Protagonista. Cholango provoca desde el pasado.
>> 4
Sílabas. Al son de Mario Benedetti. >> 7 Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
Adolfo Macías Comparte su descenso hacia ‘Pensión Babilonia’
to: Garel Benalcázar
5
Nº 939
www.lahora.com.ec
2
el librero
O
Ecuador, domingo 06 de diciembrede 2015
¡Otra canción que no cantó Serrat! Hay una canción de letras a viva voz Joan Manuel Serrat que estoy seguro De verdad me alegra enterarme que la que nadie le habrá pedido que dedique. amiga Gabriela Alemán quedó finalista No consta en su ‘Antología desordenada’ del concurso de cuentos Gabriel García y que hubiera sido un sopapo a nuestros Márquez (es la única autora a la que siemrevolucionarios que dicen que no hay cri- pre se hace referencia internacionalmensis ni pobreza: ‘Disculpe el señor’. Lean te. He leído menciones en Babelia, Diario un poco de sus versos: “Disculpe el señor/ El País de España). Un contento de que se si le interrumpo, pero en el recibidor/ hay reedite ‘El libro flotante’, de Leonardo Vaun par de pobres que/ preguntan insis- lencia, en una Editorial prestigiosa como tentemente por usted./ No piden limosna, es Random House. Saber que Oscar Vela no/ ni venden alfombras de lana./ Tam- sigue en racha. Alfaguara le respalda con poco elefantes del ébano/ Son pobres que su nueva novela titulada ‘Todo ese ayer’, no tienen nada de nada/ (…) Disculpe el que se alzó recientemente con el Premio señor/ se nos llenó de pobres el recibidor/ Joaquín Gallegos Lara. Lo mismo a Diego y no paran de llegar/ desde la retaguar- Oquendo con ‘Adivinanza y Celebración dia, por tierra y por mar/ Y como el señor de las criaturas sencillas’ y la tercera edidice que salió/ y tratándose de una urgen- ción aumentada de ‘Misiva para un buzón cia,/ me han pedido que le indique vacío’¡Congratulaciones! yo/ por dónde se ve a la despen- TOME NOTA A mi retorno, me entero de la sa…”. Suena muy conocido, ¿no es salida de mi amigo editor de Artes, cierto? Apto para nuestro país y el El Librero recibe Agustín Garcells. La meritocracia publicaciomundo. Son versos y canciones de sus nes en: Almacén va de bajada. Qué difícil sacarle Bolmar, calle un cantautor que nunca se vendió palabras al noble amigo y enterarGuayaquil al poder de turno. Ni subió a las ta- N2-49 y Sucre, me qué ha sucedido. Pocos amigos atención a rimas para “amenizar” ni denostar con tengo de tanta nobleza y enjundia. Martha Freire a los adversarios. Dicen que Serrat Rubio. También Su sencillez transparentaba a esta puede dirigirse a cumple 50 años de cantante; pero la casilla revista ahora quincenal. Dicen que más me congratula que el ‘Michi’ 17012561. todos somos irremplazables. No lo vaya medio siglo diciendo sus vercreo. A los hombres buenos no se dades al poder: ¡Es ejemplar! les justiprecia. Trabajé con Cuánto cuesta ponerse al él una buena temporada y día luego de una ausencia. Hay siempre fue mi ‘corrector que leer periódicos amontode estilo’ junto con su esponados, para revisarlos aunque sa Hilda. ¡Qué lástima! Nos sea ‘vuelo de pájaro’. Enterarqueda, para bien, Damián. se por boca de amigos que perLe deseo lo mejor del munsiste el circo habitual, que van do, mientras Revista Artes a construir el Metro mientras siga con vida… la ciudad sigue sucia y descuidada. Tan insegura como deudas siempre. Y pocos saben de las Bueno, pagaré deudas atrasatremendas molestias que prodas: la Corporación Editora vocará esa obra gigantesca a Nacional – Universidad Anla ciudad. Ponerme al tanto que a los 8 o 9 dina Simón Bolívar (saludo al nuevo Rector, años se va discutir un Plan Lector. Y refres- muy merecido) me tienen al día con sus nocarnos con estadísticas que lo sabemos hace vedades. ‘De Velasco a Correa. Insurrecciodecenas de años. Descubren el agua tibia. Y nes, populismos y elecciones en Ecuador, no dicen nada de las bibliotecas del Sinab 1944-2013’. Libro riguroso de uno de los que cerraron sin ofrecer alternativas. ¿Aca- mejores sociólogos que tiene nuestro país. so no conocen las redes de Bibliotecas de ‘El “Valle Sangriento” de la coca indígena a Medellín por decir lo menos? ¿O de Cara- la hacienda jesuita en el Chota, 1580-1700’, cas, a pesar de la crisis? ¡Qué vergüenza! ¿Y de Rosario Coronel Feijóo; ‘Historia, tiempo para cuándo una digna y soberbia Biblio- y conocimiento del pasado’. ‘Historia Ecuateca Nacional? Aquí todo son parches y un toriana. Apuntes para una visión general’, descargo de mala conciencia. Nueve años y de Enrique Ayala Mora, y ‘Zambaje y autono hay una Ley de Culturas ¿Puede llamar- nomía’. ‘Historia de la gente negra en la prose esto una revolución cultural? En fin. vincia de Esmeraldas, siglos XVI – XVIII’,
ÉdGar freire ruBio •
de Rocío Rueda Novoa. Estos textos enriquecen la mejor Biblioteca de Historia que tiene el Ecuador bibliográfico. Han llegado al volumen No. 45. ¡Albricias! realidad y pendientes
Los buenos libros no tienen espacio para su promoción y halago. ‘Anatomía de una traición. La venta de la bandera’, de María Helena Barrera – Agarwal (CCE, Núcleo de Tungurahua – Sur Editores, 2015) ha pasado casi desapercibido. ¿Es que el tema todavía causa escozor? Es una sesuda investigación. Todos los aportes son inéditos. Nuestras librerías ni siquiera lo exhiben en sus vitrinas peor en la sección de “novedades”, pero ‘Adulterio’, de Paulo Coelho les da de comer. ¡Qué pena! ¿Cuántos libros ha sacado de su magín Edna Iturralde? Y me dicen que se leen y se venden. Que SM de España le publique tiene mérito. Y qué mejor si es en la colección Barco de Vapor, como su ‘Y surgió en el vuelo de las mariposas’. ¿O no? Quedan todavía en ‘reposo’ algunos libros más. Pido paciencia a César Chávez , Irving Zapater, Jorge Villarroel (que me ha enviado unos 12 o 13 libros más de su autoría: es un autor prolífico). Ya leeré ‘Ecuador Debate No. 95’ que ofrece un tema muy rico (no les digo); lo mismo haré con ‘Gestión’ y ‘América Latina en Movimiento’. Lo que sí les recomiendo es ir a la Librería Club de Lectores y
aprovechar sus ofertas a precios ya navideños (buenos, bonitos y baratos). Como quiteño, sí lamento la desaparición de Radio Tarqui. Una radiodifusora ícono de la ciudad. ¿Quién no se ha despertado con el noticiero con la voz de Wilson Robalino? ¿Y sus viejos e inolvidables programas populares? Pero como en esta ciudad no pasa nada si se cierran librerías, museos, galerías de arte, o bibliotecas; estas noticias son de segundo orden. Quito se ha vuelto tan estólido que da grima. Humillan a Roberto Aguilar y pocos alzan la voz. No hay espíritu de cuerpo de sus colegas. ¡Cómo cuidamos el vientre! ¿Fueron a la Feria del Libro? ¿Cuándo a este pobre evento cultural le darán un sitio estable y fijo? Parece que nuestras autoridades que manejan el libro nunca han estado en otras ferias internacionales. Y vean como convierten estos actos en verdaderas fiestas. No sé si tengan razón algunos amigos cuando expresan que estos convites sirven para pavonearse y permitir a algunas librerías “oxigenar” sus secciones, sin ofrecer nada verdaderamente bueno y nuevo. Salvo alguna buena excepción, casi todo es lo mismo de lo mismo. Este Librero no asiste a estos actos hace muchos años. Leo todos los días el poema de Kavafis: ‘Tanto como puedas’, (que ese poema sea mi pensamiento del mes). Amén.
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
I
3
memoria
La resistencia del pueblo de Quito Germán rodas chaVes · Se ha institucionalizado desde hace muchas décadas la conmemoración de la Fundación de Quito como la fecha central de la vida de nuestra ciudad. Tal circunstancia, empero, ha corrido con el riesgo de olvidar las luchas de resistencia de los pueblos aborígenes frente a la invasión española. En virtud de tal circunstancia y debido a que los quiteños no solo somos herederos de los sucesos ulteriores a la fundación de la ciudad, sino también de las luchas de resistencia en contra de los que entonces la sometieron, es pertinente recordar esos acontecimientos para comprender nuestro presente. En efecto, luego del asesinato de Atahualpa en Cajamarca y de la repartición del tesoro que había sido exigido por los conquistadores españoles a fin de dejar supuestamente en libertad al emperador de los Incas, la conquista se precipitó en la región andina. Sebastián de Benalcázar –contrariando las disposiciones que había recibido de
Francisco Pizarro- se dirigió, a inicios de 1534, hacia la región de Quito, en búsqueda de más oro. En tal propósito, Benalcázar enfrentó una resistencia fenomenal de los pueblos de esa región, comandados por Rumiñahui. Cuando las fuerzas de Benalcázar llegaron a Quito, encontraron una ciudad abandonada e incendiada. Sus riquezas, además, habían sido escondidas por Rumiñahui. Frente a tal realidad y en el camino de la persecución al líder indígena, Benalcázar se dirigió hacia El Quinche en donde, al no encontrar a los ejércitos de la resistencia, a sus jefes y menos las riquezas escondidas, llevó a cabo un crimen masivo en contra de niños, ancianos y mujeres de esa zona. Todo aquello ocurrió en junio de 1534. Posteriormente, Benalcázar recibió el encargo de ejecutar la acción de posesión de la región de Quito, luego de que dicha ciudad fuera fundada en las cercanías de Riobamba por Diego de Almagro, en agosto de 1534, como una forma de impe-
reGistro. ‘La captura de Atahualpa’, una pintura de Jean Michel Moreau, del siglo XVIII, que enseña el valor del inca quiteño.
dir que otros expedicionarios españoles se apropiaran de dicha Villa. Benalcázar y los conquistadores, entonces, llegaron a Quito y tomaron posesión de la ciudad el 6 de Diciembre de 1534. Habían arribado a dicha ciudad por segunda oportunidad, y de la misma manera que en la primera ocasión, dedicaron sus esfuerzos a perseguir a Rumiñahui, pretendiendo liquidar la resistencia de los pueblos aborígenes que él comandaba y,
oBra. ‘Resistencia’, de Oswaldo Guayasamín, muestra la actitud enérgica de Rumiñahui. El monumento se encuentra en Sangolquí, capital del cantón que lleva el nombre del héroe aborigen.
desde luego, en la desesperada búsqueda del oro. En 1535 se conoce que, finalmente, fue apresado y asesinado el líder de la resistencia quiteña. La ciudad de Quito al recordar su fecha de fundación, a contrapelo no puede olvidar a quienes la defendieron. No es una conducta asimétrica; es el reconocimiento de una realidad que nos pone de frente al proceso de una ciudad que en la modernidad se abre camino al futuro siendo dueña de un pasado que le ha permitido construir las libertades e iluminar constantemente los caminos de lucha y resistencia contra las tiranías y las opresiones. german.rodas@uasb.edu.ec
fundaciones °
Pedro de Alvarado fue el primero que intentó fundar la ciudad de Quito. Arribó a Bahía de Caráquez con la determinación de hacerlo. No contó con la rapidez de Diego de Almagro, quien instaura la denominada Santiago de Quito, en las actuales planicies de Riobamba, donde el 15 de agosto de 1534 dio vida a dicha ciudad. De esta manera, De Almagro tomó posesión de esas tierras andinas a favor de Francisco Pizarro. Para el 28 de agosto de ese año, ocurrió lo que los historiadores denominan como ‘fundación a la distancia de San Francisco de Quito. Pero no sería hasta que Sebastián de Benalcázar confirmara y ejecutara la Fundación de San Francisco de Quito sobre las ruinas que dejó Rumiñahui. Esto sucedió 6 de Diciembre de 1534, coincidencialmente un domingo como hoy.
4
protagonista
I
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
amaru cholanGo
El rebelde del arte artista. En las salas de la CCE, donde alista su próxima exposición.
Amaru Cholango sigue firme en su actitud de inquietar. Provocador frente al poder y provocativo para el público, el artista no pierde los dos ejes que rigen su vida: la rebeldía en contra de la injusticia, y la reivindicación social a favor del sector indígena, al que pertenece y del cual asegura que no alcanza “el respeto que merece”. “Los indígenas continúan oprimidos y relegados”, advierte con una mirada firme y una voz que pese a su suavidad no pierde seguridad en ningún instante. La mayor parte del tiempo pasa en Alemania, pero cuando arriba al país, de alguna u otra manera, se transforma en el ‘ojo del huracán’. Dos propuesta plantea en estos últimos días. La primera se concentró en una movilización social, la segunda está en camino dentro de las salas expositivas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito. A esto hay que sumarle la publicación de su segundo libro, ‘Inti Churi’, una selección de sus poemas -publicados por la CCE-, que se presentan en español y alemán. diálogo
‘Caspicara-Cholango’ es la propuesta expositiva que se exhibirá desde esta semana (11 de diciembre, 18:00) en las salas Eduardo Kingman y Oswaldo Guayasamín de la CCE. Se trata de una serie de obras que buscan dialogar con el pasado a través de
Perfil
amaru cholanGo Nació en Quinchucajas, en la región andina °ecuatoriana. Matemático y geólogo, se consolida como artista en Alemania. Ha participado en la Bienal de Venecia y en la Bienal de Sao Paulo. Se desempeñó como profesor en la Academia de Bellas Artes y en la universidad de Trier.
la obra del afamado artista de la Escuela Quiteña, quien para Cholango es uno de los máximos y primeros referentes en proponer “al indio como hacedor de cultura’. Manuel Chili y Manuel Cholango, sus iniciales de nombre de pila y del apellido no son la única coincidencia. “Considero que ambos somos innovadores. Por el contexto histórico, él tomo a la religión como punto de partida, pero lo valedero es que con esa corriente expresó el espíritu indígena”, explica Cholango. Además, alega que ambos creadores miran “al arte como resistencia” y como una plataforma de “transformación”. Para esta exhibición tiene preparada la serie de robots denominada ‘Cochasquí’, donde busca el encuentro “entre las posibilidades del arte junto a la tecnología contemporánea”. También estará presente su trabajo ‘Tristeza’ (o ‘Melancolía’, el autor alterna estos nombres), donde 16 corazones de vacas son el plano cartesia-
Presencia. ‘La obra de arte total’, propuesta que sobrepasó a la protesta.
no del misterio matemático. acción
El pasado 19 de noviembre, cientos de tricicleros y trabajadores del Mercado Mayorista de Quito se acercaron a las dependencias del Municipio en busca de acuerdos. Esa mañana, quienes se movilizaban no lo hacían de forma desordenada. Había una unidad de forma. El cuerpo, los triciclos y demás objetos se planteaban como una obra, como ‘La obra de arte total’, tal como se tituló. Atrás de esa movilización estaba Cholango, quien califica a esta exposición
oBra. Portada del poemario de Cholango.
como “una obra social donde el cuerpo es parte de algo que supera la instalación”. “El artista camina con el tiempo, y es tiempo de continuar con los grupos vulnerables, de colabora en el levantamiento de su voz”. Para Cholango, todavía falta entender este tipo de manifestaciones, pues opina que los medios se enfocaban en la protesta, mas no en el planteamiento expositivo. ¿Una gran instalación donde lo humano engrana, un performance contestatario? Lo cierto es que Cholango, al igual que Caspicara, se consolida como un explorador incansable e imaginativo dentro de la escena artística. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
I
5
diálogo
‘Pensión Babilonia’, caída infernal La muerte con un ojo guiña al suicidio y con el otro a la eutanasia –eso sí, la mirada siempre está fija en el poder- en ‘Pensión Babilonia’, novela de Adolfo Macías Huerta, quien construye una historia vertiginosa donde el lector se sube en una montaña rusa y se arriesga a no usar el cinturón de seguridad. Una pareja pierde a su pequeña hija. Ella cae desde la terraza del edificio. Para Laura, la madre, la partida violenta se torna insuperable. Dante, por su parte, parecería no tener escrúpulos frente al deseo de todo lo que se concibe como prohibido. La obra se alzó con el Concurso Nacional de Proyectos para el Fomento y Circulación de las Artes 2013-2014. El escritor colombiano Santiago Gamboa dijo sobre la misma que “destaca por la gran calidad de su prosa, la extraordinaria arquitectura de la novela, la creación de personajes y
el manejo de la trama, siempre original y sorpresiva”. Ahora, el autor comparte sus criterios. “la muerte siempre lo escamotea todo, interrumpe vacaciones y proyectos”, piensa su personaje dante; pero la trama de la novela enseña que también es un alivio…
Claro que hay un alivio porque se acaba la tensión, con la muerte muchas veces se acaba con la tortura.
¿es que la incertidumbre es peor que la muerte?
Esta es una novela de incertidumbre. Mira, cuando existen desaparecidos, los familiares sienten cierta paz cuando aparece el cuerpo. Curiosamente, mientras dura la investigación, ya les pasan misa pese a la mínima esperanza y a la no resignación de la madre. ¿Sabes por qué hay que enterrar? Porque se necesita tener constancia de la muerte, hacer el duelo.
justamente, la premisa es que para una madre es difícil superar la muerte del hijo. ¿había que en-
adolfo macías
carar esta idea convencional con la muerte de una niña, con una cierta idea de un suicidio infantil, con el suicidio asistido y la eutanasia?
Al principio se presenta a la muerte como tragedia. De ahí viene el luto, cuando la persona hace un viaje a la locura, se pierde, como que también va al más allá; pero Laura regresa y se da cuenta de que ha descuidado a su marido, a su hijo, y quiere recuperar su matrimonio. Esto, en primera instancia, cuando abordamos a una mujer más introvertida. Después, lo contrastamos con su esposo, Dante, coqueto y muy extrovertido. Le gusta el poder mucho más que el dinero, busca fama y prestigio, y por eso termina accediendo con su agencia de publicidad a un negocio que es ilegal, que bajo el pretexto de la eutanasia presenta al suicidio teatralizado, con público. Por eso su caída es tan fuerte, porque de su prestigio social cae a un submundo de crímenes, a la entrada del agujero negro que no tiene salida. ¿su novela plantea que la teatralidad de la muerte está más cerca de nosotros, por ejemplo, en cómo se maneja la información de crónica roja?
Al inicio, la idea de una campaña publicitaria para un suicidio asistido parece delirante, es la teatralidad de la muerte desde un plano ficticio, onírico. Pero muchos medios de comunicación banalizan el dolor y escenifican a la muerte, la teatralizan en los tabloides de crónica roja. Claro que en el libro no juzgo al periodismo, pues me centro en dos periodistas en concreto, que conozco, y así voy creando un personaje que te enseña a una persona que busca provocar para promocionar sensacionalismo.
en ‘Precipicio portátil para damas’ toma mucho del escritor fernando escobar Páez para crear al personaje principal. ¿siempre se basa en gente cercana para construir sus personajes?
Sí, siempre. En los personajes protagónicos necesito referirme en la manera de comportarse de alguien que conozco, pero me centro más en su gestualidad. Finalmente, este personaje ficticio vive muchas cosas que el real no lo haría, pero se sostiene con sus modos de comunicarse. No me baso en su vida, sino en su manera de ser.
esta es una novela de incertidumbre.”
¿cuánto hay de sus cercanos y de ud. en dante y laura?
Ellos son las personas que he sufrido. Yo me identifico más con los procesos de Laura que con los de Dante. Él es mi polo opuesto, pero siempre me han inquietado las personas con poder. Entonces, quería psicológicamente explicar cierto comportamiento del hombre de poder empresarial, algo que no se ha abordado en la literatura ecuatoriana. “Quien posee un secreto ajeno, tiene poder sobre la persona que lo oculta”. ¿se define bien al poder con esta frase del libro?
Sí, es que de ahí viene la ascendencia y la manipulación que puede tener una persona sobre otra, y por otro lado está el mostrar quién realmente eres. En el mundo del poder, siempre te muestras de cierta manera y ocultas cosas que pueden jugar en tu contra. ‘Pensión Babilonia’ remite a la torre de Babel. se entrecruzan varias lenguas, se simboliza el poder de la palabra. ¿desde la literatura no siente que ejerce ese poder?
No había pensado en eso. Siempre he visto al artista y al escritor como los seres más desposeídos. Lo que me doy cuenta es que cuando obtienes un cierto éxito, ganas un reconocimiento: se da una suerte de complacencia. la torre de Babel quería llegar al cielo. este espacio denominado ‘Pensión Babilonia’ va hacia abajo, se construye por la pendiente que va la quebrada del machángara y esconde a varios delincuentes que hablan otros idiomas… ¿se puede entender a esta pensión como la contraposición de la torre y un guiño a la ‘divina comedia’?
Efectivamente, esa es la lectura. Eso es lo que siento. Dante es el arte de la palabra y vende lo invendible. Así llegó a la cúspide, pero sus decisiones le harán descender. Y, por supuesto, está clarísima esta idea de la ‘Divina Comedia’, no en vano quien lo lleva ahí es un italiano: ‘Pensión Babilonia’ es una caída a los infiernos. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Perfil
adolfo macías huerta Escritor y terapeuta ecuatoriano (Guayaquil, °1960). Es autor de los libros de cuento ‘El Exami-
nador’ (Premio Joaquín Gallegos Lara) y ‘Cabeza de Turco’, y de las novelas ‘Laberinto junto al mar’, ‘El dios que ríe’, ‘La vida oculta’, ‘El grito del hada’ (Premio Joaquín Gallegos Lara), ‘Precipicio portátil para damas’ y ‘Pensión Babilonia’ (Ganadora de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura y Patrimonio). Prepara una nueva novela de corte psicológico.
6
biblioteca
Letras españolas
oswaldo Paz y miño j. •·
Ciudad Española en el Ande la que nos arropa, Quito, que cumple y festeja hoy, 6 de diciembre de 2015, sus 481 años de fundación. Los festejos programados por el ayuntamiento han cubierto de algarabía y de cultura a los ciudadanos de la tierra y a los foráneos en las calles, las plazas y los parques. Y los querendones de celebraciones privadas lo han hecho con fervor y pasión en sus estancias. Al fin y al cabo, todo bullicio se justifica cuando se trata de conmemorar un año más del nacimiento de la ciudad que nos acoge en el tránsito que hacemos de la vida a la muerte. Somos de tiempo corto las personas, mucho más cuando pensamos en ciudades que son y serán eternas como Quito, que poco a poco se acerca a sus primeros quinientos años. Quizá, los que ahora la habitamos no podamos festejar por voluntad de La Parca: ley natural, simplemente. Festejar la Fundación Española de Quito es reconocer el pasado que nos viene de Castilla. Se convalida en nuestro presente el tiempo pretérito maravilloso de haber sido parte de un reino que no tenía límites, que entre otros dones, nos legó el idioma, y que nos trajo en nombre de la religión el tesoro más preciado que nuestra ciudad exhibe al mundo, con orgullo, hidalguía y honor: su Centro Histórico, el cual es incomparable, prueba evidente -siglo tras siglo- de la arquitectura cuando es arte puro, y de la ingeniería de altísimo nivel. Una pregunta que se lanza a pecho descubierto -de Quito que eres, de quiteño que te sientes o extranjero que la habitas-: ¿concibes a Quito sin su Centro Histórico? ¿Es igual de bella y trascendente la ciudad, llena de títulos por su Patrimonio Cultural? ¡No, claro que no! Jamás. Sin el Centro Histórico, de marca española, es lo que se muestra al mundo. Poco tendría que enseñar y, sin falsa modestia, presumir. ‘Fundación’, según dice la Real Academia Española, es: “Principio, erec-
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
los más Vendidos
I
ecuador
° Ecuador querido/ My Dearest Ecuador, Patricio hidalgo Pérez. ° The Andes as the condor flies, tui de roy (Libri Mundi-Enrique Grosse Luemern). ° Galapagos: Islands born of fire, tui de roy (Libri Mundi-Enrique Grosse Luemern). ° Pepe, el lobo marino, andrea holguín (Libri Mundi-Enrique Grosse Luemern).
datos del autor
miGuel de cerVantes ° Escritor español (1547-1616). Los problemas económicos de su familia fomentaron su espíritu autodidacta. Participó en la Batalla de Lepanto, donde perdió su mano izquierda. Tras la publicación de su obra ‘La Galatea’, trabajó como comisario real de abastos, lo que le permitió acercarse al pintoresco mundo del campo, que tan bien plasmó en su obra cumbre ‘El Quijote’. ción, establecimiento y origen de algo”. Y es, añado yo, un acto de amor. Es la expresión concreta del principio de generación. Y al amor hay que dedicarle palabras, sentimientos y deseos. Para la ocasión, que es propicia, hemos adquirido para fomentar la lectura, un tomo que es una gema literaria de Miguel de Cervantes: ‘Sobre el amor. Una esperanza que se lleva el viento, un dolor con renombre de alegría’. Esta obra del gran escritor universal se puede comprar en la librería del Fondo de Cultura Económica, en el Centro Cultural Carlos Fuentes, espacio nuevo de nuestra ciudad donde, literalmente, he sentido esperan al lector “con los libros abiertos”. Cedo la palabra a Cervantes, nada más cabe comentar: “Ninguna cosa quita o borra el amor más presto de la memoria
O
FuENTE LIBRI MuNDI
° Las ventajas de ser invisible, stephen chbosky (Alfaguara). Verónica roth (RBA). ° Insurgente, ° Bajo la misma estrella, john Green (Nube de Tinta). ° La lección de August, r.j. Palacio (Nube de Tinta). FuENTE MR. BOOkS
arGentina
° Virtual Hero, el rubius (Planeta). ° La tierra sin mal, florencia Bonelli (Suma
que el desdén en los principios de su nacimiento; que el desdén en los principios del amor tiene la misma fuerza que tiene el hambre en la vida humana: a el hambre y al sueño se rinde la valentía, y al desdén los más gustosos deseos. Verdad es que eso suele ser en los principios, que, después el amor ha tomado larga y entera posesión del alma, los desdenes y desengaños le sirven de espuelas, para que con más ligueraza corra a poner en efecto sus pensamientos” (sic). opymj2008@gmail.com
de Letras). e.l. james (Grijalbo). ° Grey, ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Planeta). FuENTE: TEMATIkA.COM
colomBia
° La chica del tren, Paula hawkins (Planeta). ° El principito, antoine de saint exupery (Art Books). ° La forma de las ruinas, juan Gabriel Vásquez (Penguin Random). ° Breve historia de este puto mundo, daniel samper (Penguin Random). FuENTE: LIBRERíA NACIONAL
esPaña
que la vida, ismael serrano (Frida). ° Ahora sin querer, defrens (Frida). ° Casi ° Los besos en el pan, almudena Grandes (Tusquets).
° El último adiós, Kate morton (Suma). FuENTE: CASA DEL LIBRO
mÉxico
° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). George orwell (Debolsillo). ° 1984, e.l. james (Grijalbo). ° Grey, ° Memoria de mis putas tristes, Gabriel García márquez (Diana). Paso. Calles del Centro Histórico de Quito.
FuENTE: LIBRERíA GANDHI
Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.
Vitrina de liBros
F
la linares
china: Grandeza,…
La Compañía de Lectura Eugenio Espejo presenta una edición cara-cruz de esta obra, donde se presenta el texto en español y su traducción al inglés, que aparece a 40 años de su primera publicación, una vez que se hiciera acreedora al Premio Aurelio Espinosa Pólit. María Linares es una mujer fatal que no solo expondrá su promiscuidad, sino que develará los vicios, las dinámicas y conflictos de una época. luna de Bolsillo
‘China: grandeza, problemas y negocios’ es una obra didáctica y pedagógica que permite comprender el pasado, el presente y la proyección de la República Popular China, considerada ahora como una potencia mundial, que quiere lograr la hegemonía internacional en lo comercial, financiero y político. Un panorama de su presencia comercial en todos los países. El autor adelante que la obra se extenderá a dos tomos adicionales. Vetn
iván egüez
enrique sierra castro
director: editor: diseño:
Francisco Vivanco Riofrío Damián de la Torre Ayora Andrés JIménez, Marcelo Mejía, Liss Calle.
composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015
7
sílabas
I
Benedetti, entre versos y música Los versos de Mario Benedetti fluyen, simplemente. Fluyen en las voces o acordes de Joan Manuel Serrat, Nacha Guevara, Alberto Favero, Tania Libertad, Daniel Viglietti… Fluyen como el Río de la Plata, que no divide sino que une a Argentina y Uruguay. Fluyen como el mate que ceban el uruguayo Guillermo Pellegrino y el argentino Jorge Basilago, periodistas y escritores dueños del ensayo ‘La canción de Mario Benedetti musicalizado’. Dicho texto es una perla, pero aún estaba en pleno estado de ostracismo. Sí, el ensayo tomó forma de libro, lo publicó Seix Barral al ser una de las dos obras ganadoras del I Concurso de Ensayo Mario Benedetti, pero había pasado inadvertida. “Cuando te digo que nadie lo conoce, no te hablo del lector. Me refiero a que ni los círculos culturales y literarios de Uruguay saben que existe el libro, viste”, dice Pellegrino con su profunda voz ronca. No quedó otra alternativa que recuperar los derechos de autor, tarea que resul-
Perfiles ensayistas
Basilago (Buenos Aires, 1974). Ha colaborado °enJorge la redacción de semblanzas biográficas sobre
Chabuca Granda, Víctor Jara, Violeta Parra y Atahualpa Yupanqui. Es coautor -junto con Guillermo Pellegrinode dos libros: ‘La canción de Mario / Benedetti musicalizado’ y ‘A la orilla del silencio: Vida y obra de Osiris Rodríguez Castillos’.
Guillermo Pellegrino (Montevideo, 1968). Es autor °destacados títulos como ‘Cantares del alma. Biografía de Alfredo Zitarrosa’, ‘Las cuerdas vivas de América’, ‘Rubén Lena. Maestro de la canción’ y ‘Alfredo Zitarrosa: la biografía, edición condensada, con nuevos documentos y testimonios’.
tó menos compleja que la investigación, levantamiento de información y producción de la obra, la cual se alimenta de “la revisión de unas 70 canciones y la lectura más de un centenar de textos entre libros y artículos”, tal como explica Basilago. Así aparece una segunda edición, esta vez publicada bajo la colección Antítesis, de la Casa de la Cultura
traBajo. Pellegrino y Basilago, autores de ‘La canción de Mario Benedetti musicalizado’.
Ecuatoriana. “El libro está fenomenal, una edición de lujo”, subraya Basilago, mientras su compañero de autoría agrega que “al fin va a circular como se debe, el hecho de que se lance en una feria del libro ayuda”. Y es que ‘La canción de Mario Benedetti musicalizado’ fue una de las novedades de la pasada Feria Internacional del Libro de Quito, plataforma que visibiliza de mejor manera este trabajo donde no solo el ojo sale favorecido, sino también el oído. Los autores reafirman la “amabilidad” de los versos de Benedetti para convertirse en canción, así como la bondad de su poesía para ser recitada en medio de una melodía. “Sin duda, debe ser el poeta más
musicalizado, y uno de los más traducidos”, opina Basilago, quien hasta ahora se siente atrapado por el lirismo que derrocha el autor de ‘Te quiero’. Ambos investigadores coinciden que mucho de esto se debe al contexto histórico, donde la canción latinoamericana cobra mayor fuerza. “Obviamente hay un caldo de cultivo en lo político. Ciertos hechos que se dan en la región dan pauta a que la trascendencia del poeta llegue desde otros frentes”, reflexiona Pellegrino. Y si hay trascendencia en el trabajo del poeta, solo queda esperar que el trabajo de los ensayistas corra con la misma suerte. La ostra está abierta, la perla está ahora al alcance del lector. (DVD)
Larrea Jijón, legado ejemplar
oBra. Se trata de una reflexión histórica.
La memoria es frágil y, muchas veces, hasta los procesos históricos se olvidan o pasan simplemente desapercibidos. Mucho más fácil resulta olvidar a los personajes que fueron parte de esos procesos. Por eso, todo material que se constituya como un aporte documental para entender los hechos del pasado y para acercar al lector a una determinada figura resulta enriquecedor. Esa es la sensación que uno puede llevarse tras leer ‘Modesto Larrea Jijón. Vida y legado’. Se trata de una voluminosa obra (208 páginas) de ligera lectura gracias al lenguaje directo y fluido de su autor, Fernando Larrea Estrada (Otavalo, 1960), escritor, economista y nieto de Larrea Jijón. La obra no es una biografía convencional. Se divide en seis capítulos que engloban un determinado momento para en-
tender el proceder de este político liberal, aristócrata por excelencia, pero, ante todo, demócrata convencido de la tolerancia y el respeto hacia la Ley. En el prólogo, el historiador Enrique Ayala Mora advierte que “la obra tiene todas las debilidades del trabajo de quien no es ni historiador ni biógrafo”. Pero esas “debilidades” son superadas por la reflexión honesta, basada en la pasión por contribuir en ese rompecabezas llamado Historia y no sucumbir frente al amor filial: no hay pleitesía en las páginas por abordar a un familiar. Así, no solo se puede entender el pensamiento de Larrea Jijón y su participación en acontecimientos como la Revolución Juliana y la Guerra de los Cuatro Días: se puede entablar un diálogo entre el
pasado y el presente. Por ejemplo, resulta enriquecedor conocer su segunda candidatura a la presidencia de la República, que podría verse como una batalla perdida. Él asume el reto y prefiere la derrota personal en pos de que su partido político sobreviva, hecho que se contrapone al ego que prevalece en la actualidad en la mayoría de políticos, quienes piensan en su beneficio personal frente al grupo al que representan. Además, hay una serie de fotografías personales que permiten entender la dinámica de la época, así como la reproducción del Tratado de Pinsaquí, ejecutado en la propiedad de esta familia. En definitiva, una obra que se consolida como un puente temporal y una parábola de vida. (DVD)
8
especial
P
Ecuador, domingo 06 de diciembre de 2015