>>CINE. Un ciclo de
películas francesas se muestra en Quito. >> 7
Juliette Binoche
>>PROTAGONISTA.
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
Nº 840
Freddy Ayala: un poeta que no se traiciona. >> 3 www.lahora.com.ec
El dedo en la llaga 4
Shari Pierce aborda la agresión sexual en una exposición fotográfica.
2
sílabas
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
Vargas Llosa y su novela discreta
“
Nunca te dejes pisotear por nadie, hijo. Este consejo es la única herencia que vas a tener”. Dicha frase es la columna vertebral que guía a la reciente novela del peruano Mario Vargas Llosa (Premio Nobel de Literatura 2010). Este legado le deja el padre a Felícito Yanaqué, dueño de Transportes Narihualá, personaje de una de las dos historias que construyen a ‘El héroe discreto’, publicado bajo el sello de Alfaguara. La otra historia la va tejiendo Rigoberto a través de las vivencias que soporta al apoyar a su amigo y jefe, Ismael Carrera, quien decide casarse con la mucama, hecho que provoca la ira de sus hijos y la habladuría de toda la clase alta limeña. La relación padre e hijo se convierte en el punto reflexivo de la obra. Tanto Felícito como Ismael se enfrentan al desprecio de sus vástagos, pese a que ambos se caracterizarán por el buen ejemplo paterno. Estos elementos le sirven al escritor peruano para realizar lo que mejor sabe hacer (escribir, que lo hace muy bien), pero también develan cierta comodidad ante su maestría. La novela, en definitiva, no es mala. Su trama y forma están bastante bien logradas. Pero, dada la capacidad del autor de ‘La Fiesta del Chivo’, el grado de exigencia es mayor. El arranque y el transcurso de la novela generan gran expectativa en el lec-
oBRA. Fue lanzada en septiembre último por Alfaguara.
noBel. Es el último autor en habla hispana en alcanzar el máximo galardón de las letras. (Foto: Cortesía)
tor, quien se engancha de inmediato. Le invade saber qué pasará con las cartas de extorsión –firmadas con una arañita– que recibe Yanaqué, así como le interesa conocer quién ganará en la disputa entre
Ismael y sus hijos, Miki y Escobita, y el desenlace de Rigoberto. Este último lidia entre el deseo de jubilarse y viajar a Europa, las fantasías sexuales que lo caracterizan dentro del mundo vargasllosiano y
su desesperación por ayudar a su hijo Fonchito. Desde el principio, queda marcado que algún día Felícito y Rigoberto tendrán que encontrarse y es en ese momento donde se pierde el encanto: la novela se torna simple y la tensión generada ante el cruce de ambos no alcanza con las expectativas generadas. Dentro de los aciertos de la obra, destacan los saltos temporales que aparecen en medio de cada historia, algo que Vargas Llosa domina y que lo hacen uno de los mejores herederos de Faulkner. Por otra parte, el hecho de jugar y adherir a varios de sus memorables personajes, como el sargento Lituma y doña Lucrecia (incluyendo al propio Rigoberto y al nombrado Fonchito), cautiva, sin duda, a los fieles seguidores del Nobel peruano. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Balladares trae cuentos nada vergonzosos
RelAtoS. Su primer libro de cuentos incluye 10 historias.
La escritora ecuatoriana María Auxiliadora Balladares (Guayaquil, 1980) publica ‘Las vergüenzas’ (Antropófago), obra compuesta por 10 cuentos, los que se caracterizan por un lenguaje directo, que se debate entre cierta ironía y algunas ‘perlas’ reflexivas. Este primer libro de relatos la sitúa no como una promesa, sino como una realidad de las letras jóvenes ecuatorianas. ‘Las vergüenzas’ está compuesta por ‘Parricidio’, ‘Tres’, ‘Jamón serrano’, ‘Yo amo BSC’, ‘En el sótano’, ‘La diestra y la siniestra’, ‘Acapulco’, ‘Krysten’, ‘Las invasiones del doctor Pasavento’ y ‘La entrevista’.
Pese a que ciertos sectores suelen sentirse incómodos con el uso de palabras catalogadas como ‘malas’ o ‘vulgares’, Balladares consigue que éstas generen un grado de reconocimiento entre el lector, sobre todo el de su generación que de inmediato se une a su jerga. Uno de los mayores logros de esta propuesta radica en que la autora plantea una voz narrativa que interpela de manera espontánea con el lector. Pareciera que ella dialoga abiertamente con éste y le revela una serie de anécdotas, una serie de situaciones ‘vergonzosas’. Otro punto para destacar es la labor de realizar un ejercicio de metaliteratu-
ra de su propia literatura. Una acción que puede ser riesgosa, pero que Balladares supera sin problemas en ‘Las invasiones del doctor Pasavento’, donde rondan las cavilaciones sobre su cuento ‘Tres’. La historia mejor lograda de esta entrega, sujeta a subjetividades, es ‘En el sótano’, donde aborda sobre aquellos silencios incómodos que pueden encerrar los secretos familiares. Aquí aparece un triángulo amoroso de tinte homosexual que parecería un recurso desgastado, pero la escritora maneja correctamente la tensión haciendo de dicho cuento algo impactante. (DVD)
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
3
protagonista
‘Quisiera confiar en mi memoria’
FReDDy AyAlA
F
reddy Ayala Plazarte es un joven poeta que tiene como consigna no traicionarse a sí mismo. Esto lo prueban sus versos, los que se encadenan poemario tras poemario formando un vasto eslabón de la palabra. Entre sus manos, como ‘pan caliente’, aparece ‘Nomenclatura del internado’, publicada por la editorial Mar Abierto en su colección Almuerzo Desnudo. El reciente libro está próximo a lanzarse. Entusiasmado y vivaz, en medio de una pequeña biblioteca de la Facso –donde se desempeña como catedrático–, el poeta revela su pensar y las motivaciones que le empujaron a construir su última obra. Sin perder el brillo de la mirada y dibujando una leve sonrisa en su rostro, declara: “Este libro configura la idea de que no somos las edades que tenemos en el cuerpo, pues el cuerpo no refleja nuestras edades”. Tras la afirmación, no hay que sorprenderse de que él se descifre más allá de las dimensiones cronológicas. De hecho, para sus cortas tres décadas, su pensamiento se asemeja más al de un maestro que lleva años sumergido en el océano del conocimiento. Pero, por otra parte, su poesía devela aquella sabiduría que no se alcanza con el trajinar del tiempo, sino que encierra la inocencia de un niño. “Quiero mostrar que podemos llegar a la infancia del mundo”, dice convencido, lo que se mira en su recurrencia hacia elementos como la tierra y el fuego: sus orígenes. memoria
Hay cierta armonía entre cada palabra que emana y los gestos que acompañan a su voz. Sus movimientos no son excesivos, excepto los de sus ojos, que parecerían nunca caer en desatención. “Hemos perdido la búsqueda de nuestros orígenes porque nuestra memoria es mediática. Por estos días tan sólo se recuerda el instante, cuando la memoria va mucho más allá”. Este manifiesto da cabida para interrogar: ¿Qué busca Freddy Ayala? “Apunto a buscar una identidad colectiva de ser humano”, responde advirtiendo que “quizás, el lenguaje no me ayuda a expresar lo
Apunto a buscar una identidad colectiva de ser humano”.
‘composiciones tardías’ De ‘nomenclatura del internado’
Aún resuena la carcajada de la puerta en la hora meridiana Solo un campo magnético de rumores atentando la memoria del cajón hay un mar acercándose al origen de sus ojos hay un átomo sobre la puntiaguda marca del clavo regresa al estado paleolítico de un pez Es el tiempo desmelenado por las tachuelas síntoma del mañana buscando tinta para edificar rayuelas entre calcinadas varillas El génesis del horizonte en la antigua despedida de una estatua
Perfil ° Poeta, ensayista y catedrático ecuatoriano (latacunga, 1983). realizó estudios de
Comunicación Social en la universidad Central del Ecuador. Posee una maestría en Estudios de la Cultura con mención en Artes y Estudios Visuales por la universidad Andina Simón Bolívar. ha publicado los poemarios ‘Zaratana’, ‘Kamastro de Matura’, ‘Mi padre en las rieles de Sumpa’ y ‘Con un manuscrito en el horizonte’. realizó también la recopilación ‘Premonición a las puertas’ (sobre la reciente poesía ecuatoriana), entre otras publicaciones.
que quiero”. Es por esto que él no se enfrasca dentro de los límites de la fotografía. Es por eso que Freddy prefiere que su memoria lo lleve a sentarse frente a la olla hirviendo que resguarda los secretos culinarios de la abuela, hasta que las brasas se consuman por completo, como cuando era niño. “La imagen nos permite reflexionar, pero no quisiera ver en fotografías mi historia, sino confiar en mi memoria”, comparte con cierto tono crítico. “Vivo en plena urbanidad, no niego esa niñez que disfruté en el campo. Eso expongo en mis versos”, señala determinante, antes de mencionar que la mayoría de los poetas escriben desde una visión occidental, donde ciudad, cuerpo y erotismo son tan recurrentes que se encamisan en lo conservador.
eScRitoR. Cuenta con un nuevo poemario: ‘nomenclatura del internado’, publicado por la editorial Mar Abierto.
Por este motivo, su trabajo poético, que cuenta con autores de cabecera como el gran Hugo Mayo, hacen que rememore lo esotérico, lo simbólico, desde un lenguaje hermético que desentraña a las vanguardias del siglo anterior. “¿Por qué seguimos leyendo a Vallejo, a Huidobro, a Girondo? Es porque su poesía no está en el pasado. Ellos y otros poetas vanguardistas escribieron para el futuro, por eso los seguimos estudiando: su poesía no se oxida”, sentencia. compromiso
Para Freddy el compromiso del poeta está en reconocerse consigo mismo, con el reencontrarse en medio del calcificado abrazo de los ‘Amantes de Sumpa’, por ejemplo. “Uno debe recorrerse críticamente.
Por otra parte, la disciplina es determinante para trabajar la poesía. Si no me exigía a mí mismo, difícilmente publicaría”, asegura. Pero el compromiso no queda ahí. En cada acto de la palabra, Freddy procura mantener un rigor. Basta con revisar su ‘Premonición a las puertas’, donde reúne a un grupo de jóvenes poetas ecuatorianos. En la obra, no sólo expone los versos de los escritores, no sólo describe una breve biografía. Él realiza un ensayo minucioso para plantearse qué involucra a la poesía ecuatoriana joven, sin importar gustos o simpatías. “Se trata de que el proponer es tu propia historia”, piensa fervientemente. Sin duda, Freddy ya lleva varias páginas escribiéndola. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
4
galería
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
Pierce, o el arte reflexivo
C
ientos de imágenes invaden la emplea materiales cotidianos en su consretina. Una sucesión de rostros trucción conceptual. acorralan a quien transita por la Consciente de su deseo de transmitir, Sala de Arte Actual de la Flacso, ocupa de forma recurrente –como soen Quito. El espectador, desde una visión porte– al acetato, material que reafirma general, contempla un montaje que llama su deseo de proyección. En estas láminas su atención y, desde un acercamiento mi- imprime las fotos intervenidas, las misnucioso, dicha ‘atención’ se transforma mas que también se impregnan en telas. en reflexión. “Si los materiales son comunes para la La artista estadounidense Shari Pier- gente, ya se da un mayor acercamiento”, ce, quien radica habitualmente en sostiene la artista. Alemania, genera un cúmulo de La muestra está Una de las primeras cavilaciohasta el sensaciones en el público gracias a abierta nes de su propuesta se concentra 28 de noviembre su propuesta ‘Agraphobia’, donde en Arte Actual en cómo la sociedad trata a esta (La Pradera y aborda a la agresión sexual. problemática, la cual mediáticaDiego de Quito), mente es presentada a diario, pero Desde el título de la exposición, Almagro, de lunes a vierdonde se recoge –por primera vez– nes de 9:00 a la rapidez con que se muestra no 18:00. Habrá un una serie de obras que han sido conversatorio el permitiría digerir una amenaza de noviembre que está latente. presentadas de manera indistinta, 19 a las 18:00. se plantea aquel miedo producto Otra de las reflexiones formuladel asalto sexual, que desemboca das es que nadie está fuera de pelien un trastorno de ansiedad. gro. Cualquier persona, mujer sobre todo Su proceso creativo (crítico y activista) (centrándose en lo que indican las estaaglomera varias fotografías de violadores dísticas), puede ser víctima de miradas que han cometido sus faltas en EE.UU. lascivas, acoso, violación o de secuestro A éstas se suman las instantáneas de sus y tráfico. víctimas. Ambas imágenes son interveniMás allá de las sensaciones que explodas de diferente manera por Pierce, quien tan en el observador, Pierce propone un
‘yo exiSto’
‘DeSAPAReciDAS’
‘300 violADoReS en un RADio De 5 millAS’
diálogo interactivo que se sustenta en un ejercicio de alteridad. Con obras como ‘Yo existo’, donde un espejo refleja el rostro del espectador, permite que los visitantes sean parte de la muestra y que calcen por un momento los zapatos de las víctimas.
‘JAne Doe’
‘AGRAPhoBiA i’
Es así que ‘Agraphobia’ no sólo se constituye como un acto de denuncia, sino como un espacio para detenerse a pensar y digerir sobre un mal que aqueja. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
5
galería
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
‘ByBloS’
‘nAtAlie’
Las pinceladas del deseo
E
l mundo es una fábrica de deseos, privada hacia las calles. El rojo es intenso y predominante que no se erige con necesidades sino con placeres materializados dentro de este ‘status’, lo que cromáticamente genera, por una parte, un llamado en la propiedad privada. Ésta es una de las interpretaciones que incesante al deseo y, por otro lado, un acto pueden surgir cuando se admira el traba- violento que devela las relaciones que se jo plástico de Fernando Dávalos (Quito, tejen dentro de un sistema que exige al1967), donde los óleos –en tonalidades canzar el poder cueste lo que cueste. Por su parte, ‘Prêt à porter’ acentúa aún fuertes– son los cómplices de la mirada más la sensualidad de las formas que tamcrítica e hiperrealista del artista quiteño. Durante tres años él trabajó en una bién se plasman en la serie que le precede. Aquí el artista reflexiona sobre los serie titulada ‘Statu quo’, la misma que daría paso a ‘Prêt à porter’. Ambas, cons- cánones de lo que se concibe como belleza, además de retratar aquellos tituidas por cuadros de mediano y gran formato, cuelgan en las pare- tome nota productos que “permiten” obtenerla. des de las salas expositivas del CenDecodificando pintalabios –matro Cultural Benjamín Carrión, en La muestra perquillaje que acrecienta sonrisas– o Quito. manece abierta el 29 de trazando puntiagudos tacos –una En ‘Statu quo’, los pinceles de hasta noviembre en el oda al fetichismo–, así como los Dávalos interpelan al espectador CCBC (Washington y sobre el consumo, que embaucaría Páez, Quito), de rostros de mujeres seductoras –de a viernes esas inalcanzables para un simple a las personas en una vida de con- lunes de 08:30 a16:30 fort que se convierte en un freno (entrada libre). mortal–, el pintor aborda sobre lo ‘fashion’ y el estar al grito de la para las relaciones interpersonales. moda (que causa una sordera coSu pintura ‘Status quo’, donde un automóvil de lujo, cercado por alam- lectiva). A través de lo ‘kitsch’ y heredero del bre de púas, habita dentro de un cuarto con muebles de primera, sintetiza los in- ‘pop art’, Dávalos cuestiona una superterrogantes del artista: quiénes pueden ficialidad que parece regir el orden, hacruzar ese cerco y acceder a dichas ‘como- ciendo de su pintura una confrontación didades’, quiénes tienen la oportunidad del ‘confort’. (DVD) de movilizarse en un carro costoso que ddelatorre@lahora.com.ec representa la extensión de la propiedad
‘StAtuS Quo’
‘PASSWoRD’
‘liPSticK’
6
biblioteca
Reflexiones de Antonio Gala oSWAlDo PAZ Y MIÑO J. • Sobre
las horas límite en las que debo enviar mi artículo al editor de nuestra revista Artes he dado una vuelta de tuerca, pues he trocado el artículo ya escrito para proponer emocionado el que consta, y es que no he podido contener la ilusión de compartir con vosotros y a tiempo un libro magnífico que recoge en 250 páginas la palabra maravillosa, inigualable, irrepetible, del maestro Antonio Gala, con el título sentencioso de ‘Quintaesencia’, es decir, lo mejor de lo mejor de sus frases, de sus reflexiones, de su vida, que ahora se extingue lentamente para dolor de todos los que amamos sus obras, sus letras y sus dones. Ha llegado el tomo a mi poder desde Madrid, en directo, lo cual ha hecho posible el amistoso y generoso gesto del amigo y colega Alfonso Puente, pero es de esperar que más temprano que tarde –que ya es tarde–, las librerías de nuestro
Datos del autor Antonio Gala
° Dramaturgo, novelista, poeta y ensayista español (Ciudad real, 1930), con su primera novela, ‘El manuscrito carmesí’, ganó el Premio Planeta. A ésta le han seguido ‘la pasión turca’, con una conocida adaptación cinematográfica; ‘Más allá del jardín’, ‘las afueras de Dios’, ‘El imposible olvido’ y los libros de relatos ‘los invitados al jardín’ y ‘El dueño de la herida’. ° Su obra poética, iniciada con ‘Enemigo íntimo’, fue reconocida con el Premio Adonais de Poesía. ° Con su comedia ‘los verdes campos del Edén’ inició una larga y fructífera carrera como dramaturgo. Es el autor del libreto de la ópera ‘Cristóbal Colón’. ° Su firma como articulista es una de las más prestigiosas de España.
país lo ofrezcan a los seguidores del palabrista andaluz, español universal, una de las plumas más importantes y trascendentes de la Madre Patria de todos los tiempos. ‘Quintaesencia’, publicación de Editorial Planeta (2012), me recuerda otra obra de Antonio Gala, de tesituras similares, publicada por Espasa (1996): ‘El don de la palabra’. En los dos tomos la selección de textos ha sido practicada con sabiduría por la experta Isabel Martínez Moreno. Entre las dos compilaciones transcurren tiempos distintos pero un destino que se cumple. “Hacer en la vida lo que verdaderamente te plazca, que es para lo que sospecho que hemos nacido”, dice el autor de maravillas de la literatura contemporánea como: ‘El manuscrito carmesí’, ‘El imposible olvido’, ‘Los verdes campos del Edén’, ‘La pasión turca’ y ‘La soledad sonora’, entrevista conmovedora que le hiciera el gran periodista de televisión y escritor de fondo Jesús Quintero en Canal Sur, la que se puede ver y escuchar en la siguiente dirección electrónica: http://www.youtube.com/ watch?v=V5Fj6kBvjYw Cultor de todos los géneros literarios, de Antonio Gala tengo casi toda su obra y aunque algo me queda por adquirir la he leído con devoción, confieso que a pecho descubierto, por lo que sin recato, que para eso estamos, para compartir secretos entre lectores, cito su palabra para provocar en ustedes la urgencia de leer sus trabajos:
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
loS mÁS venDiDoS ecuADoR
° El héroe discreto, mario vargas llosa (Alfaguara). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, e. l. James (Grijalbo). FuEnTE: lIBrI MunDI
° Amor, isabel Allende, (Plaza&Janés). ° Inferno, Dan Brown (Planeta). ° El abuelo que salió por la ventana y se largó, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Hush, Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). FuEnTE: Mr. BOOKS
ARGentinA
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, e. l.
James (Grijalbo). ° Y las montañas hablaron, Khaled hosseini (Salamandra). ° Cincuenta sombras más oscuras, e. l. James (Grijalbo). FuEnTE: PunTOS DE VEnTA DEl GruPO IlhSA.
“Dile a la muerte, amor, que no me olvide; /que tengo el corazón ya bien dispuesto,/ y previstos, al fin, palabra y gesto/ con que de ti mi cuerpo se despide”. “A la democracia hay que llenarla sin cesar de comprensión, generosidad, autenticidad y buen sentido. Si no, no pasará de ser una palabra griega y una vaga intención”. “Lo que gobierna la vida es el amor, el deseo de la felicidad. Y la gobierna con más acierto que los dogmas, en cuyo nombre tanto se ha matado y se matará más”. “Hay poderosos con alma espesa: o sin alma quizá”. “Antonio Gala, un hombre aparte”, escribió uno de sus biógrafos, José Infante. Ha llegado la hora de que usted, lector amigo, si no lo leyó antes lo haga, pues sepa que su catálogo de lecturas vitales, fundamentales, no puede cerrarse sin pasar por las letras del escritor cordobés, téngalo en cuenta. opymj2008@gmail.com
colomBiA
° La tormenta, Germán castro caycedo (Planeta). ° El héroe discreto, mario vargas llosa (Alfaguara). ° La prueba del cielo, Alexander eben (Ed. Diana). ° Y las montañas hablaron, Khaled hosseini (Salamandra). FuEnTE: lIBrEríA nACIOnAl
eSPAÑA
° Los años de peregrinación del chico sin color, haruki murakami (Tusquets). Mi vida querida, Alice munro (Lumen). ° Pídeme lo que quieras, megan maxwell ° (Planeta). ° Dispara, yo ya estoy muerto, Julia navarro (Plaza & Janés). FuEnTE: CASA DEl lIBrO
mÉxico
° El héroe discreto, mario vargas llosa (Alfaguara). Alquimista, Paulo coelho (Debolsillo). ° El ° Insurgente, verónica Roth (Océano Travesía). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). FuEnTE: lIBrEríA GAnDhI
nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.
vitRinA De liBRoS ÉticA APlicADA
Jaime mora v. ‘Ética aplicada al mundo de las profesiones’ lleva el propósito de generar un espacio amplio de reflexión académica sobre el sentido y el quehacer ético en el vasto mundo de las carreras, dentro de un mundo complejo y extremadamente dinámico en el que los diversos actores se construyen como sujetos morales desde y en función de determinados proyectos de vida que condicionan y direccionan las profesiones. PuCE
StuARt hAll
compilación ‘Stuart hall: Sin garantías’ incluye un número significativo de artículos publicados en diferentes lugares y durante varias décadas por hall (Kingston, 1932), uno de los más destacados pensadores de nuestro tiempo. reunidos por primera vez y traducidos al español, estos textos hacen referencia a la historia y características de los estudios culturales y recogen las contribuciones más sustanciales del autor. uASB-CEn
Director (e): Francisco Vivanco riofrío editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez Borrero María Fernanda hidalgo composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario la hora Av. Galo Plaza n62-08 y nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador
Cultura certificada
RicARDo SEGREDA • El nuevo festival de cine francés en Quito constituye una bienvenida incursión cultural que acogemos gustosos. No todas las películas son obras maestras, sin embargo todo aficionado al cine, perspicaz y de mentalidad abierta, encontrará algo de valor en todas las 24 obras que se presentarán. Sin duda hay mal cine francés, lo que incluye concesiones a vulgares gustos populares, pero lo que siempre es admirable, con respeto a los franceses a pesar de eso, es que todavía mantienen una sustancial audiencia civilizada y curiosa. Estas cualidades son evidentes en ‘Copia certificada’, una de las mejores películas del evento. Irónicamente, es una coproducción entre Francia, Italia y Bélgica, escrita y dirigida por un iraní, pero principalmente en inglés, con francés e italiano como idiomas secundarios. Además, la película se ubica en Italia, en la Toscana para ser exacto. No obstante, el espíritu de la película es profundamente francés: relajado, humorístico, inquisitivo, curioso y cultural. Incluso intelectual, en el sentido de que la película comienza con la presentación de una conferencia en la que un académico, representado por William Shimell, sostiene que la ‘autenticidad’ en el arte es una ilusión, en cuanto a que por su naturaleza siempre duplica algo, lo que lo inspira u otra obra de arte. Sin embargo, cuando parece que la película será nada más que una experiencia árida sobre conceptos, la veterana actriz francesa Juliette Binoche llega a la conferencia en el papel de una madre con un hijo travieso y agrega drama. El académico, intrigado por su belleza y encanto, le visita después de la charla y los dos deciden ir a una aldea en la región de Toscana. Su conversación durante el viaje
7
bambalinas
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013
cine FRAncÉS
RecomenDADoS BuenA ActuAciÓn, AmÉn
‘María llena eres de gracia’ (2004) es una película colombo-estadounidense dirigida y escrita por Joshua Marston y protagonizada por Catatalina Sandino, quien destacó en su papel por lo que fue nominada al Óscar y logró el Oso de Oro a la mejor actriz en el Festival de Berlín. Sinopsis
PelÍculA. Juliette Binoche y William Shimell en una escena de ‘Copia certificada’.
inicialmente consiste en el intercambio de ideas con respecto al arte y la vida, pero poco a poco hay un cambio en el tono y comienzan a comunicarse de una manera más personal y emocional. Hay una ambigüedad intencional. ¿Son una pareja de casados que sólo pretendieron ser desconocidos al comienzo de la película? ¿O es el director, Abbas Kiarostami, intentando resaltar las ideas que presentó sobre autenticidad versus falsificación? Lo que hace la película más que un ejercicio en pretensión es la dedicación total de Binoche y Shimell a sus papeles, que dan una resonancia emocional, lo que probablemente explica cómo este filme fue capaz de producir una modesta ganancia. Por el contrario, los días en los que Hollywood hizo pequeñas pero ambiciosas películas han desaparecido. ‘el facilitador’
El cine ecuatoriano, en verdad, nunca ha sido tan productivo como en este momento. Precisamente el mes pasado hubo dos
ecuADoR. ‘El facilitador’ cuenta con la actuación de Francisco Febres Cordero.
‘copia certificada’ País: Francia año: 2010 Director: Abbas Kiarostami guion: Caroline Eliacheff, Abbas Kiarostami reParto: Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière tiemPo: 106 minutos calificación: ****
‘el facilitador’ País: Ecuador año: 2013 Director y guionista: Victor Arregui reParto: María Gracia Omegna, Francisco Febres Cordero, Juan Carlos Terán, Marco Bustos, Cristoph Baumann tiemPo: 83 minutos calificación: ****
películas sobre el Ecuador en los años 40 y ahora hay dos películas por el mismo director, Víctor Arregui, lo que confirma que los cineastas, al igual que todos los artistas, merecen la oportunidad de practicar su oficio con frecuencia, con el fin de ir mejorando en su esfuerzo. Esto es otra forma de decir que la primera de las dos nuevas películas de Arregui, ‘Rómpete una pata’, es tan agradable como una pata rota. Sin embargo, la segunda, ‘El facilitador’ confirma la promesa del talento que demostró anteriormente con “Cuando me toca a mí”. Entre las virtudes de la película está su historia, en la que una joven superficial de clase alta, acostumbrada a una vida de cocaína y fiestas, experimenta una redención en forma de un despertar político al convivir con campesinos después de que atropella con su auto a un ciclista. La historia no es siempre coherente, pero la puesta en escena es linda y la actuación excelente. rick.segreda@gmail.com
Ambientada en la actualidad, María (Sandino) vive en un barrio periférico de Bogotá. Ella trabaja en una florícola, donde las reglas laborales son extenuantes. Su vida y la de su familia parecen estar condenadas a la pobreza. Para romper aquello, aceptará participar como ‘mula’ del narcotráfico, sin imaginar los riesgos que eso conlleva. Una cinta emotiva, que permite reflexionar sobre la realidad latente. El filme se transmite por Cinemax (canal de televisión pagada) el 14 de noviembre, a las 19:00.
lo nuevo Del ‘eScARABAJo’
Desde los 60’, las propuestas de los Beatles han sorprendido al mundo. Uno de los ‘escarabajos’ de Liverpool continúa con aquellas sorpresas y demuestra su talento como compositor. Se trata de Paul McCartney, quien hace poco lanzó ‘New’, que incluye un total de 12 temas donde se encuentra la canción homónima que da nombre al disco. El álbum cuenta con aquellas tonadas que ya lo caracterizan fusionadas con modernos arreglos, que para nada resultan pegajosos; por el contrario, sus ritmos son llamativos para quienes disfrutan de la propuesta del reconocido músico, así como para extraños. ddelatorre@lahora.com.ec
8
especial
Ecuador, domingo 10 de noviembre de 2013