Issuu on Google+

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013

CIUDAD

CIUDAD

Iglesias, imán de turistas

CIUDAD

Negocios en picada

Cerrada la Reina Victoria

Página 15

Página A5

Página A3

5.763 millones para cubrir déficit fiscal China, Brasil, Francia y Rusia serán los principales financistas. No se descarta posible emisión de bonos.

La Proforma del Presupuesto General del Estado que deberá aprobar la Asamblea Nacional para 2014, cifrada en 34.300 millones de dólares, requiere un financiamiento de 7.577 millones. De ese monto, la deuda interna llega a 1.814 millones de dólares, principalmente de colaciones de la banca pública, mientras 5.763 millones de dólares serán de deuda externa. Además se prevé la aprobación de una línea de crédito árabe que se haría realidad este mes.

La deuda con China asciende actualmente a cerca de 4.600 millones de dólares, a eso se le debe sumar próximos desembolsos y amortizaciones, sin incluir las ventas de petróleo. En ingresos permanentes se prevé la percepción de 23.204 millones de dólares y en gastos de la misma índole se anticipan 20.671 millones, con un superávit de 2.532 millones. Por el lado de los ingresos no permanentes, se aspira a 3.109 millones de dólares . Página B6

Página B1

“He sido testigo de lo que ocurre”. DANNY GLOVER

ACTOR, DURANTE VISITA A LA ZONA DONDE OPERÓ LA EMPRESA CHEVRON.

Página B2

Araujo, otra vez al banquillo DECLARACIÓN. El ministro de Finanzas, Fausto Herrera (al fondo), explicó ayer la situación

Las cárceles todavía son vulnerables La fuga de dos internas de la Cárcel de Mujeres de Quito, el viernes último, trajo nuevamente el debate sobre las falencias del sistema de seguridad en los centros de rehabilitación social del país. Aunque el experto en seguridad Fernando Aguirre destacó el anunció de la directora del Centro, Sandy Ramos, de que la Policía Nacional y el Grupo Especial Alpha (GEA), reforzaron las seguridades, advirtió que estos problemas se derivan de una falta de procedimientos operativos y controles internos y externos en los recintos y la falta de políticas claras de seguridad.

LA FRASE

El mayor del Ejército (SP), Fidel Araujo, enfrenta desde ayer una nueva audiencia de juzgamiento por los hechos del 30-S y, aunque se mostró muy seguro de que los jueces ratificarán su inocencia, el ministro del Interior, José Serrano, piensa lo contrario. Página B5

LOTTO

PRIMERA SUERTE

N. 946141

SEGUNDA SUERTE

N. 937830

TERCERA SUERTE

N. 626061

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Tren Crucero gana premio internacional

El Tren Crucero de Ecuador se hizo acreedor al premio Wider World Project como mejor destino fuera de Europa. El galardón es otorgado por el gremio de escritores ingleses British Guild of Travel Writers durante el World Travel Market, una de las ferias de turismo más grandes que se realiza en Londres.

Página B4


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2

Un deporte completo °

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 I La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA DEL LECTOR

Milonga del Cafelibro

Un espacio destinado para bailar y ver bailar tango y milonga. Conduce el maestro Rubén Arrieta. Regalos sorpresa por sorteo. Lugar: Cafelibro Hora: 21:00 Costo: $12

PRÁCTICA. La destreza y la fuerza marcan este deporte.

El hockey se ha ganado su espacio El juego importado empezó en un barrio de Quito y ahora se practica en varias provincias.

Concierto del Grupo Yavirac

Grupo emblemático de Quito, con más de veinte años de existencia, que le hará recordar lo mejor de la música ecuatoriana: ‘Corazón que sufre’, el pasillo de Carlos Amable Ortiz, ‘Por aquí, por allá’ el albazo de Humberto Saltos, ‘Para tus ojos’, el pasillo de Segundo Cueva Celi, entre otros. Lugar: Centro Cultural Metropolitano Hora: 19:00 Entrada libre

Seminario internacional sobre patrimonio

Con ponentes de España, Bolivia, Brasil, México y Ecuador, este encuentro busca propiciar el intercambio de experiencias sobre la generación de nuevas dimensiones del patrimonio cultural y su aporte a la construcción del desarrollo local y territorios con identidad. Está dirigido a funcionarios públicos, estudiantes, docentes universitarios, profesionales y público interesado en el patrimonio cultural. Lugar: Universidad Andina Simón Bolívar Hora: 8:30 Entrada libre

“El hockey te enseña a enfrentarte cara a cara y eso es una buena lección para la vida”, afirma Roberto Zumofen, entrenador italiano a cargo de distintos proyectos de la Federación Ecuatoriana de Hockey y Patín. La rapidez de los movimientos demandan mucha fortaleza del cuerpo. “Puede jugarlo cualquier persona. Es un deporte muy completo, porque usas brazos, piernas, la cabeza. Es de contacto limpio”, añade Zumofen, quien estará en el país hasta diciembre. Los choques y las caídas de los jugadores pasan desapercibidos para la mayoría de aficionados. Es que en el hockey los jugadores están cubiertos de la cabeza a los pies. Como mayor ejemplo de esta disciplina deportiva se encuentra la liga canadiense-americana, NHL (Liga Nacional de Hockey por sus siglas en inglés). La mayor diferencia es que se juega en hielo. El objetivo es marcar goles. La velocidad, el control, la fuerza física y la técnica para llevar el disco o puck de un lado a otro son las características básicas de un buen jugador. Es un deporte muy intenso porque el disco nunca para de moverse.

Con una gambeta burla a dos con unos libros metidos entre las contrincantes, prepara el golpe, medias, usándolos como si fuedispara y cae estrepitosamente al ran canilleras. “Éramos especiasuelo. Esta jugada, que cualquie- listas en construir nuestros prora en nuestro medio la relaciona- pios accesorios”, añade Daniel ría con la práctica del fútbol, se Salazar, otro integrante del grudio en un partido de hockey que po de La Floresta, quien explica tuvo lugar en el Patinódromo de que antes usaban todo lo que El Batán, cerca del Estadio Olím- tenían a mano, como guantes de fútbol, patines hechos pico Atahualpa. con zapatos o plataformas En Quito, el hockey se EL DATO y cascos de bicicleta para ha ganado un gran espaprotegerse la cabeza. cio, pero inició a base de improvisación y pasión. Para iniciar hay comprar “Aprendimos a patinar que Un gran cambio patines, el resto en la calle”, cuenta Rubén de los accesorios En la Concentración los pueden Cevallos, uno de los pione- se Deportiva de Pichincha conseguir sin ros de esta disciplina en la costo en el pati- (CDP) se enteraron de nódromo. capital, pues formó parte este extraño entretenide un grupo que empezó miento y los jóvenes de a jugarlo empíricamente La Floresta fueron inviTOME NOTA tados a formar parte del en las calles del barrio La Floresta, en el centro norte primer equipo de hockey de la urbe. Cuando tenía 13 Para más infor- de la Provincia. A pesar llame al años, él y sus amigos im- mación de esto, las condiciones 2274-849. provisaban reglas y fabripara practicar el deporte caban sus propios impleno variaron mucho. En mentos. “Usábamos palos un inicio, la CDP dispude escoba amarrados con clavos so que el equipo compartiera la y cinta adhesiva. El puck era una pista con el grupo de patinaje pelota de tenis”. artístico. Cevallos recuerda que hubo Hoy en día, la situación es una ocasión en que alguien llegó completamente distinta, pues

Detalles

La disciplina Actualmente existen equipos y asocia°ciones de hockey en Quito, Guayaquil, Cuenca, Puyo e Ibarra.

Quienes practican este deporte quieren °conformar una selección nacional para representar al país en el mundial de 2014 en Toulouse, Francia.

Los entrenamientos son de lunes a °jueves de 19:00 a 22:00. El valor de inscripción depende de cada club.

Existen dos categorías: Junior, para niños °desde 4 a los 15 años de edad y Senior, para mayores de 16 años.

la mayor parte de educación y práctica del hockey ‘Inline’ se realiza en el patinódromo de El Batán. Pioneros siguen trabajando

La vida de Cevallos y Salazar está muy relacionada con este deporte de origen canadiense. Cevallos se convirtió en entrenador de colegios privados y ahora de niños y es presidente de la Asociación de Hockey de Pichincha. Salazar tiene una función administrativa en la misma asociación provincial como primer vocal. Los dos han representado a Pichincha y Ecuador en torneos internacionales. (Ricardo Meneses USFQ)


CIUDAD I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

MINUTERO Inauguran edificio de servicios en Tababela ‘Quito Airport Center’, °queElqueda al frente de la

MOVILIDAD. Los usuarios acuden desde la mañana a los centros de revisión vehicular, hay sitios donde se hacen largas filas.

60 mil vehículos cumplieron la revisión y no se matricularon Este mes deben cumplir el requisito los automotores cuya placa termina en cero.

El trabajo normal que realizan los centros de revisión vehicular está llegando a su estapa final, pues este mes sólo tendrían que matricularse los vehículos cuya placa termina en cero, pero ya hay cifras de los rezagados de meses anteriores. Según la información oficial, de los 373 mil vehículos que hasta el momento han cumplido con la revisión vehicular, 354 mil la aprobaron y 18 mil quedaron condicionados. Además, se calcula que dentro de los que aprobaron aún hay un promedio de 60 mil vehículos que aún no han completado el trámite para la matriculación. Para atender a los propietarios de estos automotores se ha dispuesto la ampliación de dos horas en los horarios de atención de

lunes a viernes en los centros de días para que acuda nuevamente matriculación vehicular. El servi- y si vuelve a reprobar se le da 30 cio del sábado se mantendrá en el días más, tiene hasta la cuarta rehorario establecido, pero también visión”, acotó. Jaime Rodríguez, quien conduse atenderá los domingos. (ver rece un camión de placas PYY 450, cuadro) Letty Andrade, directora no está conforme con el sistema de Registro y Administración que rige para su sector. Cada año, vehicular de la Agencia Metro- su vehículo debe pasar dos veces la revisión y eso le parepolitana de Tránsito, ce injusto. “Debería ser aclaró que la ampliauna sola vez al año para ción en los horarios es CENTROS para ayudar a los usua- de matriculación vehicu- todos”, dijo. rios que cumplieron y lar hay en la ciudad, seis funcionan en los puntos aprobaron la revisión de revisión vehicular y La matrícula dos en la Terminal de vehicular. Espera que Quitumbe Los retrasos en la may en el Parque con esta medida se evitriculación vehícular Bicentenario. ten los aglomeramiense atribuye al desconotos que se registran a cimiento del usuario finales de año. que anualmente tiene Al referirse a los 18 mil 430.000 que obtener el permiso VEHÍCULOS vehículos que están conde circulación. Se lo traconforman el actual parque dicionados informó que mita con la aprobación automotor de se trata de automotores de la revisión técnica vela ciudad. en los que se detectaron hicular, el SOAT vigente, desperfectos que ponen el pago de la matrícula, en riesgo la salud y la seguridad cédula y papeleta de votación. (emisiones, frenos, luces, llantas Otro de los factores que influlisas) y deben ser corregidos. “Si ye tiene que ver con los pagos de el conductor no pasa la primera las infracciones pendientes o trárevisión se le da un tiempo de 45 mites relacionados con la trans-

8

Matriculación

Ampliación de horarios lunes a viernes 08:00 a 18:30 ° De 08:00 a 16:30 ° Sábados 08:00 a 12:00 ° Domingos

ferencia de dominio cuando se adquiere un carro usado. Este proceso se debe cumplir en un plazo de 30 días y en Quitumbe o en el centro ubicado en el Parque Bicentenario. Sanciones

Los propietarios de vehículos que cumplieron con la revisión en el mes que les correspondía, pero no culminaron con la matriculación en el mismo periodo, deben pagar una multa de 50 dólares. Si no se cumple con el requisito durate todo el año hay una multa adicional de 25 dólares. Los propietarios que no cumplieron con ninguno de los trámites durante todo el año, tienen que pagar una multa de 125 dólares. (PSD)

Obras paralizan un tramo de la Reina Victoria Retroexcavadoras y camiones cieron abiertos manifestaron cambiaron ayer el panorama en sus quejas. “Esto es un relajo. la concurrida calle Reina Victo- Mis ventas han disminuido un ria, en el tramo que va desde la 100%. La gente no viene con todo este polvo. Tendremos que Patria hasta la Veintimilla. En dicha zona se iniciaron cerrar unos días”, lamentó Raúl Celi, propietario de una trabajos de rehabilitacopiadora ubicada en la ción que durarán 15 días EL DATO Reina Victoria y Carrión. aproximadamente y se Unos metros más arriejecutará con una inveravenidas 6 ba de la Reina Victoria, sión de 78.343,20 dólares Las de Diciembre y Durante la mañana Amazonas son William Velasco, propierutas alternas se levantó parte del pa- las recomendadas. tario de una tienda, también manifestó su insatisvimento y els polvo y el facción por los trabajos ruido eran los grandes en la zona. “Los comerprotagonistas, por lo que los dueños de muchos negocios ciantes estamos un poco cansaprefirieron cerrar las puertas de dos. Primero el soterramiento de cables. Lo terminan y ahora sus locales. Los responsables de los pocos de nuevo a cavar. No acabamos establecimientos que permane- nunca”.

OBRA. En la intervención se repavimentará la calzada.

Datos oficiales

La Empresa pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas informó que las obras se realizarán de 7:00 a 22:00 y que sólo los cruces transversales permanecerán abiertos. Se realizarán trabajos de fre-

sado de la carpeta asfáltica de la calzada, desalojo de material, control de polvo, imprimación de la calzada, tendido de mezcla asfáltica en caliente. Finalmente, cuando el pavimento esté seco, se realizará la señalización horizontal y vertical. (MAP)

terminal de pasajeros del aeropuerto Mariscal Sucre de Quito en Tababela, se inaugura hoy a las 10:00. Se trata de un edificio dentro del cual se integran varios servicios, como un centro de negocios, oficinas para empresas, cuyos ámbitos de acción están atados a la actividad del aeropuerto y un patio de comidas. En ese sitio, además se firmará un convenio con el aeropuerto O’Hare de Chicago.

Equipamiento para los betuneros

Como parte del ‘Proceso de °Regularización del Comercio Autónomo’, 84 betuneros del centro histórico, La Mariscal y la Zona Norte recibieron un nuevo mobiliario que mejorará las condiciones en que prestan su servicio. La directora de la Agencia de Coordinación Distrital de Comercio (ACDC), Alioska Guayasamín, explicó que la entrega de este equipamiento es parte de un proceso al que se incorporarán 21 muebles para carameleros del centro de la ciudad. “Son alrededor de 106 muebles que estamos entregando a los comerciantes con la finalidad de mejorar sus condiciones de trabajo”, señaló. (JN)

Casa abierta en Quitumbe

Los cuatro Centros de Desa°rrollo Comunitario (CDC) que funcionan en la Zona Quitumbe: Venecia, Espejo, Cedoc y Chillogallo, realizarán una casa abierta de sus actividades este domingo. El objetivo del evento, que será en la Plaza Naranja del Centro Comercial Quicentro Sur, a partir de las 10:00, es exponer las experiencias vividas por niños, jóvenes, adultos y adultos mayores en estos espacios destinados a la recreación, capacitación y participación. Según el Municipio, cerca de 15.000 personas de esta zona se han beneficiado con diferentes talleres gratuitos de computación, artes pláticas, música, tareas dirigidas, entre otros. (JN)


OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR O

Si la justicia Aléjese de existe, tiene los palacios que ser para el que quiera todos; nadie puede ser justo. La virtud quedar excluido, de y el poder no se lo contrario ya no hermanan bien”. LUCANO sería justicia”. ESCRITOR LATINO (39-65)

PAUL AUSTER NOVELISTA Y POETA ESTADOUNIDENSE (1947)

CARTAS Sin límites

Todos hablan de rendición de cuentas en la supuesta democracia. Se ha cuestionado que las exportadoras de banano pagan impuestos que no llegan a un millón y a un cándido excandidato le están cobrando más de cien millones. Nadie da explicaciones y tampoco las piden los sectores productivos, pensando que nunca les va a pasar algo similar. Que un grupo de empleados o asalariados se paren frente a las oficinas del SRI exhibiendo pancartas con protestas y se los detenga por varias horas, se puede explicar por el abuso de quien, presidiendo esa institución, no tolera cuestionamiento alguno. Es parte de lo que vivimos, pero... que se inicie un enjuiciamiento, un fiscal legalice esto y un juez ordene una medida cautelar con la presentación periódica de los detenidos, es una desproporción sin límites que viola todos los derechos. ¿Eso se puede llamar justicia? Francisco Garrido Quito

Catedral de mentiras

El oficialismo puede insultar y vejar y no hay quien le obligue a guardar decencia, pero que para atacar a sus adversarios, abusando de la ignorancia de la población, se digan mentiras del tamaño de una catedral, eso sí es responsabilidad de los medios que guardan un peligroso silencio. Jamás he estado ni puedo estar de acuerdo con el MPD, pero decir que los dirigentes del magisterio son agentes del imperio no es sólo una soqueteada, sino un abuso de la candidez de quienes ven los insultos semanales. Acudir a la Comisión de Derechos Humanos es un derecho de todo ser humano para exponer sus puntos de vista, lo que no es igual que decir que “van a Estados Unidos “ a quejarse y que, por tanto, se inclinan ante el imperio. Eso no puede tolerarse, debemos exigir un poco de honestidad y decencia. Patricio Sandoval Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Amor por decreto

Por decreto presidencial, los venezolanos tendrán el 8 de diciembre el “Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez”. La decisión que ha sido recogida por la Gaceta Oficial, precisa que se realizarán “actos y eventos conmemorativos en todo el territorio nacional de la República Bolivariana de Venezuela, que exalten su pensamiento bolivariano, el amor infinito con su pueblo y la defensa permanente de su legado y su ejemplo infinito”. La fecha coincide, ¡oh casualidad!, con comicios para la elección de 335 alcaldes, 2.435 ediles, 69 representantes indígenas municipales, dos alcaldes metropolitanos y 20 concejales a cabildos distritales. Servirán, además, para medir la aprobación de la gestión del presidente Maduro, en medio de una galopante inflación

DANIEL MÁRQUEZ SOARES

Quiere gloria Rafael Correa tiene pasión por las cosas grandes, inmortales y gloriosas. Le gusta sentir que está protagonizando la historia; por eso entra en frenesí cuando se codea con gente como Vladimir Putin y empieza a opinar de Siria y la hegemonía norteamericana, como si tuviera vela en ese entierro. Ama la gloria de la batalla y los grandes finales; por eso la amenaza de guerra a Colombia cuando lo de Angostura, la vez que se ofreció para morir en Honduras o la manera como mete cuchara en el problema de Snowden. Es duro para un hombre así,

y crecientes de problemas de abastecimiento. El 8 de diciembre de 2012, Chávez delegó el poder en su leal Vicepresidente y dijo que, en el caso de quedar inhabilitado y se llamara a elecciones, Maduro debía ser el candidato oficial. Acababa de ser reelegido y regresaba a La Habana a continuar su infructuoso tratamiento. El 5 de marzo del año siguiente, Chávez falleció a los 58 años de edad. Recientemente Maduro inauguró una “Navidad temprana” y antes fundó el Viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo. En el nuevo decreto el adjetivo “infinito” se repite, lo cual hace pensar que, además de ese amor tan peculiar, quienes pusieron en vigencia esa norma esperan mantener el poder por siempre. La historia, como se ve, ha sido escrita con mucha anticipación.

con esas aspiraciones y una innegable capacidad, estar condenado a gobernar no a una potencia, sino a apenas trece millones de personas con una pequeña economía e insignificante poderío; que no participan en las intrigas mundiales, sino que siembran banano y sacan petróleo; que, en lugar de aspirar a cambiar la historia, tienen apenas el vulgar deseo de salir de la pobreza. Por eso, para perseguir su gloria, Correa confunde el interés nacional y se compra peleas mayores y ajenas. Tiene ese odio a la política exterior norteamericana que, si uno lee la historia y revisa la balanza comercial, no se justifica en el caso de Ecuador (a menos que uno se deje alienar por experiencias de otros países y las doctrinas de académicos de envidiosas potencias decadentes). Para sentirse más trascendente tiene esa manía de ofre-

cernos como aliados políticos a países que, históricamente, han mostrado una diplomacia guiada sólo por su propio interés, aunque la disfracen de internacionalismo. Es el caso de los centenarios imperios de Rusia e Irán, que en un inicio sólo querían banano, pero hoy ven con alegría el hecho de que queramos servirles de tontos útiles. De la Cuba de Castro y su idilio con la URSS, o del de Chávez con la misma Cuba, Correa puede aprender el terrible costo que paga un pueblo cuando se deja llevar por los deseos de figurar de su líder y se ofrece incondicionalmente a un país extranjero que en el fondo lo desprecia. Los verdaderos guerreros y patriotas con resultados suelen ser, como el recientemente fallecido general vietnamita Vo Nguyen Giap, muy poco ruidosos. dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

¿Y el agro? Siete años de Revolución Ciudadana y el tema agrario brilla por su ausencia. Sí, señor. Alfaro no pudo con el poder real de los terratenientes, porque dejó intacta la hacienda serrana y el latifundio costeño y, lo que fue peor, la condición servil del indio. La necesidad de una reforma agraria real, que entregue la tierra a los campesinos y sea la base de una nueva matriz productiva, sigue siendo una tarea histórica relegada. Ninguna iniciativa parlamentaria ha caminado en la Asamblea, todas se han enredado en pretextos administrativos, incluida una que se presentó por iniciativa popular. Correa tiene su peor limitación histórica en la contradicción que existe entre una reforma agraria popular y los intereses de los agroindustriales terratenientes. Un latifundio es una propiedad mayor de cien hectáreas aquí o en cualquier parte del mundo y los terratenientes no aceptan menos de quinientas. ¿Cómo se piensa, entonces, cambiar la “matriz productiva”? El ingeniero Glas parece ignorar lo que es un latifundio, el silencioso Ministro de Agricultura sigue en la luna y la Asamblea se empeña en complicar el laberinto de pretextos para no tratar el tema. Más de “cien años de soledad” para los campesinos. Mashi Rafael ha propuesto la productividad para definir el latifundio, con lo cual, si un pequeño o mediano productor agrícola es eficiente, será considerado latifundista y si un gran propietario demuestra cumplir su “función social”, nadie le topará un pelo, con lo cual la estructura de la propiedad agrícola en el Ecuador seguirá siendo la misma que tenemos desde la época colonial. Esa estructura de la propiedad es la base de la desigualdad social y económica en el Ecuador. Eso que hay que cambiar es lo que Correa quiere mantener. ¡Vaya revolución! joviedo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10507 Circ.: 44.350 NA

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.


Programa para erradicar mendicidad

La campaña ‘Da dignidad’, que forma parte del Programa para la Erradicación Progresiva de la Mendicidad y se impulsará en tres zonas del Distrito, se presenta hoy a las 10:00 en el Colegio Nacional Experimental Luciano Andrade Marín. (JN)

CIUDAD

Feria Jesús del Gran Poder

Los detalles de la Feria de Toros de Quito Jesús del Gran Poder, que este año será en Tambillo, se darán a conocer mañana en la presentación oficial del evento. El acto será a las 17:00 en el Salón ‘La Biblioteca’ del Hotel JW Marriott. (JN) I

Negocios luchan por seguir en alrededores del exaeropuerto

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

Algunos edificios lucen abandonados y sus fachadas lucen grafiteadas.

La dinámica comercial que había en el tramo de la avenida Amazonas ha cambiado drásticamente desde la salida del exaeropuerto Mariscal Sucre de esa zona. En el tramo que va desde El Labrador hasta la avenida de La Prensa (12 cuadras) ya no hay grandes aglomeraciones, muchas oficinas y agencias de viajes han cerrado, pero todavía hay algunos comerciantes que mantienen sus negocios por tradición o compañías que ofrecen servicios que todavía registran alguna demanda. Entre los negocios que sobreviven hay lubricadoras e inmobiliarias ubicadas frente los edificios de las empresas aéreas, cuyos edificios ahora lucen abandonados o han sido grafiteados. También hay una tienda de venta de pintura y agencias de dos aerolíneas para envíos de encomiendas y sobres. “A la gente por una caja o un sobre no se le va a exigir que vaya hasta Tababela”, explicó Fabián L., responsable de una de estas agencias. Seguido de este negocio entre las calles Palora y Amazonas hay una vivienda que luce completamente abandonada y que fue embargada por el Servicio de Rentas Internas (SRI). Otros casos

Los negocios que se dedican al

INICIATIVA. Los jóvenes de los colegios son quienes impulsan la iniciativa.

COMERCIO. Hay negocios que intentan sobrevivir y otros que se mantienen por tradición en el sector.

Vandalismo ° En todo el tramo hay varios locales de encomiendas que mantienen cerradas las puertas. Los edificios que están ubicados en el lado occidental

y que antes estaban destinados a negocios o servicios relacionados con las actividades aeroportuarias están totalmente grafiteados. Nombres como ‘La Torcida’ y ‘Dafo’ destacan entre las decenas de manchas y firmas que afectan al ornato del sitio. Los dueños que aún mantienen sus negocios en el costado oriental de la avenida se quejan por la falta de control municipal y policial.

alquiler de vehículos también se han visto afectados por la salida de la terminal aérea y reportan que sus ingresos han disminuido hasta en un 50%. Para sobrevivir, los dueños de estos negocios se han visto obligados a revisar los costos por el alquiler de vehículos. Ahora rentan autos pequeños cobrando 30 dólares por las 24 horas.

LAS ENTREVISTAS DEL DÍA RADIO CENTRO 97.7 FM ° 07:00 Mauro Terán, exmagistrado

de la Corte Suprema de Justicia, y Salim Zaidán, experto en Derechos Humanos y analista jurídico, debaten acerca de la sentencia de la CIDH a favor de los magistrados de la denominada ‘Pichi Corte’ y el Tribunal Constitucional.

° 07:35 Carlos Córdova, vicepresidente ejecutivo de Cedatos, y Paulina Recalde,

directora de Informe Confidencial, hablan sobre las últimas encuestas para candidatos a elecciones seccionales.

° 08:05 Benoit Hervieu, director del

despacho para las Américas de la organización reporteros sin fronteras, y Leonard Witt, fundador y director del Centro para el Periodismo Sustentable

En el sector también hay terrenos que lucen vacíos y locales de carga internacional. En toda esa zona sólo hay una agencia de viajes que se montó dos semanas después de que las operaciones del aeropuerto se trasladaron a Tababela. Con respecto a los ingresos que deja el negocio, el responsable de la oficina dijo que no cubre las expectativas. (PSD)

de Atlanta, exponen sus puntos de vista sobre la libertad de expresión en América Latina y ofrecen detalles del seminario ‘Periodismo en debate’ que se realizará en la Universidad San Francisco de Quito.

° 08:40 Mauricio Murillo de la revista Ekos habla acerca de la Cumbre Empresarial 2013.

NOTA: Las entrevistas pueden variar dependiendo de la agenda de la radio o de los entrevistados.

15.000 chicos caminarán contra los excesos en Fiestas de Quito Cerca de 15 mil chicos de 100 cole- las Fiestas de Quito. La caminata se realizagios del Distrito está prerá el 17 de este mes, saldrá visto que participen en del sector Cruz del Papa, la caminata y concierto en el Parque La Carolina de la campaña ‘Vivamos STICKER la Fiesta en Paz’. para autos, 5.000 afi- y avanzará hasta el ParEl principal objetivo ches, 10.000 camise- que Bicentenario. Allí, 50.000 pulseras, los jóvenes disfrutarán de esta campaña que tas, 250.000 fundas de se realiza por decimo basura para autos se del concierto ‘365 Minurepartirán como parte tos por la Vida’ en el que tercer año consecutivo de la campaña. participarán las mejores es concienciar y evitar bandas colegiales y tres excesos en el consumo de bebidas alcohólicas durante bandas profesionales. (JN)

10.0000

Otras actividades ° La Red de Consejos Estudiantiles, que impulsa la campaña ‘Vivamos la Fiesta en Paz’ ha organizado un campeonato mundial juvenil de 40, una maratón de

baile, un festival de comidas típicas; campeonatos de ecuavoley, concursos de coches de madera, un festival de música nacional y veladas artísticas libres de alcohol.

Conadis invita a pintar historias sobre discapacidad y educación Contar historias sobre educación y discapacidad es el reto que plantea el Consejo Nacional de Igualdad de Discapacidades a través del Primer Concurso Nacional de Artes Inclusivas. El 9 de este mes se realizará el certamen presencial de pintura en las sedes provinciales del Conadis. En Pichincha se realizará en el edificio ubicado en la Avenida 10 de agosto y Carondelet, al norte de la ciudad. Los trabajos deben enfocarse desde una perspectiva positiva y respetuosa. Existen dos modalidades, la de 13 años en adelante

y otra para niños de entre 6 y 12 años. Los ganadores se conocerán el 19 de este mes. “Este es el primer concurso para personas discapacidades que se realiza en Ecuador a escala nacional. El arte como otras muchas disciplinas de la vida no son trabas para las personas con discapacidad. “, declaró Xavier Torres, Vicepresidente del Conadis. Para mayor información y para conocer los lugares donde se realizarán los concursos de pintura consultar en http:// www.conadis.gob.ec/. (MAP)


EN VELA A6

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO Árbitros no paralizaran torneo

°

GUAYAQUIL - Luis Muente, presidente de la Asociación de Árbitros del Guayas, confirmó anoche que sí pitarán este fin de semana en la décimo octava fecha del campeonato nacional.

En días pasados, la Agremiación Arbitral, amenazó con suspender su actuación en el torneo ecuatoriano, hasta que se sancione al Pilahuin Tío, equipo de segunda categoría. Esto tras los lamentables hechos registrados el fin de semana pasado en Pelileo, mientras Pilahuin se enfrentaban a Delfín de Manta y los hinchas agredieron al cuarto árbitro.

Del 23 de diciembre al 1 de enero no habrá clases Por las festividades de °Navidad y Año Nuevo se

dispuso que desde el lunes 23 de diciembre de 2013 hasta el miércoles 1 de enero de 2014 no habrá actividades en las instituciones educativas tanto para estudiantes, docentes y directivos. Los días de vacaciones serán recuperados al final del segundo quimestre, en el régimen Costa y Sierra.

UE extiende las preferencias arancelarias

La Comisión Europea °publicó la lista de países que seguirán manteniendo en 2014 las ventajas comerciales por parte del bloque europeo. Ecuador, junto con otras diez naciones del continente americano, es uno de ellos. Con esta decisión Ecuador se beneficia del Sistema de Preferencias Arancelarias denominado SGP plus (SGP+) que la UE concede de manera unilateral para que ingresen 6.500 productos.

CNE adelanta el voto electrónico en dos provincias

El Consejo Nacional Elec°toral (CNE) informó que 3 mil máquinas para receptar el voto electrónico llegarán al país. En las elecciones seccionales del 2014, dos provincias estrenarán el voto electrónico. En Azuay y Santo Domingo de los Tsáchilas se intensifican las capacitaciones para este nuevo sistema al cual se la aplicarán al menos cinco auditorías.

I

CIDH ha pedido información al Gobierno sobre el Yasuní Ecuarunari espera que el próximo año llegue al país una delegación de Washington. Según el presidente de la Ecuarunari, Carlos Pérez, la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) solicitará toda la información al Gobierno ecuatoriano sobre los trámites que se realizan como pasos previos para la explotación del Yasuní. “Es probable que en 2014 la CIDH venga a Ecuador por el tema Yasuní”, expresó el dirigente, tras señalar que existe “gran expectativa” porque “al tratarse de genocidio y etnocidio la demanda pudiera llegar a la Corte Penal Internacional”, agregó, sin dar mayores detalles. La petición ha sido formulada verbalmente por el Gobierno ecuatoriano, sin embargo no sería necesaria su formalización, aseguró Pérez. Las organizaciones sociales esperan que en un plazo de 20 días el Gobierno responda la CIDH sobre la explotación del Yasuní. Recolección de firmas

Mientras tanto, se realiza la

LUCHA. Diferentes colectivos se han manifestado en contra de la explotación en la Amazonía.

‘Minga de recolección de firmas’ en el país, con la participación miles de jóvenes, para a través de una consulta popular evitar explotación. La Constitución vigente permite a los ciudadanos recolectar al menos 5% de firmas del padrón electoral para convocar una consulta popular. Según datos del Consejo Nacional Electoral (CNE) el padrón electoral consta

Indígenas se reunirán en Colombia ° Las organizaciones de mujeres indígenas representativas de América Latina y El Caribe se reunirán en la II Cumbre Continental de Mujeres Indígenas Origina-

rias de Abya Yala que tendrá lugar en el Resguardo Indígena La María, Municipio Piendamó, Departamento del Cauca Colombia, entre el 11 y 17 de noviembre de 2013. En este evento, que tendrá la participación de una delegación ecuatoriana, se evaluarán los modelos de desarrollo que se están implementando en sus territorios y diseñar estrategias de defensa y resistencia para defender los Derechos Humanos y colectivos de las mujeres indígenas del continente.

de 11,4 millones de personas en la actualidad, por lo que se necesitan alrededor de 570.000 fir-

Colombia envía nota de protesta a Rusia El Gobierno colombiano enviará una nota de protesta a Rusia por la violación de su espacio aéreo en dos ocasiones el pasado viernes por parte de dos aviones militares Tupolev 160 que volaban de Venezuela a Nicaragua, dijo ayer el presidente Juan Manuel Santos. El mandatario dijo que tras el primer incidente, se hizo un reclamo a Rusia y luego, tras el segundo paso no autorizado, se decidió enviar la nota de protesta. “Eso (el segundo incidente) nuevamente amerita una nota diplomática al Gobierno ruso y eso es lo que está haciendo la Cancillería”, dijo Santos desde Pasto, capital del departamento de Nariño, fronterizo con Ecuador, donde ayer presidió un consejo de seguridad.

mas para que se pueda realizar la consulta y decidir el futuro del Yasuní ITT. (S.E.)

Hoy, seminario internacional sobre justicia Al menos doce renombrados constitucionalistas de diez países de la Unión Europea e Iberoamérica participarán en el seminario ‘Procesos constituyentes y legitimidad de la justicia’, organizado por la Corte Constitucional del Ecuador al conmemorar su primer aniversario de conformación. Este seminario internacional tendrá como sede Quito, desde hoy hasta el viernes, en el hotel Hilton Colón, y tendrá la participación de abogados, estudiosos del derecho, operadores de justicia y universitarios.

BOGOTÁ, EFE •

INCIDENTE. Los Tupolev generalmente llevan carga nuclear. Archivo.

Uno de los incidentes se registró a eso de las 11:00 hora local del viernes, cuando los dos bombarderos de matrícula XM94104 y XM94115 ingresaron al espacio aéreo colombiano, según un informe del Ministerio de Defensa revelado por Caracol Radio.

La ‘invasión’

“El viernes, dos bombarderos rusos volaron de Venezuela hacia Nicaragua, volaron por encima del espacio aéreo colombiano. Como son aviones militares y de Estado, han debido pedir permiso. No lo pidieron”, dijo el mandatario.

Diversos temas

El evento plantea abordar temas relacionados con las reformas y la legitimidad de la justicia constitucional. Por ejemplo, las experiencias comparadas de los procesos constituyentes,la interpretación y protección de derechos fundamentales, y las sentencias emblemáticas de la Corte Constitucional sobre la protección de los derechos.


GENTE I

Miguel Falconí, María Inés Bustamante, Nuyi Kaya Bakkalbasi –embajador de Turquía–, Ivonne Lituma y Ricardo Falconí.

Celebración y despedida

El Día de Turquía fue celebrado en el Salón Neuchatel del Swissotel, ocasión en la que también se despidió al Embajador en Ecuador al término de sus funciones. Personal del cuerpo diplomático y consular acreditado en el país asistió a la celebración y despedida.

Ilyas Ipek, Nuri kaya Bakkalbasi y Recep Indibay.

Fernando Simas, Alexandrer y Rebekka Olbrich.

Inés Montenegro y Adam Namm.

Onur Inacer, Ilknur Bademli, Alfredo Ángel y Mario Pío Aguirre.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A7


GENTE A8

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Katherine Robles, María Lorena Moreta, Mónica Suza y Diana Valarezo.

Graduación de profesionales La universidad SEK, en su campus de Guápulo, graduó nuevos profesionales en distintas especialidades. Autoridades universitarias y familiares disfrutaron de la emotiva ceremonia.

Mónica López, Julio Cárdenas, Dayana Sandoval y Pamela Rivera.

Xavier Tipán, Francisco Kattan y Daniela Armas.

Jonnathan López, Camelia Sofied y Sebastián Palacios.

Marco Arellano, Carlos Vallejo, David Flores y Cristian Sánchez.


PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 I La Hora ECUADOR

‘Los clubes son responsables de la seguridad en estadios’ Aprobar una legislación estricta sobre delitos en estadios, incorporar un sistema de circuito cerrado de televisión en los escenarios, identificar a los hinchas conflictivos y que los clubes se responsabilicen por la seguridad dentro de los estadios que les pertenecen, son algunas claves para que exista seguridad en los escenarios, según dos expertos ingleses. Después de que en el Reino Unido se dieron fuertes incidentes con muertos durante partidos de fútbol, especialmente durante la década de los 80 con los denominados ‘hoolingans’, se estableció un plan de seguridad para evitar que se dieran enfrentamientos entre hinchas. Ahora, Richard Hebberd, asesor de seguridad en manejo de masas del Sports Grounds Safety Authority, y Steve France, asesor internacional de policía del College of Police de Inglaterra, consideran fundamental la implementación de medidas para cambiar el comportamiento de los asistentes. Allí, en el 50% de los estadios ya no hay necesidad de presencia policial al interior. Primer paso

CASOS. Expertos ingleses explicaron el proceso de implementación de medidas para dar seguridad en los estadios.

Mi opinión en 60 segundos

Ricardo Camacho, experto en seguridad

‘No hay un compromiso de los clubes’ las propuestas se diluyen. °LosTodas clubes no se preocupan. Los

dueños de los estadios tienen que invertir en seguridad. Además, se requiere tener una legislación oportuna y dura. Se necesita de una tarea de inteligencia entre la videovigilancia y un software especializados. No se puede pensar en tener guardias de seguridad porque no están preparados ni siquiera la Policía lo está.

Es necesario crear la normativa, según Hebberd. En el país inglés, asistir a un estadio en estado etílico, ingresar alcohol, utilizar lenguaje racista o tener un comportamiento agresivo es imperante que exista monitoestán tipificados. La sanción reo y vigilancia con cámaras. En puede ser prisión de dos Inglaterra están colocaaños y la prohibición de das tanto fuera como en asistir a los estadios, entre EL DATO el interior. Igualmente, tres y cuatro años. Tamse aplica la venta de enbién se estableció una Los expertos tradas con nombre y hoy una prohibición de venta de darán conferencia en el apellido para tener idenPrimer alcohol. tificadas a las personas. Según él, los hinchas Encuentro Internacional de Las grabaciones de las sancionados no han Seguridad cámaras se utilizan como Ciudadana, en el reincidido y progresiva- 911. evidencia en un juicio. mente se ha permitido el Para el gerente de la consumo de alcohol. En Asociación de Fútbol el país, dentro del Código In- No Amateur de Pichincha, Galo tegral Penal se han incorpo- Barreto, las medidas iniciales rado delitos relacionados con deberían ser concienciar a los la violencia en espectáculos asistentes y tener una capacidad públicos. de reacción de la fuerza pública. Para él, se debe trabajar en la prevención, disuasión y, en casos Otras medidas Una vez que se cree la norma, extremos, la represión. (AGO)

Nueva fuga revive el debate acerca de la seguridad en cárceles

El hecho se dio en Quito. El Gobierno tiene sus esperanzas puestas en el nuevo Código Penal.

La fuga de las internas Martha la que se incluya una reingenieCórdova (ecuatoriana) y Diene- ría de capacitación para la reiba Gackou (francesa) de la Cárcel vindicación de los internos. Adede Mujeres de Quito, el viernes más, las personas encargadas de último, trajo nuevamente el de- la seguridad deben ser “honestas bate sobre las falencias del siste- al máximo”, dijo. ma de seguridad en los centros de rehabilitación social del país. La visión oficial Córdova y Gackou, procesa- La asambleísta Marllely Váscodas por el supuesto delito nez (PAIS) aseguró que el de tenencia ilegal de droCódigo Integral Penal regas, ingresaron a prisión CIFRAS gulará la actividad en los el 6 de abril de este año y centros y, además, que se en junio de 2011, respecti42 emprendió en una formaCENTROS vamente. ción académica y capacide rehabilitación Aunque el experto social hay en el tación de los guías penipaís. en seguridad Fernando tenciarios, quienes deben Aguirre destacó el anunaprobar cursos y, en base cio de la directora del a ello, son ubicados en los Centro, Sandy Ramos, 21.000 centros. PRESOS de que la Policía NacioUn ejemplo de eso se existen en Ecuador. nal y el Grupo Especial dio en agosto, cuando el Alpha (GEA) reforzaron Gobierno inauguró la las seguridades, advirtió nueva cárcel de Guayas, que estos problemas se derivan de 75.000 metros cuadrados de de una falta de procedimientos construcción, que reemplazó a la operativos y controles internos y Penitenciaría del Litoral. externos en los recintos y la falta Un mes antes de la apertude políticas claras de seguridad. ra, el presidente, Rafael Correa, Las internas habrían evadi- cuestionó que el presupuesto do la seguridad del centro rom- empleado para la construcción piendo barrotes de la ventana de y equipamiento se haya increuna de las celdas que da al patio mentado de 43 a 78 millones de general. Este especialista sugirió dólares, respecto al estimado por al Gobierno que implemente una la Presidencia de la República. política de seguridad integral en El centro cuenta con pabello-

CASO. El viernes se dieron dos fugas en la Cárcel de Mujeres de Quito.

Incidentes

Casos recientes El 3 de octubre del 2010 estalló un °artefacto explosivo en el exterior de una

de las paredes posteriores de La Roca. Dos internos resultaron heridos. No hubo fugas.

enero y junio de 2011 se registraron °dosEntiroteos en La Roca. El 25 de enero 2012, José Arroyo, alias °‘Negro José’, uno de los delincuentes que

figuraban en la lista de los más buscados, fue asesinado en La Roca.

febrero de 2013, 18 reos fugaron de °la En cárcel de máxima seguridad La Roca, en Guayaquil.

En julio de 2013, el presunto narcotrafi°cante Óscar Caranqui murió de un disparo en el interior de La Roca.

el Centro de Detención Provisional °deEnAmbato, Cristian G. fue asesinado tras ser ingresado en el centro carcelario por perpetrar escándalo público en estado etílico.

El 15 de enero fue asesinado en el pa°bellón A, de máxima seguridad, del penal

García Moreno en Quito, el supuesto líder de una banda de sicarios que aparentemente intentaba una fuga.

nes de máxima seguridad, de mediana y mínima seguridad y el de mujeres. Alberga a 3.410 presos con sentencia. Para el ingreso a cada pabellón, el reo debe pasar por un área de filtros de seguridad, que cuentan con detectores de metales y 620 cámaras en circuito cerrado. Los presos no pueden manejar dinero en efectivo, sólo usan tiqueteras. (SC)


PAÍS B2

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Correa inicia hoy su visita oficial a Francia LA HORA Y EFE • La visita en la que

el presidente de Ecuador, Rafael Correa, tiene previsto sellar varios acuerdos en materia cultural, de investigación científica y de economía social, arranca hoy. La agenda facilitada por las autoridades ecuatorianas precisa que mañana Correa se reuni-

rá en París con el presidente de la Asamblea Nacional, Claude Bartolone, y con el del Senado, Jean Pierre Bel, así como con el primer ministro, Jean-Marc Ayrault, poco antes de ofrecer una conferencia en la universidad de La Sorbona. Mientras, Correa atacó ayer, ya en Francia "el orden mundial injusto e inmoral", pidió "situar al ser humano por encima del capital" y aseguró que la actual crisis económica se solucionará "cuando las personas retomen el control de los mercados". Durante una conferencia pronunciada en la Universidad de Sciences Po de Poitiers, en el centro del país, Correa defendió los avances de su Gobierno y rechazó las acusaciones recibidas desde sectores a los que calificó como "neocoloniales".

Peticionarios ante la CIDH defienden sus posiciones

Los representantes de diferentes sentenciada a 8 años por saboorganizaciones sociales que asis- taje, y Luis Chancay, maestro y tieron a la Comisión Interameri- dirigente destituido en Guayas. cana de los Derechos Humanos Mariana Pallasco será sometida (CIDH), en Washington, defen- a una acción de personal por hadieron sus posiciones, según di- ber asistido a la CIDH. jeron, frente a las restricciones de las libertades en Ecuador. Otro caso Mariana Pallasco, presidente Jean Cano, periodista que formó de la Unión Nacional de Edu- parte de la delegación, volvió a cadores (UNE), refutó decir que la Ley de Comual vicepresidente, Jorge nicación de Ecuador es la Glass, quien durante la peor de América Latina. pasada sabatina la llamó de AÑOS “En la cadena se hizo una prisión de “mentirosa” por haber condena recibió manipulación a unas dedicho en EE.UU. que “al- Mery Zamora. claraciones que hice en ragunos maestros han sido dio Visión”. sancionados por no asistir a los El presidente de la Ecuarunamítines oficiales”. Con docu- ri, Carlos Pérez, indicó que conmento en mano, confirmó que tinuarán con la lucha en defensa en Azuay “un maestro estaría de los derechos y las libertades. a punto de ser separado por no El 8 y 9 de este mes, varias deasistir a un evento del 30-S con- legaciones participarán en el vocado por la Presidencia de la encuentro nacional sobre eduRepública”. cación bilingüe, pese al cierre de También dijo que la semana la Universidad Amawtay Wasi. pasada, ante la CIDH, se refiCarlos Castellanos, dirigentes rió “al Decreto 16 con el que se de los comerciantes minoristas pretende controlar a las distin- de Pichincha, pidió al Gobierno tas organizaciones”. Además, que pare los “insultos semanales se refirió a la criminalización en contra de las organizaciones de la lucha social y se refirió a sociales, aunque estas acciones casos concretos: Mery Zamora, no nos callarán jamás”. (SE)

8

ACTOR. Glover también mostró a las cámaras su mano manchada tras la visita.

Glover se suma a la causa de Gobierno contra Chevron El actor estadounidense recorrió Sucumbíos. La petrolera afirma que todo es un ‘show mediático’.

El actor Danny Glover no sólo familias afectadas. “He sido tesmetió la mano tres veces en la tigo de lo que ocurre aquí, es un piscina del pozo petrolero ‘Agua- problema de la gente que vive rico 4’, sino que hasta estuvo a esta realidad que no es aceppunto de caer en ella para, según table y que está pagando las la agenda oficialista, “constatar” consecuencias”, dijo el actor, la contaminación petrolera que reconocido por su labor como habría dejado en la zona la mul- embajador de Unicef. Añadió que la transnacional tinacional Texaco Chevron, tras operar varios pozos. Como parte es una empresa muy poderosa, de la campaña ‘La mano sucia de cercana a políticos y entidades Chevron’, emprendida por el Go- de su país “y acostumbrada bierno, el actor estadounidense a actuar sin normas técnicas medioambientales”. visitó ayer esta zona ubicada en el cantón Shushu- CIFRAS findi, en Sucumbíos. El criterio de Chevron Al sacar su mano de la A través de un comupiscina, estaba toda emnicado oficial, el asesor POZOS badurnada. Al igual que operó Texaco de Comunicación de 1964 y la vegetación que circun- entre Chevron, James Craig, 1992. da la zona, donde se ve aseguró: "El Gobierno vegetación a medio crecer, ecuatoriano continúa charcos y agua empozada organizando shows mePISCINAS a ellos diáticos para desviar la negra mezclada con resi- asociadas fueron creadas durante ese duos del hidrocarburo. atención de sus propias período. Al querer cruzar la obligaciones en el Orienpiscina por el improvite y del fraude perpetrasado camino hecho de maderos, do contra Chevron en la Corte el actor trastabilló y se hundió Provincial de Sucumbíos. Este poco a poco. La oportuna inter- fraude está siendo confirmado vención de su equipo de segu- en el juicio en la Corte Federal ridad evitó que su corpulento de Nueva York. Cualquier procuerpo cayera totalmente. blema ambiental en la zona del exconsorcio en la actualidad es exclusiva responsabilidad del Su criterio Para Glover, la contaminación Estado ecuatoriano y su petroambiental es una realidad que lera estatal, Petroecuador”. la Compañía Chevron debe comprometerse a remediar, a Compañía oficial pagar los daños ambientales En su visita, al actor y director y la reparación de las miles de norteamericano lo acompañaron

221

1.000

LIBERTAD. Delegados que asistieron a Washington, la semana pasada.

Siguen las denuncias EFE • El procurador general, Diego °García, denunció que “están siendo

espiadas las autoridades del Estado” y que en un juicio que se celebra en EE.UU. se intentaron revelar “comunicaciones entre autoridades del Estado que incluyen al presidente de la República”, Rafael Correa. García, quien hizo estas manifestaciones al periódico digital Ecuador Inmediato, se refería a un comunicado en el que, según la Procuraduría, el asambleísta Cléver Jiménez afirmó que “el bufete de abogados Foley Hoag (...) fue contratado por el Gobierno ecuatoriano para la defensa en varias demandas internacionales, pese a que trabaja para la multinacional Chevron-Texaco”.

funcionarios de la Secretaría de Comunicación, de Petroamazonas, del Ministerio del Ambiente y autoridades de la localidad. Jofre Poma, alcalde de Lago Agrio, manifestó que a través de estas visitas se puede llegar a millones de personas en el mundo. “Su presencia incidirá en cómo se vean las cosas. Su voz tendrá mucho peso”, le dijo el Alcalde. Un testimonio lo dio Carmen Zambrano, una de las presuntas afectadas por la contaminación de su entorno. La señora, residente en Shushufindi, asegura que la empresa jamás les alertó de que el agua de los ríos de los que usaban estaba contaminada. Zambrano asegura que la lucha que hoy mantienen no es por lo económico, sino por una cuestión de dignidad. (HCR)


Dignidades que serán elegidas acuerdo con la convocatoria °delDeCNE, se elegirán las siguientes

dignidades: 23 prefectos, 23 viceprefectos, 221 alcaldes, 1.305 concejales y 4.079 vocales de las juntas parroquiales. El periodo de funciones de las dignidades a elegirse concluirá el 14 de mayo de 2019. La presentación de las candidaturas se realizará en la Junta Provincial Electoral de cada jurisdicción, hasta las 18:00 del 21 de noviembre de 2013.

DECISIONES. Iván Hurtado ya habla de que la llamada revolución ciudadana no ha llegado a su provincia (Esmeraldas).

Asambleístas seducidos por gobiernos locales Hay varios nombres. En el oficialismo, por ejemplo, Iván Hurtado y Nancy Morocho esperan el apoyo verdeflex. Con la carrera electoral a la vuelta de la esquina, varios asambleístas están a la espera de la decisión de sus tiendas políticas para abandonar su curul y optar por una candidatura en algún gobierno local. Sin una decisión definitiva, los precandidatos reflexionan sobre la realidad de las jurisdicciones que les tocaría presidir en caso de ser favorecidos con el voto popular. En Guayaquil, con Jaime Nebot como candidato a la reelección para la Alcaldía, el Movimiento PAIS busca una figura fuerte que le haga frente y le dé a la urbe ese color verdeflex que tanto anhela el Gobierno. Suenan los nombres de la gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, y de Marcela Aguiñaga, segunda vicepresidenta de la

Legislatura. La exministra del Ambiente asegura que no le corresponde contestar la pregunta sobre si le seduce o no esa idea, pero que le “honran las palabras del Presidente (Rafael Correa)” de tenerla como una posible candidata”. Y aunque está a la espera de la decisión de su agrupación política, que se tomará a mediados de noviembre, desde ya hace su diagnóstico de lo que espera del electorado porteño. A repetir experiencia

José Bolívar Castillo es un político de larga trayectoria y ha ocupado diferentes cargos. Entre 1996 y 2004 fue alcalde de Loja y para 2014 el actual asambleísta del ARE espera volver a liderar esa ciudad. “Hemos tomado la decisión

de corresponder al pedido ciu- les por el Movimiento Popular dadano de decirle al pueblo de Democrático (MPD). Y quiere Loja que estamos presentes para hacerlo a través de Iván Hurtareconstruir la ciudad que ha vi- do, asambleísta que acepta con vido casi una década de destruc- gusto ese reto. “Me gustaría poción, de abandono”, comentó der trabajar más directamente Castillo. por mi pueblo”, asegura el exseEn cambio, Nancy Morocho, leccionado de fútbol y precandiasambleísta por PAIS, asegura dato a la Prefectura. que: “Como soldado de Sus expectativas son la revolución ciudadana” grandes pues dice que asumirá la responsabili- CIFRAS ya hay que pensar en la dad, ya sea en la Asamcampaña, en su equipo de blea o en otra instancia. organizaciones trabajo. Sería su segundo Esta otra instancia espera políticas están puesto político tras su inscritas en el que sea la Prefectura de Registro del CNE. paso por la Legislatura Sucumbíos, provincia de y afirma que las necela que fue gobernadora. sidades de su provincia “Es un tema de trabajo son algo que las últimas DÍAS conjunto, especialmente administraciones no han faltan para el cierre de con el área rural, mar- inscripción podido resolver. de ginal. Eso es lo que me candidaturas. “Esmeraldas es una llama la atención”, dijo provincia muy rica y la Morocho sobre su prerevolución ciudadana no candidatura. ha llegado a nuestro territorio (…). Existe falta de agua potable, de atención, los agricultores no ‘Nuevos horizontes’ Otra provincia que PAIS quiere tienen los caminos en buen estaconquistar es Esmeraldas, domi- do para que saquen sus producnada en los gobiernos secciona- tos”, afirma el aspirante. (HCR)

124 15

PAÍS I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B3

MINUTERO Droga y sumergibles en operativos

La Policía Judicial exhibió °ayer en Guayas, una y media toneladas de droga decomisada en un cargamento de fruta, y un sumergible usado por narcotraficantes, durante operativos efectuados semanas atrás. El cargamento, cuyo destino era Bélgica, fue encontrado repartido en ocho contenedores. Xavier Córdova, insistió en que en lo que va del 2013 se han decomisado 48 toneladas de droga, en comparación a las 42 del año pasado. Esto, mientras en San Lorenzo, Esmeraldas, se encontró el sumergible que iba a ser usado por los narcotrafricantes como transporte de otros alijos. Ahí fue decomisada una tonelada de droga. (DA)

Infraestructura seguridad

información entrega°daSegún ayer por el Ministerio del Interior, el 19 de diciembre será inaugurada la Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC) y la vivienda fiscal de Portoviejo. Iván Chacón, ingeniero de la obra, informó que la construcción está en un 90% de avance. “Estamos trabajando a tres jornadas con 130 obreros”, dijo Chacón. La empresa constructora es ‘Bueno y Castro’. La vivienda fiscal contará con 36 departamentos. “En la UVC habrá oficinas para distintas entidades policiales como para la Dinapen. El costo de la construcción es de 5 millones 400 mil dólares”, reza la información oficial. (ASC)

CNE aprueba primera empresa para pronósticos electorales

Censo de iguanas

El Consejo Nacional Electoral ca en el proceso. El artículo 303 de la Ley Elec(CNE) aprobó ayer la inscripción de la empresa Capservs Medios toral también señala que las emde Comunicación-Capacitación presas que no se inscriban y no Servicios, y está habilitada para se registren previamente en el realizar pronósticos electorales organismo electoral serán sanpara las elecciones secciona- cionadas por el Tribunal Contencioso Electoral con les del 23 de febrero de multa mínima de 5.000 2014. dólares y máxima de De acuerdo con lo esDÍAS tablecido en el artículo antes de los comi- 20.000. En caso de rein206 del Código de la De- cios, las empresas  cidencia, se ordenará al ya no podrán mocracia, las empresas hacer pronósticos organismo competente electorales. para que cancele su perque realicen pronósticos sonería jurídica. electorales, para ejercer su actividad, deberán inscribirse y registrarse previamente en Lo que viene el CNE y sujetarse a las normas Los resultados de las encuestas que el organismo expida. El in- o pronósticos electorales podrán cumplimiento de este requisito ser publicados por los medios impedirá su participación públi- de comunicación desde el día de

terrestres de Cartago, al sureste de la isla Isabela, el Ministerio del Ambiente (MAE), a través de la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPGN), y con el apoyo de la Fundación Charles Darwin, realizó un monitoreo de la especie ‘Conolophus subcristatus’, durante cuatro días. En un área de aproximadamente dos kilómetros fueron censadas 205 iguanas, de las cuales 86 fueron capturadas para la toma de datos biométricos como sexo, largo del cuerpo, largo de cola y peso para conocer su estructura y estado poblacional. (ASC)

Para conocer el estado °poblacional de las iguanas

10

SITUACIÓN. Los ecuatorianos volverán a las urnas en febrero.

la convocatoria a elecciones (el 17 de octubre) hasta 10 días antes de los comicios de febrero. Para la inscripción de las personas naturales o jurídicas se deberá presentar en la Secretaría General o en la Delegación Pro-

vincial Electoral correspondiente, una solicitud de inscripción y el registro con la dirección, números telefónicos, correos electrónicos de los solicitantes y del representante legal de ser el caso. (SC)


PAÍS B4

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Debaten medidas por discapacitados Las acciones para mejorar las condiciones de vida de los discapacitados están siendo discutidas por representantes de 31 países de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Ayer inició la Consulta Regional de las Américas para trabajar en el Plan de Acción de Discapacidades 2014-2021. El borrador del texto expone la necesidad de tratar tres objetivos: mejorar el acceso a salud, ampliar los servicios de habilitación y rehabilitación, y promover la recolección de datos e investigación sobre discapacidad. El representante en el país de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Manuel Peña, considera que se debe trabajar en la escolaridad y pobreza de los discapacitados porque constituyen la población con las tasas más críticas. Según sus reportes, la discapacidad está creciendo en un 15% a nivel mundial. El consumo de alcohol, la mala alimentación, el envejecimiento, los accidentes de tránsito, desastres naturales y abuso de sustancias está provocando que la prevalencia aumente. (AGO)

Tren Crucero es ‘el mejor destino fuera de Europa’ La atracción fue reconocida en prestigioso evento británico, sustentado en nominaciones de la prensa.

El Tren Crucero de Ecuador se hizo acreedor al premio Wider World Project como mejor destino fuera de Europa. El galardón es otorgado por el gremio de escritores ingleses British Guild of Travel Writers durante el World Travel Market, una de las ferias de turismo más grandes y que se realiza en Londres. El reconocimiento se debe a la nominación que hizo el periodista Anthony Lambert, del Railway Gazette y el Daily Telegraph. Lambert viajó a bordo del tren cuatro días a finales de abril 2013. Una de las sorpresas que se llevó Lambert fue ver el cambio

Rutas del Tren crucero Salinas

EL DATO

que había sufrido la infraestructura, luego de haber conocido el atractivo en 1980. El periodista destaca que se realizó una inversión de 245 millones de dólares. El servicio a bordo es un punto a favor según el experto. El trayecto está lleno de comodidades y cada día se organiza un paseo por las ciudades de paso y los viajantes se alojan en excelentes hospedajes. Se trata de un viaje de cuatro días en cuatro vagones de lujo con diseño histórico, remolcados por locomotoras a vapor y electromecánicas. Hay una capacidad para 54 pasajeros.

IBARRA

Cotacachi 4944 msnm

El Tren Crucero inauguró su ruta desde Quito a Durán el 4 de julio, recorriendo un total de 447 kilómetros.

Otavalo

Imbabura 4609 msnm Cayambe 5790 msnm

Guagua Pichincha 4790 msnm Corazón 4788 msnm

Primer día

QUITO Machachi

Illiniza Norte 5120 msnm Illiniza Sur 5248 msnm

Segundo día

Antisana 5758 msnm

El Boliche

Lasso

Carihuairazo 5020 msnm

Chimborazo 6310 msnm

Tercer día

Cotopaxi 5897 msnm

Cotopaxi Latacunga Yambo Ambato Urbina RIOBAMBA

Tungurahua 5020 msnm

Colta

Precios

Cuarto día

Trayectos

Guamote

Yaguachi Quito – Guayaquil o viceversa (4 días – 5 noches) Quito – Alausí o viceversa (3 días – 2 noches) Alausí Guayaquil o viceversa (2 días – 1 noche) Quito – Lasso o viceversa (día completo) Riobamba – Bucay o viceversa (día completo) Bucay – Guayaquil o viceversa (día completo) *Los precios incluyen alojamiento y no incluyen IVA .

1.270 dólares 1.055 dólares 542 dólares 256 dólares 260 dólares 256 dólares

Altar 5319 msnm

Alausí Durán GUAYAQUIL

Sibambe Sangay 5230 msnm

Bucay El Tambo

Elaboración: LA HORA

‘Bolívar nunca dejó de amar a Ecuador’ Raquel Serur es una reconocida profesora de Literatura inglesa de la Universidad Autónoma de México desde hace 37 años, pero su visita a Quito responde a otra razón: fue la compañera de Bolívar Echeverría (Riobamba 1941 – Ciudad de México México 2010), famoso filósofo, ensayista y pensador crítico ecuatoriano. El Instituto de Altos Estudios Nacionales realiza hasta mañana un debate internacional en torno a su figura y pensamiento. La biblioteca era el centro del universo de Echevarría ¿Qué libros prefería?

CARIÑO. Raquel Serur mantiene un gran vínculo emocional con el país.

Fue un lector voraz. En uno ¿Cómo afectó a su obra su condide los archivos de su despa- ción de expatriado? cho tenía la siguiente frase Positivamente, le daba una persde Publio Terencio: “Hombre pectiva, una distancia que era soy, nada humano me es aje- provechosa para sus análisis teóno”. Le interesaban mucho los ricos. textos teóricos que reflexionaban sobre él y Para más infor- ¿Cuál era su relación con mación de los sus materias de inves- cursos Quito? tigación. Tenía un cor- infoiaen@iaen. Muy buena. Casi cada edu.ec Tel. 382 pus teórico muy claro, 9900 ext 289 año veníamos a Quito a nada lo desviaba, pero pasar las Navidades. Era era muy importante el diálogo una tradición familiar. continuo con otras lecturas. También le gustaban mucho ¿Se planteó volver a vivir a Ecuador? los poetas ecuatorianos; tam- Le gustaba mucho Ecuador, pero bién Heidegger, Sartre, Ador- para volver a vivir no. Él desarrono, Walter Benjamin. lló su vida laboral y personal en

México. Siempre me recordaba un aforismo recordando al escritor irlandés James Joyce que decía: “imposible regresar a Dublín” . Joyce tuvo que exiliarse de su ciudad natal y vivió en Inglaterra. A lo que se refería es que él abandonó Ecuador con 16 años y ya no volvió, pero nunca dejó de amarlo. ¿Qué era lo que más le gustaba?

Sin lugar a dudas pasear por el centro histórico de Quito. Podía pasar horas y horas recorriendo las calles. Tenía una especial predilección por la iglesia de San Francisco. (MAP)


Arranca nuevo juicio contra Fidel Araujo

JUSTICIA I

31

DECISIÓN. Araujo se mostró confiado en que la decisión final le será favorable.

Araujo sigue confiando en la justicia El procesado Fidel Araujo dijo ayer, pocos minutos antes de ingresar a la °audiencia de juzgamiento, que sigue creyendo en la justicia ecuatoriana y que

estaba seguro de que se iba a ratificar su estado de inocencia. No obstante, adelantó que si, “por error”, se le encuentra culpable de un delito que no ha cometido, más temprano que tarde los operadores de justicia tendrán que responder por sus actos. Dijo también que la parte acusadora y la Fiscalía deben someterse a los peritajes y no a las opiniones, por más importantes que estas sean. “Las opiniones profesionales no funcionan si no son coherentes con los peritajes, testimonios y documentos que pueda sustentar la acusación”, agregó.

instigando a la ciudadanía, a los jubilados y servidores públicos a que se sumaran a la protesta contra el Presidente; y en otro video, en el que se evidenciaría que Araujo ingresó a las inmediaciones del Regimiento Quito a través del Hospital de la Policía.

Caupolicán Ochoa, abogado de la acusación particular (Ministro de Justicia), alegó que en la presente audiencia de juicio, las partes tienen plena libertad para aportar las pruebas que consideren pertinentes y que hayan sido anunciadas de conformidad con la ley. (LC)

Niño muere tras presunta violación de su padrastro

EL ORO• Un niño de apenas 5 años fue ingresado sin vida en el Hospital Teófilo Dávila la noche del lunes. La causa fue un paro cardíaco ocasionado, posiblemente, por los abusos físicos y sexuales de los que habría sido víctima. Los médicos que intentaron reanimarlo se percataron de que el cuerpo presentaba signos de haber sido agredido recientemente, por lo que dieron aviso a la Policía Judicial. Tras las pericias de ley, se determinó que el padrastro del menor, Miguel M.J.A., quien lo llevó al hospital, habría golpeado y violado al niño. El padrastro y la madre del menor, S. L.V.C., fueron detenidos para investigaciones y trasladados al Centro de Detención Provisional. El fiscal del caso, Javier Tocto, pidió la prisión preventiva para el padrastro por ser el presunto autor y para la madre en calidad de encubridora.

Familiares de la víctima se hicieron cargo del cadáver y pidieron el rescate de su hermano, un niño de 7 años, que también habría estado siendo víctima de abusos. La Dinapen lo tiene bajo su protección. Los hechos

De acuerdo con las investigaciones de la Policía Judicial, el padrastro habría golpeado al menor al punto de dejarlo con lesiones graves. El informe forense señala que el pequeño tenía un desprendimiento del hígado y moretones y laceraciones en el tórax, la espalda y la zona inguinal. Chun Lee, director del Hospital Teófilo Dávila, agregó que presentaba palidez, inflamación de los oídos y hemorragia en los ojos. Se presume que el padrastro golpeó y forzó al niño, que tenía signos de haber sido violado, al punto de provocar que entrase en

B5

28 exjueces se beneficiarán de sentencia de CorteIDH

Ya fue declarado inocente, pero una Sala de la Corte Provincial lo anuló. El Ministro del Interior estuvo presente ayer.

El mayor del Ejército en servi- Justicia de Pichincha, en marzo cio pasivo Fidel Araujo enfrenta de 2012, de oficio, declaró la nudesde ayer una nueva audiencia lidad de todo lo actuado en esa de juzgamiento por los hechos audiencia de juzgamiento, adudel 30-S y, aunque se mostró ciendo que debió haberse desamuy seguro de que los jueces ra- rrollado de manera reservada y tificarán su estado de inocencia, no pública, y que ello incidió en el ministro del Interior, José Se- el resultado de la causa. rrano, piensa lo contrario y señala que hay suficienCriterios tes elementos de juicio Para Serrano, en esta MESES para sancionarlo. nueva audiencia de juzhan pasado El delito que se pesqui- desde que Araujo gamiento debe brillar la declarado verdad, “para terminar sa contra este militar es el fueinocente. de incitación a la rebelión con esa farsa con la cual e indisciplina de la fuerza se quiso decir que solaEL DATO pública, que se encuentra mente 4 o 5 policías matipificado en el artículo leducados y malhumorafiscal de 146 del Código Penal, del El dos quisieron defender su Pichincha, Libro II, Título I, denomi- Miguel Jurado, situación laboral, cuando en calinado ‘De los delitos contra estuvo dad de observa- en realidad hubo todo un la seguridad del Estado’. dor en la audien- proceso de conspiración de juzgaEn abril de 2011, el Tri- cia con reuniones previas y miento. bunal Cuarto de Garanhasta de festejo por la caítías Penales de Pichincha da del Presidente de la Reratificó el estado de inocencia de pública…”. Araujo y ordenó su inmediata liSegún él, la primera audienbertad, sentencia que fue apela- cia de juzgamiento de Araujo fue da por la Fiscalía y la acusación un “sainete”, porque no se exhiparticular, pero la Segunda Sala bió toda la prueba de un video Penal de la Corte Provincial de en el que se vería al procesado

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

La reorganización de la desaparecida Corte Suprema de Justicia (CSJ), durante el Gobierno del coronel Lucio Gutiérrez, comenzó a pasar factura a sus actores y, aunque en primera instancia tendrá que ser el Estado el que enfrente las indemnizaciones ordenadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), luego deberá aplicarse el derecho de repetición vigente en el ordenamiento jurídico de Ecuador. La Corte ordenó, a manera de reparación, que se pagara a las víctimas una indemnización y las indemnizaciones compensatorias por daño material e inmaterial a los exmagistrados, así como el reintegro de costas y gastos. El monto de las indemnizaciones se mantiene el reserva, según dijo un exmagistrado “hasta por seguridad”. Inicialmente, reclamaban un millón de dólares cada uno. La demanda contra el Estado ecuatoriano fue entablada por 28 de los 31 magistrados que integraban la CNJ y los responsables de su destitución fueron diputados de Sociedad Patriótica, Prian, PRE y otros de minoría. El exasambleísta Luis Almeida defendió lo actuado por el Congreso Nacional en ese entonces. Señala que, “constitucionalmente, los diputados de ese entonces estaban facultados para proceder al cambio del poder judicial, por lo que nunca actuaron fuera del marco legal del país”. (LC/DA)

Los exmagistrados Que presentaron reclamo

7

AÑOS tiene el hermano de la víctima, que ya fue recuperado por las autoridades.

TRASLADO. Instante en que retiraban los restos del menor de la morgue del Cementerio General de Machala.

shock, convulsionara y muriera. Vecinos de la víctima indicaron que los niños eran constantemente golpeados y lo mismo señalan en la Escuela David Rodas Cuervo, donde aseguran que estaban próximos a denunciar los abusos. El dueño de la casa en la que vivían señaló que la pareja arrendó el lugar hace un mes. Quienes vivían en el mismo edificio indicaron a la Policía

Judicial que en la mañana los niños eran maltratados y que el sujeto solía consumir drogas. Las tías y los allegados del menor señalaron a La Hora que, a pesar de ser oriundos de Machala, iban a trasladar el cuerpo del menor hasta Vinces, en Los Ríos, donde vive la abuela del niño. El menor habría vivido con la abuela hace algún tiempo en la ciudad donde será enterrado. (JM)

Quintana Coello ° 1.2. Hugo Alfredo Contreras Villavicencio ° 3. Teodoro Vásquez ° 4. SantiagoCoello Ubidia ° 5. José JulioAndrade Astudillo ° 6. ArmandoBenítez Bermeo Castillo ° 7. Eduardo Brito ° 8. Nicolás CastroMieles Patiño ° 9. Galo Galarza Paz ° 10. Luis Heredia Moreno ° 11. Estuardo Hurtado Larrea ° 12. Ángel Lescano Fiallo ° 13. Camilo Mena Mena ° 14. Galo Pico Mantilla ° 15. Jorge Ramírez Álvarez ° 16. Carlos Riofrío Corral ° 17. José Vicente Troya Jaramillo ° 18. Rodrigo Varea Avilez ° 19. Jaime Velasco Dávila ° 20. Miguel Villacís Gómez ° 21. Gonzalo Zambrano Palacios ° 22. Milton Moreno Aguirre ° 23. Arturo Donoso Castellón ° 24. Ernesto Albán Gómez ° 25 Hernán Quevedo Terán ° 26. Jorge Andrade Lara ° 27. Clotario Salinas Montaño ° 28. Armando Serrano Puig °


EFECTIVO B6

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

Para 2014 se seguirá revisando la entrega del Bono de Desarrollo Humano. La Proforma del Presupuesto General del Estado que deberá aprobar la Asamblea Nacional para 2014, cifrada en 34.300 millones de dólares, requiere un financiamiento de 7.577 millones de dólares. De ese monto, la deuda interna llega a 1.814 millones de dólares, principalmente de colaciones de la banca pública, mientras 5.763 millones de dólares serán de deuda externa. Según el ministro de Finanzas, Fausto Herrera, China, Brasil, Francia y Rusia serán los principales financistas, con cuyos recursos se tiene prevista la cobertura del déficit. Además, se prevé la aprobación de una línea de crédito árabe que se haría realidad este mes. La deuda con China asciende actualmente a cerca de 4.600 millones de dólares, a eso se le debe sumar próximos desembolsos y amortizaciones, sin incluir las ventas de petróleo. En ingresos permanentes se prevé la percepción de 23.204 millones de dólares y en gastos de la misma índole se anticipan 20.671 millones, con un superávit de 2.532 millones. Por el lado de los ingresos no permanentes, se aspira a 3.109 millones de dólares y 10.585 gastos no permanentes. Ahí se registra el déficit que necesitará de fondos externos para su cobertura, destinada a la inversión en bienes y servicios, obras públicas, etc.

5.763 millones de déficit se cubrirán con dinero extranjero

VIAJE. Rusia es uno de los países con los que se han concretado desembolsos. En la imagen el Presidente, junto a su homólogo ruso, en su reciente viaje.

Aunque no está definido, Herrera no descartó una posible emisión de bonos como una opción de financiamiento, dependiendo de las condiciones del mercado. Desarrollo social

El texto tiene previsto ingresos de 29,5 millones de dólares y gastos por 3.934 millones para el Consejo Sectorial de Desarrollo Social, que es el tercero en requerimiento de financiamiento. El Ministerio del ramo tiene una previsión de gastos de 34 millones de dólares, de los cuales 14 millones de dólares se destinarán a la identificación y selección de los beneficiarios de

los programas sociales; 8 millones buscarán gestionar la estrategia de desarrollo infantil en el Ecuador; otros 5 millones irán al programa de reducción de la mal nutrición; la prevención del embarazo adolescente y la planificación familiar se llevarán 3,5 millones de dólares, mientras que 2,5 millones de dólares se utilizarán para la reducción del consumo nocivo de alcohol. Se destinarán 225.974 dólares a apoyar la propuesta de seguridad social y 207.859 dólares serán para un proyecto para el desarrollo rural y coordinación interinstitucional del territorio. Para el sector financiero popular y solidario, se tiene previsto un

MINUTERO

CONVOCATORIA

A LA SESIÓN DE ENTREGA DE LOTES DE LA LOTIZACIÓN “BALCONES DE TAPAILA”, CANTÓN RÍO VERDE, PROVINCIA DE ESMERALDAS. IACOS Cía. Ltda., convoca a sus clientes a la sesión de entrega de lotes a realizarse el día 09 de noviembre de 2013, a las 09h00, en la lotización “Balcones de Tapaila”, ubicada en la parroquia de Rocafuerte, cantón Ríoverde, provincia de Esmeraldas, con el siguiente orden del día: -

-

Inauguración y conocimiento del estado - situación de clientes y valores adeudados. Entrega de lotes y suscripción de actas con clientes titulares de: contratos de reserva, minutas definitivas y escrituras de lotes ubicados en la primera etapa, que corresponden a las manzanas: B11, B11a, B18, B19, B26, B27, B35, B36, B44, B50, B51, B57, B60. Cierre de la sesión con la participación de un notario público.

Esta sesión tiene el carácter de general, improrrogable e impostergable y se requiere la presencia personal de los clientes y/o autorizados. SR. ROBERTO BARRERA GERENTE IACOS CÍA. LTDA. (02) 2526-655 / 2526665

Se mantiene el precio de maíz

la caída de precios °enAnte el mercado internacional del maíz amarillo duro, el Ministerio de Agricultura, mantendrá el precio mínimo de sustentación del quintal en 14,80 dólares por quintal de 45,36 Kg. con 13% de humedad y 1% de impurezas, en condiciones de bodega/vendedor. La Unidad Nacional de Almacenamiento comprará a los pequeños agricultores, que posean menos de 10 hectáreas, a 16,72 dólares el quintal.

Venezuela: ‘empresarios son “héroes’

°

EFE • La principal cámara empresarial de Venezuela afirmó que los empresarios deberían ser tratados como héroes por AR/93476/cc P

Subsidios

En millones de dólares Bono de Desarrollo Humano Combustibles Seguridad Social (incluye IESS, ISSFA e ISSPOL) Vivienda Electricidad Transporte Banco del Estado Agua no potable Total:

715,93 3.888 1.216 164,2 43 98,8 54,17 31,68 6.213

gasto de 42.243 dólares, y para fortalecer el diseño y ejecución de programas y políticas sociales irán 59.974 dólares. (ABT) producir bajo lo que describió como un contexto económico adverso, marcado por una alta inflación y escasez de materias primas para producir. El presidente de Fedecámaras, Jorge Roig, rechazó que el empresariado sufra “la enfermedad del cadivismo”, como se ha denominado en Venezuela a la práctica de especular.

Suspenden la beca ‘Erasmus’

AFP • El Ministerio de Educa°ción español desató una nueva

controversia con la decisión de suprimir, ya empezado el curso, algunas de las becas acordadas a los estudiantes del programa europeo Erasmus, antes de dar parcialmente marcha atrás este martes. La suma de estas ayudas, reducida a la mitad en 2012, debe reservarse a los alumnos con los ingresos más bajos. Esta medida significaba la supresión de la ayuda a miles de estudiantes españoles que ya se encuentran en el extranjero.

Emergencia en cuatro cantones de Guayas Cuatro cantones de la provincia de Guayas fueron declarados ayer en emergencia debido a la sequía del río Pula, cuyo afluente es considerado vital para la producción agrícola de la zona. Daule, Salitre, Santa Lucía y Palestina estarán bajo esta figura durante al menos 60 días. Maquinaria del Consejo Provincial trabajará en la limpieza de sedimentos a lo largo de 49 km del afluente. Daule, con 20 km, y Salitre, con 12 km, son los cantones con mayor afectación por el adelanto del estiaje y la excesiva sedimentación del Pula. El objetivo es proteger alrededor de 18 mil hectáreas de cultivos, en su mayoría arrozales. Además, los alcaldes de los cuatro cantones pidieron que se atienda de manera urgente la falta de agua para consumo humano, por problemas de captación del líquido. Jimmy Jairala, prefecto de Guayas, explicó que por recomendación de una mesa de trabajo conformada para tratar el tema, se pidieron informes previos de la emergencia decretada por el Ministerio de Agricultura en la Junta de Usuarios y de la Secretaría Nacional del Agua. “No hemos determinado el monto, pero recursos tenemos. Según como se vayan presentando las necesidades y la duración de la emergencia, serán alrededor de 2 millones de dólares”, explicó. La maquinaria de la Prefectura entró desde ayer a trabajar en varios sectores de la emergencia. Según la autoridad, serán al menos 15 retroexcavadoras e igual número de mini dragas las que trabajen en la limpieza de los cauces. En esos cuatro cantones, parte baja del río Pula, se acumula la mayor sedimentación y afecta al menos a unas 70 mil personas. Ayer, algunos de los moradores de la zona comenzaron a recoger agua para el consumo de animales en sitios donde el caudal aun está elevado. Sin embargo, los campesinos cuestionan la demora en la ayuda. “Ya algunas cosechas se han perdido y estamos a punto de enfermarnos”, dijo Pedro Aguirre, labriego de Salitre. GUAYAQUIL •


GLOBAL

Nueva York elige alcalde NUEVA YORK, AFP • Los neoyor-

Otro tiroteo en Estados Unidos PÁNICO. El centro comercial fue cercado por la Policía. En el recuadro, el joven que disparó. Agencias.

Encuentran muerto al autor de los disparos en centro comercial de Nueva Jersey.

Un joven que el lunes de noche disparó en un centro comercial en Paramus, estado de Nueva Jersey (este de EE.UU.), fue encontrado muerto ayer de mañana, dijo un funcionario judicial. Nadie resultó herido en el incidente, ocurrido en el Garden State Plaza Mall de Paramus, a 30 km de Nueva York. El joven fue encontrado en un área en construcción del centro comercial, dijo el fiscal John Molinelli. NUEVA YORK, AFP •

Se suicidó

Molinelli dijo que el sospecho-

Racha de casos

Varios episodios violentos incidente de este lunes es el último °deEluna serie de episodios de violencia en

Estados Unidos. El viernes un hombre armado abrió fuego en el aeropuerto de Los Angeles y mató a un empleado de la Agencia para la Seguridad en el Transporte (TSA).

El 24 de octubre un soldado estadouni°dense disparó en un centro de recluta-

miento tras recibir una reprimenda por mala conducta. Fue detenido y acusado de intento de asesinato.

episodio tuvo lugar un mes después °deEluna masacre que dejó 13 muertos, entre ellos el autor de los disparos, en una instalación de la Marina en Washington DC.

so, identificado como Richard Shoop, de 20 años, se suicidó con la misma arma con la que disparó en el centro comercial y que se le encontró una nota. Las autoridades cerraron el establecimiento a última

En un sangriento recorrido por cuatro °viviendas y una estación de servicio un

hombre mató a cinco personas el 29 de octubre en Texas. Fue detenido.

en un caso particularmente alarmante, °unYestudiante de 11 años fue procesado el

24 de octubre acusado de intento de asesinato tras ser encontrado en una escuela de Vancouver (estado de Washington, oeste) con un arma corta y 400 balas.

quinos votaban ayer para elegir al sucesor del multimillonario Michael Bloomberg al frente de la Alcaldía de la ciudad, un cargo que parece reservado de antemano al demócrata de izquierda Bill de Blasio, enorme favorito. Además de Nueva York, la jornada electoral en Estados Unidos incluyó comicios a gobernador en Virginia y Nueva Jersey (este) y a alcalde en Boston (Massachusetts, noreste) y Seattle (Washington, noroeste). En la Gran Manzana, los centros de votación abrieron a las 06:00 locales y tenían previsto cerrar a las 21:00, para permitir a los neoyorquinos sufragar antes y después del trabajo. Todos los sondeos daban como enorme favorito al demócrata De Blasio, de 52 años y actual defensor del pueblo de Nueva York, que supera a su rival republicano Joe Lhota por más de 40 puntos. En los últimos veinte años la ciudad ha estado gobernada por el republicano Rudolph Giuliani (1994-2001) y Bloomberg (2002-2013), un independiente de pasado republicano que dejará el cargo a fines de diciembre tras tres mandatos.

Hablan los votantes

“Voté a De Blasio. Se ve que va a ayudar más a los hispanos y a los morenos. Esperemos que cumpla lo que promete”, dijo Pedro Luis Seda, de 60 años y origen puertorriqueño, en la puerta de una

I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

escuela del Bronx (norte). “Soy republicano pero Lhota no me inspira. Encuentro que De Blasio tiene mejores ideas, es bueno para mi familia”, agregó este hombre casado y padre de cinco hijos que se dice admirador de Bloomberg. En efecto, si dos tercios de los electores neoyorquinos aspiran a un cambio, muchos reconocen las transformaciones introducidas por el hiperactivo multimillonario de 71 años. Entre los éxitos de Bloomberg está el de haber convertido a Nueva York en “la más segura de las grandes ciudades” estadounidenses, con la tasa de asesinatos más baja en 50 años (649 en 2001, 266 hasta el momento este año). Perfil

Casado con una afroamericana exlesbiana seis años mayor que él y padre de dos hijos adolescentes, De Blasio se presenta como un “progresista”, padre de una familia moderna y en las antípodas del actual alcalde. De Blasio ha convertido a las desigualdades en su gran caballito de batalla. Si bien es una de las ciudades con más multimillonarios en el mundo, el 21% de la población de Nueva York vive bajo el umbral de la pobreza. Entre las propuestas de De Blasio, se encuentra la de aumentar los impuestos a los neoyorquinos ricos para financiar el jardín de infantes a partir de los 4 años, la construcción de 200.000 viviendas sociales y el mantenimiento de los hospitales barriales.

misma semana, policías de Califor°niaEsa mataron a balazos a un adolescente de 13 años que caminaba por las calles de la localidad de Santa Rosa con una escopeta de perdigones, que la Policía dijo que parecía un rifle de asalto.

hora del lunes después de que Shoop abriera fuego en su interior. “Entró en el centro comercial e hizo al menos seis disparos al azar contra diferentes locales”, agregó Molinelli.

B7

OPTIMISMO. Bill de Blasio y su esposa saludan a los votantes. AFP


B8

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR


‘Cocinas ecológicas y cuidado forestal salvan vidas’ El Banco Mundial es el organismo que propone estas opciones para el bienestar humano.

La reducción de la quema forestal, la sustitución de las cocinas de carbón y unas menores emisiones por transporte diésel son algunas de las medidas presentadas ayer por el Banco Mundial (BM) para ralentizar el proceso de calentamiento global y salvar millones de vidas en las próximas tres décadas. Los datos aparecen en un nuevo informe del BM, titulado ‘Sobre una delgada capa de hielo: Cómo la reducción de la contaminación puede salvar vidas’, en el que se cifra la importancia de controlar los contaminantes climáticos de corta vida como el carbono negro y el metano. Estos dos elementos forman parte activa del proceso de deshielo en el Ártico y en regiones montañosas glaciares como los Himalayas o los Andes, ya que son liberados a la atmósfera con terribles consecuencias como la elevación del nivel del mar y un clima más extremo. “Estas regiones cuentan con grandes cantidades de metano

Lo que debe saber De aplicarse estas medidas de reduc°ción de carbono negro y metano, se podría frenar el calentamiento en el Ártico en más de un grado para 2050 y reducir los riesgos de inundaciones, agrega el reporte.

No obstante, el BM advirtió de que °estas propuestas de mitigación de las

emisiones de estas sustancias a corto plazo no pueden sustituir la lucha a largo plazo contra el dióxido de carbono, “que requiere una transición mundial hacia una economía de bajo consumo de carbono y altamente eficiente desde el punto de vista energético”.

INICIATIVA. La cocina solar es un artefacto que utiliza la luz del sol para cocer los alimentos. REFORESTACION. Cuidar los bosques y plantar árboles da más oxigenación al planeta.

y dióxido de carbono en forma congelada (...). De hecho, el metano en concreto es un potente agente de calentamiento a corto plazo, y súbitas liberaciones podrían acelerar el proceso a escala global”, afirma el estudio, coordinado con la organización Iniciativa Internacional para el Clima de Criosfera. Exponen alternativas Para contrarrestar los daños que podrían darse por algunos compuestos, Rachel Kyte, vicepresidenta de Desarrollo Sostenible del organismo internacional, explicó por ejemplo que “una

reducción de tan sólo el 50 por ciento en la quema forestal y a cielo abierto, una de las principales fuentes de carbono negro, podría evitar cerca de 190.000 muertes debido a la contaminación del aire”. Otro de los aspectos importantes es la utilización de estufas de carbón ecológicas y de biomasa mejoradas que podrían salvar cerca de 230.000 vidas anualmente, especialmente en Europa y Asia central. Precisamente, el propio presidente del BM, Jim Yong Kim, que ha situado la lucha contra

el cambio climático como una de las prioridades del organismo internacional, subrayó los “horrendos” perjuicios causados por el humo de las cocinas dentro de las casas. En este sentido, alertó de que cuatro millones de personas mueren al año en países en desarrollo por enfermedades vinculadas con la exposición al humo. Asimismo, los investigadores afirman que es crucial reducir las emisiones causadas por el transporte de diésel y de los equipos que utilizan ese combustible, que contribuyen a aumentar la presencia de metano, lo que reduce el crecimiento de los cultivos alimenticios. EFE

Récord de nidos de tortuga verde en Florida El número de nidos de estas especies marinas en Florida alcanzó la cifra récord de 25.000 en 2013, más del doble de los registrados en 2012, localizados a lo largo de 26 playas del estado, informó la Comisión para la Pesca y Vida Salvaje (FWC). “Estamos asombrados y felices de documentar un número tan alto de nidos de tortuga verde. Parece que estos años de esfuerzos de conservación para proteger esta especie en peligro han dado fruto”, señaló en un comunicado Blair Witherington, científico de la FWC de Florida, que recordó que dichos animales estuvieron hace algún tiempo al borde de la extinción en Florida. Población en crecimiento

Los estudios desarrollados por la FWC se remontan a 1989, cuando biólogos de este organismo sólo contabilizaron 464

nidos de tortuga verde marina, frente a los 25.553 documentados este año. También se ha incrementado notablemente el número de nidos de la tortuga denominada ‘leatherback’ en los últimos 25 años, aunque en 2013 únicamente se han contabilizado 322 nidos de este tipo de quelonio, 193 menos que el año anterior. Por su parte, la tortuga ‘loggerhead’, la más común en las playas de Florida, sumó un total de 44.810 nidos este año. Protección continúa

La mayor parte de los nidos de tortuga verde están entre los condados de Brevard y Broward, en la costa sureste de Florida. El aumento de ejemplares de tortuga verde comenzó a sentirse a finales de la década de 1970, una vez que ésta fue incluida en el listado federal de especies

PLANETA

Detalles

I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B9

Más de 760 manatíes murieron este año Cerca de 769 manatíes han muerto en Florida en lo que va de año, la cifra más alta reportada en este estado, informó hace poco la Comisión para la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre (FWC). Este organismo detalló que 2013 está siendo el año más mortífero para estos mamíferos en peligro de extinción, después del récord anterior establecido en 2010, cuando perecieron 766 manatíes. Las causas

De acuerdo con datos de la directora de Ciencia y Conservación del Club de Protección de Manatí, Katie Tripp, estas cifras se deben en parte a que un número récord de 276 manatíes sucumbieron por la exposición a una marea roja en el suroeste de Florida, especialmente en el condado de Lee. Mientras tanto, en la costa este de Florida más de 100 ejemplares aparecieron muertos en el condado de Brevard, aunque no se dieron detalles de las causas de este suceso. “La continua participación del público en la conservación de los manatíes en Florida y fuera del estado, es esencial para el bienestar y la protección de las especies y los hábitats acuáticos de los que dependen”, apuntó el director ejecutivo del club de Protección de Manatí, Patrick Rose. EFE

PROTECCIÓN. La tortuga verde se encuentra amenazada por la pesca irresponsable y el consumo humano de sus huevos y carne.

amenazadas y quedó prohibida su caza, así como la venta de su carne y huevos. Según un estudio divulgado en 2007 por un grupo de biólogos de la Universidad de Florida

(UF), esta especie de tortugas ingresa en aguas profundas tras abandonar sus nidos en la playa y se alimenta en el mar de medusas antes de volverse vegetariana. EFE

Tip ecológico El 70% de los periódicos se tiran a la basura, reciclar un día salvará millones de árboles por semana.

ESPECIE. Noviembre es el mes de ‘Concienciación del Manatí de la Florida’, época en que los manatíes están en movimiento.


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR E

Abren cartel de Lollapalooza 2014 • Red Hot Chili en el Parque O’Higgins de SanPeppers, Soundgarden, Ar- tiago, donde participarán otros cade Fire y Nine Inch Nails grandes de la música como encabezan la cuarta edición Phoenix, Vampire Weekend e del festival de música Lolla- Imagine Dragons, una de las bandas más esperadas palooza Chile, que se por los fans. llevará a cabo el 29 y 30 fue el priLa facción electrónide marzo próximo en la Chile mer país en el que se celebró el ca del festival contará capital del país. Los californianos de Lollapalooza fuera de las fron- con las actuaciones de Red Hot Chili Peppers teras estadouni- Axwell, Flux Pavilion, denses. Wolfgang Gartner, Bay la banda pionera del auer, y Flume. grunge, Soundgarden, Los precios de las entracomparten cartel con más de 60 bandas entre las que destacan das en Chile oscilan entre los los canadienses de Arcade Fire 105.000 pesos (205 dólares que recientemente lanzaron su estadounidenses aproximadamente) y los 210.000 pesos último álbum ‘Reflektor’. La gira internacional del (410 dólares) para los pases grupo rock Pixies tiene una VIP, pero el 60 % del aforo ya parada en el festival con sede está vendido.

SANTIAGO, EFE

Espera su segundo bebé DREW BARRYMORE

La actriz ha indicado en varias ocasiones que sus hijos no crecerán rodeados de cámaras.

• Drew Barrymo- jos no crecerán rodeados de cáre está embarazada de su segun- maras y focos, como le ocurriera do hijo, fruto de su matrimonio a ella de pequeña. “Ellos no han firmado con el marchante de arte para eso”, comentó a la Will Kopelman, informó EL DATO revista Harper Bazaar. el portal especializado E! “Yo estuve muy expuesOnline. Barrymore La intérprete de pelí- Drew tuvo un tormen- ta. Aprecio el viaje que he hecho en mi vida, pero no culas como ‘Los ángeles toso romance con el actor quiero eso para mis hide Charlie’ o ‘Como si Justin Long. jos”, sostuvo Barrymore, fuera la primera vez’ esde 38 años. taba deseando aumentar Barrymore y Kopekman conla familia, tal y como reconoció trajeron matriel mes pasado en el programa monio en una ‘Tonight Show’. “Me gustaría tener otro bebé ahora mismo”, aseguró.

LOS ÁNGELES, EFE

finca californiana de Montecito en junio del año pasado. Entre los asistentes a la ceremonia se encontraban Cameron Diaz, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, el presentador de televisión Jimmy Fallon y el director de cine Steven Spielberg, entre otros. Tres meses después nació Olive, el primer bebé de Barrymore. La protagonista de ‘E.T’ se había casado previamente en dos ocasiones: con el empresario Jeremy Thomas en 1994 y con el humorista Tom Green en 1999. Para Kopelman es su primer matrimonio.

Alejados del mundanal ruido

La conocida actriz, no obstante, ha indicado en numerosas ocasiones que sus hi-

GANCHO. Soundgarden es una de las de las grandes atracciones del Festival para el próximo año.

MINUTERO Libro infantil

Thalía presenta el cuarto °libro de su autoría, ‘Binky: El chupete que regresó a su hogar’, que surgió de su experiencia como madre y de las argucias que todo padre crea para educar a sus hijos. Este texto ilustrado cuenta una tierna historia sobre una experiencia muy común para los padres: el momento en que sus hijos deben dejar el chupete. EFE

Avance

°

El grupo puertorriqueño Calle 13 publicó ayer un vídeo de adelanto de ‘#Multi_viral’, el tema que compuso junto al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, sobre la manipulación informativa de los medios de comunicación. El clip muestra al cantante René Pérez conversando con Assange durante una visita que el artista le hizo en julio pasado en la Embajada de Ecuador en Londres. EFE

Malos deseos

°

El cantante venezolano Carlos Baute dijo en México que los chavistas le desearon “hasta la muerte” cuando pidió “un cambio” en su país y dio su apoyo a Henrique Capriles, quien perdió en las elecciones presidenciales en su país. “No saben la cantidad de irrespeto que recibí”, confesó el artista, quien presentó su último trabajo ‘En el buzón de tu corazón’, que se publicó ayer en el país azteca. EFE

JANIS JOPLIN

Recibe estrella póstuma LOS ÁNGELES • La cantante

estadounidense muerta en 1970 de sobredosis a los 27 años, recibió una estrella póstuma en el Hollywood Boulevard, en presencia de sus hijos Laura y Michael. Joplin, que hubiera cumplido 70 años en 2013, “es una figura legendaria y sus fanáticos recordarán por siempre sus canciones”, declaró Ana Martínez, del ‘Walk of Fame’. AFP


M RTERO JOROBA PERO NO MA TA

B11

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora ECUADOR E

ECUADOR EN VERSO Y REVERSO

Desde Rusia con amor ¡Qué buen socio nos hemos conseguido los ecuatorianos revolucionarios! Nada menos que el Padrecito Putin, dueño de todas las rusias, el nuevo zar. Ya no aprenderemos mandarín, pues para pagar las deudas a la china, no se necesita saber su idioma. Hoy aprenderemos ruso, tomaremos vodka y bautizaremos a nuestras guaguas como rosas putinas, en honor de nuestros nuevos acreedores, que gentilmente nos comprarán flores y camarones. Ya se puede cambiar el nombre al teatro Sucre por Bolshoi y todos contentos por bolshones. Poca importancia hemos dado a nimios detalles como que don Wladimir fue jefe de la Policía secreta soviética, temida en el mundo salvo por nuestros camaradas. Que abundan denuncias de represión y detención de los líderes opositores rusos, algunos como los miembros de la banda femenina punk Pussy Riot, siendo una coincidencia que también aquí nos caiga mal el cantautor Guevara, el tenor de los pasillos c o n yuca. Igual allá se apresa y se incauta a los magnates, algo parecidos a don Avarito Noboa. Igual ese gobierno detesta a los extranjeros, como aquí se detesta a los yanquis y a los no contactados. Son tan democráticos que allá se persigue a los gays, no sabe-

mos para qué, si sólo es cuestión de ponerse a conversar, como acá. En esa Rusia campeona de las libertades se acosa y se persigue a los miles de inmigrantes indocumentados, posiblemente para no quedarse atrás de la tan detestada YONI. Los revolucionarios de allá y los de acá parecen almas gemelas: allá detuvieron y los tienen presos a los treinta tripulantes de un rompehielos ruso por protestar contra la explotación petrolera en el ártico ruso. Aquí ya mismo van a la capacha los que protesten en contra de la explotación del Parque Yasuní. ¡Salud, ñaños rusos, están de que exploten sólo el uno por mil de ártico ruso y ya! Ciudadano o ciudadana ruso o rusa que falte al respeto, como las cantantes del Putsy Riot,

EDICTO

REAL

marchan a Siberia. Por lo pronto, hasta que se enfríe más la tierra, nuestros jueces penales integrales pueden mandar detenidos a la fría ciudad de Tulcán a los 10 de Luluncoto acusados de terrorismo virtual, a los l2 estudiantes protestantes del Central Técnico, al legislador y terrible saboteador Acacho, a la profesora incitadora de los alumnos del Aguirre Abad, doña Mery Zamora, al mestizo Pérez Guatemal por protestar contra la Ley de Aguas y no ser indio puro y a los 150 indagados por el 30 S, que conspiraron contra nuestro Padrecito, sin embargo de que rendimos homenaje a los Alfaro Vive, inofensivos subversivos de siglo pasado. ¡Qué carajo, así son revoluciones, para algo tenemos nuestro propio Carlos Marx y nuestras pasionarias: Paola, Gina y Soledad! El morterista chispo comentó: Es que algo importante nos une con las rusias: ambas selecciones de fútbol estarán en Brasil 2014, y no tiene mayor imp o r tanc ia que Rusia sea íntima de la YONI, pues como dice Putin eso es sólo por motivos económicos, no por cariño auténtico. La ventaja del amor entre países es que no se tienen guaguas ni de pan.

ENTREVISTA IMAGINARIA

Comedia griega imaginaria

FRASES “Yo también debía integrar la delegación a Rusia como otras artistas.” (El gil y canoro Guevara) “También se debe dar el voto a las personas jurídicas, porque son buenas personas.” (Dr. Alexis) “Estoy seguro de que en Brasil 14 no perderemos con Irlanda, puesto que no clasificó.” (Chiripepas) “No hay como las bielasrusas.” (Pativideo El Sediento) “Con los rusos se puede hacer todo, menos conversar en español.” (Su Majestad)

El coro de las libres pensadoras y mosqueteras Pao, Gini y Soleá, se rasgan sus pechos amantes por haber pensado distinto del que todo lo sabe, quien las calificó de gordas traidoras y dispuso que se les imponga una condigna sanción. La cuarta mosquetera es Marisolita Peñafielísima, quien dijo: “No soy nadie para cuestionar lo resuelto por la Comisión de Ética, pero creo que la sanción nos deja lecciones”. CORO: Somos mujeres de corazón ardentísimo, hemos pecado y merecemos el fuego eterno, no un mes sino un año de suspensión legislativa y para siempre de toda otra relación. ¡Perdónanos, señor! MARISOL: A veces somos débiles las mujeres pero pronto abortamos cualquier indiscreción. ¡No somos nada ni nadie para cuestionar lo resuelto por el largo brazo ejecutor u comisión de ética! CORO: Acaso otras mujeres no han tenido malos pensamientos, pero se han callado. Nuestro pecado es no haber amado lo sufi-

ciente a nuestros benefactores y tener mala memoria de lo convenido. ¡Acaso hemos dejado de ser damas móviles cual pluma al viento. ¡Perdónanos, señor! ¡Loado el que justamente nos castiga con un mes de suspensión, lo que naturalmente coincide con nuestra naturaleza! MARISOL: La justa sanción nos dejará grandes lecciones por siempre y para siempre, ojalá para los próximos 300 años. ¡Soy legisladora pero no soy nadie para cuestionar nada sabiendo de quien viene! ¡Duro con ellas, pues el mal es de repente contagioso y caretuco! CORO: No hablaremos de una en una, porque la prensa corrupta nos desnudará ¡qué horror! En coro es mejor, porque no hay como el arrepentimiento colectivo, en medio de gritos y lamentos, aunque las damas a veces seamos móviles, casquivanas y ligeras. ¡Perdónanos, señor, que será la última vez! MARISOL: Soy apenas inteligente legisladora elegida por el pueblo bajo inspiración divina, o

sea no soy nadie para levantar la mirada y cuestionar a quien nos trae los sueldos y la felicidad. Ojalá me haga viceministra de felicidad, como en otros lares. ¡Loado sea el Carlitos! CORO: Cuando el mes de suspensión acabe y Él nos sonría, concluirán nuestros pesares, dolores ideológicos y retractaciones, volverá a brillar el sol y nuestro voto será igual, conforme lo han dispuesto nuestros dioses tutelares. ¡Perdónanos señor, porque no supimos lo que dijimos! ¡Loado sea el Supremo Castigador, quien solo ha dado justicia a estas pobres pecadoras, quienes no recibirán siete mil dólares por este mes de suspensión, sino que cargarán con ellos nuestros suplentos y suplentas! MARISOL: ¡No somos nadie frente a ellos, pero somos mucho lote y unos cuerpazos frente a los demás!


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

MIRA B12

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

I

HÁGALO USTED Trucos para el crecimiento del cabello

En promedio, el pelo crece 1,27 centímetros al mes y su fortalecimiento depende de algunos factores como la alimentación, la estación del año y la higiene. Conozca algunos tips que le pueden ayudar a conseguir el largo deseado en menos tiempo. Pero tenga en cuenta que esto no garantiza que vaya a crecer tres centímetros mensuales, debe ser realista y no olvidar que aunque se puede acelerar el proceso, igual tiene que ser paciente.

CONFIANZA. Algunas compañías también tienen cobertura fuera del país.

°

Lavarlo y cortarlo constantemente ayudan a estimular su desarrollo y evitar la pérdida. Se recomienda acudir donde un estilista cada seis u ocho semanas. El uso de mascarillas o °lociones y realizarse un suave masaje en la cabeza es una buena forma de estimular la circulación de la sangre, que también ayuda a mejorar el pelo largo. Mantenga una dieta balan°ceada que contenga grandes cantidades de vitaminas y proteínas, evitando las grasas saturadas.

°

Utilice productos que tengan ingredientes naturales. uso del secador debe °serElcontrolado, ya que puede dañar el cabello y abrirle las puntas. (INTERNET/PT)

¿Por qué debe asegurar su carro? Maneje con la confianza de saber que tiene un respaldo por si le sucede algo a su automotor. Toda persona trabaja para con- lismos… Además, la compañía le seguir sus metas, entre esas, proporcionará dinero, según las muchas veces está comprar un condiciones de la póliza, para asistencia jurídica, si es vehículo. Cuando finalque fuese necesario. mente adquiere ese bien, Jovany Ávila, asesor de es indispensable que lo DÓLARES ventas de una aseguradoasegure, así manejará cuesta el rastreo ra, sostiene que en caso de con más tranquilidad. satelital. choque es importante que Lorena Astudillo, el propietario reporte a la asesora de ventas de una empresa lo más pronto, aseguradora, asevera EL DATO puesto que si deja pasar que nadie está a salvo de algunos días ya no tendrá un accidente y por una las asegu- cobertura. “Existen algu“módica” cuota men- Todas radoras tienen sual tendrá protegida responsabilidad nas compañías que espees decir, ran 24 horas y otras hasta la inversión que tanto le civil, cubren daños a terceros. 72 horas”, resalta. costó. Cuando se reporta un carro como robado, hay Lo que ofrecen aseguradoras que cubren Astudillo menciona que Los pagos lo realizar el 100% del valor total los beneficios con los que pueden con cheques, del bien, con la condición cuenta el vehículo de- con tarjetas o de que tenga rastreo satependerán de la empresa con efectivo. lital, si no entregarán un que el usuario haya seleccionado, pero por lo general porcentaje que puede ser del todas suelen cubrir choques, in- 70%, 80% o 90%, todo depencendios, robo total, rotura de vi- de de las políticas de dicha emdrios, daños maliciosos o vanda- presa, asevera Ávila.

450

Requisitos

Documentos para asegurar

° Copia de su cédula de identidad. Llenar un formulario sobre el estado del °vehículo. En base a la anterior, se realiza la °cotización. cliente accede a firmar el contrato por °unElaño.

Antes de contratar

Ávila explica que el precio del seguro no es el mismo para todos los coches, puesto que depende del modelo, del año y del valor comercial. Si son nuevos, las casas comerciales darán el precio total del automotor, pero si son usados, se basarán en algunos patios de carros y así determinan la cantidad para asegurar. Astudillo manifiesta que la política de la mayoría de las compañías es cubrir carros de hasta 15 años de antigüedad, los que tienen 20 años serán reconocidos sólo por pérdida total. Asimismo, la experta manifiesta que algunas aseguradoras ofre-

Seguro obligatorio °

En 2007 se decretó que toda persona que posea un vehículo tiene que contratar el Seguro Obligatorio de Accidente de Tránsito (SOAT). Ese documento es requisito indispensable para matricular el carro y, por ende, para poder circular. El SOAT otorga a las víctimas 2.500 dólares por gastos médicos, 3.000 dólares por incapacidad total y permanente, 5.000 dólares por muerte, 50 dólares por traslado de heridos (entiéndase ambulancias) y hasta 400 dólares por reembolso de gastos funerarios. Este ente no se encarga de cubrir daños materiales al propio vehículo o de terceras personas, según consta en la página oficial del SOAT (www.soatecaudor.info). La tarifa de prestaciones médicas es regulada por el Ministerio de Salud Pública (MSP).

cen el servicio de asistencia en carretera a nivel nacional. Por eso es importante que antes de firmar un contrato, esté satisfecho con lo que le ofrecen. (JG)


SALUD

EL DATO Si no tiene una casa propia y es arrendatario tiene la opción de asegurar sólo sus bienes, desde la ropa hasta los artefactos.

MIRA DIFERENCIA. Cada persona tendrá que pagar un rubro distinto. Todo depende del tipo de morada y el monto de sus artículos.

Su casa siempre bien protegida La póliza ampara la estructura física y los contenidos de su vivienda en caso de pérdida total o parcial.

Una de las mayores inversio- de maquinaria como lavadones que hace una persona es la ras, secadoras y refrigeradoconstrucción de su vivienda y ras, explica Lozada. Dentro de servicios específino sólo por el factor económico, sino también por lo que sig- cos está salvaguardar sus computadoras fijas y portátiles, nifica para toda la familia. ya sea por hurto o por Ese lugar se convierte en el espacio donde Algunas asegu- variación de alto voltaje radoras, en caso pasará la mayor parte de muerte acci- (cuando se va la luz y se de la queman). de su la vida, por eso dental cabeza de la Además, explica que es importante que esté familia, indemniuna renta hay empresas que paprotegida contra cual- zan mensual para alimentos por 12 gan los gastos médicos quier riesgo. meses. a las personas que sufren algún daño dentro Las asistencias El asesor de seguros José Lo- de la casa, por ejemplo si tiene zada menciona que por lo ge- una mascota y ésta atacó o si se neral lo que ofrecen las com- alguien se cayó de las gradas. pañías de seguros es proteger las viviendas contra incendios, Costos explosiones, terremotos, erup- El valor mensual depende del ciones volcánicas, inundacio- tipo de casa que tenga y de los nes y robos. Existen otras que bienes que posea. Por eso es en sus paquetes cubren el daño necesario llenar un formulario

COBERTURA. Hay aseguradoras que no cubren el robo de joyas, pero otras sí.

Seguros

Beneficios adicionales Reembolso de dinero ° Hay que tomar en cuenta el deducible, es decir, el monto que la empresa se hace cargo. Si en el siniestro se afectaron artefactos sobre los 1.000 dólares, la compañía repondrá el valor estimado. Por ejemplo, hay aseguradoras en las cuales el deducible es sobre los 200 dólares, entonces, le entregarán 800 y el faltante lo pondrá el cliente.

Conozca

Reembolso de dinero

° Cobertura de la explosión de cilindros de gas domésticos. por inundación accidental. ° Daños de plomería y cerrajería. ° Servicio ° Asistencia jurídica doméstica. para que detalle todo lo que contiene. Luego, un inspector designado por la compañía va hasta el hogar y verifica que todos los datos que el cliente mencionó sean ciertos, sostiene Lozada. Cada aseguradora pone los años de antigüedad de los artículos, por ejemplo, hay algunas que consideran nuevos a los enseres que tienen hasta tres años de uso. Asimismo, se hacen cargo siempre y cuando el artefacto ya no tenga la garantía de la empresa donde fue adquirida. Una vez realizado el avalúo y el plan de seguro, el asesor le dará la cotización. El experto dice que por lo general los precios mensuales son de 16 a 70 dólares. La mayoría acepta pagos en cheque, tarjeta de crédito o financiamiento directo. (JG)

I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Alternativas para combatir la pérdida de cabello

Algunas personas toman a la calvicie como un hecho inevitable y han aprendido a sobrellevar el tema, pero otras sufren de ansiedad y depresión, sobre todo por el hecho de vivir en una sociedad en la que la apariencia física pesa mucho en torno a las relaciones sociales y laborales. Es por esto que recurren a un sinnúmero de alternativas naturales, estéticas y quirúrgicas para recuperar su cabello y poder sentirse a gusto consigo mismos.

pueden durar un año aproximadamente. Se confeccionan con cabello natural, a medida del cliente, que previamente escoge el color, largo y estilo de la misma.

Otras sugerencias

Mientras que la estilista Eleonora Ramos recomienda a sus clientes el uso de mascarillas capilares, que ya vienen listas para usar y que ayudan a fortalecer el folículo piloso. Este tratamiento se lo debe hacer con especialistas y por lo menos una vez al mes. Asimismo, recomienUna opción El uso de pelucas no es TOME NOTA da la utilización de productos para limpieza de nada descabellado, como acuerdo al tipo de pelo, dice Gerardo Tul, técnico Gerardo Tul, técen posticería, quien reco- nico en posticería para contribuir en su fortalecimiento. “Hoy en día mienda el uso de postizos Teléfonos: 2407675 los cabellos se debilitan fijos de micro piel, que 0999373473 con facilidad por el uso van pegados al cuero cade productos químicos, belludo para que dé una el medio ambiente y el estrés”, apariencia natural. Estas pelucas se adhieren al señala. Pero si desea algo más natucuero cabelludo con un pegamento especial, son a prueba de ral, quienes venden hierbas y agua y el usuario puede lavarla, otros productos en el mercado sin necesidad de retirarla, cada recomiendan lavarse la cabellera ocho días, aplicando un suavi- dos o tres veces a la semana con zante antes del shampoo. El se- una infusión de romero, arrayán cado y peinado se lo realiza como y ortiga. Y si no le molesta el olor, pueun cabello natural, señala. Tul indica que estos postizos den realizar masajes en el cuero permanecen pegados al cuero cabelludo con ajo o con la misma cabelludo de uno a tres meses, ortiga, pero machacados. Este es en ese tiempo se retira, se lava la un remedio heredado y que hace peluca y el cuero cabelludo por muchos años lo hacían nuestros cuestión de higiene y salud, y se antepasados, dicen vendedoras lo vuelve a pegar. Estas pelucas consultadas. (CM)

APARIENCIA. La caída de cabello preocupa a hombres y mujeres por igual.


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

actriz de la

B14

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

película el camino de loS ingleSeS

TVFAN

diSperSo

actor de ee. uu. de

la película craSH

Pueden sumirse en la desesperación, encerrarse en sí mismos y demostrar su estado a los demás con una mirada ceñuda. Por otra parte, cuando están de buen humor pueden ser extremadamente joviales. En esas ocasiones, su euforia puede rayar en manía.

citar, convocar

E

burro

río de europa terminación

acción de carro en

Símbolo de radio río de Francia

precio, coSto

mineral que atrae al acero rata en ingléS

loar

ingléS provincia de eSpaña

oFidio de gran tamaño río de alemania

ingléS

momento

del diluvio Segunda vocal

(enero 20 - febrero 19) La situación económica de su pareja tiende a ser inestable y preocupante. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

lírica

puerta en

Hombre en

patriarca

ACUARIO

compoSición

guerrilla vaSca

verbal

aSidero

ingléS coStado, Flanco

argolla

PISCIS

cumpleañoS

deSaFiar

tacaño

Furia

de lujo

inuSitado,

anónima

Faces in the crowd

cola de algu-

inuSual Signo zodiacal

noS animaleS

apócope

plana

de papá

°

Un thriller centrado en una mujer que vive con ‘ceguera de caras’ tras sobrevivir al ataque de un asesino en serie. Mientras ella vive con su condición, en la que los rasgos faciales cambian cada vez que los pierde de vista, el asesino se acerca más.

grito taurino

meS del año

laStimado

deSeo, anSia

convicto

muSical

peñaSco

tiempo

aSidero, mango

(abril 20 - mayo 20) La situación en sus relaciones sentimentales serán tensas, debe estar preparado. Recuerde: Tome las cosas con calma, pues su serenidad es fuente salud y eficiencia.

Solución anterior C A

R

E

E

O

N

S

monedA de ee. uu.

A

medida de

costoso

D

tAnto

informAr, sAber

P

S

O

A

R

R

N

A

enfermedAd contAgiosA pAtriArcA del diluvio

signo mAtemático cArro en inglés

A

extensión Hijo de dédAlo

I

T

O

C

R

A

R

E

R

lA vidA

O

O

L

A

ArgollA

C

A

R

A

A

R

películA

el árbol de

toStar,

A

Apócope de

N

Actor de lA

dorar cabeza del Hombre

TAURO

volcán entre cHile y perú

FotograFiar

equivocado

algodón Símbolo de Sodio

SilencioSa

tapir

metal precioSo

cinta de

batracio

Solio

(marzo 21 - abril 19) Procure manejarse con cautela y responsabilidad dentro del área laboral. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo

pato

alFa

calcio

altar

anteS de criSto

roedor

Símbolo del

primera nota

aparato para

ARIES

eSparto

vivienda

alabanza

princeSa inca

trabajar

Soga de

Hogar,

HBO, 12:15

(febrero 20 - marzo 20) La reflexión y la calma serán los mejores consejeros en el momento de tomar decisiones referentes a su matrimonio. Recuerde: Si no controla su nerviosismo éste le dominará y aniquilará.

Fango

embarcación moneda de colombia Sociedad

símbolo del rAdio

mAtAdero de reses

ondA

L

A

O

rostro

Agredir

A

CELEBRIDADES T CARLO FONTANA (1634- 1714) ARquiTeCTO iTALiNANO. RepReseNTANTe deL bARROCO ROmANO.

longitud

obedecer

• HORAKU

A

C A

R

E

R

M I

N

religiosA AmArrAr

A L

Artículo

N

A

instrumento de AtAque

ondA

A

T

extensión de

A

L

A

R

sobAr, tAnteAr símbolo del nobelio

sAntuArio convenio, Acuerdo

A

P

extrAño enfermedAd

pAdecimiento

L

A

M

AsesinAr

telA suAve y trAnspArente

G

A S

A

femenino

AguA sAlAdA

O

tApiA, muro girAr

P A

R

A

M O

lugAr frío

y desolAdo símbolo del cAlcio

A

R

M T

R

repetir pillo, bribón

P I

C A

símbolo del cobAlto sombrero femenino

C

A

R

O

L

A

C

ciudAd de colombiA AtAscAr

A

R

lenguA

complicAdA

dios en el islAm

A

A

R

N

R

suplicAr, rezAr

pronombre personAl

G T

O

E

R

convicto desArrollAr

O

perro AltAr

C

O

T

A

R

R

A

R

E

O

C

diAdemA

trAbAjo, obrA

T

piedrA

semipreciosA cAbAllo de pocA AlzAdA

A

D A

A

ciudAd de cHile ciudAd de cHile

A

R

predecir lo

R

encAllAr, AbArrAncAr

símbolo de roentgen

O

A

T

E

vocAl Asidero, mAngo

E

HuelgA

M

O

A

A

repletA

ciudAd del perú

T

N

R

convicto AtAr

A R

A

que HA perido el juicio

omegA

A Z

R L

O P

CINECANAL, 17:45

(1814-1894)

°

Fabricante de instrumentos musicales e inventor del saxofón nace un día como hoy en Dinant, Bélgica. Para llegar al nuevo instrumento que en parte lleva su nombre, modificó algunas de las características en calidad del sonido y en la resolución de problemas acústicos que tenía el clarinete. Fue el intérprete de la primera obra que se conoce para saxofón compuesta por Héctor Berlioz. Su fama y su presigio fueron de tal dimensión que en 1854 fue nombrado en Francia como ‘fabricante de instrumentos musicales de la Casa Militar del Emperador’. (AGC)

CÁPSULA CIENTÍFICA

La India se lanza a la conquista de Marte La India se convirtió ayer en el sexto país del mundo en tratar de llegar a Marte –una empresa que sólo han conseguido con éxito Estados Unidos, Rusia y la Agencia Espacial Europea–, al lanzar con éxito una misión al planeta rojo, un proyecto que puede colocar al país al frente de la carrera espacial en el continente asiático, tras el fracaso de la misión de China en 2011. El lanzamiento del cohete que porta el satélite que orbitará Marte se efectuó ayer a las 04:08

(hora de Ecuador) desde el Centro Espacial Satish Dhawan en Sriharikota, en el sureño estado de Andhra Pradesh. El intento japonés en 2003 y el chino en 2011 se saldaron con fracasos, al igual que 23 de las 40 misiones que han tratado de alcanzar Marte hasta ahora. La aeronave Mangalyaan –vehículo de Marte–, de 1.350 kilos, se mantendrá en la órbita terrestre hasta el primero de diciembre cuando comenzará su viaje de 300 días hasta ese planeta,

donde está previsto que llegue el 24 de septiembre de 2014 tras recorrer 400 millones de kilómetros. El satélite se centrará en la búsqueda de metano en Marte, uno de los indicativos de la existencia de vida. (EFE-AGC)

(junio 22 - julio 22) Manéjese con cautela en lo referente a negocios y estudios . Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso al gozo de realizar sus proyectos.

LEO

E

Adolphe Sax

Nro. 2626

CÁNCER

I

Casi loco

°

(mayo 21 - junio 21) La paciencia y la sabiduría son indispensables en el momento de poner orden dentro de su hogar. Recuerde: El progreso es la realización de las utopías.

N

E

R A

J E

L

O R

E N

E

princesA incA

ArAr

películA

F

R

Acción de

Actriz de ee. uu. lA

el cAntAnte

L

A

A

futuro

L

C

R

segundA

GÉMINIS

O

T

MICROBIOGRAFÍA

Nro. 2627

El amor entre dos compañeros de clase se pone a prueba cuando a Anna, británica, no le renuevan la visa para vivir en Estados Unidos, donde estudia junto a Jacob. Los dos deberán mantener una relación a distancia y vencer todos los obstáculos.

¿Nació un día como hoy?

(julio 23 - agosto 22) Sea prudente y maduro en la administración de sus bienes para así poder mantener la estabilidad en esta área. Recuerde: Que la fe sea su fuente de fortaleza.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Rodéese de un ambiente agradable y estable a fin de mejorar su ánimo. Recuerde: Cuando su corazón está lleno de amor se ve el mundo rebosante de belleza.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) No se deje agobiar por el peso de las preocupaciones y obligaciones ya que esto no le dejará ver con claridad el camino que deberá seguir. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Evite el contacto con sus amistades en este momento ya que las relaciones tenderán a ser tensas. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Tome con tranquilidad las eventualidades en el área profesional. Evite los roces con su padre y superiores. Recuerde: Crea en Ud. y en sus capacidades. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Ponga límites en las relaciones con sus cuñados y familia política. El contacto con el extranjero en este momento no será aconsejable. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.


CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 D La Hora ECUADOR

Nadal arrolla a Ferrer en la Copa de Maestros LONDRES, EFE • El español Rafael Nadal, número uno del mundo, se resarció ayer en Londres de la derrota que sufrió hace tres días en París Bercy ante su compatriota David Ferrer y le derrotó sin darle casi respiro en su primer partido de la Copa de Maestros, por 6-3 y 6-2, en una hora y 14 minutos. La victoria deja a Nadal a

un solo paso del objetivo de cerrar la temporada en el primer puesto del ranking de la ATP, lo que conseguirá si gana al menos a uno de sus dos siguientes rivales en el Grupo A del torneo, el suizo Stanislas Wawrinka y el checo Tomas Berdych, o bien si el serbio Novak Djokovic pierde algún duelo en Londres.

Su varita siempre estuvo presente

FRANKLIN SALAS

DESEMPEÑO. Salas durante uno de los compromisos después de su lesión.

Una lesión impidió que el ‘Mago’ sea titular siempre. Su aporte para ascender al Olmedo fue también desde el camerino.

DEFENSA. Nadal quedó a un partido de mantener el número uno de la ATP.

México defenderá el título ante Nigeria

La selección de México, actual campeona, y la de Nigeria se enfrentarán el próximo viernes en Abu Dabi en la final de la Copa del Mundo Sub 17 de fútbol, tras deshacerse en semifinales, en ambos casos por 3-0, de Argentina y Suecia, respectivamente. EFE

GUAYAQUIL • Franklin Salas cree que el apoyo de los hinchas en el Estadio Olímpico de Riobamba y la presión de la gente, que exigía resultados, influyeron para que Olmedo regrese a la Serie A del fútbol ecuatoriano. Salas se mostró entusiasmado por el ascenso del ‘Ciclón’, pese a que no fue actor principal desde el gramado. El ‘Mago’ permaneció seis meses lesionado y se perdió la primera etapa. En esta segunda fase sólo jugó tres partidos completos, aunque sí participó algunos minutos en otros cotejos cruciales. Sin embargo, siempre estuvo apoyando al grupo y fue parte de ese proceso de ascenso. Cuenta que estuvo reñido, pues todos los equipos estaban muy bien preparados física y tácticamente. Los largos viajes en bus, las canchas en malas condiciones y la poca asistencia de público fueron algunas de las cosas que debió enfrentar Salas con el cuadro riobambeño, pero al transcurrir las fechas todo fue mejorando. “Al principio fue muy difícil, pero luego se sentía bonito ver cómo la gente comenzó a asistir al estadio. La prensa hizo una buena promoción y pedían el apoyo para nuestro equipo. Creo que eso influyó y estamos muy contentos y agradecidos”, indicó. El jugador, de 32 años, está consciente de que Olmedo debe

reforzarse si quiere mantenerse en la Primera A, aunque cree que es más difícil jugar en la B y pelear por ascender. “Es un proceso demasiado complicado tratar de subir. Tenemos un plantel con excelentes jugadores en todas sus líneas, pero sí creo que hay que pensar en traer personas que vengan a aportar”, sugirió. Exteriorizó su deseo de seguir en el ‘Decano’ para el próximo año, ya que lo apoyaron desde su lesión. Incluso le alegra saber que tendrá que encontrarse a su exequipo, Liga de Quito, del cual lamenta el mal momento que atraviesan. “Liga consiguió todo. A veces los equipos grandes necesitan tener un bajón para caer y levantarse con fuerza. Es un equipo en el que me inicié y le guardo mucho cariño, pero si me toca enfrentarlo y marcar un gol, lo celebraré con mis compañeros”, manifestó. Sus lesiones

A finales de 2004, Salas se fracturó el ligamento cruzado posterior de la rodilla izquierda, lo que lo llevó a estar fuera por más de un año y se agravó en varias oportunidades. Luego, en el 2010, sufrió una luxofractura en su tobillo derecho. En febrero de este año, Salas presentó una molestia en su rodilla derecha por lo que debió

DATOS

Jugador destacado

° Nombre: Franklin Agustín Salas Narváez ° F. Nac: 30 de agosto de 1981 ° Lugar: Los Bancos (Pichincha) ° Equipos: Olmedo, Liga de Quito, Liga de

Loja, Imbabura, Estrella Roja y Godoy Cruz.

ALEGRÍA. Salas festeja el ascenso con sus compañeros de Olmedo.

Cuando uno regresa de una lesión es bonito porque sabes que tienes que esforzarte más por toda la gente que estuvo pendiente de tu recuperación”. FRANKLIN SALAS.

ser operado. Dice que en un momento pensó en retirarse, pero el apoyo de su esposa Verónica y sus hijos Jhosua y Keisha ayudaron para trabajar sin molestias (SJM).


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora, ECUADOR

EL DATO Ecuador espera confirmar un partido con Holanda el 17 de mayo de 2014.

D

Convocados Para amistosos

Arqueros

° Máximo Banguera (Barcelona) ° Alexander Domínguez (LDUQ) Defensas

MINUTERO

° Juan Carlos Paredes (Barcelona) ° Jairo Campos (Barcelona) ° Frickson Erazo (Barcelona) ° Jorge Guagua (D.Quito) ° Gabriel Achillier (Emelec) ° Cristian Ramírez (Fortuna Dusseldorf,

de Alemania) ° Walter Ayoví (Pachuca, de México) ° Óscar Bagüí (Emelec)

Volantes

° Segundo Castillo (Al-Hilal Saudi Fútbol Club) ° Fernando Gaibor (Emelec) ° Cristian Noboa (Dínamo, de Rusia) ° Joao Rojas (Cruz Azul, de México) ° Luis Fernando Saritama (LDUQ) ° Antonio Valencia (Manchester United, de Inglaterra) ° Renato Ibarra (Vittese, de Holanda)

Podría volver el ‘Loco’

El delantero argentino Ariel °Nahuelpan podría retornar al elenco de Barcelona para la próxima temporada, esto debido a la carestía de goles del ‘Loco’ en el conjunto de Pumas de México. En la pugna también ingresaría el Pachuca, que buscará reemplazar al argentino Fernando Cavenaghi, quien no continuará con los ‘Tuzos’.

Delanteros

° Jaime Ayoví (LDUQ) ° Felipe Caicedo (Lokomotiv, de Rusia) ° Fidel Martínez (Xolos Tijuana, de

TRICOLOR

México) ° Jefferson Montero (Monarcas Morelia, de México) ° Enner Valencia (Emelec)

Sangre nueva a la ‘Tri’ NOVEDAD. Christian Ramírez (der.) será parte de los juegos amistosos de la ‘Tri’.

‘Venimos haciendo buenos partidos’

mediocampista de Eme°lec,ElPedro Quiñónez, manifestó que esperan la victoria ante Deportivo Quito para poder convertirse en campeones sin jugar una hipotética final en diciembre. “Hoy por hoy venimos haciendo buenos partidos, el domingo de local tenemos que ganar, esperemos hacer las cosas bien”, sentenció Quiñónez.

Suárez llama a 20 jugadores

El entrenador de la selec°ción de Honduras, el colombiano Luis Suárez, convocó ayer a 20 jugadores para los partidos amistosos contra Brasil y Ecuador, los próximos días 16 y 19 en Estados Unidos, preparatorios para el Mundial de Brasil 2014. “Finalizar el año con dos juegos de alta calidad es un premio, no podemos descuidar nuestra preparación, el próximo año será complicado, por lo que miramos estos dos partidos como algo muy importante para nosotros”, subrayó el exseleccionador ecuatoriano.

Ramírez se une a la lista de elementos jóvenes convocados por el DT Rueda. El llamado es para los amistosos ante Argentina y Honduras.

En cada convocatoria el DT de Ecuador, el colombiano Reinaldo Rueda, devela un nombre de proyección. Esta vez, para los juegos amistosos ante Argentina, el 15 de noviembre, y Honduras, el 19, citó a Christian Ramírez. El lateral de 19 años del Fortuna Dusseldorf alemán se une a la base de jugadores que clasificaron al Mundial de Brasil. Además, se encuentran las novedades del retorno de Jayro Campos y Fernando Gaibor. “Es importante tener estas alternativas para lo que se nos viene. En el caso de Jayro (Campos), que

vuelve después de un año difícil y estos dos jóvenes (Ramírez y Gaibor) que vienen haciendo un buen trabajo en los clubes y esperamos que den una buena respuesta para el futuro inmediato de la Selección”, explicó el DT Reinaldo Rueda en Rumba Deportiva. Agradecido de Dios

Ramírez es oriundo de Santo Domingo de los Tsáchilas. En 2011 debuta en primera categoría con la camiseta del Independiente del Valle y, a inicios de este año, fue comprado por el cuadro alemán hasta 2016.

El lateral zurdo agradeció a Dios “por la salud, la vida y esta oportunidad que se ha abierto en mi carrera futbolística al ser tomado en cuenta en la Selección de mi país”. Contó, a través de La Deportiva, que siempre estuvo pendiente de los partidos de la ‘Tri’ “acá en la madrugada” y cuando se dio la clasificación “disfruté mucho” y se preguntó: ¿Por qué no puedo estar ahí en el grupo? La respuesta la dio el DT Rueda y ahora dependerá “de la respuesta que tenga en la concentración”, según el seleccionador nacional. (WM)

Se reúnen el domingo °

Los ‘tricolores’ que militan en equipos locales se reunirán el domingo 10 de noviembre en la Casa de la Seleccion, después de la jornada de fútbol. El lunes entrenarán desde las 11:00 en la cancha ‘Christian Benítes’ y en la noche se desplazarán a Estados Unidos. El viernes 15 enfrentarán a Argentina en el MetLife Stadium y el martes 19 rivalizará con Honduras en el BBVA Stadium, de Houston.

Tengo sueños y aspiraciones. He trabajado para esto”. CHRISTIAN RAMÍREZ.

A Perlaza se le terminó el campeonato GUAYAQUIL • El

defensa de Barcelona, José Luis Perlaza, fue suspendido dos meses y un partido. Así lo decidió ayer la Comisión Disciplinaria de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). En el ‘Clásico del Astillero’ el jugador intentó agredir al árbitro Carlos Vera, luego de que éste le sacara una tarjeta roja y le expulsara del duelo tras golpear a Enner Valencia, de Emelec. Con esto, el jugador se pierde de actuar los partidos que restan para que finalice el campeonato nacional . El abogado del cuadro ‘Torero’, Leonardo Stag, confirmó la

sanción de Perlaza y aclaró que nunca hubo mala intención por parte del zaguero al agredir al juez y que sólo quería una explicación por su expulsión. “Es un jugador tranquilo que nunca ha tenido enfrentamiento o comportamiento de esa forma”, manifestó. Así mismo, indicó que la Comisión se basó en el informe arbitral y se revisó un vídeo en el cual se ve claramente que no hubo agresión alguna. “La defensa de Barcelona hizo todo lo posible por ayudar al jugador”, dijo. Por su parte Perlaza, también

reconoció que cometió un error y pidió disculpas públicas a Vera, ayer luego de los entrenamientos que realizó el ‘Ídolo’ en el Estadio Monumental. “Cada reacción trae consecuencias y hay que asumirlas con responsabilidad. Estoy muy triste porque sé que cometí un error y por eso pido a Vera (Carlos) que acepte mis disculpas sinceras. Mi intención nunca fue agredirlo, soólo quería una explicación”, expresó el jugador, quien en la práctica se perderá sólo los cinco partidos que le restan al certamen. (SJM).

DISCULPAS. Perlaza lamentó su reacción ante el árbitro Carlos Vera.


CRONOS D

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

Djokovic se impone a Federer

No hubo goles ACTUACIÓN. Valencia actuó los 90 mintutos con la camiseta del Manchester United.

Manchester United perdió un penal. ‘Toño’ Valencia actuó los 90 minutos.

0 0

R. SOCIEDAD

M. UNITED

Un duelo carente de emociones fue lo que presentaron ayer los elencos de la Real Sociedad (España) y el Manchester United en duelo válido por el Grupo A de la Champions League y donde el mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia actuó como titular durante todo el cotejo. A pesar del empate (0-0) los ‘Diablos Rojos’ son los líderes de su grupo con 8 unidades gracias al empate sin goles

entre el Shakhtar Donetsk y el Bayern Leverkusen, que se ubica en la segunda casilla con 7 puntos. El United, por intermedio de Robin Van Persie desperdició dos oportunidades claras de gol para llevarse la victoria. La primera fue un remate al poste del holandés y la mejor opción la tuvo desde la pena máxima, pero Van Persie colocó el balón entre la mano y el poste del portero chileno Claudio Bravo, quien atajó el remate. A pesar del dominio en el campo de juego (55% del United y 45% de los españoles) no pudieron vulnerar las porterías y el próximo duelo del Manchester será el 27 de no-

LIGA DE CAMPEONES

Champions League Resultados

R. Sociedad Shakhtar D. Copenhague Juventus Olympiakos PSG Manchester C. Plzen

0 0 1 2 1 1 5 0

-

viembre cuando reciba en Old Trafford al Bayern Leverkusen, en duelo que definirá al líder del Grupo A. Por su parte dividieron honores los cuadros de la Juventus

0 0 0 2 0 1 2 1

M. United Bayern L. Galatasaray Real Madrid Benfica Anderlecht CSKA Moscow Bayern Múnich

de Italia y el Real Madrid (2-2). Los tantos para la ‘Juve’ fueron obra de Arturo Vidal y Fernando Llorente, mientras que para los ‘Blancos’ anotaron Cristiano Ronaldo y Gareth Bale. (BZP)

LONDRES, EFE • El serbio Novak Djokovic se impuso ayer en la Copa de Maestros a un combativo Roger Federer que sólo dio su brazo a torcer tras dos horas y 22 minutos de batalla (6-4, 6-7 (2) y 6-2) y mantiene todavía opciones de apartar a Rafael Nadal del número uno del mundo esta temporada. Para desbancar en el ranking al español, Djokovic tiene que terminar invicto el año, conquistando la Copa de Maestros por el camino, y esperar que el español, que hoy se mide al suizo Stanislas Wawrinka, no gane ese ni ningún otro partido en Londres. Con su trabajada victoria de ayer sobre Federer, la segunda de esta semana tras la semifinal de París Bercy, el serbio iguala su marcador personal contra el suizo en superficie dura, donde le ha ganado en doce ocasiones, las mismas en las que ha perdido. Federer acumula seis títulos de Copa de Maestros, más que ningún otro tenista en la historia, si bien este año llega inmerso en una nube de dudas y como número siete de la ATP, el peor ranking con el que ha comparecido nunca en el torneo final de la temporada, al que se clasificó por vez primera en 2002 como sexto del mundo.

AMISTAD. El tenista serbio Novak Djokovic (i) estrecha la mano con el suizo Roger Federer. EFE

Bayern iguala racha de victorias del Barcelona de Múnich cumplió ayer °conElsuBayern papel de favorito ganando en Pilsen y así igualando la racha de victorias consecutivas del Barcelona en el máximo torneo continental de clubes con nueve triunfos consecutivos, con lo que se aseguró una plaza en los octavos de final. Mandzukic de cabeza a pase de Lahm desde la banda derecha anotó el único tanto a los 65 minutos. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CRONOS A10

MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Floyd es elevado a campeón supremo

El pentacampeón mundial, °Floyd Mayweather Jr., fue elevado al grado de ‘campeón supremo’ del Consejo Mundial de Boxeo, luego de ostentar actualmente los títulos de peso welter y superwelter del organismo internacional. De acuerdo con el estimado de Mauricio Sulaimán, secretario ejecutivo del CMB, Mayweather está ya a la altura de grandes peleadores en la historia como lo son Muhammad Ali, Sugar Ray Leonard, Roberto Durán y el legendario Julio César Chávez. (BZP)

Ferrer: ‘Ante Nadal no hubo partido’

Londres, EFE. El español °David Ferrer, quien cayó ante

D

Quiere romper cifras El argentino Federico Nieto quiere convertirse en el máximo anotador del torneo ecuatoriano de fútbol y superar la barrera de los 30 goles.

Todos los equipos de la Serie A mente a la altura y al sistema de del fútbol ecuatoriano han sen- juego que implantó Rubén Darío tido la efectividad del delantero Insúa, además la sociedad que argentino Federico Nieto, quien mantiene con Álex Colón elevó se ha propuesto convertirse en el su potencial goleador. En los 36 cotejos que ha jugado, máximo rompe redes del balomlos hinchas ‘azulgranas’ pié nacional en la presente han gritado por 28 ocasiotemporada con la camiseta EL DATO nes los goles del ‘gaucho’, lo del Deportivo Quito. que le da un promedio de El ariete lleva hasta el plantel de momento 28 anotaciones El Deportivo Quito 0.77 tantos por partido, es decir que cada dos partidos en los 36 encuentros que jugará este domingo frente a el atacante marca un gol. ha disputado y a falta de Emelec en el George Asimismo también cinco cotejos para que Estadio Capwell. puede romper la marca finalice el torneo ecuaque estableció su comtoriano de fútbol anhela superar la barrera de los 30 go- patriota Víctor Soria, quien en les, que al año pasado marcó el 1998 marcó 29 tantos con la caecuatoriano Narciso Mina con la miseta de la ‘Plaza del Teatro’. “Cuando llegué quise adapcamiseta de Barcelona. “No me he puesto una cifra en tarme rápido al equipo, ayudar particular, pero tratar de superar convirtiendo goles. Cuando fui ganando confianza el los 30 (goles) con el proequipo me hizo sentir medio de gol que tengo está al alcance. Además es el promedio de cómodo, empecé a maresto sirve para sumar con gol que presenta car goles y me planteé Nieto, es el equipo y seguir soñan- Federico decir anota cada nuevos objetivos, ser el dos partidos goleador del torneo”, do con el título y la Copa sentenció. Libertadores”, expresó el jugador de 30 años.

0.77

Los números de Nieto

Desde su llegada a inicios de año, Nieto se acopló inmediata-

Decidirá su futuro

Su vinculación laboral con la ‘AKD’ termina en este diciembre y según la actual directiva

su compatriota Rafael Nadal en su debut en las finales ATP de Londres, afirmó tras el duelo que el cansancio y la falta de concentración le impidió plantar cara al número uno del mundo. “Estuve un poco cansado. Nada más que eso. Es difícil de explicar porque realmente no hubo partido”, señaló Ferrer y hoy se medirá en el segundo partido del grupo con el checo Tomas Berdych.

una nueva cartelera boxística denominada ‘Titanes en el Ring’, donde el combate estelar será entre los púgiles Marlon Aguas (foto) contra Cheito Flores en el cuadrilátero del Coliseo Julio César Hidalgo. Ante esto se dará hoy (12:30) una rueda de prensa donde se dará a conocer detalles sobre la velada boxística. (BZP)

ACTUACIÓN. El delantero argentino Federico Nieto está a dos goles (28 anotaciones) de romper la marca del goleador del año pasado (30 dianas).

‘chulla’ no entrará en el plan del próximo año por su elevado costo económico. Ante esto Nieto dijo que escuchará “ofertas” para decidir su futuro. “La verdad me siento bien en Ecuador, sobre todo por el fútbol competitivo. No lo descarto, me gustaría seguir aquí (fútbol ecuatoriano), pero no quiero decidir en tiempo corto, voy a esperar hasta diciembre y ver lo que puede ser lo mejor para mí.

No me he puesto una cifra en particular, pero tratar de superar los 30 (goles) con el promedio de gol que tengo está al alcance”. FEDERICO NIETO

No tengo ninguna prioridad”, finalizó el goleador que espera aumentar su cifra este domingo ante el líder del torneo ecuatoriano Emelec. (BZP)

Equipo ‘Tricolor’ en Challenger porteño

Los cuatro integrantes del equipo Campozano y Gonzalo Escobar, ecuatoriano de Copa Davis parti- cumplió una destacada actuación ciparán en la novena edición del a pesar de la derrota, siendo ponChallenger Ciudad de Guayaquil derada su actuación por la propia que se cumplirá desde el 9 hasta prensa suiza, cuyo equipo tuvo en el número 10 del mundo, el próximo 16 de noviembre en el Guayaquil Tenis El Challenger de Stanislas Wawrinka, su se Club, debido a que el tenis- Guayaquil cumplirá desde gran estrella. Quiroz, quien hizo pata Roberto Quiroz recibió la este 9 hasta el 16 de reja con Emilio Gómez en ‘wild card’, lo que le acredi- próximo noviembre. el dobles ante los suizos, ta para estar presente en el sumó al cuarto compaevento porteño. Es así que los tenistas Julio triota y con esto son pocas las Campozano, Gonzalo Escobar, veces que un equipo completo de Emilio Gómez y Roberto Quiroz la Copa Davis de Ecuador toma actuaron en la serie de Copa Da- participación en un mismo torvis contra Suiza por el acceso al neo Challenger, por lo que ésta es una gran oportunidad para Grupo Mundial. En general todo el equipo que los aficionados asistan al conformado también por Julio evento porteño. (BZP)

Titanes en el ring

Este sábado 9 de noviembre °Quito volverá a presenciar

FEDERICO NIETO

Una victoria y un ‘revés’ en el sudamericano

Un triunfo y una derrota fue el saldo para Ecuador de la jornada de ayer en el Sudamericano de tenis categoría 12 años que se desarrolla en Paraguay. El equipo de damas superó 2-1 a su par de Perú, mientras que los varones cayeron 2-1 ante Colombia. En la apertura, Francesca Lilliegren (foto) de Ecuador derrotó en sets corridos a Tatiana Blas de Perú por 7-5, 6-2, luego la serie se igualó gracias al triunfo muy esforzado de Dana Guzmán de Perú sobre Fiorella Boloña de Ecuador por 6-4, 2-6, 7-5 y el punto final lo consiguieron en dobles.

PRESENCIA. El equipo ecuatoriano de Copa Davis actuará en el Challenger de Guayaquil.


Una construcción del presente con el pasado Dibujos e instalaciones hacen una invitación para reflexionar sobre la vida.

‘No body’ (Ningún cuerpo) es un trabajo contemporáneo que refleja la estancia del artista ecuatoriano durante 14 años en Alemania, con imágenes que nacen de la memoria y de la experiencia como migrante (legal) frente al paso de la vida. Este trabajo de Vinicio Bastidas lleno de conceptos sobre el tiempo, la memoria, la identidad, la vulnerabilidad, la violencia, los espacios habitables, el olvido y lo efímero, será inaugurado mañana en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) a las 19:00. Propuesta

Son imágenes compuestas por órganos del cuerpo humano, fotografías de las distintas culturas en su hábitat, palabras que rondan su mente y nombres de personas fallecidas en situaciones muy fuertes y catastróficas. “Cuando llegué a Alemania me confronté con el aspecto de preguntarme quién soy, dónde estoy, qué hago aquí, y como artista en el extranjero vienen esas cosas de cómo trabajo mi ser artístico y mi persona en este mundo contemporáneo y empecé a trabajar lo de los órganos buscando esa identidad que trataba de encontrar”, explicó Bastidas. Para entender este lado ar-

CULTURA I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA

VINICIO BASTIDAS

HOY

FERIA

Lugar: Vestíbulo de la torre 1 de la Universidad Católica. Entrada: Libre Horario: desde las 09:00 Descripción: La PUCE, a través de su Centro de Publicaciones, organiza la 46 Feria Nacional del Libro 2013 con fondos bibliográficos tanto nacionales como internacionales.

CONCIERTO

EXPOSICIÓN. El artista posa junto a su trabajo denominado ‘Lenguaje del olvido’.

tístico de ser un extranjero en mos transitorios”. De esta forma, ‘No body’ conun mundo totalmente distinto culturalmente, Vinicio tuvo que tiene más de 40 dibujos, cuatro coexistir en el mismo tiempo y instalaciones y un video que van espacio con los otros migrantes marcando una reflexión sobre la en Múnich. Así nace su trabajo memoria y sobre cómo los seres de confrontar la deshumaniza- humanos nos vamos convirtiendo en seres transitorios. ción del mundo globaliLa muestra perPero no con esto, Bastidas zado. hasta tiene la intención de lleEn ‘La última cena’, manecerá marzo de 2014. var un mensaje positivo o una instalación que com- La entrada es libre y el horario moralista sobre la vida y bina el dibujo de órganos de atención de a domin- su forma de verla y vivirdel cuerpo plasmados en martes go de 09:00 a la, sino más bien de deteplatos desechables, el ar- 17:00. nerse por un momento y tista trasmite que “al posimplemente reflexionar. ner un órgano del cuerpo humano en un plato que sólo sirve una vez y luego se desecha es El artista un mensaje de que la vida puede Vinicio Bastidas estudió arte tener sentido de caducidad, que –con diploma en pintura y grala existencia puede transformar- bado– en Ecuador (1998). Curse y al final perecer porque so- só estudios en México (1994) y

Francia (1997). Obtuvo el primer premio en el Salón Nacional de Pintura y Dibujo (Fundación Diario El Comercio, 1995), así como otros galardones en varios salones de arte. Desde 1990 ha expuesto su trabajo en varios países de América Latina y Europa, en muestras como ‘El ser anónimo’, ‘Híbridos y Latinlithos’, en la Galería Mercedes Felgueres; ‘Diálogos urbanos’, en el Centro Cultural Gasteig; ‘Memento Mori’, en el espacio eV; ‘All About ... Domagk’, en el apartado de la galería White; ‘De amor y de barbarie’, en la casa EineWeltHaus; ‘Una habitación libre’, en el Mariandl Hotel; y los ‘Los anti-Héroes’, en la galería Goethestr. (MJC)

Filmes de 15 países se verán en Cuenca El III Festival de Cine La Orquídea bra roja con directores, actores, Cuenca, que se desarrollará desde guionistas, productores y más la segunda quincena de noviem- invitados especiales del Festival. Vale recordar que Ana María bre en la capital del Azuay, ya tiene película inaugural y se trata del Marinca fue la actriz principal de filme ‘Europa Report’, un thriller la película ‘Cuatro meses, tres semanas y dos días’, inspirada en de Sebastián Cordero. En la gala de apertura del Fes- los últimos años del régimen comunista de Nicolai Ceautival, el 15 de noviembre, el reconocido director de Todas las activi- cescu en Rumania, ganadel fotografía ecuatoriano dades Festival son gra- dora de la Palma de Oro del Festival de Cannes de Enrique Chediak, el con- tuitas. 2007. sagrado director de arte La selección oficial Eugenio Caballero (ganador del Oscar 2007 por su traba- del Festival será presentada jo en la dirección de arte en ‘El próximamente, pero los organiLaberinto del Fauno’) y la actriz zadores adelantaron que estará rumana Ana María Marinca, to- compuesta por alrededor de 50 dos colaboradores de Cordero en títulos provenientes de al menos el rodaje, compartirán la alfom- 15 países como: Francia, Holan-

Lugar: Patio de Comedias (18 de Septiembre E4-26 entre 9 de Octubre y Av. Amazonas). Entrada: $8 Horario: 20:30 Descripción: El músico Claudio Durán se presenta como solista con invitados como Alex Alvear, Carlos Grijalva, Raimon Rovira, Alberto Caleris y Carlos Santamaría.

PINTURA

Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Páez). Entrada: Libre Horario: de 08:00 a 16:30 Descripción: Muestra de pintura hiperrealista denominada ‘Statu Quo’, del artista ecuatoriano Fernando Dávalos, propuesta visual que apela a los lenguajes artísticos de la actualidad y a los modos de sentir y habitar la vida contemporánea.

MAÑANA

OBRA

FILME. Sebastián Cordero en el rodaje de ‘Europa Report’. (Cortesía de Wayfare Entertainment Ventures).

da, Suecia, Reino Unido, Argentina, Alemania, Estados Unidos, Portugal, Venezuela, Austria, Perú, Singapur, entre otros. Se ha anunciado también que para la clausura del Festival estará presente la reconocida y multifacética cantante y actriz

española Rosario Flores, muy recordada por su papel de Lydia González en la película ‘Hable con ella’ (Premio Oscar al mejor guion original), de Pedro Almodóvar. Luego del evento oficial, Rosario ofrecerá un concierto público. (MJC)

Lugar: Asociación Humboldt (Vancouver y Polinia, esquina). Entrada: General $10, estudiantes $7, tercera edad $5. Horario: 20:00 Descripción: Bajo la dirección de Christoph Baumann se presentará una lectura escénica de la versión en español de la obra ‘Schafinsel’, de la galardonada autora alemana Nina Büttner.

LIBRO

Lugar: Librería Rayuela (Germán Alemán E12-62 y Juan Ramírez, detrás del Megamaxi de la 6 de Diciembre). Entrada: Libre Horario: 19:30 Descripción: Presentación del libro ‘El discreto encanto de la modernidad’, de Stefan Gandler.


AVISOS P MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

P.A.P./57814

De oportunidad vendo lotes de terreno totalmente planos, lindo sector clima cálido, situados en la parroquia La Merced inf. 2601422/ 0997686335 P.A.P./57814

Vendo monitor de 24” Dell para productores de música, precio normal $200, vendo en $ 50 inf; 0998343400

Vendo casa Urdesa Central, Guayaquil, 0994625641. AR/6944/cc P

Se necesita señoritas para Club Privado en Quito excelente trato Info: 0984789062

Vendo restaurant bien equipado por puente 9 a los chillos incluye asadero, cómodo precio inf 0987278526 P.A.P./57814

Cambio por vehículo productos de belleza y electrodomésticos de local ubicado en el Valle de los Chillos más inf: 0987508926

P.A.P/57799/p.n

P.A.P./57814

Se renta casa en el sector de la Armenia, 3 dormitorios, sala, comedor, baño completo, parqueadero, lavandería inf: 2 950 394 / 3 173065

Vendo mobiliario de negocio de Cabinas telefónicas e internet, para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 metros $ 700 negociables inf: 0998343400

P.A.P./57814

Compro casa por peaje o puente 1 o 2 vía al Valle de los Chillos, no en conjunto, dispongo de $60.000 inf: 0998343400 P.A.P./57814

Vendo Dpto. 2 dormitorios en Conjunto Sierra Mirador por Monjas y Av. Simón Bolívar, 3º piso por hacer terminados finales $ 24.000 negociables inf: 0997 661130

E

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

Uniformes Deportivos completos desde $8,25 entrega en 24H00 además sublimados, estampados y fabricación a estilos originales Inf: 0984050980 P.A.P./57814

Vendo bonita estación de trabajo de madera 80x30 reforzada para courier o taller $ 50 inf; 0998343400 P.A.P./57814

Remato, mobiliario de oficina, entre estos, estaciones de trabajo, archiveros, modulares, divisiones inf: 0996161380 P.A.P./57814

C

SERVICIOS

Magic hands, terapias alternativas 100% relajantes para dolores musculares, estrés, cansancio, claro 0991757877 / movi 0995372574.

P.A.P./57814

Obsequio computador completo 2.8 P4, rápido para navegar por internet con Windows Xp profesional, monitor de 15” $ 150 inf: 0997661130 P.A.P./57814

Urgencia, vendo filmadora Sony Digital Mini DV por $ 100, flamante, poco uso inf 0998343400 P.A.P./57814

P.A.P./57814

AR/93268/cc P

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

C

I

Fin de semana a la playa

VARIOS

www.expedicionarios.com.ec 0998943313/ 2 553 804

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

O

N

PAINTBALL Requiere personal para atención al cliente (guía, monitor) y recepcionista para caja.

Sale viernes 8 nov. 22:30 y retorno domingo 10 nov. a las 21H00, todo incluído desde Quito por $ 72 informes:

• SERVICIOS

P.A.P./57814

BIENES INMUEBLES

EMPLEOS

P.pl/57820

QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

S

Baratísimo vendo local en C C Quitus ubicado en la Versalles y San Gregorio, 12x12 acabados de primera, está en la planta baja junto a la plaza principal, papeles al día inf: 0998584619/ 3406224

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P.A.P.57814

A12

BIENES RAÍCES

Cel.:0997672746 Sector el Bosque

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

E

S

POR CIERRE DE ALMACÉN Liquidamos exhibidores, counter, calzado nacional e importado, de mujer y casual de hombre a precio de costo. Diego de Almagro N32-55 y Whimper AR/93466/cc P

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Infor-

mes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo

CINEmaRK

SuPERCINES SaN LuIS

muLtICINES CCI

kick ass 2 2d (subtitulada) 18:00 20:00 el abogado del crimen 2d (subtitulada)

la noche del demonio 2 2d (doblada)

El abogado del crimen Digital (Subtitulada)

noche del demonio 2 2d 14:00 16:15 18:35

la noche del demonio: capitulo 2 2d (subtitulada) 15:50 17:50 21:35 lluvia de hamburguesas 2 2d (español) 14:35

la noche del demonio 2 2d (subtitulada) 19:30 21:50

El facilitador Digital (Español) 16:50 18:50

el facilitador 2d 13:30 17:25 19:25 21:25 proyecto 43 2d 16:30 18:45 21:00 abogado del crimen 2d 13:10 15:45 20:20 kick ass 2 2d 13:40 15:55 21:20 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:00 15:10

15:45 22:00

18:15 20:05

lluvia de hamburguesas 2 3d (español) 14:00 16:25

matalos suavemente 2d subtit. 20:10 22:05 capitan phillips 2d (español) 21:55 magic mike 2d (subtitulada) 21:15 gravedad 2d (subtitulada) 19:50 dinosaurios 2d (español) 14:05 apuesta maxima 2d (subtitulada) 15:55 19:25 fenomeno paranormal atrocious 2d (español) 14:15 17:45 los pitufos 2 2d (español) 14:10 16:10 18:10

14:45 17:10

kick ass 2 16:50 19:10 21:20 el facilitador 16:10 18:05 20:00 22:00 el abogado del crimen 17:15 19:40 22:10 gravedad 2d 13:00 14:55 lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 12:50 14:50 16:55 19:00 gravedad 3d 21:10

el medallon perdido 2d 12:55 metallica through the never 3d 15:00 17:05 19:20 21:30

magic mike 13:50 lluvia de hamburguesas 2 2d (doblada) 13:35 15:40 17:45

capitan phillips 2d (subtitulada) 19:50 22:30 tú eres el próximo 2d 13:05 15:10

16:30 19:00 21:30 20:50

Kick-ass 2 Digital Doblada (Español) 15:00 17:15 19:30

20:55

La noche del demonio 2 Digital Dobl. 21:40 almas que no descansan 3D (Subtitulada)

17:20 19:30

Lluvia de hamburguesas 2 3D (Doblada)

18:10

17:30 21:15

14:10 16:10 18:20 20:30

Lluvia de hamburguesas 2 Digital (Doblada) 15:10 17:10 19:15

tú eres el próximo Digital (Subtit. )16:00 21:45 Capitán Phillips Digital (Doblada 18:15 21:00 magic mike 35mm Subtitulada Subtit. 15:50 El medallón perdido Digital Doblada 13:50 Gravedad 3D Subtit. 15:15 19:40 Sangre, Sudor y Gloria Digital (Subtitulada) Subtitulada 14:00

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:50 16:00

gravedad 3d 12:50 14:55 17:00 19:05 almas que no descansan 3d 18:15 20:15 capitán philips 2d 18:20 21:15 rush f1 2d 21:10 12 horas para vivir 21:40 tú eres el próximo 2d 16:45 nosotros los nobles 2d 18:55 matalos suavemente 2d 14:30 sangre sudor y gloria 2d 13:45 rompete una pata 2d 15:30

muLtICINES EL RECREo noche del demonio 2 2d 13:40 16:00 18:20 20:40 el facilitador 2d 13:30 15:30 17:30 19:30 proyecto 43 2d 14:00 16:10 18:20 20:30 kick ass 2 2d 14:10 16:25 20:55 abogado del crimen 2d 16:05 18:40 21:15 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:40 15:55

muLtICINES EL CoNDaDo noche del demonio 2 2d 16:15 18:35 noche del demonio 2 2d 20:55 kick ass 2 2d 12:50 17:00 20:35 el facilitador 2d 15:00 19:15 21:15 proyecto 43 2d 16:45 19:10 21:20 abogado del crimen 2d 13:10 15:45 21:10 lluvia de hamburguesas 2 3d 13:00 15:10

oCHoYmEDIo CINE ECuatoRIaNo – 16:00 blak mama CINE ECuatoRIaNo – 16:30 Distante Cercanía

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:00 14:40

17:20 19:30

CINE ECuatoRIaNo – 18:00 Con mi corazón en Yambo

almas que no descansan 3d 13:10 15:10 17:10

18:10

EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30,

18:10 20:25

15:10 16:50 17:20 19:00

19:10 21:10

gravedad 3d 18:25 20:35 gravedad 2d 14:15 16:20 capitán philips 2d 14:30 17:20 20:10 dinosaurios 2d 14:10 16:10 18:10 20:10 12 horas para vivir 18:40 20:50 rompete una pata 14:50 19:00 rush f1 2d 19:30 sangre sudor y gloria 13:20 tú eres el próximo 2d 21:30

lluvia de hamburguesas 2 2d 13:45 16:00

gravedad 3d 14:10 16:10 gravedad 2d 18:30 rush f1 2d 20:35 capitán philips 2d 18:20 rompete una pata 2d 14:20 gravedad 3d 21:40 matalos suavemente 2d 14:30

20:45

El facilitador


POLICIAL

Hallan cuerpo en construcción

Camioneta lo arrolló

LA CONCORDIA • Pascual V., de 54 años, falleció luego de ser

atropellado en el kilómetro 33 de la vía Quinindé. A las 13:45 del lunes, el hombre intentaba atravesar la calzada pero fue embestido por una camioneta roja que circulaba desde Santo Domingo con dirección a La Concordia.

SANTO DOMINGO • En una construcción abandonada de la Urbanización Zambrano, en Santo Domingo de los Tsáchilas, fue hallado el cuerpo sin vida de un hombre de 32 años. Al sitio acudieron efectivos de la Policía para retirar el cadáver. Un testigo dijo que se trataría de un sujeto que había salido recientemente del centro de rehabilitación social (CRS) de Bellavista, pero esto no fue confirmado por las autoridades.

I

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Reconocen a la joven que murió en la Católica

DROGA. Así son los cargamentos de marihuana que se destinan para el consumo interno. (FOTO ARCHIVO)

Decomisan 21 kilos de marihuana La droga estaba oculta dentro de un vehículo sospechoso. Se presume que era para el consumo interno. mitió que la Policía encontrara 21 kilos con 265 gramos de marihuana, que presuntamente estaba destinada para el consumo interno en la ciudad. Agentes de servicio urbano, encargados de la seguridad en la parroquia Calderón, descubrieron que los paquetes del alucinógeno estaban dentro de un automóvil color crema que circulaba por el sector de Marianitas. Antes del hallazgo, la gente del barrio reportó la presencia de un auto con dos sujetos a bordo que estaba merodeando la zona. Creían que ellos eran los responsables de robos a otros vehículos que transitaban por el lugar. Los agentes acudieron a la avenida Geovanny Calles para verificar que todo estuviese en orden. Durante el patrullaje identificaron un automotor con características similares a las especificadas en la denuncia ciudadana. El conductor obedeció a la voz de alto que se emitió desde el altoparlante de la patrulla.

La sorpresa

Los policías de servicio urbano nunca pensaron que iban a encontrar droga empaquetada en forma de bloques. Ellos buscaban indicios y evidencias de posibles robos, pero al momento de registrar el automotor hallaron otra cosa. En el lado del copiloto del automóvil encontraron cinco

paquetes extraños asegurados con cinta de embalaje. Los agentes no tardaron en reconocer la sustancia vegetal verdosa como marihuana, sin embargo, como parte del proceso legal, tenían que llamar a peritos de la Policía Antinarcóticos para confirmar que se trataba de droga. La requisa del auto se extendió hasta la cajuela. Ahí se encontraron otros 35 paquetes de similares dimensiones y características a los hallados en la cabina del auto. En total, decomisaron 40 bloques de droga que luego fueron trasladados a las oficinas de la Jefatura Provincial de Antinarcóti-

Proceso legal

La sustancia sujeta a fiscalización entró como evidencia en cadena de custodia, mientras que los sospechosos pasaron a órdenes de un Juez de Garantías Penales. Poco pudo hacer el abogado defensor de los implicados. La droga que los agentes encontraron en el carro era suficiente evidencia para que el Fiscal planteara la existencia del delito de posesión de sustancias ilícitas. Por eso, pidió como medida cautelar la prisión de los dos implicados que fueron enviados al Centro de Detención Provisional. (FLC)

tro de estudios superiores, la gente todavía comentaba sobre lo ocurrido, los estudiantes no salían del asombro por la forma en que falleció la chica. Ante tantas interrogantes sobre el suceso, lo único cierto fue que por esos rumbos nadie la reconocía, por eso, la Policía investiga si es que la joven era parte de la nómina de estudiantes universitarios. Como homenaje póstumo, alumnos colocaron velas sobre el piso donde quedó el cuerpo de la joven identificada como Diana V.. La Universidad Católica emitió un comunicado en el que lamentan lo ocurrido, sin embargo, en el escrito tampoco se confirma o desmiente que la víctima haya sido estudiante. (FLC)

Presunto sicario es investigado por dos asesinatos David Y., presunto autor material de la muerte de Mónica Gordón, exdirectiva de Sociedad Deportiva Aucas, también está siendo investigado por el asesinato de Édison Patricio C., alias ‘El Mono’, quien fue abatido de cuatro tiros en el sector de Pisulí la madrugada del 18 de mayo. Desde esa fecha, los agentes de la Brigada de Homicidios de la Policía Judicial recogieron versiones de testigos del crimen que llevaron a concluir que el responsable sería David Y., quien actualmente guarda prisión por la muerte de Gordón. El teniente coronel Ramiro Ortega, jefe provincial de la

PJ, dijo que en la investigación falta establecer el móvil del asesinato. No descartó que el crimen se relacione con alguna venganza o que se trate de otro caso de sicariato, tal como ocurrió con la exdirectiva del Aucas. La orden de detención se hizo efectiva dentro del mismo centro de rehabilitación social para varones. De ahí fue trasladado a una audiencia de formulación de cargos en la que también se dictó orden de prisión preventiva. Ahora, el acusado es investigado por dos crímenes donde se usaron armas de fuego. (FLC)

FONDO ADMINISTRADO DE INVERSION EQUIFONDO Al 31 de Octubre de 2013 Emisor Adytmaq Agnamar Agrosylva Aut Imp Galarza Autolasa Automotores Sierra Ayasa Basesurcorp S.A C. Hidrobo Estrada Casa Moeller Martinez Comirsa Compubusiness Compuequip Dos Concerroazul Consermin Continental Dichem Diners Dupocsa Ecuafontes Expalsa Fid. I Tit. Flujos Enlit Fid. II Tit. Tecopesca Fid. III Tit. Artefacta Fid. Tit. 29 De Octubre Fid. Tit. Espoir Fid. Tit. Incubandina Fid. VI Tit. C.Aut. Amazonas

% 0.62% 3.36% 2.28% 0.57% 0.47% 1.49% 1.52% 2.24% 0.79% 3.44% 0.92% 0.93% 2.44% 0.74% 0.87% 1.63% 0.62% 3.11% 2.32% 1.72% 0.76% 0.84% 2.80% 1.42% 3.30% 2.05% 4.51% 0.05%

Emisor Fid. XI Tit. Comandato Fid. XII Tit. Comandato Frutera Litoral Fundametz Furoiani Grifine Imbauto Incable Inst. Electr. Inesa Interoc Intervisatrade JCEV Logros Maxdrive Megaprofer Metain Nederagro Plasticos Del Litoral Produbanco Pycca S.A Red Mangroveinn Secohi Solvesa Surfer Teimsa Telconet Universal Sweets Total general

Dirección: Av. República de El Salvador N35-82 y Portugal - Edificio Twin Towers, Torre I, Oficina 5C

% 0.83% 1.68% 1.87% 1.55% 2.50% 0.65% 1.63% 3.25% 0.90% 1.52% 0.84% 4.24% 2.58% 0.79% 0.56% 1.63% 2.94% 3.16% 0.90% 3.73% 1.56% 3.83% 1.63% 1.40% 1.71% 1.56% 2.76% 100.00%

Título Acciones Obligaciones Titularización Total

Porcentaje 0.89% 83.10% 16.01% 100.00%

Plazo Hasta un año Uno a dos años Dos a tres años Tres a cuatro años Más de cuatro años Total

Porcentaje 6.12% 9.74% 20.30% 30.15% 33.70% 100.00%

Fecha: 31 de Octubre de 2013

VANU: 108.50846228

"La rentabilidad no es preestalecida, se refiere a períodos pasados y de ninguna manera se garantiza márgenes de rentabilidad en el futuro"

PBX: (593-2) 2266400 - FAX: (593-2) 2438 420

Quito - Ecuador

AB/6971/P

NORTE • Un golpe de suerte per-

cos. Ahí, agentes especialistas en narcóticos hicieron las pruebas con reactivos químicos. La pericia dio positivo para marihuana, con un peso de 21.265 gramos.

CENTRONORTE • Un día después del presunto suicidio de una joven que se habría lanzado desde el sexto piso de la Torre 1 de la Universidad Católica, sus familiares acudieron a la morgue a reconocer el cadáver. Ellos prefirieron no emitir ningún comentario respecto al hecho. Entre lágrimas y lamentos, los deudos hicieron los trámites para retirar el cuerpo del anfiteatro. El teniente coronel Ramiro Ortega, jefe provincial de la Policía Judicial (PJ), dijo que aún no hay que adelantarse a dar criterios sobre las causas del deceso mientras el proceso investigativo a cargo de los agentes de la Brigada de Homicidios haya concluido. La mañana de ayer, en el cen-


CURIOSO A14

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Renunció a su trabajo porque le pagaban demasiado E

CONOZCA. Las dos cartas de Einstein al estudiante se subastarán en la Gran Manzana.

Subastan cartas de Albert Einstein En estas misivas, el científico le da la razón a un joven sobre una equivocación en una fórmula.

Dos cartas que Albert Einstein escribió a un estudiante universitario en 1938 y la figura original del famoso pájaro de la película ‘The Maltese Falcon’ (1941) se subastarán mañana en Nueva York, en una puja en que podrían alcanzar los 400.000 dólares y el millón, respectivamente. La casa de subastas Guernsey’s, que en el pasado vendió otros objetos míticos como un pasaje original para el Titanic, sacará a subasta las dos respuestas que el físico nacido en Alemania dirigió a un estudiante de matemáticas y ciencias aplicadas de la Universidad de Columbia (Nueva York), Herbert Salzer. “Salzer, de 23 años, estaba escribiendo su tesis cuando encontró un error en una de las

fórmulas que Einstein había definido varios años antes. Así que decidió escribirle”, explicó ayer Arlan Ettinger, presidente de Guernsey’s. “La primera reacción del genio fue de desprecio y, en la primera carta, le lleva la contraria al estudiante. Sin embargo, dos semanas después, le escribió la segunda, disculpándose y reconociendo humildemente que Salzer tenía razón”, indicó. En esta segunda carta se puede leer hasta tres veces de puño y letra del mayor científico del siglo XX la frase: “Por tanto, tú tienes razón y yo estoy equivocado”. Otra venta

Por su parte, la figura del halcón maltés usada en la obra

maestra de John Huston y que llevó a la cumbre a un hasta entonces desconocido Humphrey Bogart, es uno de los objetos más icónicos del Hollywood clásico. ‘The Maltese Falcon’, considerada por muchos críticos una de las mejores películas de la historia del cine, supuso el inicio de la transición del género de gángsters de los años 20 y 30 al nuevo cine negro, que reinaría durante las décadas 40 y 50. “El halcón maltés es un objeto deseado por cinéfilos a lo largo y ancho del globo, y a la altura de los zapatos de rubíes de ‘El Mago de Oz’”, indicó Ettinger, quien aseguró que hay más de un centenar de documentos que acreditan que la figura que se subastará, hecha de yeso, fue la utilizada en el rodaje de la película. GLOBOVISION.COM SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

A sus ojos fue demasiado alto su sueldo, por lo que para tranquilizar su conciencia lo devolvió y renunció a su sitio de labor. Esto sucedió en la India. El hombre tiene 32 años y padece de una depresión que lo llevó a subestimar el valor de su trabajo. Y por irónico que parezca, el estrés de su trabajo en una empresa tecnológica de la ciudad de Bangalore fue la fuente de su depresión. El neuropsiquiatra Vinod Kulkarni que actualmente está tratando el individuo dijo que el estrés llevó al sujeto a creer que su sueldo era demasiado, pues realmente no es despro-

porcionado tomando en cuenta que recibía una paga mensual de 40.000 rupias (unos 650 dólares), aunque en la India un empleado con su experiencia puede llegar a cobrar 60.000 rupias (cerca de 1.000 dólares) al mes. Rt registra las palabras del Dr. Kulkarni, quien explicó que el estrés provoca alteraciones bioquímicas en el cerebro haciendo creer a las personas afectadas que cualquier error que cometen, aunque sea insignificante, es un pecado imperdonable. Esto a su vez lo lleva a autocastigarse y a desarrollar un complejo de inferioridad. PLANETACURIOSO.COM

INSÓLITO. ¿Qué hiciera usted si le ofrecieran más plata por sus tareas?

Inventan helado que brilla en la oscuridad El inventor Charly Francis, de Bristol, Inglaterra, creó el primer helado fluorescente de la historia, utilizando una proteína sintetizada que hace brillar a las medusas. A Francis se le ocurrió la idea luego de investigar sobre las criaturas marinas y convenció a expertos chinos para que produzcan la proteína en su labora-

torio. Basta con pasar la lengua por este producto para activar la proteína y que empiece a dar un resplandor verdoso. A los empresarios les pareció adecuado lanzarlo el 31 de octubre para celebrar Halloween. El único problema es que no todos los padres podrán comprárselo a sus hijos, ya que cuesta 140 libras cada cono. NOTICIASLOCAS.COM

Robot que nunca pierde ‘piedra, papel o tijera’ Janken es un androide creado por un laboratorio japonés. Este prototipo tiene la función de jugar ‘piedra, papel o tijera’, el cual gana el 100% de las partidas por su gran rapidez. Este diseño actúa en un ritmo de tres tiempos. Las cámaras están diseñadas para el reconocimiento de los gestos de la mano y responder en apenas un milisegundo. “Cuando jugamos con la máquina, este tiempo resulta imperceptible al ojo humano y parece que juega simultáneamente”, comentan personas que ya han hecho partidas con éste. El inocente juego es una muestra de las posibilidades

JUEGO. Esta máquina es una muestra más del avance de la tecnología.

que ofrece la tecnología para superar nuestra limitada percepción. GLOBOVISION.COM

WEB Ver video en: www.lahora.com.ec

Mosca quiere beber agua

En el mundo de los insectos se pueden descubrir cosas impresionantes como cuando una mosca trata de beber agua, hace rodar con su pata un gota de agua para tenerla más cerca. PLANETACURIOSO.COM


REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Iglesia y Convento de San Francisco ° En el museo de este sitio, los visitantes pueden conocer una de las colecciones más importantes de arte colonial de toda América, cuenta Sofía Sánchez, administradora del Convento. Atractivos: Los siete patios, muestra de arte religioso, el tenebrario, árbol genealógico de la diócesis franciscana y el coro de la Iglesia. Dirección: Cuenca 477 y Sucre Horario de visitas: Lunes a sábados de 09:00 a 17:30, Domingos de 09:00 a 13:00 Teléfono: 2281 124

Iglesia de Santo Domingo “La arquitectura de la iglesia es asombrosa. Nos ha gustado principalmente la Capilla del °Rosario”, dice Rhett Natarajan, turista estadounidense. Atractivos: Imagen de la Virgen de la Escalera, óleo de San Nicolás de Tolentino, el Nacimiento de Caspicara, arquitectura neoclásica, techo de estilo mudéjar. Dirección: Flores 150 y Bolívar Horario: Lunes a viernes de 09:00 a 17:00, Sábados de 09:00 a 13:00 Teléfono: 2282 695

IGLESIAS

ATRAEN MÁS

A TURISTAS Arte, arquitectura e historia son el gancho para atraer a los visitantes.

C

apturar las mejores imágenes de la fachada de la Iglesia de La Compañía de Jesús, especialmente de los detalles del arte barroco en coplunas y muros, es como la cereza de un buen postre para los turistas que aman la fotografía. Algunos, incluso, esperan la caída de la tarde para tomar una composición, digna de una postal, que destaque la magnificencia del templo que fue construido por los jesuitas en 1605. Cuando los turistas ingresan al dorado templo, que contiene obras de invaluable valor, una guía enfatiza la belleza y esplendor del patrimonio religioso y colonial de La Compañía, que hoy en día recibe más visitas, debido a que abrió sus puertas al turismo con propuestas para exponer su arte, arquitectura e historia. Esta tendencia también se ve en otras iglesias y conventos del centro de Quito que buscan la forma de sacar un mayor provecho de sus atractivos. Los resultados de estas apuestas ya se destacan en las cifras oficiales de la ciudad, pues los 533.458 turistas que visitaron Quito en 2012, se estima que 6,3% acudieron a las iglesias del centro histórico.

Iglesia El Sagrario mampara es toda una obra de arte, °yo“La nunca antes había entrado, al ser una

Iglesia y Convento de San Agustín “El convento tiene un museo, en la iglesia se realizan misas por Navidad y Carnaval, pero la °sala capitular siempre ha sido el sitio principal de visitas”, cuenta Galarza.

Atractivos: Pinacoteca con pasajes de la vida de San Agustín, artesanado en oro, retablo de la capilla, fachada tallada en piedra, sala capítular. Dirección: Guayaquil 924 y Chile esq. Horario: Lunes a viernes de 07:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:00. Sábados y domingos de 08:00 a 12:00. Teléfono: 2955 525

iglesia tan pequeña no creí que hubiera tanto arte adentro”, comenta Sandra Garcés, visitante. Atractivos: Cúpula decorada con pinturas al fresco de imágenes bíblicas, retablo del altar mayor, bautisterio externo, atrio de piedras incas. Dirección: García Moreno 881 y Espejo Cómo llegar: Trole, parada Plaza Grande Horario: Lunes a viernes de 07:30 a 18:00. Sábados de 07:30 a 18:00 y domingos de 07:30 a 12:00. Teléfono: 2284 398

Iglesia de la Compañía “Es el segundo patrimonio más visitado del país. Solo superado por Galápagos. Es, °mundialmente hablando, un patrimonio de la arquitectura barroca”, indica Diego Santander, director de la Fundación Iglesia de La Compañía.. Atractivos: Imágenes de la Escuela Quiteña, pinturas de los profetas de Goríbar, restos de Santa Mariana de Jesús, fachada del templo por su decoración barroca, pan de oro en su interior. Dirección: García Moreno y Sucre Horario de visitas: De lunes a viernes de 9:30 a 17:30. Sábado y feriados de 9:30 a 16:30. Domingos de 13:30 a 16:30 Teléfono: 2584 175.

Las más visitadas

Los jesuitas trajeron el catolicismo a Quito a finales del siglo XVI. “Las ornamentadas iglesias que fundaron son las que atraen el mayor número de turistas. Del total de visitantes que recibimos al año, 60% son extranjeros y 27% nacionales interesados en poder apreciar la arquitectura barroca. A esto se suma 7% de estudiantes que vienen a aprender sobre el arte barroco”, explica Diego Santander, director de la Fundación Iglesia de La Compañía. Las cinco iglesias más visitadas de Quito tienen esto en común, un agregado cultural que atrae

más a turistas que a los mismos feligreses. “Tenemos muchos más visitantes CIFRAS en el Museo del Convento San Francisco que en la misma iglesia. Es un VISITANTES espacio que tiene mucho recibe al al año La arte entre lienzo y piezas Compañía coloniales y eso atrae a los turistas”, explica Sofía visitantes Sánchez, administradora al año tiene San de dicho convento. Francisco. Lo mismo sucede con la Iglesia Convento VISITANTES San Agustín. “Su mayor anuales registra atractivo, sin duda, es la Santo Domingo. Sala Capitular, donde el 15 de agosto de 1809 se realiVISITANTES zó la reunión de los partial año tiene San cipantes para la firma del Agustín. Acta de la Independencia de la Revolución del 10 de VISITAS Agosto de 1810”, asegura al año registra El María José Galarza, guía Sagrario. del lugar.

150.000 45.000 25.000 5.000 4.500


50c incl. IVA MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE DE 2013

Quito, Ecuador

48 PÁGINAS

Hizo ‘magia’ en el Olmedo Franklin Salas cuenta su aporte para el ascenso del Olmedo, pese a pasar seis meses lesionado. Página B15

La ‘Tri’ con todo su potencial El DT de Ecuador, Reinaldo Rueda, convocó ayer 22 jugadores para los amistosos ante Argentina y Honduras. En la lista consta Christian Ramírez , de 19 años. Página B16

Horror por asesinato de un niño

Un niño de apenas 5 años murió un tras sufrir abusos físicos, al parecer por parte de su padrastro. Página B5

Segundo Drew Barrymore espera a su llamado segundo bebé. a la cigüeña

Página B10

Otro tiroteo en EE.UU.

Un joven disparó en un centro comercial en la ciudad de Paramus, Nueva Jersey, poco antes de la hora de cierre, causando el pánico general. Luego fue hallado muerto. Página B7


Edición impresa Quito del 06 de noviembre de 2013