CINE. ‘El fraude’, la economía en un drama. >> 8 >> GALERÍA. ‘Depor-
te y pasión’, imágenes que llenan de euforia.
>> 4 Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
Nº 825
www.lahora.com.ec
El Quijote ‘cabalga’ de nuevo 5
FOTO: BNE
El Ballet Nacional de Ecuador celebra con esta obra sus 33 años.
2
el librero
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
¿Cuál será el destino de su biblioteca? Cuando fallece un amigo y lector siempre me inquiero: ¿qué destino tendrá su biblioteca? En los casi 48 años de Librero he constatado con tristeza que habitualmente sus hijos o herederos no la conservan. En muchos casos, se la reparten y rompen el ‘cuerpo’ de esta ‘biografía personal’ que se llama biblioteca. Frecuentemente la arruman en una bodega y uno ya sabe el final. Los más ‘prácticos’ la venden por costales y al peso porque estorba (me consta) o porque necesitan el departamento que ocupan esos cientos o miles de libros. Una excepción es que los donen, aunque a menudo esos volúmenes son rechazados. Su destino son las librerías de viejo que asimismo los compran a precio de ‘huevo’ (salvo alguna rareza) y los venden a precio de oro. Muchas historias se tejen alrededor de la historia de estos libros. Alguien, en alguna esquina, halló una joya bibliográfica (hasta con autógrafo) y cuando pregunta al vendedor de dónde obtuvo esos libros, aparece el nombre del ilustre fallecido. ¡Cómo se enriquecerían nuestros acervos bibliográficos si alguien con sentido común comprara esas bibliotecas sin destino!, especialmente en todo lo que es el libro ecuatoriano. He ahí una tarea para el Ministerio de Cultura o de Patrimonio. Carlos Calderón (hijo) en una carta personal me cuenta que hasta ahora no saben qué harán con la biblioteca de su padre, Carlos Calderón Chico. A raíz de su muerte los ofrecimientos de ocasión no faltaron. Han pasado más de cinco o seis meses de su partida y nadie ha dicho ‘esta boca es mía’. Quienes conocemos este fondo sabemos su trascendencia y la
ÉDGAR FREIRE RUBIO •
pasión con que fue atesorada. ¡Para Ri- un látigo. Y pocos saben que en su poesía pley! Por eso, agradezca íntimamente si se dulcifica y descansa, ¡congratulaciones! Son muchos los poetas que me desilusus hijos se han comprometido a cuidar su biblioteca. O de antemano dispon- sionan (poetas ecuatorianos, quiero dega lo mejor para esa ‘herencia’. O, más cir). No es el caso de Ramiro Oviedo. A mi bien, cínicamente, digamos: ¡Ya muer- edad, agradezco la legibilidad y el juego tos, qué nos interesan esos malos sueños! certero de la palabra (espero no ofenderlo si le digo que me conmueve, como Euler En fin… Me alegra saber que Ulises Estrella no Granda). He leído con emoción su ‘Cajita se ‘jubila’. Como buen navegante va en de bla-bla’, editado por el Gobierno de la busca de otra Ítaca: ‘Las luciérnagas’. Su provincia de Pichincha. Y sigue la línea tenacidad le lleva a ir contracorriente y de ‘Esquitofrenia’. No desmaya. Añade desechar lo ligth de nuestra llamada cul- más escenarios y personajes (ni mi Aucas se libra, lo pone lírica y sociológicamente tura. ¡Feliz viaje, buen amigo! Pocas veces he visto celebrar con tanta en su punto). Lo que me molesta es intuir que la difusión de este libro no será algarabía la aprobación de una Ley (me refiero a la de Comunicación). TOME NOTA coherente con su contenido. ¿Lo pondrán en buenas manos? EspeTanto jolgorio y pandereta que rero que no sigan dando alimento a sulta sospechoso e hilarante. No se Cualquier envío dan cuenta de que con esas mismas a la casilla 17-01- las polillas y los ácaros. Les invito a o entregar leer un poema titulado: ‘Carta al dileyes que hoy les suscitan tanto 2561 al ingeniero rector del IESS’, una gozada y una contento mañana serán juzgados. Patricio Freire, director de la gran verdad. Como expresa Juan Luis Cebrián: Biblioteca del (Av. El Centro Cultural Benjamín “No hay poder, ni mal que cien años JAEN Amazonas N38dure”. Lo penoso es que pusieron 271), con aten- Carrión sigue enriqueciendo su a Édgar fondo bibliográfico. Demoran pero en lo alto de la Asamblea, como en ción Freire Rubio. son rigurosos a cambio de esa lenlas guerras, un escudo humano titud. Rescatan con gran acierto (¿se acuerdan de los niños?), a tres mujeres (‘las diosas del Olimpo’, como las muchos textos de Jorge Carrera Andrahalaga el presidente. ¿Cuál es su rasero de de que corrían el peligro de quedar en belleza?). Sin osar a cuestionar su valía, el olvido: ‘Reflexiones, indagaciones y constatamos que la sumisión a los varo- retratos’ (Vol. 5 de la colección Estudios literarios y culturales, 2012). Casi todos nes sigue vigente. Hoy veremos quiénes con arrestos y halagan su poesía, pero era un ilustre sin cobardía no se autocensuran. Debería- ensayista. Y en ese género sus libros son mos tener un libro erizo como el de Anto- inencontrables. Loable este trabajo, hay nio Rodríguez Vicéns: ‘No son tiempos de que felicitar al compilador, editor y por callar’ (Paradiso, 2013). Esta frase debería supuesto al director: Alejandro Querejeconstituir un mantra para los corajudos. ta, Raúl Pacheco, Rosy Revelo y Luis RiEste amigo abogado no se anda por las ra- vadeneira (casi me olvido) ¿Y para cuánmas: profundo y certero. Y corrosivo. Es do Re-incidencias? ¡Gracias por no omitir
al Librero! Nunca olvido a un jovencito ‘mensajero’ de Edijur (Editorial Jurídica) que traía a la Cima libros de leyes. Siempre alegre y “comedido”. Le vuelvo a ver a los tantos años y me cuenta que se convirtió en técnico agrícola y en escritor – motivador. ‘Rumbo a la excelencia’, de Jefferson D. Galarza R., es librillo que me hace apreciar a un hombre que superó sus limitaciones y hoy con orgullo hace y vende sus propios libros. ¡Qué reconfortante! Con ignorancia de por medio creí que una de las revistas más viejas y emblemáticas de la Universidad Central del Ecuador había desaparecido. El amigo Jorge Medina me desasna y pone en mis manos la remozada ‘Anales’, “parida” nada menos que en 1883 (hacen bien en reproducir esa antigua portada). Hay que felicitar a su Rector y ponderar al poeta Iván Oñate en su tarea como director. ¡Qué labor reverdecer laureles! ¡Y qué laureles! ¿Cuál será la publicación periódica más antigua del Ecuador que todavía circule? Celebro que la Academia Ecuatoriana de la Lengua siga incorporando a gente talentosa como Lupe Rumazo y Jacinto Cordero Espinosa. Es hora de poner en práctica nuevos proyectos, ligados a nuestra gente y a nuestra vida, que remocen a la institución. No se ‘asusten’ si no aparecen estas notas mías en los próximos meses. La Ley de Comunicación no ‘matará’ a un Librero. Me doy un asueto. Haré un esfuerzo por dejar hecho algo para ese tiempo de ausencia. Yo sí les echaré de menos. Quedo en deuda con muchos escritores y editores. ¡Volveré! Amén.
3
protagonista
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
¡Buen provecho! Comer es placer”.
IGNACIO MEDINA
VISITA. Dictó un Taller de Periodismo Gastronómico. Es un referente dentro de la crítica culinaria. REDACCIÓN ARTES • “¿Mi plato favorito? Pues todos. Mira, lo único que yo no me como son los ojos de los animales. Después, disfruto de cualquier plato”, afirma el reconocido periodista gastronómico Ignacio Medina. Reconocido crítico culinario, pesan sobre él 30 años de experiencia en esta rama periodística, de las cuales lleva 28 vertiendo su opinión sobre la comida que prueba. En otras palabras, sus papilas gustativas son todo un detector de sabores. Lleva dos años en Perú, país al que le invitaron y decidió quedarse después de degustar el “fenómeno social” que se vivía allá. “Un lugar que empieza a portar como bandera su comida, sin duda, es ideal para quienes amamos la cocina”, explica sobre la decisión que le motivó a quedarse en el Perú. “Soy un agradecido de la vida y de mi trabajo. Esto porque me he permitido hacer lo que quiera. Nada me ata para asentarme en un sitio. Tengo el privilegio de tomar mis decisiones y disfrutar de lo que me gusta”, comenta este hombre que no sólo se ha conformado con probar cuanto menú ha querido, sino que ha logrado saborearle a la vida.
La receta
Para Medina, cualquier género o rama del periodismo se guisan con el mismo ingrediente: la resistencia. “Este es un ejercicio de resistir. Se trata de una resistencia que empieza contigo mismo, de un proceso de aprendizaje en un medio hostil, porque nadie te enseña cómo se come o cómo se trabaja sobre la
gastronomía. Te vas haciendo carrera tú, incrementando tu experiencia, hasta desarrollar un oficio que tiene picos altos y bajos”, dice acerca de cuál es la receta ideal para realizar esta actividad. Sobre el método que emplea en el momento de servirse un plato, cuenta que todo arranca con una serie de preguntas que se planea, a las mismas que debe ir buscando sus respuestas. Todo este rito reflexivo analiza desde el lugar de procedencia de los productos, hasta el catar un buen vino. “Es muy importante conversar con el chef. Generar un ambiente de confianza, que no debe confundirse con una camaradería cómplice. Es muy bueno que le cuentes tus impresiones sobre lo que probaste, y que él te diga el porqué seleccionó esos ingredientes, por qué los preparó de esa manera y por qué los sirvió de una determinada forma”, recomienda este reconocido crítico. Crítica
“Mira, el trabajo del crítico no es tan bien visto, porque obvio, a nadie le gusta que le critiquen ¿no? Ni a mí me gusta que me digan cómo hacer una nota, pero bueno, hay que entender que nosotros (críticos), simplemente, mostramos una visión muy particular de cómo percibimos lo que nos hemos servido”, manifiesta Medina. Dentro de su experiencia, recuerda sus trabajos en ‘El País’, de España, donde una columna positiva le aseguraba a un restaurante una buena cantidad de público por unos tres meses, y asevera que un mal comentario no le quita un cliente a nadie.
“Un restaurante tiene un público ganado y si llega una persona y escribe sobre la mala experiencia que vivió en el lugar no le cambia de parecer a quien siempre va a ese sitio. La gente no está obligada a aceptar un comentario, puede también rechazarlo si no concuerda con el mismo”, asiente de forma determinada. Además, insta a que “el periodismo, de por sí, implica un grado de subjetividad, y en lo referente a lo gastronómico, yo siempre digo: bienvenidos al mundo del subjetivismo”. Sabores
“Justamente, en el paladar se encierra la subjetividad. A mí, por ejemplo, la carne roja me gusta cruda, a otros les gustará hecha suela. Entonces, si me la sirves bien cocida, ya imaginarás la crítica que se le viene”, señala con un tono de broma, pero que deja sentado la consecuencia de la extrema cocción. Aprovechando su paso por el país, no perdió oportunidad para probar la sazón de una que otra ‘hueca’, un ejercicio que le gusta hacer para encontrarse con las tradiciones de los lugares que visita. “Fui al Mercado Central (en Quito) y me serví una corvina frita, acompañada por unas papas cocinadas que después fueron pasadas por la sartén. Lo primero que me preguntaba, mientras saboreaba este plato, era si las papas que comía eran andinas y si las sembraban de forma orgánica. Lo mismo mientras degustaba la corvina, pensaba si ésta fue pescada de forma artesanal o la pescaron en gran masa y la congelaron por días”, relata
Abrebocas ° El Taller de Periodismo Gastronómico, que dictó Ignacio Medina el pasado 16 de julio en la
UTE, representa la entrada para el ‘plato fuerte’ que se viene en octubre: el II Congreso Latitud Cero. Esta edición se celebrará del primero al 3 de octubre en Guayaquil, bajo el Capítulo Mar. El encuentro es un esfuerzo de Espai-Epicur, entidad que busca potenciar la gran biodiversidad de productos del país, el turismo y la tradición culinaria del país. Para mayor información visitar: www.espai-epicur.com
PERFIL Destacado periodista español, dedicado a la trans°misión de información gastronómica. Es columnista
permanente en ‘El País’, de España; colaborador de crítica gastronómica en la revista ‘Guía del Ocio’, y fundador y director de la revista ‘Gran Reserva de Perú’. Publicó junto a Gastón Acurio y Ferran Adrià el libro ‘Edén.pe’.
como anécdota. Lo que sucede es que estos mínimos detalles son los que marcan la diferencia, en este acto de comer, el cual “encierra la memoria y marca, sin duda, la identidad de los pueblos”. Y es que “la cocina es básica, desde una perspectiva integradora, y todo se trata de no sentarse a la mesa como un acto de masoquismo, pues comer es placer”. ddelatorre@lahora.com.ec
4
galería
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
Pasiones del cronista gráfico FOTOPERIODISMO
REDACCIÓN ARTES • Su lente capta todos los
momentos, por lo que la alegría que genera el deporte no puede pasar desapercibida. La Sociedad de Cronista Gráficos de Pichincha trae la exposición ‘Deporte y Pasión’, donde exponen aquellas imágenes que llenan de euforia al espectador. La muestra se presenta en el Patio Norte del Centro Cultural Metropolitano (CCM), en Quito, hasta el 11 de agosto, donde 110 instantáneas capturan la atención del público. A continuación, algunas de las imágenes que se exhiben.
SEGUNDO ESPÍN. Escalada en roca en la montaña Sigsipamba.
Fotógrafos
Participantes de la muestra
ÁNGELO CHAMBA. El equipo femenino Galicia, de rojo, quedó campeón con esta chilenita que fue el gol del partido.
Garel Benalcázar, Rafael Cajas, Ángelo Chamba, °Luis Chandi, Freddy Constante, Guillermo Corral, Fidel Delgado, Mario Egas, Rolando Enríquez, Segundo Espín, Eduardo Flores, René Fraga, Alfredo Lagla, Henry Lapo, César Moreno, Marco Moreno, Catalina Pacheco, Luis Pacheco, René Pacheco, Paúl Rivas, Carlos Silva, Eduardo Tapia, Eduardo Terán y Bolívar Vásquez.
PAÚL RIVAS. Cuarto Campeonato Nacional de Slalom en el Lago San Pablo. En la foto Santiago Samper.
FIDEL DELGADO. Liga Deportiva Universitaria, campeón de la Copa Libertadores de América. La muestra permanece abierta en el CCM de Quito (García Moreno y Espejo) hasta el 11 de agosto (entrada gratuita), de lunes a sábado de 09:00 a 17:30 y el domingo de 10:00 a 13:30.
EDUARDO FLORES. En el Estadio Central de Chimbacalle, aficionados al ecuavolley. En la gráfica el volador Manuel Calacalá.
RAFAEL CAJAS. Ascensión al glaciar del Cayambe.
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
5
promotores
Las utopías nos permiten continuar”. RUBÉN GUARDERAS DIRECTOR DEL BNE.
Estos años de trabajo son toda una vida”. CÉSAR ORBE
COORDINADORDELBALLETCONTEMPORÁNEO.
Nunca hay que perder esos ideales quijotescos”. JAIME ORBE
COORDINADORDELBALLETMETROPOLITANO.
El inicio del BNE ° El 26 de julio de 1980, cuando el Teatro Nacional Sucre recibió por primera vez al Ballet
OBRA. La institución celebra con ‘Don Quijote’, uno de los referentes de su repertorio. (Foto: BNE)
33 años de un trabajo quijotesco BNE
Así se exhibe sobre el escenario un poe• “Todavía hay utopías, porque éstas son las que nos permiten ma visual, que se escribe a través del movicontinuar”, expresa el maestro Rubén miento de los cuerpos. Aparecen, entonces, Guarderas, director del Ballet Nacional de los amores tumultuosos de la traviesa Kitri con sus pretendientes Basilio y CaEcuador (BNE), entidad que está macho, danzas de gitanos, torerías y de aniversario, con 33 años. EL DATO heroicas hazañas de Don Quijote, lo Este ‘quijote’ de la danza ha deque acerca al público a una España dicado su vida a esta institución, La obra se preque está conformada por el Ballet senta hoy en el colorida y pintoresca. Nacional “Elegimos esta obra porque, Ecuatoriano de Cámara, el Ballet Teatro de la Casa de la Cultura, en desde su aparición, se convirtió en Contemporáneo, el Ballet MetroQuito, a las politano y la Escuela Metrodanza. 17:00. Se ingresa todo un referente. Además, ahí está pases de esbozada la idea de que los sueños Y como se celebra, sobre todo, la con cortesía. nunca deben perderse. Ahí están consecución de ideales –los mismos las locuras más cuerdas”, señala el que nunca terminan– la obra que maestro Guarderas, con profunda rinde tributo a la conmemoración es ‘Don Quijote’, trabajo coreográfico del emoción. Pese a los logros y la trayectoria, los maestro chileno Jaime Pinto, producido en 2008, que en esta ocasión coloca en el es- ideales no cesan en el director del BNE, cenario a 34 bailarines, donde aparecen los quien indica que “continuamos con el hermanos César y Jaime Orbe, quienes han proceso de democratizar el acceso a la acompañado al maestro Guarderas desde danza y sigue firme la formación de públicos”. los inicios del BNE. Esta pieza retrata a Don Quijote, quien en sus delirios, que se entretejen en las no- Toda una vida velas caballerescas, sale en busca de aven- Alto, delgado, con el cabello encanado, turas junto a su leal compañero Sancho César Orbe, uno de los fundadores del BNE y actual director del Ballet ContemPanza.
REDACCIÓN ARTES
poráneo de Cámara, interpreta a Don Quijote. Definitivamente, exagerando un poco más las canas y poniéndole chiva, el físico le calza. “El representar a Don Quijote siempre será un reto, sin importar los años que lleves bailando. Para mí, esta interpretación es el resumen de toda una trayectoria, donde toda la danza y toda la teatralidad aprendida debe salir a flote”, insiste el maestro César Orbe. Cuenta que lleva dos años sin realizar el rol de bailarín, por lo que se encuentra feliz de regresar a las tablas, enfatizando que espera que “no sea la última”. “Uno sigue inmerso en la danza, pero desde otros áreas. Ahora lo hago coordinando el Ballet Contemporáneo, algo que también implica un gran esfuerzo”, explica. Parece que fue ayer cuando iniciábamos con este proyecto, al cual me he volcado por completo, apoyando la visión de Rubén (Guarderas). Y sí, cumplimos 33 años de vida, pero, desde un plano artístico, son tan sólo un chasquido de dedos”, expresa César, mientras su dedo índice y pulgar corroboran sus palabras. “Estos años de trabajo son toda una
Ecuatoriano de Cámara, este elenco buscaba que su repertorio fuese moderno, contemporáneo, actual. Casi todas las coreografías eran propuestas del maestro Rubén Guarderas, con el enorme apoyo de Camila Guarderas, formando un gran equipo de trabajo con César Orbe, Jaime Orbe, Rocío Silva y Ramón Sulem. Ese día, luego del estreno, se decidía que asumíamos el compromiso de ir formando un público que fuera creciendo conjuntamente con el desarrollo de nuevas propuestas. Fuente: www.balletnacionalecuador.org.ec
vida para mí”, concluye. Los sueños no terminan
El maestro Jaime Orbe toma una postura tan firme como confiable cuando se dirige al elenco del Ballet Metropolitano, grupo de danza que coordina en el BNE. Alto y risueño, acrecienta más su sonrisa cuando se le pregunta sobre los inicios del Ballet Nacional. “Los sueños eran muchos por entonces y pienso que se han cumplido de forma paulatina: unos con mayor facilidad, otros con algo más de tesón”, opina Jaime, quien forma parte del grupo fundador de la institución. Él retorna a la interpretación después de tres años. “Me he concentrado en mis funciones de coordinador del elenco Metropolitano, pero la danza es parte de uno”, dice el maestro. Para celebrar el aniversario del BNE, forma parte de los bailarines de ‘Don Quijote’, donde caracteriza al ‘papá de Kitri’. “Nunca hay que perder los ideales quijotescos, que son los que han nutrido al Ballet y que nos han permitido realizar sueños, además de que nos avivan a seguir soñando”, manifiesta. Por ahora, sus anhelos se concentran en “convertir al Ballet Metropolitano en el mejor grupo dancístico del país, continuando nuestra labor de ser una constante dentro de los escenarios nacionales”. ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Rompiendo moldes OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • El Ritual dice: “Cercatrova”, “Busca y hallarás”. “Tocad y se abrirá”. Literatura geométrica, gravitante, generadora, aplicable al genio, llena de gnosis. ‘Inferno’, un gran tomo de advertencias concretas sobre grandes tragedias que se le vienen a la humanidad. La especie está en peligro, los vicios fundamentales la hunden. “El hombre es el lobo del hombre”. El fanatismo, la intolerancia y la ambición destruyen todos los valores, las libertades pisoteadas urbi et orbi. Los poderosos ignoran a sabiendas que la verdad se mira a través de los ojos de la muerte. Y ellos se creen eternos. Dante, el autor de la ‘Divina Comedia’, desenmascarado. Un viaje vertical a los nueve círculos del ‘Inferno’, habitados por “entidades conocidas como sombras, almas sin cuerpo atrapadas entre la vida y la muerte”. Hombres y nombres imprescindibles, trabajos eternos, bases de la cultura universal, Giotto, Donatello, Brunlleschi, Miguel Ángel, Boticcelli, Leonardo Da Vinci, creadores crípticos, seres maravillosos, son parte de una trama emocionante, envolvente, con la que Dan Brown golpea de nuevo y pone a arder a un ejército de detractores, censores y sabios, que se rasgan las vestiduras cuando publica, en los que el resentimiento por el éxito editorial de ‘El Código Da Vinci’ es una herida latente. De lidiar con ‘ángeles y demonios’ sabe el palabrista, por eso títuló así a su segunda y global trepidante novela. Ha vuelto Brown con ‘Inferno’ y el estupendo personaje que es Robert Langdon, sabio enigmático y claustrofóbico, profesor de Simbología que siempre adelanta en una jugada a sus temibles enemigos. Literatura que con fundamentos resuelve misterios de siglos con la intención de crear conciencia colectiva para salvar al planeta.
VITRINA DE LIBROS EL COLOR DE LA RAZÓN
Catalina León Pesántez Esta obra de investigación, de gran importancia para los estudiosos del pensamiento caribeño y latinoamericano, viene a contribuir a la filosofía y el pensamiento crítico de América Latina y más allá de ésta. La autora, que conecta la labor de intelectuales latinoamericanos con pensadores del área caribeña y teóricos migrantes en Ecuador y Estados Unidos de América, nos lleva al entendimiento de la modernidad y el colonialismo, el capitalismo y el racismo, la ‘blanquitud’ y la negritud, y el eurocentrismo. UASB
Desatada en Florencia y otras ciudades inmortales, la obra rompe con las rutinas. Erudita, es lo que lastima a ciertos personajes, a los que el autor norteamericano cae mal pues, más allá de lo que les pese, hay mucho material en sus 551 páginas de arte, historia y conocimiento excepcional que el lector tiene que decodificar desde el conócete a ti mismo: “Perdónalos” podrán decir, “pues no saben lo que hacen”. Pero, llega un momento en la historia que la ignorancia ya no es un defecto disculpable; en el que sólo la sabiduría tiene el poder de absolución. “Con pureza de conciencia les entrego el regalo de la Esperanza, de la salvación del mañana. Y sin embargo, todavía hay quienes me persiguen como si fuera un perro, alimentados por la arrogante creencia de que estoy loco. ¡Cómo la hermosa mujer del cabello plateado que se atreve a llamarme monstruo! Igual que los clérigos que conspiraron para que se ajusticiara a Copérnico, me desprecia como a un demonio, temerosa de que haya atisbado la Verdad”. Pero yo soy un profeta Yo soy la salvación para ustedes. Yo soy la Sombra.
La novela, que es apasionante y se disfruta, es un acto del valor de elegir, de romper moldes, de no ser pacatos. Mucha gente he visto con el libro publicado por Planeta en la mano, enhorabuena. Sí que nos gusta Dan Brown, como nos gusta Enrique Vila Matas, cada uno en su espacio y en el nuestro.
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
Dan Brown (Planeta) °Inferno, °Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo) °La reina descalza, Ildefonso Falcones (Grijalbo) °El mundo que he vivido, Diego Cordovez (Latina) FUENTE: LIBRI MUNDI
°Inferno, Dan Brown (Planeta) °Cincuenta sombras de Grey, E.L. James
(Grijalbo) °Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo) °Memorias de un sinvergüenza de siete suelas, Ángela Becerra (Planeta) FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
Dan Brown (Planeta) °Inferno, °Cincuenta sombras de Grey, E. L. James
(Grijalbo) °Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo) °Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo) FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA.
COLOMBIA
Inferno, Dan Brown (Planeta) °Rayuela, Cortazar (Alfaguara) °CincuentaJulio sombras de Grey 1, E. L. James ° (Random House Mondadori)
°Lo que no tiene nombre, Piedad Bonnett (Alfaguara)
FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
°Pídeme lo que quieras o déjame, Megan
Datos del autor Dan Brown
Se graduó en la Universidad de Amherst y en la °academia Phillips de Exeter, donde dedicó su tiempo
como profesor de inglés antes de entregarse por completo a escribir novelas. En 1996, su interés por los códigos y las agencias secretas estatales lo condujeron a escribir su primera novela, ‘La Fortaleza Digital’, que se convirtió rápidamente en un éxito. Sucedió lo mismo con su segunda novela, ‘Ángeles y Demonios’, trama de suspense versus religión. Su esposa colabora habitualmente en las investigaciones necesarias para la documentación de sus novelas y así lo la hecho también en ‘El Código Da Vinci’.
opymj2008@gmail.com
Maxwell (Planeta)
°La verdad sobre el caso Harry Quebert, Joël Dicker (Alfaguara)
Dan Brown (Planeta) °Inferno, °Pídeme lo que quieras ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta)
FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
MÉXICO
Inferno, Dan Brown (Planeta) °Bajo la misma estrella, John Green °
(Nube de Tinta) °Perdida, Gillian Flynn (Grijalbo) °Rayuela, Julio Cortázar (Alfaguara) FUENTE LIBRERÍA GANDHI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
AHÍ LE DEJO LA GLORIA Mauricio Vargas
A 190 años de uno de los sucesos más controversiales de la Independencia, esta novela recrea lo que solamente Simón Bolívar y José de San Martín supieron qué sucedió en la famosa entrevista que sostuvieron ambos libertadores en Guayaquil, en medio de una atmósfera de intrigas y espionaje. También aborda desde la ficción la relación tan compleja entre ambos personajes contradictoriamente unidos por una visión política muy diferente y la semejanza de sus planes para el continente americano. PLANETA
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu Andrés Jiménez Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
7
novedades
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
Una novela sobre las telenovelas MADRID, EFE •
Santiago Roncagliolo ha escrito libros “políticos y duros” como ‘Abril rojo’, pero, en plena crisis económica, pensó que lo mejor era “intentar que la gente la olvidara” con una novela de humor como ‘Óscar y las mujeres’, una divertida obra sobre el peculiar mundo de las telenovelas. “Necesitamos reírnos y no sólo porque estemos es crisis”, asegura el escritor peruano en una entrevista con EFE, en la que explica algunas de las claves de esta novela que llega ahora a las librerías y que desde hace un mes se ha podido leer por entregas en su edición digital, como si se tratara de un folletín o de un culebrón televisivo. Publicada por Alfaguara, el libro refleja el proceso de creación y de producción de las telenovelas y demuestra hasta qué punto este tipo de series es “literatura fantástica. Parecen realistas porque no hay fantasmas ni sapos que se conviertan en príncipes, pero en el fondo es una encarnación de la fantasía que tenemos sobre el amor”. “Mantener a una chica virgen durante 120 capítulos es totalmente literatura fantástica. En la vida real nadie resistiría más de tres capítulos”, bromea Roncagliolo (Lima, 1975) al referirse a una de las reglas de oro de las telenovelas: “La buena es virgen y el galán es viril”. “La mala es muy mala y, además, no puede morir”, es otra de esas reglas. El escritor le presta muchas de sus manías y obsesiones al protagonista de la novela, Óscar Coliffato (el apellido se las trae), un guionista de culebrones que entiende de amores sobre el papel, pero no en la vida real.
RONCAGLIOLO
La mayor parte de los escritores están aterrorizados con Internet y creen que se acaba el mundo. Y esta iniciativa ha servido para vender un libro en edición digital y apoyar la salida del de papel”. SANTIAGO RONCAGLIOLO, ESCRITOR PERUANO
ESCRITOR. Escribió telenovelas hace años y desde hacía tiempo quería novelar sobre éstas.
Él es una persona amargada, nada sociable, inmadura, egoísta y maniática. Viste de riguroso negro, con gafas de sol. Odia a los vecinos y procura que en su casa no entre nadie. A pesar de esas rarezas, Óscar es “el prestidigitador del amor” y escribe telenovelas de mucho éxito, aunque su nuevo proyecto, ‘Apasionado amanecer’, no acaba de cuajar, porque su novia lo ha abandonado y eso le produce bloqueo creativo. Así es el protagonista, pero Roncagliolo, uno de los escritores de habla hispana más brillantes de su generación y con su obra traducida a 20 idiomas, asegura que se parece mucho a su personaje: “Yo soy un tipo que vive encerrado 12 horas al día en un mundo que no existe. No puedo ser normal, y creo que ésa es una patología propia de los escritores”. Su vida
En Barcelona, la ciudad donde vive desde hace unos años, trabaja “en un estudio
fuera de casa para no torturar” a sus seres queridos. El estudio “está en un quinto piso sin ascensor, para que nadie quiera subir”. “No hay teléfono ni televisión ni vistas. Estás obligado a trabajar”, cuenta el autor de ‘Pudor’, que suele colocar en ese espacio todos los objetos que trae de sus viajes y que su esposa no le deja poner en casa, “como muñecos de vudú atravesados por alfileres”. “Óscar es completamente autobiográfico, es lo peor de mí”, asegura el novelista que, cuando deja de trabajar, pasa a ser “un ser humano completamente funcional”, tiene “buen humor” y se lleva bien con los vecinos. Roncagliolo escribió telenovelas hace años y desde hacía tiempo quería novelar sobre ellas. Le fascinaba “cómo están construidas las historias de amor” de los culebrones clásicos, en los que abundan “mujeres que ya no existen y pertenecientes a un mundo que tampoco existe ya”. “Casi siempre la protagonista era una
campesina recién venida a la ciudad que, aunque procediera de la zona andina, era rubia, medía dos metros y tenía acento venezolano, porque no es lo que tú eres, sino lo que quieres ser”, comenta el escritor peruano, que se ha dejado barba y bigote y parece “más maduro”. Esta novela, a su manera, “encierra ideas sobre la masculinidad”, explica su autor antes de asegurar que “Óscar encarna la decadencia masculina. El varón es una especie en extinción”. “El hombre se siente muy amenazado por las nuevas mujeres. Y Óscar es una metáfora de un hombre que no sabe qué hacer con la mujer del siglo XXI. Por eso sólo puede escribir”, comenta. Roncagliolo está “muy satisfecho” con la acogida que ha tenido la venta por entregas de la edición digital. El eco que tuvo en todo el mundo hispano “fue impresionante. La gente ha hablado de la novela antes de que saliera en papel y la ha recomendado”.
Padura escribirá más novela social El escritor Leonardo Padura se ha definido como un autor “absolutamente cubano”, cuya obra futura “será cada vez menos negra y más social”, porque considera necesario “romper los límites” de los géneros literarios. El escritor cubano con mayor reconocimiento internacional ha dicho que la novela negra iberoamericana se ha “diversificado” durante la última década y se “ha vuelto más libre” y en ese proceso “ha ganado”. Padura acudió a la Semana Negra de Gijón con su novela ‘El hombre que amaba a los perros’, de Editorial Tuskets, en la que aborda el asesinato de León Trotski.
Considerada por la crítica como su novela más lograda, el autor nacido en La Habana en 1955 ha reunido en 600 páginas el resultado de cinco años de investigación histórica del caso, que aún hoy, 63 años después, divide a la izquierda marxista. Padura ha dejado entrever la tesis de que Joseph Stalin, a quien siempre se señaló como el hombre que ordenó quitar de en medio a su antiguo camarada, traicionó el socialismo y con ello la esperanza de alcanzar la utopía de la igualdad. En la Semana Negra, ha hablado de la realidad de Cuba y de España, y ha dicho que la situación política, social y económi-
ca de ambos países le “duele”. Nacionalizado español por “cuestiones de trabajo”, Padura se siente “absolutamente cubano” y sólo puede escribir literatura en su casa del barrio habanero de Mantilla, donde ha nacido. Sobre la realidad cubana, ha afirmado que “se están produciendo cambios que, vistos desde fuera, pueden parecer pequeños”, pero que “son importantes” en la isla. El autor se ha pronunciado a favor de que se produzcan cambios graduales, lentos, para evitar que “algunos sectores sociales queden muy desprotegidos, como ha ocurrido en los países del Este” de Europa, ha considerado. EFE
NOVELISTA. Afirma que los cambios en Cuba “son importantes”.
8
bambalinas
Ecuador, domingo 28 de julio de 2013
Ficha Técnica TÍTULO: ‘El fraude’ PAÍS: EE.UU. AÑO: 2012 DIRECTOR Y GUIONISTA: Nicholas Jarecki REPARTO: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth TIEMPO: 107 minutos CALIFICACIÓN: ****
PELÍCULA. En ‘El fraude’, Richar Gere interpreta el papel de un corredor financiero.
Los engaños y la economía RICARDO SEGREDA • Si la economía es, como
afirmó el filósofo, Thomas Carlyle, una ciencia funesta, los intentos de dramatizar el tema raramente han sido dinámicos. ‘Wall Street’, de Oliver Stone, en 1987, tuvo una narrativa relativamente comprensible, que mantuvo un equilibrio entre comentario político y creíbles personajes. Sin embargo, en los años que siguieron pocos cineastas han tenido la mezcla de sofisticación y de pasión para hacer la “película de dinero” un género viable. ‘Sala de calderas’, de Ben Younger, en 1999, fue un éxito con los críticos y un éxito modesto con el público, pero no al punto de resultar en un nuevo y popular género. Y en verdad, cuando Oliver Stone vio en el desplome económico de 2008 la oportunidad de revivir a Gordon Gekko, el villano de ‘Wall Street’ para ‘Wall Street II’, el drama se ahogó en un diluvio de interminable información más apropiada para el Wall Street Journal que para una película de Wall Street. Las películas de HBO, ‘Too big too fail’
( ‘Demasiado grandes para quebrar’), basada en la verdadera historia del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Henry Paulson, y sus esfuerzos heroicos por prevenir la crisis económica de 2008, se convirtió, después de su primeros 10 minutos, en un borroso montaje de trajes y teléfonos, mientras que el histrionismo ocupó el segundo lugar de la historia literal, a pesar de los talentos considerables del guionista Peter Gould y del veterano director, (‘L. A. Confidencial’, ‘Ocho millas’) Curtis Hanson. Con ‘El fraude’ (por estrenar en Ecuador en agosto), el cineasta Nicholas Jarecki igualmente intenta un equilibrio entre un ensayo sobre la economía y las exigencias del drama. ¿Logra éxito en su desafío? Por la mayor parte, sí. Es decir que Jarecki, con su talento impresionante y que escribió el guion hace tres años, cuando tenía 30 años, ha sido suficientemente sagaz en crear una película sobre el tema de dinero donde hay suficiente exposición sobre el estado de la Economía sin olvidar su prioridad en proporcionar placer para
un público. El título en inglés ‘Arbitrage’, según el diccionario, significa “la simultánea compra y venta de valores o divisas en los diferentes mercados con el fin de beneficiarse de discrepancias en los precios” Así que en ‘El fraude’, Richard Gere tiene el papel de Robert Miller, un corredor financiero que administra un masivo fondo de cobertura con su hija, Brooke, empleada como vice-presidenta. Miller va a vender una mina de cobre en Rusia, que le permitirá jubilarse rico, pero tiene un pequeño problema: carece de casi la mitad de mil millones de dólares en activos que necesita para garantizar el acuerdo. Miller hizo una gran apuesta con esta mina, que inicialmente fue provechosa hasta que el Gobierno ruso bruscamente restringió la exportación de minerales. Así que ha recurrido a mentir sobre sus cuentas en connivencia con sus colegas, pero no con su hija. Miller se encuentra a punto de una victoria con esto cuando surge otra complicación inesperada: mientras viaja con su amante francesa en su automóvil, por estar exhausto se duerme mientras estaba al volante. El accidente que resulta deja la amante muerta y a Miller profundamente preocupado, porque el escándalo resultaría una investigación que puede exponer su gran engaño financiero. Esto lo representa el actor Tim Roth, en la mejor tradición de Dostoievski del inspector Porfirio y el detective Columbo, como un policía que provoca la conciencia de Miller en un juego del gato y el ratón.
ACTRIZ. Susan Sarandon ratifica su reputación artística en este filme.
Jarecki, a los 33 años, demuestra agudas observaciones sobre el capitalismo en su cara más salvaje, pero el mayor placer de ‘El fraude’ está en su apreciación por sus actores veteranos –Gere, Roth y Susan Sarandon–, que nos ofrecen diálogo y drama que concuerda con sus reputaciones como artistas. La idea de presentar a ambos como una pareja de mediana edad con perturbadores secretos no sólo es una idea emocionante, sino realizada con inteligencia. Jarecki puede ser criticado por algunos artificios en su narrativa, sobre todo la paralización de la investigación de Bryer, pero este joven escritor y director ha proporcionado un bienvenido correctivo a la disminución digital de calidad en las películas de Hollywood. rick.segreda@gmail.com