MEMORIA.
Tras la huella de José Martí.
>> 2
EL LIBRERO.
Felicitaciones, libros y… dardos. >> 3 Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
Nº 920
www.lahora.com.ec
MIGUEL VAREA
Por no llorar… se ríe El artista expone en Quito su muestra antológica ‘al modo del más ke nunca’.
5
2
memoria
I
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
Jorge Edwards: ‘El Quijote es libertad creativa’
EL CAIRO, EFE • El escritor
que narra la historia de un chileno Jorge Edwards escritor francés que quería afirmó en una conferencia ser el propio ingenioso hien el Instituto Cervantes de dalgo, o incluso su autor, El Cairo que el libro de ‘El Miguel de Cervantes. Quijote’ significa "libertad El segundo se refiere creativa" y reconoció que al autor brasileño Joala lectura de Miguel de Cer- quim Machado de Assis, vantes ha influido "mucho" quien descubre la obra en su obra. en la literatura inglesa. "(El Quijote) significa la El tercero recuerda al libertad de crear, de escribir, escritor estadounidense de divertirse, de reírse y mu- William Faulkner, "del que chas cosas más", dijo la gente no sabe que el premio Cervantes EL DATO era un lector apasio1999 al finalizar su nado de ‘El Quijote’" alocución titulada ‘El y en algunos de sus su libro Quijote en América’. En escritos "cita episo‘Persona non (1973), Durante su dis- grata’ dios de (el caballo) realiza una críticurso, el que fue tam- ca sobria y a la Rocinante". corrosiva bién embajador chi- vez En el cuarto epidel estalinismo y la sociedad leno en París, calificó sodio, Edwards hacubana. la obra más reputada bló de sí mismo, de de la literatura escuándo leyó "obligapañola de "primera novela do" la novela en el Colegio moderna". de los Jesuítas de Santiago de Chile, cuándo la volvió Don Quijote en cuatro mo- a leer por placer y cuándo vivió en carne propia en mentos Además, describió cuatro Barcelona varios de los camomentos en los que la his- pítulos de la segunda parte. Durante la conferentoria de Don Quijote y su fiel escudero Sancho Panza se cia, el autor chileno recordio a conocer al otro lado del dó también sus tiempos de diplomático en París océano Atlántico. El primer episodio tiene y su juventud en su país: como protagonista al es- "De joven era más rebelcritor argentino Jorge Luis de, ahora soy más conBorges, quien escribió un servador porque a veces cuento titulado ‘Pierre Me- el cambio puede ser para nard, autor de El Quijote’, peor", concluyó.
ESCRITOR. Su nombre está asociado al llamado boom latinoamericano.
Consecuente con las ideas
SUCESO. La muerte de Martí significó la caída del organizador y de la cabeza de todo el alzamiento revolucionario de 1895 en Cuba.
JOSÉ MARTÎ
GERMÁN RODAS CHAVES • José Martí inició el viaje de retorno a Cuba en 1895. Desde muchos años atrás había dedicado todos los esfuerzos para construir la unidad de los cubanos a fin de lograr la independencia de su Patria frente a la metrópoli española. En efecto, Martí fue un artífice formidable para que se produjera la cohesión de los objetivos independentistas, así como para que ocurriera una definición común entre los líderes de la independencia. Martí puso todos los empeños en esta actividad patriótica y su talento fue un factor fundamental a la hora de señalar los derroteros a favor de su pueblo. Todo ello bajo su premisa que dice: “El verdadero hombre no mira de qué lado se vive mejor, sino de qué lado está el deber”. Luego de haber recorrido y vivido en varios países latinoamericanos, de haber escrito como corresponsal en distintos diarios de la región, de haber representado a diferentes países en encuentros internacionales, de haber asombrado al mundo con su capacidad literaria, de haber producido una variedad de textos que contribuyeron a la historia de las ideas, de haber fomentado la unidad latinoamericana, todo ello entre tantos otros asuntos, José Martí comprendió que había llegado
el momento para poner en marcha las iniciativas concretas que favorecieran la independencia de Cuba. Por ello el 14 de marzo de 1892 puso en circulación el periódico ‘Patria’ con la finalidad de tener un instrumento de orientación para quienes compartían sus ideales independentistas. El 10 de abril de ese mismo año fundó el Partido Revolucionario Cubano, con el objetivo de orientar y conducir la lucha del pueblo cubano por su liberación.
El regreso...
Cuando Martí comprendió que las condiciones objetivas para lograr la independencia se habían dado en Cuba, cuando los generales Maceo y Gómez formaron parte del mismo compromiso libertario, cuando había estallado en Cuba el levantamiento general, Martí retornó a la Isla mayor de las Antillas. Previamente, se reunió con Máximo Gómez en República Dominicana donde firmaron el Manifiesto de Montecristi, programa del proceso libertario en ciernes. Luego continuó su viaje junto al propio Gómez con quien llegó el 11 de abril de 1895 a Cuba, 10 días después que lo hiciera el general cubano Antonio Maceo. Desde su arribo a Cuba comenzaron los líderes de la lucha indepen-
dentista a preparar las acciones de combate. Estuvieron en contacto con hombres y mujeres del pueblo para definir las tareas emancipadoras. Empero, el 19 de mayo de ese mismo año en un momento fatídico fueron descubiertos por las tropas al servicio de la Corona española, los forjadores de la libertad cubana. Martí fue alcanzado por tres disparos que segaron su vida. El pensador cubano, el escritor polifacético, el orador formidable llegó al momento postrer de su existencia firme en sus convicciones. Su muerte fue un episodio que dio cuenta de que el hombre de ideas puede y debe ser consecuente hasta el final con su pensamiento, que no hay posibilidad para dar un paso atrás cuando es menester predicar con el ejemplo. A los 120 años de la muerte del Apóstol cubano, recordamos este episodio que sacrificó a un excepcional constructor de ‘Nuestra América’ cuyo ejemplo pervive en el corazón de nuestros pueblos; su huella debe taladrar la conciencia de nuestras juventudes en momentos en que la transfiguración política y el acomodo se han constituido en el laberinto que impide el pensamiento crítico y la edificación de una sociedad distinta. german.rodas@uasb.edu.ec
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
O
3
el librero
90 años de un hombre de libros ÉDGAR FREIRE RUBIO • ‘El libro de las eda-
des’, de Desmond Morris, al cual recurro cada vez que algún amigo entrañable cumple años, me dice lo siguiente: “Los noventa es una edad para disfrutar de un trote ligero después de una ardua carrera en la pista; por lo menos eso es lo que manifestó el famoso Oliver Wendell Holmes, magistrado del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, en la alocución radiofónica al país el día que cumplió noventa años (…) Es la hora de prestar oídos a la voz afable de los amigos y decirse uno a sí mismo: He terminado mi labor”. Esta cita no le gustará escucharla al maestro amigo, Alfredo Costales Samaniego, que este 8 de junio cumple nueve décadas de vida. Y sigue lúcido, trabajando en su vieja máquina de escribir. Su buen humor es inalterable y cada vez que le llamo por teléfono a su casa me pide que le cuente algún “chisme” o chascarillo. Creo que cuando se haga el balance de los libros que ha escrito, de los artículos
que ha redactado, se verá que la media balesco. Esto no es nuevo. Pero si se hace anual excede con mucho a uno por cada una criba, no dirán que no hay buen graaño de su vida. Lo triste es que de todos no, ¿no es cierto? ¡Un cumpleaños alegre, estos títulos, que superan la centena, son querido Don Alfredo! Hoy que hemos muy pocos los que circulan en nuestras li- comprobado que la amistad tiene fecha brerías. Y eso sin contar los inéditos, que de caducidad, qué bueno es tener un “vieestán preparados para salir a la luz. Con jo pana” como usted. ¡Palabra de Librero! todo, lo más penoso es constatar que no Qué saludable saber que Librería Tolsha sido ‘profeta en su tierra’, hecho nada toi, empresa cultural de Karina Sánchez, asombroso. El Librero celebra el privi- también está de cumpleaños: un lustro. legio de ser su amigo y de haber Rompió los esquemas de las liescuchado su charla académica y EL DATO brerías tradicionales y poderosas, sencilla durante tantos años en las ofreciendo un servicio atípico en tres Librerías en que he trabajado. Enviar sus publi- nuestro medio: libros selectos y a esta Hay que poner de relieve el he- caciones atención personalizada sobre pedinueva dirección cho de que buena parte de la exten- de Edgar Freire: dos de clientes que no hallan lo que Bolmar, sa obra de Don Alfredo ha contado Almacén buscan en el catálogo de fondo de calle Guayaquil con la muy importante colabora- N2-49 y Sucre. otras librerías. O sea, ética y estétiAtt. Martha ción de su esposa, Piedad Peñahe- Freire Rubio o ca (ya comentaré su delicioso libro rrera. No es exagerado afirmar que casilla 170125-61. ‘¿Por qué tener una librería?’ (La este matrimonio ha producido Reina Press) ¡Albricias! bibliográficamente más que cualquier Buen acierto de Iván Eguez (director institución cultural que se precie. Sé que de la Campaña de Lectura Eugenio Eshay detractores de sus obras, lo que no pejo) al ofrecer en un solo volumen (en extraña en un Ecuador envidioso y cani- cara y cruz) ‘La metamorfosis’ de Kafka y
REVISTAS Ha llegado a tiempo la revista ‘GESTIÓN’ No. 250 y me ha confirmado lo que pienso de las famosas salvaguardias: favorecerán a los de siempre y maltratarán a los ingenuos (pobres y jubilados como yo, quiero decir). Yo, que soy un analfabeto digital, leo con satisfacción ‘Hacia una internet ciudadana’, el dossier de la infaltable ‘América Latina en Movimiento’ (ALAI No. 503). Un lector amigo me obsequia ‘Revista del Consejo de la Juricatura: Justicia para todos’ (¡ay, si fuera cierto!) No. 5-2015. La calidad de la revista hace notar que tienen plata para su edición, ¿vacas flacas? Lamento la muerte de Mercedes Jiménez de Vega. Tuve el privilegio de vender sus libros y venderle otros a ella. Era una mujer muy fina y valiosa. Y recuerdo también a Renato Gudiño al año de su desaparición. Siempre le echaré de menos (y a sus chocolates) ¿Deudas? Muchas, pero más con Amable Ayora (Loja), Ruth Román, Edna Iturralde, Club de lectores, Irving Zapater, Alfonso Ortiz Crespo, Luis Mora de la CEN… Pensamiento del mes: “Las pocas personas que han escrito la historia son los que han dicho NO – los santos, los eremitas, pero también los intelectuales - , y no los cortesanos, ni los asistentes de los cardenales. Para ser eficaz el rechazo no puede ser puntual; ha de ser grande, total”. Frase de Pier Paolo Passolini, que dedico en homenaje al Diario La Hora. Amén.
‘Corazón débil’ de Dostroievsky. Si la gente no lee libros de calidad cuando se les ofrecen a este precio, ¿con qué hay que seducirles? Y de buena “yapa” (casi digo otra cosa), la revista ‘Rocinante’ No. 78’ dedicada en parte a Miguel Donoso Pareja. ¡Qué bien! Toda muerte produce ‘elegías’. He leído lo poco y casi repetido sobre Günter Grass y Galeano. Me ha gustado lo de Santiago Roldós, Gonzalo Maldonado Albán, Fernando Balseca, aunque no puedo juzgar lo que no ha llegado a mis manos. Lo mejor es releerlos. Lo demás es paja y deja vú ¿O no?
Libro y Libreros
Lo mismo me pasó con algunas notas y crónicas sobre el festejo del Día del Libro (¿y para cuándo se celebrará el Día del Librero? ¿O todo está implícito? ¿Qué dirán la Unesco y nuestra Cámara Ecuatoriana del Libro? ¿O es que el Librero es la última rueda del coche en el universo del libro?). Leí en ‘Cartón Piedra’ (revista que me regala mi hermano bibliotecario Patricio) dos crónicas: una de Esteban Mayorga y otra de Iván Rodrigo Mendizábal. Me gustó por su coherencia lo de Iván Rodrigo porque conoce todas las nuevas y viejas Librerías; es un auténtico ‘ratón de libros’. Las espulga y le fascinan. Lector fino y ojo avizor. ¡Felicitaciones! El amigo Fabián Guarderas Jijón ha reeditado por tercera vez su folleto ‘Los niños de las alcantarillas. Una verdad del Quito oculto’ (lo regala en su consultorio). Es un texto testimonial e ‘in situ’, por si acaso. Eso es lo meritorio de su curiosidad. Meterse en esas ‘honduras’. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana expresa que se editaron (¿qué Ministerio no se ha vuelto editor?) 30 mil ejemplares del libro ‘La CIA contra América Latina. Caso Ecuador’ de J. Galarza (Archivo Histórico- Cuaderno No. 2 Edición en español – inglés). Lo he releído con agrado, pero como soy mal pensado y prejuicioso, calculo que la razón de esta publicación es revivir fantasmas y vigorizar la idea de que todo mal proviene del imperio y del cuco de esta central de inteligencia. O sea, una publicación con sesgo. Y de paso han reeditado (¿cuántas veces lo han hecho otras instituciones o editoriales?) ‘La esclavitud en América Latina’ , de José Peralta. Como viejo Librero, siempre me inquiero: ¿por qué no otras obras valiosísimas e inencontrables de este pensador liberal? ‘Todos llevan el agua a su molino’. “Te conozco, mosco", decíamos de guambras. Agradezco al amigo que me regaló este par de obras.
4
promotores
I
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
TRABAJO. H Vallejo explica la diversidad de publicaciones que se exhiben.
LA CACHINA, independencia en publicaciones Actividades La Cachina III
° Muestra de fanzines nacionales e internacionales. de fanzines, zines, gráfica, stikers… ° Venta Videoconferencias vía Skype con creadores de °fanzines internacionales. ° Intercambio de stikers y gráfica. ° Música en vivo. ° Actividades paralelas con espacios culturales. ° Talleres permanentes. ° Lanzamiento de publicaciones ° Conversatorios y conferencias. ° ‘Bufet’ de recopilación impresa de fanzines disponible para imprimir al instante.
TRABAJO. Ariadna en la mesa de trabajo de Runa. Al fondo, la perrita Frida, uno de los rostros del Festival.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
FESTIVAL
Con la libertad con que aparecen las líneas en un fanzine, La Cachina busca liberar los contenidos y que las publicaciones independientes tengan su espacio. Todo está listo para la tercera edición del Festival de Publicaciones Independientes, Experimentación Editorial y Fanzines La Cachina. En menos de dos costo”, explica H Vallejo, quien también enfatiza que “lo años, esta iniciativa busca consolidarse y seguir ganan- más importante es el motivar a la autopublicación como una alternativa válida y trascendente”. do terreno. Por su parte, Ariadna sostiene que todo responde a “Queremos que este encuentro sea semestral, por eso hemos acortado el tiempo y no lo hacemos anual. La cosa “promover las publicaciones independientes y los mees que nada se enfríe, que la efervescencia del fanzine dios de comunicación alternativos que se sustentan en continúe”, explica H Vallejo, promotor cultural, pertene- procesos creativos que muestran esas historias escondidas, subalternas”. ciente a Runa, colectivo que organiza el evento. “Hay que mirar al fanzine como un retrato de la so“No hay descanso porque ni bien se acaba una edición de La Cachina se está armando la siguiente. Claro que el ciedad. Como un registro que te permite entender las trabajo no solo se centra en esto. Muchas otras activida- dinámicas sociales de una época. Con un fanzine de los des, como lanzamientos o conversatorios, van nutriendo 70’ puedes entender al movimiento punk, por ejemplo. esta idea de apostar por las publicaciones experimen- La cuestión es que la historia también se puede entender tales”, añade Ariadna Var- fuera de los libros y los medios convencionales, que tiegas, también promotora y nen su validez, pero que no suelen integrar las miradas miembro de Runa. en su totalidad”. El Festival será en el Centro de Arte Contempo- Origen ráneo (CAC) de Quito La primera Cachina se desarrolló en el propio del 5 al 7 de junio, de EL DATO CAC. Esa primera experiencia permitió a Runa 10:00 a 20:00. identificar y legitimar las acciones de distintas Un fanzine se personas y colectivos que ejecutan este tipo de define como una Propuesta publicación temá- publicaciones, las mismas que se caracterizan pequeña, no Para H Vallejo existe tica por sus bajos costos y su fácil reproducción, comercial y de “una saturación de la poca difusión. aunque esto no impide que se editen trabajos información”. “El reto con formatos de alta calidad. está en lograr llegar al púEn una segunda edición, que se desarrolló en diblico. Que la gente empiece ciembre pasado en el Parque Cumandá, logró que la a familiarizarse con otros red de fanzineros crezca y se organice para mantener contenidos que no son visi- un contacto, apoyarse en las distintas actividades que bilizados o que cuentan con ejecutan y el no chocar cuando las realizan. “Relativapoco o nada de difusión”. mente, somos tan pocos que no vale que nos pisemos Por esta razón, La Cachina los cordones. Estamos en un contacto permanente con se proyecta como una plata- otras editoriales experimentales e independientes para forma de circulación. arrimar el hombro y apoyarnos en las propuestas que “La idea es que los fanzi- desarrollamos”, comenta Ariadna. Este proyecto, hasta el momento, ha logrado que más nes se muevan, circulen. No hablamos de ventas, hablamos de oferta, pues se puede de 35 proyectos editoriales se visibilicen y que otras regalar, cambiar, etc. Lo importante es que el público se personas se lanzaran y empezaran con sus proyectos encuentre con otros trabajos, los cuales cuentan con un editoriales. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec trabajo gráfico de calidad y que puede difundirse a bajo
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
I
5
protagonista
‘El humor es fundamental’
DAMIÁN DE LA TORRE AYORA • El aleteo de las palomas que cruzan La Catedral de Quito es tan violento como la pitada que le da Miguel Varea a su cigarrillo. Ni el enfisema pulmonar ni el frío de la mañana hacen que desestime dejar de fumar. Su silueta es pequeña y delgada bajo el marco de la entrada del Centro Cultural Metropolitano (CCM, García Moreno 887 y Espejo), lo que solo acentúa y reafirma que él es de los que entran y salen por la ‘puerta grande’. Se niega a subir las gradas del CCM en ascensor. Pese al cansancio, prefiere escalar a paso lento sin apoyarse en el pasamanos. Su respiración es agitada, pero va al compás de toda su dignidad. Viste una chompa habana y unos pantalones jeans, prendas que cubren su delgadez y minimizan su aire hippie. Está afeitado y su melena –rubia desteñidase encuentra acicalada. Para lanzar sus primeras palabras, prefiere quitarse las gafas oscuras que cubren sus ojos. “No he visto cómo quedaron las salas para la exposición. La Dayuma (su esposa) y el Martín (su hijo) son los que arman todo. Recién voy a ver cómo está la cosa”. Y es que la ‘cosa’ está así: Varea presenta su colección personal en la muestra antológica ‘al modo del más ke nunca’, compuesta por aproximadamente 500 trabajos.
Ya era hora de una exposición de estas proporciones ¿Tardó en llegar?
Sí, he hecho grandes exposiciones, más o menos antológicas. Nunca con la cantidad de obras de ahora, pero nunca te fijes en la cantidad, sino en la calidad. ¿Siente que con esta muestra el público podrá acercarse a la calidad de su trabajo?
No sé. Me importa si se acercan a lo duro que representa este oficio.
Bueno, pero lo que resultará difícil es que no se aproximen a su humor corrosivo, ese que está tan presente en su trabajo…
Eso sí, el humor es fundamental. Ha oído el término popular de que ‘Por no llorar,
Perfil
MIGUEL VAREA ecuatoriano (Quito, 1948). Ha incursionado °enArtista el dibujo, el grabado y la pintura. Realizó estudios
en Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador (que dejó tempranamente), en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Madrid y en el Taller de Grabado de la CCE. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas dentro y fuera del país.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
me río’, así va la cosa en mi propuesta.
¿Miguel Varea es de los que les gusta reír?
MIGUEL VAREA
Más o menos. Uno no puede siempre estar feliz, así quiera. ¿Y qué le causa alegría?
Mientras trabajo, cuando estoy con mi obra, paso feliz, sin contratiempos. ¿Y qué le hace llorar?
Las cosas inesperadas como la muerte temprana de los seres cercanos. Las tragedias familiares me duelen. ¿Ud. es de los que llora con facilidad?
Para nada. De niño sí lloraba con facilidad, ahora no tanto. ¿Cómo se desahoga?
Todo queda plasmado, todo lo que me va ocurriendo está en las obras.
ARTISTA. Junto a su obra, en una de las salas del CCM de Quito, donde exhibe su muestra antológica.
¿Sigue madrugando al trabajo?
El grupo uruguayo No te va a gustar. Sus músicos son buenazos. Esa música me pasó mi hijo Martín.
Siempre. Me levanto a las 04:00. En la madrugada tengo la tranquilidad que necesito. ¿Ahí también tiene tiempo para pensar sobre los hechos políticos?
También. Es que la política siempre ha estado inmersa en mi vida, así no quiera; pero nunca he militado en nada. La ‘Sobredosis patriótika’ ya aparecía cuando mis hijos tenían el periódico El Bocón. Ahí tenía chance de estar sin pelos en la lengua. ¿Y los tendrá?
Claro que tengo ‘pelos en la lengua’ (risas). Me parece lo contrario...
¿Por?
En Sangolquí le conocen como ‘El extraño del pelo largo’. ¿Qué opina de ese apodo?
No sabía que me decían así. No me ofende. Como que me identifico con esa canción. De todas las técnicas que expone, ¿con cuál se siente más cómodo?
Con la plumilla, fundamentalmente, es lo que más hago.
TOME NOTA
¿Por qué?
Siempre me llamó la atención. Nadie la usaba. Solo en el colegio, cuando trabajábamos con las tintas.
La muestra estará abierta en el CCM, Quito, hasta el 12 de julio, de martes a sábado de 09:00 a 17:30, y los domingos, Hablando del colegio y de tintas. Se de 10:00 a 16:30.
Por ejemplo, no cualquiera se le plantaba al maestro Guayasamín (su suegro)…
Verás, sí le reclamaba y nos bronqueábamos, pero terminamos llevándonos. Pienso, más bien, que teníamos una relación frontal. ¿Qué admira de Guayasamín?
La tenacidad. Nunca le vi descansando, trabajaba mucho. Y él, ¿qué decía de su obra?
Le gustaba.
Mientras trabaja, ¿escucha música?
¿Qué escucha últimamente?
Siempre estoy escuchando, pero rock, que es lo que me gusta. Yo soy rockero.
acuerda de eso de que ‘La letra con sangre entra’…
Por supuesto, es de mi época. Aunque verá, ya no le dan tan duro, pero la pedagogía aquí sigue siendo violenta. ¿En el colegio fue rebelde?
Era tranquilo. No era muy aplicado y no me gustaba estar en el montón, nada más. ¿Pero sí tuvo problemas?
O sea, estudiaba en el San Gabriel y me tocó terminar en el Gonzaga. Todo fue culpa de un cura amargado que le tenía rabia a mi papá. ¿Ha dibujado o pintado algo sobre ese cura?
No pierdo mi tiempo.
Hay que decir las cosas sin romanticismos”. ¿En qué trabaja últimamente?
Más escribo, escribo como siempre. ¿Qué temas aborda?
La cotidianidad, que gira alrededor de un conformismo que me aterra. No logro entender cómo la gente se aguanta un déspota. ¿Nunca simpatizó con el presidente Correa?
Nunca creí en Correa. Soy el único de los artistas que desde el inicio desconfiaba. De entrada, acuérdate que expuse ‘Un país con la correa al cuello’. Pero, a diferencia del cura, ¿Correa sí ha inspirado mucho en su obra?
Es que da de qué hablar.
Varea se acerca a una de sus obras: un díptico poblado de caricaturas políticas bañado en amarillo, azul y rojo. Con su dedo busca un dibujo, hasta dar con una correa que envuelve a un párrafo que lee en voz alta: “Entre la lógica del boy scout y el bobo aperturismo, aparece el neopopulismo del correazo a la silla de ruedas”. Queda claro que no cree en la Revolución Ciudadana, ¿cree en alguna revolución?
En ninguna.
¿En qué cree entonces?
En la rutina.
Curioso, la mayoría detesta la rutina…
Mira, mi trabajo es rutina. Mi oficio, fundamentalmente, es eso. Hay que decir las cosas sin romanticismos. (DVD)
6
biblioteca
Una amistad entrañable
tes afectan sus oídos. Por eso, en rece estupendo utilizar la literatura no nuestro paseo escolar al aerocomo un arma arrojadiza, pero sí como puerto, se puso los protectores un arma de defensa y como un paño de oídos más increíbles que he de lágrimas y como una venda que cie- visto. Parecía que trabajaba allí. rra heridas y como una bandera que se ¿Lo sabías? Muchos niños que levanta y flamea”, dice Antonio Gala y tiene autismo (NO AUTISTAS) añado yo que a mí me queda claro, poe- pueden escuchar sonidos y perta, que también viene bien la literatura cibir olores que otros no puepara visibilizar situaciones sociales, que den. ¿Lo sabías? Los niños con los Estados ignoran o se preocupan poco autismo suelen pasar mucho y de tal indiferencia, de tal menosprecio, tiempo ordenando sus juguetes o cosas. quedan víctimas que se cuentan por mi- Cuando alguien toca sus cosas, se sienten molestos. ¿Lo sabías? Muchos niños con les en las ciudades. autismo pueden parecer maleduPor lo dicho, para romper mitos, cados. Ellos no entienden que es para que se haga justicia, para TOME NOTA descortés salir de la habitación que los derechos humanos no se pierdan en proclamas retóricas, http://www.asperge- cuando alguien te está hablanpara que los niños con autismo, recuador.com/... http://www.nlm.nih. do. ¿Lo sabías? Los niños con autismo (NO AUTISTAS) tienen personas maravillosas, seres hu- gov/medlineplus/ spanish/ency/artiproblemas para comunicarse. manos luminosos sean acogidos, cle/001549.htm Algunos no hablan en lo absoluno excluidos, amados, respetados to. Otros solo hablan de y no acosados, he traído lo que les interesa, aun un pequeño gran tomo cuando sus interlocutoque viene bien para desres no muestren interés”. pertar conciencias sobre ¿Lo sabías? ¿Conocías de quienes pueden, desde el los niños con Síndrome poder público, apoyarlos. de Asperger?, aquellos ‘Mi amigo tiene autismo’ que tienen una forma de es un tomo de 24 paginiautismo de alto funcionallas de la colección Amimiento, “cuya principal gos Especiales, escrito diferencia con el trastorcon pulcritud, pedagono autista es que los nigía y magia por Amanda ños con el síndrome de Doering Tourville, ilusAsperger no tienen retratrado con depurado arte por Kristin Sorra y publicado por Latin- sos cognitivos ni del habla. Sin embargo, books International, que cuenta con la presentan problemas para relacionarse entrañable y ejemplar amistad que llevan con los demás y, en ocasiones, presentan comportamientos inadecuados. Aunque Nicolás y Zacarías. “Zacarías puede oír cosas que otros ni si- las personas con síndrome de Asperger quiera notan. Pero los ruidos muy fuer- con frecuencia tienen dificultades socia-
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
O
LOS MÁS VENDIDOS
I
ECUADOR
Selección, Kiera Cass (Roca). ° La Adulterio, Paulo Coelho (Grijalbo). °Aquello estaba deseando ocurrir, °
Leonardo Padura (Tusquets). ° Cincuenta sombras de Grey (portada de película), E. L. James (Grijalbo). FUENTE: LIBRI MUNDI
OSWALDO PAZ Y MIÑIO J • “A mí me pa-
° El caballero de la armadura oxidada, Robert Fisher (Obeusco). ° El último tango de Salvador Allende, Roberto Ampuero (Sudamericana). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo) ° Las ventajas de ser invisible, Stephen Chbosky (Alfaguara). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
Datos del autor
AMANDA DOERING TOURVILLE Autora de casi 50 libros para °niños. Ella espera que los niños
aprendan el gusto por la lectura tanto como ella lo hace. Cuando no escribe, usa su tiempo libre leyendo y viajando. Vive en Minnesota con su marido y su bulldog Hugo.
les, muchas tienen una inteligencia por encima del promedio y pueden sobresalir en campos como la programación informática y la ciencia. No presentan retraso en el desarrollo cognitivo, las habilidades para cuidarse ni la curiosidad acerca del entorno. Suelen fijar su atención hacia un tema concreto, de manera obsesiva muchas veces, por lo que no es extraño que aprenden a leer por sí solos a una edad muy precoz, si ese es el área de su atención. Afecta de 3 a 7 niños por cada mil diagnosticados”. Desde ‘Mi amigo tiene autismo’ hago las preguntas anteriores a padres, amigos, parientes, profesores, compañeros, autoridades, medios de comunicación y la sociedad entera. opymj2008@gmail.com
° Almanegra, Florencia Bonelli (Suma de Letras). puñal, Jorge Fernández Díaz (Planeta). ° El templanza, María Dueñas (Planeta). ° La ° Destroza este diario, Keri Smith (Paidos). Fuente: tematika.com COLOMBIA
° La oculta, Héctor Abad (Penguin Random House).
° El año del verano que nunca llegó, William Ospina (Peguin Random House).
° La templanza, María Dueñas (Planeta). ° El gato que venía del cielo, Takashi
Hiraide (Penguin Random House). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Herido diario, Rayden David Martínez Álvarez (Alsari).
° El domador de leones, Camilla Lackberg
(Maeva). ° La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, Marwan (Autor-editor). ° Diario de Greg, 9: Carretera y manta, Jeff Kinney (Molino). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
George Orwell (DeBolsillo). ° 1984, ° Aura, Carlos Fuentes (Era). ° El curioso incidente del perro a mediano-
che, Mark Haddon (DeBolsillo). ° El tiempo entre costuras, María Dueñas (Booket). FUENTE: LIBRERÍA GHANDI
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS
F
FÁBULAS EN LUNA LLENA
ROCINANTE 79
La colección Casa de los Niños de la CCE trae este libro que recoge en 61 páginas bellamente ilustradas 12 fábulas de esta poeta quiteña que, actualmente, está radicada en Otavalo. En estos textos, la autora presenta valiosas moralejas que pueden poner a pensar no solamente a los niños sino también a los adultos, en estos tiempos en que, como dice al final de ‘La ranita vanidosa’: “La vanidad muchas veces nos enceguece y nos pone en peligro”. CCE
La revista viene acompañada con una separata dedicada a Eduardo Galeano, donde se muestra una selección de relatos breves del escritor uruguayo recientemente desaparecido. La revista incluye, además, los artículos ‘Adoum: sobre la novela breve’, ‘El siglo de Günter Grass’, ‘Tesoros en la Biblioteca del Colegio Mejía’ y ‘Cine: Relatos salvajes de América Latina’ y ‘Teresa de Ávila y las mujeres bonas’, entre otros. CAMPAÑA EUGENIO ESPEJO
María Antonieta Viteri
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Andrés Jiménez M. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015
O
bambalinas
7
HITO. ‘Lo que el viento se llevó’ es una de las películas más famosas de la historia del cine.
Películas viejas, audiencias cínicas (II)
MUS I fue u CAL. ‘Can n gra n éxit tando bajo de ba o il Kelly e, especia gracias a la lluvia’ b s la can ajo la lluv lmente la us escena de Ge ia, cu ción q s an ne ue da título do interpr eta al film e.
RICARDO SEGREDA • Para los
admiradores de una forma de arte establecida, probablemente no hay nada más doloroso que verla convertida en objeto de burla o indiferencia. Un aficionado a la música clásica, por ejemplo, que tiene que soportar quejas de que las sinfonías son aburridas. O un profesor de literatura que trata de comunicar su pasión por la poesía de Dante Alighieri o Baudelaire, pero que cuando invita a sus estudiantes a participar en un debate la única respuesta que escucha es: ¿qué información debo memorizar para el examen final? Esto se aplica al séptimo arte, el cine, que solo lleva de existencia unos 120 años, pero que ha pasado por más transformaciones, cultural y técnicamente, que la experimentada por la mayoría de otras formas de arte en 500 años. Sin embargo, a lo largo de su corta his-
toria ha tenido problemas singulares para lograr respeto y admiración. Uno de esos es el mantenimiento de un serio interés por el cine antiguo mientras que el nuevo cine se sigue desarrollando. A pesar del hecho de que el cine ha demostrado que puede ser arte, para el público en general es, ante todo, entretenimiento. Y esto presenta un gran desafío en cuanto a los gustos de una audiencia popular y la de especialistas en el cine, que son una minoría y perciben el arte como entretenimiento, mientras que una audiencia popular solo quiere ser entretenida. Como consecuencia, con mayor frecuencia, ha habido conflictos en las presentaciones de las películas antiguas, entre los que van por razones estéticas y los que esperan entretenimiento. El problema con estos últimos es que, debido a los cambios en la sociedad, los valores, las actitudes, la moda, la tecnología y la cultura en cada década, películas antiguas a menudo no cumplen con las expectativas de un público nuevo. Ellos tienden a reírse de la mala calidad de los efectos especiales en comparación con los
estándares de hoy en día, o una manera de hablar que parece artificial (la ausencia total de vulgaridad, por ejemplo), o la conservadora moral sexual. Mientras tanto, los especialistas están disgustados, porque algo que valoran profundamente está tratado con falta de respeto. Sin embargo, a pesar de que algunas personas son sinceras acerca de su falta de aprecio por la música o la poesía clásica, a menudo se inclinan a afirmar que el problema es con ellos, no con el arte. La sociedad obliga a que las artes clásicas sean consideradas con respeto. Además, se acepta que es raro que una persona aprecie a Bach o Cervantes sin algún esfuerzo y la comprensión del contexto histórico en el que fue creado su arte. Por desgracia, nuestra cultura no ofrece el mismo respeto por el cine. Aunque Shakespeare, Molière y la Ópera fueron en su tiempo el equivalente del cine, una forma de entretenimiento popular para audiencias masivas, el mundo cambió. Sin embargo, la reputación de los artistas se mantuvo en alto. En consecuencia, se esperaba que las nuevas generaciones necesitarían una educación cultural. Tal vez debería ser lo mismo con las películas viejas. Tal vez ha llegado el momento en que los jóvenes deban estar preparados para apreciar el cine clásico, de la misma manera que estudian la escultura clásica y la pintura, con un contexto histórico. Esto podría provocar un retorno a los valores de cortesía y respeto que eran más comunes en tiempos pasados, entre otros beneficios que podrían resultar, así como una apreciación de historias coherentes en lugar de una excesiva dependencia de la violencia y sexo con el fin de captar la atención de una audiencia. Después de todo, ¿si ha habido un movimiento neoclásico en arquitectura, por qué no en el cine? rick.segreda@gmail.com
8
P
Ecuador, domingo 31 de mayo de 2015