjkhWi ^Wd YWÂ&#x2021;Ze [ijW cWZhk]W# ZW ^WijW bei '( ]hWZei XW`e Y[he" c_[djhWi gk[ [b i[hl_Y_e Wb[c|d Z[ c[j[ehebe]Â&#x2021;W ^W WZl[hj_Ze gk[ bW ebW Z[ \hÂ&#x2021;e o d_[l[ Yedj_# dkWh| Wb c[dei ^WijW [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW o bWi j[cf[hWjkhWi XW`W# h|d c|i$ 8Â&#x192;b]_YW [nf[h_c[djW [d [i# jei ZÂ&#x2021;Wi kd j_[cfe ]bWY_Wb Yed kdW i[diWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW c[Z_W" WY[djkWZW feh [b l_[dje" gk[ i[ i_jÂ&#x2018;W [d '& ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei XW`e Y[he$ Dkc[heiWi [iYk[bWi [d ;iYe# Y_W o [b dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW f[h# cWd[Y[d Y[hhWZWi o *&& YWc_e# d[i gk[ZWhed _dcel_b_pWZei feh bW d_[l[ [d [b ikh Z[ ?d]bWj[hhW$ ;d 7kijh_W" bWi d[lWZWi ^Wd YWkiWZe dkc[heiei WYY_Z[dj[i Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Yed Wb]kdei ^[h_Zei$ ;d HkcWdÂ&#x2021;W" bWi cWbWi YedZ_Y_e# d[i c[j[ehebÂ&#x152;]_YWi ^Wd fheleYW# Ze bW WdkbWY_Â&#x152;d Z[ kdei YkWh[djW

1~.ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ,#-"(%.2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ$1~.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ-#5 " 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.

1 ".ĹŠ+ ĹŠ

5(" ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ .Äą +.-( Ä&#x201D;ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ 1(429ĹŠ .*.+.62*(Ä&#x201C; +ĹŠ5.!#1.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#2$4#19 -ĹŠ#-ĹŠ 5(2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-"(%.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ / 2 1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ ' (+(3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ' !#-ĹŠ ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ 04#" -ĹŠ".1,(".2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ ).ĹŠ +.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;

lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i [d bei Zei W[hefk[hjei Z[ 8kYWh[ij$ ;b _dl_[hde jWcX_Â&#x192;d bb[]Â&#x152; W bW YWf_jWb hkiW" ZedZ[ [ij[ c_Â&#x192;hYe# b[i bei j[hcÂ&#x152;c[jhei cWhYWXWd (& ]hWZei XW`e Y[he" j[cf[hWjk# hW _dkikWbc[dj[ XW`W fWhW [ijWi \[Y^Wi$ C_[djhWi" [d 7bXWd_W [b =e# X_[hde Z[YbWhÂ&#x152; pedW Z[ Z[iWijh[ dWjkhWb W bW h[]_Â&#x152;d deheYY_Z[djWb Z[ I^aeZhW" W\[YjWZW Z[iZ[ ^WY[ '& ZÂ&#x2021;Wi feh \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd _dkdZWZe c|i Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de o W_ibWZe lWh_ei fk[Xbei$

;2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2

1 #2ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/1.,#3#12#

- 341 +#2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.Äą ,(2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ (."(5#12(" "Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 4(2ĹŠ 4#8.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ:1# 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ 1.3#%(" 2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

)(Â&#x161;'# )Ĺ&#x2039;*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; #/ -Ĺ&#x2039;- (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; .#0 -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&/ " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;)., -Ĺ&#x2039; )- -Ĺ&#x2039;*),+/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;" #Ä&#x161; . (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/ " -Ĺ&#x2039; #/ -Ĺ&#x2039; )-. , -Ĺ&#x2039; -. ,6(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;!, ( -Ĺ&#x2039; '(#Ă° )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & (. '# (.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& ( . Ä&#x201E;

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ _7(!.ĹŠ"# #1;ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,! (#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039;

&Ĺ&#x2039;0 &),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "/' & -Ĺ&#x2039; &.) ( #()-

Y^_[h" YeehZ_dWZehW Z[ fheo[Yjei Z[ ^kc[ZWb[i Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;Ye9_[dY_W$ Bei i_ij[cWi Yedi_ij[d [d ]hkfei Z[ ^kc[ZWb[i gk[ fk[# Z[d i[h Z[ bW c_icW YbWi[ e Z_# \[h[dj[i" f[he Yed Wb]kdW _d# j[hh[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" [b i_ij[cW Z[ ^kc[ZWb[i Z[ ;b 9W# `Wi 9k[dYW [ij| Yecfk[ije feh )&& bW]kdWi" c|i e c[dei" o Z[ W^Â&#x2021; iebe i[ ^Wd Yedi_Z[hWZe bei ^kc[ZWb[i bW]kdWh[i f[he de bei j_fe jkhX[hWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW [nf[hjW

ĹŠ

2ĹŠ341 #1 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠ +, !#- 1ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#15#Äą -(" 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ +,.' "(++ ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ!. #1341 Ä&#x201C;

i_b[Â&#x2039;e" Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_b# lW" fWhj_Y_fÂ&#x152; [d kd WYje [d gk[ ik =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; dk[lWi h[ZkYY_ed[i [d bW jWiW Z[ Z[\e# h[ijWY_Â&#x152;d WcWpÂ&#x152;d_YW" [d [b gk[ h[_j[hÂ&#x152; gk[ bW 9kcXh[ ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ 9WdYÂ&#x2018;d Ă&#x2020;WYWXWh| i_d dWZWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b cWdZWjWh_e" [b ckd# Ze de fk[Z[ j[d[h Ă&#x2020;d_d]kdWĂ&#x2021; [n# f[YjWj_lW \h[dj[ W bW NL? 9ed\[# h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', gk[ i[ Y[b[XhW [d [b XWbd[Wh_e c[n_YWde Z[ 9Wd#

YÂ&#x2018;d" bW YkWb Wi[]khÂ&#x152; gk[ YedYbk_# h| i_d WYk[hZei" Yece eYkhh_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d bW 9EF'+ Z[ 9e# f[d^W]k[ :_dWcWhYW $ (-ĹŠ+~"#1#2

Ă&#x2020;De lW W 9WdYÂ&#x2018;d d_d]Â&#x2018;d ]hWd bÂ&#x2021;# Z[h$ 7 be ikce Wi_ij_h|d c_d_ijhei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[Ă&#x2021;" feh be gk[ Ă&#x2020;de i[ Z[X[ [if[hWh d_d]Â&#x2018;d WlWd# Y[Ă&#x2021;" Z_`e [b cWdZWjWh_e XhWi_b[Â&#x2039;e$ BkbW h[_j[hÂ&#x152; ik Z[Y[fY_Â&#x152;d Yed bW 9kcXh[ Y[b[XhWZW [b WÂ&#x2039;e fWiW# Ze [d 9ef[d^W]k[" [d bW gk[ Z_`e gk[ [ijWXW Ă&#x2020;jeZe b_ije fWhW bb[]Wh

Ä&#x160;

431( ĹŠ %(% -3#ĹŠ.ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ1~. ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ 3#1.-41 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1 2(+(#-2(2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~3(!.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ 48 - 2Ä&#x201D;ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 41(- ,#ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

#2!1(/!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ++#5 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ31 ) -".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ54+Äą -#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

fWhW h[iWbjWh bW _dc[diW lWh_[# ZWZ gk[ [n_ij[d$ 4ĹŠ(,/.13 -!(

Ă&#x2020;Bei ^kc[ZWb[i WbjeWdZ_dei ied bei gk[ WbcWY[dWd o ][d[hWd [b W]kW gk[ lW W bWi Y_kZWZ[iĂ&#x2021;" Z_`e <bWY^_[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ik lW# beh hWZ_YW [d bW YWb_ZWZ Z[ bÂ&#x2021;gk_# Ze l_jWb gk[ Xh_dZWd" oW gk[ ied Z[fkhWZeh[i dWjkhWb[i$ ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye" gk[ [ij| W\[YjWdZe W bW ^kcWd_ZWZ o gk[ j_[d[ ik eh_][d [d bW [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i" j_[d[ [d [ijei [Yei_ij[cWi kd \WYjeh c_j_]W# Zeh$ Ă&#x2020;Bei YedeY_Zei Yece jkh# X[hWi j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWh kd () Z[ YWhXedeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; bW _dj[]hWdj[ Z[ ;Ye# 9_[dY_W$ ;i feh [ije gk[ lWh_ei [n# f[hjei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d" Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W" Z[ M[jbWdZi ?dj[hdWY_edWb o [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" ^Wd [cfh[dZ_Ze jWbb[h[i fWhW fhe# cel[h ik _cfehjWdY_W [d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o [d bei jecWZeh[i Z[ Z[Y_i_ed[i$

(3(% ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ3(/.ĹŠ341 #1 ĹŠ ĸ3(/.ĹŠ"#ĹŠ'4,#" +ĹŠ;!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ

2#ĹŠ' ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ, 3#1( ĹŠ.1%;-(! ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ341 ŊIJ, 3#1( +ĹŠ1(!.ĹŠ #-ĹŠ! 1 .-.ĹĚŊĥ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ 'Ä&#x201D;ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ.7(%#- !(¢-ĹŠ ).2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ(,/(" -ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ "#%1 "#-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ.1%;-(! Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! /341#ĹŠ,;2ĹŠ ! 1 .-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ "1( - ĹŠ + !'(#1Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !. (#-!( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ.ĹŠ +3#1 ".2ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#Äą - ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

#+(%1.2

;2ĹŠ1#+#5 -3#2 ĹŠ +ĹŠ"1#- )#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;! 11#3#1 2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ/(2.3#.ĹŠ8ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ Ĺ&#x2014;5 !4-.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C;

/& Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;( Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;(

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ XhW#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

4ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ+.2ĹŠ' !#ĹŠ(-"(2/#-2 Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C; 7 bei j[hh[dei ^Â&#x2018;c[Zei gk[ i[ [dYk[djhWd f[hcWd[dj[c[dj[ _dkdZWZei e bei gk[ i[ iWjkhWd Z[ W]kW f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ i[ bei YedeY[ Yece ^kc[ZWb[i$ ;d ;YkWZeh i[ kX_YWd [d bWi YkWjhe h[]_ed[i 9eijW" I_[hhW" Eh_[dj[ [ ?dikbWh " feh be gk[ [i kd fWÂ&#x2021;i cko h_Ye [d [ij[ j_fe Z[ [Yei_ij[cWi$ Ă&#x2020;;n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ +& i_ij[cWi Z[ ^kc[ZWb[i o i_ i[ YedjWhW YWZW j_fe gk[ ^Wo bb[]WhÂ&#x2021;Wcei feh be c[dei W bei ($&&&Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7Zh_WdW <bW#

W kd WYk[hZe \Wdj|ij_YeĂ&#x2021;" gk[ [d ik ef_d_Â&#x152;d dWk\hW]Â&#x152; feh bW fei_# Y_Â&#x152;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i Z[iWhhe# bbWZei o [d fWhj_YkbWh Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;b Fh[i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e" gk_[d Z[b[]Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[# fh[i[djWhb[ [d 9WdYÂ&#x2018;d W ik c_# d_ijhW Z[b C[Z_e 7cX_[dj[" ?pW# X[bbW J[_n[_hW" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ 8hWi_b Ă&#x2020;[ij| Ykcfb_[dZe ik Z[X[hĂ&#x2021; o Wikc[ bei Yecfhec_iei gk[ WZ# gk_h_Â&#x152; [d 9ef[d^W]k[" gk[ fbWd# j[Wd h[ZkY_h iki [c_i_ed[i [djh[ ), o ). fWhW [b WÂ&#x2039;e (&(&$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ ./#-' %4#ĹŠ$4#1.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ"#!#/!(.- 1.-ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 1 2(+#Â .Ä&#x201C;

;ijW [if[Y_[ Z[ cWcÂ&#x2021;\[he [ij| Wc[dWpWZW [d YWi_ je# Zei bei fWÂ&#x2021;i[i [d ZedZ[ l_l[$ ;d Wb]kdei" Yece 7h][dj_dW o Khk]kWo" oW ^W Z[iWfWh[# Y_Ze$ BW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ iki feXbWY_ed[i i[ Z_e fh_dY_fWb# c[dj[ feh bW YWY[hÂ&#x2021;W fWhW [b Yec[hY_e Z[ f_[b[i gk[ [hWd l[dZ_ZWi fWhW \WXh_YWh WXh_# ]ei$ De i[ iWX[ X_[d Yk|djei beXei Z[ hÂ&#x2021;e [n_ij[d [d bW WY# jkWb_ZWZ" f[he i[ Yh[[ gk[ ik feXbWY_Â&#x152;d [i cko h[ZkY_ZW o" `kdje Wb cWdWjÂ&#x2021;" ied bei [`[cfbWh[i WcWpÂ&#x152;d_Yei c|i Wc[dWpWZei$ BWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi gk[ [d\h[djWd ied bW Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d Z[ hÂ&#x2021;ei o bW]ei YWkiWZW feh Z[hhWc[i Z[ f[# jhÂ&#x152;b[e o bW YWY[hÂ&#x2021;W gk[ ^WijW W^ehW i[ h[Wb_pW" Wkdgk[" [d c[deh YWdj_ZWZ gk[ Wdj[i$ BWi f[hiedWi Z[X[d YebWXe# hWh Yk_ZWdZe [b ^|X_jWj Z[ [ijei Wd_cWb[i o [l_jWdZe gk[ i[ fhefW]k[ [b c[hYWZe Z[ ik f_[b fWhW de f[hZ[h W kd [ifÂ&#x192;Y_c[d lWb_eie fWhW bW 7cWped_W$ ^ Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ-431( 2Ä&#x201D;ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠ ' 23 ĹŠ".2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ! #9 ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!.+ Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ (5#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ! 2(ĹŠ#7!+42(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ/#!#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.-$(#2 ĹŠ24ĹŠÄĽ(-$(#1-.ÄŚ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WYjeh C_#

Y^W[b :ek]bWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ ^W i_Ze kd Ă&#x2020;_dĂ&#x2019;[h# deĂ&#x2021;" Wkdgk[ ik [d\[hc[ZWZ b[ ^W ^[Y^e Z[iYkXh_h Ă&#x2020;be gk[ [i bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kdW [djh[# l_ijW fkXb_YWZW Wo[h feh J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ :ek]bWi" Z[ ,, WÂ&#x2039;ei" \k[ Z_W]deij_YWZe [d W]eije Yed kd jkceh cWb_]de [d bW ]Wh# ]WdjW gk[ i[ [dYedjhWXW [d \Wi[ *" Wkdgk[ de ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e c[j|ijWi_i$ :[iZ[ [djedY[i i[ ^W ie# c[j_Ze W jh[i i[i_ed[i Z[ gk_# c_ej[hWf_W o i_[j[ i[cWdWi Z[ hWZ_WY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;[b c|n_ce [d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe Z[ j_[cfeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d fWbWXhWi Z[b WYjeh" gk_[d YWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW [nf[h_[dY_W Yece Z[ kd Ă&#x2020;_dĂ&#x2019;[hdeĂ&#x2021;$ 7 be W]h[i_le Z[b fheY[# ie cÂ&#x192;Z_Ye" :ek]bWi ikcÂ&#x152; ik \hkijhWY_Â&#x152;d feh bW _dj[di_lW fh[i[dY_W Z[ Ă&#x2C6;fWfWhWp_iĂ&#x2030; [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ ik YWiW [d Dk[lW Oeha" be gk[ b[ bb[lÂ&#x152; W fh_lWhi[ Z[ iki ^WX_jkWb[i fW# i[ei o [dY[hhWhi[ [d YWiW fWhW fhej[][h ik _dj_c_ZWZ$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" bei jWXbe_Z[i ^Wd i[]k_Ze bei fW# iei Z[b _djÂ&#x192;hfh[j[ XkiYWdZe \ejei [d bWi gk[ i[ b[ fkZ_[hW l[h Z[X_b_jWZe feh [b Y|dY[h o [b jhWjWc_[dje o :ek]bWi ^W i_Ze fhejW]ed_ijW Z[ fehjWZWi Z[ fkXb_YWY_ed[i Yece DW# j_edWb ;dgk_h[h" ZedZ[ i[ ^W bb[]WZe W Z[Y_h gk[ [ijWXW Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$

4+3 ĹŠ/.1ĹŠ, 1('4 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b XWj[h_ijW Z[ bW XWdZW Z[ heYa 79%:9" F^_b HkZZ" \k[ YedZ[dWZe [d kd jh_XkdWb Z[ Dk[lW P[bWd# ZW W fW]Wh kdW ckbjW Z[ (+& ZÂ&#x152;bWh[i d[ep[# bWdZ[i[i '.+ ZÂ&#x152;bWh[i feh bW fei[i_Â&#x152;d Z[ (- ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" be gk[ fk[Z[ WYW# hh[Whb[ fheXb[cWi [d bWi ]_hWi _dj[hdWY_edWb[i" Wb l[jWhb[ bW [djhWZW [d Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i" _dZ_YÂ&#x152; ik WXe]WZe W bW fh[diW WkijhWb_WdW$ĹŠ

#Ŋ.$1#!#Ŋ Ŋ +,."¢5 1

Äą ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-! -3 1~ ĹŠ 31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+Ä&#x201C;ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7d][b_dW @eb_[" gk[ Wo[h fheceY_edÂ&#x152; [d bW YWf_jWb \hWdY[iW ik Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2019;bc[" Ă&#x2C6;J^[ jekh_ijĂ&#x2030;" Wi[]khÂ&#x152; gk[ b[ ]ki# jWhÂ&#x2021;W jhWXW`Wh Yed [b Z_h[Yjeh [ifWÂ&#x2039;eb F[Zhe 7bceZÂ&#x152;lWh$ Ă&#x2020;ÂśFeh ikfk[ije " YkWbgk_[h ck`[h gk[hhÂ&#x2021;W jhWXW`Wh Yed Â&#x192;bĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; @eb_[" gk_[d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d gk[ [b h[Wb_pW# Zeh cWdY^[]e [iYh_X[ fWf[b[i Ă&#x2020;cWhWl_bbeieiĂ&#x2021; fWhW bWi WYjh_Y[i$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ iebe ^W Ye_dY_Z_Ze Yed Â&#x192;b Ă&#x2020;Z[ fWiW# ZWĂ&#x2021;" f[he f_Z_Â&#x152;0 Ă&#x2020;i_ ^WXbW Yed Â&#x192;b" ^|]Wi[be iWX[hĂ&#x2021;" _dj[hhe]WZW ieXh[ i_ [ij| _dj[h[iWZW [d jhWXW`Wh Yed 7bceZÂ&#x152;lWh$ Ă&#x2020;7 l[Y[i kdW i[ fh[]kdjW i_ j[dZhÂ&#x2021;W gk[ Z[Y_hbe" fehgk[ [i gk[ dkdYW i[ ^Wd fk[ije [d YedjWYje Yedc_]e fWhW dWZW$ F[he Z[iZ[ bk[]e gk[ c[ [dYWdjWhÂ&#x2021;W gk[ be ^_Y_[hWdĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; jWdje [d Wbki_Â&#x152;d W F[Zhe 7bceZÂ&#x152;lWh Yece fh[]kdjWZW feh i_ gk[hhÂ&#x2021;W jhWXW`Wh Yed [b c[n_YWde =k_bb[hce Z[b Jehe$ BW WYjh_p [ij| [d FWhÂ&#x2021;i fWhW fh[i[djWh [b Ă&#x2019;bc[ Z_h_]_Ze feh [b eiYWh_pWZe Z_h[Yjeh Wb[c|d <beh_Wd >[dYa[b led :edd[hicWhYa âiYWh [d (&&- feh Ă&#x2C6;BW l_ZW Z[ bei ejheiĂ&#x2030; o b[ WYecfWÂ&#x2039;W 8hWZ F_jj" gk_[d jWcX_Â&#x192;d fheceY_edW [ijW i[cWdW [d bW YWf_jWb \hWd# Y[iW Ă&#x2C6;C[]Wc_dZĂ&#x2030;" kd Ă&#x2019;bc[ Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d Wb gk[ fed[ lep$

4(#1#ĹŠ/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-%#+(- ĹŠ .+(#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ#-ĹŠÄĽ '#ĹŠ3.41(23ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ

.'--8ĹŠ #//Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#+#% -3#ĹŠ,4)#1ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ÄĄ-4-! ĹŠ3 -ĹŠ$#,#-(- ĢÄ&#x201D;ĹŠ' ĹŠÄĄ#!' ".ĹŠ#+ĹŠ$1#-.ĢŊ8ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ' 1;ĹŠ,#-.2ĹŠ/#+~!4+ 2Ä&#x201C;

ĹŠ !31(9ĹŠ#231#-¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠÄĽ +3ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ1." -".ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1 Ä&#x2014;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ/(#-2 ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/.Äą -#1+#ĹŠ4-ĹŠ$1#-.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _"(!.2ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ "(!'.ĹŠ ĹŠ .4%+ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!41 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ+#.ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !.2 2ĹŠ"(% -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(% -Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ,#ĹŠ $#!3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ (!' #+ĹŠ#23_ĹŠ 2#!4#231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13 Äą ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ '.1 ĹŠ,(2Äą ,.ĹŠ_+ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!415 ĹŠ 2!#-"#-3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.1ĹŠÄĽ .% " ÄŚĹŠ,#3#ĹŠ+ ĹŠ/ 3 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ c[n_#

YWdW FWkb_dW HkX_e Z[Ă&#x2019;[dZ[ W bW [n C_ii Kd_l[hie 7b_Y_W CWY^WZe gk_[d ^W i_Ze XbWdYe Z[ bWi Xkh# bWi Wb [iYh_X_h0 Ă&#x2020;;ijW deY^[ gk_[# he f[Z_hb[i gk[ c[ WYecfWÂ&#x2039;[d [d kdW ehWY_Â&#x152;d feh bW fWp" gk[ [ijei WjWgk[i [djh[ bWi 9^_dWi de [cf[eh[d dk[ijhW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bei fheXb[cWi [d# jh[ 9eh[W Z[b Ikh o 9eh[W Z[b

Dehj[$ ;ije fheleYÂ&#x152; ckY^Wi Xkh# bWi" jWdjWi gk[ CWY^WZe Y[hhÂ&#x152; ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ F[he FWk Ă&#x2C6;c[j_Â&#x152; bW fWjWĂ&#x2030; feh Z[\[dZ[hbW o [iYh_X_Â&#x152;0 Ă&#x2020;:Â&#x192;`[dbW [d fWp jeZei bei `Wfed[i[i i[ fWh[Y[d o 9^_dW [i cko ]hWdZ[Ă&#x2021;$ 7b ZWhi[ Yk[djW Z[ ik [hheh" Ă&#x2C6;BW Y^_YW ZehWZWĂ&#x2030; [b_c_dÂ&#x152; ik _d# j[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW h[Z ieY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ 4+(- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! +(Ä&#x192;! " Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 411 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ." Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ C_Y^W[b 8kXbÂ&#x192; o ik del_W" bW WYjh_p Wh][dj_dW Bk_iWdW Bef_bWje" i[ YWiWh|d [b fhÂ&#x152;n_# ce , Z[ WXh_b" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; Wo[h [d kd Yeckd_YWZe ik YWiW Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW" MWhd[h$ ;d eYjkXh[ fWiWZe 8kXbÂ&#x192; Yec[djÂ&#x152; gk[ ik [ifWÂ&#x2039;eb ^WXÂ&#x2021;W c[`ehWZe ]hWY_Wi W bW h[bWY_Â&#x152;d Yed Bef_bWje" Yed gk_[d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [d del_[cXh[ Z[ (&&/$

ĹŠ

4ĹŠÄĽ 8,ÄŚĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ

#ĹŠ3 +ĹŠ/ +.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ o WYjh_p M_bbem Ic_j^" ^_`W Z[b Whj_ijW M_bb Ic_j^ o Z[ @WZW F_da[j" ^W i_jkWZe ik i[dY_bbe Ă&#x2C6;M^_f co W_hĂ&#x2030; [d bW fh_c[hW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW b_ijW Z[ lÂ&#x2021;Z[ei Z[ bW j_[dZW edb_d[ _Jkd[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW `el[d [ijh[bbW Z[ '& WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d ^W YebeYWZe ik Z[Xkj Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye [d bW YkWhjW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW b_ijW 8_bbXeWhZ >ej :_]_jWb" i[]Â&#x2018;d Iedo Cki_Y$ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠÂ&#x161; ;b ]_cdWi_e gk[ [ijW i[cWdW _dWk]khÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;h[_dW Z[b fefĂ&#x2030; [d bW YWf_jWb Wpj[YW de Yk[djW Yed bei f[hc_iei fWhW ef[hWh" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW pedW$ :[c[jh_e IeZ_" `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d C_]k[b >_ZWb]e" Z_`e Wb fhe]hWcW Z[ Fh_c[he Dej_Y_Wi" [d CÂ&#x192;n_Ye" gk[ [b beYWb j_[d[ fbWpe ^WijW [b l_[hd[i fWhW fh[i[djWh bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ \kdY_edW# c_[dje$ ĹŠ

ĹŠ/1#-"#1ĹŠ + 2ĹŠ (#23 2

Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ (22ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠĹŠ . 345.ĹŠ+ ĹŠ!.1.- Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

1!#+ Ä&#x201D;ĹŠ !31(9ĹŠ ĹŠĹŠ ! 13 ĹŠ! +

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

J_[d[d Wf[dWi Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ^W# X[hi[ Yh[WZe" f[he oW ^Wd fk[ije W XW_bWh W c_b[i Z[ f[hiedWi Yed ik YedjW]_Wdj[ cÂ&#x2018;i_YW$ ;bbei ied

ĹŠ Bei @[dĂ&#x2030;i 8WdZ" kdW ehgk[ijW gk[ [d [ijWi <_[ijWi Z[ Gk_je [ij| ^W#

.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ Y_[dZe Z[ bWi ikoWi$ 3#, 2ĹŠ/1.,.Äą !(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ @[d Beeh" kd cWdWX_jW hWZ_# 04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ YWZe [d bW YWf_jWb Z[iZ[ ^WY[ '' !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ $4#1.-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4)#1ĹŠ WÂ&#x2039;ei" [i [b c[djeh o Yh[WZeh Z[ , -3#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ¢,.ĹŠ [ijW XWdZW" Yed\ehcWZW feh '& ' %.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ , 2ĹŠ +ĹŠ 1(3,.ĹŠ"#+ `Â&#x152;l[d[i jWb[djei gk[" Yed kdW ,#1#-%4#Ä&#x201C; _cW][d \h[iYW o ieXh_W" XkiYWd ]WdWhi[ de iebe bei WfbWkiei Z[ Ä&#x201C;ĹŠ .! -ĹŠ3." ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ31./(! +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#1#-%4#Ä&#x201C;ĹŠ bei [YkWjeh_Wdei" i_de jWcX_Â&#x192;d [b YWh_Â&#x2039;e o W\[Yje Z[ [bbei$ XWdZW YedjWh| Yed kd h[f[hjeh_e Ă&#x2020;BW _Z[W Y[djhWb [i Z_l[hj_h W bW [nY[fY_edWb" [djh[ [b gk[ [ijWh|

ĹŠ #-Ÿ2ĹŠ -" ][dj[ o ZWhb[ be gk[ [ij| iedWdZe Ă&#x2C6;BW beYkhWĂ&#x2030;" kd j[cW _dÂ&#x192;Z_je Z[ bW -3#%1 -3#2 o f[]WdZe [d [b c[hYWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ W]hkfWY_Â&#x152;d" [b YkWb i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h i[dY_bbe fhe# @[d" gk_[d Yk[djW gk[ ik \k[hj[ [i [b c[h[d]k[" i_d ĹŠ ceY_edWb Z[ be gk[ i[h| ik Ĺ&#x2014;ĹŠ #-Ä&#x2013;ĹŠ5.! +(23 ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ%#-#1 + Z[`Wh Z[ bWZe bW YkcX_W" bW Z_iYe Z[Xkj j_jkbWZe Yece Ĺ&#x2014;ĹŠ + 4"(.Ä&#x2013;ĹŠ5.! +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ #- 3.Ä&#x2013;ĹŠ )(23 iWbiW" [b fWie ZeXb[" [b h[# [b Ă&#x2C6;ibe]WdĂ&#x2030; Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;JÂ&#x2018; 1 ĹŠ!.-3 !3.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+Ä&#x2013;ĹŠ/( -(23 iWX[i gk_Â&#x192;d [iĂ&#x2030;" o gk[ iWb# ]k[jÂ&#x152;d" cÂ&#x2018;i_YW Z[ bei .&" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -Ä&#x2013;ĹŠ!.-%4#1. [djh[ ejhei ]Â&#x192;d[hei" fWhW Zh| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ Ĺ&#x2014;ĹŠ # .Ä&#x2013;ĹŠ 3#1(23 gk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;dWZ_[ i[ gk[Z[ Ă&#x2020;J[d]e ]hWdZ[i [nf[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠ "(2.-Ä&#x2013;ĹŠ2 7.ĹŠ +3. i[djWZeĂ&#x2021;$ jWj_lWi Z[ [ijWi <_[ijWi" [b WÂ&#x2039;e Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(23( -Ä&#x2013;ĹŠ2#%4-" ĹŠ31.,/#3 7Z[c|i" @[d i[Â&#x2039;WbW gk[ [d fWiWZe dei \k[ X_[d o [ij[ dei lW Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'#%Ä&#x2013;ĹŠ/1(,#1 ĹŠ%4(3 11 [ijWi Y[b[XhWY_ed[i YWf_jWb_dWi bW W _h c[`ehĂ&#x2021;" Wi[]khW$

ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ 7(23 ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ"~ ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ !(-# 23 ĹŠ # 23(;-ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;

CWhY[bW Hk[j[" gk_[d ^WY[ fe# ZedZ[ j_[d[ Wb]kdei jhWXW# Yei ZÂ&#x2021;Wi \k[ decXhWZW Yece `ei f[dZ_[dj[i$ Ă&#x2020;;ijW i[cWdW [cXW`WZehW Z[b ^[bWZe Ă&#x2C6;CW]# [cf[pWcei [diWoei fehgk[ dkc 9^eYebWj[ ?dj[dieĂ&#x2030;" [ijk# lWcei W ]hWXWh bei f_bejei Z[ le Z[ fWie feh bW YWf_jWb" Yece kd fheo[Yje o [d WXh_b iWb[ bW fWhj[ Z[ kdW ]_hW Z[ c[Z_ei$ dk[lW j[b[del[bW" gk[ jeZWlÂ&#x2021;W BW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W" gk_[d i[ de iÂ&#x192; cko X_[d Z[ gkÂ&#x192; i[ jhW# Z_e W YedeY[h feh ik fWf[b Z[ jWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; CWhY[bW$ Ă&#x2C6;BW 9eYeY^WĂ&#x2030; [d bW j[b[del[bW Ă&#x2C6;;b 9^eb_jeĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW -ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 1%. [bbW ^W i_Ze Ă&#x2020;kd ]kijeĂ&#x2021; 7i[]khÂ&#x152; WZ[c|i gk[ h[fh[i[djWh W bW cWhYW [if[hW gk[ZWhi[ feh Z[ ^[bWZei$ Ă&#x2020;C[ [dYWdjW ĹŠ ckY^e j_[cfe c|i [d [b ^[bWZe CW]dkc" c[ [b fWÂ&#x2021;i" Wkdgk[ ^W h[Y_# fWh[Y[ [b[]Wdj[$$$ ;ijeo +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ X_Ze fhefk[ijWi [d [b Yedj[djÂ&#x2021;i_cWĂ&#x2021;" Z_`e bW "#ĹŠÄĽ %-4,ĹŠ [njhWd`[he$ Ă&#x2020;C[ gk[Ze '.!.+ 3#ĹŠ WYjh_p" gk_[d ^WY[ feYe -3#-2.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ [d ;YkWZeh$ ;ijeo \[b_p j[hc_dÂ&#x152; bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ / 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ o c[ ]kijW [ijWh WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" #-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ bW j[b[del[bW Ă&#x2C6;BW JWn_ijWĂ&#x2030; (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ"#ĹŠ Yed\[iÂ&#x152;$ ;YkWl_iW " ZedZ[ [dYWh# 4 8 04(+Ä&#x201C; Feh ejhe bWZe" CWh# dÂ&#x152; W bW jÂ&#x2021;c_ZW CWd_l[bW$ Y[bW WZc_j_Â&#x152; gk[ [d Ă&#x2020;C[ \WiY_dÂ&#x152; [b f[hie# [b \kjkhe b[ ]kijWhÂ&#x2021;W dW`[$$$ \k[ Z_l[hj_ZÂ&#x2021;i_ce$ C[ jhWXW`Wh Yed [b Y_d[WijW [YkW# ]kijÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bW ][dj[ c[ jeh_Wde I[XWij_|d 9ehZ[he$ iWgk[ Z[b Yedj[nje Z[ BW 9eYe# Ă&#x2020;C[ [dYWdjW [b jhWXW`e Z[ I[# Y^WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; CWhY[bW o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; XWij_|d$ Jkl[ bW efehjkd_ZWZ gk[ de gk_[h[ Z[`Wh W CWd_l[bW Z[ l[h Ă&#x2C6;HWX_WĂ&#x2030; o gk[ZÂ&#x192; _cfh[# feh jeZe be gk[ b[ Z[`Â&#x152;$ i_edWZW$ Ejhe Z_h[Yjeh Yed [b Ă&#x2020;;i kd f[hiedW`[ cWhWl_bbe# gk[ c[ [dYWdjWhÂ&#x2021;W jhWXW`Wh [i ie gk[ c[ [di[Â&#x2039;Â&#x152; gk[ be c|i Yed [b Z_h[Yjeh Wh][dj_de @kWd _cfehjWdj[ [i be gk[ j[d[cei @eiÂ&#x192; 9WcfWd[bbW Ă&#x2C6;;b i[Yh[je Z[djhe$ CWd_l[bW j_[d[ bW Wk# Z[ iki e`eiĂ&#x2030; Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWhY[# je[ij_cW WbjW" i[ WcW" [i Xk[dÂ&#x2021;# bW" gk_[d Yed\[iÂ&#x152; gk[ [b fWf[b i_cW" de Z[j[ijW W dWZ_[" Z[i[W gk[ c|i b[ ]kijWhÂ&#x2021;W ^WY[h [i [b X_[d fWhW jeZe [b ckdZe$$$ Z[ beYW$ Ă&#x2020;I_[cfh[ ^[ gk[h_Ze ^W# BW leo W [njhWÂ&#x2039;Wh o [if[he leb# l[h W _dj[hfh[jWhbW [d Wb]kdW Y[h Z[ beYW" f[he Z[ kdW beYW i[h_[Ă&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152;$ Y^_ijeiW$ Gk_[he ^WY[h h[Â&#x2021;h" de JWcX_Â&#x192;d bW Whj_ijW Yed# ^WY[h bbehWhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Yed kdW jÂ&#x152; gk[ i[]k_h| [d ;YkWl_iW" iedh_iW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ

.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ #+4+ 1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 666Ä&#x201C;!#-31.-4#5 #1 Ä&#x201C;.1% (1, + 3Äž%, (+Ä&#x201C;!.,

!3(5(" "#2 #ĹŠ #-#Ä&#x192;!( -

ĹŠ ÂĄ ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ Ĺ&#x2014;, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ

!.-ĹŠ/2(!.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 /2(!.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ 231.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ ,#-3 +(2,.ĹŠ#ĹŠ'(/-.2(2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -31 1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!412.Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(12#ĹŠ ĹŠ#234"( 1ĹŠ4-ĹŠ ".!3.1 ".Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ+.2ĹŠ1#+ !(.- Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ!.-ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ,."#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ '4, -(23 2Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,."#1- ĹŠ8ĹŠ!(-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ!14!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ(2+ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ %.2Ä&#x201D;ĹŠ ! 3 1 3 2Ä&#x201D;ĹŠ! 2! " 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

4(" ".ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ "#1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #15(.ĹŠ!(;3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .- ĹŠ+4, 1

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ/+ -##ĹŠ 242ĹŠ !3(5(" "#2 ÂĄ

Bei Wijhei [d iÂ&#x2021; j_[d[d kdW \k[h# j[ [d[h]Â&#x2021;W gk[ heZ[W Wb 9eicei$ BW BkdW de [i bW [nY[fY_Â&#x152;d$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d iki Z_\[h[dj[i Y_Ybei c[d]kWdj[" dk[lW" Yh[Y_[dj[

o bb[dW fk[Z[ W\[YjWh fei_j_lW e d[]Wj_lWc[dj[ Wb i[h ^kcWde [d Wb]kdei Wif[Yjei YWZW c[i$ ;djedY[i" i[]Â&#x2018;d ik fei_Y_Â&#x152;d o ik Yedij[bWY_Â&#x152;d i_]dei Z[b Pe#

Z_WYe h[if[Yj_lei " iki [\[Yjei i[ [l_Z[dY_Wd [d bW iWbkZ" [d [b |d_ce" [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" [d bW ^_ZhWjWY_Â&#x152;d" [d [b Wceh o ^WijW [d bWi YeiWi gk[ i[ h[Wb_pWd Yej_#

Z_WdWc[dj[ Yece [b jhWXW`e" bei [ijkZ_ei" bei d[]eY_ei o c|i$ 9edepYW be gk[ b[ Z[fWhWd W kij[Z bWi Z_ij_djWi [jWfWi [d Z_# Y_[cXh[$

d[]eY_ei" h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ fheZkYjei" YebeYWh bWi YeiWi [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ ZedZ[ i[ [d# YedjhWXWd Wdj[i" cel[h bei ck[# Xb[i Z[ bW YWiW o Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW [d ][d[hWb$ ;cf[pWh jhWXW`ei" [ijkZ_ei dk[lei" h[bWY_ed[i W\[Yj_lWi

dk[lWi$ ;ijW \Wi[ dei WokZWh| i_ ^WY[# cei Wokde o Z[i_djen_YWcei WiÂ&#x2021; feh Yecfb[je Wb eh]Wd_ice$ 8k[d f[hÂ&#x2021;eZe fWhW jecWh Z[# Y_i_ed[i dk[lWi Yece Z[`Wh Z[ \kcWh" YWcX_Wh Z[ l_ZW" Z[ YWiW" Z[ jhWXW`e$

2#ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ^ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ : ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

9kWdZe bW BkdW [ij| [d IW]_jWh_e ikh][ kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x2019;Wd# pW X|i_YW [d bWi _dj[hWYY_ed[i o kd [djki_Wice gk[ Z[iYWhjW bW fh[i[dY_W Z[ bÂ&#x2021;c_j[i W iki Z[# i[ei$ >WXh| [d ik |cX_je \Wc_# b_Wh WXkdZWdY_W Z[ Wb]kdW YbWi[" Wb[]hÂ&#x2021;W o Xk[d ^kceh" Yed \k[h# j[i Yh[[dY_Wi Â&#x192;j_YWi o cehWb[i" b_]WZWi W bW [ZkYWY_Â&#x152;d" Yed Yed# l_YY_ed[i h[b_]_eiWi gk[ b[ ZWd YedĂ&#x2019;WdpW [d bW l_ZW o \[ [d [b \kjkhe$ Bei l_W`[i \Wc_b_Wh[i" bWi j_[hhWi b[`WdWi" Wb]Â&#x2018;d fWh_[dj[ [njhWd`[he" [ijWh|d fh[i[dj[i o W\[Yj_l_pWZei$ 9k_Z[ [if[Y_Wbc[dj[ iki cki# bei o YebkcdW l[hj[XhWb o iWb]W Z[ [nYkhi_Â&#x152;d i_ [b ZÂ&#x2021;W [i Y|b_Ze" f[he de i[ \Wj_]k[ fk[i [b [\[Yje i[hÂ&#x2021;W YedjhWfheZkY[dj[$ Jec[

ikfb[c[djei Z[ cW]d[i_e [ _d# \ki_ed[i Z[ [b[kj[heYeYe$ De WZc_jW d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ ef[hWY_Â&#x152;d [d bei ckibei ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi o [l_j[ iWb_h W bW YWbb[ i_d WXh_]Whi[ be ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ;i kd f[h_eZe \WlehWXb[ fWhW fhWYj_YWh [b Wokde$ ?cfehjWdj[ fWhW [b h[feie YkhWj_le" fWhW Z[# `Wh WYjkWh bWi Z_\[h[dj[i j[hWf_Wi kj_b_pWZWi o fed[h [d kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d bWi Z_\[h[dj[i \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice$ BW \Wi[ Z[ BkdW dk[lW cWhYW kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ Yec_[dpei" jhWdi# \ehcWY_ed[i o h[delWY_Â&#x152;d [d dk[ijhW l_ZW1 YWcX_ei gk[ Z[X[# cei ^WY[hbei feh be c[dei kdW l[p Wb c[i$ ;ij[ Y_Ybe jWcX_Â&#x192;d Z[X[ i[h X[d[Ă&#x2019;Y_WZe fWhW fkXb_Y_jWh bei

2#ĹŠ 4- ĹŠ!1#!(#-3#

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(

^ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ : ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

9kWdZe bW BkdW [ij| [d F_iY_i bW f[hiedW i[ lk[bl[ Z[cWi_W# Ze _Z[Wb_ijW" j[dZh| Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW l[h W bei Z[c|i Z[ kdW cW# d[hW YbWhW" fk[i fh[Ă&#x2019;[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kdW \WdjWiÂ&#x2021;W [j[hdW o i[ bWi _cW]_dW [d [b ckdZe gk[ c|i b[ ]kijW$ ?dYbkie" YkWdZe i[ ZW Yk[djW gk[ [b i[h WcWZe de [ij| feh [dY_cW Z[ bW c[Z_W o gk[ d[Y[i_jW i_cfb[c[dj[ bWi c_icWi YeiWi gk[ jeZei" gk[hh| _h [d XkiYW Z[ [iW ejhW f[hiedW gk[" [ij| i[]khe" [n_ij[ [d Wb]Â&#x2018;d bk]Wh Z[b ckdZe e Z[ bWi [ijh[# bbWi$ Bei f_[i ied W^ehW ik fkdje ZÂ&#x192;# X_b$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW [dYWhWh bW YhkZW h[Wb_ZWZ Z[ bW l_ZW o bkY^Wh fWhW c[`ehWh$ De jec[ c[Z_YWc[djei" d_ _d]_[hW WbYe^eb o jhWj[ Z[ [b_c_dWh iki l[hhk]Wi Wfhel[Y^WdZe [b YkWh# je c[d]kWdj[ bkdWh$ J[d]W Yk_ZWZe Yed bW ^kc[# ZWZ Z[ ik hefW Z[ YWcW$ ;l_j[ iki h[dYeh[i" Wfhel[Y^[ fWhW iW# YWh fhel[Y^e Z[ iki fheXb[cWi o de ^koW Z[ [bbei$ ;b_`W kd dk[le

YWc_de" fk[i oW iWX[ gk[ Ă&#x2019;dWb# c[dj[ [b \kjkhe i_[cfh[ i[h| c[`eh$ JeZe be gk[ i[ _dYehfehW Wb Yk[hfe" be gk[ be Z[iWhhebbW o \eh# jWb[Y[ j_[d[ ZeXb[ [\[Yje ZkhWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi$ 9kWdje c|i Yh[pYW bW BkdW" c|i Z[i\WlehWXb[ i[h| [b fheY[ie Z[ YkhWY_Â&#x152;d Z[ ^[h_ZWi o [b feijef[hWjeh_e$ BW hefW" feh [`[cfbe" de gk[ZWh| jWd b_cf_W Yece ZkhWdj[ bW BkdW c[d]kWdj[" Wkdgk[ i[ kj_b_Y[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Z[j[h][dj[$ :khWdj[ bW BkdW Yh[Y_[dj[ o bW bb[dW l_[d[d c|i X[XÂ&#x192;i Wb ckd# Ze$ ;i kd cec[dje Z[ [cfh[d# Z[h fheo[Yjei o Z[ ^WY[h d[]e# Y_ei$ Bei jhWjei [YedÂ&#x152;c_Yei ZWh|d \hkje [d kdei Z_[p ZÂ&#x2021;Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ kdW BkdW jWd Z[b]WZW [i [b c[`eh ^eh_pedj[ fWhW _d_Y_Wh kdW h[bWY_Â&#x152;d$ 8k[dW Â&#x192;feYW fWhW Yec[dpWh [djh[dWc_[djei \Â&#x2021;i_Yei" Z[feh# j_lei o bWXehWb[i" [ijh[dWh kdW dk[lW YWiW e kd Ă&#x201C;WcWdj[ Wkje$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Äą Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ+.2ĹŠ1#+ !(.- Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ!.-ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ,."#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ '4, -(23 2Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,."#1- ĹŠ8ĹŠ!(-#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; .".ĹŠ 04#++.ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;ĹŠ

04(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"4231( 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ 1(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ 42#2Ä&#x201D;ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ 8ĹŠ3." 2ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ,#3 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #1#-3#ĹŠ %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ24 %#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.Ä&#x201D;ĹŠ %#1#-3#ĹŠĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ! )#1.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014; ! 1ĹŠ#-ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ,#1! "#1~ Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +(,/( 2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ ,."#+.2ĹŠ -3(%4.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ1#"#!.1 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ } Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ } Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C; F[hÂ&#x2021;eZe [d [b gk[ i[ fk[Z[ i[ feh l[dY_Zei" Yed f[gk[Â&#x2039;ei fheZkY_h kdW f[gk[Â&#x2039;W Yh_i_i" YWcX_ei" jeZe be gk[ ^W]Wcei f[he de ^Wo gk[ h[dZ_hi[ d_ ZWh# Yed _bki_Â&#x152;d i[]k_h| WZ[bWdj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ / %.2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C;

2#ĹŠ 4- ĹŠ++#-

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

^ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ : ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

I_d ZkZW" bW BkdW" Wb [`[hY[h _d# Ă&#x201C;k[dY_W ieXh[ bei bÂ&#x2021;gk_Zei" X_[d !3(5(" "#2 #ĹŠ #-#Ä&#x192;!( be fk[Z[ ^WY[hbe ieXh[ [b i[h ^kcWde" Ykoe Yk[hfe \Â&#x2021;i_Ye [i cWoeh_jWh_Wc[dj[ bÂ&#x2021;gk_Ze$ I[ ^_Y_[hed [ijkZ_ei ieXh[ [b _dYh[# ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ31 -2Äą Ĺ&#x2014;/.13#Ä&#x2014;ĹŠ!.,/1 Ä&#x201D;ĹŠ5#-3 Ä&#x201D;ĹŠ 42#2Ä&#x201D;ĹŠ! ,(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ c[dje Z[ i_jkWY_ed[i Z[ l_eb[d# ! ,(.-#3 2Ä&#x201D;ĹŠ 5(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Y_W e Z[ Yh_i_i fi_YÂ&#x152;j_YWi ZkhWdj[ 3#-% -ĹŠ04#ĹŠĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+~04(".2Ä&#x201D;ĹŠ!.2 2ĹŠ"#+ĹŠ bei f[hÂ&#x2021;eZei Z[ BkdW bb[dW" Yed '.% 1Ä&#x201D;ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ -431(3(5 Ä&#x201C; h[ikbjWZei dejWXb[i$ ;d YkWb# gk_[h YWie" Yece bW BkdW [hW Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ Wb]e jWd _d[nfb_YWXb[ i[ Z_e ik .,/1 Ä&#x201D;ĹŠ5#-3 Ä&#x201D;ĹŠ! , (.2Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ decXh[ W kd ZÂ&#x2021;W Z[ bW i[cWdW" "#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/+# ".2Ä&#x201D;ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ-4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ [b bkd[i" Z[h_lWZe Z[b bWjÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;Z_[i -4#5 Ä&#x201C; bkdW[Ă&#x2030;" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;ZÂ&#x2021;W Z[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1"(-#2Ä&#x201D;ĹŠ BkdWĂ&#x2030;" Z[ W^Â&#x2021; bkdZ_ [d \hWdYÂ&#x192;i o #2!4#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ 5#-3.2ĹŠ bkd[Z_ [d _jWb_Wde" [ _dYbkie bei #"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201C;ĹŠ /+(! 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #! 2ĹŠ Wd]beiW`ed[i be YediW]hWhed W bW "#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ .,/1 ĹŠ.ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201C; Z_eiW Z[ bW BkdW CedWdZW[]" Z[ W^Â&#x2021; cedZWo [d _d]bÂ&#x192;i o cedjW] Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .-31 3 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ#,/+# Äą 1(1ĹŠ-4#5.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.2Ä&#x201D;ĹŠ [d Wb[c|d$ ?dYbki_l[ i[ Z[Z_YÂ&#x152; ".2Ä&#x201D;ĹŠ 42! 1ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ kd c[i W jWd cWhWl_bbeie iWjÂ&#x192;# 3#1,(- 1ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ %1 " ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ b_j[ j[hh[ijh[0 [d[he" Z[h_lWZe Z[ # +(9 1ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(- Ä&#x201C;ĹŠ .-#1ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!+~-(!.ĹŠ.ĹŠ @Wde" Z_ei [jhkiYe Yed Zei YWhWi0 "#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; [b Ieb o bW BkdW$ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ"# (+(3 -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"(%#2Äą C|i bW _Z[W Z[ gk[ bW BkdW Ĺ&#x2014;3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'~% ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 9.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/;-!1# 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ feZhÂ&#x2021;W [`[hY[h Z[j[hc_dWZei (-3#23(-.2Ä&#x201C; [\[Yjei ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ bei _dZ_l_Zkei gk[ZW oW Yedi# jWjWZW [d bW 8_Xb_W" [b JWbckZ o Y_edWXW$ ;d bW ^_ijeh_W c|i h[# [b 9eh|d$ >WijW >_fÂ&#x152;YhWj[i [b Y_[dj[" [d bW `kZ_YWjkhW Z[b i_]be fWZh[ Z[ bW c[Z_Y_dW oW be c[d# NL???" i[ f[diWXW gk[ kd bkd|#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ"# #-ĹŠ#,/#Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ 84-.ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ 84-.ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ-.2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#+(Äą ,(- 1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ %ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"#2(-3.7(! 1Äą -.2ĹŠ#+(,(- -".ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ,#3 ¢+(!.2Ä&#x201C; j_Ye e Ă&#x2C6;ded Yecfei c[dj_iĂ&#x2030; [hW Wb]k_[d gk[ j[dÂ&#x2021;W _dj[hlWbei bÂ&#x2018;# Y_Zei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi \Wi[i Z[ bW BkdW$ ;d YkWbgk_[h YWie" bW Y_[dY_W ^W Z[ceijhWZe gk[ Wb]kdei eh# ]Wd_icei l_lei h[WYY_edWd Wdj[ bei Y_Ybei Z[ bW BkdW0 [b YWd]h[# `e l_eb_d_ijW YWcX_W Z[ Yebeh [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [iWi \Wi[i o bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW eijhW lWhÂ&#x2021;W [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWi c_icWi$ ;b fi_gk_WjhW dehj[Wc[h_YWde 7hdebZ B_[X[h h[Wb_pÂ&#x152; kdW _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW Z[ceijhWh gk[ bW BkdW feZÂ&#x2021;W _dj[hl[d_h jWd# je [d bWi [ceY_ed[i Yece [d [b c[jWXeb_ice$ FWhW [bbe" B_[X[h [ijkZ_Â&#x152; gk[ [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ec_Y_Z_ei o ik_Y_Z_ei eYkhh_Zei [djh[ '/+& o '/-& i[ [dYedjhWXW

ĹŠĹŠ # #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ'.Äą Ĺ&#x2014;1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ"#!(1ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ,;2ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ

3#-!(¢-

Ĺ&#x2014;#ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#ĹŠ"# #1ĹŠ+~04(".2Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.-04(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+,.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 9.2

ĹŠĹŠ #ĹŠ/#1,(3#Ä&#x2013;ĹŠ %4 ĹŠ,~-(,.ĹŠ".2ĹŠ+(31.2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2# ĹŠ %4 ĹŠ,(-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ(-$42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ

[b Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;f[h_eZe bkdWh [ijWZÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ i_]d_\_YWj_leĂ&#x2030;" gk[ [hW i_[cfh[ [d BkdW dk[lW o bb[dW$ Gk_p|i bW WjhWYY_Â&#x152;d bkdWh fk[Z[ W\[YjWh bei h_jcei X_ebÂ&#x152;# ]_Yei _dj[hdei fk[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ dk[ijhe Yk[hfe [i W]kW " jWb Yece be ^WY[ Yed [b cWh" Wb _]kWb gk[ _dĂ&#x201C;ko[ ieXh[ [b YWcfe [b[Y# jhecW]dÂ&#x192;j_Ye j[hh[ijh[$

.-.9!

ĹŠĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1Ä&#x2013;ĹŠ +Ä&#x201D;ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ%1 2 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;! +".2ĹŠ#-ĹŠ!4 (3.2ĹŠ.ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä&#x201D;ĹŠ)4%.2ĹŠ

!.-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ %1#% " Ä&#x201D;ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ8.%41ĹŠ"(#3_3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#2.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ+(,/( 1;ĹŠ

"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ3.7(- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;#) 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+(,/( Ä&#x201D;ĹŠ'("1 3 " ĹŠ8ĹŠ+4,(-.2 Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ 23#ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /#+(%1.2.Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 84-.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ !.-24+3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ% 231(3(2Ä&#x201D;ĹŠ '(/.%+4!#,( Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#- +#2ĹŠ.ĹŠ! 1"~ Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ / 1#!#ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#+ 7Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ(-5 "#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ  .2ĹŠ$1~.2Ä&#x2013;ĹŠ #1,(3#-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#23(,4+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ 2# -ĹŠ"#ĹŠ!.13 ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ%#-#1#-ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ5#%#3 3(5 2ĹŠ(-!¢,." 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#731#,(Äą " "#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ  #1 2ĹŠ"#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ (-,#12(¢-Ä&#x2014;ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ (#3 2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#2Ä&#x201D;ĹŠ +(,/(#9 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ8ĹŠ!.1/.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/41% 2ĹŠ (-3#23(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ1#"4!3(3.2Ä&#x201D;ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ "#!4 " Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ,(-#1 +(9 1ĹŠ8ĹŠ5(3 Äą ,(-(9 1ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201C; .!.ĹŠ, 04(++ )#Ä&#x201D;ĹŠ- 341 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ (#-ĹŠ 1#/ 13(".ĹŠ8ĹŠ-431(3(5.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ"# #-ĹŠ/1.!41 1ĹŠ %(+(3 1ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ

+#13

.ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"#

Wokde" ZkhWdj[ [ijW \Wi[$ >W]W [`[hY_Y_ei" YWc_d[" ikXW ced# jWÂ&#x2039;Wi o c|i$ B_cf_[ ik Ykj_i" [d [if[Y_Wb Z[b WYdÂ&#x192;$ FW]k[ bWi Z[kZWi f[dZ_[dj[i" i[Wd Z[ Z_# d[he k ejhWi$ F[hZed[" [b_c_d[ h[dYeh[i" WbÂ&#x192;`[i[ Z[ \hkijhWY_ed[i" f[dWi o \hWYWiei$ Bei Yehj[i Z[ YWX[bbe e kÂ&#x2039;Wi ied h[Yec[dZWZei i_ de Z[i[W gk[ b[ Yh[pYW h|f_Ze$ BW BkdW c[d]kWdj[ [i \Wle# hWXb[ fWhW Z[iYWdiWh o Yec[d# pWh W kik\hkYjkWh Z[ bei YWc# X_ei o WYedj[Y_c_[djei$ Bei fheo[Yjei gk[ oW [ij|d

/1#$#1( +#ĹŠ %4 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ2(-ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ3_ĹŠ 5#1"#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ) 9,~-Ä&#x201C;ĹŠ 4%.2ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ- 341 +ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ!.+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; 1 Ä&#x201C;ĹŠ +".2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ.ĹŠ"(#3_3(!.2ĹŠ !.+ ".2Ä&#x201C;ĹŠ -2 + " ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ "#1#9.2ĹŠ2.+.ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

("1.3#1 /( ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  .2ĹŠ! +(#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ 1.5.! -ĹŠ5 2.Äą "(+ 3 !(¢-ĹŠ/#1($_1(! Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ !4"#ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ : ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#2/#!( +ĹŠ 04#++.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ )49% " ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#241 1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ"(5.1!(.2Ä&#x201C;

#ĹŠ 84- 1ĹŠ8ĹŠ

ĹŠĹŠ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ#2ĹŠ"#2(-3.7(! 1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; ) 1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ %Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #".2

2#ĹŠ 4- ĹŠĹŠ #-%4 -3#ĹŠ 9kWdZe bW BkdW [ij| [d B_XhW i[ h[^Â&#x2018;o[ bWi Z_ifkjWi" [b Z[i# ehZ[d" o i[ _dj[djW cWdj[d[h kdW l_ZW ieY_Wb o Yec[hY_Wb jhWdgk_bW" fk[i bW WhcedÂ&#x2021;W o bW jhWdgk_b_ZWZ ZecÂ&#x192;ij_YW ied cko _cfehjWdj[i$ F[he _dYbkie YkWdZe Yedi_]k[ f[hcWd[Y[h j[cfbWZe" [ZkYWZe o Z[ifb[# ]WdZe jeZei bei Xk[dei Wjh_# Xkjei gk[ fei[[ Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Wi[]khWhi[ ckY^ei Wc_]ei o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW de i_[c# fh[ be Yedi_]k[" fk[ije gk[ YkWbgk_[h YhÂ&#x2021;j_YW b[ ikXb[lW$ FÂ&#x152;d]Wi[ fh[dZWi Z[ Yebeh dWhWd`W o [l_j[ bei XWÂ&#x2039;ei [d bWi f_iY_dWi e gk[ de [ijÂ&#x192;d X_[d YWb_[dj[i$ Jec[ _d\ki_ed[i Z[ ]hWcW o Z[ Ă&#x2C6;YebW Z[ YWXWbbeĂ&#x2030;$ ;cfh[dZW [d ieb_jWh_e Wgk[bbWi WYY_ed[i gk[ fWh[Y[d Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ Yedi[]k_h$ De YecW jecWj[i" d_ X[XW b[Y^[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW jWhZ[$ De Z[b[]k[ bWi Z[Y_i_ed[i ieXh[ bei Z[c|i o de Z[icWo[ Wdj[ bW c[deh YedjhWZ_YY_Â&#x152;d e fheXb[cW$ H[Wb_Y[ Z_[jWi Z[ fkh_\_YW# Y_Â&#x152;d o b_cf_[pW$ ;b eh]Wd_ice [ij| [d f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [b_c_dWY_Â&#x152;d o Z[i_djen_YWY_Â&#x152;d$ :[X[h| i[h WokZWZe" Yed W]kW o c[Z_e

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (Â .-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4/1 11#- +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .- ĹŠ+4, 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ~% ".Ä&#x201C;

VENDO VOLQUETA HINO GH 2002 BUEN ESTADO VALDE THOMAS $ 43.500 - NEGOCIABLE TELFS: CEL. 084493809 02-2398463 - 02352039 - 02-2352567

A.P./47380/k.m.

WdZWdZe Z[X[d i[h YedYbk_Zei" YWie YedjhWh_e [n_ij[ [b f[b_]he Z[ bW Z_if[hi_Â&#x152;d [ _dZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ F[hÂ&#x2021;eZe _Z[Wb fWhW _d_Y_Wh Wb]kdW Z_[jW Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ f[hZ[h f[ie$ ;b eh]Wd_ice h[i_ij_h| c[`eh o i[ eXj[dZh|d h[ikbjWZei _dc[Z_Wjei$

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DEL

ECUADOR

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. Čŏ

GATO EN

RÍO DE ALEMANIA

CANTANTE DE

INGLÉS

MUSICA RAP Y POP ECUATORIANO

ANTORCHA

ELEVAR

APÓCOPE

LITIO

BONDADOSO

CAMPO

BARCO

EMPERADOR

PEQUEÑO

RUSO

REPERCUSIÓN

CADERA

CAUCE ARTIFI-

NAVE

SALUDO INDIO

CIAL DE AGUA

MOMENTO

ZAGUÁN

ESCRITOR MEXICANO

FINALIZAR

CARRASPEO

CARRO EN

PERRO

ROBAR

SÍMBOLO DE YODO

SUFRIMIENTO,

ESCUCHAR

ROEDOR

BOGAR

REPOLLO

SÍMBOLO

ONDA

CIUDAD DEL BRASIL DIOS DEL

DE IRIDIO

ÁTOMO

AMOR

OMEGA

SECRETA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

SENDA, CAMINO

CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA

CRECIDA RÍO DE ITALIA

CADERA

ENVASE,

MICO

TACHA

ASTRO REY

NINFA MARINA

CUERDA

DE ESTA

GRUESA DIOS DE LOS REBAÑOS

MANERA UNO EN INGLÉS

R

U

E

N

SÍMBOLO DE NEÓN

A A

A

I

T

N

N

I

PUERTO DE MANABÍ SÍMBOLO DE

I

C

L

O

NIQUEL

A ARTÍCULO NEUTRO

LICOR

R

A M DEPARTAMENTO DE PERÚ DEFENDER UN JUICIO

ACTOR DE LA

O CONVICTO

AIRE EN INGLÉS

M

VUELTAS

CONDIMENTO

O

T

I

A B

D

A

V

E

R

LONGITUD

C

A

L O

R OBSERVAR DEMENTE OPONER

P

A

N

TIZA DIOS DE LOS REBAÑOS

E T

CELEBRIDADES ;FD<E@:F =8E:<CC@ (+-0 $ (,(0 <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8%

E

A D

A

R

A

R

A

D

O

PIZCA, PEDACITO ALFA

A

O

R

A

D

O

ABRIGO

PEREZOSO DE BRASIL ESTRELLA

G

ROEDOR

C

A

S

A

T

A

PATO

I CREMA DE LA LECHE

ASESINAR

T

INGRESO

A

L

T

A

T

R

I

O

R

E

N

A

SEGUNDA NOTA MUSICAL APÓCOPE DE SANTO

MOLIBDENO

FOGARADA

O

ATMÓSFERA

SALUDO INDIO FRAGNACIA

A R

A TARDANZA

ACCIÓN DE ARAR

CRECIDA

O M A AGUÁN GRALTE CILÍNDRICO DE CRISTAL

ARTÍCULO

O

P

A

I

R

E

A

EMBUSTE,

N

GUARDIA, RONDALLA

R

TRAMPA

SÍMBOLO DE SODIO

CONJUNTO DE DOS PERSONA

D I A

D A SÍMBOLO DE CERIO DELTA

D

U SÍMBOLO DE

NITRÓGENO MOLUSCO CEFALÓPODO

C A

O

MEDIDA DE

LONGITUD ESTADO DE BRASIL

TACAÑO

L

O R

DUEÑA

A

M

A

O

S

A

V

A

R

A

RELIGIOSA

NOMBRE DE LA LETRA M TERMINACIÓN VERBAL

DESOLADO APÓCOPE DE PAPÁ

E

A

ACCIÓN DE

PIÉLAGO

LUGAR FRÍO Y

N

T

A AL AMANECER

LICOR

COBALTO POLÍTICO CHINO

PELDAÑO

TASAR

N TOQUE MILITAR

SÍMBOLO DE

FEMENINO PIEL DE ALGUNOS ANIMALES

QUE PADECE DE TARA FÍSICA HUESO LARGO DE LA PIERNA

R

REPETICIÓN

S

N

SIGNO MATEMÁTICO

CIRCUNSTANCIA

N

ESTRICTO METAL PRECIOSO

O

A

O O

RIGUROSO,

M

A

A R

O SÍMBOLO DE

A

R

T

F

M

A

ENSENADA

L

S

L

SEÑORA MEDIDA DE

CAER DANDO

DA DE AGUA NOVENA LETRA GRIEGA

O

A

A

A TIERRA RODEA-

R

O

CANTANTE MEXICANA

L J

G

R

AZUFRE

E

R

C

CREENCIA

S

A

DEL ÁTICA EXTRAÑO ROSTRO

SÍMBOLO DE

DISPERSO

SANGRE

O

I

U

R

T O GRASA, PRINGUE

TELENOVELA

FUEGO EN LA

I

R

A

ACTRIZ Y

B

EXTRAÑO MANIOBRAR BATRACIO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ "ēũ 42! 1;ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ #ũ "#2#,/# 1;ũ,#).1ũ#-ũ+ 2ũ+ .1#2ũ04#ũ 3#-% -ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ"(/+., !( Ĕũ 13#ũ.ũ#2ı 3_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ 2#ũ2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ũē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ1., -!#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 42! ũ4- ũ /#12.- ũ04#ũ "#,;2ũ"#ũ #++ ũ2# ũ"4+!#ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ2 (.ũ (-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4 -".ũ' + ũē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ3#-#1ũ"#2#.2ũ"#ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ8ũ,#).1 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ / 1 ũ5#1+ ũ,;2ũ .-(3 ēũ 1.!41#ũ04#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ2# -ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ

( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ 04#ũ#23;ũ#-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ũē

ũũ

Ċŋ

}

-1(!.ũ #1,(

ũ ũ ĔũĈĐĖĎđ

ŗũũC[Z_Wdj[ kd [d]W e" EiYWh" kd f[Y[Y_je gk[ ik[ W Yed i[h

ĸĈĒćĈıĈĒĎČĹ

ũ< i_Ye _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b ŗũ '/)." kd Z W Yece ^eo Z[ '/*(

Wb]k_[d _cfehjWdj[" i[ Yed# l_[hj[ [d [b ^ he[ o Z[\[dieh Z[b Whh[Y_\[$ F[he ik c[dj_hW be fed[ \h[dj[ W :ed B_de" [b j_Xkh d fWZh_de Z[b Wjeb d$ 9_djW Wd_cWZW Z_h_]_ZW feh 8_Xe 8[h][hed" L_Yao @[died o HeX B[jj[hcWd$

cedjW bW fh_c[hW f_bW Wj c_YW Z[ khWd_e [d bW ^_ijeh_W$ :[iW# hhebb [b fh_c[h h[WYjeh dkYb[Wh o Yedjh_Xko W bW [lebkY_ d Z[ bW j[eh W Yk|dj_YW" bW \ i_YW dk# Yb[Wh o Z[ fWhj YkbWi" o bW c[Y|# d_YW [ijWZ ij_YW$ FWhj_Y_f [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW XecXW Wj c_YW [d bei bWXehWjeh_ei Z[ Bei ÛbW# cei" Dk[le C n_Ye" Z[djhe Z[b Fheo[Yje CWd^WjjWd$ JhWXW` [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9ebkc# X_W o 9^_YW]e [d ;;$KK$ o [d ik ^edeh \k[ decXhWZe Yece <[hc_e [b [b[c[dje fheZkY_Ze [d \ehcW i_dj j_YW [d '/+($

.+.ũ"#+ũ 1~.ũ#23;ũ#-ũ! +(#-3#ũ"(2/43 EocoWaed Z[X[h W ^WX[hi[ kX_# YWZe [d #-'"( ]hWZei" ikf[h_eh Wb h[]_ijhe Z[ ejhe Y_[dj ÒYe" I[h][_ AelWb_a" gk_[d h[]_ijh ,-". ]hW# Zei [d L[h`eoWdia" [d '..+$ EXl_Wc[dj[ bW Y_kZWZ Z[ L[h`e# oWdia i[ jhWjW Z[ l[dZ[h Yece Z[ij_de Z[ jkh_ice [njh[ce" Z[ l_W`[i Z[ d[]eY_ei e Z[ [nf[Z_# Y_ed[i Y_[dj ÒYWi" Yece ^WY[d 7bWiaW o 9WdWZ|$ >Wo ][dj[ gk[ gk_[h[ _h W L[h`e# oWdia" bW cWoeh W Z[ 7i_W" o ejhei gk[ gk_[h[d _h W EocoWaed" [d ik cWoeh W [ijWZekd_Z[di[i o

ũũ

^ ũ

Solución anterior LIEBRE DE LA PATAGONIA

ı ũ ũěũ:ei f[gk[ Wi feXbWY_ed[i hkiWi [ij|d [dlk[bjWi [d kdW Z_ifkjW0 µYk|b [i [b bk]Wh ^WX_jWZe c|i \h e Z[b ckdZe5 BW Yecf[j[dY_W [i [djh[ L[h`eoWdia" kdW f[gk[ W Y_kZWZ [d bW H[f # Xb_YW Z[ IW`W OWakj_W " [d Hki_W o bW WbZ[W Z[ EocoWaed \eje " )&& a_b c[jhei c|i Wb ikh$ I_ X_[d [b h[YedeY_c_[dje eÒY_Wb Yece ÈFebe Z[b <h eÉ i[ be bb[lW ^WijW bW \[Y^W bW fh_c[hW" bW i[]kdZW de i[ ZW feh l[dY_ZW$ ;d '/(," [b ][ be]e I[h][_ EXhkY^[l YWbYkb gk[ bW j[cf[hWjkhW [d

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ4-(12#ũ.ũ2.+("(ă! 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ2#ũ' !#-ũ,48ũ$4#13#2ēũ 4ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ5#12#ũ,#).1ũ8ũ ũ3#-#1ũ4-ũ! 1;!3#1ũ ,;2ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ũē

INGLESA

SÍMBOLO DE RADIO

ÁNFORA

ũũ

CERVEZA

ACTIVO

MOLESTIA

ŗũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ8ũ"#ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ(,/.13 -3#2ēũ

2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ-.ũ2#1;-ũ,48ũ #23 +#2ėũ#5(3#-ũ+.2ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ũ !.-ũ "ē

INGLÉS

CONCUBINA HEMBRA DEL OSO

ĔũĉćĖČĎ

+ũ#2/ -3 ũ 3( 41.-#2

ũũ

CUADRÚPEDO

MANCEBA,

;i kdW ^_ijeh_W bb[dW Z[ c_ij[h_e gk[ ]_hW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi l_ZWi Z[ YkWjhe Wc_]ei gk[ ied j[ij_]ei Z[ kd Yh_c[d$ ;bbei gk[ZWd WjhWfWZei [d c[Z_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ d fWhW [dYedjhWh [b Wi[i_de [d i[h_[ gk[ j_[d[ [b c_ice ceZki ef[hWdZ_ Yed jeZWi iki l Yj_cWi o gk[ YWkiWh| Yedi[Yk[dY_Wi _d[if[hWZWi [d YWZW kde$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ4- ũ/#12.- ũ $#!34.2 ũ8ũ,~23(! ēũ 4ũ "#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ũ#23 1;ũ,48ũ+(% ".ũ ũ24ũ31 -04(+(" "ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ũē

ESCUCHÉ

DISPERSO

+%4(#-ũ3#ũ,(1

ũũ

SÍMBOLO DE

DE TONTO SÍMBOLO DE ALUMINIO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ%1 -ũ/.3#-!( +ũ(-3#1-.ũ8ũ,~23(!.ũ+#ũ++#- ũ "#ũ5 +.1#2ũ,.1 +#2ēũ 1 3 1;ũ2(#,/1#ũ"#ũ /#1$#!!(.- 12#ũ8ũ+.%1 1ũ +3.2ũ("# +#2ēũ 42ı 3.ũ#ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ + ũ!(#-!( Ĕũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ

CANTANTE

[khef[ei$ CkY^ei ef_dWd gk[ jWb l[p i[W W d c|i h[djWXb[ j[d[h Zei ÈFebei Z[b <h eÉ$ Kde Z[ bei fWiWj_[cfei fWhW bei jkh_ijWi [d WcXei bk]Wh[i i[h W bWdpWh jWpWi Z[ W]kW [d [b W_h[ o eXi[hlWh Y ce bei ]h|dkbei Yed# ][bWZei YW[d ieXh[ bW d_[l[$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ31 -04(+ ēũ 23.2ũ#-31 1;-ũ#-ũ4- ũ Ì204#" ũ"#ũ#23 (+(" "ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ #ı !4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ 2.+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ#,/+# 1;ũ24ũ"(-#1.ũ#-ũ2 +(" 2ũ8ũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ!.2 2ũ04#ũ+.ũ 84"#-ũ ũ 5#12#ũ,#).1ēũ 1.!41#ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ #-ũ!4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ũē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-"1;ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#ēũ 42! 1;ũ 1,.-~ ũ8ũ/ 9ũ!.-ũ, 8.1ũ (-3#-2(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ $4#-3#ũ"#ũ/."#1ũē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ242ũ #,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ#-$1#-3 1ũ!.-ũ/."#1~.ũ + 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ 04#ũ#2ũ(-! / 9ũē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#2ũ,;2ũ2.!( +#ũ8ũ ,(23.2.ũ04#ũ+.ũ ' (34 +ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũ+.2ũ/ 2#.2ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ũē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

4!'#ũ/.1ũ242ũ24# .2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ /#1.ũ2# ũ!.-!(#-3#ũ"#ũ04(#-#2ũ#23;-ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ -3#-% ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ #231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

#1!#1 5#-#9.+ -. #-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x2C6; +ĹŠ#04(/.ĹŠ (++( ,2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ 2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ "#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.Ä&#x201C;ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

$#!3(5(" "ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ /.+($4-!(.- +(" "

ĹŠ

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ /#1341 ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ!.-ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~Ä&#x201C;

>eo W fWhj_h Z[ bWi (&0&& i[ Z_i# [gk_fe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ fkjWh| bW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e [d kd `k]WZeh _cfehjWdj[$ Wf[hjkhW Z[b \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde" BWi Xk[dWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Yed bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; WjhW`[hed [djh[ [b IWdjei BW]kdW o Cedj[hh[o$ ;ijW Ă&#x2019;dWb j[d# ĹŠ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b IWdjei BW# Zh| kd _d]h[Z_[dj[ [njhW ]kdW" gk[ de f[hZ_Â&#x152; j_[c# gk[ i[h| [b [d\h[djWc_[d# fe o YecfhÂ&#x152; [b fWi[ Z[b je [djh[ Zei [YkWjeh_Wdei0 #-~3#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ)4% ".1ĹŠ ]eb[WZeh$ 7 fWhj_h Z[ ik 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p o MWbj[h #!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ bb[]WZW W CÂ&#x192;n_Ye" 8[dÂ&#x2021;j[p i[ ]WdÂ&#x152; [b YWh_Â&#x2039;e Z[ bW WĂ&#x2019;# 7oelÂ&#x2021;" gk_[d[i ^Wd i_Ze 2#1ĹŠ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ#-ĹŠ kd Wfehj[ \kdZWc[djWb _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ+.ĹŠ Y_Â&#x152;d" ]hWY_Wi W iki Xk[dWi $4#ĹŠ %423~-ĹŠ fWhW gk[ [b IWdjei o Ced# #+% ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ WYjkWY_ed[i" _dYbki_l[ [d (&&. \k[ Z[i_]dWZe Yece j[hh[o" h[if[Yj_lWc[dj[" #! 7 Ä&#x201C;ĹŠ [b c[`eh `k]WZeh Z[b jeh# f[b[[d [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b XWbec# f_Â&#x192; Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$ d[e c[n_YWde$ ;d (&&/" jhWi Zei WÂ&#x2039;ei [if[Y# +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ~".+. jWYkbWh[i Yed [b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;9e# JhWi kd fWie Xh[l[ feh [b \Â&#x2018;jXeb cWhYWĂ&#x2030;" bW Fh[c_[h B[W]k[ \k[ ik _d]bÂ&#x192;i [d (&&/" 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p fhÂ&#x152;n_ce Z[ij_de" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ h[]h[iÂ&#x152; W CÂ&#x192;n_Ye fWhW YediW# [b h[Y_Â&#x192;d WiY[dZ_Ze 8_hc_d]^Wc ]hWhi[ Yece [b c|n_ce ]eb[WZeh 9_jo$ ;gk_fe [d [b gk[ Wf[dWi `k]Â&#x152; Z[b jehd[e$ >WijW [b cec[dje kdW j[cfehWZW o cWhYÂ&#x152; YkWjhe ]e# bb[lW '- ]eb[i [d ik Yk[djW o [d b[i$ Jkle gk[ h[jehdWh W CÂ&#x192;n_Ye oW bei fWhj_Zei Z[ bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i gk[ bei Zei YbkX[i de bb[]Whed W kd Yedi_]k_Â&#x152; Zei WdejWY_ed[i _c# WYk[hZe feh [b fWi[ Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; o" fehjWdj[i gk[ b[ f[hc_j_[hed W WZ[c|i" de j[dÂ&#x2021;W bW l_iW Z[ jhWXW`e ik [gk_fe [ijWh [d bW Ă&#x2019;dWb$ ;d [b fWhW `k]Wh [d ?d]bWj[hhW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" 8[dÂ&#x2021;j[p h[jehdÂ&#x152; W fWhj_Ze Z[ _ZW WdejÂ&#x152; [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W Wdj[ [b 7cÂ&#x192;h_YW o [d bW CÂ&#x192;n_Ye kd feYe \hkijhWZe feh h[lWdY^W cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[b [c# de feZ[h cWdj[d[hi[ [d [b \Â&#x2018;jXeb fWj[" gk[ Z[`Â&#x152; \k[hW Z[ bW Ă&#x2019;dWb W [khef[e" f[he Z[ceijhÂ&#x152; gk[ [ij| fWhW `k]Wh [d ]hWdZ[i b_]Wi$ ;i bWi Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWiĂ&#x2030;$ ;b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; ^WY[ jh[i [b c|n_ce ]eb[WZeh Z[b jehd[e o WÂ&#x2039;ei Wb \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde$ 7hh_XÂ&#x152; [ij| dec_dWZe [djh[ bei c[`eh[i W j_[hhWi Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; fWhW [b jehd[e `k]WZeh[i Z[b 7f[hjkhW$ 7f[hjkhW (&&- o [d bei Y_dYe jehd[ei gk[ ^W `k]WZe ^W cWhYW# -ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ/.+($4-!(.- + Ze kd jejWb Z[ *. ]eb[i$ ;b ^_`e MWbj[h 7oelÂ&#x2021; i_[cfh[ i[ ^W YWhWY# Z[ ;hc[d i[ \ehcÂ&#x152; [d ;b DWY_e# j[h_pWZe feh i[h kd `k]WZeh gk[ dWb ZedZ[ gk[ZÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d [d bei WfehjW Wb [gk_fe o i[ WZWfjW h|# jehd[ei (&&+ o (&&," i_[dZe kdW f_ZWc[dj[ W bWi [n_][dY_Wi Z[ bei Z[ bWi Ă&#x2019;]khWi c|i Z[ijWYWZWi Z[b jÂ&#x192;Yd_Yei$ Feh [bbe de [i dk[le l[hbe

1(,#1 ĹŠÄ&#x192;- + +(-# !(.-#2

ĹŠ

;-!'#9 (%4#1.

231 " +5#1

!#1" 1!# .1 +#2

4"4#Â ."1~%4#9 #-~3#9ĹŠ 4(-3#1. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 4 _-ĹŠ ., -.

1.9!. #9 2.1(.

5(-.

2 -3 _1#9 5 + 1".9.

8.5~ #ĹŠ (%1(2ĹŠ 4 9. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4!#3(!'ĹŠ

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .1.- .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ ."1~%4#9 1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

.+($4-!(.- + (!' ĹŠ3_!-(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ +3#1ĹŠ 1+ -".ĹŠ 8.5~ĹŠ .1.9.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ /.".Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ 1%#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ 8.5~ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ1(5 +Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ / 2#2ĹŠ%.+ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ /1.5#!' ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4, #13.ĹŠ 4 9.Ä&#x201C;

[d fei_Y_ed[i Z[\[di_lWi" WiÂ&#x2021; Yece [d bWXeh[i e\[di_lWi$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^W feZ_Ze l[h W kd 7oelÂ&#x2021; gk[ WYjÂ&#x2018;W Yece bWj[hWb feh _pgk_[hZW YkWdZe [b Cedj[hh[o `k[]W Z[ l_# i_jWdj[ e X_[d kd lebWdj[ e\[di_le" YkWdZe bei Ă&#x2C6;HWoWZeiĂ&#x2030; ^WY[d Z[ be# YWb[i$ BW ZkfbW gk[ ^Wd Yed\ehcW# Ze 7oelÂ&#x2021; Yed [b Y^_b[de >kcX[hje IkWpe [i kdW Z[ bWi c|i j[c_Xb[i [d CÂ&#x192;n_Ye$ ;b Ă&#x2C6;IWh][djeĂ&#x2030; 7oelÂ&#x2021; i[ \ehcÂ&#x152; [d [b YbkX HeYW\k[hj[" f[he [d (&&' \k[ jhWdi\[h_Ze Wb ;c[b[Y" ZedZ[ Z[XkjÂ&#x152; Yece fhe\[i_edWb o \k[ X_YWcf[Â&#x152;d (&&'# (&&( $ ;d (&&) fWiÂ&#x152; W 8WhY[bedW" i_[d# Ze kd ]ebf[ Zkhe Z[ Wi_c_bWh fWhW bW \WdWj_YWZW Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;0 kd `k# ]WZeh h[\[h[dj[ Z[ ;c[b[Y i[ \k[ Wb [j[hde h_lWb$ ;d 8WhY[bedW [ijkle [d (&&)" i_[dZe [b `k]WZeh gk[ c|i Z[ijWYÂ&#x152; [d [i[ [gk_fe$ Feh [bbe [d (&&* i[ \k[ ^WY_W C[Z_e Eh_[dj[ Zed#

Ä&#x201C;ĹŠ #-~3#9ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ (-"(2!43( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ -3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

Z[ jkle kd fWie \k]Wp feh [b \Â&#x2018;j# Xeb |hWX[" `k]WdZe [d [b 7b MWib$ BW WZWfjWY_Â&#x152;d b[ YeijÂ&#x152; o jkle kd h[dZ_c_[dje h[]kbWh$ 7 Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&* h[]h[iÂ&#x152; Wb YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&+$ ;d ;b DWY_edWb jkle iki c[`e# h[i WYjkWY_ed[i$ 7 fWhj_h Z[ (&&, \k[ Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030; [ _dYbki_l[ gk[ZÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d [d [i[ WÂ&#x2039;e$ FWhW [d[he Z[ (&&/ ik Z[ij_de [ijWXW [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[$ Bei Ă&#x2C6;HWoW# ZeiĂ&#x2030; Z[ Cedj[hh[o YecfhWhed [b fWi[ Z[b lebWdj[ Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ ;d [b jehd[e Wf[hjkhW Z[ [i[ WÂ&#x2039;e gk[ZÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d o [b ?dj[hZ_]W (&'& gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d ;ijWZei Kd_Zei jWc# X_Â&#x192;d i[ fheYbWcWhed cedWhYWi$ I_ [b Cedj[hh[o gk[ZW YWc# f[Â&#x152;d" MWbj[h 7oelÂ&#x2021; i[h| [b gk_d# je `k]WZeh [YkWjeh_Wde gk[ i[ fheYbWcW YWcf[Â&#x152;d [d j_[hhWi c[n_YWdWi$ 7dj[i be ^_Y_[hed Ă&#x17E;jWbe ;ijkf_Â&#x2039;|d" 7b[n 7]k_dW# ]W" 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe o [b c_ice 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p$

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x2013;ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #"(.! ,/(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201D;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 2+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ .-3#11#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ +, 1_2Ä&#x2013;ĹŠ ,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .-3#11#8ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äš

13(++#1.ĹŠ (!' ĹŠ3_!-(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '1(23( -ĹŠ .%#+(.ĹŠ #-~3#9ĹŠ #3 -!.413

Ĺ&#x2014;ĹŠ /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x2013;ĹŠ (!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #+ -3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ -3.2ĹŠ

%4- Ä&#x201D;ĹŠ (1,(-%' ,ĹŠ (38 Ĺ&#x2014;ĹŠ +, 1_2Ä&#x2013;ĹŠ ,/#¢-Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (23(-!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ #).1ĹŠ 4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ #).1ĹŠ

4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ .+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

,#+#!ĹŠ31 2ĹŠ + ĹŠ4-"_!(,

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1#3#,/.1 " ĹŠÄĽ .) ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW Z_h_][dY_W Z[ ;b DWY_edWb h[iebl_Â&#x152; gk[ bW fh[j[cfehW# ZW _d_Y_[ [b fhÂ&#x152;n_ce (& Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[b YbkX" kX_YWZe [d JkcXWYe$ Bei jhWXW`ei [ijWh|d [d\eYWZei [d [lWbkW# Y_ed[i cÂ&#x192;Z_YWi o \Â&#x2021;i_YWi$ Bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;he`eiĂ&#x2030; j[dZh|d Z[iYWdie ZkhWdj[ bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ DWl_ZWZ o Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" Yed kd jhWXW`e [djh[ [b (- o [b )& Z[ Z_Y_[cXh[$ FWhW _d_Y_Wh eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bW fh[j[cfehWZW Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he" oW Yed bW fh[i[dY_W Z[b [djh[dWZeh CWh_e IWhWb[]k_$

(!#".ĹŠ/4#"# 2#1ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;d Z_|be]e Yed hWZ_e 9WhW# lWdW [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde Bk_i 9W_Y[Ze" gk_[d c_b_jÂ&#x152; [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW [d CW# YWh|" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ l_dYkb[ W 8WhY[bedW$ Ă&#x2020;;i kd YbkX 8WhY[bedW ]hWdZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i" WZ[c|i" [i kd [gk_fe gk[ f[hc_j[ j[d[h jhWdgk_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW o [ie [d bW WYjkWb_ZWZ Z[b \Â&#x2018;jXeb ^Wo gk[ XkiYWh fWhW [ijWh i_d fh[eYkfWY_ed[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b c[Z_eYWcf_ijW$

4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bei Z[\[dieh[i CWhYei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o [b Wh][dj_de :_[]e ?Wd_[he" gk[ Z[\[dZ_[hed bW YWc_i[jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW [d [ij[ WÂ&#x2039;e" bb[]Whed W kd WYk[hZe fWhW `k]Wh bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ 7cXei [b[c[djei YedeY_[hed Wo[h" `kdje Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe C_Y^[bb :[bb[h" bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ [djh[dW o YedY[djhW [b YkWZhe" kX_YWZWi [d IWd]ebgkÂ&#x2021;$

+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ÄĽÄ&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą !("(¢ŊŊ!.-!#-31 1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h bW kdZÂ&#x192;Y_cW [ijh[bbW W d_l[b beYWb" [b [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y" @eh][ IWcfWeb_" Z[Y_Z_Â&#x152; YedY[djhWh Wb [gk_fe Yed jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wd# j_Y_fWY_Â&#x152;d Wb [dYk[djhe \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je" fWYjWZe fWhW [ij[ Zec_d]e W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ CWÂ&#x2039;WdW [b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030; j[dZh| [b Â&#x2018;d_Ye YedjWYje Yed bW fh[diW" fh[l_e W bW Ă&#x2019;dWb Z[ _ZW$ IWcfWeb_ Yedj_dÂ&#x2018;W WhcWdZe ik edY[dW _d_Y_Wb" [d ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i YWcX_ei i[h|d bWi Wki[dY_Wi Z[ CWhY[be ;b_pW]W o Z[b Wh][dj_de <[hdWdZe =_cÂ&#x192;# d[p" gk_[d[i [hWd Yedi_Z[hW# Zei h[]kbWhc[dj[ [d [b fbWdj[b Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2C6;$ 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p jWcfeYe [ijWh|" feh [dYedjhWhi[ ikif[dZ_Ze$ 7cXei `k]WZeh[i de [ijW# h|d Wdj[ bei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030; feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ IWcfWeb_$ ;b fehj[he Wh][dj_de [YkWjeh_W# de \k[ [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ceijhÂ&#x152; ik Z[iYedj[dje feh de Wi_ij_h W bW fh_c[hW Ă&#x2019;dWb$ Feh ik fWhj[ IWcfWeb_ i[ Z[# Y_Z_hÂ&#x2021;W feh <[hdWdZe =W_Xeh fWhW kj_b_pWh bW fbWpW Z[ `kl[d_b" [ije Z[X_Ze W bW Xk[dW h[ifk[i# jW \Â&#x2021;i_YW o \kjXebÂ&#x2021;ij_YW gk[ j_[d[

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

[d Gk_je$ ;`[cfbe Z[ [ie ied bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂ&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_# ce [d\h[djWc_[dje Wdj[ Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b fbWdj[b Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; de gk_[h[d ^WXbWh Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecW IWcfWeb_ o fh[Ă&#x2019;[h[d [ijWh YedY[djhWZei [d [b Zk[be Z[b Zec_d]e$

-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ'#%#,.-~ ĹŠ ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ ,/#Äą Ĺ&#x2014;.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ÄŚĹŠ24/#1 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚÄ&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ%.+# 1.-ŊĸÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ "#204(3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ ,#+#!ĹŠ2 ! ĹŠ5#-3 ) ĹŠ +ĹŠ (%4 + 1ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ#-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ% - 1ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ , 1 3 2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ#+ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2 Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ H[i[hlWi" o ;b DWY_edWb" l[dY[Zeh [d bW i[]kd# ZW" Z[Ă&#x2019;d_h|d Wb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W [d fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW$ ;b fh_c[h [d\h[djWc_[d# je i[ be Z[iWhhebbWh| [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW [ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi &/0'+$ EhbWdZe DWhl|[p [i gk_[d bb[# lÂ&#x152; Wb YkWZhe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; W Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e o j_[d[ W @kWd 7dWd]edÂ&#x152;" :Wddo 9WX[pWi" He# dWbZ 9Wcfei" @Wl_[h 9^_bW" <h_Y#

ied ;hWpe o <WXh_Y_e =k[lWhW" Yece bWi fh_dY_fWb[i Ă&#x2019;]khWi Z[ ik [b[dYe$ Ik Yeb[]W Z[b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030;" EimWbZe Ceh[bb_" Yed\Â&#x2021;W [d bW YW# fWY_ZWZ Z[ B[WdZhe B[cei" 8ohed 9Wde `k]WZeh[i Z[b fh_c[h fbWd# j[b @^edWjWd Z[ bW 9hkp" Bk_i 9[b_ o Yed [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe Yed '. jWdjei" @_cco :[b]WZe" fWhW ^W# Y[hi[ Z[ bW YehedW$ BW Ă&#x2019;dWb Z[ lk[bjW i[ Z_ifkjW# h| [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ ;b DWY_edWb kX_YWZe [d JkcXWYe" Z[iZ[ bWi '&0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2#1;ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;

[b i|XWZe Wdj[h_eh" bk[]e Z[ 9WbkcW" fbWYW 87;#&).&" [d 8eYW Z[b Fepe" Z[b YbkX Ifehj gk[ ;c[b[Y `k]WhW [d Gk_je [b gk[ WdZWXWd" Yece ^WY[d YWi_ i_[cfh[" Z_`e BÂ&#x152;f[p$ ;c[b[Y" \k[ WZl[hj_Ze Yed i[h Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ Wb[hjWZW o 7b h[]h[iWh W =kWoW# [dYWhY[bWZe i_ Yedj_dÂ&#x2018;W Ye# WYkZ_Â&#x152; Wb bk]Wh W fe# gk_b i[ Z[jkl_[hed c[j_[dZe WYjei Z[ lWd# d[h ehZ[d" f[he [b Z_# [d JWdZWf_ kdei ĹŠ ZWb_ice [d bW fWhhegk_W ĹŠ h_][dj[ Z[ bW XWhhW @eh# +& c_[cXhei Z[ CWdk[b 9ehd[`e 7ijeh#

][ >kcX[hje L[hW i[ ]W JWdZWf_" kX_YWZW [d #+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ [ijW XWhhW" [djhW# / 1 ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1 ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ bW lÂ&#x2021;W W 7bÂ&#x152;W] $ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ hed Wb Yec[Zeh /4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ Yecfhec[j_Â&#x152; W fW]Wh bei ]Wijei" de i_d Wdj[i CWdWX_jW" Z[ Ă&#x203A;d# -Ă&#x152;,#1.ĹŠ 9WZW l[p gk[ ik Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ 84" 1;ĹŠ i[h WZl[hj_Ze Z[ gk[ bW [gk_fe `k[]W [d Gk_je !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ ][bW OWdY^WfWn_" Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢Ŋ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; + 2ĹŠ#-31 " 2Ä&#x201C; fhÂ&#x152;n_cW l[p i[h|d [d# Yedikc_[hed be fWiWd Yec[j_[dZe WY# YWhY[bWZei$ gk[ gk_i_[hed o jei h[Â&#x2039;_Zei Yed bW B[o" jecWhed jeZei bei fhe# _d\ehcÂ&#x152; [b j[d_[dj[ fe# 11 ĹŠ"($#1#-3# bÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW beYWb_ZWZ" @eiÂ&#x192; >Wd# ZkYjei gk[ fkZ_[hed$ F[he" [d bk]Wh Z[ fW]Wh i[ C_[djhWi jWdje" bW 8WhhW ?cf[# ZhÂ&#x192; BÂ&#x152;f[p$ BW Â&#x2018;bj_cW del[ZWZ eYkhh_Â&#x152; ikX_[hed Wb Xki Z[ jhWdifehj[i h_e 7pkb" Z[ IWdje :ec_d]e Z[

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd ]hkfe Z[ bW XWhhW

Ĺ&#x152;Ä?

bei Ji|Y^_bWi" WdkdY_W ik l_W# `[ W Gk_je" [b Zec_d]e" fWhW bW fh_c[hW Ă&#x2019; dWb Wdj[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je$ Iki Z_h_][dj[i i[Â&#x2039;WbWd gk[ [ij[ ]hkfe de j_[d[ kd Yec# fehjWc_[dje Yece [b Y_jWZe" oW gk[ iki _dj[]hWdj[i fWiWd Z_# h[Yje o de i[ Z[j_[d[d W Yec[h [d JWdZWf_" ZWZW bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Yed bW Y_kZWZ YWf_jWb$ Ä&#x201C;ĹŠ #231.9.2ĹŠ04#ĹŠ' 1~ -ĹŠ ! 42 ".ĹŠ!(#13.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11 ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠ$1(3 " 2Ä&#x201D;ĹŠ1#23 41 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-" 2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ -" /(Ä&#x201C;

-2/#!3.1#2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ!412.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Bei _dif[Yjeh[i Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[# fWhW ieb_Y_jWh kd Ykhie Z[ WhX_# h[Wb_pWd ^eo [bbei iÂ&#x2021; i[ WbYWdpWd" jhW`[ [d IWdje :ec_d]e" f[he Z[ eYkhh_h Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW i_edWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ \k[hpW cWoeh fk[i bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bei Ji|Y^_bWi" Beh]_e ĹŠ bWi YeiWi i[ Yec# Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_e# 9WcX_iWYW o H_Y^WhZ ĹŠ fb_YWhÂ&#x2021;Wd e Z[ ikX_h dWb 7\jiW oW bb[lW ) CehW" WYkZ_h|d Wb Ykh# 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-2/#!Äą Ă&#x203A;]k_bWi W fh_c[hW 8 ie gk[ i[h| Z_YjWZe feh 3.1#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WZW o de (2 ! ĹŠ8 ĹŠ 4#-ĹŠ  .ĹŠ#23#ĹŠ dWY_edWb jeZe i[hÂ&#x2021;W j_[d[ |hX_jhei fWhW , _dijhkYjeh[i Z[ bW <[Z[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ$ ++ 1.-ĹŠ (-2/#!!(.-¢Ŋ4-ĹŠ hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ iki jehd[ei ZecÂ&#x192;i# / 13(".ĹŠ"#+ĹŠ9.- +ĹŠ c|i \|Y_b o c[dei (#1.-ĹŠ4-ĹŠ j_Yei" Yece [b fhe# #-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; Yeijeie fWhW 7\jiW$ <Â&#x2018;jXeb 7ieY_WZe <?<7 $ -.ĹŠ1#!( 2.+.ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ F[he" [b Ykhie l_dY_Wb [d iÂ&#x192;d_eh o ;b Ykhie [i eXb_]W# 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ Z_YjWh| bei ZÂ&#x2021;Wi * o + Z[ \ehcWj_lWi$ jeh_e" YedleYWZe feh bW Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d bb[lWh|d bW Z_Y_[cXh[ [d =kWoWgk_b i[hl_h| <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW _dgk_[jkZ Z[ \ehcWh ik Yk[hfe WZ[c|i fWhW WYjkWb_pWh YedeY_# Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< $ Bei Zei _dif[Yjeh[i WYh[Z_# Z[ _dif[Yjeh[i [d bW fhel_dY_W" c_[djei o YedeY[h bWi _ddelW# jWZei W bW <;< Wfhel[Y^Wh|d Wkdgk[ fWhW bei jehd[ei gk[ i[ Y_ed[i [d bWi h[]bWi Z[b \Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2C6; ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ "5#13("

+4 ĹŠ 2/.+(Ä&#x201D;ĹŠ,4+3 ".

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .1%(.ĹŠ , (2 ! ĹŠ ĸ(904(#1" ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ2~-"(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ -3.2ĹŠ 4 +#Ä&#x201C;

7b j_[cfe Z[ WdkdY_Wh bW ikif[d# i_Â&#x152;d Z[ bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ YWhf[jWi fWhW bei `k]WZeh[i _dj[h[iWZei [d \ehcWh fWhj[ Z[ ;ifeb_" bW Z_# h_][dY_W h[Y_X_Â&#x152; bW dej_Y_W Z[ gk[ [b [gk_fe \k[ ckbjWZe Yed *&& ZÂ&#x152;bWh[i feh f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi de Wkjeh_pWZWi Wb YWcfe Z[ `k[]e" [d [b Â&#x2018;bj_ce Ye# j[`e ZedZ[ iWblÂ&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7 _d_Y_ei Z[ i[cWdW i[ Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ [cf[pWhÂ&#x2021;Wd W h[Y[fjWh bWi YWhf[jWi fWhW bW fh[j[cfehW# ZW" f[he gk[ZÂ&#x152; f[dZ_[dj[ ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W i[ h[Â&#x2018;dW$ ;ie i[hÂ&#x2021;W bW i[cWdW fhÂ&#x152;n_cW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

48ĹŠ/#12.- + 1 ĹŠ2 #1

Ä Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ (#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ

.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ (+2.-ĹŠ .-1.8ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "1( - ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ / "1#ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ, "1#Ä&#x201C; 234"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ!412.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( Äą Ĺ&#x2014;+(" "ĹŠ ~2(!.ĹŠ 3#,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;

(+2.-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ !'(!.ĹŠ"#ĹŠ.1.

4ĹŠ'#1, - ĹŠ 4+( Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1 !3(! ĹŠ* 1 3#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ(-2/(1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ_+ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/#1"~ ĹŠ8ĹŠ#++ ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ% - Ä&#x201C; (#-3#ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 Äą Ĺ&#x2014;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ.31 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ !.,/#3~ -ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ #++.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#- -Ä&#x201C;

M_bied ;ZkWhZe Cedheo Ck# Â&#x2039;ep \k[ kde Z[ bei ]WdWZeh[i Z[ c[ZWbbW Z[ ehe [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i Z_ifk# IWdje :ec_d]e" Â&#x192;b _XW Yed [bbW W jWZei [d ;b Ehe$ 7iÂ&#x2021; WokZÂ&#x152; W bW bW _dij_jkY_Â&#x152;d o WbbÂ&#x2021; c_hWXW feh Yei[Y^W Z[ bWi '& fh[i[Wi gk[ bW l[djWdW Yece [djh[dWXWd aWhWj[ Ze$ ;b Z[fehj[ be]hÂ&#x152; bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ye# bbWcÂ&#x152; ik Wj[dY_Â&#x152;d" o ]hW# behWZW" bW fh_c[hW [d ĹŠ Y_Wi Wb [cfk`[ o Wfeoe ik Yk[djW f[hiedWb" gk[ Z[ iki fWZh[i" [cf[pÂ&#x152; Wif_hW ckbj_fb_YWh Yed 4ĹŠ,#3 ĹŠ,;2ĹŠ W fhWYj_YWh" Yecf[j_h o jhWXW`e o Z[Z_YWY_Â&#x152;d$ /1¢7(, ĹŠ#2ĹŠ++#% 1ĹŠ Ă&#x2020;;ijWXW i[]khe gk[ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ - Äą ]WdWh$ >WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[Y_# _XW W jh_kd\Wh" f[he ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ % - 1+.Ä&#x201C; Z_Â&#x152; ^WY[hbe [d i[h_e" [c# h[Wbc[dj[ de [if[hW# f[pÂ&#x152; [d [b Yeb[]_e Z[ ik XW jWdje" feh [ie ^WX[h ]WdWZe bW c[ZWbbW Z[ ehe c[ cWZh[" Yed [b fhe\[ieh =[elWd# Z[`W \[b_pĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Z[fehj_ijW" do IWdjWdW" bk[]e be ^_pe Yed h[YehZWdZe gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d 9Whbei :[b]WZe" W gk_[d Yed# i_Z[hW ^WijW [b cec[dje ik CWY^WbW ]WdÂ&#x152; kdW Z[ XhedY[$ :_`e WZ[c|i gk[ Yece ik cW[ijhe" i_d Z[`Wh Z[ h[YedeY[h cWZh[ [i fhe\[iehW [d [b Yeb[]_e iki _d_Y_ei Yed IWdjWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ "4 1".ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ* 1 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ/1#)45#-(+#2Ä&#x201C;

-(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ +.2ĹŠ'.1 1(.2 : Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ 4 + !#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ#-31#- ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;

#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#Ä&#x201C; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< Z[Y_Z_Â&#x152; kd_\_YWh bei ^ehWh_ei fWhW bei fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă&#x2019; dWb Z[ WiY[die W bW Fh_c[hW 8 Z[b <Â&#x2018;jXeb DWY_edWb" ZedZ[ [b [gk_fe beYWb Z[ Ă&#x203A;]k_bWi f[b[W feh kde Z[ bei ( Ykfei$ Bei ) fWhj_Zei Z[ bW f[dÂ&#x2018;bj_# cW \[Y^W Z[b jehd[e gk[ZWhed [ijWXb[Y_Zei fWhW gk[ i[ `k[# ]k[d W fWhj_h Z[ bWi '+0&& Z[b i|# XWZe$ Ă&#x203A;]k_bWi h[Y_X_h| [d IWdje :ec_d]e Wb =kWbWY[e" LWbb[ Z[b 9^ejW ^Wh| Z[ beYWb Wdj[ Cki# ^kY HkdW o :[fehj_le Gk[l[Ze Z[X[h| l_i_jWh W bW B_]W :[fehj_# lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ 9k[dYW$ ;i Z[Y_h" Z[ bei ) efY_edW# Zei Ă&#x203A;]k_bWi" 9^ejW o Gk[l[# Ze " ( `k]Wh|d Yece beYWb[i o kde be ^Wh| Z[ l_i_jWdj[0 [b YkWZhe Ă&#x201C; kc_d[di[$ FWhW [ij[ Yej[`e" bW Z_h_][dY_W Z[ Ă&#x203A;]k_bWi hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ bei fh[#

-ĹŠ+ ĹŠ + 4ĹŠ! ,(-.

04(/.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ :%4(+ 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ 4 + !#.ĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

(% ĹŠ 4#-! ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2019; Ä&#x17D; Ä?ĹŠ Ä&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

Y_ei fWhW bWi [djhWZWi Wb [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye YeijWh| + ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW jh_XkdW o ) fWhW bW ][d[hWb$ I[ [if[hW gk[ bW ][dj[ WYkZW [d ]hWd dÂ&#x2018;c[he fWhW WfeoWh Wb YkWZhe Ă&#x2C6;lebWZehĂ&#x2030;$ +ĹŠ/+ -3#+ BW Z_h_][dY_W hWj_Ă&#x2019; YW [b Xk[d [ijWZe Z[b [gk_fe" jWdje [d be WdÂ&#x2021;c_Ye Yece [d be \Â&#x2021;i_Ye1 i_d

ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ(1;ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ/ 1 ĹŠ "#11.3 1ĹŠ ĹŠ 4 + !#.Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ/1;!Äą 3(! ,#-3#ĹŠ#+(,(- ".Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ24, ĹŠ /#- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 4#-! ĹŠ+#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ.ĹŠ"#11.3#ĹŠ +ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ"(2/43 1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201C;

[cXWh]e" ^WijW [b ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[b Yej[`e de i[h| fei_Xb[ YedeY[h bW Wb_d[WY_Â&#x152;d Yed bW gk[ [b [d# jh[dWZeh =_bX[hje Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ I[ [ij_cW gk[ i[h| [b c_ice gk[ ^W l[d_Ze `k]WdZe [d bei Â&#x2018;bj_cei Yej[`ei o gk[ b[ ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei$ Feh W^ehW" [b YbkX i[ [djh[# dW Yed dehcWb_ZWZ [if[hWdZe bW ^ehW Z[b Yej[`e o [b Wfeoe Z[b WĂ&#x2019; Y_edWZe$

.1/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ ;204#3ĹŠ!.+#%( + ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ ZWcWi c[# BWi i[c_Ă&#x2019; dWb[i Z[b X|igk[j _d# YWb[dZWh_e" oW gk[ @C; [ij| YbW# j[hYeb[]_Wb i[ `k]Whed Wo[h$ ;b i_Ă&#x2019; YWZe W bW Ă&#x2019; dWb [d `Â&#x2018;d_eh lWhe# deh[i [d YWcX_e" D[kcWd[ Ykc# fb_Â&#x152; Yed bei fhedÂ&#x152;ij_Yei d[i" WbĂ&#x2019; dWb jh_kd\Â&#x152; jehd[e gk[ be eh]Wd_pW Wb ikf[hWh +) W '* W CW# feh *( W )+$ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_#

ĹŠ ĹŠ h_Wde 7]k_b[hW1 c_[djWhi OW [d Yej[`ei lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ IWd# gk[ bW fh_c[hW iehfh[iW feh i[c_\_dWb[i" ĹŠ -(" "ĹŠ je :ec_d]e Z[ bei Ji|# +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ;1 (Äą i[ Z_e YkWdZe @W_c[ Heb# [d ZWcWi `Â&#x2018;d_eh" "4! 3(5 ĹŠ -3.-(.ĹŠ Y^_bWi <[Z[ijkZ_Wdj_b " 31.2ĹŠ"#+ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ #4, -#Ä&#x201D;ĹŠ"(2/4Äą "#+ĹŠ!.+#%( +ĹŠ2#ĹŠ jkle lWh_Wi iefh[iWi" 04#) ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ D[kcWd[ ikf[hÂ&#x152; 3 1;ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ$(- +#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ZÂ&#x152;i ikf[hÂ&#x152; feh '- W '+ W #-ĹŠ" , 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ @C;$ i_d fheXb[cWi *& 5 1.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ [bbWi [b jh_kd\e / %.2ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 ĹŠ !.-ĹŠ-.ĹŠ/(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ (+(Äą <_dWbc[dj[ [d lWhe# [d Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ $(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ W + Wb 7b\h[Ze FW# ,/+( 2ĹŠ/.2( " "#2ĹŠ"#ĹŠ++#5 12#ĹŠ d[i c[deh[i" D[kcWd[ h[`W1 c_[djhWi gk[ @W_c[ HebZÂ&#x152;i" ieXh[ [b ! -!#+ ĹŠ+.2ĹŠ5 +.Äą #+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ3." 2Ä&#x201C; 1#2ĹŠ "#4" ".2Ä&#x201C; Ykcfb_Â&#x152; ejhW l[p bei fhe# @C; ik\h_Â&#x152; c|i i_[cfh[ \Wleh_je @k# dÂ&#x152;ij_Yei o ikf[hÂ&#x152; +( W Z[ bW Yk[djWi fWhW b_e Ceh[de ;if_deiW ikf[hWh )& W () W ;beo 7b\Whe" (* W <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p1 o @C; $ ;b fh_c[h Yej[`e Z[ bW `ehdW# YkoWi Z[fehj_ijWi \WbbWhed c|i @W_c[ HebZÂ&#x152;i Yecfb[je ik Xk[dW ZW" [djh[ 7b\h[Ze FWh[`W o @C; Z[ i[_i YWdWijWi" iebWi \h[dj[ Wb \W[dW fWhW c[j[hi[ [d Zei Ă&#x2019; dW# b[i" Wb ikf[hWh )( W (+ W @C;$ i[ Z_ifkjÂ&#x152; iebe fWhW Yecfb[jWh [b jWXb[he h_lWb$

(- +#2

1 ĹŠ, Â -

ĹŠ -(!( -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ Ĺ&#x2014; 2;!'(+ 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ5 1.-#2ĹŠ )Ă&#x152;-(.1ĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ -3#ĹŠ #4, -#Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ" , 2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~Äą Ĺ&#x2014;34+.ĹŠ #4, -#ĹŠ -3#ĹŠ .+"¢2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ1#/#3(1;-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ! 3#%.1~ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#+ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ /42(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ)Ă&#x152;-(.1Ä&#x201C;ĹŠ

āĊ

'*)(+- ;F

ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

§

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

+ĹŠ+;2#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .".-3.+.%~

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+49ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;

.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ -4#5 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ04#ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C; ;b b|i[h [i kdW ^[hhWc_[djW gk[ i[ /!(¢kiW [d bei jhWjWc_[djei Z[djWb[i fehgk[ i[ eXj_[d[ c[`eh[i h[ikbjW# ĹŠĹŠ +ĹŠ+;2#1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;-4#5 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ.".-3.+.Äą Zei o c|i YedĂ&#x2019;WXb[i" oW gk[ WYjÂ&#x2018;W

'*(/(& I9

'*(&,. I9

'*((/) I9

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+;2#1ĹŠ !#+#1 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ.".-3.+¢%(!.Ä&#x201C;

bkjWc[dj[ i[]khW ik kj_b_pWY_Â&#x152;d$ Feh ejhW fWhj[" Wb i[h ik WYY_Â&#x152;d i[b[Yj_lW o fkdjkWb" i[ Yedi_]k[d YWl_ZWZ[i ikcWc[dj[ f[gk[Â&#x2039;Wi o Yedi[hlWZehWi" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Z[i]WijWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ j[`_Ze Z[djWh_e iWde$ ;ijWi YWl_ZWZ[i i[h|d h[ijWk# hWZWi Yed bkp ^WbÂ&#x152;][dW o cWj[# h_Wb[i [ijÂ&#x192;j_Yei$ JhWjW bW i[di_# [d j[`_Zei XbWdZei o Zkhei$ X_b_ZWZ Z[djWh_W" [b_c_dWdZe %~ Ä&#x201D;ĹŠ 84" -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ3#1 /_4Äą BW fWbWXhW b|i[h [i kdW i_]bW Yecfb[jWc[dj[ bW Z[iW]hWZWXb[ 3(! Ä&#x2014;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei leYWXbei _d]b[i[i Ă&#x2C6;B_]^j i[diWY_Â&#x152;d Wb \hÂ&#x2021;e$ ;ij[ cÂ&#x192;jeZe +;2#1ĹŠ-.ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ 7cfb_\_YWj_ed Xo Ij_ckbWj[Z f[hc_j[ Z[ijhk_h bWi XWYj[h_Wi -3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#).1 ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ4-ĹŠ ;c_ii_ed e\ HWZ_Wj_edĂ&#x2030; gk[ i_]# XkYWb[i" be gk[ ^Wh| gk[ [b fW# ,#).1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.Ä&#x201C; d_\_YW0 Bkp 7cfb_\_YWZW feh Y_[dj[ i[ h[Ykf[h[ c|i h|f_Ze$ ;c_i_Â&#x152;d ;ij_ckbWZW Z[ HWZ_W# feh kd W\jW gk[ [i ZebeheiW o jWh# ?dYbkie" [d kdW iebW i[i_Â&#x152;d i[ Y_Â&#x152;d$ ;d ejhWi fWbWXhWi [i kd ^Wp ZW kdW i[cWdW [d Y_YWjh_pWh $ JWc# fk[Z[ XW`Wh [b jede Z[ bWi f_[pWi Z[ bkp WbjWc[dj[ [d[h]Â&#x192;j_Ye" Yed X_Â&#x192;d jhWjW [b ^[hf[i h[Ykhh[dj[" bWi Z[djWh_Wi h[ZkY_[dZe [b j_[cfe fhef_[ZWZ[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi o Yed bW kbY[hWY_ed[i o bWi Wfb_YWY_ed[i ied Z[ jhWjWc_[dje Z[ bWi jÂ&#x192;Yd_YWi YWfWY_ZWZ Z[ _dj[hWYjkWh Yed [b cÂ&#x2018;bj_fb[i o lWh_WZWi fWhW XbWd# jhWZ_Y_edWb[i$ 7Z[c|i" ckbj_fb_# j[`_Ze _hhWZ_WZe Yedi_]k_[dZe gk[Wc_[djei Z[djWb[i$ ;d [b YWie Z[ YW bWi iebkY_ed[i fWhW fheXb[cWi bW YWh_[i Z[djWb" [b ^Wp Z[ bkp _dY_Z[ cko Yeckd[i" gk[ Wdj[i de j[# kd [\[Yje j[hWfÂ&#x192;kj_Ye$ 9ed [b b|i[h Z[ j[`_Zei XbWd# ieXh[ [b Z_[dj[ o [b_c_dW bW pedW dÂ&#x2021;Wd iebkY_Â&#x152;d YedYh[jW$ Zei i[ fk[Z[ ^WY[h Z[iWfWh[# [d\[hcW [nYbki_lWc[dj[ [d \ehcW Y[h bWi ceb[ij_Wi eYWi_edWZWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb o fkbi|j_b" i_[dZe WXie# Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9 ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -04# ,(#-3.ĹŠ "#-3 +Ä&#x201C;

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ ŏ !.-ũ +! -!#ũ "#ũ ĉććũ , Ĕũ (-3#1-#3ũ (- ı +;, 1(!.ēũ +.1ũ ũ Ōũ Ĉĉćēćććũ ũ -#%.!( ı +#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐ ĉ

BIENES RAÍCES ũ Ēććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ 5(5(#-" ĔũĊćũ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ +ũ 8ũ 22ũ 4#5#".ı '.-#Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĈćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıĈĵ"%

ũ Ĉēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ !#11 ,(#-3.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ ,ēũ đĔũ /1#!(.ũ Ōũ Ċćēćććēũ ;2ũ (-$.1ı , !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ ũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıĉĵ"%

ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ď7ĉćŞĈĉćũ ,#31.2Ĕũ !.-ũ +.! +ũ 8ũ ,#"( ũ %4(3 Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıĊĵ"%

ũ ũ ũ4- ũ!4 "1 ũ"#+ũ ,ēũ Ċũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ ĉĈćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıČĵ"%

ēũ ũ5#-".ũ! 2 ũ"#ũ!4 31.ũ /(2.2ĔũĊũ+.! +#2Ĕũ/1#!(.ũŌũĐđēćććēũũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıĎĵ"%

ũ ũ !4 13 ũ #3 / ũ 5#-".ũ ! 2 ũ"#ũ".2ũ/(2.2Ĕũ".2ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ 2#%4-".ũ /(2.ũ /.1ũ 3#1,(- 1Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ Ċđēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1ı !( +ũ 2*.1/(.Ĕũ 3#+$2Ėũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉı ĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĊĉĐđıďĵ"%

ũ "#ũ ĉũ /(2.2ũ /1.8#!!(¢-ũ / 1 ũĊĔũĉććũ,ĉũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ#-ũ 1 ēũ +ũũ #-3#- 1(.ēũĈ#1ũ/(2.Ėũ2 + ũĔũ!.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ũ 2.!( +Ĕũ ."#% ėũ ĉ".ũ /(2.ũ !4 13.ũ /+ -!' Ĕũ #234"(.Ĕũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ .ėũ Ċ#1ũ /(2.Ėũ 3#11 9 ũ 8ũ %(,- ı 2(.ēũ 1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ Ōũ ĐĐēćććũ 2.+.2ũ (-3#1#2 ".2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈĵ"%

ũ ũũ"#ũĈČćũ, ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉďďĔďĉũ ,ĉĔũ 2#!3.1ũ ĈĔũ ../ēũ (5(#-" ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".Ĕũ5~ ũ 2,#ı 1 +" 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !#11 ,(#-3.Ĕũ .ēũ +.1ũ Ċćēćććũ "¢+ 1#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĉ

ĈČĊĊćČıĉĵ"%

ũ ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8ũ )4-3.ũ $#1( ũ #7/.2(!(¢-Ĕũ 5#-".ũ Ďććũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ!.-ũũ! 2 ũ"#ũĉČćũ,ĉũ!.-2314!ı !(¢-Ĕũ 2#2ũ/ 1 ũĊũ/(2.2ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.,#".1ũ "( ı 1(.Ĕũ #234"(.Ĕũ Ďũ .2ũ ĸĈũ .ũ ,;23#1ĹĔũ ) !499(Ĕũũ+.! +ũ!.,#1!( +Ĕũ!(23#1- Ĕũ1 "(.ũ

ĈČĊĊćČıĊĵ"%

ũ ũ } ũ '.-#ũ ../ēũ 4#5 ũ 41.1 ĔũĈũ"#ũũŌũĈđēćććėũ8ũ.31 ũ"#ũďććũ ,#31.2ũ 3#11#-.Ĕũ ! 2 ũ ĈČćũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.-ı !(- Ĕũ .ũ 8ũ ĉũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ Ċćēćććũ -#%.!( +#2Ĕũ ! 2 ũ #-ũ 1 ēũ +ũ .13¢-ũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ Ċũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉďēćććēũ .!4,#-ı 3.2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉũĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıČĵ"%

ũ ũ #-ũ +4% 1ũ !_-31(!.ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ Đććũ ,ĉĔũ !.-ũ ".2ũ !.-2314!!(.-#2ũ #-ũ #23 ".ũ 1#%4+ 1Ĕũ 5 +.1ũ ĒĎēćććĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉũĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĎĵ"%

ĉũ ũ #-ũ +ũ .13¢-ũ Ďũ +.3#2ũ )4-ı 3.2ũ .ũ 2#/ 1 ".2ũ ũ Ōũ ĈĈēćććũ ! " ũ 4-.ėũ 8Ĕũ 42ũ (-3#1/1.5(-!( +ũ "#ũ ČĎũ / 2 )#ı 1.2Ĕũ .ũ ĉććĐũ !.-ũ /4#23.Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĈćēćććũ-#%.!( +#ēũ #+$2ĖũćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈČĊĊćČıďĵ"%

Ėũ ũ 3 ! ,#2ũ +.3#ũ "#ũ Ĉđćũ ĸũ Ēũ 7ũ ĉćũ ,ĉĹũ )4-3.ũ +ũ '.2/(3 +Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈĎēćććũ 8ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 5~ ũ 4(ı -(-"_ũ 1 -(9 !(¢-ũ .-3#! 1+.ũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĊēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũũ ćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćđďđĒćĐČćũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĐĵ"% Đ

ũ ũ #-ũ 4(3.ũ ũ / 11.ı 04( ũ .-.!.3.Ĕũ ũ, -.ũ"#1#!' ũ#-31 ı " ũ ũ + ũ +341 ũ "#+ũ /4#-3#ũ ĎĔũ +ũ 241ũ % 2.+(-#1 ũ 1(/#31.+Ĕũ -3(%4 ũ 5#-(" ũ ũ .-.!.3.Ĕũ ,("#ũ Ċććũ ,ĉĔũ ' 8ũ +49Ĕũ %4 ũ 8ũ 4#-ũ !!#2.ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũũ ćđďđĒćĐČćũĵũĎĒĊũũĉĐĎĎČĈđũĵũĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıđĵ"%

ũ ũũ#-ũ2 +(- 2ũ! 2 ũ"#ũĈććũ ,#31.2ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĈćũ ,#31.2Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĊĎēćććēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈČĊĊćČıĒĵ"%

ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ "#ũ Čũ /(2.2Ĕũ Čććũ ,ĉũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćđďđĒćĐČć ĈČĊĊćČıĈćĵ"%

ũ ^ ũ 5#-".ũ #"($(!(.ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ #2314!341 ũ Ċũ /(2.2ēũ :1# ũ 3.3 +ũ ĐĎĈũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ đĒćũ ,ĉĔũ / 104# "#1.Ĕũ #23;-ũ #"($(! " 2ũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ /1.8#!3.ũ Ďũ /(2.2ũ #-ũ 3.3 +Ĕũ ;1# ũ !.,#1!( +ũ "#ũ Ďũ +, !#-#2ũ "(5(2(.-#2ũ /.1ũ 1# +(9 1Ĕũ !ĵ4ũ !.-ũ .2ēũ + -3 ũ +3 ũ Ĉĉũ .$(!(- 2Ĕũ #2/ !(.2ũ "#ũ 2!#-ı 2.1Ĕũ"4!3.2ũ"#ũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ 2 -(3 1( 2ũ 8ũ 241 Ĕũ ;1# ũ "#ũ %4 1"( -Ĕũ ĉũ / 13 ,#-3.2ũ / 13#ũ /.23#1(.1Ĕũ !(2ı 3#1- ēũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ĎĒĊũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĎĒĊũĵũćĉĉĐĎĎıČĈđĔũĎĒĊũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈĈĵ"%

ũ Ĉćũ,(-43.2ũ -3.ũ .,(-%.ũ #-ũ -ũ -3.-(.ũ "#+ũ . !'(Ĕũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ 5~ ũ +ũ + !#1ũ ,ũ ĈĔĎćũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ Ċũ '#!3;1# 2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.Ĕũ 5 +.1ũŌũďćēćććĔũ/1./(#" "ũ#-ũ+ ũ,(2,.ũ 2#!3.1ũ ,ũ ČĔũ , 1%#-ũ (904(#1".ũ "#ũ

BIENES RAICES

CASAS POR ESTRENAR

143193/tq

3 pisos unifamiliar, 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas.

Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876 / 099-937-344

142221/dg

VENDO HERMOSA CASA

Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com

ĈČĊĊćČıĈĉĵ"%

ũ ũ ũ Đćũ ēũ / +, ũ $1(! - ũ 5~ ũ -ũ .1#-9.Ĕũ 2#!3.1ũ +".- ".ıũ + 1(2ıũ ũ ďũ ,ũ "#ũ 5~ ũ 2$ +3 " ũ ũ !.-ũ %4 1" 11 ı 8 ũ /.1ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "ēũ 1(#" "ũ .23 ũ (! Ĕũ #" "ũ ĉĔũ Ċũ 8ũ Čũ -.2ēũ +.1ũ ŌĊČćēćććĔććēũ #+_$ēũ ćđďđĒćĐČćĔũ ćĒĈĈĒĊĎĊđĔũ ćĉĉĐĎĎČĈđĔũ ćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈĊĵ"%

ĈćĎũ : ũ ũ Ĉćũ ,(-43.2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ / 1 ũ +.3(9 !(¢-Ĕũ 04(-ı 3 2ũ 5 ! !(.- +#2Ĕũ '4#13.2ũ $ ,(+( 1#2Ĕũ đĎũŘũ/+ -.ĔũĈĎũŘũ(11#%4+ 1Ĕũ3(#-#ũ/ 23.Ĕũũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĕũ 5 +.1ũ ŌĈĊēĊĒĊĔććũ '#!3;1# ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũĵũćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđ ĈČĊĊćČıĈČĵ"%

ČćČũ : ũ 2#!3.1ũ (!'#ũ ũ ĈĐũ ,ēũ "#ũ + ũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " Ĕũ ũ ! ,(ı -.ũ 5#1 -#1.Ĕũ ĈĎćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ .2ı 04#ũ /1(, 1(.ũ 8ũ #+ũ 1#23.ũ /.31#1.Ĕũ 5 +.1ũ ĉĎćēćććĔććĔũ 3#+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđ ĈČĊĊćČıĈĎĵ"%

Ĉććũ : ũ /.31#1.2Ĕũ 5~ ũ 2$ +ı 3 " Ĕũ2#!3.1ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũ /.31#1.2ũ #-ũ .1"#-ũ !.-ũ %4 1" 11 8 2ũ /.1ũ 3." ũ + ũ /1./(#" "Ĕũ 3(#-#ũ 1~.2Ĕũ ! 2 ũ "#ũ ! ,/.Ĕũ /(2!(- ũ #ũ '("1., 2 )#ēũ +.1ũŌũĊĎćēćććēũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũĵũũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈďĵ"%

ũĈĎćũ'#!3;1# 2ũĸĈćũ"#ũ,.-3 ũ 8ũ#+ũ1#23.ũ/.31#1.Ĺũ#-ũ + 8 ũ"#ũ 4#13.Ĕũ 5~ ũ ũ 2,#1 +" 2Ĕũũ5 +.1ũŌũĈēĐććũ+ ũ'#!ı 3;1# ũ-#%.!( +#2ēũ #+$2ĖũćđďđĒćĐČćũĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈĐĵ"%

ũ Čćũ '#!3;1# 2ũ #-ũ ũ 4-ı " -!( ũ 5~ ũ ũ 4#13.ũ 4(3.ũ !.-ũ /.31#ı 1.2Ĕũ ĉũ 8ũ ,#"( ũ "#ũ ! ! .Ĕũ Ċũ #23#1.2ũ ĉũ ! 2 2ũ #-ũ 4#- 2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ +ũ 2$ +3.ēũ #+$2Ėũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũĵũćĉĉĐĎĎČĈđũĵũćĉĉĐĎĈćĊĐ ĈČĊĊćČıĈđĵ"%

} ũ *,ēũ ďũ 8ũ ,#"(.Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 5#-".ũ /1./(#" "ũ "#ũ Ĉćēćććũ ,ĉĔũ !.-ũ 4-ũ % +/¢-ũ "#ũ Ċććũ ,#31.2ũ 1#!(_-ũ !.-2314(".ũ !.-ũ 4-ũ #"(ı $(!(.ũ "#ũ Ċũ /(2.2ũ 8ũ / 104# "#1.ũ #73#1ı -.ēũ #+$2Ėũ ćĒĒČČČďćĊũ ĵũ ćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈćĉĈıĈĵ,%

} ũ ũ*,ēũĐũ$1#-3#ũ ũ+ ũũ5~ Ĕũ 5#-".ũ/1./(#" "ũ"#ũĉēĉććũ,ĉĔũ!.-ũ4-ũ % +/¢-ũ"#ũČććũ,ĉĔũ1#!(_-ũ!.-2314(".ũ!.-ũ +49ũ31($;2(! Ĕũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2Ĕũ/ 104# "#ı 1.ũ(-3#1-.ũ8ũ#73#1-.Ĕũ "#,;2ũ 4-" -3#ũ %4 ēũ #+$2ĖũćĒĒČČČďćĊũĵũćĒĊĐĐđĎĉČ ĈČĈćĉĈıĉĵ,%

ũ ũ .-(3 ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ!../#1 3(ı 5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#ũ+.2 ũĈũ/+ -3 Ĕũ3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ %4 Ĕũ +49Ĕũ 3#+_$.-.Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ČČēćććũ -#%.!( +#ũ ĸ1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĺũ -$.1,#2Ėũ ĊđĊĈıĐĒĐũ ĵũ ćđĎıĎČČıĊĉć ĈČĊĈĊćĵ,(%

ũ Ĕũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ 3#11#-.ũ Ċđćũ ,ĉĔũ !.-2314(,.2ũ Ĉđćũ ,ĉĔũ + 5 -"#1~ Ĕũ ,/+(.ũ % 1 )#Ĕũ !#11 ı ,(#-3.Ĕũ #2!1(341 ũ 2(-ũ %1 5 ,#-Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ ĉĉēćććĔũ ".8ũ $(- -!( ,(#-3.ũ .ũ 1#!( .ũ 2.+ 1ũ .ũ 5#'~!4+.ũ /#04# .ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.Ĕũ #-ũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!ı 3.1ũ ďĔũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-ı !(/ +ēũ ++#ũ 4+!;-ũ 8ũ !' + Ĕũ !#-ı 31.ũ .,#1!( +ũ #-31 +Ĕũ +.! +ũ .ēũ ĊĎũ #+$2Ėũ ćĒĐıĈĈĒıĈćďũ ĵũ ćĒĒıďďĊıććĒ ĈČĊĈĉđĵ,(%

ũ ũ3#11#-.ũ#204(-#1.ũ#-ũ 1 ēũ -!.ũ "#ũ .,#-3.ũ "#ũ ĎćČũ ,ĉĔũ #+$Ėũũ

Linda finca de 6 hectáreas de terreno plano 265 metros de frente, cacao y verde en plena vía Puerto Limón, a 10 minutos de la ciudad $ 86.000

Infs: 081-371-432 097-332-256

.-3 !3.

#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ

ĉĐČČĈĐĈũ ĵũ ũ ĉĐČďĐďćũ ĵũ ćđĎıČĎĎıĉďĒ

1 ũ #-".9 ũ #+$Ėũ ćĒĊıĐĐđıĎĉČ

ĈČĊćČđĵ2'

ĈČĉĐćĊĵ,(%

ũ ũ "#ũ ĉēćĉćũ ,#31.2ũ ! ++#ũ ũ 1.+(- ũ 8ũ 1 ' ,ũ + ı 9 !¢-Ĕũ 2#!3.1ũ #7ũ $; 1(! ũ "#ũ + "1(ı ++.2ũ #+$2Ėũ ĉıĐĎĈĈĉĈũ ĵũ ćĒĐıĈČĎıďđĐ ĈČĊĉćĈĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ 04(-3 ũ #-ũ + ũ 5~ ũ ũ #-% + Ĕũ !.-ũ !4+ı 3(5.2ũ "#ũ ũ , 1 !48;Ĕũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.ũ 8ũũ !1( "#1.ũ/ 1 ũ!' -!'.2Ĕũ8ũ 4#- ũ %4 Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĉıćĐĉıČĎĐ

ũ 5#-".ũ ũ ĈĎũ '#!ı 3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +ũ !.-ũ $1#-3#ũ ĉććũ ,#31.2Ĕũ 2#!3.1ũ 1(2ı 3¢ +ũ .+¢-Ĕũ ũ ũ Ĉććũ ,#31.2ũ "#+ũ / 1ı 04#ũ"#ũ 1(23¢ +ũ .+¢-Ĕũ!.-ũ31;,(3#2ũ ũ 2#%4(1ũ ũ +.3(9 !(¢-ēũ #+$Ėũ ćĒĒıďĈČıđĈĊ

ĈČĊĉĈĒĵ!5

ĈČĊĈĊČĵ,(%

ĈČĊĈČĐıĉĵ,(%

ũ ũ 4-ũ 3#11#-.ũ !.,#1!( +ũ ĈĈđũ ,ĉĔũ #-ũ + ũ 5ēũ "#ũ .2ũ .+.-.2ũ $1#-3#ũ ũ + ũ #-31 " ũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ 3(#-#ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ +ũ ćđĉıĒĈĎıĒĐĒũ ĵũ ĉĊĐćĉĉĈđ ĈČĊĈĊĈĵ,(%

ũ ũ .ũ 4- ũ '#!3;1# Ĕũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ +49Ĕũ 1~.Ĕũ ~ ũ 4(3.ũ *,ũ Đũ )4-3.ũ .+#%(.ũ , 41%.ũćĒĎĉĒĊđČćēũũ ĵđćĊćĈĵ!!

ũ ũ ĐēĎććũ ,#31.2ēũ 8ũ 22ũ 5~ ũ '.-#ēũ 1#-3#ũ % 2.ı +(-#1 ũ #1/#+ēũ -$.1,#2ũ ĊĐďćĈČćũ ıũ ĉČĊĎćĐĐũ .13 ũ ıũ ćđććĉĊĊĐĊũ ıũ .5(ũ ıũ ćđĐČĊďďČĐũ ıũ .ũ ĒĎćďĎČĉď ē ēĵČĐĈĐČĵ*ē,ē

ũ ũ2#ũ5#-"#ũ! 2 ũ1#-ı 3#1 ũ"#ũ31#2ũ/(2.2ũ#-ũ#+ũ .13¢-Ĕũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +Ĕũ!.-23 ũ"#ũ31#2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ 8ũĉũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ3.3 +,#-3#ũ ! ı ".2Ĕũ5 +.1ũŌũĎćēćććēũ -$2ĖũćđĒĒďćđđĈũ ĵũ ćĒĊđĒČĊćĒũ ĵũ ćĒĒćĉĈĐĎďũ ĈČĊĈĉćĵ"3

ũ ũ !.,#1!( +ũ #-ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2Ĕũ ũ đćũ ,#31.2ũ"#ũ+ ũũ 5ēũ 1 ' ,ũ + 9 !¢-ũ 2#!3.1ũ #1,(- +ũ #11#231#ũ ĸ #1! ũ "#+ũ '.3#+ũ .2ũ #( .2Ĺũ -$2Ėũ ćĒĉũ ćĎđũ ĐČĉ ĈČĉĒĈďĵ30

ũ ũ "#ũ ./.134-(" "ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ ĉũ /+ -3 2ũ "#ũ +.2 ũ !.-ũ % 1 ı )#Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ !(23#1- Ĕũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ Č3 ēũ #3 / Ĕũ 9ēũ ĊĈũ ! 2 ũ ĎĔũ 2#ũ !#/3 ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ .31 2ũ -23(34!(.-#2ũ -ı ! 1( 2ēũ -$2Ėũ ćđĎďĈĒČďĉũ ĵũ ĊĐćĈďĉĐ ĈČĊĉČĈĵ,(%

ũ ũ%1 -"#ũ#204(-#1 ũ"#ũĉũ /+ -3 2Ĕũ!.-ũĎũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ % 1 )#ũ 8ũ 3#11 9 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ēũ !#/3.ũ $(- -!( ,(#-3.ũ "#+ũ -!.ũ .ũ2#%41.ũ2.!( +ēũ (1Ėũ 1 ēũ 2ũ +,#1 2Ĕũ ! ++#ũ 4/ !ũ 4/ -04(ũ8ũ /(3;-ũ 81.-ũ + !(.2ũ -$2ĖũĉĐĎďıĎćĎũĵũćĒĐıĉČćıĈĈČ ĈČĊĈĊđĵ,(%

ũ ũ Ċũ $(-! 2ũ 4- ũ "#ũ Ĉćũ '#!3;1# 2Ĕũ 2.+.ũ / 23.ũ ũ Ōũ Čćććũ ! " ũ '#!3;1# ēũ 31 ũ "#ũ ĉćũ '#!3;1# 2ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 5~ ũ ! 11.2 +#ũ 8ũ !4+3(5.2ũ "#ũ ! ! .Ĕũ/+;3 -.ũ8ũ.31.2Ĕũ %4 ũ8ũ+49Ĕũ9.- ũ 5~ ũ ũ 4#5#".ēũ ũ 4- ũ "#ũ Ďćũ '#!3;ı 1# 2ũ % - "#1 ũ !4#-3 ũ !.-ũ ! 2 Ĕũ +49Ĕũ 1~.ũ 8ũ ! 11#3#1 ũ ũ Ōũ Ċćććũ ! " ũ '#!ı 3;1# ēũ ;2ũ (-$.1,#2ũ +ũ ćĒČĊđĉđćđ ĈČĊĈĈđĵ"3

ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũ .ēũ ĉĔũ 3#11#-.ũ ũ "#ũ ĉććũ ,ĉĔũ !.-2314!!(¢-ũ Ċććũ ,ĉĔũ ĉũ /+ -ı 3 2Ĕũ Čũ !4 13.2Ĕũ .2Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 ı )#Ĕũ !(23#1- ũ #3!ēũ #+$Ėũ ćĒđıĊđĉıćĎĒ ĈČĉďďĈĵ%$

ũ ũ ! , (.ũ ĊĎćũ '#!3;1# 2ũ "#ũ ,.-3 ũ !.-ũ 4-" -3#ũ , "#1 ũ %4 ũ8ũ#2!1(341 2Ĕũ +ũ/1#!(.ũ"#ũŌũĈćććũ ! " ũ'#!3;1# ũ-#%.!( +#ēũ -3#1#2 ".2ũ /#"(1ũ ,;2ũ (-$.1, !(¢-ũ +ũ ćĒČĊđĉđćđ ĈČĊĈĈĒĵ,(%

ũ ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĈďũ ,ĉũ !.-ũ ! 2 Ĕũ 1 3~2(,.ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#Ĕũ 31 2ũ "#ũ + ũ (,/.13 ".ı

VENDO

L;D:E

.1 1(.

4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ

DE OPORTUNIDAD Departamento Urb. Vista Hermosa Telfs: 095-630234 2-766751 143166/mig

ũ ũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ũ ĉČćũ ,ĉĔũ ! ++#ũ /1(-!(ı / +ũ #-31 -".ũ /.1ũ #+ũ 1#!(-3.ũ $#1( +ũ Ōũ ĒēĎććėũ 8Ĕũ .31.ũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ +ũ 1 ".Ĕũ Čććũ ,ĉĔũ ũ (-$2Ėũ ũ ćĒĐıĐďĎıĎĉĎ

ARRIENDOS ũ ũ +.! +#2ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ 11(.ũ ũ 1.+(- Ĕũ 2#!3.1ũ #1( ũ

( 1#Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ / 104#ũ !#-31 +ēũ #+$2Ėũ ũ ĉıĐČĊĒćĎũ ĵũ ćđđıćĒĉıĉđć ĈČĊĉđďĵ,(%

ũ

ĉ".Ĕũ /(2.Ĕũ 3.".ũ #+ũ /(2.ũ !.-ũ Čũ .$(!(- 2ēũ -$2Ėũ .13 ũ ćĒĒďďĊďđĐũ .5(23 1ũ ćĒĎďćĊĊČćĵũ ĉĐĎćĐĉĊũ ũ Ĉćũ ,#31.2ũ "#+ũ 104#ũ #-31 +Ĕũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ 4(3. ĈČĉĐĈđĵ2'

ũ ũ %1 -"#ũ !.-ũ % 1 )#ũ ,/+(.ũ 8ũ 2#%41.ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ +49ũ ĉĉćĔũ /3.ũ/ 1 ũ-#%.!(.Ĕũ5(5(#-" ũ.ũ ."#ı % 2ũĔũ#-ũ 4#-ũ2#!3.1ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ41 ı -(9 !(¢-ũ !' -(04#ũ #+$Ėũ ćđćıĉĉćĊďĐ ĈČĊĉĊČĵ,(%

ũ ũ 2#ũ 11(#-" ũ 24(ı 3#2ũ ,. + " 2ũ "#ũ +4).ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ 1 ēũ 434 ı +(23 ũ #- +!;9 1Ĕũ ! ++#ũ .2ũ #( .2ũ Œũ ĊČĉũ 8ũ .2ũ 1 -).2ũ #+$2ēĖũ ĉĐĎđıĊđĈũ ĵũ ćĒĉıćČďıďĊďũ ĵũ ćđĐıďČĊıĎđĐ ĈČĉČďĊĵ,(%

ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ #-ũ + ũ Ċ#1 ēũ #3 / ũ "#ũ .2ũ .2 +#2Ĕũ !4#-3 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(ı !.2ũ (-"(2/#-2 +#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ !.,#".1Ĕũ ĉũ ".1,(3.1(.2ēũ ćĒČıĉĈĐıĐČĈ ĈČĊĈĊĊĵ,(%

ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ #-ũ /1./(#" "ũ 1#2("#-!( +Ĕũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ !+.2#3Ĕũ ".2ũ "#ũ #++.2ũ !.-ũ .ũ /1(5 ".Ĕũ 2 + ũ !.,#ı ".1Ĕũ !.!(- Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! Ĕũ % 1 )#Ĕũ /.13¢-ũ 43.,;3(!.ũ 8ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ēũ ũ !(-!.ũ ,(-43.2ũ "#+ũ './/(-%Ĕũ 5~ ũ ũ 4(3.Ĕũ *,ũ Čũ 8ũ ĈŴĉēũ 11(.ũ 41(2!.+ēũ #+_$.-.ĖũćĒČČČĒđĎć ĈČĊĉćďĵ,(%

ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ 4-ũ ".1,(3.1(.Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ (1Ėũ ĉĒũ "#ũ 8.ũ 8ũ 1.5(-ı !( 2Ĕũ #"($(!(.ũ #1#"( ũ IJũ 4 !'(ũ 3#+$2Ėũ ćĒĈıđĒĎďĒĎũ ĵũ ĉıĐďĊĎČđũ ĵũ ĉıĐĎđĎĈĊ ĈČĉďĎĒĵ,(%

EMPLEOS ũ ".,_23(! ēũ #+$Ėũ

ũ ćĒĊıČĈĐıđđĒ

ĈČĊĉćĐĵ,(%

ũ ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 3#-ı "#1ũ ! 11.ũ "#ũ , -%.2ũ "#-31.ũ "#ũ 4-ũ +.! +Ĕũ #-ũ + ũ 4(3.ũ 8ũ .) ũ #204(-#1.Ĕũ #+$Ėũ ćĒĈıĈććıĊĎĎũ $ ,(+( ũ , 1 -. ĈČĊĈđćĵ,(%

TRANSPORTE ũ ũ 9" ũ ĈēĉććĔũ ". +#ũ ! (- Ĕũ .ũ ĐČĔũ ũ Ōũ ĉēĎććėũ .-3#1.ũ Ďũ /4#13 2Ĕũ .ũ đĒĔũ Ōũ ĎēĎććũ -#%.!( +#2Ĕũ (-$2ēũ ćĒĐıĐďĎıĎĉĎ ĈČĊĈČĐıĈĵ,(%

ũ ũ .ũ ĐĒ -#%.!( +#2ũ Ōũ Đććũ #+$2Ėũ ũ ćđćı ĒćĐıĒČĊũ ĵũ ćđĐıđďČıĒČĊ ĈČĊĉĉĐĵ,(%

ũ ũ .12 ũ 5.+4ı 3(.-ũĈēđũ .ũĉććĊĔũČũ/4#13 2Ĕũ$+ , -3#Ĕũ / /#+#2ũ +ũ "~ ēũ ,(.-#3 ũ .8.3 ũ .ũ đćĔũĈũ++ -3 ũ/ 1 ũĎćũ00ũ$+ , -3#Ĕũ3.".ũ +ũ "~ ēũ -$2Ėũ ćĒĈıĒćĉıĉđČũ ĵũ ĉĐČĊıĎĉď ĈČĊĈĊďĵ,(%

ũ ũ (,/.1ı 3 " ũ Ĕũ #7! ".1 ũ ĊĉĎ ıĊĉć ı ĊĈĈĔũ! 1% ".1 ũĒĉđ ũ ., 324ũ ĈĉćĔũ ,(-(! 1% ".1 ũ ."ũ 3ũ ĐďĊĔũ % ++(-#3 ũ Čĉć ũ Č7ČĔũ !4!' 1.-#2ũ / 1 ũ % ++(-#ı 3 ēũ -$2Ėũ ćĒČıČĎĐıĒĈĎũ ćĒĒıĈđĉıČĉć ĈČĊĈĉĒĵ,(%

VARIOS ũ ũ ı ¡ ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ũ ěũ #2/ +".ũ "#ũ".!4,#-3.2ũěũ .1, 3# ".ũũ"#ũ ũ ĸ1#(-23 + !(¢-ũ "#ũ /1.%1 , 2Ĺũ ěũ -3(ı 5(142ũ ěũ !34 +(9 !(.-#2ũ "#ũ / 13#2ũ 8ũ !.-$(%41 !(¢-ũ ěũ -23 + !(¢-ũ #+_!31(! ũ 8ũ /4#23 ũ ũ 3(#11 ēũ #15(!(.ũ ũ ".,(ı !(+(.Ėũ ćĒĐıĉĎČıďĉćũ ĵũ ĉĐČďıđćď ĈČĊĉĈĐĵ!5

ũ ũ"#ũ5( )#ũ5#-".ũ +, !_-ũ /#04# .ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ !+(#-3#+ ũ /.1ũ ,#-.1ũ 8ũ , 8.1ēũ 5ēũĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 4+!;-Ĕũ3 , (_-ũ5(++ ũ #-ũ+ 2ũ + 8 2ũ 3 ! ,#2ũ8ũ 43.ũ ( ũĉćĈćũ #+$2Ėũ ćĒćıĒćđıĊĒĒũ ũ ĵũ ũ ũ ĉıĐďĊĊďČ ĈČĊĈćĈĵ,(%

ũ ũ 5~!.+ Ĕũ !.-ũ ! / ı !(" "ũ "#ũ /1."4!!(¢-ũ Ċĉēćććũ 5#2Ĕũ #-ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ (,/+#,#-3.2Ĕũ #04(/.2ũ 8ũ #2314!341 Ĕũ ũ ĈĎũ ,(-43.2ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ 3.3 +ũ 3#11#ı -.ũ ĈĎēćććũ ,ĉĔũ 1#!( .ũ !.,.ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ 5#'~!4+.ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ı ".2ũ +ũ ũ ćđĒıĒĊđıĊďĐũ ĵũ ćđĉıďĉćıĈĈĐ ĈČĊćĈĎĵ,(%

ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ +49Ĕũ %4 Ĕũ 3#+_$.-.ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ #-ũ + ũ 5~ ũ '.-#ũ *,ũ ĉĔũ "( ı %.- +ũ ũ + 9 ũ .% 1Ĕũ ! 2 ũ ũ .ũ Ēĉĉēũ #+$2Ėũ ćĒĈıćĈĊıĐČĒũ ĵũ ĉıĐČĊĐČĊ ĈČĊĉďćĵ,(%

ũ ũ +.! +#2ũ !.,#1ı !( +#2Ĕũ 4-.ũ /3.ũ / 1 ũ % (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ , 3.ũ 8ũ .13.5(#).ēũ -$2Ėũ ćđĎıďĊĎıĊĈĉ ĈČĊĉĐĉĵ,(%

ũ ũ ũ ' (3 !(¢-ũ (-"#ı /#-"(#-3#Ĕũ / 1 ũ 4- ũ 2.+ ũ /#12.- ēũ ,. + " ũ !.,/+#3 ,#-3#Ĕũ 3#+$2Ėũ ćĒĉũ ĊďđĈćĐĵũ ĉĐďĊıČĊČũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +

ũ ũ + 8ũ 3 3(.-ũĉĔũ!.-ũ!'(/Ĕũ ŌũĈĒĒēĒĒũ/.! 2ũ,;04(- 2Ĕũ!#+ĖũćđĎıĐĎďı ďĐĈēũ (1Ėũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ #-(#-3#ũ 4(+.5 ĈČĊĈĉďĵ,(%

ũ ũ .ũ 34, ". "#ũ %8/ı 24,Ĕũ $( 1.!#+Ĕũ ,231.-%Ĕũ +4,(-(.ũ .ũ #2314!341 ũ + -! ũ ,#1(! - Ĕũ / 1#ı "#2ũ "#ũ %8/24,Ĕũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ēũ (1Ėũ 1 ēũ ġ !' -(04#ġũ ! ++#ũ

.2ũ .+.-.2Ĕũ ũ ĈĎũ ,#31.2ũ -3#2ũ "#+ũ 2#,;$.1.ũ "#ũ + ũ !' -(04#ēũ #+$2Ėũũ ćĒĈĊČĊćĎĉũ ĵũ ćĒČĈĈĒĐČĒũ ĵũ ĊĐďĈĐĈĐ ĈČĊĉđČĵ,(%

ũ ũ 11(#-" ũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#1! ũ +ũ !.+#%(.ũ #4, -#ũ #+$2Ėũ ĉıĐĎđĐĎď

ũ ĸ Ĺ -%423( ".ĸ Ĺũ 8ũ -.ũ 2 #2ũ 04#ũ ' !#1Ĕũ 5(2(3 ,.2ũ 8ũ 3#ũ 84" 1#,.2ũ ";-".+#ũ + ũ +#!341 ũ +ũ !(% 11.Ĕũ .2ũ "#ũ 24#1ı 3#Ĕũ , 11#2Ĕũ "#2/.).2Ĕũ 14)#1~ 2ũ 8ũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ (1Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ ũ *,ũ ĉēĈĵĉũ ĸ2#,;$.1.Ĺũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ĉũ !4 "1 2ũ ! 2 ũ #204(-#1 Ĕũ ! 2 ũ !.+.1ũ #(%#ũ !.-ũ !.-!'.ũ "#ũ 5(-.ũ ũ + ".ũ "#1#ı !'.ēũ #+$ēũ ćĒĊććđČČćũ ĵũ ćĒĈĊĒĒćĎĎ

ĈČĊĈČđĵ,(%

ĈČĉĊĉďĵ,(%

ĈČĊĉđĎĵ%$

ũ ũ 4- ũ 24(3#ũ ,. + ı " ũ / 1 ũ #)#!43(5.Ĕũ 2#!3.1ũ 1#2("#-ı !( +ũ 8ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ēũ -$2ũ +ũ 3#+$Ėũ ĉĐďĊıĊĒđũ ¢ũ +ũ !#+Ėũ ćĒĒıĈćĒıĉđć ĈČĊĈđĎĵ,(%

L;D:E 97I7 ;d Bei HeiWb[i *jW [jWfW" cp$ *&" YWiW de$ '(" YWbb[ 7dZhWZ[ CWh d 9[b0 &/-#+(+#*.'

VENDO En la Urb. Benalcázar 2da. etapa, una casa de 550 m2 de construcción, piscina, en 1.000 m2 de terreno. ũ ¡ ũ

ũũćĒĒıČďďıČĐĎ

ŏ ŏ

ŏ

142974-2/mig

ĈēĒĊũ '#!3;1# 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĈđēĈĊĎũ !ĵ';2ēĔũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ Ōũ ĊĎēćććĔũ /3.ũ / 1 ũ 04(-ı 3 2ēũ #+$2Ėũ ćĒĈĈĒĊĎĊđũ ĵũ ćđďđĒćĐČćũ ĵũ ćĉĉĐĎĎČĈđũ ĵũ ćĉĉĐĎĈćĊĐ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

142972/mig

Ăā

ĉĐďĈıđĐď

1($ 2

+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,

'*)'+&%c_]

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

SE VENDE CASA

143097/sh

VENDO CASA

POR MOTIVO DE VIAJE Urb. Centenario, mz. 17 casa 9, a 2 cuadras antes de la Iglesia CatĂłlica. Telf: 090 271 136

UNA CASA EN VISTA HERMOSA

LOTES DE TERRENO EN LA AV. CHONE Celular: 097-777-333

142697/sh

Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv.

Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita.

Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂ­culos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno.

Infs: 099194811 solo interesados

VENDO

150 hectĂĄreas de terreno apto para cultivo de piĂąa con abundante agua a 20 minutos de Santo Domingo.

38 hectĂĄreas de palma en Buena FĂŠ Infs: 086-243-542 143252/mig

39 hectĂĄreas en la vĂ­a Quevedo Km. 16, con 420 metros de frente x 1.030 de fondo, con cacao y palma, casa, luz, agua, etc.

Informes a los telfs: 099-716-464 / 2-745-333 143271/dg

DE OPORTUNIDAD

Vendo o arriendo una casa grande. 6 dormitorios master, 2 salas, 2 comedores, cocina, patio, cisterna, garaje, sala de tv, sala de estudio, video portero, terraza, lavanderĂ­a.

Acepto financiamiento bancario Dir: Sector estratĂŠgico ubicada a 5 minutos del Shopping Infs: 093172767 / 3 711 088

SE ARRIENDA

Casa de 3 dormitorios Urb. Banco de Fomento Telf: 094-817-816

Local comercial con capacidad para ampliar bodega esquinero con parqueaderos, en el ANILLO VIAL, junto a cerĂĄmicas al costo.

Telfs: 097-322737 097-665-132 143232/mig

SE ARRIENDA AMPLIO TERRENO CON CASA apto para cualquier empresa. 4000 m2, km. 6 1â &#x201E;2 vĂ­a Quevedo Infs: 094 527 513 142982-1/sh

Informes: 098-969-490 VĂ­a Quevedo km. 7

ARRIENDO LOCAL

REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:

UNA SECRETARIA PARA OCUPAR EL PUESTO DE

UN CONTADOR AUXILIAR Requisitos: * Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos * Conocimientos en normas contables * Conocimientos en normas NIF * Conocimientos en ventas * Que tenga poder de liderazgo * Disponibilidad inmediata * Para trabajar bajo presiĂłn * Se pagarĂĄ buen sueldo

142975-2/DG

EMPLEOS

Telf: 2758-932

SE NECESITA CONTRATAR:

Trabajador para Quinta que sepa de cuidado de animales y de agricultura, Se ofrece: excelente sueldo y buen trato Interesados llamar: 3700-998 / 094-978-800

143267/mig

UN SOLDADOR sin experiencia Dir: VĂ­a Quito km. 3 FĂĄbrica de tubos â&#x20AC;&#x153;Hormitubâ&#x20AC;?

Telf: 2758-482

IMPORTANTE EMPRESA DE ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS SOLICITA:

Zam ZĂŠ

SE SOLICITA SEĂ&#x2018;ORITA de buena presencia para atender billar.

Informes al: 089-084-159 085-680-118

JEFE DE ALMACEN

Requiere contratar: ESTILISTA PROFESIONAL Solo interesados llamar al: 2746560 / 097505710 143212/dt

143249/mig

KH=;DJ; SE NECESITA:

SEĂ&#x2018;ORITA

PERFIL PROFESIONAL â&#x20AC;˘ TĂ­tulo de IngenierĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas o carreras afines â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima de 2 aĂąos en cargos similares â&#x20AC;˘ Edad mĂĄxima 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ DinĂĄmico, creativo, proactivo, visionario, impulsador. â&#x20AC;˘ Disponibilidad inmediata y a tiempo completo

Sueldo: 400.00 mĂĄs comisiones y beneficios de ley.

143052/dt

con experiencia en atenciĂłn al pĂşblico para una heladerĂ­a.

Traer carpeta con papeles en la Av. Quito 1615 y Cosmos Telf: 2757-109

Las carpetas se receptarĂĄn hasta el domingo 5 de diciembre Dir.: Av. 29 de Mayo y Loja (ElectrobahĂ­a) # 2751-221

TRANSPORTE

143135/mig

VENDO MULA

*.1035"/5& &.13&4" Requiere contratar:

SOLDADOR con experiencia en Suelda ElĂŠctrica y AutĂłgena; y,

AUXILIAR CONTABLE

con conocimientos en Contabilidad y ComputaciĂłn Interesados presentarse con documentos en vĂ­a Quevedo Km. 8 1/2 fĂĄbrica de hielo Frigo Pedernales o comunicarse al Telf: 3740067 Cel: 091995554

LA UNIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE COOPERATIVAS DE TRANSPORTE EN TAXIS DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS REQUIERE CONTRATAR:

2 OPERADORAS PARA SISTEMA DE RADIO Y 2 IMPULSADORAS REQUISITOS: - Mayores de 20 aĂąos - Bachilleres - No ser estudiante

143192/mig

Los interesados enviar su hoja de vida al correo: rrhh_2010@hotmail.com

143302/me

SE NECESITA

l Disponibilidad tiempo completo l Conocimientos programas contables

URGENTE

INFORMES: 02-2763-601 / 097-871293

Necesita: AYUDANTE DE COCINA y limpieza sexo femenino Interesadas presentarse con hoja de vida Dir: Urb. Torres Carrera y RĂ­o Yamboya

(AUXILIAR CONTABLE Y OTROS) Requisitos: Edad entre 27-35 aĂąos Experiencia mĂ­nima 2 aĂąos

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE LOS SERVICIOS DE:

Calle Ibarra 903 y 29 de Mayo, junto al Banco del PacĂ­fico. Con parqueadero, lĂ­nea telefĂłnica, servicios bĂĄsicos.

En pleno centro de la ciudad.

PARRILLADAS CHE LUIS

REQUIERE CONTRATAR PARA SU FUERZA DE VENTAS, HOMBRES Y MUJERES DE EXCELENTE PRESENCIA Y ACTITUD DE LIDERAZGO. Requisitos: MĂ­nimo un aĂąo de experiencia en ventas de electrodomĂŠsticos, autos, venta directa, visita mĂŠdica o venta de intangibles.

Necesita auto en perfecto estado, disponibilidad de tiempo.

La empresa ofrece: Excelente ambiente de trabajo, plan de incentivos, ingresos superiores a USD 1.200,00 mensuales.

Interesados favor enviar su hoja de vida actualizada al correo elĂŠctrico jczsegura@hotmail.com 143105/VF

IMPORTANTE EMPRESA

Para bodega o almacĂŠn, 3 cuadras del Shopping (Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m.

Infs: 097065890

ARRIENDO OFICINAS EN EL EDIFICIO DUEĂ&#x2018;AS

143167/tq

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

143116/dt

142819/mig

143216/cv

ARRIENDO

142982-2/sh

Informes al 082-072-456

142975-1/dg

143163/cv

L;D:E

Sector comercial para empresas, Ăł entidades pĂşblicas.

400 m2 en 29 de Mayo y Cuenca Infs: 094 527 513

Planta baja, ideal para empresa o Spa, con 6 oficinas, baĂąos hombres y mujeres, cocina, todos los servicios, parqueadero 6 carros, ubicado en Av. Abraham CalazacĂłn, conjunto Privado â&#x20AC;&#x153;Plaza Realâ&#x20AC;?.

Propiedad comercial esquinera, con todos los servicios bĂĄsicos, en la vĂ­a Quevedo Km 3,5 M.I. frente a MAZMOTORS. Local comercial, patio de exhibiciĂłn, galpĂłn, local de vivienda, mini-departamento. Ă rea total: 1200 m2 Informes: 099-132467 / 097-871293

SE VENDE

SE ARRIENDA

ARRIENDO LOCAL

VENDO

Ubicado en el tercer piso de Torres de Vista hermosa, vĂ­a Quito. Consta de 3 dormitorios, sala comedor, cocina, garaje, bodega, lĂ­nea telefĂłnica. El condominio cuenta con piscina, salĂłn comunal, guardianĂ­a permanente y ascensor, precio $ 62.000 negociables Infs: 093-978-928 / 062-749-036

143282/mig

Bodega - GalpĂłn Industrial 1300 metros bodegas 100 metros oficinas 1200 metros patios trifĂĄsica 3 lĂ­neas telefĂłnicas

De 2 pisos, 5 dormitorios, sala, comedor, cocina y garaje Ubicada en la Cooperativa AbdĂłn CalderĂłn a 100 metros del Colegio PĂ­o XII Infs: 091035877 142943/mlz099688193

SE VENDE UN DEPARTAMENTO

ARRIENDOS

Dos departamentos a estrenar de dos dormitorios, sala, cocina, baĂąo, tv cable, agua permanente y garaje, sector virgen de vĂ­a Quevedo TelĂŠfonos: 2746393 2754 112 Ăł al cel: 097-796-784 / 086-770-070

IMPORTANTE EMPRESA LIDER EN EL MERCADO

142222/dg

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

VENDO

143161/cv

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

7BGK?BE

SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂ­ritu MarĂ­a y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂ­as durante 9 dĂ­as, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂ­a de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!

142958/vf

Ĺ?

143160/cv

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

- Solteras - Disponibilidad de tiempo completo

LAS INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA Y FOTO ACTUALIZADA EN LA AV. TSĂ CHILA Y ZAMORA, 2DO PISO. 143155/sh

VENDO

Hino FM 2009 excelente estado Informes: 2742427 097698846

Silverado Americana Z-71 cabina y media 4x4, full equipo aĂąo 92.

Informes: 2750162 2760196 / 097098682 143199/vf

L;D:E

L;D:E

Puesto en cooperativa de volqueteros Los Colorados.

Telf: 099-413-744

CamiĂłn Ford 750, con motor Nissan 2.5, reciĂŠn reparado Trabajo para empresa.

143213/cv

143169/mig

TelĂŠfono: 090-868-084 143283/mig

Ĺ?

DIR: Entre GalĂĄpagos y San Miguel esquina, sector la Virgen Telfs: 099 643 166 / 2 760 715 ATENCIĂ&#x201C;N DE LUNES A DOMINGO

A Angel San Miguel Angel San Gabriel Angel San Rafael SU DEVOTA JZ.

VARIOS

143079/mig

142773/mig

: ĹŠ

143186/mig

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

REMATO 10 MOTOGUADAĂ&#x2018;AS JAPONESAS INFORMES AL TELF. 080-122964

STALIN

VISĂ?TAME O LLĂ MAME AHORA

Dir: VĂ­a Quevedo km. 1 y Antonio Ante (Frente a la Gasolinera del Sindicato de Choferes) Telfs.: 2 751 258 / 094 736 835

093845146 DIR: Av. Quito y Ambato, ofic. 2

Dir: Calle Ibarra y Puyo â&#x20AC;&#x153;Edificio Acropolisâ&#x20AC;?

Telf. 2-762 995

www.vitiligo.com.ec

ADULTOS

KAREN

CONEJITAS SEXYS

SEXI INOLVIDABLE Linda chica de 18 aĂąos, muy complaciente, realiza todas tus fantasĂ­as.

DISCRETA LlĂĄmanos al 085-622319 Hoteles â&#x20AC;&#x201C; Domicilio

Amarres y pactos de amor al instante.

Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

143194/SH

SOLO PARA CABALLEROS

Te ofrece lindas nenas, para damas de compaùía, de 18 a 25 aùos complacientes que harån tus sueùos realidad Te garantizamos absoluta discreción.

Telf: 090 883143203/vf 820

GRUPO DE CAPACITACIĂ&#x201C;N INTEGRAL

ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ (-! ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äľ,(%

ANUNCIA EL INICIO DE SUS CURSOS LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 2010 1.2.3.4.5.6.7.8.=

COMPUTACIĂ&#x201C;N COMPUTACIĂ&#x201C;N AVANZADA CONTABILIDAD COMPUTARIZADA CONTABILIDAD GENERAL DE COSTOS CON ANEXOS A DECLARACIONES SRI DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO INGLĂ&#x2030;S AVANZADO, ITALIANO MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE PC PROGRAMACIĂ&#x201C;N VISIO

ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#ĹŠ !. 1.ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ (-! ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Äľ,(%

CERTIFICADOS REFRENDADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIĂ&#x201C;N

COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE

4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ #+ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ #-! )#ĹŠ "#ĹŠ /1_2Äą 3 ,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Äľ,(%

LOS CURSOS CUENTAN CON INTERNET SIN COSTO ADICIONAL

HORARIOS DE LUNES A VIERNES 07h00 a 09h00 09h00 a 11h00 11h00 a 13h00 13h00 a 15h00 15h00 a 17h00 17h00 a 19h00 19h00 a 21h00 HORARIOS SĂ BADOS O DOMINGO 08h00 a 13h00 - 13h00 a 18h00

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Telfs: 089-741-596 083-443-698

Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos

ĹŠ

Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553

4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Äľ"3

4#" ĹŠ -4+ " ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(Äą " + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Äľ!5

Ciencia y TecnologĂ­a en sus manos

- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta

Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂ­s, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂ­as realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc.

Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ&#x201C;N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino

SITIS HOUSE

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂ­as, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

142931/mig

142363/mig

FABRICAMOS: - Domos - Faros - CĂşpulas - Cubrelluvias - Todo trabajo en acrĂ­lico

Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂ­nica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

143189/sc

Infs: 093-074-683 2761-082

VENTA DE LĂ MINAS ACRĂ?LICAS

TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZĂ&#x201C;N ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARĂ A TI AMOROSO, CARIĂ&#x2018;OSO Y PARA TODA TU VIDA.

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ&#x201C;N

142775sh

142614/gf

Enseres de asadero de pollos, 1 horno, 1servis, freidora de papas, y otras, 1mĂĄquina de helados de tres sabores estatico

purificadora de agua.

Solo interesados por favor llamar al telf: 095-161-074

143270/mig

SE VENDE O SE CAMBIA

DIR: Coop. 30 de Julio, sector 1, Av. Clemencia de Mora # 570 y RĂ­o Puyango

143184/mig

Telf: 088-509-232

143268/mig

VisĂ­tenos en la pĂĄgina: www.amarillasinternet.com / www.publiazul.com

Telfs: 091 404 100 2763 447

SAVIN

VENDO PLANTA

Vendo cyber cabinas.

Incluye: Vitrinas, mĂĄmparas, sistema de tinta, recargas, portĂĄtil y mĂĄs

Llamar para mĂĄs infs al 092141000 091519397

RICOH

wscopiadoras@hotmail.com

ÂĄÂĄÂĄEXCELENTE PRECIO!!!

Por motivo de viaje una boutique con todo incluido ubicaciĂłn Av. Quito

Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.

- VENTA - MANTENIMIENTO - SUMINISTROS - REPUESTOS

143229/sc

VENDO

Cel: 086-751-641 (llamadas) 094-484-084 (mensajes)

o para copiadoras b or Tod lanco negro y a col

AFICIO

Eventos & servicios

- ElaboraciĂłn de Cenas NavideĂąas - PreparaciĂłn de Buffette - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, mantelerĂ­a.

143256/mig

143265/mig

OFRECE:

â&#x20AC;˘ Para Ăşltimos niveles de primaria, todos los niveles de secundaria y primeros niveles de universidad.

- PreparaciĂłn para pruebas y exĂĄmenes - PreparaciĂłn para pruebas de ingreso, tareas dirigidas.

- Se realizan trabajos, se resuelven ejercicios.

Muebles, alfombras, sillas, etc.

Elimina ĂĄcaros, hongos, polvo, y todo tipo de bacterias. â&#x20AC;&#x153;Sacamos Manchasâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ADIOS A LAS ALERGIASâ&#x20AC;?

TELEFONOS: 2763-369 / 080-486-808 GARANTIZADO

â&#x20AC;&#x153;DON CABEâ&#x20AC;?

143255/mig

143191/mig

3 mĂĄquinas de video juegos 2 multijuegos 1 X-BOX juegos modernos Infs: 085 678 350

No busque mĂĄs alternativas, confie en manos profesionales

143218/tq

CLASES DE MATEMĂ TICAS, Ă TICAS, FĂ?SICA Ă?SICA Y ESTADĂ?STICA Ă?STICA

LIMPIA TU COLCHON POR $ 10 DOLARES

REMATO

Se vende un tecnicentro en el lugar mĂĄs estratĂŠgico en Santo Domingo con local propio y equipado ĂĄrea 500 m2 y con clientela establecida Mayor informaciĂłn: 2 744 310 / 093 997 930

Elimina las infecciones, quistes, miomas del aparato femenino.

Telfs: 089-947-152 2758-980

143262/mig

Ä&#x201A;Ä&#x192;

GRAN OPORTUNIDAD

143110/mig

143127/mig

En la compaùía Transmetro se vende un puesto calificado aùo 2005 o cambio por terreno o vehículo.

Telf: 097-405-035 085-215-871

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Telf. local: 2765222 Cel: 082 972698 Dir: Av. Quito y Riobamba Esq.

ASOMBROSO TRATAMIENTO NATURAL

AGRADECIMIENTO

uno de negocios y dos imposibles, rece 9 veces el Ave MarĂ­a, durante nueve dĂ­as y al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ. Aunque no crea observe lo que ocurre al cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn, doy las gracias por los favores concedidos.

SU DEVOTO. E.A.C 126127/mig

l AnimaciĂłn con las princesitas l MuĂąecas y personajes de la televisiĂłn y ademĂĄs HORA LOCA

142101/sh

VENDO O CAMBIO

Tenemos los mejores payasitos para animar sus fiestas infantiles.

Estamos ubicados en la Av. Quito y Abraham CalazacĂłn frente al Banco Solidario, altos de farmacia Cruz Azul Para mayor informaciĂłn llamar al Telf: 022-2746 099

143114/gf

DIR: BY PASS VĂ?A QUEVEDO FRENTE AL HOTEL EL MARQUEZ AUTOMOTORES FARIAS 094821247

UNA BOUTIQUE por motivos personales, buen clientela.

Los interesados Dir: Calle Ibarra y Machala Llamar al telfs: 089-613-918 086-641-580 / 2-745961

"-."$&/ 5030.#0-0

142921/DT

PARA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD

SE VENDE

143308/sc

- ReparaciĂłn y mantenimiento de motos - Ventas de repuestos llantas y accesorios.

- Servicio elĂŠctrico

142781/tq

141592/vf

Ă&#x2020;H7D=;HĂ&#x2021;

143225/gf

H;FK;IJEI :; CEJEI

RENTAMOS VEHĂ?CULOS

143187/mig

Ĺ?

4#" -ĹŠ -4+ " 2ĹŠ + 2ĹŠ +( 1#Äą 3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ľŊ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢÄ&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x152; Ä? Äą Ä&#x2030; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2013;ĹŠ .1ĹŠ ' #1,#ĹŠ 1#(-3#%1 ".ĹŠ ĹŠ ,(2ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 5.!.ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ 8ĹŠ"(2/.-%.ĹŠÄ&#x2C6;ĚŊ 3#-3.ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ /1.!41 ".1ĹŠ )4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ,/ 1 ".ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#ĹŠ(-!(2.ĹŠÄ&#x160;1.Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ!+ 1 Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2 ĹŠ8ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x2030;ĚŊ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ .ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ "#+ĹŠ (-$ -3#ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(-(_-".+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# Ĺ + 1ĹŠ ! 2(++#1.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ + !(.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x160;ĚŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ(-"(! " ĹŠ#$#!3Ă&#x152;#2#ĹŠ,#"( -3#ĹŠ31#2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ8ĹŠ'; (+#2Ä&#x201C;ĹŊ Äą Ä&#x201C;ĹŊ$ĚŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 8%4 Ä&#x201D;ĹŠ 4#9Ä&#x201C;ĹŊ #13($(!.Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ #!1#3 1(.Ä&#x201C;ĹŊ (%4#-ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä&#x201C; 13(!4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ !.-2(%4(#-3#2Ä&#x201C; 1Ä&#x201C;ĹŠ " ( 2 . -ĹŠ + 9 1ĹŠ  Ŋ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Äľ,+9

( ,6(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201A;Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ#2314!341 ĹŠ2#ĹŠ +#5 -3 ĹŠ + (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b bk]Wh ZedZ[

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.Ä&#x201C;

.+(!~ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "()#1.-ĹŠ2#-3(12#ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ#231 3_%(!.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ#+ĹŠ !.-31.+ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( Ä&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ

YWZW cWhj[i o `k[l[i i[ h[Wb_pW [b Yedjheb ]WdWZ[he i[ b[lWdjW bW dk[lW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W jhei YkWZhWZei$ KF9 $ 8[d[dWkbW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b j[# I[]Â&#x2018;d ;\hWÂ&#x2021;d 8[d[dWkbW" hh[de i[ be WZgk_h_Â&#x152; W kd fe# fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# XbWZeh Z[ bW fWhhegk_W o Z[Y_# gk_Wb" bW eXhW" ^WijW [b Z_[hed kj_b_pWhbe fWhW cec[dje" ^W WlWdpWZe ĹŠ kX_YWh [b F7?$ ;ijW [i [d kd -+ $ kdW eXhW Z[b ]eX_[hde BW YedijhkYY_Â&#x152;d j_[d[ fWhhegk_Wb Yed Wfeh# YkWjhe Zehc_jeh_ei" jh[i +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ j[i Z[b Ckd_Y_f_e o Z[b Z[ [bbei Yed kd XWÂ&#x2039;e fh_# ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ 7b #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ lWZe h[if[Yj_lWc[dj[ o [b /. + ".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ jÂ&#x192;hc_de Z[ ik [`[Yk# + ĹŠ! 2 ĹŠ/ 11.Äą ejhe Yed XWÂ&#x2039;e ][d[hWb$ Y_Â&#x152;d i[ [ij_cW gk[ [b 04( +Ä&#x201C; Yeije i[h| Z[ ,& c_b JWcX_Â&#x192;d j_[d[ kdW ZÂ&#x152;bWh[i$ iWbW" YeY_dW" Yec[Zeh" eĂ&#x2019;Y_dW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei kikW# h_ei o Zei YWbWXepei fWhW bei 231 3_%(!.

Z[j[d_Zei" bW YedijhkYY_Â&#x152;d j_[# BW KF9 i[ Yedijhko[ Yed [b Ă&#x2019;d d[ kdW Z_c[di_Â&#x152;d Z[ (&& c[# Z[ ZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bW fW#

hhegk_W o W bei h[Y_djei Wb[ZW# Â&#x2039;ei" oW gk[ i[ kX_YÂ&#x152; Wb _d]h[ie Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o [i Yedi_Z[hWZe kd fkdje [ijhWjÂ&#x192;# ]_Ye Z[ Yedjheb Wdj_#Z[b_dYk[d# Y_Wb$ @eiÂ&#x192; 9Whh_Â&#x152;d" l[Y_de Z[b dk[# le F7?" Z_`e gk[ fWhW [bbei [i kdW _Z[W cko Xk[dW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb [d [b i_j_e" fk[i [ije f[hc_j_h| gk[ bei ][dZWhc[i Yedjheb[d bW iWb_ZW o [djhWZW Z[ bWi f[hiedWi o l[^Â&#x2021;Ykbei$ 7Z[c|i" [d [ij[ i[Yjeh [n_i# j[d XWh[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" bW Feb_YÂ&#x2021;W c[Z_Wdj[ ik fh[i[dY_W Xh_dZWh| cWoeh jhWdgk_b_ZWZ W bei cehW# Zeh[i" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b feXbWZeh$ Bk_i Ieje" cejeY_Yb_ijW gk[ jhWdi_jW feh [b i[Yjeh" Z_`e gk[ [b bk]Wh [i [b c|i WZ[YkWZe fWhW [b Yedjheb feb_Y_Wb feh be jWdje" Ă&#x2020;Z[X[cei WfeoWh bW YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 8[d[dWkbW h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ [if[# hWd feZ[h _dWk]khWh [b dk[le F7? ^WijW [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&''$

) , (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-6 )

ĹŠ Ä&#x201C; Ied Y_[djei Z[ cW# JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE

JUZGADO DE COACTIVA DEL BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA AVISO DE REMATE

Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂ­a Lunes 10 Enero del 2011, desde las 14h00 hasta las 18h00, en la Secretaria del Juzgado De Coactiva del BEV ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 02203, ubicado en el sector Bella Vista, parroquia 4 de Diciembre, cantĂłn El Carmen, provincia de ManabĂ­.

Se pone en conocimiento del pĂşblico, que el dĂ­a Jueves 16 Diciembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00 horas, en la Secretaria del Juzgado De Coactiva del BEV. ubicado en la Av. 10 de Agosto 2270 y Cordero de la ciudad de Quito, planta baja del edificio Matriz, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble constante en el juicio No. 021-03, ubicado en la parroquia El Carmen, cantĂłn El Carmen, provincia de ManabĂ­.

UBICACIĂ&#x201C;N, DESCRIPCION, LINDEROS Y AVALĂ&#x161;O:

DESCRIPCIĂ&#x201C;N, UBICACIĂ&#x201C;N, LINDEROS Y AVALĂ&#x161;O:

UBICACIĂ&#x201C;N: El inmueble estĂĄ ubicado en la calle Uno y Uno B (esquinero), sector Bella Vista, parroquia 4 de Diciembre, cantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ­.

UBICACIĂ&#x201C;N: Solar No. 94, manzana F, calle S/N, Lotizaciòn Intriago 3, de la parroquia El Carmen, cantĂłn El Carmen, provincia de ManabĂ­.

DESCRIPCIĂ&#x201C;N: El inmueble esta constituido por un terreno esquinero en el Km. 39 de la vĂ­a Sto. Domingo Chone, 200 mts. Hacia el sur de la carretera, entrada por la lubricadora VĂŠlez. El sector cuenta con todos los servicios. El nivel del terreno esta 1.50 mts. sobre la calzada; en solar se implanta una vivienda de una planta con estructura de hormigĂłn, paredes de bloque de cemento, cubierta de zinc, con estructura de madera pisos en cementados, ventanas y puertas de madera, con acabados bĂĄsicos; hacia encostado derecho existe un patio en cementado. El sector esta consolidado y dispone de estructura y equipamiento urbanos

DESCRIPCIĂ&#x201C;N: El inmueble esta constituido por un terreno ubicado en un sector perifĂŠrico y bajo de la ciudad. Dispone de infraestructura bĂĄsica y equipamiento urbano distante, en un sector en consolidaciĂłn. En este lote se implanta una construcciĂłn de hormigĂłn armado, de una planta con garaje cubierto y un galpĂłn posterior. Hacia el frente existe un cerramiento de hormigĂłn y verjas metĂĄlicas.

LINDEROS:

NORTE: Con 19,00 metros, con lote 93 SUR: Con 19, 00 metros con lote 95 ESTE: Con 11, 00 metros, con lote 86 OESTE: Con 11, 00 metros con calle publica

NORTE: Con 20 metros, con lote No. 11; SUR: Con 20 metros con calle B-uno; ESTE: Con 15.52 metros con lote No. 10; OESTE: Con 15.46 metros con calle Uno

LINDEROS:

Ă REA TOTAL EN SITIO: Doscientos nueve metros cuadrados (209, 00m2) AVALĂ&#x161;O: VEINTE Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMĂ&#x2030;RICA (US $ 24,508)

Ă REA TOTAL EN SITIO: Trescientos diez metros cuadrados (310 m2) AVALĂ&#x161;O: VEINTE Y UN MIL CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMĂ&#x2030;RICA (US $ 21,400) Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del SEGUNDO SEĂ&#x2018;ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran la mitad del avalĂşo pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 1773 del CĂłdigo Civil.- Los impuestos especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble rematado serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta.

Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213, 1577 Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.

Las posturas serĂĄn presentadas por escrito, debiendo el postor seĂąalar domicilio para notificaciones. Por tratarse del PRIMER SEĂ&#x2018;ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo pericial. Debiendo adjuntarse el 10% de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado de Coactiva del Banco Ecuatoriano de la Vivienda.- El inmueble se remata como cuerpo cierto y determinado. No se admitirĂĄn posturas que fijen plazos que excedan de cinco aĂąos contados desde el dĂ­a del remate ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero por anualidades adelantadas, de conformidad con el artĂ­culo 467 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Los impuesto especialmente los prediales hasta los del presente aĂąo, tasas, gastos de protocolizaciĂłn e inscripciĂłn y todos los demĂĄs gastos que se hagan por la transferencia del bien inmueble serĂĄn por cuenta del adjudicatario, condiciĂłn que constarĂĄ en la oferta.

Mayores informes al Juzgado de Coactivas en los telĂŠfonos 3963300 Ext. 1213, 1577 Lo que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.

Ä&#x201C;ĹŠ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ

Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV

Dr. NapoleĂłn Braganza C. SECRETARIO DE COACTIVA BEV A.A./26022

Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ YWZW i|XW# Ze i[ h[Â&#x2018;d[d Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ BW cWoe# hÂ&#x2021;W ied Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i o Z[ bei XWhh_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei Z[ ;b 9Whc[d$ JeZWi j_[d[d kd eX`[j_le0 YeXhWh [b Xede Z[ :[# iWhhebbe >kcWde$ ;bbWi WYkZ[d [i[ ZÂ&#x2021;W" feh# gk[ de fk[Z[d ^WY[hbe [djh[ i[cWdW$ 7b]kdWi Wi[]khWd gk[ Z[X[d [if[hWh W iki ^_`ei gk[ h[]h[i[d Z[ YbWi[i e iki [ifeiei Z[b jhWXW`e Yed [b Wb# ck[hpe b_ije$ E ied [cfb[WZWi ZecÂ&#x192;ij_YWi o de fk[Z[d iWb_h$ B[j_Y_W L[hW WYkZ[ [b i|XW# Ze" fk[i [djh[ i[cWdW Yk_ZW W bei ^_`ei Z[ IWdjW PWcXhWde" gk_[d jhWXW`W Z[ [cfb[WZW Ze# cÂ&#x192;ij_YW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ o `kdjWi YeXhWd [i[ ZÂ&#x2021;W$ ;d YWcX_e" ;Z_bcW F|hhW]W" ejhW Z[ bWi X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi" l_W`W Z[iZ[ IWd HWcÂ&#x152;d Z[ J_]h_bbe o [i[ ZÂ&#x2021;W [i [b gk[ j_[d[ j_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW [if[hWh$ EjhW cWZh[" 7dW EijWÂ&#x2021;pW" feh ik fWhj[ Z_`e gk[ l_[d[ Z[iZ[ BWi C[hY[Z[i Z[b FWb# cWh o Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; iebe ^Wo l[^Â&#x2021;# Ykbei gk[ Ykcfb[d Yed bW hkjW ^WY_W ;b 9Whc[d" bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW$

A.A./26023

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Su muerte dulce y tranquila semejante a un sueĂąo de paz, cerrĂł sus ojos pero su alma, libre se llevĂł hacia la mansiĂłn de la luz eterna.

Ä&#x201A;Ä&#x2020;

ASOCIACIĂ&#x201C;N DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS DE LA FISCALĂ?A PROVINCIAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS

NAVIGO SEGURIDAD CIA. LTDA. EL PERSONAL DE NAVIGO SEGURIDAD Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el seĂąor:

OCTAVIO SALOMĂ&#x201C;N VILLACRESES RAMOS Acaecido el dĂ­a martes 30 de noviembre del 2010

Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su hijo NELSON ALBERTO VILLACRESES GONZĂ LEZ, gerente general de navigo seguridad y demĂĄs familiares por tan irreparable pĂŠrdida.

ACUERDO DE CONDOLENCIA La AsociaciĂłn de Funcionarios y Empleados de la FiscalĂ­a Provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas considerando que ha dejado de existir la distinguida dama:

DRA. MERCY MARINELLY SANTILLAN ZAMBRANO Expresamos nuestra sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a sus familiares y de manera especial a nuestro compaĂąero y amigo AB. ALBERTO SANTILLAN MOLINA. NOS SOLIDARIZAMOS CON USTED Y SU DISTINGUIDA FAMILIA EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR.

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC;

Santo Domingo, diciembre de 2010 Santo Domingo, 2 de diciembre del 2010 '*)(./ 9L

'*)(*+ =<

Todos podemos ser â&#x20AC;&#x153;Angelesâ&#x20AC;? la eternidad estĂĄ en nuestras manos viviste de manera que ahora una gran parte de ti, continĂşa con todos los que tuvimos la fortuna de compartir grandes momentos contigo, gracias por darnos lo mejor de ti loquito.

PARTE MORTUORIO

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA

Ha fallecido el seĂąor.

GUIDO MIGUEL PALACIO PALACIO SU ESPOSA: SUS HIJOS:

Zolia Jimenez PeĂąa Paquita, Hilton, Guido, Israel, Patricio, Stalin, Diana Palacio Jimenez SU HIJOS POLITICOS: Jorge Vintimilla, Lourdes Quezada, SUS NIETOS: Jorge, Ronaldo, Denilson, Emerson, Antony, Nataly, Sus hermanos, primos, sobrinos y demĂĄs familiares.

Participan de su fallecimiento acaecido el 01 de diciembre del 2010 en la ciudad de santo domingo, sus restos mortales estan siendo velados en la sala de velaciones de Jardines del EdĂŠn â&#x20AC;&#x153;La Piedad â&#x20AC;? ubicada en la Av. RĂ­o Zamora y Anillo Vial. A la vez que invitamos al traslado a las 14:30 y a la misa de cuerpo presente que se realizarĂĄ en el Camposanto Jardines del EdĂŠn ubicado en El by pass Quito-Quevedo el dĂ­a de HOY jueves 02 de diciembre del 2010 a las 15:00 y luego su inhumaciĂłn en el mismo lugar.

Al cumplir un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor Dr.:

JOSĂ&#x2030; ISAAC ARIAS NARVAEZ SU ESPOSA: SUS HIJOS: SU HIJO POLĂ?TICO: SU NIETA: Sus padres, hermanos

Nelly Anita y Alejandro Jorge Ariana y familiares polĂ­ticos

Agradecemos a todas las personas, amigos e instituciones que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio e invitan a la santa misa a celebrarse el dĂ­a 5 de diciembre del 2010, a las 10:00 en la Iglesia de la Coop. 17 de Diciembre, en la calle Leonidas Plaza No. 110 y GarcĂ­a Moreno

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; EL DIRECTORIO Y LA GERENCIA GENERAL DE CAMPOSANTO JARDINES DEL EDĂ&#x2030;N S.A. EXTIENDE SU MĂ S SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS Y CADA UNO DE SUS FAMILIARES POR LA PERDIDA IRREPARABLE DE SU SER QUERIDO, A LA VEZ AGRADECEN LA OPORTUNIDAD DE PERMITIRNOS SERVIRLES EN ESTOS MOMENTOS DE INEMBARGABLE DOLOR. Santo Domingo, 02 de diciembre de 2010

â&#x20AC; PAZ EN SU TUMBAâ&#x20AC; Santo Domingo, diciembre 02 de 2010 '*)(*( =<

:=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x2021;

/*/ -.)-Ĺ&#x2039; - &. (. -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *, 0 (.#0

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

,# /( &Ĺ&#x2039; )(Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;#() ( # Ĺ&#x2039; 7 <h[ZZo 9ehed[b be Z[YbWhWhed _deY[dj[ Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ H_jW C[hW$ 7iÂ&#x2021; be h[iebl_Â&#x152; [b Jh_Xk# dWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ [ijW ĹŠ fhel_dY_W$ BW WkZ_[dY_W Z[ @kp]Wc_[d# +ĹŠ! 2.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ je i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b !.-!+48#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ #23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ cWhj[i Wdj[h_eh" #+ĹŠ$(2! +ĹŠ/."1~ ĹŠ f[he [b l[h[Z_Y# /#+ 1ĹŠ+ ĹŠĹŠ 1#2.+4!(¢-Ä&#x201C; je i[ [c_j_Â&#x152; Wo[h W bWi &/0&&$ ;b '* Z[ cWoe fWiWZe W bWi (&0&& [d [b XWhh_e BW ?ibW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9h_ije L_l[" i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd l_eb[dje [d\h[djW# c_[dje [djh[ Zei \Wc_b_Wi" Z[b YkWb h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW C[hW$ 7 9ehed[b i[ be WYkiWXW Z[ ^WX[h Z_ifWhWZe [d ik YedjhW$ ;d [b `k_Y_e Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ iebe i[ Z[\[dZ_Â&#x152; Z[b WjWgk[ Z[ bW \W# c_b_W Z[ bW ck`[h$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ 2.+5(¢Ŋ ĹŠ 1#""8ĹŠ .1.-#+Ä&#x201C;

),Ĺ&#x2039;*) )Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ' . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' " . Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ 3 !4 9ĹŠ 4 -% ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ5(.+#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ #23 -ĹŠ2.+.2ĹŠ / 1 ĹŠ1. 1+#2Ä&#x201C;

#1(".2

-$.1, !(¢-ĹŠ "(!(.- + ĹŠĹŠ (+5(.ĹŠ 23 !4 9Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;-! ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.1.-#+Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ / "1#2ĹŠ+ ĹŠ!4(" -ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!.-.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ24/4#23.ĹŠ5(!3(, 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

LWh_ei cWY^[jWpei [d ik Yk[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ fe h[Y_X_Â&#x152; kdW fWh[`W Z[ WdY_W# 04(1¢$ -.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ24341 1+#2ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(" 2Ä&#x201C; dei$ 7bbÂ&#x2021; kd ik`[je bW WiWbjÂ&#x152; [ _dj[djÂ&#x152; l_Yj_cWhbW$ 7 bWi '(0)&" bei [i# 7fWh[dj[c[dj[ ^kXe feiei >ehWY_e DWjW# h[i_ij[dY_W o [b `el[d jecÂ&#x152;

ĹŠ YkWp o ;ij^[h =kWd# kd cWY^[j[ [ _dj[djÂ&#x152; l_Y# ]W [ijWXWd [d ik YWiW j_cWhbei YWki|dZeb[i ^[# kX_YWZW [d [b i[Yjeh 1(.ĹŠ 1 +".ĹŠ h_ZWi [d ik YWX[pW" Yk[bbe +.1#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Bei 8WcX_dei" Wb gk[ +.2ĹŠ1. .2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ o cWdei$ Kd cehWZeh i[ i[ bb[]W i_]k_[dZe bW 2#!3.1ĹŠ2.-ĹŠ$1#Äą !4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2(#-Äą Z_e Yk[djW Z[b ^[Y^e o 3#-ĹŠ"#2/1.3#%(Äą lÂ&#x2021;W W 8[bbWl_ijW$ bbWcÂ&#x152; W bei eh]Wd_icei Z[ ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ieYehhe f_Z_[dZe WokZW$ 7 I[]Â&#x2018;d kde Z[ bei l[Y_dei" W bW l_l_[dZW bei feYei c_dkjei bb[]Whed bb[]Â&#x152; kd WZeb[iY[dj[ Z[ kdei '- bei XecX[hei o bW :[\[diW 9_l_b" WÂ&#x2039;ei" W gk_[d bei WdY_Wdei Ye# gk[ WokZWhed W bei ^[h_Zei$ deYÂ&#x2021;Wd$ Bei cehWZeh[i Yh[[d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W _d]h[iWZe Yed bW /341 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb _dj[dY_Â&#x152;d Z[ heXWhb[i$

gk[ fWjhkbbWXWd bW Y_kZWZ o i[ [dj[hWhed Z[b ^[Y^e" i[ jhWibW# ZWhed Z[ _dc[Z_Wje Wb bk]Wh$ Bei ][dZWhc[i bb[]Whed ^Wi# jW [b ejhe bWZe Z[b hÂ&#x2021;e 9^_]Â&#x201D;_bf[" ZedZ[ [ij| bW YWiW$ JhWi Yedl[h# iWh Yed lWh_ei l[Y_dei be]hWhed kdW Z[iYh_fY_Â&#x152;d Z[b ieif[Y^eie o iWb_[hed [d ik XÂ&#x2018;igk[ZW$ ;d bW lÂ&#x2021;W Wb 8Wbd[Wh_e Bei 8WcX_dei" Wc_]ei Z[b WZeb[i# Y[dj[ _dZ_YWhed gk[ be ^WXÂ&#x2021;Wd l_ije Z_h_]_hi[ ^WY_W bW YWhh[j[# hWh W Bei 9ebehWZei$ Bei W][dj[i Wb[hjWhed W bWi Z[c|i kd_ZWZ[i [ _d_Y_Whed bW f[hi[YkY_Â&#x152;d$ Bei j[ij_]ei _d\eh# cWhed gk[ _XW [d kdW X_Y_Yb[jW" Z[iYWbpe o i_d YWc_iW$ Bk[]e i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW YWc_iW cWdY^W# ZW Z[ iWd]h[ [d kdW fbWjWd[hW Z[b i[Yjeh$ 7b feYe hWje b[ Z_[hed WbYWd# Y[$ Kde Z[ bei W][dj[i i[ _Z[d# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152; o be Z[jkle" bk[]e be jhWi# bWZWhed Wb >eif_jWb H[]_edWb fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze" fk[i [d ik cWde fh[i[djWXW Zei Yehj[i Z[ WhcW XbWdYW$

7b[n Ik|h[p" @eiÂ&#x192; L[hW o CWhYe 9WiWdelW [ij|d jhWi bWi h[`Wi" bk[]e Z[ gk[ ĹŠ CWhYe <ed# i[YW" `k[p i[]kdZe Z[ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#!.-.!(Äą = W h W d j Â&#x2021; W i ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą F[dWb[i Z[ ) ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ [ijW fhel_d# Y_W" Z_YjWhW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d ik YedjhW$ ;b `k[p jecÂ&#x152; [ijW h[iebk# Y_Â&#x152;d Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWd# Y_W" W bW gk[ WYkZ_[hed WYkiWZei Z[ WiWbje o heXe$ 7^ehW j_[d[ )& ZÂ&#x2021;Wi fWhW bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$ Bei ik`[jei [ij|d Z[dkd# Y_WZei" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh" [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ EYjkXh[ jh[i ik`[jei WiWbjWhed kd YWc_Â&#x152;d Z_ijh_# Xk_Zeh Z[ fheZkYjei Z[ bW [cfh[iW CWZ[b_ I$7$ Bei j_fei _XWd [d kd WkjecÂ&#x152;l_b A_W hÂ&#x2021;e" d[]he i_d fbWYWi" o kj_b_pWdZe kd WhcW Z[ \k[]e WiWbjWhed [b YWc_Â&#x152;d" bk[]e Z[ be YkWb ^k# o[hed Yed kd XejÂ&#x2021;d Z[ c|i Z[ *&& ZÂ&#x152;bWh[i$ KdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Ik|h[p" L[hW o 9WiWdelW$ I[]Â&#x2018;d ik _d\ehc[ [bbei bb[lWXWd bei WhjÂ&#x2021;Ykbei heXWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ +#7ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #1 ĹŠ 8ĹŠ 1!.ĹŠ 2 -.5 ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201C;

")+/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ( #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,)9kWjhe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhWhed Wo[h" [d bW cWoehÂ&#x2021;W ^kXe ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$ I[ h[# fehjWhed ^WijW bWi '+0&&" Z[iZ[ Y^egk[i ^WijW kd _dY[dZ_e Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b fh_c[he i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h W bWi &&0*+" kd l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe jh|_# b[h i[ [ijh[bbÂ&#x152; l_eb[djWc[dj[ [d [b ac '( Z[ bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e # Gk[l[Ze$ ;b f[iWZe Wkjecejeh XbWdYe" Z[ fbWYWi =>B# *&." Y^eYÂ&#x152; Yed# jhW ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ [ijWXW [i# jWY_edWZe" feh bW fWhj[ feij[h_eh" feh [bbe [b jh|_b[h i[ _dY[dZ_Â&#x152; o j[hc_dÂ&#x152; Yed ik YWX_dW$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[

8ecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh o ie\eYWhed [b \k[]e$ C_[djhWi jWd# je [b YedZkYjeh Z[b ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe ^koÂ&#x152; Z[b bk]Wh$ 31.ĹŠ,;2 C_[djhWi jWdje" W bWi &-0)& Z[b c_ice ZÂ&#x2021;W" [d bWi YWbb[i IY^k# cWY^[h o L[d[pk[bW" kd YWc_Â&#x152;d XbWdYe" fbWYWi F9N#-/+" ik\h_Â&#x152; kd Yehje Y_hYk_je$ I[]Â&#x2018;d [b fhef_[jWh_e" _XW W [d# Y[dZ[hbe fWhW _d_Y_Wh ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e YkWdZe Z[b _dj[h_eh Z[ bW YWX_dW Yec[dpÂ&#x152; W iWb_h ^kce o [b ebeh W YWkY^e gk[cWZe bbWcÂ&#x152; ik Wj[dY_Â&#x152;d$ ;b YedZkYjeh Z[iYed[YjÂ&#x152; bW

XWj[hÂ&#x2021;W o jecÂ&#x152; kd [nj_djeh fWhW ie\eYWh [b \k[]e$ >WijW [b i_je bb[# ]Whed kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW 9hkp He`W$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d de \k[ ]hWl[$ .2ĹŠ!'.04#2ĹŠ ;d ejhe bWZe Z[ bW Y_kZWZ" [d bWi [d bWi YWbb[i Fehjel_[`e [ ?XWhhW" i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd _cfWYje [djh[ kdW cejeY_Yb[jW o kd WkjecÂ&#x152;l_b [`[# Ykj_le" i_d fbWYWi$ @eh][ L_j[h_" kde Z[ bei j[ij_# ]ei" Z_`e gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ h[# Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ31;(+#1ĹŠ2#ĹŠ(-!#-"(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ ]_ijhÂ&#x152; W bWi '&0&&" YkWdZe [b Yed# ZkYjeh Z[ bW ceje de h[if[jÂ&#x152; [b >ehWi c|i jWhZ[" ^kXe ejhW [ij[ YWie bei W\[YjWZei bb[]Whed W Z_iYe fWh[" o [b Wkje be [cX_ij_Â&#x152;$ Yeb_i_Â&#x152;d" [d [b c_ice i_j_e$ ;d kd Whh[]be ckjke$

ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

'*)'.' ;F

ĂĈ

ČĎ! (-!+ēũ

ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈć

-3.ũ .,(-%.

ũ ũ

Ċďũ :

Ġ '(! ũ +,."¢5 1ğ -%#+(- ũ .+(#ũ"(!#ũ 04#ũ04(#1#ũ31 ) 1ũ !.-ũ#+ũ!(-# 23 ũ #2/ .+ēũ : ũ Ĉć

.1 !(.ũ 3 !4 9ũ8ũ 23'#1ũ 4 -% ũ3(#-#-ũ'#1(" 2ũ%1 5#2Ĕũ /1."4!3.ũ"#ũ5 1(.2ũ, !'#3 9.2ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ!4 -".ũ #23 -ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ ;%(- ũ ĉď

-!#-"(.2ũ8ũ !'.04#2

.2ũ5#'~!4+.2ũ2#ũ (-!#-"( 1.-ũ#-ũ "($#1#-3#2ũ5~ 2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ē +ũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ4-.ũ"#ũ #++.2ũ!.-31.+¢ũ#+ũ$4#%.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ.31.ũ ! 11.ũ2#ũ04#,¢ũĸ$.3.Ĺēũ , (_-ũ'4 .ũ".2ũ !!("#-3#2ũ#-ũ#+ũ!#-31.ũ "#ũ+ ũ!(4" "ēũ ;%(- ũ ĉď

(- +(23 2ũ !.+#%( +#2 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ Ĉđ