SÍLABAS. El erotismo, una fórmula con mucha historia.
>> 4-5
NOVEDADES. Un Pancho Villa humano y claroscuro. >> 7 Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
Nº 909
www.lahora.com.ec
foto: Javier Parra
Rompiendo tabúes Luis Borja Corral sorprende con una novela que mezcla homosexualidad, eutanasia y suicidio.
2-3
2
protagonista
Las partituras clavadas en el pecho
I
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
luiS BorJa corral
cHarla. Acompañado de su gato Jerzy, conversó de forma espontánea con Artes. damiÁn de la torre aYora • Como todos, desde la escuela leía por obligación, pero todo cambió rápidamente. A los 10 años iniciaría con esa “lectura que uno escoge, ese libro que no sueltas y desde ahí te metes de lleno a leer y no frenas”, ese libro que parece una bala incrustada que es difícil de sacar. Después, Emilio Salgari lo atrapó con su botín: Sandokán y los piratas de la Malasia lo hundieron más en las profundidades de la lectura. Curiosamente, la escritura “llegaría tarde” a la vida de Luis Borja Corral, escritor que se alzó con el Premio Aurelio Espinosa Pólit de la Universidad Católica del Ecuador, por su novela ‘Pequeños palacios en el pecho’, donde aparecen personajes vertiginosos como Paco, quien junto a su novio Agustín planean la muerte de la abuela del primero. “Tiro 26 o 27 años empecé a escribir de manera seria. Siempre está esa huevada del miedo, de sentirse incapaz, de no ser original, de no tener estilo, pero después vas ganando confianza”, asegura Luis, antes de tomarse otro trago de guayusa. Mientras ingiere el té, uno de sus gatos, Jerzy, salta a la mesa para recibir sus respectivos mimos. “Este gato y el otro, el Popeye, nos los trajimos de EE. UU.,
eran de la calle, estaban abandonados y les dijimos ‘vénganse’. Eso decidimos con Gabriela (Ponce)”, cuenta el escritor, en el instante en que sus manos acarician al gigantesco felino, que no deja de moverse de lado a lado para que cada rincón de su cuerpo sea acariciado.
Perfil Escritor ecuatoriano, abogado y Dj de radio. Estudió °Derecho en la Universidad San Francisco y cursa una maestría en Sociología en la Flacso. Ha publicado sus cuentos y artículos en revistas y con su novela ‘Pequeños palacios en el pecho’ ganó el Premio Aurelio Espinosa Pólit 2014.
entonces, ¿eres un escritor tardío?
Sí, puede decirse que comencé tarde. En el último año de la universidad, en la San Francisco, tomé unas clases de Escritura Creativa, con Ramiro Noriega, y uno de Escritura Poética, con Álvaro Alemán. Esa es la ventaja de esa universidad porque al inicio empecé en la Católica con Derecho, pero me bequé y me fui para la San Pancho. En esos cursos es donde empiezo a quitarme esa sensación de incapacidad que me decía que no podía escribir, pese a que quería hacerlo. Además, gané el concurso de cuentos, con ‘Un chaulafán, por favor’. Ahí se me da esa nota de darme cuenta que sí podía escribir. Pero hasta ‘Pequeños palacios en el pecho’ no hay un libro suyo, esta novela es un buen arranque…
Antes había publicado cuentos y ensayos. También escribía artículos para revistas.
Estoy en una antología que se llama ‘Todos los juguetes’ o aparecen mis textos en la revista Trashumante. Fernando Albán me invitó a participar en Trashumante, a él lo conocí en el Colegio Einstein, donde fuimos colegas dando clases. Un ensayo mío aparece en el libro ‘Quadrilátero’. Entonces, claro, siempre fui escribiendo y publicando de forma dispersa, hasta que aparece el libro. ¿Qué tal la experiencia de profesor?
Tenaz. Dura al inicio, pero después todo terminó bien. El caso es que llegué de chiripa al Einstein. Cuando era estudiante de Derecho colaboraba con los abogados de las víctimas del Caso Texaco. Después de un tiempo de permiso para acabar la carerra, iba a regresar, pero ya graduado no ejercí. Me salió el trabajo en el Einstein y me decidí. Dando clases gané una gran experiencia.
¿Y ahora? ¿Qué hace un abogado que no ejerce o un escritor en un país donde no se vive escribiendo?
Becas, loco. Las becas han sido mis estrategias para sobrevivir. Hay diferentes momentos: estudié en la San Pancho gracias a una beca; de profe tuve un periodo de estabilidad; después vino la cuenta regresiva de ir a EE. UU. y, gracias a Gabriela –con quien lleva 10 años-, la ayuda de otras personas y la paga de los artículos que salían en Diners o SoHo pude sobrevivir; ya en EE. UU., donde fui por el apoyo de Gabriela, que se ganó una beca, pasé ese tiempo a cargo de la casa, de la limpiada y arreglada… ¿Qué tal el periodo de amo de casa?
Bien, ahí apoyaba en todo y me hacía cargo mientras Gabriela iba a estudiar y Manuela se iba para el colegio. Manuela no es hija mía, pero a esa niña la conozco desde que estoy con Gabriela, me llevo con su papá, quien nos fue a visitar en EE. UU., todo se da en una buena relación… Pero, como te decía, en EE. UU. me la pasé cuidando a niños del vecindario, leyendo, sobre todo en inglés que esa era una de mis metas, y por ahí escribiendo artículos.
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
I
¿escribió también cuentos o se perfilaba la novela?
capitulada en do, re, mi, do (sostenido), ¿la novela es la partitura que evoca la decadencia de la burguesía quiteña?
Escribí muy poco, la verdad. Eso sí, se me perdieron unas 70 páginas que escribí y estaban repotentes, pero la memory de mierda se quemó. En fin, no me dediqué a escribir; sí a leer y a traducir. Traducir es un ejercicio que lo tomé con rigor. Cuando fui a visitar a unas amigas en la universidad donde estudiaban, daban unas conferencias. Entre los temas hablaban de Juan José Saer, quien decía que todas las mañanas, antes de arrancar su jornada, traducía un poema. Eso empecé a hacer, ahora como que ya he perdido ritmo, pero allá lo hacía con disciplina. Traducía, sobre todo las canciones de Bill Callahan, un cantante del puctas, y los poemas de Denis Johnson, poeta gringo, que me encantan.
Hay una intención musical, asociada al baile. Pienso que la literatura y el arte son formas de resistencia. Tienen el potencial de resistir a cualquier dominación. No está tan definida la cuestión de la burguesía, dónde están los límites, qué hay que tener para ser pequeño a gran burgués. Pero sí hay una confrontación contra la hipocresía, la mojigatería, las poses de las clases media o media-alta, que tampoco podemos ubicar bien quién pertenece o no. Escribo sobre esa mojigatería que implica una especie de ceguera, de ruptura, de la que tampoco nosotros nos liberamos, pero de la que se busca estar al margen.
tampoco puede liberarse de la música. eso marca el compás en su libro…
Luis se levanta inquieto y mira por un momento el gran ventanal de su comedor. “Otra guayusita ha de ser ¿no?”, dice con un tono amigable. Javier Parra, el compañero fotógrafo que me acompaña, y yo accedemos. “Esa es, ese té de guayusa es súper power”, remata alegre mientras sirve más bebida en las tazas. Tras unos sorbos, las preguntas reaparecen:
Como decía, hay una intención musical, con el baile y el mundo de la bohemia. Mientras escribía escuchaba los discos y canciones que están en el libro, el cual está lleno de referencias. Ahora ya no me interesa intercalar mi narrativa con versos de canciones, pero para esta novela fue vital ese ejercicio, así sentía que cachaba más a los personajes y a la atmósfera donde los ubicaba.
la novela trata sobre una relación homosexual, un tema que podría resultar un tabú; pero también hay un guiño hacia la eutanasia y se toca el suicidio. ¿Por qué abordar esos temas en una sociedad que huye hablar de los mismos y que se escandaliza sobre la sexualidad? ¿escribir sobre eso fue un acto conciente o apareció en el camino?
Un poco de ambas. Uno parte de algo y con eso te lanzas a explorar y así van surgiendo temas imprevistos. Tenía claro que quería hablar de una relación de amor de dos hombres: justamente, en la clase de Álvaro Alemán me quedó claro que, para poder renovar el discurso del amor, era necesario llevarlo a otro plano, porque el terreno de la heterosexualidad ya está gastado, ya no se puede hacer mucho. Sabía que debía aparecer un problema, ahí surgió la idea de ayudar a morir a la abuela que padece alzheimer. Yo, por entonces, pasaba un momento difícil con una abuela enferma y fui testigo de la evolución de su enfermedad. Después, se me ocurrió que tras la muerte los personajes debían complicarse.
¿cómo aparece ese maniaco obsesivo llamado Paco, quien con sus manías, como rascarse la ceja y que en su mente se crucen el Himno y la cucaracha, atrapan al lector?
Había venido trabajando estas exploraciones de los tics, la obsesión, la compulsión. Ya en el cuento del chaulafán, mi personaje presentaba manías como el de recordar el orden de los hombres con que se había acostado su mujer. De estas exploraciones y de las manías de uno o sus cercanos va tomando forma un personaje. La escritura te salva y te permite sacar las cosas que te carcomen en silencio. Así
3
protagonista
Quito también aparece como protagonista, pero no tanto desde la descripción, sino desde el habla…
Bacán lo que dices. A un amigo mío, que fue mi profe en la San Francisco y ahora es profe en Arizona, le mandé el borrador. Me dijo justo eso: Quito surge en las palabras, en cómo nos comunicamos acá, en las cosas que se dicen, en las frases y cómo se pronuncian las palabras. El lugar es el habla, también. eScritor. En su estudio, frente a la cámara.
aparecen los tics del personaje o las cualidades que van dándole forma. Esta vez Popeye es quien salta sobre la mesa y entre un coqueto caminar, que provoca a Jerzy, pide la atención de Luis. Su pelaje amarillonaranja se planta sobre la mesa para ser acariciado. Luis lo adula. Popeye se recuesta y mira fijamente una colección de libros de Anaís Nin, como si predijera la siguiente pregunta: ¿Qué decir de anaís, personaje fantasma de su novela?
Es un personaje de presencia misteriosa, incluso para mí. Definitivamente, es una mujer que ejerce un influjo poderoso sobre Paco. Es como una manifestación en la novela de la ausencia de lo femenino en Paco. Está su relación con su abuela, que se corta, y con su madre uno se da cuenta de que no hay una buena relación y hay una herida. Pienso que Anaís se mueve por ese terreno que no se sabe qué le duele tanto a Paco.
“la escritura te salva y te permite sacar las cosas que te carcomen en silencio”. aparece la perrita Yoshimi, quien simboliza cierto acto de redención. ¿la redención es un acto de inutilidad humana?
Te refieres por el fracaso. Estamos entrando a un terreno de la interpretación, lo cual es bien jodido. Está bien leer, interpretar y compartir, pero eso no es la última palabra. Las posibles lecturas, como la tuya, son válidas, pero no hay
como correr el riesgo de cerrar el texto y sepultarlo. Personalmente, no creo que la redención esté destinada siempre al fracaso. Como dice un título la novela de Javier Ponce, ‘Resígnate a perder’. Esa es la plena… Juan Carlos Onetti tenía otra forma de decir lo siguiente: Él decía, más o menos, que todo ser humano tiene una zona de pureza, que normalmente se va desarticulando cuando creces y te relacionas con la sociedad. Pienso que manifestaciones como el arte son capaces de ayudarte para que se reactive esa zona de pureza, y esa es una forma de redención así vuelvas a caer. ¿Ganar un premio involucra fracasar?
Claro que sí.
¿Por qué apostaste por fracasar en el aurelio espinosa Pólit?
La verdad, entre otras cosas, necesitaba la plata. Y, claro, yo había intentado publicar esta novela antes, pero nunca lo logré. en facebook hicieron un foro donde se preguntaba si hay escritores jóvenes, ahí lo nombraban y lo catalogaban de bueno. ¿eso se puede considerar un premio?
Buena onda, esa sí es una cosa bonita. Esos foros surgen de abajo, desde un plano horizontal. Qué bueno saber que uno lanza cosas y que de a poco hay lectores y gente que se interesa por tu trabajo. Eso también es un premio, evidentemente.
Luis comparte que por ahora está metido de lleno en su tesis de la Flacso, donde sigue una maestría en Sociología. Por ahora la teoría es dueña de todas su lecturas, aunque siempre hay tiempo para escapar y, rápidamente, leer novelas como ‘Vida de Pablo’, de Carlos Pardo, de esos “textos que te tocan íntimamente y te identificas”. En su estudio, un espacio que al igual que toda la casa está lleno de libros, mientras se le saca otras fotografías, se divisan los textos de Samuel Beckett y César Dávila Andrade, autores que aborda en su tesis. “Ese César Dávila Andrade es un maestro, un duro de la literatura nacional ¿no?”, inquiere Luis, mientras yo con mi cabeza afirmo y en mi mente pienso: “Vos también empiezas a ser un grande, Luis”. ddelatorre@lahora.com.ec
“escribo sobre esa mojigatería que implica una especie de ceguera”.
4
sílabas
I
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
latina .L la’ (1984 a brasileña Sonia ), novela Braga en cine por d Bruno Ba e Jorge Amado, el papel de ‘Gab que fue a ri rreto. daptada eal
Erotismo, un tine’, la polémica historia sorprendió con un relato que nos cuenta que escribió el Marqués cómo una fotógrafa se convierte en una de Sade en prisión y que masoquista a quien le gusta ser objeto seprecisamente habla de xual. El filme fue dirigido por Just Jaeckin eso en el filme, el cual y protagonizado por Corinne Clery. fue protagonizado por el ‘El amante de Lady Chatterley’, desde ’ (1974). mmanuelle ‘E alemán Klaus Kinski y que se publicó en 1928, provocó gran rede ta is protagon ia Kristel, la la joven estadounidenvuelo entre el público puritano de los paílv Sy a es nd triz hola se (en ese entonces) Ro- ses anglosajones de la época. La película, agen de la ac Im . o ic S clÁ mina Power en el papel en la que se cuenta la relación extramaride Justine, la chica a la que le hacen tal de una joven casada con un aristócrata david almeida GarcÍa • Son incontables las y una semana antes que se estrene el filme todo tipo de sadismos. parapléjico, llegó a las salas en 1981 películas y novelas eróticas que han go- (inicios de febrero) ya contaba con unas 3 Un año más tarde llegó el turno el Dato bajo la dirección de Just Jaeckin y zado de popularidad por el simple hecho millones de entradas prevendidas. de ‘Trópico de cáncer’ (publicada en fue interpretada por Nicholas Caly de que tratan de sexo. No necesariamente 1934), una de las tantas novelas eróy Sylvia Kristel (la misma de ‘EmEn 1976 el directienen que ser obras artísticas para ‘engan- de la literatura al cine ticas de Henry Miller, quien en su tor de cine japo- manuel’). En 2006, en Francia, se Nagisa char’ a las masas. Un ejemplo de eso es la ‘Cincuenta sombras de Grey’ es una más historia nos cuenta sus memorias nés estrenó otra versión, esta vez dirigiOshima estrenó trilogía literaria de E. L. James, ‘Cincuenta de las obras literarias que, gracias a su éxi- y experiencias sexuales durante su ‘El imperio de los da por Pascale Ferran. sentidos’, filme sombras de Grey’, que se publicó en 2011 to en ventas, fue llevada a la gran pantalla, estadía en París en los años 30. ‘Betty Blue’, la controvertida noque recién pudo estrenado en vela de Philippe Djian, fue estrenay que hoy ya cuenta con un largometraje pero la fórmula empezó mucho antes. En 1974 fue el turno de ‘Em- ser 2011 en el Reino en el cine que, según datos de Box Office, En 1962 el cineasta estadounidense manuelle’, que tuvo tanta fuerza Unido. da en 1986 con la dirección del franhasta la primera semana de marzo había Stanley Kubrick adaptó la novela ‘Lolita’ que eclipsó a la novela escrita por cés Jean-Jacques Beineix y el estelar recaudado cerca de 500 millones de dóla- (1952), del escritor ruso Vladimir Nabokov, Emmanuelle Arsan, publicada ofide Béatrice Dalle (como la mentalres en todo el mundo. que nos contaba sobre el romance de un cialmente en 1967. Nos habla de una recién mente inestable Betty) y Jean-Hugues AnLa obra de James, que nos relata la rela- profesor de 40 años con una chica de 11. casada a la que le encanta el sexo y su insa- glade (Zorg). Este filme tiene dos versiones, ción sadomasoquista entre el multimillo- La controversia del libro se trasladó al cine, ciable curiosidad le lleva a experimentar una de 120 minutos y otra de 180. nario Christian Grey y la joven asistente pero eso no impidió que en 1997 Adrian extrañas experiencias eróticas en la socieEse mismo año, en EE. UU., llegó ‘NueAnastacia Steele, ha tenido malas críticas Lyne estrenase otra versión. dad neocolonial de Bangkok. ve semanas y media’, un clásico del cine en la literatura y en el cine, pero aún así, La temperatura subió en 1969, cuando En 1975 se adaptó la novela ‘La historia erótico basado en el libro homónimo de ha vendido más de 100 millones de libros el español Jesús Franco llevó al cine ‘Jus- de O’ (1954), de Dominique Aury, quien Elizabeth McNeil, publicado en 1978. El
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
5
sílabas
I
PolÉmica. Maria Schneider y Marlon Brando en una de las tantas escenas candentes de ‘El último tango en París’ (1972). a de na escen ader en u Cronenberg. p S s e m er y Ja David Kara Ung nadiense Deborah a película del ca . o m iS feticH 96), la premiad 9 ‘Crash’ (1
Pare en ‘N Ja. Micke y u clásic eve sema Rourke y K na o de c ine er s y media in Basinge r ótico ’ de Ho (1986), un llywo od.
erotiSmo
placer culpable que se disfruta Éxitos cinematográficos que no vinieron de la literatura °
El 1972 Marlon Brandon se unió al director italiano Bernardo Bertulocci para presentarnos ‘El último tango en París’, cinta muy controvertida en la que el actor estadounidense dio vida a un viudo que disfrutaba de encuentros sexuales sin compromiso con Maria Schneider. Por cierto, ellos elevaron el uso de la mantequilla a otros campos, en este caso el sexual. El realizador japonés Nagisha Oshima hizo que ‘El imperio de los sentidos’ (1976) se convierta en un filme erótico de culto. Nos cuenta el encuentro entre un hombre casado y una mujer a la que conoce en un burdel, una relación cada vez más exigente llevada al límite más radical y trágico posible. ‘Fuego en el cuerpo’ se estrenó en 1981 y fue dirigida por el guionista de ‘El imperio contraataca’ e ‘Indiana Jones’, Lawrence Kasdan. En la cinta, Kathleen Turner está más ardiente que nunca como una mujer fatal que traiciona a su esposo muchos años mayor que ella. ‘Bajos instintos’ llegó en 1992 y Sharon Stone mostró su entrepierna para emocionar a Michael Douglas y millones de hombres que vieron este filme, donde la protagonista es una sensual escritora, que peca de lujuriosa y misteriosa. En 1999 Tom Cruise y su esposa en ese entonces, la siempre guapa Nicole Kidman, se quitaron la ropa en la última película que rodó en vida Stanley Kubrick, ‘Con los ojos bien cerrados’.
director Adrian Lyne hizo que Kim Basinger se vea fenomenal y que nos emocione con la canción de Joe Cocker, ‘You can leave your hat on’, la que ahora está relacionada con el ‘streap teasse’. Jean-Jacques Annaud estrenó en 1992 ‘El amante’, la obra literaria que Marguerite Duras publicó en 1984, cuarenta años después de lanzar ‘Los imprudentes’ y ‘La vida tranquila’. La escritora, que murió en 1996, nos narró la historia de una adolescente que se enamora de un comerciante chino (o sea, escribió sus memorias). El realizador canadiense David Cron-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
emberg ganó el Premio especial del jurado de Cannes, en 1996, con ‘Crash’, la adaptación de la novela de J. G. Ballard, que nos cuenta sobre carreras clandestinas de autos, sexo y fetichismo. Son varias las adaptaciones cinematográficas que, por razones de espacio, les ponemos en el recuadro. adaptaciones iberoamericanas
El director brasileño Bruno Barreto adaptó dos obras de su compatriota, Jorge Amado. En 1976 llevó al cine ‘Doña Flor y sus dos maridos’ y en 1984 hizo lo propio con ‘Ga-
briela’. En ambas películas la protagonista fue Sonia Braga, quien provocó ‘sueños húmedos’ en muchos hombres. En 1990 el controvertido realizador español Bigas Luna estrenó ‘Las edades de Lulú’, adaptación del libro homónimo de la española Almudena Grandes. En 1992 fue el turno de ‘Como agua para chocolate’, novela de Laura Esquivel que el cineasta mexicano Alfonso Aráu superó con su película. Ecuador no se ha quedado atrás y en 1995 Camilo Luzuriaga adaptó la obra de Jorge Enrique Adoum, ‘Entre Marx y
adaptaciones otros títulos
° ‘Henry y June’ (1990), dirigida por Philip Kaufman. Basada en el libro de Anais Nin. (2003), dirigida por Bernardo Betoluc°ci. ‘Soñadores’ Basada en la novela de Gilbert Adair. dice’ (2004), dirigida por Ziad Doueiri. Basada °en‘Lila el libro de Chimo. natomía del infierno’ (2004), dirigida por Catheri°ne‘ABreillat. Basada en la novela de Catherine Breillat. ‘Melissa P.’ (2005), dirigida por Luca Guadagnino. °Basada en las memorias de Melissa Panarello. ‘Diario de una ninfómana’ (2008), dirigida por °Christian Molina. Baasada en las memorias de Valerie Tasso. ‘En el camino’ (2012), dirigida por Walter Salles. °Basada en la novela de Jack Kerouac. ‘La vida de Adele’ (2013), dirigida por Abdellatif °Kechiche. Basada en la novela gráfica de Julie Maroh. una mujer desnuda’. ‘Pantaleón y las visitadoras’ (2000), del peruano Mario Vargas Llosa, también llegó a la gran pantalla y fue de la mano de su compatriota Francisco Lombardi. ‘Diario de una ninfómana’, la novela que Valérie Tasso publicó en 2003, tuvo su película en 2008, con la dirección del español Cristian Molina y Belén Fabra en el protagónico. dalmeida@lahora.com.ec
6
biblioteca
Historietas de resistencia
Capitana Marvel, Cosa, Cristal, perhéroe para salvar al mundo”, recuerdo Doctor Druida, Dragón Lunar, haber leído en un cartel educativo en el que Espadachín, Estrella de Fuego, se insta a los niños a ser buenos ciudada- Garra Plateada, Gata Infernal, nos, solidarios y a no contaminar el medio Gilgamesh, Halcón, Halcón ambiente. De acuerdo, el mundo que habi- Oscuro, Hércules, Hombre tamos, el planeta en que vivimos, no puede Arena, Hombre Demolición, confiar en los superhéroes de ficción para Hombre Máquina, Hombre salvarse, pues serán los que surjan de los Maravilla, Hulka, Justicia, propios pueblos los que arrojen al basural Mantis, Máquina de Guerra, de la historia a los que, abusando del poder, Marrina, Mercurio, Mr. Fanpretenden degradar los derechos y las liber- tástico, Mujer Invisible, Namor, Ojo de Halcón, Pájaro tades de los ciudadanos. Disentir es un derecho, tal cual es leer. de Guerra, Pantera Negra, Contaminar no es malo cuando se trata Quasar, Rabia, Rayo Viviente, de contagiar sin causar perjuicios. En Sersi, Spiderman, Spiderwoman, Starfox, ello estamos, queremos impurificar los Thor, Tigra, Triatlón, USAgente, Visión, ambientes del oscurantismo retrógrado Viuda Negra, Yocasta. No podemos olvicon la luz de lectura. Hoy proclamamos dar a los miembros honorarios: Capitán desde esta trinchera ‘La guerra civil’ que, Marvel, Chaqueta Amarilla, Charlie-27, Dos Pistolas Kid, Espadachín, en siete capítulos, llega escrita por Grito de Muerte, Halcón Estelar, Mark Millar y dibujada por Steve el Dato Edwin Jarvis, Magdalene, MantaMcNiven. Una miniserie legible fundamental, contemporánea, que La popularidad rraya, Máscara, Martinex, Mayor Mark Millar Astro, Nikki, Rick Jones, Yondu, nos deja indicios de lo que ocurre y de no es menor que ha ocurrido en el Universo Marvel la controversia Zumbador. que suscitan sus ‘Civil war’ es una obra de arte durante los últimos casi 50 años. historias en las Usted, lector, queda en la disyun- que trata provo- del cómic, un tomo excepcional cativamente tiva de escoger de qué lado está tal temas de política que contiene una gama de historietas que, sin lugar a duda, reivindicual propone el libro que se exhibe y de sociedad. can, entre otros, el sagrado derecho con una sentencia rotunda de Benjamín Franklin: “Aquellos que renunciarían a la resistencia que tiene el ser, no importa a una libertad esencial para comprar un si superhéroe o no, cuando desde el Estapoco de seguridad momentánea, no mere- do se instalan normas que atentan contra su dignidad humana: “El Congreso cen ni libertad ni seguridad” . El cómic en su expresión máxima de Estados Unidos prepara un proyecto como Avengers, donde participan los hé- de ley que tiene por objetivo que los suroes más poderosos de la Tierra como son: perhéroes se vean obligados a revelar su Avispa, Hombre Hormiga, Hulk, Iron identidad secreta. Se trata del Acta de Man, Thor, Antorcha Humana, Ave de Registro de Superhumanos. Pero un acto Fuego, Bestia, Bruja Escarlata, Caballero trágico precipita esta iniciativa. Como Luna, Caballero Negro, Capitán América, consecuencia del enfrentamiento entre
O
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
loS mÁS vendidoS
I
ecuador
° Cincuenta sombras de Grey, e. l. James
(Grijalbo). ° Adulterio, Paulo coelho (Grijalbo). ° El teorema Katherine, John Green (Nube de Tinta). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). FUENTE: LIBRI MUNDI
oSWaldo PaZ Y miÑo J • “No hace falta ser su-
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Los 11 poderes del líder, Jorge Baldano
(Conecta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Cincuenta sombras de Grey, e. l. James (Grijalbo). FUENTE: MR. BOOKS
arGentina
datos del autor marK millar
Nació en Detroit, en 1960. Estudió en las universi°dades de Brown y Stanford. En Anagrama ha publicado sus novelas ‘Las vírgenes suicidas’, llevada al cine por Sofia Coppola; ‘Middlesex’, que obtuvo el Premio Pulitzer 2003 y fue considerada una de las grandes novelas del siglo XX, y ‘La trama nupcial’.
° El puñal, Jorge fernández díaz (Planeta). ° Jasy. Trilogía del Perdón 1, florencia Bonelli (Suma). ° Destroza este diario, Keri Smith (Paidos). °El Estudiante, John Katzenbach (Ediciones B). FUENTE: TEMATIKA.COM
colomBia
° La oculta, Héctor abad (Pengüin Random). ° Cincuenta sombras de Grey 1, e.l. James
(Penguin Random). ° La casa de la belleza, melba escobar (Planeta) ° El Principito, antoine de Saint exupery (Art Books). FUENTE: LIBRERíA NACIONAL
eSPaÑa
datos del autor Steve mcniven
Un artista de artistas, su talento para dibujar có°mics no se desarrolló hasta mucho después de haber
terminado varias formas de arte en 3D incluyendo la talla de piedra, la metalistería y otras formas de escultura. Tras hacerse con dos licenciaturas, una de las cuales le permitiría enseñar arte, trabajo en museos preparando exposiciones. Fichó por Marvel en 2003.
Los Nuevos Guerreros y Nitro se provoca una explosión en la que mueren cientos de personas. A partir de ese momento, la nueva ley será una realidad palpable”. opymj2008@gmail.com
° Emocionario, cristina núñez y rafael romero (Palabras aladas). ° Intranerso, carlos miguel cortés (Noviembre poesía). ° Pídeme lo que quieras, megan maxwell (Planeta). ° Pídeme lo que quieras, ahora y siempre, megan maxwell (Planeta). FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
mÉXico
° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). ° Cincuenta sobras de Grey, e. l. James (Grijalbo). ° Milena o el fémur más bello del mundo, Jorge Zepeda Patterson (Planeta). ° Adiós a los padres, Héctor aguilar camín (Random House). FUENTE: LIBRERíA GANDHI
nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.
vitrina de liBroS rocinante El número de marzo de esta revista tiene un especial dedicado a Pablo Barriga y su novela inédita ‘La amiga imaginaria’. El ejemplar contiene las bases para el Premio La Linares de novela breve 2015 y la invitación a iniciar la escritura de un diario como forma de confrontarse con uno mismo. También se podrá encontrar comentarios y reseñas a cargo de autores como Fánder Falconí, Simón Espinosa, Juan Fernando Jaramillo y una entrevista a René Ramírez. camPaÑa euGenio eSPeJo
F loS cuartoS vacÍoS
Beatriz espinosa romero Un libro de cuentos que, en opinión de Yuliana Marcillo, “el misterio se va develando para mostrarnos el otro lado del espejo, el siempre increíble acontecer humano”. La autora, escritora riobambeña de profesión enfermera y psicóloga, nos ofrece relatos que Marcillo define como “poblados de luces, de sombras, de recuerdos que nos atrapan y nos siguen por toda la vida, como los fantasmas que pueblan nuestras propias noches”. cce
director (e): Francisco Vivanco Riofrío editor: Agustín Garcells Cordón redactor: Damián de la Torre Ayora diseño: Vicky Arias Luis Alberto Aspiazu composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
Pedro ÁnGel Palou
novedades
I
7
Un contador de mentiras
• Como todo escritor, el mexicano Pedro Ángel Palou (1966) es un contador de mentiras, pero su condición de erudito de la historia le persigue a tal punto que, hasta sus ficciones, están apegadas a la veracidad. “Para mí es fundamental que mis novelas estén basadas en una verdad documental, aunque la perspectiva sea la de la ficción”, dijo en una entrevista Palou, uno de los autores más mencionados de México en el inicio del año por su obra de ficción ‘No me dejen morir así’, sobre el héroe revolucionario Francisco Villa. La novela recrea los recuerdos póstumos del polémico guerrero, pero al escribirla Palou tuvo como prioridad que su literatura fuera cotejable con los hechos tal y cómo ocurrieron. “Esta obra la escribió el novelista. Usé al historiador que soy solo en la parte de la investigación, luego imaginé los huecos que la historia no cuenta y ahí fue donde nació la novela”, aseguró. Palou, nacido en Puebla en 1966, es un producto de los talleres del escritor ecuatoriano Miguel Donoso Pareja, de quien aprendió que la literatura solo sale cuando uno asume trabajar como minero y hacerlo a cambio de nada. “Fue un gran maestro; me enseñó a no esperar ningún tipo de recompensa a la hora de escribir, pero uno debe tener claro que se tiene que ir la vida en cada libro”, confesó.
GuStavo BorGeS, mÉXico, efe
el novelista
eScritor. Se formó en los talleres del escritor ecuatoriano Miguel Donoso Pareja, al que llama un “gran maestro”.
Bibliografía
algunas de sus obras Amores enormes’ ° ‘‘Memorias de los días’ ° ‘Con la muerte en los puños’ ° ‘Paraíso clausurado’ ° ‘Los placeres del dolor’ ° ‘El diván del diablo’ ° ‘Zapata’ ° ‘Charlas de café con…’ ° ‘Pobre Patria mía. La novela de Porfirio Díaz’ ° ‘Morelos. Morir es nada’ ° ‘La profundidad de la piel’ ° ‘Toda la noche ardió la tierra’ °
Esta última reflexión parece marcar la vida profesional de Palou, un hombre con una gran capacidad de trabajo, que le ha permitido escribir más de 40 libros, entre ellos una trilogía de novelas históricas sobre Emiliano Zapata, José María Morelos y Cuauhtémoc, que antecedieron a “Pobre Patria mía”, sobre Porfirio Díaz. La obra acerca de Pancho Villa fue una En ‘No me dejen morir así’, el autor siexperiencia diferente porque el escritor tuó a Villa en el contexto de su época y, si se propuso darle un toque de humanidad bien se mantuvo fiel a la verdad, sus decia un hombre con claroscuros, y eso le siones a la hora de escribir fueron estricprovocó ser elogiado y ofendido a partes tamente novelísticas y el escritor diseñó al personaje desde la óptica de la iguales por apasionados con la vida el Dato del jefe revolucionario. literatura y cuidó quién contó, des“Tú vas a Morelos y allí Zapade dónde lo hizo y cuál fue la voz y ta es un santo; en el caso de Villa, Ha sido finalista el tono. seis grandes hubo gente que me decía, usted no de premios internaescriba esa novela sobre ese asesi- cionales, entre ‘Hombre orquesta’ estos el Rómulo no, ese bandido; mi abuelita se tuvo Gallegos y el Palou es uno de los integrantes de Casa de la llamada ‘Generación del crack’ que ir a El Paso porque se la iba a Planeta América. robar y perdimos esto y lo otro”, (junto a Jorge Volpi), formada por contó Palou, quien se negó a seguir escritores mexicanos que ahora la tradición de escribir biografías con la rondan los 50 años, y en su juventud deidea de mimar al personaje y exaltar solo fendieron la idea de hacer una literatura sus virtudes. difícil con innovación y un respeto al lec-
Sobre ‘no me dejen morir así’ ° Planeta • ¿Cómo contaría Pancho Villa su participación en la Revolución mexicana?
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? ¿Fueron poderosas e inspiradoras? Pedro Ángel Palou presenta un relato desde la voz ficticia de Francisco Villa quien, entre la frontera de la vida y la muerte, viaja a sus recuerdos y se encuentra con sus pasos por el norte de México; con las constantes fugas de sus perseguidores y con sus múltiples amores. El héroe de los desposeídos, los marginados de la tierra; el genio militar que no pudo ser, el hombre que encabezó la mayor fuerza revolucionaria de América Latina como si fuera una familia, rememora las traiciones y las venganzas, los anhelos y el quehacer diario de quien hizo la guerra como una manera de alcanzar la paz.
tor inteligente. Su trayectoria es la de una especie de hombre orquesta, que ha sido investigador, editor, promotor cultural, funcionario público y académico, pero por encima de todo ha defendido ser un escritor al que ni siquiera su delirio por la historia le ha impedido defender mentiras hermosas con la misma pasión de Artemio Cruz, el
personaje de Carlos Fuentes, al referirse a su novia Regina. “Yo creo que Mario Vargas Llosa se quedó corto cuando dijo que la literatura es la verdad de las mentiras. En todo caso, es la verdad de la verdad porque la historia a veces es más mentirosa”, dice en un trabalenguas que descubre su verdadera vocación: jugar con las palabras.
8
bambalinas
O
Ecuador, domingo 15 de marzo de 2015
recomendadoSI
I
amor incondicional
‘El hijo de la novia’ (2001) es una película argentino-española, dirigida por Juan José Campanella, que cuenta con la actuación de Ricardo Darín, Héctor Alterio, Norma Aleandro, Eduardo Blanco y Natalia Verbeke. Tras recibir varios elogios de la crítica especializada, fue nominada a los Óscar como Mejor película de habla no inglesa.
Secretos y sátiras RICARDO SEGREDA • Inesperadamente,
la película británica ‘Kingsman: secreto servicio’ se ha convertido en uno de los pocos espectáculos de violencia y efectos especiales del cine contemporáneo que también podría ser considerado como ‘Kingsman: secreto servicio’ País: Reino Unido año: 2014 entretenimiento. Director: Matthew Vaughan Está dirigida por Matthew Vaughn, y el guion es de Vaughn y Jane Goldman, Guion: Matthew Vaughan, Jane Goldman, del basado en un libro de historietas que libro de Mark Millar y Dave Gibbons. es más para adultos que niños. Así que, reParto: Taron Egerton, Colin Firth, Samuel L. mientras que esta película tiene abunJackson. tiemPo: 120 minutos dante acción y violencia, también incorcalificación: **** pora una muy distinta inteligencia británica y un sentido oscuro y el Dato amoral del humor. premisas excéntricas. ¿Qué es otra manera de entenPor ejemplo, la sede de la agenderla? ¿Has apreciado las obras Matthew cia de servicio secreto se encuenVaughn ha dirigiclásicas de teatro de los años 60 do exitosas pelí- tra dentro de una sastrería en como del difunto Joe Orton, el programa culas Londres. El villano principal es ‘Crimen organide televisión ‘Dr. Who’ o el sentido zado’, ‘Stardust’, un multimillonario de tecnología y salvaje e imprudente del humor ‘Kick-As’ ‘X-Men: primera informativa (realizado por Samuel en las películas de Danny Boyle y generación’. L. Jackson, que habla con un ceceo) GuyRitchie? Si es así, se va a disque manipula el mundo a través de frutar ‘Kingsman: servicio secreto”. su oferta de tarjetas gratuitas de ‘sim’, Por ejemplo, mientras que hay tanque proporcionan acceso gratuito e ilita acción y violencia en esta como en mitado al Internet y llamadas de móvil. cualquier obra de Hollywood, ninguna Sin embargo, lo que este público no película de gran presupuesto hecha en sabe es que el multimillonario tiene la Norteamérica va a burlarse de una igle- intención, por lo que él percibe como un sia evangélica conservadora, ni solo ridibeneficio de la humanidad, de eliminar culizarla, pero hará que los miembros de la mayoría de la población del mundo a la congregación se vuelvan violentos y se través de sus tarjetas, que pueden indumaten entre ellos. cir impulsos de homicidio. También ha La historia, como suele ser el caso convencido a muchos de los líderes del en películas de espionaje, no involucra mundo a cooperar con esta meta. agencias verdaderas de espionaje, sino Además, hay un relato paralelo que ficticias, independientes y alternativas. trata del reclutamiento y formación de Aquí los creadores inventan una serie de nuevos miembros del ‘Kingsman’, que
también incluye la eliminación de candidatos no calificados. El recluta principal es el hijo de un exespía que sacrificó su vida por sus colegas. Su entrenamiento de prueba sirve como una oportunidad para dos redenciones. Debido a su difícil vida personal, el joven se ha convertido en un delincuente. Mientras tanto, su mentor en la agencia desea mitigar su culpabilidad con respecto a la muerte de su colega que fue el padre del joven. En medio de estos dos relatos principales hay intrigas adicionales que implican la rivalidad entre los candidatos y la traición entre los agentes. El reparto es una mezcla entre nuevos actores y veteranos, como Colin Firth, Michael Caine y Mark Hamill. La selección del último, en el papel de profesor secuestrado, ofrece un momento de humor sutil para quienes están familiarizados con la historia original. En el libro, el personaje secuestrado es Hamill mismo. El tono de ‘Kingsman’ es ligero, necesario para una película en la que las cabezas de varios líderes mundiales explotan como juegos pirotécnicos. Sin embargo, hubo un exceso de referencias verbales a las películas de James Bond y Jason Bourne, de los cuales ‘Kingsman’ es una parodia. A veces se obtuvo el efecto lamentable de hacer la película más frívola que ligera, no obstante esta es una queja menor para una película que debe ser estudiada por Hollywood como un modelo de entretenimiento, pero no lo será. rick.segreda@gmail.com
Sinopsis Rafael (Darín) atraviesa por una crisis: vende el restaurante de la familia, duda de su relación con la joven Naty (Verbeke), sufre un infarto y tiene una madre con alzheimer. Su padre llega a él para pedirle apoyo pues quiere casarse con su madre, aunque ella está enferma, lo cual parece toda una locura. La llegada de un amigo le ayudará a replantearse quién es y hacer lo que debe como buen hijo. La película se transmite mañana por Cinemax (canal de cable), a las 13:30, y permanece en exhibición hasta abril (puede revisar horarios en el portal de HBO). 80’ con nuevoS aireS
‘El sonido de los 80’ es un álbum que recoge 20 éxitos de esa movida época, donde aparecen artistas sobresalientes como Madonna, Bruce Springsteen, Cher, Elton John o bandas célebres como INXS. Sus temas son interpretados por artistas como Ed Sheeran, Christina Perri, Birdy, Katie Melua, entre otros. Sin duda, la propuesta presenta un tono fresco, aunque el sonido original resulta inigualable. Un tributo al que se puede dar tiempo para escuchar, pero que permite corroborar que muy pocas versiones superan a los sonidos primigenios. El disco es la edición en español del ‘BBC Radio 2’c: Sounds of the 80s’. ddelatorre@lahora.com.ec