FOTO: GUSTAVO GUAMÁN
VISIONES. Los libros que marcaron sus vidas. >> 2-3
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
Nº 915
www.lahora.com.ec
4-5
‘Mi meta es escribir’ Carolina Andújar, revelación de las letras colombianas, junta en sus obras amor, humor, terror y sufrimiento.
2
visiones
O
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
¿Qué libro marcó tu vida? Una de las interrogantes más difíciles para los lectores. Pese a esto, seis personas involucradas en las letras, el arte y la cultura se concentraron en definir un título que les haya marcado. A continuación, comparten la obra que dio inicio para que celebren al libro no un día, sino todo el tiempo, haciendo que todos los días sean 23 de abril (Día del Libro) y se exalte no solo a Cervantes y Shakespeare.
‘Imposible pensar en un libro’
‘La náusea y el asco de mirar las espaldas del mundo’
Alicia y lo fantástico
VERÓNICA MOSQUERA REPRESENTANTE PENGUIN RANDOM HOUSE EN ECUADOR.
FREDDY AYALA POETA, ENSAYISTA Y CATEDRÁTICO ECUATORIANO.
ANA FERNÁNDEZ. ARTISTA VISUAL QUE DA VIDA A MIRANDA TEXIDOR.
Pensar en “el libro que marcó mi vida” me expone a un torbellino de títulos y autores que han ejercido verdadera fascinación en mí. ¿Cómo pasar por alto a Ovidio, Sófocles, Cervantes, Cavafis, Flaubert, Stendhal, Proust, Gide, Camus, Baudelaire, Gangotena, Yourcenar, Cortázar, Borges, García Márquez, Vargas Llosa, Marías, Pérez-Reverte, Oates, Pamuk, Roth, González, entre otros? Siento que voy a cometer un pecado mortal. Por eso, opto por volver a la década de los primeros amores literarios y así, llego al más fuerte, al que, de una manera inusual, hizo que el mundo se paralizara mientras me transportaba al siglo XIX, tras el universo de ‘Anna Karenina’. Me deslumbré con la construcción de sus personajes, la descripción de ambientes y su enorme capacidad para llevarme del placer al dolor y del suspenso a la revelación de un profundo contenido psicológico y social. Esta novela de León Tólstoi va mucho más allá de una trágica historia de amor; su belleza y la perfección de su narración la hacen una verdadera obra maestra.
Intentar escribir un libro sobre la historia oficial es una tarea que Jean Paul Sartre pretendía con Ronquentin, en su libro ‘La náusea’. Mientras lo leía, a mis 22 años, me había dado cuenta sobre ciertos pasajes nauseabundos del pasado que a los seres humanos nos cuesta asumir, pues no se puede explicar la historia sin los hechos que sucedieron. Tener náusea hacia el pasado implica tener conciencia de lo que vivimos. Y claro, leer este libro existencial me provocó náuseas de inquietarme por el ayer, en una urbe contaminada por discursos y letreros de consumo. Sartre pone en cuestión los valores históricos, la filosofía existencial, la condición humana, la urbe y el despojamiento del tiempo, por el hecho de estar ahí y de detenerse a mirar cómo marchan las personas: altamente improductivo para el progresismo, eso de quedarse en una esquina impasiblemente. Sartre pudo haber trasformado conciencias con su paradójico y funámbulo texto, ya sea por la sospecha de la soledad en el mundo urbano, como escenario ideal. No soy el mismo después de su lectura, aunque transite el mismo espacio. Con náusea o imaginación, el mundo debe transformarse para transformar la historia y la subjetividad humana.
Cuando tenía 14 años me encontré el libro completo de Lewis Carroll, ‘Alicia en el país de las Maravillas’, y me empeñé en su lectura con delirio. Desde el principio, la narración de algo que parecían sueños o fantasías indescifrables me dieron una dosis de aquello que siempre ha sido mi búsqueda principal: los mundos paralelos, los estados alterados de consciencia y lo fantástico. Claro que en aquella época ni sabía que era todo aquello. La lectura de Alicia, me brindaba solaz y consuelo de la vida en una realidad plana y aburrida, de un colegio con dinámicas intensas de des-compasión y clasismo, entre otras. Alicia era otro mundo, mágico, de colores, de aventuras absolutamente impensables, surreales (término que hizo mucho sentido después en mi búsqueda artística). Ese libro me cambió la vida y me hizo hurgar siempre en lados esotéricos, sicodélicos (sin probar ácidos) y totalmente posibles. Era como abrir una puerta para viajar al cosmos, después cerrarla para regresar a ser parte de este mundo, y después regresar al goce. No hace falta decir que volví al libro siempre como si fuera una Biblia o Corán de bolsillo. Lectura infaltable para todo artista.
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
O
3
visiones
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida”. MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616), ESCRITOR ESPAÑOL.
Sobre ‘Crimen y castigo’
‘Una es lo que lee’
‘Las peras al olmo’
JUAN PABLO CASTRO ESCRITOR Y CATEDRÁTICO ECUATORIANO.
ALEYDA QUEVEDO POETA, PROMOTORA CULTURAL Y PERIODISTA.
RAÚL PACHECO EDITOR Y BIBLIOTECARIO DEL C. C . BENJAMÍN CARRIÓN
Quizás el primer libro que me marcó, más allá de las lecturas infantiles, fue ‘Crimen y Castigo’. Recuerdo haberlo leído con voracidad –en esa bella y precaria edición de Salvat–, encerrado en mi habitación durante las vacaciones de agosto. Afuera, seguramente reverberaba el sol quiteño, mientras el viento zumbaba como un letargo infinito. Entonces, a punto de terminar el colegio, la literatura me zumbaba como una mosca. Esa novela, escrita con la lúcida transparencia que emana del dolor y la culpa, hizo que tomara conciencia sobre la maravillosa capacidad de un ser humano –ese Dostoievski apenas iluminada por la vaga luz de una vela, en estado de furia y lenguaje– de quebrar el mundo. Y que, de alguna manera, encontrara el sentido de mi vida. Fue esa novela la que me avergonzó al releer los breves relatos que empezaba a balbucear. Fue ese Raskólnikov, deambulando por el mundo como un animal en cautiverio, el que me dotó de la noción básica de la buena literatura: el ser humano debe estar retratado en su pesadumbre, emergiendo de la zona más oscura de su propia conciencia, como emerge de una laguna el cadáver, ese ser humano que es carne y sangre y lenguaje, que es silueta, enigma y constatación.
A lo largo del tiempo que llevo escribiendo poesía (25 años) y haciendo periodismo (19 años), he llegado a la certeza de que ‘una es lo que lee’. Comencé mis lecturas de poesía cuando tenía 13 años de edad y lo primero que llegó a mis manos fue la de César Vallejo. Luego llegaron los libros de poemas que me marcaron para siempre: Blanca Varela, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés, los poetas norteamericanos que sigo releyendo: Elizabeth Bishop, Whitman, Cummins, Robert Frost, Williamns Carlos Williamns, Silvia Plath, Bukovski, Anne Sexton, y claro, otros indispensables como Cavafis, Pessoa, Ferreira Gullar, Jaime Sabines, Octavio Paz, Gonzalo Rojas, Marosa Di Giorgio, Manuel Bandeira, Borges, Carrera Andrade, José Antonio Ramos Sucre, Alejandra Pizarnik, Seamus Heaney, Lezama Lima, Fina García Marruz, Julia de Burgos, Diana Bellessi y Eunice Odio. A todos ellos los recomiendo. He mencionado mis lecturas de poetas porque es la poesía, quizá, lo que modestamente más he leído y el género que siempre quiero seguir leyendo; sin embargo, me seducen las novelas de narradores versátiles como Thomas Berhard, Horacio Castellanos Moya, Evelio Rosero Diago o Steing Larsson.
Tenía unos 22 años y trabajaba en una pequeña librería del norte de Quito. En medio de tanta literatura política y sociológica, un cierto día me hallé con un libro de modesta presentación, que se llamaba ‘Las peras del olmo’, de Octavio Paz. Los ensayos que contenía el libro me produjeron un destello de fascinación y perplejidad. No podía creer que un escritor latinoamericano pudiera asumir una serie de temas universales y locales con tanta propiedad, lucidez y clarividencia. Su prosa era admirable. Lejano a la grandilocuencia y ampulosidad latinas, al elogio vago o el trazo impresionista, carente de ideas, el estilo de Paz colindaba con la prosa poética, con un ritmo y una tensión que aunaban las frases con elegancia, don de síntesis y una capacidad crítica iluminadora. Sus ensayos sobre poesía mexicana y los retratos intelectuales de Sor Juana, López Velarde, Tablada o José Gorostiza solo me despertaban más curiosidad y anhelo de seguir leyéndolo. Luego vino Antonio Machado, quien no era solo el gran poeta andaluz, sino un gran pensador de la poesía, de la sed de otredad y el erotismo metafísico. Toda una revelación ese ensayo. Otro hito del libro fue para mí el acercamiento de Paz a las letras japonesas, su notable lectura del haiku y de Matsuo Basho. Y qué decir de sus ensayos vitales, iluminadores, sobre el surrealismo o sobre el arte radical de Luis Buñuel…
No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande”. WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616). ESCRITOR BRITÁNICO.
4
protagonista
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
I
Perfil
Carolina Andújar
Nació en Cali, Colombia. Se especializó en psicología analítica junguiana. Es autora de las novelas ‘Vampyr’ y ‘Vajda’. También ha realizado estudios de idiomas y ha dirigido obras de teatro y cortos cómicos de su autoría. Viajera incansable, ha residido en Colombia, EE. UU. e Italia.
“Busco que el lector tenga la posibilidad de viajar en el tiempo a través de una historia muy divertida”.
CAROLINA ANDÚJAR
‘A mí no me gusta mentirle al lector’ DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • Es mediodía en Quito y la lluvia no cede. El aguacero es inclemente y agudiza mucho más el tráfico vehicular. Parecería que un hechizo quiere impedir la entrevista pactada con Carolina Andújar, autora de la novela ‘Pie de Bruja’. Los inconvenientes del clima y del tránsito son superados y, con las justas, se arriba a tiempo al hotel donde se hospeda la escritora colombina. Unas bocanadas de cigarrillo y un café hirviendo empiezan a calentar la charla que cada vez se abriga más con la simpatía de la caleña: la picardía de sus ojos y la espontaneidad de su sonrisa se asientan aún más con el contraste de la blancura de su piel y la negrura de su cabello. Ella visitó Ecuador para presentar su última novela, ‘Pie de Bruja’ (Montena). Sobre su libro y sus perspectivas, conversó con Revista Artes. Eso sí, antes de iniciar la entrevista formal –por así decirlo- se dio tiempo para recordar su última visita a nuestro país:
“Hace como 10 años que no vengo a Ecuador. Venía a vacacionar porque mis padres tenían aquí amigos de toda la vida, con hijos de mi misma edad. Tuve unas muy bonitas vacaciones en Ecuador. Yo siempre estuve feliz de compartir con estos amigos ecuatorianos porque son personas muy cultas y muy decentes, de una bonita naturaleza. Creo que todos los ecuatorianos tienen una delicadeza que yo aprecio mucho porque en Colombia hay cierta brusquedad a la que una ya siempre está acostumbrada, pero el pueblo ecuatoriano es muy dulce”. Y Ud., ¿se considera una persona brusca?
Depende, cuando estamos con mis amigos tenemos un trato como que muy dulce, pero muy brusco también. En Colombia se les monta mucho uno a los amigos y es muy difícil despegarse de eso, así haya un montón de leyes anti-bullying. Como que todos nos burlamos de las ‘metidas de patas’. A mí no me molesta que mis amigos me molesten, en el sentido de cargarte con una broma, porque me parece graciosísimo y uno aprende a reírse de uno mismo; pero, ahora, los chicos de estas nuevas generaciones son muy sensibles y los han educado como muy enclaustraditos, en burbujitas, y cuando se topan con la realidad puede haber hechos que los golpeen muy fuerte: no todo el mundo está listo para recibir cierto trato en su tierna adolescencia, depende mucho
de su crianza y de los amigos que uno haya tenido. Eso sí, para mí es mucho mejor que exista el respeto que se fomenta ahora. Es importante que desde chiquitos nos enseñen a respetar y que no se carguen de alguien que puede estar en desventaja. La desventaja suele caer, generalmente, en quienes salen de lo convencional. Así se tiende a rotular a las personas. Por ejemplo, pueden cargarse con los góticos. ¿Eso le molesta?
Sé que tu pregunta viene por lo que dicen que soy gótica, pero me han rotulado un poquito. No lo soy. ¿Pero le molesta o no esa etiqueta?
Cómo te digo. Me han rotulado por vestir de negro, porque me gusta el metal y porque mi cabello es negro, muy negro a lo natural, y doy esa apariencia, pero no me considero gótica. De lo gótico puedo decirte que solo me gustan esas novelas antiguas, las iglesias y la arquitectura en general. Todo es estereotipos. Pero respondiéndote, no me molesta para nada que me llamen así. Los góticos tienen una estética muy bonita. Me gustan como lucen con esas capas negras, con sus botas y llenos de cruces: es muy encantador. Es una cultura a la que tengo mucho cariño. No me preocupa que me digan gótica, aunque es bueno dejar en claro que soy una chica metal. ¿Una chica metal que está abierta a todo tipo de música?
Prefiero el metal, es lo que más me gusta, pero no tengo aversión por ningún tipo de música. Es más, ni siquiera el reguetón me escandaliza. Cuando estaba en la universidad vine escuchando rap y hip-hop, entonces, cuando llegó el reguetón lo vi como un shock cultural que ahora lo están haciendo en español. Vamos, con el metal me siento mejor, pero puedo escuchar desde pop y glam hasta llegar al death metal. ¿Cuando escribe, escucha música?
Realmente, no. Bueno, para camuflar el ruido escucho una musiquita como que más suave, clásica. Especialmente hay un pianista que se llama Ludovico Einaudi, un italiano que hace una música preciosa que a mí me gusta ponerla mientras escribo. También, pongo ruidos de tormentas y lluvia para bloquear las conversaciones.
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
I
‘Pie de Bruja’ es su tercera novela. ¿Con este libro deja en claro su huella, su estilo?
que recibo cariño de quienes me leen. Entonces, si alguien me calumnia, estoy segura de que ni siquiera abrió el libro. Muchos de mis lectores yo los he visto crecer porque muchos iniciaron con mis novelas cuando tenían unos 13 o 14 años, ahora muchos ya están hasta en la universidad. Con esa gente interactúo en Facebook, nos vamos conociendo, son como sobrinos o como primos, es gente que en verdad tú los ves crecer y eso es súper lindo.
Sí, efectivamente. Ya va quedando claro que cuento ese tipo de historias donde aparece un amor muy fuerte, pero que aparece en medio de mucha investigación, de mucha historia. Así el público no lo sienta, siempre investigo y me baso en hechos históricos para que lo que cuento parezca mucho más real. Más allá de que siempre haya mucha fantasía, porque aparecen brujas y seres con poderes sobrenaturales, me concentro en el sistema político de la época donde ambiento mis libros, estudio la topografía y la arquitectura de la época.
Ese tipo de acercamientos e interacciones es interesante porque no todos los escritores suelen tenerlo…
Desde el comienzo hice eso. Antes no tenía Facebook, pero tenía mi blog y desde ahí ya los empecé a conocer. Después me di cuenta que eran demasiados y abrí Facebook y, claro, nos volvimos una comunidad donde no solo se hacían mis amigos sino que se hicieron amigos entre ellos. Es como una súper familia de lectores, todo eso es precioso.
¿Para evocar más imágenes en el lector?
Exactamente. Busco que el lector tenga la posibilidad de viajar en el tiempo a través de una historia muy divertida. Eso es lo que yo siempre quiero hacer con mis libros: investigación histórica, porque me encanta aprender mientras escribo, y meter una buena historia de fantasía donde haya un conflicto entre el bien y el mal.
Ese diálogo directo también se evidencia en la interacción que se genera entre el lector con su libro. Mucho tiene que ver las caracterizaciones de sus personajes. El hecho de contraponer de entrada a Marcus y Ava, tanto desde lo físico como temperamental, por ejemplo, hace que quien lee se reconozca de alguna manera…
De niños le meten a uno miedo con brujas y cuentos de terror. El cuco y los monstruos fueron parte de un medio educativo. ¿Ud., con sus historias, siente que toma revancha de esto?
No lo había visto así. Mira, a las brujas yo nunca les tuve miedo, al lobo feroz, sí; pero sí me ha molestado como nos han metido el cuento. Por ejemplo, con la ‘Bella Durmiente’, cómo es que invitan a todas las hadas menos a Maléfica. A mí me parecía que los reyes eran unos faltos de respeto y de etiqueta absoluta. El problema fue porque no había un plato más de oro y se descartó a alguien por su apariencia. Un rey de verdad mandaba a hacer otro plato, porque no le cuesta nada, o invitaba a Maléfica y él comía en otra vajilla. Todo por las apariencias…
Justamente. Por eso me gustó mucho la película con Angelina Jolie. Eso sí me pareció una revancha bien ganada, porque desde chiquita a mí me gustaba la Maléfica. ¿Viste la película de Angelina Jolie? Sí, fue entretenida…
Lo de las caracterizaciones fue muy pensado. Yo sí quería contraponer a los personajes, justamente, por un tema de romper las apariencias. Mira, es que siento que estamos en un retroceso cultural y eso me preocupa. Me parece terrible que en vez de ser más tolerantes otra vez caigamos en posiciones superficiales, fanáticas y hasta fascistas. Las apariencias solo te demuestran que la ignorancia nunca está sola y busca sus aliados.
“Creo que en cada página debe estar la esencia de uno”.
A mí me encantó. Hasta lloré con su historia. Viste que el rey era el malo. Uy, pero si yo le hubiese dado hasta el Óscar a Angelina Jolie, me gustó su actuación. Imagínate todas esas gafas de 3D empapadas de todas esas lágrimas. Es que eso de las apariencias y los prejuicios es muy malo.
trabajo y se pone a tuitear sobre lo demoníaco que puede haber en un video como el de Shakira y Rihanna, el cual alentaría al lesbianismo. ¿Qué tal? Ese tipo de reflexiones me parten la cabeza, me da ganas de poner un colchón en la pared de mi cuarto para poder darme golpes cada vez que escucho o veo esas estupideces.
¿Se puede decir que lo que escribes es un tipo de reacción ante las apariencias?
¿Ese funcionario nunca se ha metido con Ud.?
A lo que estoy reaccionando es a que en América Latina solía haber una religión católica muy tradicional, pero que la gente practicaba de labios para fuera porque las religiones que llevan asentadas tantos años ya nadie se las toma en serio, nadie es tan fanático. Después, así como el reguetón, nos llegó una oleada muy fuerte con el protestantismo. Este tipo de sucesos hace que se llegue a extremos y que se empiece a demonizar a todo. Eso queda muy claro en ‘Pie de Bruja’…
Donde yo estoy ambientando la novela había un protestantismo muy fuerte. En Europa ya había pasado la quema de brujas, pero eso de satanizar las cosas no se acabó; de hecho, hasta ahora hay especímenes que siguen haciéndolo. Todavía persiste eso de reprimir todos los males, lo que no permite ver hacia uno mismo, logrando que uno sea capaz de atacar al otro con cualquier excusa boba. En Colombia tenemos un consejero de la familia que se las pasa viendo videos en YouTube y no hace su
5
protagonista
No, yo más bien soy la que lo molesto. Él se concentra en las top como Shakira, solo se enfoca en las estrellas grandotas. No sabría definir a una estrella, pero tengo claro que en la Feria del Libro de Bogotá hubo una fila de más de cuatro horas para pedirle un autógrafo y sacarse una foto con Ud. ¿Algún tipo de influencia tiene?
Pero es que es simple: los consejeros y muchos políticos no leen. ¿Qué sensación tiene de que hagan este tipo de filas?
Los jovencitos, que sí leen a diferencia de cierta gente, son divinos. A mí esas muestras de cariño me sobrecogen, ¿sabes por qué? Porque ellos realmente me quieren, se nota su amor, el cual es muy genuino porque conocen mi libro, lo leen y así me conocen a mí. Yo escribo con mucha sinceridad, a mí no me gusta mentirle al lector. Mis sentimientos están allí, en todas las páginas. Creo que en cada página debe estar la esencia de uno. Pienso
Por otra parte, ¿el mezclar historias populares con la creatividad del escritor es la mejor estrategia para que el lector se reconozca con el libro que lee?
Bueno, muchas de estas historias son inventadas también, pero también aparecen varios personajes fantásticos a los que se me ocurre resucitarlos, hacerlos de ‘carne y hueso’ y ponerlos en una novela.
Como señalaba en otra respuesta, el amor es central en sus historias, pero no se puede apartar ese sentimiento del humor. ¿Ambos forman un gran matrimonio?
Siempre es bueno juntar al amor con el humor y ponerle un poquito de terror y algo de sufrimiento. Es que todo eso forma parte de la vida, es que la fantasía no se aleja mucho de lo real. Está especializada en psicología analítica junguiana, ¿cuánto influye eso en su literatura?
Realmente no mucho, esa experiencia analítica como que me ha llevado más a profundizar los sueños. Más bien, otro tipo de investigaciones me ayudan más. La antropología cultural, por ejemplo, me ha ayudado por su abordaje en el tema de mitos, relacionándote con ellos hasta darte cuenta que, al fin y al cabo, la mitología está dentro de la ficción. ¿Está trabajando en una nueva novela?
Estoy trabajando en una nueva historia donde espero trenzar definitivamente a mis novelas anteriores, unificarlas. Eso sí, pienso que me voy a demorar. No tengo la capacidad de aquel que se pone metas. Para mí el futuro está como una hoja en blanco, mi meta es escribir, no saber cuándo llega el punto final. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
La palabra de un maestro OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Bajo
el signo de la noche, leyendo mientras esta avanza lenta, pero implacable, hacia la luz, me encuentro un pequeño gran libro escrito literalmente con la intención de desairar a la muerte. Un trazado de invocaciones desde el cuerpo latente del poeta Víctor Paladines que me ha conmovido y consumido con dolor y admiración. Y es que las palabras y el tono cumplen con la sentencia de E. M. Cioran: “Un libro tiene que hurgar en las heridas, incluso provocarlas. Un libro ha de ser un peligro”. ‘Dolor y amor rodando por las venas’, versos que provienen de una colección de pequeñas doctrinas de soledad, moldeadas en pedacitos de la nada, que van quedando con el paso de los años vividos por un poeta que se ha autorrecluido en una estancia en la que no faltan el sol ni el trino de los pájaros, que brilla inclusive en la noche y que tiene siempre, de compañero, a un río que no deja, a lo lejos, de solfear quimeras. Leyendo el entrañable trabajo de Víctor Paladines, mi mente, por la hondura y la musicalidad mística de los versos contados por su pluma añeja, ha evocado, entre otras letras, las del genial escritor portugués Vergílio Ferreira, poco conocido en el medio y menos referido en los ambientes literarios, que dicen: “Música de mi abismo, oh misterio inaccesible y tan próximo a mi conmoción. Me arden los ojos ahora cuando la evoco, al anuncio indefinido de la amargura y la paz. Rezar debe de ser eso. Pero nunca he rezado así. Una ascensión de nosotros, un desvanecimiento de nosotros y una fuerza humana, a pesar de todo, en hermandad divina”.
‘Dolor y amor rodando por las venas’, latidos literarios con el corazón en trances, con la soledad de compañera, con la vida en un hilo, con la memoria intacta. El poeta Víctor Paladines y sus lágrimas internas: “Intacto el amor, la esencia, el dolor...Intacta la arcilla a quien diste forma, te entrego, Señor”. (‘Para mi lápida’, Pág. 9) El palabrista ecuatoriano, nacido en 1927, se ha propuesto, mientras aguarda el zarpazo, vivir adrede y sin hacer concesiones. Testimonio de su fe, de su tesón, de su imbatible espíritu, es este libro de confesiones en verso como el titulado Mi poesía: “Me duele tanto la noche que solo quiero vivir el día. Soledad y silencio me van a quitar la vida. Se van los días en cadena y cae la penumbra con un fardo enorme de melancolía. El paso es lento, la emoción se enfría, solo me sostiene la mano amorosa de mi poesía. Esta no llega a planos fulgurantes ni es derroche de sabiduría, pero rebosa plenamente el alma mía. Cuando me ausente definitivamente, vivirá enferma mi poesía, que ella solo puede ser mía”. Del bardo Antonio Gala cito: “Todo cuanto el poeta dice queda explicado por él mismo”. La poesía es para siempre. La vida, una frugalidad. La muerte, una esperanza, silenciosa, que llega a su tiempo. Morir para dejar de ser. Mientras eso sucede, callar no cabe. “El cáliz de mi existencia se está agotando, por eso quiero apurar
O
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
LOS MÁS VENDIDOS
I
ECUADOR
After 2-En mil pedazos, Anna Todd °(Planeta). ° Súper Chistes (Zonacuario). ° Los secretos de Yuya, AA.VV (Planeta). ° After, Anna Todd (Planeta). FUENTE: LIBRI MUNDI
° Sinsajo, Suzanne Conllins ° Los 11 poderes del líder, Jorge Valdano
(Conecta). ° Juego de tronos, George R. Martin ° Últimas noticias del nuevo idiota iberoamericano, Plinio Apuleyo, Carlos Alberto Montaner y Álvaro Vargas Llosa (Planeta). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
° El puñal, Jorge Fernández Díaz (Planeta). ° Destroza este diario, Keri Smith (Paidos). ° El Teorema Katherine, John Green (Nube de tinta). ° Jasy. Trilogía del Perdón 1, Florencia Bonelli (Suma). FUENTE: TEMATIKA.COM
COLOMBIA
Datos del autor
VÍCTOR A. PALADINES P. Nació en Chaguarpamba, Loja, Ecuador, en 1927. °Entre sus publicaciones cuentan: ‘Desamparados,
relatos que dejan huella’ y ‘Operación suicida’ (cuentos). Es coautor del libro ‘Los ancianos cuentan’ (entrevistas) y del tabloide El Huilco de Vilcabamba, con el auspicio de la Universidad Nacional de Loja y la agregada cultural de EE. UU. para Sudamérica. Articulista ocasional de periódicos ecuatorianos como ‘La Hora de Loja’.
lo poco que me queda, lentamente y degustando, o sea, escribiendo y borrando”. (‘Manía’, pág. 12) ‘Dolor y amor rodando por las venas’, publicado por Editorial El Conejo 2015. La palabra de un inteligente, valiente y dedicado ciudadano, Víctor Paladines, un soldado en retiro, un maestro de la vida al que rendimos homenaje. opymj2008@gmail.com
° La oculta, Héctor Abad (Pengüin Random). ° La templanza, María Dueñas (Planeta). ° Hombres sin mujeres, Haruki Murakami (Planeta). ° Niebla al mediodía, Tomás González (Peguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° El tesorero (Magos del humor Mortadelo y Filemón), Francisco Ibáñez (Ediciones B). ° Herido diario, Rayden David Martínez Álvarez (Alsari). ° Wigetta: un viaje mágico, Vegetta777 y Willyrex (Temas de Hoy). ° La templanza, María Dueñas (Planeta). FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). ° Milena o el fémur más bello del mundo, Jorge Zepeda Patterson (Planeta). ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James. ° Adiós a los padres, Héctor Aguilar Camín (Random House). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI.
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS OPINIÓN Y PODER: LIBERTAD O SILENCIO Sara Serrano y Mayra Aguirre
Este libro contiene una serie de editoriales publicados por las autoras en el diario La Hora en momentos en los que, como señala Andrés Carrión, “la turbulencia y animadversión del poder se expresó grosera”. La compilación de estas dos periodistas permite reflexionar sobre importantes valores que en Ecuador no se discuten mucho y convoca a los lectores para recuperar la capacidad de asombro y de indignación social. 13 EDICIONES
F ROCINANTE El número 78 de la revista ofrece un especial de Miguel Donoso Pareja y como libro del mes entrega adjunto ‘La Metamofosis’, de Franz Kafka, y ‘Corazón débil’, de Fiódor Dostoyevski. La revista publica, entre otros, un comentario sobre la novela ‘Yo, Juan Montalvo’, de Alejandro Querejeta, de reciente aparición, y una reseña de una muestra de cine danés, un tanto desconocido en estas latitudes. CAMPAÑA ESPEJO
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
O
el librero
7
‘Los comerciantes del negocio’ • El escritor español Antonio Muñoz Molina (Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2013) titula así uno de sus artículos. Versa sobre los charlatanes que cabildean para engañar sobre el cambio climático y seguir en el negocio petrolero, pero hace una introducción que bien vale para otros “negocios”. Lean, no tiene desperdicio: “La manera más segura de no ver algo es empeñarse en no verlo. Ojos que no ven, corazón que no siente. De toda la variedad de las capacidades humanas una de las más misteriosas es la de negar la evidencia, la de cerrar los ojos a lo irrefutable, o incluso mantenerlos abiertos sin aceptarlos (…) Parece que no mirando las cosas se logra que no existan, o que si se aprietan los párpados con fuerza suficiente lo que da miedo o incomoda habrá desaparecido cuando vuelvan a abrirse (…) A no ver lo evidente ayudan mucho la soberbia, la cobardía, la pereza, el instinto gregario. También ayudan esas dos grandes formas de manipulación del siglo XX que regala a todos los que pasan por dese han vuelto más eficaces todavía en el lante de muchos ministerios. No hay XXI, la propaganda y la publicidad, por derroche y eso es edificante. ¿O no? separado o juntas (…) A no ver las cosas y ¡Congratulaciones! (queda pendiente a hacer lo posible porque no se vean ayu- comentar el nuevo volumen de la codan también mucho los beneficios colo- lección ‘Fotógrafos del Ecuador’). sales que se pueden obtener gracias a la Que un libro se reedite es noticia explotación de la mentira…” atípica en Ecuador. A no ser que se Si esta larga cita la aplicamos a nuestra trate de un texto de lectura obligada realidad es certera y contundente. en colegios o universidades. Efectivamente: “no hay peor ciego TOME NOTA Ese mérito lo tiene la rica noque el que no quiere ver”. Y lo peor vela ‘Los Nazarenos’, del méson los áulicos. Y no creo que lo que dico Marcelo Lalama (CCE, Enviar sus publise avecina sean buenas noticias. Quito, 2014. Colec. Letras caciones a esta de El Ministerio de Cultura ya tiene dirección Claves). Es mirar al Quito Edgar Freire: otro timonel. Hasta ahora la famo- Almacén Bolmar, del siglo XVII en sus “secrecalle Guayaquil sa ‘Ley de Culturas’ sigue en vere- N2-49 y Sucre. tos y trampas”. La leímos Martha Freire en su primera edición y mos y ni siquiera se premia con el Att. Rubio o casilla ‘Espejo’ a nuestros mejores artistas 170125-61. hará falta la relectura. ¡Mil e investigadores. gracias al amigo escritor! Salvable de esta entidad es la Puntualmente desde labor del Consejo Nacional de Cultura. Madrid me hace llegar el Instituto SimanPocas palabras y mucha acción: buenos y cas el nuevo número de su Revista Trilce. atildados libros y una revista excepcional. La directora del área de Lengua y LiteraIrving Zapater es la cabeza visible de esta tura produce el milagro de convertir a niobra lúcida. Se ha atrevido a publicar en ños y jóvenes en escritores en sus talleres cinco voluminosos tomos la Historia de literarios. Quien revise con detenimiento la Literatura ecuatoriana S. XIX (1800- el índice hallará a nueve compatriotas es1860), de Hernán Rodríguez Castelo. In- tudiantes. ¡Congratulaciones y gracias a vestigación benedictina y solitaria de un María del Carmen Fernández! eterno relegado. Son miles de páginas de ¿Cuántos libros, tesis, canciones, peuna historia crítica que se convertirá en lículas o documentales se habrán hecho una de las mejores fuentes para quien sobre nuestros migrantes? ‘La migración quiera adentrarse en el universo litera- ecuatoriana a España e Italia’, de Chiara rio de Ecuador. Y hay, además, un mérito Pagnotta, se suma a esta bibliografía doespecial. Estas publicaciones se venden lorosa. Pero su lectura se vuelve rica y para seguir gestionando más trabajos. Y coloquial por el arte de la entrevista. Es así no hay lucimiento personal, pues se un testimonio oral que estremece; duele
ÉDGAR FREIRE RUBIO
Las revistas ° Recibo a tiempo ‘Gestión’ (No. 249). Con ella me ‘desasno’ y no como cuentos de las
mentiras. Lo mismo me pasa con ‘ALAI’ (No. 502). ‘Agricultura campesina para la soberanía alimentaria’ es su tema central. De manos de Iván Egüez recibo ‘Rocinante’ (No. 78) , un cara y cruz de ‘La metamorfosis’, de Kafka, y ‘Corazón débil’, de Dostoievski, en su Col. Luna de Bolsillo. ‘Textos y Contextos’ (No. 15) se está volviendo muy “académica”, pero se lee.
pero reconforta. Es una catarsis necesaria. Aquí se han nombrado tantos héroes y heroínas… ¿Y estos seres humanos tan valientes y generosos? Hay que relievar a la CEN y la Univ. Andina Simón Bolívar por esta valiosísima publicación. ¿Noticias gratas? El Premio Nacional de Artes Mariano Aguilera concedido al amigo pintor, escritor y fino lector Pablo Barriga. ¡Ya era hora! Tan bueno como el pan y alegre, como es propio de los artistas sencillos y sin poses. La entrada de Cecilia Ansaldo como nuevo Miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, hecho del que también diré con redundancia: ¡Ya era hora!
Hoy ingresa a nuestras Academias gente tan joven (me consta que son valiosos, pero con poco recorrido, salvo dos o tres excepciones) que me pregunto cuál es la diferencia de esta gente con Alfredo Fuentes Roldán o Alfredo Costales (me refiero a la Academia Nacional de Historia) ¿No les parece raro? Y esta no es una noticia grata: mirar, leer hasta el cansancio, las páginas y páginas dedicadas a la banda KISS en los espacios de cultura y espectáculos de nuestras publicaciones, y ¡qué poco o nada se dijo del Festival Internacional de Música Sacra! ¿Falta de preparación? ¡Qué viva el colonialismo cultural! Mis canas deben de ser las causantes de que no esté “en onda” y a la vanguardia. ¡Acúsome! Hay deudas pendientes con caros amigos. Todo será para mayo. ¡Tengan paciencia! Amén.
8
P
Ecuador, domingo 26 de abril de 2015
P.AB/11519