Quito 16 noviembre 2015

50c incl. IVA LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 CIUDAD

Presupuesto: movilidad es prioridad Página A2

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 34.071

CIUDAD

CIUDAD

Tributo a obreros del 15 de noviembre

Estación La Magdalena entra en funcionamiento Página A3

Página A5

Alerta internacional por atentados Francia bombardea importante campamento del Estado Islámico. Continúa búsqueda de los autores de los ataques en París. Páginas B6-B7

Libre ‘espía’ ecuatoriano en Colombia El ‘hacker’ ecuatoriano Daniel Bajaña, preso hace más de un año por presuntamente interceptar las comunicaciones del exvicepresidente de la República Francisco Santos y de los negociadores de paz de La Habana, recuperó la libertad. Página B1

01

07

08

09

12

13

15

16

18

20

22

23

24

25

ANIMAL: MONO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Listos para acrecentar la racha

Ecuador viajó a Puerto Ordaz, donde se medirá mañana (16:00) a Venezuela. Si gana aseguraría la mitad de los puntos para el Mundial de Rusia 2018. Páginas D1, D2 y D3

‘HACKER’. Daniel Bajaña.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Municipio ‘optimizará’ cobro de impuestos Hoy inicia el trámite de la proforma presupuestaria. Las obras correspondientes a movilidad son prioridad. La Comisión de Presupuesto, Finanzas y Tributación tiene previsto reunirse hoy, a las 14:00, para empezar a tramitar el plan de ingresos y gastos con el que contará el Municipio en 2016, el cual contemplará una “optimización” en el cobro de impuestos

y multas. El presupuesto ascenderá a 1.512 millones de dólares, esto es un 34% más que el de este año, que fue de 1.115 millones, debido a que el Cabildo recibirá los primeros desembolsos para la segunda etapa del Metro, según

Ingresos de capital En millones de dólares Descripción Transferencias del Gobierno Central (por aplicación del Cootad) Transferencias por competencia de movilidad Aporte del Gobierno al Metro Del Presupuesto General del Estado, Devolución del IVA por el proyecto del Metro

Presupuesto 2015

Proforma 2016

Variación 2016-2015

329,5 33,9 196,1

304,2 34,7 0,0

-7,67% 2,51% -100%

0

60

-

Fuente: Borrador de la Comisión de Presupuesto del Municipio

OBRAS. El 70% de los recursos serán destinados a mejorar la movilidad del Distrito Metropolitano.

dijo el alcalde, Mauricio Rodas. Rodas mencionó que el 70% del presupuesto estará destinado al sector de la movilidad, en el que también planifica emprender proyectos como la ampliación del Trolebús a Carcelén, continuar con la remodelación de las paradas de sistema, entre otros. Sin precisar un monto, el burgomaestre adelantó la semana pasada que “otro sector que va a experimentar un incremento importante es el de las obras en barrios”, a la par de la inversión social en programas como los Guagua Centros. “Estamos incrementando los recursos para todas las adminis-

traciones zonales, de tal manera de poder desarrollar obras de infraestructura comunitarias que son fundamentales para el desarrollo de la ciudad”, dijo. Reducción

de la Comisión de Presupuesto, esas transferencias este año sumaron 380 millones de dólares, por lo que se calcula que la reducción sería menos de 40 millones de dólares.

El anuncio del Gobierno Cobros de disminuir en un 12% Ponce agregó que por las asignaciones que reali- EL DATO parte del Cabildo para za a las administraciones el próximo año “se prelocales, debido a la caída La proforma vé una optimización en ser del precio del petróleo y la deberá el cobro de impuestos y aprobada hasta situación económica del diciembre. multas”, sin que esto sigpaís, no generaría un manifique que los valores yor impacto en las finanque pagan los ciudadanos zas municipales. vayan a ajustarse. Según indicó en su oportuEso, indicó, será “a través de nidad, el concejal Marco Ponce, una mejor gestión. Se están preconcejal de SUMA y presidente sentando algunos planes, son por ahora planes reservados, es decir, no podemos comentarlos abiertamente. Eso tiene que ver Ingresos corrientes también con algunos aspectos Detalle de orden operativo en algunas instancias municipales”, señaló. Jorge Albán, concejal de Descripción Presupuesto Proforma % Incremento 2015 2016 2016-2015 Alianza PAIS y también miemImpuestos 182,7 millones 190,9 millones 4,49% bro de la Comisión, consideró Tasas y contribuciones 63,8 millones 68 millones 6,55% que ese proceso avanza “un poco Venta de bienes y servicios 620 mil dólares 340 mil dólares -45,16% lento”. Renta de inversiones y multas 12,3 millones 14,8 millones 20,05% Recordó que este año, por con Otros ingresos 20,2 millones 2,9 millones -85,62% el mecanismo de la remisión de intereses por tasas y contribuFuente: Borrador de la Comisión de Presupuesto del Municipio ciones atrasadas, el Cabildo recaudó unos 14 millones. (RVD)

Piden mejoras en las aceras de la Mercadillo Huecos, desniveles y hundimientos en las aceras de la calle Mercadillo, a la altura del barrio Santa Clara, generan expresiones de malestar en los moradores, empleados de la zona y transeúntes frecuentes. Se trata de un tramo de tres cuadras que permite a una gran cantidad de peatones trasladarse entre la avenida América y la parte baja de La Gasca y el sector de La Mariscal, en el centro norte de la ciudad. En la primera hora del viernes, por ejemplo, se observaba

a estudiantes caminar por esta acera en dirección a la Universidad Central así como usuarios del Mercado Santa Clara, que previamente descendieron de la parada Colón del trolebús. Según vecinos de la zona, hace aproximadamente seis meses presentaron formalmente una carta de solicitud a la Administración Zonal del sector para que se realicen obras de mantenimiento del sitio. Desde un taller mecánico de este barrio, María Delgado, comentó que “además de los estu-

diantes que pasan por acá, poco a poco se ha vuelto más turística esta zona, entonces como que afea a todo el barrio las aceras en mal estado”. Delgado sostuvo que se espera una respuesta de parte de las autoridades municipales una vez que se ha presentado por escrito los pedidos del vecindario. En la Administración Zonal, responsables de Obras Públicas manifestaron que efectivamente el tema se ha incluido para una denominada agenda de “presupuestos participativos”. (JCER)

MALESTAR. Así lucen las aceras de la calle Mercadillo.

CIUDAD

Inamhi recomienda abrigarse

Tras la lluvia de aproximadamente una hora generalizada que al mediodía de ayer se presentó en diferentes sectores del norte, centro y sur de Quito el Instituto Nacional de Hidorología y Meteorología (Inamhi) recomienda a los capitalinos salir con ropa abrigada durante las mañanas de este semana. La entidad señala que hasta la fecha se ha registrado un 58% del promedio de precipitaciones esperadas para todo el mes en el norte de la ciudad, un 46% en el sur y un 27% en Tumbaco. La época de lluvias empezó en la segunda quincena de octubre anterior y se prevé que se extienda hasta fines de abril del próximo año, de acuerdo con los modelos estadísticos históricos de la entidad meteorológica. (JCER)

I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Estación La Magdalena comenzó a funcionar A la espera de la construcción del Metro, este punto sirve de parada de líneas convencionales y alimentadoras. Con la previsión de servir diariamente a por lo menos 9 mil pasajeros, ayer empezó a funcionar la estación La Magdalena con cinco líneas urbanas de buses. Se trata de la infraestructura inicialmente diseñada para el abordaje y llegada de usuarios de la línea de Metro, cuyo contrato de construcción se firmaría hasta el próximo 26 de diciembre por un monto de 1.538 millones de dólares. Por ahora esta estación empezó a despachar buses a tres rutas del corredor Sur Occidental a través de la avenida Mariscal Sucre y dos “alimentadoras” hacia La Forestal y Chilibulo (Ver recuadro). La demanda para estas dos nuevas rutas fue relativamente escasa a propósito de la salida y llegada de unidades con un máximo de 10 pasajeros durante el transcurso del día.

Operaciones

Estación La Magdalena Rutas de integración : La Magdalena – Forestal De lunes a sábado 05:00 a 21:00; °domingos y feriados 05:30 a 20:30 La Magdalena – Chilibulo De lunes a sábado 05:00 a 21:00; °domingos y feriados 05:30 a 20:30 Rutas convencionales : Estadio de La Liga (Carcelén Bajo) De lunes a sábado 05:00 a 21:00; °domingos y feriados 05:30 a 20:30. La Roldós

De lunes a viernes de 05:00 a 20:30; °sábado 05:00 a 20:00; domingo y feriados 05:30 a 19:00. Atucucho

De lunes a sábado 05:15 a 20:30; °domingos y feriados 05:30 a 19:00.

Inicio

A las 10:15 en punto, por ejemplo, el conductor Hernán Pa

DEMANDA. Con una escasa asistencia de pasajeros se estrenó ayer la estación La Magdalena.

tricio Vargas salía con apenas Inaugural cinco pasajeros en dirección a Vargas y su bus partieron bajo La Forestal. Al momento de re- la atenta mirada de técnicos cibir la orden de salida declaró: de movilidad y el despachador responsable de la “Para ser una ruta nueva estación. Con la tabla hoy ha sido un día tran- EL DATO de registros en su mano quilo. Hoy empezamos y el funcionario confirmó tal vez la gente recién se 18 de diciem- que en promedio las uniestá enterando, pero ya El bre de 2013 se verá que cuando sepan inauguró un par- dades cubren un “ciclo” que adjunto a sin duda se llenará”. esta estación en de sus rutas hacia ChiliSimilar apreciación el sur de Quito. bulo y La Forestal entre una hora y una hora con formularon miembros cinco minutos. del personal de seguri“Solo vi un letrero pequeño, dad y vigilancia de la estación. “Están llegando poco a poco”, como decía que venía hasta acá indicaron mientras recorrían me convenía, por eso vine”, sostusu vista a los dos andenes y vo el pasajero Vladimir Chugá, de puertas de acceso del sitio, que 44 años de edad, que llegó como uno de los apenas cinco usuarios lucían semivacíos.

desde San Patricio, en el sector de La Forestal, en el suroriente. Demanda

La escasa demanda en el transcurso del día respondió a una jornada de pruebas y ajustes de la propia operación de la estación, rutas, frecuencias y paradas, señalaron directivos de la Empresa Pública de Transporte de Pasajeros de Quito. El gerente de operaciones Rubén Lozano “tras las pruebas que iniciaron hoy el servicio queda habilitado de manera permanente. Únicamente se van a realizar ciertos ajustes en tiempos, pero ya desde este lunes (hoy) se va a ir regularizando”. (JCER)

Quito se une a la Semana Mundial del Emprendimiento Con charlas magistrales, foros, paneles, talleres y presentación de proyectos en las instalaciones de la Escuela Politécnica Nacional (EPN), Quito se suma entre este miércoles y jueves a la Semana Mundial del Emprendimiento. La iniciativa es parte de un movimiento mundial que busca fortalecer la cultura emprendedora en alrededor de 149 países adherentes, por medio de eventos y actividades que se desarrollan simultáneamente. En el caso de Quito, esta será una oportunidad para conocer y compartir con expertos internacionales, como Paco Prieto de

España, Consultor Creatividad e Innovación, facilitador Lego Serious Play y en Resolución Creativa de Problemas, informó el Municipio.

gentes o como prefiere llamarlas: ciudades innovadoras. Dentro de las actividades también está prevista la exposición de emprendimientos y stands de las empresas participantes. La Semana Mundial del EmJornadas prendimiento busca artiEl experto dictará una cular a varios actores que charla magistral el miér- EL DATO trabajan con los emprencoles, a las 09:15. Prieto dedores para impulsar es un apasionado por las ciudades y el por qué és- Expertos nacio- e inspirar el emprendinales e internamiento y la innovación tas han encontrado en la cionales comsus como herramientas de tecnología un medio que partirán conocimientos permite realizar cambios, con la ciudada- desarrollo económico y social en el Distrito. mejoras y eficiencias en nía. Además de un Testingla sociedad, tomando al ciudadano como centro de ac- Lab orientado a la tecnología, extuación desde las ciudades inteli- hibición de proyectos, también

EVENTO. Para el Distrito, este será un espacio para el desarrollo de los emprendedores e innovadores.

existirá un espacio para informar sobre los servicios de la Agencia del Municipio Conquito, la EPN y la Alianza para el Emprendimiento e Innovación (AEI).

La entrada es gratuita y pueden participar emprendedores, personas que tengan una idea de negocio, estudiantes y público en general. (RVD)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

El castigo del Meter mucho embustero es ruido a prono ser creído, pósito de una aun cuando diga la ofensa recibida no verdad”. disminuye el dolor, sino que acrecienARISTÓTELES FILÓSOFO, CIENTÍFICO E HISTORIADOR ta la vergüenza”. GRIEGO (384-322)

O

GIOVANNI BOCCACCIO ESCRITOR Y HUMANISTA ITALIANO (1313-1375)

CARTAS Tuiteros perseguidos

Creando una jurisprudencia vergonzosa, la justicia, respondiendo a los mandatos de su mayordomo, ha sentenciado con prisión a un tuitero por denunciar que un alto funcionario tiene familiares en el poder y que su familia es amplia. La sentencia no es por faltar a la verdad, sino porque esa verdad ofende a su Jefe. ¿Este precedente servirá acaso a los troles del oficialismo o es solo para quienes critican sus actuaciones? Carmen Arregui Guayaquil

Compadres y pasquines

Ordenar el desorden

El lamentable ingreso de la ‘Sombra’ Espinoza por una complicación diabética a cuidados intensivos evidencia el drama de miles de pacientes que no pueden acceder a una consulta. Enfermedades crónicas no transmisibles como la diabetes, cardiovasculares, respiratorias y el cáncer son las principales causas de enfermedad y muerte en Ecuador. Resultaría más barato combatirlas con prevención, educación y control y no incrementando indicadores anacrónicos como número de camas, construyendo y equipando ‘hospitales de especialidades’ que no resuelven este perfil epidemiológico. En el mundo ya no se construyen hospitales de 200 camas, son inmanejables, aquí seguiremos inaugurándolos. El de Calderón no tiene pacientes internados y de los 16 quirófanos se usa solo uno para extraer ‘muelas del juicio’. Ordenemos el desorden, Ecuador necesita urgente 4 o 5 institutos médicos de prevención, investigación y tratamiento de cáncer, metabólicas nutricionales, neurología, quemados y rehabilitación; concentrar especialistas y no dispersar las especialidades; implementar la historia clínica única; priorizar la internación domiciliaria y que el MSP ejerza una verdadera rectoría técnica, cortando la arista más insidiosa de la inequidad y optimizando los recursos. Dr. Pablo Izquierdo Pinos C.C. 0300742665 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

‘Enojados los compadres’, dice el refrán. El oficialismo ataca a su antiguo aliado Ramiro González y difunde una serie de actos supuestamente ilegales mientras estuvo a la cabeza del IESS en representación nada menos que del Presidente. En su oportunidad el asunto lo denunció la Revista Vanguardia que, hasta la penúltima sabatina, fue calificada como ‘pasquín’, pero resulta que ha tenido la razón. En su tiempo, de Juan Montalvo dijeron que escribía pasquines que, pasados más de cien años, nos siguen dando lecciones de ética política. Lo grave es que, existiendo normas legales que impiden revelar hechos que están en conocimiento de la justicia, el actual personero oficial del IESS lo proclamó ‘a los cuatro vientos’. ¿Qué harán los jueces del caso ante tamaña vio-

MIGUEL MOLINA DÍAZ

La defensa de los exalfaros El 10 de noviembre de 1985 Susana Cajas, Luis Vaca y Javier Jarrín fueron detenidos por efectivos militares, mientras esperaban instrucciones para llegar a la Tercera Conferencia de ‘Alfaro Vive Carajo’. Los tres fueron trasladados al Batallón de Ingenieros BE67 Montúfar, donde se los maltrató física y verbalmente. Al día siguiente, Cajas, Vaca y Jarrín fueron vendados y atados de pies y manos, para ser trasladados al Batallón de Inteligencia Militar. En ese lugar fueron llevados al sótano de uno de los edificios y

lación de tan elemental norma jurídica. ¿Dónde estarán la Supercom, la Senacom y la Cordicom para sancionar estas violaciones? Los censores guardan silencio. Está claro que cuando habla uno de ellos, la justicia brilla por su ausencia. Varios funcionarios que han gozado del poder durante nueve años, empiezan a desembarcarse del ‘proyecto’. Dicen que “cuando el barco se hunde”... ¿Dónde quedarían los trescientos años de gobierno insinuados antaño en Montecristi y los juramentos de lealtad de entonces? Este asunto corre parejo con la rara coincidencia de que el Primer Mandatario esté hablando de la imposibilidad de la reelección indefinida por ahora. Pareciera que habla en serio. Es probable que las encuestas (que le son desfavorables) y la situación de la crisis le estén convenciendo.

encerrados en celdas individuales en las que, por sus reducidas dimensiones, solo podían permanecer acostados en el piso. A partir de ese momento, los tres fueron constantemente torturados física y psicológicamente. Se les aplicó electricidad en partes sensibles del cuerpo, fueron desgonzados, golpeados y se los mantuvo bajo chorros de agua helada por periodos prolongados. A Susana Cajas le aplicaron violencia sexual, se la forzó a permanecer desnuda y a ducharse frente a personal militar (todos de género masculino). Durante la noche iban a su celda a insultarla y a tocarla, al tiempo en que la obligaban a que ella les practique masturbación. Susana y Javier estuvieron secuestrados por efectivos militares durante dos semanas, luego se los procesó y absolvió por falta de pruebas. Luis per-

maneció secuestrado tres años, tiempo en el cual el Gobierno le negó a la ONU y a la propia madre su existencia. ‘Alfaro Vive Carajo’ se alzó en armas en 1983 contra la democracia ecuatoriana. Hoy se critica e insulta a sus abogados y se recuerdan los crímenes cometidos por el grupo subversivo. Lo que no se entiende es que el más alto sentido de la democracia implica que, incluso aquellos que se alzaron contra ella, tengan garantizados sus Derechos Humanos y la sanción a sus torturadores. No critico la lucha contra la subversión, pero sí los métodos utilizados. Por eso rechazo la presencia intimidatoria de las Fuerzas Armadas en la audiencia de juicio y respaldo, pública y abiertamente, a los abogados de las víctimas. miguelmolinad@gmail.com @miguelmolinad

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

El Rey Sol En Versalles, se ha inaugurado una exposición que revive el ocaso del Rey Sol, acontecido hace 3 siglos. A 25 kilómetros de París, ese conjunto deslumbra por su grandeza, es por eso que cuando se habla de lujo desmesurado se lo dice versallesco: son aproximadamente 800 hectáreas donde se extienden jardines bien cuidados, impresionantes estatuas de mármol, fuentes y estanques. El enorme palacio y más edificaciones, rebosantes de historia y cultura, alberga aposentos reales y más estancias magníficas, como la Galería de los 375 Espejos, que fue el escenario para la firma del célebre Tratado que, en 1919, puso fin a la Primera Guerra Mundial. La arquitectura, admirable por donde se la mire, está ornamentada con muebles, pinturas y otros numerosos elementos de boato excepcional. En este impresionante lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad, sobresale el recuerdo de Luis XIV, uno de los personajes más controvertidos que gobernó Francia por 72 años, ya que fue investido rey cuando apenas tenía cinco años, bajo la tutela de su madre, Ana de Austria, y del astuto cardenal Mazarino. Fue tanta su vanidad que se rodeó de cortesanos que diariamente le decían lisonjas; gustaba que le llamen Rey Sol; hasta el iconoclasta Voltaire le elogió y el obispo Godeau le calificó de Vicedios. Se le atribuye a este monarca la frase ‘El Estado soy yo’, que demuestra el absolutismo imperante y que por extensión se la aplica hoy a los déspotas obsesionados del poder vitalicio y que, por su condición de totalitarios, no respetan las instancias democráticas que empezaron a consolidarse desde la Revolución Francesa (1789), que llevó a la guillotina no solo a miembros de la realeza sino al propio creador de ese régimen del terror, Maximilien de Robespierre. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11247

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Esterilización solo para gatos en Quitumbe

EVENTO. Una diversidad de expresión fue la protagonista en la Concha Acústica.

Expresiones de arte conmemoran a la lucha obrera Varios géneros musicales y otras manifestaciones de arte recordaron la masacre del 15 de noviembre de 1922. Con el idealismo propio de la juventud, decenas de jóvenes se concentraron ayer en la renovada Concha Acústica de la Villa Flora para formar parte del concierto ‘Noviembre proletario, un grito revolucionario’, organizado por el Bloque Proletario. En este sitio, que desde siempre ha sido un referente para el encuentro de jóvenes, especialmente rockeros, se rindió homenaje a los obreros que murieron en reclamo de sus derechos el 15 de noviembre de 1922, durante la presidencia de José Luis Tamayo. De a poco, desde las 10:00 llegaba el público y así celebrar la quinta edición de este concierto. Propuesta

Los asistentes disfrutaron de la música protesta, punk, hip hop, rap, entre otros géneros,

que interpretaron los grupos Rap Resistencia, Cumbia Proleta, Hot Choclo Blues Band y Jaime Guevara, así como del humor de Carlos Michelena. “Se trata de rescatar el sentido de combatividad que tuvieron esos trabajadores e incentivar esa lucha en la actualidad”, dijo José Andrés Bonilla, del movimiento Vientos del Pueblo. Con el evento musical, que por primera vez se lo realiza en la Concha Acústica, se busca incidir en la conciencia de la ciudadanía y llegar con un mensaje de lucha por defender los derechos, explicó también Bonilla. Labor

Bonilla comentó que el Bloque Proletario fue creado hace un año y medio aproximadamente y que agrupa a organizaciones como La revuelta, Rap resis-

Historia °Las consecuencias económicas de la Primera Guerra Mundial

afectaron también a Ecuador, que enfrentó una falta de divisas, la baja de los precios del cacao, la especulación y el encarecimiento de los productos de primera necesidad. Los trabajadores exigieron mejoras salariales e iniciaron una huelga en Guayaquil que terminó con una masacre el 15 de noviembre de 1922, cuando ejercía la presidencia del Ecuador José Luis Tamayo. Ese día murieron cientos de trabajadores y sus cadáveres fueron arrojados a fosas comunes y al río Guayas, donde, después de años de los sucedido, la gente del pueblo lanzaba cruces y coronas.

tencia, Voces de Libertad, Arte y Libertad, Coordinadora Campesina Obrera Revolucionaria y Voces Revolucionarias. Estas agrupaciones trabajan en las universidades, en los sectores obreros y campesinos con el fin de organizar a la gente, hacerles saber de sus derechos y a que luchen por ellos, destacó. (CM)

A los felinos de la Zona de Quitumbe les llegó la hora de esterilizarse. La campaña gratuita de la Secretaría Metropolitana de Salud del Municipio de Quito y su equipo veterinario Urbanimal desarrollarán esta actividad durante esta semana como parte del programa de Protección de Tenencia y Control de la Fauna Urbana. La jornmada arranca hoy y culmina el 20 de noviembre, e inicia a partir de las 07:00. El objetivo es atender exclusivamente a la población ‘gatuna’, ya que luego de una evaluación de los ocho meses de labor se determinó que este grupo de especies no tuvo la misma presencia en la campaña que los caninos. La jornada ‘Solo Gatos’ permitirá garantizar una mayor tranquilidad y menor estrés tanto para los ‘mininos’ como para sus familias, de acuerdo a un comunicado del Municipio. Uno de los objetivos de este evento es sensibilizar sobre su responsabilidad al convivir con una mascota y, por otra parte, detener el crecimiento indiscriminado de animales callejeros

CIUDAD I

DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

Cronograma Esterilización

° 16 y 17 de noviembre: Parroquia La Ecuatoriana, Barrio Las Orquideas de la Martha Bucaram Calle 9 y Martha Bucaram. Miércoles 18: Parroquia Guamaní, Casa °Barrial 18 de Octubre, 1era. Etapa. Calle H y Camilo Orejuela.

° Jueves 19: Parroquia Quitumbe, Casa Barrial Aymesa, Calle A. de Villanueva y Fabián Vásquez. ° Viernes 20: Parroquia Chillogallo, Casa Barrial La Arcadia (Pueblo Solo Pueblo). y abandonados, evitando, así, el maltrato, casos de atropellamiento en las calles, además de prevenir la transmisión de enfermedades zoonóticas (de animales a humanos) que atenten contra la salud de la población. Para que su mascota pueda ser esterilizada debe haber ayunado por 8 horas (adultos) y 4 horas (cachorros); debe estar en buenas condiciones de salud; debe llevar una cobija para la recuperación y deben ser transportados en una jaula, una caja o canastilla segura. (PT)

IMPORTANTE. La esterilización mejora la salud de los felinos en general y aumenta su calidad de vida. (Foto: Cortesía)

‘Venta desleal’ en inmediaciones del San Francisco

INFORMALES. Las ventas de legumbres y frutas se toman parte de las veredas.

Usuarias del Mercado San Francisco, en el Centro Histórico de Quito, tienen que competir diariamente con las ventas ambulantes que se ubican sobre las veredas de la calle Rocafuerte. La situación se agrava cuando no hay presencia de la Policía Metropolitana en el sitio. Iván Cortes, administrador del Mercado, informó que logró el compromiso de que diariamente se envié a miembros de la Policía Metropolitana; pero cuando los uniformados no llegan, los informales se toman las inmediaciones. El administrador confía que

con los nuevos policías metropolitanos que se incorporarán se podrá contar con un mayor apoyo. Además, dijo que este mercado está entre los 11 en los que se instalarán las cámaras de seguridad. Contrapunto

Los comerciantes ambulantes han encontrado aliados en algunos de los administradores de los negocios que están a los dos costados de la calle, quienes les permiten que se ubiquen en una parte del ingreso de sus sitios de trabajo. Por su parte, la Policía Metropolitana aclaró que dentro de sus

funciones no está la de ‘custodiar’ sino la de controlar el uso adecuado del espacio público en todo el Distrito Metropolitano y ofrecer apoyo a la seguridad ciudadana y realizar servicios especiales. Un total de 159 aspirantes a policías metropolitanos iniciarán una preparación que dura 120 días. Los que aprueben serán parte de los grupos de control del espacio público, gestión de riesgo, policía metropolitana ambiental, policía de turismo y la policía que realiza cano y equino terapia con la comunidad. (PSD)

EN VELA A6

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Movimiento Venceremos adhiere militantes

I

MINUTERO Cae presunto líder de banda de Guayaquil

La Policía Judicial de la Z8 °desarticuló a una importante banda delictiva que se dedicaba presuntamente al robo de gasolineras, domicilios y farmacias en el norte de Guayaquil. El operativo ‘Sandungueo’ permitió la captura de su líder luego de varios meses de investigación. A esta banda se le atribuye el asalto, por cinco veces consecutivas, de la Gasolinera Hermano Miguel 2, ubicada en Los Vergeles.

Ofrendas recuerdan el 15 de noviembre

°

Diversas organizaciones sociales y políticas de la provincia del Guayas y del país participaron ayer de varios actos recordatorios a la masacre del 15 de noviembre de 1922. La romería recordó los 93 años de este hecho que marcó uno de los episodios más trágicos de la lucha obrera cuando demandaba mejores salarios y derechos. El hecho inspiró al escritor guayaquileño Joaquín Gallegos Lara el escribir la célebre obra ‘Las cruces sobre el agua’. Democracia Sí, con Marcelo Larrea a la cabeza, fue uno de los colectivos que rindió homenaje a los obreros.

GUAYAQUIL · El Movimiento Venceremos, liderado por el excandidato presidencial Carlos Sagnay de la Bastida, abrió sus puertas a quienes deseen adherirse a su proyecto político. Para esto, la agrupación comenzó el proceso de recolección de firmas para su legalización en el Consejo Nacional Electoral (CNE). La semana anterior, Venceremos recibió entre sus filas como nuevo adherente al exdirigente de SUMA, Luis Mauret, quien se desafilió de esa tienda política. Sagnay indica que el movimiento que preside será nacional y que cada vez gana más simpatizantes gracias a las propuestas políticas y económicas por las que apuesta. (DAB)

Nicaragua acusa a Costa Rica por crisis humanitaria 1.600 cubanos ingresarían de forma ilegal. Algunos provendrían desde Ecuador. Su fin son los EE.UU. MANAGUA, EFE• El Gobierno de Ni-

caragua acusó ayer a Costa Rica de violar su territorio y “desencadenar una crisis humanitaria”, luego de que más de mil inmigrantes cubanos comenzaran a ingresar de forma ilegal por su frontera sur tras haber recibido permiso de paso de las autoridades costarricenses. “Nicaragua denuncia ante la comunidad internacional los graves hechos que han significado la violación de nuestro territorio nacional e ingreso forzado de miles de inmigrantes irregulares de nacionalidad cubana”, dio a conocer el Ejecutivo en una declaración pública. Unos 1.600 cubanos empezaron a ingresar a Nicaragua desde la mañana de ayer, tras permanecer varias horas del lado costarricense de la frontera y esperar por semanas para entrar a Costa Rica desde Panamá.

Los cubanos, que en su mayoría han atravesado Ecuador y Colombia antes de llegar a Panamá, han dicho que su intención es proseguir su ruta vía terrestre por el resto de países centroamericanos y México, hasta llegar a EE.UU.

SITUACIÓN. Autoridades de Costa Rica durante la entrega de salvoconductos. (FOTO: LA OPINIÓN)

Planteamiento

El Ejecutivo nicaragüense planteó que “el Gobierno de Costa Rica, en una acción deliberada e irresponsable, lanzó y sigue lanzando sobre los puestos fronterizos del sur de Nicaragua, a miles de ciudadanos cubanos que permanecían en su territorio”. Nicaragua además denunció “enfáticamente” al Gobierno costarricense por irrespeto “a las fronteras, a las soberanías nacionales y a los derechos de quienes se movilizan de un país a otro en estos tiempos de tanta movilidad humana”.

Postura costarricense Gobierno de Costa Rica declaró la noche del sábado que Nicaragua ha pues°to Eltrabas, incluso el cierre de la frontera para los cubanos, desde que el pasado viernes comenzó a deportar a ese país a unas 300 personas que se encontraban detenidas en San José tras haber ingresado al país de manera ilegal. Es así como unos 1.600 migrantes recibieron de las autoridades de Costa Rica una visa duradera por 7 días, para que pudieran entrar desde Panamá y salir hacia Nicaragua.

“Responsabilizamos al Gobierno de Costa Rica por desencadenar una crisis humanitaria de graves consecuencias para nuestra región”, señaló Nicaragua. Finalmente, Nicaragua solicitó a los organismos interna-

cionales, “atender con urgencia esta denuncia, atender igualmente la grave crisis que la irresponsabilidad del Gobierno de Costa Rica ha generado, violentando convenios, fronteras y derechos”.

INVITACIONES A MORADORES PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DE HOSPITAL VOZANDES QUITO El Hospital Vozandes Quito; como proponente, en cumplimiento al Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y Ordenanza Metropolitana N 404, invitan al público en general a participar del Proceso de Participación Social del Borrador del Estudio de Impacto Ambientaal y Plan de Manejo Ambiental, de “Hospital Vozandes Quito”, ubicado en Villalengua Oe2-37 y Av. 10 de Agosto. El cronograma de actividades del Proceso de Participación Social es el siguiente:

MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN SOCIAL

LUGAR

FECHAS

HORA

Instalaciones Hospital Vozandes Quito, Sala de reuniones - 3er piso, Villalengua Oe2-37 y Av. 10 de Agosto

26 de nov. de 2015

10:30am

Centro de Información Pública

Hall principal ingreso al Hospital Vozandes Quito, Villalengua Oe2-37 y Av. 10 de Agosto

Desde el 19/11/2015. al 25/11/2015

9am-12pm y 1pm-4pm

Información Digital del EsIA y PMA

Página web: www.hospitalvozandes.org

Audiencia Publica

Medio adicional de recepción de observaciones y comentarios

Correos electrónicos: galbuja@hcjb.org

Desde el 17/11/2015 al 26/11/2015 Desde el 17/11/2015 al 26/11/2015

ACTIVIDADES PREVISTAS PARA PÚBLICO EN GENERAL Asistencia y participación con observaciones y comentarios. Análisis, revisión y emisión de observaciones y comentarios Análisis, revisión y emisión de observaciones y comentarios. Emisión de observaciones y comentarios

HOSPITAL VOZANDES QUITO es una institución constituida desde 1955, para prestar servicios de atención medica velando por la salud de los habitantes de la ciudad de Quito. Desde entonces se convirtió en una de las principales casas de salud, brindando los servicios de hospitalización, consulta externa, emergencias, exámenes radiológicos y clínicos entre los mas importantes. Debido a la reforma de la legislación ambiental de Quito, la empresa debe regularizarse en el la Secretaria de Ambiente del Distrito Metropolitano de Quito, acogiéndose a un proceso ambiental para proyectos categoría III; como parte de la regularización se establece la aplicación de los compromisos de participación social a fin de recopilar información relacionada con los impactos ambientales observados durante el desarrollo de las actividades de la empresa. Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mas comedida difundir esta información dentro de su comunidad. P AR/101449/AG

FIRMAS

Cooperación académica

Una delegación china de la CNPC visitó los laboratorios de fluidos de la UTE para establecer mecanismos de cooperación. En la gráfica, Jin Xuezhi, Zhang Xiong, Zhou Chongzhi, Wang Wei y José Julio Cevallos, rector de la institución.

I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

PRODUCTOS Y SERVICIOS De Prati presenta colección En esta °temporada

Un equipo ganador

Una experiencia con pasión La experiencia del Real Madrid junto a Nivea Men fue una realidad para los ganadores de la campaña promocional efectuada por el Día del Padre. Ellos disfrutaron de un partito de fútbol en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid. En la foto, Rodolfo Walter, Roberto Herrera, Mateo Jácome y Jorge Gutiérrez.

De Prati presenta su nueva colección Otoño Invierno, donde destaca la tendencia del ‘layering’, que consiste en poner “prenda sobre prenda” para crear un look interesante y que al mismo tiempo es perfecto para climas fríos. En esta propuesta se utilizan tonos neutros, con fuerte presencia del beige y el negro, y highlights de tabaco, verde militar y azul.

EF inaugura oficina

EF Education First es la °compañía líder en educación

El equipo de Hyundai vuelve a casa con un bien merecido podio en el Rally de España. Dani Sordo fue el primer piloto en el Rally Nacional, consiguiendo valiosos puntos para el campeonato de fabricantes, ubicándose en la tercera posición. En la gráfica, los pilotos celebran su podio.

internacional enfocada en la enseñanza de idiomas, estudios académicos y experiencias culturales, con más de 500 escuelas y oficinas en 53 países. La institución abrirá sus puertas en Quito, este 19 de noviembre. Ese día se realizará el lanzamiento de la campaña ‘EF EPI (English Profiency Index)’. Se contará con la visita de Minh Tran, EF Director of Research, desde Hong Kong, como vocero oficial de la campaña y de la apertura.

Mujeres emprendedoras La Unidad Comercial de la Embajada y la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana invitaron a varias mujeres empresarias de Quito a participar en un taller sobre investigación de mercados, a cargo de la consultora Julia Helena Carrillo, quien tiene gran experiencia en métodos de recolección de datos cuantitativos y cualitativos para estudios de mercado.

Bienvenida a Steve Chabot

La Embajada de EE.UU. en Ecuador recibió el último viernes a Steve Chabot, congresista que representa a Ohio, quien llegó para analizar la cooperación bilateral en comercio, seguridad y otras áreas de interés común. En la gráfica, Steve Chabot y el viceministro de Industrias y Productividad, Emilio Velasco.

Hyundai firma contrato

Hyundai Motorsport ha °anunciado la firma de un nuevo contrato de tres años con Hayden Paddo, que competirá en todas las pruebas del Campeonato Mundial de Rally de la FIA (WCR) con el equipo a partir del 2016. Paddo, que inicialmente se unió a Hyundai Motorsport para correr en una campaña de seis carreras del rally en 2014, ha estado compitiendo bajo un programa ampliado de doce pruebas del WCR esta temporada. A partir del próximo año, se ubicará en una posición de tiempo completo desde el Rally de Monte Carlo en enero del 2016 junto a su copiloto John Kennard.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

A viva voz…

La iniciativa Micrófono Abierto, una actividad para evidenciar experiencias personales interactuando con el público, se presentó en Quito Café-Arte. Los invitados disfrutaron de la iniciativa.

Tatiana Velarde y Paola Garzón.

Danna Garzón y José Izurieta.

Organizadores y el público que participó en el evento.

José Vergara, Henry Arteaga y Marvin Arteta.

David Asimbaya y Carla Vela.

Daniel Machado, ‘El Jack’ en Micrófono Abierto.

Néstor Córdova, Amanda Chiantera y Alexandra Londoño.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

Libre ‘hacker’ ecuatoriano que espiaba en Colombia

Daniel Bajaña fue acusado de interceptar comunicaciones secretas del Estado. Expertos llaman a estar alertas. El presunto ‘hacker’ ecuatoriano Daniel Bajaña quien fue acusado en Colombia de interceptar las comunicaciones del exvicepresidente de la República Francisco Santos, recuperó su libertad tras permanecer un año en prisión en los antiguos calabozos del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). Bajaña, vinculado con el también ‘hacker’ Andrés Sepúlveda -investigado por espiar los diálogos de paz en Cuba- fue condenado a tres años de prisión y al pago de una multa de más de 40 millones de pesos (unos 13 mil dólares) por los presuntos delitos de acceso abusivo a información y uso de software malicioso. Pero el pasado viernes, el juez 42 de garantías consideró que Bajaña ha colaborado con la justicia y revocó la medida de aseguramiento al considerar que su delito es excarcelable. La decisión, sin embargo, no cierra por completo los líos judiciales para el ecuatoriano, quien deberá esperar en libertad que sea llamado a juicio por los delitos para delinquir y espionaje, según un reportaje publicado ayer en la revista Semana de Colombia. Concluido

el proceso, Bajaña podría ser expulsado de ese país. Alerta en Ecuador Esta última posibilidad prendió las alertas en el Ecuador y se considera que un probable regreso de Bajaña al país debería ser seguido de cerca por los sistemas de inteligencia de las instituciones estatales y particulares. El especialista en seguridad Ricardo Camacho y el exjefe de Inteligencia del Ejército Mario Pazmiño dicen que a su regreso al país, y tomando en cuenta sus antecedentes “graves”, el seguimiento a este ciudadano “debería ser constante”. Camacho aclaró que esto no significará violentar sus Derechos Humanos. “Si es un hacker conocido y especializado en esta actividad; si estuvo preso en Colombia el señor podría continuar con sus malas prácticas en el Ecuador y cualquier servicio de inteligencia sabe que es experto en hackear redes, información de Fuerzas Armadas o Policía…”. El sistema de seguridad utilizado en Colombia y en La Habana pudo ser altamente sofisticado y vulnerable ante un ataque

CONTACTO. Andrés Sepúlveda, otro experto en interceptaciones, trabajaba con Bajaña.

ACUSADO. El juez consideró que el ecuatoriano participó en las interceptaciones ilegales a los negociadores de paz.

cibernético, agrega Pazmiño, y llama la atención en la necesidad de “mejorar” los dispositivos para evitar hackeo de sistemas informáticos a través de protocolos de seguridad. Declaraciones claves

Semana dice que las declaraciones del ecuatoriano serán claves en el proceso que adelanta la Fiscalía sobre las presuntas interceptaciones a miembros de La Habana por órdenes de Sepúlveda. Esta carrera del ente acusador se basa en la necesidad de conocer las identidades de los miembros de la inteligencia del Ejército que reclutaron al ecuatoriano para hacer actividades de espionaje. La información, hasta ahora recopilada, indica que Bajaña también trabajó, por debajo de la mesa, con miembros de la Fiscalía en Cali. Las autoridades también presumen que Bajaña conocería secretos de David Zuluaga, hijo del excandidato a la presidencia Óscar Iván Zuluaga, que contrató los servicios de la oficina de Sepúlveda en plena campaña electoral. (SC-OG)

EXCANDIDATO. Óscar Iván Zuluaga contrató los servicios de espionaje en plena campaña electoral.

Presión de altos mandos ° Durante su traslado a los calabozos de la Fiscalía, en el complejo judicial de Paloquemao, en Bogotá, Bajaña aseguró que había presión de altos mandos

de las fuerzas militares de Colombia para conseguir información privilegiada, y afirmó que “había generales que estaban detrás de eso. (...) Le digo que Andrés (Sepúlveda) estaba presionado en ese sentido y se fumaba muchas cajetillas de cigarrillo porque estaba preocupado”. Trascendió que las identidades de los generales que estarían relacionados en este caso, serían Mauricio Zúñiga, quien era oficial de inteligencia de las Fuerzas Militares; Jorge Zuluaga, exdirector de inteligencia, y Mauricio Forero. El hacker ecuatoriano agregó que “ahora todo se va aclarar en audiencia, donde están explicando las circunstancias diferentes que han pasado por recomendaciones; yo pienso que no se va a permitir que el honor de la patria de Colombia sea mancillado”.

Delitos de espionaje ° Daniel Bajaña también tendría que responder por los delitos de espionaje, concierto para delinquir, interceptaciones ilegales y acceso abusivo a redes informáticas, por haber presuntamente interceptado varias cuentas electrónicas de políticos, entre ellos al exvicepresidente Francisco Santos. Bernardo Alzate, abogado de Andrés Sepúlveda, confirmó que su defendido le manifestó que sí ha trabajado con el también hacker ecuatoriano. “Sé que se trata de un ciudadano ecuatoriano que ha tenido algún tipo de actividad laboral con la oficina que tuvo Andrés para la seguridad informática”, anotó.

Bajaña destapó escándalo en Ecuador ° De acuerdo con el diario El Tiempo de Bogotá, al ser capturado el 4 de junio de 2014 cerca a Cali, Daniel Bajaña les dijo a los investigadores que él fue quien entregó información para destapar un escándalo en las Fuerzas Militares de Ecuador que le costó el puesto al Ministro de Defensa y la cúpula militar de entonces. Según Bajaña, fueron sus denuncias, hechas ante un periodista colombiano en Ecuador, las que llevaron a la renuncia en el 2008 del ministro de Defensa, Wellington Sandoval, y toda la cúpula mlitar. Ellos fueron señalados de estar infiltrados por la CIA. “No lo voy a permitir y si tengo que caerme por eso, me caigo. Hay casos vergonzosos en que la CIA financia ciertas unidades de Inteligencia ecuatoriana, cuyos informes eran remitidos directamente a la CIA”, dijo en su momento el presidente, Rafael Correa. Bajaña sostuvo que él fue quien denunció que “las Fuerzas Armadas de Ecuador tenían grupos de apoyo conocidos y desconocidos y que trabajamos con los americanos”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

Cae participación de la agricultura en el empleo

Los sectores de la construcción y de la administración pública subieron como efecto de las políticas públicas Otras áreas a nivel general El empleo en las actividades de agricultura, ganadería, caza, que en cambio tuvieron aumensilvicultura y pesca bajó desde tos fueron la construcción que diciembre de 2009 a septiembre creció del 6,87% al 7,63% y la de 2015 en 3,39 puntos porcen- administración pública que pasó tuales. Así lo revela el último del 3,12% al 4,67% mientras que reporte del Instituto Nacional de por ejemplo el alojamiento y los Estadística y Censos (INEC), que servicios de comida subieron en muestra la reducción en la parti- 1,23 puntos porcentuales entre cipación de los ocupados en las 2009 y 2015. labores del campo y el mar. De acuerdo con las estadísticas Tipo de empleo de empleados por rama a nivel na- Las estadísticas muestran que cional, en diciembre de 2009 esta- en cuanto al empleo adecuado, ban ocupados en esas actividades el comercio bajó entre 2009 y el 28,53% de las personas 2015 del 18,47% al 16,34%, que trabajan mientras que EL DATO mientras que la agricultura en septiembre de 2015 la pasó del 12,28% al 10,76%. cifra se redujo hasta llegar Entre septiemEn este segmento no se bre de 2014 y al 25,14%. nota un incremento muy de El comercio es la si- septiembre fuerte del área de la cons2015 la particiguiente actividad con más pación de trucción pues en el periodo empleados adeparticipación, sin embar- cuados en la analizado pasa del 9,25% al de comer- 9,47%, sin embargo en digo su porcentaje también rama cio disminuyó en se redujo del 19,50% en cerca de 0,5 ciembre de 2013 sí tuvo un porcen2009, al 18,82% al noveno puntos crecimiento al 9,70% y en tuales. mes de este año. junio de 2015 al 9,77%. Aunque con menos El sector de la adminisparticipación del 100% de la tración pública subió en su parcomposición de empleados, los ticipación del 6,69% al 9,44%, pertenecientes al servicio do- siendo el año 2013 el que marcó méstico también bajaron de el crecimiento constante de esta 3,39% a 2,47%, al igual que ‘otros área. servicios’, que incluye actividades inmobiliarias, artes, entre- Qué revelan las estadísticas tenimiento, recreación, por citar Para el experto económico Julio algunas, que fue del 4,13% al José Prado, es importante ano3,95% en los periodos señalados. tar que las estadísticas fluctúan

LABOR. El trabajo en el sector agrícola ha disminuido 3,39 puntos de 2009 a 2015.

por factores estacionales, por lo que hay que ver la tendencia a largo plazo. Al hablar de los últimos siete a 10 años, el sector primario (agricultura, ganadería, etc.) sí ha perdido participación en el ámbito laboral en el Ecuador. Prado confirmó que la pérdida de la fuerza del tema agrícola es un fenómeno mundial y Ecuador no es ajeno al mismo. Pero, agregó que en el país los cambios relacionados con el desarrollo industrial y de la matriz productiva en realidad apuntan más a los sectores

industrial y de servicios, y no al agrícola, lo que es importante porque la agricultura es el principal empleador, sobre todo en las zonas rurales, por lo que a su criterio se debe enfocar mejor el tema de la matriz productiva y repensar el desarrollo desde el punto de vista de la agroindustria. Más burocracia

Prado señaló que sí se ve en las cifras el cambio en la parte de construcción y de la administración pública. En el primer caso se puede notar el enfoque de la

Emisiones de ceniza en Cotopaxi y Tungurahua El volcán Cotopaxi mantiene su actividad interna moderada, dice un reporte del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional (IG). Ayer, permaneció parcialmente nublado, y con ayuda de la cámara se observó una emisión de vapor y gases. Los técnicos también observaron una emisión con carga baja de ceniza que alcanzó una altura de 500 metros sobre la cumbre con dirección occidente. Desde las 17:00 del sábado, hasta las 06:00 del domingo se contabilizaron 77 eventos volcano-tectónicos, 16 eventos de largo periodo y 6 episodios de tremor de emisión. En el sector tampoco se han registrado lluvias, ni lahares. En los últimos días, la actividad superficial del volcán se caracte-

Ecuador y Perú contra la desnutrición infantil

rizó por la emisión de muy poca cantidad de ceniza y la presencia de una columna poco energética de gases y vapor de agua con un contenido moderado. La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) y el ministro coordinador de Seguridad recordaron que la alerta amarilla se mantiene. En el Tungurahua

El volcán Tungurahua, a su vez, arrojó ayer una columna de ceniza que alcanzó los 4.500 metros de altura sobre el nivel del cráter, informó el Instituto Geofísico. El comunicado del IG sostuvo que “el volcán mantiene su actividad alta” y que en la noche y madrugada “se pudo ver rocas incandescentes hasta 500 metros bajo el nivel del cráter”.

política pública en la construcción de vivienda, carreteras, infraestructura, etc., por lo que el empleo en ese sector se refleja más alto. El segundo caso también muestra un efecto directo del modelo político y económico del Gobierno, pues hay más burocracia y más participación del sector público en la economía. Sobre estos dos sectores, Prado indicó que en la perspectiva de 2016 es que ambos empiecen a mostrar caídas por un menor dinamismo. (ABT)

VOLCÁN. El Cotopaxi mantiene una actividad moderada, con emisiones de vapor y gases.

El coloso, ubicado a 130 km de Quito, está en proceso eruptivo desde 1999. Según el Geofísico, hay reportes de caída de ceniza en cuatro localidades

cercanas al volcán. “Se escuchan el rodar de rocas en la parte alta del volcán y los bramidos han sido constantes”, agregó el IG. (SC)

Autoridades de Ecuador y Perú presentarán mañana la campaña binacional ‘Juntos contra la desnutrición y anemia infantil’ en zonas de la frontera común. La iniciativa, que se dará a conocer en un acto previsto en el puente internacional que une a las poblaciones fronterizas de Macará (Ecuador) y Suyo (Perú), busca reducir la desnutrición crónica y anemia de niños menores de cinco años en las zonas de frontera. La presentación del programa sanitario estará a cargo de las ministras coordinadora de Desarrollo Social de Ecuador, Cecilia Vaca, y de Desarrollo e Inclusión Social de Perú, Paola Bustamante, precisa un comunicado de la institución ecuatoriana. Ambos países han emprendido proyectos para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones de la zona limítrofe. (OG)

Comisión de enmiendas se alista para el informe

PAÍS I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B3

Hasta el 30 de noviembre estaría el documento base para el segundo debate. La Comisión Ocasional de Enmiendas Constitucionales se reunirá este lunes para definir el cronograma con miras a preparar el informe para segundo debate y revisar la sistematización de las propuestas ciudadanas que se cumplieron por cerca de 10 meses. El presidente de la Comisión, Juan Carlos Cassinelli (PAIS), informó que luego de esta primera reunión preparatoria habrá por lo menos otras tres sesiones hasta el 30 de noviembre para debatir y aprobar el informe que será conocido por el Pleno de la Asamblea. Sin embargo, su coideario Fausto Cayambe, también integrante de la Comisión, manifestó que aparte de la reunión, el bloque de PAIS mantendrá un taller mañana para informar a todos los legisladores de su bancada sobre los resultados de los diálogos y cuáles han sido las propuestas. “El miércoles realizaremos una rueda de prensa para que se conozcan cuáles van a ser los cambios, las modulaciones y la posición de la bancada sobre las enmiendas”, dijo Cayambe.

RECLAMO. Colectivos como CREO y el FUT insisten en el archivo de las enmiendas e ir a consulta popular.

La oposición

El legislador de oposición Henry Cucalón (PSC-Madera de Guerrero) manifestó que las enmiendas no amplían derechos ni garantías a los ciudadanos ni mejoran la calidad de vida. “Las enmiendas son hechas a favor de quien detenta el poder en desmedro de los ciudadanos”, dijo Cucalón. Y añadió que aunque el oficialismo tiene los votos para aprobar los cambios, en el segundo debate la oposición “apabullará los criterios del oficialismo”. Para el legislador, lo que pre-

tende el oficialismo es confundir a la ciudadanía ya que, aseguró, el tema de la reelección indefinida tratan de camuflarlo con términos como postulación sin límites o libertad de postulación. Oposición insiste en archivo

Mientras tanto, desde el sector obrero se mantiene la exigencia de que se archive el paquete de enmiendas y que las reformas se sometan a consulta popular. Para Pablo Serrano, presidente del Frente Unitario de Trabajadores (FUT), el proceso

Sigue el proceso La Comisión de Enmienda Constitucional, según informó su presidente, Juan °Carlos Casinelli, ha desarrollado diálogos ciudadanos en las 24 provincias del país, cubriendo el 100% del territorio nacional. Casinelli recalcó que a estas reuniones fueron convocados todos los sectores de la sociedad y precisó que los anuncios de nuevas movilizaciones hechos por sectores de la oposición al Régimen no pararán el proceso en la Legislatura.

de socialización de las enmiendas cumplida por la Asamblea no fue más que un conversatorio entre la militancia oficialista. “Debemos dejar en claro que los mal llamados diálogos que se

han llevado a cabo estos últimos días, en los cuáles el FUT se ha prestado para este juego, han manifestado que las reformas van tal como están planteadas”, dijo Serrano. (HC)

Plantean cambios en los datos civiles Jorge Astudillo es un joven profesional con apenas un año de matrimonio. No tiene hijos pero asegura que ni siquiera ha pensado conversar con su pareja sobre si cuando los tengan llevarán primero su apellido o el de su esposa, porque da por sentado que debe ser el de él. “Yo llevo el apellido de mi padre, como él llevó el de mi abuelo y así de generación en generación. Cambiar el orden ni pensarlo”, dijo. Martha (prefiere omitir su apellido), oficinista de 24 años, en cambio considera que sería ideal que la pareja sea la que antes de casarse decida si el hijo llevará primero el apellido del padre y después el de la madre o viceversa. “Sería una forma de demostrar que dentro del hogar las decisiones se van a tomar en conjunto, que no habrá imposiciones machistas o solo por seguir costumbres”, afirmó la joven. Ante la norma

La posibilidad de escoger el orden de los apellidos consta en el articulado del proyecto de Ley

Orgánica del Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles, cuyo informe está para segundo debate y fue presentado por la Comisión de Gobiernos Autónomos. Esta posibilidad se plantea siempre y cuando hay común acuerdo ya que de lo contrario se pondrá primero el apellido paterno y luego el materno. Pero además, la norma plantea que el orden de los apellidos que la pareja haya escogido para el primer hijo regirá para el resto de la descendencia de ese vínculo. Pero los cambios propuestos no se quedan en ese sentido dentro de este proyecto que busca regular, adecuar y actualizar la legislación respecto al estado civil de las personas y su identificación. Las variantes

Con la legislación vigente el nacimiento debe inscribirse dentro del plazo de 30 días contados desde la fecha del nacimiento. De aprobarse la nueva Ley, deberán ser inscritos durante los tres días posteriores al nacimiento. “Se dejará a

Mi opinión en 60 segundos

Henry Cucalón (asambleísta PSC-Madera de Guerrero), abogado e integrante de la Comisión.

Ha fallado la difusión

“Este es un proyecto que tienen °algún tiempo, incluso antes de este

periodo legislativo. Más allá de que esté de acuerdo o no, ha habido muchas comisiones generales, se han recibido a diversas autoridades para que den sus criterios técnicojurídico y a otros grupos interesados en algunos temas, por lo que insumos no han faltado. Pero creo que no se ha profundizado la lectura del nuevo proyecto, creo que nos hemos quedado en los titulares, creo que ha fallado la difusión. Hay detalles que creo no se los ha explicado bien a la ciudadanía”.

salvo el derecho del padre y/o madre a cambiar los nombres en el plazo de 90 días, si no hubiese indicado previamente los mismos”,

COMISIÓN. La de Gobiernos Autónomos es la que preparó el proyecto de Ley.

señala la propuesta. Lo que se mantendrá de la legislación actual es que los nombres escogidos no deberán denigrar la dignidad humana, pero se añade que tampoco se podrán usar aquellos que puedan confundirse con apellidos o que pertenezcan a un hermano o hermana. Los divorcios

En cuanto a los divorcios por mutuo consentimiento, cuando no haya hijos menores de edad, le da la facultad al Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles (que reemplazaría al Registro Civil actual) para tramitar

la disolución, evitando así seguir el proceso ante un juzgado. Para el efecto los cónyuges presentarán conjuntamente un petitorio expresando su voluntad definitiva de disolver el vínculo matrimonial. “El funcionario del Servicio de Gestión de la Identidad (…) fijará fecha y hora para que tenga lugar la audiencia, dentro de un plazo no menor de 60 días, en la cual los cónyuges deberán ratificar (de común acuerdo) y de viva voz su voluntad de divorciarse”, consta en la propuesta de Ley. Tras lo cual se declarará disuelto el vínculo matrimonial. (HCR)

PAÍS B4

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

Se aplazó audiencia de juzgamiento de waoranis Por tercera vez consecutiva, el Tribunal Primero de Garantías Penales de Orellana difirió la audiencia de juzgamiento de los 17 indígenas waoranis acusados del presunto delito de homicidio, por la matanza de 30 taromenanes en marzo de 2013, en el sector del Parque Nacional Yasuní, en la Amzonía ecuatoriana. En esta oportunidad, se justificó el diferimiento alegando que el Tribunal tiene que atender una audiencia de juzgamiento de dos personas que están acusa-

JUZGAMIENTO. La Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos se excusó en este caso que tuvo que volver a Orellana.

P

Normas propias ° El año pasado, la Nacionalidad Waorani del Ecuador (NAWE) y su

abogado, Andrés Ojeda, solicitaron a la Corte Constitucional (CC) que los implicados en el presunto delito de genocidio sean juzgados con normas propias de la nacionalidad indígena. En marzo de 2013 se suscitó una matanza de 30 miembros de la etnia en aislamiento voluntario de los taromenanes, en Orellana. La defensa se amparó en la Constitución y en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes y en la Constitución de 2008.

das del presunto delito de estafa y que se encuentran privadas de la libertad, cuya prisión preventiva está por caducar y además existen 30 testigos por escuchar en este caso. Iba a ser hoy

La audiencia estaba prevista realizarse hoy, pero ahora no se volvió a fijar fecha. Inicialmente, la audiencia de juzgamiento estaba fijada para el 13 de octubre de 2015, en razón de que los procesados son miembros de la nacionalidad waorani de reciente contacto, domiciliados en la comunidad Dikaro, parroquia Cononaco, cantón Aguarico, Orellana. En esa oportunidad se argumentó que se necesitaba de tiempo para ubicar a todos los procesados, por lo que se difirió por única vez la audiencia para el 16 de noviembre. (LC)

ESTUDIOS. Los bachilleres deben cumplir ciertos requisitos para recibir el título de graduación.

Requisitos para graduarse aplican desde el próximo año La nueva prueba corresponderá al 30% de la nota final. La FESE cuestiona la unificación de exámenes. Este año lectivo, tanto para el régimen Sierra como Costa, los estudiantes de tercero de bachillerato se graduarán con los requisitos establecidos antes de la reforma al reglamento de la Ley Orgánica de Educación. Eso quiere decir que tendrán que escribir una monografía o realizar un proyecto de grado, rendir los exámenes de conocimientos (Matemáticas, Ciencias Naturales, Estudios Sociales y Lenguaje) y cumplir con el puntaje mínimo requerido de siete sobre 10. Además, se calculan sus notas de bachillerato y básica superior para el promedio final, junto a las horas de participación estudiantil. Pero quienes están en segundo de bachillerato y niveles inferiores tendrán que cumplir otros requisitos desde el próximo año lectivo para graduarse, porque para ellos ya rigen las reformas en el reglamento que se emitieron el 22 de octubre. El principal cambio es la unificación del examen de conocimiento ‘Ser Bachiller’ con el de aptitudes o de acceso a la universidad. El nuevo examen de grado corresponderá al 30% de la nota final. Sin embargo, los alumnos deberán obtener al menos siete sobre 10 en el componente de conocimientos para

aprobar el examen, de lo contrario rendirán un supletorio. El otro 30% para calcular la nota final será el promedio de las calificaciones de educación básica superior y el 40% el promedio de los tres años de bachillerato, explicó Augusto Espinosa, ministro de Educación. A ese puntaje se suman las actividades de participación estudiantil obligatorias. Se elimina la monografía o proyecto de grado.

sis, debido a que debe existir un “proceso de convergencia entre el bachillerato y el ingreso a las universidades”, según el funcionario. El SNNA estuvo diseñado para ser temporal, explicaron las autoridades. Por eso, en la transición “el Ser Bachiller será una nota mínima para ingresar a la universidad y el examen de aptitudes será lo más importante”, ratificó Ramírez. Crítica

Mauricio Chiluisa, presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FESE), cuestiona la decisión del Gobierno de unificar los exámenes y consideEL DATO ra que es “una más de las Transición expresiones de improviLa Secretaría Nacional mayo de 2012 sación en la educación”. de Educación Superior, En se dio la primera Su criterio es que la Ciencia y Tecnología (Se- edición del exanacional de postura de “eliminar el nescyt) es la responsable men ingreso a la uniexamen es el reconocidel Sistema Nacional de versidad. miento de los errores Nivelación y Admisión de las políticas refe(SNNA), que cada año convoca a dos ediciones del rentes al acceso a la universiexamen de ingreso a las univer- dad”, por los que se habría dejado fuera del sistema de sidades públicas. A partir de la unificación del educación superior a miles de examen iniciará un proceso de estudiantes. Para Chiluisa, el problema transición. “No vamos a ir de la noche a la mañana a un cierre de acceso a la universidad “no completo del examen nacional se resuelve con los parches de admisión”, confirmó René puestos con el examen” sino Ramírez, titular de la Senes- con una “reforma integral” al cyt. Los pasos que implicarán bachillerato general unificado. la transición serán explicados Él sugiere que el examen sea un en una rueda de prensa este mecanismo para diagnosticar los problemas que existen en martes. La decisión de unificar los el sistema educativo nacional. dos exámenes estaba en análi- (AGO)

Con un minuto de silencio comienza cumbre del G-20 La cumbre de jefes de Estado y Gobierno del G20, el grupo de países industrializados y emergentes, comenzó ayer con un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los recientes atentados en París y en Ankara. En esos ataques, cometidos supuestamente por seguidores del grupo yihadista Estado Islámico, murieron 102 personas en la capital turca el pasado 10 de octubre, mientras que este pasado viernes fallecieron 129 personas en la capital francesa. En su discurso de inauguración, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, adelantó que los líderes del G20 debatirán sobre respuestas al terrorismo y a la reciente crisis de los refugiados. “Este triste incidente (del viernes) nos muestra que no podemos ignorar la relación entre la economía y la política. El principal interés del G20, la economía, no está al margen de la vida social, política y humana”, señaló Erdogan.

EFECTIVO JUSTICIA I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B5

ANTALYA, AGENCIAS •

SRI. La recaudación del IVA de importaciones cayó 9% entre enero y septiembre de 2015.

Presupuesto: se esperan recaudar $15.490 millones Entre enero y septiembre, el SRI creció en 9% el cobro de impuestos, frente a igual periodo de 2014. Para 2016 se espera que los ingresos correspondientes a los impuestos sean de 15.490 millones de dólares, es decir, más de la mitad del Presupuesto General del Estado (PGE), que se calcula en 29.835 millones de dólares. Del total de impuestos que se confía en recaudar, 13.590 millones de dólares corresponderían al Servicio de Rentas Internas (SRI) y los 1.900 millones de dólares restantes serían captados por el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae). Con esa previsión de las recaudaciones del SRI para 2016 resultan 509 millones de dólares menos que los 14.099 millones de dólares que se presupuestaron para este año. Mejor gestión tributaria

La titular del SRI, Ximena Amoroso, dijo durante su comparecencia ante la Comisión de Régimen Económico que tramitó el informe del Presupuesto General del Estado (PGE), que la meta se sustenta en la mejora de la gestión de la

administración tributaria, a la vez que se podrán tener resultados positivos con la simplificación de trámites, la reducción de costos indirectos y el uso de la tecnología. Para el experto económico Juan Fernando Carpio, si bien en 2016 podría haber una sobrestimación tributaria, también habrá más actividad, por lo que el año no sería tan malo como se piensa. A su criterio, pese a que los 12 meses venideros serán duro, también habrá relajación en las restricciones, tomando en cuenta que se acerca un año electoral, por lo que Carpio aseguró que 2016 puede considerarse como un año mixto. Recaudación en 2015

De acuerdo con los datos del SRI, entre enero y septiembre de 2015, la recaudación efectiva llegó a los 11.228,9 millones de dólares, lo que implica un crecimiento del 9% frente al mismo periodo de 2014, cuando se llegó a los 10.344,4 millones de dólares. La recaudación del Impues-

Otros ingresos °

La recaudación del Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) presentó una reducción del 6%, bajando de 918,8 millones de dólares en 2014, a 863,8 millones de dólares en 2015. Asimismo, se presentó una reducción del 9% en el IVA de importaciones que en el periodo analizado alcanzó los 1.349 millones de dólares mientras que un año antes el monto fue de 1.480 millones de dólares. El ICE de importaciones también bajó, en este caso un 17%, al lograr una recaudación de 112,5 millones de dólares, frente a los 135,6 millones de 2014.

to a la Renta (IR) creció durante los primeros nueve meses del año en un 19% al alcanzar los 4.118,3 millones de dólares mientras que la del Impuesto al Valor Agregado (IVA) de operaciones internas fue de 3.682,1 millones de dólares, frente a los 3.358,3 millones de dólares de 2014. El Impuesto a los Consumos Especiales (ICE) de operaciones internas pasó de 453 millones de dólares en 2014 a 543 millones de dólares para este año. (ABT)

La crisis de los refugiados

En cuanto a la crisis migratoria, el Presidente turco dijo que está “alcanzando una dimensión internacional a la que desafortunadamente no se le está dando una buena revisión”.

CITA. La reunión de los pesos pesados de la economía mundial tratará diversos asuntos. (EFE)

“Espero que esta cumbre del G20 sea un punto histórico para la lucha contra el terrorismo y la crisis de los refugiados”, aseveró Erdogan y agregó: “El mundo tiene sus expectativas puestas en nosotros”. Riesgos económicos

En cuanto a la evolución económica mundial, el Presidente turco reconoció que, “a pesar de los esfuerzos”, el mundo aún está lejos de una economía fuerte. Destacó que existen “nuevos riesgos” para la economía del mundo debido a las tensiones políticas en algunas regiones. Y solo si las estrategias pactadas en la última cumbre del G20 en Australia el año pasado se implementan a tiempo, se podrá agregar esos dos puntos porcentuales de crecimiento a la economía mundial, advirtió Erdogan.

Clima y economía Dos semanas antes de la conferencia de la COP21 en París, la cita del G20 está °llamada además a subrayar la necesidad de llegar a un ambicioso acuerdo contra

el cambio climático. El dossier económico estará marcado por la ralentización de la economía china que inquieta a los mercados y a los países emergentes. La brasileña Dilma Rousseff y el mexicano Enrique Peña Nieto participan en la cumbre, mientras la presidenta del tercer país latinoamericano miembro del G20, la argentina Cristina Kirchner, permaneció en su país, sumido en la campaña para el balotaje de las presidenciales del 22 de noviembre.

DISTURBIOS. Las protetsas contra el G20 no se hicieron esperar ayer en la capital turca. (EFE)

GLOBAL

Ataques

Unidad nacional

B6

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

Los atentados del viernes en París fueron °reivindicados por el grupo Estado Islámico, cuyos miembros están siendo bombardeados por Francia en Irak desde hace un año y en Siria desde hace un mes.

En Francia la Policía investiga desde el °sábado a siete personas de la familia de Omar Ismail Mostefai, fichado desde 2010 por riesgo de radicalización.

En el frente político, el presidente °socialista francés, François Hollande, pidió

unidad nacional frente a los atentados y recibió este domingo a los líderes de todos los partidos en el Elíseo.

Pero el expresidente Nicolas Sarkozy, °posible rival en las presidenciales de

2017, le pidió una “inflexión” en política extranjera y de seguridad y pidió que todas las personas sospechosas de radicalización sean puestas bajo vigilancia con un brazalete electrónico.

GUERRA. Aviones franceses realizaron ayer el mayor ataque contra los yihadistas. (CNN)

Francia bombardea al Estado Islámico Es la mayor ofensiva realizada en Siria. Mientras, continúa la búsqueda de los autores de los atentados en París. REDACCIÓN INTERNACIONAL • El mayor de los bombardeos dirigidos por la fuerza aérea francesa se llevó a cabo ayer en la ciudad de Raqqa, ubicada al este de Siria. Según informaron fuentes militares a las agencias EFE y AFP, es la ofensiva más grande que este país ha realizado contra el grupo yihadista. Los ataques, a solo dos días de los atentados en París, tuvieron como principal objetivo un puesto de mando del Estado Islámico que también servía como centro de reclutamiento y de depósito de armas y municiones. Además, los aviones también destruyeron un campo de entrenamiento del grupo yihadista. Las fuentes indicaron que en total se lanzaron una veintena de bombas desde diez cazas, un ataque de mayor envergadura de los que hasta ahora venía haciendo la aviación francesa en Siria. La ciudad de Raqqa es considerada por el Estado Islámico como su capital. De hecho, esta zona de Siria fue escenario de cruentos combates entre las fuerzas de Bashar Al Asad y los yihadistas. Ese título de capital del Estado Islámico que recibe Raqqa, en árabe al-Raqqa, lo dio el actual líder del grupo terroris-

ta, Abu Bakr Al-Bahdadi, quien al parecer estaría herido debido a los continuos bombardeos que adelanta la coalición occidental en la zona. Desde hace más de un año, la aviación francesa opera contra ese grupo terrorista en Irak con cazas Rafale y Mirage 2000 y un contingente de más de 700 efectivos. Pero el pasado 27 de septiembre se ampliaron a Siria los bombardeos, justificados por el Gobierno francés en la necesidad de su “legítima defensa” contra un grupo que golpea a su país dentro de sus propias fronteras. Investigaciones

Mientras tanto, la Policía difundió ayer la foto de un presunto implicado en los atentados de París, bajo orden de arresto internacional, y concentra ahora su investigación en Bélgica, el país donde podrían haberse planificado los ataques. El sospechoso es Salah Abdeslam, de 26 años, un hombre considerado “peligroso” y que residía en Molenbeek, un barrio popular de Bruselas donde al menos cinco personas han sido detenidas desde los atentados. La orden internacional fue emitida por la justicia belga.

TRIBUTO. En los actos llevados a cabo en París, un musulmán despliega un cartel que señala: “El Islam no es terrorismo”. (AFP)

Los ataques del viernes, que dejaron 132 muertos y 350 heridos, tuvieron lugar simultáneamente en varios puntos de París, cuando hombres armados con Kalashnikov dispararon contra los asistentes a un concierto de rock y contra personas que estaban en las terrazas de varios cafés. También hubo un ataque contra el Estadio de Francia, en las afueras de París, donde se disputaba un partido de fútbol. Tres suicidas se hicieron estallar en el exterior y el Ministro de Deportes francés confirmó ayer que habían intentado entrar en el recinto. La investigación apunta ahora a Bélgica, donde a principios de semana se alquilaron dos de los vehículos que fueron utilizados en los atentados. Uno de ellos (un Seat negro) fue hallado el domingo de madrugada en las afueras de París

con varias armas dentro. El otro (un VW Polo) fue descubierto cerca del Bataclan, la sala de conciertos donde murieron 89 personas. Flores, campanas y falsa alarma

Cientos de personas dejaron durante toda la jornada del domingo flores, velas y mensajes en los lugares de los atentados. En la céntrica plaza de la República, convertida en mausoleo improvisado de recuerdo a las víctimas, se vivió una breve estampida humana por una falsa alarma, signo del nerviosismo de los parisinos tras los ataques. Por su parte la Alcaldía de París anunció la reapertura de los museos hoy, que permanecieron cerrados durante dos días. En la iglesia de Notre Dame sonaron las campanas antes de una misa en la que participaron personalidades de todo el país. Este lunes se celebrará un mi-

Una blasfemia nombrar a Dios para asesinar: Papa Francisco denunció ayer la “barbarie” de los atentados cometidos en °ParísEl papa y que dejaron al menos 132 muertos y dijo al final del rezo del Ángelus ante

los fieles en la Plaza de San Pedro que utilizar el nombre de Dios para justificarlos “es una blasfemia”. “Utilizar el nombre de Dios para justificar esta vía es una blasfemia”, recalcó el Pontífice. “Tanta barbarie nos deja consternados y nos interroga sobre cómo puede el corazón humano idear y cometer actos tan horribles, que han trastornado no solo a Francia sino al mundo entero”, agregó el Pontífice. “Ante semejantes actos, no se puede no condenar la afrenta incalificable a la dignidad de la persona humana”, agregó el Papa ante miles de fieles.

LUTO. Los franceses homenajean a los caídos en los atentados. (AFP)

PISTA. Foto de uno de los terroristas que es buscado en todo el mundo. (AFP)

nuto de silencio tanto en Francia como en todos los países de la Unión Europea. Bélgica en la mira

De los siete suicidas que participaron en los ataques tres ya han sido identificados y son franceses, de entre 20 y 31 años. Dos de ellos vivían en Bruselas, uno en el barrio de Molenbeek, según la Fiscalía belga. El primero se hizo estallar cerca del estadio de fútbol y el otro en el boulevard Voltaire, en el este de París. Ambos murieron. Según fuentes de la investigación, este último sería el hermano de Salah Abdeslam y también hermano de otro hombre detenido el sábado en Bélgica. El tercer suicida, que ya fue identificado el viernes, es Omar Ismail Mostefai, de 29 años, por ahora el único identificado de los que participaron en el atentado al Bataclan.

FARC pide liberar a 81 guerrilleros La guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, solicitó ayer la liberación de varios de sus integrantes que se encuentran recluidos en las prisiones del país y que estarían en precarias condiciones de salud. De acuerdo con un comunicado del grupo insurgente, hay 81 guerrilleros detenidos en delicado estado de salud, de los cuales 16 se encuentran en huelga de hambre y 11 en condición crítica. “Estos prisioneros deben recobrar su libertad, en consideración a que su estado de salud es incompatible con las condi-

BOGOTÁ, AGENCIAS •

ÉXODO. Un grupo de migrantes cruza la frontera entre Grecia y Macedonia.

Atentados avivan divisiones sobre acogida a migrantes La matanza de París amenaza con enturbiar la acogida de miles de refugiados que huyen de sus países. Los atentados de París y el hallazgo de un pasaporte sirio cerca de uno de los suicidas avivan las tensiones en la UE sobre la acogida de los migrantes, puesto que los partidarios de la línea dura estiman fundados sus temores. Frente a ellos, el presidente de la Comisión Europea, JeanClaude Juncker, intervino el domingo en defensa de la línea aplicada hasta hoy, asegurando que no hay motivo para “revisar en su conjunto las políticas europeas en materia de refugiados”. Atenas y Belgrado confirmaron que el pasaporte sirio hallado cerca de un autor de las explosiones en las inmediaciones del Estadio de Francia -que no se sabe todavía si es suyo- es de un migrante llegado el 3 de octubre por la isla griega de Leros y que luego pasó por Serbia.

VIENA, AFP •

París lo cambió todo

“Todos los refugiados no son terroristas del EI. Pero pensar que no hay ningún combatiente entre los refugiados es ingenuo”, afirmó ayer Markus Soder, un responsable del partido conservador católico bávaro CSU. “París lo ha cambiado todo” y ya no hay cabida para una “migración descontrolada”, recalcó este dirigente, cuyo partido critica desde hace semanas la política de su aliada, la canciller alemana Ángela Merkel. Sin ni siquiera esperar a su investidura, el futuro ministro de Relaciones Europeas polaco, el conservador Konrad Szymanski, anunció el sábado que su país, hostil a la acogida de

refugiados, no tendrá “la posibilidad política” de respetar los acuerdos europeos de relocalización de migrantes. “Señor primer ministro, se lo pido: cierre nuestras fronteras, ¡ahora!”, afirmó por su parte el populista holandés Geert Wilders, cuyo partido encabeza los sondeos en su país. El movimiento islamófobo alemán Pegida consideró por su parte que habrá atentados en Alemania “si no se para la avalancha de solicitantes de asilo, si no se garantiza correctamente la seguridad en las fronteras”. Vínculos a la ligera

Más de 800.000 migrantes llegaron a Europa por mar en lo que va de año, en su mayoría de Oriente Medio. Alemania prevé acoger a casi un millón de refugiados este año. El ministro del Interior alemán, Thomas de Maizière, advirtió que no se puede establecer “un vínculo a la ligera” entre los atentados de París y la crisis migratoria en Europa. “Los que cometieron los atentados son exactamente aquellos de quienes huyen los refugiados y no a la inversa”, dijo Juncker antes de la cumbre del G20 de Antalya (sur de Turquía). “El responsable de estos ataques en París no está en pie de igualdad con los verdaderos refugiados que buscan asilo”, añadió. ‘Ilusión de seguridad’

Para el ministro de Relaciones Exteriores holandés, Bert

Terrorista era refugiado °

Serbia ha identificado a uno de los sospechosos de los ataques de París como una persona que responde a las iniciales A. A., que entró en el país el 7 de octubre pasado y pidió asilo como refugiado, informó ayer la agencia Tanjung que citó fuentes del Ministerio del Interior serbio. La agencia añadió que el departamento de Interior ha confirmado que los datos de esa persona, que el diario serbio Blic asegura se llamaba Ahmed Almuhamed, coinciden con los del refugiado que entró en Grecia el 3 de octubre y cuyo pasaporte fue hallado en París después de los ataques.

Koenders, “cerrar las fronteras es crear la ilusión de que hay seguridad, es un cuento de hadas que no ayuda a nadie”. “No hay que ser ingenuo, hay que controlar a los migrantes (...) pero hay que hacer mucho cuidado cuando relacionan las causas y los efectos”, dijo. “Entiendo este miedo, y no se puede excluir completamente” la presencia de yihadistas entre los migrantes, pero nos enfrentamos a “un terrorismo existente tanto antes como después de la oleada migratoria”, añadió Koenders. En Croacia, principal país de tránsito de los migrantes en los Balcanes, el primer ministro Zoran Milanovic también consideró que “el cierre (de las fronteras) y las alambradas no impedirán dramas como éste”. En Francia, el expresidente Nicolas Sarkozy, líder de la oposición conservadora, pidió a la Unión Europea “una nueva política migratoria”, pero recalcó que no existe “un vínculo” con los atentados.

GLOBAL I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B7

ciones precarias en que viven en las cárceles. Su derecho a la vida e integridad física están en gravísimo riesgo”, señala el texto. Para la guerrilla el Gobierno Nacional debería considerar la excarcelación de dichas personas a través de los actuales mecanismos jurídicos vigentes. “Esperamos un gesto de humanidad, de buena voluntad y de esperanza para con los prisioneros enfermos y sus familias, a la vez que convocamos a la más amplia solidaridad nacional e internacional, reclamando su excarcelación”, puntualiza la comunicación.

DATO. Según la guerrilla, en las cárceles hay 81 rebeldes en delicado estado de salud. (COLPRENSA)

Colombia: apoyo oficial para legalizar el aborto BOGOTÁ, AFP • El ministro de Salud

de Colombia, Alejandro Gaviria, apoya el aborto legal en el país, donde solo es permitido en casos de violación, malformación del feto o peligro para la madre, según dijo en una entrevista publicada ayer. “Yo estoy de acuerdo con el aborto legal. Creo además que el tema normativo está casi resuelto y la jurisprudencia de la Corte (Constitucional) es suficientemente amplia”, afirmó el ministro al diario El Tiempo. Gaviria habló a propósito del anuncio esta semana del fiscal general, Eduardo Montealegre, de presentar un proyecto de ley para legalizar el aborto en Colombia para todos los casos, hasta las 12 semanas de gestación.

Ante los prejuicios

“Los obstáculos para el aborto legal no son normativos: tienen que ver con el desconocimiento de los derechos ya existentes, con los prejuicios culturales y con la falta de capacidades en el Estado”, enfatizó Gaviria, quien no coincide, sin embargo, con la iniciativa del fiscal. “No creo que un proyecto de ley sea estrictamente necesario. Los obstáculos (...) son culturales y de falta de conocimientos”, insistió Gaviria. El funcionario reveló además que en Colombia, donde el embarazo adolescente representa el 20% del total -con unos 150.000 hijos de mujeres entre 15 y 19 años- se practican “cientos de miles de abortos clandestinos”.

MARCHAS. Manifestaciones en contra del aborto también se han realizado en varias ciudades. (EL PAÍS-CALI)

INTERCULTURAL

B8

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

MUERTE. Los antiguos tsáchilas dejaban a los muertos en sus camas y se iban a otras zonas.

LOS TSÁCHILAS TIENEN

CREENCIAS QUE AÚN PERDURAN

Varias historias, costumbres y leyendas forman parte de la nacionalidad que lucha por que no mueran.

P

Santo Domingo de los Tsáchilas

reservar la iden- via, que aparece cuando algún tidad y el conoci- comunero va a morir. Esto puemiento ancestral de ser de ocho a 15 días, antes del pueblo tsá- de que ocurra el fallecimiento. “Son creencias que todavía chila es el objetivo principal de las mantenemos y aún se siguen dando, no es mentira lo quienes que nosotros decimos, hacen el Centro Turístico creo que todo se encuenTolón Pelé, por tal razón, EL DATO tra en las creencias que teen las instalaciones que tienen en la comunidad Se están recopi- nemos”, manifestó Albermuchas tina quien también cuenta de Chigüilpe, tratan de lando historias para difundir sus tradiciones poder contarlas otras creencias. a las nuevas y creencias a las nuevas generaciones. generaciones. Pipua Albertina Calazacón, El Dios de los antepasala gestora del proyecto tudos, más conocido rístico, cuenta como Pipua entre que aún los colos tsáchilas, es muneros escuotra de las creenchan y ven cosas cias que aún maninusuales que tienen y que está según sus anterelacionado con la pasados anunciamuerte. ban buenas nueLa leyenda vas o desastres. cuenta que si la Dice que los última luz del habitantes de día, es decir al Chigüilpe aún atardecer, es inhablan de la pretensa, fallecerá sencia del ave Na un hombre de la Pi Chu que vuela comunidad, pero cerca de una casa si esa luminosicuando una mujer RITUALES. Los tsáchilas creen dad es leve quien está por parir y si mucho en la medicina natural. morirá será una el silbido es agudo mujer. es que nacerá un varón y si es suave anuncia la llegada Mapian de una niña. También hablan La Diosa de la naturaleza, más del ave llamado Aweda Valdi- conocida como Mapian es una

Leyendas °Se cuenta que los tsáchilas no siempre llevaron su cuerpo pintado con achiote. Antes existía uno, llamado Titiri, que era tan veloz como un rayo y que nadie

podía alcanzarlo. Era considerado un gran chasqui, sin duda el más veloz de todos los tsáchilas. Por este don Titiri era el encargado de llevar los mensajes a todas las familias tsáchilas. Pero un día, en uno de sus tantos veloces viajes, se detuvo en un lugar, donde una planta llamó su atención por sus bellas flores y unos racimos muy llamativos de los cuales unos estaban abiertos y dejaban ver aquellas semillas de color rubí. Esos racimos eran frutos de achiote que brillaban a la luz del resplandeciente sol. Tomó uno de los racimos, presionó uno de los frutos para ver aquellas semillas tan llamativas, con un color tan hermoso que lo distraía y le encantaba, y sus dedos se tornaron colorados al contacto con las semillas y al tratar de limpiarse los frotó sobre su barriga, pero para su sorpresa aquel hermoso color no se perdió y se adhirió a su piel. Le gustó tanto que pintó todo su cuerpo e incluso su cabello. Y es así que desde ese día, todos los tsáchilas pintan su cuerpo y su cabello con achiote.

mujer de cabellos largos que anuncia que algún desastre natural va a suceder. Albertina Calazacón recuerda que Mapian apareció días antes del 19 y 20 de marzo de 2015, días en que Alluriquín, que está a 30 km de Santo Domingo, fue afectada por grandes deslaves ocasionados por la lluvia y que provocó la muerte de tres personas. “Todos salimos a verla y nos preguntábamos qué iba a pasar, después de pocos días sucedió el desastre en aquella zona ”, recordó. Tolón Pelé

Es el árbol más antiguo que se encuentra en la comunidad Chigüilpe, ubicada en el km 7 de la vía a Quevedo. Los nativos del lugar indican que sienten un poder energético cuando se acercan al árbol y que escuchan

Cultura

Creando alternativas turístico Tolón Pelé está en el °kmEl7centro de la vía a Quevedo, en el recinto Chigüilpe.

° En el lugar se enseña al visitante la forma real de vida de los tsáchilas. Se les hace conocer las casas, la forma °como viven, las tradiciones y la medicina que practican.

sonidos con armonía, lo que les hace pensar que en aquel lugar falleció un tsáchila. Albertina comenta que en la antigüedad cuando fallecía alguien de la nacionalidad lo dejaban acostado en su cama. Cuando en el lugar florecía algún árbol se debía a que era un hombre sabio. Partos

Se dice que los ponés (shamanes o curanderos) sabían que el hijo que esperaba alguna de las mujeres de la nacionalidad iba a ser un shamán y lo preparaban desde que estaba en el vientre. “Había ocasiones que a las mujeres hasta las alejaban de la comuna y le daban de comer muchos vegetales para que el niño tenga desde pequeño el poder energético”, sostuvo.

PODER. Tolón Pelé es un árbol que tiene poder energético. A sus pies se realizan rituales.

Descubre cuál es la mejor dieta según tu tipo de sangre La correcta recepción de nutrientes depende del grupo sanguíneo de cada persona. Un estudio lo demuestra.

eficiente que le permite seguir una dieta variada y equilibrada. Es la más completa y rica de todas, ya que incluye lo mejor de la alimentación carnívora y vegetariana. Alimentos benéficos: huevo, carne pescado, lácteos, legumbres, cereales, verduras y frutas. Alimentos neutrales: ternera, hígado, pavo, nata, aceite de hígado de bacalao, arroz integral y blanco, ajo, pepino, papas, manzana, pera, mayonesa, café y vino. Alimentos a evitar: cerdo, embutidos, langosta, anchoas, helado, aceite de girasol, lenteja, cereal blancos, pan centeno, aceitunas, tomate, pimienta negra, salsa de tomate, licor, cangrejo, langosta, mejillones, ostras, almejas, pulpo, anchoas, anguila y caracoles. Para aumentar de peso: maíz, lenteja, semillas de sésamo y el trigo. Para adelgazar: vegetales, huevo, lácteos, té y carne.

¿Cómo funciona?

Hoy en día hay cuatro tipos básicos de sangre en humanos: O, A, B y AB. De acuerdo con D’Adamo, cada uno de ellos está asociado con un tiempo en la historia, cuando los humanos comían carne en su mayoría. Además, de acuerdo al tipo de sangre los alimentos pueden ser benéficos, neutros o perjudiciales, e incluso ayudan a la persona a subir o bajar de peso. (MLY/ INTERNET)

activo, con tendencia a una actividad tiroidea lenta, y una dificultad de adaptación a nuevas condiciones ambientales y nutricionales. Poseen un tracto digestivo fuerte y muy eficiente capaz de metabolizar dietas ricas en proteínas. No obstante, deben equilibrar sus proteínas animales con las frutas y verduras adecuadas para evitar la excesiva acidificación. Alimentos benéficos: carnes magras, pescado, aceite, frutas, verduras, frutos secos. Alimentos neutrales: pollo, pavo, conejo, perdiz, langosta, mantequilla, cerveza, vino blanco y tinto.

SALUD I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B9

Alimentos que deben evitar: coliflor, coles de Bruselas, berenjenas, papas, cerdo, salmón ahumado, pulpo, leche, lenteja, avena, col, aceitunas, hojuelas de maíz, naranjas, fresas, zumo de manzana, vinagre, pimienta negra, plátanos, salsa de tomate, café, té y bebidas gaseosas. Para aumentar de peso: gluten, maíz y lenteja. Para adelgazar: algas marinas, sal yodada (de forma moderada), pescado, mariscos, espinaca y brócoli.

adaptación a condiciones ambientales estables, su aparato digestivo es frágil y no tolera la carne, la harina de trigo y los lácteos, es por ello que se recomienda una dieta vegetariana rica en cereales y legumbres. Alimentos benéficos: fruta, pescado, legumbres, cereales y verduras. Alimentos neutrales: pollo, pavo, queso de cabra, aceite de hígado de bacalao, almendras, arroz, coliflor, apio, manzana, uva, melón, pera y vino blanco. Alimentos a evitar: carne, anchoas, almejas, queso, col, papa, plátano, tomate, cerveza y embutidos. Para aumentar de peso: habas y trigo. Para adelgazar: aceites vegetales, soya y piña.

Tipo AB ° Estas personas tienen un sistema inmune vulnerable y un aparato digestivo frágil que precisa una dieta mixta moderada. Alimentos benéficos: Su dieta deberá ser moderadamente productos a base de harina de trigo y preferir las grasas vegetales. Carnes pescados, mariscos, lácteos, frutos secos, legumbres, cereales, verduras, frutas. Alimentos neutrales: hígado, carpa, faisán, leche desnatada, aceite de hígado de bacalao, almendras, nueces, lenteja, arroz, pan integral de trigo, espárragos, papa, manzana, pera, mayonesa, cerveza, vinos (blanco o tinto) Alimentos a evitar: las carnes y los productos lácteos o integrales de trigo y pastas, vinagre y gaseosas.

p95037 PAP/64161

PANTALLA LED

EN ESMERALDAS

VENDO 20 HECTAREAS DE TECA DE 18 AÑOS

GIGANTE

6mts. X 4mts.= 24 m2

KM 7 ½ VIA ATACAMES FRENTE A LA CIUDADELA LOS JUDICIALES

Nueva de paquete, Vendo de Oportunidad

Cel.: 0992189016

INF: 0985995448 wbayora1947@hotmail.com SOLO INTERESADOS

PAP/64010

Tipo B ° Presentan un sistema inmunitario activo y un aparato digestivo

tipos de sangre, y cada una de ellas contiene un mensaje genético de la alimentación y la conducta de nuestros antepasados, y aunque estamos a mucha distancia de la historia primitiva, muchas de sus características aún afectan.

PAG/32707

El naturópata Peter J. D’Adamo, autor del texto ‘Come de acuerdo a tu tipo de sangre, afirma que a cada persona le corresponde cierto tipo de alimentos. Esto se debe a la lectina, una proteína especial que se encuentra en la comida. Si esta no es compatible con el antígeno del grupo sanguíneo que posee el individuo, puede producir alguna reacción adversa para el organismo. El experto asegura que a medida que la raza humana se desplazaba y se veía obligada a adaptar su alimentación a las condiciones cambiantes, la nueva dieta provocaba cambios en su aparato digestivo y en su sistema inmunológico, para poder sobrevivir en cada nuevo hábitat. Estos cambios se reflejan en el desarrollo de los distintos

Tipo A ° Su sistema inmune es completamente vulnerable. Tienen buena

Tipo O ° Las personas de este grupo tienen un sistema inmunitario potente y muy

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 16 de noviembre?

pArejA

La paz es el bien más preciado que posee Ud. La busca a cada momento y por esto tratará siempre de vivir en armonía con quienes le rodean. El arte es una de sus pasiones ya que le proporciona estabilidad y armonía interior.

rAtA en

B10

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

metAl

Símbolo del

AmArrAr

cerio

pAtriArcA

Setáceo mAri-

niquel Arte de peScA

AStAto

lAbrAr

neutro

llAno, liSo

embArcAción

diSperSA

proyecto, ideA

omegA

exiStir

perForAr, AgujereAr

eStAdo de venezuelA

tAcAño

mAmíFero muStélido

AlFA

terminAción Fue Actor y

SepArAr voz de Arrullo

lA leche

de remoS

crecidA

SAludo indio

dioS en el iSlAm

ciudAd de nigeriA

ee uu.

ingléS

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21)

La competitividad e iniciativa de su pareja serán más evidentes. Déjela mostrar su autonomía e independencia. RECUERDE: La vida no se mide por años, sino por hechos.

mArSupiAl ASutrAliAno

rendijA, hendidurA

mAtAdero

AcordAr,

medidA de

relAtivo

cAliFicAción

Fue unA Actriz de ee uu. máS populAr del Siglo xx

Solución anterior L O N G O R I A

A

N

I

R

N

A C

D A

A M

A

S

V

A

R

A

bella hermoSa ramo largo y DelgaDo

Dorar abrigo, refugio

A

S

A

R

actor De ee uu. De la Película invictuS

E

actriz De ee uu. De la Película criStiaDa

A

Señal, huella

M

A

SaluDo inDio

A P O r R A ac

A

R

Pato

O

altar

elativo al coro nteS De riSto

A

C

N

Símbolo Del

Dormitorio De un barco SocieDaD anónima

toStar,

A

fruStar,

fallar tonto en kichwa

C I

A

R

O

P

Signo

matemático

habitar

O

(1768 - 1793)

JOvEn fRAnCEsA, quE infLuíDA pOR LOs JEfEs giROnDinOs DE nORmAnDíA AsEsinó A mARAT.

nobelio nata De la leche

E R

R

CELEBRIDADES M CHAROLETTE CORDAY

C

Pan De maíz

A

PreS. De ecuaDor 1895

A

C

R

R

O

O

T

A

M

Sobar,

corto abogar, Proteger

F

A

P

río De alemania ciuDaD De turquía

A

cuchillo

A

M P

R

manaDa De cerDoS

máScara

C

R

E T

A

obeDecer

A

L

arrullo

aDverbio De cantiDaD

moneDa De ee uu. Símbolo Del

T

igual

extenSión De agua SalaDa

L

S

cuaDrúPeDo

A

R

M

Símbolo Del raDio

A

boro

B

alquilar relgioSa

R

O

S

amarrar lanzar,

arrojar

L

Nro. 3365

El sabotaje MAXPRIME, 16:00

°

Nro. 3364

6 1

8

5 2 6 7 3 8 9

8 2 7 6 7 4 5 1

5 3 6 9 4 7 9 8 1 3 6 2 5 2 5 4 9 3 7 1 3 7 6 2 9 8 4 4 3 9 7 5 1 8 1 6 8 5 4 9 2 5 1 2 4 7 3 6 6

9

3

8

A

C

Pareja

1 8 2

CÁPSULA CIENTÍFICA

S

R

Probar, guStar

eSPuerta granDe Sin aSaS

L

O

C

vocaleS

P

R R

O

embrollo

frenar, Detener

N

L

A

L

O

D

S

E

R

A M

A

arte De PeSca

ciuDaD De yemen

A

R

O

Parte inferior Del tejaDo Demente, chiflaDa

liSta

Provincia De eSPaña

S

O

O

N

chúcAro

SobAr, tAnteAr Símbolo del cobAlto

curar

N

A

R

R

A

R

I

T

S

O

A

C

confuSión

eSquivo,

Símbolo del

extrAer

pApAgAyo

Apócope de

iridio

A

Símbolo Del

(junio 22 - julio 22)

Dentro del trabajo las actividades serán mucho mayores y Ud. las asumirá con energía y positivismo. RECUERDE: La juventud es un estado de ánimo.

(julio 23 - agosto 22)

pAto

C

CÁNCER

LEO

extrAer eSpoSA de AbrAhAm

FigurA, ApArienciA

A

T

A

cabo, ronzal

grAmo

hijo de dédAlo

P A

A

C

T

fóSforo

ciuDaD De colombia

T

I

T

cial De agua

Símbolo Del

eScolAr

moléculA

SAlA grAnde

A

L

A

cauce artifi-

raza

llegaDa

A

tecnecio

A

furia

gitanoD e

E

E

T

PalPar

Símbolo De

A

R

fragancia

R

mujer que no cree en DioS tiro Sin

L

A

voz De

morir

O

R

A

A

R

exPirar,

R

A

A

R

A

• HORAKU

9 4 3 2 5 1 4 7

Al coro

AltAr

repercuSión

longitud

pActAr

F

(abril 20 - mayo 20)

Trate de evitar las situaciones que representen riesgos de cualquier tipo. Las finanzas de su pareja se activan. RECUERDE: La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.

SAlir,

embArcAción

HBO, 10:15

tAnto

AntorchA

nAve

Sus deseos de divertirse y disfrutar lo llevarán a pasar momentos de mucha alegría y euforia. RECUERDE: La juventud es un estado de ánimo.

VIRGO roStro SegundA notA muSicAl

tecencio

máScArA

(agosto 23 - septiembre 22)

Dentro del hogar deberá conservar la serenidad y ecuanimidad ya que el ambiente será tenso. RECUERDE: Cuando algo importante está sucediendo, guardar silencio es mentir.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

8

4

9

2 8

4 7 8 1 2 8 5 3 2 4 7 4 2 6 6 3 8 5 4 1 3 5 6 9 I

Lluvia de basura especial es algo frecuente EFE • Más de 600.000 objetos de menos de diez centímetros y unos 20.000 de mayor tamaño orbitan en el espacio, son restos de satélites y cohetes que ponen en riesgo las misiones espaciales y que cada semana caen sobre la Tierra, aunque en el 99,9% de los casos se desintegran al entrar en la atmósfera. Precisamente, lo raro es lo que ha ocurrido en los últimos días en Alicante y Murcia (España), donde esta misma semana se encontraron restos de chata-

TAURO

cAntAte máS populAr de

verbAl

cArro en

Loca por las compras

cremA de

(marzo 21 - abril 19)

Sus deseos de proyección y crecimiento en el campo de los estudios y negocios serán más fuertes. RECUERDE: No se equivocará quien dé al niño amor y besos, con disciplina.

del diluvio

licor

plAno, liSo dermiS

ARIES convicto

río de colombiA

FuriA

no gigAnte

dádivA

Un grupo élite de la DEA, dedicado a acabar con los carteles de la droga más importantes en el país, logra hacer una redada. Pero su éxito no durará mucho y verán cómo cada miembro de su grupo empieza a ser brutalmente exterminado.

Símbolo del

del diluvio

Símbolo de

compulsiva. Sueña con trabajar en su revista de moda favorita, pero consigue trabajo en una revista económica. Para cumplir su meta, Rebecca deberá impedir que su pasado arruine su futuro.

eStAdo de ingléS

Artículo

noveno

TVFAN

Rebecca Bloomwood es °divertida y una compradora

ingléS

vASijA de

E

HORÓSCOPO

rra espacial procedentes de algún satélite o cohete. El último de ellos apareció hace pocos días en un campo agrícola de Elda (Alicante). Era una pieza metálica de cuatro metros de longitud parcialmente calcinada. El objeto, estudiado por expertos en navegación aérea, tenía los bordes metálicos deteriorados por el impacto contra el suelo y fue hallado cerca de Mula y Calasparra, en Murcia, donde en los últimos diez días

REALIDAD. Es algo común en el espacio.

también se han encontrado más restos de chatarra espacial. Pero ¿hasta qué punto es normal esta lluvia de chatarra? y, sobre todo, ¿es peligrosa? Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

MICROBIOGRAFÍA

José Saramago (1922-2010)

Escritor portugués, una de las plumas contemporáneas más prominentes, nace un día como hoy en Azinhaga. Sus primeros años laboró como obrero, lo que iría forjando su visión del mundo, aquella que le permitió mostrar una literatura cargada de imaginación, compasión e ironía. Su primera gran novela fue ‘Levantando do chao’ y después le seguirían grandes títulos como ‘El evangelio según Jesucristo’, ‘El año de la muerte de Ricardo Reis’, ‘Ensayo sobre la ceguera’, ‘Ensayo sobre la lucidez’, entre otros. Recibió el Premio Nobel en 1998. (DVD)

Su mente se agilita lo que le facilitará el área de los estudios. Los negocios que realice con el extranjero serán muy provechosos. RECUERDE: Las mentiras vuelan, pero la verdad perdura.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Su situación económica tiende a estabilizarse y mejorar gracias al trabajo constante y a la iniciativa que Ud. posee. RECUERDE: La confidencia corrompe la amistad; el respeto la conserva.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

El liderazgo y la posta serán sus intereses más fuertes. Su personalidad será más competitiva y fuerte. RECUERDE: Menos mal hacen los delincuentes que un mal juez.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Procure mantener la serenidad para que así resuelva de mejor manera sus problemas y limitaciones. RECUERDE: Mejor habla, señor, quien mejor calla.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

En este momento Ud. cuenta con los medios para llevar a cabo sus planes y sueños; no los desaproveche. RECUERDE: Si quiere estar bien con todo el mundo, es porque no lo está consigo mismo.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Trate de que sus deseos de surgir y brillar no le provoquen inconvenientes en el área profesional. El temperamento de su padre será difícil. RECUERDE: Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.

La nueva voz romántica

TEMPO B11

La guapa exreina de belleza se abre paso en el mundo musical que ya le dio la bienvenida.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

D

Música del Bronx para el corazón GUAYAQUIL • La actriz y cantante estadounidense Desireé presentará su sencillo ‘Para siempre’, una canción de corte romántico con la cual se abre paso en la música a escala internacional. Ella prevé hacer escuchar su producción la próxima semana en Guayaquil. Residente en El Bronx desde hace 15 años, la solista se desarrolla en el pop latino con mezcla de bossa nova, son cubano, bolero o flamenco. Además, en su música deja entrever un mar de influencias amplias y variadas que adaptó en sus recorridos por varios países. Su inclinación por la música nace desde muy pequeña por influencia de su padre dominicano, quien también tiene una carrera artística. Detrás de su crecimiento artístico se encuentra el músico y productor Brian Siri, quien la ha llevado a transcender en su país desde hace diez años. Para su primer disco ‘Para siempre’, contará con el apoyo de Leo Evolución “El Milenario” y Maesa, de Milenarios Latin Mu-

PRODUCCIÓN. En sus composiciones conjuga su estilo con letras de amor y de protesta.

sic. Esto, con el fin de proyectarse internacionalmente. Desireé aprovecha su capacidad de componer canciones e interpretarlas en seis idiomas diferentes para poder llegar a otras naciones. Actualmente, es la cantante oficial de la disquera Zona R. También ha trabajado como diseñadora, actriz y ha destacado dentro de la pantalla chica. Además que ha tenido grandes momentos como modelo y bailarina. Desde el próximo mes, la cantante comenzará una gira de promoción por varios países, donde no descarta realizar presentaciones. En los shows, tiene previsto presentar temas propios y adelantará sencillos nuevos de su primer disco solista, que saldrá a fin de año. (JCL)

GUAYAQUIL • Tras su exitosa pre-

sentación realizada la semana pasada en el Teatro Centro de Arte en Guayaquil, la ex Miss Ecuador se consolida en la música con el jazz y la balada. La guayaquileña, quien se relacionó de a poco en el canto mientras incursionaba en torneos de belleza nacional, se entrega por completo a este arte con el apoyo de su madre, la también cantante Mariel Córdova. Carolina avizora una carrera triunfante, esto gracias al apoyo de sus seguidores quienes el pasado miércoles loaron su presentación, la cual estuvo acompañada de la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil y donde evocó tradicionales boleros y pasillos. “Es para mí un paso muy importante. Me encuentro muy emocionada porque se vienen que la acompañan. La canción ya se escucha en cosas maravillosas en mi carrelos medios radiales, lo ra. Todo ha sido un procecual mantiene a Caroso y puedo decir que ahora EL DATO lina motivada a seguir estoy disfrutando de ese componiendo y grabantrabajo”, enfatizó. Aguirre do temas. Se identifica con can- Carolina fue electa Miss Para los primeros ciones melodiosas porque Ecuador en 2012. meses del 2016 espera dice que van con su fina lanzar tres nuevas mevoz. Es por esto que prefiere componer temas románticos lodías que compuso durante unas vacaciones en Argentina. para darle el tono poético. Es así como nació ‘Fragil’, Los temas serán producidos una balada romántica, com- por el músico y primo de la canpuesta por su tío, Nerio David y tante, Mauricio Pérez. con la cual debutó como artista hace un año. Una letra embelle- Crecimiento cida por su calidad de voz y por Carolina se sintió atraída por la los sonidos del piano y guitarra música a sus 10 años de edad

CAROLINA AGUIRRE TALENTO. Carismática a la hora de cantar, así es la guapa modelo ecuatoriana.

cuando escuchaba con atención a su madre interpretar clásicos boleros que ahora los recuerda con mucho sentimiento. A su corta edad, a la intérprete le gustaba involucrarse en los eventos de canto. Su madre, al notar ese interés por la música, decidió inscribirla en el conservatorio Nacional de Música Antonio Neumane, donde creció profesionalmente. La artista señala que nunca ha dejado de lado su preparación musical, y siempre la ha combinado junto con el resto de actividades que realiza, entre estas se encuentran sus estudios, reinados y modelaje. (JCL)

CRONOS B12

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Estrellas en la red D

Neymar es alegría El futbolista de la Selección de Brasil Neymar publicó una foto en su cuenta de Faceboock (Neymar Jr.), en la que muestra su felicidad previo al juego de mañana ante Perú. “Bheeeea!!!!”, escribió el delantero de Barcelona español. (WOM)

Djokovic recibe el título de número uno del mundo El serbio Novak Djokovic recibió ayer en el pabellón O2 Arena de Londres, sede del Masters (15-22 noviembre), el trofeo que le acredita como el tenista número uno del mundo Novak Djokovic derrotó ayer con en el año 2015. solvencia al japonés Kei Nishikori en El presidente ejecutivo de la su primer partido de la fase de grupos del Masters de Londres por 6-1 y Asociación de Tenistas Profe6-1, en una hora y cinco minutos. sionales (ATP), el inglés Chris El partido no tuvo demasiada Kermode, hizo entrega a Djokohistoria y el número uno del mundo vic del galardón que pone el brofiniquitó el duelo con otro contunche a la mejor temporada de su dente 6-1, en un set que se fue hasta carrera, en la que ha ganado 10 los 34 minutos. EFE títulos, entre ellos tres Grand Slams (Abierto de Australia, Wimbledon y Abierto TOME NOTA do rememoro esos años siento mucho orgullo y de Estados Unidos). alegría, y tengo mucho “Es la mejor temporatiene da y el mejor año de mi Djokovic un balance de 79 que agradecer de ese éxivida”, dijo el serbio tras victorias y cinco to a mi equipo”, destacó Aspira ‘Nole’. recibir el título. “Todo derrotas. a levantar en Londres su cuarEl serbio ha ganado en está funcionando a la perta Copa de este 2015 tres de los cuafección”, sostuvo. Maestros, tras logradas en tro ‘grandes’ y otros siete “He tenido muy bue- las 2008, 2012, títulos: Indian Wells, Mianas campañas, pero las de 2013 y 2014. mi, Montecarlo, Roma, 2011 y 2015 son en las que Pekín, Shanghái y París. más he brillado. Cuan-

LONDRES, EFE •

‘Nole’ barre a Nishikori °

DOMINIO. Rosberg fue el mejor del fin de semana en Brasil. EFE

Rosberg asegura el subcampeonato

FÓRMULA UNO

Mercedes se llevó el título y subtítulo en pilotos y el primer lugar en constructores. El alemán Nico unas insuficientes 18 unidades. La penúltima prueba del Rosberg (Mercedes) venció ayer, por segundo año consecutivo, Mundial de Fórmula Uno 2015, el Gran Premio de Brasil y se disputada sobre 71 vueltas sobre un trazado de 4.309 proclamó, a falta de una metros, se corrió con carrera, subcampeón de la temporada por detrás TOME NOTA amagos de lluvia al final y comenzó bajo un fuerte de su compañero, el bricalor de 32 grados centítánico Lewis Hamilton, La temporada el telón grados, para después de quien cruzó segundo la bajará del ‘Gran Circo’ línea de meta del circuito el próximo 29 de casi dos horas terminar noviembre en de Interlagos. Emiratos Árabes con una temperatura de Rosberg, que necesi- Unidos, cuando 26 grados. se dispute en el Con un público metaba aventajar a su com- circuito Yas el Gran nor al esperado, que dejó patriota Sebastian Vettel Marina Premio de Abu vacíos en los graderíos (Ferrari) en cinco puntos Dhabi. del autódromo, la pruepara asegurarse el segundo lugar del Mundial antes ba fue marcada por el homenadel Gran Premio de Abu Dhabi, je con un minuto de silencio a el próximo 29 de noviembre, las víctimas de los atentados en sumó 25, y su principal rival, Francia y a los fallecidos en acque completó el podio, se anotó cidentes de tráfico.

SAO PAULO, EFE •

Clasificaciones

Mundial

De Pilotos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lewia Hamilton Nico Rosberg Sebastian Vettel Valtteri Bottas Kimi Räikkönen Felipe Massa Daniil Kvyat Daniel Ricciardo Sergio Pérez Nico Hulkenberg

Constructores 363 puntos 297 266 136 135 121 94 84 68 52

1. Mercedes 2. Ferrari 3. Williams 4. Red Bull Racing 5. Force India 6. Lotus 7. Toro Rosso 8. Sauber 9. McLaren 10. Manor Marussia

660 puntos 401 257 178 120 73 66 36 27 0

Yo aventajé a Lewis en el ritmo, así que no me iba a adelantar. Al final acabé más de siete segundos por delante”.

DESTACADO. Djokovic besa el trofeo de número uno de la ATP. EFE

NICO ROSBERG

Yo tuve el mejor ritmo de carrera, pero aquí no puedes adelantar. Estuve detrás de Nico atacando durante un tiempo, pero dañé los neumáticos”. LEWIS HAMILTON

El español Fernando Alonso (McLaren) terminó en el décimo sexto puesto para olvidar también un final de semana como otros de la temporada con problemas en los entrenamientos libres y en las sesiones de clasificación. El asturiano, doble campeón del mundo precisamente en Interlagos (2005 y 2006), salió en la última fila y pudo recuperar cuatro posiciones.

Sharapova sitúa a Rusia a un punto del título

La rusa Maria Sharapova doblegó, por 3-6, 6-4 y 6-2, a la checa Petra Kvitova y situó al equipo capitaneado por Anastasia Myskina a un punto del título de la Copa Federación, cuya final domina por 2-1 tras la disputa de los tres primeros partidos individuales. EFE

CRONOS

Serie B

Tabla de posiciones

Equipo 1. Delfín 2. F. Amarilla 3. Olmedo 4. Imbabura 5. Manta 6. T. Universitario 7. Gualaceo 8. Macará 9. L. de Portoviejo 10. Espoli 12. D. Quevedo 11. D. Azogues

PJ 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

PTS GD 72 17 67 14 64 15 64 8 63 15 59 3 57 1 52 1 49 -8 46 -24 44 -27 42 -25

D

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

MINUTERO

Fecha 43 Partidos

Gualaceo D. Azogues Fuerza A. Delfín Espoli Técnico U.

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Manta Macará Olmedo Liga de Portoviejo Imbabura D. Quevedo

OPCIÓN. Fuerza Amarilla es uno de los equipos que pelea por ganar el segundo cupo a la Serie A.

Olmedo desperdicia su oportunidad

‘Ganar o ganar’ a México

La Selección de Honduras °debe “ganar o ganar” como local a la de México mañana, afirmó ayer el presidente de la Federación de Fútbol de este país centroamericano y presidente interino de la Concacaf, Alfredo Hawit. EFE

SERIE B

Perdió con Macará y sigue tercero. Los ambateños continuarán un año más en la B. Mientras Delfín ya planifica el equipo que armará para la Serie A, el nombre del segundo equipo que ascienda aún está en duda, a falta de dos fechas para que termine el

Campeonato de ascenso. Fuerza Amarilla mantiene la primera opción pese a empatar ante el Manta sin goles. Los orenses suman 67 puntos, tres más que

Olmedo. El ‘Ciclón’ no pudo en la cancha del Bellavista, ante Macará, donde cayó ayer 0-1. El gol fue anotado por Yeison Ordóñez. Otro club que está en pelea es Imbabura. Los ‘gardenios’ golearon al líder y ya clasificado Delfín 3-0 y llegaron a 64 unidades. El Manta, con 63 puntos, tiene opciones matemáticas de ganar el segundo cupo. Los ‘atuneros’ fue otro de los equi-

pos que no pudo ganar los tres puntos de local. Macará, Técnico Universitario y Liga de Portoviejo respiran tranquilos, ya que sus puntajes no les complican con la pérdida de categoría. Los que aún ‘patalean’ son Deportivo Azogues, Espoli y Deportivo Quevedo, que ayer cerró la fecha con un triunfo (2-0) ante Gualaceo. (WOM)

El italiano Carlo Ancelotti, °destituido el pasado mes de junio como técnico del Real Madrid, aseguró ayer que volver a entrenar en la Premier League es su “prioridad número uno”. EFE

Atlético Estudiantil toma la delantera Desde el martes pasado se está jugando la III Copa Quito Milenario, con la que se cierra la temporada 2015 del fútbol de salón de Pichincha, en la categoría abierta. Disputadas dos fechas, Atlético Estudiantil sorprende al liderar la tabla de posiciones, por encima de los favoritos Aucas e Independiente. El equipo conformado por ‘titanes’ de dilatada trayectoria y con un palmarés importante como el que alcanzaron con Espe, donde fueron tetracampeones de la provincia y bicampeones nacionales, suma un empate y una victoria, vencieron a Surkitu. Mejía FC está segundo con menor gol diferencia. El equipo que debutó hace cuatro meses en el ‘fútbol fino’ parece haber cogido ritmo y, de a poco, se está convirtiendo en protagonista. Ellos también suman una victoria frente a Independiente y un empate con los ‘titanes’. Independiente y Aucas

Ancelotti se fija en la ‘Premier’

HUNGRÍA

JUEGO. Eduardo Oña, de Atlético Estudiantil, mira el cabezazo de su rival, Jhoel Mogollón, de Surkitu.

suman un triunfo cada uno; mientras que Surkitu, que fue subcampeón de la Playoff Cup, y el debutante Rosario Central, tan solo empataron entre ellos. Esta semana, entre miércoles y jueves, se jugará la tercera y cuarta fechas. El Campeonato será bajo la modalidad todos contra todos en partidos de ida y vuelta. El ganador de cada fase disputará el título. (WOM)

Resultados Primera fecha

Rosario Central 4-10 Aucas Independiente 4-5 Mejía Surkitu 0-2 Atlético Estudiantil Segunda fecha Mejía FC 6-6 Atlético Estudiantil Surkitu 2-2 Rosario Central Independiente 10-4 Aucas

2 1

NORUEGA

Hungría no falla y regresa a la Eurocopa

Hungría no falló y, después de vencer en Oslo, repitió triunfo ante Noruega y regresará a una Eurocopa el próximo verano, 54 años después de su última presencia. EFE

Figo, Infantino es ‘el hombre correcto’

El exfutbolista portugués °Luís Figo considera que el actual secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, es “el hombre correcto en el momento correcto” para asumir la presidencia de la FIFA y darle el rumbo que necesita. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

D

Bosmediano busca defender el podio

CICLISMO

El deportista viajó a Puerto Rico, donde buscará un lugar en los Panamericanos Máster del próximo año.

Su excelente participación en el a conciencia. He tenido un año Campeonato Panamericano del bastante competitivo. Se ha co2014 disputado en Santa Cruz de rrido Vuelta a la Costa, Vuelta la Sierra, le sirvió a Juan Carlos a Colombia, el Giro a Panamá”, Bosmediano para instalarse con comenta el deportista que perantelación entre los clasificados tenece al Team Herbalife. La meta a largo plazo del ciclista al torneo del 2015. riobambeño son los JueEn Bolivia consiguió gos Olímpicos Máster, una medalla de plata en a disputarse en Nueva la persecución individual EL DATO Zelanda. “Decidí no ir al y una presea de bronce en Campeonato del Mundo la prueba por puntos. En Juan (este año), al que estael presente el objetivo es Bosmediano viaja a Puerto al menos mantenerse en Rico el sábado. ba clasificado. Para mí primera com- la clasificación a Juegos el podio de la competen- Su petencia es el Panamericanos es más cia en la categoría máster martes, la segunda es el importante por las Olimde ciclismo. miércoles y el “Esta es la competen- viernes la última. piadas”. Bosmediano tiene entre cia fundamental del año y ceja y ceja la revancha de lo creo que vamos a dar un buen examen”, expresa con una que sucedió en la última cita Olímsonrisa mientras está montado pica del 2013, en Turín, donde se en su bicicleta de entrenamiento. conformó con la medalla de plata Bosmediano ha dedicado el tiem- por muy poca diferencia con el po en esta temporada a recorrer primero. Consiguió la clasificación al carreteras en válidas de ruta. “La preparación ha sido muy Campeonato Panamericano de

Esta es la competencia fundamental del año y creo que vamos a dar un buen examen”. JUAN CARLOS BOSMEDIANO, CICLISTA.

PRÁCTICA. Juan Carlos Bosmediano durante sus entrenamientos en el parque La Carolina.

Ciclismo 2015 en el Panamericano del año pasado al obtener medalla de plata en persecución individual y medalla de bronce en la prueba por puntos. “Es importante hacer el ciclo olímpico”, recalca el deportista. La competencia Panamericana 2015, a celebrarse en Aguadilla, Puerto Rico, es el paso inicial

para continuar con el proceso de las temporadas siguientes. “Voy a correr tres pruebas de pista que son el scratch, la persecución individual y la prueba por puntos”, y aclara que no participara en ruta. Bosmediano no desaprovecha la oportunidad para agradecer el apoyo del equipo. El auspiciante

principal se encarga de la nutrición y Trek de facilitarle las diferentes bicicletas que necesita. Además tiene el respaldo de la Federación Ecuatoriana de Ciclismo y Concentración Deportiva de Pichincha. “Es un equipo muy grande, yo solo soy la parte visible de este trabajo”, finaliza. (RM)

Ogier no festeja su triunfo en Gales PRESENCIA. Isanbayeva aspira ir a los Juegos de Río con la bandera Olímpica. (FOTO ARCHIVO DE EFE)

Ministro ruso pide al COI que defienda a los atletas honestos MOSCÚ, EFE • El Comité Olímpico Internacional (COI) y en concreto su presidente, el alemán Thomas Bach, deben salir en defensa de los atletas honestos que no usaron el dopaje, exigió ayer el ministro de Deportes ruso, Vitali Mutkó. Lo hizo después de que este viernes, la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) suspendiese provisionalmente y con efecto inmediato a la Federación Rusa (ARAF) por su implicación en un escándalo de dopaje masivo. “Confío en que se imponga la cordura. Es tiempo de que el

presidente Bach y toda la organización (COI) salgan a escena para decir basta”, y no permitir “que los deportistas limpios, honestos, sufran por gente que se ha dopado”, apuntó Mutkó en declaraciones a la agencia rusa R-Sport. Mutkó también respondió a Richard McLaren, miembro de la comisión independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), que advirtió ayer de que toda la actividad de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) puede ser suspendida, mientras que este deporte podría quedarse sin ir a los Juegos de Río 2016.

REDACCIÓN DEPORTES, EFE• El francés Sebastien Ogier (Volkswagen Polo R) puso el broche de oro a la temporada en que ha obtenido su tercer título mundial de Rallys con una victoria, la octava del año, en el de Gales, pero no celebró su nuevo éxito: “No es día para celebrar nada. Tenemos otras cosas en la cabeza”, dijo. En recuerdo de las víctimas de los atentados terroristas del pasado viernes en París, Ogier

y su copiloto Julien desplegaron la bandera francesa sobre el parabrisas de su coche. “La victoria aquí es la mejor manera de terminar la temporada, pero no es día para celebrar nada. Tenemos otras cosas en la cabeza. Ha sido un fin de semana muy difícil”, comentó Ogier después de imponerse en la décimo tercera y última prueba del Mundial de Rallys de la FIA. Los tres pilotos que subieron al podio del Rally de Gales

-Ogier, Meeke y Mikkelsendejaron sin abrir las botellas de champán y enarbolaron una bandera francesa.

Rally de Gales Clasificación final

° 1. Sébastian Ogier (FRA/Volkswagen) 3h.03:02.0 ° 2. Kris Meeke (GBR/Citroen) a 26.0 ° 3. Andreas Mikkelsen (NOR/Volk-

swagen) a 36.2 ° 4. Dani Sordo (ESP/Hyundai) a 2:51.3 ° 5. Hayden Paddon (NZL/Hyundai) a 2:00.5

Clasificación del Mundial de pilotos ° 1. Sébastian Ogier (FRA/Volkswa-

gen) 263 puntos ° 2. Jari-Matti Latvala (FIN/Volkswagen) 183 ° 3. Andreas Mikkelsen (NOR/Volkswagen) 170 ° 4. Mads Ostberg (NOR/Citroen) 116

CARRERA. Ogier durante el último tramo de el Rally de Gales. EFE

° 5. Kris Meeke (GBR/Citroen) 112

CULTURA

Presentan antología de Dávila Andrade en la FIL

El libro ‘El dolor más antiguo de la tierra’ (Editorial Visor, de España), antológica poética del escritor ecuatoriano César Dávila Andrade (Cuenca, 1918-1967) se presentará hoy, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Quito (FIL). El texto será presentado por los poetas María Aveiga del Pino y Alfonso Espinosa Andrade. Leerá una selección de poemas la conocida actriz Toty Rodríguez. El evento se desarrollará en hall del Museo Nacional (dentro de la Casa de la Cultura, Av. 6 de Diciembre y Patria), desde las 18:00. (MJC)

I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Bustos presenta retrospectiva

ARTISTAS. El maestro Jorge Jaramillo junto a la soprano española Charo Sánchez Gallego.

Celebra su aniversario con grandes exponentes CORO CCE

Para celebrar los 61 años de creación de este grupo coral, se ha traído a una gran exponente de España. Con la idea de fomentar el in- Voces, Nacional CCE, Enkanto tercambio cultural y además de y A viva voz. La soprano Charo Sánchez presentar lo mejor en cuanto a exponentes de voces corales, el Gallego, con 20 años de expemaestro Jorge Jaramillo (director riencia en el mundo coral, pertedel Coro de la CCE) logró sacar neció al grupo coral Casa Blanca de Vigo, que es todo un reprovecho de la tecnología para tomar contacto con TOME NOTA ferente a nivel de Galicia y España. Formó parte de la soprano Charo Sánchez la coral Real Club NáutiGallego, integrante de una concierto se destacada agrupación co- El presentará este co de Vigo, y actualmente 18 de noviembre pertenece al coral Ureca, ral de Galicia. el Centro de donde está encargada de “Durante más de un en Arte Contemporáneo; las giras y relaciones con año trabajamos para que y el 26 de se logre este intercambio. noviembre en el los coros de todo el mundo. Es así que llega a toCon su llegada hemos Teatro Prometeo, los compartido ideas para dos a las 19:30. mar contacto con el Coro libre. de la CCE y decide traer llevar a escena su música Entrada (MJC) su voz al país. y la nuestra. Ya ensaya“Este es un sueño que mos un dueto y también junto al Coro (de la CCE) será se ha hecho realidad y también un concierto maravilloso con una experiencia importante pormúsica española como: zarzue- que he realizado varias cosas con las y jotas; y ecuatoriana con el grupo al que pertenezco (tallepasacalles, yumbo, entre otros”, res, clases), pero esta es la primera vez que lo hago como solista, comentó Jaramillo. estoy súper ilusionada, con muchos nervios pero a la vez con la Presentaciones Para la celebración de este seguridad de dar lo mejor”, exaniversario número 61 se pre- presó la soprano. sentará un ciclo de conciertos, que inician este miércoles 18 y Más cantores culminarán el 20 de noviembre Dentro de las presentaciones de 2015. Donde participarán también actuará el Coro Enlos coros: Recuerdo Ensamble samble de Voces, bajo la di-

rección del maestro Jaramillo, quien inició este proyecto hace un año, con un grupo de exmiembros del Coro Polifónico del IESS. También participará el Coro EnKanto, bajo la dirección del maestro Iván Acosta. El Coro A Viva Voz, dirigido por la maestra Ximena Piñuela, interpretará música del Renacimiento y obras populares latinoamericanas. Y el homenajeado, el Coro CCE, deleitará al público con sus brillantes voces jóvenes al compás de música ecuatoriana (característico de su repertorio) y junto con la soprano Sánchez harán de esta gala coral una fiesta nacional con toques españoles-gallegos. “Una de mis funciones acá es difundir la obra de Rey Vivero (compositor de obras polifónicas y director de coros más importantes de Galicia). Por ello, en el concierto interpretaré muchas de sus composiciones para que conozcan en el Ecuador. Y también un dueto muy interesante que haré con el maestro Jorge (Jaramillo) en gallego, que no es nada fácil pero ahí le estoy enseñando (bromeó). Además, que el Coro de la CCE es muy bueno y tiene grandes voces, me siento a gusto trabajando con ellos”, aseguró la cantante. (MJC) WEB Para ver más visitar: www.lahora.com.ec

La muralista y dibujante Pilar Bustos, quien fue una de las galardonadas este año con el Premio Nacional Eugenio Espejo en la categoría Artes, exhibe parte de su trabajo en Quito. La artista, quien por el momento radica en Cuba, presenta desde mañana la exposición de carácter retrospectivo ‘Re-encuentro con Pilar Bustos’. La muestra, que es la primera en el país tras haber sido premiada con el ‘Espejo’, estará montada hasta el 31 de diciembre de este año en la sala de exposiciones del Centro de Arte y Cultura Casa Toledo (Toledo N24-678 y Av. Coruña). Su inauguración es esta noche, a las 20:00. Sobre este galardón, la artista manifestó en una pasada entrevista a este medio que: “El significado es que lleva el nombre de Eugenio Espejo, quien fue médico, científico, periodista, abogado y escritor. Prócer de nuestra independencia que

ARTISTA. Es su primera muestra tras el ‘Eugenio Espejo’.

con su pensamiento influyó en las ideas emancipadoras, por lo que es un gran reconocimiento haber recibido este premio con su nombre”. (DVD)

MÚSICOS. Se perfila como una agrupación clásica pero innovadora.

Ensamble de Guitarras muestra su versatilidad El Ensamble de Guitarras de Quito demuestra sus destrezas en un concierto de alto nivel artístico en homenaje a Egberto Gismonti, uno de los compositores contemporáneos más importantes de Brasil y el mundo. El evento se ha denominado ‘Corazones futuristas’. Egberto Gismonti se ha convertido en un gran puente de conexión entre la música de conservatorio y la música popular, creando así un único lenguaje que abarca diversos estilos. Bajo la dirección musical de Pablo Negrete, integrante de la agrupación, el Ensamble interpretará ‘Um anjo’, ‘Retratos’ y ‘Carta de amor’, entre otras importantes obras del brasileño. El concierto contará con la participación de Tadashi Maeda en el violín, demostrando su ca-

pacidad de trabajo en conjunto y de manera seccional. Con este programa se conocerá más de este insigne compositor, reconocido también como un instrumentista consagrado e innovador del más alto nivel. Ensamble

La agrupación fue creada en 1993, y ha ejecutado varios repertorios que abarcan desde música renacentista hasta música ecuatoriana de vanguardia. El Ensamble ha llevado su música a escenarios nacionales e internacionales. Ha participado en incontables proyectos de acompañamiento, como en la Ópera bufa ‘La Serva Padrona’, de Pergolesi; la zarzuela ‘La Verbena de la Paloma’, de Tomás Bretón, y la ‘Ópera Dido y Eneas’ de Henry Purcell. (MJC)

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

PAP/64201

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 PAP/64201

PAP/64201

Rento habitaciones amobladas para caballeros con cocina compartida, garaje, a 2 cuadras del antiguo aeropuerto por la Florida inf: 2 249241 PAP/64201 Arriendo casa amoblada de lujo en Cumbayá, 265 mts, 3 dormitorios, estudio cuarto para

Urgencia vendo cevichería funcionando en la Real Audiencia diagonal al Colegio Matovelle, puestos para 98 personas, 3 ambientes 4 baños, mesones nuevos en acero inoxidable, oficina para administración, suite completa para residencia, garaje, bodega, gas centralizado precio especial inf: 2814 286 / 0982910147

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

0998943313 PAP/64201

EN EL CENTRO DE SAN BLAS ARRIENDO LOCALES COMERCIALES GRANDES Y PEQUEÑOS INFORMES EN COLEGIO SEGUNDO TORRES. PLAZOLETA DE SAN BLAS FRENTE A LA PILA ESQUINA DE LA IGLESIA

FIN DE AÑO EN CALI

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 en perfectas condiciones inf: 2 556403 PAP/64201 / 0980135229 Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia. Diversión y compras. Todo incluido desde Quito Salida Míércoles 30 dic. retorno domingo 3 enero 0998943313 / 0997661130

PAP/64201

Vendo radiola alemana como antigüedad, funcionando a la perfección inf:0998343400

PAC105191fa

PAP/6201

PAP/64201

Vendo, monitor para estudio de audio, 24” marca Dell, perfecto funcionamiento $30 inf: 0998343400 PAP/64201

IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE PESADO

PAP/64201

P AR/101436/AG

Rento área para almacén o bodega bien iluminada y pintada de blanco con cielo raso nuevo por la Eloy Alfaro y Sabanilla precio muy económico, parqueadero para 20 vehículos inf; 0998 343400

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

Solicita conductoreS ProfeSionaleS Para

Vendo, lente nuevo macro de filmadora Sony DRS-Pd170 con protector y tapa $ 160 neg. Inf 0998343400 PAP/64201 Antigüedad, máquina de coser marca “Facilita” alemana fabricada en Berlín en 1932 es manual a manivela y funcionando inf:

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “SUBOFICIALES DE LA POLICÍA NACIONAL”

Quito con licencia tiPo e exPeriencia en trailerS

Av. Orellana 1806 Av. 10 de Agosto

PAB/12767/AS

P AB/12766/AS

P AB/12765/AS

PAC105113fa

INF: 0984804897 0989304441 0987062610

REQUIERE: AUDITOR INTERNO • Con titulo en Contabilidad y Auditoria, • Administración de Empresas o Economista • Doctor en Contabilidad en Ciencias • Económicas; y ser calificado por la SEPS. Entregar Hoja de Vida, con documentos de respaldo a:

P AR/101440/AG

PAP/64201

LOJA

P AR/101436/AG

empleada, áreas verdes, garaje cubierto, excelente ubicación inf: 0998559411

CAYAMBE, vendo edificio de 3 plantas 720m², consta de 7 oficinas, 3 locales comerciales y un departamento grande. Inf: 0979393581. P37996/ai Vendo casa de 3 pisos en Conjunto Plaza en San José de Morán, 3 dormitorios, yacuzzi, garaje, 135 mts. construcción $ 85.000 neg inf 0998559411

VARIOS

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

P AR/101445/AG

P

Agencia 2

Agencia 3

S

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

PAP/64197

A12

BIENES RAÍCES

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Spectre 2D (Español) 15:45 18:30 19:40 21:15 Scouts vs Zombies 2D (Español) 16:00 17:50 Meñique 2D (Español) 14:05 15:40 17:15 Los huespedes 2D (Español) 20:40 Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 14:00 Travesuras del Amor 2D (Subtitulada) 18:50

Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:00

CINEMARK James Bond - Spectre 2D Subtitulada 13:20 16:20 19:20 22:15

Meñique 2D Doblada 13:00 15:00 17:00 A La *&$%! con los zombies 2D D-Box Doblada 13:10 A La *&$%! con los zombies 2D D-Box Subtitulada 15:20 17:30 19:40 21:50 James Bond - Spectre 2D Doblada 14:00

17:00 20:00

James Bond - Spectre 2D Subtit. 22:45 Abzurdah 2D Español 13:40 15:40 17:40 19:50 La Trampa 2D Español 19:00 21:45 Escalofrios 3D Doblada 13:50 El Último cazador de Brujas 2D Dobl. 16:30 Los Huespedes 2D Subtit. 19:10 21:40 El Último cazador de Brujas 2D Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Subtitulada 14:10 Música, Amigos y Fiesta 19:05

SUPERCINES SAN LUIS ABZURDAH Esp Dig 19h30 21h30 Meñique Dob Dig 15h40 17h40 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Dob Dig 17h10 19h15 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Sub Dig 21h20 Spectre Dob Dig 14h15 15h15 17h15 18h15 19h45 21h15

Spectre Sub Dig 20h15 La Trampa Esp Dig 16h20 18h50 Los Huéspedes Dob Dig 16h00 18h10 20h20 Música, Amigos y Fiesta Sub Dig 16h45

21h25

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE ABZURDAH Esp Dig 19h30 21h30 Meñique Dob Dig 16h00 18h00 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Dob Dig 15h40 17h50 Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Sub Dig 20h00 22h10 Spectre Dob Dig 14h40 15h45 16h15 17h40

18h45 20h40 21h45 Spectre Sub Dig 15h10 18h10 19h15 21h10 22h15

La Trampa Esp Dig 17h45 20h15 Los Huéspedes Dob Dig 15h20 17h30 19h40 Los Huéspedes Sub Dig 21h50 Música, Amigos y Fiesta Sub Dig 17h20

El Último Cazador de Brujas Dob Dig 15h30

19h50

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 Travesuras del Amor Sub Dig 15h00 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 19h00 21h00

14h00 16h20 18h50 21h20

18h00 20h30

El Último Cazador de Brujas Dob Dig Máxima Precisión Sub Dig 17h10 19h20 Travesuras del Amor Sub Dig 20h45 V/H/S Viral Sub Dig 15h10

MULTICINES CCI 2D Spectre Bond 007 13:00 14:00 15:05

16:00 17:05 18:10 19:00

2D Spectre Bond 007 20:10 21:15 2D Meñique 13:05 15:00 17:00 2D A la %$Mx&? con los zombies 13:55 16:05 20:25

2D Abzurdah 14:30 16:35 20:40 2D El Principito 13:10 15:35 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:15 16:20 18:25 2D El último cazador de brujas 18:40 21:05 2D La Trampa 16:20 18:45 2D Actividad paranormal 5 22:00 2D Los Huespedes-Terror 21:15 2D Mision Rescate 21:05 2D Everest 20:30 2D Travesuras del amor 18:55 2D Mientras somos jovenes 18:15 2D Musica amigos y fiesta 14:05 2D Maxima Precisión 12:55

MULTICINES EL RECREO 2D Spectre Bond 007 13:05 14:00 14:30 15:05 16:10 16:40 17:05 17:35 18:10 19:15 19:45 20:10 20:40 21:15 2D Spectre Bond 007 18:45 2D Meñique 13:10 15:05 17:00 18:55

2D A la %$Mx&? con los zombies 16:35 18:50 21:05

2D Abzurdah 15:35 17:40 19:55 2D El Principito 13:00 15:30 18:00 2D Hotel Transylvania 2 13:50 16:10 18:25 20:35

2D El último cazador de brujas 13:40 16:00

18:35 20:55

2D La Trampa 14:05 20:25 2D Actividad Paranormal 5 21:00 2D Los Huespedes-Terror 18:25 20:35 2D Maxima precisión 13:15 14:15 2D Travesuras del amor 16:15 2D Mientras Somos Jovenes 16:30

MULTICINES EL CONDADO 3D Hunger Games Final 22:00 2D Hunger Games Final 22:10 2D Spectre Bond 007 13:00 14:00 15:05

15:25 16:05 17:05 18:10 18:30 19:10 21:15 2D Spectre Bond 007 20:10 21:35 2D Meñique 13:10 15:05 17:00 2D A la %$Mx&? con los zombies 18:55 2D El Principito 13:30 15:55 18:20 2D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:00 2D El último cazador de brujas 18:40 21:05 2D La Trampa 16:35 18:55 2D Los Huespedes-Terror 14:30 21:20 2D Everest 20:45 2D Travesuras del amor 16:30 2D Maxima Precision 14:10

La atropellan y se dan a la fuga

SUCESO. La Policía de Criminalística y agentes de la Dinased realizaron el levantamiento del cadáver. (Foto: Cortesía)

Muere de ocho balazos

El crimen, perpetuado en la oscuridad de la madrugada, irrumpió el sueño tras los disparos. SANTO DOMINGO • Varios testigos

aseguran que por lo menos escucharon tres tiros alrededor de las 03:00 del sábado en la parroquia Julio Moreno. Las detonaciones eran los disparos que recibió Jonathan T.M., de 20 años, quien fue encontrado muerto entre la maleza, al costado izquierdo de la vía. Cuando los habitantes del sector y personas que pasaban por allí se percataron del cuerpo, pensaron que era un taxista, tal como lo expuso Raúl G., morador del sector. Por otro lado, María P., tam-

bién moradora, dice que no escuchó nada pero que cuando salió a dejar a sus nietos a la escuela se “topó con esta desagradable escena”. Ella asegura que es la primera vez que ocurre algo parecido en la zona. Es así como este suceso conmocionó a los habitantes de la zona, quienes contemplaban el trabajo de la Unidad de Criminalística (UCM) y de la Dirección Nacional de Delitos contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) mientras

Dos hombres y una mujer fueron aprehendidos por agentes del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM 3 Y GOM21). Según la denuncia del ciudadano R. V., fue intimidado por dos sujetos que se acercaron sorpresivamente cuando se encontraba caminado por la avenida Fray Vacas Galindo. Los sujetos ahora procesados por la justicia se presentaron y le dijeron “que estaban buscando a un sospechoso por un delito de violación en contra de un chica, sucedido en el cantón Milagro, provincia del Guayas”. Luego le pidieron que les entregara el dinero y su celular. Lo tomaron de los brazos y le dijeron que los acompañara hasta el vehículo donde se encuentra la presunta víctima de violación. El incauto hombre

caminó unos pasos, pero al llegar hasta el carro Jeep Tucson, de placas PBB-74-70, de color verde, reaccionó y les arranchó su celular. En esas circunstancias, los autores de este presunto delito le devolvieron su dinero y emprendieron la fuga, pero el ECU-911, registró los movimientos de los sospechosos, quienes se dirigieron hasta la calle 13 de Abril, de la parroquia Guayaquil de Alpachaca, del sector del Mercado Mayorista. El policía Edison Pérez, acompañado de otros agentes de los GOM 3 y 21, interceptaron el vehículo. Una cabo de policía registró las pertenencia de una de las implicadas que responde a los nombres de J. P., quien portaba un celular Samsung de color negro. De la misma manera se procedió con

Versiones

Marcia Q., sobrina de la víctima, dijo que fue un amigo quien le aviso que su tía había sufrido un

I

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Piden señalética ° Los familiares de la víctima recuerdan que este no es el primer

accidente que ocurre en Samanga, por lo que piden más seguridad en lo que es la instalación de luminarias, cámaras y ubicación de señalética. Con esto, esperan que se eviten este tipo de tragedias.

atropellamiento. Ella fue quien dio aviso a los demás familiares. Por su parte, el hermano de la occisa explicó que la noticia fue impactante: “Es como que me hubiesen dado una puñalada al corazón cuando me dijeron tú hermana falleció en un atropellamiento”, aseguró. Esto, mientras que el esposo de la difunta recién llegó ayer para el sepelio, pues se encontraba en Guayaquil. (EV)

realizaban el levantamiento del cadáver.

Detalles

En la escena del crimen se encontraron al menos nueve casquillos de bala percutidos, los cuales que fueron fijados como evidencia para las investigaciones. Los familiares de la víctima acudieron la tarde del sábado hasta la Fiscalía para poner la respectiva denuncia, luego de aquello se dirigieron al Centro Forense a la espera que se le termine de practicar la autopsia al cuerpo del ciudadano. Según el sistema de información de la Policía Nacional, el joven de 20 años no registraba antecedentes penales. (VG)

Tres detenidos por presunto delito de asociación ilícita IBARRA •

TUNGURAHUA • Una mujer, de 57 años, salió desde su domicilio hasta Unamuncho para cobrar por unos productos de belleza que vendía por catálogo, pero encontró su muerte en el trayecto. La oscuridad de la noche fue el único testigo del atropello que sufrió tras cruzar la vía principal de Samanga. El accidente habría ocurrido la noche del viernes. Los miembros del Servicio de Investigación de Accidentes de Tránsito (SIAT) de Tungurahua realizaron el levantamiento del cadáver, para luego trasladarlo hasta el Centro Forense de Ambato.

POLICIAL

ACCIDENTE. El SIAT arribó al lugar de la tragedia.

CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA

ACCIÓN. Implicados recibieron prisión preventiva. (Foto: Cortesía)

A. C., quien también portaba un celular Samsung, mientras que J. S., no tenía ninguna pertenencia. Durante la audiencia, la fiscal los acusó de conformidad con el Art. 370, del Código Orgánico Integral Penal (COIP), asociación ilícita, delito sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco años. Por lo pronto, están con prisión preventiva hasta que se realice la instrucción fiscal. (CHRPW)

De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se convoca a la señora: MARÍA JOSÉ YEPEZ ALMEIDA, con cédula de ciudadanía 171542932-8 que se desempeñó como Supervisora de Carnetización, a la conferencia final de comunicación de resultados, mediante la lectura del borrador de informe del examen especial, practicado por la Unidad de Auditoría Interna de la Empresa Pública Metropolitana de Servicios Aeroportuarios y Gestión de Zonas Francas y Regímenes Especiales, al proceso de recaudación, depósito y registro de los valores recibidos por tarjetas de circulación aeroportuaria de la EPMSA, por el período comprendido entre el dieciocho de febrero de dos mil trece y el treinta de junio de dos mil quince. Diligencia que se realizará el día miércoles, veinte y cinco de noviembre de dos mil quince, a las 10h00 horas, en la sala de reuniones de la Empresa Pública Metropolitana de Servicios Aeroportuarios y Gestión de Zonas Francas y Regímenes Especiales, ubicado en la Parroquia de Tababela en el Aeropuerto Internacional Mariscal Antonio José de Sucre, Edificio Aiport Center, Segundo Piso. Eco. Germán Luzuriaga Rodríguez. Auditor Interno - EPMSA BGLR 11/11/2015 P AR/101439/AG

Evite usar la manguera

AHORRO

A14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Para limpiar su patio utilice una escoba y un recogedor, en lugar de la manguera. Haciendo la tarea de este modo podrá ahorrar hasta 200 litros de agua. Evite su uso para el lavado del auto, pues significa un gasto de agua de al menos 500 litros del líquido vital. Prefiera hacer la labor con un paño y un balde con agua.

MANTENGA SU BAÑO SIN GASTOS FUERTES Los elementos para la limpieza y cuidado de su baño son baratos y de fácil acceso.

Grifería ° La limpieza de los grifos se puede hacer diariamente con

agua, jabón líquido y un paño para restregar y otro para secar. Si hay manchas en los grifos recurra al vinagre, y si la mancha persiste utilice un borrador de queso. Estas dos últimas actividades se pueden hacer solo si hay manchas para no desgastar el cromado de la grifería. Abra y cierre las llaves de agua al menos una vez para confirmar que no haya goteo, exceso o poca presión. Si el grifo está duro limpie los contornos y verifique que los empaques aún sirvan, de lo contrario cámbielos, no son muy costosos y eso evitará daños mayores. Cada mes verifique que los desagües no estén tapados y de ser necesario límpielos.

Los tubos, los grifos, el inodoro… esas son algunas de las piezas de su baño que muchas veces por descuido pueden estropearse y terminar causando dolores de cabeza además de gastos imprevistos. Para evitar malos ratos es recomendable que se haga un mantenimiento continuo al baño en su conjunto, tomando en cuenta el tipo de actividad que hay que realizar, cada cuánto tiempo hay que ejecutarla y qué materiales necesitará. Cuidado del inodoro

Una idea para tener a punto su inodoro es elaborar un plan de tareas a fin de que se organice y cumpla con los tiempos la mayoría de veces posibles. Las actividades se deben dividir en tareas semanales, mensuales, semestrales y anuales. La limpieza externa e interna del inodoro se debe realizar a diario para evitar la formación de sarro y mantener la higiene y estética del baño. Las herramientas básicas son un cepillo, un paño suave, jabón o desinfectante y vinagre blanco. Recuerde que el vinagre es mucho más barato que los productos de limpieza comerciales y tiene el

ARREGLOS. Estar pendiente de las instalaciones le ahorrará gastos en reparaciones más grandes.

mismo poder desinfectante, por lo que genera un ahorro utilizar este líquido. Una vez a la semana puede aplicar el vinagre caliente con el paño en los exteriores del inodoro para recuperar el brillo. Para el interior, utilice tres partes de vinagre frío con una de agua y restriegue con el cepillo. El tanque es una parte del inodoro que no debe descuidar, por lo que se debe limpiarlo con una lija de agua de calibre 1.000, al menos una vez al mes. La misma lija puede servir para eliminar las manchas de agua que se forman en el interior del inodoro, frotando suavemente para evitar daños en la porcelana. Revisiones

Cada tres meses es recomendable revisar que no existan fugas en la manguera flexible del inodoro, así como la válvula de admisión

y de descarga. Para limpiar la manguera utilice agua con un jabón suave y un paño y para las válvulas solo necesita un cepillo de dientes viejo y agua. Revise también el funcionamiento de las bisagras del asiento y si es necesario ajústelas. Al año revise que la manija del agua no se trabe y que el nivel del agua sea el adecuado, y si es necesario regule la pieza. Mire si la válvula de admisión presenta alguna ruptura y de ser así cámbiela. Constate que el flapper cierre correctamente, si no es así, verifique que no haya suciedad que impida el cierre y si después de limpiar suavemente con un cepillo de dientes viejo el problema persiste, cambie el flapper. A los tres años es recomendable cambiar los empaques que estén en contacto con el agua, ya que con el tiempo dejan de ser flexibles. (ABT)

TIPS TOME EN CUENTA LIMPIEZA. El tiempo es lo único que no se puede recuperar, así que aprovecharlo al 100% a la hora de arreglar la casa empezando por la habitación más difícil, para aprovechar la energía inicial y terminar más rápido. Siempre limpie de arriba hacia abajo, pues si lo hace al revés es probable que deba volver a limpiar cuando sacuda el polvo de los lugares altos.

FIESTA. Si está organizando una fiesta infantil ahorre en los juegos imprimiéndolos usted mismo. Para juegos como “ponerle la cola al burro” necesita escoger la imagen, imprimirla y sacar varias copias de la cola para los participantes. Puede hacer variantes como ponerle los moños a ‘Minnie’ o escoger personajes de moda.

IMPRESORA. Reutilice documentos antiguos al imprimir textos en la oficina. Una forma de ahorro es imprimir en un tamaño de letra menor, ajustando la calidad de la impresión para gastar menos tinta.

Ducha ° Puede sonar absurdo pero el espacio de una ducha sin un

buen mantenimiento puede generar enfermedades que no solo afectan a la persona que las padece sino también al presupuesto del hogar. El aparecimiento del moho y el consecuente riesgo de que se presenten alergias, problemas respiratorios, complicaciones en el sistema inmunológico, etc., se puede evitar con acciones simples como abrir las ventanas para que el baño se seque rápido y se ventile. La cortina debe estar siempre bien estirada para evitar que se acumule el moho en los pliegues y procure lavarla con cuidado cada 10 días. Limpie las baldosas con vinagre caliente para desinfectarlas y dejarlas brillantes.

CURIOSO I

HORIZONTE. La magia de Chicago a través de Millennium Park.

24 horas en una fotografía

Cada minuto del día se captura en una imagen, dando como resultado que la luz y la sombra creen una composición sin igual. El fotógrafo estadounidense Stephen Wilkes visitó varios parajes. En cada uno registraba las 24 horas. De alrededor de 1.500 imágenes tomadas, seleccionaba los mejores momentos del día y de la noche. Una vez que la información está recogida, la posproduc-

AMBIENTE. Toda la diversión de Isla Coney, en México.

VISTA. El Central Park desde Essex House, en Nueva York.

ción se torna como un método para construir nuevos e innovadores paisajes, tal como lo enseña en su portal Planetacurioso. (DVD) SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

CENTRO. Pudong, el punto de negocios de Shangai.

FLATIRON. Una mirada a este rascacielos centenario de Manhattan, en Nueva York.

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

ESPLENDOR. El Parque Nacional de Yosemite, una cuenca de luz.

A15

Lunes 16 de noviembre de 2015 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

D

@lahoracronos lahoraecuador

C UARTA FEC HA, ELIMIN ATOR IAS

Colombia vs. Argentina 15:30

Venezuela vs. Ecuador 16:00

Uruguay vs. Chile 18:00

Vuelan por los tres puntos

Paraguay vs. Bolivia 18:00

Brasil vs. PerĂş 19:00

D2 cronos

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

D

COLOMBIA. Edwin Cardona, seleccionado colombiano, expresó que el equipo está con la mentalidad para disputar un partido importante, con el objetivo de sacar los tres puntos ante Argentina. (JG)

Minuteros TRABAJO. Gustavo Quinteros dirigió ayer la última práctica de Ecuador en Quito.

Cavani y Jara se vuelven a ver Uruguay quiere ‘echarle tierra’ a la controversia entre su atacante Edinson Cavani y el defensa chileno Gonzalo Jara en la Copa América, para concentrarse en el partido del martes ante un “gran equipo” por las Eliminatorias. “No voy a hablar absolutamente nada del tema”, dijo Óscar Tabárez, DT de los ‘charrúas’. AFP

Sánchez entrena al margen de la plantilla

El delantero del Arsenal inglés Alexis Sánchez cumplió ayer, por segundo día, un trabajo diferenciado al margen del resto de la plantilla de la Selección chilena que se preparara para enfrentar mañana en Montevideo a la de Uruguay, en la cuarta jornada de las Eliminatorias. EFE

Eliminatorias

Benítez: ‘Exceso de confianza puede jugar en contra’ Por su parte, Nicolás Asencio, GUAYAQUIL • Ecuador podría conseguir mañana la mitad quien también vistió la camiseta de los puntos que se necesitan del combinado nacional, elogió para clasificar al Mundial de el momento que atraviesa Ecuador. “Cualquier Selección Rusia 2018. Para eso dedesearía estar como noberá vencer a Venezuela, desde las 16:00, en A las 16:00 será sotros con este buen el encuentro por arranque. Se han venido Puerto Ordaz. Ermen Benítez, ex- la cuarta fecha haciendo bien las cosas de las Eliminapoco a poco y eso le ha seleccionado y padre de torias. dado éxito”, indicó. Cristhian Benítez (+), dijo que se debe medir con preocupación, porLas fortalezas que “de locales se hacen fuer- Benítez destacó que los ‘llanetes” y las cosas podrían com- ros’ tienen una defensa muy plicarse para la ‘Tricolor’. “No consolidada. “Un arquero buepodemos confiarnos de que ve- no, un buen armador en el menimos de ganar tres partidos, dio y una zaga que cierra bien, porque ese exceso de confianza pero Ecuador debe atacar por puede jugarles en contra”, dijo. los costados”.

Venezuela trabaja para salir del último lugar No estoy triste, estoy preocupado”.

Dunga comanda entrenamiento a puerta cerrada

La Selección brasileña realizó ayer, a puerta cerrada y lejos de la prensa, su primer entrenamiento en Salvador de cara al partido con Perú. Después los jugadores fueron liberados para encontrarse con sus familiares. EFE (Foto: Selección de Brasil)

NOEL SANVICENTE, DT DE VENEZUELA.

Sin puntos luego de tres partidos es el balance de Venezuela en las Eliminatorias para el Mundial Rusia 2018. Además, ha recibido ocho goles y ha hecho tres. Los resultados ponen en la ‘cuerda floja’ al DT Noel Sanvicente, quien aspira a recuperarse en la cuarta fecha cuando reciba a Ecuador en el estadio Cachamay, en Puerto Ordaz.

Por otro lado, sobre las au- Propuesta sencias de Alexander Domín- Benítez, recomendó que Ecuaguez -arquero- y Gabriel Achi- dor salga a “apretar” al rival lier -defensa-, manifestó que sin dejar espacios. “Tenemos será fácil suplirlas. “Teque salir a buscar el parnemos a Esteban Dreer, tido, ser inteligentes al quien atraviesa un buen La temperatura momento de definir, de mañana en momento, al igual que aprovechar oportuniPuerto Ordaz Librado Azcona. En la será de 31°C, la dades y concretar”. defensa tenemos otras máxima, y 23°C, Mientras que Asenla mínima. alternativas, depende cio sugirió que los jugade la decisión del técnidores deben mostrarse co”. ofensivos todo el tiemPor su parte, Asencio indicó po. “No tiene que salir a espeque la ‘Tri’ no depende de una rar, no tiene que dejar espacios sola figura. “Se puede armar un libres ni minimizar al rival. Un buen equipo con los que están. partido se gana con resultados Estoy seguro que al que pon- y eso es lo que tenemos que gan en el arco, sea Dreer o Az- buscar para cerrar bien el año”, cona, harán un gran trabajo”. finalizó. (SJMS)

Posible alineación Venezuela Alain Baroja Roberto Rosales Oswaldo Vizcarrondo José Manuel Velázquez Gabriel Cichero Tomás Rincón Franklin Lucena Jeffren Suárez Rómulo Otero Salomón Rondón Christian Santos

El estratega, de 50 años, no podrá contar con Arquímedes Figuera y Luis Manuel Seijas, por suspensión. Además, según los reportes en el sitio oficial de la FIFA, Tomás Rincón habría recibido dos tarjetas amarillas, en la primera y tercera fechas respectivamente, y también debería ser baja. Pero, una de esas

9

LOCALIDADES se venden en el estadio Cachambay.

ENCUENTRO. En la tercera fecha Venezuela jugó ante Bolivia.

amonestaciones no se le mostró y sí podrá jugar. Pese a esto, Sanvicente tendría definido el 11 titular. En el último encuentro, en el que perdieron (4-2) ante Bolivia,

ARGENTINA. Argentina entrenó ayer en Ezeiza, Argentina, pensando en el choque ante Colombia. El plantel llega hoy a Barranquilla. (JG)

el estratega jugó una línea defensiva que nunca se había juntado y esto le costó. “Fallas que no se perdonan cuando se juegan las mejores Eliminatorias del mundo”, dijo Sanvicente. (JG)

BOLIVIA. Julio César Baldivieso, DT de la Selección de Bolivia, ensaya algunos cambios para medirse a Paraguaya mañana, desde las 18:00. Las alternativas serían en las líneas de la defensa y en la delantera, para alinear un equipo equilibrado. (JG)

D

cronos D3

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Eliminatorias

Seleccionados viajan optimistas El frío no fue impedimento para que varios hinchas de la Selección nacional despidan a los jugadores, quienes ayer partieron hasta Venezuela para el encuentro de mañana, desde las 16:00. Con banderas, aplausos, gritos y un sí se puede recibieron los fanáticos a la delegación nacional, que llegó al aeropuerto Mariscal Sucre, de Quito, a las 15:45. La sirena de la escolta poliEn 2011 fue la cial dio aviso de última vez que Ecuador jugó con que se aproxinacionalizados: maban los jugaMarcelo Elízaga dores y los prey el zaguero Norsentes alistaban berto Araujo. los esferos (para los autógrafos), los celulares y las cámaras. ‘Cobijados’ de amor

FIGURA. Fidel Martínez, quien juega en México, fue uno de los más solicitados por los aficionados en el aeropuerto.

po, pues a las 16:30 salía el vuelo. Jaime Ayoví, delantero suplente, no ocultó su felicidad al ver a tanta gente y agradeció que

Último trabajo ° La Selección nacional realizó ayer su último ensayo en Quito, en la Casa de la Selección. El zaguero Frickson Erazo dijo que saben que Venezuela está

necesitada de puntos y saldrá a buscar la victoria. “Tenemos que poner los pies sobre la tierra. Tenemos que hacer un partido intenso para poder ganar”. Por otro lado, Erazo no quiso referirse al acompañante que tendrá en la defensa por la suspensión de Gabriel Achilier. “Somos 23 jugadores y queremos hacer lo mejor. Seguramente el entrenador (Gustavo Quinteros) decidirá quién es el mejor”. (JG)

estuvieran allí. Asimismo, expresó que se van con la ilusión de lograr los tres puntos ante la ‘Vinotinto’, en Puerto Ordaz.

UL TM EN OS A LA PA TO RTA R ME R NT E O A S

El volante Cristhian Noboa fue uno de los más solicitados por los hinchas. Cuando bajó del bus recibió aplausos y corrieron Luego del parti- hacia él para do la Selección lograr tomarse nacional regreuna fotografía. sará al país. A todos los futbolistas y al cuerpo técnico se los vio sonrientes y estuvieron prestos para atender a quienes se dieron cita. Sin embargo, no pudieron quedarse mucho tiem-

Esteban Dreer, quien reemplazaría a Alexander Domínguez por suspensión, también se mostró optimista y dijo que

todos están bien. La ‘Tricolor’ se hospedará en el Plaza Meru, que está a 10 minutos del estadio Cachamay. (JG)

EN CONTRUCCIÓN QUITO

SECTOR UNIVERSIDAD CATOLICA EMOCIÓN. Aficionados aprovecharon para tomarse fotos en el aeropuerto con los jugadores.

Otro proyecto de

DELANTERA. Miller Bolaños acompañará en la delantera a Felipe Caicedo.

ciudadycampo.net PAB/12806/AS

Cerca de las universidades mas importantes de Quito. Aproveche nuestros precios de inicio de obras. Atractivo sistema de financiamiento a 24 meses sin intereses (Flexiplan) Seguridad 24 horas, con circuito cerrado de TV y mucho más.

D4 cronos

LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

D

SUCESO. Una prima del futbolista Lass Diarra falleció en los ataques perpetrados en París. El jugador dijo que ella fue un referente para él y la consideraba como su hermana. (JG)

Deportistas con temor de trabajar en Francia El delantero Edinson Cavani comentó a sus compañeros de la Selección uruguaya que tras los atentados del viernes en París, Francia, prefería no regresar, declaró el centrocampista Álvaro González. “Es una noticia fea. Para el fútbol y para la ciudad. Comentábamos que David Luiz (brasileño) no quería volver a París y Edinson nos dijo que en esa situación prefería lo mismo, no volver”, dijo el jugador del Atlas mexicano, según el diario deportivo Referí. Cavani y el defensor brasileño David Luiz militan en el París Saint Germain y en sus primeras reacciones expresaron solidaridad con las centenas de víctimas. “Solidaricémonos por el momento tan doloroso que está viviendo París”, escribió Cavani en su cuenta de Twitter (@ECavaniOfficial). El caso de Luiz

El brasileño David Luiz, sancionado para el partido de mañana contra Perú, dejó ayer la concentración de la Selección para regresar a la capital francesa tras los atentados que dejaron 129 muertos. “Me voy preocupado. Quiero estar cerca de mi novia y de mis amigos que se quedaron en Francia. Infe-

Merkel irá al partido La canciller alemana Angela °Merkel, tiene previsto asistir mañana

al partido amistoso que enfrentarán, en Hannover, las selecciones de Holanda y Alemania, después de que el combinado germano se encontrara jugando contra Francia el viernes en París cuando se registraron los atentados. En declaraciones a ese periódico, el vicecanciller alemán, Sigmar Gabriel, consideró que la selección ha tomado la decisión “correcta” al mantener el encuentro contra Holanda a pesar de los atentados. EFE

lizmente, voy a tener que convivir con esta situación, porque voy a tener que salir normalmente y trabajar”, afirmó el defensa al sitio especializado GloboEsporte antes de ir hacia el aeropuerto. Según recogen algunos medios, Luiz llegó a expresar hace dos días en Argentina, al termino del clásico suramericano, su deseo de no volver a incorporarse a la disciplina del PSG tras conocer la magnitud de los atentados terroristas que tuvieron lugar en París el pasado viernes.

JUEGO. David Luiz se mantiene en el PSG desde el año pasado.

Seguridad para la Eurocopa

El presidente del comité organizador de la Eurocopa 2016 que albergará Francia entre el 10 de junio y el 10 de julio, Jacques Lambert, aseguró que la seguridad es el mayor reto de esa competición. “Lo era en nuestra candidatura, todavía más tras los atentados de enero y aún más ahora. (...) El nivel de seguridad de los equipos será máximo”, declaró Lambert en una entrevista que publica el diario L’Équipe. El máximo responsable de la

organización de esa competición declinó dar precisiones sobre las medidas que se adoptarán por razones de confidencialidad y subrayó que “el problema de la seguridad es global” porque “es Francia, como estado, la que está

amenazada”. “Nadie puede tener la pretensión de impedir al 100 % las acciones de esa naturaleza”, agregó Lambert, quien no descartó que la UEFA decida retrasar o suspender la Eurocopa. (AGENCIAS)

Selección española guardó un minuto de silencio Selección española guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas de °losLaatentados de París, antes de completar un suave entrenamiento en La Ciudad del Fútbol, con poca carga de trabajo para los titulares, sin que Vicente del Bosque diese pistas de un 11 para el amistoso que disputará mañana, contra Bélgica. EFE

La candidatura de París 2024 no se verá afectada La candidatura de París a acoger los Juegos Olímpicos de 2024 no ser verá °afectada por los atentados que vivió el pasado viernes la capital francesa, según

aseguró el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach. “Esos Juegos tendrán lugar dentro de nueve años. Muchas cosas van a suceder en el mundo hasta entonces”, aseguró Bach en la televisión francesa France 2. El máximo responsable del COI se mostró convencido de que “los responsables políticos (...) adoptarán las decisiones que permitirán que se venza al terrorismo y la barbarie”, en particular en la cumbre del G20, que tiene lugar en estos momentos. EFE

Terroristas querían ingresar al estadio tres terroristas suicidas que detonaron sus chalecos explosivos inmolándo°seLos en las inmediaciones del Estadio de Francia el pasado viernes intentaron entrar TRAYECTORIA. Dos años juega el uruguayo Edinson Cavani en Francia.

en al estadio, declaró ayer el secretario de Estado de Deportes, Thierry Braillard. La Selección francesa jugaba un partido amistoso contra Alemania, ante unos 80.000 espectadores. El presidente de Francia, François Hollande, y el ministro alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, asistían al encuentro. EFE

CAMPEÓN. Raúl González se retiró como futbolista profesional tras 21 años de carrera. Su equipo, el NY Cosmos, venció (3-2) al Fury FC de Ottawa en la final de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL) en el Shuart Stadium, y se consagró campeón. (JG)

50c incl. IVA LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Futbolistas con temor de regresar

40 PÁGINAS

Nicaragua y Costa Rica, en pugna

El Ejecutivo desde Managua acusó al país ‘tico’ de violar su territorio y “desencadenar una crisis humanitaria” por la movilización migratoria de 1.600 cubanos. (Foto El Mundo) PÁGINA A6

El uruguayo Edinson Cavani y el brasileño David Luiz (foto) tienen dudas de regresar al PSG francés, después de los atentados. PÁGINA D4

El ‘Bosme’ defiende el podio El ciclista Juan Carlos Bosmediano defiende la medalla de plata panamericana, esta vez en Puerto Rico. PÁGINA A10

Una voz bella Carolina Aguirre, exreina de belleza, abre su camino como cantante. PÁGINA B11