>> CINE.
La historia de un músico fracasado. >> 7
LIBRERO. Recordando a Cernuda tras los pésames por García Márquez. >> 2 Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
MURIEL, vivir para el arte 500 obras del nonagenario pintor riobambeño se exhiben en la CCE de Quito.
‘la bocina’
4-5
Nº 873
www.lahora.com.ec
2
el librero
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
García Márquez y otra vez Cernuda EDGAR FREIRE RUBIO • Ya
se ha apagado el estruendo obvio de los pésames ante la muerte del Premio Nobel de Literatura. Ha sido un muerto perfecto. Pocas palabras disidentes y casi todas repetidas, archiconocidas, ¡tanto refrito! Muchísimos le dijeron ‘Gabo’ como posibles amigos. Como si el haber estado cerca, escucharlo en una conferencia o tomarse un café les diera la patente de ser ‘amigos’ (¡qué palabra tan manoseada!) y por lo tanto podían llamarle por el apelativo. Lo de GGM era una vida muy conocida. Bien por su biografía autorizada de Gerald Martín, el estudio de su hermano Eligio, lo de Plinio Apuleyo, o ‘El viaje a la semilla’ y la insustituible, para pesar de muchos, ‘Historia de un deicidio’, de Mario Vargas Llosa y los cientos y cientos de tesis, estudios y hasta entrevistas. Pienso que el mejor homenaje es releerlo y pedir a quien corresponda que su nombre se una al de Cervantes, trado en el mundo del antologador y lo ha Shakespeare y al Inca Garcilaso de la hecho con autoridad. Hace algunos meVega y se le recuerde en el Día del Libro ses puso en mis manos un texto muy sapara siempre. broso: ‘Solo ella se llama Marilyn Monroe Toda la parafernalia (justificada), me (Relectura de una diosa)’. Con su batuta hizo recordar nuevamente al poeta Luis dirigió un coro de voces: Carlos E. JaraCernuda cuando en ese bello poema ‘Pá- millo, Modesto Ponce, Jennie Carrasco, jaros en la noche’ expresaba: “¿Oyen los Humberto Robles, Aleyda Quevedo, Jumuertos lo que los vivos dicen luego de lio Pazos, María H. Barrera, Byron Rodríellos? / Ojalá nada digan: ha de ser un guez, Huilo Ruales, entre otros, y puso a alivio ese silencio interminable/ Para circular este homenaje a la diva. La CCE, aquellos que vivieron por la palabra y Núcleo del Azuay, se llevó este privilegio. murieron por ella, / como Rimbaud y ¡Congratulaciones! Verlaine. Pero el silencio allá no No tengo capacidad para leer evita/ Acá la farsa elogiosa repug- toME Nota textos de economía. No es mi ‘fuernante. Alguna vez deseó uno / que te’ (apenas entiendo la tan legible la humanidad tuviese una sola carevista ‘Gestión’ y me desasno en Cualquier envío beza, para así cortársela/ Tal vez a la Casilla 17-01- esta ciencia infusa) Pero eso no me o entregar exageraba: si fuera una cucaracha 2561 a Lana Sola en la quita recomendar a un autor riguSucre 370 y y aplastarla…” roso y solvente: Eduardo Santos García Moreno Y un caso curioso: siendo nues- (Quito), coloAlvite. Su reciente libro: ‘Ecuador. el nombre Ensayos de desarrollo humano y tra prensa (y más la cultural) tan cando de Martha Freire acuciosa y con tanta documenta- Rubio y atención sustentable. La perspectiva interEdgar Freire ción a la mano, se olvidaron de un aRubio. nacional’, ya está en nuestras vitridetalle muy sugestivo. Omitieron nas libreras. Su tarea de maestro mencionar que el maestro Alfredo universitario le da esa ‘cancha’ y ha Costales Peñaherrera tradujo, en 1981, hecho bien el Colegio de Economistas de ‘Crónica de una muerte anunciada’ para Pichincha en dar su sello editorial. ¡Esla editorial Oveja Negra de Colombia. No tupendo! recuerda cuántos miles de ejemplares. La Con buen criterio editorial el Consejo traducción fue del español al quichua (en de la Judicatura ha emprendido la publiRuna Shimi, lengua del pueblo, enfatiza). cación de una minibiblioteca de textos A sus 88 años, este gran amigo sigue tra- literarios que están emparentenados con bajando con plena lucidez, en medio de la la ley y el Derecho. Justamente se llama ingratitud de la Academia y de los entes esta colección: Literatura y Justicia. Ya culturales y vayan viendo la cantidad de han ‘lanzado’ unos seis títulos (dicen que libros inéditos que va acumulando, mien- serán 20): ‘Diario de un médico loco’, de tras se consume papel y tinta en tanto Andreiev; el archieditado ‘Un hombre adefesio. ¡No exagero! muerto a puntapiés’, de Pablo Palacio; Raúl Serrano Sánchez, además de su ‘Yo acuso’, de Zola; ‘Honorarios’, de José tarea de narrador, maestro universitario, de la Cuadra y ‘El proceso’, de Kafka. Se crítico literario y obsesivo lector, ha en- lee de antemano el prólogo. No todos tan
felices,porque más hablan del Consejo de la Judicatura que del contenido del libro (salvo honrosas excepciones). Por ahí circula una antología de poesía de los jóvenes del 80’ y como introducción hay una perorata sobre la mano de Chevron. ¡Qué díslate y tomadura de pelo! ¡Como quisquilloso Librero me llama la atención que en los textos de autores extranjeros no se ponga el crédito del traductor. ¡Ya me dirán los valiosos editores! Y de paso (favor de Gustavo Salazar) me añaden una reposición de la famosa ‘Gaceta Judicial’ con aires del siglo XXI y los números 0 y Uno de la Revista del Consejo de la Judicatura: ‘Justicia’. No hay duda de que este gobierno tiene di-
EScriTor. Alfredo Costales Peñaherrera tradujo en 1981 al quichua ‘Crónica de una muerte anunciada’, para la editorial Oveja Negra de Colombia.
nero. Las publicaciones costarán unos buenos dólares, ¿o no? Siempre reconforta y anima el recibir libros (o saludos) de fuera de Quito (‘Artes’ se lee dentro y fuera del país) Rita Hildegard Chasing me ha puesto a leer ‘Corazón Latino’ (Esmeraldas, 2014). Una entrega variopinta de temas líricos, legibles, algunos con humor y rabia y apasionados. Todos nos expresamos con versos, cuentos, novelas y la colega con poemas. La portada del libro es atípica y llamativa. Debo alegrarme al saber que hay una nueva Librería: El oso lector, dedicada a la literatura infantil y juvenil; que siguen sumándose más académicos en las de Historia y de la Lengua. Quizás sus actividades lleguen al pueblo llano y ausente de sus quehaceres (de sus publicaciones conocemos tan poco). Ya será hora de conocer el nombre del nuevo Cronista de la Ciudad. Juan Paz y Miño cumplió una buena labor. Lamentar la partida de Luis Eladio Proaño, fino lector y nada vanidoso de su innato talento. Contentarme con la visita de Leonardo Valencia que vino a incentivar a leer a Juan Montalvo. Con César Chávez (el lector sabio de la Casa de Carrión) nos hemos preguntado e incitado una encuesta cultural: ¿Cuántos verdaderos lectores habrán de Juan Montalvo y que se hayan leído toda su obra? ¿Y El Capital de Marx? Tanto lo nombran y seguro que apenas habrán leído una edición resumida. Sigo recibiendo ‘Gestión’, ‘América Latina en movimiento’, ‘Ecuador Debate’, ‘Ciencias Sociales’, ‘Sr Familia’. Rocinante. Ya comentaré. Lo propio con otras publicaciones puntuales. Será hasta julio. Amén.
EL 11 iDEaL de la literatura nacional
Fernando lópez milán poeta y catedrático
1. ‘Huasipungo’, de Jorge Icaza. 2. ‘El éxodo de Yangana’, de Ángel Felicísimo Rojas. 3. ‘Polvo y ceniza’, de Eliécer Cárdenas. 4. ‘Un hombre muerto a puntapiés’, de Pablo Palacio. 5. ‘Los Sangurimas’, José de la Cuadra. 6. ‘Callada como la muerte’, de Abdón Ubidia. 7. ‘Microgramas’, de Jorge Carrera Andrade. 8. ‘Libro del destierro’, de Jorge Carrera Andrade. 9. ‘Autorretrato’, de Gonzalo Escudero. 10. ‘Sollozo por Pedro Jara’, de Efraín Jara. 11. ‘Gris’, de David Ledesma.
andré izurieta
diseñador multimedia 1.‘Polvo y ceniza’, de Eliécer Cárdenas. 2. ‘Poesía’, de David Ledesma Vásquez (edición Casa de la Cultura Ecuatoriana). 3. ‘Qué risa, todos lloraban’, de Huilo Ruales. 4.‘Rimmel’, de René Jurado. 5. ‘Débora’, de Pablo Palacio. 6.‘De que nada se sabe’, de Alfredo Noriega. 7. ‘Relato del extranjero’, de Jorge Enrique Adoum. 8. ‘Sueño de lobos’, de Abdón Ubidia. 9. ‘Del simio al Hombre’, de Carlos de la Torre Flor. 10. ‘La diosa en el espejo’, Jennie Carrasco Molina. 11. ‘Jaguar’, Demetrio Aguilera Malta.
3
tribuna
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
alejandro Querejeta barceló poeta y periodista
1. ‘Los siete tratados’, de Juan Montalvo. 2. ‘A la Costa’, de Luis A. Martínez. 3. ‘Cartas al Ecuador’, de Benjamín Carrión. 4. ‘Baldomera’, de Alfredo Pareja Diezcanseco. 5. ‘La virgen pipona’, de Alicia Yánez Cossío. 6. ‘La madriguera’, de Abdón Ubidia. 7. ‘Obra completa’, de Pablo Palacio. 8. ‘Tentativa y zozobra’, de Iván Carvajal. 9. ‘La sombra del apostador’, de Javier Vásconez. 10. ‘Polvo y ceniza’, de Eliécer Cárdenas. 11. ‘Obra poética completa’, de Jorge Carrera Andrade.
Fabián guerrero obando poeta y catedrático
1. ‘Microgramas’, de Jorge Carrera Andrade. 2. ‘El éxodo de Yangana’, de Angel Felicísimo Rojas. 3. ‘Carta a la ternura distante’, de César Dávila Andrade. 4. ‘Los Sangurimas’, de José de la Cuadra. 5. ‘Un hombre muerto a puntapiés’, de Pablo Palacio. 6. ‘Teoría de la llama’, de David Ledesma. 7. ‘Muerte y caza de la madre’, de Francisco Rivadeneira. 8. ‘Sollozo por Pedro Jara’, de Efraín Jara Idrovo. 9. Los prólogos de los cien tomos de Clásicos Ariel, de Hernán Rodríguez Castelo. 10. ‘Historia de un intruso’, de Marco Antonio Rodríguez. 11. ‘Tentativa y zozobra’, de Iván Carvajal.
La fiebre del fútbol despierta una pasión similar en los lectores. Sí, no hay gritos, no hay algarabía como en la tribuna, como si la euforia pareciera apagada; pero el gozo del correr la mirada sobre las letras es tan inspirador como el correr del balón en el césped. Los técnicos tienen la tarea de seleccionar a sus jugadores. Estos muchas veces son cambiados por distintas circunstancias, aunque el estilo de juego (podría decirse ‘gusto’) se mantiene intacto: no en vano Luis Felipe Scolari, técnico de Brasil, dijo que confía en su alineación, pese a las críticas, y el mismo Sampaoli, DT de Chile, fue fiel a su juego pese a arriesgarse a los contragolpes bien sabidos de Holanda que le costaron la punta del grupo. Los lectores, de igual forma, mantienen su gusto, una lectura de preferencia, aunque los títulos de las obras van creciendo en el tiempo y, en determinado instante, si se quiere seleccionar un grupo de obras representativas aparecen varias dificultades en la convocatoria. Revista Artes propuso a ocho lectores que compartan el 11 ideal de la literatura nacional que, a diferencia del fútbol, puede convocar a textos que juegan por más de 43 años en las vitrinas –considerando la edad tope del más veterano de este Mundial, Farid Mondragón-. Efectivamente, no se trata de autores, sino de obras emblemáticas que podrían saltar en la cancha de la subjetividad de cada uno de los consultados, quienes tuvieron más problemas que el propio Sabella en llamar o no a Carlitos Tévez, o como el propio Reinaldo Rueda al no considerar a Pedro Quiñónez. Pese al dilema de incluir o no un texto, aquí están sus alineaciones, pero, antes de leer, pregúntese cuál es su 11 ideal.
Tatiana narváez psicóloga general
1.‘Las flores del bien y del mal’, de Medardo Ángel Silva. 2. ‘Los amantes de Sumpa’, de Iván Carvajal. 3. ‘Obra completa’, de Pablo Palacio. 4. ‘Las cruces sobre el agua’, Joaquín Gallegos Lara. 5. ‘Quejas’, Dolores de Veintimilla. 6. ‘Eugenio Espejo: Médico y duende’, de Enrique Garcés. 7. ‘Los Sangurimas’, de José de la Cuadra. 8. ‘Huasipungo’, Jorge Icaza. 9. ‘Siete lunas y siete serpientes’, Demetrio Aguilera Malta. 10. ‘Polvo y ceniza’, de Eliécer Cárdenas. 11. ‘Ciudad Lejana’, de Javier Vásconez.
Fernanda gallardo Fotógrafa
1.‘Polvo y ceniza’, de Eliécer Cárdenas. 2. ‘No son todos los que están’, de Jorge Enrique Adoum. 3. ‘Qué risa, todos lloraban’, de Huilo Ruales Hualca. 4. ‘Los Sangurimas’, de José de la Cuadra. 5.‘Las flores del bien y del mal’, de Medardo Ángel Silva. 6.‘La madriguera’, de Abdón Ubidia. 7. ‘Lo mismo que el olvido’, de Miguel Donoso Pareja. 8. ‘Un hombre muerto a puntapiés’, de Pablo Palacio. 9. ‘Flash Card’, de Edwin Ulloa. 10. ‘Conciencia breve’, de Iván Egüez. 11. ‘Primeras palabras’, de César Dávila Andrade.
maría Helena barrera agarwal Escritora e investigadora
1.‘La emancipada’, de Miguel Riofrío. 2. ‘Capítulos que se le olvidaron a Cervantes’, de Juan Montalvo. 3. ‘El Muelle’, de Alfredo Pareja Diezcanseco. 4. ‘Bruna, soroche y los tíos’, de Alicia Yánez Cossío. 5. ‘El invitado’, de Carlos Arcos Cabrera. 6. ‘Cosas de mi tierra, numeradas de la vida cívica y de la vida rústica’, de José Antonio Campos. 7.‘Siete lunas y siete serpientes, Demetrio Aguilera Malta. 8.‘Tratado del amor clandestino’, de Francisco Proaño Arandi. 9. ‘Malabares en su tinta’, Iván Egüez. 10. ‘Carta larga sin final’, de Lupe Rumazo. 11. ‘El libro flotante de Cayeran Dölphin’, de Leonardo Valencia.
Francisco lópez abogado
1.‘Enciclopedia de la Política’, de Rodrigo Borja. 2.‘Desnuda oscuridad’, de Oscar Vela. 3.‘Hablas demasiado’, de Juan Fernando Andrade. 4. ‘Todos los juguetes’ (cuentos), varios autores. 5.‘Las costumbres de los ecuatorianos’, de Osvaldo Hurtado. 6. ‘Ecuador: Señas particulares’, de Jorge Enrique Adoum. 7. A la costa’, de Luis A. Martínez. 8. ‘Vida de García Moreno’, Severo Gómez-Jurado. 9. ‘Los hijos del suelo’, de Francisco Febres Cordero. 10. ‘Nueva historia del Ecuador’, de Enrique Ayala Mora. 11. ‘La virgen pipona’, de Alicia Yánez Cossío.
4
auTor. Un primer plano de Muriel en 1965. (© Muriel)
protagonista
Muriel, más
Guillermo Muriel (Riobamba, 1925) es de anecdotario aquellos que ama el mundo del arte, mas no “Mi papá escribió su vida a través de sus el mundo de los artistas. Motor indiscuti- dibujos, ahí está su manera de pensar. Lo ble del Grupo VAN, junto con Aníbal Villa- sorprendente es que todo tiene coherencia… cís, Oswaldo Viteri, Hugo Cifuentes, entre Su obra es el reflejo que responde a lo que es otros, hizo frente al poder desde la estética Guillermo Muriel”, sostiene Belém, su hija y defendieron sus ideales con eventos como mayor, quien acompañó al pintor en su esla Antibienal (1968), oponiéndose a eventos tudio siempre. Ella fue testigo de las horas de enoficiales a los que acusaban de estar trega de Muriel, quien, desde sus iniarreglados. Va para los 90 años de edad y lle- toME Nota cios se comprometió con no vivir del arte, sino para el arte. “Él decidió que va, redondeando, 70 años dibujando no viviría de la venta de sus obras. y pintando. Esta cifra concuerda con La muestra se inaugura el 5 de el aniversario de la Casa de la Cul- julio y permane- Se dedicó a una actividad paralela, abierta sus sueldos como profesor fueron tura Ecuatoriana Benjamín Carrión cerá hasta el 30 de (CCE), lugar donde se prepara una octubre de 2014, su modus vivendi. Esta elección la martes a gran retrospectiva sobre su abun- de sábado de 9:00 hizo para no contaminar su espíritu a 16:00, en la de creador y su compromiso político. dante obra. Sala Joaquín ‘Vivir para pintar’ es la exposición Pinto de la CCE Esto le daba una libertad absoluta y 12 de de producción: hacía lo que quería, que alberga alrededor de 500 obras (Patria Octubre, en Quito). cuando quería y como quería”, opina que pueblan la Sala Joaquín Pinto y la hija sobre la determinación de su el Corredor de los Retratos del Edipadre. ficio de los Espejos. “Unos 1.500 Y es que Muriel era feliz por tan solo pometros de sus trazos, como explica Stéphen Rostain, quien junto a Belém y Álvaro Mu- seer lo suficiente para trazar lo que veía o riel, forma parte del proceso curatorial de imaginaba. “Si no le faltaban telas y hojas la muestra, que se inaugura este sábado en y los demás materiales, él era feliz”, argumenta Álvaro, también hijo del pintor, Quito. “Siempre fue un buscador de arte. Du- quien prepara un documental sobre su rante 70 años abordó los mismos temas, progenitor. Pero, si por mala suerte le faltaban mapero siempre los plasmó de diversas formas. Los pasteles, los óleos, el carboncillo, teriales, eran suficientes un bolígrafo y los lápices, los esferos, en fin, con todo lo cualquier papel para no apagar su creatique pudiera trató de encontrar su cuadro vidad. Es por esto que se hallan miles de ideal”, dice Rostain, quien tiene estudios en dibujos en facturas, por ejemplo, que se convirtieron en soportes para saciar su Historia del Arte y Arqueología.
acTiVo. Foto en su estudio, en 2013. Muriel participó activamente en la selección de su obra para la exhibición. (© Muriel)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
‘ESmEraldaS’. (© Muriel)
allá del arte ímpetu imaginativo. “Un lápiz, simplemente, es la extensión de su mano. Le llevé al Jardín Botánico de paseo. Cogió un cuaderno y de manera automática retrataba lo que veía, sin perder de vista al objeto y sin regresar a ver al papel, plasmaba velozmente todo lo que lo rodeaba”, comparte Belém. Esto, sin duda, responde a una habilidad innata de Muriel, quien fue adquiriendo mayores destrezas en el tiempo, además de su antipatía por el vacío, pues no resistía el blanco de la nada. “Una vez decidió ya no pintar y dibujar. Yo llegaba de Francia y vine trayendo unos papeles de gran formato. Los colgué en la sala para ver si en verdad mi papá dejaba de dibujar. Para la noche todo estaba consumado. Un día fue corto para que trazara su obra”, relata la hija, en medio de sonrisas. En torno a la muestra
“Un trabajador honesto, un buscador incansable que cambiaba de estilo constantemente para no encasillarse”, así define Guido Díaz, director de Museos de la CCE, a Muriel. ‘Vivir para pintar’ se constituye en un gran reto de bitácora de vida. Esto, porque 500 obras resultan chicas para resumir la trayectoria de Muriel, quien tendría unos 400 cuadros de gran formato y cerca de 30.000 dibujos, según su hijo Álvaro. Esta última cifra aumentaría, según Stéphen Rostain, quien se atreve a aproximarla en unos 50.000 dibujos.
5
protagonista
Ecuador, domingo 29de junio de 2014
Otro reto fue el de seleccionar la obra para exhibirse, dada su abundancia y calidad, sin contar que Muriel nunca se limitó a periodos, sino que trabajó de manera recurrente sobre distintas temáticas. Por eso la exposición no se presenta de forma cronológica –mucho de su propuesta está sin fecharse-, sino por los temas que más abordó: la política, la mujer madre, la mujer desde lo erótico, la cotidianidad de la urbe, los paisajes de páramos y de la Costa, lo taurino –sin caer en la tauromaquia–, las fiestas populares en el campo y la ciudad, edificios… Todo, eso sí, desde el humor reflexivo que lo acompaña por siempre. “Mientras trabajaba en el documental – indica Álvaro–, en una de las entrevistas que le hice, mi papá realmente no fue capaz de establecer periodos. Quizás, me explicaba, podrían clasificarse, por así decirlo, por los lugares y sus momentos: su paso por Esmeraldas, en El Oro, cuando va a Europa, sin que haya una unidad temática, sino varias”. Estos criterios forman parte del documental ‘Las pasiones de Muriel’, que se exhibirá el 5 de julio, en la inauguración, como actividad paralela a la exposición. También se suman las publicaciones ‘Muriel’ (una obra trabajada en familia y que fue auspiciada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio), el catálogo de ‘Vivir para pintar’, ‘Trazos arqueológicos del Ecuador’ y otro texto más que “será una sorpresa”, según Belém. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
perfil
guillermo muriel Artista ecuatoriano (Riobamba, 1925). Realizó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Quito. Entre sus múltiples reconocimientos y participaciones destacan la Primera Mención Honrosa en la exposición ‘Mariano Aguilera’, su participación en la V Bienal de Sao Paulo (Brasil), su presencia en la Contra-Bienal VAN, el Premio Cristóbal Colón de Pintura de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, otorgado por España, la Medalla al Mérito Cultural de la CCE por sus 50 años de trayectoria, entre otros.
comentarios la obra de muriel
‘El arraSTrE dE alFaro’. (© Muriel)
las innumerables carpetas con las obras °de“Hojear Guillermo Muriel es casi como volver atrás en el
tiempo de la vida del Ecuador pasado…Contestatario, revolucionario y sarcástico, Guillermo Muriel es, además, testigo valioso y modesto de más de medio siglo de historia del pueblo ecuatoriano”. Stéphen rostain curador de la muestra
° “Todas las intencionalidades, todos los sentidos posibles, infinidad de temáticas, diferentes, provocadoras, nuevas. En definitiva, toda la búsqueda. Lo que es capaz de concebir y plasmar un artista cabal, en más de siete décadas de honesta e incesante creación”. Álvaro muriel Hijo del artista ° “Todos aquellos personajes y escenas guardados silenciosamente en su infinidad de cuadernos salían a mi paso. Era como si de pronto, al azar, alguien abriera uno de ellos y sus dibujos y pinturas tomaran vida en aquella tarde de fiesta en San Juan Urco: danzantes, vacas locas, diablos huma, disfrazados, arrieros. ‘He pintado la vida que me tocó vivir’, me repetiría Muriel todo el tiempo.” belém muriel Hija del artista
‘callE midEroS’. (© Muriel)
° “Antiguos estudiantes de Facultad de Artes sentimos que Muriel nos abrió horizontes, nos dio la oportunidad de crecer en el arte. Le pedirnos ‘más vuelo’ en el dibujo no solamente era una frase, sino un concepto que uno aprendía y aplicaba.” pablo barriga crítico de arte y pintor ° “La pintura de Guillermo Muriel es la afirmación más rotunda del expresionismo social en el Ecuador. Ha sido trabajada larga y meditadamente con una convicción a toda prueba, que se cimenta en un colorismo excepcional y un dibujo vigoroso y propio”. lenin oña crítico de arte ° “Hombre de expresivo temperamento, su obra – abundante en producción, pero limitada en difusión– es una de las que más méritos ofrecen para ser analizadas y consideradas por lo que significan”. manuel mejía crítico de arte ° “La perfección del trazo, la sabiduría de la mancha, la economía de medios, el equilibrio de la composición, la elocuencia del conjunto hacen de cada pieza una pequeña obra magistral”. rodrigo Villacís molina crítico de arte y periodista
‘El llamado’. (© Muriel)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
° “Lo que me parece esencial en su obra es haber vuelto a encontrar el espíritu de la infancia, que es el de saber asir el sentido simbólico de la vida y la transparencia del asombro y de la curiosidad”. rémy durand poeta.
6
biblioteca
Dos historias placenteras
“Renuncia. Deja de tocar el cuerpo. Hasta esa noche usted no había entendido cómo se podía ignorar lo que ven los ojos, lo que tocan las manos, lo que toca el cuerpo. Descubre esa ignorancia. Usted dice: No veo nada. Ella responde: Duerme”. (Pág. 4).
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Se hace la noche. Inician los recorridos en ausencia de testigos: es el momento de aclarar lo que en la luz son misterios. Ellos se han amado en la distancia. Tienen que burlar a las sombras. Las voces susurran palabras de fuego, atrapadas entre las paredes de un corredor. Palabras de esas que se dicen y guardan, en secreto y con rubor, las sábanas. Pautada la pasión, la ropa sobra y los cuerpos se atraen: todo es tocamientos, sin miramientos. Se apresuran recorridos sin testigos. Las voces susurran gemidos de fuego y tiernas advertencias, así como presentimientos fatales. ‘El hombre sentado en el pasillo’ y ‘El mal de la muerte’, dos historias que conforman un libro en el que la literatura, simplemente, es magistral. Dos obras de arte en un tomo, del tamaño justo de una joya. El deseo tiene dos caras: es transparente y sombrío. Es siempre latente. Se aviene con la vida y con la muerte. El deseo tiene nombres que no se comentan, colores y olores que se llevan en la memoria: “Curiosamente los pechos son morenos, sus aréolas, casi negras. Usted los come, los sorbe y nada en el cuerpo se mueve, ella deja hacer, deja. Quizás en un momento dado usted grita una vez más. En otro, usted le dice que pronuncie una pa-
labra, una sola, la que le nombra a usted, usted le dice esa palabra, ese nombre. Ella no responde, entonces usted grita otra vez. Es entonces cuando ella sonríe. Y es entonces cuando usted se entera de que está viva”. (Pág. 46) El deseo, en el placer y el dolor, no se amilana. Para viajar con él, y en las variables de sus circunstancias, cabe leer este tomo extraordinario que lleva sembrado en su corpus de setenta y dos páginas la portentosa palabra de Marguerite Duras, prensada, en la colección Fábula de Tusquets Editores, que pude adquirir entre las estanterías amables de Librería Rayuela. No caben rodeos, no pueden haber excusas. Quienes se decanten por la literatura superior, por la palabra que conmueve, no dilaten la cita con ‘El hombre sentado al pasillo’ y ‘El mal de la muerte’. Para los que anhelen el principio de una pasión arrolladora, dejo dos historias que van más allá del bien y del mal, que trascienden la utopía, que se disfrutan de principio a fin, en minutos, en los pocos que concede la existencia, para los instantes inolvidables, para esos y otros que por mucho imaginar son pocos. De la cordura a la locura, compruébelo directamente. Atrévase ahora que le provoca lo que lee hormigueos en la piel y ansias en los dedos. Lea, que en la vida nadie tiene tiempo extra. Intime con los libros, ‘La Kábala’ lo recomienda. En acto de amor propio, supere el límite terrenal, de lo poco original no se deje llevar y atienda a su espíritu, que los gritos del placer superan a las tribunas y a las
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
loS mÁS VEndidoS Ecuador
° Bajo la misma estrella, John green (Nube de Tinta). °Disney Frozen, una aventura congelada, Sin autor (Parragon). °El abuelo que saltó por la ventana y se largó, Jonás Jonasson (Salamandra). ° Pepe, el lobo marino, andrea Holguín (Libri Mundi – Enrique Grosse Luemern Ediciones). FUENTE: LIBRI MUNDI
°Bajo la misma estrella, John green (Nube de Tinta).
°Sé fuerte, demi lovato (Altea). °Cien años de soledad, gabriel garcía márquez (Norma).
°Divergente, Verónica roth (Molino). FUENTE: MR. BOOKS
argEnTina
°El juego de Ripper, isabel allende (Sudamericana). °Assassin’S Creed 1: Renaissance, oliver bowden (El Ateneo). °Cincuenta sombras más oscuras, E. l. James (Grijalbo). ° Las tres bodas de Manolita, almudena grandes (Tusquets). FUENTE: GRUPO ILHSA.
datos de la autora
marguEriTE duraS en la Indochina francesa en 1914 y murió °enNació París en 1996. En 1932 se trasladó a París, donde
estudió Derecho, Matemáticas y Ciencias Políticas. En 1943 publicó su primera obra, ‘La impudicia’, a la que seguirían más de veinte novelas, guiones cinematográficos y textos dramáticos. De su producción narrativa, Tusquets Editores ha publicado ‘Moderato cantabile’, ‘El vicecónsul’, ‘Los ojos azules pelo negro’, ‘Emily L.’, ‘Los caballitos de Tarquinia’, ‘El amor’, ‘Destruir, dice’, ‘El amante de la China del Norte’ y ‘Un dique contra el Pacífico’. Tras una profunda crisis, marcada por el alcoholismo, escribió tres obras maestras: ‘El hombre sentado en el pasillo’, ‘El mal de la muerte’ y ‘El amante’, célebre novela que inspiró una película homónima de Jean-Jacques Annaud. A ellas se suma un ensayo sobre la experiencia de la escritura, ‘Escribir’, y ahora Tusquets Editores recupera para los lectores, en una nueva traducción, la novela ‘La amante inglesa’.
multitudes, siendo estos más sentidos y auténticos en las estancias de soledad sonora que ofrecen las buenas lecturas. Queda dicho. opymj2008@gmail.com
colombia
mundo de afuera, Jorge Franco (Alfaguara). °El °Las aventuras de Pachito, daniel Samper
(Alfaguara). °Cien años de soledad, gabriel garcía Márquez (Carvajal). ° El ruido de las cosas al caer, Juan gabriel Vásquez (Alfaguara). FUENTE: LIBRERíA NACIONAL
ESpaña
libro Troll, El rubius (Temas de Hoy). °El °Un paso al frente, luis gonzalo Segura (Tropo Editores).
°Adivina quién soy esta noche, megan maxwell (Planeta).
°La ladrona de libros, markus zusak (Debolsillo).
FUENTE: CASA DEL LIBRO
méxico
°Buscando a Alaska, John green (Ediciones Castillo). °Bajo la misma estrella, John green (Nube de Tinta). °Ladrona de libros, markus zusak (Debolsillo). °The maze runeer 2: Prueba de fuego, James dashner (Vergara y Rivas Editoras). FUENTE: LIBRERíA GANDHI.
Nota: listado de libros de ficción de EfE, excepto Ecuador.
ViTrina dE libroS dErEcHo TribuTario municipal EcuaToriano
césar montaño y Juan c. mogrovejo Antes de la publicación de esta obra no existía un trabajo en este género tributario, no solamente en Ecuador sino tampoco en América Latina. Se trata de un manual que tiene el objetivo de dilucidar los problemas de la tributación municipal y metropolitana de gran trascendencia para las finanzas locales. La obra cumple con la tarea de comprender el alcance del derecho tributario seccional en Ecuador. UASB-CEN
rocinanTE
La revista, en su número 68, contiene un trabajo de José Luis Gómez Martínez sobre la historia y fundamento del género ensayo. En el libro del mes, Santiago Vizcaíno comenta el libro ‘Clown y otros encierros’, de Jorge Velasco Mackenzie. Entre las novedades se abordan, entre otras, el centenario de Pedro Jorge Vera y los libros ‘Historia, tiempo y conocimiento del pasado’, de Enrique Ayala Mora, y ‘Poder y conflicto’, de Paco Moncayo Gallegos. CAMPAÑA EUGENIO ESPEJO
director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón redactor: Damián de la Torre Ayora diseño: Paulina Jaramillo Luis Alberto Aspiazu composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
rEcomEndadoS clÁSico dE KubricK
‘La naranja mecánica’ (1971) es una película británica, dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Malcom McDowell. Se basa en la novela homónima de Anthony Burgess y es considerada como una obra de culto del cine mundial. Sinopsis Álex (McDowell) es un joven sociópata que lidera una banda delincuencial. Con sus ‘drugos’ se dedica a robar y abusar sexualmente de mujeres. Él siente una atracción potente por la música clásica, en especial por las partituras de Beethoven. Tras la traición, cae en prisión. Ahí será el ‘conejillo de indias’ para curar la ‘ultraviolencia’. En libertad, se descubrirá que ‘el remedio es peor que el mal’ y toda su vida se revertirá. Este filme se transmite esta noche por TCM (canal de televisión pagada), a las 20:00, según la programación del canal.
Folclórico y fracaso
• ‘Balada de un hombre común’ es la película decimoséptima en una de las más exitosas carreras en cine de las tres últimas décadas, la de los hermanos Coen. La nueva obra ha ganado múltiples premios, tiene hermosas canciones y linda cinematografía. Incluso, la actuación es excelente, con el artista guatemaltecocubano Oscar Isaac en el papel principal que demuestra un talento impresionante como músico y actor. Además, el tema es rico: el tiempo legendario de música folclórica en Nueva York en el inicio de los años 60, cuando cantantes como Bob Dylan revolucionaron la cultura. Sin embargo, con tanto a su favor, no voy a escribir una crítica positiva de esta película. Debo mencionar que a pesar de su talento como cineastas, desde su primer éxito en 1986 con ‘Sangre fácil’, mis sentimientos hacia los hermanos Coen han sido mixtos. Siempre admiré su creatividad, sus ideas provocadoras y su humor excéntrico, pero, al mismo tiempo, me di cuenta de que a menudo esto no iba acompañado de sentidos profundos. Además, siempre había un elemento de condescendencia altanera en su comedia. Los Coen son hijos de profesores universitarios, pero con frecuencia el objeto de sus bromas ha sido la gente de la clase obrera, sobre todo en la forma en que se presentan con los gustos vulgares en ropa y peinados. Adicionalmente, hay la imagen recurrente en sus películas, un tiro de reacción, en el que un personaje mira vacío, sin ex-
ricardo SEgrEda
aniVErSario En dirEcTo
Este año el dúo español de los hermanos Muñoz arrancó con nuevo disco, el octavo, que han titulado ‘Esto es Estopa’. David y José siguen alimentando musicalmente con su rumba y rock. Esta vez lo hacen en directo y de forma acústica, presentando 15 canciones de su paso por México. Este material de Estopa cuenta con un DVD, que registra el show brindado por sus 15 años de vida grupal. Los seguidores de la banda podrán apreciar temas como ‘Me falta el aliento’, ‘Cuando tú te vas’, ‘Como camarón’, ‘Vino tinto’, entre otras canciones. ddelatorre@lahora.com.ec
7
bambalinas
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
presión o palabras. Es como si los hermanos, para su audiencia urbana y educada, tengan que destacar que estos personajes son tan estúpidos como vacas. Ha habido excepciones en sus obras, películas que limitan esta tendencia a la burla cínica. En sus mejores películas, como ‘Muerte entre las flores’ y ‘Fargo’, el sentimiento y la sátira son equilibrados. Sin embargo, no he visto este tipo de excepción, desde 2001, con ‘El hombre que nunca estuvo’. Todo desde entonces ha sido un largo desfile de cinismo. ‘La balada del hombre común’ no es una excepción. El tema ostensible es música folclórica, con un enfoque en Llewyn Davis, un personaje de ficción, pero inspirado por la vida de varios músicos que vivían en Nueva York en los años 60’. Sin embargo, el verdadero tema es el fracaso, un tema explorado anteriormente en películas de los Coen como ‘Barton Fink’ y ‘Un hombre serio’. Así que, esto es la historia de un músico que experimenta un fracaso tras otro. Su compañero musical se suicida. Nadie compra su álbum. No tiene dinero ni hogar. Una mujer con la que tuvo una relación reacciona con asco cuando descubre que está embarazada por él y desea un aborto. También llama a Llewyn un “perdedor”. Además, pierde a sus amigos cuando accidentalmente pierde su gato. Su hermana destruye documentos importantes que necesita para obtener trabajo y, en vez de ofrecer una disculpa, lo insulta. Un músico de jazz se burla de él. El dueño de un club no le da empleo porque piensa que no
‘la balada de un hombre común’ País: EE. UU. año: 2013 DirEctorEs y guioNistas: Joel y Ethan Coen rEParto: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund tiEMPo: 105 minutos calificacióN: ****
tiene mucho talento. Finalmente, cuando parece que por fin tiene la oportunidad de tener éxito como cantante, es violentamente asaltado. Algunas de estas humillaciones resultan del grosero comportamiento del protagonista, que no es muy simpático. Pero de hecho, ninguno de los personajes son muy simpáticos. Casi todos son egoístas, mezquinos y desagradables (algo que ha provocado críticas de los músicos auténticos de la época). Así que es más fácil para burlarse de ellos, especialmente de Llewyn, pero hay una diferencia importante entre la risa hacia un personaje (en la que el público se siente superior) y risas con un personaje (en el que el público reconoce sus propias deficiencias). rick.segreda@gmail.com
8
galería
Ecuador, domingo 29 de junio de 2014
Sincretismo: comunión artística Un encuentro (¿reencuentro?) entre dos visiones confluyen en ‘Sincretismo: Hitos y mitos mexicano-ecuatorianos’, Iván Magallón también exhibe una muestra una exposición que junta la propuesta estética de los artistas Fernando López retrospectiva en el Área de la Mujer de la Casa Guevara, de Ecuador, e Iván Magallón de la Cultura Ecuatoriana, en Quito, donde preFonseca, de México. senta parte de su trabajo realizado desde 1993. La muestra, que se puede apreciar en ‘Mafi7 Natura et Cultura’ trae alrededor de el Centro Cultural Mexicano de la Emba70 obras del artista mexicano, que se muestran jada de México, reúne una serie de obras hasta el 11 de julio de lunes a sábado, de 9:00 a que evidencian los rasgos que unen a dos 17:00. culturas que cimentan su identidad desde barroquismo cromático, comparte una lo ancestral y el arribo de España. De esta manera, la religión se torna obra que se bambolea entre la ternura y la reflexión. El acierto del artista como un eje transversal pictórico mexicano es el trazar la oralidad que atraviesa los diferentes sopordentro de su propuesta, donde la tes y distintas técnicas esbozadas El Dato feminidad cobra protagonismo: la por López (Ibarra, 1957) y Magallón La muestra se mujer como narradora por exce(Monclova, Coahuila, 1976). exhibe hasta el 11 lencia, la Virgen Guadalupe como Pero no solo los antecedentes de julio en el Cultural históricos y la religión construyen Centro Mexicano (6 de patrona, la masculinidad retratada con rasgos femeninos. esta muestra, pues el sincretismo, Diciembre y Naciones Por su parte, López juega entre en términos generales, permite con- Unidas). la sencillez de los elementos y la ciliar dos doctrinas opuestas: se traanalogía icónica. Esto se evidenta de una comunión de estilos, una conciliación de miradas temporales, una cia al poner sobre la mesa a los sombreunidad de perspectivas que comul- ros tradicionales de cada país, además del simbolismo –emparentado– entre el gan gracias al arte. Todo esto se sustenta a Santo y Don Evaristo. La anécdota oral través de la visualización se perfila al aludir a leyendas que vierten del hito y del mito como sus historias en las aguas de los lagos que estados claves de apropia- pueblan en su provincia de origen, así ción, que repotencian el re- como en esas fantásticas ficciones como conocimiento del espectador el Gallo de la Catedral. (DVD) frente a la obra. ddelatorre@lahora.com.ec Magallón, con sutileza compositiva y
Exposición paralela °
‘TzompanTli’, Fernando López.
‘VirgEn dE guadalupE-coaTlicuE’, Iván Magallón.
‘El gallo dE la caTEdral’, Fernando López.
‘SombrEroS’, Fernando López.
‘Huacay-ciTy’, Iván Magallón.
‘Árbol dE la Vida alTErnaTiVo’, Iván Magallón.