Un atento reojo Tres artistas cubanos presentan una mirada donde entrecruzan la historia y la política.
4
CINE. Yimou: La
crítica de la vida en el comunismo. >> 7
PROTAGONISTA.
La máscara como parte del ser >> 8 humano. Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
Nº 921
www.lahora.com.ec
2 CARMEN SIGÜENZA, MADRID, EFE • El escritor
y filósofo italiano Umberto Eco vuelve a la carga con ‘Número cero’, una novela donde critica el mal periodismo, la mentira y la manipulación de la historia. Una parodia sobre estos tiempos convulsos, porque, en opinión del profesor, “esa es la función crítica del intelectual”. “Esa es mi manera de contribuir a clarificar algunas cosas. El intelectual no puede hacer nada más, no puede hacer la revolución. Las revoluciones hechas por intelectuales son siempre muy peligrosas”, precisa. “Una vez escribí que el intelectual verdadero no es el que habla a favor de su partido, sino en contra de su partido”, explica el autor de ‘El nombre de la rosa’, en una entrevista hecha en su casa de Milán, frente al castillo Sforzesco, cerca del Duomo. Una casa envuelta en libros, literalmente, con más de 35.000 volúmenes ordenados por temas en sus infinitos pasillos, y repleta de obras de arte donde Eco, a sus muy bien llevados 83 años, recibe infatigable a los periodistas para hablar de ‘Número cero’, el libro publicado por Lumen que cuircula en español, y que ha sido editado en 35 países. “Todos los periodistas están viniendo aquí. Siento no haber ido a España -dice-, porque es un país que me gusta mucho. Barcelona es una de las ciudades donde me gustaría vivir; pocas me gustan para eso, solo tres o cuatro, como París, Barcelona o Amsterdam”, sostiene este hombre amable y oceánico, uno de los semiólogos e intelectuales europeos de máxima referencia, dedicado al ensayo y a la novela.
dardos
‘Las revoluciones hechas por intelectuales son peligrosas’
El intelectual verdadero no es el que habla a favor de su partido, sino en contra de su partido”.
Libros publicados Algunos de sus títulos Novelas: nombre de la rosa’ ° ‘El péndulo de Foucault’ ° ‘El ° ‘El cementerio de Praga’ Ensayos:
problema estético’ ° ‘El signo’ ° ‘El de la semiótica general’ ° ‘Tratado ° ‘Apocalípticos e integrados’
(1982). (1988). (2010). (1956). (1973). (1975). (1964).
de los problemas del periodismo y UMBERTO hablar ahora también de Internet, donde se pueECO
de mentir mucho. Yo lo utilizo -añade-, por ejemplo, para esta novela, donde me he informado sobre la autopsia de (Benito) Mussolini”. “Pero internet es como el automóvil, no se puede pasar la vida en internet como no se puede estar todo el día en el coche”, advierte. Una vision de Italia
Y es que ‘Numero cero’, además de ser una radiografía sobre lo peor del periodismo, del poder y la corrupción -”no son las noticias las que hacen el periódico, sino el periódico el que hace las noticias y saber juntar cuatro noticias distintas significa proponerle al lector una quinta noticia”, dice un personaje-, es también la visión de Italia de los últimos 30 años. Una Italia cuya historia es la de “un pueblo de puñales y venenos”, como dice una de las protagonistas. “Elegí 1992 para situar el libro porque en ese momento hubo esperanza, nació ‘Manos Limpias’ y parecía que todo iba a cambiar, la lucha contra la corrupción, pero llegó Berlusconi y las cosas fueron justo al contrario”. EL DATO
Novela periodística
Eco puede volver a repetir el éxito de títulos anteriores, tan simbólicos como exitosos, con esta nueva novela periodística, más breve que las anteriores, que solían tener 600 páginas; por eso suena de diferente manera, como dice su autor. “Esta me ha salido con ritmo de jazz, las otras eran como una sinfonía de Mahler y esta es más de jazz por el argumento, con temas más rápidos, como es el periodismo”. Un oficio que el autor conoce bien, porque se siente parte de él. Eco escribe desde 1960 muchos artículos y ensayos en prensa también sobre los “mass media”, por eso esta crítica la hace desde “el interior” de la profesión. La historia comienza con la creación, por parte de un empresario italiano (que hace pensar en Silvio Berlusconi) de ‘Número cero’, un ejemplar de un periódico en pruebas que se desarrolla en 1992. Este periódico quiere salir con la intención no de informar sino como herramienta de poder para meter presión, desacreditar a políticos y rivales o crear informes, noticias falsas y complots. “Desde hace más de 10 años tenía esta novela en mi cabeza, siempre he querido
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
I
ESCRITOR. Novelista y ensayista, distinguido crítico literario, semiólogo y comunicólogo italiano.
El libro termina con Umberto Eco sabor agridulce porque si recibió en 2000 Premio bien antes todo era más el Príncipe de opaco, y a quien revelase Asturias de Comunicación y información o descubriera Humanidades. algo importante le podía costar la vida, “hoy, cuando afloran los nombres de corruptos o defraudadores y se sabe más, a la gente no le importa nada y solo van a la cárcel los ladrones de pollos albaneses”, dice Eco. Y eso se plasma en la novela, que termina con un buen reportaje de la BBC, que tras ser visto por un personaje dice: “Las personas decentes seguirán votando a los truhanes porque no darán crédito a la BBC, porque no verán programas como los de esta noche, porque estarán enganchados a la telebasura...”
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
I
3
promotores
PARTICIPANTES. Piedad Bonet, Luis García Montero, Xavier Oquendo Troncoso, Hugo Mujica, Diana Bellessi, son algunos de los participantes del Encuentro.
PARALELO CERO
Poesía en el centro del mundo “Creo en la poesía, creo en la gestión, sino no hiciera eso”, dice el poeta ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso, director del Encuentro Internacional de Poetas ‘Poesía en Paralelo 0º’, evento que llega a su séptima edición y que se inaugura mañana, a las 18:00, en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en Quito, y que se mantiene hasta el 13 de junio. Para el promotor del Encuentro, el Paralelo 0º se ha consolidado como un punto de contacto entre los escritores de distintas partes del mundo, quienes llegan a Ecuador y entablan una relación que les
Libros
Algunas publicaciones ‘Bajo las alas hay un hombre’, de Christian López °Talavera (ganador del Quinto Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero).
‘Voces de casa’, del colombiano Juan Camilo Lee °Penagos (ganador de la Segunda convocatoria del
Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero, 2014).
‘Poesía en Paralelo Cero 2015’, una muestra de la °obra de cada uno de los poetas invitados. Antología de poemas de amor ‘Almudena’, del °poeta español Luis García Montero, y la antología del Premio Cervantes José Manuel Caballero Bonald, ‘La lucidez y el óxido’.
Antología ‘El dolor más antiguo de la tierra’ de °César Dávila Andrade, publicado en la editorial española Visor.
permite compartir sus experiencias. En cuanto al público, Oquendo TronPoetas Participantes coso opina que es una ventana para que “la ciudadanía se conecte y tenga una aproximación con los poetas”. Esto, en Nacionales: Enver Álvarez Endara, Peky Andino Internacionales: Juan Carlos Abril, María del °Moscoso, °Rosario medio de lanzamientos de libros, homeLuis Armenta Malpica, Rosalía Arteaga Andrada, Sergio Badilla Castillo, Leandro Báez Serrano, Frank Báez, Giovanni Salvatore Bayas Aguiar, Blanco, Diana Bellessi, Piedad Bonnett, Coral Bracho, najes y lecturas en espacios abiertos y ceRubén Darío Buitrón, Jorge Luis Bustamante Álvarez, Alessio Brandolini, Héctor Cañón Hurtado, Soledad rrados. Jacqueline Costales Terán, Alexis Cuzme, Ernesto Castresana, Ramón Cote Baraibar, Rafael Courtoisie, Intriago, Yuliana Marcillo, Patricia Merizalde, Juan José Mezouar El Idrissi, Santiago Espinosa, Alfredo Fressia, “Si el Ecuador es anónimo a los ojos del Pozo, Jetzy Reyes Castro, Juan Secaira Velástegui, Juan Luis García Montero, Mario Heredia, Audomaro mundo es porque los ecuatorianos hemos Suárez Proaño, Edwin Ulloa Arellano, Carlos Vallejo Hidalgo, Liset Lantigua, Juan Camilo Lee Penagos, Moncayo y Fabián Vallejos Almeida. Myriam Moscona, Hellman Pardo, Loretto Rafanelli, vivido con la idea de un país imaginario, José Ramón Ripoll, Juan Guillermo Sánchez Martínez la idea del imaginario de la no existencia. y Hugo Mujica. Esto es lo que pretendemos romper ”, reflexiona. Por su parte, para Cristián López Ta- visibilizar tu obra y te pone en constan“Con el Paralelo 0º se visibiliza lo que te diálogo con la gente”. Explica se escribe en el país, donde hay una vena lavera, poeta y ganador de la contambién que: “Mi libro ‘Bajo las de poetas importantes, de todas las gene- vocatoria del Premio Nacional de EL DATO alas hay un hombre’ nace de ese raciones, etnias y propuestas”, asegura el Poesía Paralelo 0º, “el que exista un también director de El Ángel Editor, enti- festival de poesía en el país es muy En el encuentro encuentro con el pasado, de esa convocará constante reflexión del yo infante. importante, porque se socia- se dad que patrocina el evento. también al La posibilidad que nos da la poesía liza la literatura”. Justamente, para Oquendo EL DATO Concurso e de traer esas imágenes que se rehú“La poesía puede estar Nacional Troncoso, una de las ventajas que Internacional san a morir”. ofrece este festival es el publicar la Se homenajeará en interacción, en constante Paralelo Cero 2016. Los poetas participantes proviediálogo entre poeta y posible obra de los ganadores y finalistas de a la poeta Ana Iza, de nen de Italia, Marruecos, España, los concursos nacional e internacio- María quien se publica- lector. El festival, como tal, la antología México, República Dominicana, ha traído a poetas muy imnal de poesía, la antología general rá ‘Mi corazón conTOME NOTA Colombia, Cuba, Chile, Argentide los participantes y los distintos tra las piedras’. portantes, como Juan Gelna, Uruguay y de Ecuador, quieman, y este año viene Mujica poemarios que rinden tributo a los mayor nes ofrecerán una serie de lectu(Hugo)”, dice López Talave- Para escritores por su trayectoria. “El información y Encuentro posibilita la palabra a viva ra, agregando que “nuestro país ya revisar la progra- ras y recitales de poesía en Quito, mación visitar: Uyumbicho, Salcedo, Riobamba, voz, la lectura como un mecanismo de co- se legitima como un país de poesía”. http://www. Otavalo, Ibarra, Urcuquí, Ambato, Sobre su publicación ganadora, poesiaenparalemunión”, señala el organizador, pero sin locero.org/ Esmeraldas y Atacames. (DVD) dejar de recalcar que “el dejar un testimo- que será presentada en el marco nio, en este caso el libro, permite que la del ‘Paralelo 0º’, indica que: “Todo ddelatorre@lahora.com.ec premio es importante porque te ayuda a palabra quede viva”.
4
novedades
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
I
ARTE ACTUAL
Para no mirar de reojo Luz y oscuridad. Pasado y presente. Memoria y futuro. Particular y universal… Un juego dicotómico, donde la historia y la política se entrecruzan, exploran las miradas de Luis Gárciga y el dúo Celia – Yunior, artistas cubanos que registran las dinámicas sociales desde la instalación, el video mapping y la fotografía. Con propuestas diversas, pero que convergen en el sentido de reflexionar sobre la realidad social de los espacios que habitan, los artistas presentan ‘Seis ojos y tres lenguas vigilando de reojo’, exposición que se exhibe en Arte Actual de la Flacso en Quito. Desde el título, los expositores plantean que sus miradas no pierden de vista nada –un reojo atento los confabula-, para después hacer que su obra sea la extensión de su ‘lengua’, de expresar su sentir. La muestra exhibe cuatro video-instalaciones de Luis Gárciga, así como una serie de fotografías, una instalación y tres video instalaciones de Celia-Yunior; para instalar un diálogo que parte desde los cuestionamientos que se plantean sobre caminar por lo que les parece incierto, por lo que les incomoda. La exposición se divide en dos ambientes: un espacio con luz y otro donde la oscuridad prima. De esta manera, los artistas invitan a que los espectadores caminen ‘En cuerda floja’ (tal como se titula la convocatoria que ganaron y que les permite desarrollar su proyecto expositivo). Esto, gracias a su propuesta
ARTISTAS. Junto a parte de la obra que se presenta en Arte Actual de la Flacso.
que gira en torno a la idea de ‘trapecista en la cuerda’, develando la incertidumbre que deja la (des) información en estos tiempos.
en tiempos de plástico reciclado’: una serie de objetos realizados por los cubanos para ser expendidos hasta superar al mercado estatal y demostrar que “la realidad es más grande que las regulaciones Celia – Yunior legales”, tal como afirma Celia. Ambos artistas se mimetizan, marcan La dicotomía temporal –pasado y una unidad compacta. Quizás, apelando presente: para desembocar en el futuro-, también son abordados por el a la metáfora, su registro fotográfico sobre el pasado y presente de las TOME NOTA dúo, quienes ‘pedalean’ en el tiemviviendas de las personas acaudapo para expresar sus reflexiones. Aliándose a la ironía, ellos parten ladas de Cuba, sea la síntesis de lo Arte Actual que ellos representan (por supues- Flacso está ubi- de una bicicleta –que hace referencado en La to, en sentido figurado). Pradera E7-174 y cia a las obsoletas bicicletas Pipiánque sirve de soporte del proyector Resulta que la serie de escáner Av. Diego de Almagro, Quito expone la casa, aludiendo que esta La muestra abri- que muestra los grandes emprendihasta el 2 de mientos que prepara la Isla, gracias cede a una especie de planta que la rá julio, lunes a acompaña. Los artistas juegan con viernes de a la reciente apertura económica. “Ahora nos venden la idea de un el concepto de ‘planta epífita’ para 09:00 a 18:00. nuevo puerto, o un sitio para parreflexionar sobre el espíritu de las que acuático, así como cosas exóticasas que, curiosamente, terminan envolviendo a las instituciones naciona- cas como una cancha de golf. La reflexión les que ahora albergan estos espacios: un es: cómo llegamos a eso cuando produjiespíritu que se torna como una camisa de mos una bicicleta que no funcionaba hasfuerza conservadora, una metáfora de lo ta llegar a unos megaproyectos”, explica, entre la duda y la ironía, Celia. implacable de la historia. Después, la inventiva popular –la riqueza creativa en medio de las adversida- Gárciga des- se evidencia en ‘La administración Luis Gárciga es una luz en medio de la os-
curidad. Su trabajo, sin exageraciones, lo hace ver como un sobreviviente de la caverna platónica. Sus cuestionamientos dan la sensación de que parten de un razonamiento inductivo, que le permite partir desde lo local (particular) hasta tratar de alcanzar un plano universal (general). Por ejemplo, Gárciga presenta la instalación ‘Esta hamaca tiene hueco’, donde una hamaca agujereada, un atril cercado con pedazos de vidrio de botellas y una bolsa que carga una roca enorme permiten repensar sobre el plano discursivo político y las dinámicas sociales que desembocan gracias a las cargas simbólicas de los discursos de poder. Los vidrios destrozados cuestionan a las fronteras, las mismas que no solo se reducen a lo territorial sino que demarcan (¿enmarcan?) a las esferas del poder: quién tiene voz. Por su parte, la bolsa es una metáfora irónica sobre el peso que se carga por obtener una canasta básica. Así, en esta y otras obras, Gárciga recurrirá al contraste –como lo devela en su instalación donde contrapone al monumento ‘Estela de Luz’ (que celebra el Bicentenario de Independencia de México), con el láser que molestaba al expresidente mexicano Felipe Calderón mientras entregaba la obra- para enfatizar su inclinación por cierta mirada periodística, que le permite reflexionar sobre la situación social y política. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
I
visiones
La vida en movimiento ‘Acrobates’ no solo es un espectáculo de arte circense contemporáneo, no es solo luz, movimiento y vértigo: ‘Acrobates’ es un tributo y legado. Matías Pilet y Alexandre Fournier, en medio de la adrenalina que prodiga este arte que vuela por los aires, hacen reverencia a su maestro, Fabrice Champion, quien quedara tetrapléjico en un accidente, justamente, ejecutando el trapecio. En 2004, el vuelo sincronizado de Champion se quebró cuando chocó con su compañero Stephan Duroi. Sobrevivió, pero la elasticidad de su cuerpo no sería la misma. Una silla de ruedas fue el irónico destino de uno de los fundadores de la compañía Les Arts Sauts. Una cirugía y una férrea rehabilitación no mejoraron el estado de las extremidades, pero sí alimentaron el espíritu de Champion quien, pese a depender de una silla de ruedas, siguió con su mirada volando por el trapecio. Ahí es donde aparecen sus discípulos, Pilet y Fournier, con quienes crea la Escuela Nacional de Circo de Rosny para dar vida a la denominada ‘tetra-acrobacia’. Ellos preparaban la obra ‘Nuestros límites’, pero, a meses de su estreno (febrero de 2012), Champion murió. Era noviembre de 2011. Así es como nace ‘Acrobates’, como un espectáculo que rescata la memoria y el movimiento de Champion, quien nunca tuvo límites para, de cualquier manera, no abandonar el trapecio.
‘ACROBATES’
Ficha técnica ‘Acrobates’
° Director: Stéphane Ricordel. ° Intérpretes: Alexandre Fournier y Matías Pilet. ° Música: François-Eudes Chanfrault. ° Diseño de sonido: Sebastien Savine. Escenografía y construcción: Arteoh & Side-up °concept. Diseño de iluminación, video y consultoría: Joris °Mathieu, Loic Bontems y Nicolas Boudier (Companía Haut et Court).
Productor asociado: Le Monfort/Laurence de °Magalhaes. Coproductores: Théâtre de la Ville-Paris, Théâtre °Vidy-Lausanne, L’agora/PNAC de Boulazac,
Cirque-Théâtre d’Elbeuf/Centre des arts du cirque de Haute-Normandie L’Hippodrome/Scéne Nationale de Douai, Le Nouveau Relax/Chaumont.
Película ° En relación con la presentación del espectáculo ‘Acrobates’, se proyectará el documental
‘Parade’, del director Olivier Meyrou, el 10 de junio, a las 19:30 (entrada libre). La cinta narra la relación que fueron tejiendo Matías Pilet, Alexandre Fournier y Fabrice Champion. Este último trabajaría de forma ardua para fortalecer su propuesta denominada ‘tetra-acrobacia’. El director estará presente en la exhibición ese día.
Producción
Fanny Pagès, directora del Departamento de Comunicación de la Alianza Francesa, abre los ojos con sorpresa cuando habla de ‘Acrobates’. No ha visto el espectáculo en vivo –tan solo por video-, pero ella es una amante del arte circense. “En Francia, antes de venir a Ecuador, a Quito, veía mucho este arte con mis amigos. De hecho, ellos me decían que me perdí de algo espectacular. Por eso, cuan-
5
SHOW. Fue presentado en Argentina y en Chile. El espectáculo llega a Ecuador.
do se supo de su gira por Sudamérica, no dudamos en que vengan acá”. Por supuesto, este tipo de eventos “ameritan la co p ro du cc i ó n” . Por eso, Fanny ex-
plica que trabajaron en conjunto con la Fundación Teatro Nacional Sucre, espacio donde se presenta ‘Acrobates’ el 13 de junio (19:30) y el 14 de junio (12:00). “Como Alianza Francesa, tenemos la exigencia de exponer lo mejor del arte escénico y de toda ma-
nifestación del arte contemporáneo francés”, recalca la Directora de Cultura. El evento, que trae un montaje de cuatro toneladas de material escénico, tiene sus raíces en el circo contemporáneo francés y lo renueva mediante el uso de una dramaturgia inmersiva y la creación de una banda sonora original que se incorpora a la puesta en escena gracias a las cualidades de un equipo proveniente del cine. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
TOME NOTA
DESTREZAS. Flexibilidad y dominio del trapecio caracterizan a esta propuesta circense.
El costo de las entradas oscila entre los $20 y $50. Reducción de 20% para estudiantes de la Alianza Francesa. Preventas: Teatro Nacional Sucre y Ticket Show.
6
biblioteca
Huellas de un luchador
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Cuando se llamó al para siempre”. ‘El legado de Mandela’, un tomo mundo a escoger el hombre del siglo XX, mi opinión, que no sumaba entre los que que contiene 15 lecciones de vida sufragaban, fue coincidiendo con millo- de un Maestro, prensadas en 222 nes de millones que la distinción le co- páginas. Huellas de un luchador rrespondía a Nelson Mandela, el hombre y su perfeccionamiento humanisque por las libertades de su pueblo sacri- ta. Luces y sombras de un homficó la suya y fue prisionero de los racistas bre extraordinario con historias y sus huestes fanáticas desde 1962 hasta sorprendentes: “La infancia como protegido de un rey tribal, sus pri1990. Estoy seguro que a la fecha, si la con- meros años como luchador por las vocatoria se hiciese en lo que va del siglo libertades, los veinte y siete años de XXI, Nelson Mandela sería el escogido prisión que no lograron quebrarle y para llevar el estandarte y ser proclamado su nuevo matrimonio a los ochenta Libertador. Su ejemplo traspasa el tiempo años de edad”. “Suspiramos por héroes, pero teney supera todas las fronteras. Su palabra mos muy pocos. Nelson Mandela se conjuga en presente y sus fieles es quizás el último héroe puro que crecen día a día, especialmente en EL DATO queda en el mundo. Símbolo sonaquellos territorios en los que la libertad está arrinconada por dic- Richard Stengel riente del sacrificio y la rectitud, millones de personas lo veneran tadores y fanáticos, en países en los es funcionario de la cuales el derecho a opinar se per- Subsecretaría de como a un santo en vida. Sin empara bargo esa imagen, es unidimensiosigue con cárcel, degollamientos o Estado Diplomacia Pública y nal. Él sería el primero en decir que paredón. está muy lejos de ser un santo, y no En la lectura del fascinante libro Asuntos Públicos del del pre- se trata de falsa modestia”. (Pág. 15) ‘El legado de Mandela’ que com- gabinete sidente Obama. Mandela en verbo directo y en parto hoy con vosotros, escrito por 15 capítulos: ‘El coraje no es la auquien sin duda ha sido su más cercano biógrafo, Richard Stengel, mi mente sencia de miedo’, ‘Sé mesurado’, ‘Liderar ha convocado pensamientos de dos es- desde el frente’, ‘Meterse en el papel’, ‘Ten tadistas de gran influencia mundial: del un principio esencial’, ‘Piensa en el bien papa Francisco, tomada de la revista Vis- de los demás’, ‘Conoce a tu enemigo’, ‘Ten tazo de fecha primero de agosto de 2013: cerca a tus rivales’, ‘Saber cuándo decir “Un líder no tiene el derecho de hacer que NO’, ‘Es un juego largo’, ‘El amor es desus convicciones personales se transfor- cisivo’, ‘Renunciar también es liderar’, men en leyes, pues las leyes deben ser el ‘Siempre son ambas cosas’, ‘Busca tu proresultado de un debate respetuoso y ex- pio huerto’ y ‘El regalo de Mandela’. Nelson Mandela, según publica la Matenso”; y otra del presidente demócrata de los EE. UU, Barack Obama: “La histo- sonería de Madrid, fue hecho masón a la ria demuestra que las ansias de libertad vista en 1990. Su declaración a la salida y dignidad humanas no pueden negarse de la cárcel, el 11 de febrero de 1990, en
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
O
LOS MÁS VENDIDOS
I
ECUADOR
° El Libro Troll, El Rubius (Temas de Hoy). ° Padre rico, padre pobre, Robert Kiyosaki
(Punto de Lectura). ° Los 100, Kass Morgan (Alfaguara). ° El don supremo, Henry Drummond (Planeta). FUENTE: LIBRI MUNDI
° Crescendo, Becca Fitzpatrick ° Cuatro, Verónica Roth (Molino). Verónica Roth (Molino). ° Insurgente, ° Los secretos de Yuya, Yuya (Planeta). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
° Almanegra, Florencia Bonelli (Suma de Letras). templanza, María Dueñas (Planeta). ° La ° Hombres sin mujeres, de Haruki Murakami (Tusquets). ° El puñal, Jorge Fernández Díaz (Planeta). FUENTE: TEMATIKA.COM
COLOMBIA
° La oculta, Héctor Abad (Penguin Random House).
Datos del autor
RICHARD STENGEL Es el redactor jefe de la revista Time. Colaboró con °Nelson Mandela en la autobiografía del líder suda-
fricano ‘El largo camino hacia la libertad’. Asimismo, es autor de ‘January Sun: One Day’, “Three Lives’, ‘A South African Town’ y ‘You’re Too Kind: A Brief History of Flattery’. Vive en Nueva York con su mujer y sus dos hijos.
° El gato que venía del cielo, Takashi
Hiraide (Penguin Random House). ° La templanza, María Dueñas (Planeta). ° El principito, Antoine de Saint Exupéry (Art books). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Todos mis futuros son contigo, Marwan (Planeta).
° Herido diario, Rayden David Martínez Álvarez (Alsari).
una parte dice, como consta en el libro de Joseph Walkes ‘The History of the M.W. Prince Hall Grand Lodge of North Carolina and Jurisdiction 1864-2000’: “Nuestra marcha hacia la libertad es irreversible. No debemos dejar que el temor se interponga en nuestro camino. El sufragio universal que es la función común de los votantes en una Sudáfrica unida, democrática y no racial es el único camino hacia la paz y la armonía racial”. opymj2008@gmail.com
° El domador de leones, Camilla Lackberg
(Maeva). ° Emocionario, Cristina Núñez y Rafael Romero (Palabras Aladas). ° La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, Marwan (Autor-editor). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
George Orwell (DeBolsillo). ° 1984, Carlos Fuentes (Era). ° Aura, ° El curioso incidente del perro a mediano-
che, Mark Haddon (DeBolsillo). ° El tiempo entre costuras, María Dueñas (Booket). FUENTE: LIBRERÍA GHANDI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS
F
ECUADOR DEBATE
TRAVERSARI
El número 94 de esta revista presenta como tema central diversos análisis sobre la cuestión del trabajo y del empleo a cargo de Magali Marega, Alison Vásconez, Ricardo Antunnes, Miriam Moya, Giovanni Alves y Raúl Harari; este útimo presenta ‘Condiciones de trabajo en las empresas chinas’. En el apartado de Debate agrario rural aparece el artículo ‘Fuerza de trabajo femenina en la agricultura de exportación de brócoli en Cotopaxi’ de María Rosa Yumbla Mantilla.
Esta revista de investigación sonora y musicológica contiene en su primer número, que saludamos, una reflexión sobre el legado de la colección Pedro Pablo Traversari. También aparecen otros trabajos como ‘Una partitura olvidada’, acerca del hallazgo de la partitura orquestal ‘Suite No.3’ (1956) del compositor cotacacheño Segundo Luis Moreno y ‘Cantos, bailes e instrumentos musicales montubios’, entre otros.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
RECOMENDADOS I RETROSPECTIVA DE TRIBUTO
bambalinas
O
Un testimonio chino RICARDO SEGREDA • Después de 28 años y 21 largometrajes, Zhang Yimou sigue siendo no solo uno de los grandes cineastas del mundo, sino uno de los grandes artistas de nuestro tiempo. Si bien ha ganado 64 premios por sus películas, el alcance de su ambición también incluye logros como una colaboración con Franco Zeffirelli en una producción en vivo de la ópera de Puccini, ‘Turandot’ y, lo más impresionante, sus enormes espectáculos para las ceremonias inicial y final de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing.
Hoy culmina el ciclo de películas de Luis García Berlanga (1921-2010), una ‘Retrospectiva’ del director español organizada entre la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y de la Embajada española. A las 16:00, se presenta ‘Bienvenido, Mr. Marshall’ (1953, 75 min.), una comedia que cuenta con la actuación de José Isbert, Lolita Sevilla, Manolo Morán, Alberto Romea, Elvira Quintillá, entre otros. Ambientada en los 50’, los moradores de un pueblo están felices por la llegada de los estadounidenses, quienes arriban para socializar el Plan Marshall. Las autoridades tienen todo listo para una espera que desespera. Después, a las 18:30, se exhibe ‘El verdugo’ (1964, 87min), comedia que cuenta con la actuación de José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella, entre otros. Un verdugo de la Audiencia de Madrid entabla amistad con un empleado que oferta servicios mortuorios. La hija del justiciero parece la mujer ideal para el empleado de exequias, pues ambos no consiguen pareja. Por supuesto, el verdugo siempre está al acecho de que todo se encamine. EXCEPCIONAL
‘GUÏLÁI’
Radio Sucesos, cada año, entrega un disco que amalgama lo mejor de la música, sin importar desde donde provenga. Esta vez, respeta su carácter selecto pero apunta a la música 100% nacional. ‘Música excepcional ecuatoriana’ reúne 19 temas que acogen varios ritmos, haciendo que la música solo reafirme esa diversidad que habita en nuestro medio. Can Can, Jaime Guevara, Papá Changó, Mariela Condo, Marley Muerto son algunos de los integrantes de esta propuesta musical que deja ver el potencial sonoro y excepcional del Ecuador. ddelatorre@lahora.com.ec
7
Título: ‘Guīlái’ (Regreso a casa) PAÍS: China AÑO: 2014 DIRECTOR: Zhang Yimou
GUION: Geling Yan, Jingzhi Zou REPARTO: Gong Li, Daoming Chen, Huiwen Zhang TIEMPO: 109 minutos CALIFICACIÓN: ****
absurdos de la Revolución Cultural, fue censurada en China y casi terminó su carrera. De hecho, para seguir como empleable en la industria del cine chino después de esa película hizo ‘Heroe’, la patriótica épica de artes marciales en la que el protagonista sacrifica su vida al servicio del estado. Este compromiso de su integridad artística, irónicamente, resultó un enorme éxito tanto en China como en los Estados Unidos de América y desde entonces su carrera ha florecido. Su película más reciente es más sutil que sus esfuerzos anteriores en su crítica de la vida en China durante y después de Mao. En el tiempo de la Revolución Cultural, un profesor universitario, Lu, ha escapado de un campo de labor para reunirse con su esposa y su hija Dandan. La policía, sin embargo, está consciente de esto y ofrece una propuesta a la hija que es bailarina: garantizarle que tendrá el papel principal en un ballet prominente si informa el sitio donde se reunirán su padre y su madre. Debido a que ella no ha visto a su padre desde los 3 años de edad y no tiene relación con él, acepta la oferta. El padre es arrestado e, irónicamente, Dandan es traicionada y solo recibe un pequeño e incidental papel en la danza, a pesar de que ella es la más talentosa de la compañía. En 1973, cuando la Revolución Cultural oficialmente termina, el padre es liberado y considerado “oficialmente rehabilitado”. Pero cuando regresa a su hogar, descubre que su hija ha abandonado sus aspiraciones a la danza y trabaja en una Como director, ha demostrado una fábrica. Sin embargo, aún peor para Lu, maestría fluida en prácticamente todos su esposa, Feng Wanyu, ahora tiene un los géneros del cine: neorrealismo, alego- desorden psicológico que le impide creer ría política, películas de guerra, comedia, que Lu es, de hecho, Lu. Como suele ser el caso en el cine de gángsterismo, suspenso, musicales y artes marciales. Es igualmente capaz de te- Zhang Yimou, la comedia y el drama más extremos se convierten en lo mismo. mas íntimos y épicos, aunque si reaLu y Dandan hacen varios intentos liza una película pequeña o grande EL DATO de persuadir a Feng Wanyu que Lu lo que es consistente es su comunies su verdadero marido, pero la escación de humanismo compasivo y Zhang Yimou posa está convencida de que no lo es, una crítica de sistemas políticos. ha sido ‘Guïlái’, que se presentará en multipremiado en los festivales y está igualmente segura de que en el quinto día de cada mes su marido Quito en este mes de junio, es una de Cannes, Venecia y Berlín. “real” llegará en barco. Hay mucha de sus películas “pequeñas” a la tristeza a través del humor, con no manera de los esfuerzos anteriores como ‘Tiempos felices’, con un enfoque en una, sino dos sorpresas en la resolución la vida personal de ciudadanos comunes de la historia que comunican un profunen una lucha por vivir bajo circunstancias do patetismo. Al fin, ‘Guīlái’ trascienmuy circunscritas. También es un retorno de aun su tema político para expresar a la crítica de la vida bajo el comunismo, una profunda verdad sobre la condición un tema en todas sus primeras películas, humana. más notablemente en su obra de 1994 ‘¡Virick.segreda@gmail.com vir!’ que, debido a su presentación de los
8 ‘Una máscara es como la sombra del ser humano’
protagonista
I
Ecuador, domingo 07 de junio de 2015
DIEGO SIERRA
IBARRA • Es un enamorado de la naturaleza, de ahí que la considera como su musa. El artista plástico Diego Sierra Guevara se ha dedicado a la pintura, a la escultura, al grabado… y a las máscaras. Justamente, en relación a esto último, hace pocos días presentó una exposición en la capital de la provincia de Imbabura. Durante siete meses se dedicó a elaborar la muestra de 60 máscaras que integraron la muestra y, según narra su creador, se trabajaron en tres técnicas diferentes: cerámica, tinta y material reciclado. Las obras en cerámica son las que más le entusiasmaron, pues cuenta que llevó a cabo una investigación sobre la cultura de las máscaras en cerámica de antaño para proceder a elaborarlas ‘artesanalmente’: no utilizó el horno para cocerla, como se hace en la actualidad. Dentro de su proceso creativo, lo primero es tener listo el diseño o boceto. Una vez que los tiene listos, continúa con la elaboración de las obras finales. Considera que el arte es una fuente de energías para continuar, pese a que dice que el trabajo del artista plástico no consigue espacios como otras expresiones artísticas.
¿Por qué presentar una muestra de máscaras?
Porque creo que la máscara es parte de nosotros, del ser humano, porque desde
Perfil del artista Tiene 35 años y se ha dedicado a actividades °artísticas desde 1998. Tuvo su etapa como pintor de cuadros relaciona°dos con la naturaleza. trabajado con la Casa de la Cultura en diferen°tesHaciudades ecuatorianas: Tulcán, Ambato, Quito,
siempre se la ha venido utilizando en diferentes manifestaciones artísticas y en todas las culturas ha sido importante. He tomado este símbolo como algo importante para los seres humanos. Nosotros utilizamos máscaras en el diario vivir, nos ponemos una máscara para hacer cualquier cosa, no somos puros, no somos reales. Es decir, el ser humano está tan contaminado con tantas cosas que no tiene valores, se han perdido, junto con otras tantas cosas. Entonces, a través de la máscara intento que se haga conciencia y que la sociedad se dé cuenta de esas máscaras que utiliza todos los días e intente un cambio. ¿Qué es lo que intentas transmitir a través de las máscaras?
Lo que se intenta es hacer conciencia de lo que pasa en el mundo. Es una simbiosis con la naturaleza, son unos diseños de aves, de naturaleza. ¿Por qué mezclar las máscaras con la naturaleza?
Porque a través de la naturaleza se puede vivir un cambio. Además, esta se relaciona con la niñez. En esta etapa se plasma toda la cuestión del futuro y por ello considero a la naturaleza como mi musa. Otro de los objetivos de ligar las máscaras a lo natural es dar un mensaje de lo que está pasando en el mundo: la contaminación, la destrucción… de todo. De alguna manera es regresar a los orígenes.
acompañándolo. Las 60 máscaras que estuvieron en exposición se trabajaron con tres técnicas, ¿qué fue lo más complicado de hacer?
La cerámica, porque es un proceso bastante largo. Necesitas tener el barro, hacer un proceso de limpieza y luego amasar. Además tener el diseño para la máscara y hacer secar, porque tiene que evaporarse el agua para ir a un horno, que llega a 900 o 1.000 grados para que empiece a cocerse. Es interesante porque, para las primeras obras que hice, investigué lo que hacían los antiguos ceramistas: hacían un hueco en la tierra y las metían ahí. En esa investigación traté de descubrir qué eran las máscaras para las diferentes culturas. También utilizaban aserrín o paja para cocer las ollas o tiestos de cerámica. Entonces es un experimento, porque no está tan cerrado como un horno eléctrico. En la tierra, el fuego no te da a toda la máscara. Por ejemplo, se quema un poco y te da unos efectos interesantes,
Decidí dedicarme al arte, porque sentí la necesidad de expresar por este medio algo de lo que soy como ser humano. Me refugio en el arte”. No soy un artista, para eso me falta mucho, pero esa es la meta, aunque sé que me falta mucho y que es muy difícil llegar”. porque no sabes en realidad cuál va a ser el resultado final, aunque, obviamente, tú plasmas los diseños y la intención de la obra. ¿Cuánto tiempo toma hacer cada máscara con ese proceso?
Pueden ser entre dos o tres semanas por máscara, hasta que se termina con los acabados finales. ¿Con las otras técnicas el proceso es más sencillo?
Si, porque, en el un caso, utilizas yeso y pintas. Las otras, con material reciclado: papel, tela.. te toma menos tiempo elaborar eso. ¿La muestra presentada días atrás tendrá otros lugares de exposición?
Voy a tratar de conseguir espacios y actualmente todos te dicen que no hay presupuesto y para el artista plástico es difícil, porque en otras áreas como teatro, danza y música te dan oportunidades y te pagan. Acá no te pagan y a veces ni te prestan un espacio para exponer. (RE) rendara@lahora.com.ec
El título de la muestra que presentó fue “la sombra del hombre” ¿por qué ese título?
Justamente por lo que expongo. Va ligado esto de que las máscaras son como las sombra en cada ser humano. Están todos los días y en todo lugar
Ibarra y Lago Agrio.
El trabajo del grabado y la escultura han ocupado °también su tiempo.
TÉCNICA. Las máscaras en tela también son parte de las 60 obras que presentó en la muestra.
PERSONAJE. Diego Sierra sostiene una de sus máscaras con material reciclado.
CERÁMICA. Es la técnica que más le gustó, pero también la más complicada de realizar.