Page 1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

>>CINE. El monstruo

Godzilla regresa a Hollywood.

>> 8 >>MEMORIA. Ha-

ciendo justicia a Dolores Veintimilla. >> 7

FOTO: CAROLINA PEÑAFIEL

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

Nº 868

Antología del silencio El grupo La Buena Compañía ofrece cinco números cargados de humor, ironía y reflexión.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

5

www.lahora.com.ec


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

2

el librero

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

Organizados para no leer EDGAR FREIRE RUBIO • No puedo evitar el de-

seo de compartir lecturas. Así lo he hecho en el transcurso de los casi 49 años de Librero (ahora sin mostrador). Editorial Océano me regala un libro delicioso del poeta Gabriel Zaid (hace muchos años ya devoré emocionado otro de sus textos: ‘Los demasiados libros’). La obra en mientes se llama sencillamente Leer (Colec. Travesía). Sus 250 páginas no tienen desperdicio. Deberían leerlo desde nuestro señor presidente, sus ministros (especialmente los de Educación y Cultura), asambleístas, economistas, gestores culturales, periodistas, bibliotecarios, el lego lector y por supuesto nuestros libreros. Entresaco y sintetizo un rico capítulo que espero sea de su agrado, como dicen los viejos cantantes y justamente se llama: ‘Organizados para no leer’. “Hacer una vida social en el mundo literario sin leer: conocer nombres de autores y libros en cápsulas informativas y valorativas de enciclopedias, solapas de libros, cubiertas de discos, letreros de museos anuncios (…) Información valiosa para alternar en la conversación, orientarse y elegir, porque no hay tiempo de leer todo, y las noticias pueden funcionar como lectura previa, en muchos casos más que suficiente. Conocer autores por la encuadernación social. Estar al día de los chismes sobre su vida social, sexual, conflictiva, sobre las peripecias de la fama, poder y la fortuna (…) No faltan tímidos que se avergüenzan de estar en una cena de homenaje a un autor, por su reciente libro, sin haberlo leído. Pero la gente mundana sabe lo importante que es el brindis, la alegría, el sentirse parte de una comunidad culta, las sabrosas ocurrencias y chismes de las celebraciones: lo que dice la fiesta, no lo que dice el libro. Tampoco faltan inocentes que dan excusas por lo caro que están los libros, lo difícil que es conseguirlos

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Reascos Vallejo, ¡muy bien! Solo una pregunta a la CCE (Tungurahua): ¿dónde hallar estos libros en Quito? Este es el ‘cuello de botella’ de toda la CCE. Hasta ahora no se enteran de que hay Librerías en el país, aunque no todas ‘gustan’ del libro nacional. ¿Y la imaginación? A los tiempos Libresa comparte algo con su amigo Librero: Una nueva reedición de un ‘clásico’: Cotopaxi: alerta roja, de Leonardo Wild (la ed. 2013 en Crónica de Sueños), novela tan apta para nuestros jóvenes. Solo de vino a piano lento (Libresa-baez.editor.es) ¿será cierto que esta es la mejor novela de Sonia Manzano? ¿No va a volver a escribir como Daniel Samper Pizano? ¡No creo! No faltan Ximena Los libros y los cuentos, de Lolita Bosch, una Como dicen que no hay deuda que no catalana que gana el premio 2013 se pague, ni plazo que no se cumpla; la CCE (Tungurahua) y su presiden- TOME NOTA del célebre Concurso de Literatura Infantil Julio C. Coba y El cuento de te amigo, Germán Calvache Alarcón, juegos, de María Candioti, finalista me pone al tanto de lo que produce La entrega del bibliodel mismo Concurso. La Colección su ‘horno’ bibliográfico y cómo mul- material gráfico para tiplica los panes sin quejarse. Llorar Edgar Freire será Mitad del Mundo va por el númeahora en la plomo social al pie del individuo. Re- siguiente direc- ro 84, ¡fantástico! ¡Qué poco habla García nuestra prensa cultural de este esflexiones sobre la poesía de Vallejo, ción: Moreno 334 y de Flavio López y Ximena Camacho, Sucre, frente a la fuerzo editorial por nuestros niños de La y jóvenes! Una pena. nos ha vuelto a hacer estremecer con Iglesia Compañía. Ciespal no ha estado tan hipela lírica del vate peruano. Me ha hecho gracia un epígrafe de este valioso en- ractivo estos meses, pero me ha bastado sayo, cuando le preguntan a un estudiante con leer gran parte del Premio Ciespal universitario: “¿César Vallejo?... mmm… de Crónica 2014 (Carlos I. Yánez como me suena, pero no logro identificarle. Po- editor). He celebrado el talento sin techo siblemente juega en un equipo de segunda. de Gabriela Alemán y su crónica ganadoDebe ser cierto. En este país más se cono- ra: ‘Los limones del huerto de Elisabeth’ cen las letras de Paul McCartney que algún ¿Para qué contarles de qué se trata? Compren y lean y no crean que solo los cropoema de C. Dávila o Carrera Andrade. Un acierto recoger textos y ensayos nistas extranjeros son el ‘no va más’. Hay dispersos de Juan Andrade Heymann, para deleitarse con H. Ruales, Juan CarNueva Miscelánea, que tiene de todo, los Cabezas, Gonzalo Ortiz, Elías Urdápoco y bueno. A los tiempos reviso algo nigo y algunos más. Y aunque yo no soy nuevo reciente de Pedro Reino Garcés: periodista me ha caído muy bien su Guía El patrón Virgencito de Cumbijín (187- para periodistas sobre procedimientos 1931), una entretenida novela histórica, y especiales y salidas alternativas. (Manuade ‘yapa’ Interculturalidad. Memoria de les Didácticos No. 33) y un texto del que las Conferencias Magistrales de Nelson no tengo ‘serecatín’: ‘La comunicación en (¡no estaba en cuatro librerías!) y la falta de tiempo para leer, aunque el libro cueste menos que la cena y leer lo tome menos horas que reunirse, celebrarlo y volver a casa (…) Lo importante es lo que dice el acto, no lo que dice el libro”. Ahí me quedo. Son más de 20 páginas de una ‘gozada’ de este capítulo. Somos campeones para las presentaciones de libros, pero jamás compramos. Esperamos el obsequio. Y si nos dan, tampoco agradecemos. Me faltaba recomendar a los periodistas ‘culturales’, quién más que ellos para conocer esta fauna de cocteles y ‘lanzamientos de libros’. ¡Buen provecho!

Felicitaciones ° Me he olvidado de felicitar a Mónica Varea y los siete años de la niña de sus ojos: Librería Rayuela, y a la Librería Tolstoi de Karina Sánchez (joven y eficiente librera que trae de donde sea libros que nuestras librerías dicen ‘nuay’, cuatro años y ya es muy apreciada por los lectores. ¿Y qué mismo pasará con las Bibliotecas del SINAB? Alegrarme que Diego Oquendo saliera bien librado de la acusación de acoso mediático. No se olvide: La consigna es resistir.

Los que se fueron sorpresa abrir el periódico °y verQuéundesagradable parte necrológico donde nos anuncian

la muerte de Renato Gudiño, amigo a quien leí algunos de sus libros en originales y escuchó con paciencia mi inconformidad y su ansiedad por publicar. Admiraré en él su tenacidad y su generosidad. Lo mismo con la desaparición de Fabián Velasco (El hombre orquesta), con él la ciudad pierde un icono cultural inclasificable, ¡qué dolor!

Iberoámerica: políticas científicas y tecnológicas, posgrado y difusión del conocimiento’, de la organizadora Margarida M. Krohling. Las revistas

¿Y las revistas? Sigue llegando puntual Gestión, 238-239 (celebramos sus 20 años de vida fluctífera y por desasnar a legos en economía como este Librero) de Dinediciones; Leo No. 12 de la CEL; América Latina en Movimiento (No. 494) y su tema central: ‘Internet, poder y democracia’; y Club de lectores (marzo-abril, 2014). A Raúl Pacheco, Raúl Serrano, Paúl Salazar, Ylonka Tillería, Efraín Villacís, Sofía Luzuriaga, CEN y otros amigos más: ¡Paciencia! Así sea…


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

3

galería

Arias, trazos brutalmente poderosos

‘-1’

Un rapidógrafo es suficiente para exorcizar naturales, signos y símbolos danzan en el el vacío de una hoja de papel bond. Una se- papel y se armonizan intrínsecamente en rie de dibujos son capaces de trazar los mi- una determinada figura. Así aparece un macabro ser que cobra tos que envuelven al imaginario colectivo. vida en medio de la humareda de Diego Arias, profesor de la carrera de Artes Visuales de la Pon- TOME NOTA una explosión volcánica, como si Vulcano dejase de ser el dios del tificia Universidad Católica de fuego para convertirse en brasas Ecuador en Quito, presenta ‘El poLa muestra se der brutal. Apuntes para una de- exhibe hasta el infernales. de mayo en El Y la ironía no puede pasar desamonología ecuatoriana’, donde sus 30 Conteiner percibida. El embutirse de conocitrazos evocan a los demonios que (Isabel La Católica y miento, el dogmatizarse en una corondan en nuestro pensar. Galavís, en de lunes rriente filosófica, el enclaustrarse Los 33 dibujos y las 2 interven- Quito), a viernes de en una religión y el cerrarse políciones del artista se exhiben en 11:00 a 18:30 El Conteiner del Pobre Diablo, en (entrada libre). tica e ideológicamente son retratados por el dibujante. Quito, hasta finales de este mes, Por ejemplo, de manera mordaz, prepor lo que queda tiempo para ‘salvar el alma’ de la observación y dejarse tentar senta un diablo que marca –cual ganado– la cruz en el piso, como si el demonio por los trazos de Arias. La obra se encuentra numerada del -1 registrara a la Tierra como su propio teal 31, contraponiéndose a la edad de Cris- rreno, su propiedad: el bien y el mal son to. Desde allí, el misterio arranca hasta parte de la misma moneda. En fin, una mirada sugerente, tan proextenderse a las líneas y formas que dan cuenta de los miedos que se construyen vocativa como instigadora, que induce al espectador a que replantee sus miedos, en la sociedad. Dentro de esta propuesta estética, la sus demonios. (DVD) ficción y la realidad se entrelazan para ddelatorre@lahora.com.ec dar cabida a la reflexión, donde elementos

‘16’

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

‘11’

‘5’

‘13’

‘12’


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4

galería

‘Espacios’ de la fotografía actual Un diálogo entre la imagen y el espectador. Una serie de miradas que permiten plantear y replantear, interpretar y reinterpretar la posición del fotodocumentalismo en la actualidad. Esto es lo que puede apreciarse cuando se recorre Arte Actual de la Flacso, ubicada en La Pradera, Quito, donde se presenta la muestra colectiva ‘Espacios’. “Este proceso surge en 2009, como tema, donde un grupo de fotógrafos empezaron a registrar sus espacios íntimos alrededor de su gente más próxima desde una onda horizontal”, dice Gato Villegas, quien rea-

‘SOY MI CUERPo’, de Carlos Noriega.

SERIE ‘TRES’, de Tito Guarderas.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

SERIE ‘SARCHÍ, de Vicente Gaibor.

liza la curaduría junto a Martina León. De esta manera se exponen nueve Junto a él, conforman los Proyectos sepropuestas que se dividen como leccionados ‘V N T R’, del Colectivo proyectos participantes y seleccio- TOME NOTA Benavides-Rojas; ‘La Modernidad nados, que se soportan a través de en abandono’, del Sindicato Audioimpresiones, así como la exhibivisual, y ‘Henequén’, de Sebastián muestra está Crespo. ción por medio de monitores. Esto La abierta hasta el último, además de ser un lenguaje 10 de junio, de Por su parte, los proyectos para viernes común para el público, se da para lunes ticipantes cuentan con los trabade 09:00 a (entrada optimizar recursos. “Y es prefe- 18:00 jos de Carlos Noriega, con ‘Soy mi libre). rible presentar toda la serie en la cuerpo’; Eduardo Valenzuela, con pantalla, que unas pocas en papel”, ‘Colección de Rigor Mortis’; Matal como señala Vicente Gaibor del Pino, ría Gabriela Portaluppi, con ‘En familia’; quien participa con ‘Sarchí’. Santiago Arcos, con ‘La Ciénega’, y Tito Guarderas, con ‘Tres’. Sobre el debate que genera el reconocer a una fotografía de prensa como fotodocu-

‘EN FAMILIA’, de María Gabriela Portaluppi.

SERIE ‘LA CIÉNeGA’, de Santiago Arcos.

mental, Carlos Noriega, quien se desempeña como fotoperiodista, indica que “hay una enorme diferencia pues en los diarios todavía se entiende a la imagen como un complemento del texto, sin dejar que la fotografía se exprese como un lenguaje en sí”. Esta exposición genera una reflexión en torno a las estéticas visuales contemporáneas, donde la poética se funde dentro del documentalismo, superando la idea de registro y exaltando la posición de la fotografía como instrumento de la memoria que entrelaza presente, pasado y futuro. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

La alegría del silencio

MIMO

No hay palabras en el escenario. Ninguna digmas de la belleza. voz emerge sobre las tablas. CuriosamenA través de un juego catártico, la rete, gracias a la pantomima, el cuerpo se flexión aflora y el silencio cobra mayor transforma en un libro abierto. El silen- sentido. cio, simplemente, es el grito más fuerte, como indica Shopenhauer. ‘El demagogo’ El grupo La Buena Compañía, hacien- Una pieza vigente, un clásico que nunca do uso de su nombre, siempre ha esta- pasará de moda. Esto, porque la demado bien acompañado, pues la huella del gogia persiste. Los ofrecimientos y los inmaestro José Vacas –retirado en 2013– cumplimientos parecerían ir de la mano. continúa latente. Buendía, en las tablas, proyecta dos Cinco representaciones se convierten momentos. Por una parte, transita en la en una pequeña antología del silencio intimidad del demagogo, quien esconde de este maestro del movimiento. Sus es- sus intereses en fingidas sonrisas. Por tudiantes, quienes le tomaron la posta, otro lado, enseña las prácticas que ejecutraen ‘Mimos de José Vacas. Homenaje en ta: vehementes discursos, apretones de silencio’. manos, besos a niños. Luis Cáceres (actual director del Una crítica silenciosa donde la grupo), María Fernanda Buendía, ironía es el recurso ideal de alerta. El Dato Laly Moreno y Paulina Rodríguez En el amor se tropieza con la misreinterpretan cinco números en la ma piedra, y en la política también. Buena Sala de Artes Escénicas El Triciclo, La Compañía se ubicada en la Casa de la Cultura encuentra traba- ‘El foco’ jando en nuevas Ecuatoriana (CCE), en Quito. propuestas con Este número es una oda a la cotimiras al Festival dianidad, un reencuentro con esas Internacional de ‘Narciso’ Mimo para octu- situaciones diarias que parecerían La actuación de Rodríguez se bam- bre. inverosímiles, pero que son tan cerbolea entre la ternura y la risa. El canas. gesto, con mayor acentuación gracias al Cáceres destila humor puro. Su pavestuario y al maquillaje –donde apare- pel de un hombre que pretende colocar cen unas orejas puntiagudas, una joroba un foco es un ejercicio de alteridad entre y un sombrerito de duendecillo–, comu- acto y público. La risa es la mejor aliada y nican alegría. rompe el silencio del escenario. La inocencia prima en este barrendeUna pantomima que exalta las pequero, quien rompe la cuarta pared cuando ñas situaciones de la vida, donde el sentise encuentra con un espejo. Narciso se do común se desvanece, pero halla puerto refleja en el público y replantea los para- en la alegría. ‘Qué tiempos aquellos’

PAPEL. María Fernanda Buendía invita a la reflexión con sus sonrisas ‘demagógicas’.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

5

visiones

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

DIRECTOR. Luis Cáceres sobre las tablas reinterpretando a ‘El Foco’.

el escenario inquieta y sensibiliza a quien observa.

Moreno desempolva este sketch, donde Vacas expuso, en su momento, la ‘Sexo y violencia’ realidad que soportaba el indígena. Es el único número que se aparta del Si bien los actores parecerían cam- TOME NOTA ‘mimólogo’ (por así decirlo). Se trata de biar, la relación violenta del poder una pieza donde participan Cáceres y La obra se exhi- Rodríguez, quienes presentan a una persiste. be hasta el priPor esto, ‘Qué tiempos aquellos’ mero de junio en pareja que no se aleja de la realidad. Triciclo es una metáfora de estas relaciones El Una esposa abnegada tiene todo (Edificio de los donde la injusticia predomina en Espejos de la listo en el hogar y espera el cariño de de jueves las acciones. Ya en el escenario, la CCE), su pareja. Pero la caricia se convierte a sábado a las 20:00 y el actriz es un centauro: la mitad de domingo en puño y la riña violenta aparece. a las su cuerpo galopa y la otra parte 18:00. El costo Todo esto se desarrolla a través del $7 adultos y funde el látigo cuando interpreta a es: $5 tercera edad. ruido de unos pitos que suplantan a un capataz. los gritos, un recurso que dramatiza Mientras, el explotado conmuecon mayor fuerza. ve a través del gesto y la alevosía que re¿Hay amor? ¿Costumbre o miedo? ¿Por cae en el movimiento. Su juego de roles en qué el perdón? Estas son algunas de las

Aprendizaje ° Quienes estén interesados en estudiar mimo y pantomima pueden acercarse a La

Casa del Mimo, en la CCE de Quito, donde se imparten clases de lunes a viernes de 7:00 a 8:00; lunes, miércoles y viernes de 17:00 a 18:00, y los sábados de 8:30 a 13:30. El director Luis Cáceres busca que no solo se ofrezcan clases de interpretación sino de actor creativo. Es decir, que el mimo pueda también dirigir su dramaturgia.

incógnitas que surgen en una sociedad donde es común escuchar: ‘Pegue, marido es’. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

6

biblioteca

Un flechazo de amor ¡ Sabed que la vida del mundo es juego y distracción! Corán, 57, 20

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Sea

un flechazo de amor la novela que os propongo esta semana, que la luz de la literatura apasionada ilumine vuestra estancia y contagioso sea el fuego que las letras destellan. Que nadie huya, no caben fugas por el contrario, se produzcan reencuentros que dejen espacio a la pasión que desde el corpus de libro se escurre contagiosa. Literatura carnal, sexual, explícita en lujuria, desbordada y cultivada en provocativos tonos en los que no hay una nota discordante que la vuelva zafia. Armonía erótica escrita en 219 páginas apasionadas, creadas para compartir fuegos con los leyentes. Hay una receta entre líneas: compartir en lo posible las palabras desnudas en el mismo catre. Juego y distracción, la obra toma su título del precioso versículo del Corán, que consta como epígrafe en esta crónica y tiene página propia en el manuscrito. Una historia de amor en la que los amantes no se dan tregua ni se hacen concesiones, viven su pasión fuera de todas las prudencias pacatas y de los esquemas que los cercan. Un tomo en el que se celebra la vida, muchas veces desde la muerte deliciosa que provocan los orgasmos. Sensualidad literalmente pulcra que llevará al lector en volandas por las 219 páginas que hacen el corpus y el animus de una novela en la que el sexo es el añadido natural del amor: “Cuando vuelve al hotel, finalmente encuentra a Annie dormida. Levanta el borde de las mantas. Está desnuda. Se descalza y se desviste.

Se tumba a su lado y ella rueda hacia sus brazos. Siete de la tarde. El ruido de las calles se eleva hasta el cuarto. Las horas plácidas del atardecer. Extiende una mano en busca del paquete de ‘préservatifs’ que hay en la mesilla del teléfono, pero ella lo agarra por la muñeca. -No necesitas– dice. -¿Estás segura? -Sí. (Pág. 69) Juego y distracción ha de ir a vuestras manos con las urgencias propias que provocan los retardos que pueden traer sorpresas. Sepan los bibliófilos que la constante gestión de Salamandra Editorial ha permitido salvar y presentar al mundo la novela de James Salter, autor de la obra de marras y de otras geniales. El escritor estadounidense es de los mejores del planeta y su obra, una deliciosa tarea que algunos de vosotros quizá tienen pendientes. Los clubes del libro de nuestra ciudad no pueden ni deben perderse la excepcional literatura que recomendamos. “El amante se repone a sí mismo porque saca fuerza de sí mismo. El amado, que recibe del otro, la pierde si se va; pierde su identidad, se deteriora su fe en el mundo y en las promesas infinitas. El amado es irremisible; el reflejo de una luz: el amado depende. ¿Quién es el dios y quién el idólatra? ¿Quién el verdugo y quién la víctima? (Antonio Gala) Juego y distracción en el teatro de la vida. El amor y el sexo, ingredientes fundamentales de humanidad, la historia de dos cuyo final al lector le corresponde asimilar. Para llegar a este en todas las páginas hay una

Los mÁS VENDIDOS ecuador

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Los secretos del Feriado, Fernando Villavicencio y Cléver Jiménez (Arcoiris). Fuente: Libri Mundi ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). °Hush ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House). Fuente: Mr. Books

ARGENTINA

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, de E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras liberadas, de E. L. James (Grijalbo). Fuente: grupo ILHSA

Datos de la autor James Salter

Nació en 1925 en Nueva York, estudió ingeniería en West Point y en 1945 ingresó en las Fuerzas Aéreas. Fue piloto de aviones de caza y combatió en la guerra de Corea. Publicó su primer libro, Pilotos de caza, en 1956, y un año después abandonó el ejército para dedicarse a la literatura. Durante una década trabajó como periodista, escribió guiones y dirigió películas para Hollywood. Su tercera novela, Juego y distracción (1967), cimentó su reputación. A esta siguieron Años luz, En solitario, la colección de relatos Anochecer y las memorias Quemar los días. Entre 1997 y 2000 solo publicó sendas revisiones de sus dos primeras novelas y en 2005 una nueva colección de relatos titulada La última noche. Su obra ha recibido numerosos premios, entre ellos el PEN/Faulkner en 1989, el Hadada en 2011, el PEN/Malamud en 2012 y el Windham Campbell en 2013.

César Montaño Galarza

Esta investigación aborda varios tópicos relacionados con la soberanía estatal, las relaciones internacionales, la supremacía constitucional, los principios del ordenamiento jurídico comunitario, los derechos, las libertades y sus garantías. La obra contribuye a acercar al lector a un mejor conocimiento de los derechos nacionales y locales de los países del continente americano. UASB

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ROCINANTE

colombia

° El mundo de afuera, Jorge Franco (Alfaguara). ° El hombre que no fue Jueves, Juan Esteban Constaín (Random House). ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Carvajal). ° El libro de la envidia, Ricardo Silva (Alfaguara). Fuente: Librería Nacional

españa

Príncipe, Salva Rubio (Suma). ° El ° Apuntes sobre mi paso por el invierno, Marwan (Noviembre Poesía). ° Larga brevedad, Rafael Lechowski (Lapsus Calami). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). Fuente: Casa del Libro

méxico

estrategia, la seducción de una joya literaria. El lector queda atrapado en ella, el libro hace de carcelero; las esposas, las ataduras se rompen de pronto… Nada es eterno. Que el instante os tome confesados. opymj2008@gmail.com

Vitrina de libros PROBLEMAS CONSTITUCIONALES DE LA INTEGRACIÓN

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

La revista rinde homenaje al recientemente fallecido escritor colombiano Gabriel García Márquez. En sus páginas encontrará un recorrido por su trayectoria literaria y su contribución política en las causas de la izquierda latinoamericana, al igual que el cuento ‘Ojos de perro azul’ de su primer libro. También, se puede leer sobre la biografía de Fernando Ortiz, las caricaturas de Bonill, el clásico Dostoyevski, entre otros trabajos. CAMPAÑA EUGENIO ESPEJO

° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). ° El hombre que perseguía al tiempo, Diane Setterfield (Lumen). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Buscando a Alaska, John Green (Ediciones Castillo). Fuente: Librería Gandhi

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

(e): Francisco Vivanco Riofrío Director Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Alberto Aspiazu, Marcelo Mejía y María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cul­tu­ra­@la­ho­ra­.co­m.ec Quito, Ecuador


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

7 Dolores Veintimilla, más allá de los mitos memoria

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL, NUEVA YORK • ¿Quién fue Dolores Veintimilla?

El 23 de mayo de este año, al cumplirse 157 años de su muerte, acaecida en 1857, la pregunta parecería superflua. Dolores aparece en todos los textos de historia y de literatura ecuatorianas. Poemas suyos como ‘Quejas’ y ‘A mis enemigos’ han sido memorizados por generaciones. Lo cierto, sin embargo, es que la imagen que de ella se conserva es una creación acumulativa, compuesta de las intervenciones de quienes se ocuparon de su legado en los años subsiguientes a su muerte. Una imagen que, en ocasiones, fue manipulada de modo a responder a intereses personalísimos. Tales manipulaciones se iniciaron tempranamente. Tal vez la más nociva de entre ellas, por la importancia que se le ha concedido, es aquella que emergió de un artículo publicado en 1858 por el intelectual chileno Guillermo Blest Gana. En su ensayo, Blest Gana describe el período final de la vida de Dolores. Lo hace detallando su última velada, el suicidio, la autopsia y, finalmente, el traslado del cadáver a la quebrada de Supay Huayco. En este último episodio, Blest Gana se presenta como el héroe de la jornada: es el único amigo que acompaña el cadáver de Dolores y deposita flores sobre su tumba. El tono en que esos hechos están relatados es en extremo efectista. La protagonista es delineada como una mujer “ardiente, entusiasta y romanesca de espíritu”. Una mujer afectada por “lecturas y estudios mal dirigidos”, de quien Blest Gana efectúa, con certeza absoluta, una serie de afirmaciones sorprendentes por su magnitud: Dolores no amaba a su marido, se había enamorado de otro hombre y ese amor, ilegítimo a ojos de la sociedad, la había conducido a la desesperación. Desesperación preexistente que fundamenta en esencia su suicidio, inducido tan solo circunstancialmente por los ataques recibidos luego de la publicación de la Necrología sobre Tiburcio Lucero. Por más de 150 años, la imagen que Blest Gana construyó así de Dolores Veintimilla ha influenciado todo estudio dedicado a esta. Su testimonio ha sido aceptado y citado como una verdad incontrovertible. Es simple apreciar el porqué: el tono del ensayo y la calidad de testigo presencial de Blest Gana hacen presumir una gran familiaridad, capaz de suscitar confidencias altamente introspectivas. Una familiaridad que habría sido improbable en ausencia de profunda amistad de buena data. Tal suposición, sin embargo, se revela incorrecta tan pronto como se investiga bajo qué circunstancias se ha-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

‘Quejas’

Autora: Dolores Veintimilla de Galindo ¡Y amarle pude! Al sol de la existencia se abría apenas soñadora el alma… Perdió mi pobre corazón su calma desde el fatal instante en que le hallé. Sus palabras sonaron en mi oído como música blanda y deliciosa; subió a mi rostro el tinte de la rosa; como la hoja en el árbol vacilé. Su imagen en el sueño me acosaba siempre halagüeña, siempre enamorada; mil veces sorprendiste, madre amada, en mi boca un suspiro abrasador; y era él quien lo arrancaba de mi pecho; él, la fascinación de mis sentidos; él, ideal de mis sueños más queridos; él, mi primero, mi ferviente amor. Sin él, para mí el campo placentero en vez de flores me obsequiaba abrojos; sin él eran sombríos a mis ojos del sol los rayos en el mes de abril. Vivía de su vida apasionada; era el centro de mi alma el amor suyo; era mi aspiración, era mi orgullo… ¿Por qué tan presto me olvidaba el vil? No es mío ya su amor, que a otra prefiere. Sus caricias son frías como el hielo; es mentira su fe, finge desvelo… Mas no me engañará con su ficción… ¡Y amarle pude, delirante, loca! ¡No, mi altivez no sufre su maltrato! Y si a olvidar no alcanzas al ingrato, ¡te arrancaré del pecho, corazón!

llaba Blest Gana en el Ecuador. Blest Gana arriba a Guayaquil en julio de 1856, como representante de la sociedad bancaria chilena El Porvenir de las Familias. Su misión era vender seguros de vida de modo itinerante, en calidad de agente comisionista. En octubre de ese año, se encuentra aún en el Puerto Principal. Hacia noviembre, se ha trasladado a Quito. Es imposible determinar con exactitud la fecha de su arribo a Cuenca. Empero, considerada su ocupación y los itinerarios de los agentes comisionistas de la época, se puede asumir que su estancia en esa ciudad, en vida de Dolores, no pudo ser mayor a unas pocas semanas, en el mejor de los casos. El propio Blest Gana, al final de su ensayo sobre Dolores, afirma ser “un hombre que […] había conocido apenas” a Veintimilla. De hecho, la conoce tan poco que, en una omisión extraordinaria, y a pesar de ser él mismo un aspirante a la gloria lírica, jamás menciona que Dolores escribiese poesía, ni cita verso alguno de la poeta. Ese vacío inexplicable confirma una inherente ausencia de trato cercano. ¿Por qué entonces escribir un texto sobre ella? Hoy como entonces, un relato sensacional, tomado de la vida misma, podía

POETA. De pensamiento adelantado a su época, está considerada como una precursora del Romanticismo en Ecuador.

servir a las aspiraciones de un intelectual en ciernes. Blest Gana redactó su artículo para una revista que fundaría en Santiago, a su regreso del Ecuador, cuando pugnaba por abrirse paso como literato luego de haber fracasado como agente de seguros. La de Blest Gana no sería la única intervención cuestionable respecto a la memoria de Dolores de Veintimilla. La lista es larga y compleja. Frente a esa abundancia de opiniones deletéreas, es importante rescatar un breve y elocuente comentario emitido en 1885 por la poeta y

educadora Rita Lecumberri, quien muy probablemente conociese a Dolores durante su estadía en Guayaquil. Saludando la posibilidad de una mayor aceptación de la creatividad de la mujer ecuatoriana, Lecumberri afirmaba cómo “[a]caso, anticipándose esa feliz iniciativa, no habríamos tenido que lamentar la irreparable pérdida de la ilustrada señora doña Dolores Veintimilla, que tanto impulso hubiera dado con su viril talento a las letras ecuatorianas.” mhbarrerab@gmail.com


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

8

bambalinas

Ecuador, domingo 25 de mayo de 2014

recomendados EDOC

Godzilla y las ganancias MONSTRUO. Es la referencia más popular de la cultura japonesa del siglo XX. RICARDO SEGREDA • Nuestro gigante reptil preferido, Godzilla, está muy bien vivo y otra vez en Hollywood. El público recordará que en 1998 se intentó por primera vez hacer una versión norteamericana de la franquicia japonesa sobre el monstruo que ha sido un icono de cultura popular desde que fue presentado en 1956. Esa película fue una nueva entrega de la película norteaméricana ‘La bestia de 20.000 brazas’, basada en una historia del especialista de ciencia ficción Ray Bradbury. Hecha en 1951, fue la primera película en abordar los nuevos temores sobre los peligros de la energía atómica, a partir de una antigua bestia reactivada a través de ensayos nucleares. Sin embargo, el tema resonó con mayor profundidad entre los japoneses, que fueron víctimas directas de armas nucleares durante la Segunda Guerra Mundial, y la película ‘Godzilla’ resultó un enorme éxito en Japón y, luego, en el mundo. De hecho, fue tan exitosa que su estudio, Toho, decidió hacer de Godzilla una secuela, lo que requería un poco de creatividad porque el monstruo había sido destruido en la primera película. Sin embargo, la popularidad de la segunda película significaba que los realizadores tuvieron que repetir esta hazaña una vez más. La solución fue, poco a poco, resucitar a Godzilla y hacerlo el amigo, no el enemigo de la humanidad. Ahora luchaba contra nuevos monstruos, algunos de los cuales fueron generados por la mala conducta humana, como la contaminación del medio ambiente. No obstante, nada de esto realmente importaba. La atracción principal de lfran-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

pruebas nucleares, mientras que en el 2014 es amigo de la humanidad, que lucha contra otro monstruo también producto de la irresponsabilidad atómica. En ambos casos, sin embargo, la moderna tecnología cinematográfica que permite la realización visual de literalmente cualquier cosa, significa el abandono casi total de cualquier interés en la Ficha técnica comunicación de una historia o desarrollo de personajes. Título: ‘Godzilla’ Esto no quiere decir que no hay narraPaís: EE. UU. tiva, sino que no hay ninguna seriedad en Año: 2014 Director: Gareth Williams la historia por parte de los cineastas. No Guión: Max Borenstein, David Callaham sirve para nada más que para un pretexto Reparto: Aaron Taylor-Johnson, Ken Watade mostrar a Godzilla o al otro monstruo nabe, Bryan Cranston destruyendo edificios. Esto es comparaTiempo: 123 minutos ble a una comida que es 90% postre y Calificación: **** 10% ensalada. Curiosamente, aunque hay mucha visualización de ciudades destruidas, casi quicia de Godzilla siempre ha sido el espec- no hay ninguna muestra de civiles hetáculo de una criatura enorme topando ras- ridos y muertos. Parece, por tanto, que cacielos como si los edificios altos fueron los cineastas quieren satisfacer un deseo ‘pornográfico’ de la audiencia de castigados por ser un nuevo Babel. ver destrucción masiva, pero de Aun cuando Godzilla fue el enemigo, El Dato una manera que no la haga incóde hecho, fue el héroe. moda. Por desgracia, el mundo nuevo El Godzilla de Esto no quiere decir que una de efectos especiales digitales que se 2014 mide unos metros de requieren para la perfecta película 100 alto, el doble de película de Godzilla esté más allá de la redención artística; la histode Godzilla la hace peor que nunca los casi 50 metros que como entretenimiento. Este fue el levantaba su ori- ria de Hollywood está repleta con antecesor ejemplos de películas comerciales problema principal con la versión ginal en el filme de que superaron los límites de su géde 1998, que contó con un presu- 1954. nero. Esas películas, sin embargo, puesto de 120 millones de dólares tenían la ventaja de imaginación que se elevó 160 millones de dólares creativa y, sobre todo, una visión filosóficon esta nueva versión. En la de 1998, Godzilla fue enemigo ca, que es precisamente lo que le falta a la de la humanidad, aunque provocado por nueva ‘Godzilla’. el abuso de la naturaleza a través de las rick.segreda@gmail.com

Los amantes del género documental pueden seguir disfrutando del buen cine en el Festival EDOC. La Flacso es una de las sedes de este encuentro, donde hoy habrá tres proyecciones. A partir de las 15:30 se presentan las dos partes de ‘Historias de matrimonio’, de la directora Helena Trestíková. La primera, filmada en 1987, se enfoca en Ivana y Václav, quienes suman proyectos e inician una vida juntos. En la segunda entrega (2006), la pareja sigue unida, lo que permite a la realizadora desarrollar qué ha sido de ellos en el tiempo. A las 17:30 continúa otra película de Trestíková, ‘Universo privado’ (2012), considerada una obra maestra del cine de observación temporal, donde se retratan los 37 años en la vida de una familia desde el nacimiento de su primer hijo, que se convierte en la metáfora de la República Checa. A las 19:30 cierra la jornada ‘Regreso a Homs’ (2013), de Talal Derki, una crónica de la destrucción de Homs desde el inicio de las protestas contra el régimen de Bashar al-Assad (foto). Entradas: $4,80 adultos, $3,80 estudiantes y $2, 40 tercera edad y discapacitados. springsteen

‘Al buen músico, el compás le queda’. Esto no es la excepción en el caso del músico estadounidense Bruce Springsteen, quien a inicios de este año lanzó ‘High Hopes’. Este, su duodécimo álbum de estudio, está conformado por 12 canciones, siendo un total de nueve de autoría de Springsteen. Curiosamente, el tema que da nombre al disco fue escrito por Tim Scott McConnell. El CD cuenta con favorables críticas, lo que no es para menos por la calidad de entrega de ‘El jefe’. ddelatorre@lahora.com.ec

Edición impresa Artes del 25 de mayo de 2014  

Edición impresa Artes del 25 de mayo de 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you