CINE. ‘La vida de Pi’ ofrece mucho que contemplar. >> 8 >>PROTAGONISTA.
Efraim Medina Reyes: ‘Las ferias son para los lectores’. >> 2-3 Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
Nº 791
www.lahora.com.ec
Violencia que seduce
‘HOMICIDIO EN ROJO FERRARI’, Wilson Paccha.
Wilson Paccha muestra su arte provocador en un arcoíris paródico de la realidad.
5
2
protagonista
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
EFRAIM MEDINA PARTICIPACIÓN. En una de sus intervenciones en la Feria Internacional del Libro en Quito.
Esquivando a los poetas
DAMIÁN DE LA TORRE • Hasta
su participación en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Quito, Efraim Medina Reyes nunca puso un pie en Ecuador, pero, curiosamente, se desliza sin problemas – cual reptil (como Rep, su imprescindible álter)– como si conociera el lugar a sus anchas. Aquella determinación y confianza, sin duda, solo aparece en quienes saben que “son los dueños de su propio trasero”, tal como se ufana el escritor colombiano. Con su 1.87 de estatura y sus 83 kilos resulta gracioso que su único récord perfecto sean los 14 combates perdidos como boxeador amateur. “Lo que pasa es que en el boxeo se trata de rapidez y no fui tan rápido por entonces”, dispara Efraim, cuan-
do se le cuestiona sobre el desaprovechar sus condiciones; además recuerda, con orgullo, que es uno de los fundadores de la multinacional Fracaso Ltda. Pese a no acordar pelea alguna, esquiva los golpes inclementes de la altura de Quito con un agua aromática con frutas para atender la entrevista sí pactada antes de participar en una de las salas de la FIL.
“Lo único que justifica construir una pared es derribarla algún día”, escribe en ‘Pistoleros, putas y dementes’, ¿qué paredes faltan por derribar?
Todas –dice de forma apresurada antes de detallar su respuesta–. Para empezar la estupidez. Esa es la pared que debemos tumbar. Por ejemplo, comencemos
con esa pared llamada Cristiano Ronaldo. Bueno, no lo conozco, pero nadie puede dudar de su estupidez, aunque ahora solo me refiero a todo lo que representa para las ventas, la publicidad y los medios: él no tiene contenido. Esa imagen desastrosa que te ponen como modelo a seguir. Claro que hay modelos maravillosos que inspiran a derribar al reino de la estupidez.
¿Qué modelos, por ejemplo?
Un simple tipo que se da cuenta de que ser padre no es un tema biológico sino de decisión. Una simple persona que es capaz de brindarle confianza al hijo que trajo al mundo. De algún modo, eso es ser un verdadero héroe.
Perfil
EFRAIM MEDINA REYES Escritor colombiano nacido en ‘Ciudad Inmóvil’ (Cartagena de Indias). Ha publicado: ‘Érase una vez el amor pero tuve que matarlo’, ‘Técnicas de masturbación entre Batman y Robin’, ‘Sexualidad de la Pantera Rosa’ (novelas); ‘Cinema árbol’ (relatos), con el que ganó el Premio Nacional de Literatura ‘Colcultura’, y ‘Pistoleros, putas y dementes’ (poesía). Escribe para la revista italiana Internazionale y la colombiana Soho. Ha sido jurado del Festival Internacional de Cine de Venecia y del Festival Internacional de Cine de Cartagena. Es codirector del Carnaval Internacional de las Artes de Barranquilla. Es miembro de 7 Torpes Band y dirige la multinacional Fracaso Ltda. Sus próximos títulos son: ‘Curso acelerado de inteligencia básica’ y ‘La mejor cosa que nunca tendrás’.
3
protagonista
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
La mente de un niño es conmás bien a la reflexión… ceptual y peligrosa, por eso los adultos quieren reprimirla”. Faltan cinco minutos para que Efraim vaya La realidad no me interesa por su superficialidad y monotonía”. ¿Su madre sigue siendo la heroína de su vida?
Ahora más que nunca –manifiesta con determinación–. Más allá de la idealización que representa la madre para los latinoamericanos, no hay nada mejor que mi madre. Mi madre es absurda. Me enseñó a vivir sin tabúes. En casa nunca tuve represión. ¿Esas enseñanzas las aplica ahora como padre? ¿Cómo le va en esa decisión que tomó?
Es durísimo. Es una propuesta que renuevo día a día. Tener un hijo no es tener una mascota. Tampoco hay que tratarlo como niño. Me enoja cuando la gente les trata y les habla como si fueran estúpidos. Cuando le hablan así a mi hija, Elisa, me da ganas de aplastarlos. Los adultos tratamos de esa manera a los niños porque sabemos que su mente es superior a la nuestra. La mente de un niño es conceptual y peligrosa, por eso los adultos quieren reprimirla. Eso también pasa con los cuerpos de las mujeres: el hombre se cree su dueño y trata de reprimirlo, eso es mucha pendejada. Bueno, yendo a su última novela, ‘Lo que todavía no sabes del pez hielo’, allí marca la diferencia entre la comicidad y el humorismo. ¿Medina Reyes es un cómico de la literatura?
(Lanza una larga carcajada). Eso me gustaría, por lo menos es lo que pretendo. El ser cómico no implica hacer reír, apela
a una sala de la FIL. Lo cortan en medio de la entrevista. “Hermano, acompáñame y luego seguimos”, dice tras la interrupción. Bebe de prisa su agua aromática con frutas y se apresura para asistir al primero de sus tres encuentros programados con el público. Irreverente y generoso
Se sienta a la mesa central del Auditorio Adalberto Ortiz, adaptado en el Centro de Exposiciones Quito, para participar en un conversatorio junto al periodista ecuatoriano Alfonso Espinosa. Antes de arrancar la charla, la gente le insiste en cómo pueden conseguir su último libro. “Quédense tranquilos. En una hoja pongan sus correos electrónicos y les mando el PDF del libro. Los distribuidores no sirven para nada, como se dan cuenta. Y las ventas me tienen sin cuidado porque ya me adelantaron la paga”, manifiesta enérgicamente. Lo primero que se inquiere al colombiano es acerca de la opinión que tiene sobre su compatriota, Gabriel García Márquez. “Es uno de los mejores narradores en nuestra lengua y no hay cómo discutirlo como escritor. Mi posición contraria ante García Márquez es de él como persona: deplorable. Tal como lo demuestra el hecho de que haya comprado una casa patrimonial en Cartagena para destruirla y transformarla en un museo de él, para cuando muera. Ni muerto nos dejará tranquilo”, opina Efraim con tono dolido, pues Cartagena es su tierra y le lastima que “cualquiera”, con algo de poder, “joda” su arquitectura e historia. Mientras habla de su racha de novias
PÚBLICO. Los jóvenes son quienes más se apegan a la literatura propuesta por el escritor colombiano.
gordas, de su grupo 7 Torpes Band, de su literatura –de la cual dice que un buen lector nunca tendría que leerlo–, su primera película fallida, entre otras cosas, se agota el tiempo. Pese a que el público quiere que se alargue el encuentro, el desalojo vence. Unos 15 jóvenes, entre hombres y mujeres, siguen a Efraim, quien comenta: “Las ferias son para los lectores, ellos son los protagonistas. Vamos, les invito a unas cervezas y continuamos con el conversatorio”. Se juntan unas mesas y se acomodan las cervezas prometidas. Mientras firma libros, Efraim dialoga con la gente que no da por terminada la conferencia, hasta dar paso a una charla amistosa. “Nosotros estamos en el mundo como una ausencia”, “uno no puede ser tan miserable para extrañar algo”, “la realidad no me interesa por su superficialidad y monotonía”, son algunas de las respuestas que brinda ante las interrogantes de sus acompañantes, quienes ganan más confianza con cada sorbo de cerveza. Todos contra uno
TRUEQUE. Un joven le obsequia un dibujo. Medina Reyes intercambia frases y firmas con él.
En vez de continuar con la entrevista, Efraim propone conversar mientras goza de su visita a Ecuador. Un día antes de su arribo, en su página oficial de Facebook escribió: “No fumo pero bailo”. La noche desembocó en el Mayo 68, un sitio de la capital donde se baila y se suda salsa. Cerca de medianoche, ya viernes de madrugada, no aparece mujer alguna para invitarla a rumbear. Cómo explicar al escritor colombiano que Quito se mueve menos que su Cartagena, lugar al que él se refiere como ‘Ciudad Inmóvil’. Medina Reyes capta dónde está y no se equivoca en su apreciación:
“Quito es fría y melancólica”. En vez de una pareja de baile, varios escritores se le acercan. Le hablan de sus libros y versos, de cuán grandes son. “Sabes qué también hay que derribar”, pregunta Efraim, mientras trata de evadir a un ‘come-oreja’ que se jacta de ser el mejor poeta del Ecuador. “El ego, hermano, el hablar de uno mismo”, dice sin vacilar mientras soporta a su “colega”. Sale del bar y decide caminar hasta el hotel donde se hospeda. No está por demás advertirle del peligro que corre ante la delincuencia, pero cómo explicar ese tipo de cosas a alguien que ha crecido en un barrio bravo, que posee tres heridas de bala y varias heridas de cuchillos y otros objetos no identificados. Claro que la delincuencia no es la peor de las amenazas que soporta Efraim. Durante los tres días de su estadía en Quito, los escritores estuvieron a su acecho. “No entiendo a los poetas y narradores de tu país. Por qué van por los eventos literarios imponiendo sus libros como regalos a seres indefensos como yo. ¿No se supone que han escrito y publicado esos libros con sudor y sangre?”, comenta antes de subir sus impresiones al Facebook. “Para mí regalar un libro es quitarle su dignidad. Prefiero que me propongan su venta y así puedo ver si lo compro o no”, enfatiza. Sin poder derribar a un solo poeta, en su último día en la FIL –donde argumenta que la gente debería leer a verdaderos escritores como David Foster Wallace, y no a Medina Reyes, o revisar los grandes clásicos– sentencia que “escribir no es un principio, sino la culminación de algo”, no sin antes aconsejar: “Por favor, siempre que puedan, esquiven a los poetas”. ddelatorre@lahora.com.ec
4
novedades
Kikiriquito: el canto de la memoria
RINA ARTIEDA
•Cuando parece que los cha desde la cúpula de la iglesia: un balsusurros de la memoria, que las voces del cón de la cotidianidad. recuerdo y de la fantasía –aquellas Claro que la inventiva y la oracapaces de relatar esas fascinan- EL DATO lidad van de la mano con el escutes leyendas– se apagan, asoma el driñamiento. “Podemos hablar de canto, más puntual que nunca, de unos cuatro meses de plasmar las Las leyendas son Kikiriquito: un gallito que aterrizó adaptaciones de historias al papel, pero el consanónidesde Francia, pero que, con 131 relatos truirlas es un trabajo investigativo mos, del padre años de vivir en la ‘Carita de Dios’, Juan de Velasco, de años”, cuenta la autora de ‘Relade Guillermo es más quiteño que cualquiera. Noboa, de Laura tos de Kikiriquito, Mitos, leyendas de Oleas y y tradiciones para niñas y niños’. La escritora Rina Artieda es Pérez de Cristóbal de quien da rienda suelta a su imagi- Gangotena y Por supuesto que la obra no nación –sin olvidar las narraciones Jijón. se concentra solo para el públique tanto le cautivaron de niña– co más pequeño, sino pregúntele, para dar un soplo de vida al icónico ‘Gallo por ejemplo, a Édgar Freire Rubio, ‘El Lide la Catedral’, personaje que divierte y brero’ quien, con sus 64 años de edad, se enseña, gracias a todo lo que mira y escu- deleitó con cada una de las leyendas que REDACCIÓN ARTES
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
recopila la escritora. Es que ‘Kikiriquito’ atrapa a cualquiera por el diálogo que propone al lector, gracias a cada detalle y elemento que lo compone: fotografía, ilustración, diseño y contenido, danzan al compás de un péndulo literario que hipnotiza. El libro, simplemente, es un acierto por parte del Instituto Metropolitano de Patrimonio en esa tarea de sacar a la luz todo lo que se bota en el baúl de los olvidos. Ruta del aprendizaje
Se abren las páginas centrales del texto y se avizora un mapa que detalla, punto a punto, los lugares donde se fraguan las leyendas seleccionadas por Rina, las mismas que son narradas de una manera muy coloquial y cercana. Justamente, ese es el camino que le marca Kikiriquito a Nicolás (Nico), un ‘guambra pilas’ que, en sus tiempos libres, ayuda a su mamá vendiendo ‘guachitos’ de lotería. Los dos personajes son quienes en el presente escudriñan al Quito de antaño. Ellos empiezan su aventura en las riberas del río Machángara, pasan por el antiguo molino, cruzan el Puente de los Gallinazos, caminan por el casco colonial quiteño, visitan iglesias y trepan hasta la Olla del Panecillo… ¿Cómo aguantan tanta travesía? El dulce sabor de las tradicionales colaciones les anima. “Siempre busqué que todos los elementos que constituyen el imaginario de los quiteños se introduzcan. Esa identi-
AUTORA. Su trabajo se centra en la literatura infantil, desde donde rescata costumbres y tradiciones.
dad muy mestiza que nos caracteriza, sin olvidar a la ‘sal quiteña’, por supuesto”, explica Rina, quien incluye tras la lectura de cada historia una moraleja (perdón, una kikirileja que se asocia con lo leído). El repertorio de la memoria consta de: ‘Las hilanderas, los ratones y la luna’, ‘El espectro del molino’, ‘La quebrada del Gallinazo’, ‘Con olor a muerto’, ‘El candelero del muerto’, ‘Una sandalia milagrosa’, ‘Los cofres del fraile’, ‘El diablo toca la puerta’, ‘Estoooy entraaando a tu caaasa’, ‘La capa y la corona’, ‘Cachos tengo’, ‘Entre plumas y picotazos’ y ‘El secreto del Yavirac’. Por lo pronto, no queda otra que abrir las páginas centrales y empezar la travesía que Kikiriquito y Nico comparten… ¡qué suerte que todavía quedan huellas para seguir en esta legendaria ciudad! ddelatorre@lahora.com.ec
Perfil
RINA ARTIEDA
Comunicadora social y escritora ecuatoriana (Quito, 1969). En 2007, mereció el Primer Premio del V Concurso de Literatura Infantil ‘Alicia Yánez Cossío’ por su cuento ‘El duende del aguacate’. Ha publicado también ‘El duende y la lechuza’ (Caja de Letras – Santillana). Por varios años se desempeñó como editora de la revista infantil Cometa (Diario Hoy).
Lanzamiento ‘Relatos de Kikiriquito, Mitos, leyendas y °tradiciones para niñas y niños’ se presenta el 8
PERSONAJES. Nico y Kikiriquito desempolvan leyendas.
de diciembre en el Palacio de Cristal del Parque Itchimbía, en Quito. El lanzamiento será a las 11:00 y contará con la presencia de zanqueros. También intervendrá ‘Quito eterno’ para ambientar la jornada con sus adaptaciones de leyenda. Habrá colaciones de honor.
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
5
galería
‘TODO POR UN CULO’
‘COMEDOR PARA POBRES’ RA POBRES 2097’
‘Bacán, esa troncha’
‘CACHO-LOKO’
‘CACHIRULA VIP’
‘4O CARRUSELES’ (autorretrato)
REDACCIÓN ARTES • En su obra no hay pretensiones y en él no existen poses. Tan extravagante como libre, Wilson Paccha impone su estilo al más vivo color. No se casó con ninguna técnica ni tiene referente fijo, aunque no niega su admiración hacia varios artistas como Luigi Stornaiolo y Marcelo Aguirre. Trata de no plagiar, pese a que se copia a sí mismo continuamente. Esto sucede porque la brújula de su inventiva marca siempre al norte de su imaginario. Le enoja la intelectualidad que somete al arte. “Para pintar no pienso en conceptos, más bien, me preocupo de mi comodidad física. Si estoy cómodo las cosas se dan, porque con la espalda dañada, jodido”, dice el artista que combate contra cualquier idea preconcebida para dar paso a los guiños que le brinda la cotidianidad. Ileana Viteri Galería de Arte fue el espacio seleccionado por Paccha para presentar su última propuesta, en la cual trabajó sin atamientos de serie alguna hasta dar vida a ‘Tronchas de Narnia’. Utilizando (¿reutilizando?) lo que para muchos es basura (como electrodomés-
SERIE ‘CHICAS FEISBUK’
ticos descompuestos, lavabos deteriorados y juguetes “inservibles”) y teniendo como cómplices a los acrílicos, al óleo, los lienzos y los pinceles, dispara sus más alucinantes visiones, las mismas que se construyen con sensualidad e ironía. Nada sugerente y más bien de tono provocador –donde el humor deja de ser negro para convertirse en un arcoíris paródico de la realidad–, el artista con su imaginación da rienda suelta para que los espectadores interpreten lo que les plazca. Así, lo popular y lo íntimo se estrechan en cada pincelada, al igual que en cada ensamble. Sus obras se soportan en lo lúdico y en el drible de las pretensiones, hasta alcanzar cierta violencia que no lastima sino que seduce. Por eso, quien admira el trabajo de Paccha, sobre todo su última propuesta, solo puede expresar, con burla o sin ella: “Veee esaa troncha, bacán”, mientras la insinuación atrapa a la retina. ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Lectura urgente OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Esta página que existe para recomendar lecturas, regularmente acoge literatura pura y dura. Hoy, con el derecho que le asiste, se decanta por una obra de tintes políticos, jurídicos, constitucionales, un libro escrito por Oswaldo Hurtado Larrea cuya lectura consideramos urgente e imprescindible en el Ecuador, principalmente, y en América Latina y el mundo consecuentemente. Un tomo revelador, valiente, rotundo, documentado, que debe ser conocido por todos los ciudadanos y comentado en voz alta, en acto de libertad, en ejercicio de soberanía porque: “Cada lectura es un acto de resistencia. ¿De resistencia a qué? A todas las contingencias. Sociales. Profesionales. Psicológicas. Afectivas. Climáticas. Familiares. Domésticas. Gregarias. Patológicas. Pecuniarias. Ideológicas. Culturales o umbilicales. Una lectura bien llevada salva de todo, incluido uno mismo”, dijo Daniel Penac. Letras libres que suscribe un demócrata, un estadista, un académico, un analista político que se compromete, que se arriesga por decir su verdad, cuando más cómodo sería callar. Otros lo hacen, no se mojan y otorgan. En uso del poder de la palabra documentada, el investigador se adentra y analiza, establece desde su visión –que plenamente compartimos– temas preocupantes tales como “la demolición de las instituciones democráticas y cómo los ecuatorianos están permitiendo el tramposo tránsito de la democracia a la dictadura”. Osvaldo Hurtado Larrea, a diferencia de ciertos historiadores que han desmotado a la historia para usar a personajes de esta en beneficio del Régimen, pone en el
tapete realidades incontrastables del Ecuador actual en un “relato analítico y sistematizado de la forma en que el Gobierno del presidente Rafael Correa, paulatina y metódicamente, fue construyendo un sistema político contrario a los principios democráticos y a las normas del Estado de Derecho. Se divide en dos partes: la Primera, estudia el proceso de acumulación de poder en la Presidencia de la República; la Segunda, la operación de las instituciones democráticas en un sistema político autocrático.” (Pág. 18) ‘Dictaduras del siglo XXI, el caso ecuatoriano’, reflexiones, respuestas, memorias, tesis activadas por el presente y para el futuro del Ecuador. Sustancia escrita por un expresidente que sabe, como lo declara en la página 217, que “está moralmente obligado a defender la democracia y la libertad”. Todos los que ostentan tal título debieran tenerlo en cuenta. Un libro que puede provocar metamorfosis sociales, cambios de rumbo, crear dudas, incentivar el debate democrático, un tratado que no puede pasar inadvertido entre los jóvenes y menos en los que se forman en las ciencias jurídicas, políticas y sociales. Un aporte de Paradiso editores que pone a prueba aquello de que “la libertad de expresión ya es de todos”.
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
°El arte de la pintura en Quito colonial, Suzanne Stratton Pruitt (Saint Joseph University). °El hombre que amaba a los perros, Leonardo Padura (Tusquets). °Ursúa, William Ospina (Mondadori). °La tejedora de sombras, Jorge Volpi (Planeta). FUENTE: MR. BOOKS
COLOMBIA
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Random House Mondadori). °Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Random House Mondadori). °La serpiente sin ojos, William Ospina (Random House Mondadori). °Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Random House Mondadori) FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras de Grey (estuche 3 vol.), E.L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). °Manual para enamorarse, Mónica Lavín (Grijalbo).
Datos del autor
FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
Osvaldo Hurtado Larrea Político y académico ecuatoriano, presidente del °Centro de Estudios Cordes. Fue vicepresidente (19791981), presidente (1981-1984) de la República del Ecuador y presidente de la Asamblea Constituyente de 1997-1998. Ha escrito una docena de libros acerca de los problemas económicos, sociales, políticos y culturales del país y otros referidos a América Latina.
opymj2008@gmail.com
ESTADOS UNIDOS
°The Racketeer, John Grisham (Doubleday).
°Poseidon’s arrow, Clive Cussler/Dirk Cussler (Putnam).
°Flight behavior, Barbara Kingsolver (HarperCollins).
°Gone Girl, Gillian Flynn (Crown). FUENTE: THE NEW YORK TIMES
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS MUSCULOSAMENTE
Esteban Mayorga Haciendo alusión al título, el autor se ejercita día a día en el gimnasio de las palabras. Cada gota de sudor, sea de inventiva o de trabajo, se manifiesta en las letras que constituyen los relatos propuestos. Son trece en total, los mismos que levantan al lector, animándole a ponerse en forma para combatir a la falta de lectura. Con este libro, Mayorga sigue ganando su merecida reputación de joven talento dentro de la narrativa ecuatoriana. ANTROPÓFAGO
DISQUISICIONES
Marco Chiriboga El autor, reconocido comunicador social, compila sus artículos de opinión trabajados entre agosto y diciembre de 2007. Allí expresa su pensamiento, el cual comparte desde distintos medios de comunicación. En este caso, específicamente, Chiriboga muestra lo que algún día la voz relató frente a las cámaras: sus editoriales por Telesucesos. Este es tan solo el primer volumen de sus casi tres años tras las pantallas, otra trinchera en la que incursionó. CUCAYO
- CCE
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Paulina Jaramillo, Ma. Leonor Oviedo Luis Alberto Aspiazu Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
7
crónicas
Bendita vejez Faut-il pleurer, faut-il en rire Fait-elle envie ou bien pitié Je n’ai pas le coeur à le dire On ne voit pas le temps passer Jean Ferrat • No es un libro de memorias, pero ‘¡Bendita vejez!’ de Luce DePeron (Planeta, 2012), extrañamente lo es. Tampoco se trata de un libro de autoayuda, pero da fuerzas para seguir viviendo. ¿Reflexiones filosóficas? ¿Recetas para asomarse a los arcanos de la existencia? No lo creo, pero sus páginas inducen a la introspección, a echar una mirada por dentro y sentir las nostalgias de los encuentros y desencuentros vividos. Un vitalismo filosófico que se agradece, porque nos acerca una cotidianidad de alguna manera común a los simples mortales. ¿Es un libro de confesiones íntimas? En algunas páginas, si es que se las lee con atención y amplitud de miras. ¿Acaso se ocupa este libro del arte? No, pero sostiene en algunas de sus páginas una valoración directa y sin afeites de lo que debe ser la función del arte. ¿Trata de los grandes problemas que enfrentamos en la Tierra ante el afán depredador de sus habitantes? Efectivamente, pero desde la perspectiva de alguien que ha sido testigo de ese proceso que lejos de concluir se acrecienta. ¿Es una defensa decidida a la tercera edad? De alguna manera, pero exaltando la riqueza espiritual que esta etapa de la existencia atesora y la utilidad que podría tener para las nuevas generaciones, si estuvieran inte-
ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ
resadas en aprovecharla. ¿Sabiduría es la palabra para designar lo que recogen sus páginas? Sí, pero no de la manera pomposa como se entiende el término en los ámbitos urbanos de Occidente. Tal vez como la asumen muchos de sus habitantes cuando han vivido en los linderos de las peores catástrofes. Quizás la que anida en el alma de quienes han mantenido siempre sus raíces al aire, nutriéndose de lo que el resto de la Humanidad le ha dado para subsistir. Probablemente aquella que nos permite mirar hacia atrás con humildad y conmiseración, y hacia adelante con benevolencia. Este es un libro, desde luego, que aborda esa pedagogía difícil que consiste en asumir a los demás y a uno mismo tal como fuimos, somos y de seguro seremos en lo porvenir. Una pedagogía que atañe al amor como materia de permanente aprendizaje y crecimiento. Una pedagogía de la madurez profunda y sin ataduras, de un entendimiento desinteresado y sobrio, de una santa ira ante los desmanes, pero afincada en una asunción misericordiosa de sus causas, actualidad y consecuencias. De alguna manera este ameno texto de Luce DePeron engrosa la larga lista de los libros inclasificables que de tiempo en tiempo aparecen en el escenario editorial. No se adscribe a ningún género literario, mucho menos a los periodísticos, a pesar de que su autora fue columnista de ‘La Hora’ por varios años. Es un libro de una severa lógica interna, que nos deja una larga conversación de sobremesa en
AUTORA. Luce DePeron escribió un firme alegato a favor de la vida en toda su realidad y certeza.
torno a tomas irrenunciables del vivir, del dejar vivir y del asomarse a observar cómo viven cuantos nos rodean. De cierta manera es un legado a su familia, a todos sus lectores, tal vez más importante que cualquiera de tipo material, porque será (y es hoy) imperecedero.
Todo esto es lo que hace de ‘¡Bendita vejez!’ un libro de nuestro tiempo, un alegato firme a favor de la vida en toda su realidad y verdad. ¿Es aconsejable y justo pedir más a un volumen de un poco más de intensas 100 páginas? aquerejeta@lahora.com.ec
‘Cuentos de Navidad’ por primera vez en español CATALINA GUERRERO, EFE • ‘Canción
de Navidad’ es uno de los cuentos más típicos de las fechas tan señaladas que se aproximan, pero no fue el único que escribió sobre esa temática Charles Dickens. Ahora, con motivo del bicentenario del nacimiento del gran novelista inglés, se publican juntos en una cuidada edición conmemorativa. Editado por Mondadori e inspirado en la edición inglesa de 1852, ‘Cuentos de Navidad’ reúne en un único volumen los cinco relatos que Dickens (1812-1870) escribió con ambientación navideña y que, en su traducción al español, ilustra Javier Olivares (Madrid, 1964). Con ‘Canción de Navidad’, ‘Las campanas’, ‘El grillo del Hogar’, ‘La batalla de la vida’ y ‘El hechizado’, se propuso, “en una especie de mascarada fantástica con el buen humor que la época del año jus-
tificaba, despertar algunos pensamientos de afecto y tolerancia”, escribía Dickens en el prólogo de la edición de 1852. La caridad, la infancia, los mitos populares, las desigualdades sociales, los sueños y la magia son ingredientes que se repiten en estos cinco relatos cortados por el patrón del mundo dickensiano. Dickens, considerado por algunos como el “inventor” de la Navidad, reflejó, como pocos, en sus obras las luces y sombras de la Inglaterra victoriana. Es el caso de la novela corta ‘Cuento de Navidad’, que abre este volumen de tapa dura, y en la que retrata a un avaro ricachón, Ebenezer Scrooge, que recibe la visita moralizante de los espíritus de las Navidades pasadas, las presentes y las futuras. Su profunda sensibilidad social, su maestría en el uso de la lengua y sus perso-
najes inolvidables están presentes también en los otros cuatro relatos de ‘Cuentos de Navidad’, reunidos por primera vez en castellano, en la traducción de Nuria Salinas. ‘Cuento de Navidad’, una de sus obras más filmadas, se encuentra entre las más famosas de Dickens, junto a ‘Grandes esperanzas’, ‘David Copperfield’, ‘Oliver Twist’, ‘Historia de dos ciudades’, ‘Casa desolada’, ‘Tiempos difíciles’, ‘Nicholas Nickleby’ y ‘Los papeles póstumos del club Pickwick’. Este año, en el que se cumplen 200 años del nacimiento de Dickens, en el seno de una humildísima familia, como tantas de las que describe en sus historias, se han multiplicado por todo el mundo los actos de homenaje a un escritor cuyos personajes son arquetipos literarios universales. De hecho, la obra de Dickens ha inspi-
AUTOR. Este año se celebra el bicentenario del nacimiento de Charles Dickens.
rado a numerosos novelistas y cineastas, como al estadounidense Robert Zemeckis, quien en 2009 llevó ‘Cuento de Navidad’ a la gran pantalla con Jim Carrey, Gary Oldman y Colin Firth en los papeles principales. EFE
8
bambalinas
Ecuador, domingo 02 de diciembre de 2012
RECOMENDADOS
CLÁSICO DE CULTO
‘La naranja mecánica’ (1971) es una película británica producida, escrita y dirigida por Stanley Kubrick, basada en la novela homónima de Anthony Burgess. Contó con nominaciones al Óscar (incluyendo Mejor película), a los Globos de Oro y a los Bafta.
PELÍCULA. Una a historia con efectos especiales de última generación donde se confunden la ficción y la realidad.
La ‘piscina’ de la vida • ‘La vida de Pi’ es como un viaje en una alfombra mágica y una de las pocas películas en que su enorme costo y uso de 3D está justificado. La historia, derivada de la aclamada novela de Yann Martel, es completamente improbable, pero la dirección de Ang Lee, a la vez discreta y exuberante, hace irrelevantes los cuestionamientos de credibilidad, así como las excentricidades excesivas en el complot. Sin embargo, aunque el filme puede ser disfrutado como espectáculo, hay mucho más. Se exploran profundas preguntas acerca de relaciones entre padres e hijos, seres humanos y animales, los seres y la naturaleza, hombre y Dios, realidad y ficción literal, razón y religión, y la vida y la muerte. La historia parece diseñada para provocar el enojo de especialistas en guiones como Robert McKee, que se opone al uso de la narración en primera persona por ser ¡demasiado literaria! Sin embargo, aún McKee tendrá dificultades con una película en la que los personajes principales son un ser humano y un tigre, y los otros una hiena, un orangután y una cebra. Pero, lo que es admirable es que la narración necesaria explica por qué un adolescente anda perdido en un bote salvavidas con un montón de criaturas de un zoológico sin llegar a ser solamente una historia ilustrada. ‘La vida de Pi’ empieza cuando un periodista es informado de que un individuo de mediana edad, inmigrante de India, llamado Pi, tiene una historia extraordinaria para contar. Refiere que en su juven-
RICARDO SEGREDA
tud su padre adoró tanto una piscina particular en Francia que nombró a su hijo, Piscine, con el resultado de avergonzar al chico, porque en inglés ese nombre suena como ‘orinar’. Pero también prefigura su destino de estar sumergido en una piscina mucho más grande –un océano– y más aún en la ‘piscina’ del Universo. Sin embargo, esta vergüenza llega a ser un estímulo para ser excepcional como estudiante. También toma un interés profundo en la religión después de un encuentro con un sacerdote. Sin embargo, debido a su naturaleza inquieta, se hace no solo cristiano sino musulmán e hindú. Mientras que Pi procura resolver su crisis de identidad religiosa, su padre empresario –un racionalista que es cínico acerca de la religión– informa a su familia que debido a la situación política en India se trasladarán a Canadá. Esto provoca gran pena a Pi, quien se ha enamorado por primera vez. Esta ansiedad, sin embargo, es nada con respecto al trauma que pronto llega. La familia viaja en un buque con todos sus animales, así como otros pasajeros, que tienen que aguantar a un antipático cocinero francés. Durante una noche, en medio de una violenta tempestad, los únicos sobrevivientes en un bote salvavidas son Pi, una cebra, una hiena, un orangután y un tigre. Pi queda en la absurda posición de luchar por su supervivencia y la de otros tres mamíferos, dos de los cuales son hostiles a su existencia. La naturaleza, con respecto al planeta Tierra y a sus habitantes, se revela a
Sinopsis Alex (Malcolm McDowell) es un inadaptado que disfruta la vida haciendo fechorías. Tiene una banda de cómplices con quienes roba y agrade física y sexualmente a las personas. Llega el día en que cae en manos de la justicia, transformándose en un conejillo de Indias para un experimento que asegura sanarlo de tanta maldad. Paradójicamente, la cura es peor que la enfermedad, donde las melodiosas notas de Beethoven son un arma peligrosa. El filme se muestra por Max (canal de televisión pagada), el 6 de diciembre, a las 21:45. FELIZ NAVIDAD
‘La vida de Pi’ PAÍS: E.E.U.U. AÑO: 2012 TIEMPO: 127 min. CALIFICACIÓN: **** DIRECTOR: Ang Lee GUION: de la novela de Yann Martel REPARTO: Suraj Sharma, Irrfan Kahn, Ayush Tandon
Pi en su mayor crueldad lo que, en cambio, provoca en él, un pacifista y vegetariano, la necesidad de conciliarse con su propia capacidad para el salvajismo. Finalmente, sólo Pi y el tigre sobreviven. Pi tiene la opción de matar y comerse al tigre, que debido a un accidente burocrático se llama ‘Richard Parker’, pero decide conservarlo a pesar de que el tigre no sea tan “sentimental” acerca de lo que haría a Pi, quien incluso tiene que construir una balsa aparte para evitar ser comido por ‘Richard Parker’. La conclusión puede ser comparada a la de ‘Expiación’, la película basada en la novela de Ian McEwan, que sugiere que las mentiras creadoras de ficción sirven para conciliarse con una existencia en sí más dolorosa. Hay mucho que contemplar en esta obra ejemplar. rick.segreda@gmail.com
Rod Stewart, uno de los intérpretes más reconocidos del rockpop, lanza un nuevo disco, ‘Merry Christmas, baby’, que se enmarca dentro de los ritmos navideños. Este trabajo musical incluye la participación de artistas como: Ella Fitzgerald, Michael Bublé, Mary J. Blige y Cee-Lo Green. El álbum también marca el debut de la nueva compañía discográfica del cantante británico. Con un total de 13 temas, destacan grandes clásicos de Navidad como ‘We Three Kings’ y ‘Let it snow! Let It Snow! Let It Snow!’. También consta una melodía de su autoría: ‘Red-suited super man’. ddelatorre@lahora.com.ec