Ďć! (-!+ēŊ -3.Ŋ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)( Ä…Ĺ‹)., Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹ 7 YWkiW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b YedY[`Wb <[hdWdZe O|d[p Yece dk[le Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b fWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" [b [Z_b =edpWbe =WedW de [ijWh| c|i [d bWi Ă’ bWi Z[ [ij[ fWhj_Ze feb‡j_Ye" oW gk[ Wi[]khW gk[ [d [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd de i[ [ij| Wfb_YWdZe bW Z[ceYhWY_W d_ i[ [ij|d h[if[jWdZe bWi Z[Y_i_e# d[i Z[ bWi XWi[i$ :_`e gk[ de i[ _dj[hfh[jÂŒ" lWbehÂŒ" d_ i[ h[Wb_pÂŒ kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ ik jhWXW`e" W]h[# ]WdZe gk[ bW Y‘fkbW Z[ IF i[ Z[`ÂŒ bb[lWh feh Æbei WZkbed[iÇ$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe O|d[p Wi[]khW gk[ ik Z[i_]# dWY_ÂŒd i[ Z_e fehgk[ ƒb ^W Z[# ceijhWZe i[h bW ‘d_YW f[hiedW b[Wb Yed ik fWhj_Ze$ >WY[ '& Z‡Wi \k[ [nfkbiWZW Z[b fWhj_Ze bW YedY[`WbW ;kd_# Y[ 7hY[" [ifeiW Z[b WiWcXb[‡i# jW <[hdWdZe Lƒb[p$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¢+.Ŋ!1~3(! 2 ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ !(¢-ē
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ
#-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ,;2ĹŠ /+ 4"(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ
ēŊ .-9 +.Ŋ .- Ŋ#7/+(!¢Ŋ+ 2Ŋ 1 9.-#2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2Ŋ"#)¢Ŋ ēŊ
I o bW YedikbjW fefkbWh$ ;d YWcX_e" f[i[ W gk[ [b Whj‡Ykbe '*- dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_Œd [ijWXb[Y[ gk[ [i Z[X[h Z[b Fh[i_Z[dj[ _d\ehcWh WdkWbc[dj[ W bW 7iWcXb[W ie# Xh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe o iki eX`[j_lei fWhW [b W‹e i_]k_[dj[" [iW jWh[W bW h[Wb_pWhed dk[l[ c_d_ijhei$
dWb_pWh bW _d`kh_W o [b Z[iWYWje" W kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ l[hWY_ZWZ [d bWi dejWi f[h_eZ‡ij_YWi" kdW ikfk[ijW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o f[diWc_[dje" o YedYbkoÂŒ Yed [b h[if[je Wb ^edeh" Wb Xk[d decXh[ o W bW h[fkjWY_ÂŒd$ 7i[]khÂŒ gk[ bei c[Z_ei gk_[h[d Yedl[hj_h [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d ;ijWZe Z[ Ef_d_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# ;d ejhe j[cW" [nfh[iÂŒ gk[ YW" HW\W[b 9ehh[W" lebl_ÂŒ W ZWh Æde f[hc_j_hƒ gk[ i[ c[jWd i[‹Wb[i Z[ gk[ bW fh[diW i[ ^W #"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢Yedl[hj_Ze [d ik cWoeh Zebeh 9ehh[W ^WXbÂŒ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Yed [b )& Z[ i[fj_[cXh[Ç" h[# Z[ YWX[pW$ 7o[h" ZkhWdj[ ik _d# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd BE9 o Yh_# Ă’ h_ƒdZei[ W bei ^[Y^ei l_eb[d# \ehc[ WdkWb Wb fW‡i" Z[Z_YÂŒ YWi_ j_YÂŒ gk[ bW bbWc[d ĂˆB[o CehZW# jei ikY[Z_Zei [i[ Z‡W Z[b W‹e jeZW ik _dj[hl[dY_ÂŒd W Yh_j_YWh W pWÉ" oW gk[ [i YbWhe" Z_`e" gk[ Æd_ (&'&" [d bei gk[ ckh_[hed Y_d# bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o i_gk_[hW b[o[hedÇ [b Whj_YkbWZe" Ye f[hiedWi$ kd [ifWY_e fWhW h[YehZWh [b )&# o i[ h[Ă’ h_ÂŒ W j[cWi Yece Z[if[# ;%(- ĹŠ Ĉ
ÂĄ
-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ 4! + : Ä“ĹŠ Ä?
), ,)(ŋ " ŋ"#-.š,#
1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-!( 2
.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ "#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ ;%(- ĉ
7kdgk[ de jeZWi" kd Xk[d d‘# c[he Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yedc[cehÂŒ [b Fh_# c[h =h_je Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W" _pWdZe bW 8WdZ[hW DWY_edWb [d iki _dijWbWY_ed[i$ JWcX_ƒd [d [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei i[ h_dZ_ÂŒ ^edeh W bW \[Y^W$ Feh [`[cfbe" [d bW [iYk[bW Ă’ iYWb ĂˆCWh_Wde 7]k_b[hWÉ" Wbkcdei o cW[ijhei fki_[hed [d fh|Yj_YW Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ bei lWbeh[i Y‡l_Yei$ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄĽ 1( -.ĹŠ %4(+#1 ÄŚĹŠĹŠ 7i_c_ice" kd beYWb Yec[h# 1# +(9 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_Wb kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Ji|# 1#!.1" 1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ Y^_bW _pÂŒ [b Jh_Yebeh$ BW fhef_[# I_d [cXWh]e" W ejhWi _dij_# jWh_W" <|j_cW >_ZWb]e" Z_`e gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ [i Yedjh_Xk_h W bW jkY_ed[i i[ b[i fWiÂŒ feh WbjW bW \ehcWY_ÂŒd Y‡l_YW o ƒj_YW Z[ bei ][ijW fWjh_ÂŒj_YW$ Y_kZWZWdei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.-3 %( -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ!(4" "#2
.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ #73#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ!(4" "#2Ä“
;%(- Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#, .), Ĺ‹4)( &Ĺ‹ )() #šŋ & Ĺ‹, &# Ĺ‹ / .#0 CWhb[d[ @WhWc_bbe" Z_h[Yje# hW pedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" jkle Wo[h kdW _dj[diW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i [d IWdje :ec_d# ]e$ Kde Z[ bei [dYk[djhei c|i _cfehjWdj[i be cWdjkle Yed Z_h[Yj_lei _dij_jkY_edWb[i o ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W$ @WhWc_bbe i[ h[kd_ÂŒ [d bW cW‹WdW Yed bW WbYWbZ[iW L[hÂŒ# d_YW Pkh_jW o Yed bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" DehcW BkZ[# ‹W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Wbe]Whed ieXh[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b jhW# XW`e gk[ Z[iWhhebbWd" [i Z[Y_h" i[ fkZe [ijWXb[Y[h kdW bWXeh Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd fWhW [`[hY[h bWi Yecf[j[dY_Wi$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bW \kd# Y_edWh_W h[Y[fjÂŒ bWi _dgk_[jk# Z[i Z[ lWh_ei Z_h[Yjeh[i" gk_[#
(%4#ĹŠ#-! 1% ". ĹŠĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ 1 ,(++.ĹŠ!.-Äą Ĺ—Äƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ#-! 1%.ĹŠ!.,.ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ
-23(343.Ŋ + 9 !¢-Ŋ +Ŋ24/#15(2.1Ŋ
4(2Ŋ ' -!' 8ĔŊ04#Ŋ5(#-#Ŋ1# +(9 -".Ŋ #23 Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ)4-(.ēŊ
d[i [nfki_[hed iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ cW[ijhei" h[kX_YWY_ÂŒd o Ă’i# YWb_pWY_ÂŒd$ KdW Z[ [ijWi Z[cWdZWi bb[]ÂŒ Z[ fWhj[ Z[ @e^d BWhW" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW IWd C_]k[b 7h# Y|d][b" kX_YWZW [d bW Yeef[hW# j_lW IWdjW CWhj^W$ xb ieb_Y_jÂŒ bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei [d [ijW _dij_jkY_ÂŒd oW gk[ bb[lWd jh[i c[i[i i_d ZeY[d# j[ fWhW [b i[]kdZe W‹e Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd X|i_YW$
ēŊ Ŋ (1#!3.1 Ŋ .- +Ŋ 3#-"(¢Ŋ/#3(!(.-#2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ (-23(34!(.- +#2ēŊ
),( Ĺ‹ # (.vĂ° Ĺ‹ (Ĺ‹ (# ( 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW o [b [cfh[dZ_c_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i bW Kd_l[hi_# ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒdecW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h bW Fh_c[hW @ehdWZW 9_[dj‡Ò# YW ;ijkZ_Wdj_b Ăˆ=kijWle Ă›blWh[p =Wl_bWd[i ?d C[ceh_WcÉ$ <h[Zo 9W‹_pWh[i" Z_h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ h[]_edWb [d IWdje :ec_d]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ [ij[ fhe]hWcW bei Wbkcdei" XW`e [b Wi[iehWc_[dje Z[ iki YWj[Zh|j_Yei" o gk[ fWhj_# Y_fWd jeZWi bWi YWhh[hWi Yed iki c[`eh[i jhWXW`ei Y_[dj‡ÒYei$ >eo Yedj_dkWh| [ij[ [l[dje" [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" Z[ &.0&& W ((0)&$ 9ece fWhj[ Z[b fhe]hWcW i[
Z[iWhhebbWhed Wo[h kd YedYkhie Z[ YeY_dW Yh[Wj_lW Yed fheZkY# jei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW fhel_d# Y_W o bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ YeYj[b[h‡W Yb|i_YW" W YWh]e Z[ bW YWhh[hW Z[ jkh_ice o Y^[\$ :[ _]kWb \ehcW" bW YWhh[hW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi eh# ]Wd_pÂŒ bW Yed\[h[dY_W Ăˆ;b [cfh[# iWh_e Z[b I_]be NN?É$ >eo" [d bW cW‹WdW" ^WXh| kd YedYkhie Z[ fhe]hWcWY_ÂŒd h[Wb_pWZe feh bW YWhh[hW Z[ I_i# j[cWi$ ;d bW jWhZ[ i[ [\[YjkWh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ l_dei YWb_[dj[i [d bei fWj_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ JeZei [ijei [l[djei i[h|d WX_[hjei W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[# hWb" fWhW gk[ YedepYW [b jhWXW`e Y_[dj‡ÒYe Z[ bei Wbkcdei$
#-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ./ ,
ēŊ .2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ31 ) 1;-Ŋ!..1"(- " ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-ē
.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ "#ĹŠ2.!.11.ĹŠ#23;-ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ24ĹŠ !.-3(-%#-3#Ä“ BW i[]kh_ZWZ o [b Wkn_b_e _dc[Z_W# je ied Wif[Yjei gk[ i[ jecWd cko [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ fbWd_Ă’YWh bei \[h_WZei [d IWdje :ec_d]e$ ;d [b fk[dj[ lWYWY_edWb" Yec# fh[dZ_Ze [djh[ [b '( o '* Z[ W]eije" [d Yedc[cehWY_ÂŒd Wb '& Z[ 7]ei# je" [b [dj[ YeehZ_dWZeh Z[ jeZW [c[h][dY_W i[h| bW Kd_ZWZ Fhel_d# Y_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei KF=H " Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_i# j[h_Wb gk[ i[ b[i ^W Z_ifk[ije$ L‡Yjeh 9Whh[hW" \kdY_edWh_e Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ YeehZ_dWh|d WYY_ed[i o h[Wb_pWh| [b ced_jeh[e jejWb [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi [d bWi fWhhegk_Wi" f[W`[" W jhWlƒi Z[ Yedi# jWdj[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W DWY_edWb o
3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #-3(" "#2
ĂŒ,#1.2
ĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(Äą Ĺ—! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ+ .1 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ
149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄˆ -(" "ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ‘Ä‘ĹŠÄ?Ä? .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ÄŽĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŒÄˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎŊćĉŊĎĊŊľŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄŽ -3#-"#-!( ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŽĹŠÄŠÄŠĹŠÄŒÄŒĹŠ#73Ä“ĹŠÄŽ .,(2 1~ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄŠÄ‘ĹŠÄŠÄŒĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ‡ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ĎŊćĊŊĊÄ?ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŒĹŠÄ?ÄŠĹŠÄŒÄŒ
8ĹŠ1# -4" 1;-ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#Ŋĸ /, Äą / ĚĔŊ 1(1;ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ1#! 4" !(¢-ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ Ä“
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ +(23.2ĹŠ242ĹŠ'.1 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ 1(1;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ "($#1(".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ3 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ04#ĹŠ+ .1 1;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"($#1(".ĔŊ"#ŊćĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ! ) Ä“
9hkp He`W o jWcX_ƒd _dYbk_h|d Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_# YW o IeY_Wb C?;I $ Feh ik bWZe" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei [ijWh| Wb[hjW bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" o Xh_dZWh| Wfeoe [d YWiei Z[ [lW# YkWY_ed[i" h[iYWj[i" _dY[dZ_ei" Wj[d#
1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.
Y_ÂŒd fh[ ^eif_jWbWh_W" [djh[ ejhei$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 7c‡bYWh 9ehh[W" _d\ehcÂŒ gk[ Yk[d# jWd Yed Zei eĂ’Y_Wb[i o '+ h[iYWj_ijWi Z[ jkhde" kdW YWc_ed[jW gk[ WYjkW# h| Yece l[^‡Ykbe Z[ h[iYWj[" Zei Wk# jeXecXWi" kd YedZkYjeh$ 7Z[c|i" YebWXehWh|d Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW [d bei i[Yjeh[i gk[ d[Y[i_j[d$ C_[djhWi jWdje" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" Bk_i F|[p" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd bW WcXkbWdY_W o lebkdjWh_WZe fWhW bWi [c[h][d# Y_Wi gk[ i[ fh[i[dj[d$
'*# 4 (Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹*)&# # & -Ĺ‹ Bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i feh [ij[ \[h_WZe _d_Y_Wh|d ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" o i[ cWdj[dZh|d ^Wi# jW [b Zec_d]e '* Z[ W]eije" W bWi (&0&&$ C|i Z[ '-& kd_\ehcWZei i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d bei Y_dYe [`[i l_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W$ JeZei bei feb_Y‡Wi f[hcWd[# Y[h|d [d kdW YWhfW Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei" fhel_ijei Z[ XWdZ[h_d[i$ ;bbei [ij|d YWfWY_jWZei fWhW ZWh _d\eh# cWY_ÂŒd o WokZW c[Y|d_YW W bei YedZkYjeh[i$ Bei ][dZWhc[i YedjWh|d Yed )& cejeY_Yb[jWi o (* l[^‡Ykbei fWhW h[Yehh[h bWi l‡Wi ^WijW [b b‡c_j[ fhel_dY_Wb" Yece c[Z_ZW fh[l[dj_lW$ 7Z[c|i" Z[iZ[ cW‹WdW" W bWi &/0&&" lWh_ei kd_\ehcWZei f[h# cWd[Y[h|d [d bei XWbd[Wh_ei jk# h‡ij_Yei" Yed [b Ă’d Z[ YedjhebWh gk[ de i[ fheZkpYWd _dY_Z[dj[i$ <Wkije 9W_Y[Ze" `[\[ Z[ Ef[hW#
,/+#,#-3.2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ3#-"1;-ŊĎćŊ1 "(.2Ŋ / 1 Ŋ!.,4-(! 12#Ŋ#-31#Ŋ2~ĔŊ".2Ŋ
42#2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!.-.2ĔŊ4- ĹŠ%1ĂŒ ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ ! 1/ 2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ#)#2ĹŠ 5( +#2Ä“ĹŠ
Y_ed[i Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dZ_YŒ gk[ bW Y_kZWZ de gk[ZWh| Z[iYk_ZWZW" oW gk[ bei Yedjheb[i gk[ i[ [\[Y# j‘Wd W Z_Wh_e Yedj_dkWh|d$ Bei ][dZWhc[i Z[i_]dWZei [d
YWZW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 " khXWdWi o hkhWb[i" Xh_d# ZWh|d h[i]kWhZe W bei i[Yjeh[i Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ$ 9W_Y[Ze [nfh[iÂŒ gk[ bei Y_kZW# ZWdei gk[ _d\h_d`Wd bW b[o i[h|d Z[j[d_Zei o fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ KdW Y_kZWZWdW" CWhY_W >[hh[# hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbW fh[Ă’[h[ de iWb_h [d \[h_WZei fehgk[ [i YkWdZe c|i WYY_Z[dj[i eYkhh[d$ I_d [cXWh]e" bW ck`[h WĂ’hcÂŒ gk[ YWZW l[p bW Feb_Y‡W i[ eh]Wd_pW c[`eh fWhW ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e$ Æ7^ehW i[ [l_Z[dY_W [b Yedjheb gk[ h[Wb_pWdÇ" Ykbc_dÂŒ >[hh[hW$
)' , # (. -Ĺ‹ & , (Ĺ‹-/Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ 1( -.ĹŠ %4(+#1 ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
), ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ " -23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ (9 1.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ!.,.ĹŠ 2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ/ 31(.3(2,.Ä“ĹŠ 9ed kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW WY[h# YW Z[b '& Z[ 7]eije _d_Y_Whed [b Z‡W Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ZedZ[ Wbkcdei o cW[ijhei fki_[hed [d fh|Yj_YW bei lWbeh[i Y‡l_Yei$ BW [iYk[bW <_iYWb CWh_Wde 7]k_b[hW \k[ kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i gk[ \ec[djÂŒ [ij[ lWbeh Y‡l_Ye W iki [ijkZ_Wdj[i$ C_]k[b CedWh" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" _dZ_YÂŒ gk[ bei Wbkcdei Z[ YWZW Ykhie h[Wb_pWhed Z_Xk# `ei o fe[cWi" gk[ \k[hed Yebe# YWZei [d YWhj[b[hWi Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ _d\ehcWh W fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ l_i_j[d bW [iYk[bW$
CedWh i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei W‹ei h_dZ[d ^ec[dW`[ W \[Y^Wi Y‡l_YWi jhWiY[dZ[djWb[i$ Æ;d bWi WkbWi YWZW cW[ijhe Wcfb_ÂŒ c|i bei WYedj[Y_c_[djei ikiY_# jWZei [b '& Z[ 7]eijeÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_h[Yjeh$ EjhW Z[ bWi kd_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi gk[ Yedc[cehÂŒ [ijW \[Y^W \k[ [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ăˆ@kb_e Ceh[de ;if_deiWÉ$ Kde Z[ iki [ijkZ_Wdj[i" 8hoWd 9W# iWdelW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW h[WbpWh bW ][ijW fWjh_ÂŒj_YW Z[ bei ^ƒhe[i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W$ BW [iYk[bW >ehj[di_W L|i#
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ !#-., ),Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹/( Ĺ‹ 0 &/ #š( IÂŒbe i[_i Z[ bei / feijkbWdj[i gk[ Wif_hWd Wb YWh]e Z[ H[]_i# jhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ i[ fh[# i[djWhed Wo[h W ZWh bW [lWbkW# Y_ÂŒd$ ;b fkdjW`[ eXj[d_Ze [d [i[ fheY[ie" c|i [b Z[ cƒh_jei" kX_# YWd Yece l_hjkWb ]WdWZehW Z[b YedYkhie W 9Wb_njW 9WXh[hW$ ;b fheY[ie be bb[lW W YWXe [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWdje :ec_d]e W jhWlƒi Z[b Jh_Xk# dWb Z[ Efei_Y_ÂŒd" gk[ be _d# j[]hWd CWh_Wd[bW H[cWY^[" ;d_Z Bkpkh_W]W o IWdj_W]e 7]k_b[hW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd
Z[ YkWjhe l[[Zeh[i$ ;ijW [lWbkWY_ÂŒd j[d‡W *& fh[]kdjWi" Z[ bWi YkWb[i kd ,& Yehh[ifedZ‡Wd Wb |cX_# je `kh‡Z_Ye o [b *& Wb |cX_je WZc_d_ijhWj_le$ >eo i[ feZh| ieb_Y_jWh bW h[l_i_ÂŒd e h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd1 [b '- Z[ W]eije i[ [c_j_h| bW h[ie# bkY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ Efei_Y_ÂŒd$ Bei h[ikbjWZei i[ fkXb_YW# h|d [b () Z[ W]eije" Wkdgk[ bk[]e feZh|d _cfk]dWhi[ Z[ WYk[hZe W bW B[o$
4-3 )#
4#-3#Ä–ĹŠ666Ä“2 -3.".,(-%.Ä“%. Ä“#! .234+ -3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ +(73 ĹŠ 1#1 ĹŠĹŠ ĹŠ 81.-ĹŠ 4#11#1.ĹŠĹŠ ĹŠ 7ĹŠ 2!. 1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 13' ĹŠ -".ĹŠĹŠ ĹŠ (;-ĹŠ .3., 8.1ĹŠ ĹŠ --8ĹŠ . ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
_1(3.2ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ
5 +4 !(¢-ĹŠ ĉĒēÄ?Ä?ĹŠĹŠ ĉđēÄ?Ä?ĹŠĹŠ ŊĊćēĊĊēŊ Ä‰Ä‘Ä“Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ÄŠÄŽÄ“ĹŠÄ?ÄŽĹŠĹŠ ŊĉđēĎćŊŊ
.3 + đĉēÄ?Ä? Ä?Ä’Ä“Ä?Ä? Ä?ÄŽÄ“ÄŠÄŠ Ä?ČēĒĈ Ä?ÄŠÄ“Ä?ÄŽ Ä?ćēĎć
9ed kdW c_iW Z[ WYY_Œd Z[ ]hW# Y_Wi WhhWdYŒ" Wo[h" [b fhe]hWcW Z[ \_[ijWi Z[b C[hYWZe '& Z[ 7]eije" [d Yedc[cehWY_Œd Z[ iki )& W‹ei Z[ Yh[WY_Œd$ ;ijW WYj_l_ZWZ \k[ eh]Wd_pWZW feh bei *& Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ WXWijei" gk_[d[i ieb_Y_# jWhed Wfeoe be]‡ij_Ye Wb :[fWhjW# c[dje Z[ :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye o BeYWb Z[b Ckd_Y_f_e" fWhW bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b fhe]hWcW Z[ Wd_l[hiWh_e$ I[ ikcŒ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb o bWi _dj[hl[dY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ ;lW 9^_gk_je" CWh‡W 9WXWi# YWd]e" ?hcW C[dZepW" CWhYe C[Z_dW" =bWZoi IWdcWhj‡d" bW
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ă
W]hkfWY_ÂŒd >WbYÂŒd Ieb_jWh_e o [b Z‘e Ă›bWlW L[]W$ C[hY[Z[i Ehj_p" eh]Wd_pW# ZehW Z[b [l[dje" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijWi Ă’ [ijWi i[ fh[j[dZ[ c[`ehWh bW _cW][d Z[b c[hYWZe" Z[X_Ze W gk[ ƒij[ ^WY[ kd c[i o c[Z_e j[d‡W '- beYWb[i Z[ieYkfWZei" bei gk[ \k[hed Wi_]dWZei W f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWhed kd [ifWY_e fWhW h[Wb_pWh ik WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ 9b[c[dY_W Gk_i^f[" Z_h[Yje# hW Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye o BeYWb" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei YWcX_ei ied fWhj[ Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye gk[ h[Wb_pW [b Ckd_Y_f_e Yed bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ h[WYj_lWh [b Yec[hY_e [d bei c[hYWZei" gk[ fh[i[djWd kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[ l[dZ[Zeh[i$
-"#1 Ŋ ŊŊ Ŋ -"#1 Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ/#1, Ĺ ŗ-#!(¢Ŋ(9 " Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ
(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ 2(,(2,.ĔŊ4-ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2;!'(+ ĔŊ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ 1(!.+.1Ä“ĹŠ ĹŠ/1./(#3 1( ĔŊ ;3(, ĹŠ (" +Äą %.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!~5(! ĹŠ8ĹŠ_3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2Ä“ĹŠ
gk[p [djedŒ [b >_cde DWY_e# dWb$ Iki Wbkcdei _dj[hl_d_[hed Yed bW ^_ijeh_W o ZhWcWj_pWY_Œd ieXh[ [b ^[Y^e" bei YkWb[i cej_# lWhed W c|i Z[ kde W fh[]kd# jWh ieXh[ [b WYje eYkhh_Ze [b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ1#!( (".Ä“
)( Ĺ‹ $ Ĺ‹ ) # Ĺ‹ .,#š.# 7 hW‡p Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW fhel_dY_Wb Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " Yed [b Yed# Y[`Wb <[hdWdZe O|d[p W bW YW# X[pW" [b [Z_b =edpWbe =WedW i[ Z[iWĂ’ b_ÂŒ Z[ [i[ fWhj_Ze feb‡j_Ye Yed [b YkWb fWhj_Y_fÂŒ [d bWi ‘b# j_cWi [b[YY_ed[i$ =WedW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[`ÂŒ bWi Ă’ bWi Z[ IF Æfehgk[ de i[ [ij| Wfb_YWdZe bW Z[ceYhWY_W d_ i[ [ij| h[if[jWdZe bWi Z[Y_# i_ed[i Z[ bWi XWi[iÇ$ Æ7o[h i[ [b_]_ÂŒ W fk[hjW Y[# hhWZW bW Z_h[Yj_lW fhel_dY_Wb WcWhhWdZe Yed <[hdWdZe O|# d[p" oe de YecfWhje [ijWi WYj_# jkZ[i" oW gk[ de [n_ij[ bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi XWi[iÇ" WYejÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ =WedW de i[ _dj[hfh[jÂŒ" lWbehÂŒ" d_ i[ h[Wb_# pÂŒ kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ ik jhWXW`e" W]h[]WdZe gk[ bW Y‘# fkbW Z[ IF i[ Z[`ÂŒ bb[lWh feh Æbei WZkbed[iÇ$ <_dWbc[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijWi WYY_ed[i i[ [ij| lebl_[d# Ze W bWi c_icWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W Z[ i_[cfh[ feh be
." Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 ŗŊŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ 4-Ŋ!.-2#-2.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ24 "(1#!3.1 ĔŊ 1~ Ŋ 4%423 Ŋ #1(9 +"#ĔŊ/ 1 Ŋ !.-$.1, 1Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ#-Ŋ24Ŋ3.3 +(" "Ŋ8Ŋ 2#%4(" ,#-3#Ŋ(-2!1( (1+ ēŊ
gk[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Yece kd YedY[`Wb _dZ[f[dZ_[dj[" Wdj[i gk[ YbWkZ_YWh W iki fh_dY_f_ei$ ÄĽ #ĹŠ2(".ĹŠ+# +ÄŚ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe O|d[p c[dY_edÂŒ gk[ ƒb ^W i_Ze bW ‘d_# YW f[hiedW b[Wb Yed ik fWhj_Ze o Ă’ hc[ Yed ik efei_Y_ÂŒd" o feh [ie ^W h[Y_X_Ze jeZe [b Wfeoe Z[ bW XWi[i o Z[ bW Y‘fkbW Z[ ik fWhj_Ze$ 7i[]khÂŒ gk[ [ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW Z[Y_i_ÂŒd jecW# ZW feh IF Z[ Z[i_]dWhbe Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb [dYWh]WZe$ ;d YkWdje W bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Wb WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe Lƒb[p O|d[p \Wle# h[Y_ÂŒ Wb YWdZ_ZWje Z[ F7?I [d bW [b[YY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[
ēŊ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ!4#-3 Ŋ !34 +,#-3#Ŋ2.+.Ŋ!.-Ŋ #1- -".Ŋ ;-#9Ŋ #-Ŋ#+Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +ē
bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b )' Z[ `kb_e fWiWZe " cWd_\[ijŒ gk[ BkY_e =kj_ƒhh[p \k[ cko YbWhe Wb Z[Y_h gk[ ƒij[ i[h| kd fhe# dkdY_Wc_[dje Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" oW gk[ \k[hed [bbei gk_[# d[i b[ Z_[hed [b leje o WdWb_pW# h|d [ij[ _dYkcfb_c_[dje W bW ZeYjh_dW fWhj_Z_ijW$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
ą
ŋ0# &# ŋ -ŋ/(ŋ )&),ŋ ŋ 4
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
9Wbb[i [d cWb [ijWZe" feble W jeZW ^ehW o \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ ied Wb]kdWi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Yed bWi gk[ j_[d[d gk[ l_l_h bei cehWZe# h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 8h_iWi Z[b 9ebehWZe '$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" CW# h W IebWhj[" i[ Wb gk[ Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ bW Yeef[hWj_lW" bWi YWbb[i de ^Wd h[Y_X_Ze d_d] d jhWjWc_[dje o feh [bbe fWiWd bb[dWi Z[ ^k[Yei$ :_`e gk[ bWi c_icWi f[hie# dWi ied bWi gk[ _dl_[hj[d [d cWj[h_Wb fWhW Whh[]bWh kd feYe bWi l Wi" f[he [iei jhWXW`ei Zk# hWd cko feYe j_[cfe$ ÆI_ [i _dl_[hde fWiW bb[dW Z[ beZe" [d l[hWde [b feble bb[dW
bWi YWiWiÇ" WYej bW cehWZehW$ JWcX_ d _dZ_Y gk[ [d ik YWie" ^WY[ '+ Z Wi Z[X_ YWc# X_Wh [b l_Zh_e Z[ kdW Z[ iki l[djWdWi" fk[ije gk[ bei Xki[i jhWdi_jWd cko h|f_Ze o Y^_i# f[Wd bWi f_[ZhWi$ EjhW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [ijW i[Yjeh" @eh][ EY^eW" [nfh[i gk[ de Yk[d# jWd Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fe# jWXb[" f[he gk[ i_ Z[X[d fW]Wh jeZei bei _cfk[ijei$ BWi f[hiedWi efjWd feh WZ# gk_h_h jWdgk[hei e iWYWh Z[ bei YkXei [b b gk_Ze l_jWh$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d 8h_iWi Z[b 9ebehWZe ' ieb_Y_jWd W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ _dj[hl[d]W Yed eXhWi fWhW c[`ehWh ik i_jkWY_ d$
.ũ#2ũ4-ũ ".1-.
1 -2(3 1ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ũ/4#"#ũ2#1ũ/#+(%1.2.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ#2ũ (,/.13 -3#ũ3., 1ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ-#!#2 1( 2ũ8ũ-.ũ! 1% 1+ 2ũ !.,.ũ ".1-.ēũ #1ũ/1#! 5(".ũ/4#"#ũ2 +5 1+#ũ+ ũ5(" ē
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ # 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ
ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď
../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ
ĉĐČĉĊćĊ
../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ
ĊĐČĉĉđĈ
.2ũ .2 +#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ
ĉĐĎĎđĉĎ
#1,(- +ũ #11#231#ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ
ĊĐĎĉćĒć
1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ
ĊĐďććĉđ
+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ
ĊĐćĒďĐČ
104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ
ĉĐČĊČćČ
../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ
ĊĐČćđĉć
../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ
ĊĐćĈĈďď
../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ
ĊĐĎććĐĊ
1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ
ĉĐČĊĉđď
../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ
ĉĐČĊďćć
../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ
ĊĐČĉĉđĈ
-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ
ĉĐĎĐĈĈĊ
../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ
ĉĐČĊđĒć
../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ
../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ ũ ."#+.ũ
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć
ũ ũ ũũ ũ ũ
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ
5ēũ '.-#ũ8ũ ., .+~ũ +~-(! ũ -3 ũ -(3
.1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
ũ ũ 4#5#".ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ũĸ2#!3.1ũ ũ #2(Ĺ ũ ũ '.8.ũ8ũ 4+!; ũ ũ ũĊćĎ )_1!(3.ũ !ēũ8ũ 1 '41!. ũ ũũ ũĊćĐ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4+!; ũ 5ēũ 4(3.ũĉĈćũ8ũ .) ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2_ũ"#ũ ũ ēũĸ ../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďĹ ũ
ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ , 3.
ũ
4+!;-ũ8ũ !' + ũ ũ
ũ 9ũ8ũ +#,#-!( ũ"#ũ .1
ĉĐČćĊĎĒ
../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ
ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ
ũ ^ũ ũ BW _]b[i_W YWj b_YW h[Yk[hZW W IWdjW 9bWhW" IWd = ho" IWdjW IkiWdW o 8[Wje CWk# h_Y_e JehdWo$
¡ 9ũ(-3#1(.1 :[djhe Z[ jk YehWp d" XkiYW [b h[\k]_e Z[ bWi i_jkWY_ed[i d[]Wj_lWi$ CkY^Wi l[Y[i" bWi Y_hYkdijWdY_Wi fWh[Y[d ieXh[Ye][h W kde$ ;i [d [ij[ cec[dje" XkiYW kd bk]Wh Z[ YWbcW fWhW W\hedjWh bWi jehc[jWi Z[ bW l_ZW$
ēũ -ũ#23 2ũ!.-"(!(.-#2ũ2#ũ' ++ -ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#+ũ!../#1 3(5 ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũĈē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
). ,#)-Ĺ‹ ' # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .#0
%4 1"(#-3#ĔŊ /1./.-#-Ŋ 2.!( !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
<ehcWb_pWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[b W]kWhZ_[dj[ Yed Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ cWdk\WYjkhW \k[ [b j[cW ieY_Wb_pWZe Wo[h Yed bei fheZkYjeh[i o l[dZ[Zeh[i Z[ b_Yeh Z[ YW‹W Z[ bW fWhhe# gk_W IWd @eiƒ Z[ 7bbkh_gk‡d$ BW WYj_l_ZWZ bW _cfkbiW [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe $ DehcW IWdjWcWh‡W" Z_h[YjehW h[]_edWb Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ ieXh[ bei h[gk_i_jei$ Feh ik fWhj[" bei fheZkYjeh[i i[ ceijhWhed _dj[h[iWZei [d \ehcWb_pWh iki d[]eY_ei$ ;djh[ bWi l[djW`Wi gk[ [ij[ fheo[Yje e\h[Y[ [ij| [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ ^WijW kd .& Yehh[ifedZ_[dj[ ^WijW '+ c_b ZÂŒbWh[i$
.% ".2ĹŠ2(-ĹŠ/ 3#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b `k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e" ;Z]WhZe BWhW 7l[hei" WZc_j_ÂŒ bW 7Y# Y_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd \ehckbWZW feh =b[dZo PWcXhWde o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd ckd_Y_fWb gk[ i[‹WbWXW bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei WXe]WZei fWhW eXj[d[h bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb Yece h[gk_i_je fWhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X[ fh_c[he WfheXWh kdW ehZ[dWdpW gk[ h[]kb[ [b YeXhe Z[ fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i$
ēŊ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ 13(23 2Ŋ, 3(9¢Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ!4+341 +ēŊ
& , #š(Ĺ‹3Ĺ‹ , )() #'# (.)7hj_ijWi" ][ijeh[i o WYjeh[i Ykb# jkhWb[i i[ Z_[hed Y_jW" bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i" fWhW \[ij[`Wh bei ,- W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; $ ;ijW `ehdWZW [ijkle cWhYWZW feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ iWbkZWhed W bW [dj_ZWZ Ykbjk# hWb [d [ijW \[Y^W jWd _cfehjWdj[$ Bk_i Ă›d][b 9WhlW`Wb" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99; d‘Yb[e IWdje :ec_d# ]e" Z_e bW X_[dl[d_ZW W [ij[ WYje$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9WiW Z[ 9kbjkhW [i kdW Z[ bWi eXhWi YkbjkhWb[i c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i" kd l[hZWZ[he ^_je ^_ijÂŒh_Ye gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d '/**" YkWd# Ze i[ Yedij_jkoÂŒ [ijW ]hWd eXhW Z[ 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd o i[ ^W cWdj[# d_Ze W be bWh]e Z[ bei W‹ei$ :khWdj[ [ijW deY^[ i[ ^_pe [b h[YedeY_c_[dje W Z_[p WYjeh[i Ykb#
2(23#-3#2 ŊŊ 43.1(" "#2Ŋ!.,.Ŋ .41"#2Ŋ +.Ĺ ŗ1#2ĔŊ!.-!#) + ėŊ ._Ŋ .1#-.ĔŊ"(1#!3.1Ŋ
/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 4+341 ėŊ .2_Ŋ %4 5(+ĔŊ #-Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%. #1- !(¢-Ŋ 2;!'(+ ĔŊ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ēŊ
jkhWb[i gk[ ZkhWdj[ ik jhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW ^Wd WfehjWZe W bW l_ZW YkbjkhWb Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ ;djh[ bei h[YedeY_Zei [ijkl_[# hed bWi YWdjWdj[i >[hcWdWi CWd# j_bbW" [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Oƒf[p" [b ^_ijeh_WZeh FWjh_Y_e L[bWhZ[" @eiƒ 7]kWl_b" ;\hƒd L_dY[i" 8hWk# b_e BWijhW" [djh[ ejhei Whj_ijWi$ 8hWkb_e BWijhW" kde Z[ bei ^e# c[dW`[WZei" W]hWZ[Y_Œ [ij[ h[Ye# deY_c_[dje [ _dl_jŒ W bW Y_kZWZWd‡W W i[h fWhj[ Z[ bei [l[djei Whj‡ij_Yei gk[ i[ [\[Yj‘Wd$
9ed kd ieb[cd[ WYje" Z[iWhhebbWZe bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b =hWdZ >e# j[b IWdje :ec_d]e" [b 9bkX HejWh_e Ji|Y^_bW IWdje :ec_d]e h[Wb_pŒ bW fei[i_Œd Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW fWhW Yedj_dkWh Yed ik jhWXW`e ieY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" B[d_d FWdje`W" ^_pe [b h[Yk[dje Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi [d ik f[h‡eZe o bW WokZW gk[ be]hWhed Xh_dZWh W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ ;djh[ be [nfk[ije h[iWbjŒ l_i_# jWi W Yeckd_ZWZ[i" [djh[]W Z[ XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi W [iYk[bWi feXh[i" YWcfW‹Wi Z[ Z[ifWhWi_jWY_Œd" fWhj_Y_fWY_Œd [d \[h_Wi Z[ Yec_ZW" Z[ fheo[Yjei o Z[c|i$ ;d c[Z_e Z[b fhe]hWcW Wfhe# l[Y^Whed fWhW ZWh bW X_[dl[d_ZW W Zei dk[lei c_[cXhei" W gk_[d[i b[i YebeYWhed [b f_d hejWh_e o bei _dl_jWhed W i[h fWhj[ Z[b jhWXW`e Z[ [ij[ ]hkfe$ 7 Yedj_dkWY_Œd i[ h[Wb_pŒ bW
Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ć
.3 1(.2
4#5 Ŋ"(1#!3(5 -(#+Ŋ #¢-Ŋ
ĹŠ
1#2("#-3#
(.+ ĹŠ , -(#%.ĹŠ
(!#/1#2("#-3
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4% ĹŠĹŠ ĹŠ
#!1#3 1(.
23# -ĹŠ , 1 -.ĹŠ
#2.1#1.
.1%#ĹŠ '_11#9ĹŠ
!#1.
ĹŠ
fei[i_ÂŒd" Z[ bW YkWb i[ [dYWh]ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ [ ^_pe bW [djh[# ]W i_cXÂŒb_YWc[dj[ ĂˆCWpe o 9Wc# fWdWÉ" i‡cXebei Z[ [ij[ YbkX$ :Wd_[b B[ÂŒd" WYjkWb fh[i_Z[d# j[" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Yedj_dkWh [b jhWXW`e" i[]k_h Yed bei _Z[Wb[i Z[b YbkX" Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ ie# Y_ei$ BW Fh[\[YjkhW ^_pe bW [djh[]W Z[ kd h[YedeY_c_[dje Wb YbkX feh ik eXhW ieY_Wb$
ēŊ .+#,-#,#-3#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ+.2Ŋ1.3 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ "(1#!3(5 ē
AVISO AL PĂšBLICO Estimados clientes para brindarles un mejor servicio, el Banco Nacional de Fomento, estĂĄ implantando un nuevo sistema informĂĄtico y durante el feriado del dĂa viernes 12 y fin de semana sĂĄbado 13 y domingo 14 de agosto del 2011, por las fechas indicadas, el Banco Nacional de Fomento, se realizarĂĄn procesos crĂticos que obligan a suspender la atenciĂłn al pĂşblico en dichas fechas y el servicio de red de cajeros automĂĄticos, normalizandose la atenciĂłn en todos sus canales a partir del lunes 15 de agosto del 2011, en horarios habituales. ÂĄTRABAJAMOS PARA SERVIRLE MEJOR! GRACIAS POR SU COMPRENSIĂ“N
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO PARA HABILITAR UN NUEVO ALIMENTADOR QUE SERVIRà A LA PARTE CENTRAL DE SANTO DOMINGO FECHA:
VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2011.
HORA:
08:00 A
09:00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la Avda. RĂo Toachi desde el by pass Quito – Quevedo, hasta la calle Cocaniguas; incluidos la LotizaciĂłn San Ignacio, Urb. Chanchay, Coop. AquepĂ, Urb. Los Pambiles, Urb. 10 de Agosto, LotizaciĂłn Miraflores, 10 de Abril, Urb. MarĂa del Carmen, Urb. Pacheco, Urb. Las Islas, Urb. Dilpo, Escuela PĂo XII, Urb. Las GuadĂşas, Hotel Santo Domingo, Av. Quito entre RĂo Blanco y Ambato, Banco de Fomento, Ilustre Municipio, sector del Parque Zaracay, Subcentro de Salud Augusto Egas y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Estamos trabajando por su bienestar.
Atentamente,
Ing. JoaquĂn AvilĂŠs Zúùiga GERENTE GENERAL
'+*-,) 9L
LA GERENCIA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ.$#-2 ĹŠ
Ŋ/ 31( Ŋ-.Ŋ '#!' Ŋ +Ŋ)423.Ŋ #2Ŋ!.,."~-Ŋ #2Ŋ4-Ŋ%.+/#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 1#Ŋ8Ŋ !.-31 Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ 2#Ŋ!(#11 Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ 8Ŋ8.Ŋ-.Ŋ04(#1.Ŋ 5.+4-3 "Ģē /1#!(/(3 1Ŋ
^Ŋ } ,(Ŋ, -.Ŋ!.-31 Ŋ ,(Ŋ/1./(.Ŋ/#!'.ĢēŊ ¥ Ŋ }
31 / ".2
;b fh_c[h ]h_je Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W \k[ cWhYWZe feh bWi f|]_dWi Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei$ Ăˆ7jhWfWZeiÉ [i [b j‡jkbe Z[ kdW del[bW gk[ dWhhW bW l_ZW Z[ kd f[h_eZ_ijW l‡Yj_cW Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd" kd Y_kZWZWde Yec‘d WYeiWZe feh bWi \WkY[i Z[b feZ[h ^WijW f[hZ[hbe jeZe" _dYbkie ik YehZkhW" c[dei bW lWb[dj‡W Z[ b[lWdjWhi[ ejhW l[p" YkWb [b Wl[ \ƒd_n" fehgk[ bei YehWped[i WhZ_[dj[i de ied YedZ_Y_edWb[i" _dYece# ZWd Wb j_hWde" YkWbgk_[hW i[W ik XWdZ[hW feb‡j_YW$ Ăˆ7jhWfW# ZeiÉ [i kd c[diW`[ W bkY^Wh feh bW b_X[hjWZ" fehgk[ bW b_X[hjWZ [dW`[dWZW dei [i# YbWl_pW o WcehZWpW dk[ijhei ik[‹ei$ 9kWdZe [b f[h_eZ_ijW Z[b h[bWje [i fh[l[d_Ze Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [d\h[djWh Wb WXiebkj_ice" [ij[ Yedj[ijW0 Æ;i f[b_]heie i_ de fhej[ijW# cei [d [ij[ cec[dje fWhW gk[ i[ h[Yj_Ă’ gk[1 Z[ifkƒi" oW i[h| cko jWhZ[$ C_[djhWi c|i j_[cfe fWi[ c|i i[ \ehjWb[Y[# h| [b YWc_de feh [b YkWb dei gk_[h[d bb[lWh ^WY_W [b W]k`[he d[]he Z[ kd i_ij[cW iWd]k_# dWh_e gk[ [cfeXh[Y[ W iki ^WX_jWdj[i o YWbbW feh c[Z_e Z[ bW \k[hpW W jeZe Wgk[b gk[ f_[di[ e i[ cWd_Ă’ [ij[ Z_\[# h[dj[Ç$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ
Ĺ‹ Ĺ‹
BW _Z[W Z[ gk[ Æi_d `kij_Y_W de ^WXh| b_X[hjWZÇ bW h[f_j_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d ik bWh]W _djheZkYY_ÂŒd W bei _d\ehc[i Z[ iki c_d_ijhei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[ h[\_h_ÂŒ" WZ[c|i" Wb Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed bW B[o [d bW cWde" Z[ bW ^edhW Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" [cf[pWdZe feh ƒb c_ice" o Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde$ ;i[ Z[h[# Y^e dWZ_[ be Z_iYkj[" f[he Âľ[ijWh| Z_ifk[ije W h[YedeY[hbe [d gk_[d[i Yh[[ iki WZl[hiWh_ei [ _dYbkie iki [d[c_]ei feb‡j_Yei5 Âľ>WXh|d jecWZe dejW [b c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi gk[ 9ehh[W ^W _dikbjWZe" l[`WZe" Z[iYWb_\_YWZe" Z[d_]hWZe o l_b_f[dZ_WZe Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W5 ÂľEo[hed [b h[YbWce Wgk[bbei W gk_[d[i bbWcÂŒ ÆWbYWbZ[ ]Whhej[heÇ" ÆWjhef[bbWZeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ÆXk_jh[i [if[YkbWZeh[iÇ e ÆZ[i[gk_b_XhWZei feh bW YeZ_# Y_WÇ5 Âľ;ijkl_[hed Wj[djei Wb h[YbWce bei gk[
.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ
9ed feZ[h[i WXiebkjei YkWbgk_[hW fk[Z[ ]eX[hdWh$ BW Y_kZWZWd‡W j_[d[ gk[ f[hcWd[Y[h Yed bei e`ei WX_[hjei fWhW [`[hY[h [b Z_i# Y[hd_c_[dje$ Ied jWd d[Y_ei gk[ fWhW fWiWh Z[ bW cehWb Z[ bei fh_dY_f_ei W bW ƒj_YW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ijhko[d ^WijW [b lWbeh Z[cÂŒYhWjW$ BW d[Y[ZWZ feb‡j_YW [i bW YWkiW Z[ ckY^ei cWb[i o YWZW fW‡i Z[X[ iWX[h [b ]eX_[hde gk[ c[h[Y[$ Be ‘bj_ce Z[ be ‘bj_# ce [i gk[ bei fk[Xbei YW_]Wd [d bW h[i_]dWY_ÂŒd" c|n_c[ YkWdZe bW YehhkfY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[ ckY^ei Zec_dW# Zeh[i" Wkdgk[ i[ l_ijWd Z[ Z[cÂŒYhWjWi$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ
#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_# YW [ijWXb[Y[ Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i gk[ ied bW XWi[ Z[ bW _]kWbZWZ$ ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W [ij_fkbW gk[ bei d_‹ei ied ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei o ]WhWd# j‡Wi$ :[h[Y^ei gk[ i[ _dYkcfb[d fehgk[ jWdje [d bW \ehckbWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o [d bW fhel_i_ÂŒd Z[ h[Ykhiei bW d_‹[p de ^W j[d_Ze fh_eh_ZWZ WXiebkjW$ BW _]kWbZWZ [i iebe dehcWj_lW Z[X_Ze W gk[ bei Z[# h[Y^ei [iYh_jei YedjhWijWd Yed bW
\k[hed YWb_\_YWZei Z[ Æ\WiY_ijWi Z[ bW YWc_iW d[]hWÇ5 ÂľE bei gk[ ^Wd h[i_ij_Ze" i_d Z[h[Y^e W YedjWh Yed [b c_ice [ifWY_e" c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd o j_[cfe fWhW bW hƒfb_YW" gk[ i[ b[i Z_]W ]Wbb_dWpei" ]Whhej[hei" ][dj[ Z[ bW f[eh YWbW‹W e Z[b_dYk[dj[i5 ÂľFeZh|d h[YbWcWh o eXj[d[h `kij_Y_W bei ^ecXh[i o ck`[h[i W bei gk[ 9ehh[W ^W [dZ_b]WZe bei YWb_\_YWj_lei Z[ _Z_ejWi" _cXƒY_b[i" ÆBekhZ[i Z[b ;YkWZehÇ" ÆcWiÂŒd gk[ f[]W W bW ck`[hÇ" Æc[Z_e ^ecXh[" c[Z_e ck`[hÇ5 DkdYW ^WXh| h[Wb b_X[hjWZ [d ;YkWZeh" c_[djhWi gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ gk_[d W iki ]eX[hdWZei b[i ^kc_bb[ Z[ [ijW cWd[hW e Z[ YkWbgk_[h ejhW$ ;iW [i kdW ^[h_ZW WX_[hjW" gk[ iebe bW `kij_Y_W feZh| Y[hhWh" Wkdgk[ f[hcW# d[pYW _dZ[b[Xb[ [d bW c[ceh_W Z[ gk_[d[i bW ik\h_[hed [d bW _cfej[dY_W o [b i_b[dY_e$
h[Wb_ZWZ$ BW \Wc_b_W" bW ieY_[ZWZ o [b ;ijWZe" [d bei |cX_jei Z[ ik Yecf[j[dY_W" de ied YWfWY[i Z[ WZefjWh c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW l_][dY_W" [`[hY_Y_e" ]W# hWdj‡W" fhej[YY_ÂŒd o [n_]_X_b_ZWZ Z[ Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p$ ;i cko ZƒX_b [b Yecfhe# c_ie Z[ bW \Wc_b_W" [d l[p Z[ fhej[][hbei" bei kj_b_pW Yece \k[dj[ Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ _d# ]h[iei [YedÂŒc_Yei W jhWlƒi Z[ bW l[djW Z[ fheZkYjei e [n^_# X_[dZe iki Zeb[dY_Wi [d Wb]‘d i[c|\ehe$ BW ieY_[ZWZ" W jhWlƒi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [`[YkjehWi Z[ fheo[Yjei Wb]e ^WY[" f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[$ ;d ckY^ei YWiei de [i be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h fehgk[ de Yedjh_Xko[ W bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei lkbd[hWZei i_de W ][d[hWh ZeXb[ l_ebWY_ÂŒd Z[ ƒijei$ ;b jhWXW`e W \Wleh Z[ bW d_‹[p de iebe h[gk_[h[ Xk[#
dW lebkdjWZ o Xk[dWi _dj[d# Y_ed[i" [i fh[Y_ie YedjWh Yed kd i_ij[cW Z[ YWb_ZWZ$ ;b ;ijWZe" Z[iZ[ bWi Z_\[# h[dj[i _dijWdY_Wi Z[ ]eX_[hde i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [`[Ykjeh Z[ fheo[Yjei [d l[p Z[ Ykcfb_h Yed ik heb Z[ \WY_b_jWh" h[]kbWh o WfeoWh W fWhj_h Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW$ ;i d[Y[iWh_e Z[iY[d# jhWb_pWh" de i[ fk[Z[ i[h `k[p o fWhj[ W bW l[p$ CWhj_d Bkj[h A_d] Z[Y‡W0 ^[cei Wfh[dZ_Ze W lebWh Yece bei f|`Whei" W dWZWh Yece bei f[# Y[i1 f[he de ^[cei Wfh[dZ_Ze [b i[dY_bbe Whj[ Z[ l_l_h Yece ^[h# cWdeiV$ I_ jWd iebe Wfh[dZ_ƒ# hWcei W l_l_h Yece ^kcWdei o [ijW h[bWY_Œd dei jhWdi\ehcWh‡W [d ^[hcWdei" ^Wh‡Wcei c|i feh Wgk[bbW d_‹[p gk[ Z[Y_cei gk[h[h" [d l[p Z[ [iYh_X_h b_Xhei o b[o[i gk[ dkdYW i[ b[[d d_ i[ Wfb_YWd$ ).2#!'4041(, Ğ%, (+ē!.,
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹.)' Ĺ‹3Ĺ‹ BW Ă’ beie\‡W fefkbWh [i iWX_W" oW be fkie [d [l_Z[dY_W [b i_[c# fh[ c[dY_edWZe Zed C_]k[b Z[ 9[hlWdj[i IWWl[ZhW" YkWdZe _d# jheZkY[ bW Ă’ ]khW Z[ IWdY^e" Wb bWZe Z[b _d][d_eie ^_ZWb]e :ed Gk_`ej[$ Iki Yec[djWh_ei" iki h[\hWd[i" i_[cfh[ iWbf_YWZei Z[ ^kceh" ^WY[d gk[ [iei iWX[h[i fefkbWh[i i[Wd [b fkdje gk[ ^W]W Wj[hh_pWh bWi Z_igk_i_Y_ed[i" bWi [ceY_ed[i" bWi Wif_hWY_ed[i$ O [iW Ă’ beie\‡W Z[b fk[Xbe [i bW gk[ ^W WYk‹WZe Wgk[bbe Z[b ÆjecW o ZWYWÇ" Yece kdW \ehcW Z[ _bkijhWh kdW [if[Y_[ Z[ fW]e feh bWi WYY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWd e Z[`Wd Z[ [`[YkjWhi[ Z[djhe Z[ bW l_ZW Z_Wh_W o" feh ikfk[ije" Wb _d# j[h_eh Z[b ÂŒh]Wde Yeb[]_WZe c|i _cfehjWdj[ Z[ kd fW‡i" Yece be [i bW \kdY_ÂŒd b[]_ibWj_lW" h[fh[# i[djWZW [d [ijei cec[djei feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]_ibWj_lWi" W‘d _dYecfb[jW" fed[ Z[ cWd_Ă’ [ije Wgk[bbe Z[b ÆjecW o ZWYWÇ Z[ kdW cWd[hW XWijWd# j[ l_i_Xb[$ >WijW fWhW bei c[dei eXi[hlWZeh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ kdW Yeb[Yj_l_ZWZ" [b [l_Z[dj[ YWcX_e Z[ Wb]kdei b[]_ibWZeh[i [d iki _dj[dY_ed[i Z[ leje o [b Wb_# d[Wc_[dje Yed kdWi k ejhWi j[i_i Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W ^WY[d gk[ [b j[cW _Z[ebÂŒ]_Ye" [b Z[ bWi j[i_i Z[ ]eX_[hde" bei _dj[h[i[i Z[ bei Y_kZWZWdei W gk_[d[i h[fh[# i[djWd" #fWhW [bbe \k[hed [b[]_Zei [d iki h[if[Yj_lWi Y_hYkdiYh_fY_e# d[i j[hh_jeh_Wb[i#" gk[Z[ Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ Z[ bWZe" fWhW gk[ fh_c[d bei _dj[h[i[i Z[ cec[dje" bei Ye# okdjkhWb[i [" _d\[b_pc[dj[" ^WijW bei _dZ_l_ZkWb[i e \Wc_b_Wh[i$ ;ie [i be gk[ fk[Z[ Z[ifh[d# Z[hi[ Z[ bei dkc[heiei Wd|b_i_i gk[ i[ ^Wd j[`_Ze [d [ijei Z‡Wi" Z[ bei Yec[djWh_ei l[hj_Zei ie# Xh[ be eYkhh_Ze Wb cec[dje Z[ [b[]_h W bWi c|i WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b feZ[h b[]_ibWj_le" YkWdZe bWi cWoeh‡Wi i[ WhcWd Wb lW_lƒd Z[ [iei _dj[h[i[i o de Z[ be gk[ b[ _cfehjW W bW dWY_ÂŒd o Wb fk[Xbe Wb gk[ Z_Y[d h[fh[i[djWh$ ÂśCWb WdZW [b ;YkWZeh Yed [i[ j_fe Z[ WiWcXb[‡ijWi o b[]_ibWZeh[i 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
§
Ĉ
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-)4 %4#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ 4! +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ 4! + BW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW fbWYW XWYj[# h_WdW" [b cWb Wb_[dje o bWi YWh_[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ fk[Z[d Z[iWfWh[Y[h Yed [b kie Z[b [d`kW]k[ XkYWb$ 7Z[c|i Z[ YecXWj_h [d\[h# c[ZWZ[i Yece bW ]_d]_l_j_i" f[h_eZedj_j_i o ejhWi gk[ ik[# b[d fheZkY_hi[ [d bW YWl_ZWZ XkYWb" Z[X_Ze Wb Wbe`Wc_[dje Z[ XWYj[h_Wi$ 7b h[if[Yje [b eZedjÂŒbe]e H[dWje 7bWhYÂŒd" fhef_[jWh_e Z[ bW 9b‡d_YW :[djWb 7bWhYÂŒd" _dZ_# YÂŒ gk[ bei [d`kW]k[i ied kd Ye#WokZWdj[ Z[ bW fWijW o [b
^_be Z[djWb" Z[X_Ze W gk[ ƒijei ied bW XWi[ Z[ kdW Xk[dW ^_]_[# d[ XkYWb$ Feh be ][d[hWb [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ bei [d`kW]k[i i[ kj_# b_Y[d Zei l[Y[i Wb Z‡W" fk[i ik kie [nY[i_le ][d[hW bW ck[hj[ Z[ XWYj[h_Wi Z[ bW Ă“ehW ^WX_jkWb Z[ bW XeYW$ 7 [bbe i[ ikcW bW cWhYW Z[ bW ikijWdY_W Z[dj‡\h_YW gk[ i[ kj_b_# Y[" Z[X_Ze W gk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d Y_[hjWi cWhYWi gk[ Yed# j_[d[d kd Wbje ]hWZe Z[ WbYe^eb" bei gk[ Wb cec[dje Z[ ik kie ][# d[hWd WhZeh$ Feh [bbe 7bWhYÂŒd h[Yec_[d# ZW W iki fWY_[dj[i [b [d`kW]k[ EZedjei[fj_Y Z[X_Ze W gk[ Yedj_[d[ Ybeh_n_Z_dW" kd _d]h[# Z_[dj[ WYj_le gk[ [b_c_dW bei ]ƒhc[d[i gk[ ][d[hWd [b cWb Wb_[dje" YWh_[i o ejhWi" bWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW \[hc[djW#
Y_ÂŒd Z[ Yec_ZW$ 7Z[c|i" 7bWhYÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ [ijW ikijWdY_W Z[dj‡\h_YW i[ Z[X[h‡W kj_b_pWh W fWhj_h Z[ bei / W‹ei$ HWpÂŒd feh bW gk[ [d [b c[hYWZe i[ ^Wd Z_i[‹WZe [d# `kW]k[i fWhW d_‹ei" bei gk[ feh c[Z_e Z[ kdW YebehWY_ÂŒd Wpkb f[hc_j[d Z[j[YjWh bWi pedWi ZedZ[ [b c[deh fh[i[djW fbWYW XWYj[h_WdW$ ;djh[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b [d# `k]k[ XkYWb [i gk[ ƒijei bb[# ]Wd W bk]Wh[i Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" fWhW [b Y[f_bbe o [b ^_be Z[djWb$ 7 c|i Z[ ik Yecfei_# Y_ÂŒd" [d bW gk[ YedijWd _d# ]h[Z_[dj[i Yece [b ӑeh" [b gk[ f[hc_j[ [b XbWdgk[W# c_[dje o \ehjWb[Y_c_[dje Z[b [icWbj[ Z[ bei Z_[dj[i" i[ ikcW ejhei _d]h[Z_[dj[i Wdj_XWYj[h_Wdei" h[\h[iYWd# j[i o Z[i[di_b_pWdj[i$
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ#-)4 %4#Ä“
'+*&./ I9
.2ĹŠ#-)4 %#2ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ !., 3(1ĹŠ +%4- 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ 4! +#2Ä“ĹŠĂ‹2#+.2Ä“
'+*&,( I9
-.3(ă! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-)4 %4#ĹŠ 4! +ĹŠ ĹŠ ĔŊ#23 ĹŠ !.-3 ,(- ".Ä“ .1ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ/1."4!3.ĔŊ8ĹŠ + ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-Ä“
'+*&,' JG
4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?
ĉ
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_Y‡W DWY_edWb (,,&#'-- (,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&. 8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWb‡W (,,&#*.. Ckd_Y_f_e (,,&#&'& (,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_ÒYj[b (,,&#''(
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
&Ĺ‹ ,+/v( 4Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ 0# & & ĹŠ ĹŠ ěŊ HW\W[b CWhgk‡# d[p jhWXW`W Yed dehcWb_ZWZ [d iki \kdY_ed[i Z[ dk[le l_Y[WbYWbZ[ Z[ ;b 9Whc[d$ ;b YedY[`Wb \k[ Z[i_]dWZe fWhW [i[ YWh]e$ CWhgk‡d[p [ijkle [d kdW eYWi_ÂŒd [d [i[ YWh]e" Wdj[h_eh# c[dj[$ 7^ehW j_[d[ Wb]kdei fbWd[i fWhW _cfkbiWh o Ykc# fb_hbei$ I[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[ iki \kdY_ed[i jWcX_ƒd h[Wb_pW# h| h[Yehh_Zei feh [b YWdjÂŒd" WZ[# c|i Z[ YecfWhj_h [b j_[cfe Yed iki eXb_]WY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ 7i[]khÂŒ gk[ XkiYWh| Z_W# be]Wh Yed bei ^WX_jWdj[i [ _d# j[djWh| i[h kd d[ne [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ BW BW]kdW" fWhW gk[ WY[fj[d i[h h[kX_YWZWi$ ?dYbkie oW i[ Yk[djW Yed kd j[hh[de Z[ YkWjhe ^[Yj|h[Wi fWhW [djh[]WhbWi W bWi \Wc_b_Wi Z[ [i[ i[Yjeh$
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ 104~-#9ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- Ä“
#')( -Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,# ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä“
8Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ"#Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ#+Ŋ 2#15(!(.Ŋ' !( Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ !.-!#2(.- " ē Ŋ Ŋ ěŊ Bei cehWZeh[i Z[b
PWcXhWde" j[d_[djW feb‡j_YW Z[ i_j_e B_ced[i" Z[ bW fWhhegk_W bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i M_b\h_Ze hkhWb IWd F[Zhe Z[ IkcW" [ij|d Beeh CW_Y_je o IWd F[Zhe Z[ \[b_Y[i$ De [i fWhW c[dei" [b Ă’d IkcW1 @eiƒ Bk_i LWb[dY_W" l_Y[# Z[ i[cWdW i[ _dWk]khÂŒ [b j[dZ_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Ze Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW o [ie b[i Z[ IkcW1 bei leYWb[i FWYe Beeh" i_]d_Ă’YW YedjWh Yed [i[ i[hl_Y_e$ EhbWdZe 8WbkWhj[ o HkXƒd F_d1 BW h[Z j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ o" 7hjkhe L[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[b (",+ a_bÂŒc[jhei" gk[ j[hc_dWh| X[# fheo[Yje$ d[Ă’Y_WdZe W jeZWi bWi \Wc_b_Wi gk[ 8WZ_bbe _dWk]khÂŒ [ijW eXhW$ ^WX_jWd feh [b i[Yjeh$ ;d ik Z_iYkhie cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ;d [b WYje Z[ [ijkl_[hed fh[# eX`[j_le Z[ bW [cfh[iW [i Wj[dZ[h i[dj[i lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i0 CWh_e W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd 8WZ_bbe" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW 9eh# [d [b i[Yjeh" fWhW gk[ Wi‡ jeZei fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ fk[ZWd YedjWh Yed [ij[ i[hl_Y_e IWdje :ec_d]e1 C_h_Wd F|hhW]W" X|i_Ye$ `[\W feb‡j_YW Z[ ;b 9Whc[d1 AWh_dW 7i[]khÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d [n# =ÂŒc[p" YedY[`WbW hkhWb1 DehcW j[dZ_[dZe [b i[hl_Y_e ^WY_W bei
#3 ++#2 .23.2
ĹŠ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2345.ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—3.3 +(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ
!.23.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.2ŊĉĔÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ3#-"(".ĹŠ#+_!Äą Ĺ—31(!.ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ".2ĹŠ31 -2$.1, ".1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡5ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠÄŽ5Ä“
i[Yjeh[i WfWhjWZei Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd Z[b [dj[ h[]_edWb0 IWd# je :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi" F_# Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi" CWdWX‡" Bei H‡ei o 9ejefWn_$ 9Whbei 7hjkhe L[hW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei" Z_`e gk[ ÆdkdYW f[diWcei gk[ YedjWh‡Wcei Yed [ijW eXhW$ BW cWoeh‡W Z[ ce# hWZeh[i j[d[cei ckY^ei W‹ei l_# l_[dZe Wgk‡" [d c_ YWie c|i Z[ *& W‹ei o Wb Ă’dWb be Yedi[]k_ceiÇ$
# & $ Ĺ‹3Ĺ‹*, - ,0 #š(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹*,)3 .) ĹŠ ŊěŊ Kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe#[nj[di_ÂŒd ;b 9Whc[d" ^Wd Z[iWhhebbWZe kd fheo[Yje Z[ h[# Y_YbW`[ o fh[i[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb Z[dec_dWZe Æ=[d[hWY_ÂŒd ) HÇ$ :[iZ[ [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[ [cf[pWh|d W jhWXW`Wh [d [ij[ fhe# o[Yje$ J_[d[d [b Wfeoe Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ YWhh[hWi Z[ ?d][d_[h‡Wi [d I_ij[cWi o 7kZ_jeh‡W" Z[ bei Yeb[]_ei ;b 9Whc[d" >k]e 9hkp 7dZhWZ[ o [b Z[fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ 7djed_e F_dWh]ej[" [ijkZ_Wdj[ Z[ 7kZ_jeh‡W Z[ bW Kb[Wc" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje XkiYW _cfkbiWh bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[" YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi W de Whhe# `Wh fWhj[i Z[ [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei" YecfkjWZehWi" f_bWi W bW XWikhW$ ÆFeh [`[cfbe" bWi f_bWi Wb c[pYbWhi[ Yed bW XWikhW Yec‘d
1 ). .-3 !3.2
Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2#ĹŠ "# #1~ -ĹŠ3., 1ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x; (#-2.ĹŠ 04#ĹŠ .31 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ !(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ' ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ + 1, 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ ) ".ĹŠ#+ ĹŠ+ 31.!(-(.Ä—ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ"#2, 8 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 314++ )#2Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
2ĹŠ-#!#Äą 2 1(.ĹŠ#+ĹŠ 1#2%4 1Äą ".ĹŠ,(+(3 1ĔŊ(1ĹŠ /#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ/.2( (+(" "ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ /#"(1ĹŠ4-ĹŠ1#!(-3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/4# +.ĹŠ 2~ĹŠ #7(23(1~ ĹŠ,;2ĹŠ1#2/#3.Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
4(Ĺ 3 1Ŋ+ 2Ŋ 1, 2ĔŊ ' !#1Ŋ1#04(2 2Ŋ !.-3(-4 ,#-Ĺ 3#Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(Ĺ !~ ĔŊ/ 1 Ŋ"#2 1, 1Ŋ Ŋ+ Ŋ "#+(-!4#-!( Ģē Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ } Ä“
ĹŠĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠÄĄÄŠ ĢŊ2(%-(ă! Ä–ĹŠ #"4!(1ĔŊ Ĺ—1#!(!+ 1ĹŠ8ĹŠ1#42 1Ä“ĹŠ ĹŠ
Ŋ (Ŋ"#2# Ŋ, 8.1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ!.-3 !3#Ŋ ŗ!.-Ŋ#++.2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ'33/ľ ľĖ%#-#1 !(¢-Ċ1ē
)(,".ē!.,Ŋ.Ŋ +Ŋ !# ..*ĖŊ%#-#1 !(¢-Ŋ31#2Ŋ1ēŊ Ŋ Ŋ .Ŋ(-3#%1 -ĖŊ (+,#1Ŋ ¢/#9ĔŊ .'-Ŋ ,Ĺ ŗ1 -.ĔŊ .- 3' -Ŋ .-! " ĔŊ # -Ŋ 1+.2Ŋ :+ 5 ĔŊ ,(;-Ŋ ."1~%4#9ĔŊ 5#1Ŋ ..1ĔŊ 1(23'( -Ŋ 1,().2ĔŊ -3.-(.Ŋ (- 1%.3#Ŋ8Ŋ 8$.1Ŋ ."1~%4#9ēŊ
fheZkY[d kd fej[dj[ |Y_Ze gk[ YedjWc_dW [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" _dZ_YÂŒ F_dWh]ej[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ ^Wh|d bb[]Wh kd c[ceh|dZkc W bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i Z[ i[hl_Y_ei jƒYd_Yei fWhW gk[ [bbei jWcX_ƒd YebWXeh[d" Ze#
ēŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ+ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
d[d bei [gk_fei gk[ de b[i i_hl[d$ CWo\eh HeZh‡]k[p" ejhe [ijkZ_Wd# j[ kd_l[hi_jWh_e Z[ I_ij[cWi" _dZ_YŒ gk[ _d_Y_Wh|d kdW YWcfW‹W fWhW bb[# ]Wh W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d [gk_#
fei [b[YjhÂŒd_Yei [d Z[ikie fWhW Ægk[ dei be Zed[d o fed[hbei ef[# hWj_lei" bk[]e [djh[]Whbei W ejhWi gk[ de bei j_[d[d" [if[Y_Wbc[dj[ W [iYk[bWi hkhWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
23.ĹŠ 1 "(! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ 11(.2ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĔŊ!1# 1ĹŠ 1(% " 2ĔŊ !.,.ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+ ".ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ"# #,.2ĹŠ.1Äą % -(9 1-.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#2ĹŠ !.,/#3#-3#2ĢēŊ ĹŠ Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ Ä“
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ÄŠ
Plan Cero Accidentes
Hoy empieza el operativo Plan Cero Accidentes, por feriado del 11, 12 y 14 de agosto, liderado por el GAD de la Provincia de Pichincha, apoyado por entidades de la sociedad civil como COVIAL (ComisiĂłn Interinstitucional de EducaciĂłn, Seguridad y PrevenciĂłn Vial), a lo largo de la vĂa AloĂĄg – Santo Domingo, se instalarĂĄn 7 puntos de ayuda y en la vĂa CalacalĂ- RĂo Blanco, 12 que contarĂĄn con ambulancias, personal de socorro y voluntarios, quienes impartirĂĄn recomendaciones bĂĄsicas de seguridad vial, como: respetar leyes de trĂĄnsito que incluye atenciĂłn a las seĂąales de trĂĄnsito, uso del cinturĂłn de seguridad, evitar el consumo de bebidas alcohĂłlicas entre otras.
4 -Ŋ 2/(-.2 ĔŊ (%4#+Ŋ 2/(-.2 ĔŊ #1¢-(! Ŋ _+#9ĔŊ ¢+%#1Ŋ 1 Ŋ8Ŋ !*2.-Ŋ (++ 5(!#-!(.ēŊ
-ĹŠ+4-#2ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ
InauguraciĂłn de cerramiento En escuela “El Progresoâ€? El viernes anterior en la escuela “El Progresoâ€?, del recinto del mismo nombre, jurisdicciĂłn del cantĂłn Puerto Quito, inaugurĂł el cerramiento del ĂĄrea escolar, con la presencia de Gustavo Baroja NarvĂĄez, Prefecto de Pichincha, La Alcadesa de Puerto Quito Narciza PĂĄrraga, Segundo Maza, presidente del recinto El Progreso y demĂĄs autoridades invitadas. Obra construida en Convenio de Concurrencia, entre el GAD de Pichincha, quien aportĂł con materiales de construcciĂłn por un valor de 12,300 dĂłlares, el GAD de Puerto Quito, con la mano de obra calificada y La Comunidad con la mano de obra no calificada, esta obra beneficia a decenas de niĂąos del sector.
-. & #'# (.)-ŋŋ./,v-.# )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ- ŋ )(!, ! ,)(ŋ (ŋ ( ")ŋ )-. ,v ŋ #ŋ / "#.)ŋ* , ŋ& ŋ#( /!/, #š(ŋ &ŋ . , ,ŋ '* )( .)ŋ )* ŋ *./,ŋßúÝÝąŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ,)0#( # &ŋ ŋŋ /,#-')ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -ŋĢ *./,ģĄ
5("Ŋ 4#9 " ĔŊ 338Ŋ 4#9 " ĔŊ +.Ŋ ,~1#9Ŋ8Ŋ 26 +".Ŋ 4#3 3#ē
SocializaciĂłn de obras
4(".Ŋ (+! !4-".ĔŊ ""8Ŋ +".- ".ĔŊ 5#+(-Ŋ #1- +Ŋ8Ŋ (#%.Ŋ ."1~%4#9ē
Desde la semana anterior inicio el trabajo de socializaciĂłn de obras que el Gobierno de la Provincia y la Municipalidad de Puerto Quito, emprenderĂĄ en el presente aĂąo, este trabajo obedece a las obras que fueron priorizadas por los directores de escuelas y presidentes de diferentes recintos quienes solicitaron se les atiendan en sus demandas que permitan mejorar la infraestructura educativa en sus planteles; mientras tanto en este mismo orden de cosas, los trabajos en las obras de concurrencia del aĂąo anterior estĂĄn entrando a su etapa final, pues las 22 obras que se construyen en Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado bajo la modalidad de cogestiĂłn estĂĄn por concluir.
#1- -".Ŋ 4%4#19 ĔŊ .2_Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 1#-Ŋ -3.) ĔŊ 5(#1Ŋ ;204#9Ŋ8Ŋ 2'(-%3.-Ŋ 15 ) +ē
Mantenimiento Vial En Pedro Vicente Maldonado y Puerto Quito
1(!(.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ "4 1".Ŋ #1 ĔŊ +#) -"1 Ŋ #8#2ĔŊ _!3.1Ŋ (" +Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ
.2_Ŋ 11(¢-ē (1#Ŋ242Ŋ$.3.2Ŋ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
2!1~ #-.2ĹŠ 2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Maquinaria, y personal del GAD de la Provincia de Pichincha, en coordinaciĂłn con la DirecciĂłn y SubdirecciĂłn de Vialidad, La DirecciĂłn Regional de GestiĂłn para los cantones de Puerto Quito y Pedro Vicente Maldonado y la Jefatura de la Zona 5 de Mantenimiento Vial, esta semana se encuentran trabajando en la construcciĂłn de cabezales en la captaciĂłn de agua de Pedro Vicente Maldonado, mientras que en La CĂŠlica Y3, en el recinto San Isidro, en la vĂa Piedra de Vapor-ramales Los Naranjos, y Las Delicias, se realiza la limpieza de cunetas, salidas de agua y lastrado de las carreteras, de igual forma en la vĂa Cabuyal – CumandĂĄ se ejecuta la colocaciĂłn de tuberĂas y la construcciĂłn de muros secos. EH:$ &*/
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
āāŏŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ
2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
/ !(3 !(¢ ( ŋ )( , ( # ŋ-) , ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ )'/(# # (ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ ŋ&)-ŋ -6 "#& -Ą
-#3'ũ .9 -.Ĕũ #1- -".ũ ;-!'#9Ĕũ 31(!(.ũ !'#!.Ĕũĸ#7/.2(3.1ĹĔũ -(1 ũ 4(-3 -(++ ũ8ũ 1!.ũ (+5 ē
-#3'ũ .9 -.Ĕũ 13' ũ #+ Ĕũ 1 !(#+ ũ 22.ũ8ũ 1( - ũ (3 ēũ
(+$1(".ũ #1 Ĕũ 2'(-3.-%ũ ++#Ĕũ #1- -" ũ #1.ũ8ũ -~ +ũ 1!~ ē
Ì+ũ 1 9.Ĕũ (3.ũ (-#" Ĕũ -#3'ũ .9 -.ũ8ũ (%4#+ũ 1#1 ē '+*-.* I9
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, (ŋ0) -ŋ*),ŋ & ŋ&# , ŋ 2*, -#š( -Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 Ĺ 8 04(+ĔŊ"#!#- 2Ŋ "#Ŋ!(4" " -.2Ŋ 2#Ŋ24, -Ŋ Ŋ+.2Ŋ /+ -3.-#2ēŊ Ŋ ěŊ Bei [cfb[WZei Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ, 2(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
. +/ Ĺ‹' -#0)Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ Ä’1 -Ä“Ĺ‹ -. . & BW fh_c[hW [d i[h WjWYWZW Wo[h \k[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[ ;YkWZeh C_dj[b " Yece h[i# fk[ijW W bWi Wc[dWpWi gk[ ^_Y_[# hW Z_Y^W YWhj[hW W bei Ăˆ^WYa[hiÉ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ @W_c[ =k[hh[# he" c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" c[dY_edÂŒ gk[ YWij_]Wh|d Yed ÆjeZe [b f[ie Z[ bW b[oÇ W bei f_hWjWi _d\ehc|j_Yei gk[ WjWgk[d bei fehjWb[i ]kX[hdWc[djWb[i o Wi[]khÂŒ gk[ fWhW [i[ Ă’d j_[d[ [b Wfeoe Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ C_dkjei Z[ifkƒi" bW f|]_dW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ik\h_ÂŒ [b WjWgk[" i[# ]k_ZW Z[ bW Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$ JeZe [ije ikY[Z‡W `kije [d [b cec[dje [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d_Y_WXW ik _d\eh# c[ Z[ bWXeh[i [d bW 7iWcXb[W$ LeY[hei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W jhW# jWhed Z[ Z[ib[]_j_cWh bW e\[di_# lW Z[ 7dedoceki$ :_`[hed gk[ de ^kXe d_d]‘d WjWgk[ o gk[ [b fehjWb ik\h_ÂŒ kdW iWjkhWY_ÂŒd _d#
[if[hWZW [d ik i[hl_Zeh$ I_d [cXWh]e" bW \ehcW [d bW gk[ fheY[Z_[hed bei Y_X[hWYj_l_i# jWi fh[Y_iWc[dj[ Yedi_ij‡W [d iW# jkhWh bei fehjWb[i fWhW fheleYWh ik YW‡ZW$ ;d jƒhc_dei _d\ehc|# j_Yei" i[ bbWcW :EI Z[d[]WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" feh iki i_]bWi [d _d# ]bƒi bW jƒYd_YW gk[ kj_b_pÂŒ 7ded# oceki fWhW [ijW ef[hWY_ÂŒd$ I_ X_[d" jeZWi bWi f|]_dWi \k[# hed ^WX_b_jWZWi kdW ^ehW Z[i# fkƒi" bW Z[ Fh[i_Z[dY_W lebl_ÂŒ W iWb_h Z[b W_h[ W [ie Z[ bWi ')0&&$ 3 04#ĹŠ/+ -(ă! ".
7dedoceki WdkdY_Œ gk[ WjWYWh‡W bei fehjWb[i [ijWjWb[i Z[iZ[ [b cWh# j[i$ 7 jhWlƒi Z[ <WY[Xeea" Yeck# d_YWhed gk[ [b '& Z[ W]eije i[h‡W bW [cX[ij_ZW cWi_lW$ ;i c|i" [d Jm_jj[h o <WY[Xeea _XWd ^WY_[dZe kdW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW [b _d_Y_e Z[ ik ef[hWY_Œd$ F[i[ W [bbe" d_d# ]kdW [dj_ZWZ [ijWjWb [ijkle fh[fW# hWZW fWhW Z[j[d[hbei$
Z_Wh_e ;b Kd_l[hie lebl_[hed Wo[h W bWi YWbb[i W [n_]_h h[if[je W bWi b_X[hjWZ[i$ 7 bW _d_Y_Wj_lW Z[b hejWj_le i[ ikcWhed [cfb[WZei Z[b c[Z_e" `kX_bWZei" leY[WZeh[i o Y_kZW# ZWdei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk_[d[i i[ jecWhed bW FbWpW Z[ IWd <hWd# Y_iYe" [d [b i[Yjeh Z[ bWi Wl[d_ZWi F[Zhe 9WhXe o / Z[ EYjkXh[" feh i[]kdZW i[cWdW Yedi[Ykj_lW" fWhW kd dk[le fbWdjÂŒd Z[ h[Y^W# pe W bW i[dj[dY_W$ CWdk[b LWb[dY_W Z_`e gk[ bei jhWXW`WZeh[i de [ij|d h[ifed# Z_[dZe W bWi [nfh[i_ed[i gk[ [b CWdZWjWh_e l[hj_ÂŒ Wo[h ZkhWdj[ ik c[diW`[ W bW DWY_ÂŒd$ Æ7gk‡ [ijWcei [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o feh bW YWkiW Z[ dk[ijhe Z_W# h_eÇ" c[dY_edÂŒ$ C_[djhWi jWdje" kd ]hkfe Z[ leY[WZeh[i" eh_kdZei Z[ ;ic[# hWbZWi" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW fbWpW fWhW ikcWh ik lep W bW Z[\[diW Z[b hejWj_le$ FWiWZWi bWi '-0&&" [b ]hkfe _dYh[c[djÂŒ bW YedYkhh[dY_W fehgk[ ^kXe f[hiedWi gk[ iW# b_[hed Z[ iki eĂ’Y_dWi fWhW [n# fh[iWh ik h[Y^Wpe W bW j[i_i Z[b =eX_[hde$ 1(3#1(.2
J_je C[dW" [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e" Wh[d]WXW W bei fh[i[dj[i Z[iZ[ [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW c[# Z_Wdj[ kd Wbje fWhbWdj[$ 9Whbei 9WhY^_" gk_[d bWXehŒ [d [b Z_Wh_e ^WY[ W‹ei" _dZ_YŒ gk[ d_d]‘d =eX_[hde ^WX‡W jhW#
¥ ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊļ .2Ŋ 1# ".2ČŊ2#%4(1;-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/+ -3.-#2ēŊ
jWZe cWb W ;b Kd_l[hie" _dYbkie" h[Z[i ieY_Wb[i o" i[]‘d Wdkd# Æd_ [d bWi f[eh[i Z_YjWZkhWi Z[ Y_Whed" Yedj_dkWh|d Yed bWi [njh[cW Z[h[Y^WÇ$ fhej[ijWi Z[ \ehcW _dZ[Ă’d_ZW$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd" Z[ 7fhen_cWZWc[dj[ '&& f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d ][dj[ l[ij_ZW Z[ d[]he" bW Jh_XkdW Z[ Bei I^oh_i" Xbegk[ÂŒ bW _dj[hY[fY_ÂŒd ĹŠ Z[ bWi YWbb[i Wdj[i c[d# gk_[d[i f[hcWd[Y_[hed Y_edWZWi ZkhWdj[ lWh_ei -ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ -Äą Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" fWhW 3¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1 ĹŠ [nfh[iWh ik Z[iYedj[dje c_dkjei$ '.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ Æ;ijW [i bW c[`eh h[i# #-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ feh [b hƒ]_c[d$ ÆGk_je i[ YWdiW o i[ b[lWdjWÇ" Æ7XW# fk[ijW W kd hƒ]_c[d gk[ .2ĹŠ '81(2Ä“ cWhY^W [gk_leYWZe [d bW `e bW fh[fej[dY_W Z[b =e# YedZkYY_ÂŒd Z[b fW‡i" [ije X_[hdeÇ" ÆjeZei [ijWcei [i" bb[de Z[ Yed\hedjWY_e# ĹŠ YWXh[WZei feh bWi c[dj_# d[i o Yed kdW YbWi_Ă’YW# hWi Z[b j_hWdeÇ" [hWd bei Y_ÂŒd Z[ YbWi[i ieY_Wb[iÇ" ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ]h_jei gk[ i[ [iYkY^WXWd cWd_\[ijÂŒ 9Whbei L_bb[# "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#ĹŠ 2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [d [b bk]Wh$ ;b Wfeoe Z[ bW ][dj[ ]Wi" kd WXe]WZe Z[ b_Xh[ ! - +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ [`[hY_Y_e" gk[ i[ ikcÂŒ W #ĹŠ(-! 43 ".2Ä“ĹŠ gk[ jhWdi_jWXW [d iki Wk# bW _d_Y_Wj_lW$ jei \k[ cWi_le$ Bei Yed# ZkYjeh[i ^WY‡Wd iedWh -ĹŠ+ ĹŠ! /(3 + iki XeY_dWi o b[lWdjWXWd iki 9ed XWdZ[hWi" fWdYWhjWi" f_jei fkb]Wh[i" [d Wfeoe$ Æ:[\[dZ[# o l[ij_Zei Yed YWc_i[jWi d[]hWi" cei [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ Wo[h h[Wb_pWhed kd fbWdjÂŒd bei [nfh[i_ÂŒd o bW b_X[hjWZ Z[ jeZe Y_kZWZWdei Z[dec_dWZei ĂˆBei [b ckdZe" fehgk[ dWY_cei b_# 9WXh[WZeiÉ$ ;ije" fWhW fhej[ijWh Xh[i o de lWcei W f[hc_j_h gk[ [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b dei YWbb[dÇ" cWd_\[ijÂŒ >_bZW 9ehh[W$ 9WcfWdW" gk_[d WZ[c|i i[‹WbÂŒ BW YedleYWjeh_W i[ h[Wb_pÂŒ" gk[ de i[ YWdiWh| Z[ ^WY[h [i# kdW l[p c|i" W jhWlƒi Z[ bWi YkY^Wh ik lep$
)( ( (Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ ŋÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(
Ŋ ěŊ KdW i[dj[dY_W Z[ Y_dYe
W‹ei Z[ fh_i_Œd [d YedjhW Z[b f[h_eZ_ijW <h[Z_ 7fedj[ 7fedj[ Z_YjŒ" Wdj[Wo[h" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Be`W feh fh[ikdjW _diebl[dY_W \hWkZkb[djW$ ;b Z_YjWc[d i[ ZW bk[]e Z[ Wb]kdei ^[Y^ei gk[ ^W [d\h[djWZe 7fedj[$ ;d del_[cXh[ Z[ (&&." [b f[h_eZ_ijW be`Wde _d]h[iŒ W bW Y|hY[b Z[ Be`W fWhW Ykcfb_h Yed kdW i[dj[dY_W Z[ jh[i c[i[i Z[ bW c_icW 9ehj[ Z[ bW beYWb_ZWZ feh bW Z[dkdY_W Z[ _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi gk[ _dj[hfkie [b [nWbYWb# Z[ Z[ Be`W" @eiƒ 8eb‡lWh 9Wij_bbe$
;d \[Xh[he Z[ (&&/ j[hc_dŒ Z[ Ykcfb_h ik f[dW o h[Ykf[hŒ ik b_X[hjWZ$ I_d [cXWh]e" bei fheY[iei `k# Z_Y_Wb[i [d ik YedjhW de j[hc_dW# hed W^‡$ ;d\h[djŒ Zei Z[cWdZWi" gk[ \k[hed [lWYkWZWi [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e0 feh ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei o feh _diebl[dY_W \hWk# Zkb[djW" feh bW YkWb bW 9ehj[ Z[ Be`W be YedZ[dW W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd$ ;d [i[ i[dj_Ze" 7Zeb\e Ceh[# de 8hWle" WXe]WZe Z[b f[h_eZ_i# jW" jhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb WdkdY_Œ gk[ Wf[bWh| [b Z_YjWc[d o gk[ kiWh| jeZei bei h[Ykhiei gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ! ,(- Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ2#Ŋ24, Ŋ Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ēŊ
ŏ
2ũ ($1 2
"#ũ+.2ũ,(-(231.2
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
ĥ !4 ".1ũ#2ũ4-ũ / ~2ũ2.+(" 1(.Ħ ŗ3 ,ũ +ũ5(!#/1#2("#-3#ũ #-~-ũ .1#-.ũ (_-ũ/1#2#-3¢ũ4-ũ(-$.1,#ũ2. 1#ũ
+ ũ%#23(¢-ũ1# +(9 " ũ#-ũ#+ũÌ+3(,.ũ .Ĕũ #+ũ!4 +ũ2#ũ 2¢ũ$4-" ,#-3 +,#-3#ũ #-ũ24ũ1#!.-.!(".ũ31 ).ũ!.-ũ+ ũ (ı 2(¢-ũĥ -4#+ ũ 2/#).ĦĔũ8ũ2# +¢ũ04#ũ #+ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ (!#/1#2("#-!( ũġ#2ũ ' #1ũ 5(5 ".ũ+ ũ++ , ũ"#ũ+ ũ2.+(" ı 1(" "Ģũ8ũ,.231 1ũ ũ4- ũ,(-.1~ ũ04#ũ /#1, -#!~ ũ.!4+3 Ėũ+.2ũ"(2! / !(ı 3 ".2ēũ +ũă- +Ĕũ$4#ũ#+ũ/#12.- )#ũ,;2ũ /+ 4"(".ũ8ũ04(#-ũ,;2ũ /1. !(¢-ũ 1#!( (¢ũ/.1ũ+.2ũ/1#2#-3#2ēũ +ũ #%4-".ũ -" 3 1(.ũ(-$.1,¢ũ 04#ũ2#ũ("#-3(ă! 1.-ũ ũ,;2ũ"#ũĉĒČũ ,(+ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "#2Ĕũ#-ũ 3." 2ũ+ 2ũ/1.5(-!( 2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ8ũ04#ũ+ ũ ,(2(¢-ũ' ũ#-31#% ".ũ!#1! ũ"#ũĐććũ ,(+ũ 84" 2ũ3_!-(! 2ē +¢ũ"#ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ.ũ ,#).1 ,(#-3.ũ"#ũĈĎũ,(+ũ5(5(#-" 2Ĕũ + ũ#-31#% ũ"#ũ,;2ũ"#ũ,(+ũďććũ/1¢ı 3#2(2ũ 4"(3(5 2Ĕũ,;2ũ"#ũ,(+ũ#04(/.2ũ 4"(.+¢%(!.2Ĕũ,(+ũ*(32ũ5(24 +#2Ĕũ".2ũ ,(+ũ 84" 2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ ) ũ5(2(¢-Ĕũ ! 2(ũĐũ,(+ũ*(32ũ/ 1 ũ/1#5#-!(¢-ũ8ũ !.-31.+ũ"#ũ#2! 1 2Ĕũ,(+ũĎććũ/1¢3#2(2ũ 8ũ¢13#2(2Ĕũ 2~ũ!.,.ũĈĎũ,(+ũ .-.2ũ ĥ . 04~-ũ ++#%.2ũ 1 Ħē -.ũ"#ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ/+ -3# ".2ũ /.1ũ#+ũ (!#/1#2("#-3#ũ#2ũ(,/+#,#-ı 3 1ũ/1.%1 , 2ũ"#ũ/1#5#-!(¢-Ĕũ!.-ũ#+ũ 3 ,(9 )#ũ-#.- 3 +Ĕũ#+ũ!4 +ũ/#1,(3#ũ 04#ũ ũ3.".ũ1#!(_-ũ- !(".ũ2#ũ+#ũũ /1 !3(04#ũ4-ũ#7 ,#-ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ #-$#1,#" "#2ũ!.-%_-(3 2ũ8ũ/1#5#-(1ũ "(2! / !(" "#2ē .1#-.ũ -4-!(¢ũ3 , (_-ũ04#ũ 2#ũ#23;-ũ!.-23148#-".ũ31#2ũ3 ++#1#2ũ / 1 ũ+ ũ$ 1(! !(¢-ũ"#ũ/1¢3#2(2ũ8ũ ¢13#2(2Ĕũ#-ũ 4(3.Ĕũ 4 8 04(+ũ8ũ .) Ĕũ8ũ #-$ 3(9¢ũ04#ũ+ ũ(-2#1!(¢-ũ+ .1 +ũ"#ũ /#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ!1#!(¢ũ"#ũ ĉũ,(+ũđććũ/#12.- 2ũ ũĈĈũ,(+ũČććũ8ũ 04#ũ#2/#1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ũ#+ũĈććŘũ 3#-% -ũ31 ).ēũ -ũ#23 ũ/ 13#Ĕũ %1 ı "#!(¢ũ ũ+.2ũġ'#1, -.2ũ#,/1#2 1(.2ĢĔũ 2(-ũ04(#-#2ũ-.ũ'4 (#1 ũ2(".ũ/.2( +#ēũ (- +,#-3#Ĕũ1#!.1"¢ũ04#Ĕũ/.1ũ24ũ _7(3.Ĕũ+ ũ (2(¢-ũ' ũ2(".ũ#7/.13 " ũ ũ .+., ( Ĕũ 4 3#, + Ĕũ 1 %4 8ũ8ũ 14%4 8Ĕũ8ũ24 1 8¢ũ04#ũ-.ũ+#ũ"#5.+ı 5(¢ũ+ ũ"(%-(" "ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ "(2! / !(" "ũ2(-.ũ ũġ#23 ũ2.!(#" "ũ ,(2#1 +#ũ04#ũ+.2ũ(-5(2( (+(9 ũ8ũ #7!+4~ Ģē
ēũ .1#-.ũ#2345.ũ#-ũ+ ũ,#2 ũ /1(-!(/ +ũ"41 -3#ũ+ ũ1#-"(!(¢-ēũ
ēũ $ #+ũ .11# ũ"#+#%¢ũ ũ242ũ,(-(231.2ũ/ 1 ũ04#ũ1(-" -ũ!4#-3 2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
ŋ
ũ1#-"(!(¢-ũ+ ũ"(#1.-ũ1# +,#-3#ũ +.2ũ,(-(231.2ũ!..1"(- ".1#2ēũũ
#-~-ũ .1#-.ũ$4#ũ#+ũ,;2ũ /+ 4ı "(".ũ"#ũ+ ũ, - ēũ
4_ũ%. (#1-.ũ' ũ %4 -3 ".ũ2#,#) -3#ũ /#1(."(! 9.ũ"#ũ3.".2ũ +.2ũ/#1(¢"(!.2Ģē
.2ũ!. 1"#2ũ8ũ+.2ũ 2#2(-.2ũ-.ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ 1#5.+4!(¢-ũ!(4" " - Ģē
#1" "#1.2ũ2(! 1(.2ũ Z[ 9eckd_YWY_ d BE9 o Yh_j_Y "#ũ3(-3 ũ#2!.-"(".2ũ gk[ bW bbWc[d ÈB[o CehZWpWÉ" oW "#31;2ũ"#ũ4-ũ3(-3#1.Ģē gk[ [i YbWhe" Z_`e" gk[ Æd_ i_gk_[# hW b[o[hedÇ [b Whj_YkbWZe" o i[ h[# Òh_ W j[cWi Yece Z[if[dWb_pWh [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# bW _d`kh_W o [b Z[iWYWje" W kdW ik# fh[i_ d" i[ c_[dj[ [d bW feb j_# fk[ijW \WbjW Z[ l[hWY_ZWZ [d bWi YW [d decXh[ Z[ bW WijkY_W" i[ dejWi f[h_eZ ij_YWi" kdW ikfk[i# c_[dj[ [d be Yej_Z_Wde" [d dec# jW cWd_fkbWY_ d Z[ bei ^[Y^ei" Xh[ Z[ YkWbgk_[h YeiW" i[ c_[dj[ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o o i[ c_[dj[Ç$ f[diWc_[dje" o YedYbko Yed [b h[if[je Wb ^edeh" Wb Xk[d decXh[ +ũĊćı o W bW h[fkjWY_ d$ ÆDe f[hc_j_h gk[ i[ c[jWd Yed ;b CWdZWjWh_e Wi[]kh gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[Ç" Wi[l[h bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d 9ehh[W" Wb ieij[d[h gk[ ÆcWdei gk_[h[d Yedl[hj_h [b ;ijWZe Z[ Yh_c_dWb[iÇ cWjWhed W Y_dYe f[h# :[h[Y^e [d ;ijWZe Z[ iedWi [i[ Z W$ O YWb_ÒY Ef_d_ d o Yh_j_Y gk[ Yece kd Y_d_ice fh[# ũ bWi ef_d_ed[i Z[ Y_[hjei ]kdjWh gk_ d Z_e bW ehZ[d ^[Y^ei Z[f[dZ[d Z[ Æbe 1(-"(#1.-ũ!4#-ı Z[ gk[ i[ Z_ifWh[ ÆYece 3 2ũ#-ũ+4% 1ũ"#+ũ gk[ Z_]W e YWbb[ kd f[# i_ de i[ ikf_[hWÇ fehgk[ 1#2("#-3#ē [i ÆeXl_eÇ$ gk[ e fk WZe Z[ c[# Æ>Wd Z_Y^e be Z[ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" gk_[d[i Z[Ò[dZ[d bWi c[dj_hWi i_[cfh[" gk[ bW l Yj_cW [ijWXW [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZÇ" i[d# fhef_Y_WdZe W bW l_eb[dY_WÇ" o j[dY_ o Wi Yedj_dk ZkhWdj[ W WZ_ gk[ ÆbWi c_icWi lWhWi gk[ cWjWhed W IkYh[" bei c_i# c|i Z[ )+ c_dkjei$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Wi[]kh cei gk[ Yedikc_[hed bW l_ZW gk[" feh c|i Z[ YkWjhe W ei" ^W Z[b b_X[hjWZeh" bei c_icei gk[ [d\h[djWZe ÆYedif_hWY_ed[i feh _dZk`[hed W bW ^e]k[hW X|hXWhW" fWhj[ Z[ kdW fh[diW gk[ _b[] j_# ied ^eo jWcX_ d bei c_icei gk[ cWc[dj[ eYkf [b [ifWY_e Z[ bW _dY_jWhed" fWjheY_dWhed o jhWjW# fWhj_ZeYhWY_W Z[hhejWZWÇ o W]h[# hed Z[ Z[`Wh [d bW _cfkd_ZWZ bei #"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢9ehh[W ^WXb Z[ bW B[o Eh]|d_YW ] gk[ Æi[ c_[dj[ [d bW fh[diW ^[Y^eiÇ" WYki 9ehh[W$ b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WYkZ_ Wo[h W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb fWhW h[d# Z_h ik _d\ehc[ WdkWb W bW dWY_ d" f[he Z[Z_Y ik _dj[hl[dY_ d iebWc[dj[ W Yh_j_YWh W bW fh[diW" o W h[YehZWh [b )&#I o bW YedikbjW fefkbWh" c_[djhWi gk[ [b _d\ehc[ \k[ ZWZe feh iki c_d_ijhei YeehZ_dWZeh[i$ ;b Whj Ykbe '*- dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_ d [ijWXb[Y[ gk[ [i Z[X[h Z[b Fh[i_Z[dj[ _d\eh# cWh WdkWbc[dj[ W bW 7iWcXb[W ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe o iki eX`[j_lei fWhW [b W e i_]k_[dj[" jWh[W gk[ bW h[Wb_pWhed bei dk[l[ c_d_ijhei$ :[ _]kWb \ehcW" [b Whj Yk# be '(&" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjW CW]dW" cWdZW gk[ bW 7iWcXb[W h[Y_XW Z_Y^e _d\ehc[ Z[b Fh[i_# Z[dj[" [if[Y ÒYWc[dj[" Wif[Yje gk[ \k[ Yh_j_YWZe feh lWh_ei b[# ]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ d" [djh[ [bbei HW\W[b :|l_bW o ;dh_gk[ >[hh[h W$
Ē
.1%#ũ + 22 (-(231.ũ!..1"(- ".1ũũ "#ũ #!3.1#2ũ 231 3_%(!.2 ũ ũ#-#1%~ ũ'("1;4+(! ũ%#-#1 " ũ/.1ũ ŗ/+ -3 2ũ'("1.#+_!31(! 2ũ/ 2 1;ũ"#+ũČđŘũ +ũ ĒĊĔĎĊŘũ#-ũĉćĉćē ũ -ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ1(#%.ũ2#ũ(-5#13(1;-ũ ŗĉēĎććũ,(++.-#2ũ' 23 ũĉćĈĊē ŗ31 ũ #ũ%#-#1 1;-ũ,;2ũ"#ũĐēćććũ/+ 9 2ũ"#ũ ).ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ#-#1%_3(!.ē ũ 4(++#1,.ũ .+¢19 -. (-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ +#-3.ũ 4, -. ũ ;2ũ"#ũĈēćććũ #! 2ũ#-ũ, #231~ 2ũ8ũ ŗ".!3.1 ".2ũ#-ũ#+ũ#73#1(.1ē ŗ ũČćēćććũ/1#,(.2ũ#!.-¢,(!.2ũ ũ-( .2ũ -"#1 ".2ē ũ #ũ!1# 1;-ũČũ4-(5#12(" "#2ũ/Ì +(! 2ũ"#ũ ŗ5 -%4 1"( ē ũ 41(!(.ũ # ũ (!#,(-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ 1."4!!(¢ũ ;2ũ"#ũĎēćććũ,(++.-#2ũ(-5#13(".2ũ#-ũ ŗ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ! 11#3#1 2Ĕũ/4#13.2ũ8ũ #1./4#13.2ē ũ #ũ1#!4/#1 1.-ũ2#!3.1#2ũ"#2 / 1#!(".2Ėũ ŗ! +9 ".Ĕũ3#73(+Ĕũ !#1.Ĕũ, (!#1.Ĕũ 11.!#1.ē ũĐĊŘũ"#ũ!.,/1 2ũ/Ì +(! 2ũ345(#1.-ũ ŗ!.,.ũ #-#ă!( 1(.2ũ ũ+ 2ũ/#04# 2ũ8ũ ,#"( - 2ũ#,/1#2 2ēũ ũ
# -#33#ũ ;-!'#9ũ (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũũ "#ũ #2 11.++.ũ .!( + ŗũ #ũ31(/+(!¢ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ2.!( +ē ŗũ #ũ"4/+(!¢ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ#-ũ#"4! !(¢-ē ũ #ũ#11 "(!¢ũ#+ũ31 ).ũ(-$ -3(+ũ#-ũ ŗ 241 +#2ē ũ #ũ"4/+(!¢ũ#+ũ .-.ũ"#ũ"#2 11.++.ũ ŗ'4, -.ē ũ .,#1.ũ 1#++ -. (-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ #%41(" " ũ #ũ(-!1#,#-3¢ũ#+ũ2 + 1(.ũ"#ũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ8ũ ŗ,(+(3 1#2ũ#-ũ4-ũđĎŘē ũ +ũ14 1.ũ"#ũ!.,(" ũ/ 1 ũ+.2ũ/1#2.2ũ ŗ!1#!(¢ũ#-ũ4-ũĊĊĊŘē ũ .+ .1 1.-ũ#-ũďĐĊũ#,#1%#-!( 2ũ8ũ#-ũ ŗ,;2ũ"#ũĈĉĉũ(-4-" !(.-#2ē 1~ ũ #1- -" ũ 2/(-.2 (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ 31(,.-(. ũ #ũĈćĉũ,(++.-#2ũ"#ũ(-5#12(¢-ũ2#ũ/ 2¢ũ ũ ŗĈēĈĐĊũ,(++.-#2ē ũ -ũ+.2ũ$#11.! 11(+#2ũ2#ũ(-5(13(#1.-ũĊććũ ŗ,(++.-#2ē ũ 1 ) -ũ!.-ũĈĉĉũ%. (#1-.2ũ 43¢-.,.2ũ ŗ8ũĉĉũ!(4" "#2ũ!4+341 +#2ē ũ (! 1".ũ 3( . (-(231.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ 73#1(.1#2 ũ #23 !¢ũ+ ũ(-3#%1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ"#ũ ŗ !(.-#2ũ 41 ,#1(! - 2ũĸ - 241Ĺē ũġ +ũ Ĕũ - 241ũ8ũ #+ !ũ2.-ũ,4#231 2ũ ŗ"#ũ-4#5.2ũ3(#,/.2Ģē ũ #ũ"#)¢ũ 31;2ũ +ũ .-".ũ .-#3 1(.ũ -3#1ı ŗ- !(.- +ũĸ Ĺē ũ #ũ1# -4" 1.-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ŗ .+., ( ē ũ #ũ"# #ũ31 -2$.1, 1ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ ŗ"#ũ+ 2ũ !(.-#2ũ -(" 2ũ!.,.ũ,4#231 ũ"#ũ /1.%1#2.ē ŗũ ũ #ũ1#!.-.!(¢ũ +ũ 23 ".ũ +#23(-.ē 3(42* ũ (-% (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ .+~3(! ũ !.-¢,(! ũ -ũ#+ũÌ+3(,.ũ31(,#231#Ĕũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ ŗ#!.-¢,(!.ũ$4#ũ"#ũđĔďĉŘē ũ ũ!. #1341 ũ"#ũ+ ũ! - 23 ũ ;2(! ũ++#% ũ ŗ +ũđđĔĎŘē ũ ũ,.1.2(" "ũ"#ũ+ ũ -! ũ/Ì +(! ũ#-ũ ŗ+.2ũÌ+3(,.2ũ!4 31.ũ .2ũ2#ũ' ũ1#"4!(".ũ 2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ē ũ .1(2ũ .+(9 (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ+ ũ .+~3(! ũġ ũ!.-ă -9 ũ"#+ũ/4# +.ũ#-ũ+ ũ"#,.!1 ı ŗ!( ũ8ũ#+ũ . (#1-.ũ(-!1#,#-3 1.-Ģē ũ #ũ' -ũ'#!'.ũđĊũ5##"41~ 2ũ/ 1 ũ#+ũ ŗ!.-31.+ũ2.!( +ē ũũġ .ũ"#2! -2 1#,.2ũ' 23 ũ#11 "(! 1ũ+ ũ ŗ!.114/!(¢-ũ"#ũ+ ũ%#23(¢-ũ/Ì +(! Ģē
ũ .-24+3 ũ/./4+ 1
I[ h[Òh_ jWcX_ d W bW YedikbjW fefkbWh o ieijkle gk[ bW l_Yjeh_W Z[b I [i i_]d_ÒYWj_lW" Wh]kc[d# jWdZe gk[ WbYWdp c|i lejei gk[ [d ejhWi [b[YY_ed[i" Yed kdW Z_\[# h[dY_W Z[ c|i Z[ +&& c_b lejei [d fhec[Z_e [d bWi fh[]kdjWi$ 9ehh[W lebl_ W WYkiWh W iki efei_jeh[i Z[ YedleYWh W bW _]# dehWdY_W fWhW [b leje d[]Wj_le" _dikbjWhed [b i[dj_Ze Yec d$
ũũ
#%41(" "Ĕũ#+ũ3#, ũũ /#-"(#-3#ũ"#+ũ . (#1-.
2ũ !!(.-#2ũ#,/1#-"(" 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ+ ũ(-2#%41(" "ũ8ũ,#).1 1ũ #+ũ2(23#, ũ"#ũ)423(!( Ĕũ04#ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ/.1ũ#+ũ,(-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ #%4ı 1(" "Ĕũ .,#1.ũ 1#++ -.ėũ+#ũ1#24+3 1.-ũ8 ũ!.-.!(" 2ũ ũ "4 1".ũ (!#".Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#ũ+ ũ.1% -(9 !(¢-ũ ~!3(, 2ũ . 1#5(5(#-3#2ũ ũ+ ũ #+(-!4#-!( ē ġ (!#-ũ04#ũ3.".ũ#23;ũ (#-ũĸēēēĹũ/#1.ũ+ ,#-3 +#,#-3#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ũ' ũ% - ".ũ + ũ 3 ++ Ĕũ+ 2ũ,#"(" 2ũ3., " 2ũ' -ũ2(".ũ3 1"~ 2ĢĔũ(-"(!¢ũ8ũ "(¢ũ04#Ĕũ/.1ũ2#1ũ#23 ũ + ũġ/ 13#ũ,;2ũ"41 Ģũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ"# #1~ -ũ!.,/+#,#-3 1ũ + 2ũ !!(.-#2ũ!.-ũ+ ũ%#-#1 !(¢-ũ"#ũ$4#-3#2ũ"#ũ#,/+#.Ĕũ 4#- ũ#"4! !(¢-Ĕũ2 + 1(.2ũ "(%-.2Ĕũġ+ ũ(-2#%41(" "ũũ#2ũ+ ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ04#ũ#23;ũ+ ũ2.!(#ı " "ĢĔũ#-$ 3(9¢ēũ .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#+ũ#7/#13.ũ#-ũ #%41(" "ũ #1- -".ũ 11(¢-ũ,#-!(.-¢ũ04#Ĕũ2(ũũ (#-ũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ#,/1#-"(".ũ5 1( 2ũ !!(.-#2ũ/ 1 ũ!.-31 11#23 1ũ+.2ũ !3.2ũ"#ũ5(.+#-!( Ĕũ +ũ,(1 1ũ+ 2ũ!($1 2ũ2. 1#ũ+.2ũ~-"(!#2ũ"#+(!3(5.2ũ" ũ+ ũ(,/1#2(¢-ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ/.+~3(! 2ũ (,/+#,#-3 " 2ũġ-.ũ2.-ũ+ 2ũ,;2ũ !#13 " 2ũ#-ũ2#%41(" "ũ!(4" " - Ģēũ -ũ1#/#3(" 2ũ .! 2(.-#2Ĕũ_+ũ' ũ,#-!(.- ".ũ04#ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ$ +#-!( ũ#2ũ04#ũ-.ũ#7(23#ũ4- ũ/.+~3(! ũ !+ 1 ũ#-ũ#+ũ _%(,#-ũ2. 1#ũ#23#ũ3#, ē 2(,(2,.Ĕũ2# +¢ũ04#ũ+ ũ1#$.1, ũ +ũ2(23#, ũ)4"(!( +ũ#23;ũ#-ũ/1.!#2.ũġ1#!(_-ũ2#ũ #23;-ũ"#ă-(#-".ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ#231 3_%(! 2ũ04#ũ5 -ũ ũ2#%4(1ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ!4 +#2ũ 2#ũ' ũ2.+(!(3 ".ũČććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ĢĔũ"().ũ#+ũ - +(23 ũ8ũ %1#%¢ũ04#ũ#+ũ2(23#, ũ ! 1!#+ 1(.ũ2(%4#ũ2(#-".ũġ/1#.!4/ -3#ĢĔũ/.1ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ' !(- ,(#-3.ē
' -ũ2(".ũ5~!3(, 2ũ "#ũ+ ũ"#+(-!4#-ı !( Ĕũ#-ũ+.2ũ/1(,#ı 1.2ũĎũ,#2#2ũ"#ũ ĉćĈĈĔũ ũ#2! + ũ - !(.- +
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ă
} ũ
ĥ .ũ' 8ũ-4#5.2ũ #,/+#.2Ħ
ēũ .2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ_+(3#ũ(-(!( 1.-ũ#23#ũ .ēũ
ũ ũ ¡
2ũ !!(.-#2ũ#,/1#-"(" 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ#!.-¢,(!.ũ-.ũ ' -ũ+.%1 ".ũ%#-#1 1ũ-4#5.2ũ#,/+#.2Ĕũ 2#%Ì-ũ./(-¢ũ#+ũ - +(23 ũ#!.-¢,(!.ũ ı +.ũ ;5 +.2ēũũġ 04#++.ũ. #"#!#ũ ũ04#ũ #+ũ/ ~2ũ-.ũ' ũ%#-#1 ".ũ4- ũ/.+~3(! ũ"#ũ (-5#12(¢-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ĢĔũ2# +¢ēũ "#,;2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ+ ũ#!.-.ı ,~ ũ#!4 3.1( - ũ#23;ũ.1(#-3 " ũ ũ+ ũ !.,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ8ũ-.ũ ũ+ ũ%#-#1 !(¢-ũ"#ũ5 +.1ũ %1#% ".ēũġ +ũ . (#1-.ũ-.ũ' ũ"#ă-(".ũ#231 3#%( 2ũ 04#ũ/#1,(3 ũ! , ( 1ũ+ ũ#2314!341 ũ /1."4!3(5 Ģē
.-31 / 13#
ũ/1(.1(" "ũ#2ũ#+ũũ !.-31.+ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ/1(5 ".2 +ũ"(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ,#"(.2Ĕũ _2 1ũ (! 413#Ĕũ"().ũ04#ũ' + 1ũ"#ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ#7(23#ũ 4- ũ/+#- ũ+( #13 "Ĕũ!.,.ũ+.ũ ă1,¢ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ 8#1Ĕũġ#2ũ(-2.23#-(ı +#ĢĔũ/.104#ũ"41 -3#ũ24ũ . (#1-.ũ2#ũ' -ũ/1."4!(".ũĊđćũ %1#2(.-#2ũ ũ/#1(."(23 2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ/#12#!4!(.-#2ũġ(-3.+#1 +#2Ģũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē "(¢ũ04#ũ#+ũ -" 3 1(.Ĕũ"41 -3#ũ24ũ"(2!412.Ĕũġ"#"(! ".ũ ũ!4#23(.- 1ũ+ ũ+#%(ı 3(,(" "ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ/1(5 ".2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĢĔũ8ũ +ũ!4 +ũ+#ũ"#23(-¢ũ+.2ũČćũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ24ũ(-3#15#-!(¢-ũ(-(!( +Ĕũ"#)¢ũ#-31#5#1ũ!4;+ũ#2ũ24ũ/1(.1(" "ũ8ũ+ ũ!.-!#/!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ2. 1#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ#2ũ"#!(1Ĕũġ"#ũ,#"(.2ũ+(% ".2ũ +ũ . (#1-.Ĕũ04#ũ 1#/1."4!#-ũ+ 2ũ5#1" "#2ũ.ă!( +#2ũ8ũ/ 1#ũ"#ũ!.-3 1ĢĔũ#-$ 3(9¢ēũ +ũ/#1(."(23 ũ8ũ 43.1ũ"#+ũ+( 1.ũĥ +ũ 1 -ũ #1, -.ĦĔũ 4 -ũ 1+.2ũ +"#1¢-Ĕũ(-"(!¢ũ 04#ũ 8#1ũ .11# ũ1#/(3(¢ũ+.ũ04#ũ' ũ'#!'.ũ"41 -3#ũ24ũ .ũ"#ũ+ .1#2Ėũġ242ũ/1(.1(" "#2ũ ' -ũ2(".ũ#+ũ 3 04#ũ8ũ!.-$1.-3 !(¢-ũ ũ,#"(.2ĢĔũ"().ē "#,;2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ"# #ũ' #1ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ/ 1 ũ3.".2ũ .ũ/ 1 ũ- "(#ũ8ũ-.ũ!.,.ũ,#-!(.-¢ũ#+ũ 1#2("#-3#Ĕũ04#ũ' 8ũ!(#13.2ũ2#!3.1#2ũ04#ũ8 ũ -.ũġ%.9 -ũ"#ũ4- ũ, +ũ#-3#-"(" ũ+( #13 "Ģēũġ^+ũ2#ũ!1##ũ!.-ũ+ ũ/.3#23 "ũ"#ũ"#!("(1ũ 04(_-ũ3(#-#ũ.ũ-.ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ 4-04#ũ#2ũ4-ũ"#1#!'.ũ(- +(#- +#Ĕũ8ũ-.ũ#2ũ .3.1% ".ũ/.1ũ-(-%4- ũ 43.1(" "Ģē 41 -3#ũ+ ũ2#2(¢-ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ĕũ#+ũ/#1(."(23 ũ (#%.ũ 04#-".ũ -ı ".-¢ũ#+ũ +#-.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ' + ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ"#ũ +.2ũ/#1(."(23 2Ĕũ!.,.ũ$.1, ũ"#ũ1#!' 9.ēũ #!( (¢ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ +%4-.2ũ 2 , +#~23 2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ"#ũ./.2(!(¢-ēũ
ũ ĎđēĈĐĎ
¡ ēũ #!#- 2ũ"#ũ, 1!' 2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ#23#ũ"#1#!'.ũ2#ũ' -ũ 1# +(9 ".ē
ũ
.-ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ ă1, !(¢-ũ'#!' ũ /.1ũ+ ũ,(-(231 ũ"#ũ+ ũ .+~3(! ũ !.ı -¢,(! Ĕũ 3(42* ũ (-%Ĕũ"#ũ04#ũ+.2ũ #!4 3.1( -.2ũ/4#"#-ũ !!#"#1ũ +ũđđĔĎŘũ"#ũ ũ + ũ! - 23 ũ ;2(! Ĕũ 2#ı %41¢ũ04#ũ#2ũġ$ +2.ĢĔũ #%Ì-ũ#+ũ ġ#-ũ2~ũ#2ũ,#-.2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ ČĐŘĔũũ/#1.ũ#23;-ũ43(+(ı ..1"(- ".1ũ"#ũ + ũ 1."4!!(¢-Ĕũ 9 -".ũ+.2ũ/#1!#/3.1#2ũ Ĉďēćććũ,(++.-#2ũ "#ũ(-%1#2.Ĕũ04#ũ#2ũ4-ũ "#ũ"¢+ 1#2ũ2#ũ ' -ũ31 -2 !!(.ı !.-!#/3.ũ#23 "~23(!.ĢĔũ - ".ũ#-ũ+.2ũÌ+3(ı ,.2ũČũ .2ē !.,#-3¢ē +ũ#7/#13.ũ #!.-¢,(!.ũ 41(!(.ũ .9.Ĕũ/.1ũ24ũ / 13#Ĕũ,#-!(.-¢ũ04#ũ+ ũ /#1341 ũ"#ũ ,#1! ".2ũ-4#5.2ũ#-ũ 2( ũĸ '(- Ĕũ .1# Ĕũ -".-#2( Ĕũ (-% /41Ĕũ 1;-Ĺũ' ũ '#!'.ũ04#ũ+.2ũ2.!(.2ũ!.,#1!( +#2ũ31 ı "(!(.- +#2ũ"#ũ !4 ".1ũ3#-% -ũ/_1"(" 2ũ (,/.13 -3#2ũ!.-ũ#+ũ/ ~2ēũġ .-ũ 23 ".2ũ -(".2ũ2#ũ' -ũ1#"4!(".ũ+ 2ũ+~-# 2ũ"#ũ !1_"(3.ũ8ũ#-!(, ũ"#ũ#2.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ /.+~3(! 2ũ-.ũ2.-ũ 4#- 2ĢĔũ#-$ 3(9¢ē %1#%¢ũ04#ũ#23 ũ /#1341 ũ"#ũ ,#1! ".2ũ-.ũ/4#"#ũ"#!(12#ũ04#ũ2# ũ ġ 4#- ĢĔũ/4#23.ũ04#ũ2#ũ' -ũ!#11 ".ũ .31.2ēũ 2(,(2,.Ĕũ"().ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-ı 3.ũ"#ũ+ ũ1#! 4" !(¢-ũ"#ũ(,/4#23.2ũ ġ-.ũ#2ũ"#ũ#23#ũ .ĢĔũ2(-.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ "_! " ē
ũ(-!+42(¢-ũ #-#ă!( ũ ũũ +.2ũ"(2! / !(3 ".2 41 -3#ũ#+ũ(-$.1,#ũ ũ+ ũ !(¢-Ĕũ#+ũ5(!#/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ #-(-ũ .1#-.Ĕũ 1#! +!¢ũ+ ũ(-!+42(¢-ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ ũ/1.%1 , 2ũ2.!( +#2Ĕũ#"4! 3(ı 5.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũũ .2ũ2.!(¢+.%.2ũ 1+.2ũ #+(ũ8ũ 3 +( ũ (#11 Ĕũ!.-!.1" 1.-ũ#-ũ04#ũ+ ũ (-!+42(¢-ũ$ !(+(3 ũ04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ/. + !(.- +ũ2#ũ2(#-3 ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ē 23.2ũ".2ũ#7/#13.2ũ!.(-!("(#1.-ũ#-ũ04#ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ3., " 2ũ 84" -ũ ũ4- ũ (-!+42(¢-ũ1# +ũ"#ũ#23 2ũ/#12.- 2Ĕũ/#1.ũ.$1#!#-ũ +%4-.2ũ!1(3#1(.2ũ2. 1#ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ 2.!( +ũ"#ũ+.ũ1# +(9 ".ēũ "#,;2Ĕũ-., 1 -ũ +%4- 2ũ!.2 2ũ04#ũ2#ũ"# #1~ -ũ,#).1 1ũ ũ $4341.ēũũ ġ ũ(-!+42(¢-ũ#1 ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ 43(+(9 ".ũ+ ũ"(2!1(,(- !(¢-ũ/.2(3(5 ũ.ũ !!(¢-ũ ă1, 3(5 ũĸ31 3.ũ/1#$#1#-!( +ũ ũ%14/.2ũ 04#ũ'(23¢1(! ,#-3#ũ' -ũ2(".ũ(-5(2( (+(9 ".2Ĺũũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ 1#!' 2ũ8ũ"#2(%4 +ı " "ũ2.!( +Ĕũ2.-ũ!.-2("#1 +#2ũ+.2ũ 5 -!#2ũ04#ũ2#ũ' -ũ1#%(231 ".ũ#-ũ#23.2ũ .2ĢĔũ ,#-!(.-¢ũ #+(ēũ (#11 ũ 2#%41¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ . (#1-.ũ2#ũ' ũ'#!'.ũ4-ũ%1 -ũ#2$4#19.ũ/.1ũ31 ) 1ũ #-ũ+ ũ(-!+42(¢-ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "Ĕũ/#1.ũ1#!.-.!(¢ũ04#ũ' 8ũ$ +#-!( 2ũ #-ũ!4 -3.ũ +ũ !!#2.ũ#"4! 3(5.ũ8ũ+ .1 +ēũġ -ũ#+ũ;, (3.ũ+ .1 +Ĕũ ũ/1#3#73.ũ"#ũ+ ũ (-!+42(¢-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ2#ũ+#2ũ04(#1#ũ#7(%(1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#-ũ " 1ĢĔũ"().ē -ũ!4 -3.ũ ũ#"4! !(¢-ũ(-!+42(5 Ĕũ (#11 ũ,#-!(.-¢ũ04#ũ3." 5~ ũ$ +3 ũ04#ũ+.2ũ #23 +#!(,(#-3.2ũ#"4! 3(5.2ũ "#!4#-ũ24ũ/#-24,ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ,#).1#-ũ+ ũ(-$1 #2ı 314!341 ēũũũũ
ēũ ũ,(2(¢-ũ -4#+ ũ 2/#).ũ++#%¢ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ#23#ũ2#!3.1ũ 54+-#1 +#ũ"41 -3#ũ#23#ũ .ēũ
ēũ -ũ5 1( 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ ! /(3 +ũ#2ũ!.,Ì-ũ5#1ũ ũ'., 1#2ũ #2/#1 -".ũ2#1ũ!.-31 3 ".2ũ#-ũ31 ).2ũ .! 2(.- +#2ēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*#(. -Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹Ĺ‹ *./, )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&
JeXWh _dZ_YÂŒ gk[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW [hW b_Z[hWZW feh <ƒb_n 7bX[hje LWbZ[p >khjWZe" Wb_Wi [b Ăˆ=Wje LWbZ[pÉ$ ;ijW XWdZW [djhWXW W bei XWdYei o f[Z‡W _d\eh# cWY_ÂŒd" fWhW" Z_i_ckbWZWc[dj[" eXi[hlWh W bWi f[hiedWi gk[ h[j_# hWXWd \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he$ 1.% ĹŠ(-! 43 "
;ije" c_[djhWi bW Feb_Y‡W Z[ 7d# j_dWhYÂŒj_Yei fkie Wb Z[iYkX_[hje bW YWfjkhW Z[ c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW‡dW gk[ _XW W i[h [dl_WZW W Ă›\h_YW" W jhWlƒi Z[ bW J[hc_dWb CWh‡j_cW B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8e# b‡lWh" Z[ =kWoWgk_b$ BW Zhe]W \k[ ^WbbWZW [d [b _d# š BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb j[h_eh Z[ kd Yedj[d[Zeh [d c[# F@ Z[b =kWoWi fh[i[djÂŒ Wo[h Z_e Z[ cWh_iYei Yed][bWZei$ kdW XWdZW Z[ fh[ikdjei iWYW# F[Zhe =Wbb[]ei" `[\[ 7dj_Zhe# f_djWi" gk[ ef[hWXW [d [b ]Wi" Z_`e gk[ bW ikijWdY_W YWiYe XWdYWh_e o Yec[h# ĹŠ feZh‡W j[d[h h[bWY_ÂŒd Yed [b bWXehWjeh_e gk[ i[ Z[i# Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ik`[jei \k[hed Z[# YkXh_ÂŒ [d CWdWX‡$ ;b Wb# j[d_Zei o fh[i[djWZei [d #"( ĹŠ3.-#+ " ĹŠ YWbe_Z[ [ij| lWbehWZe [d "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ$4#ĹŠ f‘Xb_Ye" [d bei fWj_ei Z[ "#!.,(2 " Ä“ĹŠ ), c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ bW F@" fWhW gk[ i[Wd h[Ye# HkXƒd Z[ BW FWp o >ƒYjeh 9edjh[hWi \k[hed Wfh[iW# deY_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd f[h`kZ_YWZWi$ Zei fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.3#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ1#!#/3 ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ, +31 3.Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ &Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' (), -Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ -ĹŠÄŽĹŠ ,#2#2ĹŠ'4 .ĹŠÄŒÄˆĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ
gk[ZW [d bW fWhj[ b[]Wb" jWc# X_ƒd i[ _dlebkYhWd [d [b Ykc# fb_c_[dje Z[ WYY_ed[i ieY_Wb[i o fi_YebÂŒ]_YWi" l[h_Ă’YWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bei d_‹ei o [b [d#
š :[iZ[ [b '' Z[ cWh# ce jh_c[ijh[ o gk[ jeZei [ij|d jehde [d [b gk[ ^WX_jWd$ pe" \[Y^W [d gk[ i[ Yh[ÂŒ bW @kdjW _dlebkYhWZei Yed \Wc_b_Wh[i" 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[# i[Wd [ijei0 j‡ei" fh_cei" Yk‹W# $#!!(¢h[Y^ei Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i" Zei" fWZhWijhei gk[ ^WX_jWd [d ?YWpW Wi[]khÂŒ gk[ [b cWbjhWje ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" i[ ^Wd h[# ik [djehde$ [ij| fh[i[dj[ [d jeZei bei [ijhW# Y[fjWZe *' Z[dkdY_Wi feh YWiei jei ieY_Wb[i" f[he i[ l_i_X_b_pWd Z[ cWbjhWje" \‡i_Ye" fi_Ye# c|i [d bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" 1#5#-!(¢?YWpW WZl_hj_ÂŒ W bei fW# oW gk[ bW YbWi[ ieY_Wb WbjW jWfW bÂŒ]_Ye o WXkie i[nkWb o i[ ĹŠ ^Wd jecWZe '(. c[Z_ZWi Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Z[# iki WfWh_[dY_Wi$ FW‘b IWbc[" WXe]WZe Z[ bW Z[ fhej[YY_ÂŒd$ X[d j[d[h cWoeh Yk_ZW#
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ?iWZehW ?YWpW" c_[c# "#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ Ze Yed iki ^_`ei o gk[" @kdjW Fhej[YjehW Z[ :[h[Y^ei" 42.ĹŠ(-31 Äą WZ[c|i" ^Wo gk[ [iYk# [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ YWiei Xhe Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice" "#ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#ĹŠ(-23(Äą _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ c_ice 34!(.- +Ä“ĹŠ Y^Whb[i o [ijWh f[dZ_[d# i[ h[ik[bl[d [d [ijW Z[f[dZ[d# d‘c[he Z[ d_‹ei o WZe# j[i Z[ Wb]kdei YWcX_ei Y_W o bei Z[b_jei ied jhWibWZWZei gk[ i[ fk[ZWd ][d[hWh W bW <_iYWb‡W o Wb @kp]WZe Z[ bW b[iY[dj[i i[ ^Wd X[d[Ă’# Y_WZe [d Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i feh l_ebWY_ÂŒd" Wkdgk[ bWc[djÂŒ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 7 ik bW WYj_jkZ Z[ Wb]kdei fWZh[i Z[ Yh_j[h_e" [d bWi _dijWdY_Wi ikf[# o Yeb[Yj_lei$ :_`e gk[ [d BWjWYkd]W ^Wo \Wc_b_W gk[ de ZWd YhƒZ_je W bei h_eh[i" [b d_‹e f_[hZ[ Yh[Z_X_# kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ WXkie i[nkWb c[deh[i e Wc[dWpWd fWhW gk[ b_ZWZ [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ Yed kdW Y_\hW Z[ eY^e YWiei Z[ de Yk[dj[d bW l[hZWZ YkWdZe i[ bei ^[Y^ei o de b[ ZWd bW ikĂ’# c[deh[i" Z[ i[ne cWiYkb_de o _d_Y_W bW YWkiW$ Y_[dj[ YedĂ’WdpW fWhW gk[ Z_]W \[c[d_de ikiY_jWZei [d [b ‘bj_# 7]h[]ÂŒ gk[ [b jhWXW`e de i[ bW l[hZWZ$
& )")&ŋ /&. , )ŋ- &#šŋ ŋ /,6( š ;b WbYe^eb WZkbj[hW#
WbbWdÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i bWi Ze gk[ fheleYÂŒ bW _djen_YWY_ÂŒd XeZ[]Wi ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW o ck[hj[ Z[ c|i Z[ *& f[hie# [b WbYe^eb fWhW fheY[Z[h W ik dWi [d [b fW‡i" ^WXh‡W i_Ze fhe# Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le$ Y[iWZe [d Z[ij_b[h‡Wi kX_YWZWi [d [b YWdjÂŒd :kh|d" [d .-ă1, !(¢=kWoWi$ ;ije" c_[djhWi CWhY[# ĹŠ Bei Wd|b_i_i [\[YjkW# be 7]k_bWh" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Zei feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ >_]_[d[ B[e# +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ZWXW Yk[djW Z[ gk[ [b Wbje ]hWZe Z[ WbYe^eb Ye_dY_Z[ febZe ?pgk_[jW Fƒh[p Z[ " ".ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ [ijW Y_kZWZ" W bWi ck[i# ! 42 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Yed bW cWoeh‡W Z[b fhe# jhWi [d Z_Y^Wi XeZ[]Wi ZkYje gk[ i[ Z[Yec_iÂŒ [d Z[j[hc_dWhed gk[ [ijei Yedj[# Wb]kdei Y[djhei Z[ WXWije Z[ bWi d‡Wd kd fhec[Z_e Z[ ') ]hWZei fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed bWi ck[hj[i$ ieXh[ '&& c_b_b_jhei$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ bW deY^[ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" Z[b cWhj[i" i[ Z_[hed lWh_ei ef[#
hWj_lei iehfh[iW Yed [b eX`[j_le Z[ h[j_hWh bWi Xej[bbWi Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W Z[ bWi f[hY^Wi$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W ?l|d 7b# jWc_hWdZe" fhef_[jWh_e Z[ bW Xe# Z[]W ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ [b b_Yeh [dlWiWZe$ BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW i[ ikcÂŒ Wb jhWXW`e Z[ Z[j[YY_ÂŒd Z[b \WjWb b‡gk_Ze$ Bei fheZkYjei [dYedjhWZei [d kdWi '& j_[dZWi Z[ :kh|d o gk[ i[ Yedikc‡W [d 7cXWje o ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b Y[djhe Z[b fW‡i" ied bei l_dei ĂˆP^kdeÉ o ĂˆIWd <hWdY_iYeÉ$ 7c# XWi cWhYWi Yedj_[d[d kd Wbje fehY[djW`[ Z[ WbYe^eb c[j‡b_Ye$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ #+#% !(¢-
ŗŊ ŊŊI[ Z_Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WdZW jWd
&ŋ*& (ŋ ŋ,/. ŋ &ŋ.,#/(0#, .) ēŊ +Ŋ/+ -Ŋ3(#-#Ŋ2#(2Ŋ#)#2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ%(1.Ŋ Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( ē
-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 Äą !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ +Äą ! -9 1.-ĹŠ ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1ĹŠ!4 31.ĹŠ#)#2ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ ;b fbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " gk[ i[ h[ikc[ [d i[_i [`[i o gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ [d kd fbWpe Z[ '. c[i[i _cfhehhe# ]WXb[i" YedijW Z[ kd Xh[l[ Z_W]# dÂŒij_Ye" bei eX`[j_lei ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYei o [b Yhede]hWcW [d [b gk[ i[ _cfb[c[djWh| YWZW kde Z[ bei [`[i" gk[ Z[X[h|d ZWh kd ]_he Z[ '.& ]hWZei W bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;d [b fh_c[he Z[ bei [`[i" [b jWb[dje ^kcWde" i[ Z[ijWYW gk[ de i[ Yk[djW Yed kd hƒ]_# c[d _dj[]hWb Z[ ][ij_ÂŒd Yed fheY[iei jƒYd_Yei Z[ _d]h[ie" d_ [n_ij[ [lWbkWY_ÂŒd eX`[j_lW o f[h_ÂŒZ_YW1 bWi h[ckd[hWY_e# d[i WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW Wdj_jƒYd_YW feh [i# YWbWi o feh XWdZWi$ JWcfeYe [n_ij[ bW fheceY_ÂŒd feh cƒ# h_jei gk[ ]WhWdj_Y[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb$ ;i feh [bbe gk[ i[ fhefed[ YedjWh Yed kd hƒ]_c[d Z[ ][i# j_ÂŒd gk[ ]WhWdj_Y[ bW YWhh[hW `k# Z_Y_Wb" ieXh[ bW XWi[ Z[ fheY[iei
##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ (,#-24 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ8ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/#1(¢"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ + -!#2ĹŠ2#,#231 +#2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ- !(.- +Ŋ/#1, -#-3#Ŋ".3 1;Ŋ Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ, 8.1Ŋ+#%(3(,(" "ē
jƒYd_Yei Z[ _d]h[ie" [lWbkWY_ÂŒd o [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd" o eX`[j_lW o f[h_ÂŒZ_YW" Wi‡ Yece kd Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ `kij_Y_W i_ij[cW Z[ h[ckd[hWY_ed[i feh [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" [d _dijWbWY_ed[i WZ[YkWZWi o h[ikbjWZei gk[ fh_l_b[]_[ Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ bW fheceY_ÂŒd o [ijWX_b_# ĹŠ ZWZ feh cƒh_jei$ -$1 #2314!341
.2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ ;d bW _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b" ../#1 !(¢-ĹŠ I[ fbWdj[W _cfb[c[djWh -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ i[ fhefed[ WZ[YkWh bei _d# fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd 8ĹŠ #23(¢-ĹŠ ck[Xb[i [n_ij[dj[i o [Z_# (- -!(#1 ĹŠ o [lWbkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i" 04(3 3(5 ĹŠ2.+.ĹŠ Ă’YWh bW dk[lW _d\hW[ijhkY# #23;-ĹŠ#-ĹŠ#-4-Äą \_iYWb[i" Z[\[dieh[i o !( ".2Ä“ĹŠ jkhW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb \kdY_edWh_ei WZc_d_i# gk[ h[ifedZW Wb ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd fhefk[ije$ jhWj_lei o h[Wb_pWh kdW 7b h[if[Yje" [b 9@J ieij_[d[ YeX[hjkhW Z[ lWYWdj[i o WiY[d# gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb YWh[Y[ iei feh cƒh_jei$ ;b Z_W]dÂŒij_Ye ZW Yk[djW gk[ Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW j[Yde# bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb [i _d# bÂŒ]_YW" gk[ b[ f[hc_jW W\hedjWh [Ă’Y_[dj[ o YWZkYW" i_d [ij|dZWh[i bei dk[lei Z[iW\‡ei _dij_jkY_e# _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWb_ZWZ" gk[ dWb[i$ BW _dYWfWY_ZWZ Z[ cWd# _cf_Z[ gk[ [b Y_kZWZWde ]eY[ Z[b j[d[h i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W$ _dj[hYed[YjWZei o i[]khei fe# JWcX_ƒd i[ Z[X[h| h[ZkY_h i_X_b_jW [b h_[i]e Z[ [d\h[djWh bei j_[cfei Z[ jhWc_jWY_ÂŒd Z[ \hWkZ[i" YehhkfY_ÂŒd o WjWgk[i YWkiWi `kZ_Y_Wb[i" c[Z_Wdj[ bW _d\ehc|j_Yei$ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW ehWb_ZWZ I[ fhefed[ WZ[c|i ZejWh Z[
1.!#2.2Ŋ"#Ŋ2#+#!!(¢-
(/( # (. ŋ ŋ 0 ,ŋ - )ŋ*),ŋ / # ./, ŊěŊF[Zhe =hWd`W" i[Yh[#
jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi 97= o ^WijW Wo[h `k[p Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[b =kW# oWi" Z[dkdY_Œ ^WX[h i_Ze Z[ij_# jk_Ze Z[b YWh]e feh h[fh[iWb_W$ ;ije" i[]‘d [nfb_YW [d kd Yeckd_YWZe" feh Z[dkdY_Wh Wb c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW#
jkhW JhWdi_jeh_e" <[hdWdZe OWlWh" feh de Ykcfb_h h[gk_i_jei b[]Wb[i fWhW [`[hY[h [b YWh]e gk[ eij[djW$ =hWd`W i[‹WbW gk[ _d]h[iÂŒ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb feh YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[dje o feh ^WX[h eX# j[d_Ze '&& fkdjei ieXh[ '&& Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" i_d j[d[h gk[`W Wb]k# dW o f[eh Wki[dY_W [d YWZW kdW
Z[ bWi Z_b_][dY_Wi gk[ WYjkÂŒ$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ [d [b Z_ijh_# je =kWoWi" i[ Z[`W i_d [\[Yje [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i" ÆZ[ je# Zei bei gk[ ^[cei lejWZe W \Wleh Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ <[hdWdZe OW# lWh Z[b 97=" feh ^WX[h Wj[djWZe YedjhW [b fh[ij_]_e o bW ^edhW Z[ dk[ijhei Yeb[]WiÇ" h[_j[hW$
+ĹŠ/1.%1 ,
.2ĹŠ$4-" ,#-3.2ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ"#$#-Äą Ĺ—2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ ĹŠ (2# .ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ Ĺ—'#11 ,(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ 43., 3(9 !(¢-ĔŊ #-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĔŊ!.-3 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē ."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-
Ŋ (2# .Ŋ#Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ ŗ"#Ŋ(-"(! ".1#2Ŋ8Ŋ,#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ
eYkfWZe Yed ik dk[lW Yk[djW [d Jm_jj[h o b[ bb[lÂŒ jWdje j_[cfe fh[fWhWh ik Z_iYkhie [d YedjhW Z[ bei i_YWh_ei Z[ j_djW gk[ [ij[ W‹e de fkZe ZWh [b ?d\ehc[ W bW DWY_ÂŒd Yece be fh[lƒ bW b[o$ :[b[]ÂŒ Z_Y^W jWh[W W iki c_d_ijhei YeehZ_dWZeh[i" o be ^_Y_[hed" h[f_j_[dZe jeZW bW ckb[j_bbW gk[ \kdZWd bW FWjh_W o Yed [b [ijh_X_bbe0 Æ[i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh$$$Ç
3 - " 2ĹŠ2.+#,-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kd [iY[dWh_e \Wijke# ie" Yed ]kWhZ_Wi fh[jeh_W#
dWi" c_b Z[ i[]kh_ZWZ" bb[de Z[ Ă“eh[i" Y[hhWZWi bWi l‡Wi Wb[ZW‹Wi Z[iZ[ [b WcWd[# Y[h" Yed _dl_jWZei f_jkYei" Wkdgk[ de \WbjWhed kdWi ZWcWi Z[ikX_YWZWi" i[ Z_e [b _d\ehc[ YedY[djhWZe [d eZ_e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" Yed cWbei Y^_ij[i o \ehpWZWi YWhYW`WZWi" dWZW ieb[cd[i$ 7b _]kWb gk[ [b )&#I" _h W bW YWiW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW _dYh[fWh W Wb]kdei i[ d[Y[i_jW Yed# Y^W o bW h[ifk[ijW Z[ Zei 7iWcXb[‡ijWi Z[ iWb_hi[ Z[b WYje" [cfWj[ Z[ fWjWdWZWi$
2(23#, Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ"#2"#Ŋ #+Ŋ/1(,#1.Ŋ +Ŋ04(-3.Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ ē
_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(,
-$1 #2314!341 ĹŠ!(5(+
Fh[i_Z[dj[ o fWh[Y‡W c‡c_YW$ BWi hWZ_ei jWcX_ƒd [dbWpW# ZWi [d ejhe Z_\[h_Ze" d_ [djh[ bei YWdWb[i Z[b =eX_[hde Yed bei _dYWkjWZei j[d‡Wd i_ckb# jWd[_ZWZ$ Kd Y^_ij[$
Ŋ "#!4 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ +Ŋ!4 13.Ŋ ŗ,#2ėŊ(-$1 #2314!341 Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ĔŊ"#+Ŋ
/1(,#1.ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ,#2Ä—ĹŠ-4#5 ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ -$1 #2314!341 ĹŠ3#!-.+¢%(!
Ŋ (1, Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ8Ŋ!#1.Ŋ/ /#+#2ĔŊ"#+Ŋ ŗ2#%4-".Ŋ +Ŋ"_!(,.Ŋ!4 13.Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#+Ŋ ēŊ 8Ŋ.31.2Ŋ!.,/.-#-3#2Ŋ"#+Ŋ !1.-.%1 , Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ #-Ŋ"(23(-3.2Ŋ/#1(.".2Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
_d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂŒ]_YW he# XkijW o Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd W bWi [dj_ZWZ[i Z[b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb" W Ă’d Z[ c[`ehWh bei i[hl_# Y_ei Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd" [ _dYehfehWh i_ij[cWi Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[]khei fWhW bW jhWdic_# i_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fheY[iWZW [d bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb$
04~Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ"#,.Ĺ !1 !( ĔŊ#2Ŋ.31 Ŋ31(23#Ŋ #5("#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ14/34Ĺ 1 Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I_d [cXWh]e" de i[ jeYWd bei decXhWc_[djei Z[ bei `k[Y[i gk[ jhWc_jWhed [b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i_]k[ W :_Wh_e ;b Kd_l[hie$
ŗŊ ŊŊ;b WkZ_e Z[ bW JL de Ye_d# Y_Z‡W Yed bWi _c|][d[i Z[b
.+(9ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W bWi gk[`Wi _dj[hdWi Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW ieXh[ [b Z[i[cf[‹e Z[ :eh_i Ieb_p [d bW YWhj[hW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Feb‡j_YW" HW\W[b 9ehh[W Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ [b ‘bj_ce [i# fWbZWhWpe W bW C_d_ijhW W l[h i_ oW i[ YWbcWd bei |d_cei Z[ iki b[]_ibWZeh[i" fk[ije gk[ \k[ W bW ‘d_YW gk[ i[ b[ bWdpÂŒ W WXhWpWh o iWbkZWh W\[YjkeiWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ik h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$
(-ĹŠ/(2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ^kXe YWX_bZ[ei Z[ \Wc_b_W [dYWX[pWZei feh =_bcWh" [d XkiYW Z[b h[jehde Z[b [nZ_fkjWZe H[d|d 8ehX‘W W bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b fWhj_Ze [d =kWoWi$ Bei Z_|be]ei de fheif[hWhed fehgk[ =kj_ƒhh[p" Wce o i[‹eh Z[ IF" fh[Ă’h_ÂŒ h[[b[]_h Wb WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW feh f[Z_Ze Z[ bWi XWi[i$
ć
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,)! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / , ) ĹŠ š ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" IjWodb[o L[hW" [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ W\[YjWh‡W Wb i[Yjeh f[igk[he$ I[ jhWjW Z[b ZeYkc[dje Yed d‘c[he (.- Z[b . Z[ W]eije Z[ (&''" c[Z_Wdj[ [b YkWb L[hW Z[# he]W [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb &&+" ikiYh_je [b '/ Z[ cWoe Z[ (&''$ :_Y^e WYk[hZe YedY[Z‡W kd fbWpe Z[ ( o ) W‹ei W bW Ă“ejW iWh#
Z_d[hW fWhW _cfb[c[djWh i_ij[# cWi Z[ \h‡e [d iki XWhYei" WZ[# c|i Z[ kd fbWpe Z[ ' W‹e W fWhj_h Z[ kd [ijkZ_e jƒYd_Ye Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ F[iYW" fWhW [b YWcX_e Z[ h[Z[i$ ?d_Y_Wbc[dj[ o c[Z_Wdj[ [b 7Yk[hZe &*- Z[b , Z[ cWoe Z[ (&'&" [b fbWpe ejeh]WZe fWhW [ijW Ă“ejW [hW Z[ ' o ( W‹ei fWhW Ykcfb_h Yed Z_Y^W Ă’dWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" c[Z_Wdj[ ieb_Y_jkZ Z[ bei _dlebk# YhWZei o [d l_ijW Z[ gk[ [djh[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi Z[ \h‡e o [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[cWdZW# XW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +&&$&&& ZÂŒbWh[i feh YWZW [cXWhYWY_ÂŒd" i[ Wcfb_ÂŒ [b fbWpe$ 7b Z[he]Whi[ [b h[\[h_Ze WYk[h# Ze o bk[]e Z[ gk[ i[ YkcfbW bW l[ZW Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[" Wbh[# Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [cXWhYW# Y_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW Ă“ejW iWh# Z_d[hW de feZh|d iWb_h W f[iYWh" fWhWb_p|dZei[ iki WYj_l_ZWZ[i$
8:& / d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+*0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FCFI8;F 9<IE8C# D<IP$ =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00,+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 9FE<#:8ICFJ$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,* Xc )(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q FCD<;F#C<FE<C8$ B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/* Xc ))(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q FCD<;F#C<FE<C8$ B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFII<J# ?<:KFI$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00+$00-$00/ Xc (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,0.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@;@8 :8JKIF# >@C9<IKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F=I< J8EKFJ# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-//.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8E:?LE;@8#89<C$:<J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /..( mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q FI;FE<Q#?FI8:@F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00/ Xc 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+*.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98PF DLEFQ#><IJJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+.) Xc (+.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())- mXcfi (/0#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,'*/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 89I@C FA<;8#AFJ<$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*(++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X PL>:?8 DLEFQ#AFJ<$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++-. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,,-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q J8C8Q8I# G8LCF$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.++00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J M8C<E:@8#ALC@8$DFEJ<II8$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,00 mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<;<EF#IFE8C;$C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<;<EF#IFE8C;$C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'($+')$+'*$+'+$+',$+'/$ +'0$+('$+(($+()$+(*$+(+$+(-$ +(.$+(/$+)) Xc +*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI<@I8# G<;IF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*. Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0.)'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI<@I8# G<;IF$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,**+ mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( Xc +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)-.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;?? 8J<JFI<J <E :FD<I$ :@F <OK<I@FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< FE8K<#N@C@8E$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ 412;3(+ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #2/  .+ ĹŠ/#1"~ ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ŊđēćććŊ/4-3.2Ä“
-* $#-')ŋ (ŋ& -ŋ )&- -ŋ 1 2Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ, 13#2ĔŊ+.2Ŋ ,#1! ".2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ! 23(% 1Ŋ+ 2Ŋ !($1 2Ŋ,4-"( +#2ēŊŊ Ŋ Ŋ Ŋě FWh[Y‡W gk[ [b
XWhYe i[ ^WX‡W [ijWX_b_pWZe o gk[ bWi XebiWi h[Ykf[hWXWd [b cWhj[i bW [if[hWdpW jhWi bW Yh_# i_i Z[iWjWZW feh bW h[XW`W Z[ bW Z[kZW Z[ ;;$KK$$ I_d [cXWh# ]e" MWbb Ijh[[j i[ ^kdZ_ÂŒ Wo[h [d j[hh[de d[]Wj_le [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW o [b :em @e# d[i Z[ ?dZkijh_Wb[i" ik fh_dY_fWb _dZ_YWZeh" Y[hhÂŒ Yed kdW YW‡ZW Z[b *",( [d kdW i[i_ÂŒd leb|j_b [d bW gk[ Z[ijWYÂŒ [b WhhWijh[ Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he$ ;i[ ‡dZ_Y[" gk[ W]hkfW W bWi )& cWoeh[i [cfh[iWi Yej_pW# ZWi Z[ ;;$KK$" h[ijÂŒ [d [ijW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW i[cWdW +'/".) fkdjei fWhW j[hc_dWh [d '&$-'/"/* kd_ZWZ[i" Yed be gk[ lebl_ÂŒ W f[hZ[h bW XWhh[hW Z[ bei ''$&&& fkdjei gk[ ^WX‡W h[Yed# gk_ijWZe bW fWiWZW i[i_ÂŒd$
fW‡i ÆYedi_Z[hWXb[c[dj[ c|i b[dje Z[ be [if[hWZeÇ$ ?dĂ“ko[hed WZ[c|i ieXh[ bei d‘c[hei he`ei Z[ bW `ehdWZW bei _d\kdZWZei hkceh[i ieXh[ kdW h[XW`W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd BW XebiW d[eoehgk_dW f[hZ_ÂŒ Z[ bW Z[kZW Z[ <hWdY_W" gk[ i[ Wi‡ jeZe [b j[hh_jeh_e ]WdWZe [b kd_[hed fWhW gk[ Ă’dWbc[dj[ cWhj[i" YkWdZe [b :em @ed[i bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi [khef[Wi WYWXÂŒ Yed kd iÂŒb_Ze WlWdY[ Z[b h[]_ijhWhWd Z[ dk[le \k[hj[i )"/. " o gk[ i[ fheZk`e W ik l[p YW‡ZWi0 C_b|d i[ Z[ifbecÂŒ [b jWd iebe kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ ,",+ " CWZh_Z [b +"*/ " FWh‡i [i[ ‡dZ_Y[ h[]_ijhWhW ik cWoeh [b +"*+ o <h|dY\ehj [b +"') $ ;b i[Yjeh \_dWdY_[he YW‡ZW Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ \k[ [b c|i W\[YjWZe feh [b (&&." Z[b +"++ $ ĹŠ |d_ce l[dZ[Zeh [d MWbb ;ijW lebWj_b_ZWZ h[i# Ijh[[j o i[ Z[`ÂŒ [d ik Yed# fedZ[ [d fWhj[ W bWi (¢Ŋ `kdje kd YedjkdZ[dj[ +"'* h[delWZWi ZkZWi ie# +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ24 ÄŒÄ”ÄŽÄŠĹ˜ĹŠ' 23 ĹŠ " bWijhWZe feh bWi _cfh[# Xh[ bW \ehjWb[pW Z[ bW h[# đĉĔđĒŊ"¢+ 1#2ĹŠ 11(+ĔŊ#+ĹŠ Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW /.1ĹŠ "¢+ 1ĹŠ% -¢Ŋ3#11#Äą i_edWdj[i YW‡ZWi Z[ 8Wda [ijWZekd_Z[di[$ BW _d# -.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ e\ 7c[h_YW #'&"/( " 9_# ,.-#" 2ĹŠ!.,.ĹŠ Y[hj_ZkcXh[ i[ WY[djkÂŒ #+ĹŠ#41.Ŋĸ04#ĹŠ2#ĹŠ j_]hekf #'&"*- o =ebZ# ( ĹŠ/.1ĹŠ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWhj[i ! , cWd IWY^i #'&"'& $ ÄˆÄ”ÄŒÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2ĚēŊ bW H[i[hlW <[Z[hWb XWd# JWcX_ƒd YWo[hed Ceh# Ye Y[djhWb Z[ ;;$KK$ ]Wd IjWdb[o #/",- " WdkdY_WhW gk[ cWdj[dZh| Wb M[bbi <Wh]e #-",- " 7c[h_YWd c[dei ^WijW (&') bei j_fei Z[ ;nfh[ii #-"', " CWij[h9WhZ # _dj[hƒi feh Z[XW`e Z[b &"(+ +"/( " @FCeh]Wd 9^Wi[ #+"+. jhWi l[h kd Yh[Y_c_[dje [d [ij[ o L_iW #*"( $
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ ! -Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ (),'  Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. ,
Ŋš 9edj_d‘Wd bei fhe#
Xb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [d >kWgk_bbWi" YWdjÂŒd \hedj[h_pe Yed F[h‘$ C_[d# jhWi bei feXbWZe# ĹŠ h[i h[YbWcWd fW# Y‡\_YWc[dj[" bWi Ä‰ÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŠĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ +ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i fhe# ,#2Ä“ c[j[d iebkY_ed[i fWhW bb[]Wh Yed [b fheZkYje" W f[iWh Z[ bWi Wc[dW# pWi Z[b YedjhWXWdZe$ Bei ^e]Wh[i j_[d[d gk[ [if[# hWh ^WijW '( Z‡Wi fWhW h[Y_X_h kd Y_b_dZhe bb[de$ ;ic[hWbZW He# c|d" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" l_W`ÂŒ W CWY^WbW
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 13' ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#Äą 23 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4/.Ä“
fWhW Z_Wbe]Wh Yed 9ƒiWh 8hWle ?X|‹[p" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_# ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe$ 7i[]khŒ gk[ kdW fei_Xb[ iebkY_Œd i[h‡W gk[ [b Z_ijh_Xk_Zeh 7=?F [djh[# ]k[ [b fheZkYje W '".& ZŒbWh[i feh Y_b_dZhe o Yed [ije dehcW# b_pWh bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b ]Wi [d
jeZei bei i[Yjeh[i Z[ >kWgk_bbWi W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Æ;ij[ _dYh[c[dje lW W i[h ie# Y_Wb_pWZe Yed bei Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W" fehgk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i YkXhWd bei ]Wijei Z[ jhWdifehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 2 !ĹŠ (%(. - +(23 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-".-ĹŠ !'..+ĹŠ.$ĹŠ !.-.,(!2ĹŠÄœĹŠ .+(3(! +ĹŠ !(#-!#2Ä“ĹŠ
(. ŋ&)-ŋ - +/ )-ŋ ŊŊ ŊĎćŊ2#, - 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#-Ŋ ŗ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ"#Ŋ .-"1#2Ŋ#-Ŋ
#-./, #)-Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# ( (Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ2.!.11(23 ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ +, !_-ĹŠ"#ĹŠ,4# +#2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
4-04#Ŋ"(2,(-48#1.-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ .31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(%4#-Ŋ2(#-".Ŋ + -!.Ŋ "#+Ŋ5 -" +(2,.ēŊ . (#1-.Ŋ 11#,#3#ē
ĔŊ ŊěŊ Bei f[eh[i Z_ijkh#
X_ei W bei gk[ i[ [d\h[djW =hWd 8h[jW‹W [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ [nj[dZ_[hed W c|i Y_kZWZ[i [d bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZkhWdj[ bW YkWb ckh_[hed jh[i f[hiedWi Wb fWh[Y[h jhWjWdZe Z[ Z[\[dZ[h ik l[Y_dZWh_e" Wkdgk[ bW YWbcW fWh[Y‡W lebl[h W BedZh[i" ZedZ[ Wo[h i[]k‡Wd Z[ifb[]WZei c_b[i Z[ feb_Y‡Wi$ ;d [ijW YkWhjW deY^[ Z[ Z_i# jkhX_ei" ]hkfei Z[ `Œl[d[i WhhW# iWhed [b Y[djhe Z[ CWdY^[ij[h ZedZ[ _dY[dZ_Whed o f_bbWhed bei Yec[hY_ei" [d be gk[ bW feb_Y‡W ^W Z[iYh_je Yece bei [f_ieZ_ei c|i l_eb[djei gk[ ^Wd iWYkZ_Ze bW j[hY[hW Y_kZWZ c|i _cfehjWdj[ Z[ =hWd 8h[jW‹W [d bei ‘bj_cei )& W‹ei$ Bei iWgk[WZeh[i jWcX_ƒd WiWbjWhed lWh_Wi Y_kZWZ[i _dZki# jh_Wb[i Z[b Y[djhe Z[ ?d]bWj[hhW" _dYbk_ZW 8_hc_d]^Wc" ZedZ[ jh[i ^ecXh[i Wi_|j_Yei ckh_[hed Wb i[h Wjhef[bbWZei feh kd YeY^[$
1. +#, 2ĹŠ2.!( +#2
;b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W#
l_Z 9Wc[hed" fhec[j_ÂŒ gk[ ^Wh| ÆjeZe be d[Y[iWh_e fWhW h[ijWkhWh [b ehZ[d [d bWi YWbb[iÇ f[he lWh_ei Yec[hY_ei bedZ_d[di[i Y[hhWhed fhedje" i_]k_[dZe bei Yedi[`ei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b WbYWbZ[ Z[ BedZh[i" 8eh_i @e^died" Z[b fWhj_Ze Yedi[h# lWZeh [d [b =eX_[hde" [n^ehjÂŒ Wo[h Wb ;`[Ykj_le W h[Yedi_Z[hWh iki fbWd[i Z[ h[YehjWh [b d‘c[# he Z[ feb_Y‡Wi Yece fWhj[ Z[ iki Zh|ij_YWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ Z[ij_dWZWi W h[ZkY_h [b [dehc[ ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e$ ;b =eX_[hde WYkiÂŒ W Yh_c_dW# b[i Æefehjkd_ijWiÇ Z[ bW l_eb[dY_W" f[he bW efei_Y_ÂŒd WfkdjW W gk[ bei h[Yehj[i Z[ i[hl_Y_ei ieY_Wb[i o [b \hWYWie W bW ^ehW Z[ ][ij_edWh bei fheXb[cWi ieY_Wb[i Z[ \edZe ^Wd Yedjh_Xk_Ze Wb [ijWbb_Ze Z[ bei Z_ijkhX_ei$ -" +(2,.
7b]kdWi Z[ bWi pedWi c|i Z[fh_# c_ZWi Z[ =hWd 8h[jW‹W [ijWbbW# hed [b cWhj[i [d bW deY^[$ Kdei (&& WbXehejWZeh[i bWdpWXWd fheo[Yj_b[i YedjhW bW feb_Y‡W [d
[b XWhh_e Z[ Jenj[j^ [d B_l[h# Xh[i Wi_|j_Yei$ I[]‘d bW 889" bWi l‡Yj_cWi feeb dehe[ij[ " gk[ [d '/.' \k[ oW iWYkZ_ZW feh kdei [dehc[i WYWXWXWd Z[ iWb_h Z[ bW c[pgk_jW o \ehcWXWd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ Z_ijkhX_ei$ =hkfei Z[ [dYWfkY^WZei WkjeZ[\[diW Z[b XWhh_e$ fh[dZ_[hed \k[]e W lWh_ei [Z_# >WijW W^ehW bW ‘d_YW l‡Yj_cW Ă’Y_ei [d M[ij 8hecm_Y^ o [d cehjWb Z[ bei Z_ijkhX_ei [hW kd Mebl[h^Wcfjed" [d [b Y[djhe ^ecXh[ gk[ \k[ [dYedjhWZe [d Z[ ?d]bWj[hhW o ejhei bWdpWhed kd YeY^[ [d [b XWhh_e Z[b ikh Z[ XecXWi _dY[dZ_Wh_Wi YedjhW kdW BedZh[i Z[ 9heoZed" Yed kdW XWbW [d bW YWX[pW$ Yec_iWh‡W [d bW Y[hYWdW Dejj_d]^Wc$ BW l_eb[d# Y_W jWcX_ƒd iWYkZ_ÂŒ W -3#11.% -3#2 =bekY[ij[h" [d [b e[ij[ Z[ BW l_eb[dY_W ^W WX_[hje ?d]bWj[hhW$ _dj[hhe]Wdj[i ieXh[ bW ĹŠ 7kdgk[ [b [f_Y[djhe i[]kh_ZWZ W c[dei Z[ ' -ĹŠ2(".ĹŠ Z[ bW l_eb[dY_W i[ i_jkÂŒ [d kd W‹e Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd "#3#-(" 2Ä“ CWdY^[ij[h" ZedZ[ bW Fe# Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei o eXb_]ÂŒ W YWdY[bWh [b b_Y‡W jkle gk[ ZWh cWhY^W Wc_ijeie Z[ Wo[h [djh[ Wjh|i Wdj[ kdW ckbj_jkZ ?d]bWj[hhW o >ebWdZW Z[ Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i Yed ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ #23;-ĹŠ"#2/+#% Äą gk[ [ijWXW fh[l_ije [d [b [b heijhe jWfWZe$ ".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ [ijWZ_e Z[ M[cXb[o$ ;d BedZh[i" i_d [c#
.2ĹŠ 3 04#2 BWi fWdZ_bbWi _dY[dZ_Whed kdW XWh]e" de i[ h[f_j_[hed bWi [i# j_[dZW Z[ hefW o Z[ijhepWhed bW Y[dWi Z[ l_eb[dY_W gk[ Z[`Whed fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ l_Zh_e Z[b [d bbWcWi [b bkd[i feh bW deY^[ fh_dY_fWb Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW lWh_Wi pedWi Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ Y_kZWZ" Z[b gk[ Y_[djei Z[ `ÂŒl[# ]hkfei Z[ WkjeZ[\[diW jecWhed d[i iWb‡Wd Yed bei XhWpei bb[dei bWi YWbb[i fWhW Z[\[dZ[h iki XW# Z[ hefW o Z[ pWfWjei$ hh_ei$ BWi l_eb[dY_Wi o f_bbW`[i i[ ;d 8_hc_d]^Wc" bW i[]kdZW _d_Y_Whed [b i|XWZe [d [b XWhh_e Y_kZWZ [d jWcW‹e Z[b fW‡i" bW Z[b dehj[ Z[ BedZh[i Z[ Jejj[d# feb_Y‡W Z_`e ^WX[h Z[j[d_Ze W kd ^Wc" jhWi bW ck[hj[ Z[ kd ^ec# ^ecXh[ o WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]W# Xh[ Z[ (/ W‹ei WXWj_Ze feh bW Y_ÂŒd jhWi bW ck[hj[ Z[ jh[i ^ec# Feb_Y‡W$
ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĈÄ?ēćććŊ
-%+ 3#11 ĔŊ#23 ++ ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ - " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ ÄĽ#04(/.2ÄŚĹŠ 42! -ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2 04#.2ĹŠ /.1ĹŠ".04(#1Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! ĹŠ (+4,(-#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5(++ ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ 41 #2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ$4#%.2ĹŠ /1#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ -3.1!' 2ĔŊ ., 2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(-!#-"( 1(.2Ä“ ĹŠ +ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ"#2!.-Äą 3#-3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ )423#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $ +3 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ ! "_,(! 2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.-2#1Äą 5 ".1Äą+( #1 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ/1."4Äą !(#-".ĹŠ"1;23(!.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ4-(5#12(3 1( 2Ŋĸ04#ĹŠ ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ#1 -ĹŠ%1 34(3 2ĚŊŊ '.1 ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ #41.2ĹŠ -4 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ2#ĹŠ#2$4, Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ (2+ ".ĹŠ2(-.ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ,48ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ"#2Äą !.-3#-3.ĹŠ -3#ĹŠ1#!.13#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ 1#!#2(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ / 13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 2ĹŠ "($#1#-3#2Ŋĸ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ, 1!' ĹŠ #-ĹŠ 21 #+ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚēŊ
314++ 2ĹŠ !(4" " - 2 ĹŠĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(3;-(!.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—#!' ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ#23 2ĹŠ
ĂŒ+3(, 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ04#ĹŠ 2 !4"#-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ ' -ĹŠ/ % ".ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5(" 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 314++ 2ĹŠ!(4" " - 2Ä“ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 5(%(+ -ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ!.1# -ĹŠÄĄ -%+ 3#11 ĔŊ -%+ Äą 3#11 ĔŊ -%+ 3#11 ĢŊ,(#-31 2ĹŠ/ 314++ -ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ 11(.2ĔŊ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ(-2Äą 3 41 1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ31 2ĹŠ!4 31.ĹŠ-.!'#2ĹŠ "#ĹŠ2 04#.2Ä“
: Ä“ĹŠ -ĹŠ '., 1#ĹŠ! ,(- ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 11(! " ĹŠ #-ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2 (-3#1! , ( -ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pÂŒ Wo[h dk[lei Z_ifWhei
Z[ Whj_bb[h‡W gk[ YWo[hed [d [b cWh Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed [b Ikh [d [b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ WcXei [`ƒhY_jei _dj[h# YWcX_WhWd \k[]e i_d gk[ i[ fheZk`[hWd ZW‹ei$ ;b ;ijWZe CWoeh Z[b ;`ƒhY_je ikhYeh[Wde YedĂ’hcÂŒ W bW W][dY_W ikhYeh[WdW Oed^Wf gk[ [b ;`ƒhY_je dehYeh[Wde Z_ifWhÂŒ Zei hedZWi Z[ Whj_bb[# h‡W ^WY_W bW \hedj[hW cWh‡j_cW Y[hYW Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed] [d [b CWh 7cWh_bbe$
/ 1#!#ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ " ".ĹŠ/.1ĹŠ,4#13.
ŗŊ Ŋ } ĔŊ ŊěŊBei h[X[bZ[i b_X_ei ^WX‡Wd WdkdY_WZe [b
fWiWZe + Z[ W]eije" gk[ @Wc_i =WZWĂ’ Ă„[b c|i `el[d Z[ bei ^_`ei Z[ =WZWĂ’# ^WX‡W ck[hje [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D bW deY^[ Wdj[h_eh [d bW Y_kZWZ Z[ Pb_j[d" W '+& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_$I_d [cXWh]e" Wo[h bW j[b[l_i_ÂŒd ceijhÂŒ _c|][d[i Z[ @Wc_i" Yed kd_\ehc[ c_b_jWh" l_i_jWdZe kd ^eif_jWb$
1#2("#-3#ĹŠ' (3( -.ĹŠ #,/1#-"#ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ;b ]eX[hdWdj[ ^W_j_Wde" C_Y^[b CWhj[bbo" [cfh[dZ[h| kdW ]_hW gk[ b[ bb[lWh| ^eo W 9^_b[ o cW‹WdW W 7h][dj_dW" [d ik fh_c[hW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" kdW h[]_ÂŒd Yed Wcfb_W fh[i[dY_W [d [b fW‡i YWh_X[‹e W jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bW EDK fWhW bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
"#& Ćŋ&& ' )ŋ &ŋ #6&)!) ēŊ -($#23 -3#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ"#Ŋ2#!4-" 1( Ŋ8Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2ēŊ
+Ŋ . (#1-.Ŋ"#2! 13 Ŋ-4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ+#2Ŋ/("#Ŋ!.-5#12 1ēŊ .2Ŋ %1#,(.2Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ē ĔŊ ŊěŊŊ;b =eX_[hde Y^_b[#
[b fehjWlep Z[ bW Ced[ZW" 7d# de Z[iYWhjÂŒ Wo[h fh[i[d# Zhƒi 9^WZm_Ya" [d Wbk# jWh dk[lWi fhefk[ijWi Z[ i_ÂŒd Wb fbWd fh[i[djWZe h[\ehcW [ZkYWj_lW W bei [i[ Z‡W feh [b c_d_ijhe [ijkZ_Wdj[i" gk[ bb[lWd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" <[b_f[ jh[i c[i[i cel_b_pWZei 8kbd[" gk[ \k[ h[Y^WpW# [d Z[cWdZW Z[ kdW [d# +#2(.- ".2ĹŠ"#)¢Ŋ Ze feh bWi \[Z[hWY_ed[i i[‹WdpW f‘Xb_YW ]hWjk_jW + ĹŠ, 1!' ĹŠ#234Äą [ijkZ_Wdj_b[i$ "( -3(+Ä“ o Z[ YWb_ZWZ" o bei _dl_jÂŒ BWi \[Z[hWY_ed[i Yed# W Z_Wbe]Wh ieXh[ bWi (' i_Z[hWhed _dikĂ’Y_[dj[ be c[Z_ZWi gk[ fh[i[djÂŒ bW "#ĹŠ#++.2ĹŠ! 1 (Äą h[bWY_edWZe Yed kdW ]W# -#1.2Ä“ i[cWdW fWiWZW$ hWdj‡W Yedij_jkY_edWb Z[ ÆDe ^Wo kdW dk[lW bW YWb_ZWZ o ]hWjk_ZWZ Z[ fhefk[ijW fehgk[ Yh[[# bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW" bW "#3#-(".2Ä“ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b bkYhe Z[ cei gk[ [d bW gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b bkd[i fWiW# bWi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lW# Ze [ij|d jeZei bei j[cWiÇ" Z_`e ZWi o bW Z[lebkY_ÂŒd Wb ;ijWZe Z[
Ä?Ä‘ĹŠ
ÄŽÄŽĹŠ
ÄŠÄ’Ä?ĹŠ
.2Ŋ,#2#2Ŋ/#1"(".2 ŊŊ 41 -3#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ' -Ŋ/1.3 %.Ĺ ŗ-(9 ".Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ, 1!' 2Ŋ, 2(5 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ1#4-(".Ŋ Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ
/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ, -($#23 !(¢-ĔŊ1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĔŊ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćēćććŊ/#12.- 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ8ĹŠ ! ¢ŊŊ#-ĹŠ/#-.2.2ĹŠ"(2341 (.2Ä“
bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ [di[‹WdpW$ ÆDeiejhei b[ Z[Y_cei W bei Z_h_][dj[i gk[ bW fhefk[ijW oW bW j[d[cei o be gk[ [if[hWcei [i gk[ [bbei fk[ZWd i[djWhi[ W jhWXW`Wh Yed [b =eX_[hde" Yed bei fWhbWc[djWh_eiÇ" Z_`e 9^WZm_Ya [d Z[YbWhWY_ed[i Wb 9WdWb ')$
kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW W iki Z[cWdZWi lWd W cWdj[d[h bWi cel_b_pWY_ed[i" f[i[ Wb h_[i]e Z[ f[hZ[h [b W‹e [iYebWh$ Æ;b cel_c_[dje i_]k[" Yk[i# j[ be gk[ Yk[ij[Ç" [`[cfb_\_YÂŒ Wo[h bW Z_h_][dj[ i[YkdZWh_W :Wd_[bW ?ibW" gk_[d W‹WZ_ÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i W hWZ_e 7]h_Ykb# jkhW" gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd oW de [i iÂŒbe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Æi_de #!' 9. BWi eh]Wd_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_# jWcX_ƒd Z[ bei fWZh[i o bei b[i ^Wd i[‹WbWZe gk[ Z[ de j[d[h jhWXW`WZeh[iÇ$
)( ( (Ĺ‹ ŋÞúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠ Ä› 7 *& W‹ei Z[
fh_i_ÂŒd \k[ YedZ[dWZe [d Wk# i[dY_W Wo[h [b c|n_ce `[\[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" feh bei Z[b_jei Z[ ^ec_Y_Z_e" i[Yk[ijhe o j[# hheh_ice" [d h[bWY_ÂŒd Yed bW iWd]h_[djW jecW Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ C_j‘ [d '//." _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd `k[p Z[ bW Y_kZWZ Z[ L_bbWl_Y[dY_e ikh[ij[ _dlebkYhW jWcX_ƒd W BkY_Wde CWh‡d Wb_Wi Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ " De[b CWjW Wb_Wi Ăˆ;b 9kY^eÉ " o HeZh_]e B[ÂŒd Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ " c_[cXhei Z[b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e#
dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i$ ;djh[ [b fh_c[he o [b ) Z[ del_[cXh[ Z[ '//. c|i Z[ '$&&& _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe h[X[bZ[ i[ jecWhed C_j‘" YWf_jWb Z[b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje fhel_dY_W Z[ LWkfƒi" kj_b_pWdZe fWhW [bbe Y_b_dZhei Z[ ]Wi W cWd[hW Z[ cehj[hei YWi[hei" eYWi_edWdZe bW ck[h# j[ Z[ *) f[hiedWi [djh[ Y_l_b[i o c_[cXhei Z[ bW <k[hpW F‘# Xb_YW$ 7b jƒhc_de Z[ bW _dYkhi_Œd bei ]k[hh_bb[hei i[ bb[lWhed Yedi_]e W ,' feb_Y‡Wi gk[ h[f[# b_[hed [b WjWgk[ ^WijW gk[ZWh# i[ i_d ckd_Y_Œd" Z[ bei YkWb[i
)(!)Ĺ‹+/ Ĺ‹ !, Ĺ‹ &Ĺ‹*&6-.# )
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ#2/#!(#Ŋ$4#Ŋ' ++ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ #!4 3.1( - Ŋ8Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ - +(9 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē Ŋš ;b l_W`[ Z[ kd ]hkfe Z[ [i#
jkZ_Wdj[i W bW 7cWped_W jkle kd h[ikbjWZe _d[if[hWZe o fe# j[dY_Wbc[dj[ h[lebkY_edWh_e0 [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd ^ed]e gk[ fk[Z[ Z[iYecfed[h e Z[# ]hWZWh fb|ij_Ye$ Bei Wbkcdei" Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 8_ebe]‡W Ceb[YkbWh o 8_egk‡c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[" [d ;ijWZei Kd_Zei" h[Wb_pWd" Yece fWhj[ Z[ ik Ykh# ie" jhWXW`e Z[ YWcfe [d bW i[blW WcWpŒd_YW Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ h[Yeb[YjWhed eh]Wd_icei [d# Zei_jei ^ed]ei e XWYj[h_Wi gk[ l_l[d Wb c[dei fWhj[ Z[ ik l_ZW [d i_cX_ei_i [d bei j[`_Zei Z[ bWi fbWdjWi i_d YWkiWh [d\[hc[ZWZ $
Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-
@edWj^Wd Hkii[bb _Z[dj_\_YÂŒ bWi [dp_cWi c|i [Ă’Y_[dj[i [d bW Z[i# Yecfei_Y_ÂŒd Z[ feb_kh[jWde" kd
ĹŠ1#!.+#!!(¢ŊŊ 1( ĹŠ - -"ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#234"( -Äą Ĺ—3#2ĔŊ"#!("(¢Ŋ(-5#23(% 1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ#-".ÄƒÄą
3.2Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ1#!.%(".Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ #-ŊĉććđŊ1#%(231 -Ŋ !3(5(" "Ŋ (.+¢%(! Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ/+;23(!.ē
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - -"ĹŠ.31.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3(-4 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĔŊ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ#2345.ĹŠ
#Ä‚1#8ĹŠ 4 -%ĹŠ8ĹŠ .- 3' -ĹŠ 422#++Ä“
fb|ij_Ye kj_b_pWZe Wcfb_Wc[dj[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Ă’XhWi i_djƒj_YWi" f_[pWi fWhW WfWhWjei [b[YjhÂŒd_Yei o [ifkcWi fWhW W_ibWc_[dje jƒh# c_Ye$ Hkii[bb eXi[hlÂŒ kd Z‡W gk[ fWhj[ Z[b fb|ij_Ye [d kde Z[ bei bbWcWZei fbWjei Z[ F[jh_ kj_b_pW# Zei fWhW Ykbj_lei [d [b bWXehWje# h_e ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$ Be gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^WX‡Wd
ēŊ .2Ŋ'.-%.2Ŋ/4#"#-Ŋ%#-#1 1Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ' ++ ".Ŋ ! Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/+;23(!.ē
^WbbWZe [i gk[ [b ^ed]e Z[dec_# dWZe F[ijWbej_efi_i c_YheifehW fk[Z[ Z[]hWZWh fb|ij_Ye$ LWh_Wi [if[Y_[i Z[ ^ed]ei fk[Z[d Z[i# Yecfed[h fb|ij_Ye" Wb c[dei fWhY_Wbc[dj[" f[he F[ijWbej_ef# i_i [i [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hbe i_d fh[i[dY_W Z[ en‡][de" Wb]e \kdZWc[djWb fWhW \kjkhWi Wfb_# YWY_ed[i [d l[hj[Z[hei$ BWi XebiWi Z[ fb|ij_Ye i[ kj_b_# pWd ckY^Wi l[Y[i feh iebe kdei c_dkjei #[b j_[cfe gk[ bb[lW bb[]Wh Z[b ikf[hc[hYWZe W bW YWiW# f[he fk[Z[d jWhZWh Y_[djei Z[ W‹ei [d Z[iYecfed[hi[$ CkY^Wi WYWXWd [d [b cWh" ZedZ[ ied _d][h_ZWi \W# jWbc[dj[ feh Wl[i cWh_dWi$
ēŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ2#Ŋ "#-31 1.-Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋĉććđē
Ä Ä€
."(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2
. #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ#2ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ% +;-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ(-"4231( ĹŠ "#+ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ 1"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä“ĹŠ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĔŊ +(9 #3'ĹŠ -*2ŊIJ04(#-ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ 31 !Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 33(-2.-IJĔŊ #% -ĹŠ .7ĹŠ8ĹŠ '1(23(- ĹŠ %4(+#1 ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ ' -ĹŠ ă1, ".ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,48ĹŠ 31 ~" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.5(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++ ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ :
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1%
BW h[_dW Z[b heYa c[n_# YWde lk[bl[ W bW YWh]W Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd |bXkc gk[ h[‘d[ be c[`eh Z[ iki (& W‹ei ieXh[ bei [iY[dWh_ei" kd j_[cfe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Yece Wfh[dZ_pW`[ [d ckY^Wi \WY[jWi Z[ bW l_ZW" Wkdgk[" Æ[d [i[d# Y_WÇ" Z_Y[ i[]k_h i_[dZe bW c_icW gk[ YkWdZe [cf[pÂŒ$ Æ:[ jeZe [ij[ j_[cfe c[ gk[Ze Yed bW [d[h]‡W Z[ bW ][dj[Ç" Z_`e =kpc|d$
" ĹŠ .!4+3 1; ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
%1 "#!#ĹŠ ĹŠ 43!'#1
+Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ' Ŋ " ".Ŋ+ 2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ 2'3.-Ŋ 43!'#1Ŋ/.1Ŋ" 1+#Ŋ+ Ŋ./.134Ĺ -(" "Ŋ"#Ŋ1#+ -9 1Ŋ24Ŋ! 11#1 ĔŊ /.104#Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 1(".Ŋ "#Ŋ #,(Ŋ ..1#Ŋ.!4/ 1;Ŋ24Ŋ +4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ 6.Ŋ -"Ŋ Ŋ +$Ŋ #-ČĔŊ ' 1+(#Ŋ3#-"1;Ŋ+ Ŋ/.2(Ĺ (+(" "Ŋ"#Ŋ1#+ -9 1Ŋ24Ŋ! 11#1 ēŊ -31#Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ĔŊ '##-Ŋ 3(#-#Ŋ/+ -# ".Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ2#1( ".Ŋ 2 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋ"#+ŊĉććĊŊļ -%#1Ŋ - %#,#-3ČŊĸļ 1 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ !'.04#ČĚēŊ Ŋ
ĹŠ
Ä ;2ĹŠ(-$ ,( 2Ä&#x;
;b _dl[ij_]WZeh 7d# j^edo F[bb_YWde WĂ’hcÂŒ gk[ C_Y^W[b @WYaied ^_pe YeiWi c|i _d\Wc[i gk[ WXkie Z[ d_‹ei" Wkdgk[ de Z_e c|i Z[jWbb[i$ ;b _dl[ij_]W# Zeh" gk[ \k[ YedjhWjWZe feh @WYaied [d [b (&&)" fWhW i[]k_h Z[ Y[hYW bei fWiei Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei Y^_Yei gk[ be WYkiWXW Z[ WXkie" \k[ YedZ[dWZe [d (&&. W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh -. YWh]ei$
Ŋ!.3(9 " Ŋ,."#+.Ŋ(-%+#2 Ŋ !#/3¢Ŋ/.Ĺ 2 1Ŋ' 23 Ŋ"#2-4" Ŋ!.,.Ŋ-4#5 Ŋ(, %#-Ŋ "#Ŋ 41 #118ē Ŋ šBk[]e
Z[ ik Z[Xkj Yece WYjh_p Wb ikij_jk_h W C[# ]Wd <en [d bW iW]W Z[ ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ" bW ceZ[be Hei_[ >kdj_d]# jed M^_j[b[o '/.- WY[fjÂŒ i[h bW dk[lW _cW][d Z[ bW cWhYW Z[ \hW]WdY_Wi 8khX[hho" WY[fjWdZe _dYbkie feiWh Z[idkZW$ Hei_[ >kdj_d]jed M^_j[b[o" \WceiW feh ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ bei Ăˆ|d][b[iÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[# Yh[j" bW ceZ[be \k[ \eje]hWĂ’W# ZW feh CWh_e J[ij_de o WfWh[# Y[ l[ij_ZW ‘d_YWc[dj[ Yed kd jh[dY^ Z[ i[ZW" fh[dZW ‡Yede Z[ bW YWiW$
BW _d]b[iW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c|i XkiYWZWi o W^ehW i[h| [b Yk[hfe o YWhW Z[ kdW Z[ bWi \hW]WdY_Wi c|i h[YedeY_ZWi$ Æ>WX[h f[diWZe [d c‡ fWhW i[h _cW][d Z[ Ăˆ8khX[hho 8eZoÉ [i kd ]hWd Ykcfb_ZeÇ" i[‹WbÂŒ Hei_[$ #-24 +(" "
>kdj_d]jed \k[ fehjWZW Z[ bW [ifW‹ebW Ăˆ:JÉ [d [d[he Z[ (&''" ZedZ[ ^WXbÂŒ ieXh[ bWi Yedj_dkWi YecfWhWY_ed[i Yed bW jWcX_ƒd ceZ[be AWj[ Ceii0 ÆDe c[ _c# fehjW gk[ c[ YecfWh[d Yed
23.8Ŋ"#!("(" Ŋ Ŋ' !#1Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ !(, Ģē
ĹŠ ĹŠ
AWj[ Ceii$ 9h[e gk[ [bbW [i bW c[`eh [cXW`WZehW Z[ bW ceZW Xh_j|d_YWÇ$ Del_W Z[iZ[ WXh_b Z[b W‹e fW# iWZe Z[b WYjeh Z[ WYY_ÂŒd @Wied IjWj^Wc" [dYWX[pÂŒ bW b_ijW WdkWb Z[ bWi c|i i[dikWb[i fWhW bW h[# l_ijW ĂˆCWn_cÉ$ 9^h_ijef^[h 8W_b[o" `[\[ Yh[Wj_le Z[ bW YWcfW‹W" gk_[d [iYe]_ÂŒ W bW ceZ[be Xh_j|d_YW fWhW WfWh[Y[h [d bei WdkdY_ei" W‹WZ_ÂŒ0 Æ;b [ij_be dWjkhWb o bW WiecXheiW X[bb[pW Z[ Hei_[ bW ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW efY_ÂŒd c|i dehcWb fWhW i[h [b fh_c[h Ăˆ8kh# X[hho 8eZoÉÇ$
#1-#/( ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ54#+3
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"4#3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ31 #ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ JhWi kdW WhZkW ]_hW Z[ c[Z_ei o fh[i[djWY_ed[i [d ;;$KK$" L[hd[f_W lk[bl[ Yed c|i \k[h# pW Wb fW‡i W Yedj_dkWh Yed bW fheceY_ÂŒd Z[ ik |bXkc Z[ [ijkZ_e j_jkbWZe ĂˆJk YWbehÉ$ 7 fhefÂŒi_je Z[b Z_iYe" oW [ij| W bW l[djW [d ik \ehcWje Z_]_jWb [d bWi fh_dY_fWb[i j_[dZWi W d_l[b ckdZ_Wb" Yece feh [`[cfbe" _Jkd[i$ ÆI[ i_[dj[ hWhe [ijWh b[`ei Z[ YWiW f[he \k[ kdW [nf[h_[dY_W cko Xk[dW fWhW dk[ijhW YWhh[hW cki_YWbÇ" Z_`e D‡d_l[" bW leYWb_i# jW Z[ L[hd[f_W$ BWi Y_kZWZ[i gk[ l_i_jWhed \k[hed IWbj BWa[ KjW^ " C_Wc_ o Dk[lW Oeha$ ;d bW fh_c[hW l_i_jWhed lWh_ei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Yece J[b[ckdZe" Kd_l_i_ÂŒd o HWZ_e A8@7$ +ĹŠ1#!.11(".
;d KjW^ fh[i[djWhed kd i^em [d [b h[YedeY_Ze 9bkX AWhWcXW$
ÆDei \k[ Z[ cWhWl_bbW" W bW ][dj[ b[ ]kijÂŒ dk[ijhW c‘i_YW o [ij[ [i kd _dj[h[iWdj[ c[hYWZe W \k# jkheÇ" Z_`e 7Zh_|d" j[YbWZ_ijW Z[ L[hd[f_W$ ;d Dk[lW Oeha Wi_ij_[hed Wb fhe]hWcW Ăˆ9ÂŒZ_]e HWZ_eÉ fWhW bk[]e ZWh kd i^em [d fei Z[ bW iWbkZ Z[b [ifeie Z[ bW YWdjWd# j[ [YkWjeh_WdW >_bZW Ckh_bbe" gk_[d bWij_ceiWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ Z‡Wi Z[ifkƒi$ FWhW Ykbc_dWh [ij[ h[Yehh_Ze L[hd[f_W l_i_jÂŒ [d C_Wc_ Wb YWd# jWdj[ H_YWhZe F[hejj_ o W :_[]e 7YeijW _d][d_[he [d ied_Ze ]W# dWZeh Z[ kd =hWcco " WcXei ]hWdZ[i XWbkWhj[i Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb$ :[ h[]h[ie W ik dWjWb ;YkW# Zeh" [b Zk[je l_[d[ Yed c|i Wb_[dje W Yedj_dkWh Yei[Y^WdZe ƒn_jei$ Bei j[cWi ĂˆJk YWbehÉ o Ăˆ7]kW iWbWZWÉ bei ^Wd [b[lWZe W bW fWb[ijhW _dj[hdWY_edWb" _dYbk# ie [ij[ W‹e [ijkl_[hed dec_dW#
ĹŠ
-ĹŠ5("#.!' 3
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,#% Äą /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#,4-".ĹŠ!.,.ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ241ČĔŊ (#%.ĹŠ (%-.-(ĔŊ#23 1;ĹŠ!.-5#12 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ5("#.!' 3ĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“ĹŠ^+ĹŠ!.-Äą 5#12 1;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ !3.1 +ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ (%-.-(ĹŠ' ĹŠ31 Äą ) ".ĹŠ#-ĹŠ2#1(#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ .2/(3 +ĹŠ #-31 +ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .ĹŠ2.8ĹŠ # ČŊĸ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ #2/  .+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ #338ĹŠ+ ĹŠ$# ČĚē
.2#!' ĹŠ_7(3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ YebecX_Wde F_f[ 8k[de i[ cWdj_[d[ Z[ \ehcW Yedjkd# Z[dj[ b_Z[hWd# Ze Yed ik dk[# le i[dY_bbe Ăˆ7 fh_c[hW l_ijWÉ" kX_Y|dZei[ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi hWZ_ei YebecX_WdWi feh iƒfj_cW i[cWdW Yed# i[Ykj_lW" i[]‘d bei b_ijWZei [if[Y_Wb_pWZei Z[b ]ƒd[he fefkbWh$ ;b j[cW \k[ Yec# fk[ije feh F_f[ 9WbZ[hÂŒd o fheZkY_Ze feh ?l|d 9WbZ[hÂŒd" Yed kd h_jce Wb[]h[ o f[]W# `eie gk[ ^WXbW Z[b Wceh gk[ Ă“ko[ W fWhj_h Z[ kdW fh_c[hW c_hWZW$ Ä“ĹŠ ~-(5#ĹŠ8ĹŠ "1(;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ ĹŠÄĽ -+ !#ĹŠ #, - +ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(Äą 2.1 ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
Zei W bei fh[c_ei ;MehbZ Cki_Y 7mWhZi$ BW Wl[djkhW Yedj_d‘W fWhW 7Zh_|d o D‡d_l[W I|dY^[p"
Zei ^[hcWdei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bW YWb_ZWZ de b[ ^ko[ W bW c‘i_YW dWY_edWb$
ÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#7.2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠĹŠÄ› Ăˆ7dWYb[jW o FWdYhW#
cWd[`WdZe Wbj[hdWZWc[dj[Ç" Y_WÉ" ĂˆBei Y^_iceieiÉ" Ăˆ8W_bej[# Z_`e <WXh_p_e <[hh[jj_" YedZkY# hWf_WÉ" Ăˆ7Z_l_dW [b f[hiedW`[É" jeh Z[b [ifWY_e$ ied [djh[ ejhei" bei i[]c[djei I[]‘d =WXh_[bW FWpc_‹e" gk[ j[dZh| bW dk[lW jWcX_ƒd fh[i[djWZehW Z[ j[cfehWZW Z[ [ijW ĂˆBW ]k[hhWÉ" Wb cec[dje bW c[]WfheZkYY_ÂŒd Z[ ĹŠ fheZkYY_ÂŒd oW j_[d[ b_ije bei fh_c[hei jh[i fhe]hW# J9 j[b[l_i_ÂŒd$ ĂˆBW =k[hhW Z[ bei +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ cWi Z[ [ij[ [ifWY_e$ ;bbW i[neiÉ [ijh[dW dk[lei , -3#-"1;ĹŠ24ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[ feh cej_lei Z[ '.1 1(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ YedYkhiei" bei gk[ i[# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą iki lWYWY_ed[i jkl_[hed gk[ WZ[bWdjWh bWi ]hWXW# ]‘d iki YedZkYjeh[i %.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Y_ed[i" bWi YkWb[i i[ ^WY[d W^ehW [d c[dei j_[cfe$ \hWdgk_Y_W Z[b fhe]hW# cW l[d[pebWde" gk[ i[h|d Yec# ÆOW Yed bW [nf[h_[dY_W o bW fh|Y# X_dWZei Yed bei gk[ \ehcWhed j_YW" dei Z[cehWcei c[dei fWhj[ Z[ bW fh_c[hW j[cfehW# j_[cfe fWhW ]hWXWh [b fhe]hWcW$ ZW$ ÆBei YedYkhiei gk[ oW Ye# ;n_ij[ YWcWhWZ[h‡W" XhecWi o bW deY[d" _]kWb i[ bei lW W i[]k_h ]k[hhW feh ]WdWhÇ" i[dj[dY_W$
+Ŋ1#8Ŋ"#+Ŋ1#%% #3¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f_ed[he Z[b ]ƒd[he khXWde :ed EcWh i[ ^W
Yedl[hj_Ze [d bW Ă’]khW bWj_dW c|i _dĂ“ko[dj[ Z[b cec[dje o Yedj_d‘W Z_i\hkjWdZe Z[ ik# Y[iei ][d[hWZei feh ik ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb ĂˆC[[j j^[ Ehf^WdiÉ$ Ik ‘bj_ce l_Z[e Ăˆ:WdpW AkZkheÉ ^W i_Ze dec# XhWZe Yece [b l_Z[e bWj_de c|i l_ije Z[ jeZei bei j_[cfei [d OekjkX[" [ij[ ieXh[fWiÂŒ bWi (&& c_bbed[i Z[ l_i_jWi [ijW i[cWdW$
#!.1"¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de i[ fh[i[djÂŒ feh ik jekh :_ij_dje
ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
?d_Y_WdZe [ijW i[cWdW Yece d‘c[he kde feh [d dk[ijhe fW‡i o kX_Y|dZei[ [d bW c_icW fei_Y_ÂŒd [d 9ebecX_W" bW YWdjWdj[ <Wddo Bk dei fh[i[djW W^ehW Ăˆ<Wd\WhhÂŒdÉ" ik dk[le ƒn_je Yed kd ied_Ze c|i khXWde$ ;b j[cW [i kdW fhefk[ijW _ddelWZehW [d bW gk[ kdW l[p c|i" c[Z_WdZe kdW _dYh[‡Xb[ YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ij_bei" bW Whj_ijW dei iehfh[dZ[ Yed kdW \ki_ÂŒd ‘d_YW o \h[iYW" h[_dl[dj|dZei[ dk[lWc[dj[$ BW YWdY_ÂŒd \k[ [iYh_jW feh <Wddo Bk [d YeWkjeh‡W Yed 7dZhƒi C‘d[hW o @eiƒ =Wl_h_W" jWcX_ƒd fheZkYjeh[i Z[b j[cW$
Ä Ä
Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ
(&'' [d Cel_ijWh 7h[dW [d 9^_b[ Wdj[ kdWi ) c_b f[hie# dWi$ 7bb‡ [b Wh][dj_de h[YehZÂŒ W ik fWZh[" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ 7Z[c|i Z[ _d# j[hfh[jWh Ăˆ9h[e [d 7cƒh_YWÉ" j[cW eĂ’Y_Wb Z[ bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ JhWi [b YedY_[hje" [b c‘i_Ye WXWdZedÂŒ 9^_b[ fWhW Yedj_dkWh Yed ik ]_hW gk[ Ă’# dWb_pW [d eYjkXh[ [d [b J[Wjhe =hWd H[n Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%#-#1 -ĹŠ242ĹŠ #731#,(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe kdW iWbWcWdZhW f_[hZ[" feh [`[cfbe" kdW fWjW i[ \ehcW ieXh[ [b ck‹Œd kdW f[gk[‹W fhejkX[hWdY_W bbWcWZW XbWij[cW$ ;ijW iebe jWhZW jh[i i[cWdWi [d jhWdi# \ehcWhi[ [d kdW dk[lW fWjW Yecfb[jWc[dj[ \kdY_edWb" kd f[h_eZe XWijWdj[ Yehje i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ [b Wd_cWb fk[Z[ l_l_h '( W‹ei e c|i$ ;d kd i[h ^kcWde" [ie [gk_lWb# Zh‡W W h[][d[hWh kdW [njh[c_# ZWZ [d de c|i Z[ Y_dYe c[i[i$
#11.2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ1 9 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ! -(-.Ä“ĹŠ
KdW Z[ bWi cWiYejWi c|i Yeck# d[i [d bei ^e]Wh[i ied bei YWd[i$ ;n_ij[d ckY^Wi hWpWi" Z[iZ[ cko f[gk[‹ei ^WijW ejhei cko ]hWd# Z[i" feh be gk[ bei WcWdj[i Z[ [i# jei Wd_cWb[i fk[Z[d [b[]_h i[]‘d iki fh[\[h[dY_Wi o WÒd_ZWZ[i0 f[# bkZei" Yed feYe f[be" ]kWhZ_Wd[i" YWpWZeh[i e `k]k[jed[i$
8ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2 -#2
Ĺ—ĹŠ *(3 Ĺ—ĹŠ # %+# ĹŠ + !*ĹŠ .!*#1ĹŠ Ĺ— / -(#+ Ĺ—ĹŠ +.."'.4-" Ĺ—ĹŠ .23.-ĹŠ #11(#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .7#1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4++ĹŠ #11(#1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -ĹŠ -_2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#8'.4-" Ĺ—ĹŠĹŠ 42*8ĹŠ ( #1( -.
ŗŊŊ 1(2'Ŋ 3#1Ŋ / -(#+ ŗŊŊ ' 2 Ŋ 2/. ŗŊ +3_2 ŗŊŊ 23(Ă ŗŊ /(++¢ŗŊ 23.1Ŋ +#,;ŗŊ #04(-_2 ŗŊŊ .(-3#1 ŗŊ .,#1 -( ŊŊ .336#(+#1 ŗŊŊ (#).Ŋ 23.1Ŋ(-%+_2 ŗ
ĹŠ
.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11(3.2ĹŠ5 1~ -Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ1 9 ĔŊ/4#"#-ĹŠ!.23 1ĹŠ "#2"#ŊđćŊ' 23 ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3 , Â .2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/#+ )#2Ä“
'.6Ŋ '.6 ŊŊ 2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ/1."4!3.Ŋ ŗ"#Ŋ+ 2Ŋ!149 2Ŋ"#Ŋ/#11.2Ŋ-¢1"(!.2Ŋ"#Ŋ
3(/.ĹŠ2/(39ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.+.2.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, 23~-ĹŠ 3( #3 -.Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, -!' ĹŠ-#%1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#-%4 ĔŊ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä“ .2##ĹŠ4-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ"#2!.-ă ".ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ%4 1"(;-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ! / 9ĹŠ "#ĹŠ"#$#-"#1+.2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
Ä -ĹŠ!.+.1#2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW l_i_ÂŒd Z[ bei ]Wjei [i cko Xk[dW" Z[ ^[Y^e" [i kdW Z[ bWi c|i W]kZWi Z[b h[_de Wd_cWb o fk[Z[d l[h W Yebeh[i" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ cWj_Y[i gk[ fk[Z[d eXi[hlWh [i b_c_jWZW o lWh‡W i[]‘d bW YWdj_ZWZ Z[ bkp gk[ ^WoW [d [b WcX_[dj[$ Feh be jWdje" [d bW deY^[ [ijei \[b_dei l[d ‘d_YW# c[dj[ [d XbWdYe o d[]he" f[he Z_ij_d]k[d ckY^e c[`eh gk[ bei ^kcWdei bei Yedjehdei o W cWoeh Z_ijWdY_W$
1 ".1ĹŠ #31(#5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ēŊ 2Ŋ4- Ŋ#7!#+#-3#Ŋ !.,/  ~ Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ /4#2Ŋ#2Ŋ2#-2( +#ĔŊ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ #04(+( 1 ".ĔŊ(-3#+(%#-3#Ŋ8Ŋ"¢!(+ĔŊ "#,;2Ŋ+#Ŋ#-! -3 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ / 2 Ŋ,.,#-3.2Ŋ,48Ŋ%1 3.2Ŋ !4 -".Ŋ+.Ŋ  -Ŋ.Ŋ- " Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ-( .2ēŊ 2Ŋ,48Ŋ(-3#+(%#-3#Ŋ8Ŋ #-31#% ".Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
4% ŗŊŊ 2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ"#2"#Ŋ".-"#Ŋ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ .+ -" Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ēŊ 2Ŋ4-Ŋ -(, +(3.Ŋ,(-( 341 ĔŊ+(23.Ŋ8Ŋ"#Ŋ!.,/  ~ ĔŊ04#Ŋ/.2##Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ)4% 1Ŋ
!.-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! -Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ3 ,  .ĔŊ 4-04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#1Ŋ ,48Ŋ!4(" ".2.Ŋ +Ŋ31 3 1+.ēŊ 4Ŋ- 1(9Ŋ!' 3 Ŋ8Ŋ.).2Ŋ! 1( .2.2Ŋ+#Ŋ" -Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ )4%4#3#Ŋ"#Ŋ$#+/ ē
4#1,#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ’d[i i[ [d\h[djWd W kd Z_b[cW YWZW Z‡W0 gk[# ZWhi[ Z[if_[hjei fWhW i[]k_h h[if_hWdZe e ceh_h c_[djhWi Zk[hc[d$ FWhW [ijei Wd_cW# b[i" bW h[if_hWY_ÂŒd [i kd WYje lebkdjWh_e" de h[Ă“[`e" Yece eYkhh[ Yed bei ^kcWdei$ Feh [iW hWpÂŒd ^Wd Z[iWhhebbWZe kd c[YWd_ice Z[ WZWfjWY_ÂŒd Wb eYƒWde gk[ b[i f[hc_j[ gk[ i[ Zk[hcW iebe bW c_jWZ Z[ ik Y[h[Xhe" fWhW i[]k_h l_l_[dZe c_[djhWi Z[iYWdiWd$
'('4 '4 ŗŊŊ 2Ŋ4-Ŋ/#11.Ŋ/#04# .ĔŊ+(,/(.ĔŊ5(5 9Ŋ8Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ"#2! 1 " ēŊ (#-#Ŋ#+Ŋ!1;-#.Ŋ ., ".Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ, -9 - ĔŊ.).2Ŋ1#".-".2ĔŊ.2!41.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.+.1Ŋ04#Ŋ 1,.-(9 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#+ )#ēŊ .2Ŋ.).2Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ14 ~Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /1#!( ".2ēŊ 4Ŋ/#+ )#Ŋ#2Ŋ !.13.Ŋ8Ŋ+(2.ē
'('Ŋ 94 ŊŊ 2Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ!14!#Ŋ#-31#Ŋ/#04# .2Ŋ! -#2Ŋ3( #3 -.2ĔŊ!1( ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ŗ,.-)#2ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ2 %1 ".2ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 1(#-!( Ŋ#-.) " ĔŊ#2ĔŊ/.1Ŋ
#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ,48ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ $#!34.2.ĔŊ 4-ĹŠ!.-2#15 -".ĹŠ4-ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ 23 -3#ĹŠ ă#1.Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!¢,." Ä“
ĹŠ"#-3 "41 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ
- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#Äą 1 1ĹŠ%1 -ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/1#5#-(1Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W l_ije W kdW [b YkWb i[ \hejW YWZW kde Z[ bei f[hiedW Yed Z_[dj[i jehY_Zei" f[gk[‹ei Z_[dj[Y_jei$ 7Z[c|i" [i Xk[de gk[ de b[ WcWh_bbei e Z[i]WijWZei5 Âľ9k|b ^W i_Ze ik _cfh[i_ÂŒd5" Âľi[ ^W Z[d b[Y^[ Z[ \ÂŒhckbW `kije Wdj[i fk[ije W f[diWh [d bW _cfehjWd# Z[ gk[ i[ Zk[hcW" fk[i Yedj_[d[ Y_W gk[ j_[d[ bW Z[djWZkhW [d je# kdW WbjW YWdj_ZWZ Z[ Wp‘YWh[i o feZh‡W fheleYWh gk[ WfWh[pYWd Zei bei Wif[Yjei Z[ ik l_ZW5 7kdgk[ kij[Z de be Yh[W" YWh_[i$ BW b[Y^[ cWj[hdW de [i cWdj[d[h [ijW fWhj[ Z[b Yk[h# fheXb[cW" f[he [i Xk[de gk[ bW fe X_[d Yk_ZWZW [i Wb]e jhWi# cWZh[ Yedjheb[ gk[ ik ^_`e de i[ gk[Z[ Zehc_Ze c_[djhWi Y[dZ[djWb$ ;ije i[ Z[X[ [ij| bWYjWdZe$ W gk[ bW XeYW de iebe [i ĹŠ kdW Z[ bWi fWhj[i c|i ^/.! ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ dejeh_Wi Z[b heijhe Z[ +#ĹŠ I[]‘d =edp|b[p" bei Z_[d# YWZW f[hiedW" i_de gk[ 2ĹŠ1#!.,#-" 04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd [gk_lWb[ W kdW +.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[ b[Y^[ [cf_[pWd W YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd o 5(" ĔŊ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8 ĹŠ YW[hi[ c|i e c[dei W bei -.ĹŠ24!!(.-#-ĹŠ W bW fk[hjW Z[ [djhWZW !'4/¢-ĹŠ.ĹŠ ( #1¢-ĹŠ Y_dYe e i[_i W‹ei" f[he 8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!'4Äą fWhW Wb]kdei c_Yheeh# /#-ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ [ije fk[Z[ lWh_Wh o de i[h _]kWb [d YWZW d_‹e$ ]Wd_icei gk[ feZh‡Wd / 1 ĹŠ-.ĹŠ"  1ĹŠ+ ĹŠ ,.1"(" Ä“ĹŠ W\[YjWh [b eh]Wd_ice$ ;d [ijW ƒfeYW ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h bei Yk_ZWZei" FWhW cWdj[d[h kdW Xed_jW o iWbkZWXb[ iedh_iW" be fk[i Yec_[dpWd W iWb_h bWi ck[# c|i h[Yec[dZWXb[ [i j[d[h bWi Z[Ă’d_j_lWi o ^Wo gk[ Y[f_# Y_[hjei Yk_ZWZei X|i_Yei$ ;ije bbWhbWi X_[d fWhW gk[ de lWoWd _dYbko[ Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Wb W iWb_h YWh_[i$ c[dei Zei l[Y[i Wb Z‡W" Wkdgk[ 7Z[c|i" i[ d[Y[i_jWd Yedjhe# [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd jh[i" kiWh b[i f[h_ÂŒZ_Yei fWhW gk[ kd [i# ^_be Z[djWb o WYkZ_h ZedZ[ kd f[Y_Wb_ijW h[l_i[ gk[ bei dk[lei [if[Y_Wb_ijW Zei l[Y[i Wb W‹e$ Z_[dj[i [ijƒd iWb_[dZe W bW l[be# Y_ZWZ o [d bWi fei_Y_ed[i Yehh[YjWi" Z[ be YedjhWh_e 1#5#-(1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ i[ feZh‡Wd fheZkY_h i[# 7djed_e =edp|b[p" eZed# jÂŒbe]e" Yh[[ gk[ [i _cfeh# h_ei fheXb[cWi$ jWdj[ gk[ Z[iZ[ bW d_‹[p .-3 !3.2Ä– -3.-(.ĹŠ i[ Wfh[dZWd ^|X_jei Z[ .-9;+#9
ĹŠ.13.".-!( b_cf_[pW Z[djWb" fk[i Wi‡ ĉČÄ?ÄŠÄ?Ċć 7kdgk[ ckY^ei b[ j_[# [i c|i \|Y_b [l_jWh Yecfb_# d[d f|d_Ye W [iYkY^Wh bW YWY_ed[i o i[ Yh[W kdW YkbjkhW [d dej_Y_W Z[ gk[ j_[d[d gk[ kiWh bW gk[ de [n_ij[ jWcfeYe [b jWd XhWYa[ji e \h[dei" [ijW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d" Wi[]khW =edp|# Yec‘d Ăˆc_[Ze W bei Z[dj_ijWiÉ$ FWhW bei fWZh[i gk[ j_[d[d b[p" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ijei WfW# X[Xƒi" [i _cfehjWdj[ gk[ [d# hWjei de ied iebe fWhW gk[ bW j_[dZWd gk[ Wf[dWi b[i iWb]W f[hiedW gk[ bei kiW be]h[ kdW [b fh_c[h Z_[dj[" ^Wo gk[ [c# iedh_iW Xed_jW" i_de gk[ jWc# f[pWh W b_cf_Whbe feh be c[dei X_ƒd ied d[Y[iWh_ei fWhW cWd# kdW l[p Wb Z‡W$ I[ be Z[X[ ^WY[h j[d[h kdW Xk[dW iWbkZ XkYWb" oW Yed ckY^W ikWl_ZWZ" Yed kdW gk[ WokZWd W Yehh[]_h bW cWbW ]WiW ce`WZW" _dijhkc[dje Yed fei_Y_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i$
;b jhWjWc_[dje [\[Yj_le ik[b[ ZkhWh c‡d_ce kd W‹e o c[Z_e o i[ fk[Z[ [nj[dZ[h Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW YWie$ 9kWdZe i[ h[j_hWd bei XhWYa[ji [i h[Yec[dZWXb[ gk[ bW f[hiedW i_]W kdW [if[Y_[ Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bW cehZ_ZW gk[Z[ f[h\[YjW$ BW [ZWZ fWhW kiWh bei WfWhW# jei Z[f[dZ[ Z[ YWZW YWie" f[he [i Xk[de j[d[h [d Yk[djW gk[ ZkhWdj[ bW WZkbj[p" bei Z_[dj[i i[ ck[l[d Yed cWoeh Z_Ă’YkbjWZ o Z[ \ehcW c|i b[djW" feh be gk[ [i c[`eh de [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW fedƒhi[bei$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ" Â 1ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2Ä“ĹŠĹŠ
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIÓN DE FLUJOS NESTLÉ ECUADOR ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DÓLARES ESTADOUNIDENSES
) PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES: Efectivo y equivalente de efectivo
2,541
Cuentas por cobrar al Constituyente
7,987
Total activos corrientes
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Pasivos por impuestos corrientes Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
9,372 1 1,142 3
Total pasivos corrientes
10,518
PASIVOS NO CORRIENTES: Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
37,836
TOTAL PASIVOS
48,354
10,546
ACTIVOS NO CORRIENTES: Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
37,836
PATRIMONIO: Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL
48,364
TOTAL
10
48,364
+ĹŠ!.,ĂŒĹ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ .-9;+#9ĔŊ.".-3¢+.%.ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ4- ĹŠ%(-%(5(3(2Ŋĸ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĚŊ8ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ /.2( +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ.!411#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ"#-3(23 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,#ĹŠ.ĹŠ"#2! 13#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĔŊ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1"#1ĹŠ4- ĹŠ.ĹŠ5 1( 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2#13 1ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ "# #-ĹŠ!4(" 12#ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ5.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ"  12#Ä“ĹŠ
SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO
Guantes y calzado somos fabricantes Inf.: 032843747 – 086025656 *100657
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29656/cl
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ECUADOR ENGALANAR,
ACTRIZ DE LA
āą
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ORNAR
PIÉLAGO
LLEGADA
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
FÓSFORO
CAPTURAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/1.%1#2 -ũ8ũ 2#ũ!.-!1#3 -ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ#- ,.1 "(ı 9.ēũ .2ũ'().2ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ 4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ 8ũ!.-23 -3#ē
GROSURA DE UN ANIMAL
PROBAR BENIGNO
CARITATIVO
LIEBRE DE LA PATAGONIA FRACE, TEMA
SEÑORA PLANA
NUDILLO
PAN DE MAÍZ
AFLUENTE
DIOS EN EL ISLAM
DEL PAÑO
BATRACIO
SÍMBOLO DE CALCIO
ASTUTO
+ũ +.-
CAUCE ARTIFI-
VOCALES
SEGUIDAS
REFUGIO
CABELLO
OMEGA
BLANCO
ETIQUETA,
LIZA
SÍMBOLO DE
MAMÍFERO
CEREMONIA
ACTOR DE LA
ANTES DE CRISTO ATASCAR
YUNQUE DEL
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
PLATERO
LABRAR FAMILIA EXISTIR
A R A
I
L
E
E
L CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA
BORDADO
O R O
S A HOGAR
C
A
S
T
A
R
A
RES, REBAÑO
R CARRO EN INGLÉS
MONO
M
A
B
R
A
LABRAR MADRE DE JESÚS
MAÍZ PARA LA CHICHA
I
D
A
C
A
B
R
O
C
METAL PRECIOSO ADVERBIO DE LUGAR
INVALIDADO
L O
R
LANZAR, ARROJAR RELATIVO A LA BOCA
A R
A
O
EXTRAÑA
R
A
D
EXTENSIÓN
ACTRIZ DE LA TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
S
S
I
O
S
O SUAVE, TIERNO AFIRMACIÓN
O
ALTAR PLANTÍGRADO
DIGITAL
C
A
R
A
L
A
ACTOR DE TELENOVELA GOLPE BAJO
R
CHIFLADO
O
R
O
N
A
B
N A
D
A
RÍO DE LA URSS
A
A C
A
A
N
MONEDA
O
RADIO
P
L
O
CARIDAD,
SÍMBOLO DE
A
A
EN EL DESIERTO
E FEO, DEFORME
L
E
D
N
O
R
J
A
A
LÍRICA
I
O
A
TRAMPA
O
T
L
PROV. DEL N DE ESPAÑA (LA) VEGETACIÓN
EMBUSTE,
D
COMPOSICIÓN
NAVE
U
A
O
O
CIUDAD DE TURQUÍA
T
E DSTREZA DIOS EN EL ISLAM
BLANCO
TAREA, FAENA
R
O
A
G
MEDIDA DE PATO
I
A
M
C
A
LONGITUD
I
B
A
R
A
N
A
R
I
T
A
N
O
A
TIEMPO
R
R
T
E
R
I
R
E
A
U
DELIRIO, CAPRICHO
ÁNIMO
PROVINCIA DE CANANDÁ
O
TERCERA NOTA MUSICAL
TABERNA
R ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
PARTECILLA DE AGUA
ROEDOR
A
HUESO DE LA CADERA
HIJO DE DÉDALO
RETRÓGRADO
O
T
A
MÁSCARA
A
O
L
E
C
G
E
L
I
O
APÓCOPE DE
VIENTO
A C
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
RIVALIDAD
P
5 6 7 8
2 3
7 6
9 5 4 5 8 2 1 9
4 2
3 7 6 3 8
2
1 9
4 1 2 8 7
6 1
1 9
7 5
8
1
4 3
9
4
3
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4
INGLÉS
DIOS DEL AMOR
ARTÍCULO
ÁTOMO
ESPARTO
FEMENINO
I SÍMBOLO DE ROENTGEN
O
RÍO DE COLOMBIA CABO, RONZAL OCA
G
1 5
9
2 8 5
5 4 9 7 4 6 8
2 6 1
4 6 1 9
4 6 4
1 5 6 5 2 7
14# -ũ-4#5.ũ,_3.".ũ!.-31 ũ#+ũ!;-!#1 ckbj_fb_YWd i_d Yedjheb$ I[] d bW IeY_[ZWZ Z[ B[kY[# c_W o B_d\ecW" [d [b W e (&'& kdWi *)$+&& f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei jkl_[hed kd Z_W]d ij_Ye Z[ b[kY[c_W" o kdWi (($&&& ck# h_[hed feh [iW [d\[hc[ZWZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[b 9[djhe 7XhWcied Z[ 9|dY[h o bW ;iYk[bW F[h[bcWd Z[ C[Z_Y_dW" [d F[d# i_blWd_W" fheXWhed kd c jeZe gk[ Yedi_ij[ [d bW h[Yeb[YY_ d Z[ Y bkbWi Z[b fhef_e fWY_[dj[ o ik ceZ_ÒYWY_ d ][d j_YW" fWhW bk[]e h[jehdWhbWi Wb Yk[hfe Z[b fWY_[dj[
iec[j_Ze W gk_c_ej[hWf_W$ ;b c jeZe e\h[Y[ kd jhWjW# c_[dje fWhW ejhWi \ehcWi Z[ Y|dY[h[i" _dYbk_Zei Z[ fkbc d o elWh_ei" o c_[becW o c[bWdecW" i[] d [b Whj Ykbe gk[ i[ fkXb_YW jWcX_ d [d bW h[l_ijW ÈD[m ;d# ]bWdZ @ekhdWb e\ C[Z_Y_d[É$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ũ 23 -3#ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ #,.!(.- +ēũ .2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ #2ũ ,.1ėũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
}
9
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ ., 1;ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ !.-ũ, 8.1ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ31(23#9 ũ8ũ+ ũ -.23 +%( ũ8 ũ-.ũ2#1;-ũ3 -ũ, 1! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#ũ, +"(!(.-#2ũ8ũ 04#) 2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē
GABÁN
JUNTO AL
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ -#ı ) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ %(+(" "ũ24ũ"(-#1.ēũ 23#"ũ 2#ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ2. -".ũ#-ũ+ ũ 4-" -3#ũ !.2#!' ũ"#ũ_7(3.2ē ũ
: ũũ
ATLÁNTICO
: ũ }
Ĕũ ũ ěũ Bei b_d\eY_jei ][d j_YWc[dj[ ceZ_\_YWZei Z[ fWY_[dj[i Yed b[kY[c_W [nj[h# c_dWhed bei jkceh[i o [l_jWhed ik h[WfWh_Y_ d Wb c[dei feh kd W e" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ F[di_blWd_W gk[ fk# Xb_YW bW h[l_ijW ÈIY_[dY[ C[Z_Y_d[ JhWdibWj_edWbÉ$ BW b[kY[c_W [i kd j_fe Z[ Y|dY[h gk[ W\[YjW bW iWd]h[ o bW c ZkbW i[W ZedZ[ i[ \ehcWd bWi Y bkbWi iWd]k d[Wi" o bW [d# \[hc[ZWZ eYkhh[ YkWdZe bWi Y # bkbWi fheZkY_ZWi [d bW c ZkbW i[
REPOSAR
RATA EN
SOGA DE
5 6 1
ROENTGEN
CASTIGO, PENA
ESTADO DE BRASIL,
Ċŋ 3
ũC_b[o Ij[mWhj YecfW]_dW [b ŗũ Yeb[]_e" iki Wc_]ei o ik l_ZW
SOSEGARSE,
RÍO DE ALEMANIA
CAMARADA, SEGUIDOR IEDRA SEMIPRECIOSA
M
ANTORCHA
A
DE POCO
APÓCOPE DIVIDIR
A L O P CELEBRIDADES AFJy D8Ià8 8C>Ly (/,- $ (0*' D<K<FIäCF>F <JG8zFC% @EK<EKä <C E<=FJ:FG@F# <C 98IF:@:CFEäD<KIF P LE D@:IFJ@JDä>I8=F%
A R
A C CABELLO
SÍMBOLO DE
SEPARAR,
ARGOLLA
R DE ARABIA
ONDA
PEZ COMESTIBLE
O
N
ROSTRO
BATEA DE MAMÁ
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,48ũ;%(+ũ#ũ (-23(-3(5 ēũ ."1;ũ#7/1#2 1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ /(#-2 ũ!.-ũ+( #13 "ũ8ũ$ !(+(" "ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ +.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ "ēũ#2ũ#!4;-(ı ,#ũ#-ũ242ũ)4(!(.2ũ#5(3 1;ũ"#2.1(#-3 12#ũ /.1ũ/1#)4(!(.2ē
ũũ
RUMIANTE
NIQUEL
ELOGIAR
i[Yh[jW Yece [ijh[bbW Z[b fef" f[he ik fefkbWh_ZWZ Wc[dWpW Yed _dlWZ_h ik [n_ij[dY_W$ 7i gk[ ik fWZh[ i[ bW bb[lW W J[d# d[ii[[ fWhW ZWhb[ kdW Zei_i Z[ h[Wb_ZWZ o gk[ h[Ó[n_ed[ ieXh[ ik l_ZW$ KdW f[b YkbW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ F[j[h 9^[biec o bW WYjkWY_ d Z[ bW fhef_W C_b[o 9ohki$
ONDA
LICOR
I
ũ ĔũĈđĖćć
TAPIR
ABRIGO,
C
ũũ
ALFA
DEMENTE
ũ>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he ŗũ dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijW#
-- 'ũ .-3 - ũ
AGRADO, SATISFACCIÓN
LA SUPERFICIE
CIAL DE AGUA
ĔũĈĐĖćć
Zei Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYWX[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- -ũ 1,.-(.2 2ũ8ũ2.+(" 1( 2ēũ '.1 ũ 242ũ/ "1#2ũũ2#ũ,4#231 -ũ!.,/1#-2(5.2ũ8ũ /.8 1;-ũ24ũ+ .1ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
METAL CAMINO, CALZADA
HERMANO DE ABEL IGUALDAD EN
CARCAJEAR
ũũ
VASIJA DE
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA BESTIA,
"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ"(ă!4+3 ı "#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ4-ũ! ,(-.ũ.ũ"#!("(12#ũ/.1ũ +%.ēũ # #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ +! -9 1ũ+ ũ!.-2ı 3 -!( ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#%#ũ24ũ2 +4"ē
ũũ
DELTA
ATRAPAR VOZ DE ARRULLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
_+(7ũ 1~ ũ , -(#%. ĸĈĐČĎıĈđćĈĹ
ũ<WXkb_ijW [ifW eb" Yed ]hWd ŗũ _dÓk[dY_W Z[ bW [ZkYWY_ d \hWd# Y[iW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ I_dj_ ]hWd WÒY_ d feh bW Yh j_YW cehZWp YedjhW bW feb j_YW" bW h[b_]_ d o bei fh_l_b[]_ei feh be gk[ jkle ckY^ei Y^egk[i Yed bW ?dgk_i_Y_ d$ 7kjeh Z[ bWi È<|XkbWi [d l[hie YWij[bbWde fWhW [b kie Z[b H[Wb I[c_dWh_e 8WiYed]WZeÉ gk[ [ij|d Z_ijh_# Xk_ZWi [d dk[l[ b_Xhei o Z[ È;b `WhZ d Z[ L[dkiÉ" kdW Yeb[YY_ d Z[ fe[i W [h j_YW" ^kceh ij_YW o fheYWp$ ;djh[ iki \|XkbWi c|i YedeY_ZWi Ò]khWd0 ÈBW fWbecWÉ o ÈBW Y_]WhhW o bW ^ehc_]WÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ #!.-!(+( !(.-#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 3#-"1;-ũ,4!' ũ$4#19 Ĕũ2#ũ"(- ,(9 -ē #!4#1"#Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ2#ũ /1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ 24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ .2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4+ 1ũ24ũ (-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ,#ı ).1 -ēũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 2#ũ#23 (+(9 1;ēũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ! , (.ē #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ+#ũ 84" -ũ ũ 5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2#.2ũ"#ũ(-(!( 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ.ũ"4ı 1 "#1 ēũ ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ5(3 +(" "ũ8ũ $4#19 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2.-ũ/1.,#3#".ı 1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ (#-#2ũ2.-ũ4-.2ũ 5 +.1#2Ĕũ#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ5 +.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;-ũ, 8.ı 1#2ēũ 1 -ũ1#2(23#-!( ũ ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ#-#1%~ ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ !.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ũ2#-!(++ ũ - 341 +(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1/1#2 2ĹŠ
Ŋ Ŋ ĹŊ
2/.+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ(-5(!Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ".-"#ĹŠ! 8#Äą Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " Ä“ 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ gk[ de fkZ_[hed h[iebl[h dk[i# hed h[WYY_ÂŒd fWhW Z[j[d[h bWi Whh[#
BW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW" i[ Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d YkWjhe Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i Yed kd fWh Z[ h[# ikbjWZei iehfh[i_lei$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ [d [b 9e# b_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW" YkWdZe CWlehj h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ =k[hh[hei Z[ @[# ^ei^kW$ Kd fWhj_Ze [ceY_e# dWdj[ Z[ fh_dY_f_e W Ă’d o gk[ i[ h[iebl_ÂŒ [d bei ‘bj_cei i[# ]kdZei$ FWhW iehfh[iW Z[ bei WĂ’Y_edWZei _cXWXkh[‹ei" bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ \k[hed Z[hhejW# Zei -,#-- feh [b [gk_fe Z[ @e^d Hece$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[ bW deY^[ \k[ [b dWY_edWb_pWZe
H[_dWbZe =WhY‡W CWlehj Yed (& fkdjei$ Feh bei Ăˆ=k[hh[heiÉ i[ Z[i# jWYWhed :edWbZ B_jjb[ [ijWZe# kd_Z[di[ Yed '- kd_ZWZ[i o [b [YkWjeh_Wde F[j[h PWcehW Yed '+ fkdjei" fheZkYje Z[ Y_dYe jh_fb[i$ F[he de \k[ bW ‘d_YW iehfh[# iW Z[ bW \[Y^W oW gk[ [d 7cXW# je" ?cfehjWZehW 7blWhWZe" [b gk_dj[je c|i fheZkYj_le Z[ bW fh_c[hW \[Y^W '&+ fkdjei " i[ l_e ikf[hWZe -,#.) feh [b eh# Z[d Z[\[di_le o bW [\[Yj_l_ZWZ _cfbWdjWZW feh ;ifeb$ ;b ƒn_je Z[ bei ĂˆZ[b b_jehWbÉ [i# jkle [d Ægk[ lWh_Wi l[Y[i YWc# X_Whed [b i_ij[cW Z[\[di_le" be
jhWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[iÇ" WdWb_pÂŒ [b jƒYd_Ye YkXWde HeX[hje ?d# \Wdj[" gk_[d [ij| Wb i[hl_Y_e Z[b YbkX jkd]khW^k[di[$ Bei c[`eh[i [dY[ijWZeh[i \k[hed fWhW [b [gk_fe beYWb" [b YkXWde CWhl_d 9W_he o [b Ăˆjh_# YebehÉ @eiƒ C[`‡W" YWZW kde Yed (& kd_ZWZ[i$ C_[djhWi" gk[ [b [ijWZekd_Z[di[ Z[ ;ifeb" 8[d# `Wc_d[ FkYa[jj" \k[ [b c[`eh Z[ bW deY^[ () fkdjei $ ;d =kWhWdZW" KJ; lW feh Xk[d YWc_de [d ik Z[\[diW Z[b j‡jkbe Yedi[]k_Ze [d bW j[cfe# hWZW fWiWZW$ 9ed kd `k[]e [\[Y# j_le i[ _cfkie feh '& fkdjei -/#.. W @= 8eb‡lWh$ Bei Xeb_lWh[di[i de jkl_[#
c[j_ZWi Z[ bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ" gk_[# d[i jWcX_ƒd ikcWhed ik i[]kdZe jh_kd\e [d [ijW j[cfehWZW$ ;b `k]W# Zeh Z[ c[`eh fheZkYY_ÂŒd \k[ [b [ijW# Zekd_Z[di[ @edWj^Wd Cehh_i KJ; Yed )& fkdjei$ Feh [b gk_dj[je ]kW# hWdZ[‹e i[ Z[ijWYÂŒ 9WdZ[b >kdj[h ;;$KK$ " Yed '+ kd_ZWZ[i$ BW `ehdWZW i[ Yecfb[jÂŒ [d [b 9e# b_i[e 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed Zei Z[XkjWdj[i [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW$ HWd][h <bkc_d[d# i[ YWoÂŒ [d ik fWj_e -)#.+ Wdj[ Eh[d# i[ I$9$ gk[ i[ f[hĂ’bW Yece [gk_fe h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW$ Bei c[`eh[i [dY[ijWZeh[i Z[b [dYk[djhe \k[hed [b fWdWc[‹e W bei i[hl_Y_ei Z[b Yed`kdje eh[d#
1¢7(, ĹŠ #!' (#1-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.
ĹŠ 4(3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĚŊ Ĺ—ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊIJŊ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ". ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ ĹŠ
Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋĸ .+(2#.Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗĉćĖććŊ 4#11#1.2ŊIJŊ 1#-2#Ŋ ē ē Ŋ
Ŋ 4#5#".Ŋĸ .+(2#.Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ě ŗĉćĖĊćŊ -%#1Ŋ +4,(-#-2#ŊIJŊ Ŋ .+~5 1
i[ @e[b Ck‹ep" Yed )( fkdjei$ C_[djhWi" [b [ijWZekd_Z[di[ CWhYki I_a[i \k[ [b Z[ c[`eh fheZkYY_Œd fWhW bei beYWb[i" Yed ()$
ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2
¥ ēŊ #-"+Ŋ8Ŋ ¢,#9Ŋ2#Ŋ5.+5#1;-Ŋ Ŋ#-$1#-3 1ē
cWh o [ij| Yed ckY^e [djk# i_Wice Z[ l_i_jWhbW$ B[dZb fei[[ kd h_Ye fWbcW# hƒi" fk[i [d ik YWhh[hW ]WdÂŒ kd jejWb Z[ /* j‡jkbei _dZ_l_ZkWb[i Z[ bei gk[ eY^e Yehh[ifedZ[d W bei =hWdZ IbWci$ ;b Ăˆ7kijhWb_Wd Ef[dÉ be ]WdÂŒ Zei l[Y[i [d bei W‹ei '/./" '//&" [b HebWdZ =Whhei jh[i eYWi_ed[i
[d '/.*" '/.," '/.- o [b KI Ef[d ejhWi jh[i l[Y[i" [d '/.+" '/., o '/.-$ 7Z[c|i \k[ \_dWb_ijW Zei l[Y[i [d [b 7kijhWb_Wd Ef[d" Zei [d HebWdZ =Whhei" Zei [d M_cXb[Zed o Y_dYe [d [b KI Ef[d$ ;ije Z[ck[ijhW gk[ [i# jkle [d bWi _dijWdY_Wi _cfeh# jWdj[i [d bei ]hWdZ[i jehd[ei$
7F%+&&'-
9_dYe c[i[i Z[ifkƒi Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd [d Gk_je" [b c[# `eh j[d_ijW Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei .& o kde Z[ bei c[`eh[i Z[ je# Zei bei j_[cfei" [b Y^[Ye dWjk# hWb_pWZe [ijWZekd_Z[di[ ?lWd B[dZb lk[bl[ W ;YkWZeh W ZWh# b[ bW h[lWdY^W Wb pkhZe Z[ ehe 7dZhƒi =ÂŒc[p o Z_ifkjWh|d [b ?L @k[]e Z[ bWi ;ijh[bbWi W `k# ]Whi[ [d CWdjW [b l_[hd[i )& Z[ i[fj_[cXh[ W bWi (&0&&$ ;b fWiWZe )& Z[ WXh_b ?lWd B[dZb l[dY_ÂŒ -#, .#, " *#," '&# * W 7dZhƒi =ÂŒc[p [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kd W`kijWZe o [ceY_edWdj[ fWhj_Ze" feh be gk[ [b Zk[be [d [b fk[hje cW# dWX_jW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW [b [YkWjeh_Wde gk[ jecWh# i[ [b Z[igk_j[$ Æ7 ?lWd B[dZb b[ [dYWdjÂŒ dk[ijhe fW‡i" [b jhWje gk[ h[Y_# X_ÂŒ Z[ bW ][dj[ o WZ[c|i" feh ik Wc_ijWZ Yed 7dZhƒi =ÂŒ# c[p " WY[fjÂŒ h[]h[iWh o l_i_# jWh feh fh_c[hW l[p bW Y_kZWZ Z[ CWdjWÇ" cWd_\[ijÂŒ Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" eh]Wd_pWZeh Z[b `k[]e$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ B[dZb h[i_Z[ [d L[he 8[WY^" <beh_ZW" feh be gk[ ]kijW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ [ij|d Wb f_[ Z[b
te digitalizamos
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ ,  - BW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jWfW i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o Zec_d]e$ ;b jehd[e i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i _dj[h[iWdj[" oW gk[ [b fkdj[he JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e Y[Z_ÂŒ fkdjei [d iki ‘bj_cWi
fh[i[djWY_ed[i$ F[he [ije de b[ gk_jW [b YWhj[b Z[ \Wleh_je fWhW lebl[h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ BW f[b[W feh bW i[]kdZW kX_# YWY_Œd [ij| cko fWh[`W" oW gk[ YkWjhe [gk_fei XkiYWd WZk[# ‹Whi[ Z[ [ijW fbWpW$ BW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjŒb_YW [i kde Z[ [ijei [gk_fei" f[he j[dZh| kd Z_\‡Y_b Yecfhec_ie [d 7cXWje" \h[d# j[ Wb CWYWh|" YbkX gk[ jWcX_ƒd XkiYW [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ ;ij[ i[ ck[ijhW Yece kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei Z[ [ijW \[Y^W$ BW ]hWd cej_lWY_Œd gk[ [n_i# j[ [d [ijW YWj[]eh‡W Z[b \‘jXeb ^W ^[Y^e gk[ [b _dj[hƒi Z[b jehd[e i[ cWdj[d]W ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" [ijW \[Y^W jeZWl‡W de Z[Y_Z[ dWZW$ F[he bei [gk_fei oW fk[Z[d _h Z[# j[hc_dWdZe iki eX`[j_lei$
13(".2
1¢7(, Ŋ).1- "
13(".ĹŠ
#!' ĹŠ
ŗŊ ē ēŊ .3./ 7(Ŋ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ #/ēŊ 4#5#".Ŋ52ēŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ52ēŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ52ēŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ #/ēŊ 9.%4#2Ŋ52ēŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ
ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ
.1 ĹŠ
ĈÄ?ĖććŊ ĈÄ?ĖććŊ ĉćĖććŊ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
23 "(.ĹŠ
ĹŠ .!' ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1# #++ 5(23
ĹŠ .13 +#9
.2ĹŠ '.- - 2 4-(!(/ +
Ä“ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 31 !3(5.2Ä“
ÄŽĹŠ/ 13(".2ĹŠ#+ĹŠ2; ". 8ĹŠ4-.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%. ;d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb" bW fh_dY_fWb del[ZWZ o WjhWYj_le i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[# he" [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW$ ;ij[ i[h| [b ‘d_Ye Yej[`e [d Zec_d]e$ Feh ejhW fWhj[ :[fehj_le Gk_je o B_]W Z[ Gk_je `k]Wh|d kd Z‡W Wd# j[i" oW gk[ WcXei j[dZh|d fWhj_# Y_fWY_ÂŒd bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ _dj[djWh|d ^WY[hi[ Z[ bei ) fkdjei fWhW cWdj[d[h bW fkdjW Z[b jehd[e
o bW ĂˆKÉ XkiYWh| c[`ehWh ik \kdY_e# dWc_[dje fWhW de f[hZ[h Z[ l_ijW W bei fkdj[hei$ ;b h[ije Z[ bW \[Y^W i[h| cko _dj[h[iWdj[" bW bkY^W feh ]WdWh [ijW [jWfW i[h| _dj[diW o Wb c_i# ce j_[cfe Wb[`Whi[ Z[ bW pedW Z[b Z[iY[die i[h| cko l_XhWdj[$ JƒYd_Yei o `k]WZeh[i XkiYWh|d fed[hi[ W fkdje fWhW de Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d [ijW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje$
#1(#ĹŠ
4(-3 ĹŠ$#!'
13(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
#!' ĹŠ
ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ
.1 ĹŠ
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
23 "(.
3 '4 +/ +~,/(!. 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ"#ĹŠ 11 4,(Â '4( /6#++
+ĹŠÄĽ 13(".ĹŠ -,.13 +ÄŚ
+ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ŊĉĎÄ?ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ '(23.1( +ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“
;b fWhj_Ze c|i W‹[`e Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde o [b fh_c[h Z[hX_ Z[b fW‡i h[YedeY_Ze feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ieY_WZe <?<7 " j[dZh| ik [d\h[djWc_[dje '/( [d bW ^_ijeh_W Z[ 9Wcf[edWjei DWY_edWb[i$ 7cXei [gk_fei ied bei c|i fefkbWh[i Z[ =kWoWgk_b" ;c[b[Y [i [b [gk_fe gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W be]hWZe kdW cWoeh h[# ]kbWh_ZWZ [d [ijei fWhj_Zei [ _dYbkie j_[d[ c[`eh[i fWhj_Y_fW# Y_ed[i [d [b jehd[e beYWb$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW _dij_jkY_ÂŒd i[h_W o Yed h[]kbWh_ZWZ" gk[ ZW ]WhWd# j‡Wi W iki `k]WZeh[i o Yh[Z_X_b_# ZWZ W bei Wkif_Y_Wdj[i" fWhW de j[d[h Z[cWdZWi" d_ `k_Y_ei Yed [n\kjXeb_ijWi Z[b fbWdj[b$ Feh [ij[ cej_le i[ dejW kdW cWoeh `[hWhgk‡W [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ 8WhY[bedW [d YWcX_e Z[i# Z[ [b j‡jkbe Z[ '//-" i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd [gk_fe bb[de Z[ fheXb[cWi o Z[cWdZWi Z[ `k# ]WZeh[i gk[ ^Wd fWiWZe feh [b YbkX$ ;i Wi‡ gk[ ckY^ei \k[hed fh[i_Z[dj[i Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ" f[he dWZ_[ Ykcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze0 Lebl[h W i[h YWcf[ed[i Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde" _dYbkie [d bW
11 2!.Ŋ 5 Ŋ!.-Ŋ3.". ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ414%4 8.ĔŊ ŗ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.ĔŊ 42! 1;Ŋ
(,/.-#1ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ (,/42.ĹŠ24ĹŠ5.! !(¢-ĹŠ.$#-2(5 ĔŊ +%.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ8ĹŠ31(23#9 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ8 ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĔŊ ,#+#!ĹŠ ++#% 1;ĹŠ!.-ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#Äą ,.231 ".ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.-31 3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ$43 .+~23(! ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /6#++Ä“
ēŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ/.13# .2Ŋ1##"(3 -Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!.3#).
23 "~23(! 2
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2
.1-#.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
.1-#.ĹŠ #"#%4 8 2Ŋĸ , 3#41ĚŊ Ä’ĹŠ .1-#.ĹŠ 2. 4 8 2ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ’ÄˆĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ
ÄŒĹŠ ĉĉŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ
ĹŠ
ÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ĒćŊ
ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ
.+ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĉćÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆĹŠ
.+
ĉČ ÄŽÄ? ĉćđ Ĉć ĉĒđ
ĖŊ 13(".2Ŋ 4% ".2ĔŊŊ ĖŊ - ".1Ŋ 1!#+.- ĔŊ ĖŊ - ".1Ŋ ,#+#!ĔŊ ĖŊ ,/ 3#ĔŊ .+ ĖŊ .+#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ .+ ĖŊ .+#2Ŋ"#Ŋ ,#+#!
;7(, ĹŠ%.+# " Ä–ĹŠ ;7(, ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä–ĹŠ ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1Ä–ĹŠ !.-ĹŠ 1!#+.- Äš ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä–ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ Â .Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 13(".Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ)4% ".2Ä–ĹŠ
,#+#!ĹŠÄ?ŊĹŊćŊ 1!#+.- ĹŠ 1!#+.- ŊćŊĹŊĊŊ ,#+#!Ŋĸ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +Äš ,#+#!ŊćŊĹŊĊŊ 1!#+.- ŊĸŊ 23 "(.ĹŠ /6#++Äš
4/.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ -4#+ĹŠ 04(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄš Ä?ĹŠ%.+#2ĹŠ
4/.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?Ä?Äš -4#+ĹŠ 04(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äš
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ŊĸĉććÄ?Äš ÄŠĹŠ%.+#2ĹŠ
4/.Ŋ 4( ¢-#9ŊŊĸ ,#+#!ĚŊ #8Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ -4#+Ŋ 04(++ 2Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ
4 -Ŋ 1+.2Ŋ"#Ŋ (, ŊŊĸ ,#+#!ĚŊ
.2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ!.-Ŋ 1!#+.- ŊĸĎĉĚ
Z_h[Yj_lW Z[ ;ZkWhZe CWhkh_" bei ĂˆJeh[heiÉ _dl_hj_[hed '& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW$ BW ikfh[cWY‡W gk[ j[d‡W 8WhY[bedW ieXh[ ik ^[hcWde Z[ fWj_e i[ f[hZ_ÂŒ" oW gk[ ;c[b[Y
be]hŒ [cfWh[`Wh bWi l_Yjeh_Wi [d [b Yb|i_Ye$ Feh [ije" [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e feZh‡W i[h Z[Y_i_le fWhW l[h gk_[d [i [b dk[le ce# dWhYW Z[b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he$ ;b [dYk[djhe i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$
1!#+.- Ŋ,#).1 ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ - 1(.ČŊ31 2Ŋ4- ŊĄ.) Ŋ! ,/  Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ 3 / Ŋ"#+Ŋ ,/#Ĺ ŗ.- 3.Ŋ !(.- +ĔŊ! , (¢Ŋ24Ŋ3(,.-#+Ŋ8Ŋ24Ŋ!4.3 Ŋ$.1;-# Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ2#%4-".Ŋ
2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ +ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ5#-!#1+.Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ' 1~ ĹŠ"# 43 1ĹŠ ĹŠ +".ĹŠ 42!'#1ĔŊ 04(#-ĹŠ)4% 1~ ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĔŊ 3 +#-3.2.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ./3(,(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".Ä“
Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ9 % ĹŠ!.,/+#3 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ !.-3 1;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 1(23( -ĹŠ
)#" ĔŊ !*Ŋ!#-31 +Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ 04(#-Ŋ2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 2#, - 2ēŊ 1 Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ " 1Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ Ŋ _-#1Ŋ 1!#ĔŊ04(#-Ŋ24$1#Ŋ "#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-ēŊ #2"#Ŋ24Ŋ"# 43Ŋ )#" Ŋ2.+.Ŋ' Ŋ )4% ".Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ8Ŋ 5.+5#1;Ŋ Ŋ !34 1Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ #-~-Ŋ .1.2.Ŋ 8Ŋ 423 5.Ŋ  #3#ē
: ēŊ -Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#23;Ŋ 31 5#2 -".Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ ĔŊ04#Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ē
2/.+(Ŋ,(1 Ŋ' !( Ŋ "#+ -3# 1 -" Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ/+ -3# 1Ŋ +Ŋ #04(/.ēŊ 1 .2 Ŋ -".-¢Ŋ#+Ŋ /+ -3#+ē
9ed dk[lW c[djWb_ZWZ o ejhei |d_cei" f[he Yed Z_ifei_Y_Œd Z[ iWb_h WZ[bWdj[ i[ ceijhŒ bW fbWdj_bbW Z[ ;ifeb_ Wo[h ZkhWd# j[ [b [djh[dWc_[dje" Wb iWX[h gk[ de Yk[djW c|i Yed [b khk# ]kWoe ?]dWY_e 8WhXeiW" Yece fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
@eiƒ =hWdZW" dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" [cf[pÂŒ Yed [b jhWXW`e W \edZe$ I[ YedeY_ÂŒ bW h[dkd# Y_W Z[ 8WhXeiW" gk_[d Z[ifkƒi Z[ bW fh|Yj_YW Z[b cWhj[i Z[Y_# Z_ÂŒ cWhY^Whi[$ ÆBe hWj_Ă’ YWcei" f[he i[ \k[ lebkdjWh_Wc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ [b
YeehZ_dWZeh Z[b YbkX" Bk_i =W# bbWhZe Wo[h" c_[djhWi eXi[hlWXW [b [djh[dWc_[dje Z[b Yed`kdje feb_Y_Wb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ OW i[ l_e kdW YedY[djhWY_Œd fhe\kdZW [djh[ `k]WZeh[i o ik YedZkYjeh$ ;ijW cW‹WdW leb# l[h|d W f_iWh [b c_ice j[hh[de fWhW Ykcfb_h Yed bW fh[fWhW# Y_Œd Z_Wh_W$ 7^ehW [b Yk[hfe jƒYd_Ye gk[ZŒ _dj[]hWZe feh =hWdZW" @eh][ H_l[he Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye o <[hdWdZe Jehh[i [d
bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Whgk[hei o \‡i_YW$ Kd Z_\‡Y_b h[je j_[d[ gk[ ik# f[hWh Ăˆ;b =Wbb_jeÉ" jWdje Wd‡c_YW# c[dj[ o [d be \kjXeb‡ij_Ye" fk[i b[ [if[hW ieXh[ [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ ;b 8Wj|d [b b‡Z[h [ _dl_Yje Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e" :[# fehj_le Gk_je$ ;b Yecfhec_ie i[h| [ij[ i|# XWZe W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ F[he" W =hWdZW de b[ _dj_c_ZW [b h_lWb" [b [b[dYe XkiYWh| jhW[hi[ kd Xk[d h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_jW ikX_h
ĹŠ
ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ+(% ĹŠ 1 -%(-#ĹŠ ) 1;ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
ĹŠ ., ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ$(- +ĹŠ- 1 -) 7 bW ]hWd Ă’ dWb i[ fh[i[d# ;b l_]ƒi_ce eYjWle 9Wcf[e# dWje Z[ \‘jXeb iƒd_eh Z[ bW B_]W jWh|d BW HecW o BW C[hY[Z$ Bei fh_c[hei bb[]Whed XWhh_Wb EhWd]_d[ bb[# jhWi Z[`Wh [d [b YW# ]Wh| W ik jƒhc_de [ij[ ĹŠ c_de W ;if[`e [d bei Zec_d]e Yed bei fWh# j_Zei Ă’ dWb[i" [d gk[ i[ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ 13(++#1.ĹŠ bWdpWc_[djei f[dWb[i"
.2_ĹŠ ++. ĔŊ"#ĹŠ YkWdZe Wdj[i ^WX‡Wd Z[Ă’ d_h| W bei c[`eh[i$ -ĹŠ -"1_2Ä“ [cfWjWZe W Y[he$ ;b 7kdgk[ oW i[ Yede# h[ikbjWZe \k[ )#'" Y[ gk[ bei YkWjhe YbkX[i C_[djhWi jWdje" BW C[hY[Z gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[ [ijW `ehdWZW j_[d[d ik Ykfe Wb 9Wcf[edWje [b_c_dÂŒ W '+ Z[ Del_[cXh[" ?dj[hb_]Wi (&''" bei fWhj_Zei fhe# Wb ]WdWhb[ feh )#($ BWi Yed# c[j[d [ceY_ÂŒd feh bW Z_ifkjW gk_ijWi bWi Yedl_hj_[hed Bk_i =k[hh[he" [d Zei eYWi_ed[i" o Z[b j‡jkbe o Z[b j[hY[h bk]Wh$ BW \[Y^W _d_Y_Wh| W fWhj_h 7dZo 9^_d]W$ FWhW [b f[hZ[# Z[ bWi ''0&&" [d bW YWdY^W Z[ bW Zeh Z[iYedjÂŒ @edWj^Wd 7]kWi" 7:79" Yed [b Yecfhec_ie [d# [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bei Ye# jh[ '+ Z[ Del_[cXh[ o ;if[`e" bei YkWb[i f[b[Wh|d feh bW j[hY[# j[`ei i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd$ hW kX_YWY_ÂŒd$
ĉĈ
'+&.,&
YWi_bb[hei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i o iWblWh bW YWj[]eh‡W$
4#5 ĹŠ#1 KdW dk[lW [jWfW [i bW gk[ Wikc[ [b YkWZhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Kd jhWXW`e [n_][dj[" Z_d|c_Ye o bb[de Z[ Yecfhec_ie i[ eXi[hlÂŒ Wo[h [d bWi fh|Yj_YWi$ =hWdZW lW YedeY_[dZe feYe W feYe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iki `k]W# Zeh[i$ Jegk[i" Z[ifbWpWc_[dje Z[ f[bejW o kdW Y^WhbW jƒYd_YW \k[hed fWhj[ Z[b c[d‘ gk[ fheXÂŒ Wo[h bW fbWdj_bbW$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ 4+( - ĹŠ -%4+.ĹŠ/.13 -".ĹŠ+ ĹŠ3# ĹŠ.+~,/(! ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
(#23 ĹŠ#234"( -3(+
7b]WhWX‡W o [ceY_ÂŒd i[ dejÂŒ [d bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i Wo[h" ZkhWdj[ [b WYje Z[ _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bei ?L `k[]ei ;iYebWh o 9eb[]_Wb Fhel_dY_Wb (&''" [d [b [i# jWZ_e Eb‡cf_Ye IWdje :ec_d]e$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe YWZW W‹e feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ IWdje :ec_d]e$ 7dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_# lWi o [ZkYWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W Z[iĂ’ bWhed" XW`e [b ieb hWZ_Wdj[" bei [gk_fei$ 7b ied Z[ bW XWdZW cki_YWb Z[b ?dij_jkje @kb_e Ceh[de ;if_deiW _d]h[iWhed c_[cXhei Z[b 8WjW# bbÂŒd Cedj‘\Wh" fWhW ZWh h[WbY[ Wb [l[dje$ 7 [bbei bei [iYebjÂŒ kdW Z[# b[]WY_ÂŒd gk[ fehjWXW bW fWdYWhjW
Yed [b decXh[ Z[ bW <[Z[ijkZ_Wd# j_b I:J$ ;hW [b _d_Y_e Z[b _d]h[ie Z[ bWi (. [iYk[bWi fWhj_Y_fWdj[i o bk[]e Z[ bei )& Yeb[]_ei$ <k[ kdW _dj[]hWY_Œd Z[ bW Yeckd_ZWZ [ijkZ_Wdj_b$ ;d kd cec[dje ieb[cd[ i[ [djedŒ [b >_cde DWY_edWb" [leYWdZe [b '& Z[ 7]eije Yece \[Y^W i‡cXebe Z[b fW‡i$ @kb_WdW 7d]kbe" Z[b Ye# b[]_e <[Z[h_Ye =edp|b[p Ik|h[p o i[b[YY_edWZW dWY_edWb Z[ Wjb[j_i# ce" fehjŒ bW j[W eb‡cf_YW" [d kd h[YedeY_c_[dje W ik jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW$ ;b iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW be Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[ijkZ_Wdj_b" 8eb‡lWh 9^kgk_bbW" gk_[d cWd_# \[ijŒ gk[ Wif_hW gk[ i[ Yedij_jkoW
2Ŋ, "1(- 2 ŗŊŊ -2#%4(" ĔŊ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ(-_"(3 Ŋ 2#Ŋ/1.!#"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ , "1(- 2ēŊ Ŋ! " Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ2#Ŋ +#2Ŋ#-31#%¢Ŋ4- Ŋ1.2 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!(-3 ēŊ 04#++ Ŋ04#Ŋ/.13 1 Ŋ+ Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ #2!1(3 Ŋ+ Ŋ/ + 1 Ŋļ "1(- ČŊ#1 Ŋ+ Ŋ % - ".1 ē .1Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ"(23(-!(¢-Ŋ "#Ŋ ( Ŋ #/.13#2Ŋ "#+8-Ŋ 1!~ ĔŊ "#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ -1(04#Ŋ (+Ŋ (+ #13ĔŊ 8Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2ŊŊ .+ Ŋ 4%2(ĔŊ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4+(.Ŋ .1#-.Ŋ 2/(-.2 ēŊ
bW \hWj[hd_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ" o gk[ [b jh_kd\WZeh i[W [b Z[fehj[$ :[ ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ;ZkWhZe L_j[h_" _dWk]khŒ bei `k[]ei$ BW jecW Z[ `khWc[dje" [d YWcX_e" bW fh[i_Z_Œ ejhW ]WdWZe# hW0 ;h_aW 9^kY^kYW" YWcf[edW dWY_edWb Z[ aWhWj[ Ze" Z[b Yeb[]_e @kb_e Ceh[de ;if_deiW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠ)4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 2;!'(+ Ä“
ĹŠ#+#5 12#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4#-! ĹŠ ;b FWhgk[ ;njh[ce Okd]k_bbW Z[ 9k[dYW WYe][h|" [b i|XWZe ') o Zec_d]e '* Z[ W]eije" bW j[hY[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edW# je DWY_edWb Z[ GkWZYheii$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Wh| W bWi '&0&&$ ;b Y[hjWc[d be eh# ]Wd_pW bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9kWZhed[i" Yed [b WlWb Z[ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ CejeY_Yb_ice$ BW YWj[]eh‡Wi gk[ i[ ZWh|d ied0 f_m_" `‘# d_eh" Y^Wbb[d][h" delWjei c|i )+" fh[ [nf[hjei o [b_j[$ IWdje :ec_d]e [ijWh|d fh[# i[dj[i Z[ '* f_bejei$ BW _dj[d# Y_ÂŒd [i ^WY[hi[ Z[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ 8[je Eh[bbWdW [i [b f_# beje c|i `el[d [d bW YWj[]eh‡W `‘d_eh" Yed Wf[dWi - W‹ei$ CWhY[be o 8[je ied bei ‘d_#
.2(!(.-#2
(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1!#+.ĹŠ ++#).ĹŠ 1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄˆĹŠ8ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ #+(3#ĹŠ8ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ,;2ĹŠÄŠÄŽ +#7ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠ 1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ /1##7/#13.2ĹŠ
.2_ĹŠ 1#++ - ĹŠĹŠ 1(,#1.ĹŠ#-ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ !' ++#-%#1 #3.ĹŠ 1#++ - ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(6(ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)ĂŒ-(.1Ä“
Yei Z[b YWcf[edWje gk[ Yehh[d [d Zei YWj[]eh‡Wi" feh ik [nf[# h_[dY_W" [ZWZ o YWfWY_ZWZ$ ;d bW YWj[]eh‡W Y^Wbb[d][h" IWdje :ec_d]e i[ Z[ijWYW$ ;b i[]kd# Ze bk]Wh [i Z[ C_]k[b F[dW o j[hY[he @[Wd F_[h[ L[hW$
Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5;+(" ĔŊ! 3#%.1~ ĹŠ!' ++#-%#1ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ +("#1 ĹŠ .2_ĹŠ 1#++ - Ä“ '+*-+,
8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.ĔŊ 2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ)4#%.2Ŋ 2!.+ 1Ŋ8Ŋ!.+#%( +ē
BW deY^[ Z[b cWhj[i" [b [gk_fe fh_c[hW l[p bW Y_kZWZWd‡W Z[ Z[ XWbedY[ije gk[ h[fh[i[djW IWdje :ec_d]e Z_i\hkjWh| Z[b W IWdje :ec_d]e" =k[hh[hei c[`eh X|igk[j Z[b fW‡i$ ;ij[ Yecfhec_ie Yehh[i# Z[ O[^ei^kW ]WdÂŒ ik fh_c[h fWhj_Ze [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW fedZ[h| W bW j[hY[hW \[Y^W Z[ Z[ 8WbedY[ije" 9efW CWhWj^ed bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije" Ifehj" dWZW c|i gk[ Wb l_][dj[ o i[ be Z_ifkjWh| W fWhj_h Z[ bWi YWcf[ÂŒd CWlehj" Z[ F_Y^_dY^W$ '/0&&$ 7dj[i" i[ `k]Wh| [b [d# Yk[djhe fh[b_c_dWh [djh[ ;d kd _dj[die [d# bei YecX_dWZei ikX '*$ Yk[djhe" gk[ i[ Z_ifk# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jÂŒ [d ?XWhhW" kd fkdje ÄŽĹŠ ÂĄ 1.,.3.1 cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W$ ;b #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed`kdje iWdjeZec_d# #-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ2(++ ĹŠ CWhYe 9[f[ZW [i kd 8ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠĹŠ#-31 " ĹŠ i[]k_Zeh Z[b Z[fehj[ ]k[‹e i[ _cfkie Yece %#-#1 +Ŋĸ%1 "#Äą 1~.2Ěē YWdWijW gk[" i_d i[h Z_# l_i_jWdj[ feh -,#--" ]hW# h_][dj[" feh ][ij_ÂŒd fhe# Y_Wi Wb bWdpWc_[dje Z[b f_W" \k[ kde Z[ bei fhe# dehj[Wc[h_YWde @WcWWb MWZ[ J_hWi$ BW `ehdWZW Z[ Wo[h cejeh[i Z[ jhW[h [b X|igk[jXeb fhe\[i_edWb W bW fhel_dY_W$ \k[ bW i[]kdZW \[Y^W$ 9[f[ZW _dZ_YÂŒ gk[ ^eo ^Wh| JWcX_ƒd i[ Z[ijWYWhed F[j[h PWcehW o [b [ijWZekd_# kd h[Yehh_Ze feh bei Yeb[]_ei" Z[di[ ;k][d[ B_jjb[ :edWbZ" `kdje Yed bei `k]WZeh[i" fWhW gk_[d [i Yedi_Z[hWZe feh YebW# fheceY_edWh [b jehd[e W bW `k# XehWZeh[i Z[b [gk_fe Yece [b l[djkZ Z[ IWdje :ec_d]e$ I[h| kdW efehjkd_ZWZ Z[ c[`eh j_he Z[b Y[hjWc[d$ ;ij[ l_[hd[i" [d [b Yeb_i[e fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Yedep# Ji|Y^_bW Z[ [ijW Y_kZWZ" bei =k[# YWd ieXh[ [b 9Wcf[edWje o hh[hei Z[ O[^ei^kW i[ c[Z_h|d i[ Wd_c[d W _dj[]hWh bWi Ă’ bWi \h[dj[ W Eh[di[" Z[ CWY^WbW$ Feh Z[b Yed`kdje ikX '*$
ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‚
-.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ ÄĽ%4#11#1.2ÄŚĹŠ% - 1.-
āă
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ ŏ
BIENES RAÍCES ũ ũ +, 2ũ 5#-".ũ .-(3 ũ! 2 ũ#204(-#1 ũ!.-ũ+.! +ĔũČũ".1ı ,(3.1(.2Ĕũĉũ3#11 9 2Ĕũ% 1 )#ĔũĉĎćũ,#31.2ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ĔũĊĈćũ,#31.2ũ"#ũ3#11#ı -.Ĕũ/1#!(.ũŌũĈĉĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıĈĵ"%
ũ ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ ũ
ũ 1 ! 8ũ5#-".ũ3#11#-.ũ"#ũ ĈĒďũ,#31.2ũŌũĊĎēćććėũ8ũ4-ũ+.3#ũ#204(ı -#1.ũ "#ũ ĊČćũ ,#31.2ũ Ōũ ďćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.ı 1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıĉĵ"%
ũ ũ #204(-#1 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2Ĕũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2Ĕũ ĉććũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1 ēũ +ũ #-3#- 1(.Ĕũ /1#ı !(.ũ Ōũ đĎēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıĊĵ"%
ũ ũ '#1,.ı 2 ũ ! 2 ũ !.-ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ *,ēũ Ċũ !.-ũ ČďĐũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ8ũĉđćũ,#31.2ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ /1#!(.ũ Ōũ ĉđćēćććēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ #-ũ + ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ 8ũ ,.1 ũ $1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıČĵ"%
ũ ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ#-ũ 1 ēũ #(-.ũ -(".ũĸ ~ ũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ı ".ũIJũ +ũ Ì Ĺũ/1#!(.ũŌũĈĉēćććēũ ;2ũ(-$.1ı , !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-ı 3#ũ ũ .,#1!( +ũ 2*.1/(.ũ #+$2ĖũĉĐČĎĊĊĊũ ĵũũĉĐČĎđĉĉũĵũĉĐĎđďĒĐũĵũćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıĎĵ"%
ũũ 5#-".ũ "#ũ Čũ ".1ı ũ ,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ /(2.ũ "#ũ +.2 Ĕũ #-ũ 1 ēũ .2ũ -%#+#2Ĕũ$1#-3#ũ ũ41 -(9 !(¢-ũ +ũ #-ı 3#- 1(.Ĕũ/1#!(.ũŌũďĎēćććēũ ;2ũ(-$.1, ı !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5ēũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ$1#-3#ũ +ũ !.,#1!( +ũ 2*.1/(.ēũ #+$2Ėũ ĉĐČĎĊĊĊũ ĵũ ĉĐČĎđĉĉũ ĵũ ĉĐĎđďĒĐũ ĵũ ćĒĒĐĈďČďČũ 6 6 6ē (# - # 21 (!# 2) 1 ,(++. ē!. , ĈĎČĐĎČıďĵ"%
ũ ũ 5#-".ũ #"($(!(.ũ "#ũ Ďũ /(2.2ũ "#ũ ĉďćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ĉđũ .$(!(- 2ũ ! " ũ 4- ũ !.-ũ ĵ!ũ 8ũ .ũ /1./(.ĹĔũ 2!#-2.1Ĕũ 31 -2$.1, ı ".1ũ"#ũ+49ũ 1./(.Ĕ + 1, Ĕũ".2ũ .! +#2ũ !.,#1!( +#2Ĕũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ8ũ ! ı
".2ũ"#ũ/1(,#1 ēũ #!3.1ũ"#ũ+ ũġ ũ"#+ũ .+.1 ".Ģēũ 1#!(.ĖũŌũďććēćććēũ (- -ı !( ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĈĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ #204(-#1 ũ #-ũ + ũ 1 ēũ 2ũ 4 "4 2Ĕũ "#ũ ĉĉćēČĎũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(ı - Ĕũ / 3(.ũ 8ũ ĉũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ đĎēćććēũ (- -!( ,(#-ı 3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĉĵ,+9
ũ ũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ #-ũ + ũ ../ēũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ "#ũ ĈČĈũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Čũ .2Ĕũ / 104# "#1.ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~ı !4+.2ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ ďćēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĊĵ,+9
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ ! 2 ũ #-ũ #+ũ 8ı 22ũ 4(3.ıũ 4#5#".Ĕũ $1#-ı 3#ũ ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(/ +Ĕũ "#ũ Čđćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ Ċũ ' (3 !(.-#2Ĕũ + Ĕũ .,#".1Ĕũ .!(- Ĕũ #11 9 Ĕũ + ũ "#ũ 234"(.Ĕũ 3(.Ĕũ 1 )#Ĕũ ! ".2ũ "#ũ 1(,#1 ēũ 1#!(.Ėũ ŌĈĈćēćććēũ (- -!( ı ,(#-3.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ!4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ĵũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıČĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ ../ēũ (++ ũ +.1(" Ĕũ ũ /.! 2ũ !4 "1 2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ ĉďČũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-2ı 3 ũ "#ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ !ĵ4ũ !.-ũ ĉũ ' (3 ı !(.-#2Ĕũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ .Ĕũ !4 13.ũ "#ũ #234"(.Ĕũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".Ĕũ /(2!(- Ĕũ / 3(.ũ $1.-3 +ũ 8ũ % 1 )#ũ / 1 ũ Čũ 5#'~!4+.2ēũ 1#!(.Ėũ ŌĐćēćććēũ (- -ı !(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĎĵ,+9
ũ Ĕũ #-".ũ ! 2 ũ #-ũ
.2ũ .2 +#2ũ04(-3 ũũ#3 / Ĕũ!.-ũĊũ' (ı 3 !(.-#2Ĕũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũũ .ũ 2.!( +Ĕũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ / 3(.ũ /.23#1(.1ēũ 1#!(.Ėũ Ōũ Ċćēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıďĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ ĉ" ũ #3 / Ĕũ !#1! ũ +ũ / 104#ũ
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ĉĐďĈıđĐď
+(-# +Ĕũ "#ũ ĈĈĉũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ !4 +ũ !.-23 ũ"#ũĉũ"#/ 13 ,#-3.2ũ3.3 +,#-ı 3#ũ (-"#/#-"(#-3#2Ĕũ ! " ũ 4-.ũ !.-ũ ĉũ ' (3 !(.-#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ 8ũ ;1# ũ "#ũ + 5 ".ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!(.ũ!.-ũ#+ũ Ĕũ Ĕũ ũ.ũ!.-ũ !4 +04(#1ũ -!.ēũ -$ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉćĉĈĒĐĉēũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıĐĵ,+9
ũ Ĕũ 5#-".ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ ../ēũ #+ũ 1.+#3 1( ".Ĕũ "#ũ ĉĎćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ !.-ũ ďũ ' (3 !(.-#2Ĕũ ďũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕ% 1 )#ũ / 1 ũ ĉũ 5#'~!4ı +.2ēũ 1#!(.ũ Ōũ ďĎēćććēũ (- -!(.ũ !.-ũ #+ũ Ĕũ Ĕũ ũ .ũ !.-ũ !4 +ı 04(#1ũ -!.ēũ -$2ēũ +ũ ćĉĉĐĎćđČćũ ıũ ćđďĐĉĉĊČĊũ 666ē#04(-.7ē#! ĈĎĊĐĒĉıđĵ,+9
ũ ũ"#ũĉććũ8ũĉČĎũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5ēũ /1(-!(/ +ũ "#ũ ++#ũ #1ı ,.2.Ĕũ /.1ũ / %.ũ "#ũ !.-3 ".ũ #2!1(34ı 1 ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ ēũ 1_"(3.ũ "(1#!3.ũ ' 23 ũ Ċďũ ,#2#2ũ #+$2Ėũ ĉĐĐũ Ċĉũ ĊČũ ĵũ ćĒĐũďĊũČĎũďČũ666ē04(-"#2 , 8ē!., ĈĎČďĎćĵ,(%
Ĕũ } ũ 4#5#".Ĕũ
(-".ũ +.3#ũ Ĉććććũ ,ĉũ +3 ũ /+425 ı +~ ũ Ďćũ ,ēũ $1#-3#ũ ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 " ũ ,ũ đũ Ĉĵĉēũ /1.5#!'#ũ ĉĒĎĉđćďũ ĵũ ĉđďĒĐĊĒũ ĵũ ćĒćĎČďĎĐĒ ĵđĈćĒďĵ3$
ũ ũ 4- ũ '#1,.2 ũ ! 2 ũ "#ũ ./.134-(" "ũ #-ũ + ũ !../#1 ı 3(5 ũ "1#2ũ "#ũ ,(+( Ĕũ ũ /.!.2ũ ,#31.2ũ "#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ēũ 3#+$2Ėũ ćĒĐũ ďĐũ ĉđũ Ēđũ ĵũ ćĒĈũ ĉĒũ ČĊũ ĐĊ ĈĎČČĎćĵ,(%
ũ ũ ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ Ċũ +.! +#2ũ !.,#1!( +#2ũ 8ũ % 1 )#Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũČũ".1,(3.1(.2Ĕũĉũ .2Ĕũ2 + ũ%1 -ı "#Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1Ĕũ 1(2 2ũ"#+ũ .+.1 ".ũ 2#!3.1ũĈēũ #+$2ĖũĉĐČĊČĎČũĵũćĒČćĉćĐĉČ ĈĎČďČĎĵ,(%
1($ 2
"#ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! 11#3#1 ũ /1(-!(/ +ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ #+4+ 1Ėũ ćĒĐĐĎďĉĐĎũ ĵũ ćĒČČĊđđćď ũ ũ 5#-".ũ Ĉũ 5(++ ũ !.-ũ đďćũ,ĉũ"#ũ3#11#-.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ*,ēũĊũ "#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".Ĕũ ũũĉćũ/ 2.2ũ"#ũ+ ũ5~ ũ /1(-!(/ +ēũ ũ5#-".ũ4- ũ! 2(3 ũ/#04# ũ "#ũ ĉĉćũ ,#31.2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ Ċũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ , 1%#-ũ "#1#!'.Ĕũ ũ ĉćũ / 2.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ēũ -$2Ėũ ũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎČĐĊĎıĈĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ 1#!(-3.ũ Ĉćũ "#ũ %.23.Ĕũ5~ ũ 2ũ #1!#"#2ũ .2ũ -!.2Ĕũũ Ďũ '#!3;1# 2ēũ ũ -$.1,#2Ėũ ćďĒũ ĉĈũ ĈČũ Ĉĉ ĈĎČĐćĐĵ/.
ũ ũ #-ũ #+ũ 1ı ,#-Ĕũ 24/#1ũ .$#13 ũ 5~ ũ #"#1- ı +#2ũ Ōũ đēĒććũ 3#+$2Ėũ ćđđũ Ĉćũ ĊĎũ Ĉď ĈĎČĐćĒĵ/.
ũ ũ 5#-".Ĕũ ;1# ũ ĉććũ ,#31.2Ĕũ!.-2314!!(¢-ũ3.3 +ũĊĉĈũ,ĉĔũ!.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ 41 ēũ , 1 -.ũ -3 ũ .2 Ĕũ 04(3.ũ 8ũ ē ēũ +".- ı ".ũ Ōũ đĎēćććėũ 8Ĕũ 4-ũ +.3#ũ #-ũ !(4" "#+ ũ '(%Õ(+/#ũ "#ũ Ĉĉćũ ,ĉĔũ !.-ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ ! ++#2ũ ".04(- " 2Ĕũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĉēćććũ -#%.!( +#2ēũ -3#1#2 ı ".2ũ +ũ ũ ćĒČũ ĉĊũ ĊĊũ Ēćũ ĵũ ĉĐČũ ČČũ Ďĉ ĈĎČĐČďĵ,(%
ũ ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4(3.ıũ 1(2 2ũ"#+ũ 1 ! 8ũĈćũ7ũĉđũ,#31.2Ĕũũ ".!4,#-3.2ũ +ũ"~ ēũ #+$ĖũćđČũũĈĉũĐĐũďć ĈĎČĐĊĐĵ,(%
ũ ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ #-ũ + ũ 1 ēũ #(-.ũ -(".ũ !.-ũ $1#-ı 3#ũ ũ + ũ 5#-(" ũ /1(-!(/ +ũ ŌĈĎēćććũ ĸ-#%.!( +#Ĺũ (-$2Ėũ ćĒĊũ Đđũ ĉČũ ĉć ĈĎČďďćıĈĵ/.
ũ ũ 04(-3 ũ "#ũ Ċũ ';2ēũ !.-ũ ! ! .Ĕũ /+ 3 -.Ĕũ 1 .+#2ũ $143 +#2ũ !.-ũ ! 2 ũ "#ũ +.2 ũ #-ũ 4#-ũ #23 ".Ĕũ !#1! ũ "#ũ + ũ !(4" "Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĊũ Đđũ ĉČũ ĉć
ĈĎČĐĊĊĵ,(%
ũ ũ 4- ũ $(-! ũ "#ũ ũ ĈćĐũ ';2ēũ !.-ũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ - "#1.2ũ 1#-2#2ũ ! 11#3#ı 1 ũ -3.ũ .,(-%.ıũ 2ũ #1!#"#2ũ
.2ũ -!.2ũ #+$ēēũ ũ ćđĐıũ ĎČĈćđď ĈĎČĐĈČĵ,(%
ēũ ũ ũ "#ũ ./.1ı 34-(" "ũ ! 2 ũ !.-ũ !4 31.ũ ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ #234"(.Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ % 1 )#ũ !4 (#13.Ĕũ 3#11 9 Ĕũ / 3(.Ĕũ #3!ēĔũ /.1ũ #231#- 1ēũ #ũ 1#!( #ũ 5#'~!4+.Ĕũ !#/3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ -! 1(.2Ĕũ Ĕũ #3!ēũ #+#$ 7Ėũ ĉĐČČĈĈćũ #+4+ 1Ėũ ćĒĐĐĎďĉĐĎũ ĵũ ćĒČČĊđđćď
ũ Ēēćććũ ,ĉũ 2#ũ 5#-"#ũ 4- ũ #7!#+#-3#ũ /1./(#" "ũ Ēēćććũ ,ĉĔũ !.,/+#3 ,#-3#ũ /+ -.Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#ı 5#".ũ ũ Ďćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 5~ ũ /1(-!(ı / +ē "# +ũ / 1 ũ #,/1#2 2Ĕũ !.-)4-3.ũ ' (3 !(.- +ũ .ũ !.+#%(.ēũ + ".ũ "#+ũ $4341.ũ !.+#%(.ũ (!#-3#ũ .! $4#1ı 3#ēũ -$2Ėũ ĊĐćũ Ċďũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĉĉũ ČĈũ Čĉ ĈĎČĐĊĎıĉĵ,(%
ũ ũ 5#-".ũ '#1ı ,.2 ũ /1./(#" "ũ !.-ũ ,/+(.ũ / 3(.Ĕũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ .$(!(- Ĕũ ."#% Ĕũ 1 -$+ 2ũ "#ũ '.1,(%¢-Ĕũ !(23#1- Ĕũ 2(23#ı , ũ "#ũ + 5 ".ũ 8ũ , -3#-(,(#-3.ũ "#ũ 5#'~!4+.2ũ ġ!.-ũ !4 (#13 2Ģũ 8ũ !+(#-ı 3#+ ũ $() ēũ (1Ėũ 5ēũ ~.ũ ,.1 ũ )4-3.ũ ũ "(2!.3#! ũ ' .Ĕũ !#1! ũ "#+ũ -(++.ũ ( +ēũ (- -!(.ũ !.-ũ !4 +04(#1ũ -!.Ĕũ Ĕũ Ĕũ.ũ ēũ -$2ēũ +ũĉĐĎćđČćũ ıũ ćĒĉũ ćĉũ ĈĒũ Đĉũ 666ē#04(-.7ē#!ē ĈĎĊćĈĒĵ,+9
ĈĎČĊĈČıĈĵ%$
ũ ũ "#ũ ďũ ';2Ĕũ #-ũ 4#13.ũ (,¢-ũ 2#!3.1ũ -ũ 4(2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 ı +#2Ĕũ 4-" -3#ũ %4 Ĕũ ! 2 ũ 8ũ Ċććũ ,ēũ
ARRIENDOS
ũ ũ "#+ũ )#!43(5.Ĕũ "(2/.ı -#ũ "#ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2Ĕũ
4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#đĖććũ ĈĖććũ
.-3 !3.
#+ĖũĉĐďĈũććČũĵũĉĐďĈũććĎ
.ũ /1(5 ".ũ 8ũ %4 ũ ! +(#-3#Ĕũ 35ũ ! +#ēũ -$.1,#2ũ +ũ ĉĐďĈďđđ ĈĎČďĊĐĵ,(%
ĈĎČĊĈČıĉĵ%$
ĈĎČďďćıĉĵ/.
ũ ũ "#ũ Čđćũ ,ĉũ #-ũ + ũ !../#1 3(5 ũ Ēũ "#ũ (!(#, 1#ėũ 8Ĕũ 4- ũ ! 2 ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ !.-ũ #2!1(341 2Ĕũ 24/#1$(!(#ũ "#+ũ 3#11#-.ũ Ċđćũ ,#31.2ũ #-ũ !../ēũ 2ũ +, 2Ĕũ 5ēũ "1#ũ 8 ũ #-31#ũ -3 ũ .2 ũ 8ũ .+(ı 5( ēũ -$2Ėũ ćĒĊũ ĊĊũ ĒĈũ Ċćũ ĵũ ĉĐČũ Ċďũ ĎĎ
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũũ#!.-¢,(!.2ũũũũũũũũũũũũũŌũĈēďđũ!ĵ4ē + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĈ7ČĹũũŌũČēĉď + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7ČĹũũŌĈĉēĈć + 2($(! ".2ũ"#23 ! ".2ũĸĉ7đĹũũŌĉďēđđ 666ē+ '.1 ē!.,
EMPLEOS ũ ũ /#1ı 2.- +ũ , 8.1ũ "#ũ #" "ũ ĸĈđĵČćĹĔũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ 1# +(9 -".ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ .ũ ,;2Ĕũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ ũ (-$2Ėũ ćĒĈČćĉćďđũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ/1#%4-3 1ũ/.1ũ2# .1(3 ũ -( ũ ĈĎČĐĈĉĵ30
ũ ũ/#12.- +ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ"#ũĈĒũ ũĊĒũ .2ũ !3(5(" "#2ũ 47(ı +( 1#2Ĕũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ !'(++#1Ĕũ (-%1#2.2ũŌĈĎćũ04(-!#- +ēũ #+$2ĖũćĒĊČĎĐũ đĊđũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ !.-ũ + ũ 213 ēũ 1(* ũ ĈĎČĐĈĈĵ,(%
ũ ũ / 1 ũ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5.ũĈŴĉũ3(#,/.ũ2.+.ũ+4-#2ũ ũ 5(#1-#2ũ" , 2ũ! ++#1.2ũ"#ũĉćũIJũĊďũ2#1ũ !'(++#1Ĕũ -%1#2.2ũ,(-(,.2ũŌĊććũ,#-ı 24 +#2ēũ -$Ėũ!.-ũ#+ũ21ēũ 16(-ũĉĐČĎČďć ĈĎČĎđĎĵ30
ũ ũ 1#04(#1#ũ /#12.- +ũ"#ũĈđũ ũĉđũ .2Ĕũ , .2ũ2#7.2ũ -.ũ -#!#2(3 ũ #7/#1(#-!( Ĕũ !.-ũ (-%1#2.2ũ "#ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2Ĕũ / 1 ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ .$(!(- ũ , -#).ũ "#ũ 1!'(5.ũ 8ũ $(-#2ēũ 8.1ũ(-$2ēũ++ , 1ũ +ũ!#+ĖũćđĊũĎČćũĒČČũ ĵũ ĉĐČĎČďćũ ĵũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ 1(47( ĈĎČďĎďĵ30
ũ
ũũ / 1 ũ "(5#12 2ũ ;1# 2ũ#-ũ.$(!(- Ĕũ 1!'(5.2ũ8ũ $(-#2Ĕũ/#1ı 2.- 2ũ"#ũĉćũĵũĊĎũ .2Ĕũ2(-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ ĵũ 4-(5#12(3 1(.2ũ 8ũ #234ı "( -3#2Ĕũ ĸĈŴĉũ 3(#,/.ũ #-ũ + ũ , - ũ ĵũ 3 1"#ĹĔũ (-%1#2.2ũ "#ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ 8.1ũ(-$2ĖũĉĐČũĎČũďćũĵćđĐũĎĈũďďũČćũ /1#%4-3 1ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ( - ũ .11#2 ĈĎČďĎĐĵ30
ũ ũ"#ũ.$(!(- ũ"#ũũ Ĉđũ .2ũ .ũ ,;2Ĕũ -.ũ 1#04(#1#ũ #7/#1(#-ı !( ũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũ 3." ũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ Ōũ Ċććũ +ũ ,#2ēũ (3 2ũ !.-ũ + ũ 2# .1(3 2ũ +(9 #3'ēũ .2ũ #+$2Ėũ ćđĒũ đČũ ĐĈũ Đĉũ ĵũ ćđĐũ ĎĈũ ďďũ Čć ĈĎČďćĎĵ,(%
ũ ũũ /#12.- +ũ ũ "#ũ .41(#1ũ 04#ũ !.-.9! ũ 3." ũ + ũ 9.- ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#-31.ũ 8ũ $4#1 Ĕũ !.-ũ #7/#ı 1(#-!( ũ 8ũ 4- ũ #!1#3 1( ũ 04#ũ 3#-% ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ #+$2Ėũ ĉĐČũ ĎĎũ ĒĎũ ĵũ ćĒďũ ďćũ ĊĈũ đĒ ĈĎČĐČĒĵ,(%
ũ ũ 2.+(!(3 ũ /#12.- +ũ / 1 ũ "(5#12 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ .$(!(- ũĸ 1!'(5.ũ8ũ3#+_$.-.ĹĔũĈđĵĊđũ .2Ĕũ !'(++#1ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ #7/#1(#-!( ũ -.ũ (-"(2/#-2 +#Ĕũ 2.+.ũ Čũ '.1 2ũ "( 1( 2Ĕũũ (-%1#2.2ũ ŌĊććũ ,#-24 +#2ēũ -3#1#2 ı ".2ũ ++ , 1ũ ćĒĐĈĒćĐďďũ ĵũ ĉĐČĎČďć ĈĎČĐďĉĵ30
ũ 7/#13.ũ #-ũ /#% 1ũ /(#"1 2ũ "#!.1 3(5 2ũ %1 -(3.Ĕũ /.1!#+ - 3.Ĕũ !#1;,(! ēũ %.ũ ,.+"41 Ĕũ /(-341 Ĕũ #234!.Ĕũ #+#!31(!(" "Ĕũ /+.,#1~ ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ #-ũ %#-#1 +ēũ #+$2Ėũ ćđćũ ĉĈũ ĐĈũ ďďũ ĵũ ćĒĉũ ĊĊũ ĒČũ Ďĉ ĈĎČďČĒĵ,(%
ũ ũ , .2ũ 2#7.2Ĕũ Ĉđũ .2ũ #-ũ "#+ -3#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ ũ #7/#ı 1(#-!( ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ #,/1#2 ũ (-3#1- !(.- +Ĕũ (-3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ 3#+$2Ėũ ćđďũ ĒĊũ ďďũ Ċđũ ĵũ ćĒČũ ĐĒũ ĊĈũ ČĎũ Ğ .-5(#13#ũ 342ũ 24# .2ũ 1# +(" "ĝ ĈĎČďďĈĵ/.
ũ ũ 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(ı - Ĕũ 2(-ũ #7/#1(#-!( Ĕũ $ !(+(" "ũ / 1 ũ #234"( 1Ĕũ (-%1#2.2ũ ŌĈĎćũ 04(-!#- +Ĕũ 2.+.ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ (3 ũ 213 ēũ 1ı ,#-ũ ćđĊũ Čđũ ĐĎũ Čĉũ ĵũ ĉĐČũ ĎČũ ďć ĈĎČĎđďĵ,(%
TRANSPORTE ũ ũ "#ũ 5( )#ũ 2#ũ 5#-"#ũ 4-ũ /4#23.ũ"#ũ3 7(ũ! +($(! ".ũ#-ũ+ ũ!.,/ ı ~ ũ .-31 3 7ũ .ēũ ĉĎĔũ 5 +.1ũ Ōũ đēĎććũ ++ , 1ũ 2.+.ũ (-3#1#2 ".2ũ +ũ ćĒĈĈĉĉČĉČũũ ĵũ ćďĒĐČďĊđĐũ ĵũ ćďĒĊČĊĈČĐ ĈĎČďďĐĵ,(%
ũ ũ/4#23.ũ! +($(! ".ũ#-ũ+ ũ ~ ēũ ŒũĈđũ .,3 7#!ēũ -$2ēũ3#+$ĖũćđďũĒĎũĊĉũĐĈ ĈĎČĐĈĎĵ,(%
ĎēČććũ ũ '#51.ı +#3ũ .12 ũ ĒĒĔũ #7!#+#-3#ũ #23 ı ".ēũ #+$2Ėũ ćĒĊũ Ċďũ ĐĎũ ĒĈũ ĵũ ĉĐĎũ ĈĊũ ČĎ ĈĎČďĉćĵ,(%
ũ ũ (3 1 Ĕũ Ċũ /4#13 2ũ .ũ ĉććĈĔũ #7!#+#-3#ũ #23 ".ũ Č7ČĔũ 5#-ı 3 - 2ũ #+_!31(! 2Ĕũ , 31(!4+ ".ũ ' 23 ũũ ĉćĈČēũ -$2Ėũ ćđĉũ Ēďũ ďĒũ ćĊũ ĵũ ĉĐĎũ Đđũ ĈĐ ĈĎČďĈĒĵ,(%
ũ ũ 1% ".1 ũ 3#1/(++ 1ũ Ēĉđ ũ ĉććĉĔũ ., 324ũ ũ ĈĉćĵĉććČĔũ ũ ČĈď ĵĉććĈĔũ ČĈ ď ĵ ĉ ć ć Ċ Ĕũ Čĉ ć ĵ ĉ ć ć ĒĔũ Čĉć ĵ ĉć ć Ď Ĕũ Čĉć ĵ ĉć ć ď Ĕũ ČĈ ď ĵ ĉ ć ć Ď Ĕũ 7! 5 " . 1 2ũũ Ċĉĉ ĵĉććĉĔũ Ċĉć ĵĒĐĔũ Ċĉć ĵĉććĊĔũ 1 !3.1ũ Čũ / 3¢-ĵĈĒĒďĔũ , ı ) ĵĉćććĔũ .3! 3ũ ĉĎćĵĉććđēũ (-$2Ėũ ćĒČČĎĐĒĈĎũ IJũ ćĒđďĎćđČď ĈĎĊĒĎĒĵ"3
ũ ũ 5.+04#3 ũ (3ı 24 (2'(ũ ,."#+.ũ đĒĔũ 1#!( .ũ 3#11#-.ũ .ũ ! 11.2ũ/#04# .2ũŌũĈĒēĉććēũ #+$2ĖũćĒČũ ĈĐũ đđũ ČČũ ĵũ ćĒČũ ĈĐđđČĎũ ĵĉĐČũ ĎČũ ĊĊ ĈĎĊďďĊĵ,(%
ũ ũ '#51.+#3ũ ". +#ũ ! (- ũ ĉććĊĔũ ! ,(.-#3 ũ 324-ũ ĈĎććĔũ ,."#+.ũ ĈĒđćĔũ 43.ũ 84-" (ũ ,."#+.ũ ĉććČũ 3 7(Ĕũ #23;-ũ #-ũ /#1$#!ı 3 2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ (-$2Ėũ ćĒĐũ Ēćũ ĒĊũ đĎ ĈĎČďĎđĵ/.
VARIOS ũ ũ 1 2.Ĕũ 34, ".ũ $( 1.!#+Ĕũ%8/24,Ĕũ 1,231.-%Ĕũ,.+"41 ũ "#ũ8#2.Ĕũ/ 1#"#2ũ"(5(2(.-#2ũ"#ũ%8/24,Ĕũ "(1ĖĔũ .2 +#2ũ Ď3 ũ #3 / Ĕũ , -9 - ũ ĎĈĔũ ! 2 ũĈđũ3#+$2ĖũćĒĒũĈČũČĈũĎĎũĵũĉĎĐũĎĉũďđ ĈĎČďďďĵ/.
ũ ũ ũ ".,(!(+(.ũ IJũ -3(#231_2ũ IJũ ,#"(!(- +ũ ũ IJũ ,42!4+ 1ũ IJũ 2(23#, ũ -#15(.2.ũ #2/#!( +(9 ".ũ #-ũ 41./ ēũ .-ũ ,4!'.2ũ .2ũ "#ũ #7/#ı 1(#-!( ũ% 1 -3(9 ".ēũ 3#-!(¢-ũ3.".2ũ+.2ũ "~ 2Ĕũ3#+$2ũũćĒĈũĈĊũĎĊũĈĈũĵũćđĎũđďũďĊũČĎ ĈĎČĐČĎĵ,(%
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa nueva de 3 pisos Mutualista Benalcázar todos los servicios Infs: 275 25 00 086 78 80 39 275 67 01 154688/mig
2.7 hás de terreno, sector alta plusvalia, entrada la Bellavista, calle asfaltada principal. Apto para urbanización, complejo etc. Telf: 097 26 55 98
Vendo departamento amplio planta baja, acabados de primera, Urb. Vista Hermosa. Telf: 095 63 02 34
154391/mig
VENDO PROPIEDAD
De 200 hás.; 15 hás. de cacao ramilla, 2.000 árboles de teca, 10.000 árboles de naranja, 1.000 árboles de achotillo, 1.000 árboles de yafri, y resto pasto, con 3 esteros, y carretera asfaltada hasta los establos de la ganadería, 3 casas con los servicios básicos. Ubicada en Ventanas provincia de los Ríos Infs: 084 04 08 05 154608/mig
ĈĎČĐĊĈĵ
OPORTUNIDAD
SE VENDE UNA PROPIEDAD DE 5000 M2 en huertos familiares de Guayllabamba Quito Llamar al telf: 236 86 67
OPORTUNIDAD DE VENTA
Casa en urb. Casa Nova km 1 1/2 vía Quinindé de 2 plantas 140 m2, 3 dormitorios, 4 baños, sala, cocina, comedor, cuarto de servicio, garaje 2 carros, patio Telfs: 3706712 / 3704015 083675497 / 097139568
VENDO CASA DE 4 PISOS
154413/gf
154514/mig
2 casas en la UCOM El Colorado No. 1, una es esquinera y la otra transversal Telfs: 069 54 10 43 069 54 10 44
SE VENDE
154633/mig
En la calle Eugenio Espejo frente a lavadora Mendieta, por el sector Parque de la Madre. Telf: 069 79 42 17
SE VENDE
154552/sh
VENDO CASA
154642/mig
BIENES RAÍCES
Con todos los servicios básicos, ubicada en el sector sur de la ciudadela Nueva Aurora. Apta para vivienda, oficinas, etc. Parqueadero para 20 vehículos, acabados de primera.
Infs: 084 04 08 05 154609-2/mig
VENDO
Hermosa casa 3 pisos, unifamiliar 200 m2 de construcción, acabados de primera, 4 dormitorios, sala de estudios, 3 1⁄2 baños, y demás áreas del hogar, agua las 24 horas. Dir. Los Rosales III etapa, a 20 m. de la Av. Monseñor Schumacher valor $ 75.000 Infs: 275 78 76 / 099 93 73 44 154655/tq
VENDO
600 hás. de montaña virgen con dos casas habitables trabajado 100 de pasto, 10 cascadas. Ubicado en Recinto Cristóbal Colón Esmeraldas. Infs: 084 04 08 05 154609-1/mig
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
VENDO BONITA CASA EN QUITO
ARRIENDO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
Dos departamentos con todos los servicios bĂĄsicos cerca al Paseo Shopping Infs: 276 77 07 081 19 64 53
Local comercial de 110 m2 Junto al Banco Sudamericano en la av. Quito, una cuadra al Shopping en el antiguo ex - Hipermarket
SE NECESITA LICENCIADA O ESTUDIANTE PARVULARIA
154741/mig
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Infs: 022 76 09 05
Telf: 094 44 91 99
154689/mig
154753/sh
SE NECESITA
SeĂąorita con conocimiento de computaciĂłn y ventas, buena presencia, excelentes relaciones interpersonales, para trabajar en patios de vehĂculos. Las interesadas presentarse con su hoja de vida en vĂa Quevedo Km. 4 (ConsignaciĂłn de VehĂculos YĂĄnez) o llamar al 097118176 ĈĎČÄ?Ä?ÄŽÄľ
Ŋ Ė M<E;<;FI<J 8J G8I8 8K<E:@äE ;< DFJKI8;FI
154414/gf
De 3 departamentos, amplios jardines, 4 garajes 640 metros terreno, 580 metros de construcciĂłn Dir: calle altar N50108 y Homero Salas, $ 280.000 negociable. Telfs: 245 34 23 / 093 10 77 86 (Porta) 154697/mig
! 9XZ_`cc\i ! :XgXZ`[X[ [\ i\cXZ`feXij\# kiXYXaXi \e \hl`gf p YXaf gi\j`Â?e ! ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf
ARRIENDA BAR – CAFETERIA DE LA INSTITUCIÓN
C8 <DGI<J8 F=I<:<1 ! 8^iX[XYc\ XdY`\ek\ [\ kiXYXaf ! Jl\c[f [\ XZl\i[f X \og\i`\eZ`X p ZfefZ`d`\ekfj# d}j kf[fj cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p% @ek\i\jX[fj \eki\^Xi [fZld\ekXZ`Â?e \e i\^cX _XjkX \c al\m\j (( [\ X^fjkf [\ )'(( \e Ăˆ9XiXk`ccf \c Dle[fÉ 8m%* [\ Alc`f +(' p 8dYXkf '0_*' Xd X (._*' gd% K\c]1 ).- '' -)
Interesados acercarse a las instalaciones de la InstituciĂłn, desde el 2 hasta el 12 de agosto.
154675/tq
DirecciĂłn: VĂa Chone Km. 2 1â „2 y San CristĂłbal. EMPLEOS
DISTRIBUIDORES Para comercializar agua Fortuna y gaseosas de todas las marcas Dir: redondel La Orangine dirigirse por su rĂłtulo. ComunĂcate al 082 84 71 72 154690/mig
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Locales para bodegas, oficinas u otros tras la tribuna TELÉFONO: 2742 157 091 98 68 58
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Tomar en arriendo una quinta o finca pequeĂąa Por favor llamar al cel: 099 68 73 50
SE VENDE LOTE DE TERRENO De 280 m2 en el Anillo Vial a 4 cuadras de la Chorrera con una media agua. Para mayores informes llamar al 062738475 062739280
ĈĎČÄ?Ä?ÄŽÄľ
154644/mig
NECESITO
154468-1/tq
154723/mig
154639-1/mig
Amplio terreno en el km. 6 vĂa Quevedo a filo de carretero principal para empresas o industrias con casa para oficinas y guardianĂa Telf: 094 52 75 13
NECESITO
EGRESADO (A) ING. ELECTROMECĂ NICO MECĂ NICO con conocimiento en Autocad paquete Office y redes de distribuciĂłn de energĂa elĂŠctrica. Presentar hoja de vida en INSELECTRIC diagonal a Empresa ElĂŠctrica Telfs: 2763643 / 091741544
PATIO DE COMPRA VENTA DE VEHĂ?CULOS Necesita: JOVEN PARA LIMPIEZA DE CARROS. * Indispensable vivir en el lugar de trabajo. * Tener licencia de conducir. Dir: VĂa Quevedo km. 3 1/2 Telfs: 370 89 24 091 61 00 95 097 58 73 61 154758/mig
Telf: 3700911 Te
154724/dg
154628/mig
SE BUSCA A LOS MEJORES VENDEDORES FREE LANCE DE SANTO DOMINGO
Solicita: VENDEDORES
Con o sin experiencia, sin lĂmite de edad, para el ĂĄrea de Postpago. Se ofrece: pagos inmediatos, capacitaciones constantes. Entrevistas el dĂa jueves 11 de agosto a las 11h00 con hoja de vida. Dir.: Pallatanga y Av. Quito diagonal a CredifĂŠ. Telf: 275 81 63
154187/dg
154638/mig
Media agua y departamentos en la cooperativa 30 de Julio, sector 2 a pocos pasos del Registro Civil Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11
CELLMARKET
DISTRIBUIDOR DE CLARO
154643/mig
departamento dos dormitorios, sector Parque de la Madre Informes: 097 06 68 68
SE OFRECE: • Agradable ambiente de trabajo
Presentarse con documentos en regla en la VĂa Chone 519 y Abraham CalazacĂłn.
contratar los servicio de: UNA SEĂ‘ORITA O SENORA con experiencia en ventas de mostrador, que tenga conocimiento y manejo en el sistema SACI Las interesadas llamar al telf: 2766399 Ăł 092453620
154702/mig
ARRIENDO
154718/sh
SE NECESITA
Necesita: FACTURADOR(A) Con experiencia en facturaciĂłn (Saci), solo interesados Dir: Av. RĂo PilatĂłn 117 y Cocaniguas, diagonal Empresa ElĂŠctrica. Infs: 274 26 02 099 38 74 58 / 095 84 00 56
ARRIENDO AMPLIO
REQUISITOS: • Excelente presencia • Disponibilidad de tiempo completo
+*Ĺ?!4,!.%!* % ÄŒĹ? 1!* /Ĺ?.! +)!* %+*!/ 1!* Ĺ?,.!/!* % ÄŒĹ? !/!+/Ĺ? !Ĺ?/1,!. %¨* !("/Ä?Ĺ?ĀĊăĹ?ĈĊĹ?ăąĹ?ĆĈ ĀĊĈĹ?ĉĀĹ?ĂćĹ?Ä…ÄŠ
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO
ARRIENDOS
SEÑORITA TAS PARA VENTA TAS DE ALMACÉN
Para distribuidora de Claro, se pagarĂĄ las mĂĄs altas comisiones del mercado. Interesados acercarse a la direcciĂłn Padres Dominicos 103 y TsĂĄchila telf: 2764075, altos AlmacĂŠn Concresa, tercer piso en horas de oficina.154663/po
I; D;9;I?J7 7OK:7DJ;I :; 7B87y?B;HĂž7 gk[ i[fWd fWij[Wh o f_djWh$ ?dj[h[iWZei WY[hYWhi[ W bW Wl$ 9^ed[ `kdje W bW KJ;" Yed`kdje Ieb]WhZ[di$
?D<EHC;I 7B &/- ,' +* ,/ 154755/me
SHOCK PELUQUERIA
Necesita contratar: SEĂ‘ORITAS MANICURISTAS Con experiencia, de buena presencia, se paga excelente sueldo. Interesadas llamar al: 086211711 / 097400773 080033826
154765/cv
ÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ‰Äľ
SE NECESITA
Requiere contratar:
D;9;I?JE
IMPORTANTE EMPRESA MÉDICA EN EXPANSIÓN EN LA REGIÓN NECESITA CONTRATAR:
NUTRICIONISTA LAS PERSONAS INTERESADAS PRESENTARSE CON DOCUMENTACIĂ“N EN REGLA EN AVENIDA CHONE Y RIO CHILA, A 100 METROS DE SĂšPER MERCADOS AKI.
371 18 47 / 370 48 45 154665/sh
Interesados presentarse con documentos en regla en la Av. RĂo Zamora y TsĂĄchila frente a la GobernaciĂłn Telf.: 276 59 84
TRANSPORTE
L;D:E
L;D:E
O cambio bus ISUZU FTR 2005 con carrocerĂa Picosa Interprovincial. Infs: 091 24 71 63
Cambio bus Hino GD 2003, doble puerta con puesto CĂa. ILLESCA ESMERALDAS Infs: 091 24 71 63
$)&-*5"
URGENTE
CLASES DE MĂšSICA
Necesito comprar un tanque enfriador de leche, capacidad 3.000 litros, de segunda.
CANTO - PIANO - Ă“RGANICO GUITARRA - FLAUTA Y OTROS 154449/ME Dir: Coop. 9 de Diciembre, calle RĂo Yamboya, a 350 metros de Parrilladas Che Luis, casa esquinera, junto a la cancha de fĂştbol. Telfs: 2762-094 / 099376330
SE VENDE Bus de la CĂa. Transmetro, modelo Hino FC, aĂąo 2006 Infs: 069 33 84 02 069 28 96 11
154639-2/mig
AGRADECIMIENTO A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CISNE
ALQUILER DE TRACTOR 154743/mig
Orugas caminero Informes al: 275 37 32 092 00 71 918
Por un milagro concedido. De su fiel devota E.E.M.B. Y FAMILIA. 153793/mig
VARIOS
SPORTFILA
153471/ cv
Pone a disposiciĂłn de sus clientes su nuevo producto UNIFORMES SUBLIMADOS modelos personalizados y de los grandes equipos del mundo. Inf: 275 85 73 Cel: 094 71 82 03
SE VENDE
FerreterĂa en la vĂa Quevedo con buena clientela por motivo de salud. Y se arrienda local donde funciona la misma, km. 2 1/2 vĂa Quevedo.
ĹŠ
RESULTADOS GARANTIZADOS
EL GREMIO PROFESIONAL DE MECĂ NICOS Y ANEXOS
ESTA TITULANDO EN LA RAMA DE MECĂ NICA A QUE SE GRADĂšEN POR SUS PROPIOS DERECHOS
COMO MAESTROS DE TALLER
154640/mig
CUPOS LIMITADOS Telfs: 274 20 32 / 085 61 55 44
Dir: Coop. Las Palmas calle Argentina 306 y MĂŠxico a dos cuadras de la fĂĄbrica Avena Polaca
SE VENDE
FerreterĂa en buen sector comercial con clientela. Dispone la ferreterĂa alarma, telĂŠfono convencional, materiales de construcciĂłn, materiales elĂŠctricos y para el agro y mucho mĂĄs en surtido. 45 MIL NEGOCIABLES. Acepto camioneta por parte de pago Llamar interesados al 093638089 097919541 / 2756821
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
- Impotencia sexual - EyaculaciĂłn precoz. Miembro pequeĂąo. Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas. Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂa de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 93 95 53 095 33 27 47
Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11 / separe su cita Santo Domingo de los TsĂĄchilas
SE VENDE ANTENAS SATELITALES DESDE $ 135 Con un pago Ăşnico podrĂĄs obtener acceso a todos los canales premiun que ningĂşn operador le puede ofrecer. Telfs: 081 10 87 80 090 84 72 97
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
BAJE DE PESO RĂ PIDO 8 KILOS MES 100% NATURAL Sin dietas ni ejercicios reducciĂłn de grasa abdomen, cara, gluteos, brazos disminuye antojos apetito, fruta, planta las Ăşnicas pastillas chinas originales costo tratamiento mes 25 USD pedidos solo domicilio reservaciĂłn 087012809.
154499/SC
AR/84023/jq
Infs: 370 93 13 091 81 81 49
154258/mlz
SE VENDE
153246/SH
Dos hornos de 8 latas una panera, dos coches de 40 latas en $ 1.600 negociables. Llamar al 093843936
70995/esm
Hermosa yegua paso fino colombiana joven, en excelente estado. Infs: 099 17 40 11
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
153914/SH
Ford 150 Supercrew Cab XLT 4xs, aĂąo 2009 color gris, 55.000 km. Informes al: 085 66 74 39 097 48 91 21
16 vacas Brown Swiss puras, promedio de producciĂłn 18 litros por vaca; y, se vende 20 vacas Gir Holando, promedio 20 litros por vaca. Infs: 089 34 78 94
154164/mig
154603/mig
SE VENDE
Dir: Av. Quito y Loja # 910 (Esquina) 2752292 / 093845146 / 098572228
Telf: 093 93 74 84 Sr. Otto Vera
I; L;D:;
154664/po
154550/mig
ATENCION PERMANENTE EN SANTO DOMINGO
Local 1: Av. Quito 317 y calle Riobamba 2750997 Local 2: Redondel del Indio Colorado 2742077 globe.sistemas@hotmail.com REVISIĂ“N Y PRESUPUESTO SIN COSTO
154682/mig
BASTA YA DE FALSAS PROMESAS
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.
DISCOTECA SCORPION KARAOKE CERVECERO Entrada libre. CortesĂa su coctel
70992/esm
154653/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
DE MARTES A SĂ BADOS Un lugar elegante. Lindas meseras Show artĂstico jueves, viernes y sĂĄbado
PARQUEADERO PROPIO GUARDIA DE SEGURIDAD Dir: SueĂąo de Bolivar esquina, vĂa a Quito RESERVACIONES 099 416 705
Ven a festejar tu cumpleaĂąos GRATIS
154405/SH
154664/po
GLOBAL SISTEMAS
EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
EXPERTO EN AMARRES
154356/sc
Con experiencia mĂnima 1 aĂąo
TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS
154498/mig
ADMINISTRADOR / A
Laptops CĂĄmaras CPU Impresoras Celulares Consolas de Juegos Todo en repuestos y accesorios
Se vende dos negocios discoteca y karaoke, con excelente clientela en el mejor lugar de Santo Domingo (implementos en excelente estado), ubicado en el Anillo Vial, entrada a Los Pambiles Telf: 092 40 14 58
154739/mig
Requiere contratar:
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
154340/mig
$PO (BSBOUĂ“B
POR MOTIVO DE VIAJE
Ä Ä†
STALIN
: ĹŠ
3FQBSBDJĂ˜O Z .BOUFOJNJFOUP
DE OPORTUNIDAD
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
154085/sh
154698/dt
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
153267/dt
Interesados dejar hoja de vida actualizada en la Av. Quito y Chorrera del Napa junto a Supertaxi o llamar al telĂŠfono: 2745 179
MercaderĂa con el 50% de descuento Telfs: 276 26 05 094 54 38 68 092 80 25 16
154674/dt
De oportunidad enfriador panorĂĄmico Indurama de 12 pies, en excelente estado Interesados llamar al: 091213000 / 2757430
154768/CV
UN AUXILIAR DE BODEGA
%FTFB WFOEFS TV DBTB
154684/mig
VENDO
DESEA INCORPORAR: Requisitos: • Bachiller • Edad maxima 26 aùos • Disponibilidad de tiempo completo.
VENDO BOUTIQUE
154725/mig
EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO
154615/sc
Ĺ?
Ĺ?
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āć
ADULTOS
%FTFB WFOEFS TV DBSSP
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
NENAS SEXYS
"OVODJF FO %JBSJP -B )PSB
Ofrece lindas damas de compañía de 18 - 22 años para cumplir tus fantasías Total discreción SE RECIBE NENAS Cel: 094 44 95 00
154557/mig
UNICA OPORTUNIDAD GANE DINERO EN SU PROPIA CASA al adiestramiento os queAseasistir m estará dando a todos los a t interesados (as) en este nuevo nvi i e campo de las finanzas. L
SEA FELIZ
Incremente su autoestima con la legítima FEROMONA SUIZA - Atraiga el sexo opusto sin esfuerzo como también a personas del mismo sexo. - Disfrute al máximo las relaciones con su pareja. - Efectivo contra la impotencia sexual y eyaculación precoz, efectos inmediatos. - Siéntase atraído y animado en su trabajo. - Acabe con el estrés y gane más dinero. Haga su pedido ahora no pierda tiempo, entrega personalizada, únicos distribuidores en Santo Domingo. Telf: 091 45 16 56
GENERE INGRESOS Y AUMENTE SU PROPIO CAPITAL VENGA Y VERIFIQUE USTED MISMO DE LA SERIEDAD DEL NUEVO PRODUCTO.
154703/mig
LUGAR DE CHARLA: Cooperativa 17 de Diciembre, calle Juan José Flores 339 y Juan Montalvo, referencia Instituto 17 de Diciembre, iglesia “Ciudad del Rey” HORA: 14 horas, 2 de la tarde ADA FECHA: Sábado 13 de agosto ENTR
IS
GRAT
UNICA OPORTUNIDAD Invita a más personas a participar
Atrévete a pasar tus mejores momentos de felicidad con chicas llenas de belleza y sensualidad. Se recibe chicas.
154747/mig
No faltes...
CHICAS ARDIENTES
154692/GF
EXCELENTE INVERSION COMERCIAL ALMACEN DE CALZADO DEPORTIVO Y ACCESORIOS Clientela fija, 12 años de trabajo, moderna decoración, reconocido en la zona, pleno centro de la ciudad. EXCELENTES UTILIDADES, ASESORAMIENTO.
Llámanos al 069 77 18 01
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$ (ı !.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊđĉĈćĉĒćũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎČĎĒČıĉ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊđĒĊćĊĎđũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ
ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎČĎĒČıĊ ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈđĈđĐĐũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎČĐĎć
ũ ũũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČďććďćĈđćĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.ı - +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũďĒČũ5 +.1ũŌũĈććũ$#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ı ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎČďćĐıĈ ũ ũũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ#+ũĸ+.2Ĺũ2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČďććďćĉďćĒũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.ı - +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĉĉĊũ5 +.1ũŌũČČĒĈēĎČũ
ũ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ČćććĐđĈĒĈĉũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎČĐĎĈıĈ ũ ũ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(ı ".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũ ČĉććĐĈćĈđďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ĈĎČĐĎĈıĉ ũ ũũ ũ ũ .1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ "#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũČĉććććďĉďČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4ı -(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4ı + 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĉĉĉďũ +ũ 1.ēũ ĉĉĉď ĈĎČĐĎĈıĊ
PRODUBANCO ũ -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũĈĊČũ +ũĈďĎũ/.1ũ/_1"(" ũ 3 ēũĉĈĎĎććĉĊĐĉũ"#ũ ũ ũ ũ ı ēũĈĎČćććıĈ ũ -4+ ũ!'#04#2ũ"#+ũĒĈđũ +ũ ĈćĈĎũ /.1ũ /_1"(" ũ 3 ēũ ĉĈĎĎććĈĒĎĊũ "#ũ
ũ ũ ēũĈĎČćććıĉ
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĎĒĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎćĈĎđĉıđ ĈĎČĐČđıĈ ¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ242ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĎĉĉĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ı ũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ Œũ ĈććĎććďĎĒıđ ĈĎČĐČđıĉ
EXTRACTO De las escrituras públicas de aumento de capital y reforma de estatutos de extractora de aceites ACEITPLACER S.A. Se comunica al público que EXTRACTORA DE ACEITES ACEITPLACER S.A., con domicilio principal en el cantón Santo Domingo, aumentó su capital en US $ 214.680,00; y, reformó sus estatutos por escritura pública otorgada el 22 de diciembre de 2010 ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito; y, por escritura pública modificatoria otorgada ante el Notario Décimo del Distrito Metropolitano de Quito el 10 de junio de 2011. Actos societarios aprobados por al Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.003445 de 4 de agosto de 2011. En virtud de las escrituras públicas mencionadas, la compañía reforma el artículo quinto del Estatuto Social, referente al capital, de la siguiente manera: “ARTICULO QUINTO: CAPITAL SOCIAL.- El capital suscrito y pagado de la compañía es de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL dólares de los Estados Unidos de América (US $ 217.000,00) dividido en doscientas diecisiete mil acciones de un dólar de los Estados Unidos de América cada una...” Distrito Metropolitano de Quito. Dr. Camilo Valdiviezo Cueva INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE QUITO
EXP. 46477 Tr. 01.1.11.000352 '+*--* L<
ACRILUXE Servicio de corte y grabado Lásser Acrílico publicitario, venta de láminas de Acrílico y Policarbonato, construcción de estructuras metálicas para Domos y Policarbonato construcción e instalación. Fabricación y reparación de accesorios automotricez: micas, faros, lunas, pulida de faros.
VENTAS X MAYOR CAMISETAS AEROPOSTALE DESDE $ 16.50 154118/sh
ũ ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$ (ı !.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćČćĊĉćđĒđũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈĎČĎĒČıĈ
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDECIA DE COMPAÑÍAS
Llámenos a los teléfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
Inf. 099 374 000
$#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ + ũ .1"#-ũ "#ėũ 8Ĕũ .ēũ !'#04#ũ ĉĉđũ 5 +.1ũ Ōũ ĎĐĐćēĉđũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#ēũ 4(#-ũ/4"(#1 ũ3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(,.2ũ ďćũ "~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈĎČďćĐıĉ
154686/MIG
Dir.: Vía Quevedo km. 2 Telefax: 3709 382 / 3712 249 / 094 650 491 094 546 024 154574/VF
Llámanos 097 39 83 73 / 085 64 42 95
¡ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ/ %.ũ/.1ũ242ı 31 !!(¢-ũ "#+ũ !'#04#ũ .ēũ ĉĒĉĉũ +ũ ĉĒĎćĔũ 2(-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēũ ũ ũ ũ ũ"#ũ+ ũ 3 ēũ 3#ēũŒũĈććĎććĊĐďıđ ĈĎČĐďď
ũ ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćČĎĒďČČũ "#ũ ġ
ũ ũ ı ũ Ģũ !.-ũ ē ēũ ćĎćĉđĎĉČĒČ ĈĎČĐĈćĵ/.
ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 1#ı ũ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ+( 3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũćďĊćĉćČĊćũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ĈĎČďĐćĵ/.
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ ~!3.1ũ 4(++#1,.ũ 4( .-#9ũ ,~1#9ũ 2#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ ũ ! 1%.ũ 1ēũ 423 5.ũ +,#(" ũ #1,#.ũ 4#9ũ ' ũ !.11#2/.-ı "(".ũ 4- ũ "#, -" ũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ #-ũ #731 !3.ũ )4-3.ũ !.-ũ + ũ /1.5("#-!( ũ 1#! ~" ũ 2.-ũ !.,.ũ 2(%4#-Ė
4(!(.ũ -Ì,#1.ũ ĉĉĒıĈćũ 04#ũ #23;ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ 4#9ũ 3#,/.ı 1 +ũ 1ēũ .2_ũ ,/.5#1"#ũ 41;-ēũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 4#-! Ĕũ ĈĐũ "#ũ , 19.ũ "#ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ćđ'ĈĎũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ #$#!34 ".ũ 8ũ !.-$.1,#ũ ũ +#8ēũ .1ũ #-!.-31 1,#ũ (-!412.ũ #-ũ + ũ ! 42 +ũ "#+ũ -4,#1 +ũĈũ"#+ũ 13ēũđĎďũ"#+ũ ēũ"#ũ ēũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ 1ēũ (#%.ũ 49,;-ũ #1,#.Ĕũ #2ũ /1(,.ũ "(1#!3.ũ "#+ũ 242!1(ı 3.Ĕũ ,#ũ #7!42.ũ "#+ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ 1#,(3 ũ #+ũũ/1.!#2.ũ ũ+ ũ.$(!(- ũ"#ũ2.13#.2ũ ũ$(-ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ 54#+5 ũ ũ 1# +(9 1ũ #+ũ 2.13#.ũ ũ #7!#/!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ũ !3 5.ũ"#ũ+.ũ
(5(+ũ"#ũ 4#-! ēũ .3($~04#2#ũ#-ũ+ ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ 8ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ!.-!#"(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ 1ēũ 423 5.ũ +,#(" ũ #1,#.ũ
4#9ēũ 4#-! ĔũĈĈũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈćēıũ 2ũ ćĒ'Ċćēıũ (23.2Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#ũ' #1ũ 2(".ũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ /1#5(.ũ 2.13#.ũ"#ũ #8Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ 94 8ũ "#+ũ .-2#).ũ "#ũ + ũ )4"(! 341 ũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũđĎĎũıũ ũ ıũĉćĈćĔũ!.-ũ$#!' ũćďũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈćēũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ #7!42 ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ # .1ũ 4#9Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ-.ũ#2ũ ++ - +#Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ )423 " ũ ũ "#1#!'.ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ"#ũ+#% +Ĕũ8ũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ+#ũ (-'( #ũ"#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ! 42 ēũ .1ũ !4 -3.ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ1#Ì-#ũ !.-ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ "#ũ !.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ +.2ũ 132ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ !#/3;-".2#ũ ũ 31;ı ,(3#ũ ēũ .1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#Ĕũ #-ũ 3#-!(¢-ũ +ũ 13ēũ ČĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1.ı '( (!(¢-ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !!(.- ".Ėũ ũ
ũ ũ ũ 5#-" Ĕũ '(/.3#04#ũ .ũ !.-23(348 -ũ .31.ũ %1 5 ,#-ũ.ũ!#+# 1#ũ!.-31 3.ũ04#ũ+(,(3#ũ #+ũ".,(-(.ũ%.!#ũ"#ũ+.2ũ(-,4# +#2ũ"#ũ24ũ /1./(#" "ũ "#2!1(3.2ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ !.-$#1(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 04#ũ !.-23 ũ "#ũ 43.2ēũ 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ -.3($~04#2#ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ(-2!1( ũ#+ũ%1 5 ,#-ũ"(2/4#23.ėũ"(+(ı %#-!( ũ04#Ĕũ,#"( -3#ũ24$(!(#-3#ũ8ũ 3#-3.ũ "#2/ !'.Ĕũ2#ũ"#/1#! ũ +ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ1#$#1(".ũ! -3¢-ēũ +ũ"#2/ !'.ũ2#ũ !.,/ 1;ũ !./( ũ !#13($(! " ũ "#ũ 3.".2ũ +.2ũ !#13($(! ".2ũ .3.1% ".2ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ,#-!(.ı - ".ũ -3¢-ēũ #!'.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +#8ũ 8ũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ !~3#2#ũ ũ+ ũ/ 13#ũ !!(.- " ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ 8ũ ".2ũ "~ 2ũ ,;2ũ "#ũ 3_1,(-.ũ #731 .1"(- 1(.ũ 04#ũ 2#ũ !.-ı !#"#ũ #-ũ 1 9¢-ũ "#ũ + ũ "(23 -!( Ĕũ / %4#ũ .ũ "#"49! ũ#7!#/!(.-#2ũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 2#-3#-!( ėũ "(+(%#-!( ũ 04#Ĕũ ,#"( -3#ũ 24$(!(#-3#ũ8ũ 3#-3.ũ"#2/ !'.Ĕũ2#ũ"#/1#! ũ +ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ! -3¢-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ .$1#!(#-".ũ 1#!(/1.!(" "ēũ -ũ !4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ Ĕũ! 2(++ ũ8ũ 43.1(9 !(¢-ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēũ $Ĺēıũ .!3.1ũ
.2_ũ ,/.5#1"#ũ 41;-ēũ ũ ı ēũ 4#-! ĔũĈũ"#ũ %.23.ũ"#ũĉćĈĈēıũ 2ũ ĈČ'Ĉ ēũ ")Ì-3#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ #+ũ #2!1(3.ũ !.-ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ ")4-3 Ĕũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ "#/1#! 3.1(.ũ "#54#+3.ũ /.1ũ #+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "# (#-".ũ 3#-#12#ũ /1#2#-3#ũ + ũ1 9¢-ũ2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ$4-!(.- 1(.ũ"#ũ+ ũ .$(!(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ũ"#ũ04#ũ-.ũ' ũ2(".ũ /.2( +#ũ1# +(9 1ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ +ũ"#, -" ".ũ ~!3.1ũ 4(++#1,.ũ 4( .-#9ũ ,~1#9ũ/.1ũ ' #1ũ$ ++#!(".ėũ+.ũ04#ũ2#ũ"#2/1#-"#ũ"#ũ
+ ũ / 13(" ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ -3#2ũ ,#-!(.ı - " Ĕũ $ ++#!(,(#-3.ũ .!411(".ũ #-ũ -3.ũ .,(-%.ũ #+ũ 4-.ũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ #2ũ "#!(1ũ -3#2ũ"#+ũ(-(!(.ũ"#ũ#23#ũ)4(!(.ũĈĐũ"#ũ , 19.ũ"#ũĉćĈćĔũ+ 2ũćđ'ĈĎēũ .1ũ+.ũ04#ũ +ũ -.ũ ' #12#ũ 31 ".ũ + ũ +(3(2Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#2!1(3.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#!4 3.1( -.ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ ũ +.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ "#+ũ ! 42 -3#ũ ~!3.1ũ 4(++#1,.ũ 4( .ı -#9ũ ,~1#9ũ / 1 ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ )4(!(.Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ04#ũ2#ũ' 1;-ũ#-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ #-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ/ 1 ũ+.ũ !4 +ũ2#ũ!.-!#"#1;ũ#+ũ#731 !3.ũ1#2/#!3(5.ēũ .3($~04#2#ēũ ũ ēũ ũ +.2ũ !(3 ".2ũ2#ũ+#2ũ/1#5(#-#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ +#% +ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ / 1 ũ 04#ũ /4#" ũ 1#!( (1ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ 4#-! 2Ĕũ ĉũ "#ũ %.2ı 3.ũ "#ũ ĉćĈĈēũ 1ēũ 4(2ũ . +#2ũ #% + ". ũ ũ
ũ đ5.ēũ ũ ũ ũ ũ ĈĎČďČđĵ,(%
¡ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ Ė
ũ ũ ēũ ČĉĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ } Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +#2, Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ, 13#2ũĉďũ"#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'Ċĉēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ #-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.1ı 3#.ũ1# +(9 ".ēũ 1#5(.ũ ũ/1.5##1ũ2. 1#ũ+.ũ /1(-!(/ +Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ8ũ1(-" ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ/1#5(23.ũ #-ũ#+ũ(-!(2.ũ3#1!#1.ũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /+(! +#ũ ũ#23#ũ 31;,(3#Ĕũ #-ũ !4 +04(#1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ '; (+ēıũũ % 2#ũ2 #1ũ$Ĺũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ )4#5#2ũ ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'Ċĉēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ "#!1#3.ũ -3#1(.1ēũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ !+ 1 !(¢-ũ ũ + ũ ,(2, Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(ı ! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ .1ũ +.ũ 04#ũ !#/3;-ı ".2#ũ2#ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ+#ũ"#ũ#+ũ31;,(3#ũ
#23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ (#13 ũ + ũ 24!#2(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ + ũ ! 42 -3#ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ēıũ 1 !3~04#2#ũ +.2ũ (-5#-3 1(.2ũ 2.+#,-#2ũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ďĊĎũ "#+ũ 4#1/.ũ"#ũ #8#2ũ -3#2ũ(-5.! ".ēıũ ~3#ı 2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".ēıũ 3#-3.ũ #+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !~3#2#ũ ũ+.2ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ #13' ũ 1~ ũ 1.ũ 1.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēũ 4_-3#2#ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!ı 3.1ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ!(3 1;ũ#-ũ24ũ"#2/ !'.ēũ 1 ũ#+ũ#$#!3.ũ 1#,~3 2#ũ+ 2ũ .+#3 2ũ1#2/#!3(5 2ũ ũ+ ũ.$(ı !(- ũ"#ũ!(3 !(.-#2ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (-2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ#23#ũ -3¢-ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũÌ+3(,.ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ ēũĊĐĐĔũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-!#"(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũ ēũ 4 -ũ (,_ı -#9ėũ8ũ';% 2#ũ2 #1ũ +ũ 1ēũ 1+.2ũ . . ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-2 ēıũ .3($~04#2#ēũ$Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ 2#ũ +#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē ēũ -4#+ũ
#1_9ũ (++ !~2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ } ĈĎČĈđĎĵ,(%
¡ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ı Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#ē Ėũ ũ ũ ı ũ ũ Ėũ
ı ũ ũ
ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ ũ ĸ ĹĖũ ēũ ı ũ ũ
Ėũ ũ ēũ ČĈĉũ ıũ ĉćĈĈ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ı
ēũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ďũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒ'ĊĎēũ ēıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(ı 3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ /.1ũ 3 -3.ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ +#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ )4(!(.ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2#ũ(-"(! ũ#-ũ#+ũ +( #+.ũ"#ũ24ũ"#, -" Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ1#,~ı 3 2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ(-"(! " Ĕũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē -3.ũ .,(-%.Ĕũ+4-#2ũďũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + ũ ĈĈ'ćĊēũ ēıũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(ı -#2ũ (-#" ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2Ĕũ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#1ı 2.- +ũ ēũĐĐĐı ıũ"#ũ$#!' ũĈĈũ"#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 242!1(3 ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ #-) ,~-ũ #5 ++.2ũ .+¢19 -.Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ .-ı 2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ēũ 1#5(.ũ ũ! +($(! 1ũ+ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ #+ũ !3.1ũ !.,ı / 1#9! ũ +ũ"#2/ !'.ũ"#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ#+ũ'#!'.ũ"#ũ04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ !.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ē -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĒũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćđēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ı ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ!~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -ı " " ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4ı " "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ 1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2ēũ .3($~04#2#ēũ $Ĺũ 1ēũ 13(".1.ũ + "(-#2ũ (-#" Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ēũ $Ĺũ 1ēũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ũ (+2.-ũ 1#"#2ũ 5 11#3#ũ ũ ĸ Ĺē ĈĎĊĊĉĈĵ%$
¡ ũ
ũ 1ēũ } ũ ũ
ı ũ
Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ē
Ėũ Ĉ.ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ :
Ėũ ũ ũ ũ ũ ŒđđČĵđĒĈũ IJũ Ĉć Ėũ ũ ı ũ ũ Ėũ
} ũ ı ũ
ũ
Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ũ ćĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćđ'ČĎēı 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 1# +(ı 9 ".ēıũ 1#5(.ũ ũ /1.5##1ũ 2. 1#ũ +.ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ + ũ !3.1 ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "#ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ Ċ.ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ē ē ēĔũ '#!'.ũ +.ũ !4 +Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1ı ,(-.ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 8ũ 1#!.-.9! ũ 24ũ $(1, ũ 8ũ 1Ì 1(! ēıũ ;% ı 2#ũ 2 #1ũ $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ :ı ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ đũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćėũ 2ũ ćĒ'ĉĐēũ Ėũ 4,/+(".ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ "#!1#3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ ũ + ũ "#, -" ũ -3#1(.1ũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ !.,.ũ !+ 1 ũ 8ũ 04#ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ /#13(-#-3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ!~3#2#ũ!.-ũ#+ũ!.-3#ı -(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ } ũ ũ
ı ũ
Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#2 ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ#-31#ũ4- ũ 8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ũ.!'.ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ/.1ũ +.ũ,#-.2ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(ı 9 !(¢-ũ" " ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ;% 2#ũ2 #1ē $Ĺēũ 1ēũ "% 1".ũ 1 ũ 5#1.2
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 4"ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ēũ 1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ē 1~ ũ +(!( ũ ;1#9ũ "#ũ .1-#). ũ ũ
ı ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ı ũ ũ
ũ : ĈĎČďđĐĵ%$ũ
41(2,.
)-ŋ" #. (. -ŋ ŋ& ŋ (#š(ŋ ŋ &&/,#+/v(ŋ#(0#. (ŋ ŋ&)-ŋ0#-#Ě . (. -ŋ* , ŋ+/ ŋ / (ŋ ŋ - ŋ - .),ŋ3ŋ*/ (ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ & -ŋ - -ŋ3ŋ ŋ& ŋ( ./, & 4 ŋ &ŋ&/! ,Ą
Ä Äˆ
Ä Ä Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ". 2.% -
1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊćĒŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÂĄ Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ++41(04~-ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!(4" " -.Ä“
(Ĺ‹ &&/,#+/v(Ĺ‹+/# , (Ĺ‹-# . Ĺ‹ */ (. -Ĺ‹3Ĺ‹ )-Ĺ‹ & (. ,#&& BWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWh|d [d (&'(" [d 7bbkh_gk‡d" oW i[ fh_e# h_pWhed$ JWcX_ƒd i[ decXhÂŒ W bei Z[b[]WZei Z[ [iW fWhhegk_W fWhW bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Y_kZWZWdW" [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije" [d [b ^ej[b PWhWYWo$ BWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bW WiWcXb[W j[hh_jeh_Wb Z[ Yed# Y[hjWY_ÂŒd WYehZWhed Yedijhk_h Y_dYe fk[dj[i YWhhepWXb[i [d Bk_i <[b_f[ Jehh[i" ;b C[cƒ" BWi :WcWi" 9eef[hWj_lW 9^_c# XehWpe o B_dZ_Y^_ 7bje$ 7Z[c|i" Zei fk[dj[i f[Wje# dWb[i o Zei WbYWdjWh_bbWi" [d Z_# \[h[dj[i fkdjei Z[ 7bbkh_gk‡d$ FWhW [ijWi eXhWi" [b =eX_[h#
de Fhel_dY_Wb Z[ij_dWh| (-) c_b ZŒbWh[i$ ;b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhW bWi eXhWi Z[ Ye][ij_Œd [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i ikcW kd c_bbŒd (&& c_b ZŒbWh[i$ ;d bW WiWcXb[W i[ WYbWhŒ gk[ W [ijWi eXhWi i[ ikcWh|d ejhWi gk[ [ijWh|d Yedi_Z[hWZWi [d [b fh[ikfk[ije Z[ bW _dij_jkY_Œd fhel_dY_Wb$ 7bb‡ i[ _dYbk_h|d l‡Wi" fk[dj[i" XWY^[e" bWijhWZe" h[bWijhWZe$$$ ;d YWcX_e" [d bWi Z[ Ye][i# j_Œd [b [dj[ fhel_dY_Wb WfehjWh| Yed [b -& Z[b lWbeh Z[ jejWb o bW Yeckd_ZWZ Yed [b )& " gk[ Yehh[ifedZ[ W bW cWde Z[ eXhW$
31 2ĹŠ/ 11.04( 2 #!' 2
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ 11.04( 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#$#!34 12#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä—ĹŠĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ
1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‡Ä”Ä?ĊććŊ ĹŒÄ‡Ä”Ä?Ä‡ÄˆÄŒĹŠ ĹŠ
#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ ĈĈČÄ?Ä”Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĈđĉćđ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ?ćĉŊ
ĹŠ
Ä?Ä‡Ä‘Ä”ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĉĉÄ?ČĈČ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”Ä?ćććŊ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡ÄŒÄŠĹŠ
ĹŠ
Ä‘ÄŠÄ?Ä”Ä?Ä?ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĉđćĈĈ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄ‡Ä”ÄŽÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ
Ä?Ä?ÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĈĈĒĎĉ
ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡ÄŽÄ‰ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄŒÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŽÄ?ÄŽÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŒÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ä?ÄˆĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ’Ä’Ä”Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĈĊĈČđ
4#-3#Ä–ĹŠ 2.% -
7hY[i_e L[h]WhW" Z[b[]WZe W bW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb feh [b h[Y_d# je IWd @eiƒ Z[b C[cƒ" [ij[ fheY[# ie WokZWh| W bWi Wkjeh_ZWZ[i W ]eX[hdWh o W fh_eh_pWh bWi d[Y[i_# ZWZ[i o eXhWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$
“...si creemos que JesĂşs ha muerto y ha resucitado, del mismo modo a los que han muerto en JesĂşs, Dios los llevarĂĄ con ĂŠl...â€?
COMITÉ DE LA EMPRESA DE LOS TRABAJADORES DE LA CNEL SANTO DOMINGO S.A. Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de tan distinguido seùor:
CARLOS ADOLFO MOREIRA Acaecido, el miĂŠrcoles 10 de agosto del 2011 en el cantĂłn EI Carmen.
Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad a toda su familia; de manera especial a su hijo: WILMER MOREIRA VERA, apreciado compaĂąero y socio de la OrganizaciĂłn.
ASOCIACIĂ“N DE AGROPRODUCTORES SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąor:
PEDRO TOAQUIZA CANDO (Socio de la InstituciĂłn)
Expresamos nuestros sentimientos de condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su Esposa DOLORES TENELEMA; su hijo PEDRO TOAQUIZA TENELEMA, apreciado Socio de la InstituciĂłn, por tan irreparable pĂŠrdida. †PAZ EN SU TUMBAâ€
ÂĄQUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA! LA DIRECTIVA
EL COMITÉ DE EMPRESA
Santo Domingo, agosto de 2011 '+*-), C?=
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ $3.2 Ä&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‰
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
-3#11.% -3#2
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ/+ -3# 12#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—/1#%4-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 2#%4(1Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 1.3#2Ä&#x;
ĹŠ "#,;2Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#$#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ%4~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä&#x;ĹŠÄ 8ĹŠ4-ĹŠ
5#1" "#1.ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! , +#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ"#1(5 ".2Ä&#x;
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1./ % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ä“
BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Xhej[i Z[ W\jeiW [d IWd @WY_dje Z[b 8‘W" bk[]e Z[ YedYbk_ZW bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lW# YkdWY_ÂŒd Z[b W‹e" ^WY[ fh[]kd# jWh ÂľGkƒ ikY[Z[ Yed [b fbWd Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [Xh[ W\jeiW5 I_ [b Xhej[ eYkhh‡W feYe Wdj[i" fei_Xb[c[dj[ ^kX_[hW ^[Y^e ikif[dZ[h bW \[h_W ]WdWZ[hW Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi$ ;i YeijkcXh[ WdkdY_Wh fecfe# iWc[dj[" Z[ fWhj[ Z[ 7]heYWb_ZWZ o 9ed[\W" kd [b[lWZe fehY[djW`[ Z[ YeX[hjkhW Z[ lWYkdWY_ÂŒd" bk[]e bei Xhej[i Z[ic_[dj[d bW WĂ’ hcW# Y_ÂŒd" fhe\[i_edWb[i l[j[h_dWh_Wi _dZ_YWd gk[ ][d[hWbc[dj[ de i[ fWiW Z[b ,& Z[ YeX[hjkhW [d bW pedW$ BW Ă’ [Xh[ W\jeiW de [i kd fheXb[cW iWd_jWh_e _dj[hde" [b jhWXW`e Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd h[i# fedZ[ W Yedl[d_ei _dj[hdWY_e# dWb[i" Z[X[ c[h[Y[h bW c|n_cW Wj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ eh]Wd_i# cei h[ifediWXb[i Z[b fheY[ie1 W l[Y[i ZW bW _Z[W gk[ i[ be jhW# jW Yece Wikdje Zecƒij_Ye" Wb h[YehZWh gk[ [b j_[cfe WlWdpW o oW fWiWhed '+ W‹ei Z[b \Wce# ie WdkdY_e gk[ Æ[d jh[i e YkW# jhe W‹ei" [b fW‡i [ijWh‡W b_Xh[ Z[ bW [d\[hc[ZWZÇ$ I[]‘d bei h[ikbjWZei" jeZWl‡W de i[ Wl_pehW Z[YbWhWh Wb ;YkW#
Zeh b_Xh[ Z[ W\jeiW$ ;b fh_dY_fWb b_# c_jWdj[ [d bW pedW" [i Z[iYedeY[h bW l[hZWZ[hW feXbWY_ÂŒd Xel_dW Z[ IWdje :ec_d]e" WbWhcW [iYkY^Wh Y_\hWi cWd_fkbWZWi" i[ ^WXbW \|Y_b# c[dj[ Z[ )&& c_b YWX[pWi" ZkZe# ie" YkWdZe bei jƒYd_Yei [nfh[iWd gk[ bW YWh]W Wd_cWb Z_\‡Y_bc[dj[ bb[]W W kdW h[i feh ^[Yj|h[W$ 9ed [ij_cWY_ed[i de [i \|Y_b fheY[iWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd" de i[ fk[Z[ YedĂ’ Wh gk[ bWi Y_\hWi Z[ YeX[hjkhW i[Wd h[Wb[i1 jWcfeYe i[ Z[j[hc_dWd Yed fh[Y_i_ÂŒd pedWi Z[ h_[i]e Z[ bW fhel_dY_W ji|Y^_bW$ Âľ9k|b [i bW YeX[hjkhW [d [iei i_j_ei5 C_[djhWi fWh[Y[ Yeijkc# Xh[ gk[ bei Xhej[i eYkhhWd [d bW ƒfeYW Z[ YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd" YWkiWd bW h[if[Yj_lW WbWhcW W d_# l[b dWY_edWb o [b Yedi_]k_[dj[ Z[i# fh[ij_]_e Z[ bW ]WdWZ[h‡W pedWb$ De \WbjWd Yece [nYkiWi bWi h[if[Yj_lWi _dYkbfWY_ed[i" i[ Z_Y[ gk[ ckY^ei ]WdWZ[hei de lWYkdWd" [bbei WYkiWd Z[ d[]b_# ][dY_W W bei eh]Wd_icei h[ifed# iWXb[i" jeZe Yh[W Yed\ki_ÂŒd1 f[h# `kZ_YW W bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i feh [hhWZ_YWh bW [d\[hc[ZWZ$ I[ YedYbko[ gk[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Wdj_W\jeiW WZeb[Y[ Z[ \WbbWi gk[ Z[X[d i[h ikf[hWZWi" fWhW Ykc# fb_h [b Yedl[d_e _dj[hdWY_edWb" ejhei fW‡i[i oW [hhWZ_YWhed bW
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ 4,#-3 ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi bW YWd# j_ZWZ Z[ cWhWYko| gk[ bb[]W Wb c[hYWZe beYWb Wkc[djÂŒ$ Bei Yec[hY_Wdj[i [if[hWd gk[ bW \hkjW WXWij[iYW Wb c[hYWZe feh kd c[i c|i$ 7kdgk[ [ie j_[d[ ik Z[il[d# jW`W" fk[ije gk[ [b _dYh[c[dje Z[ bW e\[hjW W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ [b fh[Y_e" o [ijW i[cWdW oW i[ i_d# j_ÂŒ" [b a_be fWiÂŒ Z[ '/ Y[djWlei W ') Y[djWlei$ HeiWb‡W 7hWdW" Yec[hY_Wdj[" Z_`e gk[ bW e\[hjW [i WbjW" f[he jWcX_ƒd bW YWb_ZWZ [i Xk[dW$ Ejhei fheZkYjei gk[ jWc# X_ƒd iWb[d [d YWdj_ZWZ[i WZ[# YkWZWi [i [b YW\ƒ o [b YWYWe$ ;d [b YWie Z[b cW‡p" 7hWdW
i[‹WbÂŒ gk[ [ij| feh j[hc_dWh bW j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W" f[i[ W [bbe i_]k[ [d kd fh[Y_e XW`e Z[ '* W '+ ZÂŒbWh[i [b gk_djWb$ Kde Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk[ bb[lW YWZW i[cWdW W l[dZ[h iki fheZkYjei" [nfh[iÂŒ gk[ [d Zei c[i[i [ijWh| b_ijW bW dk[lW Ye# i[Y^W o feh [ie i[ _dYh[c[djW# h| ik e\[hjW$ BW f_c_[djW ^W [iYWi[WZe [d [ijei Z‡Wi o [ie i[ ^W l_ije h[Ă“ [`WZe [d bei fh[Y_ei Z[ [ijW i[cWdW$ 7i‡ bW f_c_[djW d[]hW i[ Yec[hY_Wb_pW [d (&& ZÂŒbW# h[i" '& c|i Z[ be gk[ [ijWXW Wd# j[h_ehc[dj[0 '/& ZÂŒbWh[i$ 7b cec[dje [b Yb_cW W\[YjW d[]Wj_lWc[dj[ W bei Ykbj_lei$
1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2 Ŋ .23.2Ŋ2#, - +#2 1."4!3.2Ŋ ! .Ŋĸ2#!.ĚŊ ! .Ŋĸ ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ + -! ĚŊ (,(#-3 Ŋĸ-#%1 ĚŊ ~9Ŋ 1 !48;Ŋ #1"#Ŋĸ1 !(, Ŋ%1 -"#ĚŊ $_Ŋĸ!#1#9 ĚŊ 4! Ŋ
-3(" "ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ ÄˆĹŠ1 !(, ĹŠ ÄˆĹŠ04(-3 +ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ
ĹŠ 1#!(.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ĹŠ ĹŠ ĉĉćŊ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉĔććŊ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćĔĉĎŊ ĹŠ
1#!(.ĹŠ !34 + ĈĈĎ ČĎ Ďć ĉĉć ĉćć ĈĎ ćĔĈĊ ĉĔćć ĈÄ? ćĔĉĎ
)-Ĺ‹Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ - &.)Ĺ‹3Ĺ‹,) )
Ŋ +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ"#+Ŋ 31;(+#1Ŋ'48¢Ŋ"#+Ŋ +4% 1ēŊ
") šŋ/( ŋ - ¥ ēŊ Ŋ/ 1#"Ŋ04#"¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ"#2314(" ē
- Ŋ-( Ŋ1#24+3¢Ŋ '#1(" Ŋ8Ŋ' 8Ŋ !4 -3(.2.2Ŋ"  .2Ŋ , 3#1( +#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Kd jh|_b[h Yed YWh]W" Z[ cWhYW CWYa o fbWYWi FHO#&-/" i[ _c# fWYjÂŒ YedjhW kdW l_l_[dZW [d fb[de Y[djhe Z[ IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b cWhj[i W bWi '-0*+" [d bW YWbb[ L_h][d Z[b 9_id[ o '- Z[ `kb_e" [d bW fWhj[ eh_[djWb Z[ bW Y_kZWZ$ JeZei bei l[Y_dei i[ bb[lWhed [b ikije Z[ iki l_ZWi Wb l[h gk[ [b f[iWZe l[# ^‡Ykbe heZWXW i_d Yedjheb$ ;b l[^‡Ykbe jhWdifehjWXW Xh[W fWhW Wi\Wbje o bk[]e Z[ kdei +& c[# jhei Y^eYÂŒ Yed kdW l_l_[dZW$ 9ece
fheZkYje Z[b _cfWYje hecf_ÂŒ bWi fWh[Z[i Z[ bW YWiW o kd feij[ Z[ bkp" feh be YkWb lWh_Wi l_l_[dZWi i[ gk[ZWhed i_d Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye$ BW YWiW j_[d[ ZW‹ei cWj[# h_Wb[i" f[hj[d[Y[ W Zed @eiƒ CWYWi" gk_[d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXW [d [b i[]kdZe f_ie" Z[iYWdiWdZe$ ;b ^ecXh[ [iYkY^ÂŒ kd [i# jhk[dZe o i_dj_ÂŒ gk[ ik YWiW i[ iWYkZ_ÂŒ$ 9kWdZe iWb_ÂŒ i[ [d# YedjhÂŒ Yed [b jh|_b[h gk[ ^WX‡W Z[hhkcXWZe bW fWh[Z Z[b beYWb Yec[hY_Wb gk[ [ij| [d ik YWiW$ ;b beYWb [ij| Whh[dZWdZe$ 7bb‡ \kdY_edW [b Yec[Zeh ;b H_dYÂŒd ;i# c[hWbZ[‹e$ ;i[ Z‡W [ijWXW Y[hhWZe" f[he [d [b _dj[h_eh [ijWXW kdW d_‹W c_hWdZe bW j[b[l_i_ÂŒd" gk_[d j_[d[ ]ebf[i [d bW YWX[pW" o kdW i[‹ehW gk[ [ijWXW [d bW YeY_dW" gk[ iWb_ÂŒ _b[iW f[he Yed kd ]hWd ikije$ Bei ZW‹ei cWj[h_Wb[i _dYbko[d
1 ).2
#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2 ĹŠĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ Ĺ— #1".~9 ĹŠÄœ 1#2/.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 -3(ă! 1ĹŠĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ +ĹŠ /1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“
ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ! , Ĺ—4-ĹŠ/.23#Ä“
(¢Ŋ
9kWjhe ik`[jei i[ ^_Y_[hed Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" [d kd l_eb[dje WiWbje o heXe$ Bei j_fei _d]h[iWhed W bW \|Xh_YW ĂˆFWb[j ;i# jh[bbWÉ o iec[j_[hed W bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh$ Ikfk[ijWc[dj[ Zei Z[ [iei j_# fei [ij|d jhWi bWi h[`Wi$ ;b `k[p gk[ YedeY_ÂŒ bW YWkiW Z[Y_Z_ÂŒ Z_YjWh fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik YedjhW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [b cWh# j[i fWiWZe" Y[hYW Z[ bWi '(0*&$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[ M_bc[h ;ijh[bbW" [ijWXWd [d [b beYWb" kX_YWZe [d [b Xo fWii Gk[l[Ze# 9^ed[$ ;ijWXW iebe Yed ik fW# Zh[" fk[i bei [cfb[WZei ^WX‡Wd iWb_Ze W WbcehpWh$ ;d ik h[bWje" ;ijh[bbW _dZ_YÂŒ gk[ YkWjhe ik`[jei bb[]Whed [d kd l[^‡Ykbe" [cf[pWhed W fh[]kdjWh feh Yeijei Z[ bei fWb[ji o [d [b cec[dje c[dei f[diWZe iWYW# hed bWi WhcWi o W bW lep Z[ Æ;ije [i kd WiWbjeÇ$ Kde Z[ bei j_fei ]ebf[ÂŒ Wb fWZh[ [d bW YWX[pW Yed [b WhcW$ ;di[]k_# ZW ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi o i[ bb[# lWhed (& c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le"
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä ÄŠ
4"(#-!( ĹŠ ;2ĹŠ" 3.2
ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4 -ĹŠ + 9 1ĹŠ !42¢Ŋ #1,#-ĹŠ Ĺ— 1#!( ".ĹŠ8ĹŠ 4+(.ĹŠ -31( %.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ! +(ă! ".Ä“ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(+(%#-!( ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ Ĺ—"(!3 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ
`eoWi o Y[bkbWh[i$ Bk[]e bei j_fei ^ko[hed [d kd 9^[lheb[j 7l[e" fbWj[WZe" Z[ fbW# YWi =HA#&('." Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Yeef[hWj_lW CeZ[be$ #12#!4!(¢Bk[]e Z[b WiWbje" bW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bW X‘igk[ZW Z[ bei ik`[jei$ ;d kdW Ă’dYW" [d bW l‡W W bW YeckdW ;b Fei# j[" [dYedjhWhed [b l[^‡Ykbe$ <_dWbc[dj[" bei feb_Y‡Wi [dYed# jhWhed [d kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ cW‡p W >[hc[d Fh[Y_WZe o @kb_e ?djh_W]e$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Fh[Y_W# Ze bb[lWXW Yedi_]e * c_b +(& ZÂŒbW# h[i$ ?djh_W]e" [d YWcX_e" j[d‡W kdW YWhjkY^[hW$
ŊŊ Ŋ+ 2ŊĉĊ'ććŊ, 04(- 1( Ŋ/#2 " Ŋ+.%1.Ŋ ŗ2#/ 1 1Ŋ#+Ŋ/#2 ".Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ
/.8.ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ .+(!( ĹŠ !(.- +Ä“
i_bbWi o c[iWi hejWi" l_jh_dWi Z[i# jhk_ZWi o [di[h[i _di[hl_Xb[i$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh" [b YedZkYjeh Z[b jh|_b[h ^_pe kd Z[iYWdie [d bW Y_kZWZ fWhW c[h[dZWh o bk[]e Yedj_dkWh [b l_W`[" Wb h[jecWh bW cWhY^W [b jh|_b[h heZŒ$
ēŊ - Ŋ -" Ŋ"#Ŋ 2 +3 -3#2Ŋ2#Ŋ++#5¢ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+.! +ē
ŋ ")!šŋ (ŋ &ŋ,v)ŋ /' ŋ
Ĺ‹ ,)! ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹,) ,& Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)
ĹŠ ěŊŊ@[Ăľ[hied ;dh_gk[ 7b# ^[hcWde CWh_e$ Y‡lWh 9W]kW" Z[ (( W‹ei" i[ W^e]ÂŒ CWh_e 7bY‡lWh YedjÂŒ gk[ Z[i# [d bWi W]kWi Z[b h‡e IkcW$ ;b ^[# Z[ [b i|XWZe" W bWi ')0&& i[ [njhW# Y^e eYkhh_ÂŒ [b cWhj[i Wd# l_ÂŒ kdW lWYedW$ ;b cWhj[i j[h_eh" YkWdZe XkiYWXW ĹŠ iWb_[hed W XkiYWhbW" YWZW kdW h[i [njhWl_WZW$ 7o[h kde jecÂŒ kd i[dZ[he i[ [dYedjhÂŒ [b Yk[hfe$ Z_\[h[dj[" f[he @[Ăľ[hied
#$$#12.-ĹŠ @[\\[hied jhWXW`WXW -1(04#ĹŠ#1 ĹŠ2.+Äą dkdYW h[]h[iÂŒ$ Z[iZ[ ^WY[ kdei jh[i 3#1.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(Äą BW X‘igk[ZW Z[ @[Ăľ[h# ,.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ'#1, Äą c[i[i [d kdW Ă’dYW Z[ bW -.2ĹŠ04#ĹŠ/1.!1# Äą ied i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW Wo[h Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ [d bW jWhZ[" gk[ i[ [dYed# #Ä‚#12.-ĹŠ +!~5 1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ \Wc_b_W 9WhhWdpW" kX_YW# 1.-ĹŠ (3.ĹŠ +!~5 1ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ %4 Ä“ĹŠ ZW [d [b i_j_e FbWoed[i jhÂŒ ik Yk[hfe [d kdW fepW 31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ [djh[ bWi fWhhegk_Wi Z[b h‡e IkcW$ hkhWb[i M_b\h_Ze Beeh Ceh[_hW Æxb de iWX‡W dWZWh jWcX_ƒd ik# ]‘d cWb gk_p| i[ YWoÂŒ" i[ ]ebf[ÂŒ o o IWd F[Zhe Z[ IkcW" `kdje W ik \h‡W Z[ WjWgk[i [f_bƒfj_Yei feh Wb# i[ W^e]ÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ CWh_e 7bY‡lWh$
Be gk[ Z[X_ÂŒ i[h kdW cW‹WdW BW ck`[h bb[dW Z[ c_[Ze" WXhWpÂŒ jhWdgk_bW" feh feYe i[ Yedl_[hj[ W ik ^_`e o Yehh_ÂŒ$ 7b fWh[Y[h [b j_fe [d kdW jhW][Z_W fWhW H[_dW H$$ BW b[ fkie Wb]e [d [b Yk[bbe o [cf[pÂŒ ck`[h h[]h[iWXW Z[ lWYk# W f[hZ[h [b YedeY_c_[dje$ dWh W ik ^_`e Z[ kd W‹e o ĹŠ BWi \k[hpWi b[ WbYWdpWhed / c[i[i" [d [b Y[djhe Z[ fWhW bb[]Wh W bW Yb‡d_YW 8[h#
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ c‘Z[p" Yed [b ]kWhZ_W" gk[ iWbkZ 7k]kije ;]Wi$ 04#ĹŠ' 8 -ĹŠ/#1"(Äą [i Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W" o i[ ;d bW YWiW Z[ iWbkZ ".ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[icWoÂŒ$ YedeY_ÂŒ W kdW ck`[h o #" "ĔŊ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 9kWdZe i[ Z[if[hjÂŒ [i# YkWdZe iWb_[hed YWc_# .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#-4-Äą dWhed `kdjWi feh bW ) Z[ !( 1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ jWXW cWh[WZW o Yed Zebeh @kb_e" [d [b i[Yjeh ZedZ[ Z[ YWX[pW$ BW ck`[h W‹WZ_ÂŒ Yec[hY_Wb_pWd ]Wbb_dWi" WfWh[Y_[# gk[ de iWX[ gkƒ fWiÂŒ Yed bW ejhW hed Zei ik`[jei" kde Z[ [bbei bW ck`[h$ ;djh[ ik[‹ei h[Yk[hZW gk[ _dj[hY[fjÂŒ" [ _dikbj|dZeb[ _dj[djÂŒ [bbW i[]k‡W W bei j_fei" f_Z_ƒdZeb[i gk_jWhb[ Wb f[gk[‹e$ gk[ b[ Z[lk[blWd W bW d_‹W$
).) # &#-. Ĺ‹ ' -.# )
Ä“ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ+.ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
9kWdZe kd cejeY_Yb_ijW jhWdi_# jWXW feh bW =Wb|fW]ei o @kWd 8[# d_]de ;]”[p" W bWi '*0*+ Z[ Wo[h" kd l[^‡Ykbe <ehZ d[]he" i_d fbW# YWi be [cX_ij_Œ$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b _dY_# Z[dj[" @eiƒ CWhj‡d[p Eb_lWh[i" Z[ '. W‹ei" gk[ZŒ ^[h_Ze o be jhWibWZWhed W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$ CWhj‡d[p ik\h_Œ kd jhWkcW YhWd[Wb" b[i_ed[i [d ik XhWpe o ik f_[hdW _pgk_[hZW$
.3.ĹŠ1#/.13 " Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" kd Y_kZW# ZWde bb[]ÂŒ o Yed Z[dkdY_W [d cWde" b[i Z_`e W bei feb_Y‡Wi gk[ bW cejeY_Yb[jW i[ bW ^WX‡Wd heXW# Ze ^WY[ Zei Z‡Wi$ 7dj[ [ijW del[ZWZ" CWhj‡# d[p \k[ _dj[hhe]WZe" feh bei feb_Y‡Wi ieXh[ bW fheY[Z[dY_W Z[ bW cejeY_Yb[jW$ ;b `el[d [n# fb_YÂŒ gk[ kd Wc_]e b[ fh[ijÂŒ fWhW _h W Z[`Wh W kdW Wc_]W [d ik YWiW$
Ä“ĹŠ #(- ĹŠ Ä“ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ -3.ũ .,(-%.
ũũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
¡ũ ũ +ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ4-ũ31;(+#1ũ/#1"(¢ũ #+ũ!.-31.+ũ"#ũ24ũ5#'~!4+.ũ8ũ2#ũ (,/ !3¢ũ!.-ũ4- ũ/ 1#"ēũ 8ũ4- ũ '#1(" ē : ũ ĈĒ
+ũ"#/.13#ũ#234"( -3(+ũ5(5(¢ũ4- ũăũ#23
-ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ -3.ũ .,(-%.ũ2#ũ(- 4%41 1.-ũ 8#1ũ+.2ũ ũ)4#%.2ũ#234"( -3(+#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ē : ũ Ĉĉ
#!("(" ũ ũ3.".
ũ,."#+.ũ .2(#ũ 4-3(-%3.-ũ '(3#+#8ũ/.2 1;ũ "#2-4" ũ/ 1 ũ4- ũ $1 % -!( ē : ũ Ĉć
#1, -#!#1;"#3#-(".2
#1,#-ũ 1#!( ".ũ8ũ 4+(.ũ -31( %.ũ#23 1;-ũ#-ũ /1(2(¢-ũ,(#-31 2ũ2#ũ(-5#23(% ũ#+ũ 2 +3.ũ ũ4- ũ #,/1#2 ēũũũ : ũ ĈĒ