Artes 29 marzo 2015

CINE. ‘La vulgaridad en los diálogos. >> 8

MEMORIA. La identidad pasa por el cacao.

>> 7

oto: GUStAVo GUAmÁN

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

Nº 911

www.lahora.com.ec

‘La literatura no es una coraza’ El escritor Santiago Vizcaíno habla sobre su vida, su obra y una próxima gira.

4-5

2

antología

I

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

Descubrimientos en Granada XAViEr oqUENDo troNcoSo •Una de las jor-

nadas más intensas que he vivido de lo que va del año fue en una pequeñita ciudad nicaragüense llamada Granada, donde, entre los días 15 al 22 de febrero, se llevó a cabo el Décimo Primer Encuentro Internacional de Poesía.

Sin duda este es el más grande evento poético al que he asistido, donde se dio cita una gran cantidad de poetas de todo el mundo, que hablaban algo más de 16 lenguas y que construían literalmente una comunidad como una suerte de torre de Babel donde todos sabíamos que el amor por la poesía está sobre todas las cosas.

Es imposible poder conocer, escuchar, Con un derrame cerebral Autor: Francisco de Asís Fernández* Ya huelo mal en mi casa.

Soy como esos invitados que se quedan para siempre, que exigen sin dar nada a cambio y no se dan cuenta de los sacrificios de los dueños.

Pero mi derrame cerebral no me hace ciego y no me cierra la imaginación.

Desde que era niño yo solo parecía un pajarito triste y hoy solo dejé de ser un atleta del Espíritu.

Ahora desconozco los oscuros significados de la soledad y sufro la tragedia de no poder valerme solo en mis necesidades.

Ahora solo sé que el amor cansa cuando es inválido. *Nacido en Granada, Nicaragua, en 1945 (organizador del evento). Tomado de su libro ‘La traición de los sueños’.

ver siquiera a todos los poetas, pero en una semana sí se puede llegar a reconocerse en los otros y entender de las afinidades poéticas. Tuve la suerte de encontrarme con poetas hermanos míos como María Ángeles Pérez López, Víctor Rodríguez Núñez y Eduardo Chirinos, de España, Cuba y Perú, respectivamente, pero también pude conocer otras grandes voces líricas y algunas más en construcción.

Sin pretender hacer una suerte de antología, quiero presentar algunos poetas extraordinarios que estuvieron en Nicaragua: “la flor más linda de mi querer”, como la califica uno de sus más grandes hijos: el músico Carlos Mejía Godoy.

Del libro ‘Amor de precipicio’ Autor: Hebert Benítez Pezzolano* Ahora se azotan los peces en la danza despliegan amor desatando la palabra de su nudo rompen el cristal de agua irrefrenable habitación vuelos coloridos afloran entre piedras caricias que las colas dibujan nadan surten la frase indetenida así ahora yo pude escribir tu nombre. *Poeta uruguayo (Montevideo, 1960).

Del poemario ‘Los elefantes estorban’ Autor: José María Zonta* la vida es una rendija por la que salen los pájaros y entra el verano *Costa Rica, 1961.

Las manchas Autora: Norah Zapata-Prill* A mi hija Las manchas que yo llevo que tú ves No están sucias Son la sombra Nada más que la sombra de nubes pasajeras *Poeta boliviana (1946). Este poema aparece en un libro traducido al italiano, en versión bilingüe.

EVENto. Participantes en el Décimo Primer Encuentro Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua.

Bonsái Autor: Rolando Kattán* A los Bonsáis no les preocupan los otoños, sus hojas caerán medidas y los animales no orinarán su tronco.

No guardan cuidado de las temporadas de lluvia, las tormentas y los rayos son leyendas del cine.

Hablan de las moscas como feroces carpinteros y citan la sequía con la lejanía del infierno, saben que nunca nadie les acercará aliento.

Por eso todo bonsái se cree el único árbol sobre la Tierra. *Poeta hondureño (Tegucigalpa, 1979).

Poema de su libro ‘Animal no identificado’.

Del libro ‘Al final del agua’ Autora: Elsa López* Te he querido, tú bien lo sabes.

Te he querido y te quiero a pesar de ese hilo de luto que me hilvana al filo de la tarde.

Y tengo miedo.

De la lluvia, del pájaro de nubes, del silencio que llevo conmigo a todas partes.

Tengo miedo a la noche, a quedarme encerrada entre alambres del sueño, a la palabra olvido y a tus brazos en forma de barrotes dorados.

Miedo a recorrer la casa y saberla vacía, o a quererte, de nuevo, mucho mejor que antes.

No me abandones en esta larga ausencia.

Recuerda lo que he sido para ti otros inviernos: el tiempo de querernos indefinidamente, el mar, los barcos que llegaban sin muertos a la orilla, el ruido de las olas al fondo de la casa.

Y el viento, recuerda el viento, amor, doblando las esquinas.

Una paloma al vacío Autor: Agustín Labrada* A Rafael Alcides Los ojos se vuelven ciegos sobre los blancos caminos si han cruzado mil destinos y sólo añoran los juegos.

Mi soledad a lo lejos es un niño frente al río, atardecer de aire frío, cañaverales y bueyes, juguetes sin los tres reyes y una paloma al vacío. *Poeta cubano (1964). Las décimas aparecen en su libro ‘Viajero del asombro’.

No hay idioma que contenga Autora: Natalia Litvinova* cada palabra es piel de la nieve una niña con una rama escribe sobre ella la nieve se derrite la niña también

*Poeta canaria, nacida en 1943. *Poeta bielorrusa-argentina (1986).

Poema tomado de su libro ‘Esteparia’.

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

I

librero

Más vale tarde que nunca…

Y si tienen acceso a ‘Babelia’ (me la envían la lista de los “libros de mayor venta” que en papel) de la fecha consignada, no dejen de publica la revista Artes. Y yo no sé si los leer lo que expresa Iván Thays en ‘Listas de libreros que alimentan ese espacio se han fin de año’ (lo mejor y peor del año). llenado de pereza y transcriben casi lo mismo y lo mismo. Hay una inercia de títulos tarea de quijotes que no se ciñe a la realidad ¿Cuántos libros Casa adentro me hubiera encantado cono(en cantidad, me refiero) de las ‘Cincuenta cer los libros más vendidos de los autores sombras de Grey’ venderán para seguir ecuatorianos, que siguen tan relegados poniéndolo en la categoría de bestseller? Y como siempre en las vitrinas y anaqueles conste que la piratería que se comercializa de nuestras famosas Librerías. ¡Ahí les en la calle debe sobrepasarles. lanzo el guante!...

Mi ‘ausencia’ durante algunas semanas Los editores ecuatorianos han comenno me permitió trasladarles el listín que zado con mucha ‘lentitud’ su tarea anual. publicó, con rigor y controversia, la revista En dos meses es muy poco lo que he reciBabelia (Diario El País de España) el 20 de bido para comentar. Es que esto de editar diciembre de 2014. Fueron 20 libros “los en nuestro país es, efectivamente, tarea de mejores de 2014”. Y sería bueno, como en quijotes o tozudos. A las bibliotecas del un juego, ver si nuestras más connotadas Sinab ya les han echado los ‘santos óleos’. librerías disponen de ellos o, por lo menos, En muchas escuelas o colegios prácticainforman al respecto. mente está prohibido comprar libros; las Se trata de ‘Así empieza lo malo’, de Ja- pocas bibliotecas que existen en el país no vier Marías; ‘El impostor’, de Javier Cercas; tienen presupuestos para ponerse al día ‘José Ortega y Gasset’, de Jordi Gracia; ‘Un medianamente. ¿Y qué decir de la capahombre enamorado (Mi lucha, II)’, de Karl cidad lectora del ecuatoriano? Editar es Ove Knausgard; ‘Días de mi vida labor de empecinados. ¡Magister (Vida I)’, de Juan Ramón Jiménez; EL DATO dixit!

‘Hasta aquí’, de Wislala SzymborsHace meses, Eduardo Pucha, ka; ‘La hierba de las noches’, de Pa“obrero de la literatura popular” Enviar sus publitrick Modiano; ‘El balcón de invier- caciones a esta como se califica, me envió desde dirección Loja un libro muy sugestivo: ‘Naún no’, de Luis Landero; ‘Diccionario de nueva de Edgar Freire: la RAE’; ‘Como la sombra que se va’, Almacén Bolmar, Briones. Leyenda y tradición’ (2ª.

Guayaquil de Antonio Muñoz Molina; ‘Sonám- calle Ed. 2014). Nos hace caminar por N2-49 y Sucre.

Att. Martha bulos. Cómo Europa fue a la guerra Freire Rubio o los senderos polvorientos de Canen 1914’, de Christopher Clark; ‘Bri- casilla 1701 gonamá, el escenario donde el lla, mar de Edén’, de Andrés Ibáñez; 25-61. personaje de ‘Polvo y ceniza’, de E. ‘Hojas de hierba’, de Walt Whitman Cárdenas, hizo su fortín. Recurre (una nueva traducción de Eduardo Moga); el autor a fuentes, testimonios y hechos ‘El invitado amargo’, de Vicente Molina reales, y logra en sus 177 páginas hacer Foix y Luis Cremades; ‘Hoy’, de Juan Gel- de Naún un héroe de ‘carne y hueso’. Las man; ‘Teatro (1989-2014)’, de Juan Mayor- pocas fotografías son bienvenidas. ¿Se ga; ‘El capitán en el siglo XXI’, de Thomas puede hallar este libro en Quito?

Piketty; ‘Rompiente’, de Jorie Graham; Luis Mora, de la Corporación Editora ‘Continuación de ideas diversas’, de César Nacional, sigue creyendo en este espacio y Aira; y ‘Anafabeto’, de Inger Christensen. me pone al día en sus nuevas publicacioSi nuestras librerías no cuentan con un nes: ‘Universidad, institución perversa’, buen porcentaje de estos títulos (entre los de Hernán Malo González (convertido en que hay de todo: literatura, poesía, filoso- un texto clásico); ‘Constelaciones de infía, biografía, economía…) es porque andan fancia. Episodios de crecimiento en la nadespistados o ‘desprecian’ al lector ecuato- rrativa latinoamericana de Ruth Román’ riano. Por supuesto que hay otras listas y (la recuerdo siempre buscando libros en otras apreciaciones (la revista Qué leer, por la desaparecida Cima); ‘Convergencia ejemplo, tiene otra que no es un calco de CAN-Mercosur. La hora de las definiciola de ‘Babelia’). Y conste que hoy nuestras nes’, de Alberto Adrianzén como editor; librerías cuentan con muchos artilugios ‘Para una crítica de la modernidad capitaelectrónicos para estar al día en informa- lista. Dominación y resistencia en Bolívar ción y poder actualizar sus contenidos. Vi- Echeverría’, de Mabel Moraña (editora);y siten nuestras escasas librerías y constaten ‘La migración ecuatoriana a España e Italia. Historias, memorias e identidades, si este viejo Librero tiene o no razón.

3

éDGAr frEirE rUbio • Todos los domingos leo

1995-2007’, de Chiara Pagnotta. ¿Por cuál de estos libros comenzaría usted a devorar este apetitoso menú? Ya les contaré cuál fue mi elegido.

Hace más de un año nos dejó Marco Chiriboga Villaquirán. Su esposa, Silvana Sotomayor, ha recogido todos los materiales escritos por este gran ‘toleño’ y, con Susana Freire García, ha editado un libro apetitoso: ‘En Quito anda volando un ángel’. Por fin me ‘desasno’ de muchos secretos de este amigo y de su barrio emblemático.

Quedo en deuda con la CEN, Jorge Arellano, Irving Zapater (siempre incansable); Marcelo Lalama, el Colegio de Economistas de Pichincha, la revista Trilce del Instituto Simancas de Madrid y Fabián Guerrero.

Inquiero por el Premio Eugenio Espejo y me dicen que todavía sigue en “veremos” ¿No hay candidatos de prestigio como Lupe Rumazo, Hernán Rodríguez Castelo, Alfredo Costales y decenas de etcéteras? Felicito a Ricardo Segreda y sus 10 años en la revista Artes. Sus escritos son siempre bienvenidos y una guía valiosa del buen cine.

Lamento la muerte de Miguel Donoso

las revistas ‘Ecuador Debate’ sigue llegándome puntual °y oportuna. ¿Su tema candente?: ‘Pensar la

Historia Andina’. Este nuevo número (93) está espléndido; ‘Gestión’ (247) se va achicando, pero se mantiene rigurosa y atractiva (‘Se estrechan los flujos de ingreso’ en su tema central); ‘Criterios’, de la Cámara de Comercio de Quito, ha mejorado, debe de ser la mano de Lolo Echeverría, ¡muy amena! (me gustaría ver y tocar ‘Los muchos libros incunables’ de que, comenta Janeth Hinostroza, dispone el amigo Mauricio Ponce. ¿Será cierto? ¿se sabe lo que es un incunable?).

Pareja, bien le valdrían los versos de Juan Ramón Jiménez en su poema Epitafio Ideal: “libro acabado, / caída carne mía, /labrador subterráneo de mi vida”.

Como señal de alegría y de la auténtica, cantar ‘Cumpleaños feliz’ a los 25 años de Eskeletra. ¡Un abrazo inmenso a Ramiro Arias!

Nos veremos en abril, siempre y cuando no falten libros. Amén.

4

protag

Una gira mientras se ‘devas El rostro de Santiago Vizcaíno luce relajado. “A veces todo se pone seco, árido. Llevaba unos meses sin escribir nada… Ayer, por fin, se escribió algo”, comparte con calma, mientras cruza los patios de la Universidad Católica desde el Centro de Publicaciones –el cual dirige- hasta la Biblioteca, pues debe preparar la cátedra del día.

En las estanterías se mueve con voracidad. Conoce de memoria donde están los autores y los títulos que le interesan. Sus dedos son veloces en el momento de tocar los libros de su interés, es como si tocara un piano imaginario bajo la tutela de una frenética partitura.

Ya en su oficina, sentado y con mayor tranquilidad, Santiago cuenta que él reconoce tres facetas de sí mismo: “Como poeta podría decirse que tengo un aire más trágico; en cambio con el cuento como que soy más burlón, manejo mucho mejor la ironía; mientras que como ensayista soy más bien serio”.

Su ópera prima, ‘Devastación en la tarde’, es el motivo de que emprenda una gira por EE. UU. Desde el 31 de marzo hasta el 6 de mayo compartirá en distintos centros educativos la publicación de dicha obra en inglés.

DAmiÁN DE lA torrE AYorA ·

Justamente, ‘Devastación en la tarde’ ganó el Premio Nacional de literatura. Este viaje puede verse como un premio. ¿cuál es tu opinión sobre este tipo de reconocimientos?

Te visibilizan, por lo menos, en un momento. Cuando eres joven, te impulsan de cierta manera. Con esos reconocimientos sientes un mayor compromiso con el trabajo que haces. A la final, te guste o no, te están dando una suerte de “título de escritor”, donde te consolidas o la cagas, una de dos.

Entonces, hay mayor presión. ¿quién la ejerce más: los amigos o los detractores? Porque un premio puede ser celebrado por algunos y criticado por otros, ¿no?

En mi caso hubo distanciamientos con unos, acercamientos con otros y afianzamiento de amistad en otros casos. Claro que uno no escribe para formar parte de grupos o colectivos. Mi intención es trabajar en solitario. Hago un trabajo en silencio desde mi época universitaria, que es donde empecé a dedicarme a lo que quería hacer el resto de mi vida. ¿la universidad forja a un escritor?

Para nada. Uno entra a la universidad con la idea de ser escritor, pero nadie ni nada te enseña eso. La universidad te da un bagaje cultural y académico que ayuda y es im-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AUtor. En medio de las estanterías de la biblioteca de la universidad Católica del Ecuador, donde estudió y ahora labora.

portante, pero la labor del escritor es una actividad por la que apuestas tú mismo. ¿A qué edad tenías claro que querías ser escritor?

A los 17 años, cuando era físico-matemático en el Colegio Benalcázar. Esa especialidad me reforzó la idea de ser escritor, de apostar por las letras. Mientras los compañeros se metían en fórmulas y números, yo iba escribiendo cosas en silencio.

Eso me gustó mucho porque lo veía como un acto clandestino, fue como rebelarme a la imposición. ¿Una imposición que venía desde la familia, me imagino?

De la familia y de la sociedad, en general, que te dice que es más rentable ser ingenie-

ro de algo antes que vivir de la escritura.

Por supuesto, mi familia decía que la literatura no me iba a dar de comer, pero pesó el ideal romántico del chico de 17 años. Claro que el ideal se va volviendo más riguroso en el tiempo porque te vas dando cuenta de que debes trabajar duro, pues no eres Lord Byron y debes ser disciplinado con el lenguaje. Ahora que soy ‘profe’ me doy más cuenta de eso, de que hay que pensar en la escritura, lo cual es más arduo que escribir, porque escribir es un acto de placer, pero pensar acerca de este acto es jodido.

Por eso dicen que escribir también puede resultar una tortura.

Pero una tortura placentera…

Sí, es como cuando te pica una herida y te rascas y la herida no sana, la costra vuel-

ve a sangrar, pero ese dolor es placentero.

Eso es quizás es la escritura, sin ser demasiado trágicos. fuiste a la universidad con la idea de ser escritor, pero ya escribías desde el colegio. ¿qué piensas cuando lees esos primeros textos?

No los he vuelto a mirar, no los he buscado. La verdad, no los he vuelto a leer porque ahora hasta me daría como vergüenza (risas).

Esas experiencias para nada les compartes a tus estudiantes…

No se me ha ocurrido hablar de eso, ni de otras cosas mías. En realidad, nunca hablo de mí o de mi trabajo en clase. Me parece lo más aburrido y nada ético. Ade-

gonista

I

sta la tarde’

5

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

Perfil SANtiAGo ViZcAíNo

Ya que mencionas a Eliot, él es uno de los autores de posguerra y sus imágenes evocan la desolación; por otra parte, tú tienes versos como “somos una horquilla en el pelo de Dios” o “el infierno le es propio como el hambre y el frío”. me refiero a que se nota en tu trabajo un influjo de la literatura de posguerra y la corriente existencialista. ¿te sientes cobijado bajo sus sombras?

Santiago Vizcaíno Armijos y catedrático ecuatoriano (Quito, 1982). Ha sido supervisor de estilo de Diario Hoy y editor de la Dirección °deEscritor Publicaciones de la Casa de la Cultura Ecuatoriana benjamín Carrión y de la Revista Rocinante. Su primer libro de poesía, ‘Devastación en la tarde’, y otro de ensayo, ‘Decir el silencio. Aproximación a la poesía de Alejandra Pizarnik’, premiados por parte del Ministerio de Cultura del Ecuador. Recibió el Segundo Premio Pichincha de Poesía por su obra ‘En la penumbra’. Actualmente es director del Centro de Publicaciones de la PuCE.

Cuando escribí ‘Devastación en la tarde’, había recibido mucho influjo de ‘La tierra baldía’, de Eliot. Evidentemente, él vivía en una época donde predominaba una visión de apocalipsis que perdura hasta ahora. Esa idea apocalíptica rondaba por mi cabeza y es obvio que su visión influyó en mi poesía.

Por otra parte, en otros versos haces alusión a que hay que aferrarse a creer. ¿En qué cree Santiago Vizcaíno?

En tono de burla, pero sincero, digo que ‘gracias a Dios soy ateo’. Hace tiempo que me desentrañé de la idea de Dios y me desencanté de cualquier iglesia. Sin embargo, soy respetuoso porque sé que el ser humano necesita creer en algo, debe tener fe. ¿la escritura es un acto de fe?

Por supuesto. La literatura, en general, es un acto de fe. Creo en la literatura y en muchos seres humanos. ¿quiénes?

Músicos, en su mayoría. Quizás, Charlie Parker o Ella Fitzgerald, también pintores como Dalí y cineastas como Buñuel; por supuesto hay escritores como el propio Eliot, Borges, entre otros.

más, creo que todavía sigo aprendiendo a ser escritor y lo más probable es que no aprenda nunca. ¿Y llegar a ser poeta? ¿cómo tratar de ser poeta cuando esa palabra está desgastada?

Está desgastada porque mucha gente cree que hacer poesía es fácil. Muchos piensan que la poesía solo atiende a la brevedad de expresar lo que uno siente. También, la evolución del verso libre hace creer a muchos que cualquier frase entrecortada es un verso. Pero, como dice T.S. Eliot, la poesía trasciende al propio poeta. Claro que también hay que entender que el poeta no es una especie de elegido que actúa como médium de la divinidad. El poeta es un ser humano con los problemas de cualquier persona.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

¿cortázar no? Porque, él al igual que tú, le tenía mucha fe a Parker...

Cortázar es magnífico, pero como que me he ido alejando de la literatura cortazariana. Es algo que también me pasó con Alejandra Pizarnik, de quien trabajé mi tesis y escribí el ensayo ‘Decir el silencio’. Claro que hay veces que vuelvo a ellos, pero estoy más lejano por ahora. Lo que pasa es que vas descubriendo más autores. ¿cuáles, por ejemplo?

En este último tiempo está Bernard Malamud, un escritor excepcional. También vas agarrando devoción por un autor en determinados momentos. Me pasó con Philip Roth, por ejemplo, de quien leí lo que más pude. En la universidad tuve devoción por los existencialistas. Me entusiasmé en esa época con Kierkegaard, los cuentos de Camus, ‘La náusea’, de Sartre,

DiÁloGo. En su oficina del Centro de Publicaciones de la PuCE, el cual dirige.

un libro de cabecera por entonces. Cuando uno tiene 17 años hay una conciencia trágica del mundo. Curiosamente, en medio de la fatalidad también se descubre la sexualidad. Todo es intenso y como que lo quieres todo a la vez.

Eso a los 17 años. ¿Ahora qué quieres? ¿En qué sueñas?

este país tiene muchos recursos para escribir. Es cuestión de detenerse a mirar nada más. Una gran lección que aprendí de Julio Pazos en una de sus clases es que el universo del autor es ínfimo, el resto es mundo. ¿cómo tomas este viaje? ¿cuáles son las expectativas?

Somos seres humanos y somos egos a la final. Los artistas son los creo que todavía más ególatras, el hecho sigo aprendiendo a de considerarte “artista ser escritor y lo más especial” ya te da una probable es que no aprenda pauta para pensar sobre nunca”. lo que digo. Si eres absolutamente sincero con tu la literatura, en gene- escritura, esta permite ral, es un acto de fe”. que se vea tu ego, que ¿qué opinas de repetirse a se develen tus fisuras. sí mismo? lo digo porque en un poema señalas que uno está condenado La literatura no es una tabla de salvación, ni siquiera una coraza. Si uno es sincero a eso…

No puedes dejar de repetirte. Repites tus consigo mismo, finalmente lo que haces es temas. Míralo como una forma de fortifi- una burla de ti. Hablamos de un ejercicio car tu identidad. Cuando lees algo y dices patético y una de las funciones principales esto es de Borge, esto es de Quevedo, esto de la poesía es lo patético. Nunca me hice es de Góngora y así con cualquier autor, muchas expectativas del viaje. No sabía si se trata de que reconoces una voz indivi- se iba a dar. Estoy agradecido con mi tradual, la identificas, y creo que en eso juega ductor (Alexis Levitin), quien se puso de mucho el repetirse. Más que plantearse el acuerdo con los sitios a donde vamos, él que si es bueno o no repetirse, debería- mismo pone su carro para movilizarnos mos preocuparnos de la honestidad, el y es el gran gestor de esta aventura, de la que si uno es realmente sincero consigo cual solo quiero sorprenderme. Va a ser un tiempo para trabajar en una novela que esmismo cuando escribe. toy escribiendo y que ha estado estancada Has estudiado afuera y ahora vas de gira y también el viaje me permite presentar el por EE. UU. ¿cuán importante es recorrer el libro ‘Matar a mamá’, el cual va a tener una edición en español e inglés y es una buena mundo?

Importantísimo, porque ves desde afuera oportunidad para difundirlo. ddelatorre@lahora.com.ec el laberinto; pero debo también señalar que Muchos se burlan de mi sueño. De hecho, mis amigos dicen que es medio pendejo (risas). Quiero vivir en la playa y escribir, jubilarme a los 40 y hacer solo eso.

6

biblioteca

Para expulsar los miedos

oSWAlDo PAZ Y miÑo J • “La manifestación la hacen objetivo de su exclude cualquier sexualidad ha de ser conse- sión. La historia tiene cientos cuencia de un apetito individual, no de un de años, escrita con esa tinta erotismo que soñamos porque se nos negó sangre y aún en nombre de el derecho de vivirlo, no de un impulso so- las religiones se sigue rotucialmente manipulado o teledirigido. Y si lando, con dolor y atropello, las leyes afirman otra cosa, ha llegado el a la dignidad; por eso sea la momento de reformar las leyes. La sexua- lectura un reclame, una prolidad es natural y primaria, íntimamente puesta de libertad, un basta al acecho que todo lo constitutiva del ser humano, desempecaminiza. Sea la boque o no en eso que se llama hacer EL DATO lectura un concreto sexo. La castidad se ha considerado uso del derecho a la una virtud angélica. Y puede que ‘La sociedad lo sea; pero no si se estima como la Juliette’ es la pri- resistencia: mera novela de Propongo, por supresión de la sexualidad en todas esta autora y se publicado en sus manifestaciones, porque eso es ha más de 20 países. causalidad, y expresa intención de la autora Sasha Grey, imposible. Si se echa por la puerta, ‘La Sociedad Juliete’, publicación de entrará rompiendo las ventanas”.

Grigalbo, primera edición 2013: (Antonio Gala) “Antes de que empieces a leer este libro, Sentencias las del escritor español, aplicables a la mensajería pacata que pro- dejemos las cosas claras. Quiero que hagas viene de los estados controladores, que en tres cosas por mí.

Uno nombre de su particular escala de valores, No te ofendes por nada de lo que seas a y de la bipolaridad de su moralina, pretenden ejercer gobierno hasta en la sexuali- continuación.

Dos dad de sus gobernados. Vaya noche llevan Olvida tus inhibiciones en su mente o vaya luces de abuso de poTres der que van dejando en el camino, como si (Y muy importante). A partir de ahora, lo fuesen a tener de por vida, creyéndose el cuento de que los absolverá la historia, todo lo que voy a contarte debe quedar encuando de tanto que yerran los extremis- tre tú y yo”.

Literatura erótica, con la que la autora tas de cualquier color lo que tienen aseguprovoca a sus seguidores, y yo a los míos, rado es en esta el lugar del basural.

Lector, con todos los derechos que te desde la obra recomendada a explorar, sin franquea el solo hecho de ser persona, re- recato y a cuerpo descubierto, las luces y suélvete a expulsar tus miedos y deja que sombras de cada una de vuestras identifiel lado oculto lo tengan ellos, los censores, cables y personalísimas fantasías sexuales los que cumplen tan perverso oficio, esos al hilo del fuego de las palabras: “El instinque, cuando se trata de temas sexuales y to es el órgano sensorial más poderoso que se las quieren dar de puritanos, sobre todo tenemos. No es el don de la vista, el tacto, señalan a la mujer y la convierten en vícti- el gusto o el oído, sino el instinto. Es todos ma de sus antojos de perverso dominio y esos combinados y más, y si aprendemos

VitriNA DE libroS El cArrUSEl iNcoNclUSo Jaime costales Peñaherrera

Esta novela presenta el choque de tres universos: el misterio fantasmal, el amor y el poder. Los personajes transitan del centro histórico de Quito a un pueblo de la Córdoba argentina a través de la pared de fondo de un cine abandonado. Con los sucesos de apariciones y traslados absurdos hay una historia de amor entre dos jóvenes universitarios excéntricos y solitarios.

UNiV. SAN frANciSco-GANiA EDicioNES

O

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

loS mÁS VENDiDoS

I

EcUADor

° Ciudades de papel, John Green

(Nube de Tinta). ° Divergente, Verónica roth (Océano). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. l. James (DeBolsillo). ° Cincuenta sombras de Grey (portada de película), E. l. James (Grijalbo) FuENTE: LIbRI MuNDI

° Lecciones de liderazgo, Steve Jobs

(Isaccson Walter) ° Juego de tronos, George r. martin (Plaza & Janes) ° Sinsajo, Suzanne collins (Molino). ° Hush, Hush, becca fitzpatrick (Ediciones B).

FuENTE: MR. bookS

ArGENtiNA

° El puñal, Jorge fernández Díaz (Planeta). ° Destroza este diario, Keri Smith (Paidos). ° Jasy. Trilogía del Perdón 1, florencia bonelli

(Suma). ° El Estudiante, John Katzenbach (Ediciones B).

FuENTE: TEMATIkA.CoM

colombiA

Datos de la autora SASHA GrEY

A los 21 años abandonó el mundo del cine para °adultos, y desde entonces ha protagonizado la serie

‘El séquito’ (Entourage) y las películas ‘The Girlfriend Experience’, dirigida por Steven Soderbergh, y ‘open Windows’, la nueva película del español Nacho Vigalondo.

a confiar en él no habrá camino por el que nos aventuremos que sea el camino equivocado, no habrá acción que tomemos que juegue en nuestra contra, no habrá relación que se rompa”. (Pág. 198) “No existe pensamiento más criminal que el del pecado. Y no existe excusa para este pensamiento. No sabes a quien odiar más: si a este mundo, que da pie a tales pensamientos, o a ti, que puedes pensar y sentir tales crímenes”. (E. M. Cioran) Buena sea la lectura en la libertad de escoger… opymj2008@gmail.com

° La oculta, Héctor Abad (Pengüin Random). ° El Principito, Antoine de Saint Exupéry (Art Books). ° Siempre Alice, lisa Ganova (Ediciones B). ° Hombres sin mujeres, Haruki murakami (Planeta).

FuENTE: LIbRERíA NACIoNAL

ESPAÑA

° Hombres sin mujeres, Haruki murakami (Tusquets). ° La templanza, maría Dueñas (Planeta). ° Intranerso, carlos miguel cortés (Noviembre poesía). ° La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, marwan (Marwan).

FuENTE: LA CASA DEL LIbRo

méXico

° Cien años de soledad, Gabriel García márquez (Diana). ° Cincuenta sombras de Grey, E. l. James (Grijalbo). ° El teorema de Khaterine, John Green (Nube de Tinta). ° Milena o el fémur más bello del mundo, Jorge Zepeda Patterson (Planeta).

FuENTE: LIbRERíA GANDHI.

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

F El EStUDiANtE John Katzenbach

Mientras intenta mantenerse alejado del alcohol, Timothy Moth Warner alterna sus clases de posgrado en la Universidad de Miami con las reuniones de un grupo de autoayuda para adictos. Su tío Ed, médico psiquiatra y alcohólico rehabilitado, es su gran apoyo pero aparentemente se ha suicidado. Moth está convencido de que fue asesinado y busca apoyo en la única persona en la que puede confiar: Andrea Martine, quien había sido su novia… (EDicioNES b)

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Vicky Arias Luis Alberto Aspiazu composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec quito, Ecuador

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

I

memoria

Cacao, el perfume con identidad

Bertrand Indeminí manipula el chocolate como si fuese un niño. Sobre el mesón expande y unifica la golosina hasta enfriarla de 50º a 26º. Un termómetro sería ideal para alcanzar la temperatura, pero la experiencia de Bertrand hace que tome un palo de helado, coja un poco de chocolate y se coloque debajo del labio inferior.

“Listo”, dice con toda seguridad.

“El chocolate ecuatoriano es buenísimo. Para mí es el ideal para preparar”, afirma este chocolatero suizo, del Chez Tiff Artesanal, mientras coloca un relleno de maracuyá en sus bombones.

El aroma y el sabor solo confirman el porqué es tan codiciado el cacao ecuatoriano. Pero, más allá de la dulzura, ¿qué representa este producto para el país? La muestra titulada ‘Cacao: El fino aroma de nuestra identidad’, presentada en la Casa de la Artes La Ronda (centro histórico de Quito) y organizada por el Ministerio de Cultura y Patrimonio, trata de contestar esta interrogante.

“Si huele a caña, tabaco y brea, Ud. está en Cali, pa’ que vea”. Ese el estribillo de una de las canciones con la que la Orquesta Guayacán identifica el aroma de la mencionada ciudad colombiana. Más allá del movido ritmo, el tema devela que un olor puede identificar a una región. ¿A qué huele el Ecuador?

Por supuesto, hablar de un aroma nacional es difícil. Atravesados por los Andes, bañados por el Pacífico, dueños

de unas Islas Encantadas, como las Galápagos, y de una Amazonía rica en flora y fauna, resulta espinoso determinar un olor en particular: Ecuador es diverso en todo sentido.

Eso sí, nadie puede negar que el perfume del cacao entra en la lista y, posiblemente, podría encabezar la misma, considerando que la ‘pepa de oro’ –como se conoce al producto- está en más de 20 provincias, ha sido determinante en nuestra historia y se convierte en un referente que identifica al país en el plano mundial: el cacao de fino aroma ecuatoriano es el más codiciado a nivel internacional.

HAllAZGo. Recipientes de la cultura Mayo-Chinchipe dan cuenta del uso del cacao desde hace 5.300 años a.C. (Foto: Francisco Valdez, IRD France)

el Instituto de Investigación Científica para el Desarrollo (IRD, de Francia) y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) en el yacimiento Santa Ana-La Florida, en Palanda, Zamora Chinchipe.

Las pruebas de Carbono-14 conorigen: tras el mito Dicen que Colón y su tripulación, TOME NOTA firmarían que nuestro país sería, anclados cerca de las costas de lo hasta el momento, el pionero en que hoy es Honduras, quedaron Puede visitar la utilizar al producto, derribando la encantados con el cacao. Espeso en muestra en la idea de ‘origen mexicano’.

Casa de las una bebida, Hernán Cortés confir- Artes La Ronda Según el investigador Juan Carlos de mar- Motamayor, “el cacao tiene su origen mó eso de que el ‘xocoatl’ (chocola- (Quito) tes a jueves, te) era la bebida de los dioses. Parte 9:30 a 19:00; en el alto Amazonas (en el área entre viernes y sábade la grandeza mesoamericana ra- do, 9:30 a 22:00; los ríos Caquetá, Napo y Putumayo, 11:00 cerca de los límites entre Perú, Ecuadicaba en aquel producto que en- ya domingo, 15:00. dulzaba el paladar. dor y Colombia) y desde allí partió el El cacao ha sido considerado desplazamiento por el continente. como nativo de la mencionada región, Exhibición pero investigaciones realizadas en la zona Una serie de fotografías dan cuenta de arqueológica Mayo-Chinchipe determilas prácticas productivas, así como las nan que el uso del cacao data 5.300 a.C. sociales y culturales en torno al cacao. en Ecuador, superando la antigüedad de Capturas que van desde el siglo XIX hasutilización en México. ta la actualidad permiten comprender la Esto, según los estudios ejecutados por

boom. El auge cacaotero fue fundamental en la economía nacional hasta inicios del siglo XX. (Foto: Archivo Histórico del Guayas).

7

trascendencia del producto.

Los datos curiosos también saltan a la vista, como aquella práctica del bailado.

Al igual que en la preparación del vino –donde la uva es pisada-, los cacaoteros se mueven rítmicamente sobre la cosecha una vez que la misma es extendida.

El recorrido también muestra cómo el producto le toma la posta y supera a las textileras de la Sierra en el periodo de 1780 a 1830 (primer boom cacaotero), hasta consolidarse como la ‘pepa de oro’ de la economía nacional en un segundo boom, que comprenderá los últimos años de 1880 hasta 1920.

Además, se puede apreciar cómo el influjo parisino no viene solo desde el arte y la literatura. Las familias cacaoteras viajaron a Francia y tomaron la atmósfera de la ‘ciudad luz’, algo que se refleja en Vinces (Los Ríos), al que se le conoce como el ‘París Chiquito’. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

trADicióN. Los bailados son una práctica que se busca impulsar. (Foto: Archivo José Tobar)

8

bambalinas

O

Ecuador, domingo 29 de marzo de 2015

La nueva pantalla pueril ‘cArA cortADA’

En cualquier libro sobre historia del cine popular de Hollywood, la evolución del diálogo merece su propio capítulo. O para ser más preciso, su degradación.

En verdad, como lo mencioné la semana anterior, admiré la película ‘Alma salvaje’, pero me pareció que las escenas de sexo eran excesivamente gráficas hasta el punto de ser una distracción. Debería haber mencionado que tuve el mismo problema con mucho del diálogo que recurrió con frecuencia excesiva a una de las palabras más vulgares en inglés.

Es una palabra muy fea, con un significado literal que se refiere al acto sexual. Sin embargo, también se utiliza con frecuencia como adjetivo, verbo, insulto y exclamación. Por desgracia, se ha convertido en la palabra más común en el cine popular y en muchas series producidas por televisión para cable. También es común en mucho de la música de Norteamérica, sobre todo en el género de hip-hop.

Pero aún es más lamentable que ha producido una degradación general en la cultura del mundo. Por ejemplo, en la Plaza Foch de Quito, una asociación de dueños de tabernas ha instalado un gran letrero que dice: “¡Foch yeah!,” una alusión a la expresión en inglés que utiliza esta palabra vulgar.

En la película más reciente del reconocido director Martin Scorsese, ‘El lobo de Wall Street’, se repite esta expresión más

RICARDO SEGREDA •

de 500 veces. Un drama acerca de la Policía, ‘En la mira’, de 2012, la usó 326 veces, y en ese mismo año se presentó la película sobre strippers masculinos ‘Magic Mike’ que la empleó 156 veces. ¿Cómo hemos llegado a estos extremos? Hubo un tiempo en que Hollywood era tan puritana que prohibió las palabras ‘damn’ y ‘hell’ (maldito e infierno). El efecto negativo privó a las películas de un realismo que fue posible en teatro y novelas.

Un cambio importante ocurrió con la turbulencia cultural de los años 60, cuando la competencia con la televisión y el surgimiento de una audiencia joven y con nuevos valores surgieron películas con desnudos y lenguaje vulgar.

Sin embargo, las películas hechas en los años 70, a pesar de que se aprovecharon del nuevo y vulgar vocabulario permitido, en retrospectiva parecen modelos de moderación en comparación con lo que se escucha hoy día. Debido a que el uso de malas palabras entonces era limitado, tenían más impacto cuando los personajes las utilizaban.

Luego, en 1983, la película ‘Cara cortada’, sobre un mafioso cubano, con un guion de Oliver Stone, utilizó esa vulgar palabra norteamericana más de 226 veces, algo sin precedente en Hollywood.

Aunque ‘Caracortada’ era popular en su presentación inicial, a través de video y DVD, alcanzó una segunda popularidad con un nuevo público joven en los años 90

‘El lobo DE WAll StrEEt’

y ha influido en muchos guiones contemporáneos.

Esto es lamentable, pero no por razones morales, sino más bien estéticas. Demasiados escritores recurren a esta palabra como intento forzado para hacer sus guiones fuertes, agudos y callejeros. Sin embargo, con la ausencia de ideas fuertes y agudas en el diálogo, lo que se comunica en la pantalla es la pereza, desesperación y falta de imaginación de los guionistas.

Además, el uso excesivo de esta palabra, en particular para dar énfasis, disminuye su impacto. El resultado no solo es

vulgaridad sino pura banalidad. En el Hollywood de los años 30 y 40, lo agradable del cine fue que los personajes hablaban con más agudeza que en la vida real. A menudo frases enteras de diálogo fueron repetidas por audiencias en la vida cotidiana. Sin embargo, muchos lamentaron que el vocabulario en el cine popular fuera tan restringido.

Con gran ironía, hoy día los cineastas pueden hacer que sus personajes digan lo que quieran y el resultado no es más sino menos satisfactorio. rick.segreda@gmail.com