Revista Semanal #18

1 1 - 17 DE JUNIO 2022

REVISTA SEMANAL

EDICIÓN #18

SIGUEN LOS CUENTOS CHINOS

REDACCIÓN REVISTA SEMANAL

El auge y crecimiento de la economía china en las última décadas ha hecho renacer su espíritu imperial con la sabiduría milenaria que bajo un manto de solidaridad comunista cubre una implacable y radical política no solo en su sistema de producción sino en su política internacional.

La paciencia,es su mejor cualidad ya que consigue sus objetivos siempre a largo plazo como por ejemplo dió solemnemente todas las garantía de permitir y respetar las política existentes en Hong Kong y con el paso de los años impuso el terror , la pérdida de todas las libertades y la imposición de sus políticas antes la mirada boba de los países que les creyeron y suscribieron los acuerdos.

Esa misma paciencia mina a Taiwan y se expande lentamente pero con firmeza. Las relaciones con Rusia y con los países más indeseables desde el punto de vista de respeto de las libertades son sus permanentes aliados así como los pobres que requieren sus capitales y sus mercados.

En los tres últimos quinquenios para el Ecuador fueron una tragedia, nos dieron créditos a los intereses más altos del mercado, muchos ligados a la construcción de obras por sus contratistas y todas ellas han sido glosadas y tienen defectos algunos irreparables que las convierte en inservibles.

PÁGINA 2

Los créditos por primera vez en nuestra historia se dieron con la prenda de nuestro petróleo, para ellos no valía ya la garantía soberana, comercializado con trampas por delincuentes, contratos secretos, renunciando la soberanía, sujetándose a tribunales prohi-

bidos por nuestra constitución y permitiendo hasta la incautación de nuestros activos internacionales en caso de incumpolimientos, Nuestro actual Presidente fue convocado a China para recibir oropeles y tratar de dar credibilidad junto a otros mandatarios de países en dificultades a los Juegos Olímpicos que fueron vetados por la comunidad internacional.

Visita que recibió todo el oropel y la parafernalia de grandeza que tanto gusta a los nuestros y que sumisamente dimos declaraciones vergonzosas de apoyo político a ese gobierno.

Al regreso se dijo solemnemente “ que el gobierno chino había sido engañado en la comercialización del petróleo por intermediarios”.Que se terminaría esa onerosa tercerización.

Decir que los hicieron bobos a los chinos es una inocentada mayor pero también se dijo que se harían públicos los contratos, que se renegociaron los créditos, que se repararán las obras de pacotilla hechas por ellos y por cierto que habría un acuerdo para aperturar mercados y que controlaría a sus flotas pesqueras que viene a nuestros mares a depredar y atentar a nuestro sistema ecológico.

Nada de esto se ha cumplido, son típicas habladurías que se acostumbran para justificar los viajes y hoy nos repiten el verso de que negociarán al pesca, que habrá negociaciones y mesas de diálogo y mientras autoridades y aprendices de ecologistas se exhiben, terminará la temporada , prometeran todo y regresarán el año siguiente.

Sabiduría china.

REDACCIÓN PANORAMA GLOBAL

LA FLOTA PESQUERA CHINA LAS GALÁPAGOS Y EL CALAMAR GIGANTE Hoy nuestra Revista Semanal entrega un estudio completo sobre el tema marítimo y pesquero elaborado por el Embajador Gonzalo Salvador, cuyo texto básico fue acogido por la Universidad Internacional del Ecuador(UIDE) a la que agradecemos su colaboración

Panorama Global - Boletín No. 016 Por cuarto año consecutivo, la flota pesquera de aguas distantes de la República Popular de China realiza faenas de pesca en alta mar, junto a la zona económica exclusiva del Ecuador. Según la Armada del Ecuador en 2017 se detectaron 297 buques, en el 2018 cerca de 300, en el 2019 alrededor de 245 y finalmente 350 embarcaciones en este año 2020, según las propias expresiones del Embajador de la República Popular de China, Chen Guoyo, en comparecencia que realizó en la Comisión de Soberanía y Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional, el 24 de agosto de este año.

PÁGINA 3

Usualmente, la Flota Pesquera China pasa varias semanas pescando frente a las costas del Perú y luego se aproxima al espacio marítimo del Ecuador, en los meses de verano, localizándose en un corredor en alta mar, al sur oeste de Galápagos, entre las zonas económicas exclusivas continental e insular del Ecuador, donde confluyen corrientes marinas muy ricas en nutrientes y especies marinas.

La Flota China principalmente se dedica a la pesca de calamar gigante. Así lo confirmó el Embajador Chen Guoyo, quien dijo en la Comisión de Soberanía y Relaciones Internacionales: “ la mayoría de esas naves se dedican a la pesca de calamar, por ser la temporada para la pesca de ese molusco”.

“Solo una pequeña parte son barcos de pesca con palangre, de atún“. Agregó que la estructura de estas embarcaciones no les permite la captura incidental de otras especies marinas protegidas, como el tiburón.

No obstante esta última afirmación del diplomático chino, el Ecuador aún tiene presente la detención por la Armada del Ecuador en la Reserva Marina de las Ga-

lápagos , el 13 de agosto de 2017, del buque chino carguerorefrigerado Fu Yuan Yu Leng 999, en cuyas bodegas se encontraron 300 toneladas de especies congeladas, entre la cuales alrededor de 6.000 tiburones zorro de anteojos, (Alopias superciliosus), mako (Isurus oxyrinchus), silky (Carcharhinus falciformis) y martillo (Sphyrna lewini), especies protegidas, amenazadas, vulnerables o en peligro de extinción, cuya pesca está prohibida.

La reacción del Gobierno ecuatoriano, en ese entonces, fue firme y enérgica. El Presidente de la República, Licenciado Lenin Moreno expresó que “cualquier nave o flota que pesque ilegalmente será inmediatamente detenida y que no se va a permitir violaciones a la soberanía marítima.”

La Cancillería reiteró el “firme compromiso de luchar por la preservación y la soberanía en nuestros mares” y convocó al Embajador de la República Popular de China para presentarle una protesta formal por la presencia de la flota de barcos pesqueros en las inmediaciones de la zona económica exclusiva del Ecuador y la captura de un pesquero en la Reserva Marina de Galápagos. Asimismo, la Asamblea Nacional del Ecuador aprobó una Resolución que condena la pesca ilegal en Galápagos.

En los años 2018 y 2019, el Gobierno nacional se limitó a expresar su preocupación a la República Popular de China por la presencia de la Flota y no se generaron otro tipo de iniciativas para defender los recursos marinos. En el curso de este año, en virtud de la amplia cobertura mediática y la amenaza que supone la gigantesca flota pesquera china para la conservación de las especies en las Islas Galápagos, se dieron múltiples pronunciamientos del gobierno, de la Asamblea Nacional y reacciones de varios gobiernos y organizaciones internacionales de carácter ambiental.

Continúa en Página 4

Una pesca excesiva y depredatoria puede poner en riesgo el delicado equilibrio de las Galápagos y llevar a la extinción de ciertas especies. Para César Peñaherrera, doctor en Ciencias Marinas y director científico de MigraMar, una red internacional de científicos que investigan las especies marinas migratorias del Pacífico Este, es una situación muy preocupante, pues el exceso de pesca genera un riesgo muy alto de colapsar las poblaciones y recursos que habitan en esa zona.

REDACCIÓN PANORAMA GLOBAL

INCURSION DE LA FLOTA DE AGUAS DISTANTES DE CHINA EN 2020 El 16 de julio de 2020, la Armada del Ecuador emitió un boletín de prensa a través del cual alertó acerca de la presencia de una flota en las proximidades de las Islas Galápagos, fuera del límite de la zona económica exclusiva insular, compuesta por cerca de 260 buques pesqueros, naves de abastecimiento y bodegaje.

La flota pesquera fue monitoreada permanentemente por la División de Análisis Marítimo del Comando de Operaciones Navales, desde la cual se reportaba información respecto a sus movimientos para que las unidades de superficie o aeronavales realicen vigilancia y presencia naval que detecte cualquier actividad de la flota pesquera extranjera en actividades de pesca ilegal en la zona económica exclusiva. A fines del mes de Julio, el Canciller Luis Gallegos informó que expresó a China su malestar por la flota pesquera que ronda las islas Galápagos y que el tema tiene que entrar en un proceso de negociación entre Ecuador y la China, para que no se vuelvan a repetir cíclicamente.

PÁGINA 4

Agregó que confía en que el problema se superará en el futuro porque la protección de la heredad de Galápagos y su mar, indudablemente es de interés, no solo para Ecuador, sino que es una responsabilidad mundial. La amenaza a la conservación de las Galápagos por la presencia de la flota china, suscitó amplias reacciones de condena y preocupación en una multiplicidad de organizaciones internacionales ambientalistas, como “Sea Shepherd”, cuyo director de campañas, Peter Hammarstedt, afirmó en un comunicado que la “presencia de buques pesqueros entre la Reserva Marina de Galápagos y las aguas soberanas de Ecuador no es técnicamente ilegal, pero viola el espíritu del área marina protegida… pues muchas de las especies, incluidos los tiburones, son migratorias y regularmente salen del santuario a aguas internacionales” A estas preocupaciones, el 2 de agosto se sumó sorpresivamente el Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo, quien manifestó que la República Popular de China subsidia la más grande flota pesquera comercial, que rutinariamente viola los derechos soberanos y la jurisdicción de los Estados ribereños, pescando sin permiso o excediendo los límites de los acuerdos pesqueros, y que dado este desafortunado record de pesca ilegal, no reportada y no declarada, quebrantamiento de normas y deliberada degradación ambiental, es ahora más importante que nunca que la comunidad internacional esté unida por el cumplimiento de la ley e insista sobre una mejor gestión ambiental por parte de Beijing.

Dijo que el Gobierno ecuatoriano ha hecho precisamente eso, al elevar su voz de alarma por las cerca de cien embarcaciones pesqueras de bandera china en las proximidades de la reserva marina de Galápagos, que capturan tiburones por sus aletas y otras especies protegidas. Señaló que el Gobierno estadounidense apoya firmemente los esfuerzos del Ecuador para asegurarse de que los buques de bandera china no incursionen en pesca ilegal, no reglamentada y no declarada y que estamos con los Estados, cuyas economías y recursos naturales son amenazados por falta de respeto a las normas legales y a las prácticas pesqueras responsa-

bles de los barcos de bandera china El Canciller Luis Gallegos, en comparecencia ante la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional, el 5 agosto de 2020, expresó que “China acepta una negociación directa con Ecuador y que ha asegurado que comprende y respeta las preocupaciones ecuatorianas sobre las islas Galápagos como una importante reserva natural en el Ecuador y como patrimonio cultural y natural para toda la humanidad”. Agregó que China se comprometió a aplicar desde este año una “moratoria de pesca” durante “septiembre y noviembre” en el “oeste del alta mar de la zona de protección de Galápagos”.

Las afirmaciones del Canciller Gallegos fueron corroboradas por un Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores, del mismo día, en el que se anunció que China aceptó el pedido del Gobierno del Ecuador de iniciar consultas bilaterales urgentes en torno a la presencia de a flota pesquera de bandera de ese país que se encuentra en las proximidades de la zona económica exclusiva de las islas Galápagos.

Se anotó que la apertura china se produjo tras las conversaciones del Canciller Luis Gallegos con autoridades chinas en Quito y en Beijing, que dieron lugar a un primer encuentro de las autoridades del Buro de Pesca del Ministerio de Agricultura de China con el Embajador del Ecuador en Beijing, Carlos Larrea.

En dicho encuentro, según el Comunicado, las autoridades chinas aseguraron que comprenden y respetan las preocupaciones ecuatorianas, oportunamente trasladadas por la vía diplomática, y que por tal razón, desde este año, sus barcos pesqueros entrarán en una “moratoria de pesca” durante los meses de septiembre y noviembre, en alta mar al oeste de la zona de protección de las Galápagos, habiendo previsto cesar sus operaciones durante dicha moratoria, propuesta que será profundizada durante las negociaciones entre ambos países. Habrían dado a conocer además su predisposición a que las autoridades del Ecuador supervisen los barcos pesqueros chinos que se encuentran en alta mar, así como a establecer canales de comunicación para que se reporte a su Gobierno cualquier indicio de pesca ilegal por parte de su flota. China garantiza “ tolerancia cero» con todas sus embarcaciones que incurran en pesca ilegal y con las empresas a las cuales pertenezcan.

Continúa en Página 5

REDACCIÓN PANORAMA GLOBAL

EL ACUERDO DE GALÁPAGOS

PÁGINA 5 PÁGINA 5

Desde antes del año 2000, ya se registraba regularmente la presencia de flotas asiáticas en alta mar, junto a los espacios marítimos de Chile y de Perú, dedicadas a la pesca especialmente de jurel y calamar. Por aquellos años, solo esporádicamente se tenía noticia de la presencia de barcos pesqueros extranjeros en la alta mar cerca de Ecuador. Frente a esta preocupación, los países miembros de la CPPS, negociaron y firmaron en las emblemáticas Islas Galápagos, en agosto del año 2000, el “Acuerdo Marco para la Conservación de los Recursos Vivos Marino en la Alta Mar del Pacífico Sudeste”, que será conocido como el “Acuerdo de Galápagos”, que desafortunadamente no llegó a entrar en vigencia. Dicho Acuerdo tenía por objeto evitar que barcos extranjeros depreden los recursos pesqueros de alta mar más allá de las 200 millas marinas de la zona económica exclusiva.

Con mucha frecuencia se ha acusado a los buques pesqueros chinos de la flota de aguas distantes de apagar intencionalmente sus localizadores satelitales o sistema automáticos de identificación –AIS- para evitar ser monitoreados o rastreados. Esto les permite evadir controles y efectuar faenas de pesca ilegal en áreas protegidas, durante períodos de veda o incursionar en la zona económica exclusiva de un país, en el que carecen de permiso de pesca. Los casos documentados son numerosos.

Según la organización sin fines de lucro “C4ADS”, con sede en Washington D.C., en febrero de 2019, en plena temporada de pesca de calamar, junto a la zona económica exclusiva de Argentina, más de 250 naves de la flota calamarera china apagaron sus equipos de localización satelital.

Durante la última incursión de la Flota de Aguas Distantes de China cerca de las Islas Galápagos, el Ministro de Defensa del Ecuador, Osvaldo Jarrín, denunció el 18 de agosto último que: “casi la mitad de la gigantesca flota china que cumple tareas de pesca intensiva cerca de las islas Galápagos ha apagado sus sistemas de localización por lo que no es posible seguir su desplazamiento. Se conoce también que barcos chinos para evadir controles y registros emplean múltiples banderas. En diciembre de 2017 las autoridades marítimas de Indonesia detuvieron al pesquero “Fu Yuan 831” y encontraron que portaba banderas de seis Estados diferentes. Igualmente, que el pesquero era de propiedad de una empresa china y simultáneamente de otra empresa registrada en Timor del Este. Por último, es necesario expresar que en las zonas donde la flota china concentra su actividad pesquera está provocando contaminación, derrames de petróleo y basura, lo que, en zonas sensibles como las Islas Galápagos, está causando grave perjuicio al ambiente y a las actividades de turismo en las Islas.

El Acuerdo de Galápagos reconoce que, conforme el derecho internacional del mar, todos los Estados tienen el derecho a que sus nacionales pesquen en alta mar, pero con sujeción a los derechos, deberes e intereses de los Estados ribereños, principalmente en relación con la pesca de las especies transzonales y las altamente migratorias. El Acuerdo no entró en vigor por cuanto Colombia no lo ratificó. Para subsanar esta situación, los mismos países convinieron en una enmienda muy simple: “que el Acuerdo entraría en vigencia con la sola ratificación de tres de los países firmantes”. Los parlamentos de Ecuador y de Chile aprobaron la enmienda, pero, lamentablemente, el Gobierno de Perú, en ese entonces presidido por Alejandro Toledo, ni si- ACTIVIDADES DE LA FLOTA PESQUERA CHINA EN quiera envió la enmienda a su Congreso.

LA VECINDAD DE AGUAS JURISDICCIONALES EN LAS Tales fueron las circunstancias que impidieron la vigencia GALAPAGOS. del Acuerdo de Galápagos y desde entonces, no obstante de que todos los problemas sobre límites marítimos entre La principal actividad de la Flota Pesquera de Aguas Distante los países que inicialmente suscribieron la célebre Decla- de China localizada en áreas adyacentes a la zona económica ración de Santiago sobre Zona Marítima de 1952, se han exclusiva de las Islas Galápagos, es la pesca de la especie Dosisolucionado,y de que no existe impedimento alguno para reforzar la cooperación en materia de defensa y conserva- dicus gigas, conocida como calamar gigante del Pacifico o Calación de los recursos pesqueros entre los países ribereños mar de Humboldt. Las organización sin fines de lucro “Oceana”, del Pacífico Sur, nada se ha hecho para rescatar del olvido en asociación con Google y SkyTruth, empleando la herramienal Acuerdo de Galápagos. Creemos que, sin perjuicio de ta “Global Fishing Watch “analizaron información de los más la participación de los países del Pacífico Sudeste – Chile, de 300 barcos pesqueros chinos en la proximidad de las GaEcuador y Perú- en la Convención para la Conservación y Ordenamiento de los Recursos Pesqueros de Alta Mar lápagos del 13 de julio al 13 de agosto de 2020, y determinaron del Océano Pacífico Sur, es posible y conveniente confor- que emplearon más de 73.000 horas pescando calamar”. mar una organización subregional, como el Acuerdo de Galápagos, que sería aplicable en alta mar a un ecosistema LA PESCA Y EXPORTACION DEL CALAMAR GIGANTE EN EL PACIFICO SUD ESTE. marino muy rico en recursos que dependen de la corriente de Humboldt, que baña las costas de los Las capturas del calamar gigante comenzaron a principios de tres países. los años 70 en algunas zonas del Pacífico por pesqueros japoneses con base en Chile. Actualmente es fuertemente explotada PRÁCTICAS ILEGALES en las aguas de México y Perú y con menor intensidad en Chile.

Penosamente a la flota pesquera de altura de China le pre- La captura y procesamiento del calamar en Chile y Perú conscede un historial de abusos, operaciones ilícitas, violacio- tituyen una actividad importante que genera exportaciones y nes a los derechos de terceros países, opacidad, y prácticas fuentes de trabajo. Los precios del producto se han incrementado en alrededor del 40 por ciento desde el 2016 a la fecha, hade pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. ciéndolo más atractivo.

La Flota pesquera de aguas distantes de China tiene regulaciones y controles muchos menos exigentes y severos El mercado asiático es muy lucrativo para los dos países. Desque los que la autoridad impone a sus pesquerías domés- de 2017, este mercado ha importado anualmente en promedio ticas. La República Popular China ha sido criticada por no de Perú US 365 millones de dólares y de Chile US 55 millones. haber suscrito y ratificado los acuerdos internacionales Es un recurso fuertemente estacional cuyas capturas suelen ser para eliminar y sancionar la pesca ilegal, no declarada y mayores en verano. El año con mayores capturas según la FAO no reglamentada. Igualmente, se la ha censurado por las fue 2014 con un total de 1.161.690 toneladas. La disponibilidad precarias condiciones de trabajo y prácticas esclavistas en del calamar gigante en las costas de Chile, Perú y Ecuador se ve significativamente condicionada la flota pesquera de aguas distantes.

Por último, se la acusa además de no reportar adecuada- por las variables ambientales. No existe mayor conocimiento mente u ocultar sus capturas. Se tiene sospecha de que sobre la biomasa del calamar en la región, ni respecto a la forma alrededor de 183 buques pesqueros de la flota de aguas como las variables de temperatura en el agua inciden en el comdistantes de China están envueltos en pesca ilegal, no de- portamiento del recurso, principalmente en relación con el fenómeno del calentamiento global. clarada y no reglamentada.

Continúa en Página 6

REDACCIÓN PANORAMA GLOBAL

LA PESCA DEL CALAMAR GIGANTE EN ECUADOR

CONCLUSIONES

En el Ecuador, el calamar gigante se halla distribuido con gran abundancia en el Golfo de Guayaquil y alrededor de las Islas Galápagos. Es menos frecuente en las costas de Manabí y Esmeraldas. (CALAMASUR). En Ecuador ni la flota pesquera artesanal ni la industrial capturan calamar gigante. Lastimosamente, es un recurso que no es explotado comercialmente por el país. Por ello, es recomendable, cuanto antes, que el Gobierno genere los incentivos contemplados en la recientemente aprobada Ley Orgánica para el Desarrollo de la Acuicultura y Pesca para la pesca y procesamiento de calamar gigante, así como, conjuntamente, con las cooperativas de pesca artesanal según se conoce, las autoridades pesqueras de Ecuador estarían por autorizar la pesca de calamar gigante, lo que, según el Presidente de la Cámara de Pesquería, Bruno Leone habría sido solicitado por ese sector: “La idea es que a partir de la normativa haya gente interesada que pueda pensar reconformar barcos o traer algún barco para pescar ese recurso”. Ante esta perspectiva, Guillermo Morán, director de “Tuna Conservation Group (Tunacons)”, una entidad que agrupa a empresas pesqueras industriales ecuatorianas, indicó que la disposición ministerial permitirá regular y generar la posibilidad de que armadores puedan desarrollar la pesca de calamar en altamar.y que: “Lo que sea capturado en altamar, en vez de hacer transbordo, lo pueden venir a dejar a un puerto a las plantas procesadoras ecuatorianas, nosotros tenemos una capacidad instalada para productos del mar muy grandes”.

En años venideros será inevitable la presencia de la flota pesquera de aguas distantes de la República Popular China en la proximidad de la zona económica exclusiva de las Islas Galápagos capturando calamar gigante.

CONSTITUCIÓN DE CALAMASUR Es importante mencionar, por cuanto no se conoce, ni se ha hecho público en el Ecuador, la constitución en diciembre de 2018 del Comité para el Manejo Sustentable del Calamar Gigante (CALAMASUR) integrado por representantes de los sectores pesqueros artesanal e industrial y de procesamiento de esta especie de Chile, Ecuador, México y Perú. El objetivo de CALAMASUR es que las poblaciones de Dosidicus gigas (calamar gigante) en aguas del Pacífico estén gestionadas de acuerdo con recomendaciones científicas basadas en evaluaciones consideradas por la comunidad internacional como rigurosas y transparentes, que cuenten con un marco regulatorio adecuado y en vigor, y que se encuentren sometidas a una actividad pesquera internacional sostenible, en el largo plazo, en sus aspectos tanto biológicos, como sociales y económicos.

CALAMASUR ya cuenta con el estatus de observador en la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur - OROP-PS. Participan por Ecuador en CALAMASUR: la Cooperativa de Producción Pesquera Artesanal Santa Rosa de Salinas, ECOBIOTEC, EUROFISH y TRANSMARINA.

PÁGINA 6

ACUERDO PARA LA CONSERVACIÓN Y MANEJO DEL CALAMAR GIGANTE EN EL PACÍFICO SUR El 18 de marzo de este año, en la octava reunión de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (OROP-PS), en Vanuatu, se aprobó la primera medida de manejo y conservación para el calamar gigante o pota, capturado en aguas internacionales. Esta importante regulación no ha sido dada a conocer, ni publicitada por las autoridades del sector pesquero en el Ecuador.

Valga señalar que esta organización ya regula el manejo y la conservación del jurel en el Pacífico oriental. La nueva disposición establece que las embarcaciones que operen en alta mar del Pacífico sur, deberán utilizar sistemas de monitoreo satelital, así como ser parte del registro oficial de embarcaciones de la OROP-PS. Los países tendrán que contribuir, tanto a la generación de mejores registros pesqueros cuanto a la colecta de muestras biológicas, para apoyar la investigación que garantice la sostenibilidad de la especie. También se establece un sistema de observadores, a bordo de las naves que operen en áreas regidas por la organización. Dichas medidas de ordenamiento pesquero entrarán en vigencia el 1 de enero de 2021.

En este sentido, los esfuerzos del Ecuador deben dirigirse a alcanzar un convenio o memorando de entendimiento con la República Popular de China que, sobre la base de los mecanismos de conservación y manejo de la pesca de calamar gigante ya acordados en marzo de este año en la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur –OROP PS- permita a las autoridades navales del Ecuador la inspección de los buques pesqueros registrados en la OROP PS, convenir en torno a los sistema permitidos para la pesca del calamar -poteras manuales o mecanizadasy prohibición de la pesca de arrastre, así como de otro tipo de pesca nociva con el fin de se capture solo ejemplares adultos de calamar y no otras especies. Igualmente, permitir la presencia de observadores en los buques pesqueros y otras medidas que se juzgue apropiadas, entre otras, evitar la contaminación del espacio marino y acordar compensaciones para la limpieza ambiental en caso de que así ocurriere.

En el marco de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur cooperar con la República Popular de China para efectuar estudios científicos y recopilar toda la información acerca de la pesca de calamar, con miras a establecer, más adelante, cuotas de captura de la especie en alta mar para evitar que la sobrepesca dificulte su reproducción y ocasione un colapso o dramática disminución del recurso.

El Gobierno ecuatoriano, por su parte, debe generar los mecanismos de estímulo para que las flotas pesqueras artesanales e industrial del Ecuador capturen este recurso y se los procese en el Ecuador con miras a la exportación y consumo local, como se lo hace en Perú. Asimismo, a través de los mecanismos establecidos en la nueva Ley Orgánica de Desarrollo Pesquero, se debe propender a la generación de contratos de asociación con armadores de otros países para la pesca de este recurso y su procesamiento en el país.

Quizá incluso se podría explorar la posibilidad de que un porcentaje de las capturas de calamar en alta mar por parte de la flota pesquera china se desembarque en puertos ecuatorianos para su procesamiento y exportación desde el Ecuador al propio mercado chino y a terceros países.

La incursión de la flota de aguas distantes de China en las proximidades de los espacios marítimos jurisdiccionales del Ecuador y en otras latitudes es solo posible gracias a los millonarios subsidios que otorga el Gobierno chino a los buques pesqueros en combustibles y otro tipo de beneficios tributarios. La Representación del Ecuador ante la Organización Mundial de Comercio debe oponerse al empleo de estos subsidios a la pesca y a la desleal competencia que, por efecto de los subsidios, ejercen las exportaciones chinas de productos del mar en el mercado internacional. China está tratando de preservar estos subsidios aduciendo que es un país en desarrollo, argumento poco convincente cuando se trata de la flota de altura más grande del mundo.

Por último, es conveniente insistir en que los países del Pacífico Sur: Chile, Perú y Ecuador, cuyas costas cruza la Corriente de Humboldt, uno de los más importantes y productivos ecosistemas marinos del mundo, por diversos mecanismos deben aunar y redoblar esfuerzos para proteger y conservar sus ricos recursos pesqueros – alrededor del 20% de la captura mundial -, y de los que depende el sustento de cientos de familias e importantes segmentos de sus economías.

Embajador Gonzalo Salvador Coordinador de Asesoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador Universidad Internacional del Ecuador(UIDE) Panorama Global Boletín No. 16

REDACCIÓN REVISTA SEMANAL

SOLICITAR AQUÍ

BYRON CASTILLO

DEMANDARÁ A CHILE El abogado del futbolista ecuatoriano comentó que todavía no han decidido si exigirán una sanción disciplinaria o una compensación económica.

Simplemente resulta impresionante la habilidad de persuadir la justicia Ecuatoriana, Rafael Correa y su arte para tejer corrupción en el país es el resultado de 10 años en el poder, tantos años fueron los suficientes para cubrirse las espaldas a través del tiempo adicionalmente hay que sumar otros 5 años desde su salida del Ecuador.

Esta es una gran ventaja lo cual representa un paso por delante, evadiendo la justicia, una justicia que pasa por un proceso de purificación de su oscuro pasado de las manos del correísmo, que tiene una alta probabilidad de que existan aún elementos infectados por ese pasado de corrupción.

Enmarcando la figura jurídica de extradición.

PÁGINA 6 7

Según Mansilla y Mejía en su estudio se afirma que, la extradición es la institución jurídica que tiene por objeto la colaboración entre los Estados para evitar que un delincuente o presunto delincuente se sustraiga a un juicio o al cumplimiento de una sentencia, a extradición es la institución internacional implementada entre Estados gracias a la celebración de un tratado para lograr la colaboración en la entrega de un procesado o presunto delincuente, con el fin de evitar la impunidad.

Según Gomez Robledo. “Históricamente, el derecho internacional desarrollo la institución de la “extradición” principalmente para resolver la serie de problemas que se generan cuando un presunto delincuente se refugia en un Estado que no posee jurisdicción sobre él, o ya sea que este imposibilitado para procesarlo porque los medios de prueba se encuentran fuera del país. Un Estado procede entonces a la extradición de una persona para que esta pueda ser juzgada por el país que lo requiere por supuestos delitos cometidos en contravención de su orden jurídico”

¿Tardanza pactada de la Corte Nacional de Justicia?

Correa goza del estatus de asilado político en un país donde ya residía desde mayo de 2017.

La noticia del otorgamiento del asilo al exjefe de estado, sentenciado a ocho años de prisión por la trama de corrupción ‘Sobornos 2012-2016’, fue divulgada en redes sociales por la prensa internacional. Eso ocurrió casi simultáneamente con un anuncio del titular de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), Iván Saquicela, quien el 21 de abril de 2022 suscribió una providencia para iniciar el trámite de extradición de Correa ante el Reino de Bélgica.

El magistrado aseguró que su solicitud se sustenta en el convenio de extradición entre Ecuador y Bélgica de 1887. También en el convenio internacional anticorrupción avalado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Agregó que en el documento no se exponen juicios de valor ni criterios políticos.La actuación de Saquicela recibió críticas por presuntamente demorar la realización de la solicitud de extradición.

Carlos Estarellas, experto en relaciones internacionales, dijo que el presidente de la CNJ debería explicar al país porque se demoró en solicitar la extradición, y la Cancillería por qué no se presentaron en audiencia pública para decir que Correa no es perseguido político. “¿Por qué la Corte solicitó la extradición el 21 de abril de este año?”, preguntó Estarellas.

El 22 de abril de 2022, en rueda de prensa Saquicela defendió su actuación y aseguró que solo tuvo conocimiento de la otorgación del asilo político concedido por Bélgica, a través de los medios de comunicación y redes sociales. “Soy el primer extrañado, soy el primer sorprendido si es que se ha dado el asilo”, puntualizó.

Continúa en Página 7

REDACCIÓN REVISTA SEMANAL

FLOTA PESQUERA CHINA

MONITOREADA EN GALÁPAGOS

Muy cerca de la Zona Económica Exclusiva de Galápagos las últimas semanas se reportan flotas pesqueras provenientes de China y países asiáticos.

El Ministerio de Asuntos Exteriores ha emitido un comunicado de prensa en el que afirma que en las últimas semanas una flota pesquera china se ha acercado a la ZEE de Galápagos.

En concreto, se encuentra a 70 millas náuticas de esta zona y está pescando calamares gigantes en el suroeste de las islas. El Ministerio ya se ha quejado formalmente de esta situación ante las autoridades de Pekín, que son las encargadas de ello.

La flota pesquera extranjera suele proceder de China y otras naciones asiáticas, y se mantiene fuera de la ZEE. Es un hecho habitual cada año y, además de generar malestar en otras naciones sudamericanas como Perú y Chile, también se produce en otras partes del mundo.

Las autoridades ecuatorianas y los grupos ecologistas también están preocupados por la presencia de la flota pesquera en Galápagos.

Se trata de lugares donde los animales marinos migran.

Ecuador ha detectado anteriormente buques pesqueros cerca de la reserva marina.

PÁGINA 8

En agosto de 2017, cuando se incautaron barcos de pesca ilegal y 297 de bandera china, tenían 300 toneladas de peso, incluyendo especies protegidas y en peligro de extinción como el tiburón martillo.

El jueves 2 de junio, funcionarios chinos confirmaron, a través de una reunión virtual con sus homólogos ecuatorianos, que acatarán los acuerdos internacionales, respetarán la soberanía de Ecuador y mantendrán un estricto control sobre sus embarcaciones, según un comunicado de la Cancillería ecuatoriana.

El Ministerio espera mantener un canal de comunicación abierto entre las autoridades de ambos gobiernos para procesar las inquietudes de Ecuador y asegurar la adopción de medidas para que la flota pesquera internacional cumpla con el derecho internacional y respete la soberanía de Ecuador en la zona.

REDACCIÓN REVISTA SEMANAL

CALAMAR GIGANTE

SU RUTA Y LA PESCA ILEGAL La actividad de pesca del calamar gigante(Dosidicus gigas) se vuelve cada vez más agresiva, activando las alertas de los países vecinos latinoamericanos.

En su último informe de Febrero 2022 realizado por Global Fishing Watch bajo el título Análisis de la flota pesquera de larga distancia de calamar del Pacífico Suroriental, nos demuestra un incremento importante de la actividad pesquera en relación al Calamar Gigante, este mismo informe nos traza una ruta clara de la navegación de los buques pesqueros por toda la costa Pacífico Suroriental, lo que resulta interesante es la variedad de métodos de pesca ilegal utilizando y/o manipulando los sistemas de navegación de las embarcaciones dando finalmente una ubicación falsa, varios códigos MMSI y embarcaciones con códigos MMSI compartidos.

PÁGINA 9

Estos códigos son la identidad del servicio móvil marítimo o MMSI es el número que identifica a cada estación de barco a efectos de seguridad y radiocomunicaciones, y que debe ser programado en los equipos automáticos de radiocomunicaciones de llamada selectiva digital de los buques.

El análisis se centra en el área de interés que se describe a continuación entre enero y diciembre de 2021.

Esta área fue seleccionada con base en la actividad histórica de la flota de calamar en la región, en particular a lo largo de la ZEE de Perú, alrededor de la ZEE de Galápagos ecuatorianas, y un área en el ecuador a unas 1000 millas náuticas al oeste de la ZEE de Galápagos ecuatorianas.

No es un tema nuevo la pesca ilegal en la denominada Ruta del Calamar, que involucra las costas de Ecuador, Perú, Chile y Argentina. “La contaminación del Océano Pacífico es un problema que afecta a más de 41 países”, ha denunciado la Embajada de EE.UU. en Perú, recibiendo inmediatamente la respuesta del Consulado chino: el

gobierno chino “siempre concede suma importancia a la protección del ambiente y recursos de la oceanía, y ejerce supervisiones y controles más estrictos a los barcos que están en operación ultramarina”.

El informe de Naciones Unidas titulado Pesca Ilegal menciona: “cálculos aproximados indican que la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada - INDNR representa, en todos los océanos del mundo, entre 11 y 26 millones de toneladas de pescado anuales, o un precio de entre 10 000 y 23 000 millones de dólares estadounidenses”.

Los patrones estacionales y espaciales de la flota de calamar que opera en la región son evidentes. Los buques pesqueros de calamar cambiaron sus caladeros a lo largo del año, con el mayor esfuerzo pesquero detectado por AIS en octubre, noviembre y diciembre.

Además, los barcos de pesca de calamar se encontraban a un promedio de 100 millas náuticas de las ZEE. El movimiento estacional de la flota de calamar puede caracterizarse en 2021 como: Enero-Marzo: Los buques pesqueros se concentraron cerca del límite occidental de la ZEE de Ecuador (Galápagos).

- Abril-Junio: Los buques pesqueros se concentraron cerca del límite occidental de la ZEE de Ecuador (Galápagos).

Julio-Septiembre: Los buques pesqueros se concentraron cerca del límite occidental de la ZEE de Ecuador (Galápagos).

- Octubre-Diciembre: Los buques pesqueros se trasladaron desde el oeste de la ZEE de ecuador (Galápagos) a la alta mar adyacente a la ZEE de Perú.

Los buques operan más alsur a lo largo de los límites de la ZEE de Perú y al oeste de la ZEE de Ecuador (Galápagos).

REDACCIÓN REVISTA SEMANAL

Posiciones falsas En algunos casos, los buques pueden emitir una posición AIS más allá de la recepción del satélite receptor.

Las posiciones falsas de AIS hacen que el buque aparezca operando en una ubicación diferente de donde realmente está. Esto podría ser el resultado de que los datos se corrompan o que se manipule el sistema en un intento deliberado por ocultar la ubicación de un barco. El seguimiento por parte de las autoridades competentes ayudaría a determinar la causa de ese problema.

Se identificaron diez embarcaciones con posiciones AIS fuera de la huella de los satélites receptores. Los barcos tenían bandera de China y las posiciones AIS falsas hacían parecer que los barcos estaban operando en el Suroeste del Pacífico. Se desconoce si se trata de un fallo de las unidades AIS o de una forma deliberada de ocultar su ubicación.

Conclusiones En comparación con la temporada 2020, la flota pesquera de larga distancia de calamar redujo en un 14% el número de embarcaciones activas en el área de interés. Además, los barcos pesqueros no operaron a menos de 100 millas náuticas en promedio de las ZEE de los Estados ribereños, la primera vez desde 2015 que la flota no ha operado hasta los límites de la ZEE. Asimismo, disminuyó en un 3% el número de embarcaciones con irregularidades en el uso del AIS.

PÁGINA 10

Antecedentes Históricos el HUA LI 8 había sido objeto de una Notificación Morada de INTERPOL por sospecha de pesca INDNR en febrero de 2016. No estaba transmitiendo AIS cuando fue interceptado por una patrulla de rutina de la Armada Argentina, que afirmó que captó el barco pescando dentro de la ZEE Argentina. Posteriormente, mientras navegaba a China, el HUA LI 8 fue arrestado por la Armada de Indonesia el 21 de marzo de 2016. Dos años más tarde, el propietario del HUA LI 8, Zhoushan Huali Ocean Fisheries Company, pudo registrarse en la OROP-PS, a pesar de su historia de pesca ilegal. El buque ha sido autorizado para operar en el área de la OROP-PS desde el 8 de febrero de 2018 a la fecha. Durante 2021 ha estado pescando en el límite de la ZEE Argentina.

Los países de la región están a la cabeza a nivel mundial en la adopción de la transparencia como instrumento para impulsar una mayor gobernanza de los océanos. Esta acción mejora significativamente nuestra capacidad para analizar la actividad de los buques pesqueros dentro de la región del Pacífico Oriental.

Varios países de América Latina —Belice, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Panamá y Perú— se han comprometido a compartir o ya han publicado su información de seguimiento de buques en el mapa de Global Fishing Watch. Teniendo en cuenta la importancia de la pesquería de calamar del Pacífico Sudoriental para los Estados ribereños y las naciones que pescan en aguas distantes, todos los Estados del pabellón que no hayan puesto a disposición del público la información de embarcaciones o que no hayan ordenado y supervisado el uso de AIS deberían hacerlo de manera prioritaria.

REDACCIÓN LA HORA PAÍS

CORREDOR MARÍTIMO

DEL PACÍFICO ESTE REFUERZA SEGURIDAD Los firmantes buscan reforzar la gestión marina, la seguridad marítima y el financiamiento de la conservación marina. El área es de 500.000 km.

Para los firmantes asegura que es una iniciativa sin precedentes. Los gobiernos de Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Panamá firmaron un Memorándum de Entendimiento en apoyo al Corredor Marino del Pacífico Este Tropical (CMAR).

Así lo informó el Departamento de Estado de Estados Unidos. El CMAR es una iniciativa regional que busca la conservación de los océanos, que se extiende más de 500.000 kilómetros cuadrados y alcanza a una de las áreas más productivas y con mayor diversidad biológica del océano.

Están incluídas las islas de Cocos, Coiba, Galápagos, Gorgona y Malpelo, que albergan hábitats únicos y vulnerables, con una flora y fauna de gran diversidad.

A través del Memorándum de Entendimiento, los países trabajarán juntos para fortalecer la gestión marina, la seguridad marítima y el financiamiento de la conservación marina, contribuir al objetivo de conservar o proteger efectivamente al menos el 30 % del océano global para el año 2030.

Además, preservar las rutas migratorias para tortugas marinas, ballenas, tiburones y rayas.

PÁGINA 11

También se comprometieron a enfrentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y de proteger la biodiversidad marina y otros recursos oceánicos frente a los impactos del cambio climático.

La creación de este Corredor tiene como objetivo generar recursos por uso y aprovechamietno de la biodiversidad marican por unos 3.000 millones de dólares, por la pesca, el turismo y el transporte marítimo.

REDACCIÓN LA HORALOS RÍOS

PISTAS CLANDESTINAS

BAJO LA MODALIDAD DE AGROINDUSTRIALES Las muertes violentas ocurren a diario en el cantón Quevedo. Ayer en la tarde se realizó otro tiroteo en la parroquia Venus del Río Quevedo, donde lideran bandas delincuenciales, entre ellas Los Choneros. ¡Como en el lejano oeste! así califican los ciudadanos quevedeños a los hechos violentos que se suscitan a diario en este cantón riosense, que según las cifras, indica que es uno de los más peligrosos del país. “Por mi casa pasan armados y en motocicletas, enseñando las armas, esto no solo es inaudito, sino que también deja entrever que a nadie le importa lo que pasa en esta ciudad!, fueron las expresiones de Linda Sabando, moradora de la parroquia San Camilo.

Y es que ella hizo referencia también al tiroteo que se dio la tarde de este 07 de junio de 2022 en el sector Las Torres, en la Venus del Río, una de las parroquias urbanas más violentas del cantón Quevedo, donde las bandas delincuenciales se enfrentan a diario y ocurren muertes. Ante esta situación, en la ciudad se realizó el ‘Encuentro por la Seguridad de Los Ríos’ el pasado jueves, donde asistió el ministro del Interior Patricio Carrillo, quien es un exoficial de Policía.

PÁGINA 12

En su primera intervención, Carrillo hizo una sinopsis de lo que ocurre en el país y la provincia fluminense.

“Hay que entender el por qué de estas circunstancias que estamos viviendo. El territorio ecuatoriano se disputa entre organizaciones criminales, incluso existen provincias enteras en donde dichas organizaciones delictivas, en número sobrepasan la capacidad de las Fuerzas Armadas y la Policía. Estas son prácticamente organizaciones paramilitares que hay que enfrentarlas», indicó el ministro del Interior.

Carrillo insistió en que debe de haber voluntad política para lograr una unidad y, así juntos aplacar la ola delictiva que aqueja al Ecuador. “Hay que satisfacer las demandas ciudadanas. Ya venimos a un proceso electoral, como las organizaciones políticas están organizán-

dose para evitar que gente se penetre y empiecen a manejar municipios, porque requieren del aporte y ayuda del crimen organizado, como colaboran, generando oportunidades. Las pistas clandestinas que existen bajo la modalidad de empresas agroindustriales aquí en Los Ríos, las notarias legalizando compra y venta de vehículos ilegales e irregulares. Ahora el anonimato también se ve en los vehículos que circulan sin placas, todo esto esto sirve para que se vaya generalizando los temas de inseguridad», afirmó el Ministro.

Carrillo declaró también que, ahora hasta se alquilan motocicletas para cometer sicariatos y otro tipo de delitos. “Hay que controlar estos medios, entre ellos la economía ilegal y a quienes están sirviendo. ¿Quiénes se están sirviendo de las muertes violentas, ¿quién está decidiendo contratar muchachos para convertirlos en sicarios?… la mayoría de jóvenes que están presos son gente sin oportunidades, en un alto porcentaje no han terminado la primaria, un siguiente porcentaje no ha terminado el bachillerato y una minoría ha terminado el bachillerato y tiene estudios superiores. El 60% de los PPL son drogodependientes», culminó. (DLH)

REDACCIÓN LA HORA PAÍS

PRESIDENTE LASSO

PIDE APOYO CONTRA EL CRIMEN Guillermo Lasso dice que esta es una lucha que demanda ingentes recursos, y Ecuador al ser un país de renta media no puede hacerlo en solitario.

El 29 de junio termina el estado de excepción en Guayas, Manabí y Esmeraldas, vigente desde el 29 de abril.

El Gobierno despliega estrategias locales e internacionales para combatir la inseguridad y el crimen organizado en el país. Con este propósito, apela a la solidaridad y al apoyo de países como Israel y Estados Unidos, que serían clave en esa lucha.

En el marco de la Cumbre de las Américas, que se lleva a cabo desde el 6 de junio de 2022 en Los Ángeles (Estados Unidos), el presidente de la República, Guillermo Lasso, pidió a su homólogo norteamericano, Joe Biden, respaldo para la implementación del “Plan Ecuador”. La iniciativa estaría abocada a enfrentar al narcotráfico y a las estructuras criminales transnacionales que operan en el país y en otras partes de la región, así como en su momento lo planteó Colombia, que accedió a una ayuda de cerca de $7.000 millones. “Este es un problema compartido. Ecuador se ve amenazado por el crimen organizado, por el narcotráfico, dado que, en los últimos quince años hubo gobiernos permisivos con esta actividad ilegal”, agregó el mandatario durante el foro empresarial.

PÁGINA 13

Estrategia de ‘rescate’ Juan Carlos Holguín, ministro de Relaciones Exteriores, prefirió no hablar de un “Plan Ecuador”, sino de un plan integral de rescate al Ecuador, que debería incluir la cooperación internacional para la adquisición de barcos, buques, drones, helicópteros y lanchas rápidas, para interceptar las embarcaciones que salen con droga desde los puertos. Destacó que en el senado de EE.UU. se debate un proyecto de alianza estratégica entre ambos países que incluye, por ejemplo, colaboración para la adquisición de buques.

Ecuador solo cuenta con un buque para enviarlo a la Zona Económica Exclusiva (ZEE) insular del Ecuador, para proteger el importante flujo de servicios ecosistémicos que son claves para varios componentes de la economía, entre ellos la industria pesquera y el turismo basado en naturaleza, remarcó Holguín.

Fuerzas desmanteladas Se requiere -dijo el Canciller- equipar a las Fuerzas Armadas y a la Policía. También se necesita contar con

sistemas de inteligencia. Reveló que hace un año, el Gobierno encontró a las Fuerzas Armadas en “completo desmantelamiento”. Agregó que la batalla no puede ser librada contra estructuras que están muy bien organizadas y operando con decenas de miles de efectivos dentro de sus carteles, y con equipamiento que -muchas veces- es superior al de la fuerza pública. Para Holguín, este es el momento en que Ecuador debe contar con cooperación internacional, porque el problema no ocurre solo en el país. La forma en la que está estructurado el problema, también conlleva problemas en EE.UU., básicamente en las costas de California, donde existe el flagelo del tráfico de las personas que llegan en condición de migración riesgosa.

Militares irán a Israel Mientras Lasso solicitaba apoyo a Estados Unidos, el ministro de Defensa, Luis Lara, anunció que, en los próximos días, una delegación de las Fuerzas Armadas viajará a Israel para definir los requerimientos de equipamiento para fortalecer las capacidades operativas de la institución. La visita será casi un mes después de que el Presidente estuvo en Tel Aviv y suscribió acuerdos de cooperación para la seguridad con autoridades de Defensa de Israel. Lasso también estuvo en las instalaciones de Israel Aerospace Industries, con el objetivo de conocer los sistemas de seguridad, defensa e inteligencia con los que cuenta ese país y que, según dijo en esa ocasión, «nos permitirán combatir y enfrentar el narcotráfico en Ecuador». (SC) Radar para control de narcoavionetas El ministro de Defensa, Luis Lara, prometió que en tres semanas estará instalado un radar en la provincia de Santa Elena para la interceptación de vuelos irregulares. El funcionario no precisó el sitio donde será ubicado. A la par puntualizó que la empresa española INDRA ya evalúa los daños del Sistema Radar LTR-20 que la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), instaló en el cerro de Montecristi en octubre de 2021 para el control de vuelos ilegales, pero que dejó de funcionar el 7 de noviembre de ese año por una explosión. El equipo permanece en el Centro de Mantenimiento de Radares que opera en la Base Aérea de Latacunga (Cotopaxi).

En la Zona 8, en Guayaquil, ya se registran más de 600 muertes violentas en 2022.

REDACCIÓNLA HORA ESMERALDAS

DEPORTISTAS SE PREPARAN PARA EL CAMPEONATO MUNDIAL

Ecuador estará presente en el mundial de Beachvolley Roma 2022.

La dupla de voleibol Playa de Ecuador, compuesta por Karelys Simesterra y Ariana Vilela, viajan rumbo a Italia acompañadas de su entrenador, Leonardo Ojeda, para disputar del Mundial de Roma FIVB, evento deportivo más importante del voleibol de playa.

Participación Las deportistas esmeraldeñas participarán en la jornada que tendrá lugar del 10 al 19 de junio con la participación de 48 parejas por género.

Durante esta semana las duplas sudamericanas femeninas clasificadas conocieron a sus oponentes y los grupos que ocupan en el evento, las esmeraldeñas quedaron en el grupo F. Fase Por primera vez en la historia Sudamérica está representada en el mundial por 19 duplas – 11 clasificadas por ranking mundial y 8 por el ranking final de la temporada 2021-2022 del Circuito Sudamericano de Voleibol del Playa, que finalizó hace unos días en Uberlandia. Los países de Sudamérica que participan son de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Ecuador.

PÁGINA 14

En la fase de grupos cada pareja jugará contra todas de su grupo, avanzando las tres primeras a la siguiente fase. Son 12 grupos de cuatro parejas cada uno. Además el Mundial de Roma contará con 216 partidos disputados por 96 duplas – 48 duplas en cada género – en 10 días que durará la competencia.

La última edición del Campeonato del Mundo se celebró en Hamburgo en junio de 2019 en un torneo que sirvió para clasificar a la pareja campeona masculina y femenina directamente a los Juegos de Tokio.

CONVOCATORIA El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Esmeraldas como Ambiental de Aplicación responsable: Dirección de Gestión Ambiental- GADPE y la empresa” Extractora de aceites vegetales Aexav”, regulado del proyecto, en cumplimiento de los mecanismos de participación ciudadana en la regularización ambiental establecidos en el Reglamento al Código Orgánico del Ambiente, el Acuerdo Ministerial Nro. 013 y 2020, invitan al público en general y en especial a los moradores del sector La Marujita, Parroquia: la Unión, Cantón Quinindé, a participar en el:

PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL/CIUDADANA DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST Y PLAN DE MANEJO “EXTRACTORA DE ACEITES VEGETALES AEXAV” código: MAE-RA-2018-374786 Extracto del Proyecto: La Empresa AEXAV CÍA. LTDA realiza la actividad de extracción mecánica de aceite de la almendra de palmiste, por mecanismos netamente físicos: prensado, decantación y almacenamiento temporal en tanques de 330 toneladas, hasta trasportar en tanqueros el aceite de palmiste a las Industrias de refinación, para la obtención de cosméticos, jabones y aceite comestible de mejor calidad.

Asamblea Virtual de Presentación Pública: Parroquia Comunidad – Población

La Marujita

Lugar – Dirección – Plataforma virtual a emplear-Link de accesoInstrucciones de ingreso a la plataforma ZOOM:

ID de reunión: 716 7650 6960 Código de acceso: G3byLh

Fecha

Hora

20 de junio del 2022 19h00

Centro de Información Pública y recepción de Observaciones: El Estudio de Impacto Ambiental Expost estará disponible en la página web del Gobierno Autónomo Provincial Esmeraldas www.prefecturadeesmeraldas.gob.ec, así como también en el/los Centro/s de Información Pública, localizado/s en: Parroquia Lugar - Dirección Fechas Horario de Comunidad – atención Población Provincia: Esmeraldas Cantón: Quinindé Parroquia: La Unión

Centro de Salud Tipo- A la Marujita

Lunes a viernes en horario de oficina

ubicado vía Quinindé- Santo Domingo Km 197 Desde el 13 hasta el 27 de junio del 2022

08h00 a 12h00

Pueden acceder al video explicativo del proyecto en el siguiente link: https://youtu.be/tGvzXjl62Tc Los comentarios y observaciones se receptarán en el Centro de Información Pública y en el correo electrónico de n.perez.facilitadora.mae@gmail.com, facilitadora asignada por el Ministerio del Ambiente, Agua y Transición Ecológica, hasta el 27 de junio del 2022.

Agradecemos su participación.

EDITORIAL SEMANAL

LA REVOLUCIÓN DEL VIEJO LUCHADOR

“La vida del Héroe yo lo relato, viola los horizontes de la Historia, que le son estrechos, y se desborda sobre los mirajes desmesurados de la Leyenda, para perderse en ellos; el Heroísmo de una hora, que es el Heroísmo de las batallas, es pequeño ante el Heroísmo de una Vida, que es el Heroísmo continuado y tenaz en todos los campos de la acción hasta en el campo amorfo y brumoso de la idea; ése fue el heroísmo de Eloy Alfaro, heroísmo de guerrero y conductor, que hizo de su vida una como mar agitada y rumorosa, sobre la cual vibraron y se retrataron todas las tempestades de los cielos oscuros de su época”, escribe Vargas Vila en su obra “La muerte del Cóndor”.Si analizamos con objetividad y realismo las únicas y verdaderas “revoluciones” suscitadas en el Ecuador tenemos: la de “La independencia” de 1822 y la “Liberal” del 5 de junio de 1895 que se extendió hasta 1911, esta última, cuyos cambios trascendentales en el proceso de desarrollo social y político trae innovaciones como: derogación de la pena de muerte, libertad de culto, el derecho de todos a ser considerados ciudadanos, completa separación del Estado y la Iglesia, laicismo en la educación pública, equilibrio entre los poderes del Estado, garantías individuales y políticas, nivelación jurídica de la mujer, estímulo a la industria nacional, enfrentamiento del problema de la deuda externa e inicios de la política laboral.

Con razón, por la magna trayectoria de Eloy Alfaro, Alfredo Pareja Diezcanseco en su obra “La hoguera bárbara” dice: “Escribir la vida de Eloy Alfaro vale tanto caso como escribir la historia de la República del Ecuador, a partir de su separación de la Gran Colombia de Bolívar. No he pretendido presentar a un hombre, pero su retrato de gran americano se individualiza en los primeros planos de un paisaje histórico de muchos años y se reafirma entre las innúmeras figuras de un coro trágico”.

La historia narra que, tras estallar el escándalo de “la venta de la bandera”, en junio de 1895 se desató la Revolución Liberal en Guayaquil: el presidente Luis Cordero debió renunciar, y Alfaro fue proclamado presidente de la República del Ecuador. Durante su primer mandato (1895- 1901) se dedicó a consolidar la ideología liberal y a establecer la separación entre la Iglesia y el Estado, además de impulsar la construcción del ferrocarril entre Quito y Guayaquil.

En su segundo mandato (1906-1991) se promulgó la Constitución de 1906, “la carta magna del liberalismo ecuatoriano”, se finalizó la construcción del ferroca-

rril, se iniciaron nuevas obras de infraestructura y comunicación y se consolidó la enseñanza pública.

En 1910, el conflicto limítrofe con Perú generó que el partido liberal comenzara a fisurarse, provocando que en las elecciones de 1911 se enfrentara el liberalismo radical de Alfaro con el liberalismo oligárquico de Leónidas Plaza Gutiérrez. A propósito de la muerte del jefe supremo Estrada, Freile Zaldumbide asumió la presidencia, ante esta situación el General Eloy Alfaro y otros políticos trataron de retomar el poder, pero frente a esta amenaza, Freile Zaldumbide, tomó la decisión de aprehenderlos. El 28 de enero de 1912 una turba asaltó el Penal García Morano; prisión donde fue brutalmente asesinado el General Eloy Alfaro junto a su hermano Medardo, su sobrino Flavio y el General Ulpiano Páez. Sus cuerpos arrastrados hasta el parque El Ejido, fueron incinerados. Pese a la magna obra implementada en su gobierno, su vida, su sangre rebelde y su espíritu visionario fueron inmolados por los aberrantes credos de la más cruel felonía ante la “hoguera bárbara” que cubrió de vergüenza y oprobio a la Historia Nacional. “¿Quiénes mataron a los Alfaro?” -pregunta Armando Aristizábal Agreda-, Vargas Vila responde: “las turbas antropófagas de Quito, no tienen nada que ver con el alma y la cultura del Ecuador actual; alcanzan a mancillarla, pero no a negarla y menos a destruirla; esas turbas, son la vergüenza del Ecuador, pero no son el Ecuador; esos antropoides, enfurecidos y retardatarios, se conservaban ayer, se conservan hoy, se conservarán mañana, fuera de la civilización, rechazados igualmente por la humanidad y por la selva”… “¿He de nombrarlos ahora que no son ya, sino ruinas de ruinas acumuladas sobre el polvo de la tierra?, ¿evocaré su pequeñez, del fondo del abismo de la eternidad en que han caído? Muertos inánimes, devorados por los gusanos, ¿qué queda de su misérrima grandeza de una hora? ¿qué de la lluvia de crímenes con que asombraron un día los pueblos y la Historia?.

La selva estupefacta, no repite ya el nombre de esos dominadores de un momento, nacidos del corazón de su barbarie...”.Que la ignominia nefasta contra el líder liberal que manchó de sangre la Historia ecuatoriana, no solo quede plasmada en libros amarillentos que pocos osamos leer, ¡NO!, ¡NO! pues, hoy más que nunca se debe reivindicar su nombre como el gran cóndor cuyas alas se expanden y trascienden con mayor fuerza en la tempestad, como paradigma de fuerza, de fe y de una visión transformadora que para el momento trascendente que se encuentra viviendo nuestra Patria, sea una fuerza de luz, una ráfaga de fuego que arrolle en todos los caminos.-

PÁGINA 15

Narciza Tapia Guerrón

REDACCIÓN LA HORA SANTO DOMINGO

SECUESTRAN Y MUTILAN

A UN HOMBRE EN SANTO DOMINGO La víctima fue internada en una casa de salud para que reciba atención médica.

Miguel M., de 25 años, vio de cerca la muerte y experimentó momentos de mucho terror al caer prisionero en las manos de sujetos todavía no identificados.

La víctima habría sido secuestrada en la cooperativa de vivienda Los Unificados, en Santo Domingo. Hecho delictivo que se registró aproximadamente a las 17:00 del jueves 9 de junio.

El hombre confesó a los uniformados que tres individuos lo interceptaron en el exterior de su domicilio.

Segundos después lo obligaron a embarcarse en un automóvil color amarrillo, aparentemente taxi.

Dentro del medio de transporte fue objeto de agresiones físicas y verbales.

Más tarde lo direccionaron hacia la cooperativa de vivienda Juan Eulogio, donde lo dejaron abandonado.

Ayuda Un taxista que pasaba por el sector lo auxilió y rápidamente lo dirigió hacia el hospital Gustavo Domínguez para que sea atendido por el personal médico.

PÁGINA 16

El herido fue ingresado en una silla de ruedas. Llegó con un dedo amputado, laceraciones y múltiples hematomas a causa de los golpes que recibió en diferentes partes del cuerpo.

Investigación La Policía Nacional fue alertada de este acontecimiento y se movilizó a la casa de salud para iniciar el procedi-

miento ante este presunto caso de secuestro.

Las investigaciones iniciaron, pero no existen mayores pistas para dar con el paradero de los responsables.

Tampoco se conocen las causas exactas del atentado en contra de Miguel M., quien quedó hospitalizado. (JD) El delito inició en Los Unificados, el afectado llegó con un dedo amputado.

REDACCIÓN LA HORA LOJA

LOJA: 8 MIL JÓVENES

VI JORNADA NACIONAL DE LA JUVENTUD INVITACIÓN. Autoridades de la iglesia hicieron público el llamado a los jóvenes.

La Diócesis de Loja y la Conferencia Episcopal, realizan la invitación a los jóvenes, a que puedan participar de la VI Jornada Nacional de la Juventud Loja 2022, a desarrollarse en septiembre en esta ciudad.

La idea de la iglesia es reunir a más de 8.000 jóvenes de todo el país.

Desarrollo Monseñor, David de la Torre Altamirano, secretario General de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana, manifestó que la jornada nacional de la juventud es un acontecimiento de la iglesia, no solamente organizada por la Diócesis, sino que es un suceso eclesiástico que mueve al país entero. Esta actividad se viene organizando desde el 2005 cada tres años en diferentes partes del Ecuador.

En este año, Loja será la sede. Primero se realizó en Guayaquil, luego en Cuenca, Ambato, Manta y en el 2018 en Quito. “El encuentro se debió haber desarrollado en el 2021, pero por la pandemia, se retrasó la sexta jornada y ahora se cumplirá el 23, 24 y 25 de septiembre. La meta es acoger a 8.000 jóvenes que llegarán de todo el Ecuador, aunque ese dato puede variar, porque hay entusiasmo de los chicos por conocer Loja y por visitar a la imagen de la Virgen del Cisne”, detalló.

PÁGINA 17

Jornada El lema de la jornada, según el Obispo, siempre está ligado a un texto bíblico que el Papa escoge y este año será el texto de Lucas, capítulo 1, versículo 31, que habla que “María se levantó y partió sin demora”.

En total son 21 parroquias que acogerán a los visitantes, los párrocos de las diferentes iglesias serán parte

fundamental del encuentro. La inauguración será el viernes 23 de septiembre, en el Complejo Ferial Simón Bolívar, a partir de las 17:00.

Durante los tres días, los jóvenes disfrutarán de diferentes actividades religiosas, recreativas y de adoración.

La clausura será el domingo 25 en el estadio Reina del Cisne, donde se despedirán con una eucaristía campal.

La meta de la iglesia es que participen más de 8.000 jóvenes. La sede este 2022 será Loja.

REDACCIÓN LA HORA PAÍS

BIG MONEY INVOLUCRA A 247

MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS El 9 de mayo de 2022, Luis Lara anunciaba que 139 militares en servicio activo constan en la lista de la captadora ilegal del fallecido alias “Don Naza” Hay avances en la indagación sobre la participación de militares activos en la captadora ilegal de dinero “Big Money” que fue liderada por Miguel Ángel Nazareno, alias ‘Don Naza’, fallecido el 14 de abril de 2022.

La semana pasada, el ministerio de Defensa recibió el parte policial de la Unidad Judicial de Quevedo en el que se detalla que, tras el procesamiento de 3. 001 registros, se ha determinado que 247 miembros de las Fuerzas Armadas estarían involucrados en la captación ilegal de dinero.

Luis Lara, secretario de Defensa, dijo en una entrevista a periodistas que los listados ya fueron remitidos a las diferentes fuerzas (Ejército, Marina y Aviación), para que se inicien los procesos administrativos disciplinarios.

El 9 de mayo de 2022 -a casi dos semanas de posesionarse como ministro- Lara anunciaba que 139 militares en servicio activo constaban en la lista de la captadora ilegal “Big Money”. De estos, 136 son de tropa y tres oficiales.

“Don Naza” (militar en servicio pasivo) fue hallado sin vida en un sector de la vía a Pasochoa, en Amaguaña.

PÁGINA 18

A través de “Big Money”, «Don Naza», habría recibido grandes sumas de dinero que ofrecía devolver con un rendimiento del 90 % de interés en ocho días, algo que la Superintendencia de Bancos advirtió de ilegal.

Unos días antes de su deceso, Nazareno fue visto dentro de las instalaciones del ministerio de Defensa. (SC)

REDACCIÓN LA HORA TUNGURAHUA

AMBATO: ALTA DEMANDA EN SISTEMAS DE SEGURIDAD Los ambateños ya no saben qué hacer para protegerse de la delincuencia.

Así que están optando por poner sistemas de seguridad en sus viviendas, aunque esto represente un gasto extra y tengan que sacrificar otras cosas.

Antes los sistemas de seguridad se instalaban con mayor frecuencia en centros de comercio y entidades bancarias que buscaban protegerse de los ladrones. Ahora son más comunes en casas.

“Se entraron a mí casa a robar dos veces, la primera se llevaron un tanque de gas y la televisión. La segunda fue una computadora, zapatillas y ropa”, contó José, un morador del sur de Ambato.

El hombre aseguró que después de estos incidentes, decidió contratar un sistema de seguridad porque, además, en su barrio los robos a casas se intensificaron.

“De donde no había tuvimos que sacar para poner la alarma y cámaras, es mejor estar prevenidos”, dijo José.

Datos Hasta febrero de este 2022, las empresas de seguridad hacían hasta dos instalaciones por semana, pero desde mediados de marzo subieron y ahora se realizan entre cinco y ocho semanales.

Los datos fueron proporcionados por una empresa de seguridad que prefirió mantenerse en el anonimato por resguardar la integridad de sus clientes.

“Muchos de los que ahora son nuestros clientes, se contactan con nosotros después de que son víctimas de la delincuencia, ponen alarmas y cámaras porque quieren evitar que vuelvan a robarles”, dijo el experto en seguridad.

PÁGINA 19

Según datos de la Fiscalía de la provincia, en 2020, se denunciaron 726 robos mientras que en 2021 fueron 1541, es decir que se incrementaron en un 112%.

Recomendaciones Si ve algún vehículo que no pertenece al barrio llamar de inmediato al 911.

Pedir ayuda policial al acudir al banco a retirar dinero o a hacer depósitos.

No creer en llamadas que aseguran que familiares o amigos necesitan dinero.

Saber quién vive alrededor, hacer grupos en el barrio para cuidarse entre vecinos.

Costos Un sistema de seguridad puede costar 620 dólares, 320 cuesta la instalación de cámaras y 300 de la alarma.

A esto se suma un costo mensual de 20 dólares por el monitoreo que brinda el personal de las empresas.

“Desde inicios de este año (2022), la gente prefiere contratar el sistema completo. Muchos de los instaladores directos, que no están vinculados al tema neto de seguridad, solo instalan cámaras”, dijo el experto.

Además, recalcó que las cámaras solo sirven para controlar, pero no brindan seguridad, porque no disuaden, “lo que nos ayuda a desviar un robo es la alarma, una vez que se activa la alarma, acude un supervisor al lugar”. (APQ) Los sectores de la ciudad donde ocurren los robos con más frecuencia son: el Mayorista, la Presidencial, la Pradera, Huachi Solís y la avenida El Rey.

11 - 17 DE JUNIO 2022

REVISTA SEMANAL

EDICIÓN #18

Da clic para estar siempre informado

Cyanolyca turquesa o chara turquesa - Mindo

Ave de la familia Corvidae, que se encuentra en Ecuador, Colombia y el Perú, mide 30 a 32 cm de longitud su plumaje es predominantemente azul turquesa brillante con tonos azul obscuro más obscuros en el dorso.

Foto: Mindo - Ecuador CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

11 - 17 DE JUNIO 2022

ESPECIAL

Más información

04 - 10 DE JUNIO 2022

REVISTA SEMANAL

EDICIÓN #17

Boletín No. 016

El Centro Ecuatoriano de Estudios Internacionales (CEEI), en asociación con la Escuela de Relaciones Internacionales de la UIDE, presentan el décimo sexto debate deestar importantes temas internacionales que serán abordados, con una Da clic para siempre informado

Las Peñas, Guayaquil

Es un barrio emblemático de la ciudad de Guayaquil, es reconocido por su estilo arquitectó nico colonial y por ser el lugar donde nació la ciudad. Ubicado en las faldas del Cerro Sant Ana y su nombre se debe justamente a la cantidad de peñascos que poseía el cerro.

PRESENTACIÓN ů ƚĞŵĂ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ϭϲ ĚĞ W EKZ D '>K > ;W'Ϳ ĞƐ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ; WͿ LJ ƐƵ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ Ăů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ͖ ƐƵƐ ĂǀĂŶĐĞƐ͕ ĚĞƐĂİŽƐ LJ ƚĂƌĞĂƐ ƉŽƌ ĐƵŵƉůŝƌ LJ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ĐŽŶƟŶƷĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ LJ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ƉůĞŶĂ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ Ă ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ͕ ůĂ ƋƵĞ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂƌĄ͕ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ƵŶĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ Ăů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ >ĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ŚŝůĞ͕ WĞƌƷ LJ DĠdžŝĐŽ͕ ĞƐƚĂĚŽƐ ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ W ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů &ŽƌŽ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŶſŵŝĐĂ ƐŝĂ WĂĐşĮĐŽ ; W Ϳ LJ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ dƌĂŶƐƉĂĐşĮĐŽ ;dWWͿ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞů ƐŝĂͲ WĂĐşĮĐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ſƉƟĐĂ͕ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ Ğů ĞŶƚƌŽ Ecuatoriano de Estudios Internacionales (CEEI) de ůĂ h/ ͕ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ ŵĞƐĂ ƌĞĚŽŶĚĂ͗ ͞ ĞƐĂİŽƐ LJ ĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͟ en la ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚŝƐĐƵƟĞƌŽŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂƌşĂ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͘ ƐƚĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ W' ĐŽŶƟĞŶĞ ǀĂƌŝĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ LJ ĞŶůĂĐĞƐ Ă ĞƐĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƌĞŇĞdžŝſŶ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ůĂ KĮĐŝŶĂ ĚĞ WĂşƐĞƐ ŶĚŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ EĂƵŵĂŶŶ ƉĂƌĂ ůĂ >ŝďĞƌƚĂĚ͘

ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ W LJ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ h/ ͕ ĞdžĂŵŝŶĂŶ ĐƌşƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ĚĞƐĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ͗ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƚƌĂnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ LJ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƉĂşƐ LJ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶ DĠdžŝĐŽ͖ ůŽ ƋƵĞ ůĂ W ŚĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ Ă ůŽƐ ĚŝĞnj ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ůŝďĞƌĂůŝnjĂƌ Ğů ŇƵũŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ LJ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͖ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ Ăů ĂŹŽ ϮϬϯϬ͖ ůĂ W ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ Ğů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ͘ ů K hD EdK ,/^dMZ/ K ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ W ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ͘ Ŷ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ƐĞ ĚŝĂůŽŐĂ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ Ğů ĚĞ ůĂ W͕ ĐŽŶ ůŽƐ ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽƐ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ LJ DŽǀŝůŝĚĂĚ ,ƵŵĂŶĂ LJ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ LJ &ŝŶĂŶnjĂƐ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐŽŶ Ğů sŝĐĞƌƌĞĐƚŽƌ ĐĂĚĠŵŝĐŽ LJ ĐŽŶ Ğů ĞĐĂŶŽ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ :ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ LJ ŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ h/ ^Ğ ĂŶĂůŝnjĂŶ ĞŶ KdZK^ d D ^ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ LJ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ĚĞů ϭϭ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ƵďĂ͘

Ŷ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͕ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĚĞů Ϯϭ ĚĞ ũƵŶŝŽ Ăů Ŷ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂƌơĐƵůŽƐ ĚĞ Ϯϰ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ϮϬϮϭ͘

,ĞƌŶĄŶ ƐĐƵĚĞƌŽ DĂƌơŶĞnj Director Editorial

2

ÍNDICE WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ

2

džƚƌĂĐƚŽƐ ĚĞů /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞů ZĞĐƚŽƌ 'ƵƐƚĂǀŽ sĞŐĂ

4

ǀĞŶƚŽ ŵĞƐĂ ƌĞĚŽŶĚĂ͗ ͞ ĞƐĂĮŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŽĐƵŵĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĞǀĞŶƚŽ

5 6

ZĞƐƷŵĞŶĞƐ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ W'ϭϲ

8

ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͟

ĐƵĂĚŽƌ LJ ůĂ ůŝĂŶnjĂ Ğů WĂĐşĮĐŽ ͎>Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ǀĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͍ ϭϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͗ ͎ƋƵĠ ĂǀĂŶĐĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ŽďƚĞŶŝĚŽ͍ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞƐƉƵĠƐ

10 13 15 18

>Ă ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ LJ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƉŽƐƚ Ks/ Ͳϭϵ͗ ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ

20 23

DOCUMENTO HISTÓRICO ϭϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ

26

ENTREVISTAS WŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂ ĞƐĂİŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ >Ă ĐŝƵĚĂĚ LJ ůĂ ƉŽƐƚƉĂŶĚĞŵŝĂ ŝĄůŽŐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ƉĂşƐ

30 30 31 31

OTROS TEMAS >ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ

34

EŽƚĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ĚĞů ϭϭ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ƵďĂ

37

OBSERVATORIO POLÍTICA EXTERIOR

40

Consejo Editorial

42

3

EXTRACTOS DEL INFORME TRIMESTRAL DEL RECTOR DE LA UIDE DR. GUSTAVO VEGA

Gustavo Vega, PhD Rector UIDE ů ŝŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵĄƐ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĐƵŵƉůŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ZĞĐƚŽƌşĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ũƵůŝŽ Ă ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϮϭ͘ ƐƚĞ ŝŶĐůƵLJĞ ƌĞƐĞŹĂƐ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ h/ ͕ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĞŶ ĨŽƌŽƐ͕ ĐŽŶǀĞƌƐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂƐ ĚĞ ŐƌĂĚƵĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ en medios de comunicación; todos ellos ĞŶĨŽĐĂĚŽƐ Ă ƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͘ ŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů Centro Ecuatoriano de Estudios Internacionales ; /Ϳ͕ Ğů ZĞĐƚŽƌ ĐŽŵĞŶƚĂ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝŵŽƋƵŝŶƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ WĂŶŽƌĂŵĂ 'ůŽďĂů LJ ůĂ DĞƐĂ ZĞĚŽŶĚĂ͗ ͞ ĞƐĂİŽƐ LJ ĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͟ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ Ğů /͕ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ EĂƵŵĂŶŶ ^ƟŌƵŶŐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂŶĚŝŶŽƐ LJ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Palabras de apertura de la Mesa Redonda por parte del Rector ͞ Ɛ ƵŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ŚŽŶŽƌ Ăďƌŝƌ ĞƐƚĂ ƐĞƐŝſŶ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ƋƵĞ ĞƐ ĐƌƵĐŝĂů͘ zŽ ƋƵŝĞƌŽ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ĚŝƌĞĐƚŽƌ :ƂƌŐ ĞŚŶĞƌƚ͕ ĚĞ ůĂ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ EĂƵŵĂŶŶ ^ƟŌƵŶŐ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂ ĐŽůĂďŽƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĞƐƚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĚŝĄůŽŐŽ LJ ĚĞ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĐŽŵƷŶ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ĐƌƵĐŝĂů͖ ƚĂŵďŝĠŶ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞůĞŐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ĂŶƚĞ ƵŶ ƚĞŵĂ 4

ĐůĂǀĞ͕ ĞƐƚĄŶ ĂƋƵş ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͗ ůŽƐ ĞŵďĂũĂĚŽƌĞƐ LJ ůĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ LJ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ƐŽŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŵŝ ŐƌĂƟƚƵĚ͖ Ăů ĞŶƚƌŽ ĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ h/ ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƐŝĚĞ Ğů ĞŵďĂũĂĚŽƌ ,ĞƌŶĄŶ ƐĐƵĚĞƌŽ LJ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĂĐƟǀĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ĞŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ LJ ƐƵ ŵĂŶŽ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ ĂƌƌĂŶĐŽ͘ ĞůůŽƐ ŵŝ ŐƌĂƟƚƵĚ ƉŽƌ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĂĐĄ͘͟ Palabras de cierre de la Mesa Redonda por parte del Rector ͞^ŝŶ ĚƵĚĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĐĄƚĞĚƌĂ ĂďŝĞƌƚĂ ůĂ ŵĂŹĂŶĂ ĚĞ ŚŽLJ͘ YƵŝĞƌŽ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌůĞƐ ŵƵĐŚşƐŝŵŽ Ă ůŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŶĚŝŶĂ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ͕ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ YƵŝƚŽ LJ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ h/ ĞƐƚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƚŽƌŝŽ͕ ƚĂŶ ƷƟů ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ůĂ ŵĞƐĂ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƐĂďĞŶ͘ >ŽƐ ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽƐ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ĐĄƚĞĚƌĂ͖ LJŽ ĚŝƌşĂ ŵƵLJ ƉƌŽŵŝƐŽƌŝĂ ĚĞ ĂƚĞƌƌŝnjĂƌ͕ ĚĞũĂƌ ĚĞ ƐŽŹĂƌ LJ ĞŵƉĞnjĂƌ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵŵƉůĂ ƵŶ ƐƵĞŹŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƐĂƌ Ă ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐ ŵƵĐŚŽ Ă ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ůĂ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ LJ Ăů ŵƵŶĚŽ ũŽǀĞŶ͕ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂ ůĂ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ďƵƐĐĂŶĚŽ͘ ^Ğ ĂďƌĞŶ ŽƚƌŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ͕ ƉƵĞƐ ƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĂďƌĞ ŵĄƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ LJ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞƐĂ ƉŽƐƚĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘͟

MESA REDONDA: “DESAFÍOS Y BENEFICIOS DE LA ADHESIÓN DEL ECUADOR COMO MIEMBRO PLENO A LA ALIANZA DEL PACÍFICO”

WĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ ƌĞĚŽŶĚĂ͗ ͞ ĞƐĂĮŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͟ YƵŝƚŽ͕ ĐƵĂĚŽƌ Ͳ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ Ϯϵ ĚĞ ϮϬϮϭ

>ŝŶŬ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĞŶ ǀŝǀŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů &ĂĐĞŬ ůŝǀĞ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͗

5

ĞŶĞĮĐŝŽƐ LJ ĚĞƐĂİŽƐ ĚĞ ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ

^ĂŶƟĂŐŽ ĂƌƌĂŶĐŽ WĂƌĞĚĞƐ FLACSO CEEI UIDE

María Virginia Villacrés CEEI UIDE

ů ƉĂƐĂĚŽ Ϯϵ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϮϭ͕ Ğů ĞŶƚƌŽ ĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ; /Ϳ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ;h/ Ϳ͕ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ ͞DĞƐĂ ƌĞĚŽŶĚĂ͗ ĞƐĂİŽƐ LJ ĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͟ ƐƚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ƚƵǀŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚŝƐĐƵƟĞƌŽŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ LJ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂƌşĂ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĂďŽƌĚĂĚŽƐ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjſ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ; WͿ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͖ Ğů ĂƉŽƌƚĞ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂƌşĂ Ăů ĐƵĂĚŽƌ ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ă ĞƐƚĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ LJ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞƚŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌşĂ ůĂ ŶĂĐŝſŶ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͕ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ LJ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞĐŽŐĞŶ ŝĚĞĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ LJ ĚĂƚŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ƐŽďƌĞ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ W͕ ƐƵƐ ŝŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶ ĐƵĂĚŽƌ͘

͎YƵĠ ĞƐ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͍ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞƐ ƵŶĂ ŶŽǀĞĚŽƐĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ ^Ğ ŝŶƐƉŝƌĂ ĞŶ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĚĞ >ŝŵĂ ĚĞů Ϯϴ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϭ ƋƵĞ ďƵƐĐſ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĞdžŝƐƟĞƐĞ ƵŶĂ ůŝďƌĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ϰ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ƐĞ ĚĞĐŝĚĞ ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ƵŶ ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ; DͿ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĚŝĐŚŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ 6

ĚĞ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĚĞ DĠƌŝĚĂ͘ &ƵĞ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ W ĐŽďƌſ ǀŝĚĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƐƵƐĐƌŝƚŽ Ğů Ϭϲ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮ ĞŶ ŶƚŽĨĂŐĂƐƚĂ͕ ŚŝůĞ ƉŽƌ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŚŝůĞ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ WĞƌƷ LJ DĠdžŝĐŽ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞƐ ůĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂƐ ƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjĂƐ ƌĞůĂƟǀĂƐ Ă ůĂ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ŝŵƉƵůƐĞ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ŐĞŶĞƌĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶ͘ Ğ

ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ĚĞ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ^ƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŽďũĞƟǀŽ͕ Ă ŵĞĚŝĂŶŽ ƉůĂnjŽ͕ ƐŽŶ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ůĂ ƵĞŶĐĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĚĞů ƐƵĚĞƐƚĞ ĂƐŝĄƟĐŽ͘ ĞƐĚĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ͕ ůĂ W ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĂĐƚƷĂ ĞŶ Ϯϯ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ LJ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƵŶĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ƐŽŶ ĚĞ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͕ ĐŽŵƉƌĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ĮŶĂŶnjĂƐ͕ ŐĠŶĞƌŽ͕ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ WLJŵĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘ ͎ Ŷ ƋƵĠ ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĨƌĞŶƚĞ Ă ŽƚƌŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͍ Ŷ ůŽ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ ĚĞů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ƵŶĂ ƐŝŵƉůĞnjĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ďƵƌŽĐƌĄƟĐĂ͘ WĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů ůĂ ƋƵĞ ůŽŐƌĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ;ƌĞŐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶͿ͕ ĚĞũĂŶĚŽ Ăů ƐƚĂĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌ LJ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌ ĚĞ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂ W ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵĞŶŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŵƷŶ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ W ǀĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ ŚĂLJ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ůŽƐ ĞŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƐŽŶ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ǀĂůŽƌ ŝŶƚƌĂƌƌĞŐŝŽŶĂů LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ Ă ŶŝǀĞů ŐůŽďĂů͘

ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐƵƌŐĞ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽŶŇŝĐƟǀĂ Ă ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͘ ƐƚŽ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƐĞ ŚĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ͘ ͎ ƵĄůĞƐ ƐĞƌşĂŶ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵĂĚŽƌ Ă ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͍ YƵĞ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ĂĐĐĞĚĂ Ă ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ϮϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ϰϬй ĚĞů W/ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ LJ ĂƚƌĂĞ Ğů ϯϴй ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌşĂ ƵŶ ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ŐĞŽƉŽůşƟĐĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ Ă ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŐůŽďĂů ĐŽŶ ůĂ ĐƵĞŶĐĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ >Ă W ŚĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ƋƵĞ ƐƵƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƐŽŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐƵƐ ĐŽƐƚĞƐ͕ ĚĂŶĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ǀŝŐĞŶƚĞ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ Ɛŝ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĞƐ ĂďƌŝƌƐĞ Ăů ŵƵŶĚŽ LJ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƵŶ ƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽ ĞŶ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŶŽ ƐĞƌşĂ Ğů ĮŶ͕ ƐŝŶŽ Ğů ŵĞĚŝŽ ƉŽƌ Ğů ĐƵĂů Ğů ƉĂşƐ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ƉĂƐŽƐ ĂĐĞƌƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌůŽ͘

,ĂLJ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ƋƵĞ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ƉĂƐĞ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ŵŝĞŵďƌŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ ĚĞů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĞŶ Ğů WĂĐşĮĐŽ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ŵŝĞŵďƌŽ ƉůĞŶŽ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ƉŽƌ Ğů ƐŝŵƉůĞ ŚĞĐŚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ WĂĐşĮĐŽ ƐĞ ŚĂ ĞŵƉƵũĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ƚĞŶŐĂ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ƌĄƉŝĚŽ ŚĂĐŝĂ ƐƵ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ăů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ mencionó en el anterior apartado, justamente ƉŽƌ ůĂ ƐŝŵƉůĞnjĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ DĠdžŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ŶĞŐŽĐŝĂŶĚŽ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ ůŝďƌĞ De esta manera, se puede pensar en una ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽƐ ůĂ W ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞĚĂĚ ŚĂĐŝĂ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ LJ ůƵĞŐŽ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƉůĞŶŽƐ͘ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ŵĄƐ ŶŽ

7

RESÚMENES (ABSTRACTS) EN INGLÉS DE LOS ARTÍCULOS DE LA EDICIÓN NÚMERO 16 DE PANORAMA GLOBAL ƌơĐƵůŽ ϭ Author: Roberto Betancourt dşƚƵůŽ͗ ĐƵĂĚŽƌ LJ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐŝĮĐŽ dŝƚůĞ͗ ĐƵĂĚŽƌ ĂŶĚ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞ ƌĞůĞǀĂŶĐĞ ŽĨ ĐƵĂĚŽƌ͛Ɛ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŝŶƐĞƌƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͘ dŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ƚĞdžƚ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ĞdžƉůĂŝŶƐ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ŵƵƐƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƚŽ ĐŽŶĐůƵĚĞ Ă &ƌĞĞ dƌĂĚĞ ŐƌĞĞŵĞŶƚ ǁŝƚŚ DĞdžŝĐŽ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ďĞŶĞĮƚƐ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ƚŚĂƚ ŐŽ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ďŝůĂƚĞƌĂů ŶĞŐŽƟĂƟŽŶ͘ ƌơĐƵůŽ Ϯ Author: Natalia Encalada dşƚƵůŽ͎͗>Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ǀĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͍ dŝƚůĞ͗ ŽĞƐ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ŐŽ ďĞLJŽŶĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͍ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĂďŽǀĞ Ăůů ĨŽƌ ŝƚƐ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƐĞǀĞƌĂů ŽƚŚĞƌ ĂƐƉĞĐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ŝƚƐ ŽďũĞĐƟǀĞƐ͘ dŽ ŵĞŶƟŽŶ ƐŽŵĞ͘ ,ƵŵĂŶ ŵŽďŝůŝƚLJ͕ ĐƵůƚƵƌĂů ƉƌŽŵŽƟŽŶ͕ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ĞdžĐŚĂŶŐĞƐ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ĮƌƐƚ ĚĞĐĂĚĞ ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ƐĞǀĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĂƐƉĞĐƚƐ ŚĂǀĞ ŵĂĚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ǁŝƚŚ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƉĂŶĚĞŵŝĐ ĐŽŶƚĞdžƚ͘ /Ŷ ƚŚĞ ƚĞdžƚ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ĞdžƉůĂŝŶƐ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐƵĐŚ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͘ ƌơĐƵůŽ ϯ ƵƚŚŽƌƐ͗ 'ĞƌŵĄŶ ĂŵŝůŽ WƌŝĞƚŽ LJ DĂƌşĂ ĂƌŽůŝŶĂ 'ŝƌĂůĚŽ dşƚƵůŽ͗ ϭϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͗ ͎ƋƵĠ ĂǀĂŶĐĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ŽďƚĞŶŝĚŽ͍ dŝƚůĞ͗ ϭϬ LJĞĂƌƐ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ͗ ǁŚĂƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ͍ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dĞŶ LJĞĂƌƐ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ͕ ƚŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ĂŶĂůLJnjĞƐ ǁŚĞƚŚĞƌ ŝƚƐ ŽďũĞĐƟǀĞ ŽĨ ĚĞĞƉ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŝŶƐĞƌƟŽŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂĐŚŝĞǀĞĚ͘ &ƌŽŵ Ă ĐƌŝƟĐĂů ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕ ŝƚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŝŶƚƌĂͲƌĞŐŝŽŶĂů ƚƌĂĚĞ ĂŶĚ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ W ĂƐ Ă ƉůĂƞŽƌŵ ĨŽƌ ŝŶƐĞƌƟŽŶ ŝŶ ƐŝĂ͘

ƌơĐƵůŽ ϰ Author: Oscar Vidarte A. dşƚƵůŽ͗ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞƐƉƵĠƐ dŝƚůĞ͗ dŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ͕ Ă ĚĞĐĂĚĞ ůĂƚĞƌ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ďƌŝĞŇLJ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ƚŽ >ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵ͘ ƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉůĞdž ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ĨĂĐĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ŐƌĞĂƚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉƌĞƐĞŶĐĞ ĂŶĚ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ Ă ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ŽĨ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

8

ƌơĐƵůŽ ϱ ƵƚŚŽƌ͗ ĂƌůŽƐ DĂƌơŶĞnj dşƚƵůŽ͗ >Ă ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ LJ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ dŝƚůĞ͗ &ƌĞĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽĂĚ ƚŽ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐĞ ŝŶ ĐƵĂĚŽƌ͛Ɛ ĂĐĐĞƐƐŝŽŶ process ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ƚŚĞ ĨƌĞĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ;W Ϳ͕ ƚŚĞ ŝĚĞĂƐ ůĞĂĚŝŶŐ ƚŽ ŝƚƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ĞǀŽůƵƟŽŶ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĚĞĐĂĚĞ͘ /ƚ ĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĞƐ ŝƚƐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ƌĞŐŝŽŶĂů ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƟŵĞ͕ ĂŶĚ ĐŽŶĐůƵĚĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ŽĨ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ƚŽ ŝƚ ĚƵƌŝŶŐ ĐƵĂĚŽƌ͛Ɛ ĂĐĐĞƐƐŝŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ W ͘

ƌơĐƵůŽ ϲ ƵƚŚŽƌ͗ ŶĚƌĠƐ 'ſŵĞnj ĂƌƌŝſŶ dşƚƵůŽ͗ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƉŽƐƚ Ks/ Ͳϭϵ͗ ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ dŝƚůĞ͗ dŚĞ ƉŽƐƚͲ Ks/ Ͳϭϵ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ͗ ƌĞǀĂůƵĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌĂŐŵĂƟĐ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ DƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵ ŝƐ Ă ƐLJƐƚĞŵ ƚŚĂƚ ĚĞƐƉŝƚĞ ŝƚƐ ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĞƐ͕ ŚĂƐ ŵĂŶĂŐĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ĮĞůĚƐ ŽĨ ŽďũĞĐƟǀĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐƚĂďŝůŝƚLJ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƐŽĐŝĞƚLJ͘ dŚŝƐ ĐŽŵƉůĞdž ƐLJƐƚĞŵ ǁŝůů ďĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲ Ks/ Ͳϭϵ ƉĞƌŝŽĚ͘ ^ƚĂƚĞƐ ŵƵƐƚ ĂĚŽƉƚ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ďĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂŶĚ ŐůŽďĂů ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŽŶĞƐ ůŝŬĞ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ͕ ŝŶ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ĮĞůĚ͘

ƌơĐƵůŽ ϳ ƵƚŚŽƌƐ͗ ƌŝƐƟĂŶ ƌĂǀŽ LJ EŝĐŽůĄƐ ĂƐƟůůŽ dşƚƵůŽ͗ ϭϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ dŝƚůĞ͗ ϭϭ LJĞĂƌƐ ŽĨ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƐĞĐƟŽŶ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ŵĂƌŬĞĚ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ ƚŚĞ WĂĐŝĮĐ ůůŝĂŶĐĞ ĂƐ ĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵ͘ ŵƉŚĂƐŝƐ ŝƐ ŵĂĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵŵŵŝƚƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ŚĂǀĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂŐƌĞĞŵĞŶƚƐ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ƌĞĂĐŚĞĚ͘

ƌơĐƵůŽ ϴ Author: Esteban Ron dşƚƵůŽ͗ >ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ dŝƚůĞ͗ ůĞĐƚŽƌĂů ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ŝŶ >ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ĂŶĂůLJnjĞƐ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ĞůĞĐƚŽƌĂů ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ŝŶ ĐƵĂĚŽƌ ĂŶĚ WĞƌƵ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞǀĂůƵĂƚĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚŽƌĂů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ dŚƌŽƵŐŚ ƚŚŝƐ ĂŶĂůLJƐŝƐ ŝƚ ŝƐ ĐŽŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĂƚ ĞůĞĐƚŽƌĂů ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ >ĂƟŶ ŵĞƌŝĐĂŶ ŽŶĞƐ͕ ŝƚ ŝƐ ŵŽƌĞ ůŝŬĞůLJ ƚŚĂƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĐŽŶŇŝĐƚƐ ĚƵĞ ƚŽ ƉĂƌĂůĞŐĂů ƉƌĂĐƟĐĞƐ ƚŚĂƚ ƐĞĞŬ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ƌĞƐƵůƚƐ ĂŶĚ ĐůĂŝŵƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐĐƌĞĚŝƟŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůŝƚLJ͘

ƌơĐƵůŽ ϵ ƵƚŚŽƌƐ͗ >ŝŽƐĚĂLJ >ĂŶĚĂďƵƌŽ LJ >ŝƵĚŵŝůĂ DŽƌĂůĞƐ Título: Notas sobre las violencias en las protestas del 11 de julio en Cuba dŝƚůĞ͗ EŽƚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ :ƵůLJ ϭϭ ƉƌŽƚĞƐƚƐ ŝŶ ƵďĂ ^ƵŵŵĂƌLJ͗ dŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ĂŶĂůLJnjĞƐ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƚLJƉĞƐ ŽĨ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ŝŶ ƵďĂ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞdžƚ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂƐƐŝǀĞ ƉƌŽƚĞƐƚƐ ŽĨ :ƵůLJ ϭϭ͕ ϮϬϮϭ͕ ƵŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚ ƐŝŶĐĞ ϭϵϱϵ͘ ŝƟnjĞŶ ĚŝƐĞŶĐŚĂŶƚŵĞŶƚ ůĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ͕ ǁŚĞƌĞ ŵƵůƟƉůĞ ĚĞŵĂŶĚƐ ĐŽŶǀĞƌŐĞĚ ǁŝƚŚ ĞdžƚƌĞŵĞ ƉŽůŝƟĐĂů ƉŽůĂƌŝnjĂƟŽŶ͘ dŚŝƐ ƐĐĞŶĂƌŝŽ ŐĞŶĞƌĂƚĞĚ Đŝǀŝů͕ ƉĂƌĂƐƚĂƚĂů ĂŶĚ ƐƚĂƚĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ͕ ƚŚĂƚ ĚĞŵĂŶĚ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ĨƌŽŵ Ă ŚƵŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͘

9

ECUADOR Y LA ALIANZA DEL PACÍFICO ďƷƐƋƵĞĚĂ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ĚĞ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Roberto Betancourt ŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ en servicio pasivo Jefe Negociador del ĐƵĞƌĚŽ ĐƵĂĚŽƌͲh WĂƌĂ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ W ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ϮϬϭϰ ƐƵƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ ů ĐƵĂĚŽƌ ďƵƐĐĂ ƐƵ Ŷ Ğů ƐŝĂ LJ ĞŶ Ğů WĂĐşĮĐŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂ ŵĞŵďƌĞƐşĂ ůŽ ĐƵĂů ƐƵƉŽŶĞ ĐƵůŵŝŶĂƌ ƵŶ ĐƵĞƌĚŽ ƐĞŐƵŶĚĂ ŐƌĂŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ĂƐş ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ DĠdžŝĐŽ͘ ŽŶ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ĐŽŵŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝnjĂĚĂƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJĂ ƟĞŶĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ con altas tasas de crecimiento económico, con ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĐƵďƌĞŶ Ğů ůŝďƌĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞ ƵŶ ĞůĞǀĂĚŽ WƌŽĚƵĐƚŽ ƌƵƚŽ /ŶƚĞƌŶŽ LJ ĂůƚĂ ƌĞŶƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ Ğů ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ ĞƐƚĄŶ ŝŶĐůƵƐŽ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ͘ ŵĞŶŽƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂşƐĞƐ >Ă ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ĐƵĂĚŽƌ LJ ŵƵLJ ƉŽďƌĞƐ͘ DĠdžŝĐŽ ƟĞŶĞ ůĂƌŐĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ LJ ŚĂ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚŝİĐŝů ƐŝĂ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ĞƐĞ ƉĂşƐ ŚĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ŶŽƚŽƌŝŽ LJ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJ ƌŝƋƵĞnjĂ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ƐŽĐŝŽƐ ĞŶ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ƌĞƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů EŽƌƚĞ ;d> EͿ LJ ĞŶƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂ LJ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂ͘ ů ĐƵĂĚŽƌ ŚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƵŶĂ ƉŽƌ ůĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ŶƵĞǀĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂƌ ůĂƐ ĂƐŝŵĞƚƌşĂƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ Ă ĞƐĂ njŽŶĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞũĞƐ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽƐ ŶŝǀĞů ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ LJ Ğů ƌĞĚƵĐŝĚŽ ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ƐƵ ŵĞƌĐĂĚŽ͘ ĚĞ ƚĂů ƉŽůşƟĐĂ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ƚƌĂnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĞƐ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ LJ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƉĂşƐ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ĞŶ ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ LJ ďƵƐĐĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ǀşĂƐ ƉĂƌĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĐŽŶ ŵĄƐ ĨƵƚƵƌŽ LJ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ͘ /ŶƚĞŐƌĂƌƐĞ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ; WͿ ĞƐ ƵŶĂ ǀşĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůĂ ƷŶŝĐĂ ƉĂƌĂ ĂĐŽƌƚĂƌ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ Ğ ŝŶƐĞƌƚĂƐĞ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ŵƵůƟƉŽůĂƌ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ W͕ ƐƵƌŐŝſ Ğů Ϯϴ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϭ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĂĐƚŽƌ ƌĞŐŝŽŶĂů ƋƵĞ ďƵƐĐĂďĂ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ^ŽŶ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĞůůĂ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŚŝůĞ͕ DĠdžŝĐŽ LJ WĞƌƷ LJ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϱϵ ƉĂşƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůĂ W ĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ƋƵĞ ŝŵƉƵůƐĞ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ 10

>Ă ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂ Ă ϭϵϲϬ͕ Ă ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůĂ > > LJ ůƵĞŐŽ Ă ůĂ ĚĞ ůĂ > /͘ ů ƉƌŝŵĞƌ ĂĐƵĞƌĚŽ ďŝůĂƚĞƌĂů ĮƌŵĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ > /͕ ĨƵĞ Ğů ϯϬ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϴϯ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶƚƌſ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĞŶ ϭϵϴϳ LJ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶſ ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůĐĂŶĐĞ WĂƌĐŝĂů ƉĂƌĂ ůĂ ZĞŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ KƚŽƌŐĂĚĂƐ ĞŶ Ğů WĞƌşŽĚŽ ϭϵϲϮͲϭϵϴϬ ; > /ͬ W͘Zͬ͘ ϮϵͿ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ > /͕ DĠdžŝĐŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĂƉƌŽďſ Ğů Ϯϲ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϭϵϴϰ͕ Ğů ĐƵĞƌĚŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ ƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ DĞƌĐĂĚŽƐ ;E DͿ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ͘ Ŷ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞů ĐƵĂů ĐĂĚĂ ƐŽĐŝŽ ĚĞ ůĂ > / ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟſ Ă ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ŐƌĂǀĄŵĞŶĞƐ ĂĚƵĂŶĞƌŽƐ LJ ĚĞŵĄƐ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ a la importación de determinados productos ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽƐ͘ >Ă ůŝƐƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽƐ ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ DĠdžŝĐŽ ĞŶ ůĂ E D ŶŽ ĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ͘

ů ϮϮ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϰ͕ ĐƵĂĚŽƌ LJ DĠdžŝĐŽ ĚŝƐĐƵƟĞƌŽŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ;d> Ϳ͕ LJ Ğů ϭ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͕ ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ŵŝƌĂƐ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ Ğů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůĐĂŶĐĞ WĂƌĐŝĂů ĚĞ ZĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ EǑ Ϯϵ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ LJ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ DĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ dĂůĞƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ŶŽ ĂƌƌŽũĂƌŽŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͘ ŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ĞŶ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϮϬ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĂǀĂŶnjĂƌ Ă ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ďŝůĂƚĞƌĂů ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ W͘

ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ ƐŝŶŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ Ğů ĐƵĂů puede anular por completo una concesión ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ͘ >ĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ DĠdžŝĐŽ ƐŽŶ ŵƵLJ ĞdžŝŐĞŶƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂƐ͕ ŚĂLJ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞŶ ĂŵĞŶĂnjĂĚŽƐ LJ ĞdžŝŐĞŶ Ă ůŽƐ ŶĞŐŽĐŝĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĚĞƐŐƌĂǀĂĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂĐƚĞ ŶŽ ƉĞƌũƵĚŝƋƵĞ ƐƵƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͘

WĂƌĂ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ LJ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĐŽŶ DĠdžŝĐŽ ĂĚƋƵŝĞƌĞŶ ŐƌĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ƚĂůĞƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞďĞŶ ĚĞĮŶŝƌƐĞ ĐŽŶ ƐƵŵŽ ĐƵŝĚĂĚŽ LJĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ůĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĐŽŶ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ŶĞŐŽĐŝĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ͘ ů ĐƵĂĚŽƌ ĚĞďĞ ĐƵŝĚĂƌ ĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚŽƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ͕ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ ƌĞƐƵůƚĂ ŚĂ ŽƉƚĂĚŽ ƉŽƌ ŶŽ ĚĂƌ ƉĂƐŽ Ă ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐ de extremo interés para los exportadores Ă ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽƐƚĞŶŝĚŽ LJ ĞƋƵŝƚĂƟǀŽ͘ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ LJĂ ƋƵĞ Ğů ƚĞŵĂ ŝŶĐůƵLJĞ ŶŽ ƐſůŽ Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ǀĂƌŝĂƐ ŵĞƐĂƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ŚĂŶ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ƐƵŶƚŽƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͗ ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ŽƌŝŐĞŶ͕ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͬƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĚĂƚŽƐͲďŽ͘ĐŽŵ

11

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƵŶŝŵŝŶƵƚŽƌĂĚŝŽ͘ĐŽŵ͘ĐŽ

12

>Ă ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ;Z KͿ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ďĂƌƌĞƌĂƐ ŶŽ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ LJ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂ͕ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ D/WzD ͕ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ LJ ĚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĐƵůƚƵƌĂ ƐŽŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽƐ͕ ĂĚŽƉƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ͕ Ă ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϭ͕ ƉŽŶĞ ĞŶ ĚĞƐǀĞŶƚĂũĂ Ă ůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ LJ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŚŝůĞ LJ WĞƌƷ LJ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂů ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ďŝůĂƚĞƌĂů͘

ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞdžƉŽƌƚĂďůĞ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝŶ ĞƐƚŽ͕ ŚĂLJ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ŶŽ ůŽŐƌĞ ĂůĐĂŶnjĂƌ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĮũĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽƐ LJ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ĚĞ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘

ŽŶ Ž ƐŝŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ůĂƐ ĚŽƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĐŽŵƉŝƚĞŶ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĞƐ͕ ƉŽƌ ĞƐŽ Ğů d> ĚĞďĞ ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ;d Ϳ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĚĞƐŐƌĂǀĂĐŝſŶ ĂƌĂŶĐĞůĂƌŝĂ LJ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƉůĂnjŽƐ LJ ƵŵďƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ Ăů ĐƵĂĚŽƌ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ LJ ƐƵ ĂũƵƐƚĞ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů d> ͘ ů ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ mexicano para los principales productos de

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ăů ĨŽƌŵĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ĐƵĂĚŽƌ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ďĞŶĞĮĐŝĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ĞǀĞŶƚƵĂů ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ W ƐŽďƌĞ ƐŝĂͲ WĂĐŝĮĐŽ LJ W ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ ĚĞ ůĂ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ƉĂƌĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌ Ğ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŽĨĞƌƚĂ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĂ͘

ŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ƚĂů ǀĞnj Ğů ĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ DĠdžŝĐŽ ŶŽ ƐĞĂ ůĂ ƷŶŝĐĂ ƉƵĞƌƚĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƐŝĂͲWĂĐŝĮĐŽ͘ ĂďĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ŚŝŶĂ͕ :ĂƉſŶ͕ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ LJ sŝĞƚŶĂŵ͘

¿LA ALIANZA DEL PACÍFICO VA MÁS ALLÁ DE LA INTEGRACIÓN KEMD/ ͍

EĂƚĂůŝĂ ŶĐĂůĂĚĂ ĂƐƟůůŽ UIDE

ƟĞŵƉŽ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ Ă ĞƐƚĞ ĂƌƚĞ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĐĂďŽ ĞdžƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ LJ ƚĂůůĞƌĞƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂůĞƐ͕ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ĐƌĞĂƟǀĂƐ LJ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕ LJ ƚĂůůĞƌĞƐ ĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽ ĞŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂ ƋƵĞ ĂƷŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂŶ ĐƵŵƉůŝĚŽ ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĄƌĞĂ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƐŽƐ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽLJĞĐƚĂƌƐĞ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͘

>Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ƉŽƌ ƐƵƐ ůŽŐƌŽƐ Ă ŶŝǀĞů ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ :ƵŶƚĂ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ͕ WĞƌƷ͕ ŚŝůĞ LJ DĠdžŝĐŽ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϮϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ LJ ŽĐƵƉĂ Ğů ƐŝƟĂů ĚĞ ƐĞƌ ůĂ ŽĐƚĂǀĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ƉƌŽŵĞƚĞĚŽƌĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ LJ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ŚĂĐĞ Ă ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ŵƵLJ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ƉĂƌĂ ƐŽĐŝŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ Ɛş͕ ƐƵ ĞŶĨŽƋƵĞ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůĞ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă ƉŽƐŝĐŝŽŶĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ LJ ĞdžŝƚŽƐŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ͘

hŶ ĄƌĞĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŚĂ ŝŶĐƵƌƐŝŽŶĂĚŽ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞƐ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĞŶ Ă ũſǀĞŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ Ŷ ϮϬϭϯ͕ ƐĞ ĐƌĞſ ůĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ DŽǀŝůŝĚĂĚ ƐƚƵĚŝĂŶƟů LJ ĐĂĚĠŵŝĐĂ LJ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ďĞĐĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĚŽ ũƵǀĞŶŝů͘ ƐƚĞ ƷůƟŵŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ǀŽĐĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů LJ ůŝĚĞƌĂnjŐŽ ƉŽƚĞŶĐŝĞŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ ƐƵƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕ ƚĂŶƚŽ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ ĐŽŵŽ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ĞŵƉůĞĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ ĂďƌĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŝĚĞĂƐ ĚĞ ůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚ ƉƵĞĚĂŶ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞũĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ĂůŝĂŶnjĂ ĞƐƚĄ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ Ăů ĂƐƉĞĐƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ ŽƚƌŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƚĂŵƉŽĐŽ ŚĂ ĚĞũĂĚŽ ĚĞ ŵƵLJ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ LJ ƐƵ ůĂĚŽ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů 'ƌƵƉŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ 'ĠŶĞƌŽ ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ŵĞƚĂƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ŚĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ůŝďƌĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ůĂ el empoderamiento de mujeres, tales como ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ǀŝƌƚƵĂůĞƐ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂƐ͕ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƐĞĚĞƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂƐ capacitación para potenciar el emprendimiento conjuntas, potenciación del turismo, ĨĞŵĞŶŝŶŽ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚŝŐŝƚĂů͕ ƵŶĂ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ ů ǀĂůŽƌ ƵƐŽ ĚĞ ůĞŶŐƵĂũĞ ŝŶĐůƵƐŝǀŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĂŐƌĞŐĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĞƐ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů / ƐŽďƌĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐĞ ǀŝŶĐƵůĂŶ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂƐ͕ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͕ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ůŽĐĂůĞƐ LJ ƐƵ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ ƵŶƋƵĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ƌĞƚŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĞƐĨĞƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŐƌĂŶ ďƌĞĐŚĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ͕ hŶ ĂƐƉĞĐƚŽ ƉŽĐŽ ĞdžƉůŽƌĂĚŽ ƉŽƌ ŽƚƌŽƐ ďůŽƋƵĞƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ǀĂ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞƐ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ƉƌŽŐƌĞƐŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ĞƐĞ ĐĂŵŝŶŽ͘ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŝĐůŽƐ ĚĞ ĐŝŶĞ LJ ĐŝŶĞ ĨŽƌŽƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ Ăů WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ Ă ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĂşĐĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ LJ Ăů ŵŝƐŵŽ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ

13

dŽŵĂĚŽ ĚĞ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬĂƐŝĂůŝŶŬ͘ĂŵĞƌŝĐĂĞĐŽŶŽŵŝĂ͘ĐŽŵ

ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĞŵƉůĞŽ ũƵǀĞŶŝů͕ ĞƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ŝŶĨĂŶƟů͕ ŵŝŐƌĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů LJ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů͘ Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ ĞŶ ĞƐƚĂ ĚĠĐĂĚĂ ƐĞ ŚĂŶ ĐƌĞĂĚŽ͗ ƵŶ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ůĂďŽƌĂů ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƉŽƌ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ LJ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ŵƵƚƵŽ ĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͘ ƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚĞ dƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐŽŶ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů dƌĂďĂũŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉůĞŽ LJ ƐƵďĞŵƉůĞŽ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ĚĞ Ks/ Ͳϭϵ͕ ůŽŐƌĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƐĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂŶ ĞŶ ĞŵƉůĞĂďŝůŝĚĂĚ ƌĞĂů ƉĂƌĂ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĚĞƐĂİŽƐ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ƉŽƐƚƉĂŶĚĞŵŝĂ͘

14

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ƐĞ ŚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĂůŝĂŶnjĂ ďƵƐĐĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘ Ɛş͕ Ğů 'ƌƵƉŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ LJ ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ sĞƌĚĞ ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĂůŝŶĞĂĚĂƐ Ă ůŽƐ KďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ĞŶ ϮϬϭϵ ƐĞ ƐƵƐĐƌŝďŝſ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ

'ĞƐƟſŶ ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ ĚĞ ůŽƐ WůĄƐƟĐŽƐ LJ ƐĞ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĐĂďŽ ǀĂƌŝŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ǀŝŶĐƵůĂŶĚŽ ĂĐƚŽƌĞƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƉůĄƐƟĐŽƐ LJ ƌĞĐŝĐůĂũĞ͕ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐŝƌĐƵůĂƌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ Ŷ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƵƌŐĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ƐƵƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͕ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞƐ ƵŶ ŝŵƉĞƌĂƟǀŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂŶ ƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌ ƐƵƐ ƌŝƋƵĞnjĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ƐĞ ŐĞŶĞƌĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟĐĞŶ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ďƌĞǀĞ ƌĞĐƵĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ă ůĂ ǀĞnj ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞĚƵĐŝƌ ƋƵĞ͕ Ɛŝ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ŝŶŐƌĞƐĂ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƚĞŶĚƌĄ ĂĐĐĞƐŽ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ĞƐƚŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ͘ ĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ƉĂƌĂ Ğů contexto postpandemia, en el cual sin duda los ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ŶŽ ƐĞƌĄŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ LJ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ƵŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞĨĞĐƟǀŽ LJ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘

A 10 AÑOS DE LA CREACIÓN DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO: ¿QUÉ s E ^ ^ , E K d E/ K͍

María Carolina Giraldo WŽŶƟĮĐŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Javeriana

'ĞƌŵĄŶ WƌŝĞƚŽ WŽŶƟĮĐŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Javeriana

ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ W LJ Ğů ϳ͕ϴй ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͟ ; ůĂŶĐŽ͕ ϮϬϭϱ͕ Ɖ͘ ϰͿ͘ ƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ DĠdžŝĐŽ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ƐƵƉŽŶşĂŶ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ Ϯ͕ϯй ĚĞ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͖ ƉĂƌĂ ŽůŽŵďŝĂ͕ ƵŶ ϲ͕ϯй ĚĞ ƐƵƐ ǀĞŶƚĂƐ Ăů ĞdžƚĞƌŝŽƌ͖ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŚŝůĞ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ W ĂůĐĂŶnjĂďĂŶ ƵŶ ϱ͕ϰй͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ WĞƌƷ ĞƐƚĂ ĐŝĨƌĂ ĂƐĐĞŶ̺à ŚĂƐƚĂ Ğů ϳ͕ϰй ; ůĂŶĐŽ͕ ϮϬϭϱͿ͘

>Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƐĞ ĐƌĞſ ĞŶ ϮϬϭϭ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƋƵĞ ƌĞĨŽƌnjĂďĂ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ͕ ŚŝůĞ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ DĠdžŝĐŽ LJ WĞƌƷ͕ ĐŽŶ ůĂ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͘ Ğ ƉĂƐŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĂďĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ƉƵĞƐ ŽůŽŵďŝĂ LJ WĞƌƷ ǀĞşĂŶ ĐſŵŽ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ŶĚŝŶĂ ŚĂďşĂ ĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ĚĞĐůŝǀĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ŵƵůƟƉĂƌƚĞƐ ĐŽŶ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ Ͳ ƋƵĞĚĂŶĚŽ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĞůůŽƐ ŽůŝǀŝĂ LJ ĐƵĂĚŽƌ͕ ƉŽƌ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƉƌŽƉŝĂ Ͳ LJ DĠdžŝĐŽ LJ ŚŝůĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂďĂŶ ƐƵ ĞƐƉşƌŝƚƵ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ Ăů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ >Ă W ƐĞ ĂƵƚŽƉƌŽĐůĂŵſ ĐŽŵŽ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ LJ ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ ƐŝĂ WĂĐşĮĐŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ϭϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ŵƵLJ ƉŽĐŽ ĚĞ ĞůůŽ ƐĞ ŚĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ͘

^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉĂƌĂ ϮϬϭϳ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƐĞŐƵşĂ ƐŝĞŶĚŽ ďĂũŽ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĚĞƐĐĞŶĚŝſ͕ ĐŽŵŽ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƌĂ DĠdžŝĐŽ ůĂ W ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ͞ƐſůŽ Ğů ϭ͕ϲй ĚĞů ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϭϳ͕ ƉĂƌĂ ŚŝůĞ ΀͙΁ Ğů ϱ͕ϯй͕ ƉĂƌĂ WĞƌƷ Ğů ϰ͕ϴй LJ ƉĂƌĂ ŽůŽŵďŝĂ Ğů ϵ͕ϴй͟ ;'ƌƵƉŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ĂĚĞŶĂƐ 'ůŽďĂůĞƐ ĚĞ sĂůŽƌ LJ ŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐ WƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ϮϬϭϵ͕ ƉƉ͘ ϮϰͲϮϱͿ͘ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ůĂ W >͕ ĞŶ Ğů ϮϬϭϴ ŵĞŶŽƐ ĚĞů ϯй ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĐŽŶƐŝƐơĂ ĞŶ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂͲ W͕ ůŽ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶ̺à à ůĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂͲďůŽƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ Ăů ĐŽŵƉĂƌĂƌůŽ ĐŽŶ DĞƌĐŽƐƵƌ͕ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ŶĚŝŶĂ͕ Z/ KD LJ ^ Eнϱ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ; ŽůĂďĞůůĂ LJ ƵƌĄŶ͕ ϮϬϭϵͿ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐſůŽ Ğů ϳй ĚĞ ĞƐĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂͲ W ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂů ƋƵĞ ŽĨƌĞкà Ğů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚŝĐŝŽŶĂů ;&ĂƚĂƚ LJ 'ƵƟĠƌƌĞnj͕ ϮϬϮϭͿ͘

WĂƌĂ ĞŵƉĞnjĂƌ͕ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ůŝďĞƌĂůŝnjĂƌ Ğů ŇƵũŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͕ Ăů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĐŽŵƷŶ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƚĞŶĚƌşĂŶ ƋƵĞ ĂƌŵŽŶŝnjĂƌ ƉŽůşƟĐĂƐ ĮƐĐĂůĞƐ͕ ŵŽŶĞƚĂƌŝĂƐ LJ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ĐŽƐĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ŚĂĐĞƌ ĞŶ ŶŝŶŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ WĞƌŽ Ɛŝ ĚĞ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƐĞ ƚƌĂƚĂ͕ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƚĂŵƉŽĐŽ ƐĞ ŚĂ ĐƵŵƉůŝĚŽ͘ WĂƌĂ Ğů ϮϬϭϱ͕ ƵŶ ĂŹŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĚĞů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚŝĐŝŽŶĂů Ăů ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞŶ ϮϬϭϲ͕ Ğů ďůŽƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ͞ƵŶĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞů ϱ͕ϯй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ

ŽŵŽ ĞƌĂ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂƌƐĞ͕ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ĚĞů ŽǀŝĚͲϭϵ ƐƵƉƵƐŽ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞǀĠƐ ĞŶ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ŝŶƚƌĂͲ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͗ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ mexicano, las exportaciones a sus socios de la W ĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌŽŶ ĞŶ ƵŶ ϮϮй LJ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĐĞŶĚŝĞƌŽŶ ƵŶ Ϯϰ͕ϲй ;^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ Ɛ͘Ĩ͘Ϳ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ϮϬϭϵ͖ ƉĂƌĂ ŽůŽŵďŝĂ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƐŵŝŶƵLJĞƌŽŶ ĞŶ ƵŶ Ϯϭй LJ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ƵŶ ϮϬ͘ϯй ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ϮϬϭϵ ;D/E /d͕ ϮϬϮϭͿ͖ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂͲ W ƉĂƌĂ WĞƌƷ ĚĞƐĐĞŶĚŝſ ƵŶ ϭϵй͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĂşĚĂ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;ͲϮϭйͿ LJ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ;ͲϭϲйͿ ;DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ džƚĞƌŝŽƌ LJ dƵƌŝƐŵŽ͕ 15

ĂŐƌŽƋƵşŵŝĐŽƐ LJ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ; ƵƌĄŶ LJ ƌĂĐĂƵ͕ ϮϬϭϲ͕ Ɖ͘ ϮϬͿ͘ WĂƌĂ Ğů ϮϬϮϬ͕ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ǀĞ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĂŶĚŝŶŽƐ Ă la exportación de productos de los sectores ĂŐƌşĐŽůĂ LJ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů Ž ƋƵşŵŝĐŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƐ ƉŽƌ DĠdžŝĐŽ ĚĞƐƚĂĐĂƌŽŶ ůŽƐ ƚĞůĞǀŝƐŽƌĞƐ͕ ĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐ ƟƉŽ ƚƵƌŝƐŵŽ LJ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ >Ă ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂƌƌĞŐŝŽŶĂů ƚĂŵƉŽĐŽ ŵĞƌĐĂŶĐşĂƐ ;^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ Ɛ͘Ĩ͘Ϳ͘ ĚĞƐƚĂĐĂ ĞŶ ůĂ ůŝĂŶnjĂ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉĂƌĂ ŚŝůĞ͕ WĞƌƷ LJ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĐƵLJĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂĐŝĂ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ W ĐŽŵŽ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ůĂ W ƐĞ ďĂƐĂŶ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ƉŽĐŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞŶ ƐŝĂ WĂĐşĮĐŽ͕ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽ͘ Ɛş͕ ĞŶ Ğů ϮϬϭϱ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ŵƵLJ ŵĂŐƌŽƐ͕ ƉƵĞƐ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϳ ƐĞ ŚĂŶ ǀĞŶŝĚŽ ĂĚĞůĂŶƚĂŶĚŽ Ă ďŝĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂŶĂĚĄ͕ EƵĞǀĂ ĞůĂŶĚĂ͕ ĂƵƚŽŵŽǀŝůşƐƟĐĂ͕ ĂŐƌŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƉĞƚƌŽƋƵşŵŝĐĂ͕ ^ŝŶŐĂƉƵƌ LJ ƵƐƚƌĂůŝĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƉĂşƐĞƐ ŵĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ ;ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĐŚŝůĞŶŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ Ğů ƷŶŝĐŽ ƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ŚĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ Ğů ĐŽŶ Ğů ĐŽďƌĞͿ Ž ĚĞ ƉĂƉĞů LJ ĐĂƌƚſŶ ; ƵƌĄŶ LJ ĞƐƚĂƚƵƐ ĚĞ ŵŝĞŵďƌŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ^ŝŶŐĂƉƵƌ ƌĂĐĂƵ͕ ϮϬϭϲͿ͘ Ŷ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϮϭ͕ ƚƌĂƐ ϰ ĂŹŽƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ŵĞdžŝĐĂŶĂƐ ĞƌĂŶ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ LJ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂŶ ůĂĚŽ͕ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ͕ ƋƵĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ Ă ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ͕ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ŵŝĞŵďƌŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ůŝĂŶnjĂ͕ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚŽŵĂĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ŵĞĚŝĂ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂƐŽ͕ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ LJ ĞƋƵŝƉŽ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ LJ ĂƷŶ ŶŽ ĞƐ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ϮϬϮϬͿ͖ LJ ƉŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŚŝůĞ ůĂƐ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂĐŝĂ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞƐĐĞŶĚŝĞƌŽŶ ƵŶ ϲ͕Ϯй LJ ϲ͕Ϭй ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞů ϮϬϭϵ ;^h Z /͕ ϮϬϮϬͿ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƉĂƌĂ Ğů ϮϬϮϬ ůĂ ǀĂƌŝĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌĂŶƵĂů ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ĞŶ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƐƵĨƌŝſ ƵŶĂ ĐĂşĚĂ ĚĞů Ϯϯй ; W >͕ ϮϬϮϬͿ͘

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ŝĂĚď͘ŽƌŐͬĞƐͬŵĞũŽƌĂŶĚŽǀŝĚĂƐ

16

ĐŽŶƚĞŵƉůĞŶ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ůŝďĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĐŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ Ŷŝ ŐĂƌĂŶƟnjĂŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ŇƵũŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͘ WŽƌ ĂŚŽƌĂ͕ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĐŽŶ ĞƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉŽƌ medio de acuerdos de asociación, pero sin ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚŝĐŚĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ƐĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂ ĞŶ ĂƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ Ž ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͘ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂ W ŚĂ ƐŽƐƚĞŶŝĚŽ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ^ƵĚĞƐƚĞ ƐŝĄƟĐŽ ; ^ EͿ͕ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĂƷŶ ŶŽ ŚĂ ĚĞĮŶŝĚŽ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌͲ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ z͕ ƉŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĂƐŝĄƟĐŽ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞŵďĂũĂĚĂƐ LJ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ W ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ŽŶ ƚŽĚŽ LJ ƋƵĞ ůĂ W ŚĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĚŽ ĞƐƚŽƐ ϭϬ ĂŹŽƐ͕ ŵĄƐ Ă ƉƵŶƚĂ ĚĞ ƌĞƚſƌŝĐĂ ƐŽďƌĞ ƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽ Ğ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞ ůŽŐƌŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ͕ ĚĞďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌƐĞ ƐƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĐŽŵŽ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů Ͳ ŵĄƐ ƋƵĞ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Ͳ ƋƵĞ ďŝĞŶ ƉŽĚƌşĂ ŐĞŶĞƌĂƌ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ ŽƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͗ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌ ƵŶ ĨŽŶĚŽ ĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĂ Ă ĮŶĂŶĐŝĂƌ ŵĞũŽƌĂƐ ĞŶ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ͕ ƉƵĞƌƚŽƐ LJ ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͖ LJ ƉŽƌ ŽƚƌŽ͕ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ para mejorar la inserción de los exportadores ĚĞ ůĂ W ĞŶ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂƌƐĞ LJ ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ϮϬϭϴ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂƌĂ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů &ŽŶĚŽ ĚĞ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ;&/ WͿ͕ LJ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŚĂ ƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ W ƟĞŶĞŶ tratados comerciales acepten la acumulación ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ĂůŐƷŶ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ W͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƐĞ ĂĐĞƉƚĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ

W ƐŝŶ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƌ Ă ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĞŶ ĐŽŶ ŝŶƐƵŵŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ W Ă ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐĞ ƚĞƌĐĞƌ ƉĂşƐ ŶŽ ŽƚŽƌŐƵĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞƐƚŽ ĞƐ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ͕ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂƌşĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞƌŝǀĂƐĞ ĞŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ŵĄƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ W ƐĞ ĂƉŽLJĞ Ă ůŽƐ ĞdžƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞŶ ĐĂĚĞŶĂƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͕ ŽũĂůĄ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ŵĄƐ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĄƐ ĞŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ŚĂĐŝĂ ĂƚƌĄƐ͕ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĐĂĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ŚĂĐŝĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƋƵĞ ƉƌĞǀĂůĞĐĞŶ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ;WƌŝĞƚŽ͕ ϮϬϭϴͿ͘ Ŷ ůŽƐ ƉĄƌƌĂĨŽƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŽƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ sŝƐŝſŶ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ƉĂƌĂ Ğů ϮϬϯϬ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŚŝůĞ͕ WĞƌƷ LJ DĠdžŝĐŽ Ğů Ϯϱ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞů ϮϬϭϴ͕ ƐĞ ŚĂďůĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ͞ĐŽŵŽ ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ŝŶŶŽǀĂĚŽƌ͕ ŇĞdžŝďůĞ LJ ǀŝƐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ĐŽŶ ŵĞƚĂƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ͕ ĐůĂƌĂƐ LJ ĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͟ ; ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ϮϬϭϴͿ͕ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ Ğů ƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽ LJ ůĂ ŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚ ƚĂŶ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƌĞƚſƌŝĐĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ͕ ŚĂŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ŶŽ ƐĞƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌ ůŽƐ ŇƵũŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ Ŷŝ ŵƵĐŚŽ ŵĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ ƐŝĂ WĂĐşĮĐŽ͘ Ɛ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ Ă ůĂ W ůĞ ŚĂĐĞ ĨĂůƚĂ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĞ ŵĂLJŽƌĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ LJ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĚĞ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ŵĄƐ ƌŽďƵƐƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ WŽƌ ĚĞƐŐƌĂĐŝĂ͕ ĞƐƚŽ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ĞŶ ůĂ sŝƐŝſŶ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͕ LJ ĐŽŶ ĞůůŽ ůĂ W ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ ŵĄƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů Ž ͚ŶĂƟŽŶͲďƌĂŶĚŝŶŐ͛ ƋƵĞ ƌĞĂĮƌŵĂ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĐŽŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƉŽĐŽ ŚĂĐĞ ƉŽƌ ĂĐĞƌĐĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ůŽŐƌŽƐ ĂůĐĂŶnjĂĚŽƐ ĞŶ ǀŽůƵŵĞŶ LJ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŽƚƌŽƌĂ ĞdžŝƚŽƐŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ŶĚŝŶĂ͕ Ğů DĞƌĐŽƐƵƌ Ž Ğů DĞƌĐĂĚŽ ŽŵƷŶ ĞŶƚƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ Ɛş ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌŽŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĐĞƐŝſŶ ĚĞ ƐŽďĞƌĂŶşĂ LJ ĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘

17

LA ALIANZA DEL PACÍFICO, UNA DÉCADA DESPUÉS ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ WĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ĐƵĂĚŽƌ LJ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂŶ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ƐĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͘

Oscar Vidarte A. WŽŶƟĮĐŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĂƚſůŝĐĂ del Perú

ĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ͕ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ǀŝĞŶĞ ĂĨĞĐƚĂŶĚŽ ĚƵƌĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ĚŝİĐŝů ĐŽLJƵŶƚƵƌĂ como una de las principales muestras de cooperación ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ĞƐĚĞ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŐĞŶĞƌſ ŐƌĂŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů͘ >ƵĞŐŽ ĚĞů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ Ğů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞů ůůĂŵĂĚŽ ƌĐŽ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂşƐĞƐ ĨƵŶĚĂĚŽƌĞƐ ; ŚŝůĞ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ DĠdžŝĐŽ LJ WĞƌƷͿ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶ ƵŶĂ ĂŐĞŶĚĂ ĐŽŵƷŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ůŽ ĐƵĂů ůŽƐ ůůĞǀſ Ă ĐƌĞĂƌ ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ŇĞdžŝďůĞ LJ ĚĞƐďƵƌŽĐƌĂƟnjĂĚŽ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌĂ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽƐ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞŶ Ğů ϮϬϭϭ͕ ƉŽĐŽƐ ĂŹŽƐ ƉĂƐĂƌŽŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ůŽŐƌĞŶ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĚĞ ƐƵ ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ;ϮϬϭϱͿ LJ ĚĞů WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚŝĐŝŽŶĂů Ăů ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ;ϮϬϭϲͿ͕ ĚĂŶĚŽ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĨŽƌŵĂů Ă ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞů ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ͕ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵLJſ ƐŽďƌĞ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ƉƌĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ;ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ Ğů ŵŝƐŵŽͿ͕ ůĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĐƌĞĂĚĂƐ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ă ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϮϭ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ϱϵ ƉĂşƐĞƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘

18

WĞƌŽ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŶŽ ƐĞ ƋƵĞĚſ Ăůůş͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĐŽŶ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ ,ĂďƌşĂ ƋƵĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ^ƵĚĞƐƚĞ ƐŝĄƟĐŽ ; ^ EͿ͕ ƉĞƌŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ĂŶĂĚĄ͕ EƵĞǀĂ ĞůĂŶĚĂ LJ ^ŝŶŐĂƉƵƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ ƐŽĐŝĂĚŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͘ ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ͕ ĞŶ ũƵůŝŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ĐŽŶĐůƵLJĞƌŽŶ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ^ŝŶŐĂƉƵƌ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ĂƐŝĄƟĐŽ ƐĞƌĄ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƐƚĂĚŽ ƐŽĐŝĂĚŽ ĚĞ

ĚĞŵĄƐ͕ ĐĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ǀĞŝŶƚĞ ŵĞƐĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĄŵďŝƚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĐŽŵƷŶ͕ ĚĞƐĚĞ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ŐĠŶĞƌŽ͕ ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ŚĂƐƚĂ ƚƵƌŝƐŵŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ůĞ ŚĂŶ ĚĂĚŽ Ă ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ĞƐ ŝŶŶĞŐĂďůĞ ƋƵĞ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϮϬϭϲ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƉĂƌĞĐĞ ŚĂďĞƌ ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ Ă ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĞƚĂƉĂ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞũĂ͕ ƉŽƌ ĚĞĐŝƌůŽ ĚĞ ĂůŐƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů͘ ů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͕ ůĂ W > ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ƵŶĂ ŵĞĚŝĂ ĚĠĐĂĚĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ;ƐŝĞŶĚŽ Ğů ƷůƟŵŽ ůƵƐƚƌŽ Ğů ĚĞ ƉĞŽƌ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϳϬ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŐŝſŶͿ͘ z ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĞŵĞƌŐĞŶƚĞƐ ĚĞů ƉůĂŶĞƚĂ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů &ŽŶĚŽ DŽŶĞƚĂƌŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŽƌĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ŵƵLJ ĚŝƐƟŶƚŽ Ăů ƋƵĞ ĞdžŝƐơĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐƌĞſ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶƚƌĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͘ WŽƌ ĞůůŽ͕ ŶŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ƋƵĞ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂƌƌĞŐŝŽŶĂů͕ ĞƐƚĞ ƐĞĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϯй ;ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ŝŶƚƌĂƌƌĞŐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĞƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ăů ϳϬйͿ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐŽŶ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ǀĂůŽƌ ĂŐƌĞŐĂĚŽ͘ DĄƐ ďŝĞŶ͕ ĐĂďƌşĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌƐĞ Ɛŝ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ďƵƐĐĂŶ ĂǀĂŶnjĂƌ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƚƌĂŶƐŝƚĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ƵŶŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ Ž ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĐŽŵƷŶ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ͕ ƉĞŶƐĂƌ ƐŽůŽ ĞŶ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƉĂƌĞĐĞ ƐĞƌ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘ dƌĂďĂũĂƌ ƐŽďƌĞ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ƉƌĞĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĨƵĞ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ĞƚĂƉĂ ƐĞ ĐŽŵŝĞŶnjĂŶ Ă ƉĞƌĐŝďŝƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ͘ Ɛş͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďşĂ ƐĞƌ ƌĞŇĞũŽ ĚĞ ƵŶ ďůŽƋƵĞ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ĐƌĞĂŶĚŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ Ğů DĞƌĐĂĚŽ /ŶƚĞŐƌĂĚŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ;D/> Ϳ͕ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ ƟĞŶĞ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͘ >ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů D/> ͕ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ůĂ

ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ďŽůƐĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ƐŽůŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ͕ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϭй ĚĞ ůŽ ŶĞŐŽĐŝĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ďŽůƐĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞŶ ŶƵĞǀŽƐ ǀŝĞŶƚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ĞŶ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ Ŷ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞ ƉĞŶƐſ ƋƵĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ Ăů ƉŽĚĞƌ ĚĞ KůůĂŶƚĂ ,ƵŵĂůĂ ĞŶ Ğů WĞƌƷ Ž ĚĞ DŝĐŚĞůůĞ ĂĐŚĞůĞƚ ĞŶ ŚŝůĞ ƉŽĚşĂŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ Ğů ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐƵĐĞĚŝſ ĂƐş͘ /ŶĐůƵƐŽ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ĐĂƐŝ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ŶĚƌĠƐ DĂŶƵĞů >ſƉĞnj KďƌĂĚŽƌ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂŶ ƐĞŐƵŝĚŽ ĐŽŽƉĞƌĂŶĚŽ͘ z ĞƐ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂşƐĞƐ ƌĞƐƵůƚĂƌşĂ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽ ŶŽ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ LJ ĐŽŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͕ ƌĞŐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ƉŽůşƟĐŽ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ƉĞƌƵĂŶŽ͕ Ğů ŶƵĞǀŽ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ WĞĚƌŽ ĂƐƟůůŽ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ŶŽ ǀĂ Ă ŝŵƉůŝĐĂƌ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƉĞƌƵĂŶĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ ŶŽ ĐĂďĞ ĚƵĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƟĞŶĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƌĞƚŽƐ ƉŽƌ ĚĞůĂŶƚĞ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞƐ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ ů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŶŽ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ĞƐƚĞ ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶŝĚĂĚ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ƐƵŵĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĐŽŵƷŶ ƉĂƌĞĐĞ ĂůŐŽ ƚŽĚĂǀşĂ ŵƵLJ ůĞũĂŶŽ͘

ƐƚĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚĞŶŽƚĂŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ůŽŐƌŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ Ğ ĂŚş ƋƵĞ ůĂƐ ĞŵďĂũĂĚĂƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐ͕ ƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ LJ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝƐĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ŝŶƚƌĂƌƌĞŐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ŚĂŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ŶŽ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞ ůŽ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ͕ ůŽ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽ ĐŽŶ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͘ Ɛ ŝŶĚƵĚĂďůĞ ƋƵĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ǀşŶĐƵůŽ ďŝůĂƚĞƌĂů ĞŶƚƌĞ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ WĞƌƷ LJ DĠdžŝĐŽ͕ ƋƵĞ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ WĞƌƷͲ ŚŝůĞ͕ Ž WĞƌƷͲ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŶŽ ŚĂďşĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ŚĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵŝĞŶnjŽ ŵƵLJ ĂůĞŶƚĂĚŽƌ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĂůŐƵŶĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ Ăů ŵŝƐŵŽ ƌŝƚŵŽ͘ DĄƐ ďŝĞŶ͕ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͕ ƵŶ ĐŝĞƌƚŽ ĞŶĨƌŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ŶŽ ĞƐ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ĨƌĂĐĂƐŽ Ŷŝ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ >Ă ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƐŝŐƵĞ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ƵŶ ǀĂůŽƌ͕ ƌĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ƌĞƐƵůƚĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ĂĨƌŽŶƚĂƌ ĚĞ ĐĂƌĂ Ăů ĨƵƚƵƌŽ͕ Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞ͕ ƚĂů LJ ĐŽŵŽ ƐĞ ƐĞŹĂůĂ ĞŶ ůĂ sŝƐŝſŶ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ Ăů ĂŹŽ ϮϬϯϬ͕ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ůĂƟŶĂŵĞƌŝĐĂŶƉŽƐƚ͘ĐŽŵ

19

LA LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS EN LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y EL CAMINO HACIA LA CONVERGENCIA EN EL PROCESO DE ADHESIÓN DEL ECUADOR Ŷ ƐƵ ǀŝƐŝſŶ ϮϬϯϬ͕ ůĂ W ĂƐƉŝƌĂ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ĄƌĞĂ ĐŽŶ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĮŶĞƐ ůĂďŽƌĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ͖ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀŝƐĂ ĐŽŵƷŶ ƉĂƌĂ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ĐŽŶ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟů LJ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ͖ LJ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ŵƵƚƵŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ơƚƵůŽƐ LJ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘ WƌŝŵĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ǀŝƐŝſŶ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŵĄƐ ƵŶĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ YƵĞĚĂ >Ă ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶ ĞŶ Ğů ƟŶƚĞƌŽ ƉŽƌ ůŽ ƉƌŽŶƚŽ͕ ƵŶ ĚĞďĂƚĞ ŵĄƐ ĂŵƉůŝŽ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĞƐĞŶĐŝĂů ĚĞů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ƌĞŐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ; WͿ͘ Ŷ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ĞƐƚĞ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƐĞ ĞŶĨŽĐſ ĞŶ ůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͕ ĞŶ ,ŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ůĂƐ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ LJ ĞŶ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ƉŝůĂƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ LJ ĐŽŶƐƵůĂƌ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ >Ă W ƌĞĐƵĞƌĚĂ͕ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ LJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ >Ă W ŚĂ en cierta medida, el camino recorrido décadas ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ǀŽůƵŶƚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂƚƌĄƐ ƉŽƌ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ;h Ϳ͘ ůůş͕ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐŽŶ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ƉĂƐſ ĚĞ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ϭϵϱϳ͕ Ă ůĂƐ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ ^ĐŚĞŶŐĞŶ ĞŶ ϭϵϴϱ LJ ůƵĞŐŽ Ă ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ Ŷ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĚĠĐĂĚĂ LJ ĐŽŶ ůĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ĞŶ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ DĂĂƐƚƌŝĐŚƚ ĞŶ ϭϵϵϮ͘ >Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ůĂƐ ĚĞůŝďĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝŽ ƉĂƐŽ Ă ƵŶĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶ ůĂ W ƐĞ ŚĂŶ ĂŵƉůŝĂĚŽ LJ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶĐůƵŝĚŽ ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƚƌĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ͗ ĞdžŽŶĞƌĂĐŝſŶ LJ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ h ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͘ >Ă ƉŽƌƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞ ǀŝƐĂƐ͖ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƵůĂƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐĞĚĞƐ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĞŶ ƐĂůƵĚ LJ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂƐ LJ ŽĮĐŝŶĂƐ ĐŽŶƐƵůĂƌĞƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐ͖ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶ ĞƐĂ ŶƵĞǀĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟů͕ ĚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ͘ Ğ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ͖ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ͕ ŝŶƚĞƌŽƉĞƌĂďŝůŝĚĂĚ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͖ Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ͕ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů ^Ƶƌ ŚĂLJ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ĚĞ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĞƚĐ͘ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ĚĞ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ă >Ă ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶƐƚĂ ĞŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ŶĚŝŶĂ ĚĞ EĂĐŝŽŶĞƐ ; EͿ ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ W LJ ŚĂ ƐŝĚŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ LJ ĚĞů DĞƌĐĂĚŽ ŽŵƷŶ ĚĞů ^Ƶƌ ;D Z K^hZͿ͕ ƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĐŽŶ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ LJ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƚĂŶŐŝďůĞƐ͘ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶ LJ ĂŵƉůşĂŶ ůĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ W͘ WĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ƐĞ ƐƵďƌĂLJĂƌĄŶ ƐŽůŽ ĚŽƐ͗ ϭͿ ,ĂƐƚĂ ŵďŽƐ ŚĂŶ ƚƌĂnjĂĚŽ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ƵŶĂ ƌƵƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ϮϬϭϵ ůĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞƐƚƵĚŝĂŶƟů LJ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ĐŽŶĐĞĚŝſ Ϯ͕ϲϮϮ ďĞĐĂƐ ƉŽƌ ƉĞƌŝŽĚŽƐ ůĂ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͕ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ĚĞ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ Ž ƵŶ ĂŹŽ͖ LJ͕ ϮͿ >Ă ͞'ƵşĂ ĚĞů sŝĂũĞƌŽ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͘ ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞŐůĂƐ ƐĞ ƌĞĐŽŐĞŶ LJ ƐĞ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐŝĮĐŽ͟ ĨĂĐŝůŝƚĂ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ LJ ǀĞŶ ƉůĂƐŵĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ W͘ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ͕ WŽƌ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϭ ůĂ ĞĐŝƐŝſŶ ϱϬϯ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂŶ Ă ůŽƐ ϮϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ E ĐŽŶĐŝďŝſ ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ W/ ƉĞƌ ĐĄƉŝƚĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƐŝŶĞ ƋƵĞ ŶŽŶ ŶŽ ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů DĞƌĐĂĚŽ ŽŵƷŶ ŶĚŝŶŽ͕ ƐŝŶŽ Ψϭϵ͕ϬϬϬ͘

ĂƌůŽƐ DĂƌơŶĞnj Coordinador ŝƉůŽŵĄƟĐŽ ĂŶƚĞ la Presidencia de la República, Ministerio de Relaciones džƚĞƌŝŽƌĞƐ LJ DŽǀŝůŝĚĂĚ ,ƵŵĂŶĂ

20

ƉĂƌĂ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ DĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϯ ůĂ ĞĐŝƐŝſŶ ϱϰϱ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjſ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ĮŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ϮϬϮϭ ůĂ ĞĐŝƐŝſŶ ϴϳϴ ĂƉƌŽďſ Ğů ͞ ƐƚĂƚƵƚŽ DŝŐƌĂƚŽƌŝŽ ŶĚŝŶŽ͕͟ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ ƵŶĂ ŶŽĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů Ă ůĂ ƵƐĂŶnjĂ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ͕ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂ ƚĞŵƉŽƌĂů LJ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ͘

ĚŝŽ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ƐƵƐƚĂŶƟǀŽ ĐŽŶ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞů D Z K^hZ͕ Ăů ƋƵĞ ĂĚŚŝƌŝĞƌŽŶ ůƵĞŐŽ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚŽƐ Ğů ĐƵĂĚŽƌ LJ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ğ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƚĞŵƉŽƌĂů LJ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͘ >Ă ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ƐŽƐƚĞŶŝĚŽ͕ ƉĞƌŽ ǀĂƌŝĂĚŽ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ŵĂƟnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘ ů ĐƵĂĚŽƌ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ŝŶŵĞƌƐŽ ĞŶ ĞƐŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͘ ,Ă ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝſ ĐŽŶ ůĂƐ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĮŶĞƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂ ĂƚƌĂǀĞƐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽƐ LJ ƋƵĞ ŚĂ ĚĞƌŝǀĂĚŽ ĞŶ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ E ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů D Z K^hZ͘

WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů D Z K^hZ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘ ^Ğ ŚĂ ƉƌŽĐƵƌĂĚŽ ĂůĐĂŶnjĂƌ ůŽ ƋƵĞ ƌƵŵĂƚ LJ ƌƚŽůĂ ;ZĞĂů /ŶƐƟƚƵƚŽ ůĐĂŶŽͿ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶ ĐŽŵŽ ͞ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͟ Ž ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƚƌĂƐ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ LJ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ͘ Ŷ ϭϵϵϭ Ğů dƌĂƚĂĚŽ ŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ƐĞ ĞŶĨŽĐſ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ ůĂ W͕ ĞŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ DĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƐĞ ĚĞƐƉůĂnjſ Ă ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ >Ă ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ůŝďƌĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů͘ Ŷ Ğů ϮϬϬϮ ƐĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ĚĞƐĂİŽ ŵĂLJŽƌ

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ŵŝƐŝŽŶĞƐŽŶůŝŶĞ͘ŶĞƚ

21

ƉĂƌĂ Ğů ĐƵĂĚŽƌ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ Ă ůĂ W͘ ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůŝďƌĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘ ů ƉĂşƐ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ E LJ ŚĂ ĂƉůŝĐĂĚŽ ƐƵƐ ĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘ ,Ă ƌĂƟĮĐĂĚŽ Ğů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞů D Z K^hZ LJ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ǀŝƐĂĚŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ LJ ĚĞĮŶŝƟǀŽƐ Ă ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĐŚŝůĞŶŽƐ͕ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ LJ ƉĞƌƵĂŶŽƐ͘ ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞdžŝƐƚĞŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĐŽŶ ŚŝůĞ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ LJ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů͖ LJ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ ŶŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ǀŝƐĂ ƉĂƌĂ ŝŶŐƌĞƐĂƌ Ă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘

LJ ĞƐƚĂ̺à ƉŽƌ ƉĞƌŝŽĚŽƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ϭϴϬ ĚşĂƐ͕ ĞŶ ůşŶĞĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ W͘ Ŷ ϮϬϭϴ ƐĞ ďƵƐĐſ͕ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ĞdžƚĞŶĚĞƌ ƉŽƌ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚŽƌ͕ Ăů ĂŵƉĂƌŽ ĚĞ ǀŝƐĂƐ ͞ĐŽŵŽĚşŶ͟ de residencia temporal por excepción o para ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ LJ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƌĞĨŽƌŵĂƐ Ăů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ Ă ůĂ >KD,͘ ͎ ƐŝŐŶĂƚƵƌĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͍ >Ă ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ǀŝƐĂĚŽƐ ďĂũŽ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ĚĞ ƐŝŵƉůŝĮĐĂĐŝſŶ LJ ŚŽŵŽůŽŐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ϮϬϯϬ ĚĞ ůĂ W͘ ͎dĞŵĂ ƐĞŶƐŝďůĞ Ă ƐƵƉĞƌĂƌ ĞŶ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂƐ͍ ů ƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝƐĂ Ă DĠdžŝĐŽ ƚƌĂƐ ůĂ WĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ͕ ůĂ >ĞLJ KƌŐĄŶŝĐĂ ĚĞ DŽǀŝůŝĚĂĚ ĐƌŝƐŝƐ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂ ĞŶ ƐƵ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĐŽŵƷŶ ĐŽŶ ůŽƐ ,ƵŵĂŶĂ ;>KD,Ϳ ĐŽŶĐŝďĞ ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞůƉĂŝƐ͘ĐŽŵ

22

> >/ E > W 1&/ K WK^d Ks/ Ͳϭϵ͗ Z s >KZ/ /ME > MULTILATERALISMO PRAGMÁTICO LJ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ŐůŽďĂůĞƐ ;ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐͿ͘

ŶĚƌĠƐ 'ſŵĞnj ĂƌƌŝſŶ Tercer secretario del Servicio Exterior Ministerio de Relaciones Exteriores LJ DŽǀŝůŝĚĂĚ ,ƵŵĂŶĂ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŚĞƌĞŶĐŝĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ĞƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ďƵƐĐſ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĐŽŵƉůĞũĂƐ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĨƌŝĐĐŝſŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ͘ ů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƐĞ ĂƉŽLJſ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĐŽŶ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ũƵƌşĚŝĐĂƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ LJ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ŽƌşŐĞŶĞƐ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉůĂŶŽ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĞƐƚĂƚĂů͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ŚŽLJ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͕ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ŚĂ ĂƉŽƌƚĂĚŽ enormes oportunidades al mundo, al mismo ƟĞŵƉŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞƌşĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ĐƌŝƐŝƐ ƉŽƌ ƌĂnjŽŶĞƐ ĂƷŶ ŶŽ ƌĞƐƵĞůƚĂƐ ĞŶ ƐƵ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ͘

ů ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ LJĂ ŶŽ ƐĞ ƌĞĚƵĐĞ Ă ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ůĂ ƉĂnj ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ů ĮŶ ĚĞ ůĂ ƉŽďƌĞnjĂ͕ Ğů ŚĂŵďƌĞ ĐĞƌŽ͕ ůĂ ƐĂůƵĚ LJ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ůĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ LJ ŐĠŶĞƌŽ͕ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĂŐƵĂ LJ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ͕ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ĞŶĞƌպà ĂƐĞƋƵŝďůĞ͕ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞĐĞŶƚĞ͕ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ͕ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ ůĂ ĂĐĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ĐůŝŵĂ͕ ůĂ ǀŝĚĂ ƐƵďŵĂƌŝŶĂ͕ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐ LJ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ KďũĞƟǀŽƐ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ŐĞŶĚĂ ϮϬϯϬ͕ ƐŽŶ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ŐůŽďĂů ĂĐƚƵĂů͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͗ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ĂƋƵĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ϭϵϰϱ͘

Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽůĞŐŝƌ ƋƵĞ ůĂƐ ĚŽƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ĚĞ ŽďũĞƟǀŽƐ ĂůƵĚŝĚĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŽƌĚĞŶ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů͕ ƉĞƌƐŝŐƵĞŶ͕ Ă ƐƵ ǀĞnj͕ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞƐƚĂƚĂů͗ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽůşƟĐĂ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƐŽŶ ŝŶƚĞƌĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ƉƵĞĚĞŶ ĞdžŝƐƟƌ >Ă ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ KEh ůĞ ŽƚŽƌŐſ Ăů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĞŶ ĂŵďĂƐ͕ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƐƚĂĚŽƐ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ŵĄƐ ŽƚƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĨŽĐĂŶ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ͕ LJ ŽƚƌŽƐ ƋƵĞ ĐĞƌĐĂŶĂ Ă ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ŶŽ ůŽŐƌĂŶ ƵŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ Relaciones Internacionales, entendiéndola como ƵŶĂ ͞ŵĂŶŝŽďƌĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐƚĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ >Ă ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ LJ ůĂ ƐƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ͕ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ LJ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ LJ ƉƌŽĐƵƌĂŶ ŚĂĐĞƌůŽ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ŵĞƚĂƐ ƐĞĂŶ ĐŽŵƉůĞũĂƐ ĚĞ ĐƵŵƉůŝƌ Ă ĐĂďĂůŝĚĂĚ͘ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞďĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ͟ ;DĂůĂŵƵĚ͕ ϮϬϭϭͿ͘ ĞdžŝƐƚĞŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽƐ >ŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƐŽŶ ĚŽƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ Ă ŵĄƐ ĂƉƌĞŵŝĂŶƚĞƐ͘ EŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ƐĞ ĮŶ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ŚĂ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ůĂ KEh͘ ĂĐƚƵĂĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů͘ WĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƐ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ; WͿ͕ ƋƵĞ Ğů ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƐƵƌŐĞ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĐŽŶ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ Ğů Ϯϴ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϭ Ă ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ LJ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ >ŝŵĂ͕ ďƵƐĐĂ ͞ĨŽŵĞŶƚĂƌ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŝĂŵĞƚƌĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ Ă ůĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ͘ LJ ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ ůĂnjŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽͲĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ WŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂů ĚĞ ϮϬϮϭ͕ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂůĞŶƚĂƌ ůĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĞŶ ϭϵϰϱ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƐŽďƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ďĂƐĞƐ LJ ƉĞƌƐŝŐƵĞ ĞƐĂƐ ŵĞƚĂƐ ŝŶŝĐŝĂůĞƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚ LJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ;ŽďũĞƟǀŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐͿ͕ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ŚĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂŶ͟ ;zĂŶĞnj͕ ϮϬϮϭͿ͘ ŶƵĞǀĂƐ ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ ĂĐŽƌĚĞ Ăů ŶƵĞǀŽ ŽƌĚĞŶ͕ ĐŽŶƚĞdžƚŽ

23

ƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŵƵLJ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůŽ ŽƌŐĄŶŝĐŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ĐſŵŽ ŽƉĞƌĂ͕ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ ůĂ ƷŶŝĐĂ ĚĞ ƐƵ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ ƐƚŽ ůĞ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ LJ ƐĂůŝĚĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ž ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂƌ ĐŽŶ Ğů WĂĐşĮĐŽ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ >Ă W ŶŽ ƐŽůŽ ŚĂ ďƌŝŶĚĂĚŽ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ă ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƉĂƌĂ ĐƌĞĐĞƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͖ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ͕ LJ ƋƵŝnjĄ ůŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ͕ ůĞƐ ŚĂ ŽƚŽƌŐĂĚŽ Ă ƐƵƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƐŽ ƉŽůşƟĐŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌƌĞŐŝŽŶĂů͘ ƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj ůĞƐ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ĞŶƚĂďůĂƌ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂů ŝŶƚĞƌĠƐ ŐůŽďĂů ĐŽŵŽ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ĞƐƚĂ ƉƌŽLJĞĐĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŶŽ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ůŽŐƌĂĚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƚĂů ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌĂŐŵĂƟƐŵŽ LJ ĞŶ ƵŶ ůĂƉƐŽ ĚĞ

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞƐƉĂŶŽů͘ĐŐƚŶ͘ĐŽŵ

24

ƟĞŵƉŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŵĞŶƚĞ ĐŽƌƚŽ͘ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ǀŽůǀŝĞŶĚŽ Ă ůŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŐĠŶĞƐŝƐ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞdžƚŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ƉŽƌ ůĂ Ks/ Ͳϭϵ ŶŽ ĞƐ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͕ ĞƐƚĞ ĞƐ Ğů ĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŝŵƉĂĐƚſ ŚĂ ŝŵƉĂĐƚĂĚŽ Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ LJ Ă ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŐůŽďĂů ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͘ ƐƚŽ ƐƵŵĂĚŽ Ă ůĂƐ ĐƌŝƐŝƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞŶşĂŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶĚŽ ŚĂƐƚĂ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϮϬ ĞŶ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ŚŽLJ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͕ ƐĂůǀŽ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŶŽ ĮŐƵƌĂ ĐƵĂĚŽƌ͕ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞŶ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ŝŶĐůƵƐŽ ĂƋƵĞůůĂƐ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌ ŽƌĚĞŶ ĐŽŵŽ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ Ž ĞŵƉůĞŽ͘ WŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ LJ ĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞƐƵĞůƚĂƐ ĐŽŶ ĚŝĄĨĂŶĂ ƵƌŐĞŶĐŝĂ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ŶĚƌĠƐ DĂůĂŵƵĚ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŵĂŶŝŽďƌĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽ ƐĂƟƐĨĂĐĞƌ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ĂůŝĂŶnjĂƉĂĐŝĮĐŽ͘ŶĞƚ

ĞƐƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ŶŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ EŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ƉĞƌĚĞƌ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͖ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ŽďůŝŐĂ Ă ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ĚĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌ Ă ƵŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ Ž ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƐĞĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ƉƌĂŐŵĄƟĐĂ LJ ĞĮĐĂnj͘ ŵƵůƟĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ LJ ĚĞ Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ͕ ĂĐƵĚŝƌ Ă ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐŽŵƉůĞũŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ͘ WŽƌ ĞŶĚĞ͕ ůŽƐ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƋƵĞ LJĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĞŶſŵĞŶŽƐ ŐůŽďĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ Ks/ Ͳϭϵ͕ ƐŽŶ ƉƵŶƚŽƐ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ŝŶŇĞdžŝſŶ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂŶ Ă ƌĞƉĞŶƐĂƌ LJ ƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌ ŝŶƚĞƌŶĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͕ ĐŽŵŽ ĞdžƚĞƌŶĂƐ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ǀşŶĐƵůŽƐ LJĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐ Ă ŶŝǀĞů ŶŽ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂƐ͘ >Ă ŝŶƚĞƌƌĞŐŝŽŶĂů ĐŽŶ njŽŶĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ƐŝĂͲWĂĐşĮĐŽ͖ ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ͕ ĂŚŽƌĂ ŵĄƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĂĐĞƌƚĂĚĂƐ Ă ĮŶ ŶƵŶĐĂ͕ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ĞƐĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚŽLJ Ğů ƐƚĂĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͕ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ LJ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ă ŶŝǀĞů ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ŶŽ ĂůĐĂŶnjĂ Ă ƐĂƟƐĨĂĐĞƌ͘ ƐƚĞ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ŶĂĐŝŽŶĂů LJ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƚŽĚŽ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂ͘ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ƌĞǀĂůŽƌŝnjĂĚŽ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ ƉƌĂŐŵĄƟĐŽ͕ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƵƌŐĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͕ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐƵĂů ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĞdžƉŽŶĞŶƚĞƐ͘

25

DOCUMENTO HISTÓRICO

ƌŝƐƟĂŶ ƌĂǀŽ ʹ / ʹ h/ EŝĐŽůĄƐ ĂƐƟůůŽ Ͳ h/ Ŷ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϬ͕ ƐƵƌպà ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ como una propuesta del presidente peruano, ůĄŶ 'Ăƌкà WĠƌĞnj͘ ů ĞdžŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ ŝŶǀŝƚſ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŚŝůĞ͕ ĐƵĂĚŽƌ LJ DĠdžŝĐŽ Ă ƐĞƌ ƉĂƌơĐŝƉĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ WƌŽĨƵŶĚĂ͘ ů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞĐŝĚŝſ ŶŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ͕ ĐŽŶƚƌĂĚĞкà ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ ĞŶ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ZĂĨĂĞů ŽƌƌĞĂ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ĞdžŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ͗ ͞ůĂ ůŝĂŶnjĂ ƌĞƐƉŽŶ̺à à ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů ƋƵĞ ůĞ ƋƵŝƚĂƌşĂ Ăů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƐƵ ƉŽůşƟĐĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͘͟ ^ĞŐƷŶ ŽƌƌĞĂ͕ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶĐĞďŝĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌĂďĂůĂŶĐĞĂƌ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ hE ^hZ͘ hŶ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞů ĞdžƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ 'ĂƌĐşĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐƵŵďƌĞ ĚĞ >ŝŵĂ͕ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĚĞ WĞƌƷ͕ DĠdžŝĐŽ͕ ŽůŽŵďŝĂ LJ ŚŝůĞ͕ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĐƌĞĂƌ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ƌĐŽ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƵŶ ŶŝǀĞů ŵĄƐ ĂůƚŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ ƐĞƌ ŵĄƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ ĞŶ ůĂ ĂƌĞŶĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ƌĞƵŶŝſŶ͕ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĐĞŶƚƌĂƌ ƐƵƐ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ

26

ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĄƌĞĂƐ͗ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ de personas ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ƉŽůŝĐŝĂů͕ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ďŽůƐĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ͕ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ LJ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ͕ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝſ ĐƌĞĂƌ ŐƌƵƉŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĞŶ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĄƌĞĂƐ LJ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĂůƚŽ ŶŝǀĞů ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽƐ LJ ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌĂƐ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͘ Como resultado de esta primera reunión de ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐĞ ĂůĐĂŶnjĂƌŽŶ ĂǀĂŶĐĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ͗ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů DĞŵŽƌĂŶĚŽ ĚĞ ŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ůĂ ĐƵĂů ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ŝŵƉƵůƐĂƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ĐŽŵŽ͗ ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ͕ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ŵŝĐƌŽ͕ ƉĞƋƵĞŹĂƐ LJ ŵĞĚŝĂŶĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽĐŝĂů͖ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů DĞŵŽƌĂŶĚŽ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŵŝƚĠ ŽŶũƵŶƚŽ DŝdžƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ͕

ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͘

ŝŶĐůƵşĂ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚŽŵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐƵşĂ ĚĞ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ // ƵŵďƌĞ ĐĞůĞďƌĂĚĂ ĞŶ DĠƌŝĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϭ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĂĐŽƌĚĂƌŽŶ ĐŽŶĐůƵŝƌ ĞŶ ƵŶ ƉůĂnjŽ ŶŽ ŵĂLJŽƌ Ă ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ͕ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƵŶ ĐƵĞƌĚŽ DĂƌĐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ƐŽďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ ůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͕ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ĮƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ͕ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐĂ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ƚĞƌĐĞƌ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ǀŝƌƚƵĂů ĞŶ Ğů ϮϬϭϮ͕ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĂĐŽƌĚĂƌŽŶ ŝŶŝĐŝĂƌ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƌ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ LJ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ 'ƌƵƉŽ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ƐƵŶƚŽƐ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ

Ŷ ĞƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ͕ ůŽƐ ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽƐ :ƵĂŶ DĂŶƵĞů ^ĂŶƚŽƐ͕ ^ĞďĂƐƟĄŶ WŝŹĞŝƌĂ͕ &ĞůŝƉĞ ĂůĚĞƌſŶ LJ KůůĂŶƚĂ ,ƵŵĂůĂ͕ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ƌĞƵŶŝƌƐĞ ĞŶ ĄĚŝnj LJ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ƋƵĞ Ăů ŵĞŶŽƐ Ğů ϵϬй ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶ ĂƌĂŶĐĞůĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĂĐŽƌĚĂƌŽŶ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ LJ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ƐŽďƌĞ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ Ğů ĐƵĞƌĚŽ dƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ WĂƌĂ Ğů ϮϬϭϯ͕ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ŚĂďşĂŶ ĂĐŽƌĚĂĚŽ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůŽƐ ůĂnjŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ďƵƐĐĂƌŽŶ ĂƌŵŽŶŝnjĂƌ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͘ ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ǀĞƌƐſ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ͗ ĂĐĐĞƐŽ Ă ŵĞƌĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ͕ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͕ ŵĞĚŝĚĂƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ LJ ĮƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝĂƐ͕ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ăů ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĂĚƵĂŶĞƌĂ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ŵĂƌşƟŵŽ LJ ƚĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ͕ ƚĞƌŵŝŶſ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ &ĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ LJ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚƵĂŶĞƌĂ ƉĂƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ğů ĐŽŵĞƌĐŝŽ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ LJ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĚƵĂŶĂƐ LJ ƐĞ ĂĚŽƉƚſ Ğů ĐƵĞƌĚŽ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ^ĂŶŝƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂďĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ăů ĐŽŵĞƌĐŝŽ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ŚĂďşĂŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ͕ ĞŶ Ğů ϮϬϭϰ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĂŵƉůŝĂƌ ƐƵ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ Ă ŽƚƌŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĚŝƉůŽŵĄƟĐŽ͕ ĐŽŶƐƵůĂƌ LJ ĞĚƵĐĂƟǀŽ͘ ĞƐĚĞ ĞƐĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ƐĞ ĂĐŽƌĚſ ƉƌĞƉĂƌĂƌ LJ ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ƵŶ

27

DOCUMENTO HISTÓRICO

ĂĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ Ă ůŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƐƚĂĚŽƐ ƌĞĐŝďŝƌ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐƵůĂƌ ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚŽŶĚĞ ŶŽ ĞdžŝƐƚĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂ Ž ĐŽŶƐƵůĂƌ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĂĐŽƌĚſ ĐƌĞĂƌ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂŶ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƚĞŶĞƌ ƐĞĚĞƐ ĚŝƉůŽŵĄƟĐĂƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ LJ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ďĞĐĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉƌĞŐƌĂĚŽ LJ ƉŽƐŐƌĂĚŽ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶ WƵŶƚĂ DŝƚĂ ĞŶ ũƵŶŝŽ ĚĞů ϮϬϭϰ͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ LJ ŵĞĚŝĂŶĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ ĐƵLJŽ ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ĚĂƌ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĂƉŽLJŽ Ă ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ Įƌŵſ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĂƌ LJ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ ů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂŹŽ͕ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ƐƵ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƉĞƋƵĞŹĂƐ LJ ŵĞĚŝĂŶĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚĞ ůĂ WLJŵĞƐ Ă ĐŝĞŶĐŝĂ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ LJ͕ ƌĞĨŽƌnjĂƌ Ğů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ LJ ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͕ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ƌŽů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ďƵƐĐĂĚŽ ĐƌĞĂƌ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĞƐƚŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘ Ɛş͕ ĞŶ Ğů ϮϬϭϲ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ WƵĞƌƚŽ sĂƌĂƐ͕ ŚŝůĞ͕ ƐĞ ĚŝƐĐƵƟſ ƋƵĠ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ƉŽĚƌşĂŶ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ĐŽŶ ůŽƐ ϰϵ ŵŝĞŵďƌŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ĚĞĐŝĚŝſ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĄƌĞĂƐ͗ ĐŝĞŶĐŝĂ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ LJ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ ĞƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞdžƉŽŶĞƌ ĐƵĄů ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ Ğů ƌŽů ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌŝǀĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘ 28

Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞĮŶŝƌ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ LJ Ă ůŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͖ ĚŽƐ ĮŐƵƌĂƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĞƐƋƵĞŵĂ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ LJ ƟĞŶĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ KďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ƉůĞŶŽ ĚĞƌĞĐŚŽ͕ Ɛŝ ƟĞŶĞŶ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ Ăů ŵĞŶŽƐ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ͕ Ɛŝ ĂĐĞƉƚĂŶ ŐƵŝĂƌƐĞ ƉŽƌ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ LJ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ƋƵĞ ĚĞĮĞŶĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽ͕ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ĞŶƚĂďůĂƌ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĐŽŶ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘ ĞƐĚĞ ĞƐĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ĞƐƚŽƐ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ůůĞŐĂƌ Ă ƚĞŶĞƌ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ KďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ĚĞďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ͕ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ Ă ĂĚŽƉƚĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ŵŝƟŐĂĐŝſŶ LJ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐŽŵďĂƟƌ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƟĐŽ LJ Ă ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽĐŝĂů LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ƚŽŵĠ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ ŝŶŵĞŶƐŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ĞƐƚĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ĚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ŚĂŶ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƋƵĞ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞŶ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ͘ ĞƐĚĞ ĞƐĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ ƉĂşƐĞƐ ĐŽŵŽ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ĂŶĂĚĄ͕ EƵĞǀĂ ĞůĂŶĚĂ LJ ^ŝŶŐĂƉƵƌ ŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ ǀŝŶĐƵůĂƌƐĞ Ăů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ LJ ůŽ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ĐŽŵŽ ƐƚĂĚŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘ ƐƚŽ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ͕ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ LJ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ŶƵĞǀŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂƌ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĄƌĞĂƐ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ϰϭй ĚĞů W/ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ůĂ ŽĐƚĂǀĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϮϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘

29

ENTREVISTAS

>Ă ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĚĞ W EKZ D '>K > ƟĞŶĞ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞ ĞdžƉĞƌƚŽƐ ƐŽďƌĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ Ă ŶŝǀĞů ŶĂĐŝŽŶĂů Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ŐƌĂƚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞů ǀŝĐĞƌƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ h/ ͕ ZĂŵŝƌŽ ĂŶĞůŽƐ͖ Ğů ĚĞĐĂŶŽ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ :ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ ŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ LJ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ h/ ͕ :ŽƌŐĞ ĂĞnjĂ͖ Ğů ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ŵďĂũĂĚŽƌ ĠƐĂƌ DŽŶƚĂŹŽ LJ Ğů ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ LJ &ŝŶĂŶnjĂƐ͕ :ŽƐĠ 'ĂďƌŝĞů ĂƐƟůůŽ͘ >Ă ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ůůĞǀĂĚĂ Ă ĐĂďŽ ũƵŶƚŽ Ăů ǀŝĐĞƌƌĞĐƚŽƌ ZĂŵŝƌŽ ĂŶĞůŽƐ ƐĞ ŽƌŝĞŶƚſ Ă ƌĞǀĞůĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ĚĞů Ks/ Ͳϭϵ ĞŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ LJ ƐƵ ŵĂŶĞũŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƉŽƐƚƉĂŶĚĞŵŝĂ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ă :ŽƌŐĞ ĂĞnjĂ ĂďŽƌĚſ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞƚŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůĂƐ ŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ yy/ LJ ĞŶ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉŽƐƚ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ĚŝĂůŽŐſ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĂůŝĂŶnjĂ ĚĞ ůĂ h/ ĐŽŶ ůĂ ƌŝnjŽŶĂ ^ƚĂƚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ LJ ƐƵ ƵŶŝſŶ Ă ŝŶƚĂŶĂ ůůŝĂŶĐĞ͘ Ŷ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͕ Ğů ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ŵďĂũĂĚŽƌ ĠƐĂƌ DŽŶƚĂŹŽ͕ ŶŽƐ ĐŽŵƉĂƌƟſ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ůĂ ĂĚŚĞƐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂĚŽƌ Ă ůĂ ůŝĂŶnjĂ ĚĞů WĂĐşĮĐŽ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ Ğů ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ LJ &ŝŶĂŶnjĂƐ ĂďŽƌĚſ ƚĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƌĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƉŽƐƚ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͕ ůĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ Ğů ĞũĞĐƵƟǀŽ LJ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ LJ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂƐ ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ͘ ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ LJ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĚŽƐ͘

30

ENTREVISTA 1: POLÍTICA EXTERIOR ECUATORIANA CON EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, EMBAJADOR CÉSAR MONTAÑO

ENTREVISTA 2: DESAFÍOS DE LAS CIENCIAS SOCIALES EN LA ÉPOCA POSTPANDEMIA CON EL DECANO DE LA FACULTAD DE JURISPRUDENCIA, CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES DE LA UIDE, JORGE BAEZA

31

ENTREVISTA 3: LA CIUDAD Y LA POSTPANDEMIA CON EL VICERRECTOR ACADÉMICO DE LA UIDE, RAMIRO CANELOS

ENTREVISTA 4: DIÁLOGO SOBRE LA COYUNTURA ECONÓMICA DEL PAÍS CON EL VICEMINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS, ECON. JOSÉ GABRIEL CASTILLO

32

33

OTROS TEMAS LOS PROCESOS ELECTORALES EN AMÉRICA LATINA ƋƵĞ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ Ğů ďŝŶŽŵŝŽ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ŶĚƌĠƐ ƌĂƵnj LJ ĂƌůŽƐ ZĂďĂƐĐĂůů͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ŶŽ ĞdžŝƐƟĞƌŽŶ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉƌŽĐůĂŵĂĚŽƐ Ğů ̺à ĚĞ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͘ Esteban Ron UIDE ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ƐĞ ďĂƐĂƌĄ ĞŶ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ůĞĐƚŽƌĂů ĐŽŵŽ ŐĂƌĂŶơĂ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĂŶĂůŝnjĂƌĄŶ ůĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ ĞŶ Ğů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ƐƵ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĐĞƌƚĞnjĂ LJ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĞŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů ŵĂƌĐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƋƵĞ ƌŝŐĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘ Ŷ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ŚĞŵŽƐ ǀŝƐƚŽ Ăů ŵĞŶŽƐ ƚƌĞƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ůůĂŵĂĚŽ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉŽƌ ƐƵ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĞŶ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ƉĂŶĚĞŵŝĂ͘ WĞƌŽ ŵĄƐ ĂƷŶ ƉŽƌ ĐſŵŽ ƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂƌŽŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ LJ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ǀŝĐŝƐŝƚƵĚĞƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ĞƐƚŽƐ͘ ŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů ĞƐ ƵŶ ĐŝĐůŽ ƋƵĞ ĂďĂƌĐĂ Ăů ŵĞŶŽƐ ƚƌĞƐ ĞƚĂƉĂƐ͗ ƉƌĞĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĞůĞĐƚŽƌĂů LJ ƉŽƐƚĞůĞĐƚŽƌĂů͖ ĐŽŵƉĂŐŝŶĂƌĞŵŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚĞdžƚŽ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐƵĂĚŽƌ LJ WĞƌƷ ;ĚĞũĂŵŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ĚĞ ŽůŝǀŝĂͿ͕ ƐŝŶ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ͞ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů͟ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ƟĞŶĞ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĐŽŵƉůĞũŽƐ ĚĞ ǀŽƚĂĐŝſŶ LJ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ >Ž ƋƵĞ ƚƌĂƚĂƌĞŵŽƐ ĞƐ ĐƵĄŶ ĐŽŵƉůĞũĂƐ LJ ĨƵĞƌƚĞƐ ƐŽŶ ůĂƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ĐŽŶ ďĂƐĞ Ă ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͕ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ LJ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ LJ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ͘

͎YƵĠ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĞůĞĐƚŽƌĂů LJ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĄŵďŝƚŽ͍ ĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽƉŽƌƚƵŶĂ LJ ĐŽŶ ďŝŽƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐ LJ ůĂ ĐŽŶĞĐƟǀŝĚĂĚ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ă ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĞnj͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ǀĂŝǀĞŶĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ƉƌĞǀŝĂ Ă ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͖ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƐ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ LJ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ǀŝĚĂ Ž ŶŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͘ ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ĂƷŶ ƐĞ ǀĞŶƟůĂ ƵŶĂ ĐĂƵƐĂ ĞŶ Ğů dƌŝďƵŶĂů ŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽ ůĞĐƚŽƌĂů ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ĞŶ ůĂ ĚĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶƐĞũĞƌŽƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂů ůĞĐƚŽƌĂů ; E Ϳ͘ >Ă ĨĂůĞŶĐŝĂ ŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚĂ ƐĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĐĞƌƚĞnjĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ƚĞŶĞƌ ůĂƐ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů LJ ŚĂƐƚĂ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůĞŐĂůŝĚĂĚ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͘ zĂ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ůĂƐ ƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĞƌŽŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂĐŝſŶ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚŽ ŶŽ ƋƵĞĚſ ĂŚş͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀƵĞůƚĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĞŶ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĄů ƐĞƌşĂ Ğů ďŝŶŽŵŝŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌşĂ Ăů ďĂůůŽƚĂŐĞ͕ ƐĞ ĚŝŽ ƵŶ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ ĚĞƐĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ 'ƵŝůůĞƌŵŽ >ĂƐƐŽ LJ zĂŬƵ WĠƌĞnj͘ ŵďŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĐŽŶĮĂƌŽŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ŵĞĚŝĂĐŝſŶ Ž ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƵŶ ͞ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ͕͟ Ăů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ůĂ ůĞLJ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘

WĂƌƚĂŵŽƐ ĚĞƐĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ LJ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ůĂƐ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ϮϬϮϭ͕ ƉŽƌ ůĂƐ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚſ ĞůĞĐƚŽ Ğů ďŝŶŽŵŝŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ 'ƵŝůůĞƌŵŽ >ĂƐƐŽ LJ ůĨƌĞĚŽ ŽƌƌĞƌŽ͘ >Ă ĐůĂǀĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞůĞĐĐŝſŶ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĨĄĐƟĐĂ͕ ƐĞ ĚŝŽ ĞŶ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ inmediata de los resultados por los contendores Ğ ĞƐƚŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ͕ Ğů 34

ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵĂƌĐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ğů E ͕ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽůşƟĐĂƐ LJ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ͕ ŚĂ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĐſŵŽ ƌĞĂĐĐŝŽŶĂ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ůŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘ EŽ ĚŝŐŽ ĐŽŶ ĞƐƚŽ ƋƵĞ͕ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ LJ ůĂƐ dudas planteadas a esta administración sean ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ LJ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĚĞďĞƌĄ ĂƚĞŶĚĞƌ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ͘ ƐƚŽ ĐŽŶůůĞǀĂ ƋƵĞ͕ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ ƐĞĂŶ ŝŐƵĂůĞƐ Ă ůŽƐ ƉĞŽƌĞƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƐĞ ƉŽŶŐĂŶ ĚĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚŽ ĞŶ ůŽƐ ƉůĞŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͕ ĚĞŶŽƚĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƐƵƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ůĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ LJ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ LJ ſƌĚĞŶĞƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƷůƟŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů ƉĞƌƵĂŶŽ͕ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ WĞĚƌŽ ĂƐƟůůŽ ůůĞŐſ Ă ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ĨƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŵĄƐ ĚĞŵŽƌĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ͘

>Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ LJ ũƵƐƟĐŝĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů ĞŶ WĞƌƷ ĞƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞũĂ ;ƉŽƌ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ LJ ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽͿ ƋƵĞ ůĂ ĞĐƵĂƚŽƌŝĂŶĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ŶŽƐ ƋƵĞĚĂ ŵĄƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ƉĂƌĂŶŐſŶ͘ Ŷ WĞƌƷ͕ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ͘ WŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂů͕ ůĂ KĮĐŝŶĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WƌŽĐĞƐŽƐ ůĞĐƚŽƌĂůĞƐ LJ Ğů ZĞŐŝƐƚƌŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ /ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ LJ ƐƚĂĚŽ ŝǀŝů͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂŶ LJ ƌĞĂůŝnjĂŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ LJ Ğů ƉĂĚƌſŶ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽƐ͕ ĞƐƚĞ ƉĂşƐ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ :ƵƌĂĚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĞĐĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ůůĂŵſ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ LJ ůĂƐ ƉĞƌŵŝƐŝǀĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ Ăů ŵĞŶŽƐ ĚŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ Ă ůĂ ƉĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĞůĞĐƚŽƌĂůĞƐ͕ ĞƐƚĂďĂŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĐĂƐŝ ŝŐƵĂů ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂů Ăů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ďĂůůŽƚĂŐĞ͘ ƐƚŽ ƐŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ďďĐ͘ĐŽŵ

35

ƚƌĂďĂƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ŵĂŐŶŝƚƵĚ LJ ĐŽŶ ůĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĨĄĐƟĐĂƐ͖ ůĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚĂ ƉŝĞƌĚĞ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞ ƐƵ ƉĂƌƟĚŽ ƉŽůşƟĐŽ ;&ƵĞƌnjĂ WŽƉƵůĂƌͿ͕ Ž Ăů ŵĞŶŽƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶƚĞŶĚŽƌĞƐ͘ ůĂ ĚŝƌŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƉĂƌƟĚŽ ĂĐĞƉƚĂ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ͘ WĂƌĂ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀƵĞůƚĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů͕ ĞŶƚƌĞ WĞĚƌŽ esto se sumó la aceptación internacional de ĂƐƟůůŽ LJ <ĞŝŬŽ &ƵũŝŵŽƌŝ͕ ŵƵĐŚĂ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂ ƐĞ la presidencia por parte de mandatarios de la ŐĞŶĞƌſ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƐƚƵƌĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŐŝſŶ͘ ĚŝĞƌŽŶ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ LJ ĚĞů ĂƉŽLJŽ ŽƚŽƌŐĂĚŽ ƉŽƌ ŐƌƵƉŽƐ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉŽůşƟĐŽ LJ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ dŽĚŽ ĞƐƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ĐůĂƌĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ǀĞşĂ ĐŽŶ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ĨĞŶſŵĞŶŽ͗ >Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĂƚĂů LJ ĚĞ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĨĄĐƟĐĂƐ͕ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ͞ůŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů͟ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ůŽ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐĞ ǀĞĂŶ ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐĞ ĞŶŵĂƌĐĂ ĞŶ ĚŽƐ ƚĞŵĂƐ ŵƵLJ ĐŽŵƉůĞũŽƐ͘ Ŷ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉŽůşƟĐŽ͘ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĨƵĞ ƚĂŶ ĂƉƌĞƚĂĚĂ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů ƚƵǀŽ WĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ͕ ůĂƐ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂƐ ŝŶĞƐƚĂďůĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ƵŶ ƚĞƌĐĞƌ ĚşŐŝƚŽ ĐĞŶƚĞƐŝŵĂů Ă ůĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĞƐƚĄŶ ƐŝĞŵƉƌĞ Ăů ƌŽũŽ ǀŝǀŽ ĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ ĐĂĚĂ ĞůĞĐĐŝſŶ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͘ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ƚƌĞƐ ƐƚĂƐ ŶŽ ƐŽůŽ ƌĞƐƚƌŝŶŐĞŶ Ă ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞ >ŝŵĂ ĂĐƚƷĂŶ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ͕ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ LJ ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͖ ĂƉŽLJĂƌŽŶ Ă <ĞŝŬŽ &ƵũŝŵŽƌŝ ĞŶ ůĂƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƐŽďƌĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞ ŶƵůŝĚĂĚĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͘ ƐƚŽ Ă ƐƵ ǀĞnj ĨŽƌŵſ ƵŶ ƐŝŶŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ͕ ĚŝƐĨƌĂnjĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶ ĞŶƌĂŵĂĚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƋƵĞ ĚŝůĂƚſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĞŶ ͞ůĞŐşƟŵŽƐ͟ ƌĞĐůĂŵŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ͕ ŽďůŝŐĂŶ Ă ůĂ Ğů ƋƵĞ͕ ĚĞ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĞdžŝƐƟĞƌŽŶ ƌĞŶƵŶĐŝĂƐ ĚĞ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ LJ Ă ƐƵƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂůĞƐ͘ >Ž ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ ͞ůŽ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐĂƐŝ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ƉĞůĞĂ ũƵƌşĚŝĐĂ͕ ĞůĞĐƚŽƌĂů͟ ĞŶ ƵŶ ƐŚŽǁ ĚĞ ƉĞůĞĂƐ ĞƐƉĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ƉŽůşƟĐĂ LJ ŚĂƐƚĂ ƐŽĐŝĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ &ƵũŝŵŽƌŝ͕ ƵŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞůĞĐƚŽƌĞƐ͘ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ƉŽůşƟĐŽƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞůƉĂŝƐ͘ĐŽŵ

36

NOTAS SOBRE LAS VIOLENCIAS EN LAS PROTESTAS DEL 11 DE JULIO EN CUBA ĞŶ ǀŝĚĞŽƐ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂƌŽŶ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ƐĂƋƵĞŽ ĚĞ ƟĞŶĚĂƐ ƋƵĞ ǀĞŶĚĞŶ ƐƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞŶ ĚŝǀŝƐĂƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů h^ ͘ hŶĂ ĨŽƚŽ ŝĐſŶŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĚŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ďĂŶĚĞƌĂ ĐƵďĂŶĂ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂƚƌƵůůĂ ǀŽůĐĂĚĂ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ >Ă ,ĂďĂŶĂ͘ >ŝŽƐĚĂLJ >ĂŶĚĂďƵƌŽ h/ Ͳ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ

>ŝƵĚŵŝůĂ DŽƌĂůĞƐ FLACSO Ecuador

ů ϭϭ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ĞŶ ƵďĂ ƐĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ŵĂƐŝǀĂƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ͕ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƌƚĞŵŝƐĂ͕ LJ ƐĞ ĞdžƉĂŶĚŝĞƌŽŶ Ăů ŵĞŶŽƐ Ă ϭϱ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͘ &ƵĞƌŽŶ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĞŶ ĚĠĐĂĚĂƐ͕ LJ ĐŽŶ ƚŽƚĂů ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ůĂƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ĂƷŶ ƐĞ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĞdžĂĐƚŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐƵďĂŶŽ ůŝŵŝƚſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚşĂƐ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă /ŶƚĞƌŶĞƚ LJ͕ ĐŽŶ ĞůůŽ͕ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ LJ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐ͘

>Ă ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƉƵĞĚĞ ůĞĞƌƐĞ ĞŶ ƟƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ũƵĞŐĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƉĞůĞƐ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ĂũĞŶŽƐ Ăů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĂĐşĮĐŽ͘ >Ă ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĐŽůĂƚĞƌĂů͕ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶ Ğů ĐĂŽƐ ƉĂƌĂ ĞũĞƌĐĞƌůĂ͘ WƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ĞƐ ŐĞƐƟŽŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞů ŽƌĚĞŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĞdžŝƐƚĞ ƌĞƉƌĞƐŝſŶ Ă ƵŶĂ ŵĂƌĐŚĂ ƉĂĐşĮĐĂ͘

ƋƵŝƉĂƌĂƌ ůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ƐŽĐŝĂů ĐŽŶ ůĂ ĚĞůŝŶĐƵĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ƉĞƌƚƵƌďĂĐŝſŶ ĚĞů ŽƌĚĞŶ ĞƐ ƵŶ ƌĞĐƵƌƐŽ ĐŽŵƷŶ ƉĂƌĂ ŶĞŐĂƌ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĞŶ ůĂ ĞƐĨĞƌĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƵŶ ƉĂşƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ĞƐƚĄ ĚŝƌŝŐŝĚŽ Ă ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ ůĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ŵĄƐ ĂƷŶ ĞŶ ƵďĂ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞƐĐĂůŝĮĐĂ Ă ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ĐŽŶ Ğů ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ͕ Ă ǀĞĐĞƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ ƐƚĂĚŽƐ ŝŶĐŝĞƌƚŽƐ Ž ƚƌƵŶĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ hŶŝĚŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ŵĞƌĐĞŶĂƌŝĂ LJͬŽ ƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƐĞ ƌĞƉŝƚĞ͗ ͎ŚƵďŽ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂƐ ǀĞŶĚĞƉĂƚƌŝĂ͘ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ĞŶ ƵďĂ͍ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ŶŽ ĂĚŵŝƚĞ Ğů ƐŝŶŐƵůĂƌ͗ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐƵďĂŶŽ Ă ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ŝŶĐůƵLJſ ƵŶ ůůĂŵĂĚŽ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ ůĂ ŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ ďĂũŽ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƋƵĞ ͞ůĂƐ Ŷ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ DŝŐƵĞů şĂnjͲ ĐĂůůĞƐ ƐŽŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͘͟ ŽŶ ĞůůŽ͕ ĂŶĞů ĞŶ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ Ğů ̺à ϭϭ͕ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƵŶ ĚĞƐĞŶůĂĐĞ ƉŽƌ ůĂ ǀşĂ ĞŶ ƐƵ ĐŽŵƉĂƌĞĐĞŶĐŝĂ ƚĞůĞǀŝƐŝǀĂ Ğů ϭϮ ĞŶ ůĂ ĚĞů ĚŝĄůŽŐŽ LJ ůĂ ĚĞƐĞƐĐĂůĂĚĂ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ƐĞ ŵĂŹĂŶĂ LJ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĚĞů ĨĂǀŽƌĞĐŝſ ůĂ ƉŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĐĂŶĐŝůůĞƌ ƌƵŶŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj͕ Ğů ϭϯ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ Ğů ǀĂƌŝĂƐ ŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ;ƉĂƚƌŝŽƚĂƐͬŵĞƌĐĞŶĂƌŝŽƐ͖ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽƐͬ 'ŽďŝĞƌŶŽ ŝŶƐŝƐƟſ ĞŶ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽƐͬŐƵƐĂŶŽƐ͖ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĐŽŶĨƵŶĚŝĚŽƐ͙Ϳ͕ ƋƵĞ ĞdžĐůƵLJĞŶ Ă ĐŽŵŽ ŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƋƵĞ ĂƚĞŶƚĂŶ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ƉĂnj LJ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ ĐŽŵŽ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĂ ǀĄůŝĚĂ Ğů ŽƌĚĞŶ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶ ůĂ ŝƐůĂ͘ ŽŶ ĞůůŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĚĞů ĚĞďĂƚĞ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƵŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞƐƚĂ͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ ƌĂnjŽŶĞƐ ůĞŐşƟŵĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ĞƐĂƐ ŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĂƌƟĐƵůĂŶ ĞŶ ůĂ ĚŝĐŽƚŽŵşĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĐŽůŽĐſ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƉĂnjͬǀŝŽůĞŶĐŝĂ͗ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐ ǀŝŽůĞŶƚĂ LJ ůĂ ŽƚƌĂ ĞŶ ůŽƐ LJ ůĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ LJ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ĞƐƚĄ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ƉĂnj͕ ŝŶĐůƵƐŽ Ă ƟƉŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌŽŶ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͘ ^Ğ ŐĞŶĞƌĂ͕ ĂƐş͕ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ĞŶ ƵďĂ͗ ůĂƐ ǀĂŶĚĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůŽƐ ĂƚĂƋƵĞƐ Ă ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ LJ ƉĂƌĂ ĨƵĞƌnjĂƐ ĚĞů ŽƌĚĞŶ͘ ƐƚŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽƐ ůĂ ĚĞƐŚƵŵĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ŽƚƌŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞƟƋƵĞƚĂ͘ 37

dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ůĞŐŝƟŵĂ ŽƚƌŽ ƟƉŽ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͗ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂĞƐƚĂƚĂů͘ >ŽƐ ĚĞƐĞŶůĂĐĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ƵďĂ LJĂ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽƐ͗ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ͞ĂĐƚŽƐ ĚĞ ƌĞĂĮƌŵĂĐŝſŶ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂ͘͟ ^Ğ ĚĞŶƵŶĐŝſ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ͞ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͟ ĂƌŵĂĚŽƐ ĐŽŶ ƉĂůŽƐ ƉĂƌĂ ĚŝƐŽůǀĞƌ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͘ >ĂƐ ĂŐƌĞƐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƐĞ ůŝŵŝƚĂƌŽŶ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͗ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶ ĂĐƚŽƐ ĚĞ ƌĞƉƵĚŝŽ ĞŶ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͘

ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ĐƵďĂŶŽƐ͘ >ĂƐ ĂƌŵĂƐ͕ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ Ğů ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ LJ Ğů ĂŵƉĂƌŽ ůĞŐĂů ƉĂƌĂ ĞũĞƌĐĞƌ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ƵďĂ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ƉŽůŝĐŝĂůĞƐ LJ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͘ ů ƵƐŽ ĞdžĐĞƐŝǀŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ƐĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǀŝĚĞŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŐŽůƉĞĂ LJ ĂƌƌĞƐƚĂ ĐŽŶ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ LJ Ă ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͘ ƐŽƐ ǀŝĚĞŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂŶ ŵŽƐƚƌĂĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ĨƵĞŐŽ ĞŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞů ŽƌĚĞŶ͘ ƌƟƐƚĂƐ͕ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ LJ ĮŐƵƌĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĚĞŶƚƌŽ LJ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƵďĂ͕ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐĂƚſůŝĐĂ LJ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶĚĞŶĂƌŽŶ Ğů ƵƐŽ ĞdžĐĞƐŝǀŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞƐƚĂƚĂů͘ ƐƚĂ ĨƵĞ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ İƐŝĐĂ͗ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĚĞƚĞŶĐŝŽŶĞƐ LJ Ğů ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ũƵĚŝĐŝĂů ĚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ŝŶƐƵůƚŽƐ͕ ĂŵĞŶĂnjĂƐ͕ ŝŶƟŵŝĚĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĂŶ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ sŝŽůĞŶĐŝĂƐ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ƐĞ ŝŶƚĞƌƐĞĐĂŶ ĐŽŶ ůĂ ĐůĂƐĞ͕ ůĂ ƌĂnjĂ͕ Ğů ŐĠŶĞƌŽ͕ ůĂ ĞĚĂĚ LJ ŽƚƌĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘

ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐƵďĂŶŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͗ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ϯϲ ĂŹŽƐ͕ ĞŶ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ƌƌŽLJŽ EĂƌĂŶũŽ͕ ĞŶ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ >Ă ŶŽƚĂ ŽĮĐŝĂů ĂůƵĚĞ Ă ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƉĞŶĂůĞƐ ĚĞů ĨĂůůĞĐŝĚŽ LJ ƐŽƐƟĞŶĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ ͞ǀĂŶĚĂůŝnjĂƌŽŶ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͕ ŝŶĐĞŶĚŝĂƌŽŶ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ LJ ĂĨĞĐƚĂƌŽŶ Ğů ƚĞŶĚŝĚŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͖ Ăů ƉƌŽƉŝŽ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĂŐƌĞĚŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ĂƌŵĂƐ ďůĂŶĐĂƐ͕ ƉŝĞĚƌĂƐ LJ ŽďũĞƚŽƐ ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞƐ Ă ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ LJ ĐŝǀŝůĞƐ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ͘͟ ŶŵĂƌĐĂ ĂƐş Ğů ŚĞĐŚŽ ĞŶ ͞ƵŶ ĐŽŵƉůĞũŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ ĐŝƵĚĂĚĂŶĂ LJ Ğů ŽƌĚĞŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͘͟ ^Ğ ƌĞůĂƚĂ ƵŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂƌŽŶ ŚĞƌŝĚŽƐ ƚĂŶƚŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞů ŽƌĚĞŶ͕ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ĐŽŶĐƵĞƌĚĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ ĞŶ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐƵďĂŶŽ ŶŽ ŚĂ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƵŶ ƌĞƉŽƌƚĞ

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞůĚŝĂƌŝŽ͘ĞƐ ͮ &ŽƚŽ͗ & ͬ ƌŶĞƐƚŽ DĂƐƚƌĂƐĐƵƐĂ

38

dŽŵĂĚŽ ĚĞ͗ ǁǁǁ͘ĞůŵƵŶĚŽ͘ĞƐ

ĚĞů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĞƌŝĚĂƐ LJ ĚĞƚĞŶŝĚĂƐ Ă ƌĂşnj ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů͕ ƐĞ ĞůĂďŽƌſ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĚĞƚĞŶŝĚŽƐ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJſ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ŵĄƐ ĚĞ ƋƵŝŶŝĞŶƚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ ůŐƵŶĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŝďĞƌĂĚĂƐ ĞŶ ŚŽƌĂƐ LJ ĚşĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͖ ŽƚƌĂƐ ĞƐƉĞƌĂŶ ũƵŝĐŝŽ ĞŶ ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ Ž ŚĂŶ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĐŽŶĚĞŶĂƐ ƉŽƌ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƐĞĚŝĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƉƌŝǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ ĞŶƚƌĞ ϭϬ LJ ϮϬ ĂŹŽƐ͘ ,ĂŶ ĞdžŝƐƟĚŽ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ĚĞďŝĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ůĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ LJ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ũƵŝĐŝŽƐ ƐƵŵĂƌŝŽƐ ĐŽŶ ƉĞŶĂƐ ĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ƉĞŶĂ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞ ƉƌŝƐŝſŶ͕ ŝŵƉƵĞƐƚĂ Ă ƵŶĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ĚĞ ϭϳ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ŐƌĂďſ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͘ DĞƐĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞƐƚĂƐ͕ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂşƐ ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ ĐŽŵƉůĞũĂ͘ ŽŶ dƌƵŵƉ LJ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶ ŝĚĞŶ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĐƌƵĚĞĐŝĚŽ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĂƐĮdžŝĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ ů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŝŶĐůƵLJĞ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĞŶ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐƌĂǀĞ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ͕

ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ Ă ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ Ğů ƌĞŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ĞŶ ϮϬϮϬ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ĞĨĞĐƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ >Ă ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů h ŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƵŶĂ ŐĂůŽƉĂŶƚĞ ŝŶŇĂĐŝſŶ LJ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ƵŶĂ ŐƌĂǀĞ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞů ƉĞƐŽ ĐƵďĂŶŽ͘ >Ă ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ŚĂ ĞƐĐĂůĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ ůĂ ĚŽůĂƌŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƟĞŶĚĂƐ ĞŶ ŵŽŶĞĚĂ ůŝďƌĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞƌƟďůĞ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ;ůĂ ƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŹſ Ă &ŝĚĞů ĂƐƚƌŽ ĞŶ ϭϵϱϵͿ ůůĞŐĂ Ă ƐƵ ĮŶ͕ ůŽƐ ĐƵĂĚƌŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ƋƵĞ ůĂ ƐƵƐƟƚƵLJĞŶ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ŝŶĐĂƉĂĐĞƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ƉĂşƐ ǀŝĂďůĞ͘ >Ă ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŽďůŝŐĂ Ăů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐƵďĂŶŽ Ă ƐĞƌ ŵĄƐ ƉƌŽĂĐƟǀŽ LJ Ă ůĞĞƌ ĚĞ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͘ ů ƌĞƚŽ͗ ĚŝĂůŽŐĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐƵďĂŶĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĂů Ğ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵĄƐ ĚŝǀĞƌƐĂ͘

39

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR, GUILLERMO LASSO ­ ­ Destacó la voluntad de los países miembros de CELAC para la integración latinoamericana.

Indicó que “durante el ejercicio de la presidencia de la CAN, Ecuador se ha planteado promover una economía moderna, verde y sustentable”.

­

Indicó que uno de los objetivos principales de su gestión se resume en la frase “Más Ecuador en el mundo y Más mundo en el Ecuador” y expresó la voluntad del Gobierno de contribuir con los pueblos de América Latina que luchan por recuperar la democracia y la libertad.

El Presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin: planteó el establecimiento de una planta de fabricación de las vacunas Sputnik V y Sputnik Light en Ecuador.

Con el Presidente de China, Xi Jinping se abordó la cooperación en la vacunación del COVID-19 y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre China y Ecuador.

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA. MAURICIO MONTALVO

Mensaje con motivo del Día Internacional de la Paz. Intervención en la reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General para conmemorar y promover El Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares.

Acto conmemorativo del 72 aniversario de la fundación de la República Popular China.

Decimoquinta sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD 15).

#AlianzaDelPacífico

INTERACCIONES DEL CANCILLER CON MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES, EMBAJADORES DE VARIAS DE LAS REGIONES DEL MUNDO Y REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

AMÉRICA El Secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken realizó su primera visita oficial a América Latina en Ecuador; luego de 11 años de la visita de la ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton. En la conferencia de prensa se resaltó el papel de las instituciones democráticas en el crecimiento y desarrollo inclusivo y la protección ambiental.

ASIA En la recepción de cartas credenciales del nuevo Embajador de Japón en el Ecuador, Keiichiro Morishita, se trató el fortalecimiento de la cooperación en salud, preservación ambiental, energías limpias y prevención y mitigación de desastres naturales

EUROPA En un diálogo con el Director General Adjunto y Delegado para América Latina del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania, Volker J. Oel, se abordó la cooperación en términos de reactivación económica, la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento del sistema penitenciario.

Además, se comprometió el apoyo de Alemania en el programa para la reducción de la desnutrición infantil crónica en Ecuador.

CONSEJO EDITORIAL DĂƌĐĞůŽ &ĞƌŶĄŶĚĞnj ^ĄŶĐŚĞnj ĂŶĐŝůůĞƌ Ͳ &ƵŶĚĂĚŽƌ

'ƵƐƚĂǀŽ sĞŐĂ ĞůŐĂĚŽ Rector

:ŽƐĠ LJĂůĂ >ĂƐƐŽ Director General Escuela de Relaciones Internacionales

,ĞƌŶĄŶ ƐĐƵĚĞƌŽ DĂƌơŶĞnj Director Centro Ecuatoriano de ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ͳ /

^ĂŶƟĂŐŽ ĂƌƌĂŶĐŽ WĂƌĞĚĞƐ ŽĐĞŶƚĞͲ/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ dŝƚƵůĂƌ Escuela de Relaciones Internacionales

ƌŝƐƟĂŶ ƌĂǀŽ 'ĂůůĂƌĚŽ ŽĐĞŶƚĞͲ/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌ dŝƚƵůĂƌ Escuela de Relaciones Internacionales

:ŽƐĠ ŵŝůŝŽ sĄƐĐŽŶĞnj ƌƵnj ŝƌĞĐƚŽƌ ĐĂĚĠŵŝĐŽ Escuela de Relaciones Internacionales

EDITORES ,ĞƌŶĄŶ Escudero DĂƌơŶĞnj

^ĂŶƟĂŐŽ Carranco WĂƌĞĚĞƐ

ƌŝƐƟĂŶ ƌĂǀŽ 'ĂůůĂƌĚŽ

DĂƌşĂ sŝƌŐŝŶŝĂ sŝůůĂĐƌĠƐ Editora Adjunta

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN >ŽƌĞŶĂ 'ĂďƌŝĞůĂ sŝŶƵĞnjĂ ĂƌƌŝůůŽ ŝƐĞŹŽ 'ƌĄĮĐŽ LJ ŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ

Ύ>ĂƐ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ǀĞƌƟĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ďŽůĞơŶ ƐŽŶ ĚĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƌĞƐ LJ ŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ Ŷŝ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ĐƵĂĚŽƌ Ͳ h/ ͕ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ŷŝ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĐƵĂƚŽƌŝĂŶŽ ĚĞ ƐƚƵĚŝŽƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ͳ /͘

42

43