ENSAYO. Hernán Rodríguez Castelo, gran suscitador de nuestra cultura. >> 2-3 DARDOS. Leonardo Padura: ‘el embargo se queda en el esqueleto’. >> 7 Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
Nº 899
www.lahora.com.ec
¿Estremecerse o hacerse los locos?
fOTO: Esteban Baus
5
‘Yasuní en imágenes’ inmortaliza al famoso parque natural.
2
ensayo
O
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
InvESTIGADOR. Ha escrito innumerables ensayos sobre gramática, escritura, ortografía y realizado excepcionales aportes en beneficio de nuestro idioma.
Hernán Rodríguez Castelo, el hombre y su obra pOR mARCO AnTOnIO RODRÍGuEz *
Tiempo ¿Qué ocurre con el tiempo en seres humanos como Hernán Rodríguez Castelo: dramaturgo, historiador, biógrafo, lingüista, escritor de literatura infantil, crítico literario y de arte, gestor de revistas, periodista, autor de más de cien libros…? ¿Retirarse…? ¿Ensancharse…? ¿Retrasarse…? O, ¿quién o qué lo exoneró del tiempo, para posibilitarle tantas realizaciones emergidas de su inteligencia y de su energía asombrosas? Tiempo humillado por una férrea voluntad creadora. Tiempo sumiso por las demandas inacabables de una de las más lúcidas inteligencias que ha dado nuestra patria. Repliegue o expansión de esa sustancia escurridiza que sabemos qué es en nuestros laberintos interiores, pero que no podemos explicar qué es cuando alguien nos pregunta sobre este, según la manida disquisición de San Agustín. Filosofía del tiempo. No es mi propósito elucidar respecto de asunto tan complejo, pero me he sentido conminado a iniciar estas páginas con algo muy breve y leve sobre el mismo porque la preclara figura de Rodríguez Castelo conmina a ese ejercicio. ¿De dónde emergieron tantos proyectos y realizaciones intelectuales, tantos ensayos teóricos, tantas empresas humanas concretadas o no —¡qué importa!— por este ecuatoriano lúcido, íntegro, incorruptible, generoso?
A ‘sotto voce’, como penosamente actuamos en nuestro medio (pacato, convencional, retardatario), se habla del “orgullo” de Rodríguez Castelo, yo hablo de su dignidad y de su anchura de espíritu. Su ‘Nuevo diccionario crítico de artistas plásticos del Ecuador del siglo XX’ constituye un verdadero monumento erigido por su talento creador y su arduo, ejemplar, trabajo investigativo. Son 679 artistas plásticos estudiados. Estos pertenecen a todas las provincias de la patria; algunos residen en el extranjero; otros fallecidos; a los de más allá no se los encuentra, viven literalmente ocultos… ¿Qué prodigios obró Hernán para examinar su obra y sacarlos del anonimato? Y aquí me detengo en una breve digresión indispensable. Cuando el Círculo de Lectores publicó en dos volúmenes su ‘Lírica ecuatoriana contemporánea’, se la criticó acentuando que aparecían decenas de personas que nada tenían de poetas, sí de poetastros —peyorativo de poetas en las viejas retóricas— o, dicho por los popes de aquel tiempo que estaban atentos a las novedades, que en esa obra había excesos de paraliteratura. Pero es que allí, precisamente, se devela la magnanimidad de Rodríguez Castelo y aparece nítida su faceta de gran suscitador de nuestra cultura que ha sido escamoteada y casi nunca reconocida. En nuestro país, dos estereotipos —entre otros de menor incidencia— han mantenido incólume nuestra asincronía histórica: mezquindad y sentimiento de minusvalía. Complejo de inferioridad —que científicamente es el único que existe, por lo que los soberbios no son sino especímenes que protegen con ese escudo la compasión que sienten por ellos mismos—. Y en lo que se refiere a los numerosos poetas estudiados por Rodríguez Castelo en la obra citada —igual ocurre en todos los otros géneros—, cuánto bien hizo, pues, gracias a su incentivo, varios de ellos se han superado día a día hasta convertirse, en efecto, en poetas.
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
O
3
ensayo
Pensadores, ensayistas, historiadores, narradores, artistas plásticos de todos los tiempos están en deuda impagable con Hernán Rodríguez Castelo. Su monumental ‘Historia general y crítica de la literatura ecuatoriana’, contenida en millares de páginas constará entre lo más encumbrado de nuestra cultura. Capítulos inéditos o subvalorados de nuestra nación, todas buidas de inteligencia y belleza, se erigirán como soporte único de nuestra historia. Obras como las de Hernán son aportes excepcionales para que cuajemos en nación. El aire y los recuerdos
Conocí a Hernán en el Colegio San Gabriel. Nunca fui alumno destacado, pero creo que es hora de dejar testimonio escrito de cómo atendía sus clases magistrales (no nos diferencian sino pocos años en lo que a edades concierne, pero ya Hernán estaba precedido de justa fama), cuánto hicieron sus palabras para mi conversión de pésimo estudiante a lector de oficio y a preocuparme de las otras asignaturas. Sucede que ese gran sacerdote Marco Vinicio Rueda había visitado el Pensionado Borja Número 1, recabando una lista de sus alumnos destacados. En ella constaba yo. El deseo del padre Rueda era que yo fuera al Colegio Loyola, pero mi abrumadora timidez lo impidió. Él posibilitó mi ingresó al San Gabriel y, a los tumbos, pasé algunos años. No sé qué ocurrió en mí. Brillante estudiante de primaria a último de secundaria. Pero me daba modos para concurrir a los clubes organizados por Hernán. Esta es la historia. Hernán viajó a Europa y yo fui expulsado de colegio tan significativo. Maestros de esos años me marcaron para siempre: Jorge Salvador Lara, Francisco Salazar Alvarado, Jorge Chacón, Aurelio Espinosa Pólit, Ernesto Proaño, José Rivas… en fin, maestros que hubieran honrado cualquier institución educativa de América o Europa. Transcurrieron años y el reencuentro con Hernán fue entrañable. Él escribía para diario El Tiempo y cubría, además el espacio cultural. Fue el tiempo en que asumió una de las más colosales empresas culturales. Cien tomos de la Colección Biblioteca de Autores Ecuatorianos de Clásicos Ariel, todos prologados por él. (El volumen 41 reunió el nuevo relato ecuatoriano y a su pedido comenté sobre un cuento suyo). En este inverosímil proyecto, fungió de lector, antólogo, corrector, prologuista y hasta coordinador de diagramación. Todo bajo su égida. Y estamos hablando de tiempos en los que ni siquiera soñábamos en las tecnologías de ultravanguardia que nos rodean en nuestra hora. Está por demás esclarecer que Hernán no perseguía lucro alguno como ciertos seudopromotores de libros que proliferan en estos años, cuyo fin no es otro sino el de repletar sus faltriqueras y bailan al compás del gobernante de turno: si es de izquierdas mueven su zurda, si de derechas, la diestra, si de centro, no les importa las difíciles cabriolas que deben cumplir, pero las consuman. No, Hernán se impone misiones imposibles en servicio de la patria, sin importarle recompensas honoríficas o pecuniarias. Y su vida ejemplar: austera y moderada, sencilla y rigurosa. Todos los días va a nadar en una piscina cercana a su casa, y el resto del tiempo, omitiendo sábados, domingos y días de guardar, se dedica a estudiar y escribir. No, no estoy hiperbolizando, lejos de mí endilgar dulías admirativas por doquier persiguiendo algún favor o exaltar porque sí, porque es una buena práctica para quedar bien con todos. Creo que los seres humanos tenemos deberes que cumplir y los deberes no se impetran, solo están para ser realizados. Por eso enaltezco vida y obra de uno de los grandes ecuatorianos del siglo XX, Hernán Rodríguez Castelo. Grande por su vida y por su obra. Por eso, justamente en este tiempo del desprecio que vivimos, seres humanos como Hernán honran no solo a la patria sino a la especie humana.
mODESTIA. Nunca ha sobrevalorado las recompensas honoríficas.
ESCRITOR. Su ‘Nuevo diccionario crítico de artistas plásticos del Ecuador del siglo XX’ constituye un colosal trabajo investigativo.
la obra
Sabio es quien procura conocer la razón de ser y el principio de las cosas en general y del mismo ser en particular. Sea en el terreno de la historia, de la literatura o del arte en general, busca las causas profundas de esas formas de creación porque la historia es invención cotidiana, creación perpetua; no es una ciencia, es un saber. Hernán Rodríguez Castelo es sabio, en el más hondo sentido de esta valoración. Innumerables ensayos suyos sobre gramática, escritura, ortografía y sus excepcionales aportes en beneficio de nuestro idioma cubren con sobra de méritos su ámbito de lingüista. Y es en el ensayo —ese “centauro de los géneros” que lo llamara Ortega y Gasset— en el que mejor expresa su genio. Y la crítica que ejerce Hernán no exhibe piezas museísticas sino vivas. manuela, una biografía actual
Las biografías de Hernán Rodríguez Castelo tienen el mismo signo de sus ensayos críticos: acercarnos a sus personajes como si los tuviéramos frente a nosotros o los conociéramos desde siempre. Su versión de Manuela Sáenz ha despertado erupciones en quienes la siguen sacralizando y utilizando desde la demagogia más crasa, pues esta biografía señala las falsedades de otras biografías sobre Manuela Sáenz con documentos que lo prueban. Celebro en ella su investigación profunda, su manera de leer, observar, reconocer documentos auténticos, comparar; su forma de humanizar al personaje señalando no solo sus logros sino también sus errores y sus faltas. Investigación exhaustiva de la historicidad, o, mejor aún, del escenario donde discurrió su tumultuosa existencia. Los materiales que llegaron a manos del biógrafo, de manera especial, epístolas y relatos inéditos, develan un tratamiento probo y creativo, además, la narración no esquiva porciones indispensables de fina ironía que acicatea la lectura. Más que vuelos de la imaginación, severidad no exenta de frescura para interpretar aconteceres y actitudes de otras imágenes, especialmente la de Simón Bolívar. Averiguación de las esencialidades de las figuras evocadas por el biógrafo. Rodríguez Castelo no se represa en la descripción epidérmica de hechos y personajes, adensa su palabra en las razones axiales de las decisiones de los personajes de esta biografía, no siempre acertadas, a veces fluctuantes entre carencias y desatinos, consustanciales de la condición humana. Expresividad fulgurante del lenguaje. Prosa tersa y limpia de todo lo que sea o pueda parecer adiposidades. Como todo hombre grande, Hernán Rodríguez Castelo tiene admiradores y detractores. Dice su verdad y no le basta, sino que la fortalece sílaba a sílaba, mediante sondeos y exploraciones concluyentes. A Rodríguez Castelo, entonces, no hay que dimensionarlo en dicotomía, sino en plenitud, esto es, situando el valor de su obra y sus diligencias en beneficio de nuestra patria. Estas dos líneas magistrales refundidas justifican su presencia en lo mejor de la cultura ecuatoriana e hispanoamericana. * narrador y ensayista
Ochoa, el reflejo de la memoria El acierto de la obra de Tomás una antología no recoge lo más Ochoa (Cuenca, 1965) es el carác- significativo de un autor? En fin, el público se puede enter multidisciplinario que ofrece. Literatura, sociología, antropo- contrar con series simbólicas, que logía, semiótica e historia se ven apelan al abstracto, como sus ‘Fracreflejadas en la propuesta estética tales’ (una metáfora de las relaciodel artista ecuatoriano, uno de los nes que se tejen entre grupos soreferentes más representativos ciales), así como aquellas donde el ser humano encarna las telas. Así del transitar contemporáneo. Pasado y presente –que invitan aparecen ‘El punctum’, ‘Pecados a reflexionar sobre el futuro- son originales’, ‘Libres de toda la mala los tiempos que nutren la mirada raza’, ‘La soga de los muertos-Reide Ochoa, una mirada que se sus- niciar’. Esto último, lo más reciente tenta en las lecturas, investigacio- de su obra, donde trabaja con wito, nes y experimentación artística, sangre de drago y acrílicos. También están las 12 imprelo que repotencia los trabajos que ofrece, tanto en forma como en siones en vidrio y un video (instalación), titulado ‘Indios concepto. En esta ocasión, el ar- TOME NOTA medievales’, una relectura de las movilizaciones hutista, quien ha participado manas, donde la suerte de en las bienales de Venecia, ‘Espejos con Osaka y Cuenca, provo- memoria’ estará nuestros coterráneos (lídehasta el 16 res indígenas, como Túpac ca aquel juego que Lewis abierta de enero en Arte Carroll propiciaría con su Actual (La Pradera Amaru, y migrantes) paE7-174 y Diego de ‘Alicia en el país de las ma- Almagro), de lunes rece estar en vilo debido al viernes, de poder que ejecutan las ‘soravillas’ y con ‘A través del a09:00 a 18:00. ciedades dominantes’. espejo y lo que encontró Sin duda, una de las Alicia allí’: que no solo la niña traspase el espejo sino que técnicas empleadas por el artisel lector sea quien busque refle- ta, donde por medio de cordeles traza sus dibujos –aludiendo a los jarse y dé el salto. Justamente, imposible no in- quipus incaicos- y con pólvora letroducirse en el diálogo que invi- vanta la flama de la creatividad ta su libro ‘Espejos con memoria’ en sus telas, cautivarán al públi(Ediciones El Apuntador), así co, que puede seguir de cerca este como la exposición homónima proceso gracias a un video que que continúa en Arte Actual de acompaña a los cuadros de ‘Libres de toda la mala raza’. la Flacso. Historiador desde la imagen, Si bien el libro es un amplio recorrido del trajinar de Ochoa, ironizador de los poderes, desla muestra se constituye como montador de discursos, cuestiouna síntesis ideal para cono- nador de temas como la identidad cer su propuesta. En términos y el racismo, Ochoa traza la histocuantitativos, no podría hablar- ria con fuego para cristalizar un se de una exposición antológica, espejo en el cual podemos refleaunque en términos cualitativos jarnos. (DVD) reúne todo para serlo: ¿acaso ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
I
SERIE ‘lA SOGA DE lOS muERTOS-REInICIAR’.
SERIE ‘El punCTum’.
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
‘pECADOS ORIGInAlES’.
SER IE ‘f RAC TAl ES’.
4
galería
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
I
5
galería
Un panorama de vida pAISAJE. Las cristalinas del río Napo como el límite norte del yasuní (Foto: Rubén Jarrín E.).
mIRADA. Detalle del ojo de un juvenil de boa arborícola amazónica (Foto: Lucas Bustamante).
SITuACIón. Una tortuga terrestre de patas amarillas o motelo amenazada por cacería y mercado de mascotas (Foto: Jorge Castillo-Castro) TOME NOTA La muestra se extiende hasta finales de febrero en el Centro Cultural PUCE (12 de Octubre y Roca, en Quito), con entrada libre, de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 y los sábados de 10:00 a 17:00.
nATuRAl. Una familia kichwa en la comunidad de Pompeya descansa bajo la luz de la vela (Foto: Megan Westervelt).
Al admirar la propuesta fotográfica del grupo de biólogos y fotógrafos de la Universidad Católica del Ecuador, acerca del Parque Nacional Yasuní, varias ideas cruzan por la mente del espectador. Solamente tomando tres premisas, el público puede diseccionar el amplio recorrido fotográfico de ‘Yasuní en imágenes’ –que incluye unos gigantescos collagepara entender el mensaje de la muestra que se exhibe en el Centro Cultural PUCE en Quito: concienciar la importancia de este espacio natural rico en biodiversidad y entender la responsabilidad que cada uno tiene sobre esta área.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
La primera idea se centra en aquella definición que señala a la fotografía documental como un registro de lo real. Las instantáneas de los cinco fotógrafos participantes (Jorge Castillo-Castro, Megan Westervelt, Rubén Jarrín E., Esteban Baus y Lucas Bustamante) son la ventana para aproximarse a los escenarios naturales y a las relaciones sociales que se tejen en este espacio. Así, la fotografía, además de cumplir una exquisitez artística dada la composición presentada, se transforma en una bitácora para comprender la vida que se desarrolla en el Yasuní.
RIQuEzA. Una rana posando. Ella es una de las múltiples especies que habita en el yasuní. (Foto: Jorge Castillo-Castro).
Dos: ‘Yasuní en imágenes’ da por cierto ese cliché que señala que “una imagen vale más que mil palabras” - a esto habría que sumarle que en esta exposición se presentan cientos de ellas-. Ese (¿nuestro?) territorio será explotado menos del uno por mil, según el Gobierno. Curiosamente, una fotografía muestra a dos hormigas caminando por el tronco de un árbol. El pie de foto de esa instantánea señala que en un árbol del Yasuní se puede
encontrar hasta 43 especies diferentes de hormigas. Hasta donde sabemos, un árbol es menos del uno por mil, ¿no? Entonces, ¿cuál es el impacto verdadero? El público es libre de sacar sus conclusiones. Tres: “Ojos que no ven, corazón que no siente”. Se apela a un refrán popular. Esta frase suele referirse a temas amorosos, entonces calza porque: ¿No se debe amar a la naturaleza? En fin, quien mire esta exhibición fotográfica se estremecerá con el hábitat que podría afectarse, así como quienes apoyen la explotación podrán solo ‘hacerse los locos’ y no voltear al Centro PUCE, donde por estos días el Yasuní se ha inmortalizado. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
6
Magia en nuestra literatura
OSWALDO PAZ Y MIÑO• “Tengo una especie de concepto misional de la literatura, eso sí. Supongo que será un poco antigua la cosa, pero yo sí tengo la idea de que la literatura cumple una misión, social y me parece que a esa función hay que reducirse, no limitarse a ella. A mí la literatura me parece que sí tiene algo que decir, que tiene algo que comunicar, que tiene algo que contagiar…” (Antonio Gala) Sea el maestro ecuatoriano Fausto Ramos Romo, el que rompa aguas, este esotérico año 2015, que se corresponde con el número 8 en la ciencia de la numerología. Su trabajo, que se ha prensado en dos tomos por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, ‘El Señor de los cuentos: Las historias perdidas en la mitad del mundo’, y ‘El señor de los cuentos: Crónicas fantásticas del equinoccio”, encaja muy bien en los primeros peldaños que empezamos a subir del año que estrenamos. Literatura mágica de nuestra tierra recopilada en dos volúmenes que hemos procesado por varias semanas, disfrutando y reavivando el derecho al asombro, ese que se descubre que tenemos latente, cuando las letras rompen esquemas y se adentran en laberintos a toquetear con “fantasmas que penan en las callejuelas y cementerios; entre tesoros arcanos que al descubrirse desatan maldiciones; y no permiten el descanso eternos a amores imposibles, que cruzaron el umbral de la muerte, para, riéndose de la vida, fundirse en pasión luminosa en la
biblioteca
oscuridad del abismo….” ‘Las historias pérdidas de la mitad del mundo’ y ‘Crónicas fantásticas del equinoccio’ no son literatura para profanos, demanda su lectura, el dominio de ciertas artes iniciáticas, ya que el arte de leer no pasa de la mera interpretación literal, hay un gran espacio para la consumición de información tallada en simbolismo, lo que implica material añadido para descifrar la mitología del mundo dividida en dos hemisferios, dos tomos, en los que las leyes universales que decanta el Kybalyon son herramientas absolutamente imprescindibles de revisar: mentalismo, correspondencia, vibración, polaridad, ritmo, causa y efecto, y generación. “Mateo busca con la linterna a la querida Cecilia y a su preciosa Ana. Finalmente las encuentra, pero no como esperaba. Lo único que puede reconocer de ellas es un rasgo de sus facciones anteriores, y al igual que el resto de seres de ese inframundo ya no son humanas, sus miradas salvajes y amenazantes le indican que ya no le reconocen”. (pág. 59 de ‘Las historias perdidas de la mitad del mundo’) Dice el maestro Alejandro Jodorowsky, y se me viene la idea a propósito de lo que para esta semana e inicio de año recomiendo leer: ”La literatura universal concede un lugar importante al tema del ‘doble’ que, poco a poco, expulsa al hombre de su propia vida, se apropia de sus lugares favoritos, de sus amistades, de su
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
O
lOS mÁS vEnDIDOS
I
ECuADOR
paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta). ° El Teorema Katherine, John Green (Nube de Tinta). ° El Libro Troll, Rubius (Temas de hoy). FUENTE: LIBRI MUNDI
° Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano (Conecta).
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube
de Tinta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Cincuenta sombras de Grey, E. l. James (Alfaguara). FUENTE: MR. BOOkS
ARGEnTInA
° Jasy - Trilogía del Perdón 1, florencia Bonelli (Suma).
puñal, Jorge fernández Díaz (Planeta). ° El ° El estudiante, John Katzenbach (Ediciones B).
Datos biográficos fausto Ramos
(Ambato, 1970). Tallerista de la Casa de la Cul°tura desde 2009, bajo la tutoría de Diego Velasco
Andrade y Jorge Velasco Mackenzie. Define a la ciencia como su esposa y a la literatura como su amante, ya que mediante las letras ha podido plasmar sentimientos y vivencias que elevan el espíritu para trascender de la condición de lector a escritor de su propio destino.
° Buscando a Alaska, John Green (Castillo). FUENTE: GRUPO ILHSA
COlOmBIA
° La oculta, Héctor Abad (Pengüin Random). ° El Principito, Antoine de Saint Exupéry (Art Books). ° Más allá del olvido, patrick modiano (Pengüin Random). ° La fiesta de la insignificancia, milan Kundera (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESpAñA
familia, de su trabajo, hasta transformarlo en un paria para incluso a veces asesinarlo, según algunas versiones de este mito universal. En lo que a mí respecta, creo que somos el ‘doble’ y no el original”. Literatura envolvente, letras que constituyen una formula creativa para que los que se niegan la magia de lo desconocido no se aferren a sus fundamentalismos previsibles. En la tierra en que vivimos y a los misterios a los que solamente se pueden llegar por los libros… estos dos quedan recomendados para los atrevidos… opymj2008@gmail.com
° La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, marwan (Autor-editor). ° Intranerso, Carlos miguel Cortés (Noviembre poesía). ° El umbral de la eternidad, Ken follett (Plaza&Janés) ° El gran libro del reino de la fantasía, Gerónimo Stilton (Planeta). FUENTE: CASA DEL LIBRO
méxICO
° The maze runner 2: Prueba de fuego, James Dashner (Vergara y Rivas Editoras).T ° The maze runner: Correr o morir, James Dashner (Vergara y Rivas Editoras). paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° The maze runner 3: La cura mortal, James Dashner (Vergara y Rivas Editoras). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
vITRInA DE lIBROS El ESTuDIAnTE
F
John Katzenbach
lA TRISTE HISTORIA DE Tu CuERpO SOBRE El mÍO
El fruto de la venganza es más venganza. Mientras intenta mantenerse alejado del alcohol, Timothy Moth Warner alterna sus clases de posgrado en la Universidad de Miami con las reuniones de un grupo de autoayuda para adictos. Su tío Ed, médico psiquiatra y alcohólico rehabilitado, es su gran apoyo moral. Preocupado porque Ed ha faltado a una cita, Moth se dirige a la consulta de su tío y lo encuentra... EDICIOnES B
Está compuesto por cuatro partes. Por orden: Agua y aceite, Luna nueva. Tenía nombre, Luna llena. Parque temático, cuarto menguante. Y, por último, La caducidad del Paraíso, cuarto creciente. Sus poemas hablan de las prisas de hoy, de las dudas de siempre, de historias eternas que acaban, sin que importe tanto el culpable. Son poemas que al hablar de un hombre hablan de todos, porque este hombre tiene la capacidad de serlos todos, tal es su empatía. nOvIEmBRE
marwan
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: María Leonor Oviedo Andrés Jiménez M. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
7
dardos
I
‘Siento que hemos salido de una pesadilla’ lEOnARDO pADuRA
pERSOnAJE. Laureado novelista y periodista cubano, conocido especialmente por sus novelas policíacas del detective Mario Conde. El nuEvO HERAlD-lA HORA • El escritor cubano Leonardo Padura ve el restablecimiento de relaciones entre EE. UU. y su país como el fin de una “pesadilla” y una luz al final del túnel que da paso a la esperanza, pero advierte de que ese histórico acuerdo no es la “varita mágica” para solucionar todos los problemas de la Isla. “Yo siento como que hemos salido de una pesadilla, como que hemos salido de un túnel y empieza a verse una luz”, afirmó Padura (La Habana, 1955) en una entrevista en su casa del habanero barrio de Mantilla. A Padura la noticia del 17 de diciembre que puso fin a más de 50 años de enemistad con EE. UU. le sorprendió en el mismo día que escribía las primeras palabras de su próxima novela: cuenta que cuando oyó al presidente Raúl Castro decir que se restablecían las relaciones no pudo reprimir la expresión con la que reaccionaron la mayoría de sus compatriotas: “¡Coñoó!”. “Me salió del alma. Lucía (su esposa) empezó a llorar. Yo caí en estado de conmoción y Lucía en estado de emoción. Era algo que de alguna forma pensábamos que no iba a ocurrir, que no lo íbamos a ver”, explica el autor de ‘El hombre que amaba a los perros’. Prefiere no abundar en especulaciones sobre el futuro, pero Padura tiene la esperanza de que “va a ser mejor, porque la gente en Cuba se lo merece” y cree que los primeros impactos se notarán en la economía sobre todo con el aumento de visitantes estadounidenses. “El turista norteamericano, a diferencia de otros de otras partes del mundo, es
un turista que tiene un 15% en su mente: ese 15 % es la propina. Y por eso lo consideran el mejor cliente del mundo”, bromea el escritor cubano. Considera que esa llegada de más estadounidenses a Cuba movilizará dinero no solo en los circuitos turísticos oficiales sino en los negocios privados que ya existen en el país relacionados con la hostelería y el hospedaje y que han surgido a partir de las reformas emprendidas en el mandato de Raúl Castro. Embargo en el ‘esqueleto’
Eso sin olvidar las posibilidades para la inversión extranjera, condicionada por un embargo económico que se mantiene todavía, pero que, según Padura, se queda “en el esqueleto” con las medidas ya anunciadas por Barack Obama. Uno de sus anhelos es que el acercamiento con Washington mejore las telecomunicaciones y el acceso a Internet: “Quien no vive en Cuba no se puede imaginar las dificultades que tenemos para conseguir información y poder trabajar”, en un país donde la mayor parte de los ciudadanos no puede conectarse a Internet en casa y los pocos que lo hacen batallan con tecnología antigua, lenta y cara. Por cambiar, Cuba va a tener que cambiar hasta la retórica que ha empleado durante décadas para referirse a su poderoso vecino, recuerda Padura: “Ver a Raúl Castro agradecer en un discurso en dos ocasiones al Presidente de EE. UU. por lo que ha ocurrido o reconocer su disposición para tomar estas medidas es algo que resulta inédito en los más de 50 años de Revolución cubana”.
“Tiene que cambiar desde la retórica hasta la manera de entender cómo relacionarse con un país con el que seguirá habiendo diferencias durante mucho tiempo, pero con el que (Cuba) debe convivir. Y es preferible convivir”, señaló. No obstante, Padura advierte que no se puede ver la normalización de relaciones con EE. UU. como “la varita mágica” que resolverá los problemas de Cuba, donde el propio Raúl Castro reconoce que la gran asignatura pendiente es la economía. “Es cierto que (muchos de los problemas) pueden tener relación con el embargo, pero hay otros que se deben a ineficiencias, problemas estructurales, conceptuales o mentales (…) Hasta que la economía cubana no logre un funcionamiento eficiente no se van a resolver muchos de los problemas que tenemos”, dijo el escritor, quien considera “esencial” solucionar el problema de los bajos salarios. Sobre las posibilidades de que esta etapa propicie una mayor apertura social y política en la Isla, Padura cree que “habrá que ver cómo se desenvuelven las cosas” en Cuba hacia “una sociedad mucho más abierta y participativa”, con independencia del acercamiento con EE. UU. ¿pluralidad?
“Por muchos años en Cuba se promovió la unanimidad como única alternativa. En los últimos años se ha abierto la posibilidad de la pluralidad. Si bien eso no se ha concretado en la existencia de partidos políticos (…), sí ha significado la posibilidad de comenzar a establecer puntos de vista diferentes sin que eso signifique ser
Tocado por la censura ° El escritor cubano Leonardo Padura confía en que se encuentre pronto “una
solución satisfactoria” para que la película ‘Regreso a Ítaca’, de la que es guionista, se pueda ver en el circuito cinematográfico de Cuba, después de que el largometraje fuera excluido del reciente Festival de cine de La Habana que se celebró entre el 4 y 14 de diciembre, aduciendo que la presidencia de la organización no había podido visionar la cinta. ‘Regreso a Ítaca’, del realizador francés Laurent Cantet, está basada en un episodio de ‘La novela de mi vida’ (2001) de Padura, que se ocupó de adaptar el guion para la película, que aborda el tema del exilio forzoso y el regreso definitivo de un cubano a su patria tras 16 años de ausencia.
Es una película hecha con el corazón, con las vísceras de todos los que trabajamos en ella”. lEOnARDO pADuRA
ESCRITOR y GUIONISTA (SOBRE LA CENSURADA PELÍCULA ‘REGRESO A ÍTACA’)
un opositor. Es muy importante entender eso y ponerlo en práctica”. Y preguntado sobre qué piensa del deshielo con EE. UU. Mario Conde, el ficticio policía cubano que es su personaje literario más conocido, Padura cree que opina como él: “Tiene el mismo sentimiento de esperanza en que las cosas mejoren para él, para sus amigos y para la calidad del ron que bebe”, señala.
8
bambalinas
Una visita de 10 años RICARDO SEGREDA • Se cumplen hoy 10 años
de la publicación de mi primera columna de cine en la Revista Artes de Diario La Hora, una crítica de la película brasileña ‘Ciudad de Dios’. Parece que hubiera sido ayer. En ese entonces no estaba seguro si permanecería en Ecuador por más de tres meses, mucho menos 10 años. Como algunos de ustedes saben, aunque soy ecuatoriano, nací y viví en los EE. UU. hasta 2004; sin embargo, mi madre, la escultora Fina Guerrero Cassola, es quiteña. Fueron mis padres quienes sugirieron que me viniera al Ecuador. Yo estaba viviendo cerca de la ciudad de Seattle, el centro de algunas de las corporaciones más grandes del mundo, como Microsoft y Boeing, pero sin prosperar. En mis sueños, quería ser periodista y escribir sobre cine, pero no tenía ni idea dónde podía empezar, especialmente en el extremadamente competitivo mercado de los EE. UU. Así que opté por regresar al Ecuador, después de una ausencia de 24 años. Esperaba que al menos pudiera dar clases de inglés por un semestre antes de regresar a un estado en Norteamérica con mejores oportunidades de empleo. Pero la vida tenía otros planes para mí; fue aquí, en Ecuador, donde tuve la oportunidad de realizar mis aspiraciones. Yo tenía la suerte de haber estudiado cine en mi juventud en Nueva York con algunos de los mejores académicos en el tema y mi padrastro, el académico Gustavo Pérez-Ramírez, sugirió que podía combinar mis dos amores por el cine y la escritura y ofrecer a lectores ecuatorianos algo fresco. Agradezco a la ‘Revista Artes’ de ‘Diario La Hora’, que me haya abierto sus páginas para mis críticas de cine y a mi padrastro, lo cual además me ayudó a perfeccionar el español que era rudimentario. Sin mi nueva identidad como periodista de cine no habría podido haber vivido la aventura de los últimos 10 años, que incluye asistencia a festivales de cine en Seattle, Vancouver y Miami, y participación en un jurado de cine en Macedonia. Tampoco hubiera tenido la excepcional experiencia de entrevistar cineastas famosos como Darren Aronofsky, Marcelo Piñeyro y Michael Apted. Lo más importante es la oportunidad de articular mi pasión sobre el séptimo arte en sus diversas manifestaciones con un público que comparte mi entusiasmo o que a lo mínimo tiene curiosidad, por lo que estoy muy agradecido. De hecho, en el transcurso de 10 años, mis propios parámetros de interés se han expandido más allá de lo que hubiera
I
Ecuador, domingo 04 de enero de 2015
RECOmEnDADOS SupERvIvEnCIA
Dirigida por Angelina Jolie, la película ‘Invencible’, también conocida como ‘Unbroken’, es del género acción, biografía, drama. Cuenta en el reparto con los actores Jack O’Connell, Domhnall Gleeson y Jai Courtney. Sinopsis Narra la increíble vida del atleta olímpico y héroe de guerra Louis ‘Louie’ Zamperini quien, tras un accidente aéreo durante la Segunda Guerra Mundial, sobrevivió 47 días en una balsa junto a otros dos miembros de la tripulación de su bombardero antes de ser capturado por la Marina japonesa y enviado a un campo de prisioneros.
BAIlAR SIn SuBTERfuGIOS
Jorge Drexler aparenta ser tipo serio, sin embargo, en las noches de concierto parece que gusta dejarse llevar por locales bailongos. De ese modo, descubrió que le apetecía dar forma a una serie de canciones, las que nutren ‘Bailar en la cueva’, que pudieran ser bailadas sin subterfugios. Para ello permitió que su música, cargada de habitual de una cierta melancolía, sirviera para mover pies y caderas. Lo sorprendente es que alcanza el objetivo sin renunciar a sus textos comprometidos, filosóficos y vitales de siempre. agusting@lahora.com.ec
CRÍTICO. Ricardo Segreda celebra sus ‘bodas de aluminio’ como colaborador de ‘Revista Artes’. (Foto: Thomas Ives, fotógrafo de ‘National Geographic’)
imaginado. La responsabilidad del trabajo me ha motivado a explorar cine emocionante de todos los rincones del mundo, desde África a Asia. a Europa Oriental y por supuesto, a América Latina, donde he descubierto mucha pasión en el intento de comunicar la experiencia de la vida. Mientras tanto, he llegado a conocer a muchas personas sinceras en su dedicación a la promoción de la cultura del cine en Ecuador, en el Ochoymedio, Flacso y la
Casa de la Cultura y otros lugares. Finalmente, he llegado a ser un testigo cercano a la evolución de una nueva industria del cine en Ecuador, de la campaña para los subsidios estatales hasta la creación del Consejo Nacional de Cine y la validación de dichos esfuerzos con películas como ‘Mejor no hablar de ciertas cosas’ y ‘Prometeo deportado’. Ha sido un placer el que mis lectores me hayan acompañado. rick.segreda@gmail.com