>> ANTOLOGÍA. Nelson Rodríguez
Leyva, un narrador olvidado.
>> 2-3 >> CINE.
‘Memorias del subdesarrollo’, un clásico cubano. >> 8
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
Nº 824
‘PROTECCIÓN’
5
Bolívar Mena Franco Una síntesis en su centenario
www.lahora.com.ec
2
antología
Anuario Este ha sido un año normal. Se hicieron 300 viajes a la Luna y otros planetas. Se cosecharon más de 20 millones de puds de algodón en las profundidades oceánicas. Por medio de la inseminación artificial, nacieron 322 millones de niños. Las muertes por ancianidad (no existen enfermedades) fueron disminuidas en un 78%. Los robots aumentaron el nivel de producción en un 15% más del que estaba estipulado. El consumo per cápita del hombre se consideró en 21.000 calorías diarias. La humanidad leyó más de 134 billones de libros científicos. El único poeta que vivía se suicidó. Causó gran admiración en la ciudad de Ankora, el descubrimiento de un ave natural. A opinión de sabios internacionales, “es lo único puro que sobrevive todavía”. En noviembre fue sofocada una manifestación que recorría las calles de París, exigiendo “el retorno del amor” y demandando “el cese del acto sexual por medios mecánicos”. Excepto la de la nieve artificial en los países tropicales (por métodos electrónicos), y la desecación del mar en un área de 2 millones de kilómetros cuadrados, para albergar la superpoblación (nuestro mal más grave, ya que por las condiciones atmosféricas, no podemos residir en los otros planetas por más de 20 días, y por lo tanto, es imposible la exportación), no ha ocurrido otra cosa que ocupe nuestra atención. Firmado N. Popiev Año 2500
El teléfono
Tengo que cerrar la llave de la bañadera, si no, corro el riesgo de ahogarme. Sí claro, yo no tengo piernas. Soy un desecho humano. Primera vez que me baño solo, pues Marta ha salido a comprar la carne, y ella es la que se encarga de mí. Ah, suena el teléfono. Clamo por Andrea, pero me doy cuenta que tampoco está en la casa. En cuanto dé unos timbrazos colgarán. De seguro que no es una llamada importante. Lleva más de cinco minutos sonando. Quizás es algo grave. Debo contestar. Es muy difícil salir de la bañadera, su lisa superficie me hace resbalar. Pienso. Hay que salir de todas maneras y contestar. Afuera siento ese timbre constante y monótono que se me clava en las sienes. Vuelvo a abrir la llave, y el agua fluye en un gran chorro. Comienza a subir el nivel. Dentro de unos minutos rebasará el borde de la bañadera, y si consigo flotar saldré fuera. He podido hacerlo. Ahora escucho con más fuerza el timbre. Tendré que ir arrastrándome hasta el teléfono. ¿Le habrá pasado algo a Marta? Por suerte no hay ninguna puerta cerrada. Me arrastro trabajosamente. Ya me falta poco para llegar. Está sobre la mesa de noche. Hago todo lo posible por alcanzarlo. Y ese timbre me enerva, acrecienta mis dudas y la desesperación. Observo el hilo que sale de la pared y va a la mesa de noche. Lo agarro y tiro de él. El teléfono cae y al mismo tiempo se descuelga. Me muevo más rápido que antes. Oigo una débil voz en el auricular. Tal vez sea ella. Al fin lo tomo. Mi cuerpo tiembla. —¿Es la farmacia? —No. —Perdone.
Pesadilla
Según iba subiendo la escalera, me notaba más pesado. A cada peldaño que debía vencer era una parte de mi esfuerzo que escapaba inútilmente. Las piernas se tendían hacia los escalones como plomos colgados a una soga. Y sentía que todo mi cuerpo era atraído por la fuerza de la gravitación. Con mucho trabajo introduje el llavín en la cerradura. Un momento después estaba en la habitación. Los temores no se alejaron de mí, sino, que al contrario cobraron más ímpetu, pareciéndome que perdería la razón si no lograba encontrarme. Las manos adheridas a los huesos, como engomadas, me daban miedo, y no podía olvidar que yo estaba muerto. Caminé frente al espejo. En vano busqué mi rostro. Necesitaba verme. Con las manos recorrí mi pecho y mi cabeza. ¿Nada faltaba? Entonces por qué decir que estaba muerto. El clamor de la gente en la calle me sacó del ensimismamiento. Lentamente me dirigí a la ventana, y contemplé a aquel mar humano de lejanas voces. Ya no pertenecía a ellos. Notaba en todos la preocupación por llegar a un sitio, no importaba cuál. Otra vez ese dolor que recorre todos los huesos, como quemándome. Y veo cómo parte de la piel se desprende y permite ver la carne de las manos al desnudo: las venas en su constante flujo de sangre, y también unos huesos delgados y blancos que parecen ser los dedos. Callo, ya el dolor se apaga en mí, y con el tiempo siento vivir una esperanza. Si es que sufro, es porque estoy vivo. Y con la vista recorro el cuarto. ¡Sí, sí estoy vivo! ¡Seguramente es un sueño! Es mi propio cuarto, mi voz, el mismo cuerpo y la misma… ¿cara? Trato de contemplarme y solo veo el reflejo de los muebles, las cortinas…
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
Un narrador
tenecía al periódico ‘Revolución’, órgano del Movimiento 26 de Julio. Pero, 1965 fue un año fatídico para (‘Antes que anochezca’) dedicó uno de sus mejores libros, ‘Arturo, la estrella Nelson, pues fue internado en uno de más brillante’ (Montesinos, Barcelona, los campos de concentración para ho1984) con un escueto: “A Nelson, en el mosexuales —en la provincia de Camaaire”. Esa enigmática dedicatoria, acla- güey— llamados UMAP (Unidades Mirada en una nota al final del libro, signi- litares de Ayuda a la Producción), una ficaba que dedicaba el libro a su amigo página de la historia cubana que no es y colega de escritura Nelson Rodríguez muy conocida ni entre los propios cubanos ni en el extranjero. Leyva. Pasados tres largos años en uno de Los dos amigos nacieron en 1943 y en provincia o “tierra adentro” de Cuba, esos campos de trabajo forzado, RodríArena en Holguín y Leyva en Villa Clara. guez Leyva consiguió la baja por “enfermedad mental”. Ya en la calle se dedicó a Ambos apoyaron entusiasmasobrevivir en La Habana de 1968, el dos, como otros tantos miaño de la famosa Ofenles de jóvenes, los primeros siva Revolucionaria. años del proceso revolucioLa trayectoria vital nario castrista. de este joven narrador, Rodríguez Leyva, en desde ese decisivo año 1960, fue maestro voluncubano hasta 1971, que tario en la Sierra Maestra y es cuando se topa con participó en toda la campasu destino, es un misteña de alfabetización que se rio. Reinaldo lo cuenta hizo en la Isla. Desde muy en la nota aclaratoria de joven escribía poesía y, sola mencionada dedicatobre todo, narraciones breves. ria: “Desesperado, en 1971, Con 21 años le publicaron su LIBROS. ‘El regalo’ es el primer y único libro, ‘El rega- único libro publicado por intentó, provisto de una gralo’ (Ediciones R, La Habana, Nelson Rodríguez Leyva, nada de mano, desviar de su 1964) en una editorial estatal a quien Reinaldo Arenas ruta un avión de Cubana de (dirigida en ese momento por dedicó la obra ‘Arturo, la Aviación, rumbo a la Florida. Reducido y en trance de una gloria de las letras cubaestrella más brillante’. ser asesinado por las escolnas, Virgilio Piñera) que perFELIPE LÁZARO (TOMADO DE ‘DIARIO DE CUBA’) • El escritor cubano Reinaldo Arenas
FORTALEZA. Uno de los fosos del viejo fortín de San Carlos de La Cabaña, en La Habana, cárcel en los primeros años de la revolución castrista, donde presumiblemente fue fusilado el escritor cubano Nelson Rodríguez Leyva. Hoy es un museo y es sede anualmente de la Feria Internacional del Libro.
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
olvidado tas militares del avión, Nelson tiró la granada que hizo explosión. El aparato aterrizó en el aeropuerto ‘José Martí’ en La Habana. Nelson Rodríguez –de 28 años– y su amigo y acompañante, el poeta Ángel López Rubí —de 16 años— fueron fusilados”. Más adelante precisa Arenas: “Una tercera persona, el escritor Jesús Castro Villalonga, quien no iba en el avión pero conocía el plan, fue condenado a 30 años de prisión…” Nelson dejó inédito un libro de relatos sobre su experiencia de los tres largos años pasados en las UMAP, manuscrito que fue confiscado durante su detención por las autoridades castristas y del que no se sabe si existirá. Nelson Rodríguez Leyva fue borrado, eliminado del panorama literario cubano y, por ello, no aparece en el discutido ‘Diccionario de la Literatura Cubana’ (La Habana, I tomo, 1980 y II tomo, 1984). Sus relatos sí aparecen en el libro ‘Cuba: una revolución en marcha’ (Ruedo Ibérico, París, 1967) de los españoles Francisco Fernández-Santos y José Martínez, antología de temática histórica y socioeconómica donde aparece una amplia selección poética y se antologa a 10 narradores cubanos de ese momento: Alejo Carpentier, José Lezama Lima, Virgilio Piñera, Onelio Jorge Cardoso, David Camps, Guillermo Cabrera Infante, Antonio Benítez Rojo,
antología NELSON RODRÍGUEZ LEYVA
Jaime Sarusky, Jesús Díaz y Nelson Rodríguez Leiva. Por suerte, ha quedado la oportuna edición de 1964 de su libro de cuentos ‘El regalo’ (que con toda seguridad se podrá consultar en alguna biblioteca universitaria norteamericana). En 1981, Reinaldo Arenas, ya exiliado en Nueva York, escribió un poema dedicado a su amigo Nelson Rodríguez Leyva, incluido en su libro ‘Voluntad de vivir manifestándose’ (Betania, Madrid, 1989), cuyos versos dicen:
Ahora me comen. Ahora siento cómo suben y me tiran de las uñas. Oigo su roer llegarme hasta los testículos. Tierra, me echan tierra. Bailan, bailan sobre este montón de tierra. Y piedra Que me cubre. Me aplastan y vituperan Repitiendo no sé qué aberrante resolución que me atañe. Me han sepultado. Han danzado sobre mí. Han apisonado bien el suelo. Se han ido, se han ido dejándome bien muerto y enterrado. Éste es mi momento. (La Habana, 1975)
3
Siquis Poseo un león que me tiene miedo. Parecerá difícil de creer, pero es verdad. Cuando me lo regalaron, apenas tenía un mes de nacido, y desde entonces le enseñé a temerme. Fue muy sencillo. Le di plena libertad. Andaba por toda la casa como si nada. Nunca lo regañé cuando se subía en los muebles y les rompía el tapizado. Poco a poco, tomó conciencia de amo. Cuando cumplió los dos años, y consideré que ya tenía uso de razón, puse en marcha la segunda parte del plan. Compré una jaula enorme, en la que instalé todas las comodidades de una casa moderna. Le di la llave de la misma, y me encerré. Desde entonces, cada vez que deseo algo, solo necesito rugir, que enseguida el león me complace.
Repetición Hacía un frío terrible. La nieve tenía tres pulgadas de espesor. Era ese frío intenso de febrero. Todo el campo era una visión de un extenso e infinito desierto. Se despidió de su señora, la que antes de dejarlo marchar, le abotonó hasta el cuello su abrigo de astracán. Así y todo sentía un frío que le cortaba la espina dorsal, y le corría por todo el cuerpo. Maldijo el cielo, la tierra y cuanta otra cosa le vino a la mente. Para aliviar un poco el entumecimiento que le invadía, apresuró el paso. El viento le golpeaba en el rostro, y los pies se hundían cada vez más en la nieve. Para olvidar el frío, pensó en la primavera, en el cálido sol del verano. Y corrió. Corría con más facilidad que antes. Al rato empezó a sudar. Le molestaba el abrigo. Con violencia se lo quitó. Contempló algo extrañado el derretimiento de la nieve. No era el tiempo del deshielo, pensó, pero no le dio mayor importancia. Sentía que se le quemaba la espalda. Era el calor de un sol como nunca lo había sufrido ni aun cuando visitó el trópico. Ya no se apuraba, sino que caminaba tan despacio como podía, a la vez que se desprendía de la ropa. El calor se hizo más fuerte. A lo lejos divisó el río. Ya no estaba congelado. Más bien caliente, debido a las burbujas que salían a la superficie, como cuando el agua hierve. Antes de penetrar en él se volvió. Ya no se veía la montaña que se hallaba detrás de su hogar; tampoco la casa, y de la nieve ni rastro. Un grito salió de su garganta, le pareció que ardía la tierra. Con desesperación se lanzó al río. El agua estaba algo caliente, pero mucho menos que la tierra. En ella pudo refrescarse durante unos segundos del calor que iba absorbiéndolo todo. Sumergió todo su cuerpo, y nadó por debajo del agua. Jamás volvió a la superficie. La tierra se convirtió en fuego, y el agua se evaporó. La sexta guerra mundial había comenzado.
Dos horas después
Ya he perdido gran parte de la piel del pecho; y con temor contemplo el orificio de bala en el corazón. Con más intensidad que antes siento que mi cuerpo arde, o lo que queda del mismo, y ese dolor punzante me crea un vacío en el cual vago, y noto que camino sin moverme. Miro mis manos. Ya no queda nada excepto los huesos. Estos ya no son tan blancos como hace unas horas. No me acostumbro a la idea de estar muerto, y trato de ver a la gente. Me asomo a la ventana. Grito con voz ronca. Es inútil, nadie me oye, o juegan a no oírme. Me lleno de angustia. ¿Y después de esto qué vendrá? Sudoroso y cansado me tiendo en la cama. ¡Pero si aún hablo como si existiera! Qué tonto soy. Estoy tratando de no morir del todo, todavía tengo esperanza de que ocurra un milagro. ¿Un milagro? La última y más desesperada oportunidad de un muerto. De mí no va quedando nada. Silencio. No oigo ningún ruido en las calles. Ha empezado a anochecer, y con la noche presiento que me voy yo también. Y como temo al silencio canto, pero mi voz no rompe la quietud. Ya no me escucho. Una hora más tarde. Todo el cuerpo excepto la cabeza se halla sin carne. Por eso es que todavía puedo pensar. Ya no siento ni siquiera la más mínima molestia. Y recorro la estancia con más ligereza. Toso. ¡He tosido! No, ese no debe de ser el nombre de mi lamento. ¡Hay que verme, soy un discreto esqueleto! Diez minutos. Ahora sí estoy convencido que me queda poco. Y por tanto deseo dejar un recuerdo. No quiero que me olviden. Siento algo que no logro explicar. Mis piernas empiezan a desaparecer. Se van desintegrando, caen como arena fina en el piso, sin hacer ruido, sin llenar espacio. Y con ella todo el cuerpo. Miro al techo y abro la boca en un vano intento de gritar. Diez minutos. El viento de la medianoche esparce el polvo y la arena de mi habitación, y lo arrastra afuera, hacia la calle.
4
protagonista
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
‘Siempre seguiré ladrando’ RAFAEL DÍAZ
REDACCIÓN ARTES •
“Entiendo que mis pinceles no van a cambiar al mundo, pero Perfil es mi forma de ladrar, de llamar la atención… un perro de la calle nunca calla”, Artista ecuatoriano (Imbabura, 1958). Se define afirma el artista Rafael Díaz Recalde (‘el como un pintor de pensamiento y visión humaperro azul’). nista. Ha realizado múltiples exposiciones, de Una chaqueta café, una camiseta neforma colectiva e individual, a nivel nacional e internacional. Entre sus múltiples reconocimientos gra, pantalones jean, lentes de carey y una destacan: el Primer Premio ‘Internacionale des Arts bufanda con aires juveniles esconden sus Plastiques’, que consiguió en 2004 y 2006, y el ‘Prix Dagnan-Bouveret Académie Des Beaux-Arts’ 55 años, que sólo se develan por las canas Paris 2009, en Francia. que pintan su barba –una sutil ‘chiva’–, pues su cabello, lacio y despeinado, cuadra con su facha. Está en su estudio, pequeño, de unos la mesa de trabajo que se viste del riego 18 metros cuadrados, que se convierte en de pigmentos, el monitor que sirve de pala extensión de su universo creativo: este leta, el caballete que sostiene a una obra perteneciente de la serie ‘Inercia’ –donúltimo sí mucho más grande, infinito. Abre la cortina y enseña la ventana que de el humo desvanece a la cabeza de los se convirtió en la puerta para “que inva- cuerpos que traza-, las botellas de vino, dan” su mundo: “Por aquí se metieron, el sofá… Confiesa que le gusta trabajar en esresguardados por la oscuridad. Se llevaron el computador, unas telas, las memo- pacios amplios, pero no se lamenta por rias donde guardaba mi archivo –que es el pequeño sitio que se convierte en su lo que más duele–, unas antigüedades, en templo, en su refugio, en la sala de visitas. “Aquí estoy trabajando como loco, fin, ‘pusieron patas arriba’ esto… lo peor es que violen tu espacio”, Rafael Díaz pre- aunque no se venda”, manifiesta expresa con cierta calma que sor- para su exposi- con una sonrisa. ción antológica Como todo ‘perro callejero’, se prende. que será en el Cultural acomoda donde siente el calor de ¿Qué hizo después del hurto? Centro Metropolitano su dueño y, desde hace mucho, Continuó pintando. Quizá, le au- de Quito, el comprendió que su dueño es él lló a la luna mientras seguía rega- próximo año. mismo. También, como todo ‘perro lando al vacío de la tela generosos de la calle’, aprendió a deambular; pero brochazos e incisivas pinceladas. El suceso tampoco le quitó las ganas no se conformó con ser el dueño de una de publicar, de su bolsillo, el libro que cuadra y recorrió el mundo. Ha ‘ladrado’ en Nueva York, París, rescata su trayectoria, que alcanza los 35 años (1978-2013). ‘Antología’, así lo titula. Barcelona (donde se asentó por un buen Allí están seleccionadas las etapas que lo tiempo) y Berlín, ciudad donde habitualconstituyen, donde la figura humana es mente reside. “Claro que me gusta mi país. Me sienpredominante en medio de la denuncia social que caracteriza a su obra, hecho to muy cómodo cuando estoy en Quito. que siempre le acompaña, al igual que sus Pero, cuando se está en casa uno corre riesgos: como que hay menos exigencia. tres pulgas. En esas grandes urbes no te queda más Espacio que correr junto al tiempo, porque éste Todo cabe. La voluptuosa figura feme- no te espera: no te queda más que estar al nina que se impregna en una gigantesca día”, sentencia. Además, “es muy rico cobijarse bajo la tela, los óleos que cuelgan en las paredes,
ARTISTA. Presentó su libro antológico donde reúne sus 35 años de trayectoria. Ileana Viteri Galería fue el lugar del lanzamiento.
sombra del árbol de tu huerto, pero siempre es bueno dejarse abrazar por otras sombras”, complementa. Visiones
“Uno no puede apartarse del tema social, porque todavía los militares y los policías siguen perfeccionándose para matar a inocentes”, comenta con tono serio. Asegura que la Inquisición regresó, así no se exhiban piras ni guillotinas en las plazas. “Ahora sólo basta con que publiciten tu nombre de forma negativa y te acaban. Si quien tiene el poder te arma una tremenda propaganda, de amplia difusión, te aniquila”, reflexiona, sin dejar de pasar por alto que el decapitado ya no recibe la mirada inquisidora de la sociedad. “Lo bueno es que las ideas nunca se encarcelan, y los sueños menos”, se consue-
Aquí estoy trabajando como loco, aunque no se venda”. la, como si sus palabras se transformaran en unas manos que acarician su lomo. “Los curas, te duermen; los militares y policías, te ‘controlan’; los políticos, te roban, y como todos ellos van a la misma fiesta y se sirven el mismo pastel, no pasa nada”, ladra como si advirtiera peligro, para después señalar que “el mundo fuese más feliz si esas figuras no existieran”. Después de un suspiro, expresa que “todo se pone gris”, y aquello da la pauta para admirar cada rincón de su estudio, donde las telas se pueblan de descabezados, donde el humo desvanece al cerebro y se erigen cuerpos sin ideas... Su denuncia no termina. ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
5
galería
MENA, la vida del arte
‘MATERNAL’
‘PACHAMAMA’
REDACCIÓN ARTES • “… trato de realizar del indígena para vigorizarlo, mas no la figura humana con las técnicas mo- deformarlo. En este espacio también sobresalen dernas, haciendo síntesis de formas…”, expresaría, alguna vez, el pintor ecua- sus desnudos, donde los pasteles, cartoriano Bolívar Mena Franco (Ibarra, boncillo y óleos son sus compañeros para trazar la anatomía humana, la cual 1913-Quito, 1995). La pregunta que cabe: ¿Cómo sinteti- también se exhibe por medio de esculzar sus múltiples formas, las mismas que turas. Sin duda, llama la atención su sobrepasan la centuria de su natalicio? ‘Ninfa’, pieza de cobre platinada que Quizá, lo más próximo a una síntesis de juega entre la silueta de una mujer y hosu trabajo es la muestra antológica que le jas, manifestando que la musa inspirarinde tributo en el Centro Cultural Me- dora tiene su origen femenino. La segunda sala está dedicada a los tropolitano de Quito (CCMQ), donde se paisajes, los que son plasmados exhiben alrededor de 100 obras de La muestra per- desde múltiples soportes y dissu autoría. manece abierta tintos materiales, develando las Pero, vale la pena recalcar que, hasta el 11 de (entrada exploraciones creativas que atrapese al considerable número de agosto gratuita), de piezas, entre pinturas, dibujos y martes a sábado vesaron la obra de Mena, que van 09:00 a 17:30 esculturas –que coinciden hasta de y el domingo de desde esbozar la realidad tal cual, 10:00 a 13:30. así como dar guiños a lo abstracto, con los años de aniversario–, queda como lo demuestra su paisaje ‘Bacorto el visualizar la talla de Mena: ‘Pintor de toda la vida’, tal como acertada- rranco’. Aquí sobresale su óleo ‘Pueblo de mente se titula la exposición, que ocupa Baños’, con el que alcanzó el Premio ‘Mariano Aguilera’, en 1958. las cuatro principales salas del CCMQ. La Sala III es un espacio de devoción, La Sala I presenta dos temáticas abordadas por el artista de forma am- tanto para la fe como para la ternura. plia. Las paredes de ese espacio se col- Aquí están sus trabajos realizados bajo man del realismo social, corriente que lo la temática religiosa, donde se destacan ubica como uno de los máximos repre- obras como ‘Azucena de Quito’ o ‘Los Cisentantes nacionales, donde aparecen licios’, trabajadas en óleo sobre cartón, obras como ‘Trapiche’ y ‘Pachamama’, pero que alcanzan un brillo único, que las mismas que hiperbolizan los rasgos convierten a Mena en un alquimista del
‘NINFA’
‘AZUCENA DE QUITO’
‘PUEBLO DE BAÑOS’
arte. Por otra parte, está su etapa calificada como ‘Periodo dulce’, donde se enaltece a la relación materno-infantil. Por último, está un espacio dedicado a los rostros y al retrato, donde dibuja verdaderos poemas de su familia, así como exalta personajes notables de la historia. “La obra pictórica habla por sí misma” habría sido la frase favorita del artista… vale la pena comunicarse con la misma. ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Galardón a la palabra La Cámara de Comercio de Quito, que preside Blasco Peñaherrera Solah, nos invitó a un homenaje de reconocimiento a Diego Oquendo Silva, “por su frontal e inteligente ejercicio periodístico y valiosa contribución al desarrollo de la libre expresión en el Ecuador”. El acto, emocionante y justo, se efectuó el 11 de julio, en una inolvidable noche en la que la palabra fue galardonada y la libertad proclamada. Cientos de ciudadanos arroparon, y nunca mejor dicho, a ‘Un poeta ante una taza de café’. Diego, en el viñedo del texto, haciendo de la páginas de su discurso un espejo, recibía la Medalla al mérito cívico ‘Juan Montalvo’, “a nombre de Radio Visión y en representación de las periodistas y los periodistas ecuatorianos que ahora mismo, en pleno siglo XXI, cumplen lo suyo en un clima hostil bajo presiones del todo condenables”. Mientras el palabrista galardonado encandilaba a su audiencia con su verdad EL DATO valiente, su verbo escogido y un repertorio de magni- Diego Oquendo Silva es autor de fica ironía, en defensa del ‘Escrito en el donde reuderecho a la información y aire’, nió 74 de sus a la libertad de expresión, grandes entrevistas. mencionando y mirando a colegas y amigos, como Jorge Ortiz, Andrés Carrión, Marcelo Dotti, Diego Cornejo Menacho, Miguel Rivadeneira y otros, pensaba –el cronista que suscribe– en Diario La Hora y en su Presidente, en Antonio Rodríguez Vicens (‘No son tiempos de callar’) y en Osvaldo Hurtado (‘Dictaduras del Siglo XXI’), Carlos Larreátegui, Fabián Corral, en Diario Hoy y en la UNP, que se quiere tanto, al tenor de un texto que evocó en un instante la memoria, de J. M. Coetzee: “Trabajar bajo censura es como vivir en intimidad con alguien que no te quiere, con quien no quieres ninguna intimidad
nados. Para los primeros, el de que sin dejar de hacer lo que el pueblo resolvió que hagan –conducir al Estado–, lo hagan, con tiento, talante, talento y tolerancia, y busquen enmiendas a tiempo. Para los segundos, que desde romper el celofán del miedo se dediquen al sano ejercicio de discrepar creando, comunicando, ejerciendo el derecho ciudadano de no callar por el presente y el futuro de la Patria, poniendo en práctica lo que Diego Oquendo, conmovido y conmovedor, persuasivo, convincente y convencido, decía: “Este es el momento de opinar, escribir, publicar libros, tomar fotos, producir videos, mandar tuits (mensajes por Twitter), difundir ideas a través de Facebook, iniciar blogs, informar con pasión y valentía lo que viene sucediendo acá.” De tan bueno, resultó poco. Diego Oquendo, ‘el Poeta ante una taza de café’, concluía su intervención con un sorbito de nostalgia, con un matiz de voz que pretendía disimular emociones contenidas, entre las soledades sonoras de los aplausos que, en tales circunstancias, apenas se escuchan, y es que la procesión va por dentro, como todo lo trascendental de la vida. Leía el bardo, y con esto nos quedamos al final de la jornada:
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
PERSONALIDAD. Diego Oquendo Silva es periodista, productor, libretista, articulista y locutor. Presentador de ‘Encuentro’, la radio revista cultural más importante de Ecuador.
pero que insiste en imponerte su presencia. El censor es un entrometido, un lector que entra por la fuerza en la intimidad de la transacción de la escritura, obliga a irse a la figura del lector amado o cortejado y lee tus palabras con desaprobación y actitud de censura”. Una velada inolvidable, simbólica, fundamental para la democracia, que dejó mensajes para gobernantes y gober-
“Me siento acompañado. No obstante, allí está la soledad, mirándome como lo haría una esfinge tallada a mi medida. La ocasión resulta curiosa: esa suerte de orfandad es el pretexto para indagar sobre el destino, persiguiendo una esperanza que puede marchitarse con el transcurso de los años. Nos afecta saber que la juventud se va quedando atrás, que hay pérdidas irreparables, que es preciso aprovechar lo que resta. La salvación consiste en aferrarnos al madero que nos mantiene a flote.” opymj2008@gmail.com
VITRINA DE LIBROS TRASHUMANTES
Stalin Alvear El escritor lojano trae esta nueva novela, que relata cómo Clara Aponte, emigrante ecuatoriana en España, sale bien librada de una situación penosa gracias a la decidida acción de un reconocido escritor que toma partido por los desprotegidos. Sobre la obra, Eduardo Vallejo comenta: “Es una novela con mirada esperanzadora y humana, llena de humor e ironía”. El libro abordas algunos romances, brindando encuentros y desencuentros que avivan al lector. CCE
JORGE ICAZA, PABLO PALACIO…
Varios ‘Jorge Icaza, Pablo Palacio: vanguardia y modernidad’ es una obra editada por los críticos Alicia Ortega Caicedo y Raúl Serrano Sánchez, donde se reúnen 25 ensayos de autores ecuatorianos, latinoamericanos, estadounidenses y europeos, quienes discutieron y reflexionaron sobre el trabajo literario de ambos autores nacionales y permiten entender, a través de su obra, el contexto de las primeras décadas del siglo XX. UASB – DOBLE ROSTRO
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo) ° La reina descalza, Ildefonso Falcones (Grijalbo) ° El mundo que he vivido, Diego Cordovez (Latina) FUENTE: LIBRI MUNDI
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James
(Grijalbo) ° Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo) ° Memorias de un sinvergüenza de siete suelas, Ángela Becerra (Planeta) FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James
(Grijalbo) ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo) ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo)
FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA.
COLOMBIA
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, Julio Cortázar (Alfaguara) ° Rayuela, ° Cincuenta sombras de Grey 1, E. L. James (Random House Mondadori) ° La verdad sobre el caso Harry Quebert’, Dicker Joel (Alfaguara) FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Pídeme lo que quieras o déjame, Megan Maxwell (Planeta) ° Pídeme lo que quieras, Megan Maxwell (Planeta) ° Pídeme lo que quieras ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta) ° La verdad sobre el caso Harry Quebert, Joël Dicker (Alfaguara) FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
Dan Brown (Planeta) ° Inferno, ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta)
Gillian Flynn (Grijalbo) ° Perdida, ° Rayuela, Julio Cortázar (Alfaguara) FUENTE LIBRERÍA GANDHI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador. ‘Inferno’ también es primero en EE.UU., Reino Unido, Brasil y Francia. Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez Marcelo Mejía Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
promotores
Pinceladas que descentralizan al arte
7
PINTURA
REDACCIÓN ARTES • Los pasteles rompen el vacío del soporte y plasman la creatividad desde la inocencia. Las acuarelas dan paso a los paisajes multicolores de la imaginación. Los óleos son la síntesis de sus destrezas, donde animales y bodegones aparecen de manera constante. El carboncillo y los lápices de colores son los primeros que esbozan sus ideas. De esta forma, los niños y los jóvenes se involucran con el arte, desde una forma tan lúdica como didáctica, gracias al proyecto Arte en las Parroquias Rurales del Ecuador. Esta iniciativa nace de la mirada sensible del pintor ecuatoriano Charles Muñoz Cueva, quien considera que “la pintura y las manifestaciones artísticas, en general, más que una expresión estética son el complemento de toda vida integral”. Este proyecto cobró vida en 2010 en Llano Chico, en Quito, y se fue extendiendo a otros sectores de la capital, así como ha intervenido en provincias como Imbabura y Bolívar. “Queremos que los niños, sobre todo ACTIVIDADES. Las prácticas son gratuitas e involucran a pequeños y jóvenes dentro de los procesos de la plástica. de bajos recursos, experimenten un acerQueremos que camiento hacia los procesos artísticos”, Llano Chico, como por ejemplo El Car- bién al Oriente”, comenta el mentor del los menores se men Bajo, miraron a la iniciativa con proyecto, quien enfatiza en que “no busdice el pintor. involucren en El desarrollo de estas actividades toma ‘buenos ojos’ y la impulsaron en su sector. camos formar artistas, claro que implanestos procesos que son La parroquia quiteña de Calderón tamos una semilla, pero lo que queremos fuerza por el apoyo de los moradores de fundamentales para la tampoco se quedó atrás y empezó a es que los menores se involucren en estos las zonas donde se ejecutan, el formación integral”. procesos, que son fundamentales para la participar de este proceso. apoyo de la empresa privada y el La expansión a otros sectores formación integral de los seres humanos”. auspicio de los Municipios –donde EL DATO MUÑOZ, fuera de Quito se dio entre esas caLos trabajos de los talleristas participan CHARLES tienen cabida– y del Ministerio de DIRECTOR El trabajo de los sualidades ‘mágicas’ que aparecen en una exposición colectiva. El año anterior Cultura. talleristas partiNo se trata de en cuentos de hadas o dentro de la esta muestra tuvo su espacio en la AsamLa contraparte de Arte en las Pa- cipa en el XXI buscar artistas, de la atmósfera del arte. blea Nacional. rroquias Rurales del Ecuador se da Encuentro Culturas de las sino de formar “Cuando estuve en Guayaquil por medio de los centros culturales Parroquias seres humanos”. Rurales, que culpresentando una exposición de mi Experiencias CMC, encabezado por Charles Mu- mina hoy en Fabián Oña, conocido como ‘Danico’, ñoz, y por Arte Actual, dirigido por Checa (Quito). trabajo, el Ministerio de CulOÑA, tura me pidió que realice la TOME NOTA es uno de los profesores del proyec- FABIÁN la promotora cultural Laura Zapata. PROFESOR DEL TALLER to, quien participa desde hace cuatro “Resulta difícil que todos los años se den muestra en Salinas. Pensé que se años. Él también es un promotor cul- tas, como lo manifiesta María Fernanrecursos a la misma empresa cultural. Por trataba de Salinas en Santa Elena, Arte en las tural y artístico del Valle de los Chillos, da, de 16 años, habitante de Calderón: esto, un año va por los fondos CMC y el si- pero la exposición era para Salinas Parroquias del “Me gusta asistir a este taller porque guiente Arte Actual. La idea es que no se de Bolívar. Allí comenté de mi pro- Rurales Ecuador se dará especialmente en Conocoto. “Queremos que el arte llegue a to- siento que aprendo más, lo que me sirfrene esta gestión que favorece a los niños”, yecto a las autoridades, quienes se del 28 de julio al 10 de agosto de explica el maestro Muñoz, quien propone entusiasmaron y lo acogieron”, re- 2013 en Salinas dos. Que no sólo las zonas urbanas se ve para la carrera de artistas que me he de Bolívar, y del propuesto”. cuerda Charles. la gratuidad absoluta en su proyecto. 12 al 27 de agos- beneficien, sino también las rurales, Por su parte, Franko Damian, de 14 Así, en 2012 también los niños de to en El Juncal. porque si algo de bueno tiene el arte Inicio es que no discrimina, algo que sí pue- años, habitante de Llano Chico, expresa esa zona disfrutaron del taller que La pincelada inicial se dio en Llano Chico, propone el pintor. En ese mismo año, ade- de darse entre artistas”, opina ‘Danico’. que “es muy importante cómo nos enseen 2010, donde la idea fue bien recepta- más, los chicos carchenses e imbabureños “No se trata de buscar artistas, sino de for- ñan los maestros, porque hacen que trada. Dada la experiencia favorable de esa de El Juncal formaron parte de la propuesta mar seres humanos desde una experiencia bajemos bajo el respeto y, sobre la parte ocasión, otros sectores, como Cocotog, en artística. integral y de respeto”, insiste este profesor. formal, siento que mejoro cada día con mi Quito, la recibieron el año siguiente. Pese a la insistencia, quienes asisten a técnica, porque quiero ser artista”. “Nos gustaría estar en más ciudades. ddelatorre@lahora.com.ec Para 2012, varios barrios aledaños de Tenemos todas las ganas de llegar tam- estas jornadas tienen planteado el ser artis-
8
bambalinas
Ironía e ideología La presentación esta semana en la Cinemateca de la Casa de la Cultura del Ecuador de ‘Memorias del subdesarrollo’, de Tomás Gutiérrez Alea es más que bienvenida ahora, cuando se revalúa el capitalismo y el socialismo, en momentos de capitalismo creciente en estados anteriormente marxistas como Rusia y China, mientras una nueva forma de socialismo ha aparecido en naciones previamente conservadoras en América Latina. Es pues refrescante volver a ver una obra políticamente seria como este clásico cubano de 1968. También es refrescante cuando mucho del cine contemporáneo, incluso del independiente, es tan agresivamente frívolo. Por el contrario, ‘Memorias del subdesarrollo’ evoca el idealismo de los años 60, tanto en el arte como en la política, cuando parecía que una utopía social y cultural era posible. Irónicamente el estilo, que intenta ser vanguardista en la forma de la nueva ola francesa, es lo más anticuado de la película. La narrativa se presenta en forma no lineal con el principal personaje, un intelectual cubano, burgués y caucásico, que ha optado por quedarse, en vez de abandonar la isla después del triunfo de LARGOMETRAJE. ‘Memorias del subdesarrollo’ es una película cubana de amplio reconocimiento la revolución, y contempla su cultura. internacional. Sergio Corrieri (1938-2008) asume el papel de Sergio Carmona Mendoyo, un es- los argumentos, en que una variedad de aunque no aborda la cuestión de la cencritor, pero en el contexto de la película un izquierdistas intenta demostrar quién es sura a los intelectuales. mujeriego profesional, en la busca de una más ideológicamente auténtico, parecen Posteriormente, Alea logró una imprerelación tras otra después de que su esposa tontos. Sin embargo, con una intenciona- sionante carrera como cineasta en Cuba, se fue al exilio de Miami, una metáfora ma- da ironía por parte de Alea, el evento es antes de su muerte en 1996, e irónicamente trimonial de la división en la psique cuba- denunciado, en inglés, por un norteame- sus últimas películas mostraron una puesta na. Su relación con una rubia alemana, que ricano, como conservador y de ningún en escena más convencional, precisamentambién huye de Cuba, y una muy beneficio político para la comuni- te del tipo de convenio que ‘Memorias del joven y morena nativa igualmente EL DATO subdesarrollo’ intentó desafiar. dad en Cuba. representan una polaridad entre la Alea, quien adaptó la película rick.segreda@gmail.com apreciación de lo que es ‘occidental’ de la novela de Edmundo Desnoes, La película fue y ‘local’ en la sociedad. brinda también la oportunidad a la elegida en el 144 entre De hecho, este conflicto, en sus lugar oposición del régimen para exprelos mejores fildiversas manifestaciones (capita- mes de la histo- sar su descontento, en el personapor el lismo y comunismo, extranjera o ria je de un mecánico llamado Pablo, Instituto Británico local, antiguo, frente a lo nuevo, en 2012. de Cine ansioso por salir de Cuba para América del Norte y Cuba) surge poder realizar sus ambiciones emcomo el tema principal de ‘Mepresariales. Mientras tanto, Sergio morias del subdesarrollo’. Y hay mucha expresa su escepticismo sobre la profunironía, después de seducir a una joven de didad del compromiso de sus compañe“Memorias del subdesarrallo” 16 años, que quiere convertirse en actriz, ros cubanos a su causa nueva. Del mismo Sergio redescubre que en la ‘revoluciona- modo, iconos culturales como Picasso y PAÍS: CUBA AÑO: 1968 ria’ cultura de la ‘nueva’ Cuba, un fuerte Hemingway son objetos de críticas por su TIEMPO: 77 min. CALIFICACIÓN: **** conservadurismo respecto al sexo persis- superficial apoyo a Cuba. DIRECTOR: Tomás Gutiérrez Alea. GUION: : Tomás Gutiérrez Alea, de la novela te cuando la familia de la joven entabla un Hay mucha integración de imágenes de Edmundo Desnoes. proceso judicial contra Sergio. documentales de la pobreza antes de la REPARTO: Sergio Corrieri, Daisy Granados, Sergio asiste a una “mesa redonda” de revolución y el juicio de los contrarrevoEslinda Núñez políticos académicos, que debaten ideo- lucionarios. Pero, la película es inusual logía. En el contexto de 2013, algunos de por su escepticismo sobre la revolución,
Ecuador, domingo 21 de julio de 2013
RECOMENDADOS CINE CLUB
RICARDO SEGREDA •
‘Problemas personales’ (2002) es un documental dirigido por Manolo Sarmiento (foto) y Lisandra Rivera I., que fue estrenado en el I Festival de EDOC, donde fue votado como favorito por el público. Desde entonces, se ha presentado en importantes festivales internacionales
Sinopsis
Los cineastas se dedicaron a filmar la realidad de tres ecuatorianos que migraron a España. La cinta se desarrolla entre los meses finales de 1999 y los primeros de 2000, donde hubo una serie de reclamos a favor de una Ley de extranjería más justa. En medio de este contexto aparece la vida de Antonio, Jorge y Geovany. El filme forma parte del Cine Club propuesto por la Cinemateca de la CCE ‘Benjamín Carrión’ y se presentará en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco (Patria y 6 de Diciembre, en Quito) el 23 de julio, a las 18:30, de manera gratuita. NUEVO DISCO
El cantautor ecuatoriano Fabián Jarrín lanzó su tercer CD, ‘Egotario’, donde aborda el formato eléctrico para expresar sus melodías. Los temas que componen el disco dan cuenta de la experiencia y madurez que ha alcanzado el intérprete, quien ha participado en importantes festivales internacionales en Cuba, Paraguay, Brasil y Bolivia. Realizado en el estudio de su casa, un trabajo artesanal pero de calidad, la propuesta de Fabián da cuenta de que la canción de autor sigue vigente, tanto en forma como en contenido. ddelatorre@lahora.com.ec