>>PROMOTORES.
10 años danzando sin censuras. >> 4 >>CINE. ‘La muerte
de Roldós’: un poderoso testimonio. >> 8 Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
Nº 832
www.lahora.com.ec
Manos para la posteridad El pintor Gilberto Almeida ‘dona’ sus manos al Museo de Cera.
OTO: CAROLINA PEÑAFIEL
5
2
laureado
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
‘Me pondré tetas’ REDACCIÓN ARTES • La frase, pronunciada jocosamente por Pedro Segundo Mardones Lemebel (Santiago de Chile, 1952) al enterarse de que había recibido el Premio Iberoamericano ‘José Donoso’ 2013, doMi hombría tado con 50 mil dólares, ha sido repetida es aceptarme por los medios de comunicación de Amédiferente”. rica Latina y del resto del mundo. Tal irreverencia identifica al escritor y artista homosexual chileno, “verdadero sismógrafo de la identidad sexual”, activista gay y travesti, quien no ha tenido reparos en tender una mirada ‘coliza’ (chilenismo que es sinónimo de homosexual) sobre la sociedad del país austral y que ESCRITOR. La provocon su prosa ha contribuido, sin dudas, cación y el resentimiento a quitar los velos de muchos prejuicios y los ha transformado en desentrañar los más oscuros secretos. poderosas herramientas de Según la crítica, la provocación y el denuncia social. resentimiento se han transformado en Lemebel ha ido un poco más allá y ha sus manos en herramientas muy eficaces de denuncia social y, como en el caso de convertido su condición de homosexual otros brillantes escritores de su orienta- en el germen de una obra que cada vez ción sexual como los cubanos Reinaldo tiene un mayor reconocimiento dentro de Arenas y Severo Sarduy, han obligado a Chile y en el extranjero. Artista plástico, “Qué buena onda”, fue la primera reacción sus sociedades a reconocer, con sus cru- cronista y novelista fue destacado por el de Lemebel al ser contactado por teléfono por das descripciones sobre las minorías gran Roberto Bolaño como “una de las el jurado, reunido en Santiago de Chile. sexuales –discriminadas, marginadas y pocas voces que valen la pena en la litedespreciadas– sus debilidades y perver- ratura chilena contemporánea”, y que se “¿De cuánto es (el premio)?”, consultó a siones, mayormente ocultas en una doble ha ganado un puesto como un referencontinuación el escritor, que, al saber que el te de la literatura moral marcada por galardón está dotado este año con un diploma, Antes los maricones estába- homosexual, pero la hipocresía y la una medalla y 50.000 dólares, espetó: “Me voy mos en peluquerías, ahora también rebelde y mojigatería. a poner tetas”. estamos en las ferias del contestataria. Homosexual EFE Otro elogio imy pobre, Lemebel libro, somos de la Academia”. portante fue el de vestidos con tacones, faldas y plumas, (Santiago, 1952) no pudo ocultar la satisfacción por el monto Carlos Monsiváis quien lo calificó como atuendos con los que protagonizaron pereconómico del galardón que fue instituido “un fenómeno de la literatura latinoame- formances que escandalizaban a sectores en 2001 por la Universidad de Talca en ricana de este tiempo” a raíz de su partici- de la sociedad chilena, pero que también memoria del autor que le da nombre. Pa- pación en la Feria del Libro de Guadalaja- movían a la admiración por parte de quieradójicamente, él nunca ha tenido reparos ra, en México, 1999. nes reconocían en esos actos verdaderas en mostrarse tal cual es, a diferencia de muestras de valentía y heroísmo. José Donoso , quien da nombre al galar- Trayectoria dón, de quien se conocen sus angustias y Aunque los textos de Lemebel coSus obras sufrimientos por una inclinación sexual menzaron a publicarse en la última EL DATO ‘Tengo miedo, Torero’ (2001) y que se negaba a reconocer. década del siglo XX, tras la recupe‘Ella entró por la ventana del baño’ ración de la democracia en Chile, (2012, novela gráfica) son las obras La entrega del su presencia en el ámbito artístico Premio José de ficción de Lemebel que han con2013 se tribuido a que su estilo y lenguaje de su país se remonta a años ante- Donoso Premio José Donoso realizará durante Los ganadores riores cuando, durante la dictadura la Feria irreverente se haya hecho conocido Internacional del fascista de Augusto Pinochet (1973- Libro de más allá de las fronteras de Chile, que se con traducciones al francés, ita1990) formó parte del colectivo Las Santiago, Juan Villoro, México (2012) celebrará entre ° Sergio Ramírez, Nicaragua (2011) Yeguas del Apocalipsis, que en me- fines de octubre liano e inglés que han movido la ° Diamela Eltit, Chile principios de (2010) ° Jorge Volpi, México dio de la represión levantaron sus ynoviembre. curiosidad, el interés y el reconoci(2009) ° Javier Marías, España voces contra las violaciones a los miento de universidades e institu(2008) ° Miguel Barnet, Cuba (2007) Derechos Humanos. tos internacionales. ° Antonio Lobo Antunes, Portugal (2006) ° Ricardo Piglia, Argentina Podemos imaginar en medio de un También, son importantes sus crónicas (2005) ° Antonio Cisneros, Perú (2004) poder militar, prepotente, represor y recopiladas en los ‘La esquina es mi cora° Isabel Allende, Chile (2003) ° Beatriz Sarlo, Argentina machista, el impacto que la actuación de zón’ (1995), ‘Loco afán’ (1996), ‘De perlas (2002) ° José Emilio Pacheco, México (2001) Lemebel y sus compañeros tendría al apa- y cicatrices’ (1998), ‘Zanjón de la Aguada’ ° recer en las céntricas plazas santiaguinas (2003) y ‘Adiós, Mariquita linda’ (2004).
Su reacción °
PEDRO LEMEBEL
¿Cómo han visto a Lemebel? “Lemebel no necesita escribir poesía para ser el °mejor poeta de mi generación”. Roberto Bolaño, escritor chileno Premio Rómulo Gallegos “Pedro Lemebel es un fenómeno de la literatura °latinoamericana de este tiempo. Uso el término fe-
nómeno en su doble acepción: es un escritor original y un prosista notable”. Carlos Monsiváis, escritor mexicano Premio Juan Rulfo
‘Manifiesto
(Hablo por mi diferencia)’ Mi hombría no la recibí del partido °Porque me rechazaron con risitas Muchas veces Mi hombría la aprendí participando En la dura de esos años Y se rieron de mi voz amariconada Gritando: Y va a caer, y va a caer.
(Pedro Lemebel, septiembre de 1987)
En 2012 volvió a la Feria del Libro de Guadalajara, donde presentó ‘Háblame de amores’, su nuevo libro de crónicas, y hasta ofreció una lectura dramatizada de su aplaudido trabajo ‘Susurrucucú Paloma’. Desde 2011, Lemebel padece de un cáncer de laringe que le ha afectado la voz, aunque no ha dejado de trabajar. De este último percance dijo: “Cómo es la vida, yo arrancando del sida y me agarra el cáncer”. agusting@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
3
protagonista
‘La literatura es un infierno’
HUILO RUALES
REDACCIÓN ARTES • Lo bautizaron como Wil-
son, augurando que con aquel nombre tendría tanto éxito como el presidente estadounidense. Por suerte, el barrio “deslegitimó” eso. “Todos me llamaban ‘Güilo’ y así sentí que renacía de nuevo, por mi cuenta. Le cambié la G por la H, como para que suene más acústica, a instrumento de viento”, explica Huilo Ruales, quien hace pocos días presentó su reciente obra ‘Edén y Eva’ (Eskeletra), primera parte de su trilogía ‘Los Kitos Infiernos’. Tan cómico como irreverente, desinhibido y exhibicionista a la máxima potencia –que no es otra cosa que mostrarse tal cual es–, el escritor ecuatoriano comparte en una chocolateca las brasas que avivan su llama creativa, así como el fuego (y el humo) de su trajinar. Habita en Francia, normalmente, porque allí se siente como en el geriátrico: “Mucha pared blanca, mucha calma, mucho orden. Una casa, una chimenea, una alfombra, un estudio con sentido… esos espacios que permiten trabajar con tranquilidad”. Ante aquel “sentido de protección”, Huilo busca estadías en el manicomio, en Ecuador, específicamente en Quito, donde “todos son como niños porque no nos avergüenza mostrar los afectos”, donde todavía siente “que habita el peligro, el riesgo está latente y hay espacio para la improvisación”. “Ecuador es un infierno del que no me he podido liberar. Es un infierno como tener una amante que se porta mal contigo siempre, pero es mi amor eterno. Un amor que no puede ser ejemplar, pero que llena mucho. A Ecuador le ayudan sus festividades, porque la resaca aquí es bien fuerte”, afirma Huilo, quien como todo desarraigado prefiere morar y desarrollarse en los márgenes. La novela
‘Edén y Eva’, así se titula esta primera parte, donde lo geográfico cobra sentido desde el deseo primigenio, donde Quito es protagonista, donde Eva puede ser el paraíso en el que quisiéramos habitar, donde su cuerpo provoca más mordiscos que cualquier manzana prohibida. Esta obra, en términos formales, fue escrita en unos siete meses. Recibió el Premio ‘César Dávila Andrade’ 2009, a la creación literaria en el género de Novela, por parte del Ministerio de Cultura. Si bien es la primera entrega, le anteceden las otras partes. De hecho, tal como explica Huilo, la tercera novela es la que
ESCRITOR. Presentó su reciente novela ‘Edén y Eva’, con la que arranca su trilogía ‘Los Kitos Infiernos’.
da origen a la trilogía, la cual emerge de submundo, pertenezcan o no a éste. sus ‘Leyendas olvidadas del Reino de la Un submundo que huele a Centro HisTuentifor’. tórico, pero que lanza guiños cómplices al “No hay una continuidad. Cada uno norte de la capital ecuatoriana, sin olvide estos libros es un rostro diferente de darse de traspasar fronteras para llegar lo mismos. Obviamente, ‘Edén y Eva’ al hielo suizo, además de viajar a rincones reajustarán a las siguientes. A finales de de lo onírico. septiembre vuelEcuador es un infierno del que Círculos infernales vo a Francia y me no me he podido Para Huilo somos pongo a revisar y liberar”. una especie de ajustar las otras no‘Spiderman’, que velas, porque ya están escritas”, cuenta el autor, quien aspira tejemos relaciones mientras buscamos o a una pronta publicación, sin determinar huimos de algo. Esto se debe a “tanto secreto de familia que guardamos”, lo que una fecha exacta. Confiesa que le encanta Eva, porque hace que “no seamos personas sino per“es tan apátrida” como él. Sobre el cómo sonajes”. Por esto le apostó al lenguaje surgió, manifiesta que: “Como todos los descarnado, el mismo que le permite depersonajes, con todo su capricho, porque velar “el lado oscuro del alma”, razón de los personajes son los seres más ingratos. su escritura. Tan frontal como una escopeta que enNosotros sólo vamos encaminando sumicañona la mirada, no tiene reservas para samente lo que ellos quieren hacer”. El resto de seres que abundan en ‘Los compartir sus infiernos personales, graKitos Infiernos’ se entretejen entre lo sór- cias a que “todo es publicable, ya que así dido y el ensueño. Muchos son como en- se legitima la posición de condenado”. “Siento que el infierno está en el centes periféricos, que se desenvuelven en un
Perfil Escritor ecuatoriano nacido en Ibarra. Ha publicado °cuento, novela, poesía y crónica. Obtuvo los premios nacionales ‘Joaquín Gallegos Lara’ y ‘Aurelio Espinosa Pólit’, y los internacionales ‘Rodolfo Walsh’, en París y el ‘Literatureklub’, en Berlín.
tro de la norma y en el margen encuentro otro infierno donde está la posibilidad de crear, de también perder, lo cual no nos gusta, pero es importante”, comenta el escritor. Revela que “la literatura es otro infierno”. “Es como ser heroinómano, porque no te puedes liberar. La clave está en leer: si es malo, lo dejas a un lado; si es bueno, disfrutas y sigues la lectura”, sostiene. “En cambio escribir es una condena. Se sufre porque no se logra decir lo que se quiere. Siempre queda la insatisfacción, pero las frustraciones son el ahínco que te hace pelear contra la nada, contra esa hoja en blanco que es una piscina de ácido”, asegura sin reservas. ddelatorre@lahora.com
4
promotores
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
Una década de ‘Mujeres en escena’ REDACCIÓN ARTES • “Una etapa de batalla. Un tiempo de sobrevivencia. Una pelea Cronograma Presentaciones en Quito –no me refiero a un acto violento, sino a un carácter constante– para lograr este encuentro que, gracias al empuje, sigue Lunes 16: ‘Pura’, danza de Nathalie Elghoul (Ecuador), °a las creciendo”. 20:00 en el Teatro Prometeo. Así se refiere Susana Nicolalde, diMartes17: ‘Desacuerdos con Dios’, teatro clown de °Virginia rectora de la Fundación Mandrágora y Cordero (Ecuador), a las 20:00 en el Teatro promotora cultural, al Encuentro MuPrometeo. jeres en Escena: Tiempos de Mujer, que ° Miércoles 18: ‘La que no fue’, teatro de Carolina Vivas este año cumple 10 ediciones. Ella gestó (Teatro Umbral, Colombia), a las 20:00 en la Sala Mariana de Jesús de la CCE. este espacio en 2004 y, desde allí, ha entrelazado esfuerzos con distintos sectores Jueves 19: ‘8 x quien’, teatro del Grupo Zero no Zero °(Ecuador), a las 20:00 en la Sala Demetrio Aguilera y diversos artistas para consolidar este Malta CCE. proyecto. “Pienso que los logros se deben a la ° Viernes 20: ‘Ambrosia’, teatro de Juan Monsalve (Colombia), a las 20:00 en la Sala Demetrio Aguilera libertad que se genera, donde confluyen Malta CCE. las distintas miradas, donde no hay lugar 21: ‘Hycha va’, Teatro del Sol (Colombia), a para la censura”, explica Susana, sobre °lasSábado 18:00 en el Teatro Prometeo. la consecución de objetivos planteados y Nota: Foro con los asistentes al final de cada función. asumidos en cada edición. Espectáculos, conferencias magistrales, charlas, cine, talleres y exposiciones son los ingredientes que se funden en ‘Mujeres en lenguajes y propuestas estéticas, en busescena’, y que avivan plazas como Quito, ca de la visibilización del trabajo de las mujeres”, opina Paloma Dávila, Ambato, Ibarra y Guayaquil. de 50 directora de la Fundación Cactus Esta décima edición, que reúne Alrededor participantes a artistas ecuatorianas y colom- forman parte de Azul, quien se suma a ‘Tiempos de actividades bianas, arranca mañana con un las propuestas para Mujer’. Además, Paloma añade que “nos acto inaugural, a las 11:00, en la esta décima edición. une el desarrollar una gestión culSala Benjamín Carrión de la CCE, tural con grupos vulnerables, en Quito; con una charla así como la idea de fomentar magistral, dictada por Juan TOME NOTA espacios de vanguardia”. Monsalve (invitado espe‘Mujeres en escena’ no sólo cial), y con la presentación de Más información en: representa un segmento de ‘Pura’, de Nathalie Elghoul, mujeresenescena.quito@gmail. com, www.mandragorateatro.com, en el Teatro Prometeo, a las facebook.com/mandragorateatro y presentaciones y montajes, pues se trata de “una jornada 20:00. Las actividades de @tiemposdemujer (vía Twitter). de diálogo y reflexión entre esta propuesta se extienden los diversos lenguajes creativos: el cine, hasta finales de septiembre. “Lo interesante de este festival es que el teatro, la danza, la música, la plástica, nunca perdió su enfoque. Trabaja de una la dramaturgia, la fotografía”, tal como lo manera inclusiva con todas las miradas, explica Susana.
CLOWN. ‘Desacuerdos con Dios’, obra unipersonal interpretada por Virginia Cordero.
TIEMPOS DE MUJER
APERTURA. La puesta ‘Pura’ abre los espectáculos programados para esta edición (Fotos: Cortesía Fundación Mandrágora).
El ‘tiempo’ no frena ° Aún no arranca esta décima edición de ‘Mujeres en escena’ y sus organizadoras ya trabajan el siguiente encuentro.
Para el próximo año, se han embarcado en la aventura de presentar, por primera vez en Ecuador, al ‘Magdalena Project’, la dinámica teatral de mujeres con mayor reconocimiento del mundo, que nació hace 25 años en Dinamarca. “Tenemos un compromiso con Jill Greenhalgh, la promotora del ‘Magdalena’, quien es un referente dentro de estos procesos de artes escénica”, explica Susana Nicolalde.
PRESENTACIÓN. ‘La que no fue’, del Colectivo Umbral, de Colombia, forma parte del repertorio.
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
5
crónica
Manos ejemplares
GILBERTO ALMEIDA
REDACCIÓN ARTES • “Háblame en esta oreja, porque de la otra ya estoy sordo. También estoy medio ciego. Pero, guagüito, todavía Junto con Gilberto Almeida, 15 artistas ya sigo pintando”, dice entre risas, mientras señala su oído izquierdo, el maestro Gilhan sido parte de este proyecto del área de berto Almeida (San Antonio de Ibarra, Patrimonio del CCMQ. 1928). Eduardo Maldonado, coordinador de Está sentado en medio de la Sala de Patrimonio, explica que la idea es presentar esta Restauración del Centro Cultural Metroparte del cuerpo con la que operan los artistas, politano de Quito (CCMQ). Espera que el la misma que se mostrará junto con una obra, alginato, la cera de abeja y la parafina, con en una muestra que se dará en los próximos que inmortalizarán sus manos, estén en meses. su punto. “No duele, no quema, no produce ningún “Esa mezcla ha de estar bien dulce efecto secundario. Trabajamos bajo el proceso ¿no?”, pregunta en su espera. “Ojalá que de modelo en vivo. Empleamos materiales que así sea, porque me muero de ganas de coocupan los dentistas para sus moldes y usamos merme mis manos”, menciona con una cera de abeja”, indica el coordinador. sonrisa. Uno de las proyecciones radica en montar Delgado y de talla media, con arrugas una sala permanente, donde las manos de y una dentadura escasa, no oculta sus 85 cera de los referentes de la plástica tomen un años. Viste un terno gris, que hace juego constante protagonismo. con su cabello y con el incesante humo de ARTISTA. Considera que inmortalizar sus manos vale más que una calle con su nombre. cigarrillo que arroja desde su boca: “Es que ya no hago el golpe”, se justifica. Su espero. Han de ser de esos dos minutitos pecho es resguardado con un saco blanco, larguísimos”, dispara el artista, contamientras su cabeza exhibe una cachucha giando de buen ánimo a toda la gente que le rodea. habana. Llega el turno de la zurda, su mano La mirada del pintor es fija. Se bambolea entre la picardía y el desafío. Pese a más activa, aunque con los años se hizo los años, nadie dudaría que es con la que ambidiestro, tal como explica Damián, penetraba en los 60 y 70, cuando retaba uno de sus nietos que le acompaña. Si bien no hay mayor impaciencia, Taal sistema con el Grupo VAN, el cual entiana, su hija menor, se acerca para escolcabezaba. “Al Tábara (Enrique) también ya le han tarlo en la nueva impresión. “Mi tesorito”, sacado impresas sus manos en cera. Me exclama el maestro Almeida, mientras una hacen ver para reconocer si son las ver- sonrisa se dibuja en su rostro y la mirada se daderas, capaz son copia y no originales”, empaña de manera vidriosa, al acariciar con cuestiona con humor el pintor, al momen- su mano libre el cabello de su hija. Pone énfasis al señalar que “inmortalito en que descubren su brazo para introducirlo en el material que perpetuazar las manos es más honroso” que el que rá su mano derecha, la primera pongan su nombre en ser impresa. a una aveniCon la diestra inmóvil, con da. “Estas la que asegura manos saque puede manben pintar, dar “al hospital aprendieron a cualquiera” a hacer injertos (si–pues con la zurguiendo el ejemplo de da puede “mandar su padre: un amorohasta al infierno”–, pelea contra el tiempo. DETALLE. Luego de tres horas de secado, so y vital ganadero y Han pasado alrede- así quedaron las manos del maestro (Foto: agricultor), saben acaCCMQ). riciar y están abiertas dor de ocho minutos a la generosidad y, soy la necesidad le gana: bre todo, son de mi familia”, indica. quiere aspirar un cigarrillo. Unas manos que conquistaron Amé“Se fuma como dos cajas al día. Ese vicio no lo va a dejar”, cuenta Miryam, rica, no sólo al continente, sino a la mujer la primera de siete hijos (cinco mujeres que le acompaña durante toda su vida… y dos varones), antes de pedirle calma al unas manos ejemplares que, en cera, traspasarán el tiempo, algo que Gilberto Alpadre. “Espere unos dos minutitos”, dice uno meida ya ha conseguido con su obra. ddelatorre@lahora.com MOMENTO. Impregnando sus manos en cera, junto al equipo de Patrimonio del CQMQ. de los restauradores. “Claro, claro, yo me
Manos de cera °
6
biblioteca
Drama de un superviviente OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • “Un libro tiene que hurgar en las heridas, incluso provocarlas. Un libro ha de ser un peligro”. Cúmplese con rigor la sentencia referida de E. M. Cioran en la obra ‘La nieta del señor Linh’, maravillosa y conmovedora novela, que con vosotros esta semana compartimos. Una pieza literaria de aquellas que un lector atento y con memoria no olvidará jamás. La guardábamos en lo que para nosotros es la bodega de los libros pendientes, donde ciertas obras reposan en nobles maderas, añejando el “viñedo del texto”, hasta que resolvemos consumirlas a fondo desde la causalidades del alma. La obra –que hemos comprado en Librería Rayuela– lleva la firma del francés Philippe Claudel y ha sido publicada por el sello Salamandra que, sin lugar a ninguna duda, garantiza siempre buenas lecturas. “Un anciano en la popa de un barco. En los brazos sostiene una maleta ligera y a una criatura, todavía más ligera. El anciano se llama Linh”… La aventura, para el lector que tenga el valor de elegirla, inicia con este recado y asumido el riesgo no caben demoras. Advertidos quedan de que las 126 páginas que hacen el corpus del tomo, más temprano que tarde, se leen con el corazón en arritmias, sometido a trances de dolor, angustia, indignación, miedo, rebeldía. Y la mente hasta piensa en revanchas. Pueden brotar en algún episodio lágrimas oportunas, o sea desahogos urgentes. Leer es acto de vida. Literatura emocionante por lo dicho, para leyentes de fondo, a la que como espejo le queda la siguiente cita: “Dos soledades que se protegen, se completan, se limitan y se inclinan la una hacia la otra”… “Esta belleza suena a cierta. El amor no es lo contrario a la soledad compartida, habitada, iluminada, –y a veces ensombrecida– por la soledad del otro” (‘El amor la
soledad’, de André Sponsville). La bitácora de un abuelo valiente que escapa de la guerra. El drama de un superviviente, de un hombre que de pronto se encuentra en la mitad de la nada, agotado, en un país extraño, huyendo, desterrado del suyo, enfrentado a la muerte y con su nieta de pocos meses y nombre mágico en brazos. Desamparado, es el guardián de la sangre de su sangre. Sus muchos años son su escudo; sus harapos, una coraza; su mirada, un arma. Sabe que está rodeado de miseria humana. Y siempre vagabundo, camina en estado de alerta. Desconsolado, pero firme en la intención de cuidar a su pequeña con la vida: “El señor Linh se ha puesto en pie. Acaba de darse cuenta que es tarde y que no ha traído nada para darle de comer a su nieta. Tiene que volver antes de que se despierte. Antes de que llore de hambre. Nunca llora, pero precisamente el anciano espera que siempre sea así, que nunca llore mientras él sepa cuidar de ella, mientras esté ahí para ella, para adelantarse a sus deseos y ahuyentar todos sus miedos”. (Pág. 40) El amor llevado al heroísmo. ‘La supremacía de la voluntad’ para superar la soledad, la ausencia de palabra, el hambre, el destino infame. Y sí, para creer en los milagros, no todo es malo en la viña del Señor, de tanto andar encuentra un amigo, otro solitario. Una mano lava a la otra. Los males nunca llegan solos, la tragedia siempre es una posibilidad y la amistad es calle de doble vía. Lea ‘La nieta del señor Linh’, recoja por favor nuestro acto amistoso. opymj2008@gmail.com
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, ° Ahí le dejo la gloria, Mauricio Vargas Linares (Planeta) Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). ° Hush, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). FUENTE: LIBRI MUNDI
° La invención del amor, José Ovejero (Alfaguara). ° En llamas, Susan Collins (RBA). ° Diario de Grez 4-Días de perros, Jeff Kihley (Molino). ° Piense y hágase rico, Napoleón Hill (Grijalbo). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James
(Grijalbo).
° Cincuenta sombras más oscuras, E. L.
James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo).
FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA.
COLOMBIA
° La prueba del cielo, Alexander Eben (Ed. Diana). Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de grey, E. L. James (Grijalbo). ° La verdad sobre el caso Harry Quebert, Joel Dicker (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
Datos del autor Philippe Claudel
Francia, 1962) ha sido profesor y guionista °de(Nancy, cine y televisión. Además de dar clases en liceos
y en la Universidad de Nancy II, dedicó su tiempo libre a enseñar a niños discapacitados y a presos. Sus novelas y cuentos han recibido numerosos galardones: entre estos el Premio France Télévision por ‘J’abandonne’, el Bourse Goncourt de la Nouvelle por ‘Petites mécaniques’ y, finalmente, el prestigioso Premio Renaudot por ‘Almas grises’ . ‘La nieta del señor Linh’ (2006) permaneció en las listas de libros más vendidos desde su aparición. Claudel ha escrito y dirigido también los largometrajes ‘Hace mucho que te quiero’, premiada con dos ‘César’, y ‘Silencio de amor’. Es miembro de la Academia Goncourt.
° Circo máximo, Santiago Posteguillo (Planeta).
° Dispara, yo ya estoy muerto, Julia Navarro (Plaza & Janés).
° Si a los tres años no he vuelto, Ana R.
Cañil (Espasa). ° Pídeme lo que quieras o déjame, Megan Maxwell (Planeta). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° La primavera del mal, Francisco Haghenbeck (Suma de Letras). extranjero, Albert Camus (Camus). ° El ° Hace falta un muchacho, Arturo Cuyas Armengol (Editores Unidos Mexicanos). ° Aura, Carlos Fuentes (Era). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS COPLAS Y REFRAMES Leopoldo Cordero
‘Coplas y Refranes: desde el paraíso al infierno’ contiene en sus 400 páginas coplas, citas y refranes populares, muchos de estos -como señala el autorrecogidos del libro ‘Máximas, citas, expresiones y aforismos’. “Al leer la obra de Leopoldo Cordero, me he embriagado de sentimientos interesantes, pues con cada verso, estrofa o incontables coplas ha sido posible desempolvar el pasado de nuestros pueblos y comunidades”, afirma Vicente Sandoval. GRÁFICAS RD
LITERATURAS DEL ECUADOR Alicia Ortega, Coordinadora
‘Historia de las literaturas del Ecuador’, en su volumen 8, estudia a los autores más destacados del período entre 1960 y el 2000, en el campo de la ficción literaria. Así aparecen nombres como: Adalberto Ortiz, Pedro Jorge Vera, Miguel Donoso Pareja, entre otros. El propósito de la obra es reconocer el aporte de cada escritor en la permanente renovación de la tradición de las letras nacionales, rescatando su figura dentro de los procesos sociales. UASB - CEN
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
7
novedades
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
El YO contra el totalitarismo JULIO C. VIZUETE • La trama de la novela de ciencia ficción
‘Yo artificial’, de Leonardo Wild, editada por Velásquez y Velásquez, en la colección Juvenalia de la serie Letra viva, se desarrolla en una sociedad de próximo futuro, luego del colapso económico global y cuando las consecuencias del calentamiento planetario marcan su impacto en toda la geografía de la agotada Tierra. Ya son muy pocos los lugares en los que aún existen condiciones para la vida humana. En la cordillera de los Andes, a pocos minutos de vuelo de la ciudad de Quito rumbo sur, entre los 3.200 y los 4.500 metros de altura sobre el nivel del mar se ha terminado de construir un avanzado laboratorio, tipo ‘Biosfera II’ destinado a la investigación y al entretenimiento en exobiología para los cadetes de la Academia del Espacio. Los estados han colapsado y en su lugar se levantan las gigacorporaciones planetarias, que sobre el negocio de administrar la agonía de la Tierra, comienzan a construir la más grande empresa de exploración del espacio próximo. Ya existen las primeras bases permanentes y laboratorios en la cara oculta de la Luna, en Marte, en el cinturón de asteroides, y en algunas de las lunas de Júpiter, pero esta expansión se encuentra todavía en su fase inicial. Desde Quito, Sally Montero, hija de un superejecutivo de Spacon, quien acaba de finalizar el proyecto de construcción del laboratorio Biósfera de los Andes, se prepara para sus pruebas de admisión a la Academia del Espacio. Ella, a sus 17 años, sueña con vivir en la alta frontera, donde pronto comenzará a existir el ‘Estado libre del espacio’, más allá de la sórdida y suicida lucha de las corporaciones por los despojos mortales de la Tierra.
En la agónica Tierra, dentro de los límites de las corporaciones, el esfuerzo se orienta al control de la conciencia de la mente de las personas. El objetivo: diseñar al trabajador ideal en el que puedan confiar los jerarcas de las gigacorporaciones.
Comentario
Los jerarcas de la tecnoburocracia corporativa, los
neoexpertos, los “ologos” de la construcción del hombre nuevo, masificado, uniforme y predictible y, desde luego confiable, son los ingenieros de la arquitectura emocional cuya meta es un ser humano limpio de toda traza de creatividad, curiosidad y originalidad. Estos nuevos sacerdotes de la fe empresarial son los emocionólogos, que como los inquisidores, observan, estudian y deciden quiénes y cuándo serán llevados a los centros de “calibración molecular”, la versión meo de los “lavados de cerebros”, tan amados por los totalitarismos que engalanan las páginas de la historia de la estupidez humana. En este ambiente crepuscular y espeso, el joven Emest Francova conoce a Sally Montero. Él también se esfuerza por llegar a la Academia del Espacio, pero en los límites de su soledad es un individuo, un guerrero que combate permanentemente por la preservación de su YO. Esta obra, pienso yo, es muy valiosa en el esfuerzo para lo que podríamos llamar el fortalecimiento del YO, tan famélico y débil en nuestra sociedad de masas, mercadolátrica y global. Este libro ilumina el árido sendero de la historia del totalitarismo, nos recuerda el mecanocomunismo de Stalin, que idolatraba a Henry Ford y veneraba al Espítiru Santo de Ford: Frederick Wilson Taylor, el filósofo de la superexplotación del trabajo, a Francisco Franco y el fascismo español, a Hitler y a su ministro de producción Albert Speer, a Benito Musolini, a Mao Tze Tung y a todas sus caricaturas a ¼ de escala. La muela nos hace pensar, nos conduce a la libre reflexión sobre el profundo significado filosófico de la lucha del YO contra la presión del totalitarismo por convertirnos en rebaño.
El discurso único se combate con literatura MÉXICO, EFE • El filólogo español Francisco Rico criticó en México que las lenguas se están empobreciendo por el discurso del poder, que “impone un pensamiento único” que puede ser combatido “con literatura”. “Todas las lenguas se están empobreciendo mucho por la presión casi irresistible del lenguaje único del poder, de los medios, de la comunidad global”, que “impone un pensamiento único y una forma única de expresarnos (...) a través de su propio discurso”, dijo Rico. “(Se combate) con literatura. Aprendiendo a expresarse individual y libremente”, añadió el filólogo después de recibir el Premio ‘Alfonso Reyes’ en el Colegio de México, al que describió como uno de los “bastiones que mantienen el nivel de calidad y sirven de estímulo a los trabajos”.
Francisco Rico (Barcelona, 1942) ofreció la conferencia ‘Un aprendiz en El Colegio. Reyes, los Lida y la NRFH’, en la que habló de la institución, su primer presidente y que da nombre al premio, los filólogos argentinos Raymundo y María Rosa Lida y la Nueva Revista de Filología Hispánica. Esta última, otro de esos “bastiones” y que fue publicada por el Colegio de México, le permitió tomar un curso gratuito y a distancia sobre la filología, ya que le abrió “el apetitoso horizonte de una multitud de temas y enfoques”, explicó. A partir de esta revista, de lectura entretenida y provechosa, Rico explicó que un buen artículo es aquel necesario para la comprensión del texto, que en la Filología y la Historia hay géneros literarios y que se está dando “una progresiva disminución de los campos de estudio” y se
está “acabando con las revistas de ámbito general”. “En general, el mundo no está en su mejor momento”, dijo tras la conferencia sobre la filología actual, para la que pide más plazas con el fin de que los estudiantes de este sector puedan trabajar en institutos y universidades, además de “apoyo social y un buen sistema de educación”. El buen filólogo es aquel que logra “entender cada palabra y cada vacío de palabra (lo que el texto no dice, pero sugiere), incluso” de la obra, comentó. Este “historiador de la literatura”, como se definió al ingresar en la RAE, ha editado numerosos clásicos medievales y del Siglo de Oro, y dirigió la última edición corregida de ‘El Quijote’, publicada en 2004 con motivo del IV centenario de la publicación de la novela.
FILÓLOGO. Francisco Rico es miembro de la Real Academia Española desde 1986 y de la British Academy desde 1992.
8
bambalinas
El misterio de la muerte de Roldós RICARDO SEGREDA • ‘La muerte de Roldós’ debe ser vista por todos los ecuatorianos, si se les permitiera. Sin embargo, esta excelente película acerca de un importante capítulo en la historia del país se ha, inesperadamente, convertido en parte de la historia que examina. En un acto preocupante, la franquicia Supercines ha negado presentar la película en sus salones, presumiblemente por razones ideológicas, ya que no existe otra explicación plausible. Desafortunadamente, en ciertas áreas del Ecuador, Supercines es la única sala a la disposición del público en general. ¿Pero qué, exactamente, es lo que molesta? ¿Les da miedo la idea de un público informado de su propia historia? Esto es un mal precedente, en el sentido de que esta acción podría inhibir a los cineastas de explorar temas en el futuro, ya que la distribución de su proyecto puede ser limitado por intereses corporativos. En cuanto a la película de Manolo Sarmiento y Lisandra Rivera, una investigación de la muerte del presidente Jaime Roldós en un “accidente” de avión que también mató a su esposa, su ministro de Defensa y los demás pasajeros, es con ‘Con mi corazón en Yambo’, un poderoso testimonio del pasado desde la perspectiva del presente. En un tiempo, a finales de los años 70 y principios de los 80, Jaime Roldós fue la excepción y no la norma en la política de América Latina. Brutales dictaduras derechistas, como en el caso de Argentina y Chile, habían llegado a dominar el continente y perpetuar abusos extremos, especialmente el secuestro, la tortura y ejecuciones extrajudiciales contra sus propias poblaciones, todo en nombre de la lucha contra el comunismo. Ecuador, por supuesto, también estuvo bajo un régimen militar, aunque diferente del de los del resto del cono sur, cuando Jaime Roldós, a los 37 años y a pesar de los muchos obstáculos, inició una campaña para la Presidencia y finalmente ganó en 1979 con apoyo popular. El joven e idealista presidente pronto inició una política de ofrecer refugio y apoyo a los exiliados políticos de otros países latinoamericanos. También demostró que era capaz de hablar al poder con la verdad. Por ejemplo, en una conferencia con otros líderes
Ecuador, domingo 15 de septiembre de 2013
RECOMENDADOS CINE MEXICANO
‘Las pasiones de Sor Juana’ (2003) es una película mexicana, coproducida con España, dirigida por Antonio García Molina. La cinta, que será exhibida hoy a las 16:00 en la sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Quito), forma parte del ciclo cinematográfico que rinde tributo a las festividades aztecas. Esta ficción propone que el espíritu de Sor Juana Inés de la Cruz se da a conocer a través de una estudiante, quien parte a México para concluir su tesis. Luego se presenta ‘Años después’ (2012), a las 18:30, dirigida por Laura Gardos Velo. El filme significa el retorno de Angélica María a la pantalla grande. Este drama aborda sobre el perdón y la búsqueda de los orígenes, donde un nieto descubre que su abuelo, a quien creía muerto, está vivo, hecho que unirá a toda una familia que logra reconciliarse con el pasado. Ambas funciones son gratuitas. JAZZ DE ALEJANDRA
PELÍCULA. ‘La muerte de Roldós’ constituye un poderoso testimonio del pasado desde la perspectiva del presente.
latinoamericanos, dijo a José Napoleón Duarte de El Salvador, “mientras que he llegado a ser líder a través de un millón de votos, para ti ha sido por un millón de cadáveres”. El presidente Jimmy Carter de los Estados Unidos, quien también fue un crítico de los abusos de los derechos humanos (aunque no siempre, como por su apoyo al Shah de Irán) fue un aliado. Sin embargo, a finales de 1980, Jimmy Carter perdió la Presidencia ante el muy conservador, muy derechista, Ronald Reagan, lo que resultó en un aumento de apoyo a los enemigos ideológicos de Roldós. Sarmiento y Rivera, quienes invirtieron siete años en este proyecto, ofrecen mucha información preocupante sobre las circunstancias de la muerte de Roldós en 1981, especialmente la revelación de una investigación suiza de aeronáutica, de que el accidente fue el resultado de una falla de la turbina, lo que sugiere la posibilidad de sabotaje, a diferencia de lo que la Fuerza Aérea declaró como error del piloto. Los cineastas también proporcionan una descripción clara de la compleji-
Ficha técnica TÍTULO: ‘La muerte de Roldós’ PAÍS: Ecuador AÑO: 2013 DIRECTORES/GUIONISTAS: Manolo Sarmiento y Lisandra I. Rivera TIEMPO: 120 minutos CALIFICACIÓN: ****
dad de la política en ese período de tiempo. Pero, tengo algunas pequeñas reservas: el tema de la masacre de estudiantes manifestantes en Guayaquil en 1959 merece su propio documental y el tiempo dedicado a la vida del hijo de Roldós como adulto parece excesivo. En general, sin embargo, esta película merece una audiencia popular, a pesar de los intentos de limitar su distribución. rick.segreda@gmail.com
Para todo llega un tiempo y ahora es el tiempo de amar. La artista quiteña Alejandra Bayas lanza su segundo disco, donde el jazz toma protagonismo. ‘A time for love’ se titula el álbum que involucra a clásicos de este género, tomando el repertorio de compositores como Thelonious Monk, Benny Golson, Duke Ellington, entre otros. Este proyecto musical, trabajado en 2011, cuenta con un tema en español: el pasillo ‘Soñando con Quito’, compuesto por Margarita Laso y Álex Alvear, versionado al ritmo del contrabajo y clarinete. El disco fue presentado ayer de manera oficial, con un concierto celebrado en el Teatro Variedades ‘Ernesto Albán’, en Quito (Foto: Cortesía). ddelatorre@lahora.com.ec