Edición impresa Santo Domingo del 4 de noviembre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

}

ĹŠ 1(ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ

~ ĹŠ ĹŠ 4,(3 ĹŠ#23;ĹŠ +(23 ĹŠ Ä‘

.2ĹŠ 2#2.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .!

ĈÄ?

ĈÄ?

.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ + .1#2

-ĹŠ 4#-ĹŠ #-%1 2#ĹŠ 84"

;%(- Ŋ ĉ

ĈÄ?

*, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹$/ !)LebkdjWh_ei `Wfed[i[i Wok# ZWd W feXbWY_ed[i Z[b fW‡i [d fhe]hWcWi Z[ iWbkZ" [Zk# YWY_ÂŒd o W]h_YkbjkhW$ :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, W‹ei o bb[]ÂŒ Z[ @WfÂŒd ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e$ :[# ceijhÂŒ gk[ ^WijW bWi jWXbWi Z[ ckbj_fb_YWh i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h Yed `k[]ei$

;%(- ĹŠ ĈĈ

Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-ĹŠ'4,.1Ä“

(#-#Ŋ+.Ŋ,#).1 .2Ŋ$#1( 2Ŋ"#Ŋ #7/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ 1(1;-Ŋ'.8Ŋ/ 1 Ŋ !#+# 1 1Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( +(9 !(¢-ē

Bei jh[i W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pW# Y_Œd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ \[ij[`Wd W be ]hWd# Z[$ BW ;nfe]Wd" \[h_W ]WdWZ[hW o W]h‡YebW" WXh[ iki fk[hjWi ^eo fWhW ceijhWh be c[`eh Z[ bW fhe# ZkYY_Œd Z[ bW h[]_Œd$ ;d ejhe bWZe Z[ bW Y_kZWZ" jWcX_ƒd i[ fh[i[djWh| bW l_jh_dW Z[ bei fheZkYjei Whj[iWdWb[i o [b jhWXW`e Z[ c_Yhe[cfh[iWi o Yeb[]_ei gk[ XkiYWd Yedieb_ZWh ik fheo[Yje Z[ [cfh[dZ_c_[dje Yec[hY_Wb$ ;ie de [i jeZe$ ;d bW cW‹WdW jWcX_ƒd i[ _dWk]khWh| [b fhe#

¥ ēŊ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ/(#2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ

45#-34"Ä“

o[Yje Ăˆ9edeY_[dZe c_ fhel_dY_WÉ" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ gk_[h[ _cfkb# iWh [b jkh_ice$ Bei ^WX_jWdj[i o l_i_jWdj[i feZh|d h[Yehh[h bei i_j_ei jkh‡ij_Yei" Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i o ]k_WZei feh kdW f[hie# dW gk[ YedeY[ bW ^_ijeh_W Z[ [iei bk]Wh[i$

7o[h" ^kXe kd [ifWY_e fWhW h[Ykf[hWh bW c[ceh_W jhWZ_Y_e# dWb Z[ bei `k[]ei$ Bei fWZh[i o bei d_‹ei Z_i\hkjWhed Z[ bW hW# ok[bW" [b l_hÂŒd l_hÂŒd" bW ]Wbb_d_jW Y_[]W o ejhWi jhWZ_Y_ed[i$ ĹŠ

ĹŠ

/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ / Ä›

C_b[i Z[ [YkWje# h_Wdei gk[ WZgk_h_[hed kd YhÂ&#x192;Z_je ^_fej[YWh_e [d ;i# fWÂ&#x2039;W" [d bW Â&#x192;feYW [d gk[ bei [djh[]WXWd i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" [ij|d fh[eYkfWZei feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW fW]Wh iki fhÂ&#x192;ijWcei$ DWZ_[ iWX[ Yk|djei ied" f[he [d bW ;c# XW`WZW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW# Â&#x2039;W Z_Y[d gk[ ied ckY^ei$ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[bWY_ed[i Yed C[Z_ei" Z_`e gk[ be Â&#x2018;d_Ye YbWhe [i gk[ '". Z[ bW Z[kZW jejWb ^_fe# j[YWh_W Z[b fWÂ&#x2021;i Yehh[ifedZ[ W [njhWd`[hei$

;%(- ĹŠ Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

#- ,/. ,)(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)BW hWok[bW" [b l_hÂ&#x152;d l_hÂ&#x152;d" bW ]Wbb_# d_jW Y_[]W o c|i `k[]ei \ehcWhed fWhj[ Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[# ]ei WdY[ijhWb[i" WYj_l_ZWZ eh]Wd_pW# ZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij[ cWhj[i ( o c_Â&#x192;hYeb[i ) Z[ del_[c# Xh[" [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ h[Yh[Wh [ijei `k[# ]ei Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [i _dj[]hWh W bWi \Wc_b_Wi" _dZ_YÂ&#x152; @e^WdW 9Whh_Â&#x152;d" YeehZ_dWZehW Z[ bW WYj_l_ZWZ$ FWhW @kWd 9|Y[h[i" Wi_ij[dj[" [ijW [i kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW fWhW cej_lWh W bW ][dj[ W h[YehZWh Yece Wdj[i bei fWZh[i i[ _dj[]hWXWd Yed bei ^_`ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei `k[]ei" [hW ejhW \ehcW Z[ Z_l[hj_hi[$ :[ bWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_fWhed d_Â&#x2039;ei o WZkbjei$ Bei ]WdWZeh[i h[# Y_X_[hed `k]k[j[i" lÂ&#x2021;l[h[i o [djhW# ZWi Wb c[]WYedY_[hje Z[b i|XWZe$ ;ijW WYj_l_ZWZ i_hl_Â&#x152; WZ[c|i fWhW Z[i[ijh[iWh W bei Wi_ij[dj[i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ "(5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2Ä&#x201C;

gk[ [djh[ YWhYW`WZWi o i[djWZei Wbh[Z[Zeh Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z_i\hkjWXWd l_[dZe W bei YedYkh# iWdj[i ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i [d bei Z_\[h[dj[i `k[]ei Yece YWhh[# hW Z[ ) f_[i" Y_djWi Yed Wh]ebbWi" bW YWhh[hW Yed [b ^k[le [d bW Yk# Y^WhW o [b XW_b[ Z[b jecWj[$ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; <WXh_Y_e Ceh[_hW" `el[d Wi_ij[dj[ gk[ h[YehZÂ&#x152; ik d_Â&#x2039;[p$

.8ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 ĹŠ 7/.ĹŠ 2;!'(+ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

.".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7/.ĹŠ 2;!'(+ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ +ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ ."1(%.ĹŠ +"(5(#2.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(!1.!'(/ĹŠ04#ĹŠ5#1(Ä&#x192;! ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/43 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ".ĹŠ#+ĹŠ" 3.ĹŠ/ 2 ĹŠ#+ĹŠ -(, +Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 1(!(.ĹŠ 1". #9Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 2.% -Ä&#x201C; #ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ23 -"2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2Ä&#x201C;

)() Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039; *,)0#( # Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; "#0 >eo i[ _dWk]khWh| [b Y_hYk_je 9edeY_[dZe W c_ fhel_dY_W" W bWi .0&&" [d [b FWhgk[ PWhWYWo" Yed be YkWb i[ gk_[h[ h[iWbjWh bei bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ ', Y^_lWi [ijWh|d Z_ifed_Xb[i fWhW bei h[Yehh_Zei feh bei bk]Wh[i c|i h[fh[i[djWj_lei Z[ IWdje :e# c_d]e$ ;ij[ WÂ&#x2039;e '& Yeef[hWj_lWi fWhj_Y_fWh|d Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ dWY_Â&#x152; ^WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i ZWh W YedeY[h bW ^_ijeh_W o bk]W# h[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ IWdje :ec_d]e$ HeZh_]e =WhYÂ&#x2021;W" YeehZ_dWZeh Z[ Ă&#x2019;[ijWi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb]kdWi Y^_lWi iWbZh|d Z[ Z_\[h[dj[i XWhh_ei o Yee# f[hWj_lWi Yed ]kÂ&#x2021;Wi jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ Bei bk]Wh[i jecWZei [d Yk[djW Z[djhe Z[b Y_hYk_je ied0 [b fWhgk[ PWhWYWo" Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" Wl[d_# ZW (/ Z[ CWoe" bW O Z[b ?dZ_e 9e# behWZe" fWhgk[ Xej|d_Ye BW 9Whe# b_dW" 9eckdW 9^_]Â&#x201D;_bf[" 8ecXebÂ&#x2021;" ;nfe Ji|Y^_bW o ;nfeWhj[iWdWb [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"(,(#-3.Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;!/-.)-Ĺ&#x2039;

13#2 -.2ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( +(9 !(¢-Ä&#x201C;

'*'.,) C?=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7bh[Z[Zeh Z[ ,& [nfei_jeh[i fWhj_Y_fWh|d Z[ bW <[h_W 7hj[# iWdWb" 9kbjkhWb o =WijhedÂ&#x152;c_YW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW [nfbW# dWZW Z[b 9eb_i[e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Zec_d]e - Z[ del_[cXh[$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW \[h_W [i ZWh kd [ifWY_e Wb Whj[iWde Z[ bW fhel_dY_W Ji|Y^_bW fWhW gk[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW [nfed]W ik jhWXW`e" [nfb_YÂ&#x152; ?lWdelW Ehj[# ]W" Z_h[YjehW Z[ :[iWhhebbe o 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b bk]Wh ^W i_Ze WYedZ_Y_e# dWZe Yed YWhfWi XbWdYWi" bkp o ]kWhZ_WdÂ&#x2021;W fWhW WiÂ&#x2021; ZWh i[]kh_# ZWZ WZ[YkWZW W bei [nfei_jeh[i o jWcX_Â&#x192;d W bei Wi_ij[dj[i$ BW \[h_W i[ eh]Wd_pWh| [d * i[Y# Y_ed[i0 Whj[iWdÂ&#x2021;Wi fWhW [b ^e]Wh" WhjÂ&#x2021;Ykbei [d ^_[hhe o cWZ[hW" fhe# ZkYjei b|Yj[ei o Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWi$ ;djh[ bei [nfei_jeh[i jWcX_Â&#x192;d [ijWh|d [d bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Z[ 7pe]k[p o Z[ IWdje :ec_d]e$ 7iÂ&#x2021;" [b 9eb[]_e JÂ&#x192;Yd_Ye Jec|i 7bXW ;Z_ied fh[i[djWh| fheo[Yjei c_YhefheZkYj_lei [d [b |h[W W]he_dZkijh_Wb" W]hef[# YkWh_W o Whj[iWdWb[i$ FWhW Ă&#x203A;d][b Ceh[_hW" h[Yjeh Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" bW _d_Y_Wj_# lW [i Xk[dW fehgk[ Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW [cfh[dZ[h o fh[i[djWh iki fheo[Yjei$

;2ĹŠ#5#-3.2

.ĹŠ/1#5(23.

ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/ Â " ĹŠ/.1ĹŠ2'.6ĹŠ Ĺ&#x2014; 13~23(!.2ĹŠ8ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(-.2 41(.2ĹŠ #% #2Äą Ĺ&#x2014;3( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä&#x201C; 9Whbei CeheY^e" Wbkcde Yh[WZeh Z[ WYY[ieh_ei fWhW ce# jeY_Yb[jWi" [if[hW j[d[h WYe]_ZW fWhW bW l[djW Z[ iki fheZkYjei$ BbWYjW FkhW" kdW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" jWcX_Â&#x192;d [ijWh| fh[i[dj[ Yed bW bÂ&#x2021;d[W Z[ j[nj_b[i X_eeh]|d_Yei" ik h[fh[# i[djWdj[ 9Whbei IeYW]" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [d [l[djei _dj[hdWY_edWb[i o W^ehW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [ijW l_jh_dW fWhW ceijhWh iki fh[dZWi$ BW \_dWb_ZWZ [i Yed\ehcWh kdW h[Z Z[ [cfh[d# Z_c_[djei Wbj[hdWj_lei o Yh[Wh Wkje[cfb[ei" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FheZkYjei [bWXehWZei [d YW# XkoW Z[iZ[ 7jkdjWgk_" WZehdei [d XWcXÂ&#x2018;" WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Wi[e Yece [iYeXWi o Y[f_bbei" pWfWjei Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W l[d[pebWdW o ckY^e c|i \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW \[h_W$

* , .#0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v -

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

;ij[ bWh]e \[h_WZe Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" cel_b_pÂ&#x152; W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d bei _d]h[iei W IWdje :ec_d]e$ ;b YecWdZWdj[ Z[ [ijW _dij_# jkY_Â&#x152;d" =Wbe 9Whh[hW" _d\eh# cÂ&#x152; Z[ bei ef[hWj_lei h[Wb_pW# Zei Wo[h$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ 2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ #23;ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ/.+(!( +Ä&#x;ĹŠ 8h_dZWcei fhej[YY_Â&#x152;d [d bei YkWjhe [`[i l_Wb[i0 Gk_je" 9^ed[" Gk[l[Ze o Gk_d_dZÂ&#x192;$ JWcX_Â&#x192;d ^_Y_cei kd h[Ye# hh_Ze feh bei XWbd[Wh_ei fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh del[ZWZ[i$ Ä 4;-3.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ / 13(!(/ 1.-Ä&#x; ;d jejWb ied ).+ c_[cXhei gk[ eXi[hlWhed gk[ de ^WoW WYY_Z[dj[i" Z_[hed W]_b_ZWZ l[^_YkbWh o i[ Z_ifkie gk[ Z[iZ[ bWi ''0&& Z[ ^eo Wo[h " bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bW ikX_ZW Z[ jhWdifehj[ f[iWZe W Gk_je$ Ä -ĹŠ"¢-"#ĹŠ.!411#ĹŠ#23.Ä&#x; ;d bW lÂ&#x2021;W Z[ IWdje :ec_d]e W Gk_je" WiÂ&#x2021; i[ ZW fh_eh_ZWZ W bei jkh_ijWi gk[ h[jehdWd$ Ä ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2Ä&#x; ;d bW cWÂ&#x2039;WdW ^kXe feYWi f[hiedWi [d bei Y[djhei jk# hÂ&#x2021;ij_Yei$ F[he [d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W o [d bW jWhZ[ i_[cfh[ ^Wo c|i ][dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ + ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ -.1, +(" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, !, -)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., $) ^ Ä&#x201C;ĹŠ 41(23 2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5 1~ -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄ&#x192;+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ' 23 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ24ĹŠ .+#3.Ä&#x201C; :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ \[h_WZe" kd fhec[Z_e Z[ )+$&&& jkh_ijWi bb[]Whed W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ fWhW h[jehdWh W iki Y_kZWZ[i Z[ h[i_Z[dY_W$ BWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdi# fehj[ 7bÂ&#x152;W]" 7dZ_dW o PWhWYWo jkl_[hed cWoeh Z[cWdZW$ C_[d# jhWi gk[ ^WY_W bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWXÂ&#x2021; o ;ic[hWbZWi" bW WĂ&#x201C;k[d# Y_W [hW h[]kbWh$ KdW Z[ bWi jkh_ijWi" 9Whc_jW HeY^W" ^_pe Ă&#x2019;bW Z[iZ[ bWi '&0&& Yed iki Zei ^_`ei o [ifeie$ Ik _d# j[dY_Â&#x152;d [hW h[]h[iWh W Gk_je" bk[# ]e Z[ ^WX[h fWiWZe [b \[h_WZe [d IWdje :ec_d]e" Yed ik \Wc_b_W$ HeY^W i[ gk[`Â&#x152; Z[ gk[ bW Ă&#x2019;bW WlWdpWXW Z[ifWY_e o [ijWXW fh[# eYkfWZW fehgk[ i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ ^W# XÂ&#x2021;W feYei Xki[i fWhW Wj[dZ[h bW WbjW Z[cWdZW$ ;d c[Z_e Z[ bei Y_[djei Z[ fWiW`[hei jWcX_Â&#x192;d [ijkle De[cÂ&#x2021; 8Wikhje" gk_[d c|i Z[ jh[i ^ehWi f[hcWd[Y_Â&#x152; [d bW Ă&#x2019;bW$ ;ijW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W l_W`Â&#x152; Z[iZ[ Gk_je" `kdje Yed bW \Wc_b_W Z[ ik [ifeie

fWhW fWiWh [d IWdje :ec_d]e [d [b \[h_WZe$ 8Wikhje Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yed kdei (& fWiW`[hei" bb[dWXWd [b Xki o bW Ă&#x2019;bW i[ fWhWXW feh c[Z_W ^ehW" YWkiWdZe cWb[ijWh [ _dYeceZ_# ZWZ [djh[ bei kikWh_ei$ :[ ik fWhj[" [b [dYWh]WZe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_# jWh_W KF9 Z[ bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[" @kWd 8ed_bbW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ '( kd_\ehcWZei bWXehWhed [d [b _dj[h_eh o [nj[h_eh Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ fWiW`[hei$ Ik jhWXW`e [hW l_]_bWh [b dehcWb jh|di_je" gk[ de ^WoW WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[ fh[Y_ei o i[ cWdj[d]W [b ehZ[d$ 7Z[c|i" h[l_iWhed bei Wkjecejeh[i Wd# j[i Z[ ik iWb_ZW o ^WijW bWi ''0)& de i[ h[]_ijhWhed del[ZWZ[i$ C_[djhWi gk[" [b `[\[ Z[ ef[# hWY_ed[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[" ;Z_ied 8WhW^edW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ \[h_WZe f[hc_j_Â&#x152; gk[ ckY^Wi f[hiedWi l_W`[d$ Ă&#x2020;IWd# je :ec_d]e [ij| [d kd fkdje d[kh|b]_Ye o [i Z_\Â&#x2021;Y_b WXWij[Y[h

~ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ , 2ĹŠ"(1#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ3 -04#1.2ĹŠ8ĹŠ ! ,(.-#2ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5~ Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$143 2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-("(1#!Äą !(.- +ĹŠ#23 ĹŠ5~ ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ 5#'(!4+ 1Ä&#x201C;

bW Z[cWdZW feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fWiW`[heiĂ&#x2021;$ FWhW iebkY_edWh [ij[ _dYed# l[d_[dj[" 8WhW^edW f_Z_Â&#x152; bW Ye# bWXehWY_Â&#x152;d Z[ ejhWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[" gk[ ][d[hWbc[dj[ Ykcfb[d h[Yehh_Zei Yehjei Yece HkjWi 9Whc[di[i" Kd_Â&#x152;d Z[ F[# Z[hdWb[i" A[dd[Zo" [djh[ ejhWi$ ;b eX`[j_le [hW [lWYkWh W jeZei bei fWiW`[hei$ KdW Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Yed c[deh WĂ&#x201C;k[dY_W h[ikbjÂ&#x152; i[h bW Kd_Â&#x152;d Z[ F[Z[hdWb[i$ Bei l[d# Z[Zeh[i Z[ Xeb[jei Z_`[hed gk[ [d jh[i ^ehWi i[ l[dZ_[hed (&& fWiW`[i$ ;bbei WYbWhWhed gk[ bW cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ fWiW`[hei i[ fheZk`e [d bW hkjW gk[ lW Z[iZ[ bW fbWoW W [ijW Y_kZWZ$

)' , # (. -Ĺ&#x2039; & ), ,)( 7 f[iWh Z[ gk[ [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ \[h_WZe" ckY^ei Yec[hY_Wdj[i Wfhel[Y^Whed fWhW Z[iYWdiWh o Y[hhWh iki d[]eY_ei o ejhei Wfhel[Y^Whed [b ZÂ&#x2021;W fWhW Wj[dZ[h W iki Yb_[dj[i$ BW f[bkgk[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;PWc PÂ&#x192;Ă&#x2030;" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW Gk_je o HÂ&#x2021;e 9WcXeoW" WXh_Â&#x152; iki fk[hjWi Z[iZ[ bWi &-0&&$ BW i[Yh[jWh_W WZc_d_ijhWj_lW" CWh_Y[bW PWc# XhWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ jecWhed [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d fehgk[ oW j[dÂ&#x2021;Wd Yb_[dj[i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd ^[Y^e iki Y_jWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ ;b f[hiedWb Z[ [ijW f[# bkgk[hÂ&#x2021;W jhWXW`Â&#x152; ^WijW bWi (&0&&" Yece [i ik ^ehWh_e h[# ]kbWh$ 7kdgk[ Z[iYWdiWhed [b bkd[i o cWhj[i$ C_[djhWi gk[ [d Ă&#x2C6;JÂ&#x2018; <Wh# cWY_WĂ&#x2030;" de i[ jecWhed Z[i# YWdie" i_de gk[ Wj[dZ_[hed ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe Z[iZ[ bWi &.0&& W ((0&&$ BW Z[f[dZ_[dj[" CWh_[bW 8[dWl_Z[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ jhWXW# `Whed fWhW ZWh [b i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i$ :[ ik fWhj[" bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Bkpc_bW LWh]Wi Z_`e gk[ Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei i[ fkZe Wfhel[Y^Wh [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ Z[iYWdie o iWb_h W Ye# c[h Yed bW \Wc_b_W$ Bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi" h[ijWkhWdj[i o fW# dWZ[hÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d [ijkl_[hed WX_[hjei Wo[h$

) )-Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# ) Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe0 9hkp He`W" :[\[diW 9_l_b o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWXW# `Whed Z[ \ehcW YeehZ_dWZW ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe$ :[iZ[ [b i|XWZe iebe i[ h[]_ijhWhed f[h# iedWi ^[h_ZWi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;b hWZ_e ef[hWZeh Z[ bW 9hkp He`W" @Wl_[h =kWc_WbWcW" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ [b i|XWZe W bWi ()0&&" ^kXe Zei ^[h_Zei feh kd WYY_# Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW" oW gk[ _XWd [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye" o \k[hed [dl_WZei W bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ ;if[# Y_Wb_ZWZ[i CÂ&#x192;Z_YWi$ C_[djhWi gk[ [b Zec_d]e" Wj[dZ_[hed W bWi f[hiedWi ]eb#

f[WZWi [d ejhei WYY_Z[dj[i$ Kde [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe (/ Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_d_dZÂ&#x192; o [b ejhe [d bW lÂ&#x2021;W W bW fWhhegk_W @kb_e Ceh[de$ =kWc_WbWcW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Wo[h" Wj[dZ_[hed W bei ^[h_Zei Z[ ejhe i_d_[ijhe [d [b a_bÂ&#x152;c[# jhe )( Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" bWXehWhed [b fWhW# cÂ&#x192;Z_Ye" YedZkYjeh o [b hWZ_e ef[hWZeh$ F[he [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW jWcX_Â&#x192;d [ijkle [b cÂ&#x192;Z_Ye$ :[ ik fWhj[" [b Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW :[\[diW 9_l_b" >k]e >[hh[hW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi jhWXW`Whed kd jejWb Z[ *& f[hiedWi [d Zei jkhdei Z[ '( ^ehWi YWZW kde$

JWcX_Â&#x192;d YedjWhed Yed kd l[# ^Â&#x2021;Ykbe Z[ [c[h][dY_W o Zei Z[ Wfeoe$ ;d [ij[ eh]Wd_ice iebe Wj[d# Z_[hed W kd ^[h_Ze feh WiWbje" [b fWiWZe cWhj[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ Ă&#x2020;JhWXW`Wcei Z[ \ehcW YeehZ_# dWZW Yed bei ejhei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jk# Y_edWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; >[hh[hW$ ;d YWcX_e" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei de h[]_ijhÂ&#x152; del[ZW# Z[i [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b [dYWh]WZe Z[ bW kd_ZWZ" FWÂ&#x2018;b <Wh_Wi" _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bWXehÂ&#x152; Yed '+ f[hiedWi W ik YWh]e" YkWjhe Wkje XecXWi o kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ h[iYWj[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ#2345.ĹŠ 3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ą

&& -ŋ )(! -.#)( ;d bW Wl[d_ZW H e JeWY^_" Z_W]edWb Wb [ijWZ_e EXWdZe o FWY^[Ye" bW YWdj_ZWZ Z[ l[^ Ykbei Wkc[djW [d bWi cW WdWi" Wb c[Z_e Z W o [d bWi deY^[i$ BW cWoeh WÓ k[dY_W Z[ l[^ # Ykbe [i Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi &.0)&$ 7b c[Z_e Z W [b jh|# Ò Ye Wkc[djW" ^WijW bWi ') ^e# hWi$ JWcX_ d W bWi '.0&& [n_i# j[ Yed][ij_edWc_[dje" Z_`[hed bei cehWZeh[i$ I[] d [b jhWdifehj_ijW :_[]e CWoW Y_hYkbWh feh [b i_j_e [i Z_\ Y_b [d [iei ^ehW# h_ei fehgk[ [i kdW pedW Z[ WbjW YedYkhh[dY_W Z[X_Ze W bW Yed[n_ d Z_h[YjW Yed [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ o bW YWdj_ZWZ Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi

Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

kX_YWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ >k]e 9[lWbbei" l[Y_de Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ [d bWi cW WdWi bei l[^ Ykbei ÆW l[Y[i ^WijW bb[dWd bW YkWZhW Z[b h[ZedZ[b Z[ bW F e N??Ç$ ;d [ij[ i_j_e i[ Z[X[h W Yebe# YWh i[c|\ehei fWhW h[]kbWh [b jh|di_je" h[_j[h 9[lWbbei$ Bk_iW CWY Wi" [cfb[WZW Z[ kd Yec[hY_e" Z[b i_j_e Z_`e gk[ [d È^ehWi f_YeÉ" bei f_jei o hk_# Zei Z[ l[^ Ykbei ied \k[hj[i o ceb[ijWd W gk_[d[i jhWXW`Wd e l_l[d [d [b i[Yjeh$ BW ck`[h _dZ_Y gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[X[h Wd efjWh feh bW YedijhkYY_ d Z[ l Wi Wbj[h# dWi fWhW Z[iYed][ij_edWh [b jh|Ò Ye l[^_YkbWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$

.-3 ,(- ũ#+ũ , (#-3#ũ

23#ũ 42ũ"#ũ2#15(!(.ũ41 -.ũ#,(3#ũ'4,.ũ8ũ24ũ34 .ũ"#ũ#2! /#ũ#23;ũ "(1(%(".ũ' !( ũ#+ũ24#+.Ĕũ!4- ".ũ"# #ũ"(1(%(12#ũ' !( ũ#+ũ+ ".ũ!.-31 1(.ēũ +ũ 5#'~!4+.ũ!(1!4+ ũ/.1ũ+ ũ 5#-(" ũ"#ũ2 +(" ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#ē

ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

# 3.- +ũĊũ"#ũ 4+(.ũ

ũũũũũũũũũũũĉĐČĊĒĈď

../ēũ "1#2ũ"#ũ ,(+( ũ

ĉĐČĉĊćĊ

../ēũĊćũ"#ũ 4+(.ũ2#!3.1ũĉũũũĉĐČĊďćć ../ēũ 4 -ũ 4+.%(.Ĕũ ! 2 ũ!.,4- +ũũ

ĊĐČĉĉđĈ

.2ũ .2 +#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

1 -(9 !(¢-ũ 1 -" ũ #-3#-.ũ #1 ũ8ũ 149ũũ

ĉĐĎĎđĉĎ

#1,(- +ũ #11#231#ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ (4" "ũ 4#5 ũ

ĊĐĎĉćĒć

1 -(9 !(¢-ũ#+ũ .13¢-ũ

ĊĐďććĉđ

+ -ũ"#ũ5(5(#-" ũ +ũ 1 ~2.ũũũĊĐĐćČĒĎ 104#ũ !.+¢%(!.ũ

ĊĐćĒďĐČ

104#ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ

ĉĐČĊČćČ

../ēũĈĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ

ĊĐČćđĉć

../ēũĈĐũ"#ũ (!(#, 1#ũ

ĊĐćĈĈďď

../ēũ + -ũ"#ũ5(5(#-" ũ

ĊĐĎććĐĊ

1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ 4(-3 ũ#3 / ũũ ĊĐććĎĈČ ũ"#+ũ(-"(.ũ .+.1 ".ũũ

ĉĐČĊĉđď

../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2ũ

ĉĐČĊďćć

../ēũ ~ ũ 4#5#".ũ

ĊĐČĉĉđĈ

-(5#12(" "ũ -( -"#2ũ

ĉĐĎĐĈĈĊ

../ēũĉćũ"#ũ 8.ũ

ĉĐČĊđĒć

../ēũ -3 ũ 13' ũ2#!3.1ũďũũũũĊĐĈćĐĊĊ 11(.ũ ũ #1!#"ũ

ĉĐČćĊĎĒ

../ēũ 2(23#-!( ũ 4-(!(/ +ũũũũũũĊĐĈćđČć ../ēũ 1~ ũ"#+ũ .2 1(.ũũũũũũĊĐČĉČĐĒ ../ēũ 2ũ ! !( 2ũ ../ēũ ũ ."#+.ũ

ĊĐďćđĈć ćĒČĒČĊćĎĉ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĎŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ

4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ ēũ 231 " ē ũ .ēĈũ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+ ũ ũ ~ ũ 4#5#".ũďĈđũ8ũ 5ēũ + 9 !¢ ũ .ũĈũ Ċũ"#ũ 4+(.ũĎĊĐũ8ũ .) ĈććĈ )_1!(3.ũ !4 3.1( -.ũ8ũ -3(2 - ũ 1 ēũ .2ũ .2 +#2ũ! ++#ũ + #13.ũ .+., ũ ũĉ 5ēũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+( ũ

ũ 2;!'(+ ũ8ũ ,.1 ũ ũ ../ēũ .2ũ -(ăũ! ".2 ũĈďđũ 2 ăũ04(ũ8ũ # 23ēũ"#ũ #- +! 1

ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď

#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺũ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ

ũ ,ıũĊũĈŴĉ5( ũ04#5#". ũ ũũ 4(3.ũ8ũ ~.ũ #+(

ũ ^ũ ũ

;b YWb[dZWh_e YWj b_Ye h[# Yk[hZW W IWd 9Whbei 8ehhec[e" IWd ;c h_Ye" IWd 7cWdY_e o IWd @[ii[$

¡ +ũ-( .ũ#-ũ! " ũ4-. >WXbW Yed [i[ d_ e gk[ [ij| Z[djhe Z[ j " gk[ gk_[h[ Yehh[h feh bWi YWbb[i" `k]Wh Yed [b W]kW" i[h Wc_]e Z[ jeZei$ :[`W gk[ [ij[ d_ e fk[ZW l[d_h W bW ikf[hÒ Y_[ Z[ l[p [d YkWdZe o Z_i\h jWbe fb[dWc[dj[$

ēũ +ũ,#"(.ũ"~ ũ#7(23#-ũ+ 1% 2ũăũ+ 2ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ#+ũ+4% 1ē

ũũũũũũũũũũũũ ũ

(., ! ,)(Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201E;ĂžÄ&#x20AC;Ä Ĺ&#x2039; * ,'#-)-

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2020;

;d jejWb ($*,- beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i Z[ IWdje :ec_d]e YedjWXWd Yed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje ^WijW [b (+ Z[ 41(ĹŠ 1 5.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.Äą eYjkXh[ fWiWZe$ 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;ie i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e /4#"#ĹŠ!+ 4241 1ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje Wk# /.1ĹŠ-.ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ c[djÂ&#x152; [d kd ("- " fk[i [d (-(23#1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ (&&/ i[ h[]_ijhÂ&#x152; ($*&' 2 -(3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä&#x201C; ZeYkc[djei [c_j_Zei$ ;b ZeYkc[dje i[ be ĹŠ ;ijW ckbjW i[ Wfb_YW eXj_[d[ [d bW :_h[YY_Â&#x152;d W jeZe j_fe Z[ Yed# Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ jh_Xko[dj[iĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; YWZW WÂ&#x2039;e o [i eXb_]W# 2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 8hWle$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ jeh_e fWhW bei beYWb[i" "#ĹŠ$4-!(.- Äą ;d be gk[ lW Z[b ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ j_[dZWi" Yedikbjeh_ei" Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;!#13($(! ".2ĹŠ WÂ&#x2039;e i[ ^W ckbjWZe W h[ijWkhWdj[i" YbÂ&#x2021;d_YWi" / 1 ĹŠ$4-!(.- Äą Zei fhef_[jWh_ei Z[ ,(#-3.ĹŠ"# [cfh[iWi o c|i WYj_l_# ĹŠ3(#-" 2Ä&#x201C; Yec[hY_ei feh de h[# ZWZ[i Yec[hY_Wb[i$ delWh ik f[hc_ie o JWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]Â&#x152; i[ jhWc_jWd i[_i fhe# ĹŠ (/. Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ _di# Y[iei c|i" Z_`e [b \kd# f[YY_Â&#x152;d iWd_jWh_W W bei Y_edWh_e$ beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ +ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ MWbj[h 9kpc[" fhe# 2 +4"ĹŠ3(#-#ĹŠ5 +(Äą "#9ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C; lÂ&#x2021;l[h[i$ f_[jWh_e Z[ kdW j_[dZW Okh_ 8hWle" YeehZ_dW# [d bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW" Zeh Z[ Yedjheb iWd_jWh_e WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ fWhW bW [d# Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; jh[]W Z[b f[hc_ie bei _dif[Y# gk[ jeZe [ijWXb[Y_c_[dje Z[X[ jeh[i h[Wb_pWd Y^[gk[ei [d [b jhWc_jWh [b f[hc_ie$ [ijWXb[Y_c_[dje" o b[ ieb_Y_jWd Ă&#x2020;Gk_[d[i _hh[if[j[d bW b[o [b Y[hj_\_YWZe Z[ iWbkZ fWhW i[h|d iWdY_edWZei Yed Y_dYe l[h_Ă&#x2019;YWh bW YedZ_Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ Z[b l[dZ[Zeh$

-!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2.-ĹŠ(-2/#!!(.- ".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ$ #- ,(#-3.Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' &Ĺ&#x2039;' $), ( .-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ #- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/.1!(-.2Ä&#x201C; ;d [ijW Â&#x192;feYW Z[b WÂ&#x2039;e [b dÂ&#x2018;c[he Z[ h[i[i gk[ i[ \W[dWd [d [b 9WcWb Ckd_Y_fWb i[ cWdj_[d[ Z[djhe Z[b fhec[Z_e ][d[hWb$ 7kdgk[ ^kXe Wb]kdei YWcX_ei [d [b _dj[h_eh" fk[i i[ Wfb_YWd cWoeh[i Yedjheb[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b YWcWb" FWjh_Y_e ?djh_W]e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei eX`[j_lei ^W i_Ze c[`ehWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb W bW ^ehW Z[ \W[dWh bei Wd_cWb[i o YedijWjWh gk[ bei Wd_cWb[i _d]h[# i[d [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_Y_ed[i$ FWhW l_]_bWh [ij[ fheY[ie i[ _di# jWbÂ&#x152; kd i_ij[cW Z[ Y_hYk_je Y[hhWZe Yecfh[dZ_Ze feh i_[j[ Y|cWhWi" Yed bWi YkWb[i i[ ]hWXW jeZe [b jhW# o[Yje o bW bWXeh Z[b YWcWb$ ;ij[ dk[le i_ij[cW \kdY_edW ^WY[ (+ ZÂ&#x2021;Wi o i[]Â&#x2018;d ?djh_W]e b[i ^W f[hc_j_Ze ced_jeh[Wh bW bWXeh _dj[hdW [d bW iWbW Z[ \W[dWc_[d# je$ ;ijWi Y|cWhWi [ij|d i_jkWZWi [d bei fkdjei c|i YhÂ&#x2021;j_Yei$ 7i[]khÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ Wb ce# c[dje Z[b _d]h[ie Z[ bei Wd_cW# b[i i[ jecWd fh[YWkY_ed[i$ 7iÂ&#x2021; i[ l_]_bW gk[ i[ YkcfbW Yed bei

h[gk_i_jei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi ]kÂ&#x2021;Wi Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d" [d [b YWie Z[ bei fehY_dei [c_j_Zei feh bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " o [d [b YWie Z[ bei Xel_dei oW i[W feh fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb fWhW bW ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW 9ed[\W e feh 7]heYWb_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ kd l[j[# h_dWh_e [d [b _d]h[ie fWhW h[l_iWh bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ bb[]Wd bei Wd_cWb[i$ >WijW [b cec[dje" ?djh_W]e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ ^W ][d[hWZe h[i_i# j[dY_W feh bWi [n_][dY_Wi gk[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze$ @eh][ 9Wh[Â&#x2039;e" j[hY[d_ijW" [n# fh[iÂ&#x152; gk[ i_ [i ceb[ije bei Yed# jheb[i Wb cec[dje Z[ _d]h[iWh bei Wd_cWb[i" fk[i W l[Y[i i[ l[d Yece i_ i[ jhWjWh Z[ jhWXWi W bW bW# Xeh gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wd$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ gk_[h[ [i \W[dWh be c|i h|f_Ze o bb[lWh [b fheZkYje W bW c[hYWZeĂ&#x2021;" Z_`e [b ^ecXh[$ ;b YWcWb jhWXW`W Yed kd fhe#

, +

31.2ĹŠ" 3.2 ĹŠ .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ, -3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ$ #- 1ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ5 ! ĹŠ!4#23 ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! , +ĹŠ,4-(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !(/ +Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 Ä&#x201C;

2ĹŠ5 ! 2ĹŠ2.-ĹŠ$ #- " 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -.04#.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!#1".2ĹŠ/.1ĹŠ(-2#-2( (+(" "ĹŠ #+_!31(! Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-24,.ĹŠ+.! +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ1#2#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!#1".2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201C;

c[Z_e Z[ .& _djheZkYjeh[i [djh[ Xel_dei o fehY_dei" jWdje beYWb[i Yece _dj[hfhel_dY_Wb[i o W jeZei i[ XkiYW [ZkYWh [d [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei" fWhW WiÂ&#x2021; c[`ehWh [b fheZkYje gk[ i[ [n# f[dZ[ W bei Yedikc_Zeh[i$ ;2ĹŠ/1.8#!3.2 ?djh_W]e _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e i[ j_[d[ fh[l_ije bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ Zei fheo[Yjei$ Kde [i bW WZgk_# i_Y_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei h[\h_][hW# Zei fWhW jhWdifehjWh bW YWhd[ o [b ejhe ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei bÂ&#x2021;gk_Zei gk[ iW# b[d Z[b YWcWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ3.".ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ /."#1ĹŠ31 ) 1Ä&#x201C;

)&)( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;-) # & bei Wj_[dZ[ o i[ b[i WokZW fWhW Yedjh_Xk_h W bW h[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei o \ehjWb[Y[h [b lÂ&#x2021;dYkbe \Wc_b_Wh$ BW 9WiW >e]Wh WYe][ W gk_[# d[i Z[ \ehcW j[cfehWb e Z[Ă&#x2019;d_# j_lW i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ ik c[Z_e \Wc_b_Wh$ 7bbÂ&#x2021; b[i ZWd Wj[dY_Â&#x152;d efehjkdW" jWdje W bei f[gk[Â&#x2039;ei Yece W bWi \Wc_jWi$ 7b cec[dje h[gk_[h[d Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW cel_b_pWh W bei ,& Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i W bei [ijW# .% 1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ JWc# / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; X_Â&#x192;d fWhW ^WY[h [b i[]k_c_[dje Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ CWhj_pW Z[ =WhYÂ&#x2021;W" Z_h[YjehW [d# f[hcWd[Y[d [d [b bk]Wh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; YWh]WZW Z[ bW 9WiW >e]Wh$

ĹŠ

:[]kijWh Z[ kdW Z[ bei Wb_c[d# jei c|i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW pedW o WokZWh W bW 9WiW >e]Wh Z[ @[# iÂ&#x2018;i i[h| fei_Xb[ Yed iebe WZgk_# h_h kd XebÂ&#x152;d Z[ l[hZ[$ Kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi Z[ bW 9WiW >e]Wh i[ kX_YWh| [d bW ;nfe\[h_W 7ie]Wd (&'&" fWhW e\[hjWh Xebed[i Z[ l[hZ[$ Bei h[Ykhiei gk[ i[ h[YWkZ[d f[h# c_j_h|d WZgk_h_h kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW [b jhWibWZe Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei gk[ bb[]Wd Wb bk]Wh h[Y_X[d Wj[dY_Â&#x152;d feh Z_# \[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi" YkWd# Ze iki Z[h[Y^ei ^Wd i_Ze l_e# b[djWZei$ ;d bW 9WiW >e]Wh i[

'*',., C?=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#ĹŠ#2ĹŠ!1##1ĹŠ

ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' !#ĹŠ$#+(!#2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ5#Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!.,/#-2 ĹŠ#2ĹŠ5#1ĹŠ +.2ĹŠ' !#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ!1##ĢÄ&#x201C; 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ '., 1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ }

ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

- +(!#ĹŠ

BW \kdY_Â&#x152;d h[fh[i_lW i[ Yec# fed[ [d Zei [ijWc[djei0 bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Zei _dij_jkY_ed[i Z[ Ye[hY_j_lWi$ ;d i[]kdZe bk]Wh j[d[cei W bW \kdY_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_YW" gk[ Yecfh[dZ[ bW YkbjkhW" bW fh[diW" hWZ_e" bW _]b[i_W o bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Zec[i# j_YWh _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[ W bWi cWiWi [ _dYkbYWh kd bWlWZe Z[ Y[h[Xhei Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ ]eX_[hde Z[ jkhde$ ;d j[hY[h bk]Wh [ij| bW \kdY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" gk[ i[ [dYWh# ]W Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWd Yed ik _Z[ebe]Â&#x2021;W Z[b =eX_[hde$ Ied WfWhWjei h[fh[i_lei [d jeZW ieY_[ZWZ febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ eh]Wd_pWZW Z[ WYk[hZe Yed ik _Z[ebe]Â&#x2021;W" i[W Z[ Z[h[Y^W [ _pgk_[hZW$ IWgk[ iki YedYbk# i_ed[i o WdWb_Y[ i_ bW _Z[ebe]Â&#x2021;W gk[ ]eX_[hdW WYjkWbc[dj[ [b fWÂ&#x2021;i dei \Wleh[Y[$ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ 1. ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

#!.-!(+( !(¢-Ŋ

;djh[ bWi ]hWl[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ be gk[ ^W l_l_Ze [b fWÂ&#x2021;i [ij|d bW Z_l_i_Â&#x152;d o [b h[i[d# j_c_[dje [djh[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o [b ;`Â&#x192;hY_je$ 7 \kjkhe" Z_l_i_Â&#x152;d o eZ_e iÂ&#x152;be lWd W jhW[h d[\Wi# jWi Yedi[Yk[dY_Wi$ :_Y[ kd Wdj_]ke b_Xhe iWf_[dY_Wb gk[ [d bW ieY_[ZWZ bWi f[hiedWi gk[" feh leYWY_Â&#x152;d e Z_ifei_# Y_Â&#x152;d [ij|d Wi_]dWZWi [b kie Z[ bWi WhcWi o bW \k[hpW" Z[X[d i[h bWi fh_c[hWi [d j[d[h kd iÂ&#x152;b_Ze \kdZWc[dje [if_h_jkWb XW`e [b YkWb Z[X[d WYjkWh$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bW jhefW ^WijW iki ][d[hWb[i" ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ ^Wd j[d_Ze kdW jhWZ_Y_Â&#x152;d Yh_ij_W# dW YWjÂ&#x152;b_YW$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [b =eX_[hde Z[X[hÂ&#x2021;W f[Z_h Wb dk[le 9WhZ[dWb e W bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb gk[ h[Wb_Y[d kd fheY[ie fWhW iWdWh bWi b[i_ed[i gk[ bWi ck[hj[i o bei ^[h_Zei ^Wd fheZkY_Ze$ ;ije f[hc_j_h| ikf[hWh bei jh|]_Yei WYedj[Y_c_[djei$

4 -ĹŠ +.ĹŠ ¢+(3 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b ;`[Ykj_le de fheZ_]W kd jhWje cko ]hWje W bW feXh[ 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Wi_ jeZe be gk[ b[ cWdZW [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei j_[d[ YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei ^Wd j[d_Ze Wdj[ iÂ&#x2021; jed[bWZWi Z[ ZeYkc[djei feh h[l_iWh o Wfh[^[dZ[h" fed# Z[hWh o Z[Y_Z_h ieXh[ [bbei" YWZW kde fehjWZeh Z[ Yecfb[`ei dÂ&#x2018;Yb[ei febÂ&#x192;c_Yei" Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh$ 7^ehW" i[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (/+ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [d bei )& ZÂ&#x2021;Wi i_]k_[dj[i Z[X[h|d eYkfWhi[ Z[ bW Fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" gk[ WiY_[dZ[ dWZW c[dei gk[ W bei ()$/+&$(*/$/+- ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ece Yebe\Â&#x152;d W jWdjW [n_][dY_W" [b ZeYkc[dje Z[X[h| jhWjWhi[ [d kd iebe Z[XWj[$ I_ [b fbWpe de i[ Ykcfb[" [djhWh| [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ KdW ^_ijeh_W gk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ i[ h[f_j[ Yed \h[Yk[dY_W$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

# ) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kde Z[ bei eX`[j_#

lei gk[ bW ][dj[ XkiYW Wb [c_]hWh [i [iYWfWh Z[b c_[Ze gk[ j_[d[ gk[ iefehjWh [d bk]Wh[i h[fb[jei Z[ Z[b_dYk[dj[i$ O" [d [\[Yje" [d kd fWÂ&#x2021;i Yece ;;$KK$" [b d_l[b Z[ _di[]kh_ZWZ [i XWijWdj[ _d\[h_eh Wb Z[ BWj_# deWcÂ&#x192;h_YW" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bWi |h[Wi Z[fh_c_ZWi Z[ Wb]kdWi Y_kZWZ[i o [b ckdZe Ă&#x2019;Yj_Y_e Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ WYY_Â&#x152;d $ Feh [ie [i iehfh[dZ[dj[ Z[i# YkXh_h gk[" [d bk]Wh[i ZedZ[ bei ]kWhZ_Wi WhcWZei de ied d[Y[iW# h_ei [d YWZW [igk_dW" [b c_[Ze de ^W Z[iWfWh[Y_Ze" i_de gk[ i[ ^W Z[ifbWpWZe ^WY_W ejhei Zec_d_ei$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW \_[ijW Z[ >W#

I_ W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[ b[i eYkhh[ \ehckbWh Wb]kdW eXi[hlWY_Â&#x152;d" [b ;`[Ykj_le j[dZh| Z_[p ZÂ&#x2021;Wi fWhW WY[fjWhbW e hWj_\_YWhi[ [d ik fhe# fk[ijW eh_]_dWb$ BW 7iWcXb[W" [d bei '& ZÂ&#x2021;Wi i_]k_[dj[i" feZh| hWj_\_YWh iki eXi[hlWY_ed[i" [d kd iebe Z[XWj[" Yed [b leje Z[ Zei j[hY_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ BW \bWcWdj[ Fhe \ehcW [d bW _dl[hi_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW ikf[hW bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :[ [ijW cWd[hW [d (&'' [b ;ijWZe i[]k_h| i_[dZe bW beYecejehW Z[ dk[ijhW [YedecÂ&#x2021;W$ I_ WYWie bW [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi o de f[jheb[# hWi ik\h_[hWd kd Z[iYWbWXhe o \WbjWhW [b Z_d[he fWhW iWj_i\WY[h be fh[l_ije [d bW Fhe \ehcW" oW ^kXe Wb]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e gk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ Yed _cfk[ijei feZhÂ&#x2021;W h[iebl[hi[ [d ]hWd fWhj[ [b fheXb[cW$ ;i Z[Y_h" Yed [b Xebi_bbe Z[ YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei$ Âľ>WXh| fWhW jWdje5

bbem[[d" feh [`[cfbe" ckY^ei fh[eYkfWZei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ [dYWh]WXWd Z[ h[l_iWh eXi[i_# lWc[dj[ jeZei o YWZW kde Z[ bei ZkbY[i gk[ iki ^_`ei ^WXÂ&#x2021;Wd h[Y_# X_Ze [d bWi YWiWi Z[ iki l[Y_dei" feh c_[Ze W gk[ Wb]Â&#x2018;d beYe b[i ^kX_[hW fk[ije l[d[de" bWnWdj[ e Wd\[jWc_dWi$ ?]kWbc[dj[" [d [b fWÂ&#x2021;i c|i b_Xh[ Z[b ckdZe" bei feXh[i d_Â&#x2039;ei de fk[Z[d `k]Wh i_d [b YedijWdj[ e`e Z[ |]k_bW Z[ bei fWZh[i" i_[cfh[ Wj[djei W Wb# ]Â&#x2018;d hWifÂ&#x152;d" Wb]kdW YWÂ&#x2021;ZW" Wb# ]kdW f[b[W" e f[eh" W Wb]kde Z[ [iei Z[fhWlWZei i[nkWb[i gk[ i[]khWc[dj[ [ij| WY[Y^WdZe Z[jh|i Z[ bei cWjehhWb[i$ JWcX_Â&#x192;d [i YecÂ&#x2018;d eXi[hlWh W cWZh[i f[hi_]k_[dZe W iki ^_`ei fWhW Z[i_d\[YjWh iki cWdei YWZW l[p gk[ Â&#x192;ijWi [djhWd [d YedjWYje Yed Wb]kdW ikijWdY_W f[b_]heiW" Yece feh [`[cfbe j_[hhW1 o [d bWi [iYk[bWi bei l[hZWZ[hei j[hheh_i# jWi ied bei ]Â&#x192;hc[d[i$

7gkÂ&#x2021; [i \|Y_b [dj[dZ[h [b YedY[fje Z[ Ă&#x2020;f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ ;d kd fWÂ&#x2021;i jWd ]hWdZ[" be gk[ eYkhh[ [d kdW Y_kZWZ W YkWjhe c_b a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W iWb[ [d bWi dej_Y_Wi Yece i_ ^kX_[hW ikY[Z_Ze [d [b fk[Xbe Z[ Wb bWZe$ 7iÂ&#x2021;" fWh[Y[ gk[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i [ijkl_[hW h[# fb[je Z[ f[Z[hWijWi" beYei ik[b# jei o ]Â&#x192;hc[d[i Wi[i_dei$ ;ijei c_[Zei ied kd bk`e gk[ fk[Z[d ZWhi[ bei h[i_Z[dj[i [d [ijWi j_[hhWi" Wb l_l_h kdW l_ZW gk[" eX`[j_lWc[dj[" [i XWijWd# j[ i[]khW$ Feh [ie ied WÂ&#x2018;d c|i WZc_hWXb[i Wb]kdei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh gk[" de Yedj[djei Yed l_l_h [dY[hhWZei [djh[ ck# hei o fhej[]_Zei feh ]kWhZ_Wi Yed c[jhWbb[jWi" ^Wd [cf[pWZe W Yef_Wh [ijWi Wdi_[ZWZ[i fh_c[h ckdZ_ijWi Yece Yef_Wd jeZe be Z[c|i" Yece i_ [b c_[Ze gk[ j_[# d[d gk[ [nf[h_c[djWh YWZW ZÂ&#x2021;W de \k[hW oW ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ĹŠ2(,.-#2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

} ĹŠ ĹŠ

-*/Z-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & ,!)Ĺ&#x2039; ,# ) ;b ;YkWZeh iWb[ Z[ kd bWh]e \[h_W# Ze" kde Z[ bei c|i bWh]ei Z[ bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfehjWdj[ i[hÂ&#x2021;W gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wik[je eXb_]Wjeh_e" [d bei gk[ jWd# je [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Yece [b fh_lW# Ze ^Wd [ijWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_Ze fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d i[h[dW" fWhW [b Z[`Wh [b j_[cfe fWhW f[d# iWh [d be gk[ d[Y[i_jWcei Yece Yeb[Yj_l_ZWZ [YkWjeh_WdW$ BW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z[X[ fh_cWh ie# Xh[ jeZe [d gk_[d[i j_[d[d ieXh[ iki ^ecXhei bW Z_\Â&#x2021;Y_b jWh[W Z[ Z_h_]_h bei Z[ij_dei Z[b fWÂ&#x2021;i$ Kd fWÂ&#x2021;i gk[ ^W l_ije W]hW# lWZei iki Yed\b_Yjei _dj[hdei" Yed kdW i[h_W Z_l_i_Â&#x152;d gk[ dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ dkdYW Wdj[i l_ijei" [d bei gk[ bW l_eb[dY_W i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW [d\h[djWh W kdei [YkWjeh_Wdei Yed ejhei" o [b c_[# Ze YedijWdj[ Z[ gk[ [d bW YWbb[" [d bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" [d bei Zec_Y_b_ei" bWi f[hiedWi fk[Z[d ik\h_h W]h[i_ed[i gk[ Wj[dj[d de iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhW ik l_ZW$ Bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wik[je i[ WkdW# hedd [b h[YehZWjeh_e Z[ gk_[d[i oW de [ij|d Yed deiejhei" Z[ bei Z_\kdjei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWcei o gk[ oW de [ij|d" Yed bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_ijW gk[ \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d ikcWhi[ Wb cel_c_[dje _dZ[f[dZ[dj_ijW gk[ h[YehhÂ&#x2021;W oW bei YWc_dei Z[ bW 7cÂ&#x192;h_YW >_ifWdW$ ;b ckdZe Z[cWdZW YWZW l[p c|i Zei_i Z[ jeb[hWdY_W$ Iecei c|i bei i[h[i ^kcWdei bei gk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i o c|i Yed][ij_edWZe" W bei gk[ dei fh[eYkfW feh bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[cei fheYkhWh W bW dW# jkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Yece i[h[i _dZ_l_ZkWb[i o fWhj[ Z[ Z_l[hiei Yeb[Yj_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWh dk[ijhei [i\k[hpei W Z_i# fei_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ bei YedĂ&#x201C;_Yjei de i[Wd be gk[ fh[lWb[pYW" i_de gk[ j[d]Wcei bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[diWh [d kd \kjkhe YecÂ&#x2018;d$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152; , (+Ä&#x2013;ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

DirecciĂłn Prov SecretarĂ­a de GestiĂłn de Riesgos DirecciĂłn Provincial del CONSEP DirecciĂłn Provincial Ministerio de Ambiente DirecciĂłn Provincial del MIDUVI DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn DirecciĂłn Provincial del MAGAP DirecciĂłn Provincial de Registro Civil

DirecciĂłn Provincial del MTOP DirecciĂłn Provincial del SECAP DirecciĂłn Provincial de Salud Gerencia Provincial de CNEL Gerencia Provincial del BNF Gerencia Provincial del CNT DirecciĂłn Regional del SRI InspectorĂ­a Provincial de Trabajo

DirecciĂłn Provincial del IESS DirecciĂłn Provincial del INFA DirecciĂłn Provincial de Hidrocarburos DirecciĂłn Provincial de Cultura DirecciĂłn Provincial de Turismo DelegaciĂłn provincial de la SecretarĂ­a de Pueblos CoordinaciĂłn Provincial del MIES

Ä&#x2C6;

Gerencia Provincial del IECE CoordinaciĂłn Provincial del CONADIS Gerencia Provincial de Correos Comandancia Provincial de PolicĂ­a BatallĂłn MontĂşfar ESPE Malaria Ministerio de Relaciones Laborales

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

EF

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ?

Ä&#x2030;

Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb (,,'#.+Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb

(,,&#'--

(,,&#)'+ 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i &/-#.*'&(& 9hkp He`W (,,'#.(. >eif_jWb (,,&#.&.

8ecX[hei (,,&#&'' <_iYWbÂ&#x2021;W (,,&#*..

Ckd_Y_f_e (,,&#&'&

(,,&#.,' ;c[biWZ (,,&#'+( FWY_Ă&#x2019;Yj[b (,,&#''(

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

)+/#( (Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #!/ ,Â&#x161;(

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Ckd_Y_fWb_ZWZ

Z[ ;b 9Whc[d [d Yedl[d_e Yed bei cehWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh WZegk_dÂ&#x152; bW YWbb[ ;b >_]k[hÂ&#x152;d" [d [b jhWce Yec# fh[dZ_Ze Z[iZ[ bW YWdY^W Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[ ^WijW bW YWbb[ Bei BWkh[b[i$ KX_bZW 9^_YW" kdW cehW# ZehW" Z_`e gk[ YWZW l[Y_de fW]Â&#x152; '+& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YWdY[# bWh '$*&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [hW bW cWde Z[ eXhW gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd fW# ]Wh" fk[i [b Ckd_Y_f_e fkie jeZe [b cWj[h_Wb$ BW i[Â&#x2039;ehW 9^_YW i[ ck[i# jhW cko Yedj[djW o W]hWZ[Y_# ZW" fk[i i[]Â&#x2018;d [bbW [d l[hW# de [b feble [hW _diefehjWXb[ o [d _dl_[hde bei YWhhei de ĹŠ feZÂ&#x2021;Wd fWiWh

feh WbbÂ&#x2021;" feh "#ĹŠ+ 1%.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ bei [dehc[i "#ĹŠ -!'.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 31 ,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ XWY^[i gk[ i[ ".04(-¢Ä&#x201C; \ehcWXWd$ 7^ehW" bei cehWZeh[i f_Z[d gk[ i[ Ye# begk[ [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" fk[i bWi bkc_dWh_Wi [ij|d ZW# Â&#x2039;WZWi ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

,, . , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /'#. Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;&#-.

Ä&#x201C;ĹŠ . +#ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ,#).1¢Ŋ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

f[b_]heie" fk[i [d YkWbgk_[h ce# c[dje fk[Z[ i[h YWkiW Z[ Wb]Â&#x2018;d WYY_Z[dj[Ă&#x2021;" Z_`e bW ZeY[dj[$ C_Y^W[b B_dpWd" ikf[h_d# j[dZ[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9edi# jhkYjehW Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [dl_Whed [b fh[ikfk[ije

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ece kd ik[Â&#x2039;e Ykc# F[he bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei lWd c|i Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b WdY^e Z[ fb_Ze ^Wd YWb_Ă&#x2019;YWZe lWh_ei ce# Wbb| Z[ c[`ehWh [b fh[Y_e Z[ iki bWi [ijhkYjkhWi" fWhW be YkWb hWZeh[i Z[b i_j_e Ikc_jW F_jW" bW fhef_[ZWZ[i$ PWcXhWde _d\eh# i[ Z[XÂ&#x2021;W _dl[hj_h kdei *&& c_b YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YW# cÂ&#x152; gk[ lWh_Wi [cfh[iWi ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Y_edWb[i" feh fWhj[ hh[j[hW Z[iZ[ ;b 9Whc[d [nfehjWZehWi Z[ fb|jWde Z[ 9ehf[YkWZeh$

^WY_W ik i[Yjeh$ b[i ^Wd e\h[Y_Ze kX_YWh I_d [cXWh]e" [d [ijW _dij_jk# ;ijkWhZe PWcXhWde" i[dZei o ceZ[hdei Y_Â&#x152;d b[i _dZ_YWhed gk[ kd _d][d_[he W]hef[YkW# Y[djhei Z[ WYef_ei ĹŠ de YedjWXWd Yed [i[ h_e gk[ j_[d[ kdW Ă&#x2019;dYW ÂĄ ĹŠ fWhW gk[ [bbei fk[# fh[ikfk[ije" feh be #2ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ [d [b i[Yjeh" Z_`e gk[ [i ZWd l[dZ[h bW \hkjW YkWb Z[X_[hed [`[YkjWh + ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201C; ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[ fWhW [bbei [b Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d [d ( 231 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ bW eXhW jWb Yece [ijWXW #,/1#2 ĹŠ$(2! +(9 ".1 Ä&#x201C; j[d[h bW YWhh[j[hW [d bWi ik c_ice i[Yjeh$ fbWd_Ă&#x2019;YWZW$

ĹŠ c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ B_pWd ik]_h_Â&#x152; gk[ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ;ie b[i ^W f[hc_j_Ze !.23.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#-3#2 bei cehWZeh[i h[Wb_Y[d . 1 Ä&#x201C; ]WdWh [d fbkilWbÂ&#x2021;W$ BWi KdW fhe\[iehW" gk[ jhWXW# bei jh|c_j[i Z[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi Z[b i[Yjeh i[ Ye# `W [d bW [iYk[bW Ă&#x2019;iYWb Z[b bei fk[dj[i Wdj[ [b Ckd_Y_f_e" j_pWd Yed kd c[`eh lW# i[Yjeh" Z_`e gk[ bW YWhh[# 9edi[`e Fhel_dY_Wb e [b c_ice

ĹŠ beh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; PWcXhWde" Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[hW [ij| [d Xk[dWi Yed# C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ . 1 Ä&#x201C; Wkdgk[ bW lÂ&#x2021;W de j_[d[ Z_Y_ed[i$ F[he Wi[]khÂ&#x152; Feh ejhe bWZe" f_Z_Â&#x152; W bei ^W# kdW YWfW Wi\|bj_YW deh# gk[ bei fk[dj[i gk[ZWhed X_jWdj[i Z[ bW pedW gk[ Yk_Z[d bW cWb" fk[i [i iebe Z[ Ze# cko Wd]eijei [d h[bWY_Â&#x152;d eXhW" fk[i [i kdW ]hWd _dl[hi_Â&#x152;d Xb[ h_[]e$ W be WdY^e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ie [i cko [\[YjkWZW [d bW pedW$

2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ% - 1.-ĹŠ#-ĹŠ /+425 +~ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ !./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ+ .1ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ".04(- ".Ä&#x201C;

!/,)Ĺ&#x2039; '* -#()Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #Ă° #)

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[ ^WY[ kd c[i i[

Yedijhko[ [b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Zed# Z[ \kdY_edWh| [b Z_if[diWh_e Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Z[b i_# j_e BW HWÂ&#x2021;p" [d ;b 9Whc[d$ H[]_i H_YWkhj[ 9Wijhe [i [b Yed# jhWj_ijW$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW eXhW i[ j_[d[ fh[l_ije _dl[hj_h +( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d bWi dk[lWi eĂ&#x2019;Y_dWi i[ YedjWh| Yed kd Yedikbjeh_e cÂ&#x192;Z_# Ye" eZedjebe]Â&#x2021;W" ]_d[Yebe]Â&#x2021;W" \Wh# cWY_W" XeZ[]W" Zehc_jeh_e fWhW [b cÂ&#x192;Z_Ye h[i_Z[dj[ Yed YeY_dW" XW# Â&#x2039;ei fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i" iWbW Z[ [if[hW" [d\[hc[hÂ&#x2021;W o Y_ij[hdW$ H_YWkhj[ Z_`e gk[ [d ,& ZÂ&#x2021;Wi ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"# #1;ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; Z[X[ [djh[]Wh bW eXhW j[hc_dWZW" [dbkY_ZW" f_djWZW o Yed _dijWbW# dk[le beYWb f[hc_j_h| Wj[dZ[h Z_if[diWh_e Wdj[h_eh i[hlÂ&#x2021;W" j[dÂ&#x2021;W Y_ed[i Z[ W]kW o bkp$ kdW [dehc[ d[Y[i_ZWZ gk[ j[# lWh_Wi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi Yed bWi YkWb[i =bWZ_i 7dZhWZ[" [d\[hc[hW dÂ&#x2021;W bW Yeckd_ZWZ$ de i[ feZÂ&#x2021;W Wj[dZ[h WZ[YkWZW# Z[b Z_if[diWh_e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b BW pedW [i ]hWdZ[ o Wkdgk[ [b c[dj[ W bei WĂ&#x2019;b_WZei Z[ bW pedW$

3.2

3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ~9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠ +1#"#".1#2Ä&#x201C; ĹŠ (! 1".ĹŠ #-".9 ĹŠ (3 1".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- " ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;" 1;ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ#04(/ ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.Ä&#x201C;

7dW LÂ&#x192;b[p JeWbW" kdW Z[ bWi WĂ&#x2019;b_WZWi" Z_`e gk[ bW eXhW b[i X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh|" fk[i i[]Â&#x2018;d b[ ^Wd _d\eh# cWZe W^ehW lWd W j[d[h kdW c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d" Wb]e gk[ Z[iZ[ ^WY[ ck# Y^e j_[cfe [ijWXWd [if[hWdZe$

Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ+.%1#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ (22 -ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x;Ä&#x201C; .-2(Äą "#1.ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ3(#-#ĹŠ /.2( (+(" "#2ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(-.ĹŠ "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-3#1.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.ĹŠ!1#.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ ' 8ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ 3., -ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ 2#1(.ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ / 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +341 Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ (% ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

(ĹŠ!1#.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ +#ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/#3.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201D;

ĹŠ Ä&#x201C;

+ 1.ĹŠ 04#ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ !.-ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ "#ĹŠ)#1 104~ ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ "(1(%#-!( ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ 04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1#,( " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(. , )& !# &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. .,)

Ä&#x201C;ĹŠ 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ$143 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2#, 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; "/ Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (. fWÂ&#x2039;W _dj[hdW Z[ h[Y_YbW`[ fWhW gk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW Yee# f[hWj_lW Wfh[dZWd W YbWi_Ă&#x2019; YWh bW XWikhW$ I[ YWfWY_jWh| W bei l[Y_dei fWhW gk[ Yed bei Z[i[Y^ei eh]|d_# Yei i[ [bWXeh[ WXede fWhW Wb_c[d# jWh W bei |hXeb[i i[cXhWZei$ Bei be]hei Z[ bW Yeef[hWj_lW ^Wd i_Ze [d XWi[ W c_]Wi" feh [bbe _dYbkie Yk[djWd Yed cWgk_dWh_W f[iWZW" jhWYjeh[i o [nYWlWZehWi$ ../#1 3(5(2,.

Ă&#x2020;Be gk[ i[ gk_[h[ Z[ceijhWh [i gk[ feh fh_c[hW l[p [d IWdje :ec_d]e [b Yeef[hWj_l_ice [i kdW \ehcW Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iW# hhebbe ieY_Wb fehgk[ `Wc|i ^Wd h[Y_X_Ze WokZWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW bei WlWdY[i Z[djhe Z[ bW

#3 ++#2

.1#2ĹŠ/#-"(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ' !#-ĹŠ,(-% 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ, !'#3#ĹŠ#-ĹŠ , -.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#, 1 1ĹŠ+.2ĹŠ 1 .+(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x160;

EY^e Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W i[ _diYh_X_[hed [d [b YedYkhie :Wj[ kd Y^WdY[" 8WbZec[he" _dj[hYeb[]_Wb Z[ j[Wjhe Ă&#x2C6;C|i# [djh[ ejhei$ YWhWi Z[ <k[]eĂ&#x2030;" gk[ i[ :Wc_|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW [d [b ĹŠ c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e iWbÂ&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# Z[ CÂ&#x192;Z_Yei 7iec[Z $ hW gk[ eh]Wd_pW [b WYje" Bei Yeb[]_ei fWh# +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +($(! Äą Z_`e gk[ [b YedYkhie i[ ".1ĹŠ#23 1;ĹŠ(-3#Äą j_Y_fWdj[i ied J[hY[h %1 ".ĹŠ/.1ĹŠ ._ĹŠ h[Wb_pW Yed \edZei fhe# C_b[d_e" <hWdY_iYe @eiÂ&#x192; .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ f_ei Z[b [dj[ YkbjkhWb$ 15 ) +Ä&#x201D;ĹŠ (1.-ĹŠ Z[ 9WbZWi" 7djed_e :+ 5 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ HeZhÂ&#x2021;]k[p h[YWbYÂ&#x152; 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ D[kcWd[" ;beo 7b\Whe" "#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ gk[ bWi YkWjhe c[`eh[i Fk[hje B_cÂ&#x152;d" AWiWcW" ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ WYjkWY_ed[i i[h|d h[# !4+341 Ä&#x201C; 7b\h[Ze FWh[`W :_[pYWd# YedeY_ZWi$ 7Z[c|i i[ i[Ye o Aebf_d]$ ;b [l[dje ZWh| bW efehjkd_ZWZ _d_Y_W W bWi &/0&& o [b l[h[Z_Yje fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[d[i f[hj[d[p# Ă&#x2019; dWb i[ YedeY[h| W bWi '.0&&$ YWd W bW YWiW YkbjkhWb$ ;n_ij[d dk[l[ ]hkfei Z[ Bk_i 9WhlW`Wb" fh[i_Z[dj[ [ijei eY^e Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_# Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW dÂ&#x2018;Yb[e fWhWd Yed j[cWi Yece0 ;b ;Ye# IWdje :ec_d]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW i_ij[cW" ;b CÂ&#x192;Z_Ye" 9k[djei Z[ [i kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ fej[d# ;igk_dW" Kd ckdZe Z[ beYei" Y_Wb_pWh [b j[Wjhe [d bei `Â&#x152;l[d[i$

ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ+#ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 2#, 1 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 11(.Ä&#x201C;

Yeef[hWj_lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Hec|d$ Eb]W 7h[lWbe" cehWZehW Z[ XWhh_e , Z[ del_[cXh[ Z[ bW CW# ^kWZ" Z_`e gk[ [ijW WYj_l_ZWZ j_[d[ WYe]_ZW fehgk[ bei l[Y_dei i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze o YebWXehWd Yed bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o bW Z_h[Yj_lW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä&#x201C;

ehZ$ &&*=F

Kd fheo[Yje WcX_[djWb _d_Y_Whed bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW @eh][ CW^kWZ [d bWi |h[Wi l[h# Z[i o YeckdWb[i Z[ bei Y_dYe XWhh_ei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i h[# Ykf[hWh bWi |h[Wi l[hZ[i$ <hWdYe Hec|d" h[bWY_edWZeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW Yeef[hWj_lW" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ Yh[Whed kd l_l[he ZedZ[ Ykbj_lWd |hXeb[i \hkjWb[i Yece pWfej[" cWdZWh_dW" dWhWd`W" fWfWoW" [djh[ ejhWi$ >WijW [b cec[dje ^Wd i[c# XhWZe c|i Z[ ) c_b fbWdjWi Z[ [i# jWi [if[Y_[i [d bWi |h[Wi l[hZ[i o YeckdWb[i Z[b i[Yjeh$ 9ed [bbe i[ fh[j[dZ[" jWcX_Â&#x192;d" WXh_h dk[lei [ifWY_ei fWhW bW h[Yh[WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" i[ fh[fWhW kdW YWc#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

'*'/+) CP

āĀ

ŏ

'*'/-) Z]

Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āā

:+#7ũ !~ 2Ĕũ .- 3' -ũ 1!(-(#% 2ũ8ũ (7.-ũ !.23 ē

#5(-ũ 2/(- +#2Ĕũ -"#12.-ũ +5#1"#Ĕũ +" '(1ũ 11(¢-ũ8ũũ .' -ũ 231#++¢-ēũ

13(!(/ -ũ"#ũ 4-ũ! ,/#.- 3.

(!.+;2ũ 13#% Ĕũ #5(-ũ 1!~ Ĕũ 5("ũ ,(ũ8ũ (,,8ũ %4(+ 1ēũ

# )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ * ,.# #* (ŋ (ŋ &ŋ ,#' ,ŋ '* )( .)ŋ (. , ,,# &ŋ ŋ Ä. )&ŋ#( (.#&Ąŋ &ŋ.),( )ŋ - ŋ#( /!/, ŋ (ŋ &ŋ )'*& $)ŋ '# Ą

4 -ũ 5("ũ 1.9!.Ĕũ 1(#+ũ #-".9 ũ8ũ #+5(-ũ )#" ēũ

#5(-ũ 4++ 2Ĕũ Ì+ũ .-3.8 ũ8ũ 1 -*+(-ũ +, !'#ēũ

.2_ũ #11 -.ũ8ũ ¢+%#1ũ #9 2ēũũ

EH: &*# ' =F

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

'*'.*& I>

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

!3.ũ!4+341 +

āĂ

Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

)-ŋ -#-. (. -ŋ ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ& ŋ ,+/ -. ŋ ŋ (-.,/' (.)-ŋ ( #()-ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ ŋ& ŋ /0 (./ ąŋ ),! (#4 ŋ*),ŋ &ŋ )(- $)ŋ ,)0#( # &ąŋ *& / # ,)(ŋ &ŋ 0 (.)Ą

+#-3~-ũ , 1 -.Ĕũ #18ũ , 1 -.Ĕũ .2 ũ -31( %.ũ8ũ 8 1"8ũ , 1 -.ē

#"1.ũ .11# Ĕũ "1( - ũ .1;-Ĕũ -( ũ .11#2Ĕũ #++8ũ .11#2ũ8ũ #-_ũ ¢/#9ē

1!#+.ũ .13#1.Ĕũ ~" ũ 231.Ĕũ ( - ũ .13#1.Ĕũ 4 -ũ (,_-#9ũ8ũ .2 ũ #"# .ē

(#%.ũ 149Ĕũ -(#+ũ ,/.2ũ #1 Ĕũ -1(04#ũ ~ 9ũ8ũ 1+.2ũ 4 .9

(- ũ 234"(++.Ĕũ 1.+(- ũ #(-.2.ũ#ũ -%1("ũ (#1ē

1!.2ũ '(04(3.Ĕũ #!(+( ũ , 8.Ĕũ 1(2.+ũ , 1 -.Ĕũ .+ ũ '(1( .% Ĕũ 1( -.ũ '(1( .% ũ8ũ -"1#~- ũ ;-!'#9ē

41 ũ 1#"#2Ĕũ "(2.-ũ 5#"1 Ĕũ 4 -ũ +.ũ 4#- .Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ"#ũ 5#"1 ũ8ũ 1~ ũ 11 ē

'*&.,, I>

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

'*'-+/ CP

2!1~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

} Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.5#".2 ĹŠ#2314!341 Ä&#x201C;ĹŠ

/341 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi h[fehjÂ&#x152; [b Z[Ye# c_ie Wfhen_cWZe Z[ .& a_bei Z[ Zhe]W" [djh[ [bbei +& a_bei .&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" - a_bei Z[ ^[heÂ&#x2021;dW" '* a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW EJF ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^WbbWhed *"/, a_# bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" [d [b _deZehe Z[ kd Wl_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W BWd ;YkWZeh" lk[be '-)&" gk[ YkXhÂ&#x2021;W bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$

-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW 9[djhWb >_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd <hWdY_iYe i[ fWhWb_pWh| Z[iZ[ ^eo fWhW iec[j[hi[ W kdW h[fWhWY_Â&#x152;d [d [b jÂ&#x2018;d[b Z[ YedZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW o Y^_c[d[W Z[ [gk_b_Xh_e$ BW fbWdjW gk[ Z[`Wh| Z[ \kdY_e# dWh ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i de fheZkY_h| [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW ^WijW cWpe Z[ (&''$ ;ijW Y[djhWb gk[ fheZkY[ [b '( Z[b Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye W [iYWbW dWY_edWb YebWfiÂ&#x152; [b , Z[ `kd_e Z[ (&&.$

(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ 4,#-3 1;Ŋ /1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e Wkc[djWh| *. c_bbed[i +)' c_b (-+ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fh[ikfk[ije fWhW (&''$ ;b Wkc[dje f[hc_j_h| Yedj_# dkWh Yed bei fhe]hWcWi gk[ _cfkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Yece [b 8ede @eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhW o bW Z[j[YY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ$ >WijW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ l_i_jÂ&#x152; ''. c_b ,+& l_l_[d# ZWi" i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; (' c_b )&( f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [bbWi ( c_b *(. ied YWiei YhÂ&#x2021;j_Yei$

/ (. Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;& ,!)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * v-Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;#( /!/, ) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jWcX_Â&#x192;d Yedijhk_Ze feh bW [d# hWXb[ i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [d 8W^Â&#x2021;W Z[ j_ZWZ c_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_Â&#x152; bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ c|i 1 ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;b fk[dj[ ieXh[ bW Z[i[cXeYW# gk[ Wi_ij_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ZkhW Z[b hÂ&#x2021;e 9^ed[ ^W i_Ze Yed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei ')+ c|j_YW Z[b =eX_[hde Z[iZ[ gk[ WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ 8W^Â&#x2021;W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[ 9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei Wfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed [b \[ij_le Z[b ( o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[ ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhed Z[ ][dj[ Z[ jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [b fWÂ&#x2021;i gk[ [if[hWXW l[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Yece i[ YehjWXW bW Y_djW $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ Z[ [ijW eXhW [d bW gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(3 2 _dl_hj_[hed kdei '&( c_# 1#$(-#1~ ĹŠ F[i[ W gk[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_# 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h" [b l_WZkYje 3 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C; ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[ bei _d][d_[hei c_b_jWh[i [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je 9?; " WX_[hje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[iZ[ [b i|XW# ZedZ[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b WYje Z[ _d# Ze Â&#x2018;bj_ce" h[]_ijh|dZei[ jWd iÂ&#x152;be Wk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW" Y_[djei [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W kd fWie Z[ .$&&& f[hiedWi oW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yed]h[# l[^Â&#x2021;Ykbei i[]Â&#x2018;d [b 9k[hfe Z[ ?d# ]WZe ^WijW bWi '-0&& o ckY^ei ][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ JWb \k[ bW c|i i[]kÂ&#x2021;Wd bb[]WdZe ^WijW [b [nf[YjWj_lW feh YhkpWh [b fk[dj[" dk[le cWb[YÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [b fWhgk[ Wkjecejeh [d 8W# ĹŠ Â&#x161; KdW `ehdWZW c[ce#

.ĹŠ-#% 3(5. ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;$#1( ".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ(%+#2( 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ 3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ _1#.2Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#1 2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ/ 1.2ĹŠ ! 1"( !.2Ä&#x201D;ĹŠ '.% ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ

^Â&#x2021;W o IWd L_Y[dj[ i[ _dYh[c[djÂ&#x152; fhe]h[i_lWc[dj[ YWZW ZÂ&#x2021;W o fhe# leYÂ&#x152; WjWiYWc_[djei o fheXb[cWi [d [b jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23(5.

BW Wf[hjkhW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fk[dj[ Ă&#x2C6;Bei 9WhWiĂ&#x2030;" gk[ WbX[h]W Zei YW# hh_b[i l[^_YkbWh[i" kd YWhh_b f[W# jedWb o kdW Y_YbelÂ&#x2021;W [d iki ')"(& c[jhei Z[ WdY^e" cWhYÂ&#x152; [b Ă&#x2019;dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂ&#x152; YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi$ ;d [ijW Ă&#x2019;[ijW" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W" Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWh# j[" o ejhei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_Â&#x192;d YedYbkoÂ&#x152; Yed Y_\hWi fei_j_lWi [d ejhWi fhe# l_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" ZedZ[

.-.9!

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014; 2(23#-!( Ä&#x201C;

(#1.-ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1Äą Ĺ&#x2014;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

i[ [ij_cW gk[ kdei +& c_b jkh_i# jWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ Ă&#x2020;;d [ijW eYWi_Â&#x152;d dejÂ&#x192; eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d o l_]_bWdY_W jWdje [d bWi fbWoWi Yece [d bWi lÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; <hWdY_iYe CWdj_bbW" c_[djhWi ik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi [d bW lÂ&#x2021;W IWd CWj[e$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjWÂ&#x2039;e" feh ik bWZe W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W" CWh_dW o [gk_fe Z[ iWblWjW`[" fehgk[ Yedjh_Xko[hed fWhW gk[ [d [ij[ \[h_WZe de i[ h[# ]_ijhWhWd Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_Â&#x152;d \k[hed 7jWYWc[i" IÂ&#x2018;W" JedikfW" Cecf_Y^[" BWi F[Â&#x2039;Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[ Del_[cXh[ i[ Y[b[XhW W IWd CWhjÂ&#x2021;d Z[ Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW l_i_jW Z[ )+ c_b kikW# h_ei$ 7dj[ [iW WĂ&#x201C;k[dY_W [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂ&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ ejhWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$

/ ( Ĺ&#x2039;, # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,& ' (. ,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,)* Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kdei '+& fWhbWc[d# jWh_ei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o ;k# hefW i[ h[kd_h|d ^eo o cWÂ&#x2039;WdW [d 9k[dYW fWhW jhWjWh Yk[ij_e# d[i Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ WcXWi h[]_e# d[i o [lWbkWh bei h[ikbjWZei Z[ bW YkcXh[ Z[ cWoe fWiWZe [d CWZh_Z$ Bei c_[cXhei Z[ bWi 9ec_#

i_ed[i FWhbWc[djWh_Wi F[hcW# d[dj[i Z_Wbe]Wh|d [d jh[i ]hk# fei ieXh[ Yec[hY_e" c_]hWY_Â&#x152;d" bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW" c[Z_e# WcX_[dj[" [ZkYWY_Â&#x152;d" YkbjkhW o Ă&#x2019;dWdpWi$ JWcX_Â&#x192;d Z[XWj_h|d WY[hYW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bW Kd_Â&#x152;d ;k#

hef[W K; o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diW" o WXehZWh|d bW Yeef[hW# Y_Â&#x152;d [d Wl_WY_Â&#x152;d Y_l_b$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Z[ 9k[dYW Wi_i# j_h|d Z[b[]WZei Z[ bei fWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde" Z[b C[hYeikh o Z[b ;khef[e" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW 9|#

cWhW Z[ :_fkjWZei o Z[b I[dWZe Z[ 9^_b[" fWÂ&#x2021;i gk[ WbX[h]Wh| bW L?? YkcXh[ [khebWj_deWc[h_YW# dW [d (&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d FWh# bWc[djWh_W C_njW CÂ&#x192;n_Ye#K; o kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;Ye# dÂ&#x152;c_Ye o IeY_Wb ;khef[e$

Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ/.Äą

2#2(.- 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1( - ĹŠ "#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ

.11# ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;Ä&#x192;!.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ04(#1#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" i[ hWj_Ă&#x2019;YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ Ă&#x2020;Feh WgkÂ&#x2021; j[d]e kdW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d Z[ (&&- Z[ ;YkWZeh ?dc[# Z_Wje$ >WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" oe oW Z[YÂ&#x2021;W gk[ HW\W[b 9ehh[W de Z[iYWdiWhÂ&#x2021;W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[i fehgk[ l[Â&#x2021;W gk[ [hW kd =e# X_[hde jejWb_jWh_e" gk[ de YedeY[ [b i_]d_Ă&#x2019;YWZe Z[ bW h[Wb Z[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p" gk_[d Z_`e gk[ [ijei Ă&#x2020;Wkje]ebf[iĂ&#x2021; ied Ă&#x2020;fWhW c[Z_h W bei b[Wb[iĂ&#x2021;$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_Â&#x192;hh[p Wi[]khW gk[ ^Wo kdW YWhjW [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" <_Z[b 9Wijhe Wb fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ZedZ[ b[ h[Yec_[dZW gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Wkje]ebf[i fWhW l[h

gk_Â&#x192;d[i ied b[Wb[i o gk_Â&#x192;d[i de o [ije b[ h[Yec_[dZW 9^|l[p W 9ehh[W o Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i$ Ă&#x2020;BW YWhjW [dl_WZW feh 9Wijhe Z_Y[ Ă&#x2C6;fh[f|hWj[ Wkje ]ebf[i fWhW gk[ i[fWi gk_Â&#x192;d[i ied bei b[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e fWhW gk[ bWi YehhecfWi$ J[d Wbh[Z[Zeh jkoe kdei (&& `[# \[i c_b_jWh[i o Yed [ie dWZ_[ j[ fk[Z[ jkcXWh" WjWYW W bW fh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p$ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1 ".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1 -".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;

9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ&#x2019;WdpW fehgk[ [i kdW f[hie# dW Â&#x2021;dj[]hW o [i _deY[dj[$ xb ^W j[# d_Ze kdW WYj_l_ZWZ fWi_lW [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" ^kXe Wb]Â&#x2018;d Z[i[dj[dZ_Ze o i[ Wb[`e Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ Be Z[b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he [i kdW c[dj_hW

c|i Z[ [ij[ =eX_[hde" b[i h[je W gk[ c[ Z[ck[ijh[d gk[ ^W i_Ze c_ WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ2 +(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31 -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %Ă&#x152;-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;

;iW [i bW fWhWde_W$ >[ Yedl[hiW# Ze Yed =_bcWh o iÂ&#x192; gk[ [bbei i[ h[kd_[hed [d bW jWhZ[ Z[b )&#I [d [b >ej[b B[ FWha" Z_iYkj_[hed o bb[]Whed W kd Yedi[die Z[ gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ _h W bW 7iWcXb[W fWhW hWj_Ă&#x2019;YWhi[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o gk[ [bbei WfheXWhed" [d [b gk[ de i[ gk_jWXW X[d[Ă&#x2019;Y_ei W feb_# YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i$ ;bbei \k[hed W bW 7iWcXb[W o [djhWXWd o iWbÂ&#x2021;Wd" ckY^ei Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi ]e# X_[hd_ijWi [ijWXWd Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ ' 8 ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 2ĹŠ$ !(+(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;

:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[i de i[ fk[Z[d ^WY[h [d ^ehWi" gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ _XW W fWiWh [ie$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -# 1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#

;ij[ 9ehh[W [i kd c[dj_heie" de b[ Yh[Wd$

Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; De Ä #1.ĹŠ' 8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(3 Ä&#x;

Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha o fh[]kdj[ Yk|dZe \k[ [iW h[# kd_Â&#x152;d o [b l_Z[e$ ;i[ l_Z[e [i Z[b ZÂ&#x2021;W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ Â&#x192;j_YW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW Z_Y[d gk[ [ijW h[kd_Â&#x152;d ^W i_Ze [b (/$ ;d bW \WYjkhW Z[b ^ej[b [ij| bW \[Y^W o bW ^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ $4#1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;

I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdW Wbj[hdWj_lW fWhW iebkY_Â&#x152;d W bW Yh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ 8 ĹŠ 2 ~ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x;

F[he i_ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z_`[ gk[ Yed 9ehh[W lW W ^WX[h ck[hjei [d bWi YWbb[i$ Ä -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x;

Feh ikfk[ije$ C_h[ ^eo b[ Z_]e gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ de Z[`W Z[ f[hi[]k_h W feb_YÂ&#x2021;Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[ ^WX[h kdW h[lk[bjW Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b$

Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ' 8 -ĹŠ /.8 ".ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ' 8 -ĹŠ/#"(".ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ -.ĹŠ (-"(! ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;

C_h[ gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ _XW W l[jWh bW B[o Z[ I[h# l_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ije de h[i_ij[ d_ [b c|i cÂ&#x2021;d_ce Wd|b_i_i$ ;bbei l[d Yedif_hWY_Â&#x152;d ZedZ[ de [n_ij[$ ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ i[ XkiYÂ&#x152; YWbZ[Wh bei |d_cei Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o bWi <<$77 fWhW gk[ i[ b[lWdj[d YedjhW [b =eX_[hde o gk[ kij[Z [ijWhÂ&#x2021;W Wjh|i Z[ [ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yed c_b_jWh[i e feb_YÂ&#x2021;Wi Wb c[dei [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;

F[he d_ Z[ b[`ei$ ;d XhecW" i_ oe ^kX_[hW [ijWZe Wjh|i" oW i[ ^k# X_[hW YWÂ&#x2021;Ze 9ehh[W$ I_ deiejhei ^[cei Z_Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ ik cWdZWje" d_ i_gk_[# hW WfeoWcei bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -! " ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x;

IÂ&#x2021; o b[i f[Z_cei gk[ \ehjWb[p# YWd bW Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d W [ij[ =e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo [b Z[h[Y^e W bW h[f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[ bei WbW`_jei Yed 9ehh[W$ I_ iWb[ 9ehh[W Z[b feZ[h" gk_Â&#x192;# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]Wh feh bW l_ebWY_ed[i YedjhW f[hiedWi _deY[dj[i Yece <_Z[b 7hWk`e e [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d $

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & -Ĺ&#x2039;,/, & -Ĺ&#x2039; *, ( (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #0 ,-#Â&#x161;( .+4-3 1(.2ĹŠ) /.Äą -#2#2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4! Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201C; :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, WÂ&#x2039;ei o bb[]Â&#x152; Z[ @WfÂ&#x152;d ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e [d bW [iYk[bW CWh_[# jW Z[ L[_dj_c_bbW [d bW Yeckd_# ZWZ 9W`Wi 9WoWcX[ " ZedZ[ de iÂ&#x152;be WokZW W [di[Â&#x2039;Wh i_de gk[ `k[]W Yed bei d_Â&#x2039;ei ZkhWdj[ bei h[Yh[ei$ 7b jhWXW`Wh Yed bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" [ij[ [ZkYWZeh Z[ceijhÂ&#x152; gk[ ^WijW bWi jWXbWi Z[ ckbj_fb_# YWh i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h Yed `k[# ]ei$ FWhW Z[ceijhWhbe" bei d_Â&#x2039;ei i[ \ehcWhed [d ]hkfei Z[ Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_Â&#x152; f[gk[Â&#x2039;Wi Ă&#x2019;Y^Wi Z[ \Â&#x152;c_n gk[ bb[lWXWd [i# Yh_jei lWh_ei dÂ&#x2018;c[hei$ Ă&#x2020;OW iWX[d bWi h[]bWi Z[b `k[]e cWdei W bW YWX[pW - feh ," + feh ." / feh )Ă&#x2021;$ ;b d_Â&#x2039;e c|i h|f_Ze b[lWd# jW bW jWh`[jW Z_Y_[dZe bW h[ifk[ijW Yehh[YjW" gk_[d h[Â&#x2018;d[ c|i jWh`[jWi [i [b ]WdWZeh$ C_Y^W[b 9WYkWd]e \k[ gk_[d jkle c|i WY_[hjei$

+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.

7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bei c[deh[i" fk[i de cWd[# `WXW X_[d [b [ifWÂ&#x2039;eb$ Ă&#x2020;>WXbWXWd cko h|f_Ze o [d eYWi_ed[i fhe# dkdY_WXWd jÂ&#x192;hc_dei [d a_Y^mW$ ;di[Â&#x2039;Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifWÂ&#x2039;eb \k[ Zkhe f[he Wb Ă&#x2019;dWb ^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbW fWhW Wfh[dZ[h [i W jhW# lÂ&#x192;i Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂ&#x152;d" WZ[c|i fhe# Xb[cWi Z[ hWpedWc_[dje bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b cW[ijhe$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ 04#3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei Z_Wh_ei Z[b =eX_[hde _d_Y_Whed h[Yehj[i Z[ f[hiedWb fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh [b fh[ikfk[ije$ :Â&#x2021;Y[i[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi iWbÂ&#x2021;Wd Yed Ă&#x2C6;ik[bZWpeiĂ&#x2030; feh bWi ^ehWi [njhWi" f[he W^ehW bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [ij| Yed bW Ă&#x2C6;bkfWĂ&#x2030; [dY_cW" WdWb_pWdZe i_ [iei ik[bZei i[ `kij_Ă&#x2019;YWd$ ;djed# Y[i bei Z_h[Yj_lei Z[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei" Wdj[i gk[ i[]k_h fW]WdZe o bk[]e _h W bW Y|hY[b$

1#,( ".

ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bei YWcX_ei Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ \kdY_edWh_ei gk[ i[ YeY_dWd"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (24*#ĹŠ '(% ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 8 , #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, #231.ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ+Ă&#x152;"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2

I^_]W jWcX_Â&#x192;d ZW YbWi[i [d bWi [iYk[bWi @[Ăľ[hied C[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdW He`Wi C_hWdZW kX_YWZW [d F_jWc| 8W`e$ ;ij[ cW[ijhe `W# fedÂ&#x192;i i[ gk[ZWh| kd WÂ&#x2039;e c|i [d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ik Yec_ZW fh[\[h_ZW" febbe WiW# Ze o XW_bWdZe Wb h_jce Z[ cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb$ 4#5 2ĹŠ,#3.".+.%~ 2

F[he [ijW de [i bW Â&#x2018;d_YW [nf[h_[d# Y_W [d [b YWcfe ZeY[dj[" AWpkje E^WhW [i cW[ijhe Z[ fh_cWh_W o Yece lebkdjWh_e Z[ bW H[Z ;iYebWh 7kjÂ&#x152;decW Z[ 9[djhei ;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i 8_b_d]k[i ^W Wok# ZWZe [d bW Yh[WY_Â&#x152;d b_Xhei Z[ cW# j[c|j_YWi fWhW ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfWÂ&#x2039;W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcW Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d o Yh[WdZe cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei gk[ \WY_b_# j[d bW Yecfh[di_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei c[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9Â&#x192;iWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#

lei Z[ E^WhW [d ;YkWZeh [bbei Wi[]khWd gk[ [ij[ `el[d [i cko jhWdgk_be o YebWXehWZeh Yed bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i" YkWdZe de [ij| [di[Â&#x2039;WdZe cWj[c|j_YWi i[ Z[Z_# YW W jeYWh c[bÂ&#x152;Z_YW$ 31.2ĹŠ.Ä&#x192;!(.2

Jikjeck JeoWcW jhWXW`W Yece lebkdjWh_e [d [b I[YWf ?XWhhW " Â&#x192;b YWfWY_jW W _dijhkYjeh[i o jÂ&#x192;Y# d_Yei ZeY[dj[i ieXh[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ cejeh[i" [b[Yjh_Y_ZWZ o i_ij[# cWi Z[ ikif[di_Â&#x152;d$ BW cWgk_# dWh_W gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh \k[ ZedWZW feh @WfÂ&#x152;d Wi[]khe Bk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW 7kjecejh_p Z[b I[hl_# Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb I[YWf $ BW YebWXehWY_Â&#x152;d `Wfed[iW bb[# ]W ^WijW 9Whfk[bW" kdW Yeckd_# ZWZ ZedZ[ >_hedWe C_jiki^_cW" [di[Â&#x2039;W W c|i Z[ )& ck`[h[i W [bWXehWh fWd$ Ă&#x2020;;b fWd Z[ \hÂ&#x192;`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdW c_Yhe[cfh[iW" [iei _d]h[iei

1.%1 , .+4-3 1( ".

ĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ .+4-3 1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x201C; ĹŠ 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ /¢-ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014;#-5( ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ / ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ' 23 ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ-(/.-#2Ä&#x201C;

(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1Äą - !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ /¢-Ŋĸ (! ĚŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2 +4"ĹŠ 8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ141 +Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2 231#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" Z_`e @[dd_\[h :[b]WZe Z[ '/ WÂ&#x2039;ei$

7'( (!(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ 1Äą Ĺ&#x2014;3~23(! ĹŠ +ĹŠ )(".ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ

$.3.%1;Ä&#x192;! ĹŠÄĽ #-2 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

jeZe W kd bWZe o de ^WY[hc[ c|i bWi gk_c_ej[hWf_Wi f[he WgkÂ&#x2021; c[ _do[YjWd |d_ce o iÂ&#x192; gk[ Z[Xe bk# Y^WhĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;$ 7fWhj[ Z[b Wfeoe fi_YebÂ&#x152;]_Ye bei `Â&#x152;l[d[i h[Y_X[d oe]W" jW_Y^Â&#x2021; o YecfkjWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i jhWXW# `Wd [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ Y^eYe# bWj[i" ZkbY[i" ckÂ&#x2039;[YWi o f_djWd

(1 3 2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*

ĹŠĹŠBWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ lWh_ei Ĺ&#x2014;ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d ^Wd i_Ze f_hWj[WZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$ ;b Ă&#x2C6;ceZki ef[hWdZ_Ă&#x2030; Z[ bei f_hWjWi [i WXh_h kdW Yk[djW [d bW YedeY_ZW h[Z ieY_Wb Z[ <WY[Xeea Yed bei ZWjei Z[b b[]_ibWZeh o fheY[Z[h W Yef_Wh bW b_ijW Z[ Wc_ijWZ[i$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie i[ YebeYWd [d [b ckhe \hWi[i gk[ c_dWd bW Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[b f[hiedW`[$ ;ijW [ijhWj[]_W j[YdebÂ&#x152;]_YW fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW febÂ&#x2021;j_YW ikY_W oW [i Z[ jeZei$

.+ .1 !(¢-

ĹŠĹŠBei c_[cXhei Z[b Ă&#x2C6;Gk_dje Ĺ&#x2014;ĹŠ FeZ[hĂ&#x2030; i[ ^Wd ceijhWZe [djk#

i_WijWi fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" f[he [b ;`[Ykj_le de ^W ZWZe d_ kdW ck[ijhW Z[ gk[h[h YebWXehWh$ 7 f[iWh gk[ h[Y_X_[hed \k[hj[i YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ 7b[n_i C[hW" [b ;`[Ykj_le je# ZWlÂ&#x2021;W de ^W [dl_WZe bWi j[hdWi fWhW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe d_ fWhW ikf[h_dj[dZ[dj[i o f[eh de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei fWhW bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi$

(Ĺ&#x2039; 6( ,Ĺ&#x2039; )'Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( ;b eij[eiWhYecW [i [b Y|dY[h gk[ kd h[]_ijhe jWdje [d ^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[ j_[d[ kdW ]hWd _dY_# fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei fWhW Z[j[h# Z[dY_W [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ '( W c_dWh Yk|djei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wi[]khÂ&#x152; =kijW# j_[d[d Y|dY[hĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; :|l_# le :|l_bW Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZW# bW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ b[kY[c_W" bei jkceh[i Y[h[XhWb[i o bei jk# Y_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i 9edjhW [b 9|dY[h$ Ă&#x2020;:[ bei ''' `Â&#x152;l[d[i gk[ [ijW# ceh[i [d [b [ijÂ&#x152;cW]e jWcX_Â&#x192;d XWd [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d )* \Wbb[Y_[# ied Yeckd[i [djh[ bei `Â&#x152;l[d[i$

hed W YWkiW Z[ eij[eiWhYecW" kd jkceh Â&#x152;i[e cWb_]deĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW =_ii[bW Ă&#x203A;bWXW j_[d[ (* WÂ&#x2039;ei o _dY_Z[dY_W [d d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [i fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ i[ iec[j[h| W kdW i_c_bWh ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW WZe# gk_djW Y_hk]Â&#x2021;W fWhW jhWjWh kd jk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b Â&#x2018;j[he o [b h[Yje" [ijW `el[d ikbjWd c|i W\[YjWZei bei WĂ&#x2019;hcW gk[ [b Wfeoe fi_# lWhed[i$ ĹŠ YebÂ&#x152;]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW F[i[ W [ije" [d ;YkWZeh <kdZWY_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i 9ed# de [n_ij[d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ie# jhW [b 9|dY[h b[ ZW \k[hpWi Xh[ Yk|djei `Â&#x152;l[d[i fWZ[# 1 ĹŠ!.-3 !3.2 4-" !(¢-ĹŠ Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ Yed# ¢5#-#2ĹŠ .-31 ĹŠ fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhW# #+ĹŠ ;-!#1 jWc_[djei$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i i_Z[hWZW YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW$ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ^[ j[d_Ze Z[i[ei Z[ Z[`Wh Ă&#x2020;;ijWcei b[lWdjWdZe

W c|i Z[ lWh_ei c_d_ijhei" [ij| bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[b ]eX[h# dWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" gk_[d i[hÂ&#x2021;W h[[cfbW# pWZe feh [b Wi[ieh FWdY^e BWjehh[" Yece kd fh[c_e W ik b[WbjWZ [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Be gk[ de i[ iWX[ [i ZedZ[ fWiWh| 9k[he W gk_[d i[ be YWij_]W feh de bb[dWh bWi YWi_ *&& i_bbWi Z[ bW i[i_Â&#x152;d ieb[c# d[ fefkbWh [d ^ec[dW`[ W =kWoWgk_b" ikXkhX_e e[ij[$

.1#-.ĹŠ,.3(5 ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;! ĹŠĹŠÄĽ #-2 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .31 ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚÄ&#x201C;

Ă&#x2019;]khWi Z[ Y[h|c_YW$ Ă&#x2020;9ed [ije dei WokZWcei [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Wkdgk[ de [i kdW ]hWd [cfh[iW bei hÂ&#x192;Z_jei i_hl[d fWhW iebl[djWh Wb]kdei ]WijeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i =WhpÂ&#x152;d Z[ (( WÂ&#x2039;ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h W bW iWd# ]h[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de j_[d[ _djWYje ik ]hWd Zed Z[ cej_lWZeh" ZkhWdj[ [b :Â&#x2021;W Z[ bW 7b[]hÂ&#x2021;W o bW Ieb_ZWh_# ZWZ bbWcÂ&#x152; W bei [YkWjeh_Wdei W fhWYj_YWh lWbeh[i Yece bW jeb[hWdY_W" bW WcWX_b_ZWZ" bW ^ed[ij_ZWZ o [b h[if[je$ 7 bW l[p _di_ij_Â&#x152; [d [b WY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_Â&#x152;d Wkdgk[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [i _cfei_Xb[ gk[ Â&#x192;ij[ fk[ZW ZWhi[ Ă&#x2020;Yed ]ebf_ijWi e Yh_c_dWb[iĂ&#x2021;$

/ .),# ()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/3 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; / -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#23;-ĹŠ '.% ".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[ feYe ^W

Â&#x2018;d_Ye YbWhe [i gk[ '". Z[ bW Z[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb ^_fej[YWh_W Z[b fWÂ&#x2021;i .'+$.)* 9ehh[W Wi[]kh[ gk[ bWi ^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W W]eije Z[ [d ;ifWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;Wj[djWd YedjhW bei Z[# (&'& Yehh[ifedZ[ W [njhWd`[hei" h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021; o gk[ [b [cXW# [i Z[Y_h" '*$,.+ c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZÂ&#x2021;ij_# `WZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" fh[i[dj[ [b fWiWZe cWhpe kdW YWhjW Wb 8WdYe YW" fk[i ieb_Y_jÂ&#x152; kd fhÂ&#x192;ijWce Z[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&& ZÂ&#x152;bWh[i o YecfhÂ&#x152; kd Z[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje [d 7b_YWdj[ LWb[dY_W $ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]Â&#x152; YkejWi Z[ ),& ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWd# de fk[Z[d fW]Wh eXb_]WY_ed[i gk[ j[ Zei WÂ&#x2039;ei" bk[]e b[ f[ZÂ&#x2021;Wd -(& Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ ^Wd ikX_Ze W bÂ&#x2021;c_j[i _dWb# \k[hed Z[ bWi cWdei" [i# YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W be iWX[ fehgk[ [i kde Z[ f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij[ [bbei$ De i[ ^W [dj[hWZe Z[ iebZWZeh cWY^Wb[Â&#x2039;e Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_# *- WÂ&#x2039;ei [djhÂ&#x152; [d kd YbkX Ă&#x2C6;feYe \[b_pĂ&#x2030;" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i" iÂ&#x152;be iWX[ gk[ j_[d[

Ă&#x2020;bW YWX[pW feh [ijWbbWhĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# I[ YWbYkbW gk[ ied Z[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ'(/.Äą Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ 3#! 1( Ä&#x201C; Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& Y[dWi Z[ c_b[i bei [YkW# ZÂ&#x152;bWh[i o de j_[d[ [if[# jeh_Wdei gk[ WZgk_h_[hed kd YhÂ&#x192;Z_je [d bW Â&#x192;feYW hWdpWi$ Ă&#x2020;;b XWdYe c[ Z_Y[

gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b [d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje" f[he W^e# \WceiW XkhXk`W _dceX_# hW de lWb[ d_ bei '&)$(&& b_Wh_W$ ;b [cXW`WZeh iebe iWX[ gk[ gk[ YeijÂ&#x152;" WiÂ&#x2021; gk[ WÂ&#x2018;d gk[Z|dZe# Ă&#x2020;ied ckY^eiĂ&#x2021;$ ;b 8WdYe Z[ ;ifWÂ&#x2039;W c[ i_d YWiW" Z[X[hÂ&#x2021;W Wb XWdYe Y[hYW jWcfeYe j_[d[ bW Y_\hW" fk[i Yece Z[ ),$&&& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[W WXWdZedÂ&#x152; [b Z[fWhjWc[dje H[bWY_ed[i Yed C[Z_ei" Ă&#x2020;bWi [ijW# [d (&&." l_W`Â&#x152; W CWY^WbW feh jh[i ZÂ&#x2021;ij_YWi de Z[i]beiWd bW dWY_edWb_# c[i[i" _dj[djÂ&#x152; ^k_h Z[ bW Z[kZW o ZWZ" oW gk[ de [i kd Z_\[h[dY_WZeh [Y^Wh hWÂ&#x2021;Y[i" f[he de [dYedjhÂ&#x152; jhW# ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i b[]Wb[iĂ&#x2021;$ Be XW`e o lebl_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;d ;YkWZeh de ^Wo

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4/#13.ĹŠ # ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ +04(+ ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ ;b =eX_[hde Z_`e gk[ _XW W WfeoWh Yed YhÂ&#x192;Z_jei f[he f_Z[d c_b[i Z[ fWf[b[iĂ&#x2021;$ 7^ehW l_l[ [d CWZh_Z" [d [b ^kc_bZ[ XWhh_e Z[ IWd 8bWi" Yed ik j[hY[hW ^_`W Z[ WÂ&#x2039;e o c[Z_e" o ik [ifeiW$ 7bgk_bWd kdW ^WX_jW# Y_Â&#x152;d Z[ , c[jhei YkWZhWZei" [d kd Z[fWhjWc[dje Z[ kdW fW_iW# dW eh[di[$ 7^ehW YeXhW +&& ZÂ&#x152;# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]Wh W ]WdWh (+&" [d jejWb -+& ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he Z[X[ fW]Wh feh ik

^WX_jWY_Â&#x152;d (+& Wb c[i" c|i '.& feh bW ]kWhZ[hÂ&#x2021;W Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`e o W ik ik[]he$ BWi Y_\hWi W Ă&#x2019;d Z[ c[i i_[cfh[ j[hc_dWd [d he`e$ Feh [ie" Z[ l[p [d YkWdZe i[ l[ eXb_]WZe W f[Z_h Yec_ZW [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1 -9

HWÂ&#x2018;b @_cÂ&#x192;d[p [i fehjWlep [d bW YWf_jWb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[ bW WieY_W# Y_Â&#x152;d ^_ifWde [YkWjeh_WdW Hkc_# Â&#x2039;W^k_$ Ik bWXeh ^W i_Ze Wi[iehWh

[d j[cWi Z[ [njhWd`[hÂ&#x2021;W" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W h[Y_X[ Yed \h[Yk[d# Y_W W f[hiedWi gk[ f_Z[d Wok# ZW feh bWi ^_fej[YWi +&& [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i $ Ă&#x2020;7b]kdei ^Wd WXWdZedWZe iki YWiWi o ^Wd ^k_Ze Z[b fWÂ&#x2021;i$ Bei XWd# Yei iÂ&#x152;be b[i e\h[Y[d Wcfb_Wh bW ^_fej[YW feh ejhei *& WÂ&#x2039;ei" [i Z[Y_h" ^_fej[YWh ik l_ZWĂ&#x2021;$ ;b [cXW`WZeh gk_[h[ gk[ Wb]e gk[Z[ cko YbWhe$ Ă&#x2020;De fW]Wd fehgk[ de gk_[h[d" i_de feh# gk[ de fk[Z[dĂ&#x2021;$ BWi WYY_ed[i Z_fbec|j_YWi de h[fh[i[djWd fWhW H[W kdW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]W be iWX[$ Ă&#x2020;Ied WYjkWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW Wc_ijWZ [d# jh[ fWÂ&#x2021;i[i" f[he [b j[cW [ij| [d bW Â&#x152;hX_jW fh_lWZWĂ&#x2021;" [nfb_YW [b Z_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_Â&#x152; gk[ i[ ikif[dZWd bWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdei i_de W jeZei bei gk[ j[d]Wi eXb_]WY_ed[i " gk[ [b Z[kZeh fk[ZW l_l_h [d YWb_# ZWZ Z[ Whh[dZWjWh_e" fW]Wd# Ze [b Wbgk_b[h Wb XWdYe ^WijW gk[ bW [YedecÂ&#x2021;W i[ [ijWX_b_Y[$ ;i[ Wbgk_b[h h[ZkY_hÂ&#x2021;W bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W Yece ZWhi[ kd h[if_he Z[ fWhj[ o fWhj[Ă&#x2021;$ Feh# gk[ jWb o Yece [ij|d bWi YeiWi h[ikbjW _cfei_Xb[" oW gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d gk[ fW# ]Wh YkejWi gk[ ikf[hWd ^Wi# jW [d kd '(& iki _d]h[iei c[dikWb[i$

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(/( # -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;.,6Ă° )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , -/&. )-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ-., 1#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä&#x201C;

)'#-#)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ! )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )

2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2Ä&#x201C; >eo W bWi '-0)& l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;i# jWZe Z[b[]k[d W iki h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bWi Zei 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ $ 7 f[iWh gk[ jkl_[hed )& ZÂ&#x2021;Wi" bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW o B[]_i# bWj_lW jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ^eo W bWi ''0&& i[ _dijWbWh| bW i[i_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W fWhW [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i$

Z[b[]WhWd W iki h[fh[i[djWdj[i ^WijW ^eo" [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feZh| Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[ kd iehj[e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei gk[ _dj[# ]hWd bWi Zei <kdY_ed[i$ BW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW [d h[c_j_h bW b_ijW Z[ iki h[fh[i[djWdj[i" W [ijW b[ i_]k_Â&#x152; bW <kdY_Â&#x152;d ;b[YjehWb o [b i|XWZe fWiWZe bW <kdY_Â&#x152;d Z[ JhWdifW# h[dY_W o 9edjheb IeY_Wb oW [b_]_Â&#x152; W iki Z[b[]WZei$ ;b 9fYYi eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; [ij[ f[Z_Ze W bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [b fWiWZe * Z[ eYjkXh[$ Ă&#x2020;De feZ[cei fWhWh [b fheY[ie 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he _d# feh [ije$ C|i X_[d ^WY[cei kd Z_YÂ&#x152; gk[ feh [ie Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh [b fheY[ieĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ gk[ Z[i_]d[d W iki Z[b[]WZeiĂ&#x2021;" i_ [i gk[ Z_Y^Wi \kdY_ed[i de cWd_\[ijÂ&#x152; [b Yedi[`[he$

#+#% ".2

4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x2013;ĹŠ

23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 11 2!.ĹŠ #(-3(,(++ Ä&#x2013;ĹŠ-.3 1(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 Ä&#x2013;ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1Ä&#x2013;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .' -- ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9Ä&#x2013;ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

#/1#2#-3 -3#2

4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ

23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("(" ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ .,/  ~ 2ĹŠ8ĹŠ #+#!.,4Äą -(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014; 31(!( ĹŠ #1,Ă&#x152;"#9Ä&#x2013;ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä&#x201D;ĹŠ 3( - ĹŠ "# - Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä&#x2013;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014; ¢-(! ĹŠ #-#%(+".Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -31( %.Ä&#x2013;ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(! ĹŠ -#% 2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi Z[dkdY_Wi gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Wb_pW W jhWlÂ&#x192;i Z[b i[hl_Y_e ]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe feb_YÂ&#x2021;Wi [if[Y_Wb_pWZei" ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e f[hc_j_[hed W bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Wfh[dZ[h Wfhen_cWZWc[dj[ '*$* jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d [b fWÂ&#x2021;i$ Kd fhec[Z_e Z[ )&& bbWcW# ZWi Wb c[i i[ h[Y_X[d W bW bÂ&#x2021;d[W ]hWjk_jW" WbbÂ&#x2021; jeZei bei ZWjei Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i i[ cWdj_[d[d Yed jejWb h[i[hlW W Ă&#x2019;d Z[ fhej[# ][h ik _dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[ i[ _dYWkjW Yed c|i \h[Yk[d# Y_W [i bW YeWÂ&#x2021;dW" cWh_^kWdW o ^[heÂ&#x2021;dW$ Bei fh[Y_ei Z[ bei [i# jkf[\WY_[dj[i lWhÂ&#x2021;Wd Z[ WYk[hZe Wb fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW$ Feh [`[cfbe [d ;YkWZeh" kd a_# be]hWce Z[ cWh_^kWdW Wfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$ fk[Z[ j[d[h kd fh[Y_e Z[ .$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$

(23

4-!(¢-Ŋ +#!3.1 +

23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1#~- ĹŠ (-9¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .-".+.Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!(+( ĹŠ #9 2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %-#1ĹŠ -3(++ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;

/ &0 (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)

BW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^e gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ye# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]Wh YedjhWl[dY_ed[i o Z[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" i[ feZhÂ&#x2021;W iWdY_e# dWh bWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[ Yedj[cfbWd ckbjW o h[XW`W Z[ fkdjei" Yed kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o ZWdZe kd fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi Wb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$

Ä&#x2020;

Z[ jh|di_je ied Ă&#x201C;W]hWdj[i" Z_Y[ Xb[ fehgk[ d_ i_gk_[hW [n_ij[ kd I_blW$ Feh [ie" [ij[ WXe]WZe Z_Y[ i_ij[cW Z[ YÂ&#x152;cfkje dWY_edWb gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h `kp]WZei Yece gk[ h[]_ijh[ [ije$ jWb[i" [d (* ^ehWi$ 1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31 ".2 .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ /#+ +#2 C_[djhWi [ij[ f[dWb_ijW ieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[hÂ&#x2021;W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]Wh bW fej[ijWZ Z[ YedeY[h bW de i[ fk[Z[ YkbfWh W bei `k[Y[i _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[b _d\hWY# fehgk[ de i[ fk[ZW Wfb_# jeh" f[he iebe YkWdZe ied ĹŠ YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ Z[b_jei$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W cko ]hWl[ =k_bb[hce 7XWZ" j_jkbWh Z[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# Ă&#x2C6;I[]kh_ZWZ L_WbĂ&#x2030;" Z_Y[ gk[ [i _d`kije YWb_Ă&#x2019;YWh W bW B[o dWh fehgk[ [ij| bW fhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ Jh|di_je Yece _dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"(" ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ^Wd feb_Y_WbĂ&#x2021;" W\_hcW I_blW o Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[d gk[ i[h ikiY[fj_Xb[i iebe YWd_icei fWhW feZ[h Wfb_YWhbW$ Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;FWhW gk[ YWiWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;H[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei

#8ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ(,/4-(" " Ă&#x2020;>eo bW B[o Z_ifed[ gk[ i[ h[c_# i_ [i kd Z[b_je Ă&#x201C;W]hWdj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ lWYÂ&#x2021;ei Z[ bW B[o o gk[ bW B[o [i jWd bWi YedjhWl[dY_ed[i Wb `k[p o BW B[o Z[ jh|di_je Z_ifkie feh f[h\[Yj_Xb[Ă&#x2021;" _dZ_YW$ I[]Â&#x2018;d 7XWZ" bW B[o j_[d[ WlWd# feh [ie gk[ZW [d bW _cfkd_ZWZĂ&#x2021;" fh_c[hW l[p bW h[XW`W Z[ fkdjei$ Wi[]khW [ij[ WXe]WZe$ Bei Z[b_jei F[he I_blW Z_Y[ gk[ [ije [i _dl_W# Y[i fehgk[ h[YedeY[ [d ik 7hj$ ++

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ 1#!( #ĹŠ4- ĹŠ++ , " ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%1 34(3.Ä&#x201C;ĹŠ

-!.-23(34!(.- Äą +(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(Äą Ĺ&#x2014;2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä&#x201C;ĹŠ

#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ

49% ".2ĹŠ .-31 5#-!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ (+5 ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ .-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ )423(!( ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ

4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ/4#"#ĹŠ(,/.-#1,#ĹŠ4- ĹŠ /#- ĹŠ4-ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ! -3.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ +#ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ341-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ _dZ_YW gk[ [b 7hj$ '*- c[d# Y_edW gk[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je lWd W i[h fhel_i_edWb[i ^WijW gk[ i[ Yh[[d @kp]WZei Z[ YedjhWl[d# Y_ed[i o de i[ ^Wd Yh[WZe [ijei

`kp]WZei$ Ă&#x2020;7bh[Z[Zeh Z[ ..& c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi" f[he [i[ de [i kd fhe# Xb[cW Z[ bW B[o" [i kd fheXb[cW Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ de ^W ^[Y^e dWZW fehgk[ i[ Yh[[d [iei `kp]W# ZeiĂ&#x2021;" ieij_[d[ 7XWZ$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1.!#"(,(#-3. !. 1.Äą/ %. ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ .1) Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ

#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!. 1 -ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ"#ĹŠ (+ - -!.ĹŠ8ĹŠ/ % -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ#-3(" "Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ/ % -".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 04#ĹŠ#1 -ĹŠ"#4".1 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -!.2ĹŠ !#11 ".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/ % -".ĹŠ 24ĹŠ !1##-!( ĹŠ,#-24 +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠÄĽ! 13#1 ĹŠ(-!. 1 +#ÄŚĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(-2.+Äą 5#-3#ĹŠ.ĹŠ' 8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#1($(! 1ĹŠ 04#ĹŠ3 +#2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ2# -ĹŠ5#1" "#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #,.2ĹŠ!.-31 3 ".ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /1(5 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ$(- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 13#1 ĹŠ8ĹŠ .% ".2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ!. !3(5 ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ .1) Ä&#x201C;

-#Ä&#x192;!(#-!(

+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -!#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ

#-3(" "ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+(04(" 1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 04# 1 ".2ĹŠ8ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !1##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ #-3(" "Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ!4+,(- 1ĹŠ 24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;

ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ (#%.ĹŠ .1) Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ

+ ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ(-! / 9ĹŠ -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;

ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ Ĺ&#x2014; -! 1( Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-! 1%¢Ŋ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ă°( Ĺ&#x2039;&#+/# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #& ( ( )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,)!, -)Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ!4+,(Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä&#x201C; I_ X_[d Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ l_[d[ fW]WdZe W bei WYh[[Ze# h[i" Z[ bW fh_c[hW b_ijW" Z[ <_bWd# XWdYe" [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ [ijW [dj_ZWZ WÂ&#x2018;d de Ykbc_dW$ IeXh[ [ij[ j[cW" :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Yed\_hcÂ&#x152; gk[ [ijW [d# j_ZWZ ^W h[Y_X_Ze jeZW bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi" Z[ bWi YkWb[i [b +& f[hj[# d[Y[d W <_bWdXWdYe o 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ [ijei Zei XWdYei j[hc_dWhÂ&#x2021;W W Ă&#x2019;dWb[i Z[ del_[cXh[$ Ă&#x2020;;ij[ j[cW de b[ Yecf[jÂ&#x2021;W Wb 89; f[he [d Wki[dY_W Z[ kdW Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; _dij_jkY_Â&#x152;d YWfWp Z[ bb[# -ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[ ĹŠ 1;,(3#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheY[# !4 ".1ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ Oe Z_hÂ&#x2021;W gk[ be [ijWcei ie gk[ Wikc_Â&#x152; [b 89; WXWh# /1. +#, ĢÄ&#x201C; Ykcfb_[dZe Yed kdW [Ă&#x2019;# 23 ĹŠ#+ĹŠ YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ +.%1 ".ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ gk[ i[ [ij|d [cfh[dZ_[d# ĹŠ

Z[ijWYWXb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ !1##Äą Ze" Yece `k_Y_ei YeWYj_lei ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8eh`W" gk_[d ieijkle gk[ -! ĹŠ!#11 " Ä&#x201C; o `k_Y_ei Z[ [nY[fY_Â&#x152;d$ ;d ĹŠ ĹŠ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ [ij[ Yedj[nje Z_e [nfb_YW# Wdj[i [ijkle [d cWdei Z[ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" Y_ed[i Z[b fehgkÂ&#x192; Wb]kdei bW 7][dY_W Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W Z[ :[# WYh[[Zeh[i WÂ&#x2018;d de \ehcWd fWhj[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW fÂ&#x152;i_jei 7=: de \k[ ][ij_edW# Z[ bei ZWjei gk[ j_[d[ [b 8WdYe iÂ&#x2021; YedijWXWd jeZei bei WYh[[Ze# 9[djhWb$ ZW WZ[YkWZWc[dj[$ h[i Wgk[bbWi f[hiedWi dWjkhW#

b[i Yed Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ W^ehhei e Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW $ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ^[Y^W feh [b 89;$ 7iÂ&#x2021;" bW i_]k_[dj[ dÂ&#x152;c_dW i[h| bW Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi$ Ă&#x2020;Ied Yece eY^e b_ijWi bWi gk[ j[d[ceiĂ&#x2021;" h[# YedeY_Â&#x152; 8eh`W$

-Ĺ&#x2039; $ -Ĺ&#x2039; )'/( & -Ĺ&#x2039;! ( (Ĺ&#x2039;. ,, () BW Z[dec_dWZW XWdYW YeckdWb [ij| Yh[Y_[dZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ I[ jhWjW Z[b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ bei fe# Xh[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb" WYY[Z[d W YhÂ&#x192;Z_jei o W^ehhWd$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ bei ]hWdZ[i XWdYei o Yeef[hW# j_lWi fehgk[ [i bW fhef_W Yeck# d_ZWZ bW gk[ i[ eh]Wd_pW" YeXhW o ^WY[ bei fW]ei$ ;i c|i _d\ehcWb o de j_[d[ f[hied[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b dÂ&#x2018;c[he [nWYje Z[ YW`Wi e XWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ Yh[Y_[hed [d bei Â&#x2018;bj_# cei WÂ&#x2039;ei$ FWhW ck[ijhW kd Xe# jÂ&#x152;d0 bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je 9eefhe]h[ie" gk[ Wi_ij[ W YW`Wi YeckdWb[i [d F_Y^_dY^W" fWiÂ&#x152; Z[ *& YW`Wi YkWdZe _d_Y_Â&#x152; (&&( W +.& [d bW WYjkWb_ZWZ$

Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- -Ä&#x;

BWi YW`Wi YeckdWb[i Ă&#x2020;i[ Yh[Wd Yed [b Wfeoe Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW h[]kbWh_pWZWĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; Ă&#x203A;blWhe KbYkÂ&#x192;" `[\[ Z[ XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW [i [b i_]k_[dj[0 bW _dij_# jkY_Â&#x152;d fed[ [b Z_d[he kd \edZe

ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !.,4- +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ #-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-Ä&#x192; -9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĢÄ&#x201C; : ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

fWhW [djh[]Wh YhÂ&#x192;Z_jei " W]hkfW W Y_[hje dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi" bWi YWfWY_jW o Â&#x192;ijWi \ehcWd bW XWd# YW$ 7b \ehcWhbW" Yh[Wd kdW Yk[d# jW ]beXWb [d ZedZ[ i[ Z[fei_jWd bei fW]ei Z[ bei YhÂ&#x192;Z_jei o bei W^ehhei$ :[ [ijW cWd[hW" bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW [i bW \k[dj[ Z[b Z_d[# he" f[he [i [b ]hkfe Z[ f[hiedWi [b gk[ Z[Ă&#x2019;d[ Yk|dje Z[b \edZe [i fWhW YWZW kde" Z[ WYk[hZe W bW YedĂ&#x2019;WdpW gk[ [b ]hkfe j[d]W [d [iW f[hiedW$ 7iÂ&#x2021; WZc_d_ijhWd bei YeXhei o i[ h[Â&#x2018;d[d kdW l[p YWZW c[i fWhW YeXhWhi[ o i_ Wb]k_[d de fW]W" je# Zei Wikc[d bW Z[kZW$ ;d [iW Y_jW jWcX_Â&#x192;d [djh[]Wd oW i[W kd ZÂ&#x152;#

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.-!1#3.2 ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4(2(+#, Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ../1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; 4 8++ , Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.,4- +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą

3(- -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ 4 - ĹŠ '4, Ä&#x201D;ĹŠ %1(!4+3.1 ĹŠ"#ĹŠ 4 8++ Äą , Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠÄĽ +ĹŠ 1"~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ ../1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ +#ĹŠ2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ '4, ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ.1%;-(! ĹŠ8ĹŠ43(+(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĢÄ&#x201C; . Ŋ #338ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠÄĽ 2ĹŠ #, 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ24ĹŠ3(#-" Ä&#x201C;ĹŠ , 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.ĹŠ !!#2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2Ä&#x201C;

bWh e Zei ZÂ&#x152;bWh[i Z[ W^ehhe eXb_# ]Wjeh_e W bW Yk[djW ]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW fWhW Z[lebl[h [b \edZe _d_Y_Wb$ F[he bW Z_h[Yj_lW Z[ bW XWdYW i[ [dYWh]W Z[ bb[lWh ^e`Wi Z[ h[]_ijhei Z[ bei Z[fÂ&#x152;i_jei o fW]ei Z[ YWZW kde$

d[i gk[ jhWXW`Wd [d c_YheĂ&#x2019;dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb W d_l[b dWY_edWb$ 9WZW kdW Z[ Â&#x192;ijWi cWd[`W kd dÂ&#x2018;c[he Z[ YW`Wi e XWdYWi YeckdWb[i gk[ [ij|d _dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhÂ&#x192;i <h[_h[" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW H[Z" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b Yede# Y[h [b dÂ&#x2018;c[he [nWYje Z[ XWdYWi fehgk[ WZ[c|i Ă&#x2020;de ^Wo kd eh# (23#, BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o W]hkfW Wb ,& Z[ bWi _dij_jkY_e# h[]kb[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4Äą - +ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe W bei ZWjei" Z[ bWi '- _dij_jkY_ed[i gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb" W `kd_e Z[ (&'& ^WXÂ&#x2021;W kd jejWb Z[ +&"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i YebeYWZe [d [ij[ i_ij[cW$

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

¢+#1 Ŋ!. 1 Ŋ,;2Ŋ 5~!3(, 2Ŋ#-Ŋ (3~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b dÂ&#x2018;# c[he Z[ ck[hjei feh [b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_jÂ&#x2021; i[ [b[lÂ&#x152; W **(" c_[djhWi bW [d\[hc[ZWZ ^W i_Ze Z[j[YjWZW oW [d + Z[ bei '& Z[fWhjWc[djei Z[b fWÂ&#x2021;i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe i[ YedĂ&#x2019;hcWhed ))- \Wbb[Y_c_[djei" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei ^W Wkc[djWZe [d '&+" c_[djhWi gk[ bei ^eif_# jWb_pWZei ^WijW Wo[h ikcWXWd ,$-*(" _d\ehcÂ&#x152; bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ <Wc_b_Wh Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" @eY[bod[ F_[hh[ Bek_i$

(#% ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ ÄĽ#-+ !#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; KdW `k[pW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ 9^_b[ d[]Â&#x152; Wo[h bW b_X[hjWZ o cWdjkle [d fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW Wb c_b_jWdj[ Yeckd_ijW CWdk[b EbWj[" h[YbWcWZe feh 9ebecX_W Yece fh[# ikdje d[ne Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " feh f[b_]he Z[ \k]W$ BW Z[\[diW Z[ EbWj[ XkiYWXW [b X[d[Ă&#x2019;# Y_e Z[ bW b_X[hjWZ e" [d YWie YedjhWh_e" ik Whh[ije Zec_Y_# b_Wh_e e WhhW_]e dWY_edWb Yed Ă&#x2019;hcW i[cWdWb [d [b jh_XkdWb" Wb Yedi_Z[hWh Ă&#x2020;feYe i[h_WiĂ&#x2021; bWi WYkiWY_ed[i YedjhW [b c_b_jWdj[ Yeckd_ijW$

.,#- )#ĹŠ ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[

7h][dj_dW h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW i[i_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW ^ec[dW# `[Wh Wb [n fh[i_Z[dj[ DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h" gk[ Z[iZ[ Z_Y_[c# Xh[ eYkfWXW kdW XWdYW [d [b 9ed]h[ie" ZedZ[ Wo[h \k[ ikij_jk_Ze feh [b Z_h_][dj[ ieY_Wb ;Z]WhZe :[f[jh_" gk_[d b[ h[YehZÂ&#x152; Yed kd fe[cW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;DÂ&#x192;ijeh" j[ h[YehZWcei feh ^WX[h ^[Y^e YWc_dei" feh ^WX[h cWhYWZe kd hkcXe" fehgk[ [ceY_edWij[ dk[ijhWi WbcWi" fehgk[ dei i[dj_# cei gk[h_Zei" fhej[]_Zei o WokZWZei$ Fehgk[ _dj[hfh[# jWij[ dk[ijhWi Wdi_Wi" fehgk[ YWdWb_pWij[ dk[ijhe WcehĂ&#x2021;" Z_`e :[f[jh_ Wdj[i Z[ fh[ijWh `khWc[dje Yece Z_fkjWZe dWY_edWb feh 8k[dei 7_h[i$

Ä&#x2C6;

# .),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , */ &# ()-Ĺ&#x2039; . ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #('#!, (. Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ1#!.-.Äą !(#1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠÄĽ/ +(9 ÄŚĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C; b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b FWhj_Ze H[fkXb_# YWde WYWfWhÂ&#x152; bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi hW [d [b fWÂ&#x2021;i [d Yh_c_dWb_pWh bW Yedj_[dZWi [b[YjehWb[i [d 7h_pe# fh[i[dY_W Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# dW Yed kdW YWcfWÂ&#x2039;W Y[djhWZW [d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_Â&#x152; kdW h[jÂ&#x152;h_YW Wdj__dc_]hWdj[" be Z[ YWjWfkbjW [djh[ bei lejWdj[i gk[ feZhÂ&#x2021;W Wkc[djWh bW j[dZ[d# c|i Yedi[hlWZeh[i$ Ă&#x2020;9h[e gk[ i[ Ykcfb_[# Y_W Z[ b[o[i [ijWjWb[i gk[ f[dWb_Y[d W _dZeYkc[djW# ĹŠ hed bei fhedÂ&#x152;ij_Yei o kd feYe c|i WgkÂ&#x2021; [d 7h_pe# Zei" i[]Â&#x2018;d [nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ dWĂ&#x2021;" Z_`e [b WdWb_ijW @Wl_[h 7h_pedW" @Wd 8h[m[h" h[# "#ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ :khWd" Z_h[Yjeh Z[b fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(Äą jkle ik YWh]e Yed [b +* ! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWcW Z[ ;ijkZ_ei <hed# Z[ bei lejei \h[dj[ W *' .-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ j[h_pei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 1 !*ĹŠ , ĹŠ Z[ ik Yedjh_dYWdj[" [b Z[# 2# +¢Ŋ3#, 2ĹŠ Z[ 7h_pedW K7 $ cÂ&#x152;YhWjW J[hho =eZZWhZ$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(Äą :khWdj[ ik Z_iYkhie ,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą 4#5.ĹŠ/ -.1 , Z[ WY[fjWY_Â&#x152;d" bW cWd# ! !(¢-Ä&#x201C; :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjW# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei" [b FWhj_Ze H[fkXb_YW# j[hÂ&#x152; iki _dj[dY_ed[i Z[ bkY^Wh de j[dZh| kdW cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW YedjhW [b =eX_[hde \[Z[hWb fWhW [d [b B[]_ibWj_le [ijWjWb Yed Zei _cfb[c[djWh [d ik jejWb_ZWZ bW j[hY_ei Z[ bei [iYWÂ&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;d

i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bb F[WhY[ i[W [b dk[le bÂ&#x2021;Z[h [d [b I[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[i_Â&#x152;d b[]_i# bWj_lW fh[i[djWh| kdW _d_Y_Wj_lW Z[ b[o fWhW d[]Wh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W bei ^_`ei Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZei dWY_Zei [d ;;$KK$" h[jkle ik [iYWÂ&#x2039;e Yed [b +- Z[ bei lejei$ Ă&#x2020;JeZei [ijei [b[c[djei `k[# ]Wd kd \WYjeh _cfehjWdj[" ieXh[ jeZe" Wb cec[dje Z[ fh[i[djWh o WfheXWh c|i _d_Y_Wj_lWi Z[ b[o [d YedjhW Z[ bei _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZeiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; :khWd$ #11.3 ĹŠ!.-34-"#-3#

;ijei fh_c[hei Wd|b_i_i ikh]_[# hed bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_# j_Â&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Ye# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd Ă&#x2020;kdW fWb_pWĂ&#x2021;$ EXWcW h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b FWh# j_Ze H[fkXb_YWde" i[ ^_pe Yed [b

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1(9.Äą - ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ '.1 ĹŠ,;2ĹŠ "41 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(2/ Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ (-,(%1 -3#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x201C;

Yedjheb Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i o WlWdpÂ&#x152; i[_i [iYWÂ&#x2039;ei [d [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ WZc_j_Â&#x152; gk[ ik fk[ije j_[d[ Ă&#x2020;kd f[b_]he _d^[h[dj[Ă&#x2021; Yece [b Z[ l[hi[ Ă&#x2020;WjhWfWZe [d kdW XkhXk`WĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ ik i[]kd# ZW c_jWZ Z[ cWdZWje ^Wh| jeZe be fei_Xb[ feh Wb[`Whi[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW o f[hcWd[Y[h [d YedjWY# je Yed bW ][dj[ Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WXÂ&#x2021;W WĂ&#x2019;hcWZe gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [i# jWi [b[YY_ed[i Z[ck[ijhW gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ \hki# jhWZWĂ&#x2021; Yed [b h_jce Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W o Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yece fh[i_Z[dj[" WY[fje bW h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;)Ă° # &#4 Ĺ&#x2039; 2*,)*# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; )' , # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ L[# d[pk[bW eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW [nfhe# f_WY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb IWc# X_b BW 9WdZ[bWh_W" kd ]hWd beYWb kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ 9WhWYWi o YkoW dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d" WdkdY_WZW ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" ][d[hÂ&#x152; \k[hj[i YhÂ&#x2021;# j_YWi feh fWhj[ Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ I[]Â&#x2018;d bW ]WY[jW eĂ&#x2019;Y_Wb )/$+*)" Z[ \[Y^W ( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb Ă&#x2020;[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW Ă&#x2C6;:[iWhhebbe Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_e o Ikc_d_ijhei IeY_Wb_ijWĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" WdkdY_Â&#x152; W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&. bW [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[b Y[d#

jhe Yec[hY_Wb" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [iW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[XÂ&#x2021;W i[h# l_h Ă&#x2020;fWhW ejhW YeiWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_ gk_[h[d gk[ [ie i[W kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ De" de o de$ >Wo gk[ jecWh WYY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e 9^|l[p [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ BW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂ&#x152; [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece Ă&#x2020;Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW [ _dj[hÂ&#x192;i ieY_WbĂ&#x2021; [d [d[he Z[ (&'&" fWhW Z[iWhhebbWh WbbÂ&#x2021; Ă&#x2020;bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;d Z[ C[hYWZei IeY_Wb_ijWi" o [ifWY_ei fWhW [b \ec[dje Z[ bW 9kbjkhW H[lebkY_edWh_WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23 ĹŠ#"(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#2!4 1#-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ/ 1 ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%

;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #1./.134 1(.2ĹŠ

3 ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;' .,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( # #)( )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; ,,)0# ,#)Ĺ&#x2039; - ,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )( . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #$/ ( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &# ),(# Ĺ&#x2039;Ģ Ä&#x201E; Ä&#x201E;ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -. (Ĺ&#x2039; - )( # -Ĺ&#x2039; &, ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÞÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ,#"/ ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),' ,)(Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039;)Ă° # & -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ "./3 " ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ+ -9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä&#x201D;ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&) &#4 ,)(Ĺ&#x2039;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1 -!( ĹŠ 4,#-3 1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ

Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( -/,Ĺ&#x2039; +ĹŠ%14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ "#ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ]k[hh_bbW Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb ;BD " bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_Â&#x152; W bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021; [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW fWp [d ik fWÂ&#x2021;i" Wb [n^ehjWh Wb =eX_[hde gk[ fh[i_# Z[ @kWd CWdk[b IWdjei W Ă&#x2020;e\[hjWh kd YWc_deĂ&#x2021; gk[ fed]W Ă&#x2019;d Wb Yed# Ă&#x201C;_Yje WhcWZe _dj[hde$ Ă&#x2020;>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WĂ&#x2021;" Z_`e D_Yeb|i HeZhÂ&#x2021;]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030; o `[\[ c|n_ce Z[b ;BD" [d kd lÂ&#x2021;Z[e Yeb]WZe [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b ]hkfe h[# X[bZ[ o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh lW# h_ei c[Z_ei beYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Ă&#x2020;b[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWh Wb fWÂ&#x2021;i kd YWc_de ^WY_W bW fWpĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;" l_i_# Xb[c[dj[ [dl[`[Y_Ze o l[ij_Ze Z[ YWckĂ&#x201C;W`[$ ;b h[X[bZ[ jWcX_Â&#x192;d b[ f_Z_Â&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ ^W]W Ă&#x2020;l_WXb[iĂ&#x2021; bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i gk[ 9ebecX_W d[Y[i_jW$

.-5#12 !(.-#2ĹŠ $ ++(" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!.+;2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 43(23 Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠ ÄĽ (-.ÄŚĹŠ8ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ

4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$14231 " 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 5(1( ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ 231 - ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ 2 +(" 2ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

#3 ++#2

;b [nj[die Yeckd_YWZe b[Â&#x2021;Ze feh [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d [b lÂ&#x2021;Z[e ik# XhWoW" WZ[c|i" gk[ [b ;BD Ă&#x2020;gk_[# h[ h[jecWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd YWc_de Z[ fWp Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ jeZei bei YebecX_WdeiĂ&#x2021;" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie gk[ X_[d Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W YedYbk_h Yed kdW WiWc# Xb[W Yedij_jko[dj[Ă&#x2021;$ 7 bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh Ă&#x2020;b[ h[WĂ&#x2019;hcW# cei bW ieb_Y_jkZ Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., 3(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C;

X_W$ 9edi_Z[hWcei Z[ d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_e o `kij[pW febÂ&#x2021;j_YW gk[ i[ [iYkY^[d bei fbWdj[Wc_[djei Z[b ;BDĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Bk[]e Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ ^[YW# jecX[ kh_X_ijW feh [b [n fh[i_# Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ o Z[ Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei [ijWcei eXb_]WZei

W Yedijhk_h kd YWc_de ^WY_W bW fWhW [nfed[h ik Ă&#x2020;l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b fWpĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ ;iW ieb_Y_jkZ" d_ i_gk_[hW WdW# -3#!#"#-3# b_pWZW feh KdWikh" \k[ h[Y^WpW# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZW Z[ _dc[Z_Wje feh [b =eX_[hde Z[ bWi <7H9" bW c|i Wdj_]kW Z[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" f_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d W WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bW KdWikh [d kdW Ă&#x2020;YWhjW WX_[hjWĂ&#x2021; fei_Xb[i ][ij_ed[i Z[ fWp Yed bWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$

Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *)&Z'# )Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ) .),Ĺ&#x2039; / ,. Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Âľ:[i[W j[d[h kd jeh#

ie ^kcWde f[h\[YjWc[dj[ Yed# i[hlWZe5 ÂľO kd [ijÂ&#x152;cW]e" kdW YWX[pW YehjWZW [d Zei e c[Z_W f[bl_i \[c[d_dW5 Fk[i [ie [i be gk[ e\h[Y[ bW dk[lW j_[dZW Ă&#x2C6;ed# b_d[Ă&#x2030; [d ?dj[hd[j Z[b febÂ&#x192;c_Ye fhe\[ieh =kdj^[h led >W][di" _dWk]khWZW Wo[h$ JWd iÂ&#x152;be i[ fh[Y_iW kdW Ye# d[n_Â&#x152;d W ?dj[hd[j" kdW jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je c|i e c[dei dkjh_# ZW o kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe gk[ Wj[ij_# ]Â&#x201D;[ gk[ [cfb[Wh| bWi fWhj[i k Â&#x152;h]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d e bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;d bW m[X Z[b Ă&#x2C6;:eYjeh Ck[hj[Ă&#x2030; mmm$fbWij_dWh_kc$Z[ i[ fk[# Z[ WZgk_h_h kd ^Â&#x2021;]WZe feh Y[hYW

Z[ ($&&& [khei" kd j[ijÂ&#x2021;Ykbe feh ),& [khei" kdW f_[hdW Z_i[YY_e# dWZW Z[iZ[ '&$&&& [khei" kdW YWX[pW feh Wb]e c|i Z[ (($&&& [khei o kd Yk[hfe ^kcWde [dj[# he feh Wb c[dei +-$&&& [khei$ =kdj^[h led >W][di ^W i_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece Ă&#x2C6;:eYjeh Ck[h# j[Ă&#x2030; feh i[h [b _dl[djeh Z[b f[Yk# b_Wh cÂ&#x192;jeZe Z[ bW Ă&#x2020;fbWij_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ f[hc_j[ Yedi[hlWh YWZ|l[# h[i _djWYjei [d kd [ijWZe cko i_c_bWh Wb dWjkhWb$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW Ă&#x2020;ed# b_d[Ă&#x2021;" Yece YWZW dk[lW _d_Y_W# j_lW Z[b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" ^W Z[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi" fhel[d_[dj[i fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ Z_ij_djWi _]b[i_Wi o Yed]h[]WY_ed[i h[b_]_eiWi$

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ %#-2ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#0#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&#+/# ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &0 Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(! 1 ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(Äą 5.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ"#ĹŠ !1#Ä&#x201C; } ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW

\Wc_b_W Peb_d][h" jÂ&#x2021;f_Ye [`[cfbe Z[ bWi gk[ [c_]hWhed Z[b ikh Z[ 8hWi_b W bW 7cWped_W [d XkiYW Z[ j_[hhWi o \ehjkdW" j_[d[ W^ehW kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Yece [njhWYjehW Z[ cWZ[hW" jhWi Yed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_Â&#x152;d Z[ bei Xeigk[i Z[ HedZÂ&#x17D;d_W" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_[hed [d '/-/$ Ă&#x2020;7Y| j[d[cei jhWXW`e feh be c[dei fWhW '+ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; I[h# ]_e Peb_d][h" Z[ )/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o gk[ ^W Z[Z_YWZe () Z[ [bbei W bW WYj_l_ZWZ" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ Wb 8eigk[ ;ijWjWb Z[ 7dj_cWho" [d [b dehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[iZ[ (&&+ i[ h[Wb_# pW i[]Â&#x2018;d kd cWd[`e Y[hj_Ă&#x2019;YWZe$ BW cWZ[hW gk[ Z[ Â&#x192;b i[ [njhW[ i[ Yedi_Z[hW ikij[djWXb[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 Ä&#x201C;

!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢ŊŊ !1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ .2Äą Ĺ&#x2014;!.2 2ĹŠ/1#2#15 " 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ!.-ĹŠ

+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#1(-%4#(1 ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ! 4!'.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! 23  Ŋ8ĹŠ #+ĹŠ W ~Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ/ +,#1 ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#, -" ".Ä&#x201C; +ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą ! 1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ1# +#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä&#x201C;

7dj[i" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ HedZÂ&#x17D;d_W" bei ^WY[dZWZei Ă&#x2020;dei ZWXWd iebe kd WÂ&#x2039;e fWhW iWYWh bW cWZ[hW Z[ iki [nj[diei fh[Z_ei" fehgk[ gk[hÂ&#x2021;Wd Z[\eh[ijWhbei fhedje o b_X[hWhbei fWhW [b ]WdW# Ze e bW i_[cXhWĂ&#x2021;" Z_`e Peb_d][h$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei" Yedi_# Z[hWdZe Z[cWi_WZe XW`e [b fh[# Y_e Z[ bW cWZ[hW" Ă&#x2020;fh[\[hÂ&#x2021;Wd gk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkie YWeXWi o ejhei [`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ YWeXW" Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_Â&#x152;d feh bW jWbW [nY[i_lW" j[hc_dÂ&#x152; fhe^_X_# ZW$ EjhWi [if[Y_[i jWcX_Â&#x192;d Z[iW# fWh[Y_[hed Z[b c[hYWZe b[]Wb$ .- ĹŠ2423#-3 +#

7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , 9.-( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä&#x201C;

|h[W Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-" [i f_ed[hW [d [b kie Yed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie bei de cWZ[h[hei" Yece bW YWi# jWÂ&#x2039;W" [b YWkY^e o lWh_Wi i[c_# bbWi" WZ[bWdj|dZei[ W bW B[o Z[ 9edY[i_ed[i <eh[ijWb[i" gk[ [b 9ed]h[ie b[]_ibWj_le WfheXÂ&#x152; [d (&&, o gk[ iÂ&#x152;be [d (&&. [c# f[pÂ&#x152; W ][d[hWh bei fh_c[hei

YedjhWjei Z[ ^WijW *& WÂ&#x2039;ei$ ;b cWd[`e jWcX_Â&#x192;d eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWh bW Xk[dW ^[h[dY_W ][dÂ&#x192;# j_YW Z[ bWi [if[Y_[i$ F[i[ W [ie" ^Wo [nf[hjei \eh[ijWb[i [iYÂ&#x192;fj_Yei ie# Xh[ bW ikij[djWX_b_ZWZ Z[b cWd[`e W bWh]e fbWpe" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe ][dÂ&#x192;j_Ye gk[ YWkiW bW jWbW Z[b c[# `eh [`[cfbWh Z[ YWZW |h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#

gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW Yed dÂ&#x2018;c[hei bei |hXeb[i Z[ [if[Y_[i Yec[hY_Wb[i o jWcWÂ&#x2039;e WZ[YkWZe$ F[he de i[ fk[Z[d jkcXWh WgkÂ&#x192;bbei kX_# YWZei [d bW \hWd`W Wpkb" kd |h[W Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ Z[ )& c[jhei Z[ WdY^e W eh_bbWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei o Whheoei" [nfb_YÂ&#x152; [b fW# Zh[" EiYWh Peb_d][h" Z[ ,- WÂ&#x2039;ei" gk_[d _d_Y_Â&#x152; W ik \Wc_b_W [d [b d[# ]eY_e cWZ[h[he$

#&' ,6(Ĺ&#x2039; 2* ,# ( # Ĺ&#x2039;( ./, &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#-& Ĺ&#x2039;, ').

#" ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ$.! 2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ 1(

4- +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ' ĹŠ"(!3 ,(Äą - ".ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ#41./# ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ$.! 2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ#+(,(- ĹŠ+ 2ĹŠ#7#-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 43.1(9¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ / 1 ĹŠ-4#5#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 1#!412.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9WjehY[ Whj_ijWi o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" <hWdY_W" ;;$KK$ o [b H[_de Kd_Ze Xki# YWh|d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d [b fbW# d[jW Yed [b [dlÂ&#x2021;e" [d cWhpe Z[ (&''" Z[ kdW c_i_Â&#x152;d W bW ?ibW Z[ bW FWi_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d bbWcWZW Z[ 9b_ff[hjed$ Ă&#x2020;;b [d]WdY^[ fh_dY_fWb [i [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie Z[ ckY^Â&#x2021;# i_cWi cWd[hWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh Z[b 9b_ff[hjed Fhe`[Yj" [b [iYh_jeh o fhece# jeh Xh_j|d_Ye _dZ[f[dZ_[dj[" @e^d 8edĂ&#x2019;]b_e$ ;b fheo[Yje Yec[dpWh| [b '* Z[ cWhpe fhÂ&#x152;n_ce" YkWd# Ze Zei l[b[hei fh[lÂ&#x192;d iWb_h Z[ 7YWfkbYe [ _d_Y_Wh kdW jhWl[# iÂ&#x2021;W Z[ YWi_ '$)&& a_bÂ&#x152;c[jhei ^WijW bW _ibW Z[ , a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei$

- ĹŠ1#+(04(

;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdW Yed W]kW ZkbY[ o feh

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#234"( " 2Ä&#x201C;

c_bbed[i Z[ YWd]h[`ei he`ei o Wl[i cWh_dWi" be gk[ cej_lÂ&#x152; [d fWhj[ ik [b[YY_Â&#x152;d fWhW [ij[ fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei o i[_i Whj_ijWi# [i Ă&#x2020;_dj[hhe]Wh bW c[ceh_W Z[ bW _ibWĂ&#x2021; Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lÂ&#x192;i Z[ [ijkZ_ei gk[ _dYbk_h|d bW jecW Z[ ck[ijhWi o [b Wd|b_i_i Z[ bW \WkdW WkjÂ&#x152;YjedW$ Ă&#x2020;Bei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW

bW]kdW o [b ik[be `Wc|i ^Wd i_Ze [ijkZ_WZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ed\_]b_e" Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe oW" Z[X_Ze W gk[ [b fkdje c|i Wbje Z[b _ibej[ iÂ&#x152;be [ij| kdei ) c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o gk[" i_ Wkc[djW [b d_l[b Z[ bei cWh[i" feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh YkX_[hjW feh [b W]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWh bW [nf[h_[dY_W o [bWXehWh kd ZeYkc[djWb" WiÂ&#x2021; Yece kdW c[ceh_W Z[b l_W`[$

Ä Ä&#x20AC;

++#!#Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ'(2/ - Ŋ"#Ŋļ +Ŋ1#8Ŋ+#¢-Č

ĹŠ).5#-ĹŠ !31(9ĹŠ'(2/ - ĹŠ ' --.-ĹŠ 5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(! +ĹŠÄĽ +ĹŠ1#8ĹŠ+#¢-ÄŚĹŠ #-ĹŠ 1. "6 8Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+#4!#,( ĹŠ8ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ÄĽ 1. "6 8Ä&#x201C;!.,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ-#.8.104(-.2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ + ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(! +ĹŠ(-2/(1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ŊIJ8ĹŠ!48 ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+#4!#,( ĹŠ,.5(+(9¢Ŋ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1. "6 8IJÄ&#x201D;ĹŠ $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ31 2ĹŠ+4!' 1ĹŠ4-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

5("#Â ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ

Â&#x161; BW YWdjWdj[ Yebec#

X_WdW heZWh| [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi kd l_Z[eYb_f [d 8WhY[bedW fWhW fheceY_edWh ejhe j[cW Z[ ik |bXkc Ă&#x2C6;IWb[ [b iebĂ&#x2030;" Yed [b gk[ i[ Yedl[hj_h| WZ[c|i [d _cW][d Z[ kdW [c# Xb[c|j_YW <h[_n[d[j" cWhYW Z[ YWlW [ifWÂ&#x2039;eb" Wdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ DWl_ZWZ" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW [cfh[iW [d hk[ZW Z[ fh[diW$ BW Ă&#x2019;hcW ZedWh| WZ[c|i +&& c_b [khei fWhW bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ I^Wa_hW" F_[i :[iYWbpei$ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

7/#1(,#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄĽ 4#Â .ĹŠ +#!31.ĹŠ ÄŚ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2 ! ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ 4#Â .ĹŠ

+#!31.ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ! +(Ä&#x192;! -ĹŠ "#ĹŠÄĄ! /1(!'.2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ #-(22#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ5.! +(23 Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .104#ĹŠ 2~ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x201E;.3 -".ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ! /3 1+ Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;ĹŠ+ ĹŠ3., 2ĹŠ8ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ! -!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

" /3 1;ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [ijh[bbW

c[n_YWdW fheZkY_h| bW WZWfjWY_Â&#x152;d Z[ bW [n_jeiW j[b[del[bW Wh][dj_dW Ă&#x2C6;Bei HebZ|dĂ&#x2030; gk[ [c_j_h| bW YW# Z[dW [ijWZekd_Z[di[ 789" _d\ehcÂ&#x152; bW fheZkYjehW Wh# ][dj_dW ?Z[Wi Z[b Ikh" gk[ b[ ^W l[dZ_Ze bei Z[h[Y^ei$ ;b Ykb[XhÂ&#x152;d" [d jede Z[ Yec[Z_W" dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ Ă&#x2C6;J_jeĂ&#x2030;" kd ^ecXh[ Z[ eh_# ][d ^kc_bZ[ gk[ b[ iWblW bW l_ZW W kdW ck`[h c_bbedW# h_W" gk[ [d Yecf[diWY_Â&#x152;d b[ decXhW Z_h[Yjeh Z[ jeZWi iki [cfh[iWi$

-ĹŠ_7(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#234"(.

ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41 "#"(! ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! , +#¢-(! ĹŠ! -3 -3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b jh_kd\e Z[ bW

YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[ [ijkZ_e [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ZedZ[ W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce i[c[ijh[ i[ _cfWh# j_h| kd Ykhie Z[Z_YWZe W WdWb_# pWh [b _cfWYje ieY_ebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW \WcW jecWdZe Yece [`[cfbe bW iÂ&#x2018;X_jW dejeh_[ZWZ Z[ bW Whj_ijW d[eoehgk_dW$ Ă&#x2020;BWZo =W]W o bW ieY_ebe]Â&#x2021;W Z[ bW \WcWĂ&#x2021; [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ă&#x201C;[c" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ie# Y_ebe]Â&#x2021;W Z[ [iW kd_l[hi_ZWZ" ^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* WÂ&#x2039;ei o Yed [b gk[ WdWb_pWh| gkÂ&#x192; ^WY[ \Wceie W Wb]k_[d [d bW ieY_[ZWZ WYjkWb" i[]Â&#x2018;d i[ b[oÂ&#x152; [ij[ cWh# j[i [d bW f|]_dW m[X Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e$

)#3.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ

Ă&#x2020;;b Ykhie i[ Y[djhW [if[YÂ&#x2021;\_YW# c[dj[ [d bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i ieY_Wbc[dj[ gk[ ^Wd cWhYWZe [b WiY[die Z[ BWZo =W]W o bW ^Wd f[hc_j_Ze i_jkWhi[ [d ik [ijWjki WYjkWb Yece Ă&#x201C;eh[Y_[dj[ _Yede Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW fefĂ&#x2021;" _dZ_YW :[Ă&#x201C;[c [d [b fhe]hWcW Z[ ik YbWi[" bW fh_c[hW Z[ [ij[ j_fe Z[ bW gk[ i[ j_[d[ Yedi# jWdY_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ :[Ă&#x201C;[c" [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWb e bW bkY^W Wdj_j[# hheh_ijW" [if[Y_Ă&#x2019;YW gk[ ik eX`[# j_le [i Ă&#x2020;Z[i[dcWhWÂ&#x2039;Wh Wb]kdWi Z[ bWi Z_c[di_ed[i Z[ bW \WcW Z[ BWZo =W]W h[if[Yje W ik cÂ&#x2018;i_YW" lÂ&#x2021;Z[ei" ceZW o ejhei [i\k[hpei WhjÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ fh[ijWh| [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[Â&#x2039;WZe

#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ$ ,(Äą +( 1(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ 2#1~ ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!412.ĹŠ2#ĹŠ !#-31 ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

ĸ : ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d jhW# Z_Y_edWb[i o ceZ[hdei" iki i[]k_# Zeh[i" bei YedY_[hjei [d Z_h[Yje" bW YkbjkhW ]Wo" bei Wikdjei h[b_]_eiei o febÂ&#x2021;j_Yei" o [b i[ne o bW i[nkWb_# ZWZĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ [b fhe]hWcW$ BW \WcW WbYWdpWZW feh bW _d# jÂ&#x192;hfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei Yece Ă&#x2C6;7b[`WdZheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8WZ hecWdY[Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;Fea[h \WY[Ă&#x2030;" gk[ i_[cfh[ bei WYecfWÂ&#x2039;W Yed fheleYWj_lei l_# Z[eYb_fi" Y[djhW WiÂ&#x2021; [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ [ij[ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" gk[ [d bW m[X Z[ bW YbWi[ Wb[hjW Z[ gk[ [b Ykhie de jhWjW Ă&#x2020;d_ Z[ cki_Yebe]Â&#x2021;W d_ Z[ [ijkZ_ei YkbjkhWb[iĂ&#x2021;$

Ă&#x152;2(! ĹŠ04#ĹŠ 1.,/#ĹŠ#204#, 2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ ik Yh[WY_Â&#x152;d" bW

XWdZW INHI XkiYW bW f[h\[YY_Â&#x152;d cki_YWb" kdW cÂ&#x2018;i_YW heXÂ&#x152;j_YW f[he Yed i[dj_c_[dje ^kcWde o kdW hÂ&#x2021;jc_YW cWhYWZW$ I[neh[i INHI [i kdW XWd# ZW Yh[WZW [d Gk_je W _d_Y_ei Z[ (&'& feh kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$ Ă&#x2020;;i kd ied_Ze kd feYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|i X_[d iedWZWĂ&#x2021;" W\_hcW <[h# dWdZe J_jkWÂ&#x2039;W" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW$ Ă&#x2020;>WY[cei Wb]e c|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[# h[dj[Ă&#x2021;" W]h[]W$ .-(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#7/#1(,#-3 +

JhWjWd Z[ de i[h YWjWbe]WZei d_ [djhWh [d kd ]Â&#x192;d[he fh[[ijWXb[# Y_Ze$ Ă&#x2020;8kiYWcei ied_Zei Â&#x2018;d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_W Wdj[i Z[ i[h bW Yef_W Z[ Wb]k_[dĂ&#x2021;" Z_Y[ <[hdWdZe$

;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[YjhÂ&#x152;d_Ye cWhYWZe$ Kj_b_pW ckY^e bWi Z_i# jehi_ed[i o bWi lk[bjWi Ă&#x2C6;beefiĂ&#x2030; Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[i jhWjWd Z[ _c_jWh W kdW c|# gk_dW" Z_ijWdY_|dZei[ Z[ bWi h[# iedWdY_Wi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" i[ XWiWd [d i[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[bÂ&#x152;Z_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[hÂ&#x2021;W Yk_ZW o cWhYW [b h_jce$ BW ]k_# jWhhW Yh[W Z_ijehi_ed[i o WZeh# dW bW c[beZÂ&#x2021;W$ BWi leY[i" Yed bW WokZW Z[ bWi b[jhWi" b[ Xh_dZWd W bei j[cWi kd Yb_cW i[dikWb [ _dY_jWdj[ gk[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei eo[dj[i$ Ă&#x2020;;i kd ]Â&#x192;d[he Ă&#x2C6;kdZ[h]hekdZĂ&#x2030;" _dZ[f[dZ_[dj[$ De f[hj[d[Y[cei W Wb]e YedYh[je$ Dei XWiWcei [d Y_[hjei fWh|c[jhei" f[he gk[h[# cei gk[XhWh bW YWX[pW W bei gk[ dei [iYkY^Wd WbYWdpWdZe bW f[h# \[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iW <[hdWdZe$

%%8ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1

ĹŠ Â&#x161; BW _djÂ&#x192;hfh[j[ cWdW#

X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[Â&#x2039;e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[ Yece CW]]o" Wd^[bW gk[ [d [b h[ije Z[ ;YkWZeh iki j[cWi j[d]Wd bW c_icW WYe]_ZW gk[ [d ik j_[hhW dWjWb$ Ă&#x2C6;L[j[ Z[ cÂ&#x2021;Ă&#x2030; [i ik YWhjW Z[ fh[# i[djWY_Â&#x152;d" j[cW Yed [b YkWb l_i_# jÂ&#x152; lWh_ei c[Z_ei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei" fWhW bk[]e h[Yehh[h lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh$ Gk_je" H_eXWc# XW o 7cXWje ied iki fhÂ&#x152;n_cei Z[ij_dei$ ;d [b ]Â&#x192;d[he hWdY^[he" [ijW

cWdWX_jW ieij_[d[ gk[ [ij[ h_j# ce [i ik \k[hj[ o gk[ Wif_hW [d kd \kjkhe _dj[hfh[jWh iki j[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yed f_ijWi$ Ă&#x2020;I_[cfh[ c[ ]kijÂ&#x152; bW hWdY^[hW" Yece \Wd|j_YW Z[ 7dW =WXh_[b c[ _dYb_dÂ&#x192; ieXh[ [ij[ ]Â&#x192;# d[heĂ&#x2021;" ieij_[d[$ Ik fheceY_edWb i[h| fWhj[ Z[ ik fh_c[h 9: WÂ&#x2018;d i_d decXh[ o [b YkWb" ieij_[d[" gk[ Yedj[d# Zh| '& j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei [iYh_jei feh [bbW c_icW$ ;if[hW gk[ [d Z_Y_[cXh[ [ijÂ&#x192; [b cWj[h_Wb Yec# fb[je W Ă&#x2019;d Z[ fh[i[djWhbe W iki i[]k_Zeh[i$

-3#%1 -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 5("ĹŠ _/#9Ŋĸ 3#1~ ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ (34  Ŋĸ%4(3 11 ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,(+( ĹŠ ' ,.-"#Ŋĸ5.9ĹŠ8ĹŠ2#!4#-!( 2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1.+(- ĹŠ -" 1 Ŋĸ5.9ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ _1#9Ŋĸ5(24 +#2ÄšÄ&#x201C; #1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ,42(! +,#-3#ĹŠ' + -".

BW _Z[W Z[ WbYWdpWh kdW Ă&#x2020;f[h\[Y# Y_Â&#x152;d cki_YWbĂ&#x2021; ikh]_Â&#x152; Yece fWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[b ]hkfe ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze [d ejhWi XWdZWi$ Ă&#x2020;BW cÂ&#x2018;i_YW [d ejhWi XWdZWi [i c[dei f[h\[YjW$$$ [i c|i i[dj_ZW" c|i ^kcWdW" Yed c|i [hheh[i" deiejhei XkiYWcei ejhW YeiWĂ&#x2021;" Wi[]khW :Wl_Z OÂ&#x192;f[p" XWj[h_ijW Z[ I[neh[i$ #2"#ĹŠ#234"(.

BW W]hkfWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWo Z[ Y_dYe YWdY_ed[i$ F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wi# f[Yjei h[bWY_edWZei Yed INHI" [b bWdpWc_[dje o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ cWj[h_Wb de lW W ^WY[hi[ Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ, - (3 ĹŠ +#ĹŠ 31 #ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ 1 -!'#1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

-ĹŠ! ++#1.Ä&#x201D; #-ĹŠ !4 ".1

;b iWbi[he fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e =_b# X[hje IWdjW HeiW" jWcX_Â&#x192;d Ye# deY_Ze Yece [b Ă&#x2C6;9WXWbb[he Z[ bW iWbiWĂ&#x2030;" l_i_jWh| ;YkWZeh cWÂ&#x2039;WdW o [ijWh| [d kdW h[YedeY_ZW YbÂ&#x2021;# d_YW Z[djWb" ZedZ[ b[ Z_i[Â&#x2039;Wh|d kdW c[`eh iedh_iW" Z[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ Ă&#x2C6;:_WXbe Ye`e Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2030;$ A[lWdZ[djWb i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ Xh_dZWhb[ kdW c[`eh iedh_iW Wb _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;Gk[ Wb]k_[d c[ Z_]WĂ&#x2030;" Z[ WYk[hZe W kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ @kWd 9Whbei 9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ2.-ĹŠ (-#ĹŠ -!'ĹŠ (+2Ä&#x201D;ĹŠ #/#!'#ĹŠ ."#Ä&#x201D;ĹŠ . .32ĹŠ(-ĹŠ (2%4(2#Ä&#x201D;ĹŠ .6ĹŠ3.ĹŠ #231.8ĹŠ -%#+2Ä&#x201C;

ĹŠ -" ĹŠ 42! ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ8ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2/(#13#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(".2Ä&#x201C;

Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW bWdpWh|d [b ;F W _d_Y_ei Z[ de# l_[cXh[" feh c[Z_e Z[ ik f|]_dW m[X WYjkWbc[dj[ [d YedijhkY# Y_Â&#x152;d o Z[ ik Xbe] fWhW \WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd [nf[h_c[djWh Yed ?dj[hd[j o Ă&#x2020;XecXWhZ[Wh W bW ][dj[ Z[iZ[ bW f|]_dW m[X o h[Z[i ieY_Wb[iĂ&#x2021;" W\_hcW :Wl_Z$ Ă&#x2020;7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[ZÂ&#x192;i$ ?dj[hd[j [i c|i \|Y_b" c|i XWhWje o bb[]W W ckY^W c|i ][d# j[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ ,;%#-#2ĹŠ,42(! +#2

INHI gk_[h[ Z[if[hjWh jeZei bei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ik cÂ&#x2018;i_YW$ I[ lWb[d jWcX_Â&#x192;d Z[ _c|][d[i _cfWYjWdj[i gk[ i[ h[# bWY_ed[d Yed iki YWdY_ed[i fWhW Yh[Wh h[WYY_ed[i$ Ă&#x2020;Dk[ijhe YedY[fje l_ikWb Xki# YW ceijhWh _c|][d[i h[Wb[i" i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW _Z[W [i ^WY[h Ă&#x2C6;beefiĂ&#x2030; l_ikWb[i o Yece Yed bW fWhj[ cki_YWb gk[ ^W]Wd `k[]e o lWoWd Z[ bW cWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\Â&#x2021;Wi e lÂ&#x2021;Z[ei gk[ [nfh[i[d [ceY_ed[i o gk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" WYbWhW ;c_b_W 8W^Wced# Z[" leYWb_ijW Z[b ]hkfe$

#ĹŠ"(5.1!( ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; ;b fefkbWh WYjeh

9^Whb_[ I^[[d o ik ck`[h" 8heea[ Ck[bb[h" fh[i[djWhed [b cWhj[i [d bei jh_XkdWb[i ik WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e l_l_[dZe i[fWhWZei W hWÂ&#x2021;p Z[ kd YWie Z[ l_eb[dY_W ZecÂ&#x192;ij_YW" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW Ă&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$ I[ jhWjW Z[b Ă&#x2019;dWb Z[b j[hY[h cWjh_ced_e fWhW I^[[d" Z[ *+ WÂ&#x2039;ei" gk_[d ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi \k[ ^eif_jWb_pWZe [d Dk[lW Oeha jhWi i[h ^WbbWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W WYjkWdZe Z[ \ehcW [hh|j_YW [d kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ$ I[]Â&#x2018;d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fh[# i[djWZW [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" bW fWh[`W YecfWhj_h| bW YkijeZ_W b[]Wb Z[ iki ][c[# bei Z[ kd WÂ&#x2039;e" 8eX o CWn" gk[ l_l_h|d Yed ik cWZh[" gk_[d eXj[dZh| kdW cWdkj[dY_Â&#x152;d Z[ ++ c_b ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei ^_`ei o kdW ikcW ikf[h_eh W -+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i jhWi bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Z_lehY_e$ ĹŠ

1 1;-ĹŠ ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAWjo F[hho o

H_^WddW bb[lWh|d ik Wc_ijWZ Wb [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_Â&#x152;d$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i[d# jWZeh Z[ hWZ_e HoWd I[WYh[ij" bW YWdjWdj[ H_^WddW ^W Z_Y^e gk[ fhedje ]hWXWh| kd Zk[je Yed ik Wc_]W AWjo F[hho$ Ă&#x2020;;bbW c[ [dl_Â&#x152; kdW YWdY_Â&#x152;d ^WY[ kd hWje o c[ Z_`e gk[ gk[hÂ&#x2021;W gk[ oe bW ]hWXWhW Yed [bbW$ BW [iYkY^Â&#x192; o f[diÂ&#x192;0 $$$ IÂ&#x2021;" YbWhe" [iW [i c_ Y^_YW$ BW cÂ&#x2018;# i_YW [i cWhWl_bbeiW o bW lWcei W ]hWXWh cko fhedjeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.1,(% 2ĹŠ04# !4(" -ĹŠ;1 .+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZe bei [b[\Wdj[i i[ WY[hYWd W bWi WYWY_Wi Z[ A[d_W fWhW Wb_c[djWhi[ bWi Z[hh_XW# hÂ&#x2021;Wd o Z[lehWhÂ&#x2021;Wd i_d d_d]kdW f_[ZWZ" i_ de \k[hW feh bWi ^ehc_]Wi c_b c_bbed[i Z[ l[Y[i c|i f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ [bbei $ BWi YebkcdWi Z[ [ijWi Ă&#x2C6;f[gk[Â&#x2039;Wi eXh[hWiĂ&#x2030; [d\kh[Y_ZWi Z_ikWZ[d W bei fWgk_Z[hcei _djheZk# Y_Â&#x192;dZei[ [d ik i[di_Xb[ jhec# fW i_ i[ Wjh[l[d W WY[hYWhi[ W bWi WYWY_Wi$ BWi WYWY_Wi" Yece ckY^ei ejhei |hXeb[i" ied d[Y[iWh_Wi fWhW WXiehX[h [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede o h[ZkY_h WiÂ&#x2021; bW WYk# ckbWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$

Ä&#x17E; 4_ĹŠ5#+.!(" "Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Y[h[Xhe Z[ bWi ceiYWi [i c|i h|f_Ze gk[ [b c[`eh Z[ bei ehZ[dWZeh[i WYjkWb[i" i[]Â&#x2018;d Z[ceijhWhed Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[b ?dij_jkje Z[ D[kheX_ebe]Â&#x2021;W CWn FbWdYa" [d 7b[cWd_W$ ;d YedYh[je" [b Z_c_dkje Y[h[Xhe Z[ [ijWi WYhÂ&#x152;XWjWi W[hed|k# j_YWi [i YWfWp Z[ fheY[iWh l_ikWbc[dj[ lWh_ei cel_c_[d# jei [d iÂ&#x152;be kdW \hWYY_Â&#x152;d Z[ i[]kdZe$ :[ W^Â&#x2021; gk[ h[ikbj[ jWd Z_\Â&#x2021;Y_b WjhWfWhbWi$

1+ -!'(-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWXÂ&#x2021;W gk[ bei f[Y[i Ă&#x2C6;Yed# l[hiWdĂ&#x2030; f[he iÂ&#x152;be [d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i5 7 [iW YedYbki_Â&#x152;d bb[]Whed Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 7kYabWdZ [d Dk[# lW P[bWdZW$ ;bbei WĂ&#x2019;hcWd gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWhbWdY^_# d[i" h[\kd\kÂ&#x2039;Wh" ]hkÂ&#x2039;_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]Â&#x2018;d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$

¢,.Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.

Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! !'.11.2ĹŠ/1."4!#-ĹŠ3#1-41 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ04#1#1+.2ĹŠ,4!'.Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ / 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;

Ejhe Wif[Yje h[b[lWdj[ [i gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh bei [b[c[d# jei Z[ bW YWiW YÂ&#x152;ce bWi fbWdjWi" bW f_b[jW" bei ck[Xb[i o c|i$ ;ij[ i[dY_bbe WZ_[ijhWc_[dje be fk[Z[ h[Wb_pWh [b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW cWiYejW e X_[d h[Ykhh_h W kd WZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ[" [b Wi[e Z[b Wd_cWb [i \kdZWc[djWb Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XWÂ&#x2039;e Yed ]kije o de Z[ h[i_ij[d# Y_W$ Ă&#x2020;I[ b[ fk[Z[ XWÂ&#x2039;Wh W fWhj_h Z[ bei *+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ l_ZWĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[i# jW [b [nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W" Yed `WXÂ&#x152;d o Y^WcfÂ&#x2018; WZ[# YkWZe" o i[YWhbe Yed kdW jeWbbW e Yed kd i[YWZeh Z[ f[be$ Ă&#x2020;7dj[i Z[ XWÂ&#x2039;Whbe feh fh_c[hW l[p Z[X[ ^WX[h h[Y_X_Ze jeZWi iki _dck# "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Ă&#x2020;;b f[hhe Z[X[ i[h [ZkYWZe W h[i# d_pWY_ed[iĂ&#x2021;$ BW \h[Yk[dY_W Z[ bW b_cf_[pW fedZ[h feh be c[dei W bWi Â&#x152;hZ[# d[i X|i_YWi$ J_[d[ gk[ Wfh[dZ[h fk[Z[ i[h YWZW - Â&#x152; '* ZÂ&#x2021;Wi" o ^Wo W i[h eX[Z_[dj[ Yed ik Wce fWhW gk[ Y[f_bbWhbe Yed XWijWdj[ \h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ [di[Â&#x2039;Whb[ kdW fWbWXhW e ied_Ze Z[ h[fh_c[dZW 1 ĹŠ,(, 1+. fWhW YkWdZe i[ fehj[ cWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;W# ;i [i[dY_Wb [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Z[ 7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i" oW gk[ bei Wb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]hÂ&#x2021;W W bW \Wc_b_W o fh_dY_fWb# c[dj[ W bei d_Â&#x2039;ei" oW gk[ jhW[ ik i_cfWjÂ&#x2021;W" ]WdWi Z[ `k]Wh o ^WY[h# i[ gk[h[h feh jeZei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ fWhW cWdj[d[hbe iWde o ^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZe Yk_ZWZe$ FWhW Bk_i 7dZhWZ[" l[j[h_dW# h_e" be fh_dY_fWb [i [b Yedjheb Z[ bWi lWYkdWi$ Ă&#x2020;FWhW gk[ dk[ijhe YWY^ehh_je de i[ [d\[hc[ [i \kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yec_[dY[ W bei *+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ l_ZWĂ&#x2021;" [nfb_YW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijW fh_c[hW Zei_i" [b cÂ&#x192;Z_Ye _dZ_YW Wb Zk[Â&#x2039;e Yk|dZe i[h|d bWi ejhWi _dckd_pWY_ed[i o bei f[h_eZei Z[ Yedjheb$

.,#23~04#+.ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ2 +3 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;31#/ ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â ~ Ä&#x201C;

XWbWdY[WZei [if[Y_Wb[i fWhW YW# Y^ehhei ied f[h\[Yjei o YkXh[d jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[b f[# gk[Â&#x2039;e YecfWÂ&#x2039;[he" be YkWb b[ f[h# c_j_h| Yh[Y[h iWde o l_]eheie$ Ă&#x2020;7 bW ^ehW Z[ Yec[h" bei f[hh_# jei bkY[d cko i_cf|j_Yei o bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W j_[dZ[d W ZWhb[i Yec_ZW Z[ bW c[iW Yece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iW 7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Z[X[ WYe# fbWh fWhW ik Z[iYWdie kdW YWcW i[dY_bbW" Y|b_ZW o b_cf_W fWhW gk[ de ik\hW Yed [b Yb_cW" i_ [i gk[ Zk[hc[ Wb W_h[ b_Xh[$

23.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ! 1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -(, +Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2 ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-3 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ%1 3(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ! 1(!( 2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ . )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#" "ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ -2_ #+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~% +#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄ&#x192;1,#ĢÄ&#x201C;

De ebl_Z[ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ YecfehjWd Yece i_ \k[hWd kd d_Â&#x2039;e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$ ;ije [i fWhj[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe fi_Ye\Â&#x2021;i_Ye" Z[djhe Z[ be YkWb fk[Z[ [di[Â&#x2039;Whb[ W jhW[h eX`[jei Yece kd fWbe e kdW f[bej_jW$

2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ 84" -ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-31 ĹŠ%1 5#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä&#x201C;

BWi fh_c[hWi lWYkdWi i[ Wfb_# YWd" feh be ][d[hWb" Wb cec[d# je Z[b dWY_c_[dje [d Y[djhei Z[ iWbkZ" oW gk[ ied ]hWjk_jWi o Z[ "6 1"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ \|Y_b WYY[ie$ BWi ejhWi Z[X[d i[h /1(,#1 ĹŠ5 !4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ WZgk_h_ZWi [d bei h[if[Yj_lei + ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ Yedikbjeh_ei cÂ&#x192;Z_Yei o j_[d[d 24$1(1ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĹŠ'4, - Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ kd Yeije gk[ lW Z[ WYk[hZe Wb %1 5#ĹŠ8ĹŠ+#3 +Ä&#x201C;ĹŠ dÂ&#x2018;c[he Z[ Zei_i" Yec[djW 9Wh# bei 9Whh[hW" f[Z_WjhW$ f_WZWi fWhW bW [ZWZ h[Yec[d# ZWZW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i fei_# Xb[ [l_jWh _d\[YY_ed[i Yece bW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9ed bei Ă&#x2C6;WdjÂ&#x2021;ZejeiĂ&#x2030; i[ jhWjW Z[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jÂ&#x192;jWdei" bW f[hjkii_i" [b feb_e" bW hkXÂ&#x192;ebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ fhefehY_edW _dckd_ZWZ ĹŠ f_Â&#x152;d" bW fWhej_Z_j_i" bW \h[dj[ W kdW Z[j[hc_dW# ^[fWj_j_i 7" bW ^[fWj_j_i 8" bW lWh_Y[bW pÂ&#x152;ij[h" bW ZW fWjebe]Â&#x2021;W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5 !4- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ _dĂ&#x201C;k[dpW [ijWY_edWb" bW jÂ&#x2021;][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW" bW j_\e_# dWjkhWb[pW Z_l[hiW gk[" #+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb _djheZkY_hi[ [d [b eh# / 1 ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ lWi_lW feh d[kceYeYe" 3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW _d\[YY_Â&#x152;d feh lWh_ei ]Wd_ice" [i Yedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ [njhWÂ&#x2039;W o fheleYW bW \eh# /#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" bW _d\[YY_Â&#x152;d _dlWi_lW feh cWY_Â&#x152;d Z[ Wdj_Yk[hfei $ ^W[cef^_bki _dĂ&#x201C;k[dpW j_fe 8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ Bei _d\Wdj[i" bei d_Â&#x2039;ei" bei WZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[i o bei WZkbjei Z[X[d h[Y_X_h jeZWi bWi lWYkdWi Wfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe

-ĹŠ/(.-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C;

\WYjeh jhWiY[dZ[djWb gk[ eXb_]W W fhej[][hi[ \h[dj[ W bWi _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb0 bW ^[fWj_# j_i 8 o [b fWf_becW l_hki gk[ fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]Â&#x2021;Wi ]hWl[i Yece [b Y|dY[h ^[f|j_Ye e Z[ Yk[bbe kj[h_de [d bWi ck`[h[i$

Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije [d [b YWb[dZWh_e Z[ lW# YkdWY_Â&#x152;d$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kdW iebW Zei_i [d Wb]kdei YWiei fk[# Z[ ][d[hWh kdW h[ifk[ijW iÂ&#x152;b_ZW o Z[Ă&#x2019;d_j_lW Yece feh [`[cfbe [d bW hkXÂ&#x192;ebW" c_[djhWi gk[ [d ejhWi i[ d[Y[i_jWd lWh_Wi Wfb_YWY_ed[i fWhW Wi[]khWh kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(- ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_i o c|i$ 7b c_ice j_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fe i[ Z[X[ h[if[jWh [b _dj[hlWbe Z[

@D9898LI8

4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ

!4- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Äľ #/ 3(3(2 ĹŠ .+(.5(142ľŊ Ä&#x152;ĹŠ #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .3 5(142ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /#1 2Ä&#x201D; 4 #.+ Ä&#x201D;ĹŠ 1 ,/(¢-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 1(!#+ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 1(/#ĸ#23 !(.- +ĚŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ($.("# ĹŠ Ä?ĹŠ  .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ (# 1#ĹŠ , 1(++ ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ( ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,.1"(" Ä&#x201C;

3.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5 !4- ".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2 Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ! " ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2 ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'', mXcfi ())#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+ 8C )(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++ 8C )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+ 8C )(/' [\ cX :kX% :k\%

Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J :?8M<Q# G8J$ KFI8$98CK8Q8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\

X I@M8;<E<@I8 CFFI# :8I$ CFJ$FEF=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()') 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9@K8I J@CM8# B8C@$ C8$EFI<8EE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* mXcfi ),'#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ mXcfi ),'#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.. mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+

YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bWi c_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("

7dW o HeX[hje [i kdW fWh[`W gk[ WYkZ_Â&#x152; W bW Y_jW cÂ&#x192;Z_YW Z[ ik ^_`e FWXbe Yece jeZei bei c[i[i$ Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e [ij| Wb ZÂ&#x2021;W Yed [b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_Â&#x2039;e$

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0,-'('+

g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. mXcfi (/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FRUSTARSE O

āą

SALIR FALLIDA UNA COSA

ŏ ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE

ACTOR, CANTANTE MEXICANO

HILERA DISPERSA

FLÚOR

ONDA

INTERVENIR,

CERVEZA

HOMBRE

SÍMBOLO DE

EINSTENIO

HIJA POLÍTICA

CABELLO

PARAFINA

BLANCO

GIGANTESCO

ESTADO DE ASIA

PERSEGUIR, HUIR

INSTRUMENTO

TERMINACIÓN

MÚSICO

VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE

CONVOCAR, CITAR

ASESINAR

CIUDAD DE YEMEN OMEGA

ARTE DE PESCA

HOMBRE EN

GRAMO GIGANTE FILESTEO

PIÉLAGO SEÑORA

DIOSA GRIEGA

GUERRILLA

ALFA

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA

ESQUIVO, INDÓCIL

BOGAR

MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA

AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS

PERUANO

C E R

ROENTGEN SOGA DE ESPARTO

A T ARTÍCULO

O T C I V

L I

A

A

M

SÍMBOLO DE YODO

CIELO

E T

ACTOR DE LA

VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA

NEUTRO

DIOS DE LA INDIA

E

R

R

T

E

O

R

C. DE ARGENTINA (LA)

A

R

R

A

ACTRIZ DE LA

T A

TEZ SIN E

Z T

PELÍCULA

TU VIDA EN 65 MINUTOS

A QUE TIRA. TENSO TIEMPO

E R A CELEBRIDADES :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(

PRIMERA MUJER

ESTRADO, TABLADO

S

A

P E

E

T

A

A

R

A

R

R

I

N

PROPORCIONAR

A

V

A

TACAÑO

EPOCA

L

P SÍMBOLO DE

FRUTO DE LA VID

FÓSFORO

I

FOTOGRAFIAR

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

S

C

LABRAR ROSTRO

C A

T

O

R

R

A

S

O

A

LENTO,

EL QUE HACE ÁNALISIS

ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

T

I

R

A

L

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

D

R

PLANA VERDADERO PIÉLAGO

L

A

I

M

A

N A

GRIEGO BIZANTINO

ARTÍCULO

FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

N GANSO DELTA

E TAPIR MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

R SÍMBOLO DE

C

ROENTGEN

PARAFINA

A

R

O

T

A

R

R

T

SEGUNDA VOCAL

FURIA

FALLAR GUERRILLA VASCA

CIUDAD DE FRANCIA

AVALAR, ALTAR

A

SAGRADA

CERDA DEL

ONDA ATRASADO

UN ESPIRAL

T

E

A

N

3

7

2 4

9

2 6 4

5 1 6 3

8 1 7

6 1

5

4 7

8

5

2

9 1

7 9

3

5

7

6 2

3

5

8 4

9

2

1 3

2

3

9 5 7

4 6 8

9

8

4

1 4 8 6 3 4 9 8 2 1 7 5

3 6

2 9

1 5 7

2 1 4

5 7

9 3

6

: ũũ

GRANDE

O

T R

APÓCOPE DE

GALOPE, PASO

L SÍMBOLO DE

PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

CHIFLADA

TANTALIO

ARGOLLA

A

CURAR

T

A

S

A

R

A

D

A

N

I

D

A

O

I

R

R

I

T

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS SECA, ESTÉRIL

S

C

NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO

SEGUNDA VOCAL

CAJA ÓSEA

AGREDIR

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

5 9

8

EINSTENIO

7

2

4

}

8 1 2

#+(7ũ #-"#+22.'-ũ

8

9 3 6 1

1 6 8 6 2

9 1

9 6

8 6

5 2 3

5 8

: ũ }

2/#!(#ũ"#ũ . ũ/4#"#ũ 43.11#/1."4!(12# bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e YedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_ d Wi[nkWb e fWhj[de] d[i_i j[d Wd Wjh_Xkjei Yhecei c_Yei gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXWd _dl_WXb[i [d Y_h# YkdijWdY_Wi Yece ijWi$ Bei YheceiecWi i[nkWb[i Z[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[i W bei Z[ bei cWc \[# hei$ BWi i[hf_[dj[i cWY^e j_[d[d Zei YheceiecWi P o bWi ^[cXhWi j_[d[d kde P o ejhe M$ I_d [cXWh]e" [d [b [ijkZ_e i[ YedijWj gk[ jeZWi bWi i[hf_[dj[i

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ . 2#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,ı /.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ 31 -04(+(" "ē

ũũ

4

3 5 8

CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ 4("#ũ242ũ2(23#, 2ũ1#2ı /(1 3.1(.ũ8ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē

VUELTAS DE

Ċŋ 2

SÍMBOLO DE

SANDIO, MANTECADO EMPERADOR RUZO

CONFIAR

CABALLO

A

E

P

R

N

R

R

M

E

A

ASTATO

A

A

M

A

FALTA

SÍMBOLO DE

E

MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE ESPECTADORES

A

M

A

ESCASEZ,

A

A

VERÍDICO, AUTÉNTICO

T

APRENSAR

P

U

O

I

ANTORCHA

A

APARATO PARA

COGER, QUITAR

T

R

ABRIGO, PROTECCIÓN

TIERRRA

SEPARAR

R

E

SIN NÚMERO

DIOSA DE LA

A

R VERBAL

N

E

B

A TERMINACIÓN

G

R

LANZAR

I

A

V

A SÍMBOLO DE RADIO

R LOMA, COLINA

A

^ ũ

RALLADOR

Solución anterior W

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ/1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ!.-ă 1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(" "ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē

ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA

ASIDERO

ũũ

ũũ

DEL MAL

VASCA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~ -ũ2#1ũ4- ũ 4#- ũ%4~ ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9 ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē

MOLÉCULA

INGLÉS

M

Ĕũ ũěũBWi XeWi Yedijh_Yjeh \eje fk[Z[d j[d[h Z[iY[dZ[dY_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i" i[] d i[ WÒhcW [d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ i[ fk# Xb_Y Wo[h [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È8_ebe]o B[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [ijWi i[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj[" be gk[ feZh W h[# fbWdj[Wh bWi j[eh Wi WYjkWb[i ie# Xh[ h[fheZkYY_ d Z[ bei h[fj_b[i$ C|i iehfh[dZ[dj[c[dj[ W d"

ũũ

ENCONTRAR

VELLÓN

EL AGUA

SÍMBOLO DE

jhe_j$ 9kWdZe i[ ZW W YedeY[h gk[ ^WX W [ijWZe c[j_Ze [d kdW l[djW Z[ WhcWi ckbj_c_# bbedWh_W" jeZei bei e`ei Wfkd# jWd W ik YecfW [he" :[hh_Ya LWdd IWck[b B$ @WYaied " kd W][dj[ \[Z[hWb gk[ jhWXW`W [dYkX_[hje o gk[ [i cko YedeY_Ze feh de YedÒWh [d dWZ_[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh B[i CWoÒ[bZ$

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO

PRINCESA

FLOTAR EN

ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_# ŗũ cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[#

ũKd W][dj[ \[Z[hWb h[ikbjW ŗũ ck[hje [d bWi YWbb[i Z[ :[#

NOVENA LETRA

OCA

ĔũćĒĖČć

ĔũĈĐĖĊć

DEL DILUVIO

DESTREZA

PADECIMIENTO,

CHIFLADA

VOZ DE ARRULLO

#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1

EMBARCACIÓN

EXTRAÑO

LUZ INCA

#ũ! 2 ũ#-ũ! 2

NANEJAR

GRIEGA

NITRÓGENO

h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWh# YWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ :[iZ[ (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfW# hWZW" d_ WXkhh_ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !~ă!.ũ8ũ31 -04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē

CHINO

PRIMER

ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ 1 3 ũ"#ũ , -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ $4-" ,#-3 +ũ8ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ

ũũ

ARBUSTO INLGESA CAPITAL DE PERÚ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸĈđćĒıĈđČĐĹ

ũ9ecfei_jeh" Z_h[Yjeh Z[ ŗũ ehgk[ijW o f_Wd_ijW Wb[c|d Äkde Z[ bei c|i fefkbWh[i Z[b f[h eZe hec|dj_YeÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d B[_fp_]$ ;djh[ iki eXhWi i[ _dYbko[d i_d\ed Wi" YedY_[hjei" ehWjeh_ei" eX[hjk# hWi" c i_YW fWhW f_Wde o c i_# YW Z[ Y|cWhW$ JWcX_ d Z[i[c# f[ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b h[ikh]_c_[dje Z[b _dj[h i [d bW eXhW Z[ @e^Wdd I[XWij_Wd 8WY^$ 7kjeh Z[b È9edY_[hje fWhW l_eb d [d c_ c[deh" Ef$ ,*É o Z[ bW c i_YW _dY_Z[djWb fWhW È;b ik[ e Z[ kdW deY^[ Z[ l[hWde" Ef$ ,'É" gk[ _dYbko[ bW \WceiW CWhY^W dkfY_Wb" [djh[ ejhWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ 04#ũ+ ũ!1~3(! ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ ",(-(231 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5 Ĕũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19 ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

ũũ

^[cXhWi dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkY# Y_ d Wi[nkWb j[d Wd h[f[j_Ze [b M" kd \[d c[de gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXW _cfei_Xb[$ EjhW ^_f j[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de] d[i_i [d i[hf_[dj[i i[W c|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijW W^ehW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.! 1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ 24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ 24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/ -ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

1.-.23(! ĹŠ "#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b f_beje [ifWÂ&#x2039;eb

Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hW Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [d [b Y_hYk_je XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ ?d# j[hbW]ei oW gk[ Wi[]khW gk[ [b jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb de i[ Z[Y_Z_h| ^WijW bW Â&#x2018;bj_cW YWhh[hW Z[ bW j[cfehWZW [d 7Xk :^WX_$ Ă&#x2020;LWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [ifÂ&#x2021;h_jk Yed [b gk[ dei ^[cei `k]WZe dk[ijhWi YWhjWi [d bWi Â&#x2018;bj_cWi YWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhe jhWXW`e" Z[j[hc_dWZei W eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[ gk[ bWi Yk[djWi i[ ^Wh|d [d 7Xk :^WX_Ă&#x2021;" Z_`e 7bedie W bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [i bW f[# dÂ&#x2018;bj_cW Z[ bW j[cfehWZW Wd# j[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b ckd# Z_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW Kde [d 7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZhÂ&#x2021;W Z[`Wh YWi_ i[dj[dY_WZe [b jÂ&#x2021;jkbe fWhW [b [ifWÂ&#x2039;eb$ 7bedie bb[]W W 8hWi_b Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb Z[ f_bejei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " i[# ]kdZe [d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i" feZhÂ&#x2021;Wd `k]Wh kd fWf[b _cfehjWdj[ o j[d[cei

gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7bedie ieXh[ kd Y_hYk_je gk[ YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;cko _dj[h[iWdj[Ă&#x2021; o Ă&#x2020;[if[YjWYkbWhĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe kd bbWcWc_[dje W bW YWbcW [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_" Ij[\Wde :ec[d_YWb_" jhWi bei Xk[dei h[ikbjWZei Yei[# Y^WZei feh bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W _jWb_WdW [d bWi Â&#x2018;bj_cWi YWhh[hWi$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ [b jÂ&#x2021;jkbe i[ Z[# Y_ZW [ij[ Zec_d]e f[he [l_Z[d#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄ&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x2013;ĹŠ '1_(-Ŋĸ *'(1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x2013;ĹŠ 4231 +( Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ + 2( Ŋĸ #/ -%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ '(- Ŋĸ ' -%' (Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x2013;ĹŠ 4104~ Ŋĸ 23 , 4+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x2013;ĹŠ 2/  Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x2013;ĹŠ ¢- !. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ - ";Ŋĸ .-31_ +Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ 41./ Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋĸ (+5#123.-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ +#, -( Ŋĸ Ă&#x2022;1 Ă&#x2022;1%1(-%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ 4-%1~ Ŋĸ 4" /#23Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x2013;ĹŠ _+%(! ĹŠ

ŊŊŊŊĸ / Äą 1 -!.1!' ,/2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 3 +( Ŋĸ .-9 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ (-% /41 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ /¢-Ŋĸ 494* Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ŋĸ #.-% ,Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -"( Ŋĸ 4#5 ĹŠ #'+(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ ' ( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 1 2(+Ŋĸ .ĹŠ 4+.Äš

1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '1_(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ +.-2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;ĹŠ

j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZei fkdjei [d 8hWi_b j[d# Zh| ckY^Wi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i [d 7Xk

:^WX_Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh| jWcX_Â&#x192;d [b h[]h[ie W YWiW Z[b f_beje XhWi_b[Â&#x2039;e Z[ <[hhWh_ <[#

b_f[ CWiiW" i[nje [d [b ckdZ_Wb Z[ f_bejei" o gk_[d [b fWiWZe WÂ&#x2039;e de fkZe Z_ifkjWh [iW c_icW fhk[XW jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

./ ĹŠ ,_1(!

13(!(/ -3#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ !4 ".1 1%#-3(- #1Ă&#x152; .+(5( ĹŠ '(+#

.1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8

.1-#.

ĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 3 !4-% ĹŊ#23 "(.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ .!' Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ '(+#

4(3.

3 !4-% , 3. (. ,

.1 1(.2

ĹŠ 1 2(+ .+., ( #-#94#+ 1 %4 8 14%4 8

#"#2

9.%4#2 4#-! ĹŠ

.) ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C;

("#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b [n i[b[YY_edWZeh Z[ <hWd# Y_W" HWocedZ :ec[d[Y^" gk[ \k[ Z[if[Z_Ze feh bW \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" f_Z[ Wdj[ bei jh_# XkdWb[i ("/ c_bbed[i Z[ [khei feh Yedi_Z[hWh _cfheY[Z[dj[ ik Z[if_Ze$ Ă&#x2020;BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ febÂ&#x2021;j_YW o de `khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b WXe]WZe Z[ :ec[d[Y^" gk[ Yedi_Z[hW gk_[d \k[ Z[if[Z_Ze feh jh[i hWped[i$ 7<F

#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b 9^[bi[W i[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h fWhW bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khe# fW" Wb ]eb[Wh *#' Wb IfWhjWa Z[ CeiYÂ&#x2018; [d fWhj_Ze Z[b =hkfe <" gk[ b_Z[hW [d ieb_jWh_e i[]k_Ze Z[ b[`ei feh [b CWh# i[bbW o bei hkiei$ 7d[baW */ " :he]XW ,( Z[ f[dWb [ ?lWde# l_Y ,," /&!( cWhYWhed bei jWdjei Z[b 9^[bi[W" c_[djhWi gk[ fWhW [b IfWhjWa Z[ CeiYÂ&#x2018; Z[nYedjÂ&#x152; 8Wp^[del ., $

.+# " ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b CWhi[bbW ]eb[Â&#x152; feh -#& Wb P_# b_dW [ibelWY Yece l_i_jWdj[ Wo[h

[d bW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ ;khefW o gk[ZÂ&#x152; [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW bbWl[ <" gk[ b_Z[hW YÂ&#x152;ceZWc[dj[ [b 9^[b# i[W$ =_]dWY [d jh[i eYWi_ed[i '(" ('" +* " =WXh_[b >[_dp[ (* " B$ HÂ&#x192;co ), o BkY^e =edp|b[p Yed kd ZeXb[j[ +'" ,) \k[hed bei WdejWZeh[i Z[b [gk_fe \hWdYÂ&#x192;i$

.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ

ĹŠ ^

(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;b IkZWc[h_YWde Z[ <Â&#x2018;jXeb <[# c[d_de [i [b [gk_lWb[dj[ W bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW f[he [d l[hi_Â&#x152;d fWhW ZW# cWi$ I[ `k[]W YWZW YkWjhe WÂ&#x2039;ei o WYjkWbc[dj[ ejeh]W Zei Ykfei Wb CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb <[c[d_de Z[ bW <?<7" gk[ [b i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e i[ h[Wb_pWh| [d 7b[cWd_W$ BW l[hi_Â&#x152;d gk[ _d_Y_W W bWi ',0&& Z[ ^eo [d BWjWYkd]W" Yed

(% ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ54#+3 ĹŠ + ĹŠ'.) ĹŠ ;b YWb[dZWh_e Z[ B_]W de ZW fWhW ^WY[h [lWbkWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi$ BW deY^[ Z[b cWhj[i _]kWbÂ&#x152; &#& Wdj[ D[m[bbĂ&#x2030;i feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW o Wo[h oW [cf[pÂ&#x152; W XkiYWh [b [gk_fe gk[ [d\h[dj[ W :[feh# j_le 9k[dYW" [b i|XWZe '.0'+" feh [b jehd[e beYWb$ I[cWdWi WiĂ&#x2019;n_Wdj[i fWhW bei `k]WZeh[i Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; gk[ XkiYWd efY_ed[i [d Zei \h[dj[i0

+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 31 2ĹŠ $(1, 1ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+ -ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ

"#2!4#-3.ĹŠ $(- +ĹŠ ĸÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ

, (.ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.2 ĹŠĹŠ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ .-%1#2(++.ĹŠ _!-(!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ "./3 " 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ )4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ '(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ 14%4 8ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

[b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" [i bW iÂ&#x192;fj_cW Z[ [ij[ j_fe gk[ ^Wi i_Ze YWjWbe]WZW Yece Ă&#x2020;kdW febÂ&#x2021;j_YW _dYbki_lW Z[ _dWfh[Y_WXb[ lWbehĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW h[Â&#x2018;d[ W bWi '& \[Z[hWY_ed[i WĂ&#x2019;# Z[ <Â&#x2018;jXeb" D_Yeb|i B[ep$ I_[j[ Y_kZWZ[i Z[ bW i[hhWdÂ&#x2021;W b_WZWi W bW 9edc[Xeb gk[ [ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi [d Zei ]hkfei$ Yece i[Z[ fWhW [ij[ [l[dje gk[ ;d [b 7 \k[hed [cfWh[`WZWi

bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" 7h# ][dj_dW" F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W o 9^_b[$ ;d [b 8 [ij|d 9ebecX_W" FWhW# ]kWo" Khk]kWo o L[d[pk[bW$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ .1 1(.2

ĹŠ Ĺ&#x2014; ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ : Ĺ&#x2014; #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ Ĺ&#x2014; +,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ! 1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

h[[Z_jWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW IkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b `k[]e Z[ fWiWZe cWÂ&#x2039;WdW [i Z[Ă&#x2019;d_j_le oW gk[ bei kd_l[hi_jW# h_ei" bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed )/ fkdjei" [d\h[djWd W ik [iYebjW" :[fehj_le 9k[dYW" gk[ ikcW ). kd_ZWZ[i$

ĹŠ

(% ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ/4 +(! ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ -3#ĹŠ %423~-ĹŠ + 8#2ĹŠ"#ĹŠ .2 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āă

'*'.,& C?=

ŏ ŏ

ŏ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039; Ä Ä&#x2026;

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ8ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ5 ! !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ"#+#% ".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; 5 Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ #-!4#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Äľ ĹŠ

;

b Z[iWhhebbe o Wd|b_i_i Z[b Fh_# c[h <[ij_lWb :[# fehj_le DWY_edWb ;iYebWh" fheo[Y# jei o Yedl[d_ei WbYWdpWZei bei WdWb_pÂ&#x152; CWhY[be JeXWh" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" gk_[d i[ [ijkle [d bW Y_kZWZ W fhefÂ&#x152;i_je Z[b [dYk[djhe dWY_edWb" Z[iWhhe# bbWZe [d IWdje :ec_d]e$

Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "#2(%-¢Ŋ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ!.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ !(.- +ĹŠ 2Äą !.+ 1Ä&#x; Feh YedĂ&#x2019;Wh [d bW Z_h_][dY_W Z[ IWdje :ec_d]e fWhW gk[ i[ fk[# ZW h[Wb_pWh kd [l[dje Z[ jWb cW]# d_jkZ$ I[ ^W fk[ije [d fhk[XW bW YWfWY_# ZWZ ^ej[b[hW" Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [d bW fWhj[ jÂ&#x192;Yd_# YW fWh[Y[ gk[ bei h[ikbjWZei ied Â&#x152;fj_cei [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[fehj_ijWi$ Ä 4_ĹŠ 5#-"1;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ #5#-3.Ä&#x; I[ ^Wh| kd Wd|b_i_i cko h[Wb fWhW l[h bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi

YkWb[i i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b [l[dje" i_ jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ iWj_i\WY[ bWi [nf[Y# jWj_lWi gk[ j[dÂ&#x2021;W [b C_d_ij[h_e e Yece i[ fk[Z[ c[`ehWh e ^WY_W ZedZ[ i[ fk[Z[ fheo[YjWh fWhW kdW fhÂ&#x152;n_cW eYWi_Â&#x152;d$

j_[d[d _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW WZ[YkWZW fWhW gk[ [iWi _dij_jk# Y_ed[i WXhWd W bW Yeckd_ZWZ [i# Yk[bWi Z_h_]_ZWi$

;i[ Yedl[d_e _cfb_YW fhe]hWcWi Z[ Z[fehj[i Yeckd_jWh_ei" bei `k[]ei [iYebWh[i" bW _cfb[c[d# jWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW gk[ WbYWdpW Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Ä 4_ĹŠ 1#!( #-ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ #23.2ĹŠ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d W fhe\[ieh[i" bW /+ -3#+#2Ä&#x; _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei Ä -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 1;ĹŠ#23#ĹŠ -;+(2(2Ä&#x; 7 YWcX_e [b C_d_ij[h_e be h[jh_# f[ZW]Â&#x152;]_Yei$ L[h[cei bei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei Xko[ [djh[]WdZe h[Ykhiei [Ye# gk[ dei fh[i[dj[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d dÂ&#x152;c_Yei fWhW bW YecfhW Z[ _c# Ä ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ o c|i bei Wd|b_i_i o bWi eXi[h# fb[c[djei Z[fehj_lei" [b fW]e Z[ 2#!!(.- +#2Ä&#x; lWY_ed[i h[Wb_pWZWi lWcei W ced_jeh[i o [b cWdj[d_c_[dje Z[ J[d[cei Yedl[d_ei fWhW bW [`[# j[d[h c|i YbWhW bW f[bÂ&#x2021;YkbW o iW# bWi YWdY^Wi$ YkY_Â&#x152;d Z[ bei Y[djhei lWYWY_e# Xh[cei YÂ&#x152;ce fheceY_edWh bei ;ij[ fheo[Yje i[ [`[YkjW W d_l[b dWb[i" [djedY[i bei Ckd_Y_f_ei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei$ dWY_edWb" j[d[cei .& _di# eh]Wd_pWd bei Y[djhei lWYWY_edW# j_jkY_ed[i gk[ fWhj_Y_fWd b[i o [b C_d_ij[h_e WYkZ[ Yed bei ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ [ij[ WÂ&#x2039;e" [d IWdje :ec_d# h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei d[Y[iWh_ei

(-!.-5#-(#-3#Ä&#x; ]e iebe fWhj_Y_fW [b _dij_# "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ(-5(1Äą 3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Feh [`[cfbe" j[d]e jkje jÂ&#x192;Yd_Ye @kb_e Ceh[de Ä ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 8 ĹŠ ' 8ĹŠ #23(5 +Ä&#x201C;ĹŠ YbWhWc[dj[ [d\eYWZe ;if_deiW$ !#1! ,(#-3.2Ä&#x; [b Wikdje Z[ gk[ ^Wo Bei Y[djhei lWYWY_edWb[i i[]k# fhk[XWi gk[ i[ j_[d[d gk[ Wk# Ä 4_ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ 2#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ hWc[dj[ i[ lWd W WXh_h YkWdZe c[djWh" ejhWi fhk[XWi gk[ i[ j_[# / 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , Ä&#x; iWb]Wd bei Y^_Yei Z[ YbWi[i$ ;ije d[d gk[ Z_ic_dk_h$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[X[d _d]h[iWh oW eYkhh_Â&#x152; [d I_[hhW o 7cWped_W" W bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e gk[ oW jkl_[hed iki lWYWY_ed[i$ .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; o cWd_\[ijWh [b Z[i[e Z[ gk[h[h Feh [`[cfbe" Z[fehj[i Yece [b fWhj_Y_fWh" i[ _diYh_X[ W jhWlÂ&#x192;i Ä 8ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą \Â&#x2018;jXeb iWbW" j_[d[ gk[ i[h WdWb_# Z[b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye [d [Zk# !(/(.ĹŠ+.! +Ä&#x; pWZe$ De feZ[cei `k]Wh \Â&#x2018;jXeb YWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$]el$[Y deiejhei b[ IÂ&#x2021; oW ^Wo WY[hYWc_[djei" ^Wo kd iWbW [d kdW YWdY^W Z[ j_[hhW e ^WY[cei YedeY[h [b ceZ[be Z[b Yedl[d_e cWYhe Ă&#x2019;hcWZe Yed bW Z[ ^_[hXW$ fheo[Yje gk[ j_[d[ gk[ fh[i[djWh 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i o bW ieb_Y_jkZ h[if[Yj_lW$ Z[b ;YkWZeh gk[ [i be gk[ i[ [ij| -ĹŠ .31.ĹŠ 3#, ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ #2!4!' ".ĹŠ _cfb[c[djWdZe$ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ Ä #ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 Äą 5 ! !(.- +#2ĹŠÄ 04_ĹŠ2.-Ä&#x; !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x; 4ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" " Ied fheo[Yjei gk[ [b C_d_ij[h_e ;ij[ j[cW be [ijWcei ieY_Wb_pWd# Gk[ bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [i \kdZW# Z[b :[fehj[ [ij| _cfb[c[djWd# Ze Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# c[djWb$ :[iZ[ bei d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[# Ze$ ;b Z[fehj[ Yeckd_jWh_e [d Y_Â&#x152;d" ieXh[ bW XWi[ Z[ kd Yedl[# d[i" WZkbjei j[d[cei gk[ ^WY[h bW [iYk[bW [i kdW e\[hjW gk[ ^WY[ d_e [djh[ bei Zei c_d_ij[h_ei$ WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Wb c[dei jh[_djW [b C_d_ij[h_e W bWi _dij_jkY_ed[i c_dkjei Wb ZÂ&#x2021;W fWhW cWdj[d[h# \_iYWb[i o \_iYec_i_edWb[i gk[ Ä 4_ĹŠ(,/+(! ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x; dei iWdei$

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ/."1;-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä&#x201C;

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 9Wj[]ehÂ&#x2021;Wi ikX ." '&" '(" '* o '- i[ `k]Wh|d [d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b 9kWhje YWcf[edWje I[c_bb_jWi" gk[ WhhWdYWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (' Z[ del_[cXh[" W bWi '&0&&" [d bW [iYk[bW Z[ \Â&#x2018;jXeb B_]W Z[ Gk_je # IWdje :ec_d]e" kX_YWZWi [d bW lÂ&#x2021;W W 9ebehWZei Z[b 8Â&#x2018;W$ CWhYe LWb[dY_W" eh]Wd_pWZeh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ fWhW [b jehd[e i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi [i# Yk[bWi Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW fhel_dY_W$

1 ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+(

,/#.- 3.2

ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(- 4Äą Ĺ&#x2014;%41 1;ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ ,(23 "ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#04(/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#04(/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2

/ 1 ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ

!34 +#2ĹŠ! ,/#.-#2 7 c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ i[ `k]W# hed bWi Ă&#x2019; dWb[i Z[b j[hY[h jehd[e$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ B_]W Z[ Gk_je i[ Yehe# dÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[ bW ikX ." Wb ]WdWh# b[ [d f[dWb[i W 7b\Whe Ceh[de feh ) W ($ J[hY[he i[ kX_YÂ&#x152; F[fÂ&#x2021;d Ifehj o YkWhje ;c[b[Y$ ;d bW ikX '&" 7b\Whe Ceh[de i[ WbpÂ&#x152; bW YehedW Wb ]WdWhb[ W ;c[b[Y feh ) W &1 j[hY[he \k[ Fhel_dY_W () i[]k_Ze Z[ F[fÂ&#x2021;d Ifehj$ HWcei o HWcei" \k[ [b jh_kd#

04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

\WZeh Z[ bW ikX '(" Wb ]WdWh W ;c[# b[Y feh ' W &1 9hkp[_he i[ _cfkie W Fhel_dY_W () feh [b j[hY[h fk[ije$ ;d bW ikX '*" B_]W Z[ Gk_je Z[# hhejÂ&#x152; W HWcei o HWcei feh ( W '1 c_[djhWi gk[ ;c_b_e Ifehj \k[ j[hY[he o F[fÂ&#x2021;d Ifehj YkWhje$ O [d bW ikX '," bW YehedW bW eXjk# le B_]W Z[ Gk_je gk[ jh_kd\Â&#x152; ieXh[ 9hkp[_he feh * W '$ ;c_b_e Ifehj o 7b\Whe Ceh[de \k[hed j[hY[he o YkWhje" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ik WbjW fh[fWhWY_Â&#x152;d o iWYh_Ă&#x2019; # Y_e YedijWdj[ b[ ^Wd i[hl_Ze W 8|]d[h O[dd[ho 8hWle Ce# h[_hW" gk_[d lW W Ykcfb_h '/ WÂ&#x2039;ei" i[h decXhWZe YWf_j|d Z[b [gk_fe Z[ h[i[hlWi Z[b CWdjW <Â&#x2018;jXeb 9bkX$ Ik jhWo[Yjeh_W j_[d[ kdW bWh]W ^_ijeh_W$ 7 bei / WÂ&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; W bW 7YWZ[c_W Z[ <Â&#x2018;jXeb C[jhe :[fehj[i Z[ ;b 9Whc[d" ZedZ[ [ijkle ^WijW (&&-$ 9ed [ij[ ]hkfe `k]Â&#x152; i_[j[ jehd[ei Z[b _dj[hXWhh_Wb Ă&#x2020;;b Kd_l[hieĂ&#x2021; Z[ =kWoWgk_b" WZ[c|i l_W`Â&#x152; W kd jehd[e _d# j[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW" ZedZ[ be]hÂ&#x152; kd ikXYWcf[e# dWje o W F[hÂ&#x2018; Wb jehd[e Z[ bW 9efW 9WdjebWe$ 7 bei '+ WÂ&#x2039;ei o bk[]e Z[ `k# ]Wh feh bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;b 9Wh# c[d" fWiÂ&#x152; W \ehcWh Ă&#x2019; bWi Z[b CWdjW <Â&#x2018;jXeb 9bkX" ZedZ[ i[ cWdj_[d[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ 2/(1 !(.-#2 7^ehW 8hWle jhWXW`W Yed [cf[Â&#x2039;e fWhW Yedi[]k_h iki ik[Â&#x2039;ei0 `k]Wh [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW" [d bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkW# jeh_WdW o f[hj[d[Y[h W kd YbkX

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ;%-#1ĹŠ 2/(1 ĹŠ5#23(1ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ31(!.+.1Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b [njhWd`[he$ 7 c|i Z[ fhWYj_YWh [b \Â&#x2018;j# Xeb" 8|]d[h YkhiW [b i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW [d bW kd_l[hi_ZWZ bW_YW ;beo 7b\Whe Z[ CWdjW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ fed[h [d fh|Y# j_YW bei lWbeh[i o [di[Â&#x2039;WdpWi Z[ bei fWZh[i" de ^Wo gk[ Z[# `Whi[ l[dY[h feh bWi XWhh[hWi gk[ i[ fh[i[djWd" gk[ jeZe [i fei_Xb[ [d bW l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e 8|]# d[h" Yece ik c[diW`[ W bei `Â&#x152;# l[d[i o d_Â&#x2039;ei$

(#-#ĹŠ #,(++(3 2

-ĹŠ! 1,#-2#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ +4

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

-ĹŠ 4#-ĹŠ#-%1 2#ĹŠ 84" #ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3#-% ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+4 1(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /(-#2ĹŠ2#ĹŠ1.,/ -ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;#11.2ĹŠ1#!'(-#-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#-%1 2 ".ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%1 2 ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#Ä&#x201C;

'*'/+* L<

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ $

BWi ]hWiWi kj_b_pWZWi feh Wb]k# dWi bWlWZehWi o jWbb[h[i ][d[hWb# -$.1, !(¢c[dj[ de j_[d[d WZ_j_lei YedjhW ;2ĹŠ" 3.2 [njh[cW fh[i_Â&#x152;d" Wb]e gk[ [i _c# fehjWdj[ i_ i[ ^WXbW Z[b iefehj[ ĹŠĹŠ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ"#ĹŠ1." ,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 ".2ĹŠ [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe$ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ )423#2ĹŠ +ĹŠ(-23 + 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ 7kdgk[ fWhW YkWbgk_[h jhW# #2ĹŠ,#).1ĹŠ1#5(2 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ XW`e i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h W ik /1#5#-3(5.Ä&#x201C; c[Y|d_Ye Z[ YedĂ&#x2019;WdpW o WiÂ&#x2021; Wi[# ĹŠĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/.+5.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ iehWhi[ WZ[YkWZWc[dj[$ 5(" ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C; H[Wb_pWh kd [d]hWi[ Z[ heZW# c_[dje W kd YWhhe [i cko _cfeh# jWdj[" oW gk[ [ije WokZW W [l_jWh Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1." ,(#-3.2ĹŠ fheXb[cWi Z[ bkXh_YWY_Â&#x152;d$ Bei 2.-ĹŠ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 3(% Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ!4 -".ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ2. 1#! 1% ".2Ä&#x201C; [nf[hjei ik]_[h[d h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ [d]hWi[ YWZW )& c_b ac Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ "#!4 " Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ! , ( 1+#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ Z[ h[Yehh_Ze$ ! " ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ*,Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+31.Ä&#x201C; ;b fheY[Z_c_[dje dehcWb [i bb[lWh Wb YWhhe W _dif[YY_edWh bei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ(-!+48#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ heZWc_[djei" [ij[ [i kd fheY[ie +.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1% 2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ i_cfb[" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh Yed #+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#2% 23#ĹŠ8ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ ckY^e Yk_ZWZe$ I_ c[pYbW kdW "#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ "#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ]hWiW dk[lW Yed kd feYe Z[ bW ]hWiW l_[`W fk[Z[ feh _dYecfW# ĹŠĹŠ " ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ1." ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ! ,Äą j_X_b_ZWZ Z[ ]hWiWi Z[`Wh bei he# ZWc_[djei i_d fhej[YY_Â&#x152;d$ ( 1ĹŠ+ ĹŠ%1 2 ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/ 3#-3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ YebeYWh kd feYe 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(,/+#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ,#9!+ -ĹŠ Z[ ]hWiW [d [b c_ice heZWc_[d# 4- ĹŠ%1 2 ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 2 ĹŠ je" i[ bb[dW iebWc[dj[ Z[ kd (+ 5(#) ĹŠ/4#"#ĹŠ/.1ĹŠ(-!.,/ 3( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ%1 2 2ĹŠ W +& Z[b cWpe Yed ]hWiW$ I_ i[ "#) 1ĹŠ+.2ĹŠ1." ,(#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C; be bb[dW Z[cWi_WZe" Wb YWb[djWh# i[ i[ j[dZh| gk[ [nfWdZ_h o iWb_h feh [b h[jÂ&#x192;d$ kd Xki Yk[ijW jh[i ZÂ&#x152;bWh[i o [d [b YWie Z[ kd YWhhe f[gk[Â&#x2039;e kd 4(" ".2 ZÂ&#x152;bWh Yed Y_dYk[djW Y[djWlei$ 8ebÂ&#x2021;lWh HWcÂ&#x2021;h[p" c[Y|d_Ye" [n# ;ij[ fheY[ie Z[ [d]hWi[ fb_YÂ&#x152; gk[ Yed [ij[ j_fe Z[ [d]hW# jecW Z[ '+ W (& c_dkjei o [d i[ de iebe i[ WokZW W bW bkXh_# fhec[Z_e kd YWhhe kj_b_pW kdW YWY_Â&#x152;d i_de jWcX_Â&#x192;d W bei f_d[i b_XhW Z[ ]hWiW$ Yedj[d[Zeh[i Z[ bei h[iehj[i ;b fheY[Z_c_[dje" i[]Â&#x2018;d HW# de i[ gk_[Xh[d o gk[ bei Ă&#x2019;[hhei cÂ&#x2021;h[p" i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[Wb_pWh [d [b de h[Y^_d[d$ YWie Z[ kd Xki" feh ik h[Yehh_# ;d bW bWlWZehW o bkXh_YWZe# Ze Z_Wh_e" YWZW eY^e ZÂ&#x2021;Wi o [d [b hW 7kjeXen" i_jkWZW [d 9eef$ YWie Z[ bei YWhhei c|i f[gk[Â&#x2039;ei 9Wc_dei L[Y_dWb[i feh bW YWbb[ YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW cWdj[d[hbei [d 9WZce PWcXhWde" [b [d]hWi[ Z[ Xk[d [ijWZe$

§

Ä Ä&#x2C6;

Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.2ĹŠ 2#2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .!

ĹŠ$1 !341 ĹŠ, 7(+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ" 12#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ#2/ 2,¢"(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

bWh[i _d\[h_eh[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij|d Z[djhe Z[b ^k[ie ;b jh_ice cWn_bWh e cWdZ_XkbWh o ied fheZkYje Z[ _dĂ&#x201C;WcWY_ed[i [i kdW YedjhWYY_Â&#x152;d Z[ bei cÂ&#x2018;i# o [b jhWkcWj_ice Z[ bWi jÂ&#x192;Yd_YWi Ykbei cWij_YWZeh[i gk[ [i [b c|i ef[hWjeh_Wi$ 7kdgk[ i_d bb[]Wh W \k[hj[ Z[ bW YWhW o fk[Z[ fheZk# fheleYWh \hWYjkhW fheZkY[d Ze# Y_hi[ feh kd ieXh[ [i\k[hpe$ beh [ _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe" [d bWi Yec_ZWi gk[ _cfb_YW cWij_YWh feh bWh# ( %-¢23(!. ]e f[h_eZe" e cWij_YWh Y^_Yb[ ;i _dZ_if[diWXb[ kdW YedikbjW feh c|i Z[ kdW ^ehW o c[Z_W" Yed [b [if[Y_Wb_ijW oW gk[ [b jh_i# Wb_c[djei Z[ eh_][d ce [i kd iÂ&#x2021;djecW YecÂ&#x2018;d W Wd_cWb" ijh[ii" cW# Z_l[hiWi W\[YY_ed[i Yece

ĹŠ dÂ&#x2021;Wi o h[ijWkhWY_e# fWf[hWi fWh|b_i_i kd_ e X_bW# d[i [d cWb [ijWZe$ j[hWb" WXiY[iei" \hWYjkhWi o JWcX_Â&#x192;d i[ fk[# ĹŠ.".-3¢+.% ĹŠ b[i_ed[i Z[fehj_lWi$ +(!( ĹŠ .2#1.Ä&#x201D;ĹŠ Z[d ZWh feh _d\[YY_Â&#x152;d" 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ 9kWdZe [b fWY_[dj[ WYk# YkWdZe bei cÂ&#x2018;iYkbei #15("#-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ W bW YedikbjW i[ ieb_Y_jW !../#1 3(5 ĹŠ cWij_YWZeh[i ied WjW# !.,ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ Y_[hjW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ bb[l[ ~.ĹŠ ' -!';-ĹŠ8ĹŠ YWZei feh l_hki e XWY# ~.ĹŠ / -.Ä&#x201D;ĹŠ3#+_Äą W kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye [Ă&#x2019;YWp feh j[h_Wi fheZkY_[dZe $.-.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ c[Z_e Z[ bW WkiYkbjWY_Â&#x152;d" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ WXiY[iei Z[djWb[i _c# _dif[YY_Â&#x152;d" Wi_c[jhÂ&#x2021;Wi jWdje f_Z_[dZe gk[ fk[ZWd _djhW o [njhW ehWb$ WXh_h bW XeYW$ EjhW Z[ bWi YWkiWi i[ h[bWY_e# dW Yed bW _d\bWcWY_Â&#x152;d0 9ed bW fh[i[dY_W Z[ [Z[cWi Zebeheiei o ][d[hWb_pWZe Z[ bW h[]_Â&#x152;d cWdZ_# XkbWh e cWn_bWh" Zebeh W]kZe [d bWi ck[bWi Z[b `k_Y_e$ O" Ă&#x2019;dWbc[dj[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ j[d[h eh_][d [d be jhWkc|j_Ye0 BWi \hWYjkhWi Z[ bei cWn_bWh[i [d WYY_Z[dj[i Z[ YkWbgk_[h j_fe gk[ _dlebkYh[ W [ijei [b[c[djei e iki Wb[ZWÂ&#x2039;ei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ 42!4+3 ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ / "#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

1 !3#1~23(! 2

>Wo Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ jh_ice Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [njhW[h j[hY[hei ce#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.+#23( ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2!#2.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-!~ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠJWcX_Â&#x192;d i[ h[Y[jWh| WdWb# ]Â&#x192;i_Yei Wdj_ _dĂ&#x201C;WcWjeh_ei e Wdj_X_Â&#x152;j_Yei i[]Â&#x2018;d [b YWie$ Ĺ&#x2014;ĹŠ Fk[Z[ ^WX[h jhWjWc_[d# jei Wbj[hdWj_lei Yece WYk# fkdjkhW o b|i[h _d\hWhhe`e gk[ f[d[jhW [d bWi Ă&#x2019;XhWi ckiYk# bWh[i fheleYWdZe h[bW`WY_Â&#x152;d$ Ĺ&#x2014;ĹŠ F[he" h[Yk[hZ[" i_[cfh[ [i c[`eh WYkZ_h W kd [if[Y_W# b_ijW fWhW gk[ be eh_[dj[ WZ[# YkWZWc[dj[$

aĂąo Recibe el nuevo nrisa so a en con una bu ACEPTAMOS

ODONTĂ&#x201C;LOGO / REHABILITADOR ORAL

* % & " ' !% ) !( "! # !

'#"! ' "$ "

'*&-(. I9

Ĺ&#x2014;ĹŠ;b jhWjWc_[dje i[ h[Wb_pW Z[ lWh_Wi cWd[hWi0 9ecfh[# iWi Z[ W]kW YWb_[dj[" cWiW`[i h[bW`Wdj[i e c_eh[bW`Wdj[i gk[ ied c[Z_YWc[djei gk[ h[bW`Wd bei cÂ&#x2018;iYkbei$

'*'/,*%iY

.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1

'*&-(- I9

ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Äą Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä? Ä&#x2018;Ä?Ä?

ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ 3.-%.ĹŠ ! /4+!.Ä&#x201D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #$.1, ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ! " ĹŠ '#!3;1# Ä&#x201D;ĹŠ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ .ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä&#x201C;ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,+9

} ĹŠ ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ5~ Ä&#x201D;ĹŠ 5#-".ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ % +/¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ!.-2314(".ĹŠ!.-ĹŠ +49ĹŠ31($;2(! Ä&#x201D;ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ.$(!(- 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 104# "#Äą 1.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ8ĹŠ#73#1-.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ 4-" -3#ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Äľ,%

ĹŠ ĹŠ +.3#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "#+ ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4# .ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ#204(Äą -#1.Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ 5#-".ĹŠ /1.Äą /(#" "ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ !.-ĹŠ ".2ĹŠ $1#-3#2ĹŠ "#ĹŠ ! ++#ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ '.-#ĹŠ "( %.- +ĹŠ ĹŠ -!'.ĹŠ .23#1~ ĹŠ (ĹŠ '4!'(3.Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ .% 1ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Äľ2!

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äľ,(%

Terreno de 2 hectĂĄreas en AlluriquĂ­n con casa y plantaciĂłn de flores.

Telf: 086-942-789 141835/mig

141490/gf

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Äľ,(%

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ : Ä&#x201C; "#ĹŠ / +, ĹŠ #-ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ %4 1" Äą 11 8 ĹŠ /.1ĹŠ 3." ĹŠ + ĹŠ /1./(#" "Ä&#x201C;ĹŠ 1(#" "ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä&#x201D;ĹŠ #" "ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Äľ5$

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ 8ĹŠ % - Äą "#1 2Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 41 -~23(!.2ĹŠ .ĹŠ / 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !4+3(5.ĹŠ #7!#Äą

LINDA QUINTA De 6 hectĂĄreas de terreno plano 265 de frente, ideal para complejo turĂ­stico a 10 minutos de la ciudad en plena vĂ­a a Puerto LimĂłn valor $ 85.000 Cel: 081371432 097332256

CASAS POR ESTRENAR

140627/mig

Centro de la ciudad conjunto privado cerrado exclusivo Financiamiento: IESS, MUTUALISTAS, BANCOS, ISSFA, ISSPOL O DIRECTO. Bono de la vivienda $ 5.000 reserva con $ 1.000 USD. ENTRADA FINANCIADA A UN AĂ&#x2018;O PLAZO Telfs: 3760245 / 097065890 www.palmareal.com.ec conjuntopalmareal@hotmail.com

MECĂ NICA MUNDIAL interesados presentar carpeta en:

Con experiencia en la rama Para trabajar en Manta presentar sus documentos en la peluquerĂ­a ISSUE Que estĂĄ ubicada en la calle Machala y TulcĂĄn, centro comercial central Local no. 52 Santo Domingo.

Presentarse a partir de 10h00 hasta las 14h00 Telf. 2746494 / 085-134060

Dir: Av. 29 de Mayo y Cocaniguas, sector 5 Esq. Telf: 2751-123 141967/vf

VENDEDORAS / VENDEDORES Con experiencia en ventas, excelente presencia, disponibilidad inmediata.

Presentarse con hoja de vida y fotografĂ­a actual en: Av. 29 de Mayo N.- 512 e Ibarra (Salsa Shoes) 141914mai

141872mai

ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .13¢-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+.3#2ĹŠ)4-3.2ĹŠ.ĹŠ 2#/ 1 ".2ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ / 2 )#1.2Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ!.-ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ5 +.1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.Äą !( +#Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Äľ,+9

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ "#+ĹŠ "#ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! Äą - ĹŠ Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ #-ĹŠ 1 231.).Ä&#x201C;ĹŠ +.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ

Necesita personal Hombres, Mujeres para el ĂĄrea de SupervisiĂłn $ 600 medio tiempo No necesita experiencia.

Telf. 084- 226520 094-183207 141940mai

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Äľ2!

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ (!'#ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " Ä&#x201D;ĹŠ ! ,(-.ĹŠ 5#1 Äą -#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ .204#ĹŠ /1(, 1(.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ /.31#1.Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä? Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Äľ,+9 Ä?Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĹŠ ../Ä&#x201C;ĹŠ 4#5 ĹŠ 41.Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ5 +.1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 3#11#1.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ /(2.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,2Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ !.-2Äą 314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ (-3#1#2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ #+#$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Äľ,+9

ĹŠ

ĹŠ #-ĹŠ !.-3 (+(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 8ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ Äą 11 ĹŠ8ĹŠ 48.ĹŠ1¢34+.ĹŠ3(#-" ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ - +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2030;ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -31#Äą 5(23 2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ /,Ä&#x201C;ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ !#+4+ 1 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Äľ2!

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ 1#!.Äą 11#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ". +#ĹŠ! (- 2Ä&#x201D;ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ 8ĹŠ !.+!'.-#2ĹŠ ĹŠ !1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 11 ĹŠ 8ĹŠ 48.ĹŠ 1¢34+.ĹŠ 3(#-" ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ"#ĹŠ"# - +ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x17D;/,Ä&#x201C;ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ/ %.ĹŠ2#, - +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Äľ2!

ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ". +#ĹŠ ! (Äą - 2ĹŠ / 1 ĹŠ 5#-3 2ĹŠ "#ĹŠ !.+!'.-#2ĹŠ 8ĹŠ 1./ ĹŠ ĹŠ !1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 11 ĹŠ 8ĹŠ 48.ĹŠ 1¢34+.ĹŠ 3(#-" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#ĹŠ "#ĹŠ - +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ #-31#Äą 5(23 2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ /,ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ !#+4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Äľ2!

ARRIENDOS ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3(#11 2ĹŠ ,~-(,.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2.!(#" "ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ 2(#, 1 Ä&#x201D;ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Requiere contratar: Maestros en aluminio y vidrio Ayudantes con conocimientos BĂĄsicos en la rama Ofrecemos: Buen ambiente de trabajo Excelente remuneraciĂłn Interesados presentar documentos en regla en la siguiente direcciĂłn

By Pass Chone-QuinindĂŠ Frente al PortĂłn de Consejo Provincial Telf: 3760 153 141930/mz

POR APERTURA IMPORTANTE EMPRESA

1 9.ĹŠ#73#-"( +#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .3ĹŠ 3ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ 1Äą % ".1 ĹŠ 3ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Äľ,(%

ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ$+ , -3#ĹŠ31 !3.1ĹŠ .'-ĹŠ ##1#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ ++(-#3 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x152;ĹŠĹŠ#-! (- " Ä&#x201D;ĹŠ (-(! 1% ".1 ĹŠ ."ĹŠ 3ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,(%

EMPLEOS

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ?Äľ,+9

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Äľ,+9

ATENCION CIA. EXTRANJERA 141617/sc

VENDO

Favor enviar hoja de vida al e-mail: rr_humano@hotmail.com

PARA GABINETE

ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 5~ ĹŠ 4(Äą -(-"_ĹŠ 31 2ĹŠ !+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ7ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ !;ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ .-3#11#8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 2$ +3 " Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;

Que tenga disponibilidad inmediata

NECESITO SEĂ&#x2018;ORITA O GAY

ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +(-".ĹŠ "#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ".1,(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#Ä&#x201D;ĹŠ %4 ĹŠ ! +(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !+.2#3ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /(2.2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ 1 2ĹŠ #+ĹŠ

1"~-ĹŠ "#ĹŠ -$ -3#2ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ .2 +#2ĢŊ Ă&#x152;+3(Äą , ĹŠ ! 2 Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ +.3#ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ IJŊ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ 4#5.ĹŠ , -#!#1Ä&#x201D;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?

Requiere: JOVEN ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Experiencia minima 1 aĂąo,

141831/MIG

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ +.3(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04(-3 2ĹŠ 5 ! !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ '4#13.2ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ /+ -.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ (11#%4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ / 23.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ 2$ +3 " Ä&#x201D;ĹŠ 5 +.1ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .+.ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠĹŠĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Äľ,+9

EMPLEOS

$"+&3" 7&/%&%03"

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Äľ5$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Äľ,+9

VENDO LOTES Con todos los servicios bĂĄsicos, en el centro con escrituras al dĂ­a 288 m2, 300 m2, 1500 m2 y 5000 m2 recibo vehĂ­culo como parte de pago Infs: 098-741-383 099-595-464

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Äľ5$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Äľ,+9

BIENES RAĂ?CES

SE VENDE

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Äľ,+9

ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ !.-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 434 +(23 ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ !4 "1 2ĹŠ "#+ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%ĹŠ / 1Äą 04# "#1.ĹŠ / 1 ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 9.- ĹŠ #7!+42(5 ĹŠ 8ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ $(- -!(.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ (-$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /1#!(.2 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ 3(/.ĹŠ , -Äą 2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ (+/.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ (23 ĹŠ #1,.2 Ä&#x201D;ĹŠ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 Ä&#x201D;ĹŠ % 1 )#ĹŠ / 1 ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ;1# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠ /1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Äą Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;

Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Äľ2!

ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ 5#-".ĹŠ '#1,.2.ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ ("# +ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ ."#% 2ĹŠ .ĹŠ +, Äą !_-Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;

.-3 !3.

TRANSPORTE

ĹŠ

ĹŠ (324Äą (2'(ĹŠ ,."#+.ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Äľ,+9

VARIOS

ĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠ , (_-ĹŠ

/3./2ĹŠ 4 +ĹŠ .1#Ä&#x201D;ĹŠ .1#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 4.Ä&#x201D;ĹŠ /3./2ĹŠ .1#ĹŠ(Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ .1#ĹŠ(Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .1#ĹŠ(Ä?ĹŠ , (_-ĹŠ!1_"(Äą 3.ĹŠ !.-ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ +#31 2Ä&#x201D;ĹŠ )4#%.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ IJŊ .7ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ +, !_-ĹŠ "ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #-31#ĹŠ 4#-! ĹŠ 8ĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2019;Äľ,%

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .+23#(-Ä&#x201D;ĹŠ #12#8ĹŠ 1.6(22 #+$Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Äľ,(%

ĹŠ ĸ Äš -%423( ".ĸ ĚŊ 8ĹŠ -.ĹŠ 2 #2ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1Ä&#x201D;ĹŠ 5(2(3 ,.2ĹŠ 8ĹŠ 3#ĹŠ 84" 1#,.2ĹŠ ";-".+#ĹŠ + ĹŠ +#!341 ĹŠ +ĹŠ !(% 11.Ä&#x201D;ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24#1Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ , 11#2Ä&#x201D;ĹŠ "#2/.).2Ä&#x201D;ĹŠ 14)#1~ 2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ , +ĹŠ 24$1#2Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x2013;ĹŠ ~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ *,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ ĸ2#,;$.1.ĚŊ , 1%#-ĹŠ (904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ !4 "1 2ĹŠ ! 2 ĹŠ #204(-#1 Ä&#x201D;ĹŠ ! 2 ĹŠ !.+.1ĹŠ #(%#ĹŠ !.-ĹŠ !.-!'.ĹŠ "#ĹŠ 5(-.ĹŠ ĹŠ + ".ĹŠ "#1#Äą !'.Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ2!

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ++(-#3 2ĹŠ 3ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ ., 324ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x152;ĹŠ #6ĹŠ .+ -"ĹŠ IJŊ

VARIOS

84 $01*"%03"4 PRECIOS DE OFERTA

2045 2035 3025 2022

$ 1.200 $ 1.100 $ 1.00 $ 900

INCLUIDO GARANTĂ?A Y MANTENIMIENTO SIN COSTO Coop. 30 de Julio, sector # 1 Av. Clemencia de Mora 570 y RĂ­o Puyango

141828/mig

BIENES RAĂ?CES

4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

+#-3#2ĹŠ /1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Äą Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?ĹŠ : Ä?Ä?Ä? "#ĹŠ ./.134-(" " 5#-".ĹŠ 4 (! ".ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ! " ĹŠ'#!3;1# Ä&#x201C;ĹŠ -$2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.1 1(.

+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!Äľ4Ä&#x201C; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2C6;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x152;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ŊĸÄ&#x2030;7Ä&#x2018;ĚŊŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,

141656/mig

0%!),+ (! 01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

1($ 2

Telfs.: 2-763447 / 091-404-100

ĹŠ

%3 30%3*(0 precoz. Miembro pequeĂąo.

Enfermedades de prĂłstata, andropausia. Enfermedades venĂŠreas.

Mujeres menopausia, frigidez, falta de deseo, tratamiento completo de verrugas con tecnologĂ­a de punta Dir: Av. 29 de Mayo y Latacunga Edif. Jaramillo Coronel, tercer piso PREVIA CITA: 093 939 553

VENDO

AUXILIAR CONTABLE â&#x20AC;˘TĂ­tulo de bachiller contable o carreras afines â&#x20AC;˘ Conocimientos bĂĄsicos de Excel, Word â&#x20AC;˘ Edad de 18 a 30 aĂąos â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo â&#x20AC;˘ Disponibilidad tiempo completo

NECESITA RIEGO...?

LLĂ MENOS, LE ASESORAMOS GRATIS AspersiĂłn, goteo, riego movil y agua potable.

Vendemos bombas, tuberĂ­as, accesorios, etc.

VisĂ­tenos en nuestro local By Pass Esmeraldas-Chone, diagonal al semĂĄforo de la Echanique Fono: 099891755 / 2742457

141098/mig

Ä Ä&#x2030;

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

141659/sh

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

VENDEDORES (AS) â&#x20AC;˘ Excelente presencia â&#x20AC;˘ Titulo de bachiller â&#x20AC;˘ Edad de 18 a 30 aĂąos â&#x20AC;˘ Disponibilidad tiempo completo

BODEGUERO CON EXPERIENCIA â&#x20AC;˘ Manejo de bodega, inventario y Kardex 141929/mz

Interesados enviar hoja de vida actualizada al siguiente e- mail: rrhhvallejoarturo@hotmail.com

LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876

Boutique con excelente clientela y una buena ubicaciĂłn, en la calle TulcĂĄn y 29 de Mayo.

Interesados llamar al 2768-429 081-754-463 141544/mz

JUAN DE LOS MILAGROS 140911 140911/mig /mig

Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja española, caracoles, fotografías, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.

Limpia negocios y saca brujerías, impotencia sexual 141658/mig Infs. 093-927011 / separe su cita

STALIN EXPERTO EN AMARRES Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerías, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento.

141925/mig Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis” Telf. 2-762 995

)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$

1

ũ ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ććĈćďćććĐďĎđũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#+ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČĈďđĉĵ,(%

MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

TE AMARRO O TE REGRESO A ESE SER QUE TANTO TU AMAS O QUE TE HACE SUFRIR SIN RAZÓN ALGUNA EN HORAS, TOTALMENTE LLEGARÁ A TI AMOROSO, CARIÑOSO Y PARA TODA TU VIDA.

4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ -.ēũ ćĉĐćČĊĈđĉĎũ "#+ũ -!.ũ !(.ı - +ũ "#ũ .,#-3.ũ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ē ĈČĈđĉďĵ,(%

VISÍTAME O LLÁMAME AHORA

093845146

DIR: Av. Quito 812 y Tsáchila Altos de Farmacias Económicas

OFRECE: - Estimulación temprana - Problemas de Aprendizaje - Trastornos de atención y concentración - Lenguaje, hiperactividad - Apoyo en Educación Especial - Apoyo en tareas dirigidas

141649/mig

ũ ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈČĈđĐĊĵ,(%

: ũ

TERAPIAS DE APRENDIZAJE

Telfs.: 2742573 097-325-062 / 090-589-431

SAN JUDAS TADEO ¡Oh Santo Apóstol!! Amigo fiel de Jesús, la iglesia te invoca universalmente como el patrón de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espíritu María y José asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia.

Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Marías durante 9 días, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno día de publica este aviso, cumplirá tu deseo aunque no lo crea!

PSICÓLOGAS Elizabeth Alcívar - María Quiroz

141539gf

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈđĊĒĈć #-#$(!( 1(.Ėũ ı

ũ ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ đũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4ı + " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĈĒĊĒ

GRUPO DE CAPACITACIÓN INTEGRAL Ciencia y Tecnología en sus manos ANUNCIA EL INICIO DE SUS CURSOS LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010 1.2.3.4.5.6.7.8.=

COMPUTACIÓN COMPUTACIÓN AVANZADA CONTABILIDAD COMPUTARIZADA CONTABILIDAD GENERAL DE COSTOS CON ANEXOS A DECLARACIONES SRI DISEÑO GRÁFICO INGLÉS AVANZADO MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE PC PROGRAMACIÓN VISIO

ũ +ũ -ũ!.ũ"#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ!.ũ,4ũ-(ũ! ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ/1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĉĈĈĒĎĐđĈ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ"(!' ũ+( 1#3 ũ04#ı " 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĈĐćĎ

ũ +ũ -ũ!.ũ "#+ũ ũ!~ũ$(ũ!.ũ !.ũ,4ũ-(ũ! ũ 04#ũ 2#ũ 5 ũ ũ /1.ũ!#ũ"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈćĊĐćĊĈĈĊĒ #-#$(!( 1(.Ėũ ı ũ ũ ũ ēũ #ũ -.ũ ' #1ũ 04(#-ũ 2#ũ ./.-% ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉĈũ "~ 2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ "(!' ũ +( 1#3 ũ 04#" 1;ũ -4+ " ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ #+ũ -!.ũ ,(2.1ēũ ĈČĈĊĈđ

CERTIFICADOS REFRENDADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN LOS CURSOS CUENTAN CON INTERNET SIN COSTO ADICIONAL

HORARIOS DE LUNES A VIERNES 07h00 a 09h00 09h00 a 11h00 11h00 a 13h00 13h00 a 15h00 15h00 a 17h00 17h00 a 19h00 19h00 a 21h00 HORARIOS SÁBADOS O DOMINGO 08h00 a 13h00 - 13h00 a 18h00

141538/gf

URACA BLANCO

141270/MIG

EL AMAZÓNICO SHUAR

Estamos ubicados en la Av. Quito y Abraham Calazacón frente al Banco Solidario, altos de farmacia Cruz Azul Para mayor información llamar al Telf: 022-2746 099 141109-2/sc

87D9E :; =K7O7GK?B C K BJ ? 87 D 9 E

141109-1/sc

ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ĸ2ĹũŒũĎĊĊũ 8ũ ĎĊĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ďĊĉĎČĒĈũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĈĒĊĈıĈ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĉĐĎćđďđĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĈĒĊĈıĉ

141555/sc

ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ı ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććďĉđĊũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĈĒĊĈıĊ

141553/sh

ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ ı ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ĐĎũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĐćđĎũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĈĒĊĈıČ ũ ũ ũ ē ē !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ı ũ ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ Œũ ČĉĐũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#Ėũ ĊćććĈĈďđũ +#ũ $4#ĸ1.-ĹĔũ 24231 ~".ĸ2ĹĔũ 1. ".ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ ũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ

-4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺē ĈČĈĒĊĈıĎ ũ ũ ũ ē ē ũ 2.+(!(34"ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ /_1"(" Ĕũ "#3#1(.1.Ĕũ 1. .ũ .ũ 24231 !!(¢-Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ ũ "#!+ 1 1ũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊĊĉćČČĒĊĔũ -., 1#ũ "#+ũ %(1 ".1Ėũ ũ ũ ũ -., 1#ũ "#+ũ #-#$(!( 1(.Ėũ ũ ũ -Ì,#1.ũ ĸ2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ ĉĎũ 5 +.1ũ Ōũ ĐćĔććēũ (ũ -.ũ '4 (#1#ũ ./.2(!(¢-ũ +%4ı - Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /+ 9.ũ "#ũ ďćũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 1ı 3(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ ĸ-Ĺũ 2(-ũ #$#!3.ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ ".!4,#-3.2ũ ĸ2Ĺũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ ĸ2Ĺũ 8ũ #+ũ (,/.13#ũ "#+ũ ,(2,.ũ 2#1;ũ #-31#% ".ũ +ũ %(1 ı ".1ũ .ũ #-#$(!( 1(.ũ .ũ 3#-#".1ũ 04#ũ +.ũ ' 8 ũ 2.+(!(3 ".ē ĈĉČĊćĎıď

ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ .ēũ ćĐũ ćĈćĈũ ĈďćđĒĉĊĉũ "# ũ ı ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćČďđĒďĒĉ ĈČĈĒĎĈĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ .ēũ ćĐũ ćĈćĈũ ĈČĊĉćĊĉũ "# ũ ı ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉĈĒĎĐĐĐĎ ĈČĈĒĎćĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#ı 3 ũ .ēũ ćĐũ ćĈćĈũ ĈČĊĉćĊĉũ "# ũ ı ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉĈĒĎĐĐĐĎ ĈČĈĒĎćĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĉĎĐĉććũ "# ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐćČĈĊČĐĎď ĈČĈđĎČĵ,(% ũ ē ēũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćČĎđĎĊđũ "# ũ ũ ũ ũ !.-ũ ē ēũ ĈĐĉććČďďđĐ ĈČĈĒćČĵ,(%

4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ććĈćďććĈđĉĉČČũ "#+ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ /_1"(" ĈČĈđđĒĵ,(%

4#" ũ -4+ " ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ććĈćďććĈđĒĒĉũ "#+ũ -!.ũ (-! ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ

ũ

Ėũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺ Ėũ 13ēũ --4,#1 ".ũĊČũ"#ũ+ ũ1#$.1, ũ +ũ ē ē ē 1.ēũ ĒĉĊĉıĉććĉ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ -3.ũ .,(-%.ũ ĉđũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉēćĈćũ + 2ũ ĈČ'ČĎēıũ ēıũĈēıũ #ũ+ ũ1#5(2(¢-ũ"#+ũ#7/#"(#-3#Ĕũ!.-23 ũ04#ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ũ ũ

ũ Ĕũ !4,/+#ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#+ũĈĈũ"#ũ)4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćũ + 2ũ ĈĎ'ććėũ #+ũ "~ ũ ĉĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćũ + 2ũ ĈĈ'Ċćėũ #-ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ -!("#-3#ũ "#ũ (2,(-4!(¢-ũ "#ũ #-2(¢-ũ +(,#-3(!( ėũ ,/ 1;-".2#ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ (--4,#1 ".ũ Čĉũ 8ũ (--4,#1 ".ũ ĊĎũ "#ũ + ũ #$.1, ũ +ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ėũ 4 +(! ".ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ $(!( +ũ .ēũďĊČũ"#+ũĉđũ"#ũ 4+(.ũ "#+ũĉććĒėũ !_/3#2#ũ ũ31;,(3#Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ėũ!.-ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ1#-"(".Ĕũ / 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ėũ2#ũ+.ũ1# +(9 1;ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! ı !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#+ũ -3¢-ũ8ũ#-ũ$#!' 2ũ"(23(-3 2ũ8ũ"~ 2ũ'; (+#2ũ"#ũ.$(!(- ėũ ).ũ + 2ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ũ "#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "5(13(_-".+#ũ 04#ũ 24ũ . +(% ı !(¢-ũ #2ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ėũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ +ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĐũ "#+ũ (3 ".ũ 4#1/.ũ #% +ēıũ ĉēıũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13~!4+.ũ --4,#1 ".ũĊČũ"#+ũ!(3 ".ũ!4#1/.ũ+#% +Ĕũ ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+.ũ, -($#23 ".ũ#-ũ+.2ũ-4,#1 +#2ũ ĈĔũĉĔũĊĔũČĔũĐũ#-ũ+ ũ 4"(#-!( ũ ũ2# + 1ũ ēıũ #ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#% +ũ(-5.! " ũ#-ũ#+ũ-4,#1 +ũĎũ2#1;ũ !.-2("#1 ".ũ!.-$.1,#ũ ũ"#1#!'.Ĕũ ēıũ .ũ2.+(!(3 ".ũ#-ũ #+ũ-4,#1 +ũĐũ-.ũ#2ũ/1.!#"#-3#Ĕũ ēıũ $~!(#2#ũ!.,.ũ+.ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ+.2ũ-4,#1 +#2ũ đĔũ ĒĔũ ĈĉĔũ ĈĊĔũ ēıũ .ũ 2.+(!(3 ".ũ #-ũ +.2ũ -4,#1 +#2ũ ĈćĔũ ĈĈũ -.ũ /1.!#" -ũ /.1ũ -.ũ ' #1ũ -#7 ".ũ + ũ ".!4,#-3 ı !(¢-ũ "#2!1(3 ũ #-ũ +.2ũ ,(2,.2Ĕũ Ċēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ ũ $() " Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 1.ēũ ĈđĊũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ 24ũ .ı % ".ũ #$#-2.1ũ 1ēũ -%#+ũ + -.2ėũ Čēıũ !3Ì#ũ #+ũ 1ēũ ~!3.1ũ #+% ".ũ 1(.++.ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ "#+ũ

49% ".ēıũ Ĕũ ũ ũ ı ēıũ .ũ 04#ũ +#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ēıũ ēıũ ēũ #+(/#ũ +5 3(#11 ũ 4#11#1.ũ 4#9ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ đũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ ē 1ēũ ~! 3.1ũ #+% ".ũ 1(.++.

# !

1 # 3

1 ( . ĈČĈĐĉĈĵ%$

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

+ũ 2# .1ũ ũ ũ

ũ

Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ ũ ũ

Ėũ

ũ ı ũ

ũ

ũ ĸ Ĺũ ēũ ũ ũ

Ėũ ēũ ũ ũ

Ėũ ũ .ēũ ĉćĎıćĒ Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ ĉćũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ Ē'ććēũ 1#5(.ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ +ũ "#2/ !'.ũ "#ũ #23#ũ

49% ".Ĕũ ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2(ı "#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ .3($~04#2#ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĔũĈČũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ + 2ũĒ'ććēũ ēıũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ2.13#.ũ1# +(9 ".ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ

Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ/.1ũ3 -3.ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ+#% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ #-ũ ũ ũ ũ "#ũ "(5.1!(.ēũ -ũ ,_1(3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ 8ũ $(1, !(¢-ũ '#!' ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ

ũ ı Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ 1.5(-!( ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " Ĕũ#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ04#ũ !.,/ ēũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ .ēũĈđĊũ2# + ".ũ/.1ũ+ ũ !3.1 ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ 1ēũ -%#+ũ + -.2ũ (" +%.ēũ ;% 2#ũ2 #1ũ +ũ 1ēũ (#%.ũ .-3 +5 -ũ04#ũ' ũ 2(".ũ 2423(34(".ũ #-ũ + ũ "#$#-2 ēũ .1ũ 2#!1#3 1~ ũ !.-$(_ı 1 2#ũ #+ũ "#2%+.2#ũ "#+ũ ".!4,#-3.ũ 2.+(!(3 ".Ĕũ "#) -".ũ !./( ũ"# (" ,#-3#ũ!#13($(! " ũ#-ũ 43.2ēũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ #%4-ı ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2ũ $Ĺũ 1ēũ -4#+ũ ,¢-ũ #"(- Ĕũ #!1#3 1(.ēũ 13(!4ı + 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ "#-ı 31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ēũ #13($(!.ē +ũ #!1#3 1(. ĈČćďĊĒĵ,(% ũ

ũ ^ ũ ı ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ¡ ũ

ũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ

ũ .ēũĉćĈćıĈĉďďı ũ ũ ũ ũ Ėũ

ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉćũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĈĈēıũ ũ ēı -ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ 2.13#.ũ04#ũ -3#!#"#ũ8ũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#ũ_23 ũ 4"(! 341 Ĕũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ .ēćĈĉı ı ıũ "#ũ ĉČıćĈıĉććĎũ Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēı -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ!.-!1#3 Ĕũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8Ĕũ#-ũ!.-ı 2#!4#-!( Ĕũ" 2#+#ũ#+ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ēı ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ 1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ 2~ũ !.,.ũ 3 , (_-ũ "#+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı %1_ı %4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēı ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ėũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ "#ũ 24ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēı .3($~04#2#ũ ũ ũ Ĺũ ēũ ũ ũ ũ ēı

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# ı + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! ı !(.-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ +#% +ēı #13($(!.ēıũ 1 ēũ

4 - ũ # 5 + + . 2ũ ēũ

8ũ $(1, ũ 8ũ 2 # + + .ũ ĵĐďĉĎĒĵ3$

ũ ũ ¡ ũ

49% ".ũ 2#%4-".ũ "#ũ +.2ũ !(5(+ũ "#ũ 2 -3.ũ ".,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2;!'(+ 2Ė +ũ 2# .1ũ ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.ı - ũ ¢1".5 Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ 04#ũ 2(%4#Ė

4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ũ ēũ ĈćĎČıĉćĈćı 4 -3~ Ėũ Ōũ ĉĎēćććĔćć !3.1Ėũ 1!.ũ #.-#+ũ #- ũ ,/ #, -" -".Ėũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5

4#9Ėũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ -4#+ũ ,.-ũ #"(- ē

1 .

5 ( " # ! (

Ė

49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ "#ũ +.2ũ 2 !'(+ 2ēũ -3.ũ .,(-ı %.Ĕũ 4-#2ũ ĉĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉď'ĊĈē (23.2ēıũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ēũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ -3#1(.1Ĕũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ 31 ,(3#ũ+#% +ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ#-ũ 4(!(.ũ )#!43(5.Ĕũ/.1ũ+.ũ 3 -3.ũ#+ũũ#)#!43 ".ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5 ũ Ĕũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ / %4#ũ ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ "(-#1.ũ 1#04#1(".ũ .ũ ũ 24ũ 5#9ũ /1./.-% ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ /.1ũ+#8ũ3(#-#ũ"#1#!'.ēũ 3#-"(".ũ+ ũ/#3(!(¢-ũ"#+ũ !3.1Ĕũ #-ũ,#1(3.ũ +ũ!#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2ũ.1"#- ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ#- )#- 1Ĕũ"#+ũĎćŘũ"#ũ !!(.-#2ũ8ũ"#1#!'.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#+ũ#)#!43 ".ũ04#ũ /.2##ũ"#-31.ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ8ũ! 2 ũ2(34 ".ũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ -4#+ũ .1-#).ũ 23.1% Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ #)~ ũ Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ + 2ũ "#,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ+#ũ!#13($(! ".ũ04#ũ !.,ı / Ĕũ (-2!1~ 2#ũ #23 ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ #)~ Ĕũ1#,(3(_-".2#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-ı !' ũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ #)~ Ĕũ#-5( -".ũ#+ũ"#2/ ı !'.ũ#-ũ$.1, ēıũ 4#%.ũ"#ũ!4,/+(" ũ#23 ũ"(+(%#-!( Ĕũ#-ũ ,_1(3.ũ +ũ)41 ,#-3.ũ8ũ $(1, !(¢-ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ "#ũ04#ũ' ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ 1 -*+(-ũ .+~5 1ũ 1 '.- ũ ¢1".5 ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#1(¢"(!.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4ı + !(¢-ũ04#ũ2#ũ#"(3#-ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ ¢,#ı 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ !4 -3~ Ĕũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# ı + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ ēı $Ĺũ 1ēũ #1- -".ũ "#- ũ +#-94#+ Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ 54#231.ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ -3.ũ .,(-%.ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ / 1 ũ 242ũ /1¢7(, 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ +ũ 2#!1#3 1(. ĈČĈđČĉ%$

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

?DJHE:K99?âD0 ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" i[Â&#x2039;WbW gk[ [d kd ;ijWZe Yedij_# jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" bW \kdY_Â&#x152;d Z[b `k[p [i fhefehY_edWh h|f_ZWc[dj[ bW fWp ieY_Wb" [ije [i fWp `khÂ&#x2021;Z_YW WbbÂ&#x2021; ZedZ[ ^W ikh]_Ze kdW Yedjhel[hi_W1 Z[ jWb cWd[hW gk[ i_ bei `k[Y[i" Z[X_Ze Wb Z_i# [Â&#x2039;e _dWZ[YkWZe Z[ bWi b[o[i fhe# Y[iWb[i" W bW \WbjW Z[ c[Z_ei" W bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W e feh ejhWi YWkiWi de ied YWfWY[i Z[ Ykcfb_h Yed [ijW \kdY_Â&#x152;d" [i feYe fheX# WXb[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW be]h[ kdW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW" fk[i jeZei bei gk[ l_l_cei [d [b fWÂ&#x2021;i o WÂ&#x2018;d bei gk[ i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[b c_ice" W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." [if[hWd o [if[# hWcei Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[ifk[ijW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde W bW iebkY_Â&#x152;d Z[ bei Yed\b_Yjei gk[ ikh][d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yedl_l[dY_W [d ieY_[ZWZ o feh be gk[ bei _dZ_# l_Zkei WYY[Z[d Wb ;ijWZe#feZ[h `kZ_Y_Wb fWhW ik h[iebkY_Â&#x152;d1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [b feZ[h Z[ bei `k[Y[i ^W Wkc[djWZe fehgk[ l_l_cei [d kd fheY[ie Z[ YWcX_e" o j[d# [cei kd dk[le ;ijWZe o feh jWb kd Dk[le :[h[Y^e o [if[h[cei gk[ i[ Yedieb_Z[ kd dk[le feZ[h `kZ_Y_Wb \ehjWb[Y_Ze" W \_d Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ bWi Wcfb_Wi \WYkbjWZ[i Z[ Yedjheb gk[ ejeh]W [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb W bei `k[Y[i" gk_[d[i WZ[c|i ied bei ]kWhZ_Wd[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Â&#x192;ijW [i bW deXb[ c_i_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei `k[Y[i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$ ÂľGKx ;I B7 F7P IE9?7B5 :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [b `k[p [i o WiÂ&#x2021; f[hcWd# [Y[" Yece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ ik j_[cfe" o feh jWdje [i eX`[je Z[ feZ[heiWi o Z[j[hc_dWdj[i _d\bk[dY_Wi Z[b WcX_[dj[" [d ceZe [if[Y_Wb Z[ WgkÂ&#x192;b gk[ be heZ[W c|i Z_h[YjWc[dj[ o Z[b YkWb Â&#x192;b fhel_# [d[ o [i fWhj[ _dj[]hWdj[1 f[he [d ][d[hWb Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ [d bW YkWb l_l[" Z[ jWb ceZe" gk[ ^Wo gk[ ^WY[h ^_dYWf_Â&#x192;" gk[ [d dk[ijhe YWie [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde WfheXÂ&#x152; feh cWoehÂ&#x2021;W bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ h[Ye][ bei fh_dY_f_ei Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?" o Z[d# jhe Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ XkiYW bW fWp ieY_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ ^eo [b eX`[j_le Z[ bW dk[lW `ki# j_Y_W [i fh[i[hlWh bW fWp ieY_Wb$ FWhW [dj[dZ[h be gk[ [i bW fWp ieY_Wb" bW ZeYjh_dW i[ fh[]kdjW Âľ9k|b [i bW \_dWb_ZWZ Z[b [`[hY_Y_e `kh_iZ_YY_edWb5" [ije [i ÂľFWhW gkÂ&#x192; i[ [cfb[W [b feZ[h51 o" bW h[ifk# [ijW [i fWhW Z_h_c_h Yed\b_Yjei" e i[W XkiYWh bW fWp ieY_Wb o ]WhWd#

Ĺ?

ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ2.!( + j_pWh bW Â&#x192;j_YW ieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW" feh jWb [ijW \_dWb_ZWZ Yedij_jko[ kd Wif[Yje \kdZWc[djWb o ikijWd# Y_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ i_ \WbjW [ijW c_i_Â&#x152;d de i[ [ij| h[Wbc[dj[ \h[dj[ W kd WYje e WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_e# dWb1 Z[ jWb ceZe gk[ fWhW gk[ bei `k[Y[i" fk[ZWd [dj[dZ[h gk[ ied fWhj[ Z[b Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_edWb" Z[X[d ^WY[hbe h[if[Yje Z[ YWkiWi [d bWi YkWb[i i[ fbWdj[[ kd Yed# \b_Yje" e i[W feh h[]bW ][d[hWb bWi Z[ `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Yedj[dY_eiW o de bWi lebkdjWh_Wi" fk[i h[YehZ[cei gk[ [b `k_Y_e _cfb_YW kd Yed\b_Yje Z[ Y^egk[ Z[ _dj[h[i[i [d Z[j[h# c_dWZW i_jkWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ bW Yedjhel[hi_W [i bW Z_iYki_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021; Z[ [i[ Y^egk[ Z[ _dj[h[i[i$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Z[djhe Z[b dk[le ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ bW \_dWb_ZWZ fh_ceh# Z_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d [i bW Z[ cWd# j[d[h bW fWp ieY_Wb" Yedi_Z[hWdZe gk[ i_ Â&#x192;ijW de h[ikbjW W\[YjWZW feh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei _dZ_l_Zkei" Wkdgk[ Â&#x192;ijei i[ Yecfehj[d Wb cWh][d Z[ be fh[Y[fjkWZe feh bWi dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" de YWX[ ^WY[h \kdY_edWh Wb Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_e# dWb" c_[djhWi de i[ W\[Yj[ [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW cehWb o bWi Xk [dWi Yei# jkcXh[i$ De ebl_Z[cei gk[ bW c_i_Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ WYk[hZe W bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" _cfb_YW kdW WYj_l_ZWZ j[dZ_[dj[ W gk[ Z_h_cW [b Yed\b_Yje" Yed Whh[]be W bW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW _cfb_YWZW" [i Z[Y_h" gk[ [b `k[p Wfb_YW bW dehcW ][d[hWb Wb YWie YedYh[je" o bW ZeY# jh_dW Z_Y[ gk[ [d [ij[ YWie" [b `k[p Wb iebl[djWh [b Yed\b_Yje" jWcX_Â&#x192;d Yh[W kdW dehcW" f[he W^ehW Z[ YWh|Yj[h _dZ_l_ZkWb Wb Z_YjWh i[d# j[dY_W" jeZe be YkWb i[ Yedij_jko[ [d kdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[YÂ&#x2021;\_YW Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" f[he bW WYj_l_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[X[ i[h kdW _dj[h# fh[jWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW o kd_\ehc[ fWhW de fheleYWh [b Z [ i e h Z [ d ieY_Wb$

>Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b f[b_]he fej[dY_Wb fWhW bW fWp ieY_Wb f[h# i_ij[" feh YkWdje gk_[d de ^W l_ije iWj_i\[Y^W ik fh[j[di_Â&#x152;d" oW gk[ bW i[dj[dY_W fk[Z[ i[h _dYkcfb_ZW e Yedj[ijWZW" Wdj[ bW _dik\_Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ [ijWjWb" j[dZ[h| _d[l_jWXb[c[dj[ W ^WY[hi[ `kij_Y_W feh cWde fhef_W" o [ije i_d ZkZW hecf[ bW fWp ieY_Wb$ ;d h[ikc[d" bW WYj_l_ZWZ `kZ_# Y_Wb Z[X[ j[dZ[h W iebl[djWh [b Yed\b_Yje Z[ cWd[hW Z[\_d_j_lW" [l_jWdZe gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ i_[dZe kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e gk[ Wj[dj[ Yed# jhW bW fWp ieY_Wb1 feh [bbe" j_[dZ[ W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bW YeiW `kp]WZW cWj[# h_Wb" gk[ _dYbko[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \k[hpW fWhW be]hWh [b Ykcfb_c_[d# je YeWYj_le Z[b cWdZWje$ BW H[l_ijW LWd]kWhZ_W De$ (*) i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ feh c_[Ze e feh WdecÂ&#x2021;W" j_[d[ [igk[b[jei ]kWh# ZWZei [d [b WhcWh_e$$$feh [ie i[ Z[j[YjW kdW i[Â&#x2039;Wb YecWjeiW fWhW [b fWÂ&#x2021;i0 bW f[hc_i_l_ZWZ Wdj[ bW l_eb[dY_W$ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d" fhe\[ieh Z[ bW <bWYie i[Â&#x2039;WbW Wb h[if[Yje be i_]k_[dj[ Ă&#x2020;BW fh_lWj_# pWY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kh_ZWZ" [b WhcW# c[dj_ice Y_l_b" bei b_dY^Wc_[djei o [b i_YWh_Wje [ij|d _dYkXWdZe [iY[dWh_ei f[hc_i_lei o ^WijW _dYbkie Z[cWdZWdj[i $$$ " [d kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW" jWb f[hc_i_l# _ZWZ Z[ bW l_eb[dY_W bkY[" W bei e`ei Z[b ieY_Â&#x152;be]e 9Whbei Jkj_b[d" Yece kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[ _cfej[dY_W Wdj[ kdW Ă&#x2020;:kX_jWj_lW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ i[]kh_ZWZ o kdW `kij_Y_W gk[ de [i Z_b_][dj[Ă&#x2021;$ ;b fhe\[ieh 8_bbo DWlWhh[j[ i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;;d kdW ieY_[ZWZ gk[ YWZW l[p Yedikc[ c|i" bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ Yh[Y[ feh [b j[ceh W f[hZ[h bW fei[i_Â&#x152;d gk[ [i kdW WYY_Â&#x152;d h[]k#

bWZehW Z[ [ijWjki$ :[ WbbÂ&#x2021; gk[ i[ bb[]k[ W fed[h [d `k[]e bW fhef_W l_ZW" jWdje Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi o Z[b_d# Yk[dj[i" feh [b Y[bkbWh Z[ Â&#x2018;bj_cW ][d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [b c_ice Wkjeh i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;Âľ;b fWÂ&#x2021;i i[ fh[]kdjW lW [d YWc_de Z[ i[h kdW ieY_[ZWZ Z[ bW l[d]WdpW5Ă&#x2021;$ 8_bbo DWlWhh[j[ lW c|i b[`ei o Z_ij_d]k[ kd hWi]e Wkjeh_jWh_e Z[b ;YkWZeh Ă&#x2020;7jWYWh bW l_eb[dY_W Yed l_eb[dY_W [i kdW efY_Â&#x152;d bWj[dj[ [d bW fi_gk_i ieY_Wb$ >Wo kdW cWjh_p [ceY_edWb j[dZ_[dj[ W bW cWde ZkhW$ Feh [ie ckY^ei [YkWjeh_W# dei i[ [nfh[iWd YecfbWY_[dj[i Wdj[ \ehcWi Z[ bW ikfk[ijW `kij_Y_W feh cWde fhef_W e W h[ifedZ[h W bW _di[]kh_ZWZ Yed c|i feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ BW [dYk[ijW [bWXehWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde ieXh[ bW l_Yj_c_pWY_Â&#x152;d o f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei [djh[l_ijWZei" [djh[ .$/*, ^e]Wh[i" Yh[[ gk[ i[ Z[X[ Wfb_YWh bW `kij_Y_W Yed cWde fhe# f_W$ BW c_jWZ h[WYY_edW W]h[i_lW# c[dj[ YkWdZe b[ _dikbjWd$ ;b (+ WZc_j[ gk[ ]ebf[WhÂ&#x2021;W W kd d_Â&#x2039;e gk[ W]h[ZW W iki ^_`ei$ O [b +, [ij| Z[ WYk[hZe Yed gk[ [n_ijW bW f[dW Z[ ck[hj[$ Feh [bbe" [b ZeYk# c[dje fh[fWhWZe feh [b ]eX_[hde YedYbko[ gk[ jWb[i h[ifk[ijWi [l_# Z[dY_Wd gk[ bWi WYj_jkZ[i l_eb[d# jWi [ij|d _cfh[]dWZWi [d bW Yej_Z_# Wd_ZWZ" be YkWb [i cko f[b_]heie oW gk[ ][d[hW ieY_[ZWZ[i XWiWZWi [d bW h[fh[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o [b YWij_]e [`[cfbWh" i_d [b Z[X_Ze h[if[je W bei Z[h[Y^ei [b[c[djWb[i Z[ bei i[h[i ^kcWdeiĂ&#x2021;$ 9Whbei Jkj_b[d i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW ieY_[# ZWZ l_l[ Z[ YWhW W bW ^_f[hc[Z_W# j_pWY_Â&#x152;d Z[ bW l_eb[dY_W o Z[ [ifWb# ZWi W kdW h[Wb_ZWZ gk[ WYj_l[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d o bW ieb_ZWh_ZWZ" c|i gk[ [b j[ceh o [b W_ibWc_[dje$ I_ X_[d de i[ fk[Z[ jWfWh [b f[ie Z[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o bWi dej_# Y_Wi Z[ bW l_eb[dY_W [d bW Yej_Z_# Wd_ZWZ Yh[Y_[dj[ Z[ bei [YkWje# h_Wdei" ^Wo gk[ ][d[hWh Yeb# [Yj_lWc[dj[ WdjÂ&#x2021;Zejei Yed# jhW bW fi_Yei_i" c|i Wbb| Z[ bei Whgk[j_fei Z[b Yedjheb Z[b YWij_]eĂ&#x2021;$ BW [dYk[ijW Wdj[i c[dY_edWZW ieXh[ bW l_Yj_c_pWY_Â&#x152;d o f[h# Y[fY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ" i[Â&#x2039;WbW gk[ [b *, Z[ bei [djh[l_ijWZei i[ i_[dj[d feYe i[]k# hei YWc_dWdZe feh ik XWhh_e$ ;b ), " Wi_c_ice" i[ i_[dj[d feYe i[]khei [ijWdZe [d ik fhef_e ^e]Wh$ O [b *) Yedi_Z[hW gk[ [b fheXb[cW Z[ bW _di[]k# h_ZWZ [i _]kWb Z[ ]hWl[ gk[ [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehĂ&#x2021;$ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d YedYbko[ i[Â&#x2039;WbWdZe" Ă&#x2020;Gk[ kd dk[le Y e d i [ d i e ieY_Wb Z[X[

fhecel[h bW YedijhkYY_Â&#x152;d de Z[ kdW YkbjkhW Z[ bW _di[]kh_ZWZ" i_de Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp" gk[ fWi[ feh Z[iWhcWh bW fWbWXhW" bWi YedY_[dY_Wi o bWi WYj_jkZ[iĂ&#x2021;$ 9Whbei Jkj_b[d j[hc_dW i[Â&#x2039;WbWd# Ze gk[ [d [ijW [jWfW Z[ YWcX_ei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ d_d]kdW fei_Y_Â&#x152;d kd_bWj[hWb [nWY# [hX[ W_h[i Z[ h[lWdY^W o Yedl_[hjW bW ieY_[ZWZ [d kd YWcfe Z[ []ei o `k[]ei YhkpWZei$ Be YedjhWh_e [cfk`Wh| Wb fWÂ&#x2021;i W kd jhk[gk[ Z[ c_jei feh h_jei0 bW _ibW Z[ fWp feh bW b[o Z[b JWb_Â&#x152;d$ FWhW Yedi[]k_h bW fWp ieY_Wb" gk[ [i [b eX`[j_le Z[ bW `kij_Y_W [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" _cfb_YW h[Wb_pWh YWcX_ei ikijWd# Y_Wb[i o Z[\_d_j_lei [d bWi [ijhkYjk# hWi [ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i fWhW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei" o i_d ZkZW Wb]kdW kdW Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ c|i h_[i]e Yehh[ Z[ lkbd[hWh Z[h[Y^ei [i bW h[bWY_edW# ZW Yed bW `kij_Y_W f[dWb" Z[ jWb ceZe gk[ [b fWÂ&#x2021;i h[gk_[h[ Z[ `k[Y[i gk[ WikcWd bW YWb_ZWZ Z[ _djÂ&#x192;hfh[j[i o h[Wb_pWZeh[i Z[ bW `kij_Y_W" fk[i bW fWp ieY_Wb" [i kde Z[ bei Wif[Y# jei c|i _cfehjWdj[i fWhW [b i[h ^kcWde" [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW Yedl_l[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW o `kijW" e i[W [b be]he Z[ kdW fWp ieY_Wb [d `kij_Y_W$ H[YehZ[cei Yece WXe]WZei gk[ iecei" o Yece ef[hWZeh[i [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" gk[ [b Z[h[Y^e [i [b fh_dY_fWb _dijhkc[dje gk[ [b ^ecXh[ ^W [dYedjhWZe fWhW \Wleh[Y[h bW Yedl_l[dY_W [d ieY_[ZWZ o fheYkhWh kd Z[iWhhebbe YecÂ&#x2018;d Z[ jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWcei [d Â&#x192;b1 o [b fheY[ie i[ [dYk[djhW Z[ij_dWZe X|i_YWc[dj[ W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ Yed# \b_Yjei [ _dj[h[i[i Yed h[b[lWdY_W `khÂ&#x2021;Z_YW" o [i [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_e# dWb [b gk[ Yedi[hlW [b lWbeh ]WhWd# j_ijW o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" _di_ij_[dZe gk[ kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb [i bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o cehWb gk[ ^[cei jecWZe Z[ h[if[jWhb[ W kdW f[hiedW" kdW b_X# [hjWZ e kdW fh[ijWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; i[ YW_]W [b ckdZe" Z_Y[ :_[]e ;ZkWhZe BÂ&#x152;f[p [d ik eXhW ;b :[h[Y^e Z[ bei @k[Y[i" feh be gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ `k[Y[i gk[ i[Wd ]WhWdj[i Z[ dk[ijhWi b_X[hjWZ[i o Z[ dk[ijhei Z[h[Y^ei" fk[i ^eo d[Y[i_jWcei `k[Y[i gk[ Z_Yj[d i[d# j[dY_Wi `kijWi o ^ed[ijWi1 o i_ X_[d bW `kij_Y_W i_]k[ i_[dZe kd eX`[j_le cko b[`Wde" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" j[d[cei gk[ bkY^Wh feh WbYWdpWhbW$ 9B7I;I :; @K;9;I 7 hWÂ&#x2021;p Z[ bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" bei `k[Y[i j_[d[d kd fWf[b \kdZWc[djWb gk[ Ykcfb_h [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" fk[i j_[d[d [b Z[X[h Z[ Yedjh_Xk_h W W\_WdpWh bW Yed\_WdpW Z[ bei Y_k# ZWZWdei [d bW `kij_Y_W" Z[\[dZ_# [dZe bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" fk[i bW fh_dY_fWb YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" [i [b h[if[je W bW Z_]d_# ZWZ Z[b i[h ^kcWde$

)(0) (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) (. -Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;

;ij[ bkd[i" bei cW[ijhei YedjhWjWZei [ij|d _c# fW]ei Z[X[h|d h[kd_hi[ [d bW iWbW Z[ bW [n @kdjW fhe c[`ehWi Z[ bW Y_kZWZ$ 7 [ijW h[kd_Â&#x152;d bb[]Whed bk[]e Z[ cWdj[d[h kdW Xh[l[ h[kd_Â&#x152;d Yed \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i YedeY[h i_ i[ b[i YWdY[bÂ&#x152; e de iki ^WX[h[i WjhW# iWZei" fk[i i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b _d# j[hd[j" jeZei bei ZeY[dj[i [ij|d Wb ZÂ&#x2021;W [d iki ^WX[h[i$ L_Yjeh_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" kdW Z[ bWi cW[ijhWi" [nfh[iÂ&#x152; gk[ W [bbW

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä

`kdje W ejhWi YecfWÂ&#x2039;[hWi i[ b[i fW]Â&#x152; i[_i c[i[i o de dk[l[ Yece i[ Wi[]khW [d Gk_je$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e gk[ l[d]Wd W YehheXehWh [ijW i_jkWY_Â&#x152;d bei cW[ijhei YedjhWjWZei$ JWc# X_Â&#x192;d fWhW WdWb_pWh ik i_ij[# cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb [djh[ ejhei j[cWi" Yece ckd_Y_f_e beYWb [ijWcei [d bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d Z[ WokZWh [d be gk[ i[W d[Y[iWh_eĂ&#x2021;" Z_`e L[hÂ&#x152;d_YW FW# hhW" Z_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BW 9edYehZ_W$

(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ 3#1~ 2 ĹŠĹŠ ĹŠ $ BWi WbYWdjW# Ĺ&#x2014;ĹŠ h_bbWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ bW

Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[i" [ij|d i_[dZe Wi[WZWi feh [b l[^Â&#x2021;Ykbe ^_ZheikYY_edWZeh Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b YWhhe \k[ fh[ijWZe [d YeceZWje o bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd i_d Yeije Wb]kde$

#!.-23148#-ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ! 1-#2

ĹŠ ĹŠ $ ;d (& ZÂ&#x2021;Wi Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [ijWh| h[Yedijhk_Ze [b c[h#

YWZe ckd_Y_fWb ZedZ[ i[ [n# f[dZ[d YWhd[i$ Bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" i_ij[# cW [bÂ&#x192;Yjh_Ye" YedjhW f_ie Yed kd [if[ieh Z[ - Y[djÂ&#x2021;c[jhei" jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kWi" o f_djWZW [nj[h_eh [ _dj[h_eh$ ;b Yeije Z[ bW eXhW WiY_[dZ[ W -$*/& ZÂ&#x152;# bWh[i" fWhW be YkWb i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd YedjhWje Yed HWÂ&#x2018;b He`Wi" i[b[Y# Y_edWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$

(Ĺ&#x2039; ,# )Ĺ&#x2039; ., (+/#&) Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

4 .ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#,#-3#1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201C;

!!(.-#2 1 ĹŠ2 #1

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ' !( ĹŠ#-ĹŠ! -3¢-ĹŠ #"#1- +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 ĹŠ4 (! " ĹŠ+ ĹŠ , 4+ -!( ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ-4#5.ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ , 4Äą Ĺ&#x2014;+ -!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb

gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh [b \[h_WZe [d bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ Yeckd_YW ;b 9Wh# c[d Yed bei YWdjed[i cWdWX_# jWi Z[ 9^ed[ o F[Z[hdWb[i o Yed IWdje :ec_d]e jkle Â&#x192;n_je$ FWjh_Y_e 9WhhWiYe" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ bW Y_kZWZ" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ef[hWj_le _d_Y_Â&#x152; [b l_[hd[i Wdj[h_eh o gk[ Ykbc_dÂ&#x152; bW deY^[ Z[ Wo[h$ I[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ bei c_b[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ XW`Whed W bW 9eijW o Z[XÂ&#x2021;Wd h[jehdWh Wo[h fWhW h[_dYehfehWhi[ W iki WYj_l_# ZWZ[i Z_Wh_Wi$ 9WhhWiYe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ '+ feb_YÂ&#x2021;Wi i[ [dYWh]Whed Z[ bW l_]_# bWdY_W [d cWj[h_W Z[ jh|di_je$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 11#%+#ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+ .1 +Ä&#x201C;ĹŠ

#-31.

F[he gk[ [d bW Y_kZWZ o bei Zei Y[c[dj[h_ei WiÂ&#x2021; Yece [d bei h[Y_djei Wb[ZWÂ&#x2039;ei o iki Y[c[dj[h_ei ^WXÂ&#x2021;W '- [b[# c[djei c|i fh[ijWdZe jeZW YbWi[ Z[ WokZW$ ;b Â&#x192;n_je Z[b ef[hWj_le" i[]Â&#x2018;d 9WhhWiYe i[ c_Z[ feh YkWdje ^WijW [b [dlÂ&#x2021;e Z[ [ij[ h[fehj[ Wf[dWi i[ fh[i[djÂ&#x152; [b lk[bYe Z[ kd 9^[lheb[j L_jWhW [d bW lÂ&#x2021;W W F[Z[hdWb[i" [d [b gk[ ^kXe iebe ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_W# b[i o d_d]Â&#x2018;d \Wbb[Y_Ze d_ ^[h_Ze$

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL DE VOLQUETAS INTERVOLQ S.A ..

La compaùía COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE PESADO INTERPROVINCIAL DE VOLQUETAS INTERVOLQ S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto Encargado del Distrito Metropolitano de Quito, el 18 de Octubre de 2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.10.004515 de 19 de Octubre de 2010.

1.- DOMICILIO: CantĂłn SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 2.000,00

+ĹŠ 2/#!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ $ ;d [b i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[#

lW 9edYehZ_W XWhh_e 8Â&#x192;b]_# YW" [n_ij[ kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ XecX[e Yed kd fepe gk[ i[ [dYk[djhW [d jejWb WXWdZe# de o bb[de Z[ Z[if[hZ_Y_ei$ Bei l_Zh_ei o bW XWikhW i[ WYkckbWd [d [b i[Yjeh feh be YkWb bei cehWZeh[i ieb_# Y_jWd ik b_cf_[pW$

3.- OBJETO: EI objeto de la compaùía es: EL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL.... Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/(-341 ĹŠ4-(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ !.+#%( +#2Ä&#x201C;

Quito, 19 de Octubre de 2010.

Dra. Esperanza Fuentes Valencia DIRECTORA JURIDICA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS ENCARGADA 141975 SC

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

ĹŠ(,/4+2 ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ% - "#1.ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

.".1-(!#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -#%.!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi YeZehd_Y[i ied Wl[i f[# gk[Â&#x2039;Wi cko Z[i[WZWi feh iki ^k[lei" oW gk[ bei c_icei de iebe ied Wb_c[djei cko iWdei i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d ied Z[ bei c|i Ă&#x2019;dei Z[b c[hYWZe ]Wi# jhedÂ&#x152;c_Ye Wd_cWb feh [ie [i gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Yh_WZ[# hei Z[ YeZehd_Y[i i[ Z[Z_YWd fh_dY_fWbc[dj[ W bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ ^k[lei fWhW bW l[djW cWoeh_ijW$ ;b fh_c[h [ibWXÂ&#x152;d Z[ bW c_icW ied [ijei Â&#x2018;bj_ce Yh_WZ[hei [d ZedZ[ i[ fei[[d kdei YkWdjei [`[cfbWh[i Z[ WcXei i[nei o i[ YhkpWd [djh[ i_" o bei ^k[lei gk[ ZWd feh h[ikbjWZe" ik[b[d i[h _dYkXW# Zei o Yk_ZWZei fWhW gk[ bei f_Y^ed[i fk[ZWd dWY[h Yec# fb[jWc[dj[ Z[iWhhebbWZei$

+#-" 1(.ĹŠ+4- 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi \Wi[i bkdWh[i Z[j[hc_# dWd [b cel_c_[dje _dj[hde Z[ bW iWl_W Z[ bWi fbWdjWi" [d bW fh|Yj_YW i[]Â&#x2018;d [b YWb[dZWh_e ^eo o cWÂ&#x2039;WdW de i[ Z[X[ h[]Wh$ ;b i|XWZe , gk[ [i Z[ bkdW dk[lW fk[Z[ feZWh o h[]Wh$ FWhW [b Zec_d]e - i[ fk[Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb Z[ _di[Yjei" i_[cXhW Z[ ^e`Wi" h[]Wh" f[he de feZWh" d_ i[c# XhWh e YehjWh fWijei" jWcfeYe Yei[Y^Wh$ FWhW [b bkd[i . o cWhj[i / [i c[`eh _d`[hjWh" i[cXhWh \hkjWi" b[]kc_deiWi" Y[h[Wb[i o cWÂ&#x2021;p" Yei[Y^Wh" f[he de Z[i^_[hXWh$ ;djh[ [b c_Â&#x192;hYeb[i '& o `k[l[i '' i[ h[Yec_[dZW Z[i^_[hXWh" f[he de i[cXhWh d_ Yei[Y^Wh$ ;djh[ [b l_[hd[i '( o [b Zec_d]e '* [i kd f[hÂ&#x2021;eZe WZ[YkWZe fWhW Z[i^_[hXWh" f[he de i[cXhWh d_ jhWdifbWdjWh$

+ĹŠ, ~9ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bei i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ cWÂ&#x2021;p bWi Wl[i eYWi_edWd ZWÂ&#x2039;ei [d [b _d_Y_e Z[b Ykbj_le Wb Wb_c[d# jWhi[ Z[ bW i[c_bbW e Z[ bWi fb|djkbWi$ ;b cÂ&#x192;jeZe Z[ bkY^W YedjhW [ijWi Wl[i Yedi_ij[ [d [cfb[e Z[ h[fkbi_lei" f[jWh# Zei" i_ij[cWi Z[ j_fe WYÂ&#x2018;ij_Ye Yed ]hWXWY_ed[i Z[ ]h_jei Z[ WbWhcW o Yec[jWi Yed i_bk[jWi Z[ hWfWY[i$

#-.2ĹŠ 5#1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ". Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ8ĹŠ$#1( 2ĹŠ+( 1#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ 4,#-3¢Ä&#x201C;

+ĹŠ! ! .ĹŠ' ĹŠ"#2/+ 9 ".ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#+ĹŠ 5#1"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".Ä&#x201C; ;d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" [b fb|jWde l[hZ[ de i[ e\[hjW [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Yece [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" fk[ije gk[ bei YWcf[i_dei ^Wd Z_ic_dk_Ze bW i_[cXhW Z[ [ij[ fheZkYje" be YkWb ^W ][d[hWZe h[f[hYki_ed[i$ ;b |h[W Z[ij_dWZW W bei Ykbj_# lei Z[ fb|jWde ^Wd Z_ic_dk_Ze$ @eh][ LWh]Wi" fheZkYjeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ [b l[hZ[ iWb[ Z[ i[Yjeh[i Yece [b ac ('Z[ bW lÂ&#x2021;W 9^ed[ o Fk[hje B_cÂ&#x152;d$ F[he Wd# j[i iWYWXWd Z[ bWi Ă&#x2019;dYWi kX_YW# ZWi [d bW lÂ&#x2021;W Wb JeWY^_" Gk[l[Ze" W^ehW [iei [ifWY_ei ^Wd i_Ze h[# [cfbWpWZei feh [b YWYWe$ ;ij[ fheZkYjeh iebÂ&#x2021;W iWYWh W l[dZ[h )&& jWbbei Z_Wh_ei" f[he W^ehW Wf[dWi eXj_[d[ '&&$ Ă&#x2020;;ij| Z_\Â&#x2021;Y_b [ij[ d[]eY_e i_d ckY^e fheZkYjeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ >WY[ Zei c[i[i [b fb|jWde i[ l_e W\[YjWZe feh bW i_]WjeaW o [ije jWcX_Â&#x192;d Z_ic_dkoÂ&#x152; bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; CWh]Wh_jW :[b# ]WZe" Yec[hY_Wdj[$ ;bbW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ h[Yk# f[hW bW YWb_ZWZ feYe W feYe" f[he h[Y_X[d c[dei fWhW bW l[djW o W kd fh[Y_e [b[lWZe$ KdW hWY_cW bW YecfhWXW ^WijW [d kd ZÂ&#x152;bWh [d bWi Ă&#x2019;dYWi" f[he W^ehW be c|i XW`e ied Zei ZÂ&#x152;# bWh[i feh kdW hWY_cW c[Z_WdW" ikcWZe W [ije bei Yeijei gk[ YeXhWd bei _dj[hc[Z_Wh_ei$

9ed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe ]WdWZ[he [d bW fhel_dY_W o WfehjWh Wb c[Z_e WcX_[dj[ Yed bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [cfh[dZ[h| [b fheo[Yje Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;=WdW# Z[hÂ&#x2021;W Ieij[d_Xb[Ă&#x2030;$ ;ij[ fhe]hWcW Yedi_ij[ [d jhWXW`Wh Yed )&& fheZkYjeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" bei YkWb[i h[Y_X_h|d Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW Yecfb[jW ieXh[ ]WdWZ[hÂ&#x2021;W" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d Zei j[cWi0 fWi# jkhWi o c[`ehWc_[dje ][dÂ&#x192;j_Ye$ ;b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" EimWbZe ;if_deiW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ fWhW [ije i[ YebeYWh| kd XWdYe Z[ feijkhWi [d YWZW fhef_[ZWZ$ ;djh[ bei )&& fheZkYjeh[i" i[b[YY_edWh|d W (+ f[hiedWi gk[ h[Y_X_h|d YWfWY_jWY_Â&#x152;d ieXh[ _d# i[c_dWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; [d Z_\[h[dj[i

i[Yjeh[i YedepYWd bW jÂ&#x192;Yd_YW o bW fed]Wd [d fh|Yj_YW$ ;b C_d_ij[h_e i[h| [b [dYWh# ]WZe Z[ fhel[[h bW YWdj_ZWZ Z[ *$+&& fW`k[bWi i[c[d fWhW [b fheo[Yje$ JhWXW`Wh|d Yed '( hW# pWi" [djh[ [ijWi [b =_h o [b 8hemd Im_ii" oW gk[ ied Yedi_Z[hWZWi WZWfjWXb[i fWhW bW pedW$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b CW]Wf l_i_# jWd WYjkWbc[dj[ bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_# pWdZe [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi gk[ i[ _dj[]hWh|d Wb fheo[Yje Z[ ]WdWZ[hÂ&#x2021;W$ 7YjkWbc[dj[ i[ ikX_Â&#x152; [b fbWd Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi o iebe i[ [if[hW bW h[i# fk[ijW fWhW _d_Y_Wh$ @eiÂ&#x192; =kWhZ[hWi" ]WdWZ[he" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ jec[ [d Yk[djW [b Wfeoe [d bW _di[c_dWY_Â&#x152;d fehgk[ [b i[Yjeh ]WdWZ[he d[Y[i_jW h[ikh]_h$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ2#1;ĹŠ /.8 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ% - "#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

1."4!!(¢ ;2Ŋ" 3.2

ĹŠĹŠ - ĹŠ1 !(, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ Ĺ&#x2014;' 23 ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ # 1#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;

7YjkWbc[dj[ bW ]WdWdY_W gk[ h[Y_X[d feh YWZW jWbbe [i Z[ +& Y[djWlei$ :[b]WZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ W _d_# Y_ei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e ^kXe Xk[dW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l[hZ[" f[he [ij| Wb]e f[i_c_ijW fWhW (&''" fk[i oW de i_[cXhWd l[hZ[ Yece WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i$ , (_-ĹŠ2.-ĹŠ/#1)4"(! ".2 Gk_[d[i jhWXW`Wd Yed [b fb|jWde l[hZ[ Yece cWj[h_W fh_cW jWc# X_Â&#x192;d i[ ^Wd l_ije W\[YjWZei$ HeiW CehW" Yec[hY_Wdj[" [bW# XehW [cfWdWZWi Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed [b fh[# Y_e Z[b fb|jWde l[hZ[ [b[lWZe" bWi ]WdWdY_Wi oW de ied bWi c_icWi$ >WijW [b cec[dje de ^W Yedi_Z[hWZe ikX_h [b fh[Y_e Z[ bWi [cfWdWZWi" gk[ [nf[dZ[ [d (+ Y[djWlei" f[he [if[hW W gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d c[`eh[" feh# gk[ Z[ be YedjhWh_e XkiYWh| ejhW efY_Â&#x152;d$

#1( Ŋ"#Ŋ .,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ% - ".

2.% -

1#!(.2ĹŠ #$#1#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ - ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1 ĹŠ#-ĹŠ (# ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

1#!(.ĹŠ ~-(,.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1#!(.ĹŠ 1#!(.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠ ;7(,.ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 2.% -

#2.ĹŠ 1.,#"(.ĹŠĹŠ .3 +ĹŠ #2.2ĹŠ#-ĹŠ /.1ĹŠ -(, +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2!4+ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2018;

ĹŠ

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

)&# #. (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; * .,/&& $ Bei h[i_Z[dj[i Z[ bW _dj[hi[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bWi YWbb[i =kWoWgk_b o 9^_cXehWpe i[ gk[`Wd feh bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ jhWdi_jWd jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" feh [b bk]Wh$ CWhÂ&#x2021;W =kWdkb[cW" cehW# ZehW Z[ bW YWbb[ 9^_cXehWpe" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ de ^Wo jhWdgk_b_# ZWZ feh [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;7 kde b[ [i# f[hWd W be gk[ iWb[ o b[ heXWdĂ&#x2021; Z_`e bW cehWZehW$ BW ck`[h Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W fWjhkbbW [ijWi YWbb[i" f[he bei Z[b_dYk[dj[i ^WY[d Z[ bWi ikoWi" YkWdZe bei ][dZWhc[i i[ Wb[`Wd Z[b i[Yjeh$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [iW pedW i[ [iYedZ[d bei bWZhed[i

ĹŠ c_[djhWi ^k# o[d Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ĹŠ! ++#ĹŠ .1 9.ĹŠ#23;ĹŠ bk[]e Z[ Ye# '(, 4 (! " ĹŠ".2ĹŠ!4 Äą c[j[h iki \[# "1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ Y^ehÂ&#x2021;Wi$ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; Bk_iW 8[dW# l_Z[i" ^WX_jWd# j[ Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [i c|i f[b_]heie" YWÂ&#x2021;# ZW bW deY^[ [b i_j_e de [i i[]khe fWhW YWc_dWh" h[_j[hÂ&#x152; bW ck`[h$ 8[dWl_Z[i ieb_Y_jÂ&#x152; W bW Fe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb i[ fh[eYkf[ feh [ijW pedW oW gk[ YedijWd# j[c[dj[ i[ h[]_ijhWd WiWbjei o heXei W jhWdi[Â&#x2018;dj[i$ Ă&#x2020;BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhfW feb_Y_Wb i[hÂ&#x2021;W bW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e bW ck`[h$ BW fhef_[jWh_W Z[ kd Ye# c[hY_e gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[ W\_hcÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh f[hiedWi Z[ Wif[Yje f[b_]heie o WikijWd W bei Yb_[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ! ++#ĹŠ1#24+3 ĹŠ /#+(%1.2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1"#2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x192;

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

48¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+(!~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠM_bb_Wc >[hd|dZ[p Ik|h[p" YedZkYjeh Z[ kd WkjecÂ&#x152;l_b

( )(., ,)(Ĺ&#x2039; 0 "v /&)-Ĺ&#x2039;,) ) Ä&#x201C;ĹŠ +$1#".ĹŠ ++.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä&#x201C;

+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ(-.!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5("#-!( ĹŠ #-!.-31 " Ä&#x201C;

Bei l[^Â&#x2021;Ykbei [dYedjhWZei ied0 kdW YWc_ed[jW cWhYW CW# pZW XbWdYW" fbWYW J7B#,*+" kd l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j L_jWhW Yebeh he`e fbWYW >8L#/-*" kdW \kh]e# d[jW A_W ]h_i" fbWYW FDG#(+'1 o" kd l[^Â&#x2021;Ykbe D_iiWd FWj^Ă&#x2019;dZ[h Wpkb" fbWYW ;8>#+.&$ :[ [ijei l[^Â&#x2021;Ykbei =Wbbe de fh[i[djÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje gk[ 7 bWi &'0&& Z[ Wo[h i[ Z[jkle W @eh# Y[hj_Ă&#x2019;gk[ ik fheY[Z[dY_W$ ][ 7b\h[Ze =Wbbe F[d[_ZW$ I[]Â&#x2018;d bW I[]Â&#x2018;d \k[dj[i feb_Y_Wb[i jh[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W j[dÂ&#x2021;W [d ik fei[i_Â&#x152;d YkWjhe bei l[^Â&#x2021;Ykbei ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze h[fehjW# l[^Â&#x2021;Ykbei fh[ikdjWc[dj[ he# Zei Yece heXWZei [djh[ XWZei o lWh_ei WYY[ieh_ei Z[ ĹŠ [b '- Z[ eYjkXh[ o [b ( Z[ Wkjecejeh[i$ del_[cXh[ Â&#x2018;bj_ce$ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei o bei WYY[#

ĹŠ.!4+3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ieh_ei [ijWXWd [d bW YWiW Z[ !.2 2ĹŠ1. " 2ĹŠ2#ĹŠ 4"(#-!( =Wbbe" kX_YWZW [d bW Yeef[hW# 1#/1(,#ĹŠ!.-ĹŠ ;b \_iYWb 7bX[hje IWd# 1#!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ j_lW Z[ l_l_[dZW 9Whbei Hk_p ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ j_bb|d f_Z_Â&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d 8khd[e" Wi[]khWhed [d bW "#1#!'.ĹŠ ĹŠ$( -9 Ä&#x201C; fh[l[dj_lW ZkhWdj[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d WhcWZW$ WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YW# 9kWdZe bei ][dZWhc[i _d]h[iW# Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W h[Wb_pWZW bW jWh# hed W bW YWiW" [b ikfk[ije _dYkbfW# Z[ Z[ Wo[h" o h[ifWbZÂ&#x152; ik ieb_Y_jkZ Ze i[ eYkbjÂ&#x152; [d kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ [d bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi feh bW l_l_[dZW" f[he Ă&#x2019;dWbc[dj[ YebW# bei kd_\ehcWZei$ XehÂ&#x152; Yed bei W][dj[i o i[ [djh[]Â&#x152;$ ;d ik Z[\[diW =Wbbe cWd_\[ijÂ&#x152;

;2ĹŠ#5("#-!( 2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ2(#3#ĹŠ-#4,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ

o 9ejefWn_" _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed Wb ik# fk[ije Z[b_dYk[dj[" gk[ _dj[djW# XW l[dZ[h be heXWZe" f[he be]hÂ&#x152; ^k_h Z[ bei YWfjeh[i$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi Yedj_dkWhed ik XÂ&#x2018;igk[ZW o kdWi YkWZhWi c|i WZ[bWdj[ be]hWhed ZWh Yed [b ik`[je Wb gk[ Z[jkl_[hed" [d [i[ cec[dje ^kXe kdW f[b[W Yed kde Z[ bei kd_\ehcWZei" fheZkY# je Z[ be YkWb [b ][dZWhc[ j_[d[ kdW bknWY_Â&#x152;d Z[b jeX_bbe$ ;b Z[j[d_Ze Z[YbWhÂ&#x152; gk[ bWi [l_Z[dY_Wi i[ [dYedjhWXWd [d BW 9edYehZ_W" [d [b XWhh_e 7cWpe# dWi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; ^WijW [b i_j_e o h[Ykf[hÂ&#x152; be heXWZe$

8¢Ŋ!.-Ŋ"1.%

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 D[bied o J[Â&#x152;Ă&#x2019;be 7d]kbe LWYW bei Z[jkle [d bW Yeef[hW# j_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb$ ;d ik feZ[h i[ ^WbbÂ&#x152; ++ ]hWcei Z[ kdW ikijWdY_W Z[ Yebeh WcWh_bb[djW" gk[ h[ikbjÂ&#x152; i[h YeYWÂ&#x2021;dW" [d lk[bjW [d f[ZWpei Z[ fWf[b o fb|ij_Ye jhWdi# fWh[dj[$ Feh jWb hWpÂ&#x152;d i[ b[i Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW [d bW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$

,.+ ".1 ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ2(#11 ĹŠ "#ĹŠ,#3 +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/ 1+ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 31.ĹŠ ,.1Äą 3(%4 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ% 3.2ĹŠ'("1;4+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3 -04#ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2 !.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ ,.04#3 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ ik[b[ Whh[dZWh Yece ]WhW`[ [b i_j_e ZedZ[ i[ ^WbbWhed bei l[^Â&#x2021;Yk# bei o feh [bbe de ieb_Y_jW ZeYkc[d# jei Z[ bei Wkjecejeh[i$ ;b `k[p CWh_e <edi[YW Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW YedjhW =Wbbe feh [b Z[b_je Z[ eYkbjWY_Â&#x152;d Z[ YeiWi heXWZWi" gk[ l_ebW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe +,/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" \Wc_b_W# h[i Z[b WYkiWZe WĂ&#x2019;hcWhed gk[ [i _deY[dj[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W o bW <_iYWbÂ&#x2021;W _dl[ij_]Wh|d fWhW Z[j[hc_dWh i_ [i e de h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je Z[b gk[ WYjkWbc[dj[ i[ be WYkiW$

, -)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (., ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;#!& -# M_bc[h ;bÂ&#x2021;Wi 9Wij_bbe 9hkp" Wb_Wi :[b bk]Wh i[ ikijhW`e bei c_# Ă&#x2C6;IWbY^_fWfWĂ&#x2030;" \k[ Z[j[d_Ze feh YhÂ&#x152;\edei" Zei iejWdWi" kdW ]k_# c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_# jWhhW o kd fWhbWdj[ Yed Wcfb_# YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Ă&#x2019;YWZeh _dYehfehWZe$ BWi Z[ LWbb[ >[hceie" bk[]e ĹŠ [l_Z[dY_Wi i[ fh[i[djWhed Z[ heXWhi[ lWh_ei eX`[# Wo[h [d bW WkZ_[dY_W Z[ YW# jei Z[ bW _]b[i_W Z[ bW fW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ +ĹŠ)4#9ĹŠ 1(.ĹŠ hhegk_W$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^WXhÂ&#x2021;W _d# .-2#! ĹŠ"(!3 Äą 9Â&#x192;iWh Gk[l[Ze" f|# ,(-¢Ŋ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ]h[iWZe W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W" /1(2(¢-ĹŠ hheYe Z[ bW _]b[i_W" Z[# /1#5#-3(5 Ä&#x201C; Z[iZ[ ZedZ[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W dkdY_Â&#x152; [b ^[Y^e$ 7i[]k# _dj[djWZe bb[lWhi[ kdW hÂ&#x152; gk[ [djh[ bWi &'0&& o YecfkjWZehW" f[he de bWi &)0&& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" ^WXhÂ&#x2021;W be]hWZe ik fhefÂ&#x152;i_je feh 9Wij_bbe _d]h[iÂ&#x152; W bW _]b[i_W feh [b jWcWÂ&#x2039;e$ kdW l[djWdW o \ehpÂ&#x152; kdW fk[hjW ;b cWhj[i c_ice" [d bW jWhZ[" W bW iWYh_ijÂ&#x2021;W" gk[ [i kdW eĂ&#x2019;Y_dW kdei ][dZWhc[i gk[ [ijWXWd _dj[hdW$ feh [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i Be`W

cWhYW BWZW" fbWYW 97;#&(*(" [iYWfÂ&#x152; W ]hWd l[beY_ZWZ c_[d# jhWi kd feb_YÂ&#x2021;W b[ [c_jÂ&#x2021;W kdW Y_jWY_Â&#x152;d feh kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ jh|di_je$ 7b cec[dje Z[ bW ^kÂ&#x2021;ZW >[hd|dZ[p Z_`e gk[ Ă&#x2020;de j[d]e j_[cfe fWhW d_d]kdW Y_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o Z[`Â&#x152; ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" \ehckbWh_e Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW o kd f[hc_ie Z[ fbWYW$ ;ije ikY[Z_Â&#x152; [d bW Wl[d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d o L[d[pk[bW" [b cWhj[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW$

#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ !+#4+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9Â&#x192;iWh 7k]kije 8[Y[hhW LWb[dY_W [ij| W Â&#x152;hZ[d[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ (+,#1ĹŠ 23(++.ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W feh [b Z[b_je Z[ WiWbje o heXe Z[ kd Y[bkbWh" ikY[Z_Ze [d ( Z[ del_[cXh[$ Ik lÂ&#x2021;Yj_cW [hW kd c[deh Z[ [ZWZ" W gk_[d ikfk[ijWc[dj[ b[ heXÂ&#x152; [d kd Xki Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ijW Z[i_Y_Â&#x152;d bW jecÂ&#x152; [b `k[p CWh_e <edi[YW ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ 8[Y[hhW f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ŏ

ČĎ! (-!+ēũ

ũćČũ ũ ũ ũĉćĈć

-3.ũ .,(-%.

.2ũ! 11.2ũ #1 -ũ1. ".2 -ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ .1%#ũ ++.ũ2#ũ#-!.-31 1.-ũ !4 31.ũ5#'~!4+.2Ĕũ31#2ũ"#ũ#++.2ũ#23 -ũ 1#/.13 ".2ũ!.,.ũ1. ".2ē : ũ ĉĊ

42 -ũ 3#,.1 .1 ".1#2ũ"#ũ+ 2ũ ! ++#2ũ 4 8 04(+ũ8ũ '(, .1 9.ũ ăũ1, -ũ 2#-3(12#ũ,(#".Ĕũ "# (".ũ ũ+ ũ /1#2#-!( ũ"#ũ + "1.-#2ũ8ũ/("#-ũ , 8.1ũ5(%(+ -!( ũ /.+(!( +ē : ũ ĉĊ

Ċďũ :

( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ ũ)4% 1

23#ũĉĈũ"#ũ-.5(#, 1#ũ(-(!( ũ#+ũ!4 13.ũ3.1-#.ũ #,(++(3 2ēũ 2ũ! 3#%.1~ 2ũ ũ"(2/43 12#ũ2#1;-ũ+ ũ24 ũđĔũ ĈćĔũĈĉĔũĈČũ8ũĈĐē : ũ ĈĎ

)#3.ũ "#ũ #234"(.ũ

ũ -(5#12(" "ũ "#ũ 1.+(- ũ"#+ũ 41ũĸ ē ēĹũ2#ũ ' ũ/+ -3# ".ũ 2#1( ,#-3#ũ (-5#23(% 1ũ2. 1#ũ #+ũ_7(3.ũ"#ũ "8ũ % ēũũ : ũ Ĉć