CINE. ‘Hércules’: una nueva versión del héroe mitológico. >> 8
PROMOTORES. Los escritores de Pichincha se encuentran en Tabacundo. >> 7
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
Nº 885
www.lahora.com.ec
Agustín PAtiño Atrapado en su laberinto El pintor ecuatoriano, radicado en EE. UU., se mantiene unido a sus raíces.
METRÓPOLIS Y ORILLAS’
4-5
2
el librero
Pedro Jorge Vera en pocas palabras ÉDGAR FREIRE RUBIO • Corría el año de 1982. se fue al garete. Hasta su muerte disfruté Un día, don Pedro, como lo hacía siempre, de su afecto. Ya enfermo me llamaba para visitó Librería CIMA. Traía un par o más preguntar por algún libro nuevo y se lade paquetes pequeños. Saludó con todos mentaba de que ya no podía ir a la CIMA y preguntó por Luis A. Carrera (gerente porque le aquejaba la “puta vejez”. de esta Librería). Apenas le vio se abrazaron y don Pedro se sentó junto al escrito- Altivo y digno rio del viejo Librero. Abrió los paquetes y Me entero que han reeditado ‘Los animaasomaron los primeros ejemplares de ‘Las les puros’ (dispongo de esta novela, en familias y los años’ (Edilibro, 1982). Era Clásicos Ariel, no. 26-27, con una sencilla y una edición empastada con sobrecubierta cálida dedicatoria). Creo que para la etapa en negro. Como era normal en esos años, en que vivimos hubiera sido bueno relanvenía a “consignar” su nueva novela. Don zar ‘Por la plata baila el perro’ o ‘El pueblo Luis comenzó a hacer el documento de soy yo’, títulos que encajarían muy bien a entrega y le preguntó a qué precio se iba los muchos arribistas que hoy pululan por a vender. El escritor, en voz alta, inquirió estos predios. Porque si P. J. Vera viviera a qué precio se vendía el último libro de ya hubiera reclamado con altivez y digniGabriel García Márquez, que tal vez fuera dad, por ejemplo, contra el cierre del diario ‘Crónica de una muerte anunciada’. Es- ‘Hoy’ o habría alzado la voz para sacudir cuchó la respuesta de don Luis y, con su conciencias y enfrentarse a la mediocridad clásica sonrisa, dijo: “Póngale a mi texto el que vivimos. mismo precio, ¿acaso GGM es mejor que A P. J. Vera no se le vería de comensal en yo?”. En la librería sonó una respetuosa Carondelet, como a algunos “gestores culcarcajada y mi jefe se unió al festejo. turales, artistas e intelectuales”, que hasta Eran esos tiempos en que la reexpresan por Facebook una “rara felación autor-librero era óptima. licidad” (así me dicen), a quienes uno tome nota Fue una época en la que los escrirespetaba y que hoy hasta se solazan tores casi no cobraban sus factuexpresando en las redes sociales estos ras, ya que solían hacer canje con Cualquier envío mimos con el poder. Tan lectores de a la Casilla 17-01otros libros novedosos y se ponían 2561 o entregar Cortázar, ¿por qué no siguen su ejemLana Sola en la plo? al día con lo mejor de la literatu- aSucre 370 y García Moreno ra latinoamericana y universal. Y Felizmente nos quedan voces que (Quito), colocuando necesitaban dinero no les cando el nombre hoy claman en el desierto llenas de Martha Freire coraje, que usan el sarcasmo como un pesaba aumentar el descuento y de Rubio y atención cobrar casi al contado (al contado a Edgar Freire látigo (“el sarcasmo es el lenguaje del significaba en un plazo de 30 días). Rubio. débil ante el poder de los cínicos…” Las mejores pruebas de que es la frase completa). Por eso es un Pedro Jorge Vera había llegado a la CIMA acierto de la Univ. Andina Simón Bolívar eran el perfume que emanaba del tabaco y la Corporación Editora Nacional haber de su pipa, que llevaba casi siempre en la compilado unas 124 columnas de opinión boca, y el rostro feliz de los libreros. escritas por Simón Espinosa de 1982-2012. Cuando en 1993 Luis Mora, de la Cá- Su título es ‘Vine, vi, linché’ y son 276 págimara del Libro (CEL), avaló la publicación nas sin desperdicio. de uno de mis libros preferidos que, por En ese libro encontramos, como un esticierto, me “costó muelas” pergeñar (‘¡Esas lete, la más fina ironía, y como un río inviviejas librerías de Quito!’), don Pedro me sible la literatura, la filosofía y la teología, regaló los datos precisos de su aventura ramas que el autor domina. Los que hemos librera junto a Jorge Icaza y el colombia- leído toda la vida el diario ‘Hoy’ y hemos no Genaro Carnero. Su Librería se llamó “llorado” (así dice el director de un perióAgencia General de Publicaciones (Calle dico que mira la paja en ojo ajeno y no la Mejía No. 78) y no duró más que dos años: viga en sí mismo) su desaparición, perdide 1938 a 1939. El autor de ‘Los animales mos esa voz rectora y dejamos de sonreír puros’ me confidenciaba que este negocio con sus contundentes ‘Windows’, que tan“era muy poco para tantos” y que más era to escozor le habrán causado al poder. Y es lo que conversaban que lo que vendían. Y, que, como bien sentencia su autor, “cuando como tenían espíritu de mecenas vendían a es contra un prepotente, no hay que tener plazos, de manera que –obviamente- todo piedad”.
Inolvidables La Parca incansable sigue blandiendo la °guadaña y llevándose a buenos amigos: teresa
León de noboa, intelectual y poeta, pero más que eso: solidaria, activista cultural y generosa. nilo narváez Duque era un asiduo lector y autor de libros. nunca le vi adusto. Reía y hacía reír de buena gana. Llevaba su propia cruz sin quejas. Cómo olvidar a Alfredo Mancero saman, venía a Quito a buscar libros porque (decía) “en guayaquil no hay buenas librerías”. En fin.
Economía y poesía
Luis Luna Osorio debe de ser uno de los pocos economistas que se ha dedicado a escribir sobre comercio internacional. Sus textos son innumerables, con buenas ventas y acogida. ‘Lecturas sobre Macroeconomía, Desarrollo y Comercio Internacional’ está “fresquito”. El Colegio de Economistas de Pichincha avala este nuevo aporte. ¡Congratulaciones! “Igual que la poesía: Un buen poema,/ por más bello que sea, será cruel./ No hay nada más. La poesía es hoy/ la última casa de misericordia”./ (Joan Margarit). Así es la poesía de Fabián Guerrero Obando en ‘El radiante guiño del insomne’ (Eskeletra, 2014). El poeta sigue en la búsqueda de dejar en hueso su dolor y la obsesión de la muerte (y su entrañable soledad). ¡Admirable terquedad del amigo para no desmayar en su tarea lírica! Un acierto
No preciso la fecha en que se vendían en nuestras librerías y se leían con vivo afán dos libros de Bertrand Russell (Premio Nobel, 1950): ‘Por qué no soy cristiano’ y ‘La conquista de la felicidad’. Qué perspicacia de Ediciones Pandora (editorial ecuatoriana) para reeditar este último libro a un precio inusual (no hago nada mal en exponerlo: $4,80). Hoy, que se pretende gastar algunos millones en “hacernos felices”, será reconfortante leer este título imprescindible. Siguen amontonándose más libros por leer y comentar. Recibí la última novela de Diego Cornejo: ‘Inés Aranda’; ‘Vida de gatos’, de Fernando López; ‘Contrafactual’, de Ulises Estrella. Sumo más deudas que deberé pagar. Pido paciencia y tiempo. ¡Hasta octubre! Amén.
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
3
diálogo
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
Un fabulador de versos Fernando López Milán es un poeta que da valía a las voces del pasado. Sin duda alguna, si existiese una máquina del tiempo, él no dudaría en transportarse al Siglo de Oro. En 2012, su poemario ‘Vida de gatos’ obtuvo una mención del Premio Pichincha. Recientemente sus felinos versos fueron publicados: unos rasguños cortos y profundos que van desde la ternura hasta la más incisiva reflexión. Fernando, quien se desenvuelve también como catedrático universitario, siempre caza minutos de donde sea para escribir. Esta vez, cazó algunos para conversar con Revista Artes.
LÓPEZ MILÁn
Perfil
FERnAnDo LÓPEz MiLán Poeta y catedrático ecuatoriano (Riobamba, 1964). Es docente de la Facultad de Comunicación social de la universidad Central del Ecuador. Ha publicado los libros de poesía: ‘El buscador de oro: fábulas y poemas’, ‘Del amor y la muerte’, ‘Animalia’ y ‘Vida de gatos’, con el que obtuvo una mención del Premio Pichincha en 2012.
“Tiene la noche, el gato, para darse al exceso”, escribe en ‘Vida de gatos’. ¿Su noche también está llena de excesos nocturnos?
En mi caso, la noche tiene sentido con las actividades cotidianas. Tengo una familia. Con mi mujer nos dedicamos al tema de los deberes de mis hijos, en compartir un momento. Ni siquiera tomo a la noche para leer porque, como decía Montaigne, la mejor oportunidad para hacerlo es en el día, donde tienes la luz y estás más despierto. No soy tan nocturno. La idea de la noche como un espacio de los excesos es porque su ambiente te ayuda para pensar en eso. ¿En qué momento escribe? ¿La noche no le ayuda tampoco en los excesos de la escritura?
Sí, empleo la noche para escribir, pero realmente escribo cuando tengo tiempo. Lo hago mientras viajo en bus, mientras estoy con mis hijos y les ayudo en sus tareas. Realmente, no tengo un momento específico.
Otros versos: “El gato se pelea con el aire. nosotros, con tozudos fantasmas interiores”. ¿Escribir le permite exorcizar sus fantasmas?
Pienso que sí. Para empezar, el hombre es un ser social. Nos caracterizamos por la posibilidad de expresarnos a través del lenguaje. Entonces, en el momento en que configuras un verso, eso significa que estás objetivando tus temores, tus dolores: ese es un momento de liberación. Cuando se revisa su obra se observa un afán por fabular. ¿A qué se debe?
Mi propuesta es regresar a lo que podríamos calificar como poesía nómica, que implica una reflexión moral sobre la vida; es por eso que encuentras moralejas. Recuerda que la literatura se plantea conflictos morales y lo rico de esa experiencia es que eso nos obliga a tomar posiciones.
ESCRITOR. Lleva cuatro poemarios publicados. Conversó con ‘Artes’ acerca de su propuesta literaria.
Retorno a ciertos cánones de la poesía en español que han sido olvidados”. Resulta complejo entrar en el plano moral…
Es que se confunde la reflexión moral con el moralismo, el cual se entiende como una prédica puritana. En mi caso, lo que busco es hacer una reflexión del bien y el mal y la posición del ser humano frente a esas posibilidades. ¿Por qué le apuesta al verso corto?
Porque una de las raíces de esta propuesta es el epigrama, que se caracteriza, generalmente, por la concisión. Por otra parte, manejo versos medidos, usualmente castellanos e, incluso, hay un manejo de la rima. Retorno a ciertos cánones de la poesía en español que han sido olvidados por la gran difusión del verso libre. ¿Es un nostálgico de la lírica?
Me identifico mucho con la poesía que se hizo hasta el siglo XIX. Claro que hay muchos poetas del XX que me gustan, pero, por ejemplo, prefiero la poesía del Siglo de Oro, o voy mucho antes con Fray Luis de León, uno de los autores que más admiro por su afán por la precisión, por la
claridad; un poeta capaz de expresar con facilidad lo que quiere decir. Ahora, creo que hay una abundancia que te ayuda a disimular lo que no puedes decir. ¿Eso opina del verso libre?
El verso libre es una gran conquista, y está muy bien. Pienso que hay poetas que pueden decir lo que piensan en verso libre. Por ejemplo, no me imagino a Whitman de otra forma. De igual forma, aparecen Nicanor Parra, César Vallejo y Efraín Jara Idrovo. En su lista sí aparece un ecuatoriano...
Por supuesto. Ecuador tiene aportes significativos dentro de la poesía que, lastimosamente, no han sido visibilizados. Ya que nombré a Jara Idrovo, pienso que ‘Sollozo por Pedro Jara’ es uno de los grandes poemas en español que se han escrito en el siglo XX. Otra cosa es él, es ecuatoriano y no se le ha dado la valía que le corresponde. ¿Qué otros autores nacionales admira?
A Carrera Andrade, David Ledesma, Rubén Astudillo, Fernando Cazón Vera, Euler Granda. Repito, Ecuador tiene grandes poetas que no han tenido la resonancia que deberían.
Su primer poemario es ‘El buscador de oro’. ¿Ya ha encontrado algo?
Uno sigue buscando. En términos de lo que escribes, hay cosas que te satisfacen y otras ya no tanto. Cuando uno relee se encuentra con cosas que ya no publicaría, pero sí encuentras versos en los que puedes afirmar: “Sí, yo estoy allí”. ¿Por qué optó por mandar a ‘Vida de gatos’ a un concurso? ¿Cree en esto?
Después de sacar mi primer libro, llegué a la conclusión de que no volvería a pagar más por publicar un libro. Una de las posibilidades de publicar sin pagar es el enviar el texto a un concurso. A veces los concursos aciertan y otras veces son un fiasco. También, el ganar un premio no necesariamente hace a una obra valedera. ¿Qué está preparando por el momento?
Tengo algunas cosas, por lo menos cuatro poemarios terminados. Incluso, hay uno en que me atrevo a trabajar en el microrrelato. Y digo me atrevo porque yo trabajo con versos cortos porque no puedo escribir mucho. Yo sería incapaz de escribir una novela porque mi mente le apunta a la síntesis. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
4
prota Perfil
AGUSTÍn PATIÑO Artista ecuatoriano, nació en girón, Azuay (1969). Realizó estudios en arquitectura y artes plásticas. su obra ha recorrido el mundo y en la actualidad continúa elaborando una serie de murales en los EE. uu. En 2007 triunfó en el salón Viva el Arte, convocado por el Museo de Worcester, Massachusetts, además de obtener otros reconocimientos en distintos certámenes. Forma parte del Museo Pittsburg, el primero de temática bilingüe en EE. uu. En 1994, el público premió su trabajo en la Bienal de Cuenca. Ha expuesto sus obras en distintos países como Alemania, Chile, Ecuador, EE. uu., República Dominicana y Venezuela.
En todas partes son iguales. Luchan por sus intereses y no les importan los atropellos frente a las personas y la flora y fauna. Sí, pueda que no les interese la naturaleza, y que el arte les importe mucho menos, pero tengo claro que debo seguir pintando, así solo sea un cabezón melenudo al que miran por encima: el arte es una trinchera y siempre da paso para exponer tu pensar”, comparte emocionado, sincero, AGUSTÍn dejándose llevar por los sentimientos que PATIÑO cruzan su interior en ese momento. El tono efusivo de sus palabras baja de tono. Continúa su relato: “Mi posición es pintar porque me gusta. Tener una posición fuerte en mi pensar ha llevado a que muchas veces mis hijos sufran muchas cosas, pero siempre superamos los problemas con dignidad. Recuerda que soy un migrante, no dejo de ser latino, pero Pero su seriedad llega a quebrarse esa es mi mayor fortaleza porque soy un cuando se le realiza una pregunta: ¿Cuál artista que puede vivir del arte, pero comes su edad? Agustín sonríe y, con una ac- parto el menosprecio que sienten los tutitud tan graciosa como veloz, dispara: “A yos afuera”. “Con el latinoamericano en EE. UU. ver, el gran maestro Guayasamín decía que pintaba 500 años, en mi caso, llevo hay muchos problemas. Primero, siempre como cinco mil, súmale a las culturas Val- serán vistos como latinos, como un grupo divia, Chorrera, Quitu, cinco mil: esa es más que me puede dar votos, pero que me mi edad”. Luego de un medio segundo de importan un bledo, así los ven los políticarcajadas, revela que tiene formalmente cos, lo cual replica en la gente. Segundo, lo que me preocupa mu45 años. “Cuando funcionas ycho, los hijos de latinos se “Continúo con mi pencon naturalidad avergüenzan de su lengua, samiento en favor de lo huen un medio, no de su piel, de lo que son. mano, de lo ecológico. Trato tomas poses”. Quieren reconocerse como de evidenciar el gran problancos, cuando son igual blema que atenta a nuestra naturaleza y que nos afecta a todos. Me de longos que mí… EE. UU. es una tierra preocupa el Yasuní, lo que sucede en la que me acoge, que te da tus oportunidaAmazonía. La realidad en Brasil es terri- des, pero también te enseña el hedonismo ble, la nuestra también cuando se trata de más desorbitante, te muestra que puedes precautelar el medio ambiente”, sostiene desperdiciar todo lo que quieras y eso es inhumano”, cavila antes de beber su últilacerante. Para él, el arte tiene un papel primor- mo trago de cerveza. dial para levantar la voz y “el hecho de estar afuera, me permite que el eco sea más Propuesta fuerte”. “No solo te hablo de que mi obra Camina por la calle García Moreno, aqueenseñe los problemas que nos aquejan, te lla que cruza por el Palacio de Carondelet, hablo del espacio que te pueden dar en los con plena conciencia de que es su dueño: medios de comunicación y los diálogos es como un gato que se apropia de su teque puedes tejer con universidades y con rritorio. la gente. Se trata de manifestar siempre la Curiosamente, cualquier espacio paconciencia en favor de la naturaleza”. rece pertenecerle. Mientras se saca una “Llámese Juan, Pedro, Pepe, Luis, etc., fotografía con un indigente o de forma etc… Me importan un pedo los políticos. infraganti se toma una foto con un cor-
‘Sigo mi lucha, el arte es mi trinchera’
MURAL. su obra ‘La Plaza de las Artes y la Cultura’, una de sus obras más reconocidas.
“Nunca me fui. Sigo siendo ese campesino ecuatoriano, que ahora vive en las metrópolis, pero hago que estas se conviertan en refugio. Mira, en esas grandes urbes sigo viviendo como siempre, como si estuviera en mi casa junto al chorro de agua; como si viviera en el Guasmo, la Jaime Roldós, la Ferroviaria… Sigo siendo el mismo, ese niño que estudiaba en su querida Cuenca, que se bañaba en el Tomebamba, que perseguía a las nenas y, con suerte, lograba que ellas le persigan”. Varios años han transcurrido desde que Agustín Patiño se afincó en EE. UU., pero, como señala, sus raíces continúan en Ecuador. “En Quito está mi eje motor, es mucho más que mi batería para recargar: aquí está mi esencia, mi naturalidad, pero esta se mantiene en todos lados porque cuando funcionas con naturalidad en un medio, no tomas poses”, comenta el artista, quien permanecerá una semana más por Ecuador. Sentado en una de las mesas del café cultural Tianguez, en la Plaza de San Francisco, Agustín rememora sus pasos por las calles del Centro Histórico mientras se toma unos sorbos de cerveza artesanal negra. “Recuerdo cuando era muchacho, en un primer año de estudio, cuando con hilos juntaba performáticamente las calles del Centro porque mi idea es que este espacio de Quito es un laberinto. Bueno, es que el Centro Histórico
todavía es un laberinto del que conozco sus rincones, pero no su salida, y tampoco quiero conocerla porque me gusta estar atrapado en él”, reflexiona el pintor. Por otra parte, menciona que por suerte sus hijos, dos pequeñas niñas y un hombre que ya se recibe de médico, se encuentran en el Ecuador, lo cual es otra de las razones que le dan paso para desenvolverse entre este ir y venir: vivir un retorno constante de doble vía. “Como te digo, uno lleva su esencia a todas partes, pero considero que lo que soy ahora se lo debo a estudiar acá, al pasar mis primeros años en mi país… Por eso mis hijos están aquí y me permiten que, de otra manera, no me vaya… Ah, y por cierto, mi padre es el que hace que siempre regrese a esa tierra maravillosa llamada Cuenca, es un viejo bacán: lúcido, de buen carácter, coqueto, mujeriego, bebe lo que puede, todo un personaje”, declara mientras ríe sin recato. Postura
Su peso ha aumentado en el tiempo, pero mantiene su facha: una melena abultada, chompa de cuero, camiseta negra, pantalones agujerados… “Sigo siendo el de siempre”, dice con convencimiento. “No te hablo de cómo me visto, solamente; me refiero a que los temas y las posturas se mantienen pese a los años”, remata seriamente.
onista
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
5
CLÁSICO. una de sus pinturas pertenecientes a ‘san Francisco Art studio’.
CHARLA. Diáfana y elocuente, así fue la conversación que mantuvo el artista con ‘Artes’.
Es el gran muralista que, sin pensardón policial –sosteniendo un periódico donde se evidencian los problemas del lo dos veces, dejó las paredes y se fue en cambio climático-, es fácil percatarse que busca de unas telas –que siempre han ese Agustín es el mismo que sale en su se- sido sus cómplices, también- para retratar rie ‘San Francisco Art Studio’, o que está en tres ocasiones a Carlos Fuentes, a Topresente en trabajos gigantescos como más Eloy Martínez, Fernando Birri, Bryce ‘Metrópolis y Orillas’, ‘Amazonas’, ‘Plaza Echenique y Anthony Quinn. A este últide las Artes y Culturas’, ‘Diálisis del Pla- mo, no solo que lo admira como actor, sino neta’, el ‘Mural 3D: Babeles del Mar’ y en como artista plástico. Justamente, hace un poco más de un mes, coordinando con la sus cuadros de ‘Tentaciones’. viuda de Quinn, Katherine, Sigue siendo “el pana de realizó una muestra donsiempre”, así radique en “El arte es una de se combinó el talento de Boston y transite entre Nuetrinchera y va Inglaterra, por Maine, siempre da paso para los dos artistas: ‘Esculturas y pinturas de maestros: New Hampshire, Vermont, exponer tu pensar”. Rhode Island, Connecticut y Quinn y Patiño’. Nueva York. Continúa pensando que las Por ahora, solo espera que los murales calles son una galería, al igual que los ojos continúen el cauce que llevan en EE. UU., de las mujeres. No claudica en su idea de visitar África y retornar a Brasil, realizar intervenir el espacio público porque “así un exposición en Ecuador… proseguir con rompo los idiomas y dialogo con todos a “esa lucha anónima, honesta, que se llatravés del lenguaje del arte”, como reitera ma arte, que en mi caso se consolida como proyecto familiar”, concluye. (DVD) incesantemente. ddelatorre@lahora.com.ec
RETRATO. una de las tres pinturas que le realizó al escritor mexicano Carlos Fuentes, con quien estrechó una amistad.
TRABAJO. uno de sus más ambiciosos proyectos: ‘Mural 3D: Babeles del Mar’.
6
biblioteca
El sufrimiento de la guerra La historia oficial tora japonesa, con el revelador títucontada por los que gobiernan, por los lo ‘Cuando el emperador era Dios’, que ganan las guerras, por los que se un- publicada por el sello Duomo Nefetan de triunfos y se construyen glorias libata que propone siempre buenas desde el poder desde la única verdad que lecturas. En nombre de los que imperan respetan, la suya, siempre deja dudas pasado el momento de la revolución, luego tanta muerte desolación y tristeza. de la tempestad de odio que desatan. Toda Cuando a un sátrapa se le ocurre guerra es inmoral, independientemente embarcarse en la aventura de llede quien la provoque. Dice Antonio Gala: var a la muerte a su gente, los da“Las guerras solo sirven para conseguir ños traspasan sus muros, llegan cientos de miles de cabezas machacadas, los daños a inocentes lejanos, tal cual sucedió con la familia de de lenguas arrancadas, de cuerpos la mujer japonesa que un día abiertos en el canal como terneras. “soleado de 1942, en California, una Cientos de miles de niños sin bra- el Dato mujer se detiene ante un cartel en la zos, sin piernas, sin ojos, sin luz oficina de correos. Después de leeren los ojos, sin ternura. Cientos de ‘Cuando el emperador era miles de personas achicharradas. Dios’ recibió el lo, regresa inmediatamente a la casa de y comienza a preparar un equipaY los que sobreviven, todos sobre- Premio Literatura je con todas sus pertenencias. El viven ya heridos. Que son precisa- Asiática Norteamericana mente por dentro, sin luz también en 2003. Otra de gobierno de los Estados Unidos la sus novelas ‘El ha declarado a ella y a su familia y sin ternura”. Buda en el ático’ Lejana mantengan los dioses a obtuvo en 2012 como a otros miles de americanos Premio de la de origen japonés, ‘enemigos’ en su la guerra de nuestros cielos. Como el Academia de propio país y están a punto de ser la verdad les cierre el paso a los Americana Artes y Letras. arrancados de su hogar”. historiadores falsos y a todos los Por causalidad cultural he visto, que alcahuetean, los actos sombríos, vengativos e ilegales de gobiernos entre horas de leer la literatura de fuegos autoritarios en los que quienes mandan cruzados y tristes que brotan de la novela más se creen delegados de la divinidad y, de Julie Otsuka, una película, espejo mapor tanto, moralistas con patente de atro- gistral, angustiosa, que se desarrolla en la pello de los derechos ajenos, de las liber- misma guerra de ‘Cuando el emperador tades humanas. Falsos ídolos en los que era Dios’. El filme se titula ‘The Railway las masas, temporalmente por desgracia, Man’, dirigido por, Jonathan Teplitzky y pero desgracia al fin, ven espejos, líderes, queda descrito en el siguiente dialogo: “Querido señor Lomax, yo fui un caudillos, a los que seguir sin beneficio de inventario, sin pedir cuentas y tales aven- miembro del Ejército imperial japonés, nosotros a usted y a otros compatriotas turas a los pueblos les cuestan caro. Las reflexiones que anteceden han suyos los tratamos muy mal, ha sido musido provocadas por la extraordinaria cho tiempo desde que terminó la guerra, novela que ha escrito Julie Otsuka, escri- pero para mí, ha sido un tiempo de sufri-
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
LOS MÁS VEnDIDOS ECUADOR
Paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Si decido quedarme, Gayle Forman
(Salamandra).
° Lo que fue de ella, Gayle Forman (Salamandra).
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube
de Tinta).
FuEntE: LiBRi MunDi
OSwALDO PAZ Y MIÑO J. •
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano (Conecta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Alfaguara). FuEntE: MR. BooKs
ARGEnTInA
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta). 23, nik (De la flor). ° Gaturro ° Ser feliz es esto, Eduardo Sachero (Alfaguara).
Datos del autor JULIE OTSUKA
(1962) y creció en California y ha estudiado °ennació las universidades de Yale y Columbia. su obra
ha sido publicada en granta, Harper’s, y the Best American short stories 2012. ‘Cuando el emperador era Dios’, considerada un clásico de la literatura contemporánea, está inspirada en la experiencia que vivió su familia. su siguiente novela, ‘Buda en el ático’ (Duomo, 2012) es la historia de las ‘novias de la fotografía’, japonesas que viajaron a Estados unidos a principios del siglo XX. Premiada con el PEn/Faulkner y finalista de national Book Award. Actualmente vive en nueva York.
miento, la daga de nuestro encuentro se clavó muy profundo en mi corazón, recuerdo su cara, sus brazos, el dolor…” Dejo artes, reunidas por la guerra, para vuestro deleite, mas el mensaje claro de que, citando nuevamente a Antonio Gala: “Para cada uno la Gran guerra es la que destruye su casa”. opymj2008@gmail.com
FuEntE: gRuPo iLHsA
COLOMBIA
° La fiesta de la insignificancia, Milan Kundera (Planeta). ° Adulterio, Paulo Coelho (Alfaguara). Libro Troll, El Rubius (Planeta). ° El ° Cazadores de sombras 6 ciudad de fuego celestial, Cassandra Clare (Planeta). FuEntE: LiBRERíA nACionAL
ESPAÑA
° El umbral de la eternidad, Ken Follett (Plaza & Janes).
° Adulterio, Paulo Coelho (Planeta). ° Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo,
Elvira Sastre (Lapsus Calami). ° Baluarte, Elvira Sastre (Valparaíso Ediciones). FuEntE: CAsA DEL LiBRo
MéxICO
Paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). ° El misterio de la orquídea calavera, élmer Mendoza (Tusquets) ° El mundo de fuera, Jorge Franco (Alfaguara). FuEntE: LiBRERíA gAnDHi
nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.
VITRInA DE LIBROS QUISE VIVIR
SI DECIDO QUEDARME
Con este libro, fabulado con sencillez y ternura, la escritora, nacida en Tulcán, recrea las historias que pueden a cercarnos al primer amor, a la desolación acosadora de quienes se ven lanzados al vacío, la frustración, el exilio y no pueden superar los conflictos. Los cuentos están escritos con un lenguaje directo, sin adornos y con la fuerza necesaria para desarrollar los argumentos y consolidar los ejes temáticos que caracterizan a la melancolía con la cual la autora percibe el mundo. (cce)
En esta novela, su protagonista tiene 17 años y es hija de un músico, del que ha heredado el don de tocar el chelo ‘como los ángeles’ por lo que se prepara para rendir exámenes en la famosa escuela Julliard de Nueva York. Si resulta aceptada en esa academia deberá dejar atrás su ciudad con su familia, su novio y sus amigos. En lo que parece un día perfecto, tranquilo y nevado, sale a pasear con su familia y tiene un terrible accidente automovilístico que la tiene entre la vida y la muerte… (salamanDra)
Gladys Pozo de Ruiz
Gayle Forman
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín garcells Cordón Redactor: Damián de la torre Ayora Diseño: Carolina gonzález sanmiguel Luis Alberto Aspiazu Composición electrónica: Pantone impresiones Edita: Editorial Minotauro s.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. galo Plaza n62-08 y nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCi cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
7
promotores
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
Tabacundo vive la fiesta de la palabra
EnCUEnTRO
El verso y el relato se toman Tabacundo, cabecera cantonal de Pedro Moncayo, en una nueva edición del Encuentro de Escritores de Pichincha. Por cuarta ocasión, este evento, que se celebrará el 2 y 3 de octubre, reúne a las plumas que habitan en esta provincia. “Se trata de visibilizar la obra de varios autores de gran valía, pero que no cuentan con la promoción pertinente”, explica Oswaldo Mantilla, promotor de esta fiesta de la palabra, que esta vez “está dedicada a Miguel Ángel Puga, un intelectual que ha alimentado la historia y la literatura de Pedro Moncayo”. Durante este trajinar, Mantilla siente que han ido de menos a más y cada vez se van consolidando. “Recuerdo que la primera vez que se realizó el Encuentro hubo unos 20 participantes, ahora somos 33. Cada vez los escritores se interesan más en asistir”, explica el también director del Taller Retorno, grupo que gestiona la iniciativa. Perspectiva
José Vicente Quevedo, uno de los miembros de Retorno, ha participado en todos los encuentros. En esta cuarta ocasión busca un espacio para promocionar el libro ‘Memoria de barro y fuego’, publicado en Argentina. “Resulta interesante el mecanismo del Encuentro: es muy flexible y permite a los escritores compartir su obra”, manifiesta Quevedo. Para él, el socializar las experiencias de trabajo en autores es vital, mucho más si se da en una zona que podría considerarse periférica dentro de la cultura. “Uno se siente mejor recibido en sitios como Tabacundo, que podrían verse pequeños en comparación de las grandes urbes”, opina. “Lo importante es que estos eventos te permiten descentralizar a la cultura, la cual suele darse solo en las grandes ciudades, mucho más en Quito. Y, puedo asegurar, la gente en estos espacios está con todas las ganas de participar”, concluye Quevedo.
CROnOGRAMA
Actividades a realizarse
° 2 De octubre
10:00: inauguración de la Feria del Libro. 11:00: Recital de poesía y cuento: escritores de Cayambe, Quito, Rumiñahui, Mejía y Pedro Moncayo. 15:00: intervención musical con artistas de la localidad. 16:00: Recital de poesía y cuento: escritores de Cayambe, Mejía, Rumiñahui, Pedro Moncayo y Quito. 17:30: Presentación del libro: ‘somos fuego’ (poesía).
ESCRITORES. En una edición anterior del Encuentro, que llega a su cuarta edición.
Participantes
Encuentro de Escritores
20:00: Confraternidad y velada musical (inty Raymi-tabacundo).
TALLER RETORnO: Marycé Almeida, Enver Álvarez, José Quevedo, Martha Garcés, Blanca Palacios y Rita Vargas Ríos.
° 3 De octubre
QUITO: Fabiola Carrera Alemán y Katty Ortega.
10:00: Feria del Libro. 11:00: Recital de poesía y cuento: escritores de Cayambe, Mejía, Rumiñahui, Quito y Pedro Moncayo.
PEDRO MOnCAYO: Cecilio Espinosa Arévalo, Miguel Espinosa Arévalo, Gustavo Estrella Aguirre, Hernán Hermosa Mantilla, Oswaldo Mantilla Aguirre, Carlos Puga Valencia y Carlos Julio Cisneros.
12:30: Visita al Museo de la raíz, El tambo.
RUMIÑAHUI: Hugo Aizaga Puga, Ángel Córdova, Ruth Guerrero, Alba Hermosa y Ballesteros N.
15:00:Recital de poesía y cuento: escritores de Cayambe, Quito, Rumiñahui, Mejía y Pedro Moncayo.
MEJÍA: Ramiro Caiza y Teodoro Remache.
16:00: intermedio musical con artistas de la localidad.
CAYAMBE: Gerardo Álvarez, José Solórzano, Luis Guzmán, Gustavo Vaca, Manuel Cruz, María Casanova, JuanitAl-
17:00: Presentación del libro ‘Viajes narrativos’.
Albuja, María Bonifaz, Óscar Novoa, Agustín Romero y Cecilia Cruz.
nota: El evento es el salón de Actos del Municipio Pedro Moncayo, en tabacundo.
MÚSICA: Conjunto Artístico Sin Rostros, Grupo Huasipungo, Teodoro Remache, Fernando Jaramillo y David González.
Experiencias
Martha Garcés llega también por cuarta ocasión al Encuentro. Para ella, la experiencia siempre ha sido grata porque permite que se “estrechen lazos de amistad sin importar los temas que abordes”. “Recuerdo que en una anterior edición compartí con la poeta Johanna López, quien se caracteriza por escribir una obra muy experimental. Al parecer, estábamos contrapuestas, pero me di cuenta que era más romántica que yo… Estos encuentros permiten entender dónde está y hacia dónde va la literatura nacional”, argumenta la escritora. Ella también no deja de señalar que “debemos consolidar este tipo de eventos porque en el exterior suelen ignorar nuestra literatura y tenemos que posicionarla desde adentro para proyectarla hacia afue-
ra”. Esto, tras haber escuchado en un encuentro en Chile que “en Ecuador no pasa nada” con respecto a las letras. Por su parte, Mantilla indica que uno de los retos es rotar el evento en distintos cantones. En una anterior oportunidad ya se sumó Cayambe, pero espera que con el paso del tiempo se logre alternar la sede. “Gracias a la seriedad y a la entrega, ya contamos con un mayor apoyo para esta fiesta de la palabra”, comparte el promotor. El Encuentro de Escritores de Pichincha, además de las lecturas de textos poéticos y narrativos, agrupa diversas manifestaciones artísticas, como danza y música, así como da espacio al fomento del turismo del sector. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Visibilizamos a los autores que no cuentan con la difusión pertinente”. OSwALDO MAnTILLA
PRoMotoR
El descentralizar la cultura es vital”. MARTHA GARCéS
EsCRitoRA
Es un espacio de comunión y de reflexión entre colegas”. JOSé QUEVEDO
EsCRitoR
8
bambalinas
Un Hércules más egregio que griego RICARDO SEGREDA • La nueva ‘Hércules’ es de los primeros cuentos populares de notablemente superior a su homónima que el héroe es alto, guapo y simpático. anterior que fue presentada este año. De Lo mismo sucede con el nuevo Hércules, hecho, hay más énfasis en las interaccio- en particular con Dwayne Johnson en el nes entre los personajes y menos en el papel titular. Sin embargo, los mejores relatos de espectáculo visual, digital, y artificial. Por otra parte, Dwayne Johnson, quien la literatura y cine siempre proporciofue jugador profesional de fútbol nor- naron un equilibrio en la forma de un teamericano, nunca será considerado villano que a veces era igualmente alto como actor verdadero, pero comunica y atractivo, y / o tenía una personalidad mucho más confianza y encanto como poderosa. A menudo, esto era la esencia estrella que Kellan Lutz quien en la otra del drama en este género porque el hé‘Hércules’ estableció un nuevo estándar roe tenía un oponente formidable. De hecho, el influyente crítico literapara la pura banalidad. El ritmo y el estilo de esta película rio canadiense Northrop Frye dijo que también son más tranquilos y menos ha sido una tradición en la literatura ocfrenéticos, que es un índice de más con- cidental desde ‘La Ilíada’ de Homero que fianza en la historia y una mayor inver- la muerte de un enemigo debe prever un sión en los personajes. Quizás como con- momento de luto, no celebración. No hay nada de esto en ‘Hércules’. secuencia de ello, por desgracia, muchos críticos han afirmado que este ‘Hércules’ Uno de los momentos más feos en el cine de este año involucra el asesinato es una buena película. No entiendo esta evaluación, excepto por el ‘héroe’ de un rey corrupto, revepor la posibilidad de que muchos crí- lado como un cobarde pusilánime que ticos contemporáneos no hayan visto pide clemencia cuando él, el villano, está sin poder. Hércules lo mata, la ejemplos superiores de clásicos de audiencia aplaude y comencé acción y aventura de Hollywood, el Dato a especular sobre cómo el cine de los cuales hay muchos. popular contribuye a la deshuPor ejemplo, una debilidad Desde 1958, constante en las muchas actuales ‘Hércules’ cuen- manización de la vida en el muncon unas 30 películas de acción es su concep- ta versiones para el do actual, lleno como está de cine y la televiguerras, terrorismo y crímenes ción de un villano. Ha sido un ensión. violentos. tendimiento del género héroe des-
ACTOR. Dwayne Johnson, en su trigésimo sexta película, interpreta al héroe mitológico griego.
‘Hércules’ País: EE. uu. año: 2014 Director: Brett Ratner guion: Ryan J. Condal , Evan spiliotopoulos reParto: Dwayne Johnson, ian Mcshane, Rufus sewell, Joseph Fiennes tiemPo: 96 minutos calificación: ****
Las escenas de batalla, en su mayor parte, también carecen de suspenso debido a este defecto. Apenas se tiene la impresión de que Hércules o su grupo de combatientes están en riesgo, pues derrotan a todos sus oponentes con excesiva facilidad. Esta tontería es llevada a extremos ilógicos. Hércules entrena un ejército y hay mucho énfasis en el valor de la armadura adecuada para protegerse de las flechas y espadas. Sin embargo, los principales compañeros de Hércules, como una amazona cuyo cuerpo está casi totalmente expuesto, casi no tienen armadura y, con una excepción, no hay heridos o muertos. Por último, uno de los aspectos más extraños de este Hércules es su total falta de impulso sexual y romántico. La mujer principal de la película no es la amazona, sino una princesa joven y bella, a quien Hércules rescata del peligro. Hércules es presentado traumatizado por la muerte de su primera esposa, pero eso no explica su falta de sexualidad. A pesar de ser guapo y heroico, y la princesa hermosa, simpática y soltera, nunca expresan un mutuo interés romántico. Por supuesto, las complicaciones románticas y sexuales entre hombres y mujeres eran comunes cuando las películas de acción y héroes fueron escritas por adultos, no por preadolescentes perpetuos, como el director, Brett Ratner, y sus guionistas, Ryan J. Condal y Evan Spiliotopoulos. rick.segreda@gmail.com
Ecuador, domingo 28 de septiembre de 2014
RECOMEnDADOS TARDE DE PELÍCULA
‘La lista de schindler’ (1993) es una película estadounidense, del género biográfico, dirigida por steven spielberg, basada en la novela ‘El arca de schindler’, de thomas Keneally. La cinta (foto), que cuenta con la actuación de Liam neeson y Ben Kingsley, ganó 7 premios Óscar, 7 Bafta y 3 globos de oro. trata sobre la vida de un empresario alemán, oskar schindler, quien realiza una serie de gestiones para ayudar a los judíos durante el Holocausto nazi. Este filme se transmite por tCM (canal de televisión pagada) hoy, a las 14:30. Después, a partir de las 18:10, le sigue la comedia romántica ‘Realmente amor’ (2003), dirigida por Richard Curtis. Esta película entrelaza varias historias de amor que se cruzan en vísperas de la navidad. una serie de curiosos romances divierten y enamoran al espectador. Cuenta con la actuación de Hugh grant, Colin Firth, Keira Knightley, Laura Linney, Emma thompson, Liam neeson, Alan Rickman y Rodrigo santoro.
A LA ESPERA DE FLOYD
no solo es una sorpresa para sus seguidores pues, sin duda alguna, los amantes de la música gustan de la mítica banda Pink Floyd. La agrupación británica confirmó que el 10 de noviembre de este año aparecerá su nuevo disco de estudio, tras 20 años del último publicado. si bien en ‘the Endless River’ –como se titula el álbum- no cuenta con Roger Waters, David gilmore y nick Mason se han dado modos para producir este trabajo instrumental, que contendrá 18 temas. El CD está basado en grabaciones de la época de ‘the Division Bell’ (1994) y se enfoca como un tributo al fallecido integrante Richard Wright. ddelatorre@lahora.com.ec