Inca Garcilaso de la Vega
Ecuador, domingo 24 de abril de 2016 www.lahora.com.ec Nº 949
Shakespeare y Cervantes son los referentes de sus lenguas, sin duda alguna; pero no solo a ellos se les rinde tributo en el Día Internacional del Libro. Gómez Suárez de Figueroa, mejor conocido como Inca Garcilaso de la Vega, también falleció el 23 de abril de 1616. Nacido en el Cuzco (12 de abril de 1539), se le considera como ‘el primer mestizo biológico y espiritual de América’.
400 años vigentes Cervantes y Shakespeare, maestros de la literatura.
Vitrina de libros Poesía
Testimonio
‘Poesía en Paralelo 0’ Xavier Oquendo T., editor
‘Fuera de aquí’ Alfonso Gumucio Dagron
Sinópsis:
Sinópsis:
Una compilación que reúne a los participantes del octavo Encuentro Internacional de Poetas ‘Paralelo 0’, a la memoria de Miguel Donoso Pareja y en homenaje a Fernando Cazón Vera.
Filmar es una aventura. Esa travesía se plasma en un proyector. Este libro imprime los tras telones de esta cuarentona película: la bitácora del cine al papel.
Ficción ‘Los que siembran el viento’ Leonardo Páez Sinópsis: Una nueva edición de la mano de El Fakir, donde se expone la transmisión de ‘La guerra de los mundos’, original de H.G. Wells, obra que desató la histeria en Quito.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
B8
Ecuador, domingo 24 de abril de 2016
El Librero
I
Borges, refiriéndose a El Quijote, expresaba: ‘Destino paradójico el de Cervantes. En un siglo y en un país de vanidosa artesanía retórica, lo atrajo lo esencial del hombre. Inventó y compuso El Quijote, que es el último libro de caballerías y la primera novela sicológica de las letras occidentales, una vez muerto, lo reverenciaron como ídolo las personas que menos se parecen a él, los grámaticos…’” de Libros (…) tienen los stands gan haciendo con las abusivas menos llamativos, por no decir tarifas postales que esta revo- feos y están despistados respeclución revolucionaria acaba de to del contexto de dichas ferias. imponer. Nos quieren volver íg- Las librerías nacionales, algunaros en todos los sentidos. Vea- nas no pagan a los autores. Utimos si en la nueva Ley de Cultu- lizan diversos procedimientos ra se cobija al libro y a la revista para trastocar las cuentas, se con precios muy asequibles, ya cambian de locales sin notificar que este Gobierno cree que todo el traslado, o se vuelven sordas es correo electrónico. Lamento hasta que los incautos desisten por amigos escritores o editores, de reclamarlos (…). Son contaquienes generosamente remiten dos los escritores que después de una larga dedicación a mi casillero sus trabajos literarios. Lo penoso TOME NOTA a la escritura viven de las regalías. Capítulo aparte es que la anomia y la codebe merecer el proyecto bardía nos han sometido. Todos temen reclamar, El Librero recibe de ley para desposeer a los sus publicacioporque se miran en el es- nes en: Almacén autores de los derechos calle que les corresponde sobre pejo de los estudiantes o Bolmar, Guayaquil campesinos que han sido N2-49 y Sucre, las obras de su creación. atención a Un crimen contra la inpenalizados y acusados con Martha Freire Rubio. teligencia…” (me pide no hasta de ‘terroristas’. mencionar su nombre). Un amigo de prestigioMucho de lo citado, este missa ‘pluma’ me envía una carta, porque cree que mi voz “por lo mo viejo Librero ha arremetido menos es leída, aunque no es- contra las modernas librerías cuchada”. Este autor, a falta de quiteñas. Me consta que el libro patrocinios (no es afin al oficia- nacional ni siquiera es exhibilismo), hace maromas económi- do como lo hacen con Auster o cas caseras y publica sus libros. Cercas. Y, efectivamente, al auLean lo que expresa (lo resumo): tor ecuatoriano, casi nunca le “De acuerdo con mi experiencia, compran sus productos. Todo es las librerías actuales no están consignado con el 40% o 50%, para apoyar a los escritores na- pagaderos a la buena de Dios. Y en las pocas Librerías hay cionales. Porque no se preocupan de ampliar la difusión de un ‘inquisidor’ con poca prepasus obras. No tienen boletines ración que ‘elige’ lo que pide o no. ni otros recursos para llamar la atención de los lectores y/o Libros compradores de libros de pro- Para ejemplificar las líneas anteducción bibliográfica nacional. riores, un prestigioso distribuiNo hay políticas culturales y la dor llevó a estos ‘personajes’ un inoperancia de la Cámara del libro de Esther Tusquets: ‘HaLibro (CEL) que no se entien- bíamos ganado la guerra’ y fue de para qué sirve. Ni hablemos rechazado. Su comentario fue de las Ferias Internacionales de que “no conocía a la autora y
EDGAR FREIRE RUBIO • No sé si lo si-
El Librero sí tiene quien lo escriba… ANTETÍTO
seguro que no se venderá”. Esta cantinflada sucede en nuestras prestigiosas Librerías. Se nota que nunca han leído un libro rico en anécdotas titulado ‘Confesiones de una editora poco mentirosa’. ¡Una delicia! Y unas tres obras más de gran condumio. No quiero decir que todo pasado fue mejor, pero ya no hay Libreros y librerías que prestigien a nuestra ciudad. Las excepciones son muy escasas. La CCE debería ampliar su librería y dar acogida al autor ecuatoriano, sin distinciones políticas o de ideologías. Y generar una buena publicidad de estos negocios. ¡Sí es posible si tuvieran un poco de solidaridad! Recientemente, Joaquín Hernández Alvarado (Expreso, 14 marzo. 16) inquiría, “¿cuándo fue la última vez que tuvo un libro de filosofía entre sus manos?”. Luis Mora, amigo de la CEN (Corporación Editora Nacional) me hace llegar: Introducción a filosofar. Otro tipo de introducción a la filosofía’ (Biblioteca General de Cultura, No. 23). Yo que soy ignorante en esta materia, ha caído bien este texto. Hasta me enterado de lo que es el Socialismo Siglo XXI. ¿Qué les parece? Y, también, me añade ‘pan fresco’: ‘Política de industrialización selectiva y nuevo modelo de desarrollo’, de Pablo Andrade Andrade (UASB-CEN. Biblioteca de Ciencias Sociales, No. 79); y ‘Código Orgánico Integral penal. Hacia su mejor comprensión y aplicacin’ (UASB-CEN. Estudios Jurídicos No. 37), de Ramiro Ávila Santamaría (Comp.). Este libro sí hay que leerse, porsiaca-
so un día nos acusan de agitado- decir de la desaparición del pares sociales (culturales, en este dre mercedario Ricardo Chamocaso). ¡Gracias, Luis! rro Armas. Perdí también a una El profesor universitario, Jor- grata amiga y ‘mecenas’: Laurige Villarroel, es prolífico y certe- ta Díaz (promotora de libros de ro. Tenía la deuda de compartir Santillana). Gente buena que un par de librillos ‘erizos’: ‘¿Por mejoraron nuestras vidas. qué los profesores no aman los Agradecer a Leonor Bravo y libros?’ (no solo los profesores, el infaltable regalo anual de sus mi caro amigo. Casi todos. Sino ‘Mandalas’. Manthra Comunimire a nuestros asambleístas y cación cumple 15 años. Karina muchos ministros, digo yo) y ‘El Sánchez y su Tolstoi’ (Librería) proceso de reducir cerebros’ (Co- apaga ya mismo seis velas. En lec. Tahuando, CCE, Imtan corto tiempo se ha babura, No. 126). ¿Qué tal? TOME NOTA ganado el corazón de muLa prensa oficial se ha chísimos lectores. Creo refocilado con Enrique que a Studium le pasa lo Ayala Mora. Le han mira- La casilla de mismo. Son 25 años de Edgar Freire do las costuras hasta de lo Rubio es vida Librera. ¡Albricias! que gana por su talento. 17012561. La Fiesta del Libro Los que le critican nunca pasó como si nada. El habrán leído ni su ‘Breve Estado es ágrafo. ¿Qué historia del Ecuador’. Se les nota. ministro escribe? Uno o dos, Ahí va un par más de novedades: exagerando. ¿Leer? Lo dudo. ‘Historia, tiempo y conocimien- Borges, refiriéndose a ‘El Quijoto del pasado’ e ‘Historiografía te, expresaba: “Destino paradójiEcuatoriana’ (UASB-CEN. Biblio- co el de Cervantes. En un siglo y teca de Historia. Vols: 42 y 45). en un país de vanidosa artesanía Procrear libros no es lo mismo retórica, lo atrajo lo esencial del que hacer churros. ¿O sí? hombre. Inventó y compuso El Quijote, que es el último libro de caballerías y la primera Revistas Raquel Rodas cumplió la pala- novela psicológica de las letras bra. Puso en mis manos la Re- occidentales, una vez muerto, vista América (volúmenes 125 y lo reverenciaron como ídolo las 126 diciembre, 2015/ diciembre, personas que menos se parecen 2016, respectivamente). 91 años a él, los grámaticos…”. Felicito a algunos amigos que de existencia y sigue campante. Alba Luz Mora es su presiden- van en ‘romería’ a Guayaquil a la ta. He leído con sumo agrado. Feria del Libro a admirar a J.M. ¡Cuántos conocidos entre sus Coetzee, aquí en Quito nos concolaboradores. A todos les vendí tentaremos, como alguien dice, escuchando a Maná. libros! ¿Deudas para mayo?: MarceLamentar la partida del padre Agustín Moreno. Fecundo autor la Guevara, Oswaldo Mantilla, y riguroso. Era contagiosa su Gustavo Salazar y lo que siga llebonhomía. Lo mismo podemos gando… ¡Hasta pronto!
Cervantes, ingenioso ideal
B9
ANTETÍTO
Biblioteca
I
Ecuador, domingo 24 de abril de 2016
Lo + vendido ECUADOR
Perfil
° La fiesta de la insignificancia, Milan Kundera (Tusquets). ° La lección de August, R.J. Palacio (Nube de Tinta). ° Los secreto de Yuya, Yuya (Planeta)
Miguel de Cervantes Saavedra
FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
Escritor español, (Alcalá de Henares, °1547Madrid, 1616). Vivió una infancia
y juventud marcada por los acuciantes problemas económicos de su familia, lo que marcó que su formación intelectual fuera más bien autodidacta. Su participación en la batalla de Lepanto le provocó la pérdida de su mano izquierda. Tras la publicación de su obra ‘La Galatea’, trabajó como comisario real de abastos, lo que le permitió acercarse al pintoresco mundo del campo, que tan bien plasmó en su obra ‘El Quijote’, obra cumbre de las letras hispanas, cuya publicación, si bien exitosa, no sirvió para sacarle de la pobreza.
• Revisaba con deleite el vibrante, apasionado y poético discurso que Federico García Lorca pronunció al inaugurar la biblioteca de su pueblo, Fuente de Vaqueros, en tierras de Granada, en septiembre de 1931. Vino a mi mente, inmediatamente, el lector, a quien empecé a querer desde que leí de él, por primera vez, en un tomo firmado por Miguel de Cervantes y Saavedra, cuyo título refiere a ‘Don Quijote de la Mancha’. Decía el poeta granadino: “No solo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan, sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que todos los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio del Estado, es convertirlo en esclavos de una terrible organización social”. Y más adelante, efervescente, sigue: “¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: “amor, amor” y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras”. Y es que Don Quijote, Alonso Quijano, noble y pobre que era, de pan poco, y de libros mucho, expuso por causa del vicio de lector, en muchos caminos, literalmente el pellejo, y se fue dejando en ellos la vida, en lo que algunos poco cuerdos llamaban actos de locura. De estos, si eran insanos y fanáticos, se decían amigos de El Quijote, varios le fueron los traidores, y se prestaron al crimen, arremetieron de forma salvaje contra sus libros, un acto que marco de horror mi vida, de lector. A saber: “Del donoso y grande escrutinio que el Cura y el Barbero hicieron en la
° Te amaré locamente, Jorge Fernández Díaz (Planeta). amante japonés, Isabel Allende (Sudamericana). ° El esquinas, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Cinco ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). FUENTE: TEMATIKA.COM
COLOMBIA
° Cinco esquinas, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° La - Laura Restrepo (Penguin Random). ° Pecado” ° Historia de un canalla, Julia Navarro (Penguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
OSWALDO PAZ Y MIÑO J.
ESPAÑA
sin querer, Defreds (Frida) ° Casi uno, Sylvia Day (Espasa). ° Somos decirte te quiero, Mónica Carrillo (Planeta). ° Olvidé ° Terminamos y otros poemas sin terminar, Rayden David Martínez Álvarez
(Espasa).
FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
ESTAMPA. Obra de Pablo Picasso, sobre El Quijote y su compañero Sancho.
librería de nuestro ingenioso hidalgo: El cual aún todavía dormía. Pidió las llaves, a la Sobrina, del aposento donde estaban los libros autores del daño, y ella se las dio de muy buena gana; entraron dentro todos, y la Ama con ellos, y hallaron más de cien cuerpos de libros grandes, muy bien encuadernados, y otros pequeños; y así como el Ama los vio, volvióse a salir del aposento con gran priesa, y tornó luego con una escudilla de agua bendita y un hisopo, y dijo: -Tome vuestra merced, señor licenciado; rocíe este aposento, no esté aquí algún encantador de los muchos que tienen estos libros, y nos encanten, en pena de la que les queremos dar echándolos del mundo. Causó risa al Licenciado la simplicidad del Ama, y mandó al Barbero que le fuese dando de aquellos libros uno a uno, para ver de qué trataban, pues podía ser hallar algunos que no mereciesen castigo de fuego. -No -dijo la Sobrina-, no hay para qué perdonar a ninguno, porque todos han sido los dañadores: mejor será arrojallos por las ventanas al patio, y hacer un rimero dellos y pegarles fuego; y si no, llevarlos al corral, y allí se hará la hoguera, y no ofenderá el humo. Lo mismo dijo el Ama: tal era la gana que las dos tenían de la muerte de aquellos inocentes; mas el Cura no vino en ello sin primero leer siquiera los títulos. Y el primero que maese Nicolás le dio en las manos fue Los cuatro de Amadís de Gaula, y dijo el Cura: -Parece cosa de misterio ésta; porque, según he oído decir, este libro fue el primero de caballerías que se imprimió en España, y todos los demás han
tomado principio y origen déste; y así, me parece que, como a dogmatizador de una secta tan mala, le debemos, sin excusa alguna, condenar al fuego. -No, señor -dijo el Barbero-, que también he oído decir que es el mejor de todos los libros que de este género se han compuesto; y así, como a único en su arte, se debe perdonar. -Así es verdad -dijo el Cura-, y por esa razón se le otorga la vida por ahora. Veamos esotro que está junto a él.” “Cervantes se complace en confundir lo objetivo y lo subjetivo, el mundo del lector y el mundo del libro”, manifestaba Jorge Luis Borges. “Decía Don Quijote que: Hay un remedio para todas las cosas menos para la muerte, que seguramente nos alcanzará a todos en algún momento”. En este año que el mundo celebra el cuarto Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, usted lector no le deje usted la opción a la parca de privarle del sumo placer y del leer a Don Quijote de la Mancha y enterarse de sus andanzas, amores, sueños y desventuras: “Y sentencio: —La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres”. opymj2008@gmail.com
esquinas, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Cinco elefante desaparece, Haruki Murakami (Tusquets). ° El ° Y colorín colorado este cuento aun no se ha acabado, Odin Dupeyron (Disidente).
° Brooklyn, Colm Toibin (Debolsillo).
FUENTE: LIBRERÍA GANDHIFUENTE: CASA DEL LIBRO
Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.
Lo + recomendado ‘ODISEA EN EL MICROCOSMOS’ (2016)
El artista Jorge Artieda presenta lo más reciente de su obra en las salas Oswaldo Guayasamín y Eduardo Kingman de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito. Se trata de “una metáfora que nos dice que todo, en el tiempo y en su transcurrir, tiene un orden armónico, integrado, vivo, que se mueve matemáticamente, dentro del Universo”. E.T., EL EXTRATERRESTRE (1982)
Una de las joyas cinematográficas de ciencia ficción. La historia de este divertido y tierno visitante del espacio, quien no solo se robó el corazón del pequeño Elliot, sino que se quedó en la mente de toda una generación que le agradece a Steven Spielberg esta fantástica película. Hoy la transmiten por TCM, a las 14:45. ‘WE LOVE DISNEY LATINO’ (2016)
Se trata de un álbum recopilatorio donde participan varios artistas iberoamericanos, quienes interpretan en español las canciones clásicas de Disney, emulando lo realizado el año anterior donde se produjo un disco en inglés. Participan reconocidos cantantes como Alejandro Sanz, Ana Torroja, Paty Cantú, entre otros.
B10 Ecuador, domingo 24 de abril de 2016
Miguel de Cervantes Saavedra 29 de septiembre de 1547: Nace en Alcalá de Henares, España.
1566: Se establece en Madrid. Asiste al Estudio de la Villa, regentado por Juan López de Hoyos.
7 de Octubre de 1571: Participa en la Batalla de Lepanto. De ahí su apodo de el ‘Manco de Lepanto’. No se le amputó, sino que perdió movilidad en su mano izquierda.
Sílabas
I
Dos vidas se cruzan en el camino de la literatura 1605: Publica la primera parte de su obra cumbre ‘El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha’.
William Shakespeare 26 de abril de 1564: Nace (realmente es bautizado) en Stratfordupon-Avon, Reino Unido.
1592: Llega a Londres y empieza a trabajar como dramaturgo.
1597: Nace una de sus comedias más célebres: ‘El mercader de Venecia’.
1613: También publica una serie de narraciones breves tituladas ‘Novelas ejemplares’.
1595: Aparece una de sus obras más representadas a escala mundial: ‘Romeo y Julieta’.
1601-1606: Cinco años productivos donde aparecen tragedias cumbres como: ‘Hamlet’ (1601), ‘Otelo’ (1603), ‘Macbeth’ y ‘El rey Lear’ (1606).
1614: Circula su obra narrativa en verso ‘Viaje del Parnaso’
1598: Se convierte en copropietario de la compañía teatral Lord Chamberlain’s Men. Luego tomaría el nombre de King’s Men.
1615: Aparece la segunda parte de ‘El Quijote’.
1611: Retorna a su pueblo pero tendrá una serie de conflictos. Esto, por litigios en cuanto a terrenos. 1616: Fallece el 22 de abril y es enterrado al día siguiente en Madrid.
Siglo XVIII: Aparece su drama ‘La Numancia’, escrito en 1585, y ‘El trato de Argel’.
23 de abril de 1616: Fallece en su propio pueblo, según consta en acta del 3 de mayo de 1616 (según el calendario gregoriano).
Vestigio: Algunas de sus obras se han perdido, como aquella que habría escrito con John Fletcher, ‘Cardenio’, inspirada en ‘El Quijote’.