Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.545 AGRO

Coseche el fréjol con cuidado Página B6

CIUDAD

La ‘Gran calabaza’ se acerca a la Tierra

Un gran meteorito se aproximará hoy durante la fiesta del Halloween a la Tierra. Científicos de todo el mundo se preparan para presenciar un fenómeno inusual, que solo ocurre cada diez años. Página B7 CIUDAD

Ciclistas piden vías Página A5

FOTORREPORTE

CIUDAD

Candidatas tienen su corona Página A2

Colada morada para todos los gustos

Disfraces para mascotas

Página A3

Página A15

Miles salen a disfrutar el feriado Numerosas personas partieron desde anoche de las diferentes terminales de transporte de Quito, para aprovechar el largo feriado de este fin de semana. Muchos de los viajeros tienen programado visitar los balnearios, a pesar de las advertencias

sobre las condiciones de oleaje. Otros lo harán a diferentes sitios de la Sierra y no faltarán los que se trasladen hacia Colombia. Quienes se queden en la capital podrán disfrutar de variados programas. Páginas A3 y B6

PRIMERA SUERTE

58759

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

70710

97672

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Nadie quiere frecuencias de radio

El proceso de adjudicación de frecuencias para el funcionamiento de estaciones de radio y televisión comunitarias y privadas que se abrió en agosto de 2014, aún no tiene interesados. Según el Cordicom, las convocatorias han sido declaradas desiertas. Página B1

VIAJE. Las terminales quedaron pequeñas ante la afluencia de pasajeros.

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A DÓNDE IR ENTRETENIMIENTO TÍTERES POR AMARU

ENCUENTRO. Las diez finalistas del concurso Reina de Quito posan junto a la anhelada corona. Lugar: Parque Cumandá Entrada: gratuita Horario: 13:00 Cuándo: hoy

DISFRACES FIESTA TRICK OR TREAT

La joya se inspiró en una orquídea y posee cerca de 40 quilates de zafiros blancos y perlas finas.

Lugar: Centro Comercial San Francisco Entrada: gratuita Horario: 17:00 Cuándo: hoy

DEPORTE

TORNEO DE TENIS DE MESA Lugar: Parque Cumandá Entrada: gratuita Horario: 09:00 Cuándo: sábado

EXPOSICIÓN OBRA DE NELSON ROMÁN Lugar: Casa Cultura Ecuatoriana Entrada: gratuita Horario: hasta las 18:00 Cuándo: hasta final de mes

TEATRO

Esta corona espera a la más bella

DESPERTARES

“Es una gran emoción tenerla aquí delante. Yo creo que todas las candidatas se lo merecen, ya que tienen mérito para eso. Ahora las posibilidades están muy abiertas, estoy muy ilusionada con todo lo Es el objeto más anhelado por to- de artistas, diseñadores y joyeros. que está ocurriendo”, comentaba das y cada una de las candidatas “Realmente para mí es un honor emocionada Pamela González. A su lado se encontraba Maa Reina de Quito. Ayer, como ya es haber seguido esta tradición de tradición, la nueva corona fue pre- mi familia. Mi padre fue el que ría Susana Cevallos, quien asesentada en sociedad deslumbran- me vinculó a este arte y luego lo guraba que estaba viviendo un sueño hecho realidad. Las complementé con los do a todos los presentes. diez finalistas recordaron estudios de joyería. Inspirada en la orquíel buen ambiente que exisActualmente, soy el EL DATO dea, flor con una fuerte EL DATO te entre ellas así como la director creativo y identidad quiteña, la “experiencia inolvidable” corona rebosa belleza y La final del certa- coordinador de dise- Entre 18 y 25 de Reina de ño de esta empresa”, años tienen las que significa ser finalista elegancia. Está elabora- men concursantes. Quito será el 14 al concurso de Reina de comentó. da en plata fina, lleva ende noviembre, el Teatro Quito. (MAP) Luego, en señal joyados cerca de 40 quien Nacional Sucre. de agradecimiento, entregó lates de zafiros blancos y un dije a cada una de las fiperlas finas. En su elaboración trabajaron nalistas. El recuerdo fue muy adhasta seis personas del equipo mirado por las chicas, pues tenía del diseñador Christian Quinte- el logotipo de certamen. El evento, que se celebró en ro, para ofrecer una joya única. Destacan sus formas livianas el hotel Marriot, reunió a las y sencillas y, ante todo, el brillo candidatas que se pusieron sus mejores galas. Algunas de ellas que proyectan sus zafiros. se quedaban contemplando la tiara, que estaba tan cerca y tan Tradición familiar Cristian Quintero forma parte de lejos al mismo tiempo, pues al fi- ÚNICA. La tiara está hecha en plata con zafiros blancos y perlas. la tercera generación de una casta nal solo una podrá llevarla.

Lugar: Teatro Nacional Sucre Entrada: a partir de 10 dólares Horario: 19:30 Cuándo: sábado

FERIA GRAN FERIA DULCE Y CREATIVA Lugar: Flower Shop (Amazonas y Juan Holguín) Entrada: a partir de 10 dólares Horario: de 10:00 a 17:00 Cuándo: sábado y domingo

BELLEZA. Las candidatas siempre muestran su mejor sonrisa.

CIUDAD I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Antes de viajar encargue su domicilio

OFERTA. En la Plaza Cívica Eloy Alfaro se concentra la principal oferta turístico-cultural del sur de la ciudad.

La época de finados tiene sabor y tradición en el sur Artesanos, danzantes y cocineras populares esperan a quienes se queden en Quito en el feriado.

Con danzas folclóricas, platos por artesanas y cocineras potípicos y artesanías de las cuatro pulares de distintos sectores de regiones del país, el sur de Quito la ciudad, se inauguró ayer con ofrece una feria popular llena de una serie de presentaciones del tradición y sabor durante el fe- Ballet Folclórico Nacional Jacriado por el Día de los Difuntos e chigua. Con los acordes de albazos Independencia de Cuenca. La cita gastronómica y arte- y sanjuanitos que imponían un sanal es en la Plaza Eloy Alfa- ambiente de fiesta, los primeros comensales saborearon la ro, ubicada en la avenida colada morada acompaAlonso de Angulo y Chi- EL DATO ñada de guaguas de pan. riboga, donde las guarOtros prefirieron ir directo dianas de las recetas más feria está típicas aguardan a los La abierta hasta el a los yaguarlocros, caldos visitantes de todo el país miércoles próxi- de pata, secos de chivo, frien la plaza tadas, hornados, llapingapara satisfacer sus exi- mo ubicada en la Angulo y chos y otros platos típicos. gentes paladares. Los coChiriboga. “No sabía de esto. Ya mensales también podrán sabe usted que a esta degustar los manjares de la época mientras disfrutan de hora (mediodía) una está en las actividades culturales y ar- plenos apuros para regresar al tísticas que están programas trabajo, encima que hay que esperar tremendas filas para el alpara los cuatro días de asueto. Esta alternativa, organizada muerzo. Entonces ni bien vi esto

Regalos y recuerdos ° En los 30 puestos de ofertas de artesanías se podía apreciar prendas de vestir y una variedad de juguetes, adornos y artículos para el hogar elaborados en lana, hilo, madera y cuero.

me vine”, sostuvo Diego Villa, empleado de una ferretería en la avenida Alonso Angulo, mientras se comía un yaguarlocro. De la expectativa por una respuesta masiva a esta feria dieron cuenta funcionarios de Turismo del Municipio de Quito, quienes aseguraron que muchas familias pueden disfrutar su tiempo libre y al mismo tiempo renovar antiquísimas tradiciones culturales quiteñas. ‘Póngale el nombre a la guagua’

Al frente de su carpa de hornados y de la propia organización de esta feria se encontraba Eva Ordóñez. En su calidad de presidenta de la Cooperativa Solidaridad de Platos Típicos, Servicios y Artesanías del Sur de Quito confirmó la participación

de 40 socias en gastronomía y 30 en artesanías. “Hacemos patria con la colada, rescatando las tradiciones de nuestros antepasados haciendo la riquísima colada morada. Aquí decimos que venga y ponga el nombre a su guagua de pan”, acotó. La dirigente aprovechó la oportunidad para solicitar a las autoridades un espacio público permanente para mantener sus ferias artesanales y gastronómicas durante todo el año y no solo en fechas especiales y feriados. La sazón de los platos tradicionales que ofrecen estas cocineras populares ha sido demandada para fiestas populares en provincias, señalan orgullosas las integrantes del mencionado gremio. (JCER)

El largo feriado comienza hoy y aunque muchos optan por salir de la ciudad ‘sin avisar a nadie’, el coronel Carlos Alulema, comandante de la Policía del Distrito, recomienda “encargar el domicilio” a los agentes de la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) más cercana. Para acceder a este servicio, el propietario del inmueble solo debe presentar una solicitud de vigilia permanente, en un documento en el que se detalle la dirección exacta del domicilio y, si es posible, hasta con nomenclatura y características de la casa. Esto permitirá que los uniformados no tengan confusiones a la hora de vigilar EL DATO su hogar. El soliciel feriado del tante tiene que En 9 de Octubre, la Policía registró explicar claraencargos a mente la hora 250 domicilio en y día en que Quito. saldrá de viaje y el tiempo que permanecerá fuera. Alulema explicó que los gendarmes de servicio urbano tienen la disposición de hacer hasta tres rondas por turno. Comprobar si se hicieron las vigilancias es sencillo. Al retorno, los viajeros encontraran, bajo la puerta, los tiques que contabilizan las rondas. Como una medida de protección adicional, el Comandante instó a los ciudadanos a solicitar en los destacamentos policiales la activación de los botones de seguridad que se habilitan de manera inmediata. (FLC)

Quiteños apuestan a erradicar la violencia Las actividades culturales y lúdicas por la no violencia que se realizaron en la ciudad durante todo este mes concluyen hoy con una feria en el parque Cumandá. Desde las 10:00 iniciará una programación con juegos, ejercicios y talleres para niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Por la mañana habrá talleres de conciencia corporal, ejercicios físicos grupales y gimnasia cerebral con rutinas para ‘activa el cerebro’. Walker Vizcarra, organizador del acto, informó que esta es la cuarta edición de esta feria en la que se promocionan varias iniciativas para erradicar la violencia y para ayudar a mejorar la

convivencia en hogares, barrios, establecimientos educativos y sitios de trabajo. El sicogerentólogo Mario Uquillas, quien participa en esta actividad, recomienda practicar el tai chi, porque combina ejercicios de relajación y coordinación para mejorar la convivencia. En el caso de los niños, dijo que esta disciplina sirve para despertar sus neuronas y mejorar su ánimo. Experiencia lúdica

En una de las salas del parque Cumandá los participantes pueden jugar a la ‘Ruta de Los Derechos’ o a una sopa de letras sobre este mismo tema y reflexionar

Programación

Actividades para hoy 10:00 a 18:00 °IVDe Feria de la no violencia De 10:00 a 18:0 °Actos de amor. La Teta colectiva fotográfica De 10:00 a 10:30 °Gimnasia cerebral: la herramienta de paz y no violencia activa

De 10:00 a 12:00 °Taller de conciencia corporal De 15:00 a 16:00 °Acroyoga

sobre los valores y el respeto que se deben inculcar a los niños dentro de la familia. Rosario Arévalo, madre de familia que ayer acudió a esta feria,

TERAPIA. Con ejercicios de tai chi y juegos tradicionales se orienta a la ciudadanía a mejorar su convivencia.

comentó que la violencia responde a un tema cultural que puede derivarse de otros problemas sociales como el consumo de alcohol o de las drogas. “La persona cuando está fuera de sí no sabe

cómo actúa. Si un padre llega con violencia y maltrata a su esposa frente a los hijos, luego ellos replican lo mismo en sus hogares, están convencidos de que así es como deben tratar”. (PSD)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Claro que hay No camines que romper delante de las barreras, mí, puede pero ¿con qué que no te siga. No ariete?”. camines detrás de ROSA CHACEL mí, puede que no ESCRITORA ESPAÑOLA (1898-1994) te guíe. Camina junto a mí y sé mi amigo”. ALBERT CAMUS ESCRITOR FRANCÉS (1913-1960)

CARTAS Odisea en el transporte

La confianza de sentirse bien con uno mismo, la familia, los amigos y la sociedad es tan importante para quienes llegan a la vejez para así tener la seguridad de aceptar nuevos retos. La autoestima y la seguridad en sí mismos impedirá convertirse en dependientes de su propia familia, realizar actividades diarias bajo un esquema diseñado para ocupar el tiempo libre evitará las limitaciones corporales, funcionales y sociales propias de la edad y que son normales e inevitables. El maltrato a la gente de la tercera edad es permanente: subirse a un bus (si este se detiene) es una historia, gradas altas, arrancada brusca, asientos incómodos, al pagar el pasaje (12 ctvs.) le gritan “la cédula”, todos duermen para no ceder el asiento, “dale, no pares, solo es una vieja, siga para atrás, siga, siga, siga por atrás es la salida, mueva, mueva, mueva2, se repite constantemente; utilizar los servicios de un taxi (a pesar de su elevada tarifa) es misión imposible, el respeto y los valores humanos se han perdido, el derecho a la movilidad de esas personas no existe. Los ancianos no quieren la compasión de nadie, quieren ser tratados como seres humanos. El derecho a movilizarse con seguridad y comodidad debe ser respetado y aceptado y su incumplimiento severamente sancionado, ¿alguien pone orden en el transporte en la ciudad? La autoestima de las personas no puede ser maltratada por nadie. Los viejos no son un problema, el problema es la falta de cultura y respeto de quienes sintiéndose dueños de la ciudad hacen lo que les da la gana y son capaces de negarles el derecho fundamental a movilizarse. Hay que saber quererse a sí mismos para querer a los demás, solo los seres débiles e ignorantes, sin ideas ni principios, piensan que nunca llegarán a ser viejos. Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

SofiSma y ciniSmo

Vivimos en un juego de sofismas. Se pretende hacer pasar por verdadero lo que el Gobierno quisiera que fuera la realidad. Una ‘cortina de humo’ que los hechos desvanecen. En tiempos de Platón y Aristóteles, los sofistas fueron señalados como tramposos y mentirosos, pues buscaban engañar a través de sus discursos. ¿No habrá mucho de sofisma en el discurso oficial sobre el empleo y el empleo inadecuado? Pruebas al canto: la tasa de desempleo a nivel nacional, según el INEC, se ubicó en 4,28% en septiembre frente al 3,90% del mismo mes del año pasado, lo que equivale a un 0,38% en la desocupación. Por otra parte, el llamado empleo inadecuado, es decir, el empleo no remunerado y el subempleo, creció un 2,14%. Pasó de 37,28% en septiembre de 2014 a 39,42% en septiembre de 2015.

CARLOS FREILE

Rarezas ministeriales Imaginemos el caso de un alumno matriculado en un colegio desde el mes de septiembre de 2015 y al cual le piden justificar las faltas de 2014. Cualquier autoridad colegial aceptaría la notificación de fecha de entrada del joven a la institución como prueba de que no necesita justificar ninguna ausencia. El no aceptarlo significaría tosudez incomprensible. Me cuentan que algo parecido acaba de suceder en un ministerio del ‘País de Ripley’. Una empresa fue constituida el mes de enero de 2013 (digamos),

Una simple suma nos revela que el 43,7% de los ecuatorianos están en una grave situación. ¿A estos compatriotas les ayudará a resolver su grave situación con que se diga que el crecimiento de ambos indicadores es estadísticamente irrelevante? Al sofisma político se une, sin duda alguna, un cinismo oportunista, pues más de cuatro de diez mujeres laboralmente están en una difícil encrucijada. Encuestas de instituciones serias evidencian que la mayor parte de nuestra población tiene este asunto como principal preocupación. Este importante sector de la sociedad vive en una creciente e ineludible incertidumbre respecto al día a día y el futuro. Ningún aparato propagandístico les hará creer que se les tiene garantizada la posibilidad de un empleo digno y aunque solo sea un plato de comida al día.

el gerente de personal entrega todos los documentos pertinentes, pero los burócratas le imponen una multa por no presenter la información de 2012. El gerente les explica, con la papelería en la mano y ante los ojos, que en 2012 la empresa todavía no existía, por lo cual era imposible que tuviese empleados. Los burócratas no entienden, o no quieren entender, y mantienen la multa. ¿Alguien puede comprender tamaño dislate? Supongamos que la empresa acepta pagar, ¿cuál sería la nómina de trabajadores? ¿Cuál la fecha de ingreso? ¿Y el monto del sueldo? Preguntas obvias y sin respuesta posible. Frente a este ominoso panorama burocrático de personas renuentes a aceptar lo evidente y racional, cabe sacar por lo menos una consecuencia: en el País de Ripley sale más a cuenta no

invertir, no crear empresas; lo cual significa no crear fuentes de trabajo. La burocracia babilónica se encarga de matar a fuego lento todo intento de invertir o de optimizar el esfuerzo creativo. Como decían los romanos,:“Tal como me lo contaron, se los cuento” (Relata réfero). No me han mencionado ni el nivel de los burócratas, ni si las autoridades superiores de tal ministerio se han enterado del surrealístico caso; no conozco por ello su reacción. El asunto me trae a la memoria una frase leída en alguna exposición en mis años universitarios: “La burocracia es el homenaje de América Latina a Kafka”. Lo narrado parece sacado con pelos y señales de El Proceso, también por el sentimiento de ahogo del protagonista, y de ahogo en un obscuro charco de lodo. cfrfeile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Reportero de guerra “Yo llegué al principio, cuando todavía era un festín. Lo vi transformarse en guerra, vi el desenlace y he vuelto ahora para ver la catástrofe que queda”. Esta frase no solo resume un momento de la vida del periodista estadounidense Jon Anderson Lee, sino que representa una dinámica imprescindible para él, después de años de cubrir guerras. En una entrevista para el portal Reforma de México, confesó sentir la necesidad de estar y ser testigo de los conflictos. Después de presenciar toda clase de enfrentamientos, Anderson Lee esboza la causa de las sangrientas contiendas: “Básicamente, se producen por la misma cosa: la suplantación de la política por la violencia”. Su conjetura no es algo apresurado. Es resultado de estar en el lugar de los desastres -no importa si en América Latina, Medio Oriente o África- y de entrevistar a líderes como Saddam Hussein o Augusto Pinochet. Su último libro se titula ‘Crónicas de un país que ya no existe: Libia, de Gadafi al colapso’. En un diálogo con el escritor Julio Trujillo, expuso que el estado islámico, al que pertenecen Libia, Túnez y Egipto, ha practicado una filosofía de exterminio comparable con la del nazismo. Estos hechos que pasarán a la historia están contados desde personajes como el vendedor de legumbres tunecino que protestó por el autoritarismo del gobierno. El periodismo de investigación descifra las implicaciones de las guerras y se acerca de forma distinta a esta realidad compleja. Jon Anderson Lee, especializado en este campo, es un convencido de que el oficio no está en crisis. Una muestra de ello es que siguen apareciendo revistas y que existe un apogeo de medios electrónicos o de las redes sociales. La clave está en enganchar al público y crear espacios para un periodismo de profundidad... roque@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11231

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Los murciélagos conquistan el Jardín Botánico

SIMBÓLICO. Frente al Palacio Municipal un grupo de ciclistas se acostaron en plena vía y expusieron sus pedidos.

Activismo en bicicleta por la convivencia Ciclistas exigieron frente al Municipio declaratoria de emergencia a la movilidad. Acostándose en plena calzada, los activistas del ciclismo quiteño realizaron ayer una manifestación frente al Palacio Municipal para exigir a las autoridades de la ciudad que se declare en emergencia a la movilidad y la convivencia en Quito. “No más muertos en las vías”, gritaron quienes durante cinco minutos bloquearon la circulación vehicular en la calle Venezuela mientras se multiplicaba el bullicio de los cláxones de conductores que querían continuar su marcha. No fue necesaria la intervención de la Policía, pues los manifestantes se levantaron y prosiguieron con sus gritos a coro, esta vez para pedir la intervención del alcalde Mauricio Rodas: “Rodas escucha, ciclista y peatón, merecen atención”. La manifestación empezó cerca de las 07:30 cuando una veintena de ciclistas llegó en caravana hasta la Plaza Grande. En la franja destinada para el estacionamiento de taxis colocaron sus bicicletas con las llantas hacia arriba y sobre todo con flores blancas y leyendas para exigir respeto a sus derechos.

ciclistas que han muerto en las vías del Distrito. Para esto, los manifestantes colocaron en conos de seguridad papeles blancos con los nombres y apodos de los ciclistas caídos por ejemplo: Pablo, Salomé, Carlos, Vini, Juan, entre otros. Zonas seguras

En nombre de los activistas, el ciclista Daniel Herrera, señaló que, con la declaratoria de Emergencia, el Municipio podría establecer, a la brevedad posible, zonas seguras de 30 km por hora en tramos conflictivos de La Mariscal, Centro Histórico, La Y y América. Sostuvo que también se podría disponer el rediseño y ampliación de veredas y ciclovías, en particular en rutas que unen a las universidades. Luego de la primera hora

CIUDAD I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Una exposición sobre los murciélagos, uno de los mamíferos más sorprendentes que existen, se abrió ayer en el Jardín Botánico, ubicado en el interior parque La Carolina, en el pasaje Rumipamba y Av. De los Shyris. DIDÁCTICA. La exposición sobre el La muestra está organizamundo de los murciélagos tiene un da por la Fundación Botánica carácter educativo. de los Andes y el Programa de Conservación de Murciélagos del Ecuador, y tiene como fiFicha nalidad sensibilizar al público Horarios de atención sobre la importancia que tienen estos animales en el mantenilunes a viernes: de 8:00 a 16:45 miento del equilibrio ecológico ° De domingo y feriados: de 09:00 °a Sábados, de la naturaleza, así como para 16:45. Entradas: adultos $3,50, niños y estula agricultura °diantes $2, adultos mayores $1,75. “Lo que queremos es desmitificar la percepción pia un solo mamífero”, que existe de este ma- EL DATO manifestó Carolina Jiravilloso animal, fundajón, directora del Jardín mental en procesos im3 de 1.200 Botánico de Quito. portantísimos como la Solo especies de Estos especímenes polinización o el control murciélagos que en el mundo de plagas. Mucha gen- hay se alimentan de también se alimentan del néctar de las plantas y te lo desconoce pero un sangre. contribuye a la polinizamurciélago come 1.200 ción, haciendo una labor insectos por hora. Eso de jardineros de la naturamultiplicado por siete leza. La exposición estará días, por 365 días nos da ESPECIES de murciélagos abierta hasta febrero del más de cerca de 2 millo- viven en Ecuador próximo año. (MAP) nes de insectos que lim-

120

Conozca

Las sugerencias de los ciclistas de circulación a 30 kilómetros °porZonas hora Rediseño de pasos elevados en corre°dores de alta velocidad (como en la Simón Bolívar y Mariscal Sucre)

de veredas y ciclovías ° Ampliación Control de espacios exclusivos y com°partidos para peatones y ciclistas ° Diálogos

del plantón, el concejal integrante de la Comisión de Movilidad, Sergio Garníca, bajó de su despacho a conversar con los ciclistas. Tras escuchar los pedidos de los manifestantes y solicitarles que presenten sus propuestas por escrito, el edil se comprometió a convocar a una reunión extraordinaria para tratar estos temas. (JCER)

SEGUNDA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA “COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LIBERTADORES DEL VALLE DE CONOCOTO S.A.” De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Compañías y el Estatuto Social se convoca a los señores Accionistas de la Compañía de Transportes Libertadores del Valle de Conocoto S.A., a junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrara el día martes 10 de noviembre de 2015, a las 10H00, en el domicilio principal de la compañía, Barrio San Juan de Conocoto calle Leonidas Plaza Oe4-145 y Pasaje Oe40 (Sede de la Compañía), del Distrito Metropolitano de Quito para tratar el siguiente orden del día: 1. Lectura del Informe de Presidente del año 2014. 2. Lectura y aprobación del Informe de Gerente del año 2014. 3. Lectura y Aprobación del Informe de Comisario del año 2014. 4. Análisis y Aprobación de los Estados Financieros del ejercicio económico del año 2014. 5. Resolución sobre el destinó de la utilidad del año 2014.

Comunica a nuestros anunciantes que el día de hoy sábado 31 de octubre y los días lunes 02 y martes 03 de noviembre se atenderá desde las 09h30 a 12h00 en las siguientes agencias:

6. Análisis y Resolución sobre el Aumento de Capital y Reformas de Estatuto Social de la Compañía. 7. Resolución sobre el ingreso de la Compañía a la CORPORACIÓN INTRA VALLES Q. Se convoca de manera especial e individual al señor Edwin Suquillo Comisario principal de la Compañía, cuyo domicilio es San Pedro de Taboada N° 1 Calle Sinchico y Av. Mariana de Jesús. Tanto los informes, anexos y Estados Financieros a tratarse en la junta General se encuentran a disposición de los señores accionistas en las oficinas de la Compañía ubicada en el Barrio San Juan de Conocoto calle Leonidas Plaza Oe4-145 y Pasaje Oe40 (Sede de la Compañía), del Distrito Metropolitano de Quito La Junta General convocada, por tratarse de segunda convocatoria, se reunirá con el número de acciones presentes.

Homenaje a caídos

Conocoto, 30 de octubre de 2015

Además del pedido a las autoridades, en la manifestación también se recordó a los P.pl/64107

Cesar Galarraga PRESIDENTE

Joselito Baño GERENTE GENERAL P AR/101355/AG

EN VELA A6

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Tres años de prisión por atropellar a atleta I

La Fiscalía General informó que Ángel L. acusado de atropellar a la triatleta azuaya Cristina Fárez fue condenado a tres años de cárcel. Además deberá pagar 10 salarios básicos como multa. La deportista perdió la vida el pasado 24 de mayo mientras entrenaba en la vía a Jadán, sector Minas, de la parroquia de Nulti, norte de Cuenca.

NEGATIVA RECEPCIÓN PROVISIONAL CONTRATO COTO-EPMAPS-07-2014, SUSCRITO CON ING. RODRIGO CONDO RAMÍREZ Respecto de su solicitud de recepción provisional de la “Construcción del Proyecto Interceptor Marginal Izquierdo Quebrada Conejo, sector Barrio Los Eucaliptos, Parroquia Conocoto”, solicitada con oficio No. 36 EPMAPS-CONEJO, Octubre 222015, informo que, en virtud de que no se ha construido el separador de caudales objeto del contrato, NO PROCEDE SU PEDIDO, negativa que sin embargo de haber elevado al portal institucional del SERCOP, comunico por este medio, de conformidad con el Artículo 122 del Reglamento General de la LOSNCP, precisando que este oficio No. EPMAPS-PRASA-2015-317, de 29 de octubre de 2015, negándole su pedido, no pudo ser entregado por haberse negado a recibirla. Fernando Larrea Naranjo ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

VOTO. Una hora y media después del cierre de las urnas, ya se conocía que César Montaño (c) ganaba en cada una de las 10 mesas.

Montaño a la U. Andina

Esta ‘consulta previa’ será confirmada por el Consejo Superior, comentó Enrique Ayala Mora.

César Montaño, actual coordinador del Área de Derecho de la Universidad Andina Simón Bolívar, resultó ampliamente ganador en las elecciones para rectorado, que se realizaron ayer en este centro de especialización superior, imponiéndose sobre el escritor César Vallejo, catedrático y colaborador del Gobierno. En los primeros días de noviembre próximo, en Sucre (Bolivia), el Consejo Superior de la Universidad Andina confirmará o vetará la nominación, según el reglamento interno vigente. Sin embargo, el actual rector, Enrique Ayala Mora, adelantó que “está confirmado que siete de los 10 miembros han expresado su respaldo” a Montaño, por tanto no había ningún inconveniente en ser confirmado como ganador del rectorado, agregó. César Montaño se mostró confiado en que el Consejo Superior le dará el respaldo democrático para ejercer el cargo frente a esta universidad. Comentó que seguirá los principa-

Amplio margen °César Montaño Galarza resultó vencedor ampliamente, con más del 87% de la votación, según trascendió extraoficialmente, sobre César Vallejo (10%, aproximadamente). Más de 3.200 personas constaban en el padrón electoral. La jornada se realizó desde las 08:30 hasta las 17:00.

les lineamientos que hasta ahora se venían ejecutando a cargo de Ayala Mora. “Tenemos que posicionarnos con una oferta académica de punta”, manifestó. También dijo que, su triunfo frente al otro candidato demuestra que la comunidad universitaria (estudiantes, empleados y catedráticos) apoyó a la autonomía, que “se la gana sin leyes ni normas” desde el Gobierno de turno. Ayala Mora se sintió satisfecho con el proceso eleccionario (consulta), donde “un ex alumno nuestro ha resultado ganador en esta contienda”. (SE)

Inicia el éxodo de viajeros por el feriado Las ciudades de Guayaquil, Manta, Baños, Atacames, Santo Domingo y Cuenca son los principales destinos desde Quito, en este feriado que inicia hoy. Operadores turísticos de Esmeraldas dijeron que esperan recibir en estos cuatro días a unos 25.000 turistas. Los ciudadanos básicamente buscan la playa como lugar de distracción; sin embargo, también se agrega otro destino

hacia Cuenca por sus fiestas de Independencia. Tampoco faltan quienes se dirigen hacia las ciudades de Ipiales, Las Lajas y Pasto, en Colombia, para aprovechar que el cambio de moneda les favorece en las compras que realicen. El número de pasajeros en Quitumbe y Carcelén se incrementa en estos días entre un 60 a 70%, según funcionarios de ambas estaciones. (OG)

GENTE I

Lucía Crespo, Rodrigo Crespo, Christian Norris, Michelle Alvarado y Mario Troya.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Deborah Morillo y Dennisse Sarzosa.

Galardones para los estudiantes destacados El Colegio de Comunicación y Artes Contemporáneas de la Universidad San Francisco de Quito otorgó un reconocimiento a sus mejores estudiantes. Durante la ceremonia se registraron momentos de algarabía. (Kevin Vélez/USFQ)

Gustavo Cusot, Gabriela Falconí y Paolo Muñoz.

Mario e Irene Abril, e Irene González.

Mario Troya y Christian Norris.

Iván Burbano y Eddy Perlaza.

Gabriela Falconí y Juan Carlos Holguín.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

QUITO

Taller y tertulia sobre poesía En Cafelibro se desarrolló una tertulia poética del Taller El Conejo, dirigido por Lucrecia Maldonado. Los noveles autores compartieron sus poemas con el público.

Cristina Vega y Christian Sandoval.

Luis Mora, Fernanda Burbano, Elizabeth Terán y Daniel Altamirano, poetas.

Johanna Alvear Larenas y Santiago Terán, poetas.

Mauricio Zuleta, Christian Silva y Diana Torres.

Garantía sobre ruedas

René Gordillo y Valeria Estrella.

Teojama Comercial S.A. fue elogiada por la calidad de su sistema de entrega de camiones durante la visita del segundo a bordo a nivel mundial de Hino Motors. En la foto, Akihito Yamanaka, managin officer Producción y Logística Hino Motors, y Manuel Antonio Malo, presidente de Teojama. Alejandra María Núñez y José Méndez.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

El mayor Fidel Araujo tiene contados los días de libertad La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia negó el pedido de suspensión condicional de la pena de tres años de prisión que pesa sobre el mayor (sp) Fidel Araujo como presunto autor del delito de incitación a la rebelión de la Fuerza Pública, durante los hechos del 30-S. El juez nacional Jorge Blum explica que el Código Penal preceptúa que la ejecución de la pena impuesta en sentencia de primera instancia se puede AÑOS suspender a petidebeción de parte en la deráprisión cumplir el exmilitar. misma audiencia de juicio o dentro de las 24 horas posteriores. Dice que el tenor de dicha norma, el momento procesal oportuno, para pedir dicha suspensión, terminó. Respecto del pedido de Araujo para que se motive el auto por el cual la Sala negó los recursos de ampliación y aclaración de la sentencia de casación, el juez Blum aclara que dicha sentencia se encuentra

10 o 15 días ° Reinaldo Zambrano, abogado defensor de Fidel Araujo, sabe que

cada día se va estrechando el cerco en contra de su cliente y, según cree, a más tardar en unos 10 o 15 días se estaría emitiendo la boleta de encarcelamiento. Dice que lo único que falta, es que la Sala de la CNJ despache el recurso extraordinario de protección y mande el expediente a la Corte Constitucional.

debidamente motivada. Criterios

Fidel Araujo, a través de su abogado defensor, Reinaldo Zambrano, sostiene que de conformidad con el principio de favorabilidad y supremacía constitucional, y teniendo en consideración el contenido del fallo dictado por la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia, era imposible presentar la solicitud de suspensión de la pena ante dicho tribunal interior. (LC)

ANUNCIO. El proceso para la adjudicación de frecuencias se abrió en agosto de 2014.

Concursos para frecuencias aún no tienen interesados Según el Cordicom, las convocatorias han sido declaradas desiertas. Ahora tratan de facilitar el proceso.

El proceso de adjudicación de para adjudicar frecuencias frecuencias para el funciona- nosotros estamos listos para miento de estaciones de radio y cumplir con la normativa cotelevisión comunitarias y pri- rrespondiente”, aseguró. Sin embargo, Roberto Manvadas que se abrió oficialmente en agosto de 2014, aún no tiene ciati, presidente de la Asociación de Canales Comunitainteresados. En el proceso, la Secretaría rios y Regionales del Ecuador Nacional de Telecomunicacio- (Ccrea), que agrupa a 45 cananes (Senatel) es la encargada de les comunitarios, planteó alguemitir los informes de los cinco nas interrogantes. ¿Qué pasó con el primero proyectos mejor puntuados y entregarlos al Consejo Nacional y el segundo concursos para la adjudicación de las de Telecomunicaciones frecuencias? Según el (Conatel). Mientras que directivo, el primero fue el Consejo de Regulación CANALES declarado desierto, pero de la Comunicación (Cor- comunitarios dicom) debe remitir un están agrupados algunos concesionarios en Ccrea. que participaron en el informe vinculante para segundo, al que se conla adjudicación. vocó hace más de un Sin embargo, según año, aún no tienen inPaulina Mogrovejo, conformación de cuándo y a sejera del Cordicom, los quiénes se van a adjudiconcursos convocados MESES han pasado car las frecuencias. Estihasta el momento han desde que se sido declarados desiertos. abrió el último ma que en un tercer proconcurso. ceso saldrían al concurso “Se han realizado almás de 800 frecuencias. gunas convocatorias por parte de la autoridad de Telecomunicaciones que han sido Medidas declaradas desiertas y entien- Para lograr mayor interés do que una de las razones prin- de organizaciones sociales y cipales fue que no hubo postu- personas, funcionarios del lantes”, señaló la funcionaria. Cordicom y de la Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones (Arcotel) se Proceso Así, ratificó que el Cordicom han “acercado a varios sectotodavía no recibe ninguna pro- res” a quienes les explican los puesta de proyecto comunica- procedimientos y protocolos. El 9 de octubre, el Cordicom cional en el marco del concurso de las frecuencias para radio y también aprobó -en segundo televisión, aunque sí se han re- debate- una modificación al cibido propuestas para autoriza- Reglamento del 22 de junio ción de televisión pagada, aclaró. que establece los parámetros “Estamos esperando y en para la calificación del proyeccuanto lleguen propuestas to comunicacional.

PROCESO. El exuniformado ha sido crítico con el Gobierno de Correa.

El Secretario de Estado español vendrá a Ecuador MADRID, EFE • El secretario de Estado español de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Gracia, visitará Perú y Ecuador entre el 2 y el 5 de noviembre para repasar la relación bilateral con ambos estados, informó ayer el Ministerio de Exteriores. En Ecuador, a partir del martes y hasta el día 5, Gracia asistirá a la Comisión Paritaria de

Cooperación España-Ecuador y verá a los ministros de Exteriores, Ricardo Patiño, y Agricultura, Javier Ponce. Asimismo, el secretario de Estado visitará proyectos de la Cooperación Española en Ecuador, como la restauración del convento de San Agustín o un proyecto rural en la localidad de La Rinconada.

Radio Tarqui deja de transmitir quiteña radio Tarqui, una de las °másLapopulares de la capital, sorprendió a todos ayer con el anuncio de su salida del aire. La administración de esta emisora tradicional de Quito indicó a través de su cuenta de Twitter que se “hará una pausa” en las transmisiones “para volver con más fuerza cuando el Estado ecuatoriano convoque al concurso de frecuencias”. Radio Tarqui (990 AM en Quito) ha permanecido al aire por 60 años y cada 31 de diciembre se hacía escuchar en toda la capital en la tradicional despedida del año, con la desgarradora voz de Gustavo Herdoíza (exalcalde de la ciudad), también conocido como ‘Maestro Juanito’, quien falleció el pasado junio. “Nos vamos con los dos pulgares bien arriba. Les deseamos lo mejor de lo mejor y si hay algo mejor, pues mucho mejor”, escribió la radio a través de su cuenta en Twitter, donde recibieron el respaldo del pueblo quiteño. (DAG)

Según Mogrovejo, esta reforma impulsará, facilitará y flexibilizará los criterios de los programadores de radio y televisión para la elaboración del proyecto. El reglamento permite crear medios públicos y comunitarios sustentables, dijo. Manciati indicó que el nuevo reglamento amplía la posibilidad de que medios privados, públicos y comunitarios puedan presentar sus propuestas de una manera más ágil, y no con tanto “detalle” como se estipulaba en el primer reglamento. (SC)

PAÍS B2

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Cementerio de Guayaquil se prepara para Feriado Cada 2 de noviembre, las familias guayaquileñas recuerdan a sus seres queridos con nostalgia y pesar. Muchos meditan en la muerte, en sus misterios y en la finalización de

GUAYAQUIL •

la vida material. En las tumbas se depositan lágrimas de dolor; después de adornarlas con flores y tarjetas, vienen las oraciones y las plegarias. Luego regresan a sus casas. Esta es la imagen más amplia que se observará en el Día de Difuntos en el Cementerio Patrimonial de Guayaquil, en cuyos alrededores ya lucen abarrotados de flores una variedad de establecimientos que son visitados por clientes que aspiran un arreglo para depositarlo en la tumba de su familiar, esté enterrado en ese camposanto en otro de la provincia. El día es un espacio de tiempo en el que muchos porteños confluyen. Unos se quedan en la parte baja y otros suben a lo alto de cerro para dejar su ofrenda y pasar unas horas con el ser que ha partido al más allá. (DAB)

Cuatro listas van por la FEUE de la ‘U Central’ PROCESO. Diferentes colectivos han criticado el proceso electoral de este año.

El jueves se cerró la campaña y la próxima semana serán las elecciones. Piden más veedores.

LABOR. El bienestar de los jubilados es el centro del debate.

Definen estrategia para reunir firmas por reforma en el IESS Una vez que el Consejo Nacional militante de esta agrupación Electoral (CNE) aprobó la noche política, dice que la estrategia de este jueves la entrega de for- para empezar a reunir al menos mato de formularios para una 30.000 firmas (0,25% de los emconsulta popular que reforme la padronados en el registro electoactual conformación del ral de la jurisdicción) será Consejo Directivo del IESS, a través de mingas de los los proponentes destacan afiliados en la mayoría de 30 MIL la decisión del organismo provincias. firmas deberán y la califican como una “se- reunir A partir de la entrega los proponentes. ñal positiva”. de los formularios, estas La propuesta, que naagrupaciones tienen seis ció como iniciativa del Frente de meses de plazo para reunir las Jubilados y Afiliados al IESS y firmas de apoyo a la propuesta. planteada desde el movimiento Llanes insiste en que el SeConcertación, intenta dejar fue- guro debe ser administrado ra del Consejo Directivo al dele- por los afiliados y que el Congado del Ejecutivo con el argu- sejo sea designado a través de mento de que el Estado dejó de un directorio integrado por un cancelar el 40% para las pensio- médico especializado en polítines jubilares. cas de salud, un experto en arquitectura financiera y un especialista en manejo de gestión Criterios Por ejemplo, Henry Llanes, empresarial. (SC)

zándose’, una agrupación que se conformó hace dos años y que ha trabajado de forma autogestionada, mencionó. Transformación Universitaria también es un colectivo recientemente conformado con representantes de varias facultades, entre ellas Derecho, Medicina y Comunicación.

La Federación de Estudian- y Vicepresidente Académico. Por ejemplo, Transformates de la Universidad Central (FEUE-UCE) está próxima a ción Universitaria tiene altener una nueva directiva. Las rededor de 30 candidatos de elecciones son el miércoles y diferentes facultades, confirlas cuatro listas inscritas se mó Edwin Sánchez, dirigente Cuestionamientos preparan para realizar la vee- estudiantil en Derecho. Las La principal preocupación de duría, junto a los observadores listas debían tener un respaldo las listas es que el mecanismo del 80% de las facultades para de control para que las eleccioexternos. Ayer inició el silencio elec- poder inscribirse, según el re- nes se lleven sin un fraude no toral después de la campaña, glamento. sería el adecuado. El Consejo que no tuvo un monto máxiElectoral determinó que habrá mo de gasto ni se determinó Contendores alrededor de 100 mesas distride dónde podrían provenir los Ni el movimiento Nueva Uni- buidas en tres recintos. fondos, ratificó Andrea Pogo, versidad, que ganó la directiva El general estará en el espresidenta del Consejo de la FEUE saliente, ni tadio, donde votarán los esElectoral. tudiantes de todas las Mariátegui, que CIFRAS El primer día laborafacultades, menos de quedó en segundo ble después del feriado Medicina y Adminislugar en las últi- EL DATO y durante 10 horas, los tración, que tendrán mas elecciones, estudiantes tendrán OBSERVADORES El Municipio de sus propios centros participarán. externos fueron será uno que votar, lo que es obliLos dos estu- Quito invitados. de los veedores. por estar ubicados fuegatorio. ra del campus, señaló vieron involuActitud Central (lisPogo. Cada lista tiene crados en un inta A), Transformación ACEPTARON cidente violento el 16 un grupo de 20 veedores que la propuesta. Universitaria (lista B), de julio, donde varios ya fueron acreditados. Unidad (lista C) y ReTanto para Guamán como estudiantes fueron vuelta (lista D) se disputarán la agredidos, por lo cual el Con- para Sánchez, ese número no directiva, la Asociación Feme- sejo Universitario estableció será suficiente. Por eso, varios nina Universitaria (AFU), la sanciones. Sin embargo, esa jefes de campaña presentaron Liga Universitaria y los comités no sería la razón para no par- una solicitud para ampliar la ejecutivos de las facultades. ticipar, señaló Carlos Muñoz, cantidad de veedores, aunque En estas elecciones habrá presidente saliente y miem- no existe todavía una respuesta. más puestos en disputa debi- bro de Nueva Universidad. La candidata de Revuelta do a que el Consejo Electoral Los movimientos que par- también criticó que no habría emitió un reglamento que creó ticiparán son nuevos. Nathaly existido un debate entre listas, nuevas dignidades, que son: Guamán es la candidata a la sino más bien una campaña sin Vicepresidente de Gestión, Vi- presidencia de la FEUE por discusión de las propuestas. cepresidente Social y Cultural, ‘Revuelta Estudiantes Organi- (AGO)

11 5

Defensoría abrirá expediente por desalojos en Zamora

POSICIÓN. Varias ruedas de prensa han dado los sindicalistas estos meses. (FOTO: Archivo).

Trabajadores critican que Correa diga que no se vive una crisis

Dirigentes aseguran que si no se reconoce que Ecuador está en crisis, no se plantean soluciones. A los dirigentes de los trabaja- hubo esas carreteras y que lo dores les preocupa que durante que hicieron es ampliarlas. También sugirió que así el debate que el presidente, Rafael Correa, mantuvo con tres como expuso los términos en los economistas la noche del miér- que otros gobiernos firmaban coles, no haya reconocido que el las cartas de intención con el país está atravesando una crisis Fondo Monetario Internacional, económica y por lo tanto no evi- también debió informar en qué parámetros se contrajo la dencie el deseo de rectifideuda con China. car su política. Mesías Tatamuez, CIFRAS presidente de la ConfeFiel a su estilo deración Ecuatoriana de Serrano agregó que CoOrganizaciones Clasistas MILLONES rrea fue fiel a su estilo. “La Unitarias de Trabajado- tendrá el presu- manera sarcástica que tiedel próxires (Cedocut); Pablo Se- puesto ne, donde la prepotencia mo año. rrano, quien preside el predomina cuando maniFrente Unitario de Trabafiesta que tenemos dos trijadores (FUT); y Rosana mestres con crecimientos Palacios, presidenta de la ECONOMISTAS debatieron con económicos negativos, no Correa el Unión Nacional de Edusignifica que estamos en miércoles. cadores (UNE), coincidierecesión. Yo no sé qué sigron en señalar que el país nifica para Correa que esque Correa expuso en su temos dos meses en creciintervención se contradice con miento negativo”, dijo el dirigente. la realidad. Con estos antecedentes, los “El Presidente se mantuvo dirigentes dejaron en claro que en lo que hace siempre, decir para ellos el panorama econóque estamos bien. (…) Ecuador mico del país se desalentador. quiere aparecer como el único “Sobre todo porque se mostró país que no está en crisis y eso que el Gobierno únicamente no puede ser así”, aseguró Ta- piensa en los empresarios y no tamuez. en las amas de casa, los obreMás allá de calificar el deba- ros, los estudiantes”, según te como un ‘show’, agregó que manifestó Palacios. La titular el argumento del Presidente y de la UNE aseguró que lo únisus ministros es que ahora es- co que quedó en claro es que el tamos bien porque hay carre- Gobierno piensa en la inverteras, luz, pero que se olvida- sión privada con modelo dereron de informar que siempre chista a través de la alianza pú-

29.900

PAÍS I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Fueron recibidos por Patricio Benalcázar, adjunto de Derechos Humanos y de la naturaleza, quien escuchó las historias de los afectados por los desalojos.

Los comuneros del barrio San Marcos, parroquia Tundayme, Acciones en Zamora Chinchipe, expusie- De acuerdo con Benalcázar, la ron ayer sus versiones del des- Defensoría lleva a cabo una inalojo del pasado 30 de septiem- vestigación de alrededor de dos bre por miembros de la Policía años por el proceso de conceNacional en la Defensoría sión minera a la empresa del Pueblo. Ecuacorriente S.A.. EL DATO Alrededor de 17 persoSin embargo, señaló nas acudieron en la maque se abrirá un expecomuneros ñana a las instalaciones Los fueron recibidos diente exclusivamente en Quito para entregar un el jueves por un para investigar los hechos en la documento en el que pe- asesor acontecidos en San MarPresidencia. dían una explicación del cos. “Se va a abrir una Defensor por no acudir al investigación que se hará recorrido planificado por orga- desde la sede”, señaló. nizaciones de Derechos HumaPor su parte, Luis Sánchez, nos que impidieron que la ONU presidente de la Comunidad esté presente. Amazónica de Acción Social También solicitaron que las Cordillera del Cóndor Mirador autoridades realicen una visita (Cascomi), indicó que “no pueal territorio para constatar la den esperar con paciencia” a destrucción de las viviendas y que se realice la investigación para conversar con los miem- porque los moradores no tienen bros de las 13 familias afectadas, dónde vivir. “El Estado no ha que perdieron sus pertenencias dado garantías de nuestros dey sus casas. rechos”, añadió. (AGO)

Contraparte oficialista °

Verónica Arias, asambleísta del Movimiento ARE, afín al oficialismo, aseguró que “(Rafael) Correa tuvo la contundencia de mostrarle a Ecuador, con cifras, con datos, qué es lo que se ha venido haciendo durante estos nuevos años de Gobierno, en qué se ha invertido la plata”. (…) “Hubo también la honestidad de dar a conocer que estamos en un período de dificultad económica, que no lo dijo ahora (sino) que desde el año 2013 él ya emitió un pronunciamiento de que vamos a tener dificultades en los años posteriores, problemas económicos que no son de nuestro país solamente, sino que es a nivel mundial”.

Si no quieren decir que hay crisis, digan que no hay plata, que no hay inversión, pero díganlo de cualquier forma”. MESÍAS TATAMUEZ,

PRESIDENTE DE LA CEDOCUT

El presidente Correa tuvo esa sensibilidad y esa transparencia de poder generar este debate con economistas de oposición”.

PETICIÓN. Los moradores de San Marcos acudieron a la Defensoría del Pueblo para pedir que se investigue lo ocurrido.

Exmandatarios mantendrán su pensión vitalicia por Ley Los proyectos de reforma a la Ley de Servicio Publico presentados indistintamente por los asambleístas Rosana Alvarado (PAIS) y Wilson Chicaiza (CREO) tienen moción de archivo. La propuesta de Alvarado consiste en que se eliminen las pensiones vitalicias a los exmandatarios que fueron destituidos de sus cargos o que tienen procesos judiciales pendientes. En tanto el proyecto de reforma de Chicaiza propone que

las pensiones deben otorgarse únicamente durante cuatro años luego de haber ejercido el mandato constitucional, es decir no de manera vitalicia. Al respecto, en el informe se considera que la pensión vitalicia a los exmandatarios se estableció por la necesidad de que, al haber prestado servicios relevantes a la Patria, deben disponer de recursos suficientes para que puedan llevar una existencia digna. (HCR)

VERÓNICA ARIAS,

ASAMBLEÍSTA DEL MOVIMIENTO ARE

blico privada, en vez de pensar en otros mecanismos como la renegociación de los contratos petroleros que se han realizado. (HCR)

CASO. El expresidente Lucio Gutiérrez corría el riesgo de perderla.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

PAÍS

Guayaquil. Según las investigaciones, se tenía conocimiento de la llegada de un vehículo tipo camión, de color blanco, con placas de Pichincha. SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 Tras la intercepción del furLa Hora, ECUADOR I gón, en el interior de un taller mecánico identificado como “El Maestro”, los uniformados procedieron a la revisión del mismo, encontrando la droga en un doble fondo de las paredes del cajón. El alcaloide habría llegado procedente de Colombia y su destino sería el tráfico internacional desde la provincia del Guayas. La información reservada permitió a los elementos GUAYAQUIL • Una operación podel orden conocer que licial de Antinarcóticos la red conformada por permitió la captura de 165 EL DATO ecuatorianos, quienes se kilos de cocaína que estaban distribuidos en 142 Tras la incursión, encargaban de destinar el alcaloide a los bubloques, ocultos en un pe- tres personas detenidas al ques anclados en Zona queño camión. igual que el y las evi- de Cuarentena. Una vez La acción se cumplió camión dencias. a bordo, se procedía a la la noche del jueves, en el sector de las calles 19 y Robles contaminación de contenedoChambers, Suburbio Oeste de res de almacenamiento de productos tradicionales. Los detenidos son: Anthony Leonardo P. M., Jorge Edison M., David Fernando S. G., Franklin Antonio Ch. V., Marcos Fernely D. O., quienes serían los presuntos encargados de recopilar la cocaína y realizar arreglos de empaquetamiento para movilizarlos a bordo de un automóvil marca Chevrolet Corsa Evolution, color blanco, de placas GPN-593. Con esta intervención la Policía Nacional, a través de la Dirección Nacional Antinarcóticos, confirma su compromiso de combatir a las organizaciones delictivas que buscan contaminar con su mercadería ilícita el mundo, DECOMISO. El alcaloide fue encausando daño en la salud de micontrado en el doble fondo de un llones de personas. (DAB) automotor.

Decomisan 165 kilos de cocaína en un taller mecánico

PERCANCE. Así quedó la aeronave tras accidentarse en Los Ríos.

Una avioneta se accidenta en Baba y fallece el piloto Mientras se aprestaba a realizar labores de fumigación, un ala habría chocado contra una rama de un árbol. • Parecía un día que corresponde al nombre de normal, pero de un momento Jorge Acosta, de 23 años. “Estuvimos realizando el lea otro los comuneros de la parroquia Isla de Bejucal (Baba) vantamiento del cadáver y los escucharon un estruendo. Se trámites legales de la autopsia trataba de una avioneta de fu- médico legal y así iniciar las investigaciones para migación que se estrelló determinar las causas contra las ramas de un EL DATO del accidente”, dijo el árbol y cayó al suelo, al borde de un riachuelo. La avioneta acci- funcionario. Por otro lado, no desEl accidente ocurrió dentada cumplía de fumi- carta que haya habido en una hacienda bana- labores gación se accialguna falla mecánica. nera del sector Jujanillo. dentó en la Los habitantes al obser- hacienda Pimenteles en el “Se iba a fumigar a la var el choque corrieron cantón Vinces. bananera que queda al frente, entonces a las a mirar de qué se trataba y al darse cuenta que era una 07:30 u 08:00 ha salido a las avioneta, pidieron ayuda para labores cotidianas”, manifestó que se dé asistencia al piloto, el fiscal. La Dirección General de pero ya estaba muerto. El fiscal de Baba, Iyo Cruz, Aviación Civil (DGAC), a trallegó al lugar de los hechos y vés de su cuenta Twitter, inforcomprobó el deceso del piloto mó que se trataba de una avioBABA, LOS RÍOS

Segunda en seis meses °

El pasado 6 de mayo se registró un accidente de una avioneta fumigadora se registró, en la zona de San Juan de Puebloviejo (Los Ríos). El saldo de este percance fue de un fallecido, el capitán Edison C. (de 51 años de edad), según informó de la Dirección de Dirección Aviación Civil (DGAC). En esa ocasión, se formó una Junta Investigadora de Accidentes de la DGAC, se trasladó al sitio del accidente las investigaciones pertinentes.

neta roja con blanco Cessna 188, de placa HC-BOR, de la compañía Fénix Air (fumigadora). Mientras que el cuerpo del piloto fue trasladado hasta la morgue del cantón Baba, donde se estaba a la espera de los familiares, ya que se rumoraba que el joven era de la Sierra. (JGA)

Detienen a dos chicas por ingresar dinero a nueva cárcel cumplir con una visita a un 24 años de edad, respectivamen- familiar, se vieron sorprendidas cuando el scanner te, están detenidas por inde alertó a la seguridad tentar ingresar dinero en EL DATO sobre la presencia de efectivo a la nueva cárcel del Puerto Principal. Entre las eviden- algo extraño en una de La Policía dio a cono- cias halladas en las jóvenes, siendo este de las cer que las jóvenes iden- poder aprehendidas se motivo por el cual los cuentan 14 bille- uniformados las sometificadas como Aynara tes de 20, uno de tieron a una revisión. M.L. y Carolina G.V., 10 y dos de 5 Según un parte, una de la mañana del miérco- dólares. las jóvenes se mostró nerles, aprovechando que ingresarían al reclusorio a viosa y eso la llevó a confesar que

GUAYAQUIL • Dos mujeres de 22 y

entre sus partes íntimas llevaba un preservativo con billetes de varias denominaciones. También declaró que el dinero le pertenecía a su amiga Carolina, la misma que le había prometido una retribución económica si lo conseguía ingresar. Los uniformados procedieron a detener a las dos mujeres y las trasladaron hacia la Unidad de Flagrancia de la Fiscalía del Guayas. (DAB)

Apelaciones y polémica por el caso de Sharon

JUSTICIA I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Los 26 años de prisión para el exconviviente no convencen a los acusadores. Hay debate jurídico. con la pena impuesta se había GUAYAQUIL • Pese a que el Tribunal de Garantías Penales de San- hecho justicia. El Primer Tribunal Penal imta Elena impuso una condena a Geovanny L. de 26 años de cár- puso una multa de 275.200 dócel, por la muerte de la cantante lares al procesado y ordenó que Sharon ‘La Hechicera’, los abo- se cancele a la familia de la fallegados de la familia de la víctima cida una reparación integral de anunciaron ayer que estaban in- 100.000 dólares. conformes. José Ricardo Chiriboga, Argumentos abogado parte del grupo de de- Entre los elementos de convicción fensores de la familia Bermeo presentados por la Fiscalía, se Cisneros, justificó el petomó en cuenta el informe dido diciendo que en los de la autopsia que reveló hechos de enero existe el CIFRAS que la víctima fue golpeaagravante de que el imda antes de fallecer. Esto se putado no prestó ningún comprobó debido a que el tipo de ayuda a la cantancuerpo presentaba moretoMIL te cuando ella yacía en la como multa nes en el rostro y el hombro. deberá pagar el calzada. No lo hizo, dice el sentenciado. Además, que los antejurista, pese a saber que cedentes de violencia, sela víctima era su esposa o gún determinó la Fiscalía, conviviente. se enmarcan en el delito MIL deberá tipificado como femicidio. Bajo este concepto, los dólares entregarle a la abogados demandan que familia de la vícTras lo actuado el juecomo repa- ves, Ítalo Palacios, abogase condene al implicado tima ración. con los 34 años de cárcel do de Geovanny L., preque pidió el fiscal Jorge Topara una apelación al fallo rres, durante la audiencia de juz- condenatorio para luego presengamiento. tar una demanda ante las cortes Sin embargo, a diferencia internacionales. de la postura de los procuradores judiciales, varios fami- Cuestionan liares de Sharon dijeron que La reacción de Palacio es com-

275

100

PROCESO. Se llevó a cabo en la Corte Provincial de Santa Elena.

partida por el penalista Hernán Ulloa Ordóñez, quien considera que el proceso es nulo. “El procedimiento es la columna vertebral del juicio. Si se parte, se vicia todo lo demás. Aquí se violaron procedimientos y no se ha declarado a nada nulo, pero en su lugar se han descartado pericias, declaraciones y pruebas”, dijo.

Julio Arévalo, abogado de libre ejercicio, sostiene que se puede presagiar que la sentencia no se sostendría y que la Corte Nacional de Justicia entraría a corregir algunas cosas. “Este caso recién comienza y la Corte Interamericana de Derechos Humanos debe analizarlo”, señala.

Se le agotan los recursos a Fernando Mantilla La Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha desechó los recursos de ampliación y aclaración de la sentencia condenatoria que pesa sobre Fernando Mantilla, exdirigente de Deportivo Quito y otros, por el presunto delito de lavado de activos. Previamente, la Sala aceptó parcialmente el recurso de apelación de la Fiscalía y modificó la sentencia en contra de tres procesados, a los que inicialmente se les había ratificado el estado de inocencia, no así para Mantilla, que fue condenado a seis años de prisión en calidad de autor. En la sentencia inicial, el Tribunal Primero de Garantías Penales de Pichincha impuso la pena solo a Mantilla, la que incluye el pago de una multa de 2,5 millones de dólares, pero con la apelación, los nuevos sentenciados deberán pagar una pena de tres años en calidad de cómplices. (LC)

Domingo

1 PAR/101356/AS

noviembre 11:00

Reprise: sábado 14h00

Juan Carlos Matamoros, también profesional del Derecho, observa en el interior del caso algunas situaciones que laceran el debido proceso. Él cree que esto nace cuando el caso se inicia bajo el delito de tentativa de femicidio, después se emite una sentencia y luego se la anula. (DAB) P

Cara a cara con Rosalía míralo por:

AGRO

Los contratos de futuros de cacao suben en Nueva York

NUEVA YORK, EFE • Los contratos de futuros de ca-

cao, de 10 toneladas cada uno, subieron hoy en el Mercado del Café, Azúcar y Cacao de Nueva York y cerraron en los siguientes precios (dólar por tonelada):

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Contrato Diciembre Marzo Mayo

Máxima 3.262 3.265 3.256

Mínima 3.214 3.224 3.217

Cierre 3.259 3.263 3.255

Cambio 44 40 39

La actividad agrícola al día Pesca combinada

El Gobierno autorizó la pesca experimental combinada dirigida a la captura de camarón rojo, camarón café y merluza, fuera de las 8 millas náuticas del perfil costero. La medida durará un año por la llegada del Fenómeno de El Niño. La pesca polivalente (merluza – camarón) se desarrolla en dos zonas: la primera desde la línea de la frontera con Colombia 1°28’00.00’’N Latitud Norte, has-

ta la coordenada 00°56’18.02’’S frente a las costas de Manta, en Manabí. La segunda está frente a la costa de Santa Elena, Guayas y El Oro.

Ensilaje para Machachi

El Ministerio de Agricultura movilizó 350 fundas de ensilaje desde la provincia de El Oro hacia Machachi, Pichincha, con la finalidad de apoyar con alimento al ganado afectado por la caída de ceniza del volcán Cotopaxi. Los sacos –que tiene un total de 45 kilogramos- fueron distribuidos en dos camiones, que recogieron el alimento en los cantones Machala y Marcabelí, en El Oro, donde estaban alma-

FRÉJOL. El cultivo requiere de entre 16°C y 20°C de temperatura para su desarrollo.

La siembra del fréjol depende de la zona

cenados. Los mismos forman parte de la reserva estratégica que tiene El Oro y es canalizada por el Ministerio.

Si va a instaurar su cultivo en los valles del país, puede empezar a plantar hasta noviembre.

En el mercado Los siguientes son los precios referenciales en dólares de los productos que se expenden en el Mercado Mayorista Terminal de Cuenca. De acuerdo a la publicación del Ministerio de Agricultura, se mantendrán vigentes hasta el 4 de noviembre. Producto

Medida

Referencial

Min.

Max 43,58

Aguacate fuerte

Ciento (aprox. 55,00 lb)

42,00

40,42

Banano (Guineo)

Caja (aprox. 65,00 lb)

7,00

Brócoli

Unidad (aprox. 2,00 lb)

0,30

0,26

0,34

Cebolla colorada nacional

Malla (aprox. 100,00 lb)

40,00

36,50

43,50

Cebolla blanca en rama

Atado (aprox. 5,00 lb)

1,00

Fréjol tierno en vaina

Saco (aprox. 55,00 lb)

25,00

23,25

26,75

15,00

14,13

15,87

1,00

Haba tierna en vaina

Saco (aprox. 100,00 lb)

Mora de Castilla

Libra (aprox. 1,00 lb)

Melloco caramelo

Quintal (aprox. 100,00 lb)

25,00

23,15

26,85

Maracuyá

Saco (aprox. 40,00 lb)

12,00

11,63

12,37

Naranjilla híbrida

Caja (aprox. 30,00 lb)

13,00

12,59

13,41

Papaya nacional

Unidad (aprox. 4,00 lb)

2,00

1,91

2,09

Piña

Docena (aprox. 65,00 lb)

12,00

Tomate de árbol

Ciento (aprox. 32,00 lb)

12,00

11,46

12,54

Yuca

Funda (aprox. 105,00 lb)

18,00

16,75

19,25

Para cultivar fréjol en el país es necesario contar con terrenos ubicados a una altitud de 1.000 a 2.200 metros sobre el nivel del mar (msnm) en las estribaciones o de 1.200 a 2.500 msnm en los valles. Este producto se da bien en las zonas de El Chota, Miral, Intag y Salinas en las provincias de Carchi e Imbabura; en Guayllabamba, Tumbaco y al noroccidente de Pichincha; Patate en Tungurahua; Yunguilla y Gualaceo en Azuay; Catamayo, Malacatos y Vilcabamba en Loja; en El Corazón en Cotopaxi; en Pallatanga y Chillanes en las provincias de Chimborazo y Bolívar; y en Chontamarca y Javin en Cañar.

Para su desarrollo se necesitan suelos franco arenosos, con buen drenaje y con un pH de entre 5,5 y 7,5, además de temperaturas de entre 16°C y 20°C, y precipitaciones de entre 300 a 700 milímetros. El cultivo

El ciclo del cultivo varía de 80 a 90 días si es en tierno y de 110 a 115 días si es en seco. Para preparar el suelo es necesario realizar rastrado y surcado con tractor y animales. Para la siembra, las temporadas adecuadas son entre febrero y abril y de septiembre a noviembre en los valles, y entre abril y julio en las estribaciones. Si se utilizan semillas de gra-

no grande es necesario aplicar de 960 a 110 kilogramos por hectárea, mientras que en granos pequeños se utiliza unos 50 kilogramos por hectárea. Se debe aplicar el sistema de monocultivo con distancias de entre 60 y 70 centímetros entre surcos y de 25 a 30 centímetros entre sitio. Se requieren de 3 a 4 semillas por sitio, con una hilera por surco. La cosecha

La cosecha del fréjol en vaina seca se realiza cuando las plantas haya logrado su madurez y estén completamente defoliadas, con las vainas secas y de color amarillo, y las semillas con una humedad aproximada del 18% al 20%. La trilla puede hacerse con golpes sobre el piso con varas de madera o mediante el pisoteo de animales. Si las cosechas son grandes se recomienda el uso de trilladoras mecánicas. (ABT)

La Luna esta semana (del 1 al 7 de noviembre) 1 2

9 10

14 15

19 20

21 22

24 25 26

27 28

29 30

Esta semana la Luna permanecerá en su fase menguante, siendo recomendable el riego durante el sábado y domingo. A partir del lunes hasta el miércoles evite la utilización de fertilizantes, sean naturales o artificiales, pues se corre el riesgo de que la planta se seque o se queme. Aproveche el jueves y el viernes para eliminar las malas hierbas y para la siembra de plantas de raíz como la zanahoria.

La esposa de Leopoldo López denuncia más humillaciones

GLOBAL I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Lilian Tintori dice que la obligan a desnudarse, saltar y gatear al visitar en la cárcel al opositor venezolano. CARACAS, EFE • Lilian Tintori, esposa del opositor venezolano preso Leopoldo López, dijo ayer que cada vez que visita a su esposo en la cárcel militar de Ramo Verde, donde se encuentra recluido desde febrero de 2014, sufre humillaciones por parte de mujeres militares que la obligan a desnudarse, a saltar y a gatear. “Ha pasado varias veces y cada vez que pasa al salir de Ramo Verde hablo con mis abogados, describo la situación, con hora, con fecha, con día, se registra y eso se denuncia en las Naciones Unidas y en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y también en la Defensoría del Pueblo, estos tratos de

humillación”, dijo Tintori. La esposa del líder del partido Voluntad Popular comentó acerca de esta situación durante una entrevista que ofreció ayer a la emisora privada Unión Radio, donde señaló que estos tratos humillantes se han producido desde que López fue encarcelado el 18 de febrero de 2014. “Unas requisas son más fuertes que otras, unas requisas son más humillantes que otras, pero si no hago lo que las militares me dicen en el cuartico, me quitan la visita”, dijo. ‘Órdenes superiores’

Tintori señaló que no solo ella ha sido víctima de este maltrato,

MITIN. Lilian Tintori durante una manifestación ayer en Maracaibo. (AFP)

pues también le ocurrió a su propia madre y a Patricia Gutiérrez, esposa del exalcalde opositor preso Daniel Ceballos, durante los 14 meses que este estuvo internado en Ramo Verde. “A mi mamá se lo hicieron el sábado pasado y cada vez que esto pasa, nosotros denunciamos, registramos y hacemos una reflexión de que esto no puede pasar más porque perfectamente se puede hacer una requisa sin violar tu derecho fundamental, sin pasar el límite”, apuntó. Dijo que las funcionarias de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB, policía militarizada) que

realizan la requisa le han informado que lo que sucede en esa revisión está siendo grabado por órdenes de sus superiores y que también es un mandato el tratamiento humillante que recibe. Diosdado, el culpable

Responsabilizó directamente al presidente del Parlamento venezolano, el oficialista Diosdado Cabello, de dar estas órdenes pues las imágenes que se han difundido de su esposo en Ramo Verde las ha difundido el legislador en su programa de televisión semanal ‘Con el mazo dando’. “Esa orden viene directamente

‘No entregaremos la revolución’: Maduro °

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que en el escenario “hipotético negado” de que la oposición llegara a ganar las elecciones parlamentarias del próximo 6 de diciembre “no entregaría la revolución” y pasaría a gobernar con el “pueblo” y en “unión cívico militar”. “Si se diera ese escenario, negado y transmutado, Venezuela entraría en una de las más turbias y conmovedoras etapas de su vida política y nosotros defenderíamos la revolución, no entregaríamos la revolución y la revolución pasaría a una nueva etapa”, dijo Maduro durante una entrevista transmitida por el canal estatal VTV. El presidente indicó que bajo ese escenario gobernaría “con el pueblo, siempre con el pueblo y en unión cívico militar” y con la Constitución en la mano echará adelante “la independencia de Venezuela cueste lo que cueste, como sea”.

ADVERTENCIA. Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela. (EFE)

de Diosdado Cabello, porque la torre donde está Leopoldo que es una torre de cuatro pisos, él es el único preso que está ahí en esa torre, en el último piso está su celda, la torre está llena de cámaras (...) y estas imágenes que ellos graban ahí, las saca Diosdado Cabello en el ‘Mazo dando’”, señaló. Sin correspondencia

Agregó que el político no tiene correspondencia privada, “no puede recibir cartas ni sacar cartas porque los militares las leen” y se las quitan. López fue sentenciado el mes pasado a casi 14 años de cárcel por los delitos de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio en relación con la violencia registrada al término de una marcha el 12 de febrero de 2014. La semana pasada Franklin Nieves, uno de los fiscales que acusó a López dijo, desde Estados Unidos, que fue presionado por sus superiores para presentar pruebas “falsas” contra el opositor, unas declaraciones que la defensa del político espera sirvan para que se ordene su liberación “inmediata” tras la anulación del juicio.

‘Gran Calabaza’: el asteroide que visita la Tierra en Hallowen MIAMI, AGENCIAS • Llega Halloween. Y con esta celebración en la que los niños se disfrazan de muertos, brujas y fantasmas para pedir dulces, se aproxima la visita de ‘La Gran Calabaza’. No se trata, sin embargo, de un personaje más de esta fiesta pagana de origen celta: es un asteroide gigantesco conocido técnicamente como TB145, este objeto tiene un ancho estimado de 400 metros. Esto lo hace 20 veces más grande que el meteorito que surcó y explotó sobre el cielo de Chelyabinsk, Rusia, en 2013, destruyendo cientos de ventanas y dejando más de mil heridos por causa de los escombros. Y su velocidad también es su-

perior: mientras que el meteorito ruso ingresó en la atmósfera a una velocidad de 19 Km por segundo, ‘La Gran Calabaza’ se desplaza a 35 Km/s. Pero, afortunadamente, pasará a una distancia que, sin bien cercana en términos espaciales, se considera segura para nuestro planeta. Oportunidad

Efectivamente, cuando esté en su punto más cercano el TB145 estará a 480.000 Km de nuestro planeta. Es decir, 1,3 veces la distancia entre la Luna y la Tierra. No será fácilmente visible. “Se necesitará al menos un pequeño telescopio para verlo”, señaló Paul Chodas, director del Cen-

tro para el estudio de los Objetos Cercanos a la Tierra del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. Para la agencia espacial estadounidense, sin embargo, ésta es una oportunidad maravillosa para estudiar al asteroide, ya que la próxima vez que un objeto tan grande pase cerca de la Tierra será recién en agosto de 2027. Consecuencias catastróficas

Afortunadamente, ‘La Gran Calabaza’ pasará fugazmente por el cielo recorriendo su órbita. Pero si la Tierra se hubiese interpuesto en su recorrido, no hubiese habido tiempo de reaccionar. “Un asteroide de este tamaño

IMAGEN. El gigantesco asteroide pasará cerca de la medianoche a una distancia segura pero relativamente cercana de nuestro planeta. (Ilustración NASA)

es muy difícil de desviar con una advertencia de solo 20 días”, le dijo Chodas a la revista Popular Science. Si chocase con la Tierra, un trozo de roca y hielo como el TB145 podría causar una devastación catastrófica, añadió el investigador.

Actualmente, científicos están trabajando en planes para desviar y destruir asteroides ya que nuestro planeta recibe el impacto de asteroides medianos cada cerca de 100.000 años. Por el momento, la NASA asegura que no tenemos de qué preocuparnos.

GLOBAL B8

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Incendio en discoteca deja numerosas víctimas BUCAREST, EFE • Un incendio sucedido en una discoteca de Bucarest causó ayer al menos 26 muertos y más de 150 heridos, informó el secretario de Sanidad de Rumanía, Raed Arafat. Algunos de los heridos tienen quemaduras en un 70% de sus cuerpos, mientras que otros han sufrido intoxicaciones de monóxido de carbono. Los heridos fueron trasladados a numerosos hospitales de la capital del país balcánico. En el momento del incendio, sucedido en torno a la medianoche local en el ‘Club Colectiv’, en el centro de la capital rumana, había unas 500 personas en el interior. Según testigos, el incendio comenzó en la decoración del escenario por una chispa que provocó que se envolviera en llamas, lo que causó pánico.

EE.UU. decide ir a la guerra en Siria

Obama modifica su estrategia y autoriza por primera vez enviar tropas a Damasco. 57 muertos en bombardeo.

WASHINGTON, EFE • El presidente de EE.UU., Barack Obama, cambió ayer sus planes en Siria con la autorización para enviar, por primera vez desde que empezó la guerra en ese país, un reducido número de tropas para asesorar a los opositores al Régimen de Bachar Al Asad en la lucha contra los yihadistas del Estado Islámico (EI). No fue Obama quien anunció esa decisión sino altos funcionarios de su Gobierno y, después, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, que repitió una y otra vez que la estrategia del Presidente no ha cambiado, y que ese despliegue es solo una “intensificación” de la actual campaña

Otra promesa que se rompió °

AYUDA. Bomberos y rescatistas ayudan a los heridos. (EFE)

MINUTERO

China eleva el tono ante EE.UU. y Filipinas

PEKÍN, EFE • China elevó ayer el tono ante Estados Unidos y Filipinas por las disputadas islas Spratly, al advertir a Washington de que nuevas incursiones podrían degenerar en un conflicto y rechazar cualquier recurso a un arbitraje externo. Pekín no tiene intención de ceder en el pulso que periódicamente mantiene con Washington y sus vecinos de la zona sobre la soberanía en parte de ese archipiélago y sus aguas adyacentes, ricas en recursos pero sobre todo de importancia estratégica para el control de la navegación en la zona.

Obama también renunció este mes a su promesa sobre la retirada completa de las tropas de Afganistán con una nueva prolongación de la misión militar estadounidense en ese país que contempla mantener a 5.500 soldados cuando termine su mandato, en enero de 2017.

contra el EI. Cambio imprtante

Pero lo cierto es que el contingente autorizado, de las Fuerzas de Operaciones Especiales e inferior a 50 miembros, sí representa un cambio sustancial en la postura de Obama, quien desde que empezó el conflicto en Siria hace más de cuatro años se había opuesto a la presencia de tropas estadounidenses sobre el terreno en ese país. Además, este despliegue se produce apenas un mes después de la entrada de Rusia en el conflicto sirio, con sus fuerzas dando apoyo al Régimen del presidente Asad y atacando a todos los opositores, incluidos los insurgentes del EI. Según detalló Earnest, las tropas enviadas por Estados Unidos se ubicarán en una zona del norte de Siria controlada por los kurdos para asistir y mejorar las capacidades de la oposición “moderada” a Asad que combate en esa región contra los yihadistas. Misión arriesgada

Su misión principal será ayudar a coordinar los esfuerzos de

CONFLICTO. Un ciudadano revisa los destrozos registrados en un mercado tras un ataque ayer de las fuerzas del Régimen sirio en Duma, a las afueras de Damasco. (EFE)

esos rebeldes y de la coalición internacional de 65 países que bombardea desde el aire desde al año pasado posiciones de los yihadistas tanto en Siria como en Irak. Earnest precisó que el contingente autorizado por Obama no estará “en misión de combate”, aunque admitió que no se puede negar que esas fuerzas especiales afrontarán situaciones “de riesgo” y “estarán equipadas para defenderse”. Tampoco descartó el portavoz el envío de más tropas en el futuro, pero puntualizó que Obama

sigue creyendo que “no hay una solución militar” al conflicto sirio y también que Asad ya no tiene “legitimidad” para continuar en el poder. Así va la guerra

La oposición republicana ha sido muy crítica con la gestión de Obama ante la guerra siria y muchos consideran que la falta de una estrategia clara por su parte ha contribuido a dar más voz a países como Rusia e Irán, aliados de Asad, en las negociaciones para tratar de poner fin al conflicto.

Mueren más migrantes en dos nuevos naufragios Al menos 22 personas, entre ellas 13 niños, han fallecido por el naufragio de dos embarcaciones en las que viajaban refugiados frente a las islas griegas de Kálimnos y Rodas, situadas en el mar Egeo, ha informado este viernes la guardia costera de Grecia. En la zona de Kálimnos, los servicios de emergencia han rescatado a 138 supervivientes y recuperado 19 cadáveres después de que el barco en el que viajaban naufragase. El segundo incidente se produjo frente a Rodas y dejó tres muertos -entre ellos dos niños- y otros tantos desaparecidos. Estas muertes se suman a las registradas por el hundimiento de una precaria embarcación a

ATENAS, AGENCIAS •

última hora del jueves cerca de la isla de Lesbos. Las autoridades locales han confirmado el fallecimiento de 16 refugiados por este naufragio, tras el que pudieron ser rescatadas 274 personas. Otra embarcación ha naufragado este viernes, también frente a la isla griega de Lesbos. En esta ocasión no ha habido víctimas, según relató un testigo. En el catamarán, que había partido de Turquía, viajaban unos 150 inmigrantes y refugiados. Crisis migratoria

Más de 500.000 refugiados han llegado a territorio griego a través de las islas del Egeo con la intención de atravesar Europa rumbo a Alemania, donde tienen

DRAMA. Vista de cuerpos de refugiados sin vida que perecieron en su viaje a la isla de Lesbos. (EFE)

más facilidades de asilo. Se trata de la peor crisis migratoria desde la Segunda Guerra Mundial. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (Acnur), 723.000

personas han llegado a Europa en lo que va de año a través del Mediterráneo. En este tiempo, 3.310 personas han muerto o desaparecido de camino a Europa.

Día del Escudo Nacional Hoy se celebran los 115 años de este símbolo patrio, el cual se adhiere en el centro de nuestra bandera. Su nacimiento se dio durante la presidencia de Eloy Alfaro. Historia y significado de sus elementos El 31 de Octubre de 1900, el Congreso de Ecuador adoptó oficialmente el diseño de nuestro Escudo de Armas, el cual fue exaltado como símbolo patrio. La medida se generó debido a que los legisladores de entonces querían definir cuáles serían los símbolos que identifiquen a nuestra nación. Este hecho se suscitó durante

la presidencia del general Eloy Alfaro Delgado. El 05 de diciembre de 1900, la decisión fue ratificada como decreto y se publicó en el Registro Oficial Nº 1272. Pedro Pablo Traversari sería el autor del diseño artístico del Escudo, según lo ratificó el Ministerio de Instrucción Pública en 1916. Muchos sostienen que el diseño le pertenece en pri-

Blasón: Escudo ovalado de campo azul, en cuya parte superior se encuentra el Sol sobrepuesto a una parte de la franja zodiacal con los signos de Aries, Tauro, Géminis y Cáncer (meses de lucha del Gobierno Provisorio instaurado en Guayaquil. En su parte central, el volcán Chimborazo de nieves perpetuas de las cuales nace un río, en representación del Guayas. En la parte inferior del Escudo y sobre la desembocadura del río, se encuentra un barco a vapor revestido con los colores de la bandera nacional, que simbolizan la navegación y el comercio.

Ecuador, en su sesión del 17 de septiembre de 1830, analizó la creación del Escudo de Armas del Estado, mientras se mantenía también el Escudo de la República de Colombia, esto con el fin de mantener una buena relación con el vecino país. La idea de configuración del blasón está atribuida José Fernández Salvador, presidente de la Asamblea.

1836 ° En 1835, el conocido hasta entonces como ‘Estado del Ecuador en la

nuestra región- en actitud de levantar el vuelo, mirando a la derecha, simbolizando poderío, grandeza y altivez.

República de Colombia’ pasó a llamarse como República del Ecuador. Se adoptó un escudo sin un decreto específico, hasta que en 1836 un decreto de acuñación de moneda dado el 14 de junio, se describió el Escudo de Armas de la República, que consta en la respectiva gráfica.

1821 ° Realmente fue considerado como nuestro escudo desde el 29 de mayo

1830 ° Tras la disolución de la Gran Colombia, el primer Congreso del

° Timbre: Cóndor de los Andes –ave insigne de

Inferior: Allí se hallan unas fasces consulares bajo la punta inferior del escudo, que representan la autoridad republicana. Está compuesto por un hacecillo de varas amarrado con una cinta, que envuelve un segur (hacha).

bre de 1820, se adoptó el escudo del movimiento emancipador, formado por una estrella de cinco puntas sobre fondo azul, inscrita en un óvalo encerrada y rodeada de dos ramas de laurel entrelazadas por una cinta roja y posteriormente se le añadió la leyenda: ‘Por Guayaquil Independiente’. Actualmente es el escudo de la Municipalidad de Guayaquil.

de 1822, luego de que Quito se incorporó a la Gran Colombia, siendo precedido por el departamento del Azuay en la marcha emancipadora de Sucre y Guayaquil. Así se adoptó el escudo colombiano que fue creado por ley sancionada el 6 de octubre de 1821 por el Congreso de Cúcuta.

Elementos del Escudo

Tenante: A cada costado, dos banderas nacionales. En medio de ellas asoman dos ramas: la diestra de laurel (simboliza triunfo y gloria) y la siniestra de palma (tributo a los héroes que entregaron su vida).

mera instancia a José Joaquín de Olmedo, pues el poeta guayaquileño realizó el Escudo de Armas de la Convención de la Revolución Marcista. Este escudo se asemeja al actual diseño, y solo cambian los colores –el bicolor guayaquileño por el tricolor nacionaly la dirección de la cabeza del cóndor.

1820 ° Una vez proclamada la Independencia de Guayaquil, el 9 de Octu-

1845 °

La Convención Nacional reunida en Cuenca y presidida por Pablo Merino Ortega, después del triunfo del 6 de marzo de 1845, dispuso el cambio del escudo por un decreto emitido el 6 de noviembre de 1845. El diseño de este escudo le pertenece al poeta y prócer José Joaquín de Olmedo. Este es muy parecido al Escudo de Armas actual, diferenciándose tan solo por los colores de las banderas.

1843 ° La convención nacional reunida en Quito el 18 de junio de 1843

resolvió cambiar el escudo de armas de la República. En este escudo empiezan los primeros bosquejos de lo que terminaría siendo el actual. En la parte superior asoma un cóndor y a los costados se coloca el tricolor patrio. El Sol también hace su aparición, así como un barco. Aparece también un volcán, que gráficamente se asemeja al Cotopaxi.

EFEMÉRIDES E

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Del miedo a la determinación

GAMER B10

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

VILLANO. Darth Vader ‘revive’ en este videojuego multijugador.

Al equipo de DICE le aterraba no crear ese ambiente BATTLEde la saga. Hay expectativa por su lanzamiento. FRONT

Lo que traerá DICE °

El estudio sueco -con 350 trabajadores- no se lo juega todo a una carta. Junto a ‘Battlefront’ ha desarrollado ‘Mirror’s Edge Catalyst’, nueva entrega del videojuego de mundo abierto, que verá la luz en 2016.

HÉROE. Una imagen de Luke Skyawalker con la ‘pinta’ de ‘El retorno del jedi’ (1983).

El videojuego °

‘Star Wars: Battlefront’ es un videojuego donde se narran de forma peculiar las películas de ‘Star Wars’. En el juego es posible luchar siendo Droides, Clones, Rebeldes o Imperiales. El juego tiene una versión multijugador.

· Al estudio responsable de ‘Star Wars Battlefront’ le aterraba crear el nuevo videojuego de la Guerra de las Galaxias, que llegará en noviembre, porque es “muy fácil meter la pata” con una saga tan idolatrada, pero apostó por vencer al miedo con pasión y determinación. “Cuando se nos presentó la oportunidad de construir este juego nos sentimos muy asustados. Es tanto el orgullo que rodea a ‘Star Wars’ que es muy fácil meter la pata, fastidiarla, hacer algo que no respire como ‘Star Wars’. La herencia de ‘La Guerra de las Galaxias’ necesita ser fiel a su esencia”, explica en una entrevista el director del estudio DICE, Patrick Bach. Neutralizar el ruido de las expectativas de una legión de seguidores para crear algo con sabor propio, respetar la tradición de la saga pero a la vez innovar e introducir modernidad para

MADRID, EFE

entretener ha sido una “tarea titánica” para DICE, según Bach. Pero el estudio no se resistió a las mieles del universo galáctico ideado por George Lucas porque, al fin y al cabo, adentrarse en él es “el sueño de cualquier desarrollador de videojuegos”. “Tu corazón y tu pasión dicen que sí, por supuesto, que tienes que construir este juego y es importante comprender que su construcción ha de estar guiada por el amor por ‘Star Wars’, pero también constatar que este equipo sabe lo que conlleva hacer un gran juego de disparos”, defiende Bach. Moderno y tradicional

Inspirado en la trilogía original, uno de los mayores retos del desarrollo del videojuego ha sido mantener un equilibrio, una coherencia entre unas historias de hace más de tres décadas y un ‘shooter’ hecho con tecnología de 2015.

SORPRESA. ¿Saben quién se oculta bajo esta máscara? Le invitamos a que lo descubra.

“Las películas originales arrancaron en 1977, puede que su modernidad no tenga la misma esencia de algo creado hoy, pero siguen siendo modernas. Hemos tenido en cuenta cuáles fueron sus intenciones, lo que querían alcanzar. De hecho, hemos visitado sus localizaciones originales para hacer el videojuego”, afirma Bach. A los mandos: batallas, naves -Halcón Milenario incluido-, disparos, rebelión o imperio... La nostalgia es uno de los mayores reclamos de ‘Battlefront’. ¿El objetivo de DICE? Hacer un juego “muy moderno a la vez que basado en las tradiciones” de las películas. Y con sello DICE. “Somos muy buenos concretando qué queremos crear. Invertimos mucha energía en dar con el concepto apropiado para hacer el juego deseado. (...) Hemos evolucionado como estudio, ahora tenemos muchas herra-

mientas para ser capaces de hacer casi todo lo que nos propongamos”, presume. La expectativa

‘Star Wars Battlefront’ se pondrá a la venta para PlayStation 4, Xbox One y PC el próximo 19 de noviembre, apenas un mes antes de que se estrene en los cines la cinta ‘Star Wars: The Force Awakens’ -séptimo episodio de la saga-. La confluencia de película y videojuego supondrá una inyección extra de expectación y de atención mediática. Aunque, la industria del videojuego lo atestigua, ni siquiera eso es determinante para que un título interactivo tenga éxito comercial. “La gente desea juegos maravillosos, no importa de qué tipo sean. Con independencia de su género, necesita tener una gran calidad, y eso es lo que intentamos hacer en DICE”, sostiene Bach.

Triunfa sobre Trump México festeja el regreso de su candidata a Miss Universo, luego de que el millonario vendiera la franquicia.

TEMPO E

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO BELLEZA

“Estamos de vuelta”, expresó la Jones; Wendy recibió la noticia directora del certamen Nuestra con mucho entusiasmo y feliBelleza México, Lupita Jones, al cidad, porque ahora tendría la confirmar que México sí tendrá opotunidad de llevar a cabo su una representante en Miss Uni- sueño de pelear por la codiciada verso, y será Wendolly Esparza corona este 20 de diciembre en Las Vegas, Nevada. Delgadillo. En julio pasado se encendió “Hace unas semanas se da el anuncio de que el señor Trump la polémica y la baja de algunas vendió la empresa y ya no tiene participantes a Miss Universo nada que ver con la organiza- debido a unas fuertes declaración, entonces se abre el camino ciones antimigratorias a los latipara que regresemos. Después nos por parte del precandidado de una serie de negociaciones a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, y de pláticas para definir anterior dueño del certabien las condiciones en EL DATO men. Previamente, Maque se regresa al concurso, ría del Carmen Aguayo, ya estamos de nuevo otra Francesca directora de la Organizavez con Wendy”, explicó Cirpiani es la Miss ción Miss Ecuador, mosquien fuera coronada Miss actual Ecuador, quien representará al tró su rechazo ante las Universo en 1991. país en Miss palabras del magnate y La participación de la Universo. precandidato presidenempresa WME/IMG en cial estadounidense pero la organización de Miss Universo no ha cambiado los li- confirmó que el país seguirá parneamientos básicos del concur- ticipando por la corona. La directora mexicana de so, según comentó Jones, pero lo que sí espera es que el trato Nuestra Belleza deja a un que se le dé a la representante de lado los aspectos negativos México sea de respeto, algo que que Trump generó en torno al no esperaba cuando el magnate concurso y ve esto como una Donald Trump estaba al frente oportunidad, comenzando por la gran espectativa de que la del concurso de belleza. “Estamos con la esperanza participación de Wendolly Esy con la confianza de que ahora parza en Miss Universo puede sí se tenga la tranquilidad de un generar en el público, no sólo trato respetuoso y digno para de México sino del resto de nuestra representante, sin nin- Latinoamérica, y que el congún temor a ser discriminada curso tome nuevos bríos con por ningún tipo de situación, esta nueva etapa que está por es lo que más nos interesa, que comenzar. Jones comentó que, gracias a nuestra chica vaya con esa gatodo lo que se desató con el inrantía”. fortunado comentario de Trump hacía los migrantes mexicanos, Negociaciones El acercamiento entre Nuestra que provocó que Nuestra BeBelleza México y WME/IMG, lleza desistiera de mandar una nuevos dueños del certamen, representante a este importante para que México se integrara evento de belleza, es que se dio nuevamente a Miss Universo, se cuenta que la gente en verdad dio casi de manera simultánea está al tanto de lo que sucede con por ambas partes, señaló Lupita este tipo de eventos.

Queen de aniversario

‘Bohemian Rhapsody’, el °icónico tema de la banda británica liderada por el fallecido Freddie Mercury, cumple hoy 40 años de su publicación. Fue una noche de Halloween de 1975 cuando se estrenó el tema. El sencillo se volvió inmediatamente un éxito y desde entonces ha vendido más de seis millones de discos. La rapsodia de Queen se publicó en el álbum ‘A Night At The Opera’. (CC)

Presunto video sexual Lark Voorhies, actriz que °interpretó a Lisa Turtle en la

PARTICIPANTE. Wendy recibió la noticia con mucho entusiasmo y felicidad.

serie ‘Salvados por la campana’, está lista para impedir que un video sexual suyo salga a la luz. La amenaza de publicar el video fue hecha por su ex Jimmy Green, un prófugo de la justicia en Estados Unidos y de quien Lark se encuentra separada. Green, por su parte, asegura que ambos estuvieron de acuerdo en publicarlo y ahora ella cambió de opinión. AGENCIAS

Productora en la web

• Netflix adquirió °unaMÉXICO serie basada en la novela

Ecuatorianos llegan a la final • El grupo ecuatoriano Xplicit llegó a las finales junto a otras 13 bandas de todo el mundo para alzarse con el primer puesto en la quinta edición del concurso musical K-Pop World Festival 2015, que se celebra en la ciudad surcoreana de Changwon. Los seis integrantes del grupo ecuatoriano forman parte de los 57 participantes que lograron su pase a la final de los cerca de 12 mil aspirantes que se presentaron al certamen. Junto a ellos se subirán al escenario representantes de países como Australia, Japón, Finlandia y Nigeria, que obtuvieron su pase

SEÚL, EFE

PRÁCTICAS. El grupo en los ensayos previos al concurso.

a la última fase del certamen tras superar las semifinales organizadas por las embajadas de Corea del Sur en sus países de origen. Los participantes del K-Pop World Festival 2015 compiten en el escenario del Changwon Sports Park interpretando canciones de artistas surcoreanos como Kara, VIXX, EXID y Sistar. En la edición del año pasado, las irlandesas GGC Crew se alzaron con el gran premio del K-Pop World Festival, mientras que el grupo japonés Flashy se llevó el premio a la mejor actuación vocal y el finlandés High Definition se alzó con el de mejor actuación.

juvenil ‘13 Reasons Why’, con Selena Gomez como productora ejecutiva. El servicio de streaming dijo que la serie incluirá 13 episodios. Brian Yorkey es el creador y escritor de la historia, sobre un estudiante de secundaria que se suicidó y dejó atrás unos cassettes en los que explica qué papel desempeñaron distintas personas en su decisión. EL UNIVERSAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

INTERCULTURAL

B12

Significado

Términos kichwa Sacha Runa Yachay: Conocimiento del °hombre de la selva.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

° Sumak Allpa: Tierra sin contaminación. ° Sumak Kawsay: Vida en armonía.

Exige tus derechos Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS Capítulo sexto Derechos de libertad Art. 66.- Se reconoce y garantizará a las personas: 15. El derecho a desarrollar actividades económicas, en forma individual o colectiva, conforme a los principios de solidaridad, responsabilidad social y ambiental. 16. El derecho a la libertad de contratación. 17. EI derecho a la libertad de trabajo. Nadie será obligado a realizar un trabajo gratuito o forzoso, salvo los casos que determine la ley. 18. El derecho al honor y al buen nombre. La ley protegerá la imagen y la voz de la persona. 19. El derecho a la protección de datos de carácter personal, que incluye el acceso y la decisión sobre información y datos de este carácter, así como su correspondiente protección. La recolección, archivo, procesamiento, distribución o difusión de estos datos o información requerirán la autorización del titular o el mandato de la ley.

HÁBITO. Esta preparación es acompañada de la tradicional chicha de yuca.

ZAPARATOCA, SABOR TÍPICO DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY SUKTANIKI WANKURIY Kishpiykaypak hayñikuna 66 niki.- Shinami runakunata riksirin, kamankapash: 15. Tukuykunaman paktachinkapa, pachamamata mana wakllichinkapaka shukllapash, tantarishkapash kullkillankaykuna wiñachinata yanapana tiksiwanmi hayñitaka riksin. 16. Kishpiy llankay yuyarita charina hayñita riksin. 17. Kishpiy llankay hayñita riksin. Maykanpash yanka, sinchita llankachun mana mañashka kankachu, kamachiy mañakpillami shina kanka. 18. Awkiyachi, alli shuti charina hayñitami kun. Kamachiyka runapak unanchata, alli rimaytapash ukllanka. 19. Kikinpak ima willaykunata kamana, willayman yaykuna, willay hawa arinina hayñitami riksin, kay ñawi imawillayta, kayta imashina kamana hayñitapash charinmi. Kipaka tan- tachina, wakaychina, killkarikukta, rakinata kamanka. Shina- llatak ima willayta willankapaka kamachik minkashka arinishkatami mutsunka.

l pueblo indígena sarayaku reside en Pastaza. Está integrado por siete comunidades y su extensión territorial es de aproximadamente de 135 mil hectáreas que cuentan en su totalidad con un gran potencial de biodiversidad. En su mayoría, la población se dedica a la agricultura, la recolección, la caza, y la pesca. Pero también son partícipes de la venta de artesanía, turismo comunitario, aviculturas y pisciculturas que garantizan, sobre todo, la seguridad alimentaria y económica, además de mejorar la calidad de vida de las familias. El ‘Atlas Alimentario de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes del Ecuador’ menciona que entre su dieta diaria se encuentra un platillo especial preparado con carne de tortuga denominado ‘zaparatoca’. Este singular guiso se ha vuelto muy popular en toda la Amazonía y en la actualidad las familias lo

hacen tal cual a su fórmula original. Por su consistencia, este preparado es el complemento ideal de los viajes porque aporta con la energía y vitalidad necesaria para enfrentar el ajetreo diario. Se añade agua, carne y de esa forma se convierte en un gran alimento para esas largas expediciones a las que acuden generalmente para cazar. Sabiduría y entendimiento

‘Yachak’ es el nombre que el pueblo kichwa de Sarayaku otorga a sus shamanes. Este personaje es una autoridad moral, es decir, un sabio que mantiene la unión y paz en el grupo. Asimismo, es un guía espiritual, un eje social y también es curandero. Al transmitir sus saberes hacia las nuevas generaciones, contribuye a perpetuar y a mantener continuamente la identidad cultural de este pueblo. Convivencia con la naturaleza

Según la visión de esta nacionalidad, el ecosistema está confor-

Las costumbres ancestrales no pierden vigencia. En la cocina, sus sabores más tradicionales permanecen. Su conocimiento ancestral °

El pueblo kichwa tiene su cosmovisión y permanece con sus saberes tradiciones practicados durante varios siglos de generación en generación. Este conocimiento ancestral es muy amplio e incluye, entre otros aspectos, preparaciones, técnicas y destrezas relativas a su organización social, territorio, recursos naturales, espiritualidad, artesanías y medicina tradicional de los ayllus o las familias.

mado por tres unidades ecológicas esenciales: sacha (selva), yaku (ríos) y allpa (tierra). Cada uno sostiene una infinidad de especies de fauna y flora trascendentes para su subsistencia y bienestar. Por ende, mantienen la creencia de aprovechar los recursos naturales para fortalecer la armonía y asegurar la continuidad y buen estado de la selva viviente.

IDENTIDAD. Las mujeres generalmente lucen figuras pintadas en su rostro.

Una fiesta especial

La celebración más importante para los sarayacus es la llamada ‘Sarayacu Raymi’ o ‘Runa fista’. Antiguamente se la conocía como ‘Fiesta del niño’ o ‘La chichada’. Esta festividad es organizada, generalmente, por los curacas de cada comunidad y se celebra del 9 al 12 de febrero cada dos años.

El objetivo es conmemorar la legalización de su territorio y, además, los logros alcanzados por este pueblo y las familias indígenas. Durante este evento se consume abundante comida típica como la zaparatoca y la uchumanga, que pueden también estar acompañadas de chicha de yuca o guarapo de caña. (MLY/ INTERNET)

Disfrute de un almuerzo natural CONOZCA. La quinua es uno de los ingredientes más utilizados en la cocina vegana.

MOTÍVATE SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

¿Te trae paz tu pareja?

COCINA

Existen varias alternativas para crear maravillosos platillos. Los vegetales toman la posta en esta ocasión. La dieta vegana es una opción fácil y sana para deleitar el paladar de la familia. Las proteínas y grandes nutrientes que aporta cada uno de los ingredientes que integra esta preparación, ayuda a conservar un buen estado de salud. Experimente en casa con algunas recetas y sorprenda a los suyos con esta interesante propuesta. (MLY)

INGREDIENTES: Tortillas de trigo Lentejas cocinadas Rúcula Zanahoria Col morada Lechuga Espinaca Tofu Aceite de oliva PREPARACIÓN: Haga una especie de ensalada con la zanahoria, la col morada y la lechuga. Puede añadir unas gotas de limón o el aceite de oliva para acompañar. Coloque las tortillas de trigo sobre un plato. Luego, rellénela con hojas de espinaca y sobre estas añada la ensalada. Por encima ponga un par de cucharas de la lenteja previamente cocida y unas rodajas de tofu. Finalmente, añada un pequeño chorro de aceite de oliva y cierre la tortilla con cuidado. Para servir, envuelva las fajitas en papel film y evite que se destruyan.

Hamburguesa de lentejas INGREDIENTES: 500 gr de lentejas Sal Cebolla Ajo Pimiento rojo y verde Zanahoria Pimienta Orégano Pastillas de caldo vegetal Aceite de oliva PREPARACIÓN: Con las lentejas previamente cocidas, prepare una masa homogénea colocándolas en la batidora. Cuando esté lista, coloque una pizca de sal y revuélvala bien. Luego caliente en una sartén con un poco de aceite de oliva, agregue las hortalizas picadas y un poco de caldo vegetal y sofría a fuego medio. Cuando se doren completamente, agregue la masa de lenteja y mézclelo con el sofrito durante un minuto.

déjame decirte que las probabili¿Alguna vez has estado en una dades de que eso suceda son las relación en la que pones todo tu mismas que tienes de ganarte el esfuerzo y dedicación, pero la otra premio gordo de la lotería, ¡sin parte no hace nada? Todos en al- haber comprado un boleto! Regún momento hemos luchado con cuerda que nadie cambia. Los todas las ganas del mundo por individuos solo modifican su hacer que un amorío funcione; sin comportamiento y no lo hacen porque alguien se lo pida, embargo, a la otra persona sino por deseo propio. ‘le importa un pepino’. Y EL DATO Si llevas mucho tiempo para colmo, te hace sentir contagiándote del negacomo si tú fueras el causan- Contactos: www. tivismo de otro, segurate de todos los problemas. Visite: mariamarin.com mente te sientes drenada. Es muy difícil vivir con Síguela en alguien que no pone de su Facebook.com/ MariaMarinOnline Si has tratado por todos lo parte para mejorar. Cuan- y twitter@maria_ medios de ‘llevar la fiesta en paz’ y has dado lo medo esto sucede te desgas- marin www.youtube. tas emocionalmente y ves com/mariamari- jor de ti para hacer que la nonline relación funcione, pero no cómo las ilusiones que terecibes a cambio lo que nías cada vez se hacen más mereces (respeto, apoyo, inalcanzables. EL DATO compresión, lealtad y caAntes de continuar con riño), considera que por alguien por costumbre, María Marín es autora del best más doloroso que sea, es por miedo a la soledad, por seller ‘Si soy tan ¿por qué mejor terminar esa redependencia económica, buena, estoy soltera?’ lación antes de que esta por lástima, por los hijos acabe contigo y te conviero por ‘el qué dirán’, deberías plantearte si realmente vale tas en alguien amargado. Tu eres la pena sacrificar tu presente y tu responsable por tu felicidad. Te recuerdo que nadie que traiga anfuturo por esa relación. siedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara Eres responsable de tu felicidad Si estás esperando a que tu pareja de que estás con la persona indicacambie para lograr tu felicidad, da es que trae paz y tranquilidad. POR MARÍA MARÍN •

Espere un poco y con las manos mojadas coja un trozo de la masa y dele la forma y tamaño deseado. Déjelas reposar un par de horas en la nevera para que cojan un cuerpo más firme y evitar que se deshagan fácilmente. Finalmente, fríalas con aceite de oliva y espere hasta que se doren por completo.

Mini tartaletas de frutas INGREDIENTES: Tartaletas veganas Leche vegetal Maicena Yogur vegetal Frutillas Mango Vainilla

TRANQUILIDAD. El síntoma que delata que una relación está bien radica en que no exista estrés casi en ningún momento.

consistencia ligeramente espesa y déjela reposar. Tome las tartaletas veganas y rellénePREPARACIÓN: las con la crema previamente preparaVierta en una olla pequeña la leche y da. No olvide que si la crema aún sigue la maicena y mézclela bien hasta que caliente debe esperar que se enfríe. no queden grumos. Añada la vainilla Decórelas libremente con las frutas y siga moviendo. Luego, ponga a picadas o cortadas a su gusto. Al final, fuego medio-bajo durante unos 4 o colóquelas en la nevera por 15 minu5 minutos sin dejar de agitar. Espere tos antes de servir. a que la combinación adquiera una

P P94848 PAP/64046

SE VENDE IMPRENTA

EN ESMERALDAS, VENDO 20 HECTAREAS DE TECA DE 16 AÑOS KM 7 ½ VIA

Solna 124 Guillotina Hamada 660 Copiadora doCuColor 12 tipoGráfiCa Telf. 02506174 Cel. 0995522384

P AR/101346/AG

Fajitas vegetales exprés

ATACAMES FRENTE A LA CIUDADELA LOS JUDICIALES

INF: 0985995448 wbayora1947@hotmail.com SOLO INTERESADOS

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 31 de Octubre?

de eSta manera

B14

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Su fuerza de voluntad y disciplina son difíciles de comparar. Estos dones de su espíritu hacen que logre lo que se proponga en cualquier área de su vida. El orden y la constancia lo llevarán a conquistar todos sus sueños.

altar

Primera

ramaje

Onda

gritO taurinO

mujer

embuSte, tramPa

ARIES

eStÓmagO del

TVFAN

rumiante

FrutO de Piedra

PreCiOSa

aStrO reY

Onda

etiqueta, nObeliO

aCCiÓn de arar

HeCHO, aCCiÓn

múSiCO

CantautOr FranCéS

Ola

Hotel Transilvania HBO2, 17:20

decidió criar a su °hijaDrácula Mavis en un ambiente seguro y libre de humanos, por ello construye Hotel Transylvania, un lugar donde todos los monstruos pasan sus vacaciones. Cuando llega Jonathan, un humano, su vida se pondrá de cabeza.

SeguidaS

TonTo en Kichwa RenombRe, éxiTo

acToR de la

Sala de enSeñanSa alfa

hombRe fueRTe y valienTe RaTa en ingléS

Película

aTRaPado en un PiRado

embuSTe, TRamPa

RePollo

aRdeR, avivaR

OFidiO de gran tamañO SantO en POrtuguéS

acTRiz de la Película la madRe del novio

aRRebaTo, iRa

veRdadeRo

ánfoRa

falda indígena

hombRe en ingléS

donaR

TeRminación veRbal

donaR

canTidad

heRmano de abel

Río de RuSia y KazajKiSTán TRivial, común

dePaRTamenTo del PeRú

aPRiSionaR andaR hacia aTRáS

eSTado de noRTeaméRica

PRinceSa inca

T O A P O CELEBRIDADES C

leCHO

ingléS

EMILE DURKHEIM (1858 - 1917) SocIóLogo fRancES.,

MáxIMo ExponEntE DEL poSItIvISMo y pREcURSoR DEL fUncIonaLISMo

infeRioR

exTRemidad

Símbolo de

ganSo

aPócoPe

PayadoR

giTano de Raza

dioS del amoR

veR, obSeRvaR

gRandioSa, mafnífica

exTenSión de

fRagancia

comPoSición

caPiTal de fRancia láTex

demenTe

nobelio

agua Salada

líRica lugaR fRío y deSolado

F O

RePeRcuSión

I A

eSPaRTo

PaTo

ingReSo

múSical

aRTe de PeSca

aPacible, aPlacado

niTRógeno

gRiTo TauRino femenino

HidrÓgenO

regiÓn del n. de CHile

inSTRumenTo

Símbolo de

SímbOlO de

Símbolo

de oSmio

PlaterO

PeRRo

anTe de cRiSTo

Yunque del

aRTículo

de PaPá

FlOtar en el agua

verdaderO

TiemPo

PerrO

agredir

nave

tiemPO

PaRafina

envaSe iluStre, ariStÓCrata

CalCiO

uva SeCa

canTo del

eStadO de

FaStidiO,

SímbOlO de

Citar

nOrteamériCa

Soga de

alTaR

COnvOCar,

SeñOra

que nO eS

TiemPo

canSado

Para eSCribir

la miSma bañadO de luz

Símbolo del molibdeno TonTo en quichua

(mayo 21 - junio 21)

Ponga mayor interés en su hogar y sus seres queridos. Procure ser más expresivo y flexible allí, el amor es para entregarlo en abundancia. RECUERDE: Espere la cosecha, según la semilla que siembre en el presente.

(junio 22 - julio 22)

inStrumentO

del mal

GÉMINIS

CÁNCER

argOlla

caPiTal de iTalia

PeRnocTaR

áTomo

aTo

deScanSaR,

adveRbio de

TuRbaR

omega

diluvio

de aTaque

PaTRiaRca del

inSTRumenTo

RePeTiR

con vigilancia

exTenSión

batraCiO

diOSa griega

PlanTa de fibRa TexTil

el juiCO

unO en

Solución anterior P

diOS del amOr

Falda

garza real Habitar

PelíCula nOCHe de Fin de añO

inStrumentO múSiCO guaraní

que Ha PerdidO

inCa

aCtriz de la

Las relaciones afectivas no son aconsejables en este momento ya que estas pueden hacerlo sentir inestable e inseguro. RECUERDE: Con su optimismo crea un paraíso.

indígena

vOCaleS

Ciudad de rumania PrinCeSa

TAURO

PaCtar

Ciudad de CHile dádiva, PreSente

PreS. del eCuadOr 1895 engañO

(marzo 21 - abril 19)

Trate de ser menos aprensivo dentro del área de trabajo. Sea natural y exprese su individualidad. RECUERDE: Geste la paz con actitudes de justicia.

(abril 20 - mayo 20)

metal PreCiOSO

emerger, nadar

Ciudad de Yemen aCOrdar,

rePerCuSiÓn

gallardía

SOdiO ríO de alemania

Huelga

Furia

SímbOlO de

extenSiÓn

ÓxidO de

COmPOSiCiÓn líriCa

la vid

CaniCa

HORÓSCOPO

Su mente será disciplinada y ágil al momento de estudiar y aprender. Su memoria será mayor al igual que su retentiva. RECUERDE: El orden es un faro que favorece su orientación.

LEO

(julio 23 - agosto 22)

Sea más abierto y relajado en lo referente al dinero ya que el temor lo limitará en gran medida en esta área. Ud. será más ahorrativo. RECUERDE: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Procure mostrar sus virtudes y valores. Mejore su ánimo y mantenga un temperamento alegre. Su lugar de trabajo se torna ameno y Ud. optimista. RECUERDE: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU

6 7

Nro. 3349

Operación Hierba

MIXPRIME, 14:45

Henry es el mejor alumno de su promoción y justo cuando prueba la marihuana por primera vez, el director del instituto decide hacer una prueba de drogas que podría poner fin a su beca soñada. ¡Ahora tendrá que idear un arriesgado plan para salvarse!

Nro. 3348 7 4

8 6

6 3

1 4

3 9

3 1 9 6 7 4 8 5

9 2 3 5 5 6 1 7

3 4

5 8

4 2

9 5

6 4

9 8

8 5 1 9

6 1

CÁPSULA CIENTÍFICA

3 7

3 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7

CE continúa con proyecto cerebral La Comisión Europea (CE) firmó ayer un acuerdo de colaboración con el Proyecto Cerebro Humano (PCH) mediante el cual el Ejecutivo comunitario garantiza su apoyo hasta 2020 a las investigaciones sobre el funcionamiento de la mente. “Comprender el cerebro humano es uno de los grandes retos de la ciencia en el siglo XXI, y sólo puede ser abordado a nivel europeo”, manifestó el comisario de Economía y Sociedad Digitales, Günther Oettinger, en un comunicado.

EFE •

El apoyo del Ejecutivo comunitario a la iniciativa científica se realiza en el marco del programa de investigación de la Unión Europea (UE) Horizonte 2020. El PCH, puesto en marcha en 2013, implica a más de 400 investigadores de 24 países europeos y cuenta con un presupuesto de mil millones de euros de 2013 a 2023, informó la CE. La actual fase del proyecto, bajo el Séptimo Programa Marco para la Investigación y el Desarrollo Tecnológico (FP7) euro-

LABOR. Investigan el funcionamiento de la mente. (Foto: Internet)

peo, recibe 54 millones de euros de fondos europeos durante un periodo de dos años y medio que finaliza en marzo de 2016. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

MICROBIOGRAFÍA

Adolf von Baeyer (1835-1917)

Científico alemán, quien contribuyó con sus estudios en el área química, nace un día como hoy en Berlín. Estudió matemáticas y física, para después doctorarse en Química Orgánica. En 1905, la Academia sueca le otorgó el Premio Nobel. También recibió la medalla Davy de la Real Society. Esto, debido a los múltiples logros donde destacan el descubrimiento de la fenolftaleína, fluoresceína y de resinas del ácido úrico como el ácido barbitúrico. Su tesis principal se basa en la investigación de los colorantes químico. (DVD)

Evite el aislamiento en este momento. Pida la ayuda de familiares y amigos a fin de que Ud. restablezca su ánimo. RECUERDE: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Por el momento los proyectos y planes tienden a estancarse o presentar ciertas limitaciones, mantenga la paciencia. RECUERDE: Para progresar es conveniente contar con los otros.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Haga una pausa en su escala profesional ya que esta se le puede dificultar. Mire lo que su familia requiere de Ud. RECUERDE: Si mira atrás pierde el tiempo, y la oportunidad de avanzar.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Si tiene planes de viajes largos deberá esperar, estos tienden a demorar. Evite negocios con extranjeros o relacionados con el por ahora. RECUERDE: Mida las consecuencias de sus actuaciones.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

El área económica de su pareja tiende a ser limitada por lo que deberá ser más mesurada en los gastos. Se deben evitar las deudas por ahora. RECUERDE: El ánimo tranquilo llega a las cimas

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Su matrimonio necesitará de mayor estímulo afectivo. Trate de eliminar esa frialdad y limitación que están causando problemas en esta área. RECUERDE: Nuestra capacidad para amar brota de la experiencia de ser amados.

CRONOS

Estrellas en la red

B15 Fuertes en el ataque y la defensa tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Hija de James se convierte en ‘bati-niña’

Salomé, hija del colombiano James Rodríguez, fue a su escuela –en España- disfrazada de ‘Bati-chica’ para celebrar Halloween. La esposa del delantero subió la imagen a su cuenta de Instagram (@daniela_ospina5) y hasta las 15:00 de ayer tenía más 49 mil me gusta. (JG)

‘MINI-TRI’

Ecuador es uno de los tres equipos más goleadores en la Copa del Mundo.

DEFENSA. Bryan Castillo es uno de los jugadores que defiende y más rápido pasa al ataque en Ecuador. AFP

La ‘Mini-Tri’ la está ‘rompiendo’ con 14 dianas. El rendimiento de la ‘Tri’ ha en el Mundial de Chile. Por segunda vez en la historia, un combina- sido parejo en todas sus líneas. do nacional Sub-17 llegó a cuartos Sixto Vizuete, exentrenador de de final de una Copa del Mundo la Selección que se coronó camde esta categoría y su vistoso juego peón en los Juegos Panamericanos 2007, resalta “el ilusiona a propios y extraTOME NOTA dominio de los principios ños. ofensivos y defensivos”, y La goleada (4-1) contra lo define como un conjunRusia en la instancia de Ecuador y to de “transiciones cortas” octavos de final posicionó México se enfrentarán el al equipo dirigido por Ja- lunes a las 15:00 que sorprende a sus rivade les. vier Rodríguez como uno (hora Ecuador). Los conceptos futbode los más goleadores en lísticos inculcados al grulo que va de la Copa del Mundo con 10 tantos. Solo está po se reflejan en la cantidad de debajo de Nigeria, actual cam- goleadores que tiene. John Pepeón del mundo, con 14 anota- reira, Pervis Estupiñán, Yeison ciones, y Francia, eliminada por Guerrero y Washington Corozo penales por Costa Rica, también han marcado dos veces, respec-

tivamente. Pereira y Corozo son delanteros, Guerrero, mediocampista, y Estupiñán, lateral derecho, y en conjunto reflejan la idea de atacar “Los equipos llamados a ser candidatos son lo que respetan los principios”, define Vizuete. Para el actual estratega del Muchuc Runa de Tungurahua, la principal fortaleza del equipo de Rodríguez es “el proceso que llevan desde los 13 a 14 años, por eso están repuntando en esta categoría”. Otra cifra que magnifica el trabajo de este equipo juvenil es la cantidad de goles recibidos: cuatro. La zona defensiva es el otro pilar del equipo. Contabilizan 54 faltas come-

tidas contra 65 recibidas, lo que la convierte en un equipo que propone ideas y no se resguarda atrás. Por su parte, el DT de la ‘Mini-Tri’ reconoció el buen juego de sus dirigidos ante Rusia. “Tomamos riesgos y derrotamos a un gran equipo”. El técnico de 55 años añadió que la fortaleza física de los ecuatorianos y “mejorar su mentalidad nos hace un equipo fuerte”. Para Vizuete es tarea del entrenador que los chicos “no pierdan el norte”. Motivar, inculcar una personalidad ganadora debe ser fundamental, asegura el exentrenador de la Selección mayor en las Eliminatorias al Mundial 2010. (RM)

La campaña de México °

El próximo rival de la ‘Mini-Tri’ es el cuadro mexicano. Dirigido por Mario Arteaga, el conjunto ‘Azteca’ llega invicto a cuartos de final. México finalizó primero en el Grupo C con 7 puntos. En octavos de final despachó a Chile, anfitriona del Mundial, por 4-1. Históricamente, los equipos juveniles de México han cosechado éxitos que no se han repetido en el equipo de mayores. En 2011, México se proclamó campeón del mundo en esta categoría. (RM)

‘Arreglos diplomáticos’ en los Mundiales 2018 y 2022 PARÍS, AFP • Las Copas del Mundo de la elección recibí una llamada de 2018 y 2022 debían haber sido telefónica de Platini que decía: ‘Ya atribuidas inicialmente a Rusia no estoy en tu plan porque el jefe del y Estados Unidos, y no a Catar, Estado me ha dicho que tenemos según un “arreglo diplomático” que tener en cuenta la situación de entre bastidores, declaró el pre- Francia’. Y me dijo que eso afectaría a los votos, porque tenía más sidente dimisionario de votantes con él”. la FIFA, Joseph Blatter, EL DATO Platini reveló haber voeste viernes en el Finantado por Catar en diciemcial Times. El sucesor de bre de 2010 durante la atriSi el plan del Mundial Joseph Blatter elegido el bución del Mundial 2022, 2022 se vino abajo fue por será 26 de febrero pero siempre negó el hecho la “interferencia guberna- de 2016. de que fuera a petición del mental de Sarkozy”, en ese momento presidente de Francia, antiguo presidente de la Repúsegún Blatter: “Una semana antes blica (2007-2012), que poco an-

Si EE.UU. hubiera recibido el Mundial, solo hablaríamos de la maravillosa Copa del Mundo 2018 en Rusia y no de problemas en la FIFA”. JOSEPH BLATTER

PRESIDENTE DIMISIONARIO.

tes le había invitado a una cena en el Elíseo en compañía del futuro emir de Catar. El jueves en BFMTV, Sarkozy, quien se encuentra en Moscú para reencontrarse con Vladimir Putin, desmintió estas acusaciones

CARGO. Blatter fue elegido como presidente de la FIFA en 1998. (Foto de Archivo/EFE)

de Blatter: “Este es otro que me presupone más poder. (…) No tenía esa ambición, ni la de dirigir el PSG (cuyos propietarios son cata-

rís), ni de atribuir a nadie la Copa del Mundo. Pero, esto es sin duda una alusión por su gran ‘amistad’ con Michel Platini”.

CRONOS B16

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Alineaciones Muschuc Runa

Tres puntos de oro en disputa Guaranda acoge uno de los partidos más reñidos de la fecha 16, pues tanto Mushuc Runa como Liga de Loja necesitan tres puntos que les ayude a alejarse del descenso; sin embargo, la ‘Garra del oso’ es la más necesitada. Con 41 puntos y en el décimo lugar se encuentra el ‘Ponchito, que es dirigido por el ecuatoriano Sixto Vizuete. A siete fechas para que culmine el Campeonato, el equipo ambateño tiene la posibilidad de pelear por un boleto a la Copa Sudamericana.

ARCHIVO. En el último encuentro, L. de Loja venció (2-1) a Mushuc Runa.

F. Fernández E. De Jesús C. Cellay I. Mina M. Folleco G. Carmona M. Pita A. Briones J. Govea R. Ordóñez M. Barreiro DT: S. Vizuete

vs.

L. de Loja D. Cabezas G. Gómez J. Espinosa O. Velázquez J. Ayoví P. Larrea K. Arce J. Borja J. Caffa Á. Cheme Á. Orué DT: G.Cumbicus

Estadio: Federativo Guaranda Hora: 14:00 Juez: Mario Romero

Para el duelo de hoy, Vizuete recupera a Mauricio Folleco, quien estuvo sancionado, y a Roberto Ordóñez, quien no jugó ante Liga de Quito (1-1) por unas molestias que sintió en el entrenamiento. Mientras, la escuadra de la ‘Centinela del PARTIDOS sur’ suma 33 uniperdidos suma L. dades en la tabla de Loja en 36 fechas. acumulada de la tabla de posiciones, lo que le pone en riesgo de irse a la B. En el año, el equipo ha perdido cuatro puntos, tres por jugar con un deportista inhabilitado y uno por no presentar roles de pago a tiempo. Aparte de eso, los jugadores decidieron no viajar debido a que no les cancelaban cuatro meses de sueldo. Pero, luego cambiaron de opinión cuando Jorge Villavicencio, presidente de la institución, les entregó cheques como garantía de pago de un mes y medio de sueldo. (JG)

Yunda presentó su informe de gestión El déficit de El Nacional fue de PASADO. Yunda declaró que uno de más de 9 millones de dólares, se- los errores en su gestión fue haber contratado a Rubén Insúa. (Archivo gún el presidente de La Hora) saliente del club EL DATO Jorge Yunda. El y expresidente del equipo Tito dirigente ‘criollo’, general Manjarrez. Esta la consiguió el quien llegó a pre- El Gustavo Cabrera número de firmas de socios para sedir al club des- es el presidente club hasta inscribir la candidatura. de diciembre de del que se posesioYunda hizo hincapié para 2013, decidió dar ne la nueva que Manjarrez se haga cargo del un paso al costado directiva. equipo lo más rápido posible. y presentó en una rueda de prensa el estado en el Además, afirmó que al primer equipo se le deben dos meses que deja al ‘Bi-Tri’. “Renuncio para que tengan de sueldo. “Sí están dos meses tiempo para contratar al cuer- impagos, pero yo recibí con 13 meses y no he estado po técnico, jugadores y quejándome ni llorando negociar con los auspia nadie”, expresó. ciantes para la siguienSegún el gerente del te temporada”, aclaró seríaDÓLARES la deuda que el ‘Loro Homero’ acerca mantiene El Nacional equipo, Mauricio MalYunda luego donado, el déficit que del porqué de su dis- condeJorge casi dos años. deja la gestión de Yuntanciamiento. Según da es de cerca de $3 miel último informe de la Comisión Electoral de El Nacio- llones y medio. El expresidente nal, solo existe una lista aproba- aclaró que si la nueva directiva da para los comicios, ‘Rojos por necesita dinero, no tendrá prosiempre’, liderada por el general blemas en apoyar al club. (RM)

376.000

REPRESENTANTE. Gonzalo Escobar será uno de los tenistas nacionales que participación en el Challenger.

Guayaquil se ‘engalana’ con el ATP Challenger TENIS

El belga Kimmer Coppejans y el británico James Ward, finalistas de la Copa Davis, serán parte del torneo.

GUAYAQUIL• Desde hoy hasta el mos la década y continuamos a sábado 7 de noviembre se de- pesar de inconvenientes. Este sarrollará el ATP Challenger Challenger es una tradición Ciudad de Guayaquil, en su y espero que siga por mucho tiempo más”, expresó. décima primera edición. Por otro lado, el extenista La competencia, organizada por Andrés Gómez -ex- Luis Adrián Morejón mencampeón del Roland Garros-, cionó que el nivel de los competidores es alto y que se jugará en el Anexo “muchos de ellos vienen Tenis Club y repartirá a Guayaquil para asegu90 puntos al campeón y rar su ingreso al Abier$50. 000 como premio. PUNTOS La fase de clasifica- entregará este to de Australia (2016) torneo. primer Grand Slam del ción qualy se jugará año, eso es motivante”. entre hoy y mañana; en cambio, el cuadro principal disputará entre Equipo ‘Tricolor’ el lunes y el sábado. Roberto Quiroz, uno Los horarios serán de los integrantes del desde de el mediodía equipo ecuatoriano, RECIBIRÁ hasta la noche. realizó ayer su último el ganador. En el Challenger entrenamiento con Dacompetirán varios temir Dzhumur (Bosnia), nistas ubicados en el quien es 80 ATP. top 100, así lo indicó Gómez: Esto, mientras Emilio Gó“Este torneo es bastante atracti- mez jugó ayer la final del vo y la expectativa es grande, al Challenger de Lima frente al menos para los amantes de este eslovaco Andrej Martin. Gódeporte. Uno como exjugador mez estará en el país el 2 de novive esa emoción”, indicó. viembre para jugar el cuadro Gómez dijo que se sienten principal. complacidos de seguir adelanDe igual forma, Gonzalo Este con este torneo. “Ya pasa- cobar y Giovanni Lapentti dis-

$50.000

Este torneo es bastante atractivo y la expectativa es grande, al menos para los amantes de este deporte”. ANDRÉS GÓMEZ, EXTENISTA.

Participación

Equipo ecuatoriano

° Emilio Gómez ° Gonzalo Escobar ° Giovanni Lapentti ° Roberto Quiroz putaron otros torneos internacionales previos a su intervención en Challenger de Guayaquil. Otras figuras

El argentino Guido Pella (79) llega con tres títulos obtenidos este año en los Challengers de Porto Alegre, Sao Paulo y San Luis Potosí. De igual forma estarán Kimmer Coppejans, de Bélgica, y James Ward, de Inglaterra. Ellos eligieron este torneo por considerarlo de alta relevancia. Damir Dzmhur también cumplió un gran año, ya que ganó tres Challenger: Casa Blanca, Alphen y Santo Domingo. Además, jugó cuatro Grand Slam enfrentando dos veces a Roger Federer en Wimbledon y Roland Garros. (SJMS)

Santagua, las termas de Chachimbiro

Proyecto de chachimbiro Gracias a las visitas de nuestros turistas podemos desarrollar proyectos que llegan a grupos vulnerables de la sociedad: niños y niñas, adultos mayores de escasos recursos,

personas con discapacidad del área de influencia de Chachimbiro EP. Hoy en día tenemos varios proyectos, entre los cuales se destacan el promover la organización social comunitaria, en la que se ha implementado la estrategia de trabajar en el fortalecimiento de capacidades locales, los sectores de atención prioritaria, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de nutrición, salud y físicas de los adultos mayores de la región. Además, promover e incentivar la diversificación de la dieta alimenticia y mejorar las condiciones nutricionales de las familias y procesos para el cumplimiento de los derechos en temas de género, de niñez y adolescencia.

DATOS GENERALES

Horario de atención (área termo ° Las instalaciones recreativa y SPA) están abiertas para nuestros visitantes todos los días del año a partir de las 07:30 hasta las 24:00.

La Prefectura y su Empresa Pública (EP) del complejo turístico de Chachimbiro, a través de su Unidad Productiva Santagua Termas de Chachimbiro, tiene la responsabilidad de dinamizar las economías locales y el desarrollo integral en lo turístico, productivo, social, ambiental y salud en las comunidades de su área de influencia: San Francisco, La Victoria, Cruz Tola, Chiriyacu, Cochapata, Azaya, Ajumbuela, Piñan y Tumbabiro de Imbabura.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Contactos Información 2936 005 ° (06) 3050 029 ° (06) ° (06) 3050 030

° www.santagua.com.ec Complejo turístico

Propiedades medicinales

De manera general son aguas de tipos meso-termal, con temperaturas medias entre 30°C y 55°C, con alta presencia de cloruros y sulfuros de hierro, magnesio, cobre, fluor, cloro, bromo y yodo, que actúan como vivificantes de múltiples funciones orgánicas. Se suelen usar con efectos benéficos en artritis reumatoide, traumatismo, dermatología, neuralgias, afecciones respiratorias crónicas, regulador diges-

Otros servicios Turismo de Convenciones ° Centro Disco Bar ° Karaoke y Cafeteria ° Snack de Salón ° Juegos ° Cabalgatas ° Trekkings de Camping ° Zona de Catering ° Servicio de juegos de mesa y billar ° Sala ° Tours en bus panorámico de 2 pisos .

tivo y purgativo… También estimulan las funciones celulares, el metabolismo y la alimentación de los tejidos. Área Termo Recreativa

Incluye tres grandes piscinas recreativas, dragotobogan, polea recreativa, termoturco natural, dos piscinas exclusivas para niños con resbaladeras y chorros

Imbabura ° Provincia: ° Cantón: Urcuqui 2.510 msnm ° Altitud: ° Coordenadas: Latitud Norte 0°27’39.3” ° Temperatura: Durante el día oscila entre

16°C y 22°C y por la noche baja 10º C. ° Clima: Templado DISTANCIA Y TIEMPO

Quito: ° Desde 160 km 2horas,15 minutos Ipiales: ° Desde 140 km 2 horas

Descuentos el descuento del 50% ° SeLeyaplicará por en el área termo recreativa

y termo-SPA a menores de 5 a 10 años y a adultos mayores de 65 años. En ambos casos previa presentacón de cédula de identidad o pasaporte. También a personas con discapacidad con la presentación del carné del Conadis. *En feriados y temporada alta se debe reservar con anticipación.

de agua termal. Área Termo-SPA

Es un área exclusiva que cuenta con dos saunas, dos hidromasajes termales, tinas de relajación, dos termoturcos naturales, chorros terapéuticos, piscina polar, piscinas de 35°C, 45°C y 55°C. Además el servicio de Barroterapia y Ozonoterapia. P P37899/ai/da

(06) 2936 005 (06) 3050 029 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Oswaldo Paz y Miño J.

También hay crisis en el fútbol Pese a que se diga como en otros ámbitos que no hay crisis, la del fútbol es muy seria y grave. El Deportivo Quito, que tuvo como presidente a Luis Chiriboga -quien manda en la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF)-, está a un paso del abismo luego de haber hecho un viaje en rodada por años. El ‘empujón’ hacia la caída final fue la sanción de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que fue justa pero que la FEF tardó en restarle los seis puntos, por incumplimientos de carácter laboral. Mientras, Liga de Loja vive circunstancias similares y el destino de tal entidad corre por los mismos rieles que las del equipo que lleva el nombre de la capital del Ecuador. Asimismo, Barcelona Sporting Club -no clud como dicen algunos que le aman y narran partidos-, acaba de cambiar presidente (José Francisco Cevallos), quien recibe una institución adeudada a la que se le ha restado unidades por incumplimientos con la FEF. Cevallos tendrá que resolver los temas con los trabajadores, primero que nada, y ha de tener la capacidad de gestionar millones con su firma. El Nacional, otro ejemplo en todos los sentidos, está de capa caída. Sus fundadores y administradores de la época dorada, y las instituciones que le apoyaron nunca habrían concebido lo que ahora mismo sucede en lo deportivo, en lo económico y en la imagen del gran El Nacional, que es consecuencia de acumulados desatinos. Quien lo presidía hasta hace unas horas, Jorge Yunda -el primer civil que comandaba a la institución-, renuncia antes de las elecciones, antes de ser relevado del cargo por el ganador de un proceso de elecciones y, por lo tanto, no entregará la conducción a su sucesor, ya que se baja de la nave que capitaneaba con anterioridad. De todas formas, los renunciantes son responsables de las acciones y omisiones de todo tipo, sucedidas en su tiempo de gestión ante los socios los nuevos mandatarios y la comunidad. La crisis en el fútbol ecuatoriano hace impostergable la creación de la Liga Profesional y la intervención del Estado para apoyar esa propuesta con el fundamento legal urgente. Así, el mismo Estado protege sus intereses y la de los futbolistas trabajadores, las principales víctimas de una administración futbolera cada vez más acosada por sus propios errores.

Los ‘Albos’ retoman el liderato SERIE A

ACCIÓN. José Cevallos (i) domina el balón bajo la presión del jugador de la ‘AKD’.

Luego de la derrota, la ‘AKD’ se mantiene en el último lugar y tiene seis fechas para luchar su permanencia. L. de Quito D. Quito

2 0

Estadísticas Del encuentro

L. de Quito D. Quito 7 Tiros al arco 1 4 Fuera de lugar 2 2 Tarjetas amarillas 5

Diferentes situaciones

Jonathan Álvez fue el fantasma del Deportivo Quito, pues con sus dos goles le dio la victoria a Liga de Quito y envió a ‘terapia’ intensiva a la ‘AKD’. El cuadro ‘Chulla’ sigue último con 32 puntos y sumó su derrota 17 en el Campeonato nacional. Mientras, los ‘Albos’ retomaron nuevamente la punta al sumar 30 unidades.

Los hinchas del equipo ‘Chugo, la ‘U’ volverá al segundo lugar. lla’ salieron cabizbajos, pues En la primera parte, los duealgunos creen que será el últiños de casa dominaron el enmo ‘Clásico’ que disputen encuentro. El uruguayo Alvez fue tre este y el próximo año. quien abrió el marcador Por su parte, los fanáticos ‘azucenas’ cele- TOME NOTA desde el punto penal a los 33 minutos. No dejaron braron el triunfo, porque que la ‘AKD’ se reponga y volvieron al primer lugar En la próxima y esto les devuelve la ilu- fecha L. de Quito luego de 2’ Alvez nuevaa L. de Loja sión de que ganen el títu- visita y D. Quito juega mente marcó. En la segunda parte, con lo sin disputar una final. ante Aucas. el aliento de los hinchas, los Pero, si Universidad Cavisitantes salieron con ganas de tólica vence a Emelec el domin-

Lo que falta Deportivo Quito aún tiene seis °fechas para intentar mantenerse

en la Serie A. Tres partidos jugará como local y tres como visitante. En la fecha 17 se medirá al Aucas en el estadio Gonzalo Pozo Ripalda. Luego viajará hasta la ‘Centinela del sur’ para medirse a Liga de Loja, que es también uno de los candidatos para descender. En la fecha 20 recibirá en el Olímpico Atahualpa al Independiente del Valle, en la siguiente disputará el encuentro ante El Nacional, que aspira un cupo a la Copa Sudamericana. Por último, sellará su participación ante Emelec en el ‘Coloso del Batán’. (JG)

por lo menos intentar igualar, pero no les alcanzó. (JG)

Los ‘Ídolos’ dividen honores en Guayaquil Barcelona Aucas

Hay que seguir trabajando. No se pudo convertir cuanto tuvimos”.

0 0

El resultado reflejó lo que se jugó VALENCIA, en la cancha, en la primera parte, TITO JUGADOR DE BARCELONA. Barcelona atacó más y en la segunda el encuentro fue dividido. un equipo ofensivo en el inicio El punto que se lleva cada del encuentro, pero luego uno les sirve para sus aspuso toda ‘la carne al asapiraciones: conseguir un dor’ para intentar poner pase a la Copa Sudameri- TARJETAS el primero en el marcaamarillas exhibió dor. cana. el árbitro José Los ‘Toreros’ erraron Por su parte, el arZambrano. en los últimos pases, lo gentino Carlos Ischia, que les impidió generar estratega del ‘Ídolo RECIBIÓ peligro en el arco de Sedel pueblo’, también Barcelona. bastián Blásquez; mienenvió a pelear el batras que a los ‘Orientales’ lón cerca del área de FUERON les faltó puntería. para el Aucas. Máximo Banguera y Guillermo Almada, esla acción más clara la tratega de los ‘canarios’, planteó tuvo el juvenil Joao Rojas a

7 1

PARTIDO. Por la fecha 16 Barcelona recibió al Aucas, en el estadio Monumental.

los 56 minutos, luego de lanzar un fortísimo disparo que pegó el palo izquierdo. A los 72’ los jugadores ‘Toreros’ reclamaron que habían convertido, luego de que Álex Colón rematara y Luis Ibarra sacara cerca del

TOME NOTA Por la fecha 17 Barcelona visita a River Ecuador y Aucas recibe a D. Quito.

área el balón. Pero, el esférico no ingresó. En los últimos minutos, los ‘Amarillos’ insistieron, pero los visitantes se encerraron y complicaron el trabajo planteado por Almada. (JG)

CULTURA

Se levanta el ancla en el Titiriteatro

La Puerta Títeres trae ‘De mares y navegantes’, una versión libre de la obra ‘Pepe el marinero’, de Roberto Espina, se presenta mañana en el Titiriteatro (La Merced, Valle de Los Chillos). Esta historia cuenta cómo Pepe llegó a las tierras cuyo nombre no recuerda; de cómo encontró a Marina en puertos lejanos e inhóspitos mares; de cómo Ojo Torcido y Pata de Roble hurtaron el barco de Pepe… Una obra que navega por los mares del entretenimiento. La función es a las 12:30 y tiene un costo de $5. (DVD)

Gabo cuentea en EE.UU. GARCÍA MÁRQUEZ

El realismo mágico propuesto por el reconocido escritor colombiano suplantó a la realidad en América Latina. • Los libros de Gabriel García Márquez adquirieron tal universalidad, que se convirtieron en la versión oficial de un continente entero, América Latina, un relato que, a través de su realismo mágico, suplantó a la realidad, aseguraron ayer varios escritores colombianos en un simposio en EE.UU. “La gran América Latina tal y como se conocía no era la de Mario Vargas Llosa, ni la de Julio Cortázar, ni siquiera la de Carlos Fuentes. Era la de Gabriel García Márquez, que en realidad responde a una pequeña región de América Latina, el Caribe”, explicó el escritor colombiano Santiago Gamboa. Gamboa, junto a la también colombiana Piedad Bonnett, participó en un panel titulado ‘Gabo el cuentero’ durante la segunda jornada del simposio ‘Gabriel García Márquez: su vida y legado’, que la Universidad de Texas en Austin (EE.UU.) acoge con motivo de la apertura del archivo personal del Nobel.

Miradas

“A los escritores latinoamericanos, el realismo mágico de García Márquez nos hizo bien y mal. En otras latitudes se nos encajonó”, dijo Bonnett, escritora, poeta y ensayista, al reconocer que la literatura de su compatriota

penetró de tal manera, que todo lo que se esperaba del continente era lo que él ya había escrito. Gamboa, quien consideró a García Márquez un “clásico” para su generación, confesó que al leer por primera vez sus libros descubrió un mundo de fantasía, una región de sueños: “Yo nunca había estado en el Caribe y esas eran unas imágenes plásticas del reino absoluto de la ficción”, sostuvo. Pero Gabo no escribía sobre un mundo de fantasía, pues Macondo era Aracataca, el pueblito aún perdido en la costa caribeña colombiana en el que nació y pasó los primeros años de su vida. Gabo quijotesco

“La Colombia que presenta García Márquez es la Colombia premoderna, donde imperaban unos valores que no estaban impregnados por el valor del dinero. Está muy patente en ‘El coronel no tiene quien le escriba’, perfectamente equiparable con ‘El Quijote’, ambos hombres que despiden una época que ya no va a volver”, afirmó Bonnett. “Como Cervantes en ‘El Quijote’ –acotó Bonnett-, nos despide de un mundo y nos alerta que el mundo de la modernidad se abre para los demás y que eso es irreversible. Con tristeza y con ironía, porque sería muy ingenuo querer

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Paisaje latinoamericano se expone en Nueva York

ESCRITOR. Recibió el Nobel en 1982, falleció en 2014, pero su legado continúa vigente e intacto.

EFE

El realismo mágico de García Márquez nos hizo bien y mal”.

La Sociedad de las Américas Esbozos y la Universidad Hunter de Son constantes por ello en la Nueva York presentaron una exposición los paisajes vastos colección que recopila la rica y de colores vivos con reprenaturaleza de América Latina sentaciones de la naturaleza y representada en el arte pai- la vida campesina. sajista del siglo XIX. El comisario destacó que los Montada en dos partes, la artistas que se interesaban por exhibición ‘Una realidad des- América Latina se vieron inmesurada: paisajes de Latino- fluenciados por el explorador américa de artistas viajeros’ alemán Alejandro de Humcomienza en la galería boldt, cuyos estudios Leubsdorf de la univer- EL DATO sobre la región lo considad y continúa a solo virtieron en una de las una manzana en la So- Las obras figuras europeas más ciedad de las Américas. expuestas son notables en América Lade la colecLa exposición, que parte tina en el siglo XIX. ción Patricia arrancó ayer y que podrá Phelps de La última sala de la Cisneros, filánverse en la Gran Manza- tropa venezola- exposición se centra en na hasta el 23 de enero na. la expedición del francés de 2016, la conforman Auguste Morisot a la par150 obras que muestran cómo te venezolana del río Orinoco. los europeos del siglo XIX perSus fotografías, dibujos y cibían a América Latina. estampados muestran “no solo “A los europeos de la época la flora y fauna que se le había les interesaba mucho el exotis- comisionado, sino también mo de la flora y fauna de Amé- escenas de la vida diaria en la rica Latina”, dijo a los perio- población venezolana”, dijo distas Harper Montgomery, la Montgomery. comisaria de la exposición. Además, las fotografías de Para demostrar la riqueza Morisot ejemplifican cómo de la naturaleza latinoamerica- estaba creciendo este medio na, los artistas europeos, como como representación artístiCamille Pisarro y Frans Post, ca, pues hasta ese momento se dedicaron a crear paisajes los artistas preferían la pintude la costa de Río de Janeiro y ra para representar paisajes de los Andes peruanos. exóticos. EFE

PIEDAD BONNETT, ESCRITORA.

Ningún escritor despierta un amor tan absoluto como Gabo”. SANTIAGO GAMBOA, ESCRITOR.

Conmemoración de Texas adquirió °haceLa unUniversidad año los documentos

personales de García Márquez a la familia del Nobel por 2,2 millones de dólares y organizó este simposio para acompañar la apertura a la investigación de su archivo. Hoy, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano participará en el panel ‘Gabo el periodista’, mientras que uno de los hijos del escritor, el cineasta Rodrigo García, contará su faceta cinéfila. El simposio lo cerrará la escritora mexicana Elena Poniatowska, ganadora del Premio Cervantes en 2013 y amiga de García Márquez.

sostener ese mundo”. Para Gamboa, esa estética de García Márquez “se cierra en sí misma”, en un género que el Nobel “agota”, de forma que “solo queda la copia”.

Arte contemporáneo va a subasta

La obra ‘Balloon Swan’, del artista estadounidense Jeff Koons, formó parte de la presentación de la subasta de arte contemporáneo y de posguerra de Christie´s, en Nueva York. Se prevé que la escultura se venda por entre 15 y 25 millones de dólares, el próximo 10 de noviembre. EFE

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

los servicios inf: 2 401716 / 0992 706928 PAP/64098

Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400 PAP/64098

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886 PAP/64098

Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238 PAP/64098

Necesitas comprar o vender el departamento? “CLICK - CONTACTOS” sin intermediarios ni comisiones: prodatos@tvcable.net.ec 0998942414 P AR/101335/AG

VENDO PROPIEDAD de 200mts.2 en Quito con 4 Departamentos, 1 Parqueadero, 1 Local comercial, Sector Parque Italia, Telf: 2525579 $ 190 fijos. P AR/101170/AG

HERMOSOS TERRENOS HUERTOS FAMILIARES 2000 M2 $ 13.000 Y $ 11.000 KM 14 VÍA SANTO DOMINGO – QUEVEDO ENTRADA AL CÓNGOMA 0993493347 – 0996008576 – 2550083. P AR/101314/AG

Arriendo casa en la parroquia de La Merced, bonita ubicación, todos

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400 PAP/64098

Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400 PAP/64098

Casa vendo de 3 Dpts.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698 PAP/64098

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229 PAP/64098

Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera, se ubica en la Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / 0982 910 147 PAP/64098

Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400 PAP/64098

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422 PAP/64098

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400 PAP/64098

Micrófono vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400 PAP/64098

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462 PAC105113fa

PAP/64098

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “SUBOFICIALES DE LA POLICÍA NACIONAL”

FIN DE AÑO EN CALI

REQUIERE: AUDITOR INTERNO • • • •

Con titulo en Contabilidad y Auditoria, Administración de Empresas o Economista Doctor en Contabilidad en Ciencias Económicas; y ser calificado por la SEPS. Entregar Hoja de Vida, con documentos de respaldo a: Av. Orellana 1806 Av. 10 de Agosto

PAB/12688/AS

P AB/12687/AS

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64098

P AR/101343/AG

A12

BIENES RAÍCES

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55

21:40

Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25

Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40

19:00 21:20

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30

SUPERCINES SAN LUIS

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45

14h20 16h40 19h00 21h20

21h00

Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15

Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20

21h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30

20h30 22h30

Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15

21h30

Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10

2D El último cazado de brujas 16:10 18:35

21:00

2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D El último cazado de brujas 13:20 15:45

2D El último cazado de brujas 15:50

2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05

2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05

18:15 20:40

20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15

19:25

3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15

18:15 20:40

17:10

2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30

18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50

2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Peter Pan 16:10 2D Una razón para vivir 16:05 18:20 2D Puente de espías 13:00

19:20

Evitan que 70 mil dosis de droga lleguen a La Mariscal

POLICIAL I

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Los efectivos de la Policía Nacional decomisaron 27 kilos de marihuana en una operación contra el microtráfico. Todo estaba planificado. Una se iban a movilizar para hacer la llamada anónima que recibió la entrega de la sustancia. De acuerdo a las investigacioPolicía fue clave para que se lograran incautar 27 kilos de ma- nes policiales, los estupefacienrihuana y 1.100 gramos de co- tes sujetos a fiscalización iban a caína que iban a ser destinados ser distribuidos a los microexal microtráfico en el centro norte pendedores que operan en el sector La Mariscal, considerada de Quito . El operativo denominado la zona rosa de la urbe. La Policía calcula que ‘Cherokee Verde’ se ejecutó los 27 kilos representan la tarde del último jueves aproximadamente a 70 en la parroquia de Calde- EL DATO mil dosis que no llerón, al norte del Distrito. Agentes de la Policía Los implicados garon a los consumitraslada- dores. Antinarcóticos de la Sub fueron dos a la Unidad Zona Carchi hicieron el de Flagrancia el respectiseguimiento desde Tul- para vo trámite legal. La captura cán a dos sospechosos que Los agentes de la presuntamente habían Unidad de Lucha Conpasado droga desde Colombia. tra el Tráfico para el ConsuEllos tomaron un transpor- mo Interno (Uctci) sabían, te y llegaron hasta la ‘Carita de por una denuncia reservada, Dios’. Las autoridades conocían que un hombre y una mujer que en la ciudad los esperaba un de nacionalidad colombiana vehículo marca Cherokee color iban a embarcarse en un verojo de placas PPT–559 en el que hículo en el sector Mariani-

carse. La mujer de 30 años y el hombre de 40 fueron sorprendidos por gendarmes de la Uctci. Durante la requisa que se hizo en el automotor se hallaron dos sacos de yute que tenían bloques envueltos con cinta de embalaje. Cada uno de esos paquetes contenía marihuana tipo ‘cripy’, una

tas, en Calderón. Un equipo de agentes rodeó el lugar sin hacer notar su presencia. El éxito del operativo dependía del sigilo con el que debían actuar. La Policía esperó a que los sospechosos embarcaran la droga en el automotor para identifi-

de las variedades más cotizadas entre los consumidores. Los gendarmes también encontraron e incautaron un kilo con 100 gramos de cocaína en otro paquete separado de la sustancia vegetal. Se presume que también iba a ser vendida al menudeo. (FLC)

SOCIEDAD DE ARTISTAS, INTÉRPRETES Y MÚSICOS EJECUTANTES DEL ECUADOR SARIME CONVOCATORIA A ELECCIONES De conformidad con las normas legales correspondientes y la resolución de la Asamblea General del 27 de octubre de 2015, el TRIBUNAL ELECTORAL 2015 DE SARIME, convoca a los socios fundadores y socios activos de SARIME, a las elecciones que se llevarán a cabo el miércoles 18 de noviembre de 2015, de 10h00 a 17h00 en las oficinas de SARIME (Pasaje El Jardín 171 y Av. 6 de Diciembre en la ciudad de Quito) Se elegirá el Consejo Directivo conformado por 1 Presidente/a; 1 Vicepresidente/a; 1 Secretario/a; 3 Vocales Principales y 3 Vocales Suplentes, que regirá los destinos de la Sociedad de Gestión por el período 2015-2017.

CONVOCATORIA CONVOCASE A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, DE LA EMPRESA COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA SALLE COMTRASALLE S.A. , QUE TENDRA LUGAR EN EL DOMICILIO DE LA COMPAÑÍA, UBICADO EN LA HERMANDAD FERROVIARIA S13-275 Y FRANCISCO ARCIA, EN LA CIUDAD DE QUITO, EL DIA MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE DEL 2015, A LAS 11H:00 AM; CON EL PROPOSITO DE TRATAR Y RESOLVER EL UNICO PUNTO DE LA AGENDA A SABER: RESOLVER Y APROBAR TODOS LOS ESTADOS FINACIEROS DE LA EMPRESA QUE POR ERROR NO SE TOMO EN CONSIDERACION EN EL BALANCE DEL AÑO 2014. POR TRATARSE DE PRIMERA CONVOCATORIA, LA JUNTA TENDRA LUGAR CON LA PRESENCIA DEL 51% DEL CAPITAL PAGADO DE LA COMPAÑÍA. SE CONVOCA ESPECIALMENTE PARA EL EFECTO AL SEÑOR COMISARIO DE LA COMPAÑÍA SR- LUIS LASSO CALDERON. QUITO, 30 DE OCTUBRE DEL 2015

La inscripción de candidatos será por listas que deberán ser presentadas ante este Tribunal para su calificación, con los requisitos establecidos, hasta las 17h00 del día miércoles 11 de noviembre de 2015, para lo cual el Tribunal Electoral atenderá en horario regular, en las mismas oficinas de SARIME. Conforme la DISPOSICIÓN ESPECIAL del Reglamento de Elecciones que se encuentra publicado en la web de SARIME www.sarime.com (opción “NORMAS” + “Reglamento de Elecciones”, aquellos artistas que por motivos de fuerza mayor no puedan asistir a las oficinas de SARIME a sufragar el día de las elecciones, pueden solicitar con tiempo a este Tribunal (hasta el miércoles 11 de noviembre de 2015, 17h00), el envío del voto electrónico para que puedan votar el día de las elecciones a través de su correo electrónico personal. El borrador del padrón electoral, conforme lo establece el Art. 14 numeral 4 del Estatuto, se encuentra publicado en las oficinas de SARIME y ha sido enviado a los correos personales de todos los socios en general, para posibles reclamos u observaciones. De no haber reclamos u observaciones hasta el martes 10 de noviembre de 2015, 17h00, el Tribunal declarará el padrón electoral como definitivo y será el que se utilice de manera oficial en el proceso electoral. Quito, 30 de octubre de 2015.

EL TRIBUNAL ELECTORAL 2015 SARIME

Nathaly Silvana Escaleras VOCAL

ATENTAMENTE,

María Esther Bowen VOCAL

Marcelo Bedoya VOCAL

PAC105131fa

Luis Beltrán Vargas PRESIDENTE EJECUTIVO

José Cedeño Cevallos SECRETARIO DE SARIME

PAB/12709/AS

POR EL CONSEJO DIRECTIVO

IRENE MARGOTH REINOSO GERENTE GENERAL

EVIDENCIA. Estos paquetes estaban dentro de la cajuela del vehículo incautado.

CURIOSO A14

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Se originó hace 6 mil años °

Esto la convierte en una de las celebraciones más antiguas, siendo creada en el 4 mil a. A. C. Está basada en la fiesta cristiana de la Víspera de Todos los Santos, pero sus raíces actuales son las celtas.

Traída a América por los inmigrantes °

Llegó a esta región por los inmigrantes europeos que la celebraban prendiendo fogatas y contando historias de fantasmas, cantando, bailando y leyendo la fortuna.

Creían en fantasmas Durante la noche de Ha°lloween, los celtas se disfraza-

ban y usaban máscaras para ahuyentar a los espíritus que rondaban la zona. De esta manera no serían reconocidos como humanos.

Es una fiesta comercial °

A pesar de su rica historia, Halloween es hoy una fiesta comercial en países como Estados Unidos y Francia, estando solamente detrás de la Navidad en ventas y productos.

Aquí Halloween y sus terroríficas tradiciones

De esta festividad hay muchos datos que debes conocer. Aquí se detallan algunos antecedentes.

BATANGA • Esta fiesta no siempre consistió en pedir caramelos y rea-

lizar travesuras. Aunque no lo creas, tiene muchos años de vida y tradiciones paganas de trasfondo. Aunque en la actualidad todos estén buscando su mejor disfraz o adornando con calabazas, seguro la historia original te resulta atrayente. Conoce algunos datos curiosos, a continuación.

Récords Guiness de calabazas °

En 2011, Illinois tuvo el récord de 30.919 calabazas encendidas al mismo tiempo y un hombre de Reino Unido consiguió tallar una de estas en 20,1 segundos.

¿De dónde viene el ‘dulce o travesura’? ° Durante el Samhain, una fiesta celta que marcaba el final del calendario, se dejaba comida a los espíritus para que no los molestaran. En la actualidad, son los niños quienes reciben los caramelos y dulces a cambio de no realizar una travesura. Sin embargo, también existió una costumbre cristiana donde los pobres golpeaban las puertas el primero de noviembre, en el Día de los Santos, cambiando oraciones para los muertos por algo de comida.

No a todo el mundo le gusta ° En Belleville, Illinois, está prohibido que las personas mayores de 12 años pidan caramelos en Halloween. Los adolescentes y adultos que lo hagan pueden enfrentar multas de entre 100 a 1.000 dólares.

Los animales no son muy apreciados ° Los gatos negros suelen ser considerados de mala suerte porque se piensa que alguna vez acompañaron a las brujas. Algo parecido pasa con los búhos, los cuales en la Edad Media eran vistos como brujas disfrazadas y si se oía su graznar, significaba que alguien estaba por morir.

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

FOTO REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MASCOTAS

HÉROE. El valiente y fuerte Superman no pasará de moda, así parece decirlo este galán canino.

GALÁN. Algo elegante se muestra este marinero, que al parecer no ha surcado los mares, pero si ha conquistado corazones.

SÚPER PODEROSAS EN HALLOWEEN Perros y gatos se pueden sumar a la celebración del Día de Brujas con atuendos para la ocasión.

DAMA. Esta brujita es una de las más hermosas. Ahora está tranquila, porque no quiere hacer ningún maleficio.

No se sorprenda si en la calle o en los parques se encuentra con superhéroes, diablos, animales, piratas, brujas o princesas caninos y felinos. Es una práctica casi diaria de los amos de animales que buscan engalanarlos y hacerlos más bellos de lo que naturalmente son. Pero cuando se acercan fechas especiales como Halloween, los humanos buscan disfraces o simplemente los mandan a confeccionar. Para esto se encuentra Yadira Intriago, que desde hace tres años se dedica a este trabajo. EL DATO

ESCOJA. Hay variedad de atuendos para ponerles a las mascotas.

‘A la medida’

Intriago, quien vive en el Barrio Santa Rosa de San8,50 dólares golquí (Quito), hace trajes a cuesta el traje básico la medida. “Lo que el cliente traiga yo le hago”, asegura, cuando señala que disfraces de las ‘Chicas súper poderosas’ son los que más demanda tienen al momento para perras y gatas; mientras que la ropa de Superman es la preferida para los valientes machos. Pero también hay preferencias por disfrazarlos de Batman, Spiderman, Cenicienta, Blanca Nieves, la Mujer Maravilla y de otros animales como dinosaurios, elefantes osos. Cualquiera que sea el escogido, de seguro le quedará perfecto y serán el punto de atención de los transeúntes. (CM)

OPCIÓN. No todos quieren un disfraz y un traje de fiesta los hará ver más elegantes.

50c incl. IVA SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015

Quito, Ecuador

32 PÁGINAS

Cae avioneta en Baba

El piloto de una avioneta de fumigación agrícola que volaba sobre la zona de Vinces, en la provincia costera de Los Ríos, falleció cuando el aparato se accidentó. PÁGINA B4

La ‘U’ hunde a la ‘AKD’

Uno de los equipos más goleadores

Liga de Quito vuelve al primer lugar luego de vencer (2-0) al Deportivo Quito. PÁGINA A10

Aucas saca un punto Barcelona y Aucas igualaron (0-0) en Guayaquil. PÁGINA A10

La Selección de Ecuador Sub-17 lleva 10 goles en el torneo y la coloca como una de las más letales en la Copa del Mundo de Chile. PÁGINA B15

Arde discoteca: 26 muertos

Al menos 26 personas perecieron y cientos resultaron heridas ayer en Bucarest por un incendio en una discoteca donde unos 500 jóvenes iban a presenciar un concierto. PÁGINA B8

Trump pierde ante la belleza Miss México vuelve a la competencia de Miss Universo luego de negociar con la nueva administración que ya no está dirigida por el magnate estadounidense. PÁGINA B11