ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
"), Ĺ‹& Ĺ‹ .) Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
ĹŠ ŊěŊ;b fhedkdY_W# c_[dje Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ BW 9edYehZ_W fWhW Z[Ă’ d_h i_ i[ gk[ZWd [d ;ic[hWb# ZWi e fWiWd W \ehcWh fWhj[" j[hh_jeh_Wbc[dj[" Z[ IWdje :ec_d]e [ijWh| Z[iZ[ ^eo [d cWdei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b ;`[Ykj_le j_[d[ fh[# l_ije [djh[]Wh [d [ij[ Z‡W [b fheo[Yje Z[ B[o W jhWlƒi Z[b YkWb i[ gk_[h[ [ijWXb[# Y[h kdW iebkY_ÂŒd fWhW bei fheXb[cWi Z[ b‡c_j[i o f[h# j[d[dY_W gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ 7i‡" i[ [if[hW gk[ jhWi bW Z_iYki_ÂŒd o [b jhWjWc_[d# je Z[ bW dehcWj_lW i[ fk[# ZW YedleYWh W bW YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYehZ_W" fWhW bk[]e Z[ [bbe ZWh feh j[hc_dWZe [b fheXb[cW$
;%(- ĹŠ ĈĒ
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
1(2(2ĹŠ% - "#1
) Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ -(, +#2Ŋ#-Ŋ /(#ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 5#-3 Ŋ"#Ŋ! 1-#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,#1! ".ē
;b i[Yjeh ]WdWZ[he W\hedjW kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi gk[ ^W h[# f[hYkj_Ze [d [b fh[Y_e Z[b ]WdW# Ze" gk[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i ^W _Ze XW`WdZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ HeX[hj PWcXhWde ^W i[d# j_Ze cko Z[ Y[hYW [ijW Yh_i_i$ :_`e gk[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i b[ ^W jeYWZe h[]h[iWhi[ Yed iki h[i[i fehgk[ de bWi ^W feZ_Ze l[dZ[h Z[X_Ze W bW ]hWd e\[h# jW gk[ ^Wo WYjkWbc[dj[ o W bW feYW Z[cWdZW$ BW b_XhW Z[ ]WdWZe [d f_[ i[ Yec[hY_Wb_pW [djh[ *+ o +& Y[d# jWlei" YkWdZe [b fh[Y_e [ijWXW [djh[ ,& o -& Y[djWlei$
ƒ
+ĹŠ31;,(3#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ /.1ĹŠ (-3#1-#3 ĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć
-ĹŠ/ 104#ĹŠ +.2ĹŠ4-(¢ ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ 8ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ2#, - 2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(".2Ä“
7 d_l[b Z[ Yec[hY_e bei c[h# :[iZ[ gk[ i[ Z_e [b fheXb[cW Z[ bW Ă’ [Xh[ W\jeiW bW i_jkWY_ÂŒd YWZei jWcX_ƒd ik\h[d bWi Yedi[# fWhW [b i[Yjeh de ^W c[`ehWZe" Yk[dY_Wi" fk[i bWi l[djWi i[ ^Wd W\[YjWdZe bW [Yedec‡W Z[ c_b[i h[ZkY_Ze [d bWi j[hY[dWi$ Z[ f[hiedWi$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
),)( & -Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹+/#Z(Ĺ‹ & -Ĺ‹ /- BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bW _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’ iYWb [d YedjhW Z[ jh[i Yehed[b[i Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb feh ĂˆWi[i_dWje [d ]hW# Ze Z[ j[djWj_lW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÉ$ Bei _dl[ij_]WZei ied0 ;Zm_d CWhY[be ;Y^[l[hh‡W 7bXk`W" @kb_e 9ƒiWh 9k[lW =ÂŒc[p o @eiƒ CWdk[b H_lW# Z[d[_hW$ I[ W]h[]Wd Yece fWhj[ Z[ bWi fhk[XWi bWi ]hWXWY_ed[i Y[hj_Ă’ YWZWi Z[ Z_l[hiei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW <_iYWb‡W bbWcW W h[dZ_h l[h# i_ed[i b_Xh[i o lebkdjWh_Wi W lWh_Wi f[hiedWi$ FWhW ^eo [ij|d [b Yehed[b <WX_|d IebW# de o [b cWoeh @kWd Ieh_W$ ;%(- ĹŠ Ĉ
.+_,(! ĹŠ #-!4#23 ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ ;%(- Ä?
1 -!( ĹŠ /1.3#23 ;%(- Ä’
-2# 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ " -9 ;%(- Ŋ ĉĉ
ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ%4 1"¢Ŋ#-ĹŠ#7ĹŠ (+ - -!.ĹŠ
4-04#ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĔŊ .2_ĹŠ ¢/#9ĹŠ1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ (+ - -!.ĔŊ#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ!#11¢ēŊ ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ04(#-ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĔŊ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ."(2# Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 (-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ!4+341 +ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-Äą .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ 2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‰Ä‡ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ (-(!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ/1#5(23 ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ "#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“
-3#1(.1ĔŊ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ
ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠÄĽ +#%.1~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ
.,(-%.ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ'.1 ĹŠÄƒĹŠ) " ĔŊĉćĖććē
+Ŋ(-$.1,#Ŋ2#, - +Ŋ"#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊŊ /1.5(-!( ĔŊ #.5 --8Ŋ #-~3#9ĔŊ(-(!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ !.1" " ēŊ 2Ŋ"#!(1ĔŊ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ"#Ŋ 8#1ēŊ
+Ŋ3 ++#1Ŋ2. 1#Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(%1 -3#2Ŋ ŗŊŊ (,/4+2 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4(" "ĔŊ#,/#9¢Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ#23 +#!(" ĔŊ ćĒĖććē
)4#5#2Ŋ -3#1(.1ĔŊ#+Ŋ(-(!(.Ŋ#23 Ŋ/1.%1 , Ĺ ".Ŋ/ 1 Ŋ+ 2ŊĉćĖććēŊ
/ #šŋ Ĺ‹ & , , @eiƒ Bk_i 8hWle" YWcWhÂŒ# ]hW\e Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" o gk[ Z[dkd# Y_ÂŒ bW W]h[i_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" \k[ bbWcW# Ze W Z[YbWhWh Wb 9ecWdZe Fhel_dY_Wb$ ;d Wgk[bbW jWhZ[ Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" bW Fh[\[Y# jkhW eh]Wd_pÂŒ kdW YWc_dW# jW Z[ h[ifWbZe Wb =eX_[hde DWY_edWb o Wb fWiWh feh [b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W" [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpW# YÂŒd" 8hWle h[Y_X_ÂŒ ]Wi bWYh_# cÂŒ][de o \k[ ]ebf[WZe feh kd_\ehcWZei ikXb[lWZei$ 7Z[c|i" b[ \k[ Whh[XWjW# ZW ik Y|cWhW gk[ b[ Z[leb# l_[hed c_dkjei c|i jWhZ[$ ;i[ Z‡W jWcX_ƒd \k[hed cWbjhWjWZei @kWd 9Whbei Fƒh[p" \ejÂŒ]hW\e Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" o [b jWn_ijW YedjhWjWZe Z[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" :Whm_d =kWhd_pe$ @eh][ BÂŒf[p" c_d_ijhe \_iYWb fhel_dY_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W WXh_ÂŒ _dZW# ]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de WYedj[Y_c_[djei Z[b_Yj_lei$
} ēŊ .2_Ŋ ¢/#9Ŋ1#!( #Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ (#%.Ŋ .1) Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ04#Ŋ "#/.2(3¢Ŋ#-Ŋ (+ - -!.ē
/* ,šŋ-/-Ĺ‹ *š-#.)-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ÝÝŋ ˜)@eiƒ BÂŒf[p ^WX‡W f[hZ_Ze bW [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWh [b Z_d[he gk[ j[d‡W Z[fei_jWZe [d [b [n <_bWdXWdYe [d '///" YkWdZe [ijW [dj_ZWZ XWdYW# h_W Y[hhÂŒ$ I_d [cXWh]e" Wo[h i[ bb[lÂŒ kdW ]hWd iehfh[iW YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" :_[]e 8eh`W" WYkZ_ÂŒ W ik YWiW fWhW Z[lebl[hb[ iki W^ehhei$ BÂŒf[p l_l[ [d bW Yeef[hWj_# lW BWi FWbcWi" Z[ IWdje :e# c_d]e$ >WijW Wbb‡ \k[ 8eh`W" WYecfW‹WZe Z[ lWh_ei c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_e# d[i ;if[Y_Wb[i =E; " gk[ be YkijeZ_WXWd$ Æ;i Yece ^WX[h lk[bje W l_# l_hÇ" Z_`e [b Y_kZWZWde" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ ^WX‡W ZWZe feh f[hZ_Zei bei \edZei bW YWdj_# ZWZ i[ bW cWdj_[d[ [d h[i[hlW feh ieb_Y_jkZ Z[ ƒb $ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p b[ e\h[Y_[# hed Z[lebl[h ik Z_d[he" f[he de be ^_Y_[hed$
'*'&*) c[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
4ĹŠ"1 , ;ij[ ^ecXh[" Z[ ++ W‹ei" [i kd `kX_bWZe gk[ fWZ[Y[ kdW _dYW# fWY_ZWZ Z[X_Ze W gk[ h[Y_X_ÂŒ kdW Z[iYWh]W [bƒYjh_YW$ xb jhWXW`WXW [d [b [n ?d[Y[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;b[Yjh_# Ă’ YWY_ÂŒd o [b Z_d[he gk[ gk[# ZÂŒ Yed][bWZe [d [b XWdYe [hW [b fW]e feh ik `kX_bWY_ÂŒd$ Ik i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [d [ijei W‹ei ^W i_Ze Z_\‡Y_b$ 7i[]khÂŒ gk[ be h[Y_X_Ze" Wkdgk[ de [i be gk[ ^kX_[i[ [if[hWZe Z[X_Ze W bW ZebWh_pW#
#5.+4!(¢ +Ŋ/1.!#2.
ĹŠ .2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ Ĺ—2.-Ä–ĹŠ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĔŊ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ !1##-!(
#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ !1##-!( ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ"#/.2(3 -3#ĹŠ"# #1;ĹŠ !#1! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ)41 ,#-3 " ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !1##".1Ä“ĹŠ #ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ !.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ !1##".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ
Y_ÂŒd" be kj_b_pWh| fWhW WfeoWh W ik \Wc_b_W [ij| YWiWZe o j_[# d[ Y_dYe ^_`Wi o Ykbc_dWh ik YWhh[hW Z[ WXe]WY‡W$ :_[]e 8eh`W _dZ_YÂŒ gk[ bW [djh[]W [i fWhj[ Z[ bW Z[le# bkY_ÂŒd W bei WYh[[Zeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi gk[ \k[hed iec[j_ZWi Wb fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd \ehpeiW$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ [ij| Z[lebl_[dZe [b Z_d[he W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe o Yehh_[dj[i" gk[ W d_l[b dWY_edWb ikcWd '&)$)+& WYh[[Zeh[i Yed kd cedje Z[ '& c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i$ BW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he i[ h[Wb_pW [d bWi ,. ikYkhiWb[i Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye W d_l[b dWY_edWb$ L[hÂŒd_YW B[]WhZe" ikX# ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" WĂ’ hcÂŒ c_[djhWi jWdje gk[ [d YWie Z[ ck[hj[ Z[b j_jkbWh Z[ bW WfehjWY_ÂŒd bei ^[h[Z[hei Z[X[h|d WY[hYWhi[" Yed bei h[if[Yj_lei h[ifWbZei b[]Wb[i$
41(¢Ŋ 2#2.1Ŋ "#Ŋ#7Ŋ +! +"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠIWblWjeh[ Ckh‘" gk_[d i[ Z[i[cf[‹Œ Yece Wi[ieh Z[b [n WbYWbZ[ Z[ IWdje :ec_d]e AbƒX[h FWp o C_‹e <beh[i" \W# bb[Y_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i [d Gk_je Yece fheZkYje Z[ kd Y|dY[h gk[ b[ ^WX‡Wd Z[j[YjWZe ^WY[ feYei c[i[i" i[]‘d _d\ehcW# hed Wbb[]WZei$ Ckh‘" Z[ dWY_edWb_ZWZ _jWb_W# dW" f[he h[i_Z[dj[ Z[iZ[ ^WY‡W Wb]kdWi ZƒYWZWi [d [b ;YkW# Zeh" bWXehWXW Yece Wi[ieh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i 7C; $
#1( ĹŠ(-!+42(5
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo o cW‹WdW i[ Z[iWhhe# bbWh| kdW \[h_W _dYbki_lW fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ `k]k[j[i" gk[ f[hc_jW W bei Whj[iWdei j[d[h kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhW# XW`e$ ;ij[ [l[dje [i _cfkbiW# Ze feh [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W [cf_[pW ^eo Yed bW h[Y[fY_Œd Z[ ZeYkc[djei$
),. & ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹ * ,,)+/# -Ĺ‹/, ( -Ĺ‹ #ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠĹŠ /.3#-!( 1ĹŠ#23 ĹŠĹŠ #2314!341 ĔŊŊ 5(%#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ ĈĒđđē ;b fheo[Yje Z[ i[Yjeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ IWdje :ec_d]e i[h| ĹŠ ^[Y^W f‘Xb_YW W bWi &/0&& Z[ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ [ij[ l_[hd[i" [d / 11.04( 2ĹŠ41 Äą bWi _dijWbWY_e# - 2Ä–ĹŠ 1 ' ,ĹŠ d[i Z[b Yeb[]_e + 9 !¢-ĔŊ ~.ĹŠ . !'(ĔŊ ~.ĹŠ dWY_edWb IWdje #1"#ĔŊ 1 ! 8ĔŊ :ec_d]e$ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ '(%Ă•(+/#ĹŠ8ĹŠ ;b fhe]hWcW ., .+~Ä“ Yedi_ij[ [d \eh# jWb[Y[h bW _Z[dj_# ZWZ o [b i[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W [d YWZW fWhhegk_W$ FWhW be]hWh# be i[ cWdj[dZh|d h[kd_ed[i Yed bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i j[hh_# jeh_Wb[i o i[Yjeh_Wb[i$ Bei WYjeh[i j[hh_jeh_Wb[i [i#
/&'#(šŋ * #. #š(Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ )'/(#. ,#) BW Z_h[YjehW fhe# ;d [b cWhYe Z[b fhe# ]hWcW [cfh[dZ_Ze W l_dY_Wb Z[ jkh_ice" ĹŠ d_l[b dWY_edWb feh [b IWbecƒ <hWdYe" _dZ_# C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice YÂŒ gk[ Wi‡ i[ \ehjWb[Y[ #-#$(!( 1.-ĹŠ Ykbc_dÂŒ Wo[h bW YWfWY_# #ĹŠ Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye Ye# ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ32;!'(+ 2Ä“ jWY_ÂŒd Wb i[Yjeh jkh‡ij_# ckd_jWh_e" c[`ehWd# Ye Yeckd_jWh_e Z[ bWi Ze bWi ^WX_b_ZWZ[i" YeckdWi ji|Y^_bWi$ Z[ijh[pWi o YedeY_c_[djei ;b eX`[j_le \k[ W]h[]Wh lWbeh jƒYd_Yei Z[b jWb[dje ^kcWde [d bW fh[ijWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [d fWhW bW [`[YkY_ÂŒd [Ă’Y_[dj[ Z[ [ijW |h[W [ _dlebkYhWh W jeZei WYj_l_ZWZ[i" jWh[Wi o \kdY_e# bei WYjeh[i Z[b i[Yjeh" [if[Y_Wb# d[i gk[ h[Wb_pWd [d bW ef[hW# c[dj[ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Y_ÂŒd jkh‡ij_YW$ YeckdWi ji|Y^_bWi 9^_]k_bf[" ;d [ij[ YWie [b j[cW _c# ;b Feij[" 9ebehWZei Z[b 8‘W" fWhj_Ze \k[ ieXh[ jkh_ice F[h_fW o Bei DWhWd`ei" o Z[ bW Yeckd_jWh_e o ieXh[ bW ^ei# 7bZ[W 9ebehWZW$ f_jWb_ZWZ$
¥ ēŊ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ2#ŊŊ !.-2314(1;-Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ41 - 2ē
j|d _dj[]hWZei feh Z_h_][dj[i Z[ Yeef[hWj_lWi" khXWd_pWY_e# d[i o bej_pWY_ed[i" c_[djhWi gk[ [d bei i[Yjeh_Wb[i [ij|d bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ iWbkZ [ZkYWY_Œd" `Œl[d[i" ck`[h[i" i[Yjeh [Ye# dŒc_Ye o Yec[hY_Wb" _d\ehcŒ Wo[h bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ I[]‘d [b 7okdjWc_[dje" bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW l_i_Œd feh fWhhegk_W lW W _d_Y_Wh kd fheY[ie [d [b YkWb i[ Yedijhk_# h|d bei fbWd[i Z[ YWZW kdW Z[
ĹŠ
bWi fWhhegk_Wi khXWdWi1 o i[ [ijhkYjkhWhWd feh ik _dj[h# l[dY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ I[ [ijkZ_Whed Wb]kdWi Wb# j[hdWj_lWi Z[ ped_Ă’YWY_ÂŒd Z[b |h[W khXWdW o bk[]e i[ Z[Y_# Z_ÂŒ h[YedeY[h o fej[dY_Wh bWi fWhhegk_Wi khXWdWi" l_][dj[i Z[iZ[ '/..$ HeiW BÂŒf[p" gk_[d ^WX_jW [d kdW Yeef[hWj_lW kX_YWZW Y[hYW Z[ bW Wl[d_ZW 9^ed[" i[ ceijhÂŒ Yedj[djW Yed [ijW _d_Y_Wj_lW$
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
)(.,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ -* , # #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ IWdje :ec_d]e ;fcWfW#I: _d_Y_Wh| cW‹WdW kdW YWcfW‹W Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ \k]Wi Z[ W]kW o WbYWdjWh_bbWZe" Yedjheb _djhWZe# c_Y_b_Wh_e Z[ Z[if[hZ_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" XW`W Z[ lWbeh[i o h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW l[dY_ZW$ ;b jhWXW`e be YeehZ_dWh| bW :_h[YY_ÂŒd 9ec[hY_Wb" Yed [b Wfe# oe Z[ jƒYd_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;b eX`[j_le" i[]‘d bW [dj_# ZWZ" [i iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ bei kikWh_ei Z[ cWd[hW c|i h|f_ZW o h[Ykf[hWh lWbeh[i Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ BWi Yeef[hWj_lWi" XWhh_ei o khXWpWY_ed[i gk[ i[h|d l_i_jW# Zei [d fh_c[hW _dijWdY_W i[ kX_# YWd [djh[ [b 7d_bbe L_Wb o l‡W W Gk[l[Ze" Xo fWii 9^ed[#;ic[# hWbZWi" H[ZedZ[b Ik[‹e Z[ 8eb‡# lWh" 7l$ BW FWp" H[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W o Z[iZ[ Bei 9edj_d[dj[i ^WijW [b i[Yjeh Z[ I;97F$
ĹŠ
EL SIGUIENTE PERSONAL:
MÉDICO GENERAL REQUISITOS: - TĂtulo profesional en la especialidad requerida. - Conocimiento de salud ocupacional y experiencia mĂnima de 2 aĂąos en el ĂĄrea. - Capacidad de trabajar en equipo - Trabajo bajo presiĂłn. - Disponibilidad a tiempo completo - Dominios de paquetes informĂĄticos. - Ser proactivo/a y dinĂĄmico/a - TĂtulo acadĂŠmico refrendado por el CONESUP. - Copias simples de la documentaciĂłn. - Conociemiento en seguridad y salud ocupacional, seguridad industrial.
JEFATURA DE TALENTO HUMANO
141246 ME
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!412.Ä“
Los aspirantes deberĂĄn presentar su hoja de vida con la documentaciĂłn habilitante en la jefatura de Talento Humano del Gobierno Provincial o enviar al correo mvilla@gptsachila.gov.ec ubicada VĂa Colorados del BĂşa, tras el Terminal Terrestre, hasta el dĂa 25 de octubre del 2010.
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Ġ 4_ũ+#ũ(-!+4(1~ ũ ũ+ ũ 1#%#-#1 !(¢-ũ"#+ũ / 104#ũ 1 ! 8ğ ;2ũ ;1 .+#2Ĕũ ".1-.2ũ 04#ũ2# -ũ5(2ı 3.2.2Ĕũ "#,;2ũ "# #-ũ1#4 (! 12#ũ ũ/#1ı 2.- 2ũ04#ũ/#1, -#!#-ũ #-ũ#+ũ/ 104#Ģē
ēũ ũ(, %#-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ"# #ũ!4(" 1ũ,4!'.Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ +4% 1#2ũ#-ũ5#12#ũ#2ũ#+ũ ~1!4+.ũ"#ũ+.2ũ .-3(-#-3#2ē
Ē )(.#( (. -ēŋ )(ŋ ' &)-ŋ)&), -
ũ Ĕ ũ ēũũ
!#-ũ $ +3 ũ #2/ !(.2ũ / 1 ũ! ,(- 1ũ 8ũ#2ũ (,/.13 -3#ũ3., 1ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ "#ũ2(++ 2ēũ # #ũ' #1ũ , 8.1ũ2#%41(" "Ģē ũ Ĕũ ē
.ũ /1(,#1.ũ 04#ũ' 8ũ 04#ũ' !#1ũ#2ũ 1#4 (! 1ũ ũ+ 2ũ 31 ) ".1 2ũ2#74 +#2Ĕũ 8 ũ04#ũ#23.ũ! 42 ũ, + ũ (, %#-ũ +ũ2#!3.1ēũ ,/+#ı ,#-3 1ũ(+4,(- !(¢-ũ8ũ /#04# 2ũ/(+#3 2Ģē ũ
Ĕũ ē
#,.ı "#+ 1ũ+.2ũ ) 1"(-#2ũ 8ũ2#, 1 1ũ ,;2ũ/+ -3 2ũ 04#ũ++ ,#-ũ+ ũ 3#-!(¢-ēũ 2ũ$4-" ,#-3 +ũ04#ũ2#ũ 1#4 (04#-ũ ũ+ 2ũ 31 ) ".1 2ũ2#74 +#2Ģē ũ
Ĕũ
ũ ē
(#-2.ũ 04#ũ2#ũ "# #-ũ " /3 1ũ#2ı / !(.2ũ/ 1 ũ#+ũ / 2#.ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ .ũ "# #-ũ$ +3 1ũ1#!(/(#-3#2ũ "#ũ 241 ũ8ũ,;2 2#%41(" "Ģē
ũ Ĕũ ē
4#%.2ũ (-$ -3(ı +#2Ĕũ,;2ũ #2/ !(.2ũ/ 1 ũ ! ,(- 1Ĕũ,;2ũ ;1 .+#2ēũ ũ/ 1 ũ+ ũ 2#%41(" "ũ"# #-ũ 42! 1ũ .31.ũ+4% 1ũ/ 1 ũ+ 2ũ 31 ) ".1 2ũ2#74 +#2Ģē ũ } Ĕũ ēũ
#+(%1.2.ũ31 ,. ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ũ + .1 " ũ2#ũ. 2#15 ũ4-ũ,.-3~!4+.ũ"#ũ , 3#1( +ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ!#1! ũ"#+ũ 2$ +3.ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ/1(-!(/ +ēũ 23 ũ 2(34 !(¢-ũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ/#+(%1.ũ/ 1 ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
3 !.!' ũ8ũ 4 + !#. ũ ũ ũĊćČ 5ēũ 4#5#".ũũ8ũ 1 ' ,ũ + 9 !. ../ēũ 4#5.ũ -3.ũ .,(-%. ũ ũ 5ēũ '.-#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5. ¡ ũ .ēũČ
3 !4-% ũ8ũĊũ"#ũ 4+(. ^ ../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũĸ ũ Ĺ 5ēũ '.-#ũ8ũ -3.-(.ũ -3#Ĕũ)4-3.ũ ũ ( ũ ũ
../ēũ 4 -ũ 4+.%(.ũ 9,( . ũ ũŒũĉ 3 !.!' ũ8ũ .2ũ ~.2 ũ 5ēũ 4(3.ũ8ũũ 4+!; ũ
.) ũ8ũĉĒũ"#ũ 8.
ũ ^ũ ũ <[b_Y_ZWZ[i W IWdjW ?h[d[" IWdjW 8[hj_b_W" 8[WjW 7Z[b_# dW o 8[Wje 9edjWhZe <[hh_d_$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
¡
ũ,(2, ũ$4#19
7hhe`e kd XWb d YedjhW kdW fWh[Z o lk[bl[ Yed bW c_icW \k[hpW$ I_ Whhe`e f[diWc_[d# jei" fWbWXhWi e WYY_ed[i" lk[b# l[d Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ$
Bei cWbei ebeh[i feh bei gk[ i[ X[d i[h Yk_ZWZei Z[iZ[ W^ehW$ gk[`Wd bWi f[hiedWi gk[ jhWd# i_jWd feh [b 9 hYkbe Z[ bei 9ed# j_d[dj[i" de ied fh[Y_iWc[dj[ Z[ bW WbYWdjWh_bbW e bei XWikh[# hei" i_de Z[ bW f_b[jW gk[ [ij| kX_YWZW [d [ij[ i[Yjeh$ I[] d Wb]kdei YedZkYje# h[i" Wb fWiWh feh Wbb i[ f[hY_X[ kd ebeh Z[iW]hWZWXb[" oW gk[ WZ[c|i [b W]kW bb[]W ^WijW bW YWbpWZW o [b ebeh i[ fhefW]W$ HeZeb\e 7hcWi" YedZkY# jeh" _dZ_Y gk[ [ije ZW kd cWb Wif[Yje fWhW bW Y_kZWZ" ieXh[ jeZe fehgk[ ckY^Wi f[hie# dWi jhWdi_jWd feh [ij[ i[Yjeh" feh i[h kd bk]Wh Y djh_Ye o Yec[hY_Wb$ BW Y_kZWZWdW HeY e Cehe# Y^e" [d YWcX_e" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[# X[d [ijWh c|i Wj[djWi W [ijW i_jkWY_ d" oW gk[ i[ WY[hYWd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o i[ Z[X[ ceijhWh ejhW _cW][d W bei jkh_ijWi$ JWcX_ d i[ Wfhen_cW [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ C_ii ;YkWZeh" o [ijei Z[jWbb[i Z[#
ũũũũũũũũũũũũ ũ
6-Ĺ‹! ( )Ä…Ĺ‹' ()-Ĺ‹0 (. -
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
!3.1#2ŊŊ !+(,;3(!.2ĔŊ"#Ŋ !.-24,.Ŋ8Ŋ+ $3.2 Ŋ(-Ą48#1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1#!(.ē
1#!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) BW ]hWd e\[hjW o feYW Z[cWd# ZW ^W ][d[hWZe kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$ ;djh[ *+ o +& Y[djWlei i[ Yej_pW bW b_XhW Z[ ]WdWZe [d f_[" YkWdZe [d ejhWi j[cfehWZWi YeijWXW [d# jh[ ,& o -& Y[djWlei$ ;d [b YWie Z[ kdW lWYedW Z[ *+& b_XhWi" Wdj[i YeijWXW +&&
13(23 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ .2Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ!.-5#1%#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ"#Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
ZÂŒbWh[i f[he W^ehW i[ bW [d# Yk[djhW W *+&$ 7b\edie 8WpWdj[i" ]WdWZ[he" ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ+.2ĹŠ3#1!#-(23 2ĹŠ#7/1#2 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ [nfh[iÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei je# #++.ĹŠ "04(#1#-ĹŠ/.! ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ! 1-#Ä“ h[j[i [b Yeije fhec[Z_e [hW Z[ +#- ĹŠ 1,().2ĔŊ!.,#1!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ )+& ZÂŒbWh[i feh Wd_cWb o W^ehW "~ ĹŠ5#-"~ ĹŠ4- ĹŠ1#2ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ5#-"#ĹŠ-(ĹŠ,#"( ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ bei l[dZ[d ^WijW [d (+&$ #!.-.,~ Ä“ :_`e gk[ bW XW`W [d [b fh[Y_e
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-31."4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ ) -ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ Z[ bW b[Y^[ ^W i_Ze ejhe Z[ bei /.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ!.23.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ \WYjeh[i gk[ ^W _dĂ“k_Ze [d bW /(#ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.Ä“ h[ZkYY_ÂŒd Z[b Yeije$ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ+( 1 Ä“ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij| ][d[# hWdZe kd fheXb[cW fWhW bei ]W# dWZ[hei" fk[i bW fh[i[dY_W Z[ ^WijW gk[ be ZW‹W o i[ W\[YjW W bW gk_[d[i ^Wd ^[Y^e Z[ bW ]WdW# bbel_pdWi W\[YjW Wb Yh[Y_c_[dje Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi h[i[i$ Z[h‡W" [d iki Z_l[hiWi hWcWi" ik Z[b fWije o be lk[bl[ WcWh_bbe" BW i_jkWY_ÂŒd Z[i[if[hW W ceZe Z[ ikXi_ij[dY_W$
.! ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ3#1!#- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
!) #)-Ä…Ĺ‹0 (. $ -Ĺ‹ Ĺ‹ , #. ,- C[Z_Wdj[ kdW Yed\[h[dY_W h[W# Z_`[hed bei Z_h[Yj_lei$ b_pWZW Wo[h" [d [b =hWdZ >ej[b Bei bWXehWjeh_ei ied Yed# IWdje :ec_d]e" [b Eh]Wd_ice j[cfbWZei Z[djhe Z[ [ij[ Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd ;YkWjeh_Wde fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd" fWhW E7; Z_\kdZ_ÂŒ bei X[d[Ă’Y_ei gk[ bei h[ikbjWZei i[Wd kd|# Z[ bW WYh[Z_jWY_ÂŒd fWhW d_c[i" bk[]e Z[ kdW bei d[]eY_ei$ [lWbkWY_ÂŒd$ ĹŠ KdW Z[ bWi Wi_ij[d# ;ij[ eh]Wd_ice" gk[ j_[d[ Yece i[Z[ W ĹŠ ĹŠ' ĹŠ !1#Äą j[i" 9h_ij_dW H[o[i" Gk_je" h[Wb_pW [ijW WYj_# "(3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ kdW l_ZWZ W d_l[b dWY_edWb" ĉććĉŊ ĹŠÄ?Ä’ĹŠ.1% Äą [cfh[iW Z[ i[]khei" -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą [nfh[iÂŒ gk[ [i kdW fk[i [b eX`[j_le" i[]‘d 1#-3#2ĹŠ;1# 2ĹŠĹŠ 3_!-(! 2Ä“ĹŠ Xk[dW efY_ÂŒd bW WYh[# _dZ_YÂŒ @kWd 9Whbei 8[d‡j[p" jƒYd_Ye Z[ bW Z_jWY_ÂŒd" oW gk[ [ije E7;" [i ]WhWdj_pWh h[ikbjWZei i_]d_\_YW kd h[ifWbZe fWhW [b o i[hl_Y_ei YedĂ’WXb[i Wb Yed# i[hl_Y_e gk[ e\h[Y[d o ^WY[ gk[ kdW [cfh[iW i[ lk[b# ikc_Zeh$ IWdje :ec_d]e jWcX_ƒd \k[ lW c|i Yed\_WXb[ o feh [dZ[ Yedj[cfbWZe Z[djhe Z[ [ijW WjhW_]W c|i Yb_[dj[i$ YWcfW‹W Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd feh ;b fheY[ie de [i eXb_]Wjeh_e" i[h kd i[Yjeh cko Yec[hY_Wb" f[he gk_[d[i [ijƒd _dj[h[iWZei
9ece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi" W bWi (&0&& Z[ ^eo" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[d# ZW IWdjW CWhj^W ^WXh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi ;lW 9^_gk_je" CWhYe C[Z_dW" C_hh[o IWbecÂŒd o [b Z‘e Ck# h_bbe$ BW Y_jW i[h| [d bei fWj_ei Z[b Yeb[]_e 7b[iiWdZhe LebjW$ FWhW [b () Z[ eYjkXh[ [ij| fh[# l_ijW bW fh[i[djWY_ÂŒd [d LWbb[ >[hceie" [b (+ [d bW @kWd ;kbe]_e" [b (, [d bW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb o [b )& [d Bkp Z[ 7cƒh_YW$
- 4%41 -ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 341~23(!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 bWi &/0)& Z[ ^eo i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_Œd Z[b fheo[Yje jkh‡ij_Ye JebŒd F[bƒ" kX_YWZe [d bW YeckdW ji|Y^_bW 9^_]k_bf[$ 9ed [ijW _d_Y_Wj_lW i[ XkiYW fej[dY_Wh [b jkh_ice Z[ bW fhel_dY_W o Z[ bW pedW$
#!;-(!.2ĹŠ/.2#2(.- -ĹŠ "(1#!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CW[ijhei
C[Y|d_Yei o 7d[nei Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi fei[i_edWh| W ik dk[lW Z_h[Yj_lW$ ;b [l[dje i[h| [ij[ l_[hd[i" W bWi (&0&& [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-Ä“
fk[Z[d WYY[Z[h W bW f|]_dW m[X mmm$eW[$]eX$[Y 9ed [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ kd d[]eY_e" [cfh[iW e _dZkijh_W i[W h[YedeY_Ze W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
'*'&&, I>
:[iZ[ gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ bW YkW# h[dj[dW feh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW [b i[Yjeh ]WdWZ[he de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh$ ;b fh[Y_e Z[b ]WdWZe [d f_[ ^W _Ze Z[YWo[dZe ]hWZkWbc[dj[$ LWh_ei ied bei \WYjeh[i gk[ ^Wd _dĂ“k_Ze [d [ijW fheXb[c|# j_YW W d_l[b Yec[hY_Wb$ =WdWZ[hei Yece HeX[hj PWcXhWde cWd_\_[ijWd gk[ ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i Z[X[d leb# l[h Yed iki Wd_cWb[i fehgk[ de ^W be]hWZe l[dZ[h jeZei Z[X_Ze W gk[ bW Z[cWdZW Z[ YWhd[ [d [b c[hYWZe ^W Z_ic_dk_Ze o [ije ^WY[ gk[ i[ l[dZW c[dei o W c[deh fh[Y_e$ ;d bW \[h_W jeZWl‡W i[ [d# Yk[djhWd Wd_cWb[i h[pW]W# Zei Z[ ^WY[ Zei c[i[i" f[i[ W bei c‘bj_fb[i _dj[djei feh Yec[hY_Wb_pWhbei$ 7YjkWbc[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ ]WdWZe gk[ i[ e\[hjW [d bW \[h_W [i cWoeh" Z[X_Ze W gk[ [d bWi fhel_dY_Wi Z[ bW 9eijW de ^Wo bbkl_Wi o bei fheZkYjeh[i Z[ [ijW h[]_ÂŒd jhW[d iki h[i[i fWhW Ye# c[hY_Wb_pWhbWi fehgk[ de fk[# Z[d i[]k_h cWdj[d_ƒdZebWi$
Ć
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ!.234, 1#Ŋ "(2,(-48#Ŋ+ Ŋ ",(1 !(¢-ĔŊ 8Ŋ4- Ŋ,#"( - Ŋ -.5#" "Ŋ24#+#Ŋ 5#-!#1Ŋ Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ #,(-#-!( Ŋ #-5#)#!(" Ģē
+ĹŠ".+.1ĹŠ' !#ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ +ĂŒ!(".ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ31 -2/ Äą 1#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ 1#ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
-'4, -.
;i _dYedY[X_Xb[ YÂŒce bW Wi# jkY_W ^kcWdW fk[Z[ h[Ykhh_h W ikXj[h\k]_ei o c[YWd_icei jWd Yhk[b[i Yece [b Z[ eXb_]Wh W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ W `kX_bWhi[" d[]|dZeb[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WfehjWh fei_j_lWc[dj[ W bW ieY_[ZWZ" W jhWlƒi Z[ iki YedeY_c_[djei" YWfWY_ZWZ o lWijW [nf[h_[d# Y_W$ C|i WX[hhWdj[ W‘d [i gk[ i[ fh[j[dZW fW]Whb[i Yed ÆfWf[b[iÇ" Z[dec_dWZei ÆXedei Z[b ;ijWZeÇ$ I[]‘d bei [nf[hjei" bWi f[di_ed[i i[ h[ZkY_h‡Wd [d kd *& o ^WijW +& $
Ä? Ĺ‹ ÄŒ
(.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!.,
-ĹŠ/#+(%1.
9kWdZe i[ hecf[ [b [igk[cW Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i" bW Z[ceYhWY_W f_[hZ[ i[dj_Ze o ik cWdZWje b[]_j_c_ZWZ$ ;ije Z[X[ [l_jWhi[ Wfh[dZ_[dZe Z[ bei [hheh[i Z[b `k[l[i )& Z[ i[fj_[cXh[$ >Wo gk[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd Z[ ZeXb[ l‡W" W fWhj_h Z[b b[lWdjWc_[dje Z[b Æ;ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ [ _dl[ij_]Wh Yed i[h_[ZWZ bW ikXb[lWY_ÂŒd o h[Yj_Ă’ YWh$ 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4(3.
,(2(¢-
:[b =eX_[hde [iYkY^Wcei gk[ bW b[o [i Xk[d‡i_cW" f[i[ W iki Z_ifei_Y_ed[i _dYedi# j_jkY_edWb[i gk[ Yh[Whed bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" WĂ’ hcWdZe gk[ [i c[`eh gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW" gk[ i[ Z[he]W Yed [b _dY_ie ZƒY_ce Z[ bW :_i# fei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ I[ ik# fh_c[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 7hj$ (*0 ÆCWdj[d[h Z_]d_ZWZ [d [b Z[i[cf[‹e Z[ ik fk[ije o [d ik l_ZW f‘Xb_YW o fh_lWZW" Z[ jWb cWd[hW gk[ de e\[dZWd Wb ehZ[d o W bW cehWbÇ$ 7i‡ ied bWi YeiWi [d bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćĹć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;d [ijei Z‡Wi [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 dei ^W _d\ehcWZe gk[ iecei \[b_Y[i" feh be gk[" Yece dei f_Z[ [b =eX_[hde" Z[X[h[cei [ijWh fhe\kdZWc[dj[ W]hWZ[Y_Zei$ ;i[ ?dij_jkje Z_Y[ gk[ [djh[ (&&- o (&&/" f[h‡e# Ze Yehh[‡ijW" Z[iZ[ bk[]e" fWhW bei [YkWjeh_Wdei bW \[b_Y_ZWZ Yed h[if[Yje W ik l_ZW [d ][d[hWb" fWiÂŒ Z[ ,") W -"( fkdjei" [d kdW [iYWbW Z[b ' Wb '&$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_b_][dj[ ?D;9" [b -("' Z[ bei [YkWjeh_Wdei f_[diW gk[ j[d[h kd i_ij[# cW Z[ceYh|j_Ye [i _cfehjWdj[$ 7‹WZ[" [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" gk[ Æ[iW c_icW Wfh[Y_WY_ÂŒd [d [b (&&* [hW Z[b ,(") be gk[ [l_Z[dY_W kd Yh[Y_c_[dje Z[b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei Wb i_ij[cW Z[ceYh|j_YeÇ$ ;d jWdje" [b )'"' f_[diW gk[ bW Z[ceYhW# Y_W ^W c[`ehWZe Z[iZ[ '//&$ I_d [cXWh]e" de iecei feYei bei gk[ dei fh[]kdjWcei i_ [d [i[
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹&6!,#' -Ĺ‹ * , . OW Z_`_cei" Yed bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh h[iYWjWh W bei )) c_d[hei" 9^_b[ Z_e bW fh_c[hW `WXedWZW fWhW bWlWh bW YedY_[dY_W Z[b ckd# Ze" gk[ [ij| cWdY^WZW Z[ iWd]h[" Zebeh [ _d`kij_Y_W [d kd cWhYe Z[ _dZ_\[h[dY_W o []e‡ice" Yece gk[ i[ _di_ij[ [d gk[ W^ehW iecei Wd_cWb[i hWY_edWb[i" [lebkY_e# dWZei" Z[ _dj[b_][dY_W ieb_ZWh_W1 ]hWY_Wi W be YkWb" bei [ijkZ_eiei dei WdWb_pWd i_d _dYbk_hdei" ^e# d[ijWc[dj[" [d bW peebe]‡W$ ;b ƒn_je" Yed i[Yk[dY_Wi efeh# jkdWi [d [b jhWo[Yje" h[ifedZ_ÂŒ W
f[h‡eZe" [i Z[Y_h" Z[iZ[ (&&- j[d[cei Z[ce# YhWY_W [d ;YkWZeh" ZWZW bW ikXehZ_dWY_ÂŒd Z[b h[ije Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe Wb ;`[Ykj_le" Wb Wkjeh_jWh_ice o iki l_ebWY_ed[i YedijWdj[i o \bW]hWdj[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd JeZe be Wdj[h_eh dei be Z_`e [b ?D;9 [d [b jWbb[h ĂˆC_Z_[dZe [b 8k[d L_l_hÉh[Wb_pWZe [b (/ o )& Z[ i[fj_[cXh[$ I_d [cXWh]e" [i[ ‘bj_ce Z‡W i[ fheZk`e bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" [b WiWbje W kd ^ei# f_jWb fWhW h[iYWjWh Wb Fh[i_Z[dj[" i[]‘d l[hi_e# d[i e\_Y_Wb[i" Z[icWd[i o iWgk[ei [d =kWoWgk_b" Y[dikhW jejWb Z[ c[Z_ei ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi o ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd" gk[ [d Gk_je [i _dZ[\_d_# Ze$ 7b]kdei ieij_[d[d gk[ ^kXe eY^e o ejhei gk[ ') ck[hjei" Wi‡ Yece (-. ^[h_Zei$ ;b ?D;9 de dei ^W Z_Y^e i_ Z[ifkƒi Z[ [ie Wb]k_[d f_[diW gk[ bW Z[ceYhWY_W ^W c[`ehWZe$
bW ikcW cWj[c|j_YW Z[ Yecfhe# c_iei Z[Y_Z_Zei W fh[ij_]_Wh [b ]hkfe Z[ bW `ehdWZW c|i gk[ jhW# c_jWhi[ bW lWd_ZWZ _dZ_l_ZkWb$ I[ Z[X[h‡W _dl[ij_]Wh bei \WYjeh[i gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b fhel[Y^e Z[ [nf[h_[dY_Wi o YedeY_c_[djei fWhW YeehZ_dWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ lebl_[hed _d\Wb_Xb[i$ :[if[`WZei [b [d]hWdW`[ Z[ bW jhW][Z_W" bWi cej_lWY_ed[i Z[b iWblWjW`[ o [b Ă’ dWb _dYh[‡Xb[" i[ ZWh‡W Yed bWi h[Y[jWi fWhW ik`[# jWh W bWi Z[b_dYk[dY_Wi Z[ i[]kd# Ze ehZ[d o W bWi WZc_d_ijhWj_lWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" gk[ fed[d [b cWb [`[cfbe o bWi fWkjWi fWhW jeZei bei Z[i[gk_b_Xh_ei$ Gk[ZWd WjhWfWZei bei c_d[hei o [cf_[pW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bWi _dj[b_][dY_Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ F_‹[# hW Z[Y_Z[ XkiYWh [b Y[h[Xhe gk[ b_Z[h[ [b h[iYWj[1 Yed\‡W [d 7dZhƒ Iek]Whh[j" fhe\[i_edWb \h‡e o i[# h[de [d Y|bYkbei o fheY[iei" fWhW gk[ Z_i[‹[ [b ef[hWj_le1 o [d bW ]W#
b[h‡W [c[h][d bei b_Z[hWp]ei$ Bk_i Khp‘W eh]Wd_pW bW ik# f[hl_l[dY_W Z[b ]hkfe1 <hWdab_d BeXei" [n\kjXeb_ijW" i[ [dYWh]W Z[ bei [`[hY_Y_ei$ Kdei o ejhei i[ _d][d_Wd fWbWXhWi Z[ [if[hWdpW$ Bk[]e Z[ '- Z‡Wi Z[ iedZ[Wh bW X‘igk[ZW" F_‹[hW [di[‹W Wb ckdZe [b c[diW`[ [iYh_je W cWde0 Æ;ijWcei X_[d bei )) [d [b h[\k]_eÇ$ +' Z‡Wi c|i o" Yed F_‹[hW W bW YWX[pW" i[ YedY[djhW [b ckdZe W bW [djhWZW Z[b j‘d[b feh [b gk[ iWbZh|d bei c_d[hei$ CWdk[b =edp|b[p" ieYehh_ijW lW# b_[dj[ o ][d[heie" [i [b fh_c[he [d Whh_[i]Whi[1 bk[]e b[ i_]k[d ejhei Y_dYe$ FWiWd (+ ^ehWi Z[i# Z[ gk[ =edp|b[p [djhÂŒ Wb ieYW# lÂŒd$ IWb[ Wb ‘bj_ce [ij[ i_d]kbWh ^ecXh[" o Z_Y[ Wb fh[i_Z[dj[0 ÂśC_i_ÂŒd 9kcfb_ZW Bei heijhei i[ \hkdY[d" oW dWZ_[ fk[Z[ h[j[# d[h bWi b|]h_cWi$ ;b ckdZe b[i l[" o i[ kd[ Yed [if[hWdpW W kdW b[YY_ÂŒd Z[ Wceh Yece d_d]kdW$
ĹŠ ĹŠ
, (. Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Dk[ijhW [if[Y_[ [i bW ‘d_YW YWfWp Z[ _cW]_dWh [b \kjkhe$ Be ^WY[cei fehgk[ j[d[cei YedY_[dY_W Z[ dk[ijhe fWiWZe$ BW ^_ijeh_W WlWd# pW ikf[hWdZe be [hhÂŒd[e$ >[cei ikX_Ze [d [if_hWb o be i[]k_h[cei ^WY_[dZe ^WijW i_[cfh[" fehgk[ bW >_ijeh_W de j_[d[ Ă’ d$ ;b YWf_jWb_ice Yece i_ij[cW ^W Yec[dpWZe W l_l_h kd XhkjWb fheY[ie Z[ Wkje\W]_W" de Z[ ejhW \ehcW fk[Z[ [dj[dZ[hi[ bW d[# ]Wj_lW i_ij[c|j_YW Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W XkiYWh iebkY_ed[i h[W# b[i W bei fheXb[cWi Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[ o [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;b YWf_jWb_ice [njh[ce Z[ dk[ijhW ƒfeYW [i [b YWf_jWb_ice YehfehWj_le" cedijhke _diWY_WXb[ gk[ [ij| ^[h_Ze Z[ ck[hj[$ :[iZ[ ik \kdZWc[djWb_ice Yh_c_dWb" ]k[hhWi fh[YedY[X_ZWi Yece bW Z[ ?hWa e Z[iWijh[i dWjkhWb[i Yece bei Z[ Dk[lW Ehb[Wdi e >W_j‡ b[ f[hc_j[d i[]k_h h[if_hWdZe$ ;i kd YWf_jWb_ice YWhhe‹[he gk[ i_d [iei Z[ife`ei ceh_h‡W$ Bei gk[ _cW]_dWcei kd \k# jkhe c[`eh fWhW bW ^kcWd_ZWZ j[d[cei [b Yecfhec_ie Z[ Wok# ZWhbe W ceh_h$ >Wo gk[ \ehcWh kd <h[dj[ ckdZ_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b YWf_jWb_ice YehfehWj_# le$ ;iW [i kdW jWh[W feh bW gk[ lWb[ bW f[dW ZWh bW l_ZW$ C[dj[i j[hWjebÂŒ]_YWi Yece bWi gk[ Z[Ă’ [dZ[d [b YWf_jWb_ice de ZkZWh‡Wd kd i[]kdZe fWhW WfbWijWh [b XejÂŒd Z[b 7feYWb_f# i_i WjÂŒc_Ye$ IeXh[ bW jWXbW hWiW Z[ bW ck[hj[ jejWb" [bbei [iYh_X_# h‡Wd ejhW l[p bW ^_ijeh_W$ De [i _cfei_Xb[$ FWhW [bbei ^Wo kdW ^kcWd_ZWZ Z[i[Y^WXb[ gk[ i[ j_[d[ gk[ [b_c_dWh$ 7b_WdpW F7?I d_ i_gk_[hW i[ WYk[hZW Z[ [ij[ fheXb[cW [d iki ZeYkc[djei$ I_ bei [YkWjeh_Wdei l_ƒhWcei W dk[ijhe fh[i_Z[dj[ W]ejWdZe iki [d[h]‡Wi Z[ \h[dj[ fWhW \ehcWh kd <h[dj[ Z[ bkY^W YedjhW [b YWf_jWb_ice YehfehWj_le ckdZ_Wb o ƒij[ Z[`WhW Z[ bWZe ÆbWi f[gk[‹Wi [ijWjkhWiÇ gk[ Wc[dW# pWd ik ]eX_[hde" bkY^Wh‡Wcei Yed ƒb ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_Wi1 f[he c[ j[ce gk[ W 9ehh[W i[ b[ ^W ebl_ZWZe [b Whj[ Z[ ikcWh$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŠÄ?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ 0)-Ĺ‹ , +/#-#.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ & 0 KdW dk[lW Wfb_YWY_ÂŒd [d [b h[# gk_i_je fWhW eXj[d[h bW YbWl[ f[hiedWb o fWjhedWb WdkdY_ÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II $ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" i[ Xki# YW Yed [ijW c[Z_ZW ]WhWdj_pWh bWi i[]kh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi" [l_# jWdZe bW fei_Xb[ ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ[i gk[ fk[ZWd f[h`k# Z_YWh W bei _dj[h[i[i Z[ bei kikW# h_ei [nj[hdei$ 7^ehW bei WĂ’ b_WZei o [cfb[W# Zeh[i gk[ h[gk_[h[d eXj[d[h bW YbWl[ f[hiedWb" fWjhedWb e Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ Yk[djW XWdYWh_W Z[X[h|d fh[i[djWh bW Yef_W Z[ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd W Yebeh$ ;ij[ h[gk_i_je i[ Z[X[ fh[i[d# jWh Yed bW ieb_Y_jkZ h[if[Yj_lW" gk[ i[ eXj_[d[ [d bW f|]_dW m[X mmm$_[ii$]el$[Y$ KdW l[p h[]_ijhWZe feh [b WĂ’ # b_WZe bW Yk[djW XWdYWh_W" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b ?;II bW lWb_ZWY_ÂŒd j[dZh| kd f[h‡eZe Z[ l[h_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi$ ;d [ij[ fheY[# ie" [b WĂ’ b_WZe Z[X[ fhefehY_edWh _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb$ Bk[]e Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd [b _dj[h[iWZe fk[Z[ h[Wb_pWh ik jh|c_j[ [d b‡d[W" i[W fWhW h[j_hWh iki \edZei Z[ h[i[hlW" h[Wb_pWh ik fhƒijWce gk_he]hW\Wh_e" [d# jh[ ejhei i[hl_Y_ei gk[ Xh_dZW bW [dj_ZWZ$ Bk_i LWb[dY_W" W\_b_WZe Wb I[]khe" Z_`e gk[ bWi c[Z_ZWi ied d[Y[iWh_Wi" fk[i YWZW l[p i[ Yec[j[d cWoeh[i Z[b_jei _d\ehc|j_Yei$
#-2(.-(23 2ĹŠ "# #-ĹŠ 1(1ĹŠ !4#-3 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1#!.1"¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/#-Äą 2(.-(23 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ / 1 ĹŠ 1(1ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĔŊ,434 +(23 ĹŠ.ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ 8ĹŠ1#%(231 1+ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ -! 1(.ĔŊ!./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ 8ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ ĹŠ!.+.1Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ "#/.2(3 1;ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĹŠ24ĹŠ1#-3 ĹŠ,#-24 +Ä“ĹŠ 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ242/#-"(" ĹŠ+ ĹŠ ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2Ä“
: Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ.ĹŠ / 31.- +Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ĉ
1% -(9 -ĹŠ #1( ĹŠ .23 +
, #šŋ )(Ĺ‹) , Â&#x; Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.Ä“
.1ĹŠ 43.%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠĹŠ +.%1 1.-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ /1.8#!3.2Ä“ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW CWh_iYWb IkYh[ dkdYW i[ _cW]_dWhed gk[ bei cWjehhWb[i o fbWjWd[hWi gk[ ^WX‡W ^WY[ c|i Z[ *& W‹ei [d [ij[ bk]Wh i[h‡Wd bk[]e h[[c# fbWpWZei feh [nj[diei XWhh_ei Z[ Y[c[dje$ ;d bWi Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^[Yj|h[Wi ^WY[ YkWjhe Zƒ# YWZWi de ^WX‡W feh ZÂŒdZ[ YWc_# dWh" fk[i de [n_ij‡Wd YWbb[i o bWi feYWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWXWd [d [b i[Yjeh j[d‡Wd gk[ jhWdi_jWh
feh [dY_cW Z[b cedj[$ :e‹W <WX_ebW >[hh[hW h[i_Z[ kdei *& W‹ei [d [b i_j_e$ H[Yk[h# ZW gk[ bWi feYWi l_l_[dZWi Yedi# jhk_ZWi [hWd Z[ bWi \Wc_b_Wi 9W# iW]kWbfW" C[d[i[i o ;if_depW$ BW eh]Wd_pWY_Œd \k[ Yh[Y_[d# Ze cko b[djWc[dj[ feh be Wb[`W# ZW gk[ [ijWXW Z[b Y[djhe$ >WY[ '& W‹ei be]hWhed bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[" gk[ b[ ^W ZWZe l_ZW Wb i[Yjeh$ Iki ^W# X_jWdj[i Z[ijWYWd gk[ jkl_[hed [b Wfeoe Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb Z[b WbYWbZ[ AbƒX[h FWp o C_‹e$ 7Z[c|i" WbYWdpWhed bWi eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_# jWh_e o fbkl_Wb" W]kW fejWXb[ o [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ JeZe Yed [b [i\k[hpe Z[ bei ieY_ei" gk[ i[ eh# ]Wd_pWXWd fWhW _h W bW 7bYWbZ‡W$ ;d kdW j[cfehWZW bW cWb[pW _dlWZ‡W fWhj[ Z[b i_j_e Z[ h[Yh[W#
;2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(. 1(2! +ĹŠ 4!1#
ĹŠ 4-3.ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ4- 2ĹŠ Ĺ—! -!' 2Ä“
Ŋ!../#1 3(5 Ŋ!4+,(-¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ŗ+(04(" !(¢-ē #Ŋ4 (! Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ŗ .2 +#2ē
Y_ÂŒd" f[he kd ]hkfe Z[ l[Y_dei Z[Y_Z_ÂŒ kd_hi[ o eh]Wd_pWhi[ fWhW WZ[Y[djWh [b fWhgk[$ Feh [ie YebWXehWhed Yed (& ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd fWhW gk[ f[hcWd[pYW b_cf_e o Yed Xk[dW fh[i[djWY_ÂŒd ^Wd YedjhWjWZe kd `WhZ_d[he$ Bei d_‹ei Z[b `WhZ‡d CWh_e Ceh[de 9Wdj_dĂ“ Wi ied bei c|i Wi_Zkei l_i_jWdj[i$ 7bb‡ `k[]Wd o i[ Z_ijhW[d$
7 bWi '+0&& Z[ ^eo" [d [b Ĺ—ĹŠ IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" i[ bb[lWh| W YWXe bW Fh_c[hW <[h_W FeijWb" eh]Wd_pWZW feh bW 7][dY_W DWY_edWb FeijWb$ 7b [l[dje Wi_ij_h|d [nfe# i_jeh[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " gk[ [nfb_YWh|d ieXh[ gkƒ YWhWYj[h‡ij_YWi j_[d[ bW fWgk[j[h‡W gk[ de fW]Wh| _cfk[ijei$ Bei ef[hWZeh[i jWcX_ƒd e\[hjWh|d bei i[hl_# Y_ei" fheZkYjei o jWh_\Wi$
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(+(
BW [iYk[bW Ă’ iYWb ( Z[ CWoe Ĺ—ĹŠ ^W eh]Wd_pWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ bW <Wc_b_W$ BW [dj_ZWZ Yedj_d‘W Yed [b fhe]hWcW [ij[ (+ Z[ eYjkXh[ Yed Z_l[h# iei YedYkhiei Z[ b_Xhe b[‡Ze" Z_Xk`e o ZWdpW$ 7Z[c|i" i[ fh[fWhWd fWhW bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei fWhW [ij[ l_[hd[i$ C_[djhWi gk[ [b )& Z[ eYjkXh[ i[ Z[iW# hhebbWh| kd fhe]hWcW fWhW Y[hhWh bW \[ij_l_ZWZ$ BW [dj_# ZWZ [ZkYWj_lW [ij| kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ( Z[ CWoe$
., Ĺ‹ ( # ./, Ĺ‹#(- ,#. ;b Cel_c_[dje @kWd CedjWble _diYh_X_ÂŒ ik b_ijW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_# lW fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; $ @^ed BWhW" YWdZ_ZWje W fh[# i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ _cf[Z_h bW _diYh_f# Y_ÂŒd Z[b Cel_c_[dje bW jWhZ[ Z[ Wo[h" feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" WZk# Y_[dZe gk[ Wb]kdei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd de f[hj[# d[Y[d W bW KD;$ 8_[dl[d_Ze Ceh[_hW" c_[c# Xhe Z[b Jh_XkdWb" h[Y_X_ÂŒ bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Z[ bW b_ijW" f[he Z_`e gk[ [d (* ^ehWi Z[Y_Z_h|d ik WfheXWY_ÂŒd e Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ BWhW Wi[]khÂŒ gk[ Z[ ZWhi[ bW Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd Æi[h‡W [b WYje c|i XW`e Yec[j_Ze [d bW KD;Ç$ 7 [ije Ceh[_hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ i[ ZWh| kd jhWjWc_[dje Yehh[Yje [
(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ
.2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ 8#1
ŗŊŊ '.-Ŋ 1 Ŋ ŗŊ .!~.Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ .2 Ŋ + "(-#2Ŋ ŗŊ .1, Ŋ .13(++ Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ #++8Ŋ 1 5.Ŋ
1#2("#-3#ĹŠ (!#Äą/1#2("#-3# #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ !3 2 #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.,4-(! !(.-#2 #2.1#1
ēŊ '.-Ŋ 1 Ŋ8Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ(-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 ē
_cfWhY_Wb Wb fheY[ie$ IeXh[ ik fhefk[ijW Z[ jhWXW# `e" BWhW WĂ’ hcÂŒ gk[ Z[ ]WdWh ik cel_c_[dje jhWXW`Wh| fWhW h[i# YWjWh bW kd_ZWZ Z[b CW]_ij[h_e"
#2ĂŒ2ĹŠ 1 -" ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ _cfkbiWh| bW Z[\[diW Z[b [ijWZe "#!("(#1.-ĹŠ /+ 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ [YedÂŒc_Ye Z[ bei cW[ijhei o [b / 1 ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ c[`ehWc_[dje Z[ bW i[Z[ Z[ bW 2#, - Ä“ KD;" [djh[ ejhWi WYY_ed[i$
2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ FWjh_Y_W Kdkpkd]e" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bWi cW[ijhWi Z[ d_# h[Y^WpW [b Wfehj[ Z[ Zei ZÂŒbWh[i Z[ [b[YY_ed[i i[ h[Wb_Y[ Z[ \ehcW l[b fh[#fh_cWh_e" W\_hcÂŒ gk[ W bW KD; o f_Z_ÂŒ gk[ [b fheY[ie _cfWhY_Wb$
/+ 9 -ĹŠ#+#!!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
ĉ
/- ,6(ŋ& ŋ , ), -. #š(ŋ
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
FheZkY_h fbWdjWi Z[ YWb_# ZWZ" [if[Y_[i \eh[ijWb[i" Z[ _dj[hƒi Yec[hY_Wb o Z[ Yed# i[hlWY_ÂŒd [i [b Ă’d Z[b l_l[# he \eh[ijWb gk[ _cfkbiW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
)-ŋ*& (. & -ŋ- ŋ 0#-. (ŋ ŋ0 , ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#2 11.++ -Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ5(5#1.2ĔŊ! " Ŋ2; ".ē
-!4#-31.ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ (( o () Z[ eYjkXh[ i[ bb[lWh| W YWXe [b Fh_c[h
[dYk[djhe Z[ bWi c_Yhe" f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iW C_foc[i Z[ IWdje :ec_d]e$ ;ijW h[kd_Œd [i eh]Wd_pWZW feh bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ o ejhWi [dj_ZWZ[i$ I[ h[Wb_pWh| [d bW 9WiW Ckd_Y_fWb ($ FWhj_Y_fWd bei i[Yjeh[i _dZkijh_Wb[i" W]h‡YebWi" f[YkWh_Wi" Whj[iWdWb[i$ >WXh| jWcX_ƒd kd [ifWY_e Z[ YWfWY_jWY_Œd Yed \ehei$
+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi <[deY Z[ IWdje :ec_d]e h[Wb_pWh| [b Y[hjWc[d Z[ X[# bb[pW fWhW [b[]_h W bW H[_dW Z[ [ijW [dj_ZWZ$ BW Y[h[ced_W j[dZh| bk]Wh [ij[ (* Z[ eYjkXh[" W bWi ')0&&" [d >eij[h‡W H[o Jekh Z[ bei 9ebehWZei" a_bÂŒc[jhe '/ Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze" fWhhegk_W ;b ;i\k[hpe$
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ2#, 1 ".ĹŠÄŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ;1 .+#2ĹŠ$143 +#2ĔŊ, "#1 +#2ĹŠ8ĹŠ .1- ,#-3 +#2Ä“ :[iZ[ `kd_e ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd [djh[]WZe c|i Z[ ($)&& fbWdjWi W dk[l[ [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW gk[ i[Wd i[cXhWZWi" Yece fWhj[ Z[b Yedl[d_e Ă’hcWZe [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e$ I[ ^W be]hWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '$-'. [ijkZ_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ <eh[ijWY_ÂŒd" Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ )& Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [ij[ jhWXW`e bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd i[cXhWZe *)$+&& |hXeb[i \hk# jWb[i" cWZ[hWXb[i o ehdWc[djWb[i$ :[ [iW Y_\hW (/ c_b [ij|d i[cXhW# ZWi [d kd bej[ o '*$+&& [d ejhe$ FWYe BWcWh" YeehZ_dWZeh Z[ H[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW Xh_dZWZW Wo[h" ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i
(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2 2!4#+ 2ĹŠ #-#ă!( " 2 _1.#2ĹŠ"#ĹŠ 04(2' ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 6*(-%ĹŠ ĹŠ
(,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 234"(++.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ -(" "ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠĹŠ +#,;-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉĎć ĈćÄ? ĎĎć ĉĈć Ä?Ċć ĈĎĉ ĉÄ?ć ĹŠÄ?ćŊ Ĉćć
[ZkYWj_lWi fWhW gk[ ieb_Y_j[d bWi fbWdjWi o c[`eh[d Wi‡ [b ehdWje [d iki fbWdj[b[i$ AWhbW I|dY^[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b 9Wcfe Z[ 7YY_Œd" Z_`e gk[ [ijW WYj_l_ZWZ b[ ^W f[hc_j_Ze YedeY[h c|i ieXh[ bW dWjkhWb[pW" o WZ[c|i ied YeiWi i[dY_bbWi gk[ i[ fk[Z[d
#-"#1.Ŋ #!.+¢%(!.ŊŊ
OWZ_hW 7]k_hh[" Z_h[YjehW Z[ 7cX_[dj[" [nfb_YÂŒ gk[ i[ XkiYW fhej[][h bei [Yei_ij[# cWi Z[ bWi c_YheYk[dYWi Z[ bW fhel_dY_W" c[Z_Wdj[ bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ pedWi Z[ fhej[YY_ÂŒd" [dh_gk[Y_c_[dje Z[b Xeigk[ i[YkdZWh_e [ _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi W]he\eh[ijWb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ j[dZh| Yece eX`[j_lei h[# ZkY_h |h[Wi Z[ ] h WZ WZ W i feh fheY[iei ĹŠ dWjkhWb[i [ _d# l[ij_]Wh j[cWi +ĹŠ5(5#1.ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą Z[ YWh|Yj[h 3148#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! Äą \eh[ijWb[i o 3(5 ĹŠ 2 , Ä“ĹŠ YWfWY_jWh W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW ieXh[ [b kie hWY_edWb o ikij[djWXb[ Z[ bei h[Ykhiei dW# jkhWb[i h[delWXb[i$ I[ [if[hW fheZkY_h )&& c_b fbWdjWi feh YWZW Y_Ybe fheZkYj_le gk[ WfehjWh|d W bW h[\eh[ijWY_ÂŒd$
ŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ ŗ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ
3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĔŊ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ2#-"#1.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ +ĹŠ "1(% +ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +.ĹŠ + 9 ĔŊ 4#5.ĹŠ ,(-.ĔŊ 2ĹŠ 4 "4 2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ , (+#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "Ä“ (#-#ŊĉŊ,(+ĹŠĹŠ,#31.2ĹŠ+(-# +#2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ 2!#-2.2ĹŠ8ĹŠ"#2!#-Äą 2.2ĔŊ1."# ".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#74 #1 -3#ĹŠ 5#%#3 !(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#-"#1.ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ5(2(3 1+.ĹŠ /."1;-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ŊĉÄ?ÄŽĹŠ Ä’Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“
Wfb_YWh Yed bW \Wc_b_W$ EjhW Z[ iki YecfW‹[hWi" =bW# Zoi Feiie" [d YWcX_e Z_`e gk[ W jhWlƒi Z[ [ijWi bWXeh[i i[ fk[Z[d Wfhel[Y^Wh bei h[Ykhiei fWhW Z_i# j_djei X[d[Ă’Y_ei" Yece WXede$
ēŊ Ŋ1#$.1#23 !(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#+Ŋ5(5#1.ē
-./ # (Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹( -# ;d bW [iYk[bW / Z[ :_Y_[cXh[ bbkl_W [d bW j[cfehWZW _dl[hdWb" bei d_‹ei de j_[d[d fWj_e fWhW fehgk[ [b j[Y^e [ij| Z[j[h_ehW# `k]Wh$ BWi WkbWi [ij|d [d cWb Ze o [b W]kW fWiW o YW[ ieXh[ bei [ijWZe o fWhW Z_l[hj_hi[ d_‹ei o iki ‘j_b[i$ kiWd kdW h[iXWbWZ[hW Z[ ĹŠ J[h[iW 8ebW‹ei" Z_# j_[hhW" gk[ [d _dl_[hde i[ h[YjehW Z[ [ijW [iYk[bW" Yedl_[hj[ [d kd beZWpWb$ W\_hcÂŒ gk[ bei (-, d_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#234"( -ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
9_dYe WkbWi ^WY[d \WbjW -ĹŠ)4-(.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ‹ei gk[ Wi_ij[d W Z_Wh_e #+ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ W bW _dij_jkY_ÂŒd$ JWcX_ƒd #1,;-ĹŠ 1.ĹŠ de j_[d[d ZÂŒdZ[ `k]Wh" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b XWh ".-¢Ŋ4-ĹŠ 4+ ĹŠ fk[i [d [b l[hWde [i [b / 1 ĹŠ+ [iYebWh" [b Whh[]be Z[b Y[# ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ feble o [d _dl_[hde [i hhWc_[dje" bW YedijhkYY_ÂŒd [b beZe [b gk[ ceb[ijW W Z[ YWdY^Wi o `k[]ei _d\Wd# bei [ZkYWdZei$ j_b[i" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi ied bWi BW e\_Y_dW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi gk[ bei [i kdW l_[`W YWikY^W Z[ YW‹W" bW cW[ijhei o Wbkcdei Z[cWdZWd YkWb i[ YW[ W f[ZWpei" Z_`e bW Z_# h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ iebe =_Wd[bbW =[hcWd" cW[ijhW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bei i_[j[ cW[ijhei ied Ă’iYWb[i [d bW c[deh[i ik\h[d [b Wpej[ Z[ bW [iYk[bW$ Bei Y_dYe h[ijWdj[i ied
(-2# ĹŠĹŠ #1#2 ĹŠ .+  .2ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—#2!4#+ ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#2Äą
!4#+ 2Ŋ!.-2("#1 " 2Ŋ"#Ŋ/1(.1(" "Ŋ/.1Ŋ + Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ "4! 3(5.2Ŋĸ (-2#ĚĔŊ/#1.Ŋ,.231¢Ŋ 24Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ +Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ !4 31.Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ2#1~ -Ŋ 3#-"(" 2Ŋ "41 -3#Ŋ#23#Ŋ  .ē
YedjhWjWZei$ F_Z_Œ W bW :_h[YY_Œd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ;ZkWhZe L_j[# h_ gk[ ][ij_ed[ [b decXhWc_[dje Z[ bei ZeY[dj[i$ @Wiied 7bY‡lWh" [ijkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce W‹e" Z_`e gk[ [b f_ie Z[ bWi WkbWi fh[i[djW \WbbWi$
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ƒ
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1-#3 +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĔŊ$.1,4+ 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ KdW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bWi fWh[# `Wi i[fWhWZWi [i gk[ iki ^_`ei j[d]Wd h[Ykhiei ik\_Y_[dj[i fWhW ik cWdkj[dY_ÂŒd$ F[he de i_[cfh[ YedeY[d [b fheY[# Z_c_[dje W h[Wb_pWh fWhW ^WY[h [ijW ieb_Y_jkZ$ BW WXe]WZW CWh_WdW IWbW# pWh [nfb_YW gk[ fWhW ieb_Y_jWh [b `k_Y_e Z[ Wb_c[djei" [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW j_[d[ \eh# cWjei fh[ _cfh[iei [d ik fW# ]_dW m[X" fWhW gk[ bWi cWZh[i WYY[ZWd feh _dj[hd[j o bb[d[d bei h[gk[h_c_[djei$ ;d mmm$Yd`$]el$[Y i[ ck[i# jhW [b \ehckbWh_e ‘d_Ye fWhW bW Z[cWdZW Z[ f[di_ÂŒd Wb_c[d# j_Y_W$ 7^‡ bW _dj[h[iWZW Z[X[ _cfh_c_hbe o bb[dWhbe Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ b[ ieb_Y_jW$ Feh [`[cfbe0 ?d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Z[b WYjeh o Z[cWdZWZe" _d]h[iei [YedÂŒc_Yei Z[ YWZW kde" ZWjei Z[b ^_`e X[d[Ă’ Y_Wh_e fWhW gk_[d i[ h[YbWcW bei Wb_c[djei$ JWcX_ƒd \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e hWped[i feh bWi gk[ Z[cWdZW o [b d‘c[he Z[ kd YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW bWi h[i# f[Yj_lWi dej_Ă’ YWY_ed[i$
FWhW IWbWpWh" i_ de i[ Ykc# fb[ Yed [ije ‘bj_ce" [b WYjeh de iWXh| gk[ jh|c_j[ Yedj_d‘W e [d gk[ fWhj[ Z[b fheY[ie [ij|$ Bk[]e Z[ bb[dWZe [b \ehckbWh_e" i[ be bb[lW W bW iWbW Z[ iehj[ei$ BW WXe]WZW i[‹WbW gk[ [ij[ fheY[ie jWhZW kd feYe Z[ j_[c# fe fehgk[ ^Wo kdW iebW f[hie# dW gk[ i[ [dYWh]W Z[ iehj[Wh YWkiWi f[dWb[i" Y_l_b[i" bWXe# hWb[i" Z[ bW d_‹[p [ _dgk_b_dW# je$ Bk[]e Z[ [ije" i[ Z[i_]dW [b `kp]WZe gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW YWkiW$ IWbWpWh WĂ’ hcW gk[ bW f[d# i_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W i[ ejeh]W Z[ \ehcW eXb_]Wjeh_W W bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei$ F[he i_ Wb Ykcfb_h bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ" ƒb e [bbW [ijkZ_Wd" oW i[W [d [b Yeb[]_e e kd_l[hi_ZWZ" i[ Z[X[ fh[i[djWh kd [iYh_je Yed [b Y[h# j_Ă’ YWZe Z[ Wi_ij[dY_W W YbWi[i$ Æ9ed [ije" [b fWf| [ij| eXb_]W# Ze ^WijW bei (' W‹eiÇ" h[iWbjW$ I_d [cXWh]e" i_[cfh[ o YkWdZe i[ Z[ck[ijh[ gk[ bei ^_`ei de j_[d[d h[Ykhiei" feZh| ieb_Y_jWh bW cWdkj[dY_ÂŒd ^WijW gk[ j[d]W (+ W‹ei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ/4#"#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5# -ĹŠ/#1)4"(! ".2Ä“
Dr. Emiliano SolĂłrzano Moreira ABOGADO
').'.( =<
')//*. =<
'),-() =<
!! $ " % * " ( ) & *#
'),-(' =<
ESPECIALISTA EN DERECHO EMPRESARIAL
31 2ĹŠ2.+(!(34"#2 #3 ++#
'),-(( =<
ĹŠ -ĹŠ666Ä“!-)Ä“%.5Ä“#!ĹŠ!.-23 -ĹŠ$.1, 3.2ĹŠ Ĺ—/ 1 Ä–
')//** =<
ŗŊ + Ŋ"#Ŋ/#-2(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2ē Ŋ .1, 3.Ŋ"#Ŋ 4,#-3.Ŋ8Ŋ1# ) Ŋ"#Ŋ ŗ/#-2(¢-Ŋ +(,#-3(!( ē Ŋ -2314!3(5.Ŋ/ 1 Ŋ++#- 1Ŋ+.2Ŋ$.1,4+ Ĺ ŗ1(.2Ŋ"#Ŋ"#, -" 2ē
-(5#12 1(.
)(ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋûýŋ ŋ) ./ , ŋ /&'#( ,)(ŋ&)-ŋ-# . ŋ )-ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ &ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ 0 (#-ŋ ),$ ŋýąŋ &&vŋ ( )(., ')-ŋ ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ ' -.,)-Ą
g ĂĀŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
~!3.1ũ ;-!'#9Ĕũ #1 1".ũ 13 %#- Ĕũ -!8ũ 1,().2ũ8ũ +#) -"1.ũ -";941(ē
5(#1ũ 4 -% Ĕũ 4!~ ũ 1#1 Ĕũ -(3 ũ ;-!'#9Ĕũ #--8ũ 4, (!42ũ#ũ 5;-ũ .1 +#2ē
423 5.ũ 404#Ĕũ 1+.2ũ !3.2ũ8ũ #.5 --8ũ 1!~ ē
1+.2ũ +5 1 ".Ĕũ -(#+ũ .9 " Ĕũ .1%#ũ ' /(+(04(-ũ8ũ .' -- ũ 1 -%.ē
4+ +( ũ .2! -.Ĕũ +#7ũ 13# % Ĕũ/ "1#ũ #(5(2ũ ."1~%4#9ũ8ũ (- ũ .) 2ē
.'-ũ 13 %#- Ĕũ 1.+ũ 1#(1#Ĕũ .$~ ũ #1#"( Ĕũ #$#12.-ũ ! 2ũ8ũ 18 -ũ .,#1.ē
-4#+ũ 4#5 1 Ĕũ ¢-(! ũ ./#1.Ĕũ .+~5 1ũ -1~04#9Ĕũ "6(-ũ 4(++_-ũ8ũ 4(2ũ 4 ! /( ēũ 2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#! '*'''& CC=
āĂ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1#,( 1.-ũ ũ+.2ũ,#).1#2
)-ŋ! ( ), -ŋ &ŋ )( /,-)ŋĐ & !),v -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)đŋ / ,)(ŋ*, '# )-ŋ &ŋ$/ 0 -ŋ (ŋ& ŋ() " Ąŋ &ŋ .)ŋ / ŋ ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ, #( ŋ &ŋ (. (ąŋ ,v ŋ )&), -ŋ 0 , Ąŋ
.1%#ũ '_11#9Ĕũ (!#-3#ũ 4#-! Ĕũ #+2.-ũ #1;-Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ"#ũ .-3#1.ũ8ũ 3#$ -8ũ '(1( .% ē
Ì+ũ 5#"1 Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ"#ũ 5#"1 Ĕũ 4+( ũ"#ũ #-#% 2ũ8ũ 4(2ũ #-#% 2ē
23#$ -~ ũ #- 5("#2Ĕũ 1#-ũ ¢,#9Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ 5#"1 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 1 5.ē
(1 ũ 2/(-.2 Ĕũ -(3 ũ 4#-! Ĕũ 4-( ũ"#ũ ¢,#9Ĕũ 13' ũ"#ũ '(1( .% ũ8ũ 1~ ũ .+.1#2ũ 5#"1 ēũ
7ũ 4++ 2Ĕũ (1 ũ "#- Ĕũ $ #+ũ # '#11#1 Ĕũ (#" "ũ"#ũ # '#11#1 Ĕũ #22(! ũ"#ũ ;3(5 ũ8ũ 1#""8ũ ;3(5 ē
!
"
#
'*')'+ I> '*')-'
ƒ Ä
.+(!~ 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ +ĹŠ/#- +
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ& -ŋúÞĆúúŋ ŋ& ŋ' ,/! ŋ ŋ 3 ,ąŋ) ")ŋ*)&# v -ŋ+/ ŋ#(. !, (ŋ &ŋ 2ŋ ,/*)ŋ ŋ *)3)ŋ * , #)( &ŋ Ģ ģŋ / ,)(ŋ., -& )-ŋ - ŋ & ŋ 6, &ŋ / .,)ąŋ/ # ŋ &ŋ(),. ŋ ŋ /#.)ąŋ" -. ŋ &ŋ* &&š(ŋ ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ " #&#. #š(ŋ/()ąŋ 2ŋ ( &ŋ , v ŋ ), ()Ąŋ !Ä(ŋ #( ),'šŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ /-.# # ąŋ -. ŋ)* , .#0)ŋ- ŋ )), #(šŋ )(ŋ& ŋ )&# v ŋ3ŋ& ŋ #, #š(ŋ #)( &ŋ ŋ " #&#. #š(ŋ ) # &ŋĢ ģĄŋ
(#, 1.2ĹŠ"#2#13.1#2ĹŠ-.ĹŠ /#13#-#!#1~ -ĹŠĹŠ +ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ .!'.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ242ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ .1 1Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ., -" -!( ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#2#13.1#2ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ -.-(, 3.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ ",4-".ĹŠ .-! 8.ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ )#$ 341 ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚēŊ 23#ĹŠ!.1.-#+ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ /.+(!~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ#-31#% ".ĹŠ24ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ
, -ŋ ),)( & -ŋŋ -)(ŋ#(0 -.#! )-ŋ ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹*,). #š( ;d [b J[hY[h Jh_XkdWb Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Z[iZ[ bWi ''0&& i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" _dj[hfk[ijW feh Y_dYe WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Gk_[d[i cWd_\_[ijWd gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" Æi[ l_ebÂŒ [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Wb ehZ[dWh bW jhWdic_i_ÂŒd [d YWZ[dW dWY_edWb _dZ[Ă’d_ZW Z[ bei WYedj[Y_c_[djei$
.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ
7dj[ bW @k[pW =bWZ_i J[h|d I[# hhWde fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb YecfWh[Y_[hed0 9ƒiWh Cedj‘\Wh Z[b Cel_c_[dje YedY[hjWY_Œd DWY_edWb" <Wkije 9eXe o <[hdWd# Ze 7]k_hh[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Œ# j_YW" 7dZhƒi F|[p Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW o B[edWhZe L_j[h_ Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde$ C_[djhWi gk[ [d h[fh[i[djW# Y_Œd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# YWY_Œd <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe o Z[b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_ÂŒ [b WXe]WZe CWkh_Y_e @WhWc_bbe$ @_co 9WhlW`Wb \k[ gk_[d h[fh[# i[djÂŒ W bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh XWiWZe [d [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Æl_ebÂŒ [b Z[h[# Y^e Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒdÇ Feh ik fWhj[ 7dZhƒi F|[p Z_`e gk[ YedZ[dW be ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )&I" f[he Z[\[dZ_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ bei Y_kZWZWdei W [i# jWh _d\ehcWZei$ Bei b[]_ibWZeh[i Yk[ij_edWhed [b eĂ’Y_e ID9EC# E#'&#-('" gk[ [c_j_ÂŒ bW IkXi[# Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ [b WXe]WZe CWkh_Y_e @WhWc_bbe ieb_Y_jÂŒ h[# Y^WpWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ BW `k[pW =bWZ_i J[h|d" ikif[d# Z_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Wb Yedi_Z[hWh gk[ de [n_ij[d fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i o ieb_Y_jÂŒ i[ [dl‡[d bei ZeYkc[djei h[if[Yj_lei [d bei fhÂŒn_cei eY^e Z‡Wi" Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Whj‡Ykbe ., dkc[hWb" *$
-(!(¢Ŋ#+Ŋ#234"(.Ŋ 3_!-(!.Ŋ"#Ŋ1#!.Ĺ -.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ļ1 231(++.ČŊ"#+Ŋ #%(Ĺ ,(#-3.Ŋ 4(3.ē
BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[ jh[i Yehed[b[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh ĂˆWi[# i_dWje [d ]hWZe Z[ j[djWj_lW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WÉ$ Bei feb_Y‡Wi _dl[ij_]WZei ied0 ;Zm_d CWhY[be ;Y^[l[hh‡W 7bXk`W" @kb_e 9ƒiWh 9k[lW =ÂŒc[p o @eiƒ CWdk[b H_lWZ[d[_hW$ ;d [b eĂ’Y_e '-&'&.''&&/&,&- i[ W]h[]Wd Yece fWhj[ Z[ bWi fhk[XWi bWi ]hWXWY_ed[i Y[hj_Ă’# YWZWi Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Ye# Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ %4 1" ĹŠ242ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ".3 !(¢-Ä“ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd$ #23(%.2
BW <_iYWb‡W bbWcW W h[dZ_h l[h# i_ed[i b_Xh[i o lebkdjWh_Wi W bei iWh][djei I[]kdZe Z[b ;`ƒhY_# je ;Z]Wh CWdebe 9kWcWYWi Cedj[d[]he" Z[b 8WjWbbŒd Z[ JhWdic_i_ed[i Hkc_‹W^k_ Z[b =hkfe 8I$('" o F[Zhe FWXbe 7d# ]kbe 7d]kbe" Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d 9$ C$ E" fWhW [b c_ƒhYeb[i (- W bWi &/0&& o ''0&& h[if[Yj_lWc[dj[$ FWhW [i[ c_ice Z‡W [ij|d Yed# leYWZei" W bWi '+0&&" [b Yehed[b <WX_|d IebWde o" WbWi ',0&&" [b cWoeh @kWd Ieh_W Jh[bb[i" [dYWh# ]WZe Z[ Be]‡ij_YW$ C_[djhWi gk[ [b c_d_ijhe Z[
<_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW" [ij| bbWcWZe W Z[YbWhWh [b `k[l[i (' W bWi '*0&&$ FWhW [b l_[hd[i (/" [i# j|d bbWcWZei âiYWh 8e# d_bbW o Heco LWbb[`e$ ;ij[ ‘bj_ce Wc_]e f[hiedWb Z[ HW\W[b 9ehh[W o fh_dY_fWb Z[ bW eÒY_dW Z[ ?dj[b_][d# Y_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$
EYY_Z[dj[" cWd_\[ijΠ[d kd _d_Y_e de j[d[h YedeY_# c_[dje Z[b 7Yje `kZ_Y_Wb
ĹŠ (2! +~ ĹŠ/("(¢Ŋ o ieb_Y_jÂŒ W bei c[Z_ei 04#ĹŠ2#ĹŠ/1 !3~Äą 04#2#ĹŠ31 2!1(/Äą Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ#ĹŠ ("#-3($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWbW]k[d [b bk]Wh$ I_d -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą [cXWh]e c_dkjei c|i 2.- 2ĹŠ/ 13(!(Äą jWhZ[ bb[]Whed0 [b \_iYWb / -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(! !(.-#2ĹŠ @eh][ 9Wde" WYecfW‹WZe "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ŊĊć Ä“ĹŠ feh kd [gk_fe Z[ f[h_jei gk_[d[i _d_Y_Whed [b h[# (+(%#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ YedeY_c_[dje Z[b hWijh_bbe 9ed kdW bbkl_W _dj[diW" Z[iZ[ Z[b h[]_c_[dje Gk_je$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW _dif[YY_ÂŒd bWi '&0'+ i[ _d_Y_Whed bWi Z_b_# ][dY_Wi ehZ[dWZWi feh bW <_i# [i Z[j[hc_dWh i_ [n_ij_ÂŒ kd cWb YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b kie Z[b WhcWc[dje Z[ [ij[ h[]_# Yehed[b CWh_e L|igk[p @[\[ Z[ c_[dje ZkhWdj[ bW h[lk[bjW$ ;b _d# bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe \ehc[ i[ fh[i[djWh| [d '& Z‡Wi$ ĹŠ
) # ,()Ĺ‹+/# , Ĺ‹*)- -#)( ,Ĺ‹& Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹/(Ĺ‹!)&* Ĺ‹ Ĺ‹ -. ) :[ifkƒi Z[ bW ikXb[lWY_ÂŒd feb_# Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" [b =eX_[hde ^W cWd[`WZe bW j[e# h‡W Z[ gk[ [ij[ \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd o lW# h_ei WdWb_ijWi feb‡j_Yei Z_Y[d gk[ \k[ kdW ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ i[ Z[i[dYWZ[dÂŒ [d ^[Y^ei l_e# b[djei Z[ifkƒi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[Y_Z_ÂŒ _h Wb H[]_# c_[dje Gk_je De$ '$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W fei_Y_edWZe bW j[eh‡W Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ :[ ^[Y^e" Wo[h 9ehh[W jkle kd Yedl[hiWje#
h_e Yed fh[diW _dj[hdWY_edWb o ^W Wj[dZ_Ze [djh[l_ijWi Yed '' c[# Z_ei _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW YeehZ_dW# ZehW Z[ bW feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" c|i gk[ kdW YWcfW‹W c[Z_|j_# YW" [i bW cWd[hW Yece [b =eX_[h# de ^W [ijWZe h[ifedZ_[dZe W bW 9eckd_ZWZ ?dj[hdWY_edWb$ 9ehh[W jWcX_ƒd cWdjkle kd Wbck[hpe Yed )* YWdY_bb[h[i [n# jhWd`[hei fWhW W]hWZ[Y[hb[i ik Wfeoe$ 7i‡ jWcX_ƒd" ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe gk[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 o Z[
bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh $ F[he [b =eX_[h# de ^W Y[hhWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb l_]_b[ bei fheY[iei _dijWkhWZei YedjhW bei h[ifediWXb[i$ ÄĽ .!#2ĹŠ2.+5#-3#2ÄŚ
Ieb_p i[‹WbÂŒ gk[ leY[i ÆWXiebk# jWc[dj[ iebl[dj[iÇ Z[ bW 9eck# d_ZWZ ?dj[hdWY_edWb Yece Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" o Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i oW Æ^Wd h[YedeY_Ze gk[ ^kXe je# Zei bei [b[c[djei fWhW kd ]ebf[
Z[ ;ijWZeÇ o gk[ Æh[ikbjW h_Z‡Yk# be gk[h[h WYe][hi[ W Y_[hjei ÂŒh]W# dei _dj[hdWY_edWb[iÇ 1#-2 ĹŠ -3#1- !(.- +
I[]‘d [b [n YWdY_bb[h Z[ bW H[# f‘Xb_YW" CWhY[be <[hd|dZ[p" Yec[djWh_ijWi [ifW‹eb[i o \hWd# Y[i[i c_hWhed gk[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I \k[hed kd b[lWdjWc_[dje Z[ bW Feb_Y‡Wb$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_# Ye" <hWdY_iYe HeY^W" [b =eX_[hde j_[d[ kdW [nY[b[dj[ YWcfW‹W c[# Z_|j_YW gk[ \kdY_edW [d [b fW‡i" f[he de W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ Ĺ— .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ
42! -Ŋ"  1Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ +Ŋ ĥ ,#- 9 1ĢŊ!.-Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ #23#Ŋ! 2.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#Ŋ Ŋ 8 Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ!1(,#-Ŋ"#Ŋ+#2 Ŋ '4, -(" "ēŊ +Ŋ .-5#-(.Ŋ"#Ŋ (-# 1 ĔŊ 242!1(3.Ŋ/.1Ŋ !4 ".1ĔŊ -.3 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"# #Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-!4#-31#-Ŋ#-Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ' 23 Ŋ#-Ŋ 3(#,/.Ŋ"#Ŋ%4#11 ēŊŊ +Ŋ!1(,#-Ŋ+.Ŋ!.,#3#1~ Ŋ04(#-Ŋ.1"#-¢Ŋ #+Ŋ 3 04#Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ēŊ
ƒ Ă
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ Ĺ‹* (-#)( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ / , Ĺ‹& -Ĺ‹( -# -Ĺ‹
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ /1. Äą ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ"# 3#Ä“ CW‹WdW W bWi '&0&& [b fb[de Z[ W^ehW [d ( c_b **' c_bbed[i$ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WdWb_pWh| [d i[]kdZe Z[XWj[" [b fheo[Yje -!1#,#-3. Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_# Æ;b Wkc[dje Z[ f[di_ed[i `k# ZWZ IeY_Wb$ Kde Z[ bei fkdjei X_bWh[i de Yecf[diW bW YWb_ZWZ febƒc_Yei [i [b _dYh[c[dje Z[ Z[ l_ZW Z[ bei `kX_bWZei" [iW f[di_ed[i `kX_bWh[i Z[ *&"'+ ZÂŒ# YWdj_ZWZ b[i WokZWh| W ikfb_h [d bWh[i W *.$,& ZÂŒbWh[i WfheXWZe" f[gk[‹W fhefehY_ÂŒd bWi d[Y[# Yed i[_i lejei" [b fWiWZe bkd[i i_ZWZ[i X|i_YWi$ 7Z[c|i [ijWi feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei f[hiedWi d[Y[i_jWd Wj[dY_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[i$ ^eif_jWbWh_W o c[Z_Y_dWi gk[ 7XZÂŒd Be]he‹e" fh[# ckY^Wi l[Y[i [b lWbeh [i Wikc_Ze feh [bbei$ i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd BWi f[di_ed[i Z[X[d Z[ @kX_bWZei Z[ F_Y^_dY^W ĹŠ
ĹŠ i[h W`kijWZWi fWkbW# _dZ_YÂŒ gk[ ÆYed [ij[ c‡d_# ĉÄ?Ä’ĹŠ,(+ĹŠ2.-ĹŠ $(Äą ce _dYh[c[dje [b \edZe Z[ +( ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ j_dWc[dj[" [b Wkc[d# ÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠÄ?Ä’ĹŠ2.-ĹŠ f[di_ed[i de lW W gk[XhWh je Z[ bW f[di_ÂŒd Z[X[ ,4)#1#2Ä“ jWb Yece be ^W cWd_\[ijW# Yecf[diWh [b WbpW Z[ bW l_ZWÇ" [nfb_YÂŒ FWjh_Y_e Ze [b [Yedec_ijW HWc_he 7bc[_ZW" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye$ =edp|b[pÇ$ ;b WdWb_ijW <hWdY_iYe HeY^W" xZ_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo gk[ f[Z_h gk[ Y^ei Z[ bei @kX_bWZei _dZ_YÂŒ0 Æ[b bW h[l_i_ÂŒd Z[ f[di_ed[i i[ ikij[d# \edZe Z[ f[di_ed[i i[ ^W _dYh[# j[ [d Wd|b_i_i jƒYd_Yei o [YedÂŒc_# c[djWZe [d YkWjhe W‹ei" Yec[d# Yei" ÆYed bW dk[lW b[o Z[ I[hl_Y_e pÂŒ Yed .&& c_bbed[i o [ijWcei F‘Xb_Ye bW ][dj[ jhWXW`Wh| ^WijW
ĉ
ēŊ ("(#1.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ē
bei ++ W‹ei" [djedY[i [d kdei '+ W‹ei ^WXh| kd ]hkfe Z[ `kX_bW# Zei X_[d ]hWdZ[ o bei WfehjWdj[i i[h|d c[dei" [i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW iebl[dY_W Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W bei Wd|b_i_i WYjkWh_Wb[i [i _cfei_Xb[ [b _d# Yh[c[dje Z[ bWi f[di_ed[i$ Æ>[ ZWZe c_i Wh]kc[djei jƒYd_Yei
- .#-. -Ĺ‹, -/&. (Ĺ‹ " ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#( ŊěŊBW X‘igk[ZW Z[ Zei c_d[hei gk[ W‘d f[hcWd[Y[d WjhWfWZei Wb _dj[h_eh Z[ bW c_dW 9WiW D[]hW" Z[ bW [cfh[iW C_d[# iWZYe" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" fhei[]k‡W Wo[h" Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWhbei Yed l_ZW$ ;d ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b c_d_ijhe [ Z[ C_dWi o H[Ykh# iei de H[delWXb[i" 9Whbei FWh[# `W" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d ÆYWi_ [d [b fkdjeÇ [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei c_d[hei WjhWfWZei" Ă›d][b L[hW o FW‘b C[dZepW$ FWh[`W i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ de ^Wo i[‹Wb[i Z[ l_ZW" jeZWl‡W j_[d[d bW \[ Z[ gk[
bei c_d[hei iWb]Wd l_lei Z[b ie# YWlÂŒd gk[ ^W i_Ze ik [dY_[hhe ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bWi [cXW`WZWi feh [b Wfeoe fh[ijWZe o W bei h[iYWj_ijWi feh ik Æ[djh[]W o YehW`[Ç$
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (-#2 "!.ĔŊ #23 1~ -ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ 24/.-#-ĹŠ#23;-ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
.2( (+(" "#2
;d kdW Y^WhbW Yed [b Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[b Ă›h[W D‘c[he / Z[ Fehjel[be" 9Wc_be 9[hZW" _dZ_YÂŒ gk[ W Æ*+ ]hWZei o Yed kdW ^k# c[ZWZ Z[ .& [i Y_[dj‡ÒYWc[d# j[ _cfei_Xb[ gk[ [ijƒd Yed l_ZW$$$ F[he :_ei ^WY[ bei c_bW]hei c|i ]hWdZ[iÇ$ O [b C_d_ijhe Z[ C_# dWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e gk[ de [n_ij[d cWbei ebeh[i [d bW c_dW
Â&#x; Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 4(2ĹŠ 8.1 ĹŠ#1 ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
^WY[d f[diWh gk[ bei c_d[hei de ^Wd \Wbb[Y_Ze$ #1(".2
7kdgk[ bWi `ehdWZWi Z[ h[iYWj[ de ^Wd fWhWZe" bW deY^[ Z[b bk# d[i jh[i c_d[hei h[ikbjWhed ^[#
h_Zei jhWi ^k_h Z[ifWleh_Zei Z[ bW pedW Z[ h[iYWj[ Wb e‡h kdW ÆjhedWpÂŒdÇ gk[ feh ik [nf[h_[dY_W ikfed‡Wd i[ jhW# jWXW Z[ ejhe Z[hhkcX[$ Bk_i 7oehW" jhWXW`WZeh Z[ C_d[iWZYe" \k[ [b c|i ^[h_Ze$
+/# Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹& ), & ;b I[c_dWh_e ?dj[hdWY_edWb Ăˆ;Ye# Ck`[h[i" [djh[ ejhei _dl_jWZei$ dec‡W Z[b 9k_ZWZe o I[]kh_ZWZ ;b i[c_dWh_e XkiYW Yece eX# IeY_WbÉ" YedYbkoÂŒ Wo[h" Yed bW fWh# `[j_lei Yedijhk_h Z[iZ[ [b ;ijWZe bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi j_Y_fWY_ÂŒd Z[ D‡l[W Lƒb[p CC " fh[i_Z[djW Z[ bW ĹŠ f‘Xb_YWi [d [Yedec‡W Z[b Yk_ZWZe" Yk[djWi dWY_e# 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" <bW# dWb[i o i[]kh_ZWZ ieY_Wb l_W CWhYe 8eb_l_W " <hWd# +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ2#1~ ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`e de h[# Y_iYe LWYWi" l_Y[c_d_ijhe "#ĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēćććŊ Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" "¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 24,(Äą ckd[hWZe" o ][d[hWh kd Z[XWj[ b[]_ibWj_le$ @kb_e =ÂŒc[p" Eh]Wd_pW# 1~ ĹŠÄŠÄŚÄŽÄŒÄ?ēćććŊ8ĹŠ #+ĹŠ ŊĎČĊĉćēŊ BW [Yedec‡W Z[b Yk_# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b ćććē JhWXW`e E?J " ;b_pWX[j^ ZWZe _cfb_YW [b W^ehhe gk[ h[fh[i[djWd bWi WYj_# Ceh[de =kWj[cWbW " o FWebW FWXÂŒd F7?I " =hkfe FWhbW# l_ZWZ[i Z[b Yk_ZWZe" Yece bWi Z[ c[djWh_e feh bei :[h[Y^ei Z[ bWi bWi WcWi Z[ YWiW" Yh_WdpW Z[ bei
^_`ei" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W \Wc_b_Wh[i" Yed YWfWY_# ZWZ[i [if[Y_Wb[i" jhWXW`ei gk[ feh be ][d[hWb i[ h[Wb_pWd Z[d# jhe Z[b ^e]Wh o de h[Y_X[d fW]W Wb]kdW$ %4 +" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.
Kde Z[ bei fed[dj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW E?J" Z_`e gk[ ÆbW ck`[h ^WX_[dZe jhWXW`WZe _]kWb gk[ [b ^ecXh[ h[Y_X[ c[dei f[di_ÂŒd" o W l[Y[i ^WijW iWbWh_ei cWi XW`eiÇ$ =ÂŒc[p _di_ij_ÂŒ [d bW _cfehjWd# Y_W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi Z[ YedY_b_WY_ÂŒd o Yehh[ifediWX_b_ZWZ
.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ "#!#-3#Ŋ2(-Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ2.!( +ĔŊ8Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ2#%41(" "Ŋ2.!( +Ŋ2(-Ŋ #04(" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.2Ģē
ĹŠ ÂĄ
Ŋ ¥ Ŋ Ĺ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě
Z[djhe o \k[hW Z[b ^e]Wh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[# Y_iŒ gk[ c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_Œd \[c[d_dW h[Wb_pW jhWXW`ei de h[ckd[hWZei o YWh[Y[ Z[ fhej[YY_Œd$
fehgk[ de [i l_WXb[ [b Wkc[d# je" ^WY[ Zei W‹ei ikX_cei bW f[di_ÂŒd W *& ZÂŒbWh[i fehgk[ bW _dĂ“WY_ÂŒd \k[ Z[ - o . " c_[djhWi gk[ [d (&&/ bW _dĂ“W# Y_ÂŒd \k[ Z[ *$* Ç" i[‹WbÂŒ$
& ()Ĺ‹ .#šŋýŋ . ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ - -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 , BW i[i_ÂŒd De$ ,, Z[b Fb[de" WdW# b_pÂŒ [b fheo[Yje gk[ Z[YbWhW Wb YWdjÂŒd F[Z[hdWb[i Yece Ăˆ9kdW Z[ bW ?Z[dj_ZWZ ;YkWjeh_WdWÉ1 i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb Whj‡Ykbe ,. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9edi[`e Z[b FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb1 o [b _d\ehc[ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ WfheXWh bW Z[dkdY_W Z[b Yedl[d_e [djh[ ;YkWZeh o 9^_dW fWhW [b \ec[d# je o fhej[YY_ÂŒd h[Y‡fheYei Z[ ?d# l[hi_ed[i$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ YbWh_Ă’YW [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o Z[ bei Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" 9ecfW‹‡Wi o J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i$ I[ [b_c_dWh‡W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ eXb_]W Wb 9edi[`e W Z[i_]dWh bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bei fheY[iei Z[ l[[Zkh‡W" [iYhkj_d_e [ _cfk]dW# Y_ÂŒd fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW FheYkhW# Zkh‡W o Z[ bWi ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[ [djh[ bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b ;`[Ykj_le$
(+/ ,)-Ĺ‹0 ( (Ĺ‹' #)-Ĺ‹
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ I[]‘d [b Whj‡Ykbe )'( Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" [b i[Yjeh XWdYWh_e de fk[Z[ j[d[h fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW @kdjW 8WdYWh_W Z_ifkie gk[" bei WYY_ed_ijWi" c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e k eh]Wd_ice gk[ ^W]W iki l[Y[i o bei h[fh[i[d# jWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he o Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ ]hkfei Ă’dWd# Y_[hei" fh[i[djWh|d W bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW gk[ i[‹Wb[ gk[ de cWdj_[d[d _dl[hi_ed[i [d c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieY_Wb
iei W kd j[hY[he kdW Ă’ZkY_Wh_W $ F[he gk_[d Yed\ehcW [b Ă’Z[_Ye# c_ie i_[cfh[ [i [b cWdZWdj[ o [b Ă’Z[_Yec_ie [b cWdZWjWh_eÇ$ ;b cWdZWjWh_e Z[X[ Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Ă’`WZWi feh [b cWdZWdj[ Wb Yh[Wh bW dk[lW f[hiedW `kh‡Z_YW$ I[ ^WY[ [b jhWi# fWie W kd Ă’Z[_Yec_ie fWhW gk[ ƒij[ be WZc_d_ijh[ e be _dl_[hjW" WĂ’hcW 9h[ife$ ;d Z[h[Y^e i[ fk[Z[ kiWh [b Ă’Z[_Yec_ie fWhW [b cWd[`e Z[ ^[h[dY_Wi" YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_# Ă’Y_ei" [djh[ ejhei$ ;b WiWcXb[‡ijW" CWkhe 7dZ_# de" ieXh[ [b j[cW" i[ [nYkiÂŒ$
#"(" 2ĹŠ
(34 !(¢-Ŋ
FWhW Ykcfb_h Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd bei XWdgk[hei efjWhed feh [b jhWifWie Z[ iki WYY_ed[i [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 bW l[djW i[ ikcW kdW Ă’]k# hW0 [b Ă’Z[_Yec_ie$ HWc_he 9h[ife" j_jkbWh Z[ bW Ă’hcW 7dWboj_YW I[Ykh_j_[i" [n# fb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆÒ]khW b[]Wb W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ jhWifW# iW [b cWd[`e Z[ X_[d[i e h[Ykh#
;d YWie Z[ WYY_ed[i" 9h[ife WdejÂŒ gk[ i‡ Æi[ fk[Z[ fed[h kdW WYY_ÂŒd fWhW gk[ kd Ă’Z[_# Yec_ie WZc_d_ijh[ [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ F[he WYbWhÂŒ gk[ X|i_YWc[dj[ Z[f[dZ[ Z[ bWi deh# cWi gk[ i[ b[ Z[d Wb Ă’Z[_Yec_ie ieXh[ [i[ cWd[`e$ ;i Z[Y_h" Z[ [ie Z[f[dZ[h| bW _d`[h[dY_W gk[ fk[ZW j[d[h [b cWdZWdj[ ieXh[ [b Ă’Z[_Yec_ie$
ƒ ă
ēŊ .2Ŋ! - +#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ/1(5 "
9h[ife WfkdjÂŒ gk[ kd Ă’Z[_# Yec_ie fk[Z[ \kdY_edWh _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[" [i Z[Y_h" fWhW de h[Y_X_h _dijhkYY_ed[i Z[b fhe# f_[jWh_e eh_]_dWb Z[ bei X_[d[i e bei h[Ykhiei$ ÆFWhW [ije i[ Z[X[h‡W h[l_iWh bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW l[h i_ ^Wo kd c[YWd_ice Wfhef_WZe fWhW gk[ de ^WoW _d`[h[dY_W [d bei c[Z_eiÇ" WdejÂŒ 9h[ife$ 7dejÂŒ gk[ ckY^ei feb‡j_Yei [d
ejhei fW‡i[i fed[d ik Z_d[he [d kd Ă’Z[_Yec_ie$ ÆB[ bbWcWd Ă’Z[_# Yec_ie Y_[]e$ xij[ i[ [dYWh]W Z[ cWd[`Wh bW \ehjkdW" f[he [b Zk[‹e de fk[Z[ iWX[h be gk[ [ij|d ^W# Y_[dZe [d kd j_[cfe ZWZeÇ$ 7i‡" Æ[b cWdZWdj[ [i [b gk[ Z_Y[ i_ [i _dZ[f[dZ_[dj[ e deÇ" YedYbkoÂŒ 9h[ife$ ÆJhWifWiƒ bWi WYY_ed[i Z[ J[b[WcWpedWi W kd Ă’Z[_Yec_ie cWd[`WZe feh FheZk\edZei$ ;i[
Ă’Z[_Yec_ie ^W [dYedjhWZe f[h# iedWi WfheXWZWi feh c‡ fWhW gk[ i[Wd bWi j_jkbWh[i Z[ bWi WYY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ ;]Wi W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" [b ]hkfe ;b`kh_ ^WX‡W l[dZ_Ze [b YWdWb J[b[hWcW" Wkdgk[ de i[ Z_[hed cWoeh[i ZW# jei Wb h[if[Yje$ ;d jWdje" [d [b YWie Z[b ]hkfe 9WhWlWdW" ik fh_dY_fWb" CWh_e 9Wd[iiW" fh[Ă’h_ÂŒ h[dkdY_Wh Wb 8WdYe Z[ CWY^WbW o Yedj_dkWh [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
Ćŋ"/ &! ŋ ŋ" ' , ŋ*),ŋ #0 ,
^ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ!4#23(.- ".2Ä“
#-  #š(ŋ* , ŋ& */ &# # ŋ &ŋ ) # ,() Ŋě ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_#
YkbjkhW" HWcÂŒd ;if_d[b" o [b i[# Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe" [ij|d [d bW c_hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fh_c[he Z[X[h| h[ifedZ[h W kd Yk[ij_edWh_e Z[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed bW Yec[hY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW kh[W _cfehjWZW Z[ L[d[pk[bW o feh [b _hh[if[je Wb fW]e Z[ bei fh[Y_ei eĂ’Y_Wb[i Z[ Whhep o ieoW$ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW Z[ IF" Z_`e gk[ [b c_d_ijhe ;if_d[b [ijW# h‡W _dc[hie [d kd ikfk[ije Æd[# ]eY_WZeÇ Z[ ‘h[W gk[ i[ l[dZ[ W kd fh[Y_e Z_ij_dje Wb gk[ fhece# l_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW \Wleh[Y[h W bei W]h_Ykbjeh[i Z[b fW‡i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi Z[dkd# Y_Wi W [iYbWh[Y[h ied bei YedjhWjei Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bei i_bei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Whhep o ieoW$
ÆBWi XeZ[]Wi Z[ bW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje" de [ij|d WZ[YkWZWi fWhW h[Y_X_h [ijei fhe# ZkYjei" feh be gk[ Wgk‡ ^Wo kd d[# ]eY_WZe$ I[ [ij|d fW]WdZe lWh_ei Y[djWlei WZ_Y_edWb[i feh gk_djWb Z[ YWZW fheZkYjeÇ" Z_`e$ .-31 3.2
;d jehde W bW fkXb_Y_ZWZ Z[b hƒ]_# c[d" [b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ f[# Z_h| _d\ehcWY_ÂŒd W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ [ij[ eh]Wd_ice [\[YjkÂŒ Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe" feh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb$ ÆL_d_Y_e 7blWhWZe Z[X[ h[ifedZ[h feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^Wo [d bei YedjhWjei Z[ fk# Xb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hde" lWh_ei Z[ bei YkWb[i i[ Ă’hcWhed Yed [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW YedjhWjWh W Z[ZeÇ" ieijkle$
ĹŠ ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[b ;YkWZeh <;K; _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ _dZ[Ă’d_ZW [d Wfeoe Wb Z_h_][dj[ CWhY[# be H_l[hW" fh[ie [d [b f[dWb =WhY‡W Ceh[de" WYkiWZe Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[b h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" ;ZkWhZe IWcWd_[]e$ Bei ^k[b]k_ijWi i[ kX_# YWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ÆIWblWZeh 7bb[d# Z[Ç" `kdje W bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi" ie# Xh[ YWhjed[i o i|XWdWi Wdj[ bW c_hWZW Z[ jhWdi[‘dj[i gk[ h[Yehh[d bW Wl[d_ZW :[bjW$ =Wbe C_dZ_ebW" Z_h_][dj[ Z[ bW <;K;" Z_`e gk[ bW fhej[ijW i[ cWdj[dZh| ^WijW be]hWh kdW h[WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" \h[dj[ W bW ÆZ[j[dY_ÂŒd _b[]WbÇ Z[b [n fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ÆDe c[ _cfehjW c_ iWbkZ" be gk[ XkiYe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(!
[i gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" Z_`e FWkbW =WhY‡W" kdW Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i fhej[ijWdj[i$ ;d [b fbWdjÂŒd" i[ YebeYWhed b[#
jh[hei Yed c[diW`[i Z[ h[Y^Wpe W bW feb‡j_YW Z[b hƒ]_c[d" [if[Y_Wb# c[dj[" W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$
, - (. (ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ#(. !, #š(
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
FWhbWc[dje 7dZ_de" M_b# c[h 8[dZ[p‘" [djh[]Œ Wo[h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9ed]h[iei Z[ [ijW h[]_Œd Zei fheo[Yjei Z[ _dj[]hWY_Œd" [d [b cWhYe Z[b )- f[h‡eZe Z[ i[# i_ed[i Z[b FWhbWc[dje 7dZ_# de gk[ cW‹WdW i[ h[Wb_pW [d B_cW$ ;ijei Zei fheo[Yjei Yed# i_ij[d [d kd YedikbWZe 7dZ_# de gk[ Wj_[dZW W bei '( c_bbe# d[i Z[ c_]hWdj[i Z[ bW h[]_Œd
o W kdW JWh`[jW BWXehWb 7dZ_dW" gk[ XkiYW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘ fk[ZWd jhWXW`Wh Yed bei c_icei Z[h[Y^ei [d YkWbgk_[hW Z[ [ijWi dWY_ed[i$ Æ:[ [ijW cWd[hW" i[ [b_c_dW# h|d bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei i[ [ijWXb[p# YWd [d dk[ijhei fk[Xbei$ 9kWd# Ze fheo[Yjei Z[ [ijW YbWi[ i[ Wfhk[X[d" bW _dj[]hWY_ÂŒd WdZ_dW lW W i[h kdW h[Wb_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ 8[dZ[p‘$
;b j_jkbWh Z[b FWhbWc[dje 7d# Z_de [djh[]Œ [ijei fheo[Yjei W bei fh[i_Z[dj[i o l_Y[fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi b[]_ibWj_lWi Z[ bei YkWjhe fW‡i[i WdZ_dei o Z[ 9^_b[" gk[ i[ [dYk[djhWd [d B_cW fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ \ehe$ BW i[i_Œd fb[dWh_W Z[b FWhbW# c[dje h[]_edWb i[ h[Wb_pWh| cW# ‹WdW [d bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D " h[kd_Œd ZkhWdj[ bW gk[ i[ jhWjW# h|d Z_l[hiei j[cWi Z[ _dj[]hW# Y_Œd Z[ bei WdZ_dei$
ƒ ą
Z_eZ‡W i[ ieb_ZWh_pŒ [b jhWdifehj[ f[iWZe$
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ
g Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#-. -Ĺ‹ * , (Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#
: š :[iZ[ bWi &,0&& Z[
Wo[h" bei jWn_ijWi i[ jecWhed [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d$ ;ijW Z[Y_i_Œd \k[ h[Wb_pWZW bW deY^[ Wdj[h_eh [d i[i_Œd Wc# fb_WZW" YkWdZe bW \k[hpW WcWh_# bbW i[ [dj[hŒ gk[ Z[b[]WZei Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je bb[]Wh‡Wd W JkbY|d fWhW _dif[Y# Y_edWh Wb i[hl_Y_e [`[Ykj_le$ BW c[Z_ZW _d_Y_Œ [d JkbY|d" f[he Z[ W feYe i[ kd_[hed bei ]h[c_ei Z[b jhWdifehj[ Z[ <kh# ]ed[jWi W Hkc_Y^WYW" jWn_ijWi Z[ bei YWdjed[i o ^WijW [b c[#
Bei l[^‡Ykbei WcWh_bbei Xbe# gk[Whed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o l‡Wi Z[ WYY[ie Wb dehj[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;b bWZe c|i W\[YjW# Ze \k[ [b dehj[" [d [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW$ ;b Yec[hY_e _dj[h# dWY_edWb de Ă“ koÂŒ Yed dehcWb_# ZWZ" fk[i bei jWn_ijWi YhkpWhed bei Wkjecejeh[i [d bW FWdWc[# h_YWdW$ Bei YWX[pWb[i YWh]WZei Z[ c[hYWZ[h‡W i[ gk[ZWhed [d c[Z_W l‡W ^WijW gk[ i[ b[lWdj[ bW c[Z_ZW$ Bei YWcX_ijWi jWcX_ƒd f[hZ_[hed Z_d[he$ ;bbei l_l[d Z[b jkh_ice gk[ _d]h[iW o iWb[ Z[ ;YkWZeh$ 7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" Z[ifkƒi Z[ kdW _dj[diW d[]eY_WY_ÂŒd" [b ]h[c_e b[lWdjÂŒ bW c[Z_ZW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd gk[ [d kd fbWpe Z[ *. ^ehWi bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[ o HWc_he 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" [ijƒd [d JkbY|d fWhW kd Z_|be]e$ :[ de Ykcfb_hi[ h[jecWh|d bW c[Z_ZW o i[h| _dZ[Ă’ d_ZW$
)&# v Ĺ‹ - / , Ĺ‹ ) v( Ĺ‹ (Ĺ‹*Z. &)-Ĺ‹ ŋóŋ), -Ĺ‹ ĹŠ Ä› Kd YWh]Wc[dje Z[ ')/ a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW YWck# Ă“ WZW [d kd YWh]Wc[dje Z[ Ă“ eh[i" \k[ Z[Yec_iWZe feh bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ ef[hW [d bW j[hc_dWb Wƒh[W Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[ZeÉ$ C_]k[b 9^_h_Xe]W" `[\[ Z[b YecWdZe =kWoWi" _dZ_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e feb_Y_Wb i[ [\[YjkÂŒ [d bW YecfW‹‡W Z[ YWh]W Ăˆ;b F_igk[É" ZedZ[ i[ [dYedjhWhed -( YW`Wi YedjWc_dWZWi Yed ')/ a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW Yed Z[i# j_de W ?jWb_W o ;ijWZei Kd_Zei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W [dYed#
ĹŠ +(23 ĹŠ24ĹŠ $#1( ĹŠ,4-(!(/ +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ŊěŊBei ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i fWhj_Y_fWh|d [d kdW \[h_W [d H_eXWcXW" [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" Z[b (/ Wb )' Z[ eYjk# Xh[ fhÂŒn_ce$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Yed# Ă’ hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ ',' WokdjWc_[d# jei @^eddo <_hcWj \eje " i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7C;" Yec[djÂŒ gk[ WZ[c|i ^WXh| [l[djei WYWZƒc_Yei fWhW Z_i[hjWh ieXh[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " Wif[Yjei Z[ fh[ikfk[ijei o ejhei fkdjei gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h W jhWlƒi Z[ Yed\[h[dY_Wi$
#+ -9 -ĹŠ ÄĽ + -ĹŠ !4 ".1ÄŚ
ŗŊŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě 7o[h"
jhÂŒ" [d )( YW`Wi Z[ fƒjWbei Z[ he# iWi" ''/ &&& ]hWcei Z[b [ijkf[# \WY_[dj[$ 7Z[c|i" *& YW`Wi Yed kd f[ie Z[ (&$/&, ]hWcei$ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb de h[]_ijhÂŒ Wfh[# ^[di_ed[i feh [ij[ YWie$ ;d ejhe ef[hWj_le Wdj_Zhe]Wi i[ fh[j[d# Z_ÂŒ bb[lWh W >ebWdZW o ;ifW‹W Wbh[Z[Zeh Z[ ++$&&& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ Bei Z[j[d_Zei ied bei [YkWjeh_Wdei0 @[Wd[j^ FWh[Z[i Oƒf[p" IWdZhW I[]khW =k[hhW o Bk_i H[YWhe LWiYed[p1 [b [i# fW‹eb" <hWdY_iYe 9eZW ;ij[l[p o [b Xkb]Whe" :_oWd 9eijWZ_del :p^[daed$ i[ h[Wb_pÂŒ [b h[bWdpWc_[dje Z[b FbWd ;YkWZeh" [d bWi jh[i fhe# l_dY_Wi0 9WhY^_" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi$ 7b WYje WYkZ_[# hed0 [b c_d_ijhe [dYWh]WZe Z[ bW I[]kh_ZWZ" H_YWhZe Ceh[# de1 bei WbYWbZ[i Z[ ;beo 7b\Whe$ H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW1 Z[ H_el[hZ[" Bk_i BÂŒf[p ;ijk# f_‹|d" o [b WdĂ’ jh_ÂŒd =kijWle IWcWd_[]e EY^eW$ ;d [b h[bWdpWc_[dje i[ h[iWbjÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fbWd [d i[]k# h_ZWZ ^kcWdW" fWY_Ă’ YWY_ÂŒd" [ijWX_b_ZWZ o ieX[hWd‡W [d bW pedW Z[ \hedj[hW$
14/.ĹŠ"#ĹŠÄĽ+(,/(#9 ÄŚĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ:ei fh[ikd# jei [ijW\WZeh[i _Z[dj_Ă’ YWZei Yece DD$ W ĂˆPWfWj_jeÉ o DD$ W Ăˆ=WjeÉ" \k[hed Wc[dWpWZei Z[ ck[hj[" W jhWlƒi Z[ ^e`Wi lebWdj[i gk[ WfWh[Y_[hed [d ;ic[hWbZWi$ Bei fWigk_d[i ied Ă’ hcWZei feh kd WkjeZ[# dec_dWZe Ăˆ]hkfe Z[ b_cf_[pWÉ" gk[ eXb_]W W bei f_bbei ^WijW [b (* Z[ eYjkXh[ fWhW gk[ Z[lk[blWd kd Z_d[he e bei cWjWh|d$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
( /-.,# & -ŋ )(ŋ, * ,)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ŋ ,) / #š(ŋ
-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ$ +3 -ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -Äą !( ĔŊ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ(-"4231( +#2Ä“ ŊěŊBei _dZkijh_Wb[i Z[ bW 9eijW Z[cWdZWhed h[Yj_Ă’ YW# Y_ed[i Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd gk[ [dl_ÂŒ [b bkd[i [b ;`[# Ykj_le W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW ik jh|c_j[ Z[ WfheXWY_ÂŒd$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d bW i[Z[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[b =kWoWi o jhWi WdWb_pWh bW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[b fheo[Yje" Z[j[hc_dWhed gk[ [ij[ Yk[hfe b[]Wb de Z_dWc_pWh| bW [Yedec‡W [d [b fW‡i" i_d gk[ Wdj[i [n_ijW kd Yb_cW Z[ Yed# Ă’ WdpW$ <WbjWd h[]bWi YbWhWi o kd WcX_[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o je# b[hWdY_W" Z_Y[d bei _dZkijh_Wb[i$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh i[ fhe#
ZkY[ Z[ifkƒi Z[ Z_Wbe]Wh Yed bW c_d_ijhW DWj^Wb_ 9[bo" ^WY[ kdW i[cWdW$ 8hkde B[ed[" fh[i_Z[dj[ Wb# j[hde Z[ bW 9?=" i[‹WbÂŒ gk[ i_ i[ cWdj_[d[ [b 9ÂŒZ_]e Yece [ij| de i[ [ij_ckbWh| bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW dWY_edWb o [njhWd`[hW$ I[‹WbÂŒ gk[ bW dehcW de h[kd_ÂŒ bWi Wif_hWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ 1. +#, ĹŠ2 + 1( +ĹŠ
Bei [cfh[iWh_ei i[ ck[ijhWd h[WY_ei W gk[ i[ _dYbkoW [b iWbWh_e Z_]de WjWZe W bWi kj_b_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi$ B[ed[ i[‹WbŒ gk[ [d be bWXehWb" [b 9ŒZ_]e de _dYehfe# hW [b[c[djei gk[ Yedj[cfb[d bWi
fWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[ bei Z_ij_djei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ Æ7\[YjWh|d W bWi c_Yhe o f[# gk[‹Wi [cfh[iWi" Yece W Whj[# iWdeiÇ" WZl_hj_ÂŒ [b [cfh[iWh_e$ <hWdY_iYe 7bWhYÂŒd" Z_h[Yjeh Z[ bW 9?= o fh_dY_fWb Z[ _dZki# jh_Wi Jedo" WfkdjÂŒ gk[ bei X[d[# Ă’ Y_ei jh_XkjWh_ei gk[ i[ _dYbko[d [d [b YÂŒZ_]e" i[ d[kjhWb_pWd feh [b [\[Yje Z[b _cfk[ije c‡d_ce$ Bei _dZkijh_Wb[i i[‹WbWd gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[b hƒ]_c[d" [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bei _dY[d# j_lei gk[ i[ [ijWXb[Y[d" ƒijei Z[X[d i[h Z[ Wfb_YWY_ÂŒd ][d[# hWb" fWhW bWi [cfh[iWi ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi$ ;d bW fWhj[ Z[ bei _dZkijh_Wb[i" [ijei Ykcfb[d bW YWZ[dW fheZkYj_lW" Z[cWdZWd fheZkYjei Z[ i[hl_Y_ei o ][d[# hWd [cfb[e$ B[ed[ f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde de [dl_Wh [b 9ÂŒZ_]e i_d Wd|b_i_i Yecfb[je Z[ bei WiWcXb[‡ijWi$
'*, - ,#)-ŋ / .),# ()-ŋ3ŋŋ * ,/ ()-ŋ (  (ŋ)*),./(# Ŋ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ (&&
[cfh[iWh_ei Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[ h[kd_[hed Wo[h [d [b eYjŒ]ede Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W" [d [b ?? ;dYk[d# jhe ;cfh[iWh_Wb Z[ C_fo# c[i Z[ bW c_Yhe" f[gk[# ‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi ;YkWZeh#F[h‘$
ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ/ ~2ĹŠ/1.Äą 5##".1ĹŠ"#+ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ '(- ĹŠ8ĹŠ 1 2(+Ä“
-3#%1 !(¢-
HkXƒd 8kijWcWdj[" fh[# \[Yje Z[ bW fhel_dY_W Be`W" Z[ijWYÂŒ bei bWpei Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd gk[ i[ ^Wd Yedie# b_ZWZe" Z[ifkƒi Z[ bW Ă’ hcW Z[ bW fWp" Y[b[XhWZW [b (, Z[ eYjkXh[ Z[ '//. o bWi dk[lWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [cfh[iWh_Wb$ @eiƒ 8WhXeiW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ -4#5.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“
j_YkbWh Z[ Be`W KJFB " Z_`e gk[ Æ[ij[ [dYk[djhe h[fh[i[djW W jeZeiÇ$ >ƒYjeh ;]”[p" ikX# i[Yh[jWh_e Z[ Yec[hY_e [
ĉēĊćć
ĹŠ
#2Ŋ#+Ŋ,.-3.Ŋ"#+Ŋ !.,#1!(.Ŋ (+ 3#Ĺ 1 +Ŋ#-Ŋĉććđē
_dl[hi_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" i[‹WbŒ gk[ [b Yec[hY_e Z[ bei Zei fW‡i[i Yh[Y_Œ W hW‡p Z[ bei jhWjWZei Z[ fWp$
#- &Ĺ‹ /-šŋ Ĺ‹* /& )Ĺ‹ Ĺ‹ ),! Ĺ‹ && , )Ĺ‹3Ĺ‹).,) ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ )49% ,(#-3.ĔŊ(-(Äą !(¢Ŋ 8#1ĔŊ/."1~ ĹŠ "41 1ĹŠ#-31#ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ;b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ 7b\h[Ze 7b# l[Wh" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp# ]Wc_[dje gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" WYkiÂŒ Z[ f[YkbWZe W @eh][ =WbbWhZe PW# lWbW" [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[fh[i_# Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 8WdYe Z[b FW# Y‡ÒYe" [dYWh]WZe Z[ bW fh[i_Z[dY_W o 9Whbei >_ZWb]e J[h|d" Yece ][# h[dj[ Z[ <_bWdXWdYe$ ;b \kdY_edWh_e Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ Yecfhec[j_[hed WYj_lei Z[ <_bWdXWdYe i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ÂŒh]Wde Yecf[j[dj[" [i Z[Y_h [b :_h[Yjeh_e e bW @kdjW =[d[hWb" W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd \hWkZk# b[djW Z[b <_Z[_Ye# c_ie /)#8F$ I[]‘d
ĹŠ Z_`e" W jhWlƒi Z[ [ij[ Ă’Z[_Yec_ie i[ gk[# h‡W X[d[Ă’Y_Wh W bei ĹŠ!.-23(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ [n WYY_ed_ijWi Z[b Ä’ÄŠÄą ĹŠ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" 2(%-($(! ".ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( Äą [d f[h`k_Y_e Z[ <_# -.ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ bWdXWdYe" gk[ W [iW ČćÄ?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ24!1#2Ä“ \[Y^W [hW fhef_[# ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b (' Z[ cWoe o [b * Z[ W]eije Z[ '///" h[if[Yj_# lWc[dj[" <_bWdXWdYe I$7$ Yed# Y[Z_ÂŒ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe I$7$ Zei fhƒijWcei ikXehZ_dWZei" kde feh /,$**+ c_bbed[i )&- c_b --& ikYh[i" gk[ \k[ Wcfb_WZe W '(-$*&& c_bbed[i Z[ ikYh[i o" ejhe feh +. c_bbed[i /() c_b -,. ZÂŒbWh[i [d Xedei d[]eY_WXb[i"
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ/ -"(++ 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b bkd[i o [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW" i[ bb[lW# h| bW Fh_c[hW Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ĂˆC|i Wbb| Z[ bWi fWdZ_bbWi l_eb[dY_Wi" `kl[djk# Z[i o h[i_ij[dY_Wi [d [b ckdZe ]beXWb_pWZeÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW <bWYie" [d Gk_je$ ;d [b fh_c[h Z‡W i[ fh[i[djWh|d YkWjhe fWd[b[i0 L_eb[dY_W" `ÂŒl[d[i o h[i_ij[dY_Wi1 9h_# c[d" ]beXWb_pWY_ÂŒd o YkbjkhW1 Ik`[jei `kl[d_b[i o YedĂ“_Yjei Yedj[cfeh|d[ei o" FWdZ_bbWi jhWdidWY_edWb[i0 Wfhen_cW# Y_ed[i Z[iZ[ 9[djheWcƒh_YW$ ;b i[]kdZe o j[hY[h Z‡W i[ jhWjWh| bei fWd[b[i0 C[Z_ei" YkbjkhWi o h[i_ij[dY_Wi1 ;nf[# h_[dY_W h[]_edWb Z[ bW Kd[iYe [d fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ l_eb[dY_W `kl[d_b o @kl[djk# Z[i o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
ēŊ .1%#Ŋ ++ 1".Ŋ 5 + Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ!.-Ŋ242Ŋ .% ".2ēŊŊŊ Ŋ +ŊĊŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ"#+Ŋ  .ŊĉćććŊ -3#Ŋ#+Ŋ .3 1(.Ŋ 4(-3.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ.3.1%¢Ŋ#+Ŋ ļ .-31 3.Ŋ"#Ŋ ("#(!.,(2.Ŋ #1! -3(+ŊĒĊŊ ČŊ #-31#Ŋ#+Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ !~$(!.Ŋ ē ēĔŊ!.,.Ŋ ļ .-23(348#-3#Ŋ.Ŋ ("#(!.,(3#-3#ČĔŊ+ Ŋ!.,/ Ĺ  ~ Ŋ (+ -$.-".2Ŋ ē ēŊ ",(-(231 ".1 Ŋ"#Ŋ .-".2Ŋ8Ŋ ("#(!.,(2.2ĔŊ!.,.Ŋļ ("4!( 1( ČŊ8Ŋ#-Ŋ ! +(" "Ŋ"#Ŋ #-#$(!( 1(.2ĔŊ#+Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ !~$(!.Ŋ ē ēŊ8Ŋ242Ŋ !!(.-(23 2ē
[c_j_Zei feh [b ;ijWZe [YkWje# h_Wde$ 1 -2$#1#-!( 2
JWcX_ƒd ieijkle gk[ i[ Z_ifkie bW jhWdi\[h[dY_W feh -. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" YkWdZe ƒijW Z[X_Œ ^W# X[hi[ ^[Y^e iebe feh ,+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW [dj_ZWZ Z[ <_Z[_Yec_ie h[Ykf[hŒ c|i e c[#
-ĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ #"1.ĹŠ (-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ!.-31 +.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 23 ".ĔŊ 26 +".ĹŠ .+#23(- Ä”ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1#24+3¢Ŋ+ ĹŠ5#-!(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ #23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĔŊ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "41~ ĔŊ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ31#2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 42#-3#2ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ!.-5#-(".ĹŠ /1#5( ,#-3#ĔŊ 8#1ĹŠ"# ~ -ĹŠ3#23(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % -ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“
dei .&& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [b Ă’ZkY_Wh_e ^WijW bW \[Y^W de [d# jh[]W bW ikcW '-. c_b ZÂŒbWh[i$ 9ece YÂŒcfb_Y[i Z[b c_ice Z[b_je" \k[hed WYkiWZei <hWdY_i# Ye HeiWb[i I_cÂŒd" HeZh_]e BW#
d_WZe Z[ M_dZ" C_]k[b CWY‡Wi >khjWZe" 7b[`WdZhe FedY[ >[d# h‡gk[p" M_bied 9ehh[W 9WbZ[hÂŒd o @eiƒ 9WX[pWi 9WdZ[b" [d iki YW# b_ZWZ[i Z[ c_[cXhei Z[b :_h[Y# jeh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$
'#&# , -Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ 2#! (ŋÿŋ'#&&)( -
- v -ŋ*# ŋ #( ),' #š(
NWl_[h 9Wijhe Ck‹ep" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" ieb_Y_jÂŒ \ehcWbc[dj[ W F[Zhe :[b]WZe 9WcfW‹W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[b <_Z[_Yec_# ie 7=:#9<D ĂˆJejWb ?cfkd_ZWZÉ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei h[bWY_edWZei Yed bW l[djW Z[b +& Z[b fWgk[j[ WYY_edWh_e Z[ bW YecfW‹‡W I[h# l_[djh[]W ;YkWZeh I$7$ W bWi YecfW‹‡Wi [njhWd`[hWi Iebkj_ed 7ii[ji 9ehfehWj_ed o B_dY[ >eb# Z_d] 9ehf$ ;b fhe\[i_edWb [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ f[h\[YY_edWh bW l[djW" [b <_Z[_Yec_ie o bei Yec# fhWZeh[i" fWiWhed feh Wbje bWi h[_j[hWZWi WZl[hj[dY_Wi ieXh[ kd _dc_d[dj[ fheY[ie b[]Wb YedjhW YkWbgk_[h f[hiedW gk[ YecfhWh[ kdW YecfW‹‡W e X_[d YedĂ’iYWZe W bW \Wc_b_W ?iW‡Wi$ :_`e gk[ c[Z_Wdj[ Z[cWd#
Ŋ š Bei \Wc_b_Wh[i Z[b
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ 231.ĹŠ 4Â .9Ä“
ZW _d_Y_WZW feh bW [nj_djW 7=:" jeZe [b fheY[ie Z[ YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi [ij| i_[dZe WdWb_pWZe feh kdW @k[pW Z[ kdW 9ehj[ [d bW <beh_ZW" `kh_iZ_YY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ ZedZ[ [b ]eX_[h# de Z[b ;YkWZeh de j_[d[ Yece fh[i_edWh W bei `k[Y[i" be gk[ i‡ eYkhh[ beYWbc[dj[$ ;i feh [bbe" W]h[]ÂŒ 9Wijhe" gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe" XW`e [b Wc# fWhe Z[ bW B[o Z[ 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW" jeZei bei ZeYkc[djei h[bWY_edWZei Yed jWb d[]eY_WY_ÂŒd$
d_‹e 9Whbei 9[Z[‹e" Wi[i_dW# Ze feh kdW X[d]WbW bWdpWZW feh kd XWhh_ijW Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb" h[YbWcÂŒ kdW _d# Z[cd_pWY_ÂŒd Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb YbkX 8WhY[bedW" feh bW ck[hj[ Z[b c[deh WYW[Y_ZW [d (&&-$ BW ck[hj[ Z[b f[gk[‹e eYk# hh_ÂŒ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ i[ `k# ]WhW kd Yb|i_Ye [djh[ bei [gk_# fei Z[ 8WhY[bedW o ;c[b[Y$ ;b [nfbei_le Z_ifWhWZe Z[iZ[ bei ]hWZ[h‡ei Ăˆ9Whbei Ck‹epÉ _c# fWYjÂŒ cehjWbc[dj[ W bW l‡Yj_cW YkWdZe c_hWXW [b \‘jXeb Z[iZ[ kdW ik_j[ Yedj_]kW Wb fWbYe Z[ fh[diW$
9Whbei CWdpkh IWdZelWb" Z_h_][dj[ h[dkdY_Wdj[ Z[b [gk_fe WcWh_bbe" Z[YbWhÂŒ gk[ bW Z[cWdZW i[ l[dj_bW [d kd `kp]WZe Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ ÆDe YedepYe bW Z[cWdZW Z[ 9Whb_jei 9[Z[‹e" f[he ;ZkWhZe CWhkh_ c[ YedjÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ + c_bbed[i feh ZW‹ei cehW# b[i" YedjhW 8WhY[bedW o YedjhW ƒb ieb_ZWh_Wc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ BWi fh_c[hWi Z_b_][dY_Wi Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W bWi h[Wb_pÂŒ [b [djedY[i Ă’iYWb Z[b =kWoWi" >ƒYjeh LWd[]Wi" f[he i_d gk[ i[ Z[j[hc_d[ Wb Wkjeh Z[b Z_i# fWhe gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[b c[deh$
4#9Ŋ2#/ 1 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW _d\ehcŒ Wo[h gk[ [b `k[p Gk_dje J[cfehWb Z[ JhWXW`e" L_Y[dj[ B[Œd" \k[ i[fWhWZe Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW 7YY_Œd Z[ Fhej[YY_Œd gk[ fh[i[djW# hed [n jhWXW`WZeh[i Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi YedjhW bW _dij_jkY_Œd$ 9[hYW Z[ '$)&& f[hiedWi ^WX‡Wd Z[cWdZWZe W bW Fh[# \[YjkhW Z[b =kWoWi o [b `k[p Gk_dje J[cfehWb Z[ JhWXW`e ^WX‡W ehZ[dWZe [b Yed][bW# c_[dje Z[ Zei c_bbed[i .&& c_b ZŒbWh[i Z[ bW Yk[djW Z[ bW _dij_jkY_Œd [d [b 8WdYe 9[djhWb$
-3.2 (Ä–ĹŠ .-31 +.1ĹŠ $4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YedjhWbeh 9Whbei FÂŒb_j \eje \k[ Z[i_]dWZe h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Wb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_pWZehWi Ikf[h_eh[i ?djeiW_ $ ;b eh]W# d_ice W]bkj_dW W bWi [dj_ZWZ[i Ă’iYWb_pWZehWi Z[b ckdZe$ ;b decXhWc_[dje \k[ h[Wb_pWZe [d bW 7iWcXb[W Z[ bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW o Z[b 9Wh_X[ Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_# pWZehWi Ikf[h_eh[i Y[b[XhWZW [d Gk_je$
ć
2~ĹŠ./#1 1;ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ$#1( ".ĹŠ
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ 1(5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ/1#23 1;ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ8ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ ĹŠ31 Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ8ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"($#1(".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -! 1(.ĹŠ 1(5 ".ĔŊ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2; ".ŊĊćŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆ.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ(,/ 13(" ĹŠ,#"( -3#ĹŠ (1!4+ 1ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‡ÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ #%41.2Ä“
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*),. ,Ĺ‹& " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹-)&/ #š( +ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.,/1#ŊĎćŊ ,(+ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.Ä“ <h[dj[ Wb ĂˆWfWh[dj[É [nY[Z[dj[ Z[ b[Y^[ gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i" [b =eX_[hde fbWd[W [nfehjWh [b b‡# gk_Ze W L[d[pk[bW$ F[he [b fbWd [i c|i WcX_Y_eie" bW _Z[W [i gk[ [b i[Yjeh b[Y^[he i[ Yedl_[hjW [d [nfehjWZeh f[hcWd[dj[ o h[fh[# i[djWj_le$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW b[Y^[ [dj[hW o Z[iYh[# cWZW" WZ[c|i Z[ Y_[hjei Z[h_lW# Zei0 oe]kh" gk[ie o Yh[cW Z[ b[# Y^[$ I_d [cXWh]e" bWi YWdj_ZWZ[i l[dZ_ZWi ied XW`Wi$ :[ ^[Y^e" [d `kd_e Z[ (&'&" i[ [nfehjWhed )(* c_b -*/"+) a_bei Xhkjei" [djh[ b[Y^[ o Z[h_lWZei" gk[ [d lWbeh h[fh[i[djWhed (., c_b ..&". ZÂŒbWh[i$ ;d jWdje gk[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb WbYWdpW bei *", c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei b%Z Z[ b[Y^[" Z[ bei YkWb[i" Y[hYW Z[b +& be Yec# fhW bW _dZkijh_W beYWb fWhW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei$ ;b h[ije
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,,)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8 ?<II<I8#AL8E$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,( 8C 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.,**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< 8I9@KIFJ 8D8K<LI ;< <JD;8J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.).0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8DFI8 >8I:@8# AF8$ HL@E$@J88: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+''$-+)/$-,**$-,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<$ I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.+ mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444
#"(" 2Ä–
Ä Â˘,.ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x;
i[ Z_ijh_Xko[d [djh[ fheZkYY_ÂŒd Whj[iWdWb Z[ gk[iei o oe]kh" Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ Ă’dYW" l[djW Z[ b[Y^[ YhkZW o Y_[hjW YWdj_ZWZ de j_[d[ Z[ij_de$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd i[ _dYh[c[djÂŒ [d Wfhen_cWZWc[dj[ )&& c_b b%Z [d [ij[ W‹e$ FWiÂŒ Z[ *") c_bbed[i b%Z h[]_ijhWZe [d (&&/ W bW Y_\hW WYjkWb0 *", c_bbed[i b%Z$ F[he [b c[hYWZe de h[ifedZ_ÂŒ$ O bei b[Y^[hei j_[d[ fheXb[cWi fWhW l[dZ[h [b fheZkYje$ :[ W^‡ gk[ [b =eX_[hde _dj[h# l_de$ ?cfkbiWh bWi [nfehjWY_e# d[i [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ fbWdj[ÂŒ fWhW iebkY_edWh [b j[cW$ Æ>Wo bW fei_X_b_ZWZ gk[ i[ [n# fehj[d +& c_b b%Z W L[d[pk[bWÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW" HWcÂŒd ;if_d[b" Wo[h" gk[ hW# j_Ă’YÂŒ bWi c[Z_ZWi ]kX[hdWc[d# jWb[i l[h h[YkWZhe $ I[]‘d @kWd FWXbe =h_`WblW"
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.* mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.' mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-0 mXcfi **0#+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0)''''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F >FEQ8C<Q#D8I@F$I<@E8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+..- mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'++/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE <DG% ;@I<::@FE GIFM%<;L:8:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0- 8C *), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..)+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8:FE >8CC8I$
;F# ;@>E8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)- 8C *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..)+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8:FE >8CC8I$ ;F# ;@>E8$8D<I@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+- mXcfi .-/#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< <I8QF# ;8E@CF$J@CM8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)$(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.')0/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M@E:<J#8E89<C$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8$ K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/(--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J ?FC>L@E# :8I$ CFJ$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ !./(.Ŋ"#Ŋ ŗ+#!'#ē Ŋ 1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(,/.13 !(.-#2Ŋ"#Ŋ ŗ"#1(5 ".2Ŋ04#Ŋ2~Ŋ/1."4!#Ŋ#+Ŋ/ ~2ē Ŋ #Ŋ(-5#23(% 1;Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ+#!'#Ŋ$1#2! Ŋ8Ŋ#-3#1 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1.'( (" ē Ŋ !4#1".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-"4231( Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ŗ ,/+~#Ŋ+ Ŋ!.,/1 ē Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ ,/+( 1;Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ ŗ/ 1 Ŋ242Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ ĎćŊ,(+Ŋ+ľ"ē
h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o [b Eh_[dj[ 7=IE " ÆbW [nfehjW# Y_ÂŒd [i \kdZWc[djWbÇ" fehgk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd [i Yh[Y_[dj[ o ^WijW gk[ [b c[hYWZe dWY_edWb h[ifedZW j[d[cei gk[ XkiYWh ZÂŒdZ[ l[dZ[hbWÇ$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b Yedik# ce feh f[hiedW Wf[dWi bb[]W W '&& b_jhei f[hiedW%W‹e" YkWdZe be _Z[Wb [i gk[ i[W Z[ '+& b_jhei f[hiedW%W‹e$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(*,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F KL8I<Q# =I8E$ :@J:F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/+//)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;<C>8;F ;<C M8 C C < # > 8 C F $8 E K F E @ F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(.0 mXcfi ))+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('/-+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EM@E @E$ M<JK@>8:@FE M@>@C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9F C<J8EF# C@>@8$ KI8EJ@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).' 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(',..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8:LI@F 8ID8J# CL@J$LCG@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*) mXcfi )+,#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *)++/)-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 >L8$ D8EHL@JG<# D8I@8$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-+* mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ?8$ CCF# ><ID8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-++ mXcfi /%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+/'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 ?8$ CCF# ><ID8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444
ēŊŊ .2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+;!3#.2Ŋ3(#-#-Ŋ2. 1#/1."4!!(¢-ēŊ
#-#94#+ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ2 +5 !(¢-
:[ WYk[hZe W ;if_d[b" bWi d[]e# Y_WY_ed[i Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b_jhei b%Z [i# j|d [d Ykhie$ :[ ^[Y^e" _dZ_YŒ gk[ [b bkd[i fWiWZe l_W`Œ kdW c_i_Œd [if[Y_Wb W [i[ fW‡i fWhW Z_iYkj_h Yed kdW Z[ bWi [cfh[iWi _cfehjWZehWi Z[ b[Y^[$ ;b _dj[hƒi feh L[d[pk[bW i[
Z[X[ W gk[ Æ[ij[ fW‡i YecfhW Wb# h[Z[Zeh Z[ *"+ c_bbed[i Z[ b%Z Z[ b[Y^[Ç" Z[ bei YkWb[i [b ;YkWZeh YecfhW Æc[dei Z[ + c_b b_jhei Z_Wh_eiÇ" _dZ_YÂŒ ;if_d[b$ =h_`WblW W]h[]ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ [d kd \kjkhe L[d[pk[# bW YecfhW [djh[ '&& W (&& b%Z Z[b fheZkYje o Wi‡ Wi[]khWh kd c[hYWZe$
' 4)(# Ćŋ'v(#')ŋ ,, ' ŋ* .,)& ,)ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋě Kd Z[hhWc[ Z[ Yhk#
Ze h[]_ijhWZe [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW \k[ Æc‡d_ceÇ o de eYWi_edÂŒ d_d]‘d ZW‹e Wc# X_[djWb" fk[i de bb[]ÂŒ W bei Zei XWhh_b[i" i[]‘d Z_`e Wo[h Ef[# hWY_ed[i H‡e DWfe" bW [cfh[iW gk[ [nfbejW [b YWcfe$ BW YecfW‹‡W" gk[ Yk[djW Yed kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cW# oeh_jWh_W Z[ bW [ijWjWb F[# jhe[YkWZeh" _d\ehcÂŒ gk[ [b l[hj_Ze jkle bk]Wh [b bkd[i [d bW Yeckd_ZWZ LWbbWZeb_Z" fWhhegk_W ;deaWdgk_ Z[ bW @eoW Z[ bei IWY^Wi" [d bW fhe# l_dY_W Z[ Eh[bbWdW$
;b Z[hhWc[ Æ\k[ c‡d_ce o de fheZk`e d_d]‘d ZW‹e WcX_[d# jWbÇ" ZWZe gk[ ik lebkc[d Æde bb[]W W bei Zei XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒ# b[eÇ" Z_`e bW YecfW‹‡W [d kd Ye# ckd_YWZe$ ;b [iYWf[ eYkhh_ÂŒ Æfeh kdW Yehhei_ÂŒd _dj[hdW Z[ bW b‡d[W Z[ Ă“k`e Yed W‹ei Z[ fheZkYY_ÂŒd" Z[b fepe IWY^W /)Ç$ BW YecfW‹‡W Z_`e gk[ iki YkWZh_bbWi Z[ b_cf_[pW h[ifed# Z_[hed Z[ \ehcW _dc[Z_WjW o de ^kXe YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W]kW" gk[ ^eo WdWb_pWh|d ik f[hiedWb o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Yej_pWY_ÂŒd
Z[b YhkZe Z[ J[nWi" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh" [nf[h_c[djŒ Wo[h kd Z[iY[die Z[b *")( [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[# lW Oeha o j[hc_dŒ W -/"*/ ZŒ# bWh[i feh XWhh_b '+/ b_jhei " be gk[ ikfed[ ik cWoeh Z[iY[d# ie fehY[djkWb [d eY^e c[i[i$ 7b YedYbk_h bW i[i_Œd [d Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ F[jhŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW del_[cXh[ h[i# jWhed )"+/ ZŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b bkd[i" [b cWoeh Z[iY[die gk[ bei YedjhWjei
Z[ YhkZe Yed l[dY_c_[dje c|i fhÂŒn_ce h[]_ijhWd Z[iZ[ [b fWiW# Ze * Z[ \[Xh[he" YkWdZe YWo[hed YWi_ kd + $ #"4!!(¢-ĹŠ
;b Ăˆehe d[]heÉ f[hZ_ÂŒ Wo[h bW YejW Z[ bei .& ZÂŒbWh[i feh XWhh_b feh fh_c[hW l[p [d be gk[ lW Z[ eY# jkXh[ o gk[ZÂŒ Wi‡ [d ik fh[Y_e c|i XW`e Z[iZ[ [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe Y[hhÂŒ W --"., ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ ;b ]Wi dWjkhWb h[]_ijhÂŒ" i_d [cXWh]e" kd WiY[die [d ik fh[Y_e Wb ]WdWh eY^e Y[djWlei [d bW 8ebiW$
g ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
), & -Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹* , Ĺ‹ , & (4 ,Ĺ‹ , & #)( -Ĺ‹
ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_#
l_W" ;le CehWb[i" Whh_XÂŒ Wo[h Wb fk[hje Z[ ?be" [d [b ikh Z[ F[h‘" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe# ]e f[hkWde" 7bWd =WhY‡W" fWhW h[bWdpWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hW# b[i o [b kie Z[ kdW pedW cWh‡# j_cW" i_d ieX[hWd‡W" gk[ b[ \k[ Y[Z_ZW W ik fW‡i [d '//($ CehWb[i \k[ h[Y_X_Ze [d [b W[hefk[hje Z[ ?be feh =WhY‡W" Yed gk_[d i[ Z_e kd WXhWpe gk[ jWcX_ƒd fkie Ă’d W bWi febƒc_# YWi o [d\h[djWc_[djei l[hXWb[i gk[ ^Wd fhejW]ed_pWZe WcXei cWdZWjWh_ei [d bei ‘bj_cei W‹ei feh Z_\[h[dY_Wi _Z[ebÂŒ]_# YWi o Yec[hY_Wb[i$ JhWi fWiWh h[l_ijW W bWi jhefWi f[hkWdWi o h[Y_X_h bei ^edeh[i Yehh[ifedZ_[dj[i" bei ]eX[hdWdj[i [iYkY^Whed iki
( #1 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ "(;+.%. ŗŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ # 2Ĺ 3(;-Ŋ ( #1 ĔŊ .%¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋĥ"(;+.%.ĢŊ
/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĔŊ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/#14 -.ĹŠ/1.,Äą #3(#1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ .+(5( ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ 31 2ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ -3#2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ / 1 ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ!.23 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ă!.Ä“
^_cdei dWY_edWb[i o bk[]e feiWhed iedh_[dj[i fWhW bei \ejÂŒ]hW\ei$ CehWb[i [ij| WYecfW‹WZe feh [b YWdY_bb[h :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HkXƒd IWWl[ZhW" o ik fehjWlep ]kX[hdWc[djWb" ?l|d 9Wd[bWi$ BW Yec_j_lW Z[ =WhY‡W" feh ik fWhj[" [i Yecfb[jWZW feh [b YWdY_bb[h @eiƒ =WhY‡W 8[bW‘d# Z[1 [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @W_c[ J^ehd[1 o [b [cXW`WZeh Z[ F[h‘ [d BW FWp" CWdk[b HeZh‡]k[p 9kWZhei$ :khWdj[ ik [dYk[djhe" bei cWdZWjWh_ei Ă’hcWhed WYk[h# Zei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [ _dj[]hW# Y_ÂŒd [d bW J[hc_dWb FehjkWh_W Z[ ?be o l_i_jWhed bW PedW <hWd# YW ?dZkijh_Wb Y[Z_ZW feh F[h‘ W 8eb_l_W [d '//($
#( ,)-Ĺ‹" (Ĺ‹ !, 0 Ĺ‹ (/( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3(23 ĔŊ,.,#-3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#Ä“ĹŠ
.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ!'(+#-.2Ŋ/("(#1.-Ŋ2 +(1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ"#114, #Ŋ8Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ "#) 1.-ēŊ (-.ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ+ Ŋ31 %#"( ē ĔŊ Ŋ ĹŊ Bei
)) c_d[hei h[iYWjWZei [d 9^_b[ jhWi ,/ Z‡Wi Z[ [dY_[hhe ieb_Y_jWhed iWb_h Z[ bW c_dW jh[i ^ehWi Wdj[i Z[b Z[hhkc# X[ Z[b + Z[ W]eije feh bei \k[hj[i hk_Zei gk[ i[ e‡Wd [d [b _dj[h_eh Z[b oWY_c_[dje" f[he [b f[hiedWb W YWh]e d[]ÂŒ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd" Z_`e [b Z_fkjWZe 9Whbei L_bY^[i$ ;b fWhbWc[djWh_e" Z[ bW eĂ’Y_W# b_ijW Kd_ÂŒd :[ceYh|j_YW ?dZ[f[d# Z_[dj[ K:? " gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[ij_]WZehW Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei fWhW Z[j[h# c_dWh bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ [d bW c_dW IWd @eiƒ" Yedl[hiÂŒ Yed [b c_d[he @kWd ?bbWd[i [d [b ^eif_jWb Z[ 9ef_WfÂŒ jhWi ik h[iYWj[" gk_[d b[ WZl_hj_ÂŒ Z[ bW f[j_Y_ÂŒd$ Ä“ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 1!~ Ä–ĹŠÄ #+ĹŠ, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ .+(5( Ä&#x;ĹŠĹŠ
.".ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~
ÆC[ i[‹WbÂŒ gk[ W bWi '' [cf[pW#
hed W e_h hk_Zei cko \k[hj[i$ F_# Z_[hed iWb_h o b[i d[]Whed [b f[h# c_ie$ ;bbei bei c_d[hei f_[diWd gk[ ^kXe d[]b_][dY_W Z[ bei Zk[# ‹ei o ][h[dj[iÇ" Z_`e L_bY^[i Wb Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i o [b h_[i]e [hWd YeiW iWX_ZW" f[he [ijei i[# ‹eh[i" Yece i_ bbel_[hW $$$ Be hW# pedWXb[ [hW iWYWhbeiÇ" Wfeij_bbÂŒ$ BW l[hi_ÂŒd \k[ YedĂ’hcWZW feh ejhei Zei c_d[hei" EcWh H[o]W# ZWi o @_cco I|dY^[p" gk_[d[i" YedikbjWZei feh fh[diW beYWb" i[ h[Ă’h_[hed W bW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e$ ÆBW c_dW [ijWXW iedWdZe o dei Z[`Whed WZ[djhe" f[he de fk[Ze ^WXbWh c|i Z[ [ieÇ" Z_`e @_cco I|dY^[p" [b c|i `el[d Z[ bei c_d[hei h[iYWjWZei$ ÆOe [ijWXW [d kd YWh]WZeh YkWdZe eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ $
-5#23(% !(¢ŗŊŊ (+!'#2ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#+ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ 23 -3#ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ ) ĔŊ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ (-5#23(% ".1 ĔŊ04#ĹŠ(-5(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1#23#-ĹŠ24ĹŠ3#23(,.-(.Ä“ ÄĄ ĹŠ,(- ĹŠ 5(2¢Ŋ3#,/1 - ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ/."~ ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ%1 5#ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĢĔŊ ă1Äą ,¢Ŋ (+!'#2ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ #1!41(.Ä“
:[ifkƒi [iYkY^ƒ be Z[ bW bbWcWZWÇ" Wi[]khÂŒ EcWh H[o]WZWi$ I[]‘d [b c_d[he" Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze [b `[\[ Z[ jkhde Bk_i Khp‘W e [b YWfWjWp <be# h[dY_e Ă›lWbei gk_[d[i i[ YedjWYjW# hed Yed [b ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW c_dW" 9Whbei F_d_bbW" fWhW WZ# l[hj_hbe Z[ bei hk_Zei$ Æ F_d_bbW iWX‡W cko X_[d be gk[ fWiWXW [d bW c_dW" Wi‡ gk[ de fk[# Z[ d[]Whbe$ >WY‡W lWh_ei Z‡Wi gk[ [ijWXW Yhk`_[dZeÇ" Z_`e H[o]WZWi" gk_[d [ij| Z[Y_Z_Ze W fh[i[djWh ik j[ij_ced_e Wdj[ bW Yec_i_ÂŒd _dl[i# j_]WZehW Z[b FWhbWc[dje$
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹ " ' #( 3 Ĺ‹ -., " (Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ #& . , & iki cWd_ZWi Z_Wjh_XWi YedjhW [b _cf[h_Wb_ice o [b YWf_jWb_i# ce" o [d [if[Y_Wb YedjhW bW fe# b‡j_YW ÆWYeiWZehWÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7 [ij[ h[if[Yje" 9^|l[p Z[\[d# Z_ÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ ?h|d W Z[iWhhe# bbWh ik Yedjhel[hj_Ze fhe]hWcW dkYb[Wh o ikXhWoÂŒ gk[ [b =eX_[h# de Z[ 9WhWYWi Æ[ij| Z_ifk[ije W h[ifWbZWh W ?h|d XW`e YkWbgk_[h Y_hYkdijWdY_WÇ$ ÆBWi h[bWY_ed[i [djh[ ?h|d o L[d[pk[bW ied l[hZWZ[hWc[dj[ \hWj[hdWb[i o cko Yedieb_ZWi$$$ Wcfb_Wh dk[ijhW h[bWY_ÂŒd [i YWi_ kd Z[X[h iW]hWZe$ ;n_ij[ ckY^e fej[dY_Wb [d bWi Zei fWhj[i gk[ #2/ +".ĹŠ3.3 + Bei cWdZWjWh_ei h[_j[hWhed Z[X[ i[h [nfbehWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$
: ĔŊ ĹŠÄ› 9ed kd ÆXk[dei Z‡Wi ^[hcWdeÇ o kd \k[hj[ WXhWpe W ik Yeb[]W _hWd‡" CW^ckZ 7^cWZ_d[# oWZ" [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" _d_Y_ÂŒ Wo[h ik del[# dW l_i_jW W J[^[h|d" Ykoe eX`[j_le [i [ijh[Y^Wh o Wcfb_Wh kdW h[bW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb gk[ WcXei fW‡i[i Yedi_Z[hWd [ijhWjƒ]_YW o \ehjWb[Y[h Æ[b [`[ Wdj_cf[h_Wb_ijWÇ$ ?]kWb Z[ iedh_[dj[ o W\WXb[" [b cWdZWjWh_e _hWd‡ h[Y_X_ÂŒ W 9^|l[p [d [b fWj_e Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Yed kd bWh]e Wfh[jÂŒd Z[ cWdei" Wdj[i Z[ fWiWh W kd iWbÂŒd _dj[h_eh fWhW feiWh \h[dj[ W bei \ejÂŒ]hW\ei$
ĹŠ /(3 +(2,.ĹŠ %.-(9
7^cWZ_d[oWZ" feh ik fWhj[" W]hWZ[Y_ÂŒ bW efei_Y_ÂŒd Z[ L[d[# pk[bW W bWi iWdY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i _cfk[ijWi [b fWiWZe `kd_e Wb hƒ]_c[d _hWd‡ feh bW EDK o ikXhWoÂŒ gk[ bW feijkhW WZefjWZW feh 9WhWYWi ÆYedjhW bei feZ[h[i gk[ WYeiWd fed[ Z[ h[b_[l[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[iÇ$ :[ifkƒi" WcXei YecfWhj_[# hed Yh‡j_YWi W bW YeokdjkhW ]beXWb o Ye_dY_Z_[hed [d WĂ’hcWh gk[ [b ckdZe W\hedjW kdW [hW Z[ ]hWd# Z[i YWcX_ei [d [b gk[ [b _cf[h_W# b_ice o [b YWf_jWb_ice [nf_hWd ik ‘bj_ce Wb_[dje$
Ä“ĹŠ , .2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ 8#1ĹŠ#2!#-(ă! 1.-ĹŠ24ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ , Ĺ‹ ,v 1 -!( ĹŠ#-ĹŠ-4#5 ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ/1.3#2Äą 3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1;+(2(2Ä“ĹŠ #ĹŠ 5(#-#ĹŠ2#1( ĹŠ!1(2(2Ä“
} ĔŊ ĹŠ Ä› <hWdY_W l_l_ÂŒ Wo[h
kdW dk[lW `ehdWZW Z[ ^k[b]Wi o cWi_lWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWhed fWY‡\_YWc[d# j[ fWhW h[Y^WpWh bW h[\ehcW Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi IWhaepo" gk[ WdkdY_ÂŒ c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh bW [iYWi[p Z[ YecXkij_Xb[$ Kdei )"+ c_bbed[i Z[ f[hie# dWi iWb_[hed W bWi YWbb[i i[]‘d bei i_dZ_YWjei \hWdY[i[i" [i Z[Y_h [b c_ice d_l[b gk[ [d bW `ehdWZW Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Z[b '( Z[ eY# jkXh[$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z_e Y_\hWi jh[i l[Y[i c[deh[i fk[i _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ cWhj[i i[ cel_b_pWhed '"' c_bbed[i Z[ cW# d_\[ijWdj[i [d bWi (,, cWhY^Wi YedleYWZWi [d jeZe [b fW‡i$ BW ^k[b]W [d bWi '( h[Ă’d[h‡Wi Z[ <hWdY_W o [b Xbegk[e Z[ Wb]k# dei Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[ # kdei l[_dj[ Z[ bei ('& i[]‘d [b =eX_[hde# Z[`Whed i_d YWhXkhWd# j[ W *$&&& Z[ bWi '($+&& [ijWY_e# d[i Z[ i[hl_Y_e Z[b fW‡i" i[]‘d [b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W" @[Wd Bek_i 8ehbee$ KdW h[kd_ÂŒd Z[ Yh_i_i fh[i_Z_# ZW feh IWhaepo i[ bb[lWXW W YWXe [d [b ;b‡i[e" [d fh[i[dY_W Z[b `[\[ Z[ =eX_[hde o Z[ lWh_ei c_d_i# jhei" fWhW fed[h [d cWhY^W kd ÆfbWd Z[ WXWij[Y_c_[djeÇ Z[ YecXkij_Xb[" ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e ]Wbe WdkdY_W# hW gk[ jecWh‡W c[Z_ZWi YedjhW [b Xbegk[e Z[ h[Ă’d[h‡Wi$ ÆDWZ_[ j_[d[ Z[h[Y^e W je# cWh Yece h[^ƒd W kd fW‡i [d# j[heÇ" WĂ’hcWXW feh bW jWhZ[ [b fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi" <hWd# Ye_i <_bbed$ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-31 -2(%#-!(
JhWi bei Z_ijkhX_ei h[]_ijhWZei [b bkd[i o W fh_c[hW ^ehW Z[ Wo[h
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 314++¢Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ1# +(9¢Ŋ5 1(.2Ŋ 11#23.2ēŊ .Ŋ . 23 -3#ĔŊ'4 .Ŋ"(2341 (.2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ +.04# 1.-ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ (,/.13 -3#2Ä“ĹŠ
[d bWi W\k[hWi Z[ Wb]kdei [ijW# Xb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei" IWh# aepo WZl[hj‡W Z[iZ[ :[Wkl_bb[ dehj[ gk[ jWcX_ƒd jecWh‡W c[# Z_ZWi fWhW Æ]WhWdj_pWh [b ehZ[dÇ o [l_jWh ÆZ_ijkhX_eiÇ o h[_j[hWXW ik Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ i[]k_h WZ[# bWdj[ Yed bW h[\ehcW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ _pgk_[hZW lebl_ÂŒ W h[fheY^Whb[ ik Ăˆ_djhWd# i_][dY_WÉ Wb [`[Ykj_le o [b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9=J" 8[hdWhZ J^_XWkbj" bbWcÂŒ Wb =eX_[hde W ÆWY[fjWh d[]eY_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjeiÇ$
b_pWZei" Wkdgk[ iÂŒbe i[W fWhW Z[ceijhWh gk[ dei _cfehjWÇ" Wi[]khÂŒ `kdje W YecfW‹[hei Z[ YbWi[ Z[b B_Y[e BWcWhj_d[$
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.".2ĹŠ#-ĹŠ'4#+%
KdW ckY^WY^W Z[ '+ W‹ei h[ikb# jÂŒ ^[h_ZW jhWi [ijWbbWh kdW ceje# Y_Yb[jW Y[hYW Z[ kd Yedj[d[Zeh Z[ XWikhW [d bbWcWi \h[dj[ W ik Yeb[]_e [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" _d# Z_YWhed \k[dj[i ckd_Y_fWb[i$ KdW Z[Y[dW Z[ bWi .) kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b fW‡i [ijWXWd Xbegk[W# ZWi" i[]‘d bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ <hWdY_W KD;< $ BW ^k[b]W W\[YjÂŒ Wb jh|\_Ye +ĹŠ+~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4 (+ !(.-#2 7YjkWbc[dj[ [d ik jhWc_jWY_ÂŒd Wƒh[e Yed bW WdkbWY_ÂŒd Z[b +& Z[ bei lk[bei [d [b W[he# \_dWb [d [b I[dWZe" gk[ Z[X[h‡W WfheXWhbW [b `k[# fk[hje fWh_i_de Z[ Ehbo o Z[b )& [d bei W[hefk[h# l[i" [b fheo[Yje [b[lWh| Z[ ,& W ,( W‹ei bW [ZWZ ĹŠ jei Z[ He_iio 9^Whb[i Z[ #23;-ĹŠ2(-ĹŠ!.,Äą c‡d_cW fWhW `kX_bWhi[ o =Wkbb[ o Z[b _dj[h_eh$ BW 423( +#ĔŊ!.,.ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ Z[ ,+ W ,- W‹ei bW [ZWZ !.13#ĹŠ"#ĹŠ 23#Äą WYj_l_ZWZ [d bei W[he# fWhW YeXhWh kdW f[di_ÂŒd fk[hjei feZh‡W l[hi[ Z_# !(,(#-3.Ä“ Yecfb[jW$ Ă’YkbjWZW [b c_ƒhYeb[i feh Æ;b cWoeh Z_ijkhX_e kdW dk[lW ^k[b]W$ i[h‡W de Ykcfb_h Yed c_ Z[X[h o ;b jh|Ă’Ye \[hhel_Wh_e i[ l[‡W de fh[l[h bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ bWi W\[YjWZe" _]kWb gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd `kX_bWY_ed[iÇ" _di_ij_ÂŒ [b cWdZW# [d Z_l[hiei fkdjei Z[b fW‡i" Zed# jWh_e Yedi[hlWZeh [d kdW dk[lW Z[ bei YWc_ed[hei [\[YjkWhed ck[ijhW Z[ Ă’hc[pW Z[iWfheXW# Æef[hWY_ed[i jehjk]WÇ o ]hkfei ZW feh [b ,+ Z[ bei \hWdY[i[i Z[ cWd_\[ijWdj[i Xbegk[Whed [b i[]‘d kdW [dYk[ijW Z[b _dij_jkje _d]h[ie W \|Xh_YWi" fbWdjWi _dZki# L_Wle_Y[$ jh_Wb[i" Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[ ;d YWcX_e" [b -' Z[ bei \hWd# e W[hefk[hjei$ Y[i[i i[]‘d [b _dij_jkje 9I7 Wfe# 9ed Z_l[hiei ]hWZei Z[ WZ# oWXW bW `ehdWZW Z[ ^k[b]Wi o fhe# ^[i_ÂŒd" bW ^k[b]W \k[ i[]k_ZW j[ijWi Z[b cWhj[i gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ [d Yehh[ei" j[b[Yeckd_YWY_e# W bei `ÂŒl[d[i" Yece 9^Whb[i" kde d[i" [ZkYWY_ÂŒd" ]kWhZ[h‡Wi" Z[ bei jWdjei `el[dY_jei gk[ fWh# hWZ_ei f‘Xb_YWi" o ^WijW h[Ye# j_Y_fWhed [d bW cWhY^W fWh_i_dW$ b[Yjeh[i Z[ h[i_Zkei e jhWdifeh# Æ7kdgk[ de be]h[cei fWhWh jWZeh[i Z[ YWkZWb[i [d Wb]kdWi bW h[\ehcW" i[]k_h[cei cel_# Y_kZWZ[i$
Čēććć
)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹3Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Æ>Wo c|i `ÂŒl[d[i o jWcX_ƒd" c|i Feb_Y‡WÇ" eXi[hlW Z[iZ[ kd YeijWZe Z[ bW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd fWh_i_dW BWkh[dj" kd jhW# XW`WZeh [d ^k[b]W" [d bW i[njW `ehdWZW Z[ fhej[ijW YedjhW Z[ bW h[\ehcW Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd" c_[djhWi feb_Y‡Wi YedjhebWd bei Xebiei W bW iWb_ZW Z[b C[jhe$ Jh[i W][dj[i l[ij_Zei Z[ Y_l_b [d bW iWb_ZW Z[b C[jhe Z[ FbWY[ ZÉ?jWb_[" Z[iZ[ ZedZ[ fWhj_ÂŒ [b Yehj[`e Z[ bW cWd_\[i# jWY_ÂŒd [d bW YWf_jWb" h[]_ijhWd bWi ceY^_bWi Z[ Wb]kdei `ÂŒl[# d[i Yed YWfkY^W [d XkiYW Z[ bei ÆeX`[jei jhWZ_Y_edWb[iÇ$ ÆJeZe be gk[ fk[ZW f[hjkh# XWh [b ehZ[d f‘Xb_YeÇ" [nfb_YW
kde Z[ [bbei" gk_[d Wi[]khW de ^WX[h [dYedjhWZe dWZW f[b_# ]heie ^WijW [b cec[dje$ .-31 ĹŠ 1*.98
ƾ;b ;ijWZe j_[d[ c_[Ze5 (+& `ÂŒl[d[i Z[j[d_Zei Wo[hÇ" h[pW kdW fWdYWhjW gk[ bb[lW =W# Xh_[b" Z[ '- W‹ei" Z[b b_Y[e fW# h_i_de Z[ BWcWhj_d[" gk[ i[ h[Ă’[h[ W bWi Z[j[dY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ jhWi lWh_ei _dY_Z[dj[i h[]_ijhWZei [d bWi W\k[hWi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei$ ÆC_hW" Wgk‡ [ij| Z_Xk`WZe IWhaepo" gk[ j_[d[ c_[Ze o ]h_jW ĂˆCWc|É" Wgk‡ bei feb_Y‡Wi Wdj_Z_ijkhX_ei" o Wgk‡ ^Wo kd
(-Ŋ3#,.1 ŗŊŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ31#(-3#- Ŋ"#Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-23(343.Ŋ/ 1(2(-.ĔŊ+.2Ŋ
".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ !4"(1ĹŠ, 2(5 ĹŠ 8ĹŠ14(".2 ,#-3#ĹŠÄą( -ĹŠ3.! -".ĹŠ3 ,Äą .1#2ĹŊ ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#,.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2/#13 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ2#!4-" 1( 2Ä“
`el[d Wb gk[ ^[cei Z_Xk`WZe Yed ckY^ei c‘iYkbei fehgk[ ZW c_[Ze Wb =eX_[hdeÇ" [nfb_YW 9ÂŽc[" kd YecfW‹[he Z[ YbWi[ c_[djhWi [di[‹W kdW fWdYWhjW Z[ YWhjÂŒd Yeb]WZW Z[ ik Yk[bbe$ ÆI_ gk_[h[i j[ fk[Ze l[dZ[h kd Z_Xk`e" Wi‡ fk[Ze _h Ă’dWd# Y_WdZe c_ `kX_bWY_ÂŒdÇ" Xhec[W$
ēŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ$1 -!#2#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ+ Ŋ 1#$.1, ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ)4 (+ !(.-#2ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ#2/~ ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ĒćĹÄ?ćĹĒć
4$1(¢Ŋ/ 1.Ŋ! 1"( !.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh X[b]W @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[ fWZ[Y_ÂŒ kd f[# gk[‹e WjWgk[ Wb YehWpÂŒd ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ ik ‘bj_cW f[b‡Yk# bW" ĂˆM[WfedÉ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b fehjWb ĂˆJm_jY^Ă’bc$d[jÉ$ ÆFWh[Y[ gk[ i[ h[Ykf[hWh|Ç" W‹WZ_ÂŒ 7b[n Ab[d[hj" Z[ bW [cfh[iW FheZ_]o FH" Z[ IWd# jW CÂŒd_YW ;;$KK$ " gk[ i[ [dYWh]W Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[b Ă’bc[$ ;b _djƒhfh[j[ Ykcfb_ÂŒ [ij[ bkd[i +& W‹ei$
ĹŠ
Ŋ+ 41# " Ŋ !31(9Ŋ++ , Ŋ Ŋ24Ŋ ,(%.Ŋĥ#+Ŋ'., 1#Ŋ ,;2Ŋ04#1(".ĢŊ"#+Ŋ,4-".Ŋ "#+Ŋ!(-#ēŊ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄš @eZ_[ <eij[h iWb_ÂŒ [d Z[#
ËĔŊ Ŋě BW [if‡W hkiW 7ddW
9^WfcWd WfWh[Y_ÂŒ Wo[h i[# c_Z[idkZW o YWhWYj[h_pWZW Wb c|i fkhe [ij_be @Wc[i 8edZ [d bW M[X hkiW Z[ bW h[l_ijW ĂˆCWn_cÉ" gk[ fh[i[djÂŒ Wi‡ W bW fheleYWj_lW W][dj[ Yece bW Y^_YW Z[ fehjWZW Z[ ik fhÂŒn_# ce d‘c[he$ Æ 9^WfcWd hecf[h| ik i_b[dY_e fWhW ^WXbWh ieXh[ bei ^ecXh[i Yed bei gk[ Ă“_hj[ÂŒ o iki fbWd[i Z[ \kjk# heÇ" WdkdY_W bW fkXb_YWY_ÂŒd Yed kd l‡Z[e Z[ bW i[i_ÂŒd \eje]h|# \_YW ZedZ[ bW [if‡W feiW [d jWd]W o f_ijebW [d cWde$ BWi i[d# ikWb[i _dijWd# j|d[Wi" gk[ WfWh[Y_[hed kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW [if‡W \k[ YedZ[YehWZW feh [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" i[ WYecfW‹Wh|d Z[ kdW [djh[l_ijW o Z[ kdW b_ijW Z[ bWi hkiWi c|i i[noi " [djh[ bWi gk[ Ă’]khWh| bW [if‡W f[b_hhe`W$ IkX_ZW W kdei jWYed[i Z[ _d\Whje o YkX_[hjW Yed dWZW c|i gk[ kdW ]WXWhZ_dW Z[iW#
#$(#-"#ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ ( 2.-
Ä“ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ !(1!4+ 1.-ĹŠ4- 2ĹŠ$.3.2ĹŠ~-3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2/~ ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#7ĹŠ-.5(.ĹŠ 248.Ä“ĹŠ
XheY^WZW o Wb# ]kdei YebbW# h[i Z[ f[hbWi" 9^WfcWd [d# ]WjkiW W bW Y|# cWhW Z[b c_i# ce ceZe gk[ ^_pe Yed kdW bWh]W b_ijW Z[ ^ecXh[i gk[" jhWi ik Z[feh# jWY_Œd" h[l[# bWhed bWi _hh[# i_ij_Xb[i WhcWi Z[ ck`[h gk[ bW [if‡W kj_b_pWXW fWhW Yedi[]k_h _d\ehcWY_Œd$
ĹŠ
' /, -Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-Ĺ 5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ$#-¢Ĺ ,#-.Ŋ,#"(;3(!.Ŋ "#2"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ )4+(.Ŋ$.1, 1 Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ, 8.1Ŋ! -)#Ŋ"#Ŋ #2/~ 2Ŋ#-31#Ŋ 42( Ŋ8Ŋ ē ēŊ"#2"#Ŋ#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4#11 Ŋ 1~ ē
\[diW Z[ C[b =_Xied" gk_[d WYjkWbc[d# j[ cWdj_[d[ kdW j[diW XWjWbbW b[]Wb Yed ik [n del_W EaiWdW =h_]eh_[lW" o b[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ[b ^ecXh[ c|i gk[h_Ze [d bW _dZkijh_W Z[b Y_d[Ç" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ <eij[h" Z[ *- W‹ei" ]WdWZehW Z[ Zei âiYWh o fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b i_b[dY_e Z[ bei _deY[dj[iÉ" i[ ceijhÂŒ [if[hWdpWZW [d gk[ [b WYjeh o Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ9e# hWpÂŒd lWb_[dj[É ikf[h[ fhedje Æbei j_[cfei Z_\‡Y_b[iÇ" [d h[\[h[dY_W Wb Yedj[dY_eie Yed =h_]eh_[lW" gk_[d be Z[dkdY_ÂŒ feh ĹŠ W]h[i_ÂŒd$ BW _cW][d Z[ =_Xied i[ l_e ÄĽ '#ĹŠ' -%.5#1ÄŚĹŠ f[h`kZ_YWZW WZ[c|i feh bW fk# $4#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ !.,#"( ĹŠ"#ĹŠ Xb_YWY_ÂŒd Z[ kdWi ]hWXWY_ed[i ĉććĒŊ8ĹŠ1#! 4"¢Ŋ [d bWi gk[ i[ b[ [iYkY^W _d# ! 2(ŊĎććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ikbjWh W ik [n del_W hkiW$ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ FWhW <eij[h" i_d [cXWh# ,4-".Ä“ĹŠ ]e" =_Xied [i Ækd Wc_]e Ă’[b [ _dYh[‡Xb[Ç$ ÆBe gk_[h[ jeZe [b ckdZe gk[ be YedeY[ e jhWXW`W Yed ƒbÇ" Yec[d# jÂŒ bW WYjh_p$ ;ijW i[cWdW i[ ikfe gk[ C[b =_Xied" Z[ +* W‹ei" h[Wb_pWh| kd ĂˆYWc[eÉ [d bW i[Yk[bW Z[ ĂˆJ^[ ^Wd]el[hÉ ĂˆÂľGkƒ fWiÂŒ Wo[h5É Wb [ij_be Z[ Jec 9hk_# i[ [d ĂˆJhef_Y j^kdZ[hÉ ĂˆKdW ]k[hhW Z[ f[b‡YkbWÉ $ ÆH[Wbc[dj[ b[ ]kijÂŒ [b ^kceh [d bW fh_c[hW f[b‡YkbW Wi‡ gk[ [ijeo Yedj[djW Z[ gk[ [ijƒ [d ƒiWÇ" [nfb_YÂŒ <eij[h$
. (ĹŠ1#%1#2 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ;b YWdjWkjeh" fheZkYjeh o fe[# jW fk[hjehh_gk[‹e HeX_ :hWYe HeiW h[]h[iW dk[lWc[dj[ W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd h[Y_jWb [ijW deY^[ (&0)& [d bW Z_iYe# j[YW BW @kb_WdW '( Z[ EYjkXh[ o 9ehk‹W Z[ Gk_je" Yece fWh# j[ Z[ ik ]_hW ĂˆLW]WXkdZe feh [b ckdZeÉ$ 7 Ă’d[i Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e jkle fh[l_ije kd i^em [d bW Z_i#
Yej[YW ĂˆFkdje =É Z[ Gk_je" f[he i[ YWdY[bÂŒ feh kd b‡e Z[ f[hc_iei gk[ de Yedi_]k_[hed bei [cfh[# iWh_ei gk[ b[ jhW`[hed$ FWhW [ijW l_i_jW [b [n C[dkZe fh[i[djWh| ik c|i h[Y_[dj[ Z_i# Ye" Ăˆ7ceh L_dY_j ecd_É" WYecfW# ‹WZe Z[ jeZW ik XWdZW$ I[ [if[hW gk[ Wb [l[dje" gk[ j_[d[ kd lWbeh Z[ *' ZÂŒbWh[i" Wi_ijWd kdWi .&& f[hiedWi$
^ ēŊ . (Ŋ! 42¢Ŋ1#54#+.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ đćŊ!4 -".Ŋ -".-¢Ŋ Ŋ #-4".Ŋ#-Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%(1 ēŊ
#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ!.,#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b :ek]bWi W\_hcÂŒ gk[" jhWi [b Yec_[dpe Z[ ik jhWjWc_[d# je fWhW ikf[hWh [b Y|dY[h Z[ ]Wh# ]WdjW gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe" b[ h[ikbjW Æcko Z_\‡Y_b jhW]Wh" ^WXbWh e _d][h_h Wb_c[djei iÂŒb_ZeiÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW Ăˆ<hWk _c If_[][bÉ" [b WYjeh Wi[]khW gk[" kdW l[p ikf[hWZW bW [d\[hc[ZWZ" i[ lebl[h| W fed[h Z[bWdj[ Z[ kdW Y|cWhW$
ĹŠ
."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ-4#5.ĹŠ% +;-
ĹŠ ĹŠÄš 9WfjWd W bW Ăˆh[_dW
1#2#-3 ĹŠ !4#1".
@[dd_\[h BÂŒf[p fh[i[djÂŒ [d Fk[hje H_Ye [b fh_c[h WYk[hZe Z[ YebWXehWY_ÂŒd [djh[ [b Ăˆ9^_b# Zh[di >eif_jWb Z[ Bei 7d][# b[iÉ o [b >eif_jWb F[Z_|jh_Ye Z[ IWd @kWd" fWjheY_dWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd CWh_X[b" Yh[WZW fWhW WokZWh W d_‹ei o ck`[h[i W jhWlƒi Z[ bW j[b[c[Z_Y_dW feh bW YWdjWdj[ o ik cWh_Ze" CWhY 7dj^edo$ĹŠ ĹŠ
Z[b fefÉ Yed kd ^ecXh[ gk[ de [hW [b ceZ[be XhWi_b[‹e @[iki Bkp o Z_Y[d gk[ [b ik# `[je [i ik Yeh[ÂŒ]hW\e" 8hW^_c HWY^_a_" fkXb_YÂŒ [b Xbe] Ăˆf[hp^_bjed$YecÉ$ ÆBW YWdjWdj[ i[ b[lWdjÂŒ o [ijkle XW_bWdZe kdW ^ehW fWhW h[]h[iWh Yed ik ^ecXh[ o Z[ _dc[Z_Wje Yec[dpWhed W X[iWhi[ \h[dj[ W ejhei _dl_jWZeiÇ" h[l[bÂŒ kdW \k[dj[ gk[ [ijkle [d [b bk]Wh$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 13#ÄŚĹŠ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#
L[hi_ÂŒd _d\ehcWj_lW Z[ kd 9^W# f_jW EĂ’Y_Wb CWoeh0 Æ?dl[ij_]WZe [b XkbbWZe )&#I bW YWkiW de \k[ feh bei iWbWh_ei o Z[c|i fh[l[dZWZWi Z[ bei Yec# fWi" \k[ fehgk[ [b 7hWk`e gk[# h‡W gk[ ^Wo]W iWgk[ei [d =gk_b" gk[ f_[hZW [b ;c[b[Y o WZ[c|i" _dl[ij_]WZe [b Yedif_hWZeh i[ [i# jWXb[Y[ gk[ ^W iWX_Ze i[h W][dj[ l[dZ[Zeh Z[ Y^Wb[Yei Z[ ]k[hhW$ :[ WZ[l[hWi i[ [ijWXb[Y[ gk[ \k[ ]ebf[ Z[ [ijWZ_e" fk[i b[ Whh[c# fk`Whed Wb i[‹eh fh[i_Z[dj[ o bW Yedi_]dW [l_Z[dj[ [i gk[ [if[# hWhed bW i[‹Wb Z[ gk[ i[ gk_j[ bW YehXWjW o Z_]W c|j[dc[ YWhW`e" fWhW Z_ifWhWhb[ [d [b f[i# Yk[pe" ^[Y^e gk[ de i[ Z_e feh Y_hYkdijWdĂ“Wk# j_YWi W`[dWi W bei ]eb# f[i_ijWi" [if[Y_Wbc[d# j[ fehgk[ [b [`[Ykjeh ^WX_W [ijWZe \hWdYe [i[ Z‡W$ 9h[[cei gk[ ^Wo _dj[h%l[dY_ÂŒd oWdgk_ fk[i bW [cXW`WZW Wc[h_YWdW i‡ [ijWXW fhej[]_ZW feh feb[# Y‡Wi o ^WX‡W Yedif_# hWZeh[i [d bWi YWbb[i gk[ fWhbWXWd _d# ]bƒi fWhW Yed\kd# Z_h W dk[ijhWi ]be# h_eiWi o Yec[j[h [b
i‘f[h cW]d_Y_Z_e$ >Wo fhk[XWi Wb YWdje Z[ gk[ h[Y_X_ÂŒ Z‡Wi Wdj[i kdW b[jhW Z[ YWcX_e Ă’hcWZW feh jeZe bWZe Z[b ikieZ_Y^e Yedif_# hWZeh#c_b_jWh#[cfh[iWh_e o kdW Y|cWhW Z[ \ejei gk[ Z_ifWhWXW j_hei" de \ejei" [d be gk[ i[ l[ [l_Z[dj[ bW j[Ydebe]‡W Z[ bW [n#
jh[cW Z[h[Y^W o Z[ kdWi ED=i o Z[ bW AeZWY$ ;b i[‹eh Ceh[de" ikX`[\[ c|n_ce Z[ bWi ]beh_eiWi" ZW fhk[XW Y_[hjW Z[ gk[ [b ]ebf[ [hW kd ^[Y^e" YkWdZe _dYbkie ^WX‡Wd ^WXbWZe Yed bWi ced`_jWi Z[ bW 9edY[fY_ÂŒd fWhW ^WY[hb[ kdW XWdZW fh[i_Z[dY_Wb" ^[Y^e gk[ be fk[Z[ Y[hj_Ă’YWh [b i[‹eh eX_ife" f[i[ W gk[ ƒb c_b_jW [d bW efei_Y_ÂŒd" i[]‘d [b YecfW‹[he Z_i_Z[dj[ BWhh[W$ Be Z[b i[Yk[i# Z_i_Z[dj[ BWhh[W$ Be Z[b i[Yk[i jhe [i Y_[hje" feh [ie [i[ `k[l[i cWbZ_je [b i[‹eh fh[i_Z[dj[ de fkZe ZWh ik [dbWY[ iWXWj_de Z[ bei i|XWZei" [djedY[i bW hWpÂŒd de d[Y[i_jW `k[hpW$ ;i c[dj_hW gk[ ^Wo]W YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi feh YkWdje bWi [ife [ife# iWi o Yedl_l_[dj[i b[]Wb[i Z[ bei i[‹eh[i YecfbejWZei de fWh fWh# j_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei" [ie WĂ’hce fehgk[ bWi YedepYe [d YWhd[ fhef_W$# 9edj_# dkWhƒ Yed [ij[ fWhj[ jejWb o h[lebkY_edWh_e i[]‘d c[ lWoWd bb[]WdZe ik][h[dY_Wi l[hZWZ[hWi$ FWjh_W e ck[hj[ W bei gk[ Z_]Wd gk[ [ij[ fWhj[ de i[ Y_‹[ [nW][hWZWc[dj[ W bW l[hZWZ o W bei Yehh[ei o Wc[dWpWi _cfWhY_Wb[i gk[ ^[o h[Y_X_Ze$# :_ei Zƒ ck# Y^Wi YehXWjWi Wb `[\[Ç$
ĹŠ
+ĹŠ .1!'.ĹŠ(-$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.1-.04#2 7b \_d bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b `[\[ Z[b fWhbWc[dje gk[ i[ ^WY[ bbWcWh 7iWcXb[W fWhW gk[ de i[ Z[d Yk[djW gk[ [i 9ed]h[ie$ IeXh[ [b ]ebf[ Z[ [ijWZe" i[Yk[ijhe o hW\W[b_Y_Z_e" i[]‘d ƒb" Z_e bWi i_# ]k_[dj[i fh_c_Y_Wi Z[ bW _dYkbjk# hW Z[ Gk_je$
b[ Z_`[hed gk[ i_ _XW W bei i^kc_h bW fh[i_Z[dY_W Z[b fWhbWc[dje$ ;bbW Yece ck`[h b[Wb" i[ \k[ [d# i[]k_ZW W bW YWiW W fh[fWhWh kdW Yec_ZW Yed cej[ [if[Y_Wb k XWd# gk[j[ fWhW ,)$
ÄąĹŠÄ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ -.ĹŠ $4#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ +#8ĹŠ 04#ĹŠ ÄąĹŠÄ 4ĹŠ./(-(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ /1. ¢Ŋ #+ĹŠ .-%1#2.ĔŊ + ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ !' /(3 2ĔŊ 2# .1ĹŠĹŠ 5#3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ .1!'.Ä&#x; $4#ĹŠ1 3(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ42Äą # ;b ckdZe iWX[ gk[ de ^kXe jWb 3#"#2ĔŊ 2# .1ĹŠ .1!'.ĹŠ ikXb[lWY_ÂŒd" ^ecXh[$ Be gk[ i[ ,#- 9 ".Ä&#x;
ÇBW XkhheYhWY_W kd_ZW de i[h| l[dY_ZWÇ$ ĸŊ (-(231.ĹŠ (!' 1"ĹŠ + 9 ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Äš Æ;b YbWh‡d de [i YbWhe" de [i Y_[hje gk[ i[ c[ \k[ bW jhecf[jWÇ $ ĸ #-~-ĹŠ#+ĹŠ #!4+ ".1Äš Æ;b ]ebf[ de \k[ Z[ [ijWZe" \k[ Z[ [ijWZei kd_ZeiÇ$ ĸ (-(231.ĹŠĹŠ 1! , +Äš Æ>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[ k YkWdZe bb[]k[Ç $ ĸ +ĹŠ 3¢-ĹŠ 49 Äš ÆDe ZWhƒ `Wc|i kd fWie Wjh|i" f[eh WZ[bWdj[Ç $ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
gk_ie [i WYWXWh Yed bW h[lebkY_ÂŒd o bWi l_ZWi Z[b `[\[ Z[ [ijWZe" Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fWhbWc[dje Ă’i# YWb_pWZeh o Yed bW XkheYhWY_W" Z_]e Z[ceYhWY_W" gk[ deiejhei bW Yk_ZWcei Yece d_‹W Xed_jW" Z[b Eh_deYe Wb CWYWh|$
# DWZW j_[d[ gk[ l[h [iW b[o" ^ec# Xh[" Yed [b ]ebf[ Z[ [ijWZe fh[# fWhWZe [i[ Z‡W feh bei gk[ de gk_[h[d bW h[lebkY_ÂŒd o ÄąĹŠÄ 4#-3#ĹŠ!¢,.ĹŠ+#ĹŠ04#1~ -ĹŠ24/1(,(1ĹŠ iebe Wif_hWd W c[ZWbb_jWi o ĹŠ423#"ĔŊ2# .1ĹŠ .1!'.Äą5~!3(, Ä&#x; # L[djW`eiWc[dj[ oe l_W`e ck# W]k_dWbZei$ Y^e Wb [nj[h_eh" Z[ifkƒi gk[ Z[`e WfheXWZW YWZW b[o gk[ lW W i[h ĹŊ 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ l[jWZW" o Wi‡ Z[if_ije W bei gk[ #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%1 ".ĹŠ gk_[h[d YehY^Whc[$ Iƒ Z[ Xk[dWi "#ĹŠ + ĹŠ 24!#2(¢-ĹŠ \k[dj[i Ă„e YefWi# gk[ W bW ?h_dW /1#2("#-!( +ĹŠ 2(ĹŠ
2#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ#23 ".Ä&#x;
# =ebf[i Z[ [ijWZe d_ Z[ b[lW d_ Z[ iWYe" [i cWb f[diWc_[dje cehbWYe$ ;d jeZe YWie [ijWXW [d i[]kdZe bk]Wh [d bW ikY[i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" f[he [ie de j_[d[ _cfehjWdY_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ (,- 2( ĹŠ/ 1 + ĹŠ/(#+ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.
ĹŠ;n_ij[ kdW i[h_[ Z[ [`[h# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_Y_ei [if[Y‡ÒYei fWhW YWZW pedW Z[b heijhe gk[" i_ i[ fhWYj_YWd Z[ \ehcW Yedi# jWdj[" ZWh|d [nY[b[dj[i h[# ikbjWZei$ FWhW [ije" Wfb_gk[ kdW Yh[cW dkjh_j_lW Wdj[i Z[ [cf[pWh o h[if_h[ Z[ \eh# cW h‡jc_YW o jhWdgk_bW$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ ^W]Wd i_[cfh[ W bW c_icW ^ehW$ ;b Yk[bbe ik[b[ i[h kdW pedW eb_lWZWZW o Z[iYk_ZW# ZW" feh be gk[ [i fhef[die W ik\h_h Whhk]Wi" Ă“e`[ZWZ o W bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW ceb[i# jW fWfWZW$ FWhW fh[l[d_h o [b_c_dWh [ijei cWb[i Wdj_[i# jƒj_Yei ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdW# j_lWi Z[ WokZW$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
D[Y[i_jW [ijWh i[djWZe%W Yed bW YebkcdW l[hj[XhWb X_[d WZ^[h_ZW Wb h[ifWbZe Z[ bW i_bbW [ _dYb_dWh [b jhedYe b_][hW# c[dj[ ^WY_W WZ[bWdj[$ 9kWdZe WbYWdY[ [ijW fei_Y_Œd [dl‡[ bW YWX[pW ^WY_W Wjh|i" Wfeo|dZe# bW [d bW dkYW$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ib_Y[ ^WY_W WZ[bWdj[ [b bWX_e _d\[h_eh" [i\ehpWdZe bei c‘iYkbei ^WY_W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b j[Y^e o ^WY_[dZe gk[ bW f_[b i[ Z[ifbWY[ Yed \k[hpW ieXh[ jeZW bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b Yk[bbe [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$
- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ! , ( -3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ ' 8ĹŠ!(#13.2ĹŠ314!.2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“ Æ;b Yb_[dj[ [i Yece kd hWjÂŒd Yed [b gk[ie0 kdW fWb[jW Z[ Yebeh c|i cWbj[WZW" [d bW gk[ bb[]W W be gk[ b[ ]kijÂŒ$ I_ de b[ YWkj_lÂŒ" de i[ Z[ijWYWd bei l_dei o \kYi_Wi$ ;d @WfÂŒd bWi be YecfhWÇ" Yec[djW CWh‡W <[hdWdZW C[d# Y^_YWi ied kd h[\[h[dj[ Z[ [ijW j[dZ[dY_W$ ZepW" Z_i[‹WZehW YebecX_WdW" gk_[d l_i_jÂŒ ;d [i[ fW‡i [ij|d Z[ ceZW bWi Z[dec_dW# ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed [ij[ :_Wh_e$ ZWi d_‹Wi Ăˆ>WhW`kakÉ" gk[ ied Wgk[bbWi gk[ ;i gk[ [d [b ckdZe Z[ bW ceZW bei YWc# i[ l_ij[d Yece i_ \k[hWd ck‹[YWi o jeZW X_ei [ij|d W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW$ ;b Yb_# ik _dZkc[djWh_W [ij| jejWbc[dj[ fbWd[W# cW o bW YeceZ_ZWZ `k[]Wd kd fWf[b cko ZW [d jehde W [ij[ beea$ Kj_b_pWd l[ij_Zei _cfehjWdj[" f[he bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei Yec# Yehjei o ce‹ei gk[ oW b[ [ij|d ZWdZe bW fhWZeh[i o bW Yh[Y_[dj[ [n_][dY_W gk[ j_[d[d lk[bjW Wb ckdZe o i[ [cf_[pWd W l[h [d W bW ^ehW Z[ XkiYWh kdW fh[dZW ^WY[d gk[ fW‡i[i Z[ EYY_Z[dj[$ FWhW bWi ck`[h[i c|i i[dikWb[i [n_i# bei Z_i[‹WZeh[i _dl[ij_]k[d kd feYe c|i o Z[`[d lebWh ik _cW]_dWY_ÂŒd ^WY_W b‡c_j[i _d# j[ kdW Yeb[YY_ÂŒd jejWbc[dj[ bb[dW Z[ j[njkhWi o cel_c_[djei gk[ i[ Yec# ieif[Y^WZei$ I[]‘d bW [nf[hjW" jeZe [ije i[ Z[X[ fb[c[djWd Yed Yebeh[i cko l_XhWd# \ki_edWh Yed kd jhWXW`e Z[ [lWbkWY_ÂŒd o j[i$ I[ Yecfb[c[djW Yed Z[jWbb[i [ijkZ_ei Z[b Yb_[dj[" [d bei gk[ i[ XkiYW Z[ YkbjkhWi eh_[djWb[i" [ijWcfWZei YedeY[h iki fh[\[h[dY_Wi o h[Wb_# Z_\kc_dWZei" Ă“ehWb[i e Z[ _c|][d[i ikf[hfk[ijWi$ pWh Yeb[YY_ed[i gk[ f[hc_jWd gk[ ĹŠ <_dWbc[dj[" fWhW bei [b _dZ_l_Zke i[ i_[djW h[Ă“[`WZe Yed `ÂŒl[d[i c|i ceZ[hdei o bW hefW gk[ kj_b_pW$
.2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ lWd]kWhZ_ijWi ^Wo fh[d# -.ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ 5#12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#2Äą ĂŒ+3(/+#2ĹŠ./!(.-#2 ZWi ckY^e c|i ÆkhXWdWiÇ" [d bWi gk[ bei h[\[h[dj[i Z[ 7 bW ^ehW Z[ Z_i[‹Wh [n_ij[ kdW ]hWd 3(,#-3 2Ä“ĹŠ _dif_hWY_ÂŒd ied [b c[jhe Z[ YWdj_ZWZ Z[ h[\[h[dY_Wi gk[ _dif_hWd YkWbgk_[h Y_kZWZ" bW h_gk[pW o cej_lWd W bei Yh[WZeh[i" gk_[d[i ĹŠ Z[ bei ]hWĂ’j_i" Z_Xk`ei" j[njk# ^Wd [cf[pWZe W Wcfb_Wh iki h[f[h# jeh_ei o bei [d\eYWd fWhW Yh_j[h_ei" hWi" WhecWi o YkbjkhWi gk[ i[ lWbeh[i o f[hiedWb_ZWZ[i Z_ij_djWi$ +ĹŠ#23(+.ĹŠÄĽ36##"ÄŚĹŠ \kdZ[d o [djh[bWpWd [d [ijei 04#ĹŠ .11 ĹŠ+ ĹŠ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bei $1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ bk]Wh[i$ ;i kdW c[pYbW Z[ Z[fehj_ijWi" C[dZepW Yec[djW gk[ $#,#-(-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ , 2!4+(-.ĹŠ!. 1 ĹŠ _bki_ÂŒd o h[Wb_ZWZ" Z[ cWj[# ^Wo kdW j[dZ[dY_W bbWcWZW Ăˆ7YkW\W# ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ h_Wb[i h[jhe o ceZ[hdei o Z[ $4#19 Ä“ĹŠ `k[]ei Z[ fhefehY_ed[i$ BWi hoÉ" gk[ ZW Yece h[ikbjWZe kd [\[Yje WYk|j_Ye W bWi fh[dZWi$ Bei Yebeh[i YWc_i[jWi ck[ijhWd f_djkhWi fh_dY_fWb[i ied bei Z_ij_djei jedei Z[ Wpkb o Z_Xk`ei Z[ YÂŒc_Yi e _c|][d[i h[Wb[i o W]kW cWh_dW gk[" [d eYWi_ed[i" i[ fk[Z[d o kd jWdje [nW][hWZWi Z[ bW ][dj[ o ik WYecfW‹Wh Yed Xh_bbei" b[dj[`k[bWi o WY[djei h[Wb_ZWZ Yej_Z_WdW$ c[j|b_Yei$ E fk[Z[d fh[i[djWhi[ Yed [ijWc# fWZei" ieXh[ jeZe cWhceb[WZei gk[ ^WY[d .ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1 gk[ fWh[pYW gk[ bW hefW [ij| ce`WZW e gk[ >Wo fh[dZWi gk[ bb[]Whed fWhW gk[# ck[ijhWd fW_iW`[i ikXcWh_dei$ ZWhi[$ Feh [`[cfbe bei Ăˆb[]]_diÉ" kdW FWhW bWi f[hiedWi c|i hec|dj_YWi ^Wo [if[Y_[ Z[ b_YhWi gk[ i[ [dYk[djhWd ejhe [ij_be gk[ Æ[lebkY_edW Z[ kd j_fe Z[ [d jeZei bei Yebeh[i o Z[ Z_\[h[dj[i Yedikc_Zeh gk[ [i _d][dke o i[no W bW l[pÇ" ]heieh[i gk[" i[]‘d C[dZepW" i[# [nfb_YW bW Z_i[‹WZehW$ ;d ƒij[ i[ [dYk[djhW ]k_h|d [d Wk][$ ;d [b YbÂŒi[j jWcfeYe fk[Z[d \WbjWh bei [dYW`[i Yed kd [\[Yje [ij_be YheY^[j$ Bei Yebeh[i Z[ [ijWi fh[dZWi ied _dj[diei o eiYkhei1 [b ‡dZ_]e o [b l_de i[ Z[ijWYWd" f[he i_[cfh[ Yed kd Wif[Yje ikY_e$ ;d YkWdje W WXh_]ei o Y^ecfWi i[ l[d ckY^Wi fh[dZWi Z[i[ijhkYjkhWZWi Yed ckY^e lebkc[d o ]hWd YW‡ZW" Wi[]khW bW [nf[hjW" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æi[ ZWd WfWh_[dY_Wi f[iWZWi" Yed j[nj_# b[i b_l_WdeiÇ$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ5(-3 %#ĹŠ04#ĹŠ 1#!(!+ ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ2(+4#3 2ĹŠ "#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWdj[d]W [b [i\k[hpe ZkhWdj[ '+ i[]kdZei$ Bk[]e WĂ“e`[ ikWl[c[dj[ c_[djhWi bW YWX[pW" bei bWX_ei o [b c[djÂŒd lk[bl[d W ik fei_Y_ÂŒd dehcWb$
} Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ #-! )#2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ24!(.2Ä“ĹŠ
/1#-" ĹŠ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ/#1$4,#
ĹŠ,(2, ĹŠ$1 % -Äą !( ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04#" ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĔŊ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ Âľ7b]kdW l[p b[ ^W fWiWZe gk[ lW YWc_dWdZe feh bW YWbb[ o Z[ h[f[dj[ b[ bb[]W kd WhecW Z[# b_Y_eie gk[ de fk[Z[ ebl_ZWh ZkhWdj[ [b h[ije Z[b Z‡W e gk[ b[ fheZkY[ ]WdWi Z[ YecfhWh [b eX`[je Z[b gk[ fhel_[d[ [b ebeh5 F_[di[ [d Wgk[bbWi eYWi_ed[i [d gk[ i[ ^W WY[hYWZe W Wb]k_[d gk[ [cWdW kdW [i[dY_W gk[ b[ YWkj_lW e YkWdZe i[ gk[ZÂŒ Yed kdW fh[dZW Z[ kd i[h WcWZe gk[ de feZ‡W Z[`Wh Z[ fWiWh feh ik dWh_p feh bW Z[b_Y_eiW i[diW# Y_ÂŒd gk[ b[ fheZkY‡W$ 7i‡" i_ Z[i[W i[h _hh[i_ij_# Xb[ o i[h Ăˆf[hi[]k_Ze%WÉ W YWZW cec[dje" fÂŒd]Wi[ [b f[h\kc[ WZ[YkWZe$
g Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ.+.1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .-(3 ĹŠ .3#++ Ä“
Z[ f[hiedWb_ZWZ[i [d bWi gk[ kdW Y^_YW fk[Z[ [dYW`Wh fWhW Wl[h_]kWh Yk|b [i bW [i[dY_W gk[ c[`eh b[ gk[ZWh|$ FWhW bWi ck`[h[i gk[ gk_[# h[d i[dj_hi[ i[dikWb[i bWi \hW# ]WdY_Wi Ă“ ehWb[i cWZ[heiWi e Z[ lW_d_bbW ied bWi c[`eh[i$ 7gk[# bbWi gk[ ied kd feYe c|i W]h[# i_lWi b[ lW X_[d bWi heiWi e bWi 1 -ĹŠ!.,/  #1. ;b ebeh Z_Y[ ckY^e Z[ kdW f[h# ]WhZ[d_Wi" gk[ b[i ZWd kd jegk[ iedW" de _cfehjW i_ [i ^ecXh[ Z[ fWi_ÂŒd o h[Ă“ [`Wd c[`eh ik e ck`[h$ De XWijW Yed gk[ i[ i[]kh_ZWZ$ 7gk[bbWi gk[ ied [dWce# f[_d[" i[ cWgk_bb[ o i[ l_ijW X_[d$ I_ ik WhecW de [i YWkj_# hWZ_pWi e hec|dj_YWi fk[Z[d fheXWh Yed bW lW_d_bbW o lWdj[ e [i Z[iW]hWZWXb[ [b ckia gk[ ck[ijhWd de i[h| h[YehZWZe e" Wb ĹŠ [b[]WdY_W" ieXh_[ZWZ o YedjhWh_e" gk[ZWh| [d bW i[h_[ZWZ$ Feh be ][d[hWb c[ceh_W Yece Wb]k_[d _cfWYjWd Yed bei ebeh[i Z[iYk_ZWZe o Z[ gk_[d 4#"#ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ ".2ĹŠ.+.1#2ĹŠ"(2Äą [i fh[\[h_Xb[ cWdj[d[h# 3(-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ eh_[djWb[i o ZkbY[i gk[ b[i Xh_dZWd kd WkhW Z[ i[ Wb[`WZe$ De eXijWdj[" 4-.ĹŠ-4#5.ĹŠ04#ĹŠ 5 8 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ ieĂ’ ij_YWY_ÂŒd$ i_ ik \hW]WdY_W ^k[b[ +.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ Bei Y‡jh_Yei WY_[hjWd X_[d" bW ][dj[ i[ i[dj_h| .! 2(¢-Ä“ [d bWi `ÂŒl[d[i" WYj_lWi" W ]kije [d ik YecfW‹‡W$ Yedj[djWi o [njhel[h# L[hÂŒd_YW =hWdZW" WdWb_ijW Z[ _cW][d YehfehWj_# j_ZWi" W bWi gk[ b[i ]kijW [ijWh lW Z[ ;i_aW" Z_Y[ gk[ kiWh kdW \k[hW Z[ YWiW o Z_l[hj_hi[$ BW \hW]WdY_W WYehZ[ Yed [b [ij_be Z[ \h[iYkhW Z[b b_cÂŒd o bW cWdZW# l_ZW o [b YWh|Yj[h Z[ YWZW kde h_dW" fh_dY_fWbc[dj[" ied Wb[# Z[`W kdW cWhYW f[hiedWb [d [b ]h[i" b_][hei o Xh_dZWd kd W_h[ [djehde$ Æ7Z[c|i ^WY[ i[dj_h# bb[de Z[ [d[h]‡W$ BWi \ƒc_dWi gk[ fh[Ă’ [h[d i[ i[]khe" c|i X[bbW%e o jWc# X_ƒd fej[dY_W bW f[hiedWb_ZWZÇ" ZWhi[ W YedeY[h Yece f[hiedWi W‹WZ[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW [b[]Wdj[i Z[ibkcXhWd YkWdZe Yebed_W de [i Z[ kie [nYbki_le kj_b_pWd kd f[h\kc[ cWZ[he# fWhW bWi ck`[h[i" jWcX_ƒd bei ie e Yed kd jegk[ Z[ Yk[he o ^ecXh[i i[ X[d[Ă’ Y_Wd Z[b fhe# \hkjWi$ ZkYje o i[ h[Ă“ [`Wd c[Z_Wdj[ bW \hW]WdY_W gk[ [iYe][d$ 1 ĹŠ#++.2 7 bW ^ehW Z[ [b[]_h kdW Yebe# 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2 d_W" bei lWhed[i Z[X[d j[d[h [d I[]‘d =hWdZW" ^Wo YkWjhe j_fei Yk[djW YWi_ bei c_icei fWh|#
VENDO 30 COLMENAS LANGSTRON 2613/DR
FWhW feb_d_pWY_Œd e c_[b FheZkY_cei @Wb[W H[Wb ;djh[]e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b fW‡i$ ?d\ehc[i # 7f_iWd &,(-)-/)&# &/('/(-*+ &//,*-'(,
Ä Äƒ
.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#
#3 ++#2ĹŠ "(!(.- +#2 ĹŠ +ĹŠ/#1$4,#ĹŠ04#ĹŠ#+() ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1, ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ8ĹŠ1#Ä„ ĹŠ#) 1;ĹŠ24ĹŠ /#12.- +(" "Ä“
Ŋ - Ŋ$1 % -!( Ŋ'4#+#Ŋ"(23(-3.Ŋ#-Ŋ! " Ŋ ŗ/#12.- ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ04#"#Ŋ (#-Ŋ Ŋ.31 Ŋ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ3 , (_-Ŋ+#Ŋ 2#-3 1;Ŋ Ŋ423#"ēŊ
ĹŠ 14# #ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ$4#13#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ.+.1ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ/.!.ĹŠ2#-2( +#ĹŠ,#).1ĹŠ#2!.) ĹŠ4-.ĹŠ,;2ĹŠ +(%#1.Ä“
ĹŠ 4204#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1., ĹŠ/#1"41#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2Ä“
c[jhei gk[ bWi ck`[h[i$ FWhW bei `ÂŒl[d[i o [ifedj|# d[ei dWZW c[`eh gk[ bei Y‡jh_# Yei$ ;d [b YWie Z[ bei [`[Ykj_lei bW efY_ÂŒd WfkdjW W bei WhecWi 9^_fh[$ .1 ĹŠ"#ĹŠ/1. 1
7dj[i Z[ YecfhWh kdW \hW]Wd# Y_W [i d[Y[iWh_e l[h_Ă’ YWh gk[ ik WhecW i[W Z[b jejWb W]hWZe Z[ bW f[hiedW o gk[ lWoW WYehZ[ Yed ik f_[b o ik f[hiedWb_ZWZ$ FWhW feZ[h Yed\_hcWh bW [b[YY_ÂŒd ^Wo gk[ WYkZ_h W kdW j_[dZW i_d ^WX[hi[ YebeYWZe d_d]‘d f[h\kc[ Yed Wdj[h_e# h_ZWZ [i[ Z‡W$ 9kWdZe [dYk[d# jh[ kde gk[ bbWc[ ik Wj[dY_ÂŒd" Wfb_gk[ kd feYe ieXh[ ik f_[b" fh[\[h_Xb[c[dj[ [d bW ck‹[YW" [if[h[ kdei i[]kdZei o ^kƒbWbe fWhW f[hYWjWhi[ Z[ gkƒ jWd X_[d i[ c[pYbÂŒ Yed ik f_[b$ I_ de b[ W]hWZÂŒ fk[Z[ _dj[djWh Yed ejhe" Wfb_Y|dZebe [d bW cWde YedjhW# h_W$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Wdj[i Z[ Yedj_dkWh Yed bW X‘igk[ZW Z[b ebeh _Z[Wb Z[X[ [if[hWh kdei _dijWdj[i$
1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ !4(Äą " ".2ĹŠ.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".Ä&#x;Ŋĸ .2 ĹŠ (Äą 9 11.Äš
Z[ YWZW Yec_ZW$ 7 [ije ^Wo gk[ WZ_Y_edWhb[ kdW l_i_jW Wb cƒZ_Ye YWZW i[_i c[i[i i_ de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW e kdW i_jkWY_ÂŒd \k[hW Z[ be Yec‘d" CWdj[d]W kdW Z_[jW iWbkZWXb[$ ĹŠ
H[ifk[ijW0 9kWdZe [i cko f[gk[‹e o je# ZWl‡W de j_[d[ Z_[dj[i be ‘d_Ye gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i b_cf_Wh bWi .-3 !3.2 [dY‡Wi Yed kdW ]WiW 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ ^kc[Z[Y_ZW Yed W]kW .".-3¢+.%.Ä“ ĉČĎČÄ?Ä’ÄŠÄ? ^[hl_ZW$ 9kWdZe b[ iWb[d bei fh_c[hei Z_[dj[i" [b fWZh[ e bW cWZh[ i[ Z[X[d [dYWh]Wh Z[ \he# jWhbei Yed kdW ]WiW e kd Y[f_bbe Z[ Z[Ze ^kc[Z[Y_Zei$ ;i h[# Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[ifkƒi Z[ bW bWYjWdY_W o YWZW deY^[$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ, -Äą !' 2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "(#-3#2Ä&#x;ĹŠ ĸ #"1.ĹŠ #+ 23#%4~Äš
H[ifk[ijW0 Be Wfhef_WZe i_[c# fh[ [i bW fh[l[dY_Œd$ F[he i_ oW WfWh[Y_[hed ^Wo gk[ WY[hYWhi[ ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ Z[# j[hc_d[ gkƒ j_fe Z[ cWdY^W [i o Yk|b [i bW YWkiW" oW gk[ bWi YWh_[i e [b jWXWYe fk[Z[d i[h \WYjeh[i gk[ bWi eh_]_d[d" [djh[ ejhei$ Feh [ie [i _cfeh# jWdj[ fh_c[he [ijWXb[Y[h gkƒ ikY[Z[$
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ/4#".ĹŠ #2!.%#1ĹŠ + ĹŠ ,#).1ĹŠ / 23 ĹŠ "#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ ,(2ĹŠ '().2Ä&#x;ĹŠ ĸ (!'#++#ĹŠ -" 1 Äš
H[ifk[ijW0 ;ij| Yec# fheXWZe gk[ [b \b‘eh WokZW [d [b \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bei Z_[dj[i o [i Xk[de gk[ [ij[ Yecfed[dj[ [ijƒ fh[i[dj[$ 7fWhj[ bW fWijW Z[djWb Z[X[ i[h Z[ kdW cWhYW Yec[h# Y_Wb e \|Xh_YW h[Ye de Y _ZW gk[ j[d]W h[# ]_ijhe iWd_jWh_e o YkcfbW Yed jeZWi bWi dehcWi$
1#%4-3 ĖŊ 2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1.Ĺ +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ.1 +Ŋ#23;-Ŋ1#+ Ĺ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ#-Ŋ .31 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ēŊĸ (%4#+Ŋ +% ".ĚŊ
H[ifk[ijW0 I‡" [i l[hZWZ$ KdW ceb[ij_W e kdW ^[h_ZW [d kdW fbWYW Z[djWb gk[ ][d[h[ fki bb[]W Wb jehh[dj[ iWd]k‡d[e gk[ Y_hYkbW feh [b eh]Wd_ice o be WhhWijhW" be gk[ fheZkY[ [d# 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#Äą \[hc[ZWZ[i o fk[Z[ ][d[hWh "(" 2ĹŠ ,;2ĹŠ $;!(+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ W\[YjWY_ed[i [d [b ^‡]WZe$ I_ bW XeYW [ij| bb[dW Z[ XWY# 4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ2 +4" +#Ä&#x;Ŋĸ 4+(Äą j[h_Wi [i fei_Xb[ gk[ i[ [l_Z[d# - ĹŠ _1#9Äš H[ifk[ijW0 BW c[`eh WhcW [i Y_[d fheXb[cWi [d bW ]Wh]WdjW [b Y[f_bbWZe YedijWdj[ Z[ifkƒi o bWi Wc‡]ZWbWi$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
āą
PELÍCULA
EL MERCADER DE VENECIA
g ŏ ĂĀŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ESPECIE DE SARNA
REPERCUSIÓN
LIZA
GRITO TAURINO
ARTÍCULO
ARGOLLA
HILERA
TIEMPO
FEMENINO
COMPOSICIÓN
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(2ı 3 ēũ ũ%#-3#ũ!#1! - ũ ũ4"ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ24ũ !.,/ ~ ũ8ũ +#%1~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ1.2ı 31.ũ , +#ũ2# ũ+ ũ! 13 ũ"#ũ1#!.,#-" !(¢-ũ "#ũ24ũ 4#-ũ!.1 9¢-ē
ESTUCHE
LÍRICA
CANTANTE DE CANADÁ LA DIVA DEL POP
AVE ESPECIE DE PAPAGAYO
DE POCO
BOGAR
VALOR
ĔũĉćĖČĎ
EMBARCACIÓN
CREMA DE LA
DIPSERSO
MAMÍFERO HIRACOIDEO
PRIMERA NOTA MUSICAL
ESTADO DE ASIA PLANO
RAMAJE UNO EN INGLÉS
RÍO DE ALEMANIA FALDA INDÍGENA
ROEDOR
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
PRIMERA VOCAL
MINERAL QUE
TANTALIO
ACCIÓN DE
CERVEZA
CONFUSIÓN
ATRAE AL ACERO
LOAR
ESTADO DE ASIA ESTADO DE BRASIL
MARGEN
APÓCOPE DE
CONVICTO
PAPÁ QUE NO CREE EN DIOS
SÍMBOLO DE NOBELIO
DESGASTE DE
Solución anterior O
L LIQUIDAR UNA CUENTA
C
O
R
O
R
O
M
O
D
ARGOLLA CABRUNA ENGAÑO
S
A
L
L
E
L
A
N
A
R
I
R. DEL PRÓXIMO ORIENTE ESTADO DE ASIA
E
L
O
C
A
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
EL PROFESOR CHIFLADO
GUISAR
VOLCÁN DEL ECUADOR
A
REPOLLO
C
A T
PARAFINA
A
CONFUSIÓN CERVEZAS
N
K CIUDAD DE VENEZUELA ONDA
ÁRBOL MIMOSÁCEO
O
SÍMBOLO DE MOLIBDENO
UNO EN INGLÉS
C
T
E
RÍO DE ITALIA
CIUDAD DE COLOMBIA
R
A
N
O
T
R
O
P
CELEBRIDADES
CABALLO DE POCA ALZADA
N
I
A
R
A
R
G
A
L
E
C
O
R
O
N
A
DIADEMA
N
O
M
A
ASNO SALVAJE COM. ANTÓN. DE ESPAÑA
A S
OMEGA
O
DE PRECIO
P
TACAÑA AMNISTIAR AFLUENTE
APÓCOPE DE GRANDE
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
GRITO TAURINO FRAGANCIA
OLA
O
A
L
CONFORMARSE,
N
O
R
D A FUEGO
COFRE
MATRONA
A
SOTEMERSE
LICOR
R FRAGANCIA FRUTO DE LA VID
P
A
C
U
V
A
R
A N
N
O
R
A
C
R
A
A
V
E
QUE HA PERDI-
S
O
R
I
R
I
C
O
CONQUISTA,
DIOS DEL
ERRENO POBLADE DE PUERROS ABERNA
A
E
O
E
CURAR
J
T
O
P
C
INGLESA SONAR TRUENOS
A
R
ÁNFORA
MUJER
G
EJÉRCITO, MUCHEDUMBRE GARROTE, BASTÓN
L O G R :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( U R N A G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< A R A L >@E<9I8 <E (0+( T B A R T
CERVEZA
PRIMERA
A
TRAMPA
DISPERSO LUCRO
R
AMOR
DO EL JUICIO
O R
A R
SÍMBOLO DE ROENTGEN
PLANA
PREDECIR LO FUTURO
ABUELA
A
L
L
O S
A
N
A
T
A
N
L
E
N
A
HUEVO
DE TANTO
Ċŋ
ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
2 5 6 7
1 9 8
7 3 5 8 4 9 6
LUGAR
PEDIR,
SUPLICAR
FAMILIA DE ESTA
RELATIVO AL
SALUDO INDIO
ALTAR
MANERA
C
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7!#+#-3#2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31(4-$.ũ8ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ 2#ũ54#+5#-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ %1 " +#2ē #!4#1"#Ėũ (ũ+ ũ31(23#9 ũ+#ũ(-5 "#ũĞ .-1~ ĝē
LUGAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#ı 3 12#ũ8ũ++#5 12#ũ ũ! .ũ!.-ũ#7!#+#-3#2ũ 1#24+3 ".2ēũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ(-3#-2 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ +#%1~ ũ/#1$#!3 ũ#2ũ'() ũ"#ũ24ũ 5(" ũ#2/(1(34 +ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 4#- ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ1#!( (1ũ4- ũ'#1#-!( ũ 04#ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ #-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ5(" ũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ
ũũ
9 2 2 3 1 8 3 8
3
4 2 6
ADVERBIO DE
}
7 9 9 1
7
3
2 1 5
CALIFA ÁRABE BEDUINO
1 5 4 8 6 2 9 6 9 3 5 1 7 8 7 8 2 9 4 3 5 5 4 6 1 7 8 3 2 7 9 4 3 5 6 8 3 1 6 2 9 4 4 6 8 2 9 1 7 9 1 7 3 5 6 2 3 2 5 7 8 4 1
ELOGIAR
ELEVACIÓN
7
ASTRÓNOMO AUSTRALIANO
MANTO
R
L
APÓCOPE
PARTE DEL
SATÉLITE DE LA TIERRA
DIABLO
SÍMBOLO DE
ELEVADO
DIOS DEL VINO TELENOVELA
R EMBUSTE,
LA TIERRA
ũũ
^ ũ
MAMÍFERO
MÁS SABE EL
A
NOBELIO
COBALTO
DISPERSA
ACTOR DE LA
CIUDAD DE MOZAMBIQUE DIOS DE EGIPTO
ASIDERO
SÍMBOLO DE
RUMIANTE
M
A
O
RELATIVO AL
O
N A
D
INGLESA
L
S O O L
DE GENTE
INGLESA
CUEVA
J
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ4"ēũ/4#"#ũ . 3#-#1ũ#+ũ /.8.ũ8ũ_7(3.ũ04#ũ"#2# ēũ .2ũ #-!4#-31.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ,#).1 -ũ24ũ ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12.- ũ2(,/;3(! ũ#2ũ (,;-ũ04#ũ 31 #ũ+ ũ 4#- ũ5.+4-3 "ũ"#ũ242ũ 1#+ !(.- ".2ē
LECHE
MOMENTO
RIOR DEL PIE
J
7 2
4 8 6 7 2 3 5 5 6
: ũ }
(-!4+ -ũ +#1%( 2ũ!.-ũ,#2ũ"#+ũ- !(,(#-3.ũ
Ĕũ ũ ě BW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ kd d_ e Z[iWhhebb[ kdW Wb[h]_W Wb_c[dj_Y_W feZh W [ijWh h[bWY_edWZW Yed bW [ijWY_ d Z[b W e [d bW gk[ dWY_ " i[] d kd [i# jkZ_e gk[ fkXb_YW [b È@ekhdWb e\ ;f_Z[c_ebe]o WdZ 9ecckd_jo >[Wbj^É$ Bei d_ ei Ykoei jh[i fh_c[# hei c[i[i Z[ ][ijWY_ d [d [b j[he cWj[hde Ye_dY_Z[d Yed bW fh_cWl[hW ied c|i fhef[diei W Z[iWhhebbWh Wb[h]_Wi W Wb_c[djei" Z[ WYk[hZe Yed bei ^WbbWp]ei Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
ũũ
PERUANO
CIUDAD DE COLOMBIA
VASIJA PARA
;d (&&*" [b Yehed[b C_Y^W[b IjheXb i[ e\h[Y_ W [iYebjWh fWhW ;ijWZei Kd_Zei bei h[ijei Z[ 9^WdY[ F^[bfi" kd `el[d iebZWZe gk[ ckh_ [d ?hWa$ F[i[ W gk[ IjheXb de Ye# deY_ W F^[bfi Wdj[i Z[ jecWh [ijW c_i_ d" ij[ YWcX_ ik l_ZW fWhW i_[cfh[$ 9_djW fhe# jW]ed_pWZW feh0 A[l_d 8WYed" Jec 7bZh[Z][ o D_Y^ebWi 7hj$
MONARCA
PARTE POSTE-
ŗũũ
#%1#2 -".ũ ũ! 2
ABRIGO DE REMOS
BW \Wc_b_W 7bjWc_hW" Yed\ehcWZW feh CWh_Wde" :WdW" o iki jh[i ^_`Wi" ZW kd ]_he _d[if[hWZe YkWdZe ;b_iW" ik ^_`W Z[ '- W ei" Z[iWfWh[Y[ c_ij[h_eiWc[dj[ [d kdW Z_iYej[YW$ :khWdj[ ik X igk[ZW i[ Z[ijWfWh|d c[dj_hWi o ckY^Wi f[hiedWi" _dYbko[dZe W \Wc_b_Wh[i" i[h|d ZWZei Yece ieif[Y^eiei Z[ bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ bW Y^_YW$ De# l[bW fhejW]ed_pWZW feh IedoW Ic_j^ o =WXh_[b FehhWi$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ!.-Ą(!3.2ũ.ũ2(34 !(.-#2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 2#1;-ũ1#24#+3.2ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ 4#19 ũ8ũ /.2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2ē #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ04#ũ5(5 ũ#-ũ/ 9ũ8ũ-.ũ #-ũ%4#11 ũ!.-ũ4"ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ē
CRUEL TOQUE MILITAR AL AMANECER
NAVE
Ġ ¢-"#ũ#23;ũ +(2 ğ
ũũ
HOMBRE MUY
ALABANZA
HOGAR
"ēũ#2ũ4-ũ 2("4.ũ 42! ".1ũ"#ũ/#1$#!!(¢-ũ #-ũ3.".ũ8ũ#-ũ3.".2ēũ 2ũ,48ũ#7(%#-3#ũ8ũ +#ũ%423 ũ3.".ũ (#-ũ'#!'.ēũ 4ũ-#!#2(" "ũ "#ũ#23 1ũ#-ũ3.".ũ8ũ5#1ũ/.1ũ3.".2ũ ũ5#!#2ũ /4#"#ũ2#1ũ#231#2 -3#Ĕũ/1.!41#ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ēũ
ũũ
DEPARTAMENTO DE PERÚ FUNDA,
SÍMBOLO DE SODIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Z[ Ekbk [d <_dbWdZ_W$ FWhW bb[]Wh W [iW YedYbki_ d" bei [nf[hjei [ijkZ_Whed W +$/-) X[X i dWY_Zei [djh[ (&&' o (&&, [d kd |h[W Z[b ikh[ij[ Z[ <_d# bWdZ_W$ :[ [i[ jejWb" [b '. Z_e fei_j_le [d fhk[XWi Z[ Wb[h]_Wi Wb_c[djWh_Wi Wdj[i Z[ Ykcfb_h * W ei$ ;b [ijkZ_e ceijh gk[ bWi Wb[h# ]_Wi W Wb_c[djei lWh_WXWd i[] d [b c[i Z[ dWY_c_[dje" Yed [b + Z[ Wb h]_Yei [d bei dWY_Zei [d `k# d_e o `kb_e o [b '& [d bei dWY_Zei [djh[ eYjkXh[ o del_[cXh[$
+$1(#"#ũ #+(-#* ĸĈĒČďĹ
ũ;iYh_jehW o ZhWcWjkh]W ŗũ Wkijh WYW" Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW (&&*" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <[c_d_ijW hWZ_YWb" WcWZW o eZ_WZW" iki eXhWi ^Wd i_Ze kd Wkj dj_Ye cWpWpe fWhW bW ieY_[ZWZ Z[ ik fW i" c_[djhWi gk[ bW Z[h[Y^W ÄW bW gk[ [bbW b[ h[Yk[hZW ik fWiWZe dWp_Ä bW YWb_ÒYW Yece kdW Wkj dj_YW fheleYWZehW$ Iki del[bWi o ZhWcWi i_[cfh[ Wb bWZe Z[ bei feXh[i _dj[djWd ^WY[h \h[dj[ Wb YWei Z[ kdW ieY_[ZWZ fWjh_WhYWb Zec_dWZW feh [b i[ne$ 7kjehW Z[ bWi del[bWi ÈBW f_Wd_ijWÉ bb[lWZW Wb Y_d[ " È;dl_Z_WÉ o È:[i[eÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ#23;ũ/#-2 ".ũ! 2 12#ũ_23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ ,.,#-3.ēũ +ũ, 31(,.-(.ũ.ũ 2.!( !(.-#2ũ 04#ũ1# +(!#ũ3#-"1;-ũ4-ũ 4#-ũ$4341.ēũ 24-ı 3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ$ 5.1#!(_-".+#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1#2#-3#ũ"~ ũ#2ũ4-ũ3#2.1.ũ"#ũ 5 +.1ũ(-! +!4+ +#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ $#13#2ũ"#ũ31 ).ũ.ũ/1.,.!(.-#2ũ"#-31.ũ "#+ũ04#ũ8 ũ3(#-#ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ#,/+#.ũ.ũ242ũ#,/+# ı ".2ũ2#1;-ũ2 3(2$ !3.1( 2ũ8ũ$14!3~$#1 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ +.2ũ(-23 -3#2ũ)4 (+.2.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ3(#-#-ũ , 8.1ũ/1(.1(" "ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ_23 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ $.134- " 2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ $.134- " ēũ ++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13.2ũ 8ũ $#!34.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ , ĔũĔũ ă1, ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ5(5#ũ +#%1#ē
ũũ
I[] d [b [ijkZ_e" YWi_ [b '' Z[ bei d_ ei YkoW kdZ Y_cW i[# cWdW Z[ ][ijWY_ d Ye_dY_Z_ Yed WXh_b e cWoe \k[hed fhef[diei Wb Z[iWhhebbe Z[ Wb[h]_Wi Wb_c[d# j_Y_Wi \h[dj[ W kdW jWiW Z[b , Z[ c[deh[i gk[ WbYWdpWhed [i[ [ijWZe Z[ Z[iWhhebbe \[jWb [djh[ Z_Y_[cXh[ o [d[he$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2Ĕũ5( )#2ũ.ũă1, ũ"#ũ".!4,#-3.2ũ 8 ũ04#ũ3.".ũ1#24+3 1;ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ !4 -".ũ2.,.2ũ ,(%.2ũ"#ũ-.2.31.2ũ,(2ı ,.2Ĕũ3 , (_-ũ+.ũ2.,.2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ/1_23 ,.2ũ.ũ1# +(9 1ũ 31 -2 !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ04(#1#ũ +%.ũ 4#-.Ĕũ Ì204#+.ũ#-ũ4"ēũ,(2,.ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
1. 1;ũ24ũ-4#5 ũ,.3.
ũ#2!4"#1~ ũ) /.-#2 ũ , ' ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ24ũ/(+.3.ũ(3 +( -.ũ +#-3(-.ũ .22(ũ/14# #ũ"#2/4_2ũ"#+ũÌ+3(,.ũ%1 -ũ/1#,(.ũ"#ũ+ ũ3#,ı /.1 " ũ+ ũ04#ũ2#1;ũ24ũ-4#5 ũ,.3.ũ 4! 3(ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1¢7(, ũ 3#,/.1 " Ĕũ(-"(!¢ũ 8#1ũ#+ũ-4#5#ũ5#!#2ũ! ,/#¢-ũ"#+ũ,4-".ũ"#ũ ,.3.!(!+(2,.ēũġ #ũ' + ".ũ!.-ũ 2 .ũ 4142 6 ũĸ1#2/.-2 +#ũ "#+ũ#04(/.ũ , ' Ĺē #ũ' ũ"(!'.ũ04#ũ/."1_ũ' !#1ũ/14# 2ũ#-ũ +#-!( ũ!.-ũ 4! 3(ēũ 2ũ 4- ũ$.1, ũ"#ũ %1 "#!#1,#ũ+.ũ04#ũ'#ũ'#!'.ũ!.-ũ#++.2ĢĔũ"#!+ 1¢ũ #+ũ(3 +( -.ũ +ũ"( 1(.ũ% +.ũġ Ħ^04(/#Ģēũũũ ũ-.3(!( ũ"#ũ04#ũ +#-3(-.ũ /."1;ũ#-31#- 12#ũ ũ+.2ũ, -".2ũ"#ũ4- ũ 4! 3(ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ đũ"#ũ-.5(#, 1#ũ#-ũ +#-!( ũ$4#ũ !.%(" ũ!.-ũ2 3(2$ !!(¢-ũ#-ũ#+ũ 2#-.ũ"#+ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ-4#5.ũ#04(/.ũ"#ũ .22(ēũ
1.-.%1 , ũ 5.13
4#5#2ũĉĈũ.!34 1# ŗũ .! ũ 4-(.12ũĸ 1%Ĺũũ52ēũũ (%4;ũĸ 14%Ĺ ŗũ 1 -! ũĸ 1 2(+Ĺũũ52ēũũũ 5.13ũĸ !4 ".1Ĺũ (#1-#2ũĉĉũ.!34 1# ŗũ .! ũ 4-(.12ũũ52ēũũ 5.13 ŗũ 1 -! ũũũ52ēũũũũũ (%4 ; ".ũĉĊũ"#ũ.!34 1# ŗũ (%4 ũũũ52ēũũũ 5.13 ŗũ 1 -! ũũũ52ēũũũ .! ũ 4-(.12
#+#% !(¢-ũ 5.13
4% ".1#2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 23 341 ũĸ Ĺ ĈĔĒď ŗũ -%#+2ũ #-.1(.ũĸ "1#Ĺũũ ĈĔĒČ ŗũ -%#+2ũ #-.1(.ũĸ'().Ĺũ ĈĔĒĐ ŗũ (1.-ũ 4#1.ũũ ĈĔđđ ŗũ +#7ũ 4#11 ũũ ĈĔĒĎ ŗũ "4 1"ũ (!#".ũ ĈĔĒĉ ŗũ #8- +".ũ 1!~ ũũ -".ũ ĉĔćď ŗũ .2_ũ ĉĔćĈ ŗũ 1+.2ũ 1!#+_-ũ (-2.-ũ ũ ĈĔđć ŗũ . ĈĔĒĐ ŗũ 1!42ũ .1% -ũĸ Ĺũ ĈĔĒđ ŗũ .- 3' -ũ .11(2ũĸ Ĺũ ĉĔćČ ŗũ ' 1+#2ũ 1ēũ (+#8ũĸ Ĺũ ŗũ ē ēũ 4 -ũ .2_ũ (" +ũĸ Ĺũ
ēũ +ũ#04(/.ũ"#ũ 5.13ũ04#"¢ũ#-ũ3#1!#1ũ+4% 1ũ#-ũ+ ũÌ+3(, ũ (% ũ !(.- +ũ"#ũ +.-!#23.ēũ #2#ũ ũ#++.ũ345.ũ4-ũ 4#-ũ/ /#+Ĕũ3#1,(- -".ũ+ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ(-5(!3.ē
-ũ04(-3#3.ũ #7/#1(,#-3 ".
ũ ı
+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ/ 2 " ũ#"(ı !(¢-ũ#2ũ 4(,2 ũ -3( %.ũ"#+ũ 23#1.Ĕũ"#ũ 1%#-3(- ēũ .2ũ #04(/.2ũ"#ũ 1%#-3(- ũ8ũ 1 ı 2(+ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ$4#13#2ũ"#ũ+ ũ 1#%(¢-ē ;b YbkX CWlehj" YWcf[ d Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije (&&/" i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ Wb fW i [d bW B_]W IkZWc[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbWh|
Z[b (' Wb () Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ <hWdYW [d 8hWi_b$ ;b YkWZhe [YkWjeh_Wde Yed# \ehcW [b ]hkfe 7 `kdje W [gk_#
fei Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk# ]kWo" l[hZWZ[hWi fej[dY_Wi Z[b XWbedY[ije feh be gk[ [ij| bbWl[ i[h| X_[d Yecfb_YWZW fWhW [b gk_dj[je ÈJh_YebehÉ$ LWb[ h[YehZWh gk[ YWZW ]hk# fe j[dZh| kdW i[Z[ Z_\[h[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ i[ h[Wb_pWh| YWZW i[h_[ [d Z_\[h[dj[i \[Y^Wi" oW gk[ Wi [i bW ceZWb_ZWZ Z[b jeh# d[e$ Bei Zei c[`eh[i feh ]hkfe" i[h|d gk_[d[i YbWi_Ògk[d W kd ^[nW]edWb ÒdWb" gk[ i[ `k]Wh| Z[b (* Wb (. Z[ del_[cXh[$ - ũ/1#/ 1 !(¢-ũ#7(%#-3#
;b YkWZhe Z[ CWlehj ^W l[#
(% ũ
14/.2 14/.ũ
4% 1Ėũ 1 -! Ĕũ 1 2(+ũ"#+ũĉĈıĉĊũ"#ũ.!34 1# +4 #2Ėũ (5.ĵ 1 -! ũĸ ĹĔũ .! ũ 4-(.12ũĸ ĹĔũ #$#-2.1ũ /.13(-%ũĸ Ĺũ8ũ +4 ũ 5.13ũĸ Ĺ ũũ 14/.ũ
4% 1Ėũ -3( %.ũ"#+ũ 23#1.Ĕũ 1%#-3(- ũ"#+ũĉđıĊćũ"#ũ.!34 1#ē +4 #2Ėũ 4(,2 ũĸ ĹĔũ + ,#-%.ũĸ ĹĔũ +5(-ũĸ Ĺũ8ũ! ,/#¢-ũ"#ũ '(+#ē 14/.ũ
4% 1Ėũ 4!43 Ĕũ .+., ( ũ"#+ũČũ +ũďũ"#ũ-.5(#, 1#ē +4 #2Ėũ #/.13(5.ũ 4!43 ũĸ ĹĔũ ĵ ũĸ ĹĔũ ( #13 "ũ 4-!' +#2ũĸ Ĺũ8ũ ( 41.-#2ũ"#ũ 1% 2ũĸ Ĺ
d_Ze Ykcfb_[dZe kdW fh[fW# hWY_ d [n_][dj[ Z[ YWhW W [ij[ jehd[e$ Bei jhWXW`ei bei ^Wd h[Wb_pWZe [d EjWlWbe" i[Z[ Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW B_]W DWY_edWb$ MbWZ_c_h Ehj[]W cWd_\[ij gk[ [b [gk_fe i[ ^W fh[fWhWZe Z[ bW c[`eh cWd[hW" WZ[c|i gk[ j[dZh|d h[\k[hpei Z[ h[Ye# hh_Ze _dj[hdWY_edWb" feh be gk[ [if[hWd ^WY[h kd Xk[d jehd[e$ ;djh[ bei `k]WZeh[i gk[ h[\eh# pWh|d [b fbWdj[b [ij|d bei dec# Xh[i Z[ ;d][bi J[deh_e o @ei EXWdZe" Zei h[\[h[dj[i Z[b XW# bedY[ije dWY_edWb$
7Z[c|i Z[b Wfehj[ Z[ bei XWigk[jXeb_ijWi [njhWd`[hei Ceh]Wd CWhYki :_ed" Cehh_i @edWj^Wd o 8W_b[o @h 9^Whb[i H_# Y^WhZ" gk_[d[i ied Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW fbWdj_bbW bW _dj[]hWd '( `k]WZeh[i" Yed [nf[h_[dY_W W d_l[b beYWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b [gk_fe Z[ CWlehj l_W`Wh| Z[iZ[ EjWlWbe ^WY_W [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[$ BW Z[# b[]WY_ d l_W`Wh| ^eo W bWi &,0(& ^WY_W IWe FWkbe" 8hWi_b" bk[]e i[ jhWibWZWh| l W j[hh[ijh[ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ <hWdYW$ ;b h[]h[ie W Gk_je [ij| fhe]hWcWZe fWhW [b Z W Zec_d]e (* Z[ eYjkXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2 204#, 2
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+# Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$.-".Ŋ CWYWh| o Ebc[Ze h_lWb_pWd ^eo W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW$ Bei Zei [gk_fei [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[d# ie$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| kdW ÒdWb WZ[bWdjWZW" f[he feh cWdj[# d[hi[ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d Z[ ik\h_h Z[hhejWi o Z[ Yecfb_YWhi[ W‘d c|i$ I_d [cXWh]e" de jeZWi ied cWbWi dej_Y_Wi" bei YbkX[i j[dZh|d fbWdj_bbW Yecfb[jW fWhW [ij[ Yej[`e" gk[ Z[ feh i‡ j[dZh| ckY^Wi [ceY_ed[i feh be gk[
:
4, ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ :+5 1#9ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ #ĹŠ 14-.ĹŠ Ä“
-9 ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 1.ĹŠ Ä“ 1 -"ĹŠ Ä“ #-3 1~ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
Ŋ ēŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ,;2Ŋ"#23 ! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ!.,/1.,(2.ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ #-$1#-3 1.-Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ#2!4 "1 2ē
[ij| [d `k[]e$ I_d [cXWh]e" [b YkWZhe Wc# XWj[‹e [i [b c|i Yecfb_YWZe" oW gk[ [i ‘bj_ce [d bW jWXbW WYkck# bWZW Yed )( fkdjei" o [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i del[de o j_[d[ ), kd_ZWZ[i$
Ŋ /1.5#!' 12#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢ +Ŋ 4#-! Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ "#25#-3 ) Ŋ2. 1#Ŋ (% ēŊ -Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ2#1;Ŋ+~"#1Ŋ,.Ĺ ,#-3;-#.ēŊ
ēŊ 4(2Ŋ .+  .2Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ2#1Ŋ3(34+ 1Ŋ31 2Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ +#)¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -!' 2ē
#!#2(3 ".2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.2 BW Z[hhejW Z[b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW" jWdje Z[ 8WhY[bedW Yece Z[ ;ifeb_" Z[`ÂŒ kd i_diWXeh" oW gk[ [iei fWhj_Zei h[ikbjWhed [njhW‹ei fWhW bei Zei [gk_fei$ ;b fh_c[he f[hZ_ÂŒ Yed ]eb ieXh[ bW ^ehW" c_[djhWi gk[ bei Ăˆfeb_# Y_Wb[iÉ Z[`Whed gk[ [b :[fehj_le 9k[dYW h[cedjWhW kd cWhYWZeh WZl[hie fWhW j[hc_dWh bb[l|dZe# i[ bW l_Yjeh_W ^WijW 9k[dYW$ 7^ehW bei Zei [gk_fei bb[# ]Wd Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ fkd# jei" f[he ieXh[ jeZe [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ$ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b [gk_fe [djh[d[ ZkhWdj[ jeZW [ijW i[cWdW [d =kWoWgk_b o [if[hW W^ehW i‡ feZ[h ZWhb[ kdW Wb[]h‡W W jeZW bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆ9WdWh_WÉ$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ i[h| bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW‹ei Z[iZ[ [b _d_Y_e" kdW l[p gk[ [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe$ BW ejhW ZkZW gk[ fh[i[djWXW ?di‘W [hW bW Z[b `kl[d_b$ ;ijW l[p `k]Wh| :[dd_i Gk_‹Œd[p$ ;d Ă’bWi Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ" [d YWc#
(3 +ĹŠ
2!4 "1 2ĹŠ
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .+  .2ĹŠ Ä“ .(1ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ
.-#ĹŠ Ä“ #"(- ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ )#" ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ #9 2ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“
231 ĹŠ Ä“ ++ 1".ĹŠ Ä“ ;104#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
X_e de feZh|d YedjWh Yed <kbjed <hWdY_i" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b Wdj[h_eh Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [i# jWh| [b `kl[d_b >[dho C[Z_dW$ >WijW [b cec[dje [b ;ifeb_ [i ZƒY_ce [d bW jWXbW WYkckbW# ZW" W jh[i fkdjei Z[b Yeb_ijW feh be gk[ d[Y[i_jW c|i gk[ dkdYW Z[ bei fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[b ĂˆYkYeÉ Z[b Z[iY[die$
:[fehj_le 9k[dYW feZh‡W i[h b‡# Z[h j[cfehWb [d [b jehd[e beYWb" [ije Z[X_Ze W gk[ B_]W" fkdj[he" de `k[]W [ijW \[Y^W feh ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZWc[# h_YWdW$ ;b h_lWb Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [i kde Z[ bei Yeb_ijWi Z[b jehd[e$ BW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ [i Wfhel[# Y^Whi[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ^eo W bWi '.0&+ [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bk_i Ieb[h ^W j[d_Ze gk[ [Y^Wh cWde Z[ Wb]kdei `ÂŒl[d[i \kjXeb_ijWi" gk_[d[i ^Wd hWj_Ă’# YWZe [iW YedĂ’WdpW Yed Xk[dWi WYjkWY_ed[i$ ;ijW l[p de i[h| bW [nY[fY_ÂŒd" oW gk[ YkWjhe `kl[# d_b[i i[h|d Z[ bW fWhj_ZW$ 7dj[ bW Wki[dY_W eXb_]WZW Z[ >ÂŒb][h CWjWcehei" gk_[d
iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b Wdj[h_eh Ye# j[`e" Ieb[h lebl[h| W kj_b_pWh W HeX[hje LWbWh[pe" gk_[d b[ ^W ]WdWZe bW j_jkbWh_ZWZ Wb Wh][d# j_de 8hkde 9WiWdelW$ Ejhe `k# ]WZeh gk[ i_]k[ Z[ceijhWdZe iki YkWb_ZWZ[i [i MWbj[h 9^W# b|" gk_[d bb[lW Yedl[hj_Zei ^Wi# jW [b cec[dje i_[j[ ]eb[i$ EjhW del[ZWZ i[h| bW h[WfW# h_Y_ÂŒd Z[ Ă›d][b C[dW" gk_[d lk[bl[ Wb heb [ij[bWh$ ;d Ă’bWi ĂˆYWcWhWjWiÉ" bW _d# jhWdgk_b_ZWZ i[ i_[dj[ [d jeZe bWZe$ ;ij|d W kd fWie Z[b Z[i# Y[die o bei `k]WZeh[i ĂˆYWjÂŒb_# YeiÉ de h[WYY_edWd$ 7i‡ @eh][ 9ƒb_Ye" jƒYd_Ye Ăˆ9[b[ij[É" de feZh| YedjWh Yed @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe$ 7Z[c|i gk[ @kWd Jh_l_‹e jWcfeYe feZh|
4(#1#-ĹŠ" 1ĹŠ .31 ĹŠ2.1/1#2
;b DWY_edWb h[Y_X[ Wb iehfh[d# Z[dj[ CWdjW" [gk_fe gk[ j_[# d[ efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ eXj[d[h kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;d Ă’bWi Ăˆc_b_jWh[iÉ" CWh_e IWhWb[]k_ de feZh| YedjWh Yed ;ZckdZe PkhW o @eiƒ CWZh_Z gk_[d[i WYWhh[Wd iWdY_ed[i$ KdW Xk[dW dej_Y_W [i gk[ CWh# bed Z[ @[i‘i de l_W`ÂŒ Yed bW I[# b[YY_ÂŒd ikX (& gk[ fWhj_Y_fWh| [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ;b DWY_e# dWb j_[d[ ckY^Wi XW`Wi o de
fk[Z[ fh[iY_dZ_h Z[ kd `k]W# Zeh [d [ijW [jWfW Z[b jehd[e$ I[ [if[hW gk[ 9h_ij_Wd Ik|h[p i[ h[Ykf[h[ o fk[ZW WYjkWh$ ;d Ă’bWi cWdj[di[i jeZe [i YWbcW o jhWdgk_b_ZWZ$ BW l_Yje# h_W ieXh[ bW ^ehW Wdj[ 8WhY[bedW bei cej_lÂŒ fWhW _bki_edWhi[ Yed kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i feh [bbe f[b[Wh|d ^WijW [b Ă’dWb fWhW Yedi[]k_hbe$ ;ij[ [gk_fe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fhejW]ed_i# jW [d [b jehd[e beYWb$ <WX_|d 8kijei" Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye" feZh| YedjWh Yed fbWdj[b Yec# fb[je" Wi‡ gk[ bei ĂˆC_b_jWh[iÉ j[d# Zh|d kd Z_\‡Y_b Yecfhec_ie ^eo$
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2ĹŠ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē -(#1.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē ,.2Ŋ ē 1_5 +.Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē #- Ŋ ē 2! + " Ŋ ē ' +;Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
Ä“ĹŠ ÂĄ
.1 ĹŠ Ä“ _+#9ĹŠ Ä“ .13_2ĹŠ Ä“ %Ă•~ĹŠ Ä“ .+#"(2/ ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ .+ Â .2ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ -.ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ _+(!.
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡ÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
WYjkWh" fehgk[ WYkckbÂŒ ik gk_d# jW jWh`[jW WcWh_bbW$ BWi efY_ed[i Z[ cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7 i[ WYehjWd o [ijW i[h| kd ZkhW fhk[XW fWhW [b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ$
#5 -!' 2
.1, !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
#9 2ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (++ !~2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ (3 ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“
,~1#9ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“
#"#2, Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .-3  .Ŋ ē (" +%.Ŋ ē
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē ( --(Ŋ ē #5 !04 Ŋ ē (- Ŋ ē
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2 Ŋĸ#7!#/3.ĹŠ 4(3.Äš
;2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ #-ĹŠ,.3.2 7Z[c|i Z[ 8hkde IWY^[h_" C_# ]k[b F[‹W" 8[je Eh[bbWdW [ ?i# hW[b 9[lWbbei" bW YWhh[hW Z[ ce# jeYheii Z[iWhhebbWZW [b Zec_d]e [d bW f_ijW Z[b Yeb[]_e 9WlWd_i 8eh`W Z[`ÂŒ W ejhei ]WdWZeh[i [d * YWj[]eh‡Wi Z_\[h[dj[i$ Bei Z[fehj_ijWi ]WdWhed iki YWhh[hWi [d 9kWZhed[i 7" 9kW# Zhed[i 9" 9kWZhed[i F_m_ o cejei Z[ '(+ YY$ :[ifkƒi" [d cejei Z[ .+YY" [b ]WdWZeh \k[ @ÂƒĂľ [hied Fk[dj[" i[]k_Ze Z[ ;ij[l[d IWhc_[dje1 [d cejei F_m_" [b ]WdWZeh \k[ @WYeXe CedYWoe"
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
feh [dY_cW Z[ I[XWij_|d Z[ bW 9k[lW" c_[djhWi gk[ [d C[Y|# d_YW DWY_edWb 7" [b jh_kd\e \k[ fWhW @Wied Z[ bW 9k[lW" fWhW Z[`Wh i[]kdZe W Hed_[ ;Y^[# l[hh‡W1 o \_dWbc[dj[ [d C[# Y|d_YW DWY_edWb 8 [b jhe\[e Wb ]WdWZeh \k[ fWhW <hWdY_iYe Z[ BW 9k[lW" o i[]kdZe i[ kX_YŒ @kWd ?XWhhW$ ;ijWbb_Zei 7JL CejeYbkX 9bkX W]hWZ[Y_Œ bW YebWXehW# Y_Œd Z[ bW kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 9WlWd_i 8eh`W )" o Z[b fh[\[Yje =[elWdo 8[d_j[p" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [ijW Yecf[j[dY_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!../#1 3(5(23 2ĹŠ2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ +ĹŠ#!4 5.+#(ĹŠ! " ĹŠ,(_1!.+#2Ä“
!!("#-3 +#2ĹŠ .5#-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ!.-ĹŠ /1. +#, ĹŠ! 1"~ !. 2(%4#ĹŠ 11( Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠÄ‘ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ,.3.!1.22ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4 "1.-#2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ 5 -(2Ä“
Ŋ Ŋ ěŊ 9Whbei Bk_i Ck#
-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠÄ“ BW YWj[]eh‡W cWZh[ Z[b [YkWle# b[_ _dj[hYeef[hWj_le Z[ jhWdi# fehj[i Z[ fWiW`[hei j_[d[ [d fkdjW Wb jh‡e Z[ EYY_Z[djWb[i" gk[ ^eo i[ `k]Wh| [b fk[ije Wdj[ HkjWi Z[ bWi C[hY[Z[i$ C_[djhWi jWdje" [d bW i[]kd# ZW YWj[]eh‡W" [b cWdZWc|i i[ bbWcW HkjW ()" gk[ b[ bb[lW * fkdjei Z[ l[djW`W W iki _dc[# Z_Wjei f[hi[]k_Zeh[i" ;YkWZeh o EYY_Z[djWb[i$ BW \[Y^W Z[ ^eo i[ `k]Wh| [d bWi ( YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e AWh_X[ H_l[h" Z[ fhef_[ZWZ Z[b [dj[ eh]Wd_pWZeh" bW Kd_ÂŒd Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[i Z[ FWiW`[hei Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;d bW YWdY^W kde `k]Wh| bW fh_c[hW YWj[]eh‡W" Z[iZ[ bWi ')0&&" [ _d_Y_W Yed [b `k[]e Z_# \[h_Ze [djh[ PWhWYWo Yed IWd @WY_dje" bk[]e be ^Wh|d [d ik ehZ[d0 IWdje :ec_d]e Wdj[ <ƒ# d_n" EYY_Z[djWb[i YedjhW H[_dW
Z[ bWi C[hY[Z[i" PWhWYWo h[# f[j_h| `k[]e Wdj[ 7bbkh_gk‡d o A[dd[Zo _h| Yed IWd @WY_dje$ 7 bW YWdY^W Zei _h|d bei Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W0 Yed [b c_ice ^ehWh_e WXh_h|d `k[]ei IWdje :ec_d]e Wdj[ PWhWYWo" jWcX_ƒd Z_\[h_Ze1 EYY_Z[djWb[i c[Z_h| W 7bÂŒW]" ;YkWZeh Wdj[ A[dd[Zo" HkjW () i[ bWi l[h| Yed PWhWYWo$ 9[hhWh|d bW \[Y^W IWdje :ec_d]e o 7bbkh_gk‡d$ 41(.2 ĹŠ /4#23 Kde Z[ bei fWhj_Zei gk[ c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd bW \[Y^W Wd# j[h_eh" \k[ [b gk[ `k]Whed IWdje :ec_d]e Yed EYY_Z[djWb[i [d bW fh_c[hW YWj[]eh‡W" fehgk[ i[ `k]WXWd bW fkdjW Z[ bW i[h_[" o jWcX_ƒd fehgk[ WfeijWhed c_b ZÂŒbWh[i" kd X_]ej[ o ( fWj_bbWi" Z_d[he o Z[c|i fh[c_ei gk[ Wb Ă’ dWb i[ bb[lÂŒ [b jh‡e Z[ EYY_Z[d# jWb[i" [d Wf[dWi ( i[ji Z[ '+#- o '+#&$
#"( ĹŠ3 + .1ĹŠ! 3#%.1~ 1(,#1 04(/.2ĹŠ !!("#-3 +#2ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #--#"8ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ _-(7ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
Ĺ›Ä?Ä‘ śĎĎ ÄąĹŠÄŒ Ĺ›ÄˆÄŽ ÄąĹŠÄˆÄŠ
#%4-" 43 ŊĉĊŊ !4 ".1Ŋ !!("#-3 +#2Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ ēŊ #1!#"#2Ŋ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
Ĺ›Ä?ć Ĺ›ÄŒÄŒ śĉĎ śĊÄ? ĹĉĒ
Ejhei cWhYWZeh[i i[‹WbWd gk[ [d [iW c_icW YWj[]eh‡W 7bbkh_gk‡d ikf[hŒ W H[_dW Z[ BWi C[hY[Z[i" A[dd[Zo W <ƒ# d_n" IWd @WY_dje W H[_dW Z[ bWi C[hY[Z[i" jeZei [d ( i[ji1 [d i[]kdZW" [d YWcX_e" [b c[`eh fWhj_Ze `k]WZe W ) i[ji \k[ [b gk[ EYY_Z[djWb[i ikf[hŒ A[d# d[Zo$ Bk[]e bei jh‡ei Z[ ;YkWZeh o HkjW () Z[hhejWhed [d ( i[ji W H[_dW Z[ bWi C[hY[Z[i o 7bŒW]" [d ik ehZ[d$
‹ep H_iYe" `el[d \kjXeb_ijW Z[ Wf[dWi '+ W‹ei Z[ [ZWZ" h[fh[# i[djWdj[ Z[b i[b[YY_edWZe ikX '* Z[ HeYW\k[hj[ fh[i[djW fhe# Xb[cWi Z[ jWgk_YWhZ_W$ ;b Y^_Ye fWhj_Y_fÂŒ Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh [d [b ]hkfe ( Z[b jehd[e ikX '* fhel_dY_Wb Z[ CW# dWX‡" gk[ i[ `k]ÂŒ [d ;b 9Whc[d" o [d bei ) fWhj_Zei gk[ b[ jeYÂŒ WYjkWh Z[X_ÂŒ i[h h[[cfbWpWZe feh ik [d\[hc[ZWZ$ 8ohed FheW‹e" cƒZ_Ye Wb \h[dj[ Z[b jehd[e" Z_`e gk[ Ck# ‹ep fh[i[djÂŒ kd YkWZhe Z[ jW# gk_YWhZ_W" fheZkY_Ze feh [b [i# \k[hpe \‡i_Ye Z[ YWZW fWhj_Ze$ ;b YWie [i fh[eYkfWdj[$ ;d bei ) fWhj_Zei [b Y^_Ye fh[i[djÂŒ [b fheXb[cW" YWZW l[p Z[ \ehcW c|i fh[cWjkhW" be YkWb [i i[# ‹Wb Z[ gk[ [b fheXb[cW WlWdpW$ ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze d_ i_gk_[# hW j[hc_dÂŒ [b fh_c[h j_[cfe$ Feh W^ehW [b `el[d de fe# Zh| `k]Wh" Wb c[dei W d_l[b Z[ WbjW Yecf[j[dY_W$ @eh][ L[hW L[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ HeYW\k[hj[" _d\ehcÂŒ gk[ 9Whbei Bk_i `k[]W feh W‹ei [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik YWdjÂŒd" o dkdYW ^W fh[i[djWZe d_d]‘d fheXb[cW$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ be c|i fhedje fei_Xb[ be lWd W bb[lWh Wb Z[#
ēŊ 1+.2Ŋ 4(2Ŋ 4 .9ĔŊ "#23 ! ".Ŋ$43 .+(23 ē
1 ĹŠ2 #1 +ĹŠ"#/.13(23
ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ +, %1.ĹŠ Ĺ— 4 .9ĹŠ8ĹŠ 1,#-ĹŠ .-2#11 3#ĹŠ (2!.Ä“ ĹŠĹŠ 4#% ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ Ĺ—' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä“ ĹŠĹŠ #"(1;-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #Äą Ĺ—/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!( +(23 Ä“
fWhjWc[dje cƒZ_Ye Z[ bW <[# Z[hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ CWdWX‡ fWhW fhWYj_YWhb[ bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
Ä Ä…
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 1 ).2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ- !(.- +Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ24 #-ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2 + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä“
.1-#.ĹŠÄĽ(3 +( -.ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ2#,($(- +(23 2
>eo i[ `k[]W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ YbWi_Ă’ YWZei fWhW bWi i[c_Ă’ dWb[i bW hk[ZW [b_c_dWjeh_W Z[b L 9Wc# DWfeb_ o IWcfZeh_W" [d [b ]hkfe '1 .2(!(.-#2 f[edWje ?dj[hde Z[ bW 9eef[hWj_# o BW BWp_e o 79 C_bWd" [d [b ($ + 2 ;ijW deY^[ i[ Z[Ă’ d_h| iebe [b lW Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei [d ehZ[d" fk[i [b fh_c[he Z[ jWn_i ĂˆH‡e 7cWpedWi Z[ 14/.ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ kd ]hkfe i[ [d\h[djWh| Yed bei 9ebehWZeiÉ$ Bei YkW# ĹŠ ĹŠ 3.2Ä“ĹŠ ĹŠ /.+(ĹŠĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠĹŠ [b i[]kdZe Z[b ejhe$ jhe i[c_Ă’ dWb_ijWi [ij|d ,/".1( ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠĹŠ Be c_ice fWiWh| h[if[Y# oW Z[Ă’ d_Zei$ 1, ĹŠ ĉŊ ćŊŊ je W bei [gk_fei gk[ Z_ifkjW# ;d bW `ehdWZW Z[b 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ ./ ĹŠ
ĹŠ ., ĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ fWiWZe bkd[i" C_bWd 1 ', ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ h|d bW 9efW 7c_ijWZ0 [b j[h# "(2/43 1;-ĹŠ#+ĹŠ Y[he Z[ YWZW bbWl[ [d\h[djWh| l[dY_ÂŒ , W ) W FWb[hce" +4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ 14/.Ŋĉ D|feb_ ]eb[ÂŒ + W & W BW .!34 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$(- +ĹŠ Wb YkWhje Z[ bW ejhW$
ĹŠ 9(.ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉÄ?Ä“ ;d YkWdje W bW jWXbW Z[ HecW" BW BWp_e ^_pe be ĹŠ (+ -ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠĹŠ ]eb[WZeh[i" Whh_XW i[ cWd# c_ice Yed @kl[djki * W
45#-34"Ŋ ĉŊŊ ćŊŊ ' o [d kd [if[YjWYkbWh [dYk[djhe" j_[d[ @eh][ 9Wij[be" Z[ IWcfZe# +#1,.Ŋ ĉŊ ćŊŊ IWcfZeh_W eXjkle kdW Y[hhWZW h_W" Yed (. jWdjei" i[]k_Ze Z[ 7bX[hje PWcXhWde" Z[ FWhcW" o l_Yjeh_W - W , ieXh[ [b FWhcW$ 9ed [ijei h[ikbjWZei" gk[ZWhed Z[ @eh][ PWcXhWde" Z[ BW HecW" Yed '/ ]eb[i YWZW kde$
śŊđŊ śŊĎ ÄąĹŠÄŒ IJŊĒ ŊśŊđ śŊĎŊ ĹŊŊĎ ĹŊŊđ
ÄˆÄ“Ä’Ä‰Ä‰ĹŠ 3+#3 2 #-ĹŠ$#23(5 + #ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ #2!#- 1(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“
;b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh" Wkje# h_ZWZ[i o bW [cfh[iW fh_lWZW jhWXW`Wd Yece kd iebe fk‹e fWhW gk[ i[W kd Yecfb[je ƒn_je [b Fh_c[h <[ij_lWb DWY_edWb :[# fehj_le ;iYebWh IWdje :ec_d]e (&'&" gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b (+ Z[ eYjkXh[$ BWi Z[b[]WY_ed[i [cf[pW# h|d W bb[]Wh [ij[ Zec_d]e$ ;b [l[dje de i[h| Yecf[# j_j_le" i_de fWhj_Y_fWj_le" feh be gk[ de i[ [djh[]Wh|d c[# ZWbbWi" i_de Y[hj_\_YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd$ 2!#- 1(.2 Bei d_‹ei fWhj_Y_fWh|d [d W`[# Zh[p" Wjb[j_ice" \kbX_je" c_d_ X|igk[j o dWjWY_Œd$ FWhW [b [\[Yje" [b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh" fh[i_Z_Ze feh @kWgk‡d H[WiYei o Z_h_]_Ze feh 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[iZj" o Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b <[Z[ijkZ_Wdj_b " [d ik ehZ[d" Z[j[hc_dŒ bei [iY[dWh_ei fWhW YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi$ ;b W`[Zh[p i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Yeb_i[e Z[ kie c‘bj_fb[ Z[ bW Y_kZWZ Z[fehj_lW `kdje Wb [ijWZ_e Eb‡cf_Ye " Z[b (+ Wb (.1 c_[djhWi gk[ [b Wjb[j_ice i[h| [d bW f_ijW Wjbƒj_YW Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye" bei Z‡Wi (, o (-$ ;b \kbX_je fWhW lWhed[i i[ Ykcfb_h| [d bWi ) YWdY^Wi [d gk[ i[h| Z_l_Z_Ze [b [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" c_[djhWi bWi d_‹Wi _h|d W bWi ( gk[ i[ kX_YWh|d [d HWdY^e >eij[h‡W
#3 ++#2 1 ĹŠ2 #1
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ5#-"1;-ĹŠ +ĹŠ$#23(5 +ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‰Ä‰ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä“ -31#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ8ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1, " ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ ÄŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ "#+#% !(¢-Ä—ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ2.+.ĹŠ5(#-#-ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ!'(!.2ĹŠ#-ĹŠ,(-(ĹŠ ;204#3ĔŊĉŊ#-31#- ".1#2ĹŠ 8ĹŠÄˆĹŠ"#+#% ".Ä“
#- Ŋ"#Ŋ !.-$1 3#1-(" " ŊŊ .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#5#-3.Ŋ ŗ- !(.- +ĔŊ ( 1(.Ŋ Ŋ .1 Ŋ.$1#!#1;Ŋ
ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,;7(,.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĔŊ4- ĹŠ!#- ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1Äą -(" "ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉÄ?ĹŠ"#+ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ 1 ! 8Ä“
C_ 9kY^_je" ZkhWdj[ bei * Z‡Wi Z[ fWhj_Y_fWY_ed[i1 [b c_d_ X|igk[j" Yed _]kWb YWb[dZWh_e gk[ [b \kbX_je" i[h| [d [b Yeb_# i[e Ji|Y^_bWi" [d bWi * YWdY^Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Kd_WdZ[i" o [d bW Z[b Yeb_i[e Ckd_Y_fWb Z[b FbWd Z[ L_l_[dZW Ckd_Y_fWb$ <_dWbc[dj[" bW dWjWY_Œd" [d bei Z‡Wi (," (- o (. i[ Ykcfb_h| [d bW f_iY_dW i[c_ eb‡cf_YW Z[ bW Y_kZWZ Z[fehj_lW$
ŏ
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ũ ũ #-ũ + ũ 1 ēũ !' -(ı 04#ũũ"#ũĉũ".1,(3.1(.2Ĕũ/1#!(.ũŌũĉďēćććũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıĈĵ"%
ũ ũ ,ēũĈĊũ5#-".ũĈĐũ'#!ı 3;1# 2ũ ("# +ũ !4 +04(#1ũ !4+3(5.Ĕũ ĸ2#!ı 3.1ũ .+.-( ũ #+ 2!.ũ 11 ĹĔũ /1#!(.ũ ŌđĎēćććēũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ ũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıĉĵ"%
ũũ ũũ"#2"#ũĉēćććũ,#31.2ũũ #-ũ ++#ũ #1,.2.Ĕũ ("# +ũ ũ ũ '4#13.2ũ $ ,(+( 1#2ũ .ũ 04(-3 2ũ ũ Ōũ ďũ "¢+ 1#2ũ #+ũ ,#31.ėũ ũ ũũ ũČđũ,#2#2ũ /+ 9.ũ !.-ũ #+ũ ĉĎŘũ "#ũ #-31 " ēũ ũ ;2ũũ -$.1, !(¢-ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ "( %.- +ũ ũ + ũ 1( 4- ũ .ũ +ũ 3#+_$.-.ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐĎđďĒĐũ ĵũ ũ ĉıĐČĎđĉĉũ ũ ćĒĒıĐĈďČďČũũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıĊĵ"%ũũũũũ ũ Ĉďēćććũ ,#31.2ũ !.-ũ !4+3(5.2ũ 5 1(.2Ĕũ1~.Ĕũ!.-ũ$1#-3#ũ +ũ -(++.ũ ( +ũ 41 +Ĕũ
ũ .! $4#13#ũ ĸ 4#13.ũ (,¢-Ĺēũ ũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũ8ũũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ēĖũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıČĵ"%
ũ ũ 04(-3 ũ ĉđēćććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ! -!' 2ũũ 3#-(2Ĕũ $Ì3 .+ũ ĸ2#!3.1ũ #++ 5(23 Ĺũ #3!ēĔũ /1#!(.ũ ŌĈĊćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2 !'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$ēũ ĉıĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉıĐČĎıđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıĎĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ -4#5 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ #-ũ 1(2 2ũ
7&/%0 >;HCEI7 97I7 Zei feh kdW" ( f_iei Yed WYWXWZei Z[ fh_c[hW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh YWbb[ @Wpc_d[i o 8WbiWi '(&
Infs: 2-752500 086-788-039
ĈČĈĉČđĵ!5
ũ ũ +.3#2ũ #-ũ + ũ !(4ı " "#+ ũ .1%#ũ '4 "ũ"#ũĈĉĉũ,ĉũ8ũ.31.ũ #-ũ#+ũ 4# .ũ"#ũ .+~5 1ũ"#ũĉćĉũ,ĉũ#204(ı -#1.ēũ -$2Ėũ ćĒĈıđćďıĉĒđũ ĵũ ĊĐĎćıĉĊĒ
"#+ũ .+.1 ".ũ ġ Ģũ /1#!(.ũ Ōũ ĊđēĎććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ 2ũũ8ũũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũũ 3#+$ēũĉĐČĎĊĊĊũĵũĉĐĎđďĒĐũũĵũćĒĒĐĈďČďČėũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++.ē!. , ĈČĈĊďĒıďĵ"%
ũ ũ Ĕũ "(2# ,.2ũ 34ũ 5(5(#-" ũ#-ũ+.3#ũ5 !~.ũ.ũ#-ũ!(,(#-3.2ũ8ũ !.+4,- 2ũ #7(23#-3#2ēũ + -.2ũ 104(3#!ı 3¢-(!.2ũ 8ũ #2314!341 +#2ēũ .-2314(,.2ũ .ũ 1#,."#+ ,.2ũ 34ũ ! 2 Ĕũ +.! +ũ 4ũ .$(!(ı - ēũ 4#231.2ũ 31 ).2ũ 1# +(9 ".2ũ 2.-ũ -4#231 ũ,#).1ũ% 1 -3~ ēũ (1ēĖũ +;/ %.2ũ 8ũ 4+!;-ũ 20ēĔũ 1¢34+.ũ 2 2ũ 8ũ .3#2ũ 1.%1#22ēũ #+$2Ėũ ĉũ ĐĎĐıđĈćũ ĵũ ćĒČũ ĊČĎũ đĎďēũ , (+Ėũ#"% 13ĉćććľ'.3, (+ē!., ĈĊĒĐďćĵ,+9
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ ! , ( ũ !.-ũ 43.ũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ + ũ 41 ı -(9 !(¢-ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1Ĕũ !.-ũ #2!1(ı 341 2ũ "#ũ ũ ĈĎũ 7ũ Ēũ #+$Ėũ ćĒćıĎĐĈıĒČĈ ĈČĈĊČČĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ !.-ũ Ċũ "#/ 13 ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 434 +(23 ũ (!'(-!' Ĕũ ũ Ċũ !4 "1 2ũ "#+ũ 2#.ũ './/(-%ũ / 1ı 04# "#1.ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2ũ 9.- ũ #7!+42(5 ũ 8ũ 1#2("#-!( +ũ $(- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ũ (-$ēĖũ ćĒĉćĉĈĒĐĉ ĈČĈĉĊĈĵ,+9
ũ ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ı ".ũ #-ũ 41 ēũ .13¢-ũ "#+ũ ~.Ĕũ ũ /.!.2ũ / 2.2ũ "#+ũ 4# .ũ "#ũ .+~5 1ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ē ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ ũ +.2ũ 3#+_ı $.-.2Ėũ ũ ĊıĐćĊĉććũ ũ ĵũ ćĒćıďĐďıČďĎ ĈČĈĊĉĊĵ,(%
ũ ũ /."#1ũ 3#-"#1 2#ũ 5#-"#ũ .ũ 2#ũ 11(#-" ũ /1./(#" "ũ !.-ũ -#%.!(.2ũ (-!+4(".2Ĕũ ġ #- 3.2ũ 1ũ (2!.3#*ĢĔũ Ċũ /(2.2ũ "#ũ /41 ũ "(5#12(¢-Ĕũ ĉũ * 1 .*#2Ĕũ $4++ũ #04(/.Ĕũ "(2!.3#! ũ !.-ũ ! / !(" "ũ / 1 ũĊććũ/#12.- 2ũ ĵ!ēũ /3.ũ/ 1 ũ3." ũ /14# Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ~.ũ 434, 8.ēũ .+.ũ(-3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ũũćĒĎıđĊĒıČĐĈ .3 Ėũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ 5#-"#-ũ.ũ2#ũ 11(#-" -ũũ3.".ũ.ũ/.1ũ/ 13#2 ĈČĈĉďĎĵ,(%
VENDO HERMOSA CASA SECTOR RESIDENCIAL URB. BANCO DE FOMENTO 5 dormitorios c/u con su baño, garaje cubierto para 3 carros, piscina, áreas verdes, área social exterior, etc. Acepto financiamiento del IESS – BANCOS, etc. Telf: 083-488-726 (en Santo Domingo)
ĈČĈĊĊďĵ,(%
ũ ũ 1 ēũ 43ēũ #- +!;9 1ũ ũ #3 / Ĕũ! 2 ũ#204(-#1 Ĕũ!.+.1ũ%1(2Ĕũ +ũ$(- +ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ 1 -).2Ĕũ ũ +ũ $.-".Ĕũ 3#11#-.ũ ĉĎćũ ,ĉĔũ ĉĈĎũ ,ĉĔũ "#ũ !.-2314!ı !(¢-ēũ Ėũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .ēũ Ėũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ ũ !.-ũ .ũ , 23#1ũ 8ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ .ũ !.,/ 13(ı ".Ĕũ % 1 )#ũ Ďũ ! 11.2ũ 8ũ ĉũ ũ ' (3 !(.-#2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "(!(.- +#2ēũ #+$2Ėũ ćĒĐıũ ĉĒĐĊĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒĎĐũ ĵũ ĉıĐĎĉĒďĉ
!(¢-ũ +ũ ćđĉıĒĈĎıĒĐĒũ ĵũ ĉĊĐćĉıĉĈđ ĈČĈĉĐĒĵ,(%
ũ ũ ../ēũ (5(#-ı " ũ '(%Õ(+/#Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ / /#ı +#2ũ #-ũ 1#%+ ēũ #+$Ėũ ćĒĎıćĒĈıĐĈĈ ĈČĈĉĉĈĵ,(%
ũ ũ#204(-#1.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ*,ēũĉČũ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĕũ"#ũČũ '#!3;1# 2ũ!.-ũ1~.Ĕũ ũŌũĊũ!ĵ,ĉĔũ-#%.!( ı +#ēũ -$2ĖũćĒĒıČĒďıĈĉđũĵũćđďıćĐćıĊČĊ ĈČĈćĒĉĵ,(%
ũ ĉĉũ ũ '#!3;1# 2Ėũ ũ . !'(ũ ıũ ũ +( -9 ũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+;3 -.Ĕũ , 1 ı !48;ũ 8ũ /.31#1.2Ĕũ %4 Ĕũ 31 -2$.1, ı ".1ũ "#ũ +49Ĕũ ! 11#3#1.ũ (-3#1-.ē ı Ėũ Ōēũ Ēēđććũ "¢+ 1#2ũ + ũ '#!3;1# ēũ -$2ēĖũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉı ĐČĎĊĊĊũ ĵũ ũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒıĐĈďČďČũ 6 6 6ē ( # - # 2 1 (!# 2) 1 ,(++ . ē !. , ĈČĈĈĒĎĵ"%
ARRIENDOS
ũĈČĈĊćĉĵ,(%
ũ ũ 2#ũ 5#-"#-ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ėũ -.ũ #-ũ #+ũ -(++.ũ ( +ũ $1#-3#ũ +ũ / 3(.ũ "#ũ ! 11.2Ĕũ -3(ı %4 ũ #2!4#+ ũ "#ũ !.-"4!!(¢-ũ -#3 ēũ ũ .31.ũ #-ũ 1 ēũ 1(2 2ũ "#+ũ 1 ! 8Ĕũ 31 2ũ "#ũ 1./(! +ũ --ēũ #+$Ėũ ćđČıĈĉĐıĐďć ĈČĈĊĉČĵ,(%
ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũ5#-".ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #+$Ėũ ćđđććĐĐĊĎũ 3.".ũ#+ũ"~ ē #+$ĖũũĊđĊĉıĐďĊũ/.1ũ+ ũ-.!'# ĈČĈĉđďĵ,(%
ũ Ďćũ '#!3;1# 2Ĕũ 3." 2ũ "#ũ / 23.Ĕũ 5~ ũ / 11.04( ũ +ũ 2$4#19.Ĕũ 1#!(-3.ũ -(2 ũ Ōũ đĎēćććũ -#%.!( +#2ũ #+$2Ėũ ćĒĊĈĊćĈĊĉũ ĵũ ũ ćđćĒČćĎćĎ ĈČćĒĉĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ ".2ũ '#!3;1# 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ĉđũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 5~ ũ -ũ !(-ı 3.ũ "#+ũ Ì ēũ #+$Ėũ ćĒĐıđĒĈıđĈĎ
ũ ũ ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ $1#-3#ũ 1 ēũ (23 ũ #1,.2 ēũ #-".ũ ,.3.1ũ8ũ! ) ũ 324-ũĈēĉććĔũ4-ũ) !499(ũ8ũ + 5 ".1 ēũ -$2ĖũćĒćĊĉČĊćĉũĵũĉĐĎČıđČď ĈČĈĊĊđĵ,(%
ũ ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũĐēĎććũ ,#31.2ũ !.-ũ .$(!(- 2ũ "#ũ /1(,#1 Ĕũ #ũ 42! ũ1#-3 1ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ/+ 8 ũ"#ũ/1#$#ı 1#-!( ũ#-ũ! 2 ũ + -! 2ēũ + , 1ũ +ũćĒĒı ĐĈĊćĐĉũ .5(23 1ũĵũćđĒıĎĎĐĊďćũ .13 ĈČĈĉďĒĵ,(%
ũ 434 +(23 ũ #- +!;9 1ũ Ċũ ".1,(3.ı 1(.2Ĕũ ".2ũ .2ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ % 1 )#Ĕũ !4 13.ũ / 1 ũ + 5 ".1 Ĕũ 2#! ".1 Ĕũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ũ #ũ (-3#1-#3ēũ #+$2Ėũ ĉıĐĎĎĐĊđũ ĵũ ćĒćıČĎđıđĉĉ ĈČĈćđđĵ,(%
EMPLEOS
ĈČĈĉĐĐĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ Čũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ,/+(.ũ % 1 ı )#Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ !#11 ı ,(#-3.Ĕũ #2!1(341 2ũ #-ũ -3 ũ 13' Ĕũ 2#!3.1ũ ĎĔũ ũ 4-ũ !4 "1 ũ "#ũ + ũ /1(-!(/ +ũ /1#!(.ũ Ōũ ĉČēćććũ ".8ũ $(- -!( ,(#-3.ũ .ũ 1#!( .ũ 5#'~!4+.ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ / %.ēũ #+$2Ėũ ĉıĐČďđćďũ ĵũ ćĒĒıďďĊıććĒ ĈČĈĉďďĵ,(%
ũ ũ $1#-3#ũ ũ + ũ #-31 " ũ "#ũ + ũ 4 -ũ 4+.%(.ũ #-ũ 3." ũ + ũ 5~ ũ /1(-ı !(/ +ũ "#ũ ĈĈđũ ,#31.2Ĕũ +.3#2ũ !.,#1ı !( +#2ēũ -3#1#2 ".2ũ ,;2ũ (-$.1, ı
DE OPORTUNIDAD
Se vende casa en el mejor sector comercial de Esmeraldas, con negocio establecido por muchos años a ferretería, centro de la ciudad. Telf: 062-726-881 098-382-372
ũ ũ#,/+# " ũ".,_23(! Ĕũ04#ũ 2#/ ũ"#ũ!.!(- Ĕũ/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ.ũ/4#1ı 3 2ũ $4#1 ũ04#ũ2# ũ'.-1 " ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ3#+_$.-.2ũũĊıĐĐćĉĉĉũĵũćĒĊıđĎĊıđĎĈ ĈČĈĈďďĵ
ũ #!#2(ı 3 ũ !.-31 3 1ũ /#12.- +ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#ı 1(#-!( Ĕũ "(5#12 2ũ ;1# 2Ĕũ ,#"(.ũ 3(#,ı /.ũ Ōũ ĊććĔũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ũ Ōũ ďććĔũ #+$Ėũ ćĒĈıĊĉĈıĒĎĐũ ĵũ ćđďıććĐıćĒć ĈČĈĉĒđĵ,(%
ũ ũ1#04(#ı 1#ũ/#12.- +ũ41%#-3#ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2Ĕũ
.1 1(.
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
, 8.1#2ũ"#ũ#" "ũ#!4 3.1( -.2ũ8ũ#731 -ı )#1.2Ĕũ!.-ũ.ũ2(-ũ#7/#1(#-!( ũŌũĊććĔũ,#"(.ũ 3(#,/.ũ #+$2ēĖũćĒćĉĒđĎĊĉũĵũćđćĎĒĈĒĊĉ ĈČĈĉĎĉĵ!5
ũ ũ ũ 2 ".1ũ "#ũ /.++.2ũ !.-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 4- ũ !.!(-#1 ũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ėũ8ũ4- ũ2# .1(3 ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ+ 2ũ ,#2 2ēũ +#5 1ũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#!.,#-" !(.-#2ēũ -3#1#2 ".2ũ !#1! 1ı 2#ũ ũ+ ũ41 -(9 !(¢-ũ 1(- ũ # '#11#ı 1 ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ ../ēũ"#+ũ %(23#1(.ũ "#ũ (!'(-!' ũ .ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ 3#+_$.ı -.Ėũ ĉĐĎĉĈćĊũ .ũ +ũ !#+4+ 1ũ ćĒČĊĎćďĈĎũ ĈČĈĉĎĊĵ!5
ũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ4-ũ ũ "#ũ 5#'~!4+.2ũ !.-ũ +(!#-!( ũ "#ũ !.-"4ı !(1Ĕũ (-"(2/#-2 +#ũ 5(5(1ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ "#ũ 31 ).ēũ (1#!!(¢-Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ ĈŴĉũ #+$2Ėũ ĊĐćđĒĉČũ ĵũ ćĒĐĎđĐĊďĈ ĈČĈĉĉćıĈĵ,%
ũ -#!#ı 2(3 ũ ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ !.,/1 ı5#-3 ũ "#ũ 5#'~!4+.2Ĕũ !.-.ı !(,(#-3.2ũ #-ũ !.,/43 !(¢-Ĕũ +(!#-!( ũ "#ũ , -#).Ĕũ "(2/.-( (+(" "ũ "#ũ 3(#,/.ũ !.,/+#3.ēũ (1#!!(¢-Ėũ ~ ũ 4#5#".ũ *,ũ Ċũ ĈŴĉũ #+$2Ėũ ĊĐćđĒĉČũ ĵũ ćĒĐĎđĐĊďĈ ĈČĈĉĉćıĉĵ,%
TRANSPORTE ũ ũ5#-".ũ$+ , -3#ũ31 !3.1ũ .'-ũ ##1#ũđĎćũ ēũĉēćććũ'.1 2ũ8ũ ++(-#3 ũ ĊĈćũũ ıČ Čũũ#-! (- " Ĕũ (-(! 1% ".1 ũ ."ũ 3ũĐďĊũ/.! 2ũ'.1 2ũćĒĒıĈđĉıČĉć ĈČćĒĒČıĈĵ,(%
ũ ũ ũ *." ũ 43.,¢5(+ũ ũ "(#2#+ũ 341 .ũ ĉććĈĔũ $4++Ĕũ Ōũ ĒēĒććĔũ .ũ ".8ũ "($#1#-!( ũ 2'ēũ #+$Ėũ ũ ćĒĐıĎĉĈıďĈď ĈČĈĊČĈĵ,(%
141290/MIG
ĈČĈĉĒĈĵ,(%
ũ ũ ! #ı 9 +ũ ũ ďććĔũ !.-ũ !' 2(2ũ "#ũ ĉũ #)#2Ĕũ ,."#+.ũ ĐĎĔũ !.-ũ 31 ).ũ 2#%4ı 1.ũ #-ũ #+ũ 4#13.ũ 1~3(,.ũ "#+ũ 4 ı 8 2ũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$.1, ı !(¢-ũ +ũ ćđđĐćĐČĐĉũ ĵũ ćĒććđĒĎĒć ĈČĈćĈĉĵ,%
VARIOS ũ ũ )4#%.2ũ "#ũ 2 + Ĕũ +.2ũ /4#"#ũ !.,/1 1ũ /.1ũ 4-(" "#2Ĕũ ,;2ũ ".2ũ)4#%.2ũ"#ũ!.,#".1ũ/ 1 ũĈćũ/#12.- 2ũ 8ũ4- ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ ~!3.1ũ -4#+ũ ¢/#9ũ#-ũ ŌũĉĊũ #+$ĖũćĒĒıĐĈĊıćĐĉũĵũćđĒıĎĎĐıĊďć ĈČĈĉďđĵ,(%
ũ ũ #04(/.ũ !.,/+#3.ũ / 1 ũ 1#23 41 -3#ũ,;2ũ4-ũ)4#%.ũ"#ũ #++ 2ũũ5(31(ı - 2Ĕũ43(+(9 ".ũ/.1ũ4-ũ2.+.ũ"4# .ēũ + , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ēũ #+$Ėũ ćĒĈıĊĒĒıČďĊ ĈČĈĊĎćĵ,(%
ũ ũ ũ 8ũ ,(%.ũ "#2# 2ũ 04#ũ 3#ũ 5# ũ #+ũ $4341.Ĕũ "#ũ 04#ũ , +ũ 24$1#2ēũ .ũ 3#ũ "#2!($1.ũ #-ũ #+ũ 3 !.Ĕũ .2ũ "#ũ 24#13#ēũ + , 1ũ +ũ ũ ćĒĊıććđıČČćũ (1Ėũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ũ ĉũ Ĉĵĉũ , 1%#-ũ (904(#1".Ĕũ ũ".2ũ!4 "1 2ũ, -.ũ"#1#!' ĈČĈĉđćĵ,(%
ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 3(#-" ũ "#ũ 1./ ũ !.-ũ 4#-.2ũ ! ı ".2Ĕũ ,48ũ 4#- ũ 4 (! !(¢-ũ 8ũ #7!#ı +#-3#ũ !+(#-3#+ ēũ -$2Ėũ ćĒČıĊČĈıďďć ĈČĈĊĈĊĵ,(%
Ōũ ĉĒĒũ ũ ı ĝĝũ !.,/43 ".1#2ũ -3#+Ĕũ -4#5.2ũ !.-ũ % 1 -3~ ĝēũ #/ 13 ,#-3.ũ 3_!-(ı !.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ' 23 ũ Ĉĉũ ,#2#2ēũ /3./2ũ .1#ũ (Ďũ !1_"(3.Ĕũ )4#%.2ũ "#ũ ũ IJũ .7ũ Ċďćũ ē ē ũ +ũ + ".ũ "#ũ +, !_-ũ (#23¢-ũ 5ēũ 4(3.ũ ĉĉćũ #-31#ũ 4#-! ũ 8ũ .) Ėũ ĉĐĎČĊĊď ĈČćđĊĐĵ,%
ĈČĈĊĈĈĵ,(%
ĈČĈĈĒĒĵ,(%
ũũ ũĊĉćũ
ũ ıĊĉĎũ ũ ++(-#3 2ũ 3ũ Čĉćũ ıũ Č7ČĔũ ., 324ũ ĈČćũ ıČ Čũ #6ũ .+ -"ũ IJũ 1 9.ũ#73#-"( +#ũČ7ČĔũ .3ũ 3ũĐďĊĔũ 1ı % ".1 ũ 3ũũĒĉđũ ēũ #+$ĖũćĒČıČĎĐıĒĈĎ
ũ ũ 5#-".ũ '.1-.ũ 8ũ + 3 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ -#5#1 ũ / -.1;,(! ũ 8ũ ,;2ũ 43#-2(+(.2ũ "#ũ / - "#1~ ē -$.1ı ,#2Ėũ ćĒĈıČČĐıĐĎĎũ ĵũ ćĒĐıćĒďıćĉĎ
ĈČćĒĒČıĉĵ,(%
ũ ũ 2(-ũ $4-!(.- 1ũ #-ũ
ũ .-!.1"( Ĕũ #7!#+#-3#ũ -#%.!(.ē -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒďďĎĐĈĉũ ĵũ ĉĐĉĐıĐĒĊ
ũ Ōũ ČēĐććũ ! ,(.-!(ı 3.ũ .8.3 Ĕũ .ũ đćũ ũ "(#2#+ũ / 1 ũ Ďćũ 04(-3 +#2Ĕũ , 31~!4+ ũ +ũ "~ Ĕũ $+ , -ı 3#ēũ Ōũ Đēđććũ ,(-(ũ + 9#1ũ .ũ ĒĐĔũ $4++ũ (1#Ĕũ 1.2Ĕũ 5("1(.2ũ #+_!31(!.2Ĕũ $+ , -3#ũ 8ũ 1#/ 1 "(3 ēũ Ōũ Đēđććũ '#51.+#3ũ 45ũ .ũ ĒďĔũ Č7Čũ ! (- ũ 2(,/+#Ĕũ $+ , -ı
De oportunidad vendo 2 lotes comerciales esquineros juntos de 400 y 350 m2 a una cuadra de la Av. Quito en la Av. Bruselas continuación del Anillo Víal hasta la policía. Junto a los terrenos de las próximas torres del S.R.I. con fastuoso proyecto hotelero y turístico. ESCRITURAS Y PAPELES AL DÍA. Informes al 3707700 /2752151 Cel.: 094424418 Carlos Ricardo Moran
Una casa 19.3 m2 en El Portón del Consejo Provincial, agua las 24 horas, Telf: 081-318-124
3#ēũ #+$2Ėũ ćĒĈıĒćĉıĉđČũ ĵũ ĉıĐČĊĎĉď
ũ ũ ."#.ũ Čũ 7ũ ČĔũ .ũ ĈĒĒĐĔũ /+ ! 2ũ (!'(-!' Ĕũ $+ , -3#ũ 5 +.1ũ Ōũ đēćććũ -#%.!( ++#2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒĐıĊĐĒıĒĎĈũĵũĉĐČĎıďĈćũĵũĉĐĎĒıĉćć
POR URGENCIA MÉDICA
SE VENDE 141306/mig
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
BIENES RAÍCES
BIENES RAICES
ũ ũ 5#-".ũ 4- ũ /1./(#" "ũ "#ũ ĊĒćũ ,ĉĔũ #7!#+#-3#ũ 4 (ı ! !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ũ Ċũ ĈŴĉĔũ $1#-3#ũ 43.,.3.1#2ũ , 3.Ĕũ ũ ("# +ũ / 1 ũ +.! +ũ !.,#1!( +ēũ -$.1,#2ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2Ėũ ĊĐćđĉĉĐũ ĵũ ćĒĊĐĒĉĈćĊ
141023/mig
āĆ
ĉĐďĈıđĐď
1($ 2
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
ũ ũ -#%.!(.ũ "#ũ ! +9 ". #-ũ .11#2ũ "#ũ (23 ũ #1,.2 ũ #+$2Ėũ ũ ĉı ĐĎćđĈĈũ ĵũ ĉıĐČĎćĈđũ ĵũ ćĒĒıďďĉıĐĎĉ
ĈČĈĉćČĵ,(%
ĈČĈĊĉďıĈĵ,(%
ũ '.1(ı 9.-3 +Ĕũ #-ũ /#1$#!3.ũ #23 ".ēũ -$.1ı ,#2ũ +ũ ćĒĒďďĎĐĈĉũ ĵũ ĉĐĉĐıĐĒĊ ĈČĈĊĉďıĉĵ,(%
ARRIENDO
BONITO DEPARTAMENTO En $ 130 mensuales, comedor, sala, cocina y dos dormitorios con baño privado, en l a Coop. 17 de Diciembre, calle Dr. Isidro Ayora, tras el colegio Medardo Alfaro Telfs: 3-701984 086-932-343
141267/mig
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
141245/gf
ŏ
141059/mig
Informes al 082-857-205 089-140-226 / 085-890-669
141161/mig
7&/%0
141179/mig
140627/mig
2 propiedades de 25 hectáreas con 15 de palma y la otra propiedad de 20 hectáreas, apta para todo cultivo ubicada en Quinindé Informes al Telf: 085-565-317
CASAS POR ESTRENAR
Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AÑO PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com
Vendo lindo lote Urb. Los Rosales 3era etapa, a pocos metros del Dispensario Médico Telf: 082-529-012 2-751530
“CASA EN LAS GUADÚAS” 3 departamentos la casa da de arriendo mensual $ 400 valor de la casa $ 50.000 negociable
Telfs: 2763369 / 093-690-949
141271/mig
VENDO HERMOSA CASA 2
3 pisos unifamiliar, 200 m de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudio, 3 1/2 baños y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir: Los Rosales, III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 2757-876
OPORTUNIDAD EN EL NORTE DE QUITO Vendo hermosa casa de 3 plantas en urbanización privada $ 50.000 de contado mas $ 39.000 cedo la hipoteca Acepto vehículo o terreno Infs: 022 598 009 / 097735012 02 600 9551 141299/mlz
140555/mlz
4 de potreros y 6 de plátano a 2 1/2 km. de El Carmen, a muy buen precio
140836-2/mig
2
cerramiento en QUITO sector Guajaló “ciudadela del hospital” calle Coronel Aurelio Juárez entrando a Quito a la derecha de la Av. Maldonado Telf.: 099-900-046 / 2777027 088-509-757 141258/cv
VENDO
$ 13.500
141003/tq
VENDO 10 HECTÁREAS
SE VENDE Hermoso lote de 1300 m con
ŏ
$-*/*$" -04 "/(&-&4
SAN JUDAS TADEO ¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!
Dra. Aracely Vélez González
MÉDICA / GINECÓLOGA / OBSTETRA Y PATOLOGÍA CLÍNICA l Colposcopía l Oncología / Ginecologica l Cirugía estética ginecológica
Dir: Urb. Los Angeles, tras el Terminal Terrestre frente al Concejo Provincial Telfs: 2760-760 / 098-571-691 141343/mig
:
¡ ũ Ċćũ ũĊć
ĎĒđũśũ ũŞũďďĒ ũ ũ Ė
87D9E :; =K7O7GK?B CKBJ?87D9E
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ČĈıĎćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎĉĊČćČũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ı ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈĒĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĈććĊďĉĎĒũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ +.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ ı !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĉćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊĊĉćĊĒĒĊũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĊ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ı
ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĎĈĊũıũĎĊđũ8ũĎČćũıũĎĎćũ"#ũ 24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎćČĈČćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ +.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ ı !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ı
ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ #+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĎćČĔũĎćďĔũĎćđũ +ũĎĈĈũ"#ũ 24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ĖũĉĐĎćČĈČćũ+#ũ$4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ +.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ ı ũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ ı !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĎ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĈČĐũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĉĐĎćĎĉđĐũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĈĒıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĈćČĎćũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ďĊćĎđďĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĉ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĉĐũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#Ėũ ĊĐĉĎđČĐũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıĊ
Av. Quito Av. Quevedo Av. Tsáchila
¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈďĒĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ #+ũ 1ē 4(2ũ 5(+ ũ ¢1".5 "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĉćĈĉ ĈČĈĊĐĈıĈ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ !'#04#ũ .ēũĈĊČĔũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-ı 3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ+ ũ 13 ē '(1+#8ũ , 1 -.ũ 234/( - "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉČĒć ĈČĈĊĐĈıĉ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(ı " ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ďČĉĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ + ũ 1 ē #+( ũ 1 5. "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎććĐĐđČ ĈČĈĊĐĈıĊ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ!'#04#ũ .ēũĒćĐĔũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#ı 2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ+ ũ 13 ē 1(- ũ 41(++.ũ .1.9 #+Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎććđČĉć ĈČĈĊĐĈıČ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĈĉČĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē 1#"8ũ !( 2ũ -31( %.Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉđĉĈ ĈČĈĊĐĈıĎ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĐĎĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē 1#"8ũ !( 2ũ -31( %.Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉđĉĈ ĈČĈĊĐĈıď ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĎĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē 1#"8ũ !( 2ũ -31( %.Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉđĉĈ ĈČĈĊĐĈıĐ ¡ ũ
ũũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đĊĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē 1#"8ũ !( 2ũ -31( %.Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉđĉĈ ĈČĈĊĐĈıđ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ đĈĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē 1#"8ũ !( 2ũ -31( %.Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĉđĉĈ ĈČĈĊĐĈıĒ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(ı " ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĊĒďĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ#+ũ 1ē .1%#ũ
4(2ũ 1 Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈćĊĎććĊĊćĎ ĈČĈĊĐĈıĈć ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(ı " ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĊĐĉĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ #+ũ 1ē 4 -ũ +.ũ #¢-Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĉČĎć ĈČĈĊĐĈıĈĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ 24231 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĒČũ +ũ ĈććĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ē .2 ũ 1~ ũ .1-#).ũ .1ı -#).Ĕ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĊĊďıĎ ĈČĈĊĉĈıĈ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#+ũ !'#04#ũ .ēũĉćĐĔũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-ı 3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ 1ē 5;-ũ "4 1".ũ %4(11#ũ (++ 5(!#-!(.Ĕ "#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎćĈČĊĐıĎ ĈČĈĊĉĈıĉ ¡ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 2ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ČĎďćũ ũ 2(-ũ 5 +.1ũ 8ũ 2(-ũ $(1, Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ĸ Ĺĸ(3 Ĺũ ũ ũ ũ
3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĉććĈĎĐČıđ ĈČĈĊĈď ¡ ũ ũ #ũ !.,4ı -(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ ĵũ ./.2(ı !(¢-Ĕũ /.1ũ /_1"(" ũ ĵũ 24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ đĐĉĐũ ' 23 ũ đĐĊćũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ ũ
ũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ ĈćĈććČĈćĊĉ ĈČĈĊĉĉ
ĉĎŘ ĎŘ
ĎćŘ Ř
ũ Porcelanato, cerámicas, sanitarios, griferías y ferretería
VENTAS AL POR MAYOR Y MENOR
CONEJITAS SEXYS
SOLO PARA CABALLEROS
Te ofrece lindas nenas, para damas de compañía, de 18 a 25 años complacientes que harán tus sueños realidad Te garantizamos absoluta discreción. Se recibe chicas de 18 a 25 años
Telf: 090 883140996/mig 820
Somos las conejitas más sexys de todas las partes del país, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasías realidad. Shows de Streep tees profesional, acompañantes masculinos, etc. Busca y exige discreción, cultura y servicio triple AAA ATENCIÓN LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
Precios directos de fábrica
Dir: Av. Chone km. 2 junto al C. C. Plaza Holgar
Telf: 2750-468 Telf: 3703-290 Telf: 2751-296
ũ ũ ũ ē ē !.,4-(ı ! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ďČĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-ı 3#Ėũ ďĊĈĎĐđćũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ!. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺ ĈČĈĊĉđıČ
ĉćŘ Ř
SITIS HOUSE
āĈ
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
Telf: 3752-330
141257/me
141229/mlz
ĈĎŘ
141370/MLZ
l Enfermedades de transmisión sexual y SIDA l Endocrinología / Infertilidad l Ginecología del adolescente
140946/mig
ŏ
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-ı 3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĐćĊĈĈĊĒ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũĉĈũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĈĊĈđ
ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.ı 11.2ũ Œũ ććĈćďćććĐČćđũ /.1ũ /_1"(" Ĕ "#ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ı
ũ ũ ũ ĈČĈĊĎďĵ,(%
COOP. DE AHORRO Y CREDITO 29 DE OCTUBRE ũ 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ČĎćĈĊĈĊĉČđũ 8ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ /.13 !(.-#2ũ .ēũ ũ ČĎćĈĊĈĊĉČĒũ "#ũ + ũ !..ı /#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34ı 1#Ģũ ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ /.1ũ /_"(" ĈČĈĉĎĒĵ,(% 4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ !.11(#-3#ũ ČĎććČććĐďĊũ 8ũ !#13($(! ".ũ "#ũ /.13 !(¢-ũ ČĎććČććĐđđũ "#ũ + ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ !1_"(ı 3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģ /#13#-#!(#-3#ũ ũ
ũ ũ ũ ũĈČĈĊČćĵ,(%
ũ
ũ +.2ũ 1#2ēũ ũ
ũ 8ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ē
Ėũ Ĉ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Œũ ĈďćďıćĒ Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ 8ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉćũ"#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈćėũ 2ũĈć'ĊĎēıũ 5.!.ũ!.-.!(ı ,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ/1(-!(/ +Ĕũ#+ũ !3.1ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ "~ 2Ĕũ !+ 1#ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ !.-$.1,#ũ+.ũ"#3#1,(- ũ#+ũ-4,#1 +ũĉ.ũ/ 13#ũ $(- +ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ "#+ũ 3#73.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ2#ũ#23 +#!#ũ04#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ 2.-ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ ;204#9ıũ ' !¢-ēũ #!'.ũ +.ũ !4 +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1(-" ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ 4#1/.ũ "#ũ #8#2ũ -3#2ũ (-5.! ".Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉĎũ"#ũ #-#1.ũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũćĒ'ććēıũ Ėũ 4,ı /+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ!¢11 2#ũ31 2+ ".ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ
ı Ĕũ ũ ũ8ũ ũ ũ ı ũ ũ8ũ/1#24-3.2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ +.2ũ!¢-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ"#ũ Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#-ũ+ ũ !!(¢-ũ/1./4#23 ũ #-ũ24ũ!.-31 ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-!#ũ"~ 2ēıũ ~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ .2_ũ ,(1.ũ ;204#9ũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.-#2ēũ 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ+.2ũ 1#2ēũ 423.ũ #-#ũ8ũ - ũ 2 #+ũ ;204#9Ĕũ2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ
4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ!.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ#+ũ! -3¢-ũ 8 , #ũ Ĕũ04(#-ũ2#ũ+#ũ#-5( 1;ũ 24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.ēũ 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ 1 ēũ .2 ũ #+#- ũ ;204#9Ĕũ2#ũ!.,(2(.- ũ +ũ 1ēũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ"#ũ .+(!~ ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 4/(% !'(Ĕũ ! -3¢-ũ 8 , #Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ #-5( 1;ũ 24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.ēũ 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ +.2ũ 1#2ēũ 1~ ũ 4 " +4/#ũ 8ũ 4$$.ũ 4(++#1,.ũ ;204#9Ĕũ2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ
"#ũ+.2ũ 1#2ēũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ !.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ 4(3.Ĕũ ũ04(_-ũ2#ũ +#ũ#-5( 1;ũ24$(!(#-3#ũ"#2/ !'.ēũ 1 ũ+ ũ!(3 ı !(¢-ũ +ũ 1ēũ 4(2ũ $ #+ũ ;204#9Ĕũ2#ũ"#/1#! ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 1#2ēũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ #-5( 1;ũ 24$(!(#-3#ũ "#2/ !'.ēıũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /1#24-3.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ .2_ũ -3.-(.ũ ;204#9ũ 8ũ 1~ ũ 23#1+( ũ ' !¢-ũ "#ũ ;204#9Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ Ĉćććũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".Ĕũ (-2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ +.2ũ 1#2ēũ +! +"#2 ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ ēũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ#23#ũ! -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 ı !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ 2(++#ı 1.ũ 4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũũ ũćĐũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũ ĈĈ'ČĎēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ 2(".ũ "#2(%- ".ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ 4"(! 341 ũ 8ũ ' 23 ũ 04#ũ "41#ũ #+ũ ,(2,.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũćČĈı ı Ĕũ"#ũ$#!' ũćĉũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ #2!1(3.2ũ /1#2#-3 ".2ũ /.1ũ + 2ũ / 13#2Ėũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# ı + ".ũ /.1ũ +.2ũ /#12.-#1.2ũ ,4-(!(/ +#2Ĕũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ /+ -3# " 2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ 3#-3.ũ +.ũ 2.+(!(3 ı ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ +4% 1ũ(-"(! ".Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 1#2ēũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ (!'(-!' ũ !.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ #"1.ũ .-! 8.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ #-5( 1;ũ24$(!(#-3#ũ"#2/ !'.Ĕũ"#);-".2#ũ2(-ũ #$#!3.ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(.- ũ +ũ 1ēũ .,(2 1(.ũ !(.- +ũ"#ũ .+(!~ ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 4/(% !'(ũ ! -3¢-ũ 8 , #ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ (+3.-ũ ,/.5#1"#ũ + "(-#2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćđũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĎ'ććēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ #+ũ #2!1(3.ũ 8ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -3#1(.1ēũ 1#ı 5( ,#-3#ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ +.2ũ ũ "#, -" ".2ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #+ũ !3.1ũ!.,/ 1#9! ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#-ũ"~ ũ 8ũ'.1 ũ'; (+ũ8ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ(-!(2.ũĊ.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ2 #1ēũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉĉũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ + 2ũ ĈČ'Ĉćēıũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ ũ
ũ8ũ ũ ı ũ ũ Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ;% 2#ũ ũ 2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 4"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĈĉĊĉĵ%$
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ
ũ
ũ ĸ Ĺũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĉćĎıćĒ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉćũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉććĒĔũ+ 2ũĒ'ććēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ
49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ"#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -ı " ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĔũĈČũ"#ũ
4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĒ'ććēũ ēıũ 5.!.ũ
5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ + ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ũ"#ũ"(5.1!(.ēũ -ũ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 2,#1 +" 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ + ũ !4 -3~ ũ $() " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_ı %4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũĈđĊũ2# + ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ 1ēũ -%#+ũ + -.2ũ (" +%.ēũ ;% 2#ũ 2 #1ũ +ũ 1ēũ (#%.ũ .-ı 3 +5 -ũ04#ũ' ũ2(".ũ2423(34(".ũ#-ũ+ ũ"#$#-2 ēũ .1ũ 2#!1#3 1~ ũ !.-$(_1 2#ũ #+ũ "#2%+.2#ũ "#+ũ ".!4,#-3.ũ2.+(!(3 ".Ĕũ"#) -".ũ!./( ũ"# (ı " ,#-3#ũ!#13($(! " ũ#-ũ 43.2ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ $Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(ı - Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(ı %4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē +ũ #!1#3 1(. ĈČćďĊĒĵ,(% ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ
ũ .ēũ ČĎ ı ćĈć ı ı Ėũ ēũ ũ ũ ı
ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĸ Ĺũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉďũ "#ũ -#1.ũ "#ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćđ'Ċćēıũ ı Ėũ ũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-ı 3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 8ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 Ĕũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ .ēũ ı ı ĈĎĐĈĔũ "#ũ $#!' ũ 4(3.ũ ĈĐũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĐĔũ 242!1(3.ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ .2_ũ +.,~ ũ ."1~%4#9Ĕũ #$#ũ"#ũ+ ũũ #+#% !(¢-ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ "#ũ + ũ
4"(! 341 ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.Ĕũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ ēũ ũ ũ
ũ ĸ 1.!41 ".1ũ 4"(ı !( +ũ "#ũ ũ ũ ũ ĹĔũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ 3.".2ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 4(3.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ"#+ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ (-"(! " ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ ")4-3 ēıũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ
4#9ũ 4/+#-3#ēıũ $Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ũ 2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ -4#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ #-! 1#ı !(_-".+#ũ ./.134-.ũ "#2/ !'.ũ 8ũ .$1#!(_-ı ".+#ũ 1#!(/1.!(" "ũ #-ũ ! 2.2ũ -;+.%.2ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈĊĒĒĊĊĵ%$ ē ũ ēũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ (3 !(¢-ũ 4"(!( +ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ !!(¢-Ėũ Ėũ .,;2ũ + #13.ũ #-"¢-ũ (,_-#9ũ Ėũ 1~ ũ 4+ +( ũ ¢/#9ũ #8- ũ Ėũ ( 5 . 1 ! ( .ũ Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ũ Ėũ đ ć ď ıũ ĉ ć Ĉ ćũ Ėũ - " # 3 # 1 , ( - " ũ
ũ Ėũ 1ēũ 1, -".ũ !#+".ũ 4 ++(ũ ũĸ ĹĖũ 1ēũ "(2.-ũ 11.2ũ .1 +#2 Ėũ ēũ $1 ~-ũ 13~-#9ũ /( ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4(3.Ĕũ)4#5#2ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'ČĈēıũ Ėıũ .1ũ !4,/+(" ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ Đũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ČĊĔũ2#ũ"(2/.-#Ėũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#ı !#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ "#2#ũ ũ + ũ ,(2, ũ #+ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ#-31_%4#2#ũ4- ũ
!./( ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-!( ũ ũ + ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēıũ -ũ.1"#-ũ +ũ-., 1 ı ,(#-3.ũ"#ũ!41 ".1ũ "ıũ+(3#,Ĕũ!4_-3#2#ũ!.-ũ #+ũ 2# .1ũ (2! +ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' ēıũ -ũ 5(23 ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ#7/1#2.ũ"#+ũ !3.1Ĕũ/.1ũ #+ũ 04#ũ $(1, ũ 2. 1#ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ
ũ Ĕũ!~3#2#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ8ũ #-ũ+ ũ (4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ .+.ı 1 ".2Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ!.-$.1,#ũ +.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(ı ,(#-3.ũ (5(+ēıũ ")Ì-3#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēũũ $Ĺēıũ 1ēũ 1, -".ũ !#+".ũ 4 ++(ēũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4(3.Ĕũ+4-#2ũĒũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'Čĉēıũ %1_%4#2#ũ #+ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".Ĕũ 3#-3.ũ +ũ /#3(3.1(.ũ 04#ũ -3#ı !#"#Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ 3.,#ũ #-ũ !4#-3 ũ +.2ũ -., 1#2ũ !.11#!3.2ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ēıũ -31_%4#2#ũ #+ũ #731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ !4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (2! +ũ (231(3 +ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ / 1 ũ #$#!3.2ũ "#+ũ -., 1 ı ,(#-3.ũ "#ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ēıũ .3($~04#2#ēũ $Ĺēıũ 1ēũ 1, -".ũ !#+".ũ 4 ++(ēũ ēũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ !.-$.1ı ,#ũ ũ +#8Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ 1ēũ "(2.-ũ 11.2ũ .1 +#2 ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ 7(23#ũ $(1, ũ 8ũ 2#++. ē ēĵČďĒĒĐĵ*ē,ē
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3# Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ Ė ũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũ .ēũ ĐĈĎıĉćĈć Ėũ ũ Ōũ Čēćććũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ Ĉđũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũćĒ'ććēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ+ ũ !3.ı 1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ 49ı % ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ Ĕũ Ďũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ććēũ #"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ "#+ũ +#-.ũ "#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ$#!' ũĈĎũ"#ũ
4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ1#2.+5(¢ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ"#-.ı ,(- !(¢-ũ"#ũ 49% ".ũ _!(,.ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' ũ ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ ũ Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ / %4#ũ + ũ ! -3(" "ũ"#ũ"(-#1.ũ1#04#1(" ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ /.1ũ #8ũ 3(#-#ũ "#1#!'.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ !#1ı 3($(! ".ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 04#ũ ")4-3 ũ8ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.ı -#ũ#+ũ 13ēũČĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1ũ #-ũ #+ũ Ďćũ Řũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ 04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#-ũ +ũ#)#!43 ".ũ -4#+ũ 4%#-(.ũ 1%(+#2ũ 4(2'/#ũ "#+ũ (-,4# +#ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ -.5#-3 ũ 8ũ 4-.Ĕũ ĸ2#!3.1ũ ++#ũ #1,.2.Ĺũ"#ũ+ ũ24/#1$(!(#ũ"#ũ !4 31.!(#-3.2ũ!(-!4#-3 ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 9.- ũ ".2!(#-3.2ũ 5#(-3#ũ 8ũ !4 31.ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ8ũ,;2ũ! 1 !3#1~23(ı ! 2ũ!.-23 -ũ#-ũ#+ũ #13($(! ".ũ"#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 04#ũ ")4-3 ēũ -2!1~ 2#ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#ı " "ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ -.3($~04#2#ũ +ũ 4-!(.- 1(.ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũ -ũ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ'#!' ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.ı 5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ (-"(! " Ĕũ #+ũ
! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ $Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(ı - Ĕũ2#!1#3 1(.ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(ı %4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ"#-31.ũ"#+ũ /#1~,#31.ũ+#% +ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- ĈČĈĊćđĵ,%
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ġ ı ũ ũ ũ Ģ
Ėũ ũ ũ .ēũĈĉĊĊıĉćĈć Ėũ ũ ũ ũ Ėũ Ōũ Ĉćēć ć ćĔć ć
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,!! Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ Đũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũĈĐ'ĊćĖũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(ı 9 ".ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#ı !#"#ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;ı ,(3#ũ+#% +ũ/#13(-#-3#ēıũ 4 +~04#2#ũ/.1ũ4- ũ 2.+ ũ5#9ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ#2!1(341 ũ8ũ#23 ũ /1.5("#-!( ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 1ēũ (#%.ũ .-3 +5 -ũ 1_5 +.Ĕũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ ũ#+ũ!.-$#1(" ũ8ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ"#ũ ".,(!(+(.ũ)4"(!( +ũ! 2(++#1.ũ .ēũĉđĎēıũ ;% ı 2#ũ2 #1ũ ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ 731 !3.ũ"#ũ+ ũ 1.3.!.+(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2!1(ı 341 ũ "#ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ .!(#" "ũ (5(+ũ 8ũ .,#1!( +ũ ġ ũ ũ ē ēĢũ !#+# 1 " ũ #-ũ + ũ .3 1~ ũ _/3(, ũ "#+ũ -ı 3¢-ũ 4(3.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ!.-ũ$#!' ũ Ċćũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćĔũ#-ũ+ ũ04#ũ242!1( #-ũ +.2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ı ũ
ũ ũ /.1ũ 242ũ /1./(.2ũ "#1#!'.2ēũ Ėũ ũ .!(#" "ũ (5(+ũ 2#ũ "#-.,(- 1;ũ ġ ũ ũ ē ēĢũ Ėũ ũ .!(#" "ũ3(#-#ũ/.1ũ. )#3.ũ/1(-ı !(/ +ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"(1#!3 ,#-3#ũ.ũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ3#1!#1.2ũ"#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ !3(5(" "#2Ėũ Ĺũ +ũ "(2# .Ĕũ $.,#-3.ũ 8ũ "#2 11.++.ũ "#ũ /+ -#2ũ /1.8#!3.2ũ8ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ+(!(3.ũ!.,#1!(.ũ 1#+ !(.- " 2ũ !.-ũ #+ũ 31 -2/.13#ũ "#ũ 3." 2ũ 242ũ ,." +(" "#2ũ 8ũ !.-#7.2ũ .ũ $(-#2ėũ Ĺũ 1(! !(¢-ũ"#ũ 43.ũ 42#2Ĕũ!' 2(2#2Ĕũ! 11.ı !#1~ 2Ĕũ/ 13#2ũ8ũ/(#9 2ũ/ 1 ũ5#'~!4+.2Ĕũ8ũ#-ũ %#-#1 +ũ$ 1(! !(¢-ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ (#-#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ(-"4231( ũ,#3 +,#!;-(ı ! ėũ 23 +#!#1ũ!.-3 !3.2ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ#ũ (-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ!.,#1!( +(9 1ũ+ 2ũ5#-3 2ũ "#ũ #23.2ũ /1."4!3.2ēũ +#2ũ !.,.ũ + ũ (,/.1ı 3 !(¢-Ĕũ #7/.13 !(¢-Ĕũ !.,#1!( +(9 !(¢-ũ "#ũ 43.,.3.1#2Ĕũ , 04(- 1( 2Ĕũ #3!ēėũ /."1;ũ "#,;2Ĕũ /1#23 1ũ 2#15(!(.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ #ũ (-3#1,#"( !(¢-ũ!.,#1!( +Ĕũ+ ũ!.,/1 5#-3 ũ "#ũ !!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ .+2 ũ"#ũ +.1#2Ĕũ #23 +#!(,(#-3.ũ "#ũ %#-!( 2ũ 8ũ 24!412 +#2ũ "#-31.ũ8ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ 2.!( 12#ũ!.-ũ.31 2ũ !.,/ ~ 2Ĕũ8ũ#-ũ%#-#1 +ũ3." ũ!+ 2#ũ"#ũ !3.2ũ 8ũ!.-31 3.2ũ!(5(+#2ũ8ũ,#1! -3(+#2ũ/#1,(3(".2ũ /.1ũ+ ũ+#8ũ Ėũ +ũ/+ 9.ũ"#ũ"41 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2.!(#" "ũ#2ũ"#ũ2#2#-3 ũ .2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ $#!' ũ"#ũ24ũ(-2!1(/!(¢-ēũ ũ 4-3 ũ #-#1 +ũ"#ũ .!(.2ũ/."1;ũ"(2.+5#1+ ũ#-ũ!4 +04(#1ũ3(#,/.ũ .ũ/1.11.% 1ũ24ũ/+ 9.Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ4- ũ 4-3 ũ "#ũ (04(" !(¢-ũ 04#ũ % 1 -3(!#Ĕũ 2(ũ $4#1#ũ #+ũ ! 2.ũ '.-1 1ũ +.2ũ !.,/1.,(2.2ũ "04(1(".2Ĕũ "#ũ !4#1".ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ + ũ #8Ĕũ "#ũ .!(#" "#2ũ (5(+#2Ĕũ ¢"(%.ũ "#ũ .,#1!(.Ĕũ ¢"(%.ũ (5(+ũ8ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 23 343.ēũ ı Ėũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ .!(#" "ũ (5(+Ĕũ 2#1;ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ 8ũ 22ũ '.-#ıũ 2,#1 +" 2Ĕũ "($(!(.ũ -3(++ Ĕũ $(!(- ũ ććĈĔũ $1#-3#ũ ũ + ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ + 2 -2ũ .ēũĉĔũ/.1ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ+ ũ 4-3 ũ #-#1 +ũ"#ũ .!(.2ũ/."1;ũ#23 +#!#1ũ %#-ı !( 2Ĕũ 24!412 +#2ũ 4ũ .$(!(- 2ũ #-ũ !4 +04(#1ũ +4% 1ũ"#+ũ/ ~2ũ.ũ"#+ũ#73#1(.1Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ+ ũ +#8ũ5(%#-3#ũ"#ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/ ~2#2ēũ ı ũ Ėũ ũ2.!(#" "ũ!(5(+ũ ũ242!1(3.ũ8ũ /.13 ".ũ"#ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ, -#1 Ėũ#+ũ2# .1ũ 42# (.ũ #+ũ #11#1 ũ #1,Ì"#9Ĕũ /.13 ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ČēćććĔ..ũ "¢+ 1#2Ĕũ "(5("(".ũ #-ũ Čēćććũ !!(.-#2ũ "#ũ 4-ũ "¢+ 1ũ ! " ũ 4- Ĕũ #+ũ 2# .1ũ (!#-3#ũ (+5#1(.ũ #1,Ì"#9ũ (+#1Ĕũ /.13 ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ĉēćććĔ..ũ "¢+ 1#2Ĕũ "(5("(".ũ #-ũ ĉēćććũ !!(.-#2ũ "#ũ 4-ũ "¢+ 1ũ ! " ũ 4- Ĕũ #+ũ 2# .1ũ 81.-ũ +#7 -"#1ũ 1.ũ
¢1".5 Ĕũ /.13 ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ĉēćććĔ..ũ "¢+ 1#2Ĕũ"(5("(".ũ#-ũĉēćććũ !!(.-#2ũ"#ũ4-ũ "¢+ 1ũ! " ũ4- Ĕũ#+ũ2# .1ũ (#-5#-(".ũ #1- -ı ".ũ -!'4-"( ũ +!~5 1Ĕũ /.13 ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ĈēćććĔ..ũ "¢+ 1#2Ĕũ "(5("(".ũ #-ũ Ĉēćććũ !!(.-#2ũ "#ũ 4-ũ "¢+ 1ũ ! " ũ 4- Ĕũ #+ũ 2# .1ũ +$.-2.ũ ,(1.ũ (++ !~2ũ ,.1 Ĕũ /.13 ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ĈēćććĔ..ũ "¢+ 1#2Ĕũ "(5("(".ũ #-ũĈēćććũ !!(.-#2ũ"#ũ4-ũ"¢+ 1ũ! " ũ4- ēıũ Ĺēıũ 1ēũ 42# (.ũ #+ũ #11#1 ũ #1,Ì"#9ũ $Ĺũ 1ēũ (!#-3#ũ (+5#1(.ũ #1,Ì"#9ũ (+#1ėũ $Ĺũ 1ēũ 81.-ũ +#7 -"#1ũ 1.ũ ¢1".5 ėũ $Ĺũ 1ēũ (#-5#-(".ũ #1- -".ũ -!'4-"( ũ +!~5 1ėũ $Ĺũ 1ēũ +$.-2.ũ ,(1.ũ (++ !~2ũ ,.1 ėũ 8Ĕũ $Ĺũ 1ēũ 4(2ũ 1% 2ũ (-.231.9 Ĕũ .3 1(.ũ _/3(,.ũ "#+ũ -3¢-ũ 4(3.Ĕũ ' 8ũ 4-ũ 2#++.ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ĈČĈĊĈČĵ%$ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ı ũ .ēũ Č ďĎ ıĉććĒ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ı Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ,!! Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũĉđũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ćĒ'ČĎĖũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.ėũ 4-04#ũ /1#ı , 341 ,#-3#ũ+.2ũ !3.1#2ũ %1#% -ũ#2!1(3.2ũ !+ 1 3.1(.2ũ ũ ũ 24ũ "#, -" ũ 8ũ ")4-3 -ũ ".!4,#-3 !(¢-ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ "#1#!'.ũ !.11#2/.-" Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ +.2ũ !3.1#2ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ı ũ Ĕũ !.,/ 1#9! -ũ ũ #23 ũ )4"(ı ! 341 ũ #-ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 1#-"(1ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ#1.ēũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ #23#ũ 31;,(3#ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ ēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĒėũ + 2ũ ĈĎ'ČĎĖũ Ėũ 4,/+(".ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ"#!1#3.ũ -3#1(.1Ĕũ ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#2!1(3.2ũ04#ũ -3#!#"#-ũ2#ũ +.2ũ! +($(! ũ!.,.ũ!+ 1.2ũ8ũ!.,/+#3.2Ĕũ/.1ı 04#ũ1#Ì-#-ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ ",(ı 2( (+(" "ũ/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ 1"(- 1(.ēũ ~3#2#ũ!.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ ũ ũ ũ Ĕũ 5(4" ũ "#ũ
41 ".Ĕũ ũ ũ ũ ũ ı Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ Ĕũ / 1 ũ+.ũ!4 +ũ#-5~#2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ"#ũ#23(+.ũ ũ+ ũ .$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũ 3#-3.ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ 1#-"(".ũ /.1ũ +.2ũ !!(.- -3#2ũ !~3#2#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.ı -.!(".2ũ "#+ũ -%ēũ 1-#23.ũ 41 ".ũ 4(+.5 Ĕũ !.,.ũ 3 , (_-ũ "#ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ (1%(+(.ũ 1! ũ .-3#2(-.2ũ8ũ .2 ũ , +( ũ %4(11#Ĕũ 242ũ'().2ũ!.-.!(".2ũ2# .1#2ũ ũ ı Ĕũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ 2.+(!(3 " ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ ).ũ24ũ#231(!3 ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ#23.ũ#2ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ"(2/.-#-ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ04(-ı !#ũ"~ 2ũ/ 1 ũ!.-3#23 1ũ+ ũ !!(¢-ũ/1./4#23 ũ #-ũ24ũ!.-31 ēũ 4_-3#2#ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ !.-ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#+ũ . (#1-.ũ 4-(ı !(/ +ēũ -2!1~ 2#ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-ũ "# (#-".ũ / 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ-.3($(! 12#ũ +ũ3(34+ 1ũ"#ũ"(!' ũ (-23(34!(¢-ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ' (+(3 -3#ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ/#12.- +ũ"#ũ + ũ ēũ +#-"8ũ , 1 -.Ĕũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ ũ #++ ũ!.-$#1(" ũ8ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ"#ũ".,(!(ı +(.ũ)4"(!( +ũ! 2(++#1.ũ .ēũĈćĐēıũ ;% 2#ũ2 #1ē Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ēıũ
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1 ēũ 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ .,#1.ũ"#ũ .1-#). ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĈĉĒĊĵ,(%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“ĹŠ Bei [ijkZ_ei ieXh[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ lWh_ei i[Yje# h[i hkhWb[i \k[hed [djh[]WZei W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi @kdjWi 7Zc_d_ijhWZehWi Z[ YWZW Yeck# d_ZWZ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ I[]‘d =[elWddo 8[d‡j[p" fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" ^WX‡Wd WlWdpWZe [d [b jhWXW`e fWhW Ze# jWh Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei W bW pedW hkhWb Z[ bW fhel_dY_W" i_d [cXWh# ]e i[ ikif[dZ_ÂŒ fehgk[ \kdY_e# dWh_ei ckd_Y_fWb[i ^WXh‡Wd h[# YbWcWZe bW Yecf[j[dY_W$ ÆKij[Z[i Z[X[d _h Yed [ij[ Ze# Ykc[dje o [n_]_hb[i W [bbei Ck# d_Y_f_e gk[ Yebegk[d bWi eXhWi [d [b fh[ikfk[ije Z[ (&''" fk[i [i kdW eXb_]WY_ÂŒd o ik Yecf[j[d# Y_WÇ" Z_`e 8[d‡j[p$ Feh ik fWhj[ bW YedY[`WbW Be# khZ[i <beh[i" i[‹WbÂŒ gk[ bW 7b# YWbZ‡W Z[X[h‡W Y[Z[h [ifWY_ei" Æde [dj_[dZe fehgkƒ de i[ ^WY[ d_ i[ Z[`W ^WY[h" WfWh[dj[c[dj[ ^kXe WY[hYWc_[djei 8[d‡j[p o bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW " f[he i[ l[ gk[ [b fheXb[cW de i[ ^W ikf[hWZeÇ$
Ĺ?
,0# #)-Ĺ‹ 6-# )-Ä…Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹&#-.)-
# ŋ 3/ ŋ * , ŋ"#$)ŋ Ŋ Ŋ ěŊ @WY_dje 7djed_e
Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1% 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,4-(" "Ä“
Z[b Ckd_Y_f_e fWhW ZejWh Z[ W]kW W bW Yeckd_ZWZ$ IWdjei 7hc_`ei" Z[ @kb_e Ce# h[de ;if_deiW" jWcX_ƒd i[ i_dj_ÂŒ iWj_i\[Y^e Yed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b Y_kZWZWde _dZ_YÂŒ gk[ [b WbYWd# jWh_bbWZe [i kdW Z[ bWi eXhWi c|i fh_eh_jWh_Wi fWhW bW feXbWY_ÂŒd$ Bei [ijkZ_ei i[ [djh[]Whed W %1 "#!(,(#-3.ĹŠ CWh_e LWh]Wi" Z[ bW @kdjW Z[ IWd Dk[le ?ihW[b" BWi :[b_Y_Wi" IWd @kWd" W]hWZ[Y_ÂŒ Wb =eX_[hde Fhe# @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d" IWd FWXbe Z[ l_dY_Wb feh bei [ijkZ_ei$ 7]h[]ÂŒ 9^_bW o @kb_e Ceh[de ;if_deiW" gk[ i[]k_h|d XkiYWdZe [b Wfeoe [djh[ ejhWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b Wd|b_i_i YedijW Z[b b[lWd# jWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fe# XbWY_ÂŒd " d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi" _cfWYje WcX_[djWb" c[`ehWi jƒY# d_YWi i[]‘d [b YWie " jhWjWc_[d# je Z[b i_ij[cW" fh[ikfk[ije jejWb" [if[Y_Ă’ YWY_ed[i o ejhei \WYjeh[i$
1 2ĹŠ #"4! 3(5 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
.1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ #.5 --8Ŋ #-~3#9Ŋ (-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ"#Ŋ#-3(" "#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ #-31#% 1Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(Ĺ " "#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ#2 2Ŋ(-23(34Ĺ !(.-#2ēŊ '.1 Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ (-2#Ŋ/."1;-Ŋ#)#!43 1Ŋ+ 2Ŋ. 1 2ē
Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2*)Ĺ‹ -6 "#& ^Wd Z[Ă’ d_Ze$ ;if[hWd bWdpWhbe Ye >[hd|d CWbe =edp|b[i" Z[b [b fh_c[h Z‡W Z[ bW \[h_W$ >ƒYjeh B[cW" h[Yjeh Z[b Ye# i[Yjeh Z[ BWi C[hY[Z[i" i[ fh[# fWhW Yed Zei fheZkYjei gk[ bei b[]_e" Z_`e gk[ [ij[ `k]e [i fhe# Wbkcdei [bWXehWd [d iki ^ehWi ZkYje Z[ c[i[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bWXehWjeh_ei Z[ Wb]k# Z[ fh|Yj_YWi W]hef[YkW# dWi kd_l[hi_ZWZ[i$ h_Wi fWhW fWhj_Y_fWh [d bW ĹŠ 9Whbei DWlWi" [ijk# ;nfe Ji|Y^_bW$ Bei Wbkcdei Z[b gk_d# +ĹŠ .1.)¢Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e" Z_`e je Ykhie Z[ [ijW _dij_jk# $143 ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#Äą gk[ [ijW [i kdW efeh# -#ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ$¢2Äą Y_ÂŒd fh[fWhWd [b Ăˆ`k]e Z[ $.1.ĹŠ8ĹŠ ,(-.;!(Äą jkd_ZWZ fWhW bei [ijk# Z_Wdj[i feZh|d ][d[hWh Xehe`ÂŒ YWh]WZe Z[ WcehÉ" ".2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ -431(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ i[]‘d iki fheZkYje# -( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä“ fWhW iki ikij[dje$ h[i be h[Wb_pWd Yed YWh_‹e o Yed [b W\|d Z[ ^WY[h Ye# deY[h bWi XedZWZ[i Z[ [ijW \hkjW 31.ĹŠ/1.8#!3. BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fbW]k_Y_ZWi [nÂŒj_YW$ ;bbei [nfedZh|d [ij[ fhe# eh]|d_Yei i[h| fh[i[djWZW feh ZkYje [d bW ;nfe Ji|Y^_bW gk[ bei Wbkcdei Z[ i[nje Ykhie$ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b YkWjhe Wb i_[# ;bbei WĂ’ hcWhed gk[ jeZei bei fheZkYjei [cfb[WZei ied Z[ bW Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“ĹŠ j[ Z[ del_[cXh[$ Bei Wbkcdei fh[i[djWh|d pedW Yece [b Ă“ eh_fedZ_e o bW gk[ [ijei fheZkYjei bei [bWXe# bÂŒ]_Ye gk[ YWkiWd bei fheZkYjei [b fheZkYje [d [dlWi[i Z[ (*& ehj_]W$ Bei [ijkZ_Wdj[i W\_hcWhed hWd W Ă’ d Z[ [l_jWh [b ZW‹e [Ye# gk‡c_Yei Wb ik[be$ c_b‡c[jhei" [b fh[Y_e W‘d de be
ĹŠ ěŊ ;b Yeb[]_e jƒYd_#
Ä“ĹŠ !(-3.ĹŠ !~ 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ 4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“
CWY‡Wi IWdjWdW" [i kd `el[d Z[ (( W‹ei" gk_[d ^WY[ kd c[i [ij| Z[i[if[hWZe o XkiYW Wok# ZW fWhW ik ^_`e h[Y_ƒd dWY_Ze" i[ gk[cŒ YkWdZe kdW l[bW [dY[dZ_ZW YWoŒ ieXh[ bW YWcW ZedZ[ Zehc‡W [b d_‹e$ Bk[]e Z[b _dY_Z[dj[ [b f[# gk[‹e \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb Z[ ;b 9Whc[d o Z[ Wbb‡ \k[ h[# c_j_Ze W Fehjel_[`e o bk[]e W =kWoWgk_b$ ;d [b fk[hje fh_d# Y_fWb [ij| [d [b ^eif_jWb Z[ d_# ‹ei HeX[hje =_bX[hj$ I[]‘d ik fWZh[" [b >eif_# jWb b[ Xh_dZW WokZW" f[he [bbei Z[X[d h[Wb_pWh ]Wijei WZ_Y_e# dWb[i" fehgk[ f[hcWd[Y[h `kdje W ik d_‹e b[i eXb_]W W YkXh_h [ijWZ‡W o Wb_c[djWY_Œd fWhW ƒb" ik [ifeiW" JWd_W L[# b|igk[p" o ik ik[]hW$ CWY‡Wi h[bWjŒ gk[ fWhW l_W# `Wh ^WijW ;b 9Whc[d" Z[X_Œ [if[hWh gk[ b[ [dl‡[d Z_d[he fWhW [b fWiW`[" fk[i oW de Yed# jWXW Yed h[Ykhiei$ BW i_jkWY_Œd i[ W]hWlW YkWdZe [d [b >eif_jWb de ^Wo c[Z_Y_dWi fWhW [b d_‹e Z[X[d YecfhWhbW [d bWi \WhcWY_Wi fh_lWZWi$ CWY‡Wi jhWXW`W l[dZ_[dZe fWd[i Z[ Wbc_ZŒd [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d [iW bWXeh ]WdW [djh[ YkWjhe W Y_dYe ZŒbWh[i Z_Wh_ei$ 7i‡ gk[ i_ Wb]k_[d b[ fk[Z[ ZWh kd jhWXW`e Yed kd c[`eh iWbWh_e" ƒb W]hWZ[Y[h‡W ckY^e bW WokZW$ 9kWbgk_[h WokZW fk[# Z[ bbWcWh W bei j[bƒ\edei &/) // &) +- Z[ D_[l[ IWd# jWdW" cWZh[ Z[ @WY_dje e Wb &/- +- ,+ ,* Z[ ƒb$
#3 ++#2 +ĹŠ !!("#-3#
ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ—(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ %4- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ+#ĹŠ" 1;-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ +ĹŠ Ĺ—-( .Ä“ ĹŠ Ĺ— # #-ĹŠ++#5 1+.ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ3#1 /( Ä“
(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹., . ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹&v'#. -
Ĺ? g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5#1;-ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ +~,(3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b fheo[Yje Z[ B[o Yed [b YkWb i[h| fei_Xb[ Yed# leYWh W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ b‡c_j[i o Z[ f[hj[d[dY_W [d Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i Z[b fW‡i i[h‡W fh[i[djWZe ^eo [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :[djhe Z[ [ijW dehcWj_lW i[ Z[X[h‡W ZWh bkp l[hZ[ fWhW Yedle# YWh W bW YedikbjW [d BW 9edYehZ_W" o gk[ Wi‡ i[Wd bei ^WX_jWdj[i Z[ [i[ YWdjÂŒd gk_[d[i Z[Y_ZWd W gkƒ fhel_dY_W gk_[h[d f[hj[d[Y[h0 ;ic[hWbZWi e IWdje :ec_d]e$ 7o[h" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Yed\eh# cWZW feh [b fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e" =[elWddo 8[d‡j[p" o [b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" M|b# j[h EYWcfe" [ijkle [d bW Fh[i_# Z[dY_W$ BW _dj[dY_ÂŒd [hW ieb_Y_jWh gk[ i[ _dYbkoW [b fheXb[cW Z[ [ij[ YWdjÂŒd [d [b fheo[Yje$ I[]‘d 8[d‡j[p" i[ be]hÂŒ Yedl[h# iWh Yed Wi[ieh[i o c_d_ijhei Z[ ;i# jWZe" [djh[ [bbei L_d_Y_e 7blWhWZe" H_YWhZe FWj_‹e o =kijWle @Wba^$
ēŊ .2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ#2/#1 -Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2ē
7Z[c|i" jkle kd Xh[l[ Z_|be]e Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d b[ Wi[]khŒ gk[ BW 9edYeh# Z_W i[ _dYbko[ [d bW fhefk[ijW$ 8[d‡j[p Z_`e gk[ bW dehcWj_lW gk[ i[ [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W j_[# d[ kdWi *&& f|]_dWi" o W jhWlƒi Z[ [bbW i[ gk_[h[ h[iebl[h bei _d# Yedl[d_[dj[i Z[ b‡c_j[i _dj[hdei [d [b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ BW 9edYehZ_W o BW CWd]W Z[b 9khW$ 2/#1 C_[djhWi jWdje" Wo[h bei YedY[`W#
b[i Z[ BW 9edYehZ_W0 FW‘b =k[lW# hW" L_Y[dj[ Ck‹ep" 8ohed =WhY‡W o =h[o 7]k_bWh i[ h[kd_[hed [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e fWhW YedeY[h Z[jWbb[i Z[b fheo[Yje$ =WhY‡W" l_Y[ WbYWbZ[ Z[ bW Y_k# ZWZ" Z_`e gk[ bW YedikbjW fefkbWh f[hc_j_h| gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[Y_# ZW W ZÂŒdZ[ gk_[h[ f[hj[d[Y[h$ C_[djhWi jWdje" [d BW 9edYeh# Z_W ^WX‡W gk_[d[i i[ ceijhWhed [d Z[iWYk[hZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W kdW YedikbjW$ ÆBW B[o
11.04( +(9 !(¢ŗŊŊ .8ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (++#% 2ĹŠ
"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ / 11.04( +(9 !(.-ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
i[ Z[X[ h[if[jWh o i[ Yh[ÂŒ [b YWdjÂŒd Yece fWhj[ Z[ ;ic[hWbZWi" [ie i[ Z[X[ cWdj[d[hÇ" Z_`e kd cehWZeh Z[ BWi FWbcWi" gk[ f_Z_ÂŒ cWdj[# d[h ik decXh[ [d h[i[hlW$
) #  (Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ _dYbkoW [b h[if[je W bei Z[h[# gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i Z_\kdZ_h Z[ Y^ei o j[cWi W \Wleh Z[ bei d_‹ei gkƒ i[ jhWjW bW ehZ[dWdpW gk[ i[ Wb_ijW [d BW 9edYehZ_W$ F[he XkiYW X[d[Ă’ Y_Wh W bei d_‹ei o Wdj[i Z[ Z_iYkj_hbW [d [b i[de Z[b WZeb[iY[dj[i$ HeX[hje BÂŒf[p" jƒY# 9edY[`e 9WdjedWb i[ Z[# d_Ye Z[b 9edi[`e DW# Y_Z_ÂŒ ieY_Wb_pWhbW$ ĹŠ Y_edWb Z[ bW D_‹[p o bW ;b jhWXW`e be _cfkb# 7Zeb[iY[dY_W" [nfh[iÂŒ iW [b :[fWhjWc[dje Z[ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb Z[b ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ gk[ W jhWlƒi Z[ [ijWi h[kd_ed[i i[ Wb_ijW [b Ckd_Y_f_e beYWb" fWhW 1# +(9 1.-ĹŠ3 -3.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ YWc_de fWhW gk[ bei be YkWb i[ Z[iWhhebbÂŒ !.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [dj[i i[ eh]Wd_Y[d o kdW Y^WhbW Z[ YWfWY_# 41 - Ä“ Yed\ehc[d [b i_ij[cW jWY_ÂŒd o cej_lWY_ÂŒd [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed Z_h_][dj[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le XWhh_Wb[i" Z_h[Yjeh[i Z[ fbWdj[# Z[ ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ [ijei i[Yje# b[i [ZkYWj_lei o WieY_WY_ed[i$ IWdZhW BWhW" Z_h[YjehW Z[ h[i lkbd[hWXb[i$
Ŋ ŊěŊ KdW ehZ[dWdpW
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23#1.ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ2#ĹŠ#-! ).- Ä“
( ŋ) , ŋ* , ŋ 0#. ,ŋ &)-ŋ' &)-ŋ)&), Ŋ ŊěŊ;b [dYW`edWc_[dje
Z[b [ij[he Z[b YWcWb gk[ fWiW feh [b XWhh_e IWd @eiƒ WlWdpW$ I[]‘d bei jhWXW`WZeh[i bW eXhW ^W Yed# Ybk_Ze [d kd +& $ BW bWXeh bW _cfkbiW bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" Yed [b Ă’ d Z[ Z[il_Wh bWi W]kWi bbkl_Wi Z[b i[Yjeh o Wi‡ [l_jWh gk[ i[ _dkdZ[ ZkhWdj[ [b _dl_[hde$ Bei l[Y_dei [if[hWd gk[ [ije i[W iebe fWhj[ Z[ bW eXhW fWhW c[# `ehWh [b i[Yjeh" fk[i bW fh[i[dY_W Z[ [i[ [ij[he jWcX_ƒd fheleYW cWbei ebeh[i [d [b XWhh_e" ZedZ[
^WX_jWd kdWi ,+& f[hiedWi$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_jWXWd f[hcWd[dj[c[dj[ gk[ i[ Zƒ kdW iebkY_ÂŒd W [ijW fheXb[c|# j_YW$ ;dl_Whed eĂ’ Y_ei fWhW [l_# jWh gk[ bei \k[hj[i ebeh[i ce# b[ij[d" f[he ^WijW [b cec[dje de i[ ^W be]hWZe$ 9ed bW eXhW i[ Z[il_Wh|d bWi W]kWi Z[b YWcWb" gk[ [d Wb]kdei jhWcei YhkpWd feh Z[XW`e Z[ bWi l_l_[dZWi$ ÆGk[h[cei gk[ i[ ie# bkY_ed[ [i[ fheXb[cW" o gk[ i[ Whh[]b[d bWi l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ 9Whbei 9^e[p" cehWZeh Z[b i[Yjeh$
/1#-"(#-".ĹŠ % 231.-.,~
ŗŊ ŊŊ Ŋ ŊěŊKd Ykhie fWhW Wfh[dZ[h W [bWXehWh XeYWZ_jei
Z[ iWb o Z[ ZkbY[ _d_Y_Œ [b bkd[i Wdj[h_eh$ BW YWfWY_jWY_Œd [i YeehZ_dWZW feh bW :_h[YY_Œd Z[ ?dYbki_Œd IeY_Wb o Jkh_i# ce Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ BW 9edYehZ_W" [ijWh| W YWh]e Z[ Bk_i 7bX[hje =k_bbƒd" gk_[d Z_YjWh| bei Ykhiei bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ 7Z[bW =hWdZW" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b 9WX_bZe" i[‹WbŒ gk[ [b Ykhie [i ]hWjk_je o i[h| [b Ckd_Y_f_e [b gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [djh[]Wh bei cWj[h_Wb[i$ BW _dj[dY_Œd [i gk[ bWi ck`[h[i fWhj_Y_fWdj[i Yk[dj[d Yed kdW Wbj[hdWj_lW fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e fhef_e" h[YedeY_Œ kdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" :WcWh_i BŒf[p$
-#).ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ŊěŊBei Zk[‹ei Z[ h[ijWkhWdj[i o Yec[Zeh[i WcXkbWdj[i Z[ BW 9edYehZ_W fWhj_Y_fWhed [d kdW YWfW# Y_jWY_ÂŒd fWhW YedeY[h YÂŒce cWd_fkbWh bei Wb_c[djei o bW Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$
1 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4- ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“
ĹŠ ŊěŊBW i[cWdW Wdj[h_eh" Z[b[]WZei Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ BW 9edYehZ_W l_W`Whed W Be`W fWhW YedeY[h YÂŒce i[ h[W# b_pW [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW [d [iW Y_kZWZ$ BW _dj[dY_ÂŒd [i YedeY[h bWi XWi[i jƒYd_YWi Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ [ _cfkbiWhbW [d bW Y_kZWZ$ <WX_|d 7bl[Wh" `[\[ Z[ 9edjheb 7cX_[djWb" _dZ_YÂŒ gk[ i[ YedeY_ÂŒ bW cWgk_dWh_W kj_b_# pWZW" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ WXedei" [b h[Y_YbW`[ o bei fheY[iei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei [d ik Z[ij_de Ă’ dWb$
Ä‚Ä€
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Estuviste de paso en este mundo donde nos dejaste huellas inolvidables con tu alegrĂa caracterĂstica. Que Dios te bendiga, y te tenga en su gloria.
Dios te llevĂł a su lado pero tu imagen y tus virtudes no se extinguirĂĄn jamĂĄs y permanecerĂĄn imborrables en el corazĂłn y en la mente las personas.
EL DIRECTORIO DE LA Cà MARA DE COMERCIO DE SANTO DOMINGO, Y SU COMITÉ DE DAMAS
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue nuestro Asesor JurĂdico en la CreaciĂłn de nuestra compaĂąĂa seĂąor:
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el SeĂąor:
CARLOS ANTONIO ROMERO ZAMBRANO Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad por tan irreparable pĂŠrdida, y nos unimos al dolor que embarga a su honorable familia y de manera especial a su sobrina SeĂąora CARMEN LUCĂ?A ROMERO DUEĂ‘AS, apreciada amiga y miembro del Directorio de la InstituciĂłn. Al mismo tiempo que elevamos nuestras oraciones al Creador, para que les conceda la resignaciĂłn en estos momentos de dolor.
ING. SALVATORE MURU Acaecido el dĂa lunes 18 de Octubre del 2010 en la ciudad de Quito.
Expresamos nuestros fraternos sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida.
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 20 de octubre del 2010. Atentamente,
†PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, octubre 20 del 2010 '*'),, CC=
UNIVERSIDAD TECNOLOGICA EQUINOCCIAL
Sr. Edwin Sandoval Ch. Sra. Maura Castro A. PRESIDENTE GERENTE Sr. Juan Seraquive B. COMISARIO '*')+) I>
“ConcĂŠdele Padre Misericordioso estar cerca de ti y brĂndale la luz, el descanso y la paz eternaâ€?
CAMPUS ARTURO RUIZ MORA Santo Domingo
LA COMPAĂ‘Ă?A EN TAXIS “COTIMARâ€? S.A. No 21
Ante el sensible fallecimiento del seĂąor:
GENRRY MIGUEL GONZALEZ DĂ VILA
Consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue nuestro Asesor JurĂdico en la CreaciĂłn de nuestra compaĂąĂa seĂąor:
Acaecido el dĂa 13 de octubre del 2010, en la ciudad de New Jersy, EEUU
Expresa su mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia y de manera muy especial a su hermano, ING. RICARDO PAĂšL GONZĂ LEZ DĂ VILA, compaĂąero y apreciado amigo de nuestra InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida.
ING. SALVATORE MURU Acaecido el dĂa lunes 18 de Octubre del 2010 en la ciudad de Quito. Hacemos llegar nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia por tan irreparable pĂŠrdida. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, 20 de octubre de 2010
Santo Domingo, 20 de octubre del 2010. Atentamente,
†PAZ EN SU TUMBA†Sr. Sixto Padilla PRESIDENTE
Econ. JoaquĂn Morales PRO-RECTOR
Ing. RaĂşl LĂłpez GERENTE Sr. Ramiro Duque COMISARIO
'*')(+ =<
'*')+* I>
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
.1- " ĹŠ!4+341 +
+ĹŠ 1~.ĹŠ 4# .2ĹŠ"#ĹŠ 45#-34"ĔŊ "(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #.5 --8ĹŠ 1!~ Ä—ĹŠ #+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ8ĹŠ .+#%(.ĹŠ "1#ĹŠ 41 ĔŊ 4!#1(3.ĹŠ #"(- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ *(Äą 8;-ĹŠ -(Äą , 1;-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ!4+341 +ĹŠ 04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ! " ĹŠ)4#5#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ !34 1;-ĹŠ ,  - ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO REQUIERE: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ Ä„ĹŠ.1 1ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ"#2/#13 1.-ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ/#" %.%~ ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ" -9 I[ h[Wb_pÂŒ [b I[]kdZe JWbb[h Z[b Fheo[Yje Z[ <ehcWY_ÂŒd 7hj‡ij_# YW Z[ bW :WdpW 9edj[cfeh|d[W fWhW d_‹ei" `ÂŒl[d[i o cW[ijhei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei f‘Xb_Yei Z[ IWdje :ec_d]e" eh]Wd_pWZe feh [b Y[djhe YkbjkhWb BkXWd Eae" ]WdWZeh Z[ bei <edZei 9edYkhiWXb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[ IWdje :ec_d]e$ ?cW]_dWY_ÂŒd" ZWdpW o `k[]ei \ehcWhed fWhj[ Z[b i[]kdZe jW# bb[h" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b '* o '+ Z[ eYjkXh[" gk[ YedjÂŒ Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ *- cW[ijhei Z[ Z_\[# h[dj[i [iYk[bWi o `WhZ_d[i f‘Xb_# Yei o [ijkle XW`e bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b cW[ijhe f[hkWde B[d‡d Bk_i$ ;b eX`[j_le \k[ YWfWY_jWh [d bW ZWdpW fWhW gk[ i[W Wfb_YW#
ZW [d bWi [iYk[bWi Yece kdW ^[hhWc_[djW f[ZW]ÂŒ]_YW [d bW [ZkYWY_ÂŒd$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW# `e bei cW[ijhei h[Wb_pWhed [`[h# Y_Y_ei fWhW fej[dY_Wh bW ZWdpW Yh[Wj_lW o Wfh[dZ_[hed jƒYd_YWi Z[ YÂŒce jhWXW`Wh Yed bei d_‹ei [d bWi [iYk[bWi fWhW WhcWh f[# gk[‹Wi eXhWi$ HeiW I|dY^[p" fWhj_Y_fWdj[" Z_`e gk[ i[ i_dj_ÂŒ W ]kije Æfeh# gk[ i[ ^W Z[if[hjWZe bW Yh[W# j_l_ZWZ gk[ Z[X[d j[d[h bei cW[ijhei fWhW YecfWhj_hbW Yed iki WbkcdeiÇ$ Feh ik fWhj[" ;b_# dW 9Wijhe" YeehZ_dWZehW" i[ i_[d# j[ iWj_i\[Y^W feh bW ]hWd WYe]_ZW gk[ ^Wd j[d_Ze bei jWbb[h[i o feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bei cW[ijhei
.3(5 !(¢-Ŋ ŗŊŊŊ #-(-Ŋ 4(2Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ 31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ#,.3(5 ĔŊ+ 2Ŋ
2#-2 !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ43(+(9 -Äą ".ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 143(- 2ĹŠ"#ĹŠ3#7341 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ8ĹŠ"#2Äą /#13 1ĹŠ#23 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ".1,(" 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#7/1#2¢ĔŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ " -9 ĹŠ3#1 /( ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ +ĹŠ2#1ĔŊ +ĹŠ8.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ Ä„ĹŠ.1 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ,.5(,(#-3.Ä“ĹŠ
fWhW Wfh[dZ[h$ ;if[hW gk[ bei YedeY_c_[djei _cfWhj_Zei i[Wd ckbj_fb_YWZei W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" d_‹ei o `Œ# l[d[i Z[ bW fhel_dY_W$
ĹŠ/.#2~ ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ5(" 7dZh[W =_kb_WdW 9WiW‹Wi I_blW" Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[ YkWhje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" h[# ikbjÂŒ ]WdWZehW Z[b 9edYkhie ?dj[h[iYebWh Z[ :[YbWcWY_ÂŒd$ ĹŠ BW c[deh fWhj_Y_fÂŒ `kdje W eY^e h[fh[i[d# +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ jWdj[i Z[ ejhWi 4-(" "ĹŠ #"4! 3(5 ĹŠ [iYk[bWi$ (!#-3#ĹŠ =_kb_WdW _dZ_# .! $4#13#ĔŊ#+ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ YÂŒ gk[ bW fe[i‡W / 2 ".Ä“ [i ik l_ZW" kdW Z[ iki fWi_ed[i o gk[ de Z[`Wh| Z[ Ykbj_lWhbW feh d_d]‘d cej_le$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b \kjkhe Z[# i[W i[h Y_[dj‡Ò YW fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_j[d$ CWd_\[ijÂŒ gk[ iebe bW YedijWd# Y_W o [b Z[i[e Z[ i[h jh_kd\WZehW b[ bb[lÂŒ W ]WdWh [b YedYkhie$ BW eXhW Yed bW gk[ fWhj_Y_fÂŒ i[ bbWcW ĂˆFb[]Wh_W W IWdje :e# c_d]eÉ" gk[ h[iWbjW bW X[bb[pW Z[ [ijW Y_kZWZ$
BODEGUERO FUNCIONES:
Garantizar la ejecuciĂłn de todos los procesos de almacenaje, carga, descarga, armado y clasificaciĂłn de productos controlando la exactitud de las transacciones, asegurando una operaciĂłn eficiente y servicio oportuno al ĂĄrea comercial, realizar el cruce entre el inventario fĂsico y los datos obtenidos del sistema. REQUISITOS: - Experiencia mĂnina 2 aĂąos en posiciones o funciones similares. - Estudios en administraciĂłn de empresas o carreras afines. - Disponibilidad de tiempo completo. - SĂłlidos conocimientos en kardex. COMPETENCIAS: Proactivo, positivo, trabajo en equipo, creativo, enfocado a resultados. Le brindamos la oportunidad de incorporarse a uno de los Grupos Empresariales mĂĄs sĂłlidos de la RegiĂłn, formaciĂłn constante y remuneraciĂłn competitiva. Los interesados favor enviar su hoja de vida actualizada a la direcciĂłn electrĂłnica infodocumentos@bigfoot.com '*')*- C?=
“Padre, siempre tuviste la razĂłn que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, ya que el inmenso vacĂo que dejaste en nuestras vidas y en el corazĂłn es muy difĂcil de superar, te damos gracias porque siempre lo diste todo por tus hijos y nunca esperaste nada a cambioâ€?
INVITACIĂ“N A MISA RELIGIOSA Al cumplirse un mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
JULIO FLORESMILO PÉREZ PÉREZ SU ESPOSA: SofĂa Viteri (+) SUS HIJOS: Jhon, Luz, Julio, Mariana, Beatriz, Rosa y Martha Hijos polĂticos, nietos, primos y demĂĄs familiares Ä“ĹŠ -"1# ĹŠ 2  2ĔŊ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ , !(¢-Ä“
BW d_‹W jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_# .-!412. fWZe [d ejhei YedYkhiei Z[ Z[# 2!4#+ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 YbWcWY_ÂŒd W d_l[b Z[ [iYk[bWi [ _dj[hdWc[dj[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djÂŒ$ Ĺ—ĹŠĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13# Iki WXk[bWi HeiWh_e Lƒb[p o Ĺ—ĹŠĹŠ 2 !ĹŠ #63.-ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ E\[b_W L[]W jWcX_ƒd \k[hed Z[# Ĺ—Ĺ—ĹŠĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2 YbWcWZehWi$ Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ #4, -# ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ 43(23 ;d [b YedYkhie" iki _dijhkY# Ĺ—ĹŠĹŠ #,#31(.ĹŠ %4(+#1 ĹŠ +3 Ĺ—ĹŠĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1# jehWi \k[hed CWh]ej^ =Wl_h_W Ĺ— o 9[Y_b_W 9kWZhWZe" fhe\[iehWi Ĺ—ĹŠĹŠ (+ĹŠ (+ #13. Z[ bW c_icW _dij_jkY_ÂŒd$ Ik cWZh[ CWh_jpW I_blW WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ i_[dj[ ]WdWZehW fWhj[ [ij| Z_ifk[ijW W WfeoWhb[ Wb _]kWb gk[ ik ^_`W o gk[ Z[ ik [d be gk[ \k[h[ d[Y[iWh_e$
Agradecen a la AsociaciĂłn de Profesores y Empleados de los Colegios Santo Domingo y Alfredo Pareja Diezcanseco, ContralorĂa General de Estado Regional Sto. Dgo., ComitĂŠ Central de Padres de Familia del Col. Alfredo Pareja Diezcanseco y personas allegadas a la familia que se solidarizaron con nuestro dolor enviando ofrendas florales, acuerdos de condolencia, llamadas telefĂłnicas y mĂĄs muestras de aprecio en aquellos momentos de dolor. E invitan a la santa misa a celebrarse HOY miĂŠrcoles 20 de octubre del 2010 a las 18h00. En la iglesia La Catedral (calle Padre Dominicos y TulcĂĄn). Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos †PAZ EN SU TUMBA†Santo Domingo, 20 de octubre de 2010 '*')&& cp
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä‚Ä‚
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
23(1/# ĹŠ : ĹŠ
J[hh_jeh_ei Z[ ^Wh_dW b[lWdjWZei jWd iÂŒbe [d ^ec[# dW`[ Wb fWbWZWh Z[b ^WcXh[" de W bW ]kbW$ 9WiW ZedZ[ `Wc|i [djhÂŒ W c[ZhWh ceb_Y_[ d_ f[h[pW$ ;i\k[hpe Z[hhWcWZe _dWYW# XWXb[ Z[iZ[ [b fh_c[h ^[hleh Z[b WbXW ^WijW [b fh_c[h bkY[he Z[ bW jWhZ[$ CWh‡W Yed ik Y|djWhe h[fb[je$ 9h_ij_dW Yed YWdY_ed[i Z[ Y[dpedjb[i$ ?iWX[b Yed bWi c_[b[i [iYed# Z_ZWi iÂŒbe fWhW l[hj[hbWi [d [b fWd0 Ik ^_`e" [b c|i X[dZ_je" [b gk[ dkdYW dWY_ÂŒ$ 8W`e [b Wb[he o [b ]eX_[hde Ă’hc[ Z[ C[hY[Z[i0 Kd cWde`e Z[ bbWl[i" kdW ZkhW XedZWZ" kd ][ije ^khW‹e o bW hWX_W [d Z[\[diW Z[ bWi ikoWi$ 9WiW Z[ bWi ck`[h[i" YWiW Z[b WpW\h|d o Z[ bW ^Wh_dW" Z[ bW jehjW Z[ o[cW" [b fWd \hWdYƒi o bW Y[c_jW" ZedZ[ [b YWdWije Z[b fWd Z[ IWd 7djed_e [dZkbpWXW ik cWiW j_[hdW# c[dj[ [d bWi cWdei Z[ Wgk[bbWi gk[ _d_Y_Whed Yed [b ][ije Z[b fWd [ij[ ][ije [d fWbWXhWi gk[ [i c_ YWdje$ C_ l_ZW o [ijW lep j_[d[d hW‡p Z[ fWd[i o iWXeh[i Z[ YWd[bW o Z[ YbWle" Z[ Wp‘YWh Z[ f_bÂŒd o Z[ fWd[bW" Z[ ^e`WbZh[i" X_pYej[bWi" WjWZ_jei Z[ ZkbY[" YebWY_ed[i o [b WcWh]e Zkbpeh Z[ bWi je# hed`Wi$
Ĺ?
-ĹŠ+( 1.ĹŠ04#ĹŠ 31 / #ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-2 3(2$#!'.2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ .11#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ !4 -".ĹŠ5#-!#-ĹŠ24ĹŠ3(,("#9ĹŠ8ĹŠ"#-4-!( -Ä“ L_d_Y_e Jehh[i IWbWpWh [i [b Wkjeh Z[b b_Xhe Z[dec_dWZe Ăˆ7jhWfW# ZeiÉ" eXhW b_j[hWh_W jhWXW`WZW [d .11#2ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ (( YWf‡jkbei gk[ WXehZW j[cWi Z[ #23 ".ĹŠ,."#1-.ĔŊ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#2 11.Äą bW h[Wb_ZWZ feb‡j_YW" ieY_Wb [ _Z[e# ++ ".ĹŠ04#ĹŠ/ 1#9! ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ/ 1 ĹŠ bÂŒ]_YW Z[b ;YkWZeh$ (2+ 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.Äą I[ jhWjW Z[ kdW i[dY_bbW Yed# - +ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ l[hiWY_ÂŒd [djh[ Zei _d\[b_Y[i Z[i# 8ĹŠ (#-#23 1ĹŠ2(-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ j[hhWZei Z[ bW ieY_[ZWZ hWY_edWb" 8ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ gk_[d[i _]dehWdj[i Z[ ik c_i[h_W +ĹŠ 43.1ĹŠ!.-$~ ĹŠ#23 ĹŠ(-424 +ĹŠ!.-Äą YecfWhj[d lWh_ei Z‡Wi [d kdW 5#12 !(¢-ĹŠ +ĹŠ+#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ f[gk[‹W h[i_Z[dY_W YedjWdZe bW 1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ14, .ĹŠ$14!3~$#1.ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ Z[i]hWY_W W bW gk[ \k[ [nfk[ijW !.-23 -3#ĹŠ"#1(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą kdW Z[iYedeY_ZW _ibW f[hZ_ZW 31 ĹŠ#7/4#23 ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ'4, - Ä“ĹŠ [d [b eYƒWde" iebe YedeY_ZW feh Wgk[b [hhWdj[ gk[ Wj[hh_pW [d kd Z[ j[i_i" W‘d c|i f[hjkh# fW‡i [njhW‹e f[he WYe][# Zeh o cWhWl_bbeie$ XWZe" [i ejhe [hc_jW‹e ĹŠ De [i kd h[bWje Yhe# gk[ Z[iYedeY[ ik ieb[ZWZ debÂŒ]_Ye o ][d[hWb_pWZe #ĹŠ(,/1(,(#1.-ĹŠ o fh[j[dZ[ l_l_h kdW hk# j_dWh_W l_ZW dehcWb" Yed Z[ bei WYedj[Y_c_[djei ,(+ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ 1.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ WYedj[Y_c_[djei h[Wb[i" l_l_Zei feh bW feXbWY_ÂŒd "#+ĹŠ+( #2ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ 1 ĹŠ [d Yed`kdje" [i bW Zebehe# !.-3 !3.2ĹŠ++ , 1ĹŠ _Z[Wb[i _hh[Wb_pWZei" eX`[j_# iW ^_ijeh_W l_ijW W jhWlƒi +ŊćĒĎŊđÄ?ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ‘Ä‘Ä“ lei de WbYWdpWZei o efeh# jkd_ZWZ[i Z[ijhk_ZWi feh Z[ bei e`ei Z[ kd [n_b_W# Ze gk[ [d bW YWj|ijhe\[ be f[hZ_ÂŒ ik _cfhkZ[dY_W e ĂˆlWb[dj‡WÉ fWhW jeZe" _dYbki_l[ bWi ]WdWi Z[ l_l_h" Z[dkdY_Wh bWi WhX_jhWh_[ZWZ[i Ye# h[j_h|dZei[ W kd bk]Wh WXWdZedW# c[j_ZWi feh bei j_hWdei Z[ jkhde$ Ze fWhW ceh_h W_ibWZe Z[ bW ^kcW# ;ij[ f[hiedW`[ h[fh[i[djW W d_ZWZ" fh[ie Z[ bei h[Yk[hZei Z[b bei _diWj_i\[Y^ei gk[ ied WXehh[# Zebeh gk[ WjhWl_[iW ik WbcW$ Y_Zei feh bei ]eX[hdWdj[i YkWd# Ik _dj[hbeYkjeh" kd f[h_eZ_ijW Ze l[dY[d ik j_c_Z[p o Z[dkd# gk[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh kd [diWoe Y_Wd bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$
ĹŠ+( #13 " Ĺ—ĹŠĹŠ
} ēŊ +Ŋ 43.1Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ+( #13 "Ŋ("#.+¢%(! ē
:_iYkhiei Z[dkdY_Wdj[i Z[ bW h[Wb_ZWZ WYjkWb" kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Œd jWdje W ]eX[hdWZei Yece W ]eX[hdWdj[i" bbWcWZe Wb gk[ [b Wkjeh Yedi_Z[hW efeh# jkde [d bei gk[ Z[dec_dW j_[c# fei Z[ _djh_]W o Z[iYedY_[hje" WdWhgk‡W o j_hWd‡W" l_eb[dY_W [ _cfkd_ZWZ o b[o[i gk[ f_[hZ[d eX`[j_l_ZWZ dehcWj_lW$
BW eXhW i[ fh[i[djW Yed\eh# c[ [b b[Yjeh lW b[o[dZe YWZW kdW Z[ iki f|]_dWi$ 7dj[ [b Z[iYedY_[hje feb‡j_Ye WYjkWb" kd f[hcWd[dj[ j_hW o `WbW b[]_ibWj_# le" ZkZeiWi i[dj[dY_Wi `kZ_Y_W# b[i o \hW]c[djWY_Œd Z[b ;ijWZe feh bei fWhj_Zei feb‡j_Yei [b Wk# jeh [nfh[iW ik Z[iYedj[dje Yed jeZei [bbei$
1.,4#5#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ. 1 2 C_bjed Ă›blWh[p LWiYe" kd [iYh_# jeh WcXWj[‹e Yed (' W‹ei Z[ jhW# o[Yjeh_W" fheceY_edW [d IWdje :ec_d]e ik b_Xhe ĂˆCehWb" KhXW# d_ZWZ o :_iY_fb_dWÉ$ 9ed jWd iÂŒbe eY^e W‹ei Z[ [ZWZ oW iWX‡W gk[ gk[h‡W i[h [i# Yh_jeh$ Kd cW[ijhe Z[ bW [iYk[bW b[ [di[‹Œ gk[ bW YbWl[ fWhW be]hWhbe [hW b[[h YWZW Z‡W fWhW YkWdZe i[W WZkbje oW j[d]W [b [if‡h_jk Z[ [i# Yh_jeh o Wi‡ be ^_pe$ >W l_W`WZe feh lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW fhecel_[dZe bW b[YjkhW o bei lWbeh[i$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ '' b_Xhei h[# bWY_edWZei Yed lWbeh[i" d[]eY_ei" l[djWi o ]k‡Wi fh|Yj_YWi$ ;djh[ [bbei kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ , b_Xhei bbWcWZW ĂˆFWhW kdW l_ZW \[b_pÉ$
Ŋ/1(,#1 Ŋ#2!4#+ Ŋ #2Ŋ#+Ŋ'.% 1ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ "# #Ŋ#"4! 1Ŋ-.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ $4#19 Ŋ2(-.Ŋ!.-Ŋ5.+4-3 "Ģē
#1#!'.2Ŋ"#Ŋ 43.1 ŊŊ:+5 1#9Ŋ!.-2("#1 Ŋ Ŋ242Ŋ+( 1.2Ŋ ŗ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(" ĔŊ! " Ŋ4-.Ŋ
ĹŠ: ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; Ä“
;ij[ c[i i[ [dYk[djhW [d bW Y_kZWZ fheceY_edWdZe iki b_Xhei o Z_YjWdZe Yed\[h[dY_Wi ]hWjk_jWi W bWi _dij_jkY_ed[i _dj[h[iWZWi [d fhecel[h [ijei lWbeh[i$ Ik jhWXW`e W d_l[b dWY_edWb be h[Wb_pW [d YWb_ZWZ Z[ fhecejeh YkbjkhWb Yed kdW [cfh[iW bWj_deW# c[h_YWdW gk[ eh]Wd_pW [l[djei YkbjkhWb[i$ ;d IWdje :ec_d]e j_[d[ fhe# ]hWcWZe kdW i[h_[ Z[ Yed\[h[dY_Wi ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bei lWbeh[i
ēŊ (+3.-Ŋ:+5 1#9Ŋ/1.,.!(.- Ŋ24Ŋ 3#73.Ŋļ .1 +ĔŊ 1 -(" "Ŋ8Ŋ (2!(/+(- Čē
#2Ŋ4- Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ 1#2/#3 Ŋ24Ŋ!1# !(¢-ĔŊ-.Ŋ+.2Ŋ/.-#Ŋ Ŋ + Ŋ5#-3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ+( 1#1~ 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ /+ %(.ĔŊ!4(" Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ 43.1Ŋ 8Ŋ2¢+.Ŋ+.2Ŋ/1.,.!(.- Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ ".-"#Ŋ"(!3 Ŋ242Ŋ!.-$#1#-!( 2ē
2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ #23 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ%1 34(3 2ĹŠ +ĹŠ 43.1ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ŊćĒÄ?ŊđĉŊđđŊĊÄ?Ä“
cehWb[i [d bW \Wc_b_W o [d [b |cX_# :[i[W bb[]Wh W bei fWZh[i fWhW je bWXehWb$ ;b eX`[j_le [i `kijWc[d# j[ fhecel[h [ijei lWbeh[i W jhWlƒi gk[ Wfh[dZWd bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ i[h [ZkYWZeh[i Z[ ik \Wc_b_W$ Z[ jƒYd_YWi Z[ cej_lWY_Œd$
').-..
),Ĺ‹*) )Ĺ‹ & Ĺ‹' . Ĺ‹ Ĺ‹ !)&* -Ĺ‹
*,)0 " ,)(Ĺ‹& Ĺ‹&/4Ĺ‹ ,)$ Ĺ‹* , Ĺ‹ - -#( ,&) -.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ #2/#1 1.-ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ / ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2/ 1 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ,#31 ++#3 Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä›7 @eiƒ Bk_i DWfW EXWdZe" Z[ *& W‹ei" be Wi[i_dWhed W iWd]h[ \h‡W [b cWhj[i W bWi ',0&&" [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_ZWi ) Z[ @kb_e o BW ;if[hWdpW$ I[]‘d h[bWjWhed lWh_ei j[ij_# ]ei" DWfW i[ jhWibWZWXW Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9^ed[ feh bW ) Z[ @kb_e ^WY_W [b XWhh_e Bei DWhWd`Wb[i" [d bW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Wpkb Z[ fbWYWi =D?#'-.$ ;d [iWi [igk_djW jkle gk[ Z[j[d[hi[ ^WijW gk[ bW bkp Z[b i[c|\ehe YWcX_[ W l[hZ[" YkWd# Ze kdW YWc_ed[jW JeoejW >_bkn Yebeh fbece eiYkhe Z[ fbWYWi F8=#'''( i[ WY[hYÂŒ feh [b bWZe Z[h[Y^e$ ;d [b l[^‡Ykbe _XWd lW# h_ei _dZ_l_Zkei" o i_d ZWh j_[c# fe W dWZW b[ Z_ifWhWhed lWh_ei j_hei Z[ c[jhWbbW" cWj|dZebe [d [b WYje$
-".- 1.-Ŋ#+Ŋ5#'~!4+. Bk[]e Z[ Yec[j_Ze ik Yh_c[d bei Wdj_ieY_Wb[i" ^ko[hed feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ ^WY_W BW 8hWcWZehW" f[he Wb bb[]Wh Wb fk[dj[ ieXh[ [b h‡e BW ;if[hWd#
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ!'.! 1ĔŊ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ"#) 1.-Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ,.5(+(9 -ē
pW" Wb fWh[Y[h Y^eYWhed Yed kd YWhhe he`e$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ [i[ _cfWY# je i[ b[ iWb_ÂŒ [b ]kWhZW\Wd]e o [n# fbejÂŒ bW bbWdjW$ 7i‡ gk[ Z[`Whed [b l[^‡Ykbe [d kdW ]kWhZWhhWoW$ JhWi [bbe i[ Z_[hed W bW \k]W" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ fk[# ZW Z[j[hc_dWh ^WY_W ZÂŒdZ[ o [d gkƒ l[^‡Ykbe Z[iWfWh[Y_[hed$ I[]‘d l[Y_dei Z[ [i[ i[Yjeh" W bW YWc_ed[jW bW i[]k‡Wd lWh_ei _dZ_l_Zkei [d cejeY_Yb[jWi" gk_[# d[i jWcX_ƒd ^ko[hed$ 47(+(.ĹŠ ;d YkWdje i[ YedeY_ÂŒ Z[b ^[Y^e" [b YWhhe Z[ ieYehhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ jhWibWZÂŒ Wb bk]Wh fWhW bb[lWh [b Yk[hfe Z[ DWfW ^W# Y_W bW ceh]k[ Z[ ;b 9Whc[d$ @eiƒ Bk_i DWfW EXWdZe" jhW# XW`WXW Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei
-ĹŠ5("
+%4-.2ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ— ĹŠ 1 ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ / ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ 1,#-ĹŠ -".ĹŠ +#-!( Ä“ ĹŠ
ĹŠ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ ( - ĹŠ 1.+(- ĹŠ .1 +ĹŠ Ĺ— .ĹŠ 23 # ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ' ~ ĹŠ/1.!1# ".ĹŠ".2ĹŠ '().2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ #2/#1 ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ # _Ä“
ŗ4Ŋ 4Ŋ5#+ !(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋ
#2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#1;ĹŠ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
Yece cWoehZece Z[ bW ^WY_[d# ZW gk[ @eh][ L[hW j_[d[ [d [b i_# j_e OW]k_bW$ JWdje [b YWhhe [d [b gk[ [b \Wbb[Y_Ze i[ cel_b_pWXW Yece [b gk[ WdZWXWd bei Wi[i_dei \k[hed bb[lWZei feh bW Feb_Y‡W ^WijW bei fWj_ei Z[ h[l_i_Œd$
)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹3Ĺ‹,) )Ĺ‹ I[]kdZe 7d]kbe Hei[he o 9h_i# j_Wd :Whm_d Ceigk[hW Fh[Y_WZe" Z[ '/ o '. W‹ei h[if[Yj_lWc[dj[" j_[d[d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7i‡ be Z_ifkie [b CWh_e <edi[# YW" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# ĹŠ dWb[i" bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ,4)#1ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ/+#- ,#-3#ĹŠ \bW]hWdY_W h[Wb_# ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ 24)#3.2Ä“ĹŠ pWZW Wo[h$ 7d]kbe o Ceigk[hW [ij|d WYkiWZei Z[ WiWbjWh W CÂŒd_YW L[hZk]W" [d bW Yeef[hWj_lW ;b Fheb[jWh_WZe" Wc[#
dWp|dZebW Yed kd WhcW XbWdYW$ I[]‘d bW Z[dkdY_Wdj[" bei j_fei b[ Whh[XWjWhed kd Xebie" ZedZ[ bb[lWXW iki ZeYkc[djei f[hiedW# b[i" kd Y[bkbWh" hefW" kd f[h\kc[ o *+ ZŒbWh[i [d [\[Yj_le$ Bei j_fei _dj[djWhed ^k_h" f[he bW l‡Yj_cW be]hŒ i[]k_hbei o YkWd# Ze fkZe l[h ZedZ[ i[ [iYedZ‡Wd f_Z_Œ WokZW W bW Feb_Y‡W$ Bei kd_\ehcWZei be]hWhed gk[ kde Z[ [bbei iWb_[hW W bW fk[hjW o bei Yedl[dY_[hed gk[ Z[lk[blWd kdW fWhj[ Z[ be ikijhW‡Ze$ Bei j_# fei iebe h[]h[iWhed bW hefW feh be gk[ \k[hed Z[j[d_Zei$
ēŊ #%4-".Ŋ -%4+.Ŋ .2#1.Ŋ8Ŋ 1(23( -Ŋ 16(-Ŋ .204#1 Ŋ2#%4(1;-Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-ēŊŊ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ăă
Ä“ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ !4"#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #2/.2.2Ä“
($1 2ĹŠ
%1#2(¢-ĹŠ(-31 $ ,(+( 1 ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!#/3 ".ĹŠ ŗĊēđĉćŊ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .+.ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ#7(23#-ŊĉđĊŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ŊĉćŊ"#-4-!( 2ĔŊ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, 13#2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 -ĹŠ ŊĊćē ŇŊ ($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ĹŠ
Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Yed be YkWb [b ^ecXh[ Z[`Œ Z[ cWbjhW# jWhbW feh kd j_[cfe$ HeiW He`Wi" ^[hcWdW Z[ bW ck`[h W]h[Z_ZW" i[‹WbŒ gk[ Z[i# #-4-!( B_ZW 9WfW h[Yk[hZW gk[ [d [b Z[ gk[ ;Z_j^ i[ YWiŒ Yed 7bY‡lWh (&&," ;Z_j^ He`Wi fh[i[djŒ ^WY[ ', W‹ei" jeZe [i[ j_[cfe ^W kdW Z[dkdY_W [d bW 9ec_iWh‡W h[Y_X_Ze ]ebf[i o cWbjhWjei$
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ 3šŋ &Ĺ‹Ä’ /.)Ä“ KdW l[p c|i ;Z]Wh 7oel‡ W ĂˆJkjeÉ$ ;ijW l[p feh j[d[dY_W _b[]WbZ [ WhcW Z[ \k[]e$ ;b ^ecXh[ [ijWXW WYecfW‹WZe feh @W_hÂŒd FWbcW$ Bei Zei i[ fh[i[djWhed W bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă“ W# ]hWdY_W" ZedZ[ W 7oel‡ i[ b[ Z_Y# jÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o W FWbcW i[ b[ _dZ_YÂŒ gk[ Z[X[ fh[i[djWh# i[ kdW l[p feh i[cWdW Wdj[ [b ĹŠ <_iYWb$ 7i‡ be h[# iebl_ÂŒ CWh_e (1¢-ĹŠ +, ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(Äą <edi[YW @k[p 5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ I[]kdZe Z[ 4"(!( +ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ -3#!#"#-3#2Ä“ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ IWdje :ec_d]e$ 7 7oel‡ o FWbcW bei Z[jkl_[# hed [b Zec_d]e fWiWZe" YkWdZe i[ _XWd [d kd l[^‡Ykbe A_W" fbW# j[WZe i_d fbWYWi" feh [b fbWd Z[ l_l_[dZW Hei_jW Z[ IWhÂŒd" feh kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ 9kWdZe bei kd_\ehcWZei i[
ĹŠ
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ / Ŋ2#Ŋ+.Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē
;Z_j^ He`Wi He`Wi W‘d i[ h[Yk# f[hW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ BW ck`[h h[Y_X_ÂŒ kdW fWb_pW gk[ bW Z[`ÂŒ [d [ijWZe Z[ YecW feh lWh_ei Z‡Wi$ I[]‘d bei \Wc_b_Wh[i" ik [i# feie 7bY‡lWh He`Wi E`[ZW" bW W]h[Z_ÂŒ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe" W bWi '.0&&" [d [b h[Y_dje 9^_]”_bf[" Z[ bW fW# hhegk_W LWbb[ >[hceie" YkWd# Ze [b ^ecXh[ bb[]ÂŒ W ik YWiW o [cf[pÂŒ W Z_iYkj_h ^WijW j[hc_# dWh [d kdW ]ebf_pW$ B_ZW 9WfW" Yk‹WZW Z[ bW ck# `[h W]h[Z_ZW" Z_`e gk[ [i[ Z‡W [bbW o ik [ifeie [ijWXWd Y[hYW Z[ bW YWiW Z[ ;Z_j^$ BW ck`[h [ijWXW _dYediY_[dj[" ik YWhW Yecfb[jWc[dj[ Z[i\_]khWZW feh bei ]ebf[i$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd jhWibW# ZWhed W ik Yk‹WZW Wb >eif_jWb H[]_edWb" ZedZ[ bW Wj[dZ_[# hed$ BW ck`[h h[Yk[hZW gk[ W f[i[ W bWi ^[h_ZWi h[]h[iWhed W bW YWiW Z[ ;Z_j^ W bWi &)0&& Z[b i|XWZe o Wbb‡ bW Z[`Whed f[diWdZe gk[ _XW W c[`ehWh$ I_d [cXWh]e" Wb Z‡W i_]k_[d# j[" dk[lWc[dj[ bW bbWcWhed fWhW Yeckd_YWhb[ gk[ ;Z_j^ [ijWXW ]hWl[ o de h[WYY_edWXW$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd jhWi# bWZWhed W bW ck`[h W BW 9ed# YehZ_W1 Wbb‡" feh bW ]hWl[ZWZ Z[ ^[h_ZWi b[i h[Yec[dZWhed gk[ bb[l[d W ejhW YWiW Z[ iW# bkZ" Ă’ dWbc[dj[ h[]h[iWhed Wb >eif_jWb H[]_edWb" ZedZ[ de bW Wj[dZ_[hed$ I[]‘d 9WfW" Wbb‡ b[ Z_`[hed gk[ ik Yk‹WZW [ijWXW Yb‡d_YWc[dj[ ck[hjW$
Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ 8.5~ĹŠ -%4+.ĹŠ!4 -".ĹŠ +.ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠĹŠ
WY[hYWhed" 7oel‡ _dj[djÂŒ ^k_h Z[`WdZe kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb$ F[he bei feb_Y‡Wi be]hWhed Z[j[d[hbe$ (#-#ĹŠ -3#!#"#-3#2 7oel‡ j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# b[i1 kdW Z[j[dY_ÂŒd feh heXe [d (&&. o ejhW feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi Zhe]W feh bW gk[ \k[ fheY[iW# Ze o WXik[bje$
ČĎ! (-!+ēũ ^ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
#ăũ#-"#ũ ũ24ũ ,(%.
ũ ũ -.2ũ24)#3.2ũ /1.5#!' 1.-ũ04#ũ .2_ũ / ũ 2#ũ"#345.ũ#-ũ4- ũ+49ũ1.) ũ/ 1 ũ3#1,(- 1ũ!.-ũ 24ũ5(" Ĕũ!.-ũ4- ũ,#31 ++#3 ēũ ;%(- ũ ĉĊ
+5 )#ũ%.+/(9 "(3'ũ .) 2ũ .) 2ũ2#ũ 1#!4/#1 ũ+#-3 ,#-3#ũ"#ũ +.2ũ%.+/#2ũ/1./(- ".2ũ /.1ũ24ũ/ 1#) ēũ ũ,4)#1ũ #2345.ũ#-ũ!., ũ5 1(.2ũ "~ 2ēũũ ;%(- ũ ĉĊ
ũ+ 41# " ũ !31(9ũ8ũ "(1#!3.1 ũ ."(#ũ .23#1ũ "(!#ũ04#ũ #+ũ ( 2.-ũ #2ũġ#+ũ'., 1#ũ,;2ũ 04#1(".Ģũ"#+ũ!(-#ēũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ : ũ Ĉć