Quito 08 de Noviembre de 2016 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.789

Rectificación

El mundo pendiente de lo que vote EE.UU.

La firma del acuerdo comercial de Ecuador con la Unión Europea se firmará el viernes 11 de noviembre, en Bruselas. Por un error involuntario, Diario La Hora informó en la edición de ayer que la firma sería el día martes. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores. REPORTE

Los estadounidenses elegirán hoy entre el candidato del Partido Republicano o la representante del Partido Demócrata para ocupar la Casa Blanca. Algunas encuestas predicen un empate.

El Cebollar, abandonado Página A15

CIUDAD

Páginas B6 y B7

GLOBAL

Comercio informal se toma los buses

PAÍS

Viteri deja la Asamblea

Los Ortega con el poder total

Página A2

Página B1

Página B5

CIUDAD

Publicación panameña aún levanta polvareda Diversos sectores analizan la información generada por el diario La Estrella de Panamá en el sentido de que las autoridades de ese país tendrían un expediente en el que se involucra al vicepresidente y candidato a reelección, Jorge Glas, en “algo muy grave y comprometedor“. A su vez, el candidato presidencial Abdalá Bucaram Pulley informó que viajó a Panamá para recabar información sobre el asunto. El asambleísta Raúl Auquilla (CREO) lamentó que el Gobierno

hable de un pacto ético y al mismo tiempo aparezcan ese tipo de hechos, por lo que considera necesario que la Comisión de Fiscalización se sume a la investigación. Mientras, la jueza de la Unidad Penal de Pichincha, Karen Matamoros, dictó la prisión preventiva de cuatro de los ochos procesados que incumplieron con su obligación de presentarse ante la autoridad, dentro del proceso penal por el caso de Petroecuador. Página B3

‘Food trucks’ con puestos fijos Página A3

www.lahora.com.ec lahoraecuador

Explosión en Fuerte Patria aún no tiene explicaciones

@lahoraecuador

Un militar falleció y otros cinco resultaron heridos ayer en una explosión en un almacén de material bélico en Latacunga. Página B4

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD Informales A2

tiempo lectura 15 min.

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TEATRO ‘El fin de la lluvia’, del Teatro Ojo de Agua Lugar: Ilades (Orel-

lana y 9 de Octubre) Entrada: gratuita Horario: 19:00 Cuándo: jueves

FOTOGRAFÍA ‘De hombres, dioses y glaciares’, de Anna Katharina Scheidegger Lugar: YAKU (Bolívar

y Rocafuerte, El Placer)

Entrada: costo ingreso al museo

Horario: 09:00 a

17:00

Cuándo: hoy

CONCIERTO ‘Beethoven’, centenario del Colegio Alemán Lugar: Teatro Beethoven (Alfonso Lamiña S6-120,

vía a Lumbisí , Cumbayá) Entrada: gratuita Horario: 20:00 Cuándo: sábado

en los buses, algo incontrolable

La cantidad de vendedores y el aumento de extranjeros en esta actividad vuelve complicada su regulación. La música de fondo, los murmullos y los sonidos de las puertas que se abren para que los pasajeros ingresen se interrumpen cada tanto con las historias que cuentan quienes se suben acompañados con productos de venta. Ayer por la mañana, en una de las unidades del Trolebús que sale desde la estación norte La Y, al mismo tiempo hay tres personas que explican sus ofertas. Dos de ellos, quienes venden postres, son de Venezuela y están en Quito desde hace un par de meses, pero hace una semana decidieron incluirse en un emprendimiento de alimentos que se distribuyen directamente a los pasajeros. Luis Mora, de 26 años, es el más suelto y el que cuenta que cuando llegaron empezaron a bailar ‘break dance’ en los semáforos, es lo que les gusta hacer, pero se dieron cuenta que “la gente no tiene la cultura de apoyar el arte”. En este tiempo han visto de todo, caras largas y gente que les colabora. La mayor dificultad con la que se han encontrado ha sido con los demás vendedores informales que se oponen a que ellos vendan. “Quizá piensan que les quitamos los clientes o les da envidia”, opina José Márquez, de 23 años, quien al igual que Mora luce un uniforme de color morado en el que resaltan los números de contacto y el nombre de la empresa. En otro de los vagones, un se-

ñor que aparenta más de 30 años promociona música de todos los estilos y la reproduce en un parlante portátil que lo lleva colgado al hombro. Como introducción, dice que hace meses que no tiene trabajo y que su discapacidad visual vuelve más difícil encontrarlo. Informalidad

Justamente casos como estos, de extranjeros y de personas con capacidades especiales, son los que se vuelven más complicados, según información de la Agencia de Coordinación Distrital del Comercio, pues en temas de legalización y permisos, por ejemplo, quienes llegan de otros países tienen más complicaciones porque no cuentan con los documentos necesarios y no pueden trabajar. También, desde la Agencia Metropolitana de Control, que es la encargada de monitorear esta problemática, se realizan operativos pero, según se comunicó a este medio, son más en espacios públicos abiertos; es decir, calles, parques y otros. Sin embargo, la problemática es similar, se vuelve difícil saber cuántos son y dónde se ubican con más frecuencia. A diferencia de algunos espacios en la ciudad donde sí se han otorgado permisos. Dentro de las unidades de bus de los sistemas integrados que recorren la ciudad, esto es prohibido y quienes tienen a su cargo

Percepciones “A veces hasta yo les hago el °gasto porque me da pena”, dice Te-

resa Argoti, de 69 años, quien viaja a bordo de un trolebús. Lo que a ella más le preocupa de la situación de ventas informales es que cada vez hay más gente que se dedica a esto “por la situación de país”. Según su percepción, esto genera también otras problemáticas como la inseguridad. Coincide con ella Luis Cárdenas, de 32 años, quien además agrega que aparte de las ventas informales en los buses, van también en aumento las ventas informales en las calles. Lo que destaca es que en su trayecto diario en transporte público desde la parada Río Coca de la Ecovía hasta La Marín se cruza con al menos cinco personas que ofertan productos. “Antes no se veía a tantas, por lo menos no en el transporte público”, comenta por su parte Esteban Salgado, de 28 años, quien viaja a diario desde la parada La Carolina hasta la de la Plaza del Teatro (en el trolebús). Para él, el problema es la crisis económica general, pero ante esto exige acciones para mejorar la situación.

la seguridad son quienes lo controlan. No obstante, uno de los fiscalizadores de personal de la estación Río Coca del sistema de transporte Ecovía, quien prefiere no decir su nombre, opina que es difícil cumplir con esto porque hay muchas personas que se dedican a esto y que además se suben en distintas paradas. Incluso para él es más complicado el control en los buses de las rutas alimentadoras. (PCV)

CINE ‘El amor en los tiempos de cólera’ Lugar: Cafelibro

(Plaza, entre Wilson y Veintimilla) Entrada: gratuita Horario: 19:00 Cuándo: hoy

ARTE ‘Cuerpos emergentes’ Lugar: Más Arte (12

de Octubre y Lincoln) Entrada: gratuita Horario: 10:00 a 13:00 y 15:00 a 19:00 Cuándo: hoy RUTINA. A diario, en las paradas del Trolebús, jóvenes ofrecen alimentos a los pasajeros.

VENTA. Dentro de los buses, los comerciantes cuentan sus historias a los pasajeros.

Dispersión de ‘food trucks’ incomoda a sus dueños Hay sitios donde se ubican hasta cinco camiones de comida, pero en otros solo se permite uno.

Sin embargo, lo que los prestaLa ubicación de los 60 sitios donde podrán operar los ‘foods dores de este servicio esperaban trucks’ de manera provisional, eran lugares donde se pueden responde a una normativa que concentrar varios camiones de coestá contemplada en la resolu- mida y diversificar la oferta como ción que emitió el Municipio de ocurre en otros países y como de manera informal lo están haQuito para extender un ciendo dentro de la ciudad. permiso para la opera- EL DATO ción de este tipo de negocios. Rechazo generalizado Los 60 puestos Se trata de espacios están distribui- David Jaramillo, represenEugenio de 6 metros de largo por dos: tante de la Asociación de Espejo 32, 2,80 de ancho, lugares Manuela Sáenz ‘foods trucks’ y que opeEloy Alfaro 10, con anchos de aceras su- 5, Quitumbe 4, La ra en el parqueadero del Delicia 8 y los periores a 3 metros, donMinisterio de Agricultura Chillos 1. de no invaden hidrantes (Magap), afirmó que por ni espacios de estaciovarios meses luchó contra namientos, sitios alejados de los los controles que ejerció la Polilocales comerciales y donde no cía Metropolitana porque se traexiste un alto tráfico vehicular. ta de un tipo de negocio con una

dinámica distinta, pero lamenta que no se entienda su particularidad de trabajo. Participó del sorteo de los puestos que realizó el Municipio pero no salió favorecido, aunque confía que se vuelva a realizar un nuevo proceso pero emitiendo una norma técnica que sea compatible con este tipo de vehículos. El inversionista aclaró a las autoridades que su negocio es de comida preparada, que es una dinámica distinta a un restaurante, por lo tanto afirma que debe operar fusionado con otros similares, pero con productos distintos. Por el momento está trabajando en el parqueadero del Ministerio de Agricultura de manera provisional. A su criterio, la distribución que se ha hecho en cada una de las administraciones zonales no es técnica y es ajena a su operación.

26 Av. Orellana

Av. Coló n

Agost o

Av. 6d

icie

cre

16 28

Av. Amazonas Av .E loy

18 22 21

Parque La Carolina A

isc Mar

al S

Av. América

Av. 10 de Agos to

Av.

23 24 19 15 20 6

Av.

Av. Amazonas

13 10 14 12

ucre

a rens

aP De L

Parque Bicentenario

Av .E l In

lfa Av. De Los Shyris 5 1 Clínica Pasteur: 1 ro 8 4 17 Av. 6 de Diciembre 2 Clínica Pasteur: 2 9 25 3 Estación Ecovía Río Coca - Calle Las Hiedras: 1 3 4 Quicentro - Calle El Comercio: 1 5 Quicentro - Calle El Comercio: 2 6 Av. De los Shyris y El Espectador: 1 Av. Eloy Alfaro 7 Colegio Eufrasia - Calle El Universo: 2 8 Calle Finlandia - La Carolina: 1 17 Estadio Olímpico - Calle José Correa: 2 25 9 Calle Finlandia - La Carolina: 2 18 Juan Gaudez y 10 de Agosto 26 10 10 Instituto Central Técnico - Isla Floreana: 2 19 Unión Nacional de Periodistas: 1 27 11 Instituto Central Técnico - Isla Floreana: 3 11 20 Unión Nacional de Periodistas: 1 28 12 Instituto Central Técnico - Isla Floreana: 4 12 21 Mi Juguetería - Juan Pablo Sanz 1 29 13 Colegio Anderson - Isla Isabela: 1 13 22 Mi Juguetería - Juan Pablo Sanz 2 30 14 Colegio Anderson - Isla Isabela: 2 14 23 Hospital Vozandes - Calle Villalengua: 1 31 15 Joaquín Auz 15 16 Ministerio de Educación - Calle Jorge Padilla 24 Hospital Vozandes - Calle Villalengua: 2 32 16

Av. De los Shyris ca Av. El In

Av. Gaspar de Villarroel

Av. América

Av. 10 de

Av. Mariscal Su

na de J

Av. Ma ria

esús

La Gasca

‘Food trucks’: espacios públicos autorizados en la Administración Zonal Eugenio Espejo

Estadio Olímpico Manuel Sánchez: 1 Calle Murgeon y Jorge Juan Juan Galídez y 10 de Agosto : 2 Núñez de Vela NNUU : 2 Iglesia de La Concepción - Calle Traversari: 1 Vasco de Contreras y Mañosca U. Central - Calle Bolivia: 2 U. Central - Calle Bolivia: 3 Elaboración: LA HORA

Fuente: Municipio de Quito

CIUDAD I

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

NORMATIVA. Hay lugare, como el parqueadero del Ministerio de Agricultura que favorece este tipo de negocio, pero que no están dentro de los sitios de ubicación.

Distribución de lugares

Los sitios han sido distribuidos según la disponibilidad de las administraciones zonales, es así que hay una mayor ubicación en la zona Eugenio Espejo, donde se han distribuido entre tres y cinco vehículos, y otros sitios donde se permite uno solo o máximo dos. Sergio Garnica, presidente de la Comisión de Uso de Suelo, dijo estar preocupado por lo que está sucediendo en este proceso y considera que se generó una alta expectativa entre los tenedores de este tipo de negocios, que en los últimos meses ha crecido dentro de la ciudad, un caso específico es el de la Eloy Alfaro y José Queri. Además, comentó que la regularización de este tipo de negocios tenía que realizarse mediante ordenanza, no resolución, pues lo que se buscaba era contar con un cuerpo normativo que permita regular el uso del espacio público. Eduardo del Pozo, vicealcalde de Quito, aclaró que entre varias entidades municipales han venido trabajando en la reestructuración de un proyecto de ordenanza y la resolución para que este giro de negocio

pueda funcionar en Quito. Explicó a los dueños de los restaurantes que uno de los parámetros para dar paso a esta resolución es evitar la competencia desleal, ya que se han determinado a sitios específicos donde van a poder operar. La Secretaría de Salud controlará la salubridad de los alimentos que se expenden en este tipo de vehículos y que habrá un pago por el uso del espacio público, que irá desde los 560 dólares anuales hasta los 6.300, pues dependerá del sitio donde operan y los horarios de funcionamiento que escojan. Jacobo Herdoíza, secretario de Territorio, Hábitat y Vivienda, cuando presentó la resolución explicó que los cupos responden a la normativa de movilidad, capacidad de las aceras y disponibilidad de espacio, “ya que esto garantiza la seguridad y la convivencia en el espacio público”. Añadió que a futuro habrá la posibilidad de que los dueños de los establecimientos postulen a nuevos puntos en la ciudad y que también se podría eliminar algunos, si estos resultan contradictorios. (PSD)

Paseo peatonal de La Floresta ha quedado a medias, dicen vecinos Con el espacio vacío dejado por cinco maceteros grandes retirados recientemente, sin su letrero de límite de velocidad a 30 kilómetros por hora ni canaletas plásticas amarillas que delimitaban el espacio peatonal en las esquinas. Así luce la intersección de la calles Vizcaya y Pontevedra, brindando a los transeúntes una imagen opuesta a la innovación urbana que esperaba exhibir con orgullo La Floresta. Con esta escena se verifica que ha quedado a medio camino un proyecto elaborado por los propios vecinos para construir un paseo peatonal y cultural,

que empezó en mayo pasado con remodelaciones de sus aceras y calzada de pavimento. Los vecinos Mariana Andrade y Galo Khalife recuerdan que la iniciativa nació gracias a sugerencias que los propios moradores de la zona dibujaron sobre mapas. Esto en el interior de reuniones de trabajo convocadas por el Municipio bajo el nombre de ‘Mecánica Urbana’, en las que se acordó convertir un tramo de 50 metros de la calle Vizcaya, entre Valladolid y Pontevedra, en un pequeño parque, con franjas verdes, luminarias de colores y una plataforma de adoquines al nivel de las aceras.

Piden concluir el proyecto

Andrade y Khalife coinciden en señalar que es necesario volver a dialogar con un grupo de vecinos que se opusieron y aclararles los beneficios de la iniciativa para que la gente se apropie y dé vida a este sitio y, al mismo tiempo, ahuyente factores de inseguridad. Fuentes municipales, en particular de la Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop), manifestaron que la administración municipal está dispuesta a continuar con el proyecto si los vecinos se ponen de acuerdo y piden formalmente el

MODIFICACIONES. Los cambios en cuatro cuadras de La Floresta iniciados en mayo también buscaban convertir un tramo de esta calle en peatonal.

inicio de las obras. Esta iniciativa empezó hace cinco meses y debía estar lista para octubre anterior, con el propósito de que el barrio exponga a las miles de personas que vinieron de todas partes del mundo para participar en la cumbre mundial Hábitat III convocada por la Organización de las Na-

ciones Unidas. Por ahora, a pocos metros de la mencionada esquina, Luis Valencia, al frente de una zapatería, testimonió que “cuando pusieron las maceteros todo quedó bonito, los carros ya no pasaban rápido y se podía caminar. Ojalá que vuelvan a ponerlas”. (JCER)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

Se torna Con el RODRIGO SANTILLÁN principal tiempo, las PERALBO obstáculo pérdidas para la victoria siempre se acaban Victoria cubana este hábito de convirtiendo en El bloqueo genocida más largo de la historia, pese a la aplastanconsiderar más ganancias”. te victoria de Cuba en la ONU, ESPINOSA poderoso al adver- ALBERT aún se mantiene y provoca graESCRITOR ESPAÑOL (1973) ves daños al pueblo, impide el sario”. LEÓN TROTSKI POLÍTICO RUSO (1879-1940)

CARTAS No aprendemos la lección

Han pasado casi siete meses desde el 16 de abril de 2016, cuando un terremoto de magnitud 7,8 en la escala de Richter arrasó con pueblos y cientos de vidas. Pero centrémonos en Esmeraldas, que se encuentra a casi 200 kilómetros del epicentro. La magnitud de escala que se sintió en la ciudad de Esmeraldas fue mucho menor. Puso al descubierto todas las falencias, negligencia y descuidos constructivos que se habían acumulado por muchos años. En la actualidad vemos la misma negligencia de algunos propietarios de viviendas y edificaciones. Están construyendo y reparando con estructuras no adecuadas de cimentación, que no van a soportar un evento sísmico local. Se han dedicado a sembrar columnas para viviendas con vigas prefabricadas que no tienen la distribución estructural sismorresistente de los estribos. Se observan construcciones de estructuras metálicas cuyas uniones se las realizan con simples soldaduras y no atornilladas y soldadas que son las que ofrecen una estructura de calidad. Se hacen reparaciones con soluciones absurdas y empíricas sin aparente criterio técnico en edificaciones altas, las más riesgosas.

Los ‘cañonazos’ semanaLes

La violencia política estatal que padecemos en Ecuador tiene como su primera víctima los Derechos Humanos. Semana tras semana se tiene la inútil impresión de que sus cabecillas acaban de traspasar el umbral de lo tolerable, sin embargo, cada nuevo ataque supera a los anteriores. Quienes se dicen dueños de la verdad, en aparatosos ataques de histeria, superan la marca establecida por ellos mismos la semana anterior. Sus “caballos de batalla” son una combinación pestilente de mentiras e infamias. El modo como la sociedad procesa, comprende y tolera esa violencia política se refleja en el rechazo creciente no solo a un estilo de gobernar, sino también a su principal actor. Con el tiempo es general al ver las piruetas que se hacen para barrer la inmundicia política semanal “debajo de la alfombra”. Paulatinamente el

recurso, otrora atemorizante para algunos, ha perdido fuerza. Ni en Argentina ni en Brasil el procedimiento ha dado buenos resultados. Es imposible ocultar las corruptelas resultado de una política económica y social si no torpe y nacida de una inepcia supina, como mínimo dispendiosa del dinero público. Se dice luchar contra la corrupción y se excusan o minimizan las actuaciones de amigos o allegados íntimos. Si acaso fueran otros los que asumieran el poder en 2017, su primera tarea sería la de mejorar los niveles de integridad y decencia públicas, reducir las oportunidades para la corrupción y rebajar la percepción de impunidad. Hasta entonces las tragicomedias semanales no serán otra cosa que cañonazos contundentes a las candidaturas del propio signo de los protagonistas de la penosa puesta en escena.

Julio Yépez Prieto Ing. Civil

Mamuts blancos

El candidato continuista reconoce lo obvio, que las ‘Unidades del Milenio’ son elefantes blancos. ¿Y si en vez de obras de relumbrón, mejor reparaban la pésima infraestructura educativa rural? Otro paquidermo de la “revolución educativa” es Yachay. Para costear sus mil millones dejaron a muchos jóvenes sin estudiar con universidades estatales sin presupuesto. ¿Cuánto costaron estos monumentos al despilfarro? Los forajidos solo hacen dos clases de obras: elefantes y mamuts blancos. Paúl Tapia Goya CC: 0909274250 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

SARA SERRANO ALBUJA

Dispersión política “Dividir el esfuerzo, la atención o la actividad, aplicándolos desordenadamente en múltiples direcciones” es el significado de dispersar, según el diccionario. La secular sentencia política maquiavélica del “divide y reinarás” parece imponerse en el actual escenario electoral ecuatoriano. Los candidatos que enfrentarán al régimen aún no logran establecer alianzas que impliquen verdaderas posibilidades matemáticas de acceso al poder porque están dispersos.

El contrapeso y la oposición, desde el punto de vista de la participación ciudadana, tienen un valor primordial en la democracia si se piensa en la ética política, pero, desde esa misma óptica de principios, se requiere que esos sectores críticos ocupen espacios de poder para que oxigenen lo descompuesto con reales posibilidades de incidencia. No solo es la matemática para llegar a Carondelet lo que está en juego. El punto de partida no debe priorizar al quien sino al qué y al para qué. Es cierto que debe pensarse en los mejores hombres y mujeres para las alianzas, pero lo que debería realmente preocuparnos es el qué. ¿Sobre qué agendas, sobre qué puntos, sobre qué acuerdos éticos, sobre qué cambios reales para beneficio de la sociedad ecuatoriana se deberían establecer esas alianzas políticas más allá de los candidatos?

La actual crisis que vive el país no solo es una crisis de empleo, es la de una forma de hacer política, es la de un discurso que ofreció cambios, pero repitió muchas de las malas prácticas de la cuestionada “partidocracia”. “El dinero tiene que servir, no gobernar”, dijo el Papa Francisco. El agresivo endeudamiento, las sabatinas, el despilfarro y la corrupción deben parar en la economía ecuatoriana. Un informe emitido estos días por World Justice Project, según informaciones periodísticas, reveló que Ecuador está a la cola en relación a varios indicadores de justicia. La cooptación de espacios del oficialismo en las universidades, la justicia y los medios públicos es un tema pendiente a revisarse para nutrir la agenda electoral hacia un nuevo equilibrio de fuerzas. saraserranoalb2@yahoo.com

desarrollo económico y por la extraterritorialidad de sus leyes, el bloqueo económico, comercial y financiero, afecta directamente a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas porque Estados Unidos, en su fase imperial, se tomó el derecho de sancionar a otros países o empresas que comercialicen con Cuba. Han mejorado las relaciones diplomáticas, pero no se normalizarán si Estados Unidos persiste en el bloqueo, y si mantiene ilegal y arbitrariamente la Base de Guantánamo. “Obama y altos funcionarios del gobierno han dicho que el bloqueo es obsoleto, inútil para hacer avanzar los intereses estadounidenses, fallido, sin sentido, inviable, una carga para los ciudadanos, que daña al pueblo cubano y provoca aislamiento a Estados Unidos”, sostuvo el Canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla, en la ONU. Solo el odio patológico es más fuerte que la razón. Nadie puede desconocer que son incalculables los daños humanos producidos por el bloqueo en salud, educación, alimentación, en los servicios. Cuba ha perdido más de mil millones de dólares que han incidido en su pleno desarrollo. La negación para adquirir equipos médicos, medicinas y otros insumos, causaron la muerte de centenares de cubanos y, entre ellos, niños, razón suficiente para calificar el bloqueo de genocida. 191 países votaron para exigir a Estados Unidos el fin del irracional bloqueo a Cuba. Solo Estados Unidos y su socio Israel, dominado por el sionismo internacional, se abstuvieron, por primera vez, en 25 años. Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, decía: “mientras continúe el bloqueo a Cuba, nos bloquean a todos”. rsantillan@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11605

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

‘El Hada de la Cleta’ a la carrera del ciclismo urbano

Un proyecto impulsado por jóvenes le apuesta al ‘crowdfunding’ para financiar un cortometraje. En un mundo dominado por armatostes de metal y motores ruidosos que mueven el tránsito a su antojo, aparecen seres que se movilizan sobre dos ruedas que no contaminan y se plantan frente a los gigantes. Son las ‘hadas de la cleta’ que están dispuestos a afrontar los retos que se presenten hasta conseguir que la bicicleta sea respetada. Así es el escenario ficticio – pero muy parecido al real– en el que ocurre el cortometraje ‘El Hada de la Cleta’, que nace con el sueño de crear un cuento que refleje problemas urbanos de movilidad. La historia más allá de satanizar a algún actor vial, ya que intenta “mostrar en qué nos convertimos cuando no reconocemos el derecho del otro a la vía”, dice el director y guionista del corto, Gerardo Merino. Es por esto que durante el video aparecen personajes malignos como ogros, trolls y hasta dragones. Sin embargo, aunque los miembros del equipo, que pertenecen a la facultad de Comunicación Social de la Universidad Central del Ecuador

y a la “mancomunidad de productoras”, como las llama Merino, Churofilms, Estación Web Producciones y Huella Estudio tienen la idea y la estructura clarísima, pero aún falta algo. Para que el cuento de hadas llegue a la pantalla necesitan apoyo económico, por lo que hace un mes emprendieron una campaña de ‘crowdfunding’ (financiamiento colectivo por Internet) para que la gente pueda enterarse del proyecto, involucrarse y aportar. Sumando esfuerzos

El desarrollo del proyecto le ha tomado meses al equipo y casi dos años desde la idea inicial. En este tiempo, algunos colectivos de ciclistas urbanos se han sumado para aportar. Una de las iniciativas que se realizó en conjunto fue una cicleada nocturna que se realizó en coordinación con el colectivo ‘Ciudad en Bici’. De esta manera, comenta la productora de campo, Mabel Migue, se sigue con el proyecto que, según la planificación, se va a rodar en diciembre. Su meta es conseguir 8.000

CIUDAD I

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Aporte ° Hasta el 24 de noviembre se puede colaborar con este proyecto

a través de financiamiento colectivo en línea (‘crowdfunding’), que consiste en una manera de recaudar fondos por medio de un sistema de compensaciones. Usted aporta desde 10 dólares y recibe un incentivo, en este caso, puede aparecer en los créditos del corto, ganar una parrillada con el equipo de producción e, incluso, un estreno exclusivo en el lugar que prefiera. Para aportar, ingrese a catapultados.com/elhadadelacleta y siga los pasos de donación que ahí se indica.

dólares para financiar el rodaje que al menos tardaría siete días. En el caso de no conseguirlo, Migue explica que igual se realizará, aunque sin tantos efectos y escenas especiales. Problemáticas en debate

Totalmente con trabajo de campo, avanza este proyecto complejo en producción porque incluye tomas aéreas, escenas de accidentes, choques… Así, uno de ellos, John Narváez, avanza por una de las ciclovías con una cámara personal (‘GoPro’) mientras comenta que la falta de señalización en estas es uno de los problemas.

INICIATIVA. El equipo del proyecto ‘El Hada de la Cleta’ espera recaudar los fondos para rodar el cortometraje.

A pesar de esto, ellos reconocen que los ciclistas también son imprudentes y que irrespetan las leyes de tránsito, como cuando se pasan un semáforo en rojo, se quedan sobre el paso cebra,

andan sobre la vereda o van sin casco. (PCV) Vea el video en: www.lahora.com.ec

Filas tras el feriado por pagos, cobros y depósitos Los centros comerciales abrieron sus puertas a las 10:00 de ayer, nada extraordinario, es igual todos los lunes; sin embargo, a las afueras de algunos de estos edificios había decenas de personas esperando. Las razones: el pago de servicios básicos, los depósitos bancarios atrasados y el retiro de dinero. “Tenía que pagar los servicios básicos el fin de semana, pero estaba en la playa y no lo hice”, dijo Diego Márquez mientras hacía fila para el pago de su planilla telefónica. “Regresé a Quito la madrugada del domingo y me encontré con el teléfono suspendido y sin Internet”, cuenta. Un caso similar es el de Martha Jerez, quien regresó a Quito la madrugada del lunes y ya le habían suspendido el servicio de agua potable. A pesar de estar disponible el pago de servicios vía Inter-

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO ANDALUCÍA LTDA. Ante el sensible fallecimiento el día 7 de noviembre de 2016 del

ECON. RENAN EDUARDO MIÑO QUINTERO

GENTE. Decenas de personas mientras hacía filas para realizar sus pagos.

Quien fuera ex – Directivo y Representante de la Asamblea de nuestra Institución

net, usuarios como Carmen Villamar prefieren pagar personalmente y eso se complicó el trámite en esta ocasión. “Viajé a Ambato a visitar a mis hijos, por eso no pagué a tiempo”, dice. “Tengo que retirar una cantidad que no me permite la tarjeta de débito y en el feriado era imposible, mejor esperé para venir hoy (ayer)”, dijo Dolores Robalino. (LGP)

Expresa su profundo pesar por tan lamentable deceso a sus familiares y amigos, hombre de bien, generoso y solidario que deja un gran vacío y es una pérdida irreparable en todos quienes tuvimos el honor de conocerlo Quito DM., 07 de Noviembre de 2016 Lic. Carlos Erazo M. Presidente

Econ. Mauricio Ortiz P. Gerente P AR/104291/AM

EN VELA A6

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Declaran emergencia en Galápagos por sequía

La provincia insular de Galápagos se encuentra en situación de emergencia para enfrentar la prolongada sequía que afecta al sector agropecuario desde inicios del presente año, informó ayer el Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos (Cgreg). La declaratoria fue realizada por el Comité de Operaciones de Emergencia de la provincia. Mediante esta acción, las instituciones que forman parte de este cuerpo interinstitucional trabajarán de manera coordinada durante los nueve meses de vigencia de esta medida. (SE)

Los últimos decomisos de drogas en Quevedo

Los tres colombianos hallados asesinados y quemados, podrían estar vinculados en casos de narcotráfico. El 14 de abril pasado, agentes de Antinarcóticos del Carchi arribaron hasta el sector Baldramina, en la parroquia San Cristóbal, y aprendieron a cuatro personas. Según la Policía, ellos se movilizaban a bordo de dos vehículos con varios bultos de droga que habían salido desde Ipiales, Colombia, en un bus de transporte interprovincial y posterior fueron desembarcados en Quevedo. Los detenidos fueron identifiLOS RÍOS•

cados como Erick C., José V., Pablo B., y Hugo G., entre los que constaba un taxista que había hecho la carrera desde la Terminal Terrestre. En rueda de prensa, el exjefe de la Subzona Los Ríos Mauricio Gutiérrez informó que en total fueron decomisados 112 kilos de marihuana, los mismos que pretendían ser distribuidos a diferentes proveedores de las parroquias Las Esperanza, San Camilo, Venus del Río Quevedo y San Carlos, todas pertenecien-

LEY. Distintos operativos ha realizado Antinarcóticos en contra de varios grupos de narcotraficantes en los Ríos.

tes a Quevedo. Operación ‘Mercurio’

Dos ciudadanos que serían parte un ‘brazo’ de una organización que se abastecía de droga procedente de Colombia, fueron aprehendidos en el sector El Desquite de la parroquia Viva Alfaro (Quevedo), el pasado 21 de junio. Allí la Unidad Contra el Tráfico para el Consumo Interno (Uctci) y la Jefatura Provincial Antinarcóticos de Tulcán (Carchi) ejecutaron el operativo ‘Mercurio’, donde lograron decomisar 127 kilos de marihuana. Los detenidos, quienes fueron identificados como Mariano Vic-

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO UVECOOP LTDA. Unión Vasco Ecuatoriana CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA De conformidad con los Arts. 30 y 33 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, se convoca a los representantes de los socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito UVECOOP LTDA. Unión Vasco Ecuatoriana, a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día viernes 11 de noviembre de 2016, a las 10h00, a realizarse en la Veintimilla E10-50 y 12 de Octubre, Edificio El Girón, piso No. 13, pent-house, para tratar y resolver el siguiente orden del día: 1.Constatación del quorum por Secretaria e instalación de la Asamblea por parte de la Presidente. 2.Lectura y aprobación del Orden del día. 3.Informe de la Gerencia General. 4.Informe de la Presidencia del Consejo de Administración. 5.Informe de la Presidencia del Consejo de Vigilancia. 6.Aprobación del nombramiento de auditor externo presentado por el Consejo de Vigilancia. 7.Conocimiento del Plan Estratégico y el Plan Operativo Anual con su presupuesto, presentado por el Consejo de Administración. 8.Decisión sobre la distribución de los excedentes, de conformidad con la Ley, el Reglamento y el Estatuto Social. 9.Aprobación de los Estados Financieros por el año terminado a diciembre 2015. 10.Aprobación del Acta de acuerdo a las resoluciones vigentes de la SEPS. 11.Elección de los miembros del Consejo de Administración y Consejo de Vigilancia. Los documentos a tratarse en la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en las oficinas de la cooperativa, ubicadas en la Veintimilla E10-54 y 12 de octubre PB de esta ciudad de Quito. Se pide puntual asistencia. La Asamblea se instalará con más de la mitad de sus miembros, en caso de no existir el quórum necesario a la hora señalada, se esperará una hora para llegar al quórum mínimo, en caso no alcanzarlo deberá realizarse una nueva convocatoria y se aplicará igual procedimiento según corresponde en virtud de la resolución No. JR-STE-2013-010 de la Junta de Regulación de la Economía Popular y Solidaria. Cecilia Padilla Cueva Presidente P AR/104286/AM

toriano B. y Melania O., fueron acusados de formar parte de una red dedicada al acopio y la distribución de la droga. Sin embargo, tras la au-

diencia de flagrancia Victoriano B. recibió medidas sustitutivas para presentarse ante el tribunal cada tres días. (MZA)

Golpe en el ‘Divino Niño’ ° En una operación policial ejecutada por la Unidad de Antinarcóticos de Los Ríos, el pasado 31 de agosto lograron sacar del mercado media tonelada de droga (clorhidrato de cocaína) que estaría valorada en más de 10 millones de dólares. La ejecución se llevó a cabo en el sector Divino Niño de la parroquia San Camilo. Allí fue aprehendido Jorge M., quien según la Policía, era el encargado de guardar la droga proveniente desde la frontera norte (Colombia) y posteriormente enviarla hasta el puerto marítimo de Guayaquil.

Droga camuflada en un camión ° En la vía Quevedo-Ventanas, a la altura de la parroquia San Carlos (Quevedo), se detuvo a un camión de color azul que llevaba en su interior 109

paquetes que contenían presumiblemente clorhidrato de cocaína. La ejecución se llevó a cabo el 30 de octubre cuando agentes policiales seguían de cerca el vehículo proveniente desde la frontera norte. El cargamento tenía alrededor 200 kilos de droga.

LLAMADO A ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA FUNKPLAN PROYECTOS DE INGENIERÍA S.A. “EN LIQUIDACIÓN” En atención a lo que dispone el Art 393 de la Ley de Compañías públicamente a los acreedores de la compañía a mención a fin de que quienes se consideren como tal presenten ante el suscrito liquidador, en las oficinas situadas en la calles GONZÁLEZ SUÁREZ N32-50 Y BEJARANO, de esta ciudad de Quito, en el término de veinte días contados desde la última publicación de éste aviso, los documentos que acrediten sus derechos, previniéndoles que de no hacerlo, se tomará en cuenta solamente a los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compañía FUNKPLAN PROYECTOS DE INGENIERIA S.A.“EN LIQUIDACIÓN” ANDREA ROBELLY VÁSQUEZ LIQUIDADORA

P-220964-MIG

GENTE I

Cinco siglos de Reforma

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Fabián Cortez, José Luis Pacheco, Alex Marín y Rafael Ortiz.

En la Iglesia Evangélica Luterana se desarrolló el inicio de la celebración de los 500 años de la Reforma protestante. Autoridades de Sociedades Bíblicas en Ecuador fueron parte de la conmemoración. Laurent Fernández, Francisco Molina, Freddy Guerrero, Nelson Castro y Estuardo López.

Kristine Waskosky, Julián Guamán y S.P. Waskosky.

Grace Guerrero, Galo Narváez y Carmen Martínez.

Laurent Fernández, Felipe Adolf, César Parra y Raúl Jiménez.

Sebastián Salazar, Paulina Sánchez, Estefanía Rodríguez, Carlos Capelo, Daniel Mosquera y Catalina Morocho.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Difuntos a la mexicana

Roberto y Arcelia Canseco, Silvia Martínez del Campo, Jaime del Arenal (embajador de México), Xavier Gurza y Daniel Lavoie.

En el Museo de Acuarela Muñoz Mariño, la Embajada de México conmemoró el Día de los Muertos. La fiesta tradicional azteca contó con las catrinas y los altares. Eddy Quintanilla, Arturo Von Reckow, Verónica Toro y Cristina Chequer.

Alba Campo y Mariana Pérez. Juan Carlos y Gael Nuñez, y Luisa Pluas.

Diana Martínez, Mayah Franco, Alejandra Gutiérrez y Nathalie Alonso.

Jorge y Sebastián Alonso, y Josué Mendoza.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Sector turístico está feliz tras el feriado

Seis destinos fueron los prefe- optado por salir por las fronridos de miles de ecuatorianos teras a Colombia o Perú para en el feriado más prolonga- hacer compras, lo que no condo del año, que culminó ayer. tribuye a dinamizar la econoEntre esos está Cuenca, cuyos mía ecuatoriana. establecimientos de hospedaje estuvieron llenos, lo que les En Esmeraldas sirvió para mitigar la crisis Una gran afluencia de turistas ocasionada por el retraso en la se pudo observar en los princonstrucción del tranvía y los cipales balnearios de Esmeralproblemas en las operaciones das. Ayer se hablaba de unos del aeropuerto. 40.000 visitantes en la provinOtro de los sitios de gran cia. Según el presidente de la acogida fue Latacunga, en Cámara Provincial de Turismo Cotopaxi, gracias a la fiesta de Esmeraldas, Carlos Acosta, de la Mama Negra. Además hubo una gran afluencia en toda resultaron beneficiados la provincia pero en malos atractivos turísticos yor cantidad en Ataca5 de Imbabura, que son mes, Tonsupa y Muisne. DÍAS los más cercanos a Qui- duró este “Los principales hoferiado. to, de acuerdo con los teles se llenaron con tuoperadores turísticos. ristas luego de varios feLas playas de Esmeraldas riados negativos que causaron y Manabí también estuvieron crisis en el sector desde antes abarrotadas. “Ha sido un lleno del terremoto”, dijo Acosta. total en la ciudad. Hemos tenido un feriado bastante bueno”, En Guayas y Santa Elena comentó Jorge Zambrano, al- Pasado el mediodía de ayer, calde de Manta. el retorno de turistas que saLo propio ocurrió en Sali- lieron desde Guayaquil a los nas, en Santa Elena, a donde balnearios de Guayas y Santa se desplazaron, principalmen- Elena comenzó. Esperanza te, quienes residen en Guaya- López, presidenta de la Cáquil. En contraste, el balneario mara de Turismo del cantón de Playas, en Guayas, no logró General Villamil, explicó que acaparar mayor atención. durante el feriado se registró Entre hoy y mañana, las cá- un 80% de ocupación en la maras de turismo prevén con- capacidad hotelera. “Hay más tar con datos más precisos. turistas que vienen solo por un En contraste, Quito no con- día y regresan a Guayaquil”, tó con una actividad central explicó. que hubiera motivado tener En Santa Elena, la ocupaun flujo receptivo, sino más ción hotelera llegó a un 96% bien emisivo de turistas, men- y los días de mayor ingreso cionó Diego Vivero, presidente de visitantes fueron el jueves, de la Cámara de Turismo de el viernes y el sábado. El rePichincha. torno de viajeros comenzó a A pesar del balance posi- observarse desde la tarde del tivo, Vivero ve con preocu- sábado en la terminal terrestre pación que, como es usual, ubicada en la zona de Ballenimuchos ecuatorianos hayan ta. (FHI/RVD/DAB)

REALIDAD. En Esmeraldas las playas estuvieron llenas de turistas.

PROCESO. El Puerto de Manta es uno de los principales puntos desde donde salen los productos ecuatorianos.

Acuerdo con la UE se firmará mañana

La expectativa de los exportadores crece. El hecho se da tras nueve años de negociaciones.

Por ejemplo, Bruno Leone, Según el calendario del Ministerio de Comercio Exterior, Bru- presidente de la Cámara Nacioselas será mañana la sede de la nal de Pesquería, indicó que con ceremonia de firma del acuerdo la puesta en marcha del acuerdo comercial con la Unión Europea el atún seguirá entrando con 0% (UE). Este contrato abre la posi- de arancel, pero, de no darse se bilidad de que los productos na- pagaría el 24%. cionales ingresen al ‘Viejo continente’ sin pagar aranceles. Exportaciones e importaciones Con la firma de este acuerdo, El camarón es el segundo rubro que demoró nueve años en con- de exportaciones no petroleras. cretarse -desde el inicio de las Y Europa es el destino del 30% negociaciones en 2007-, el Mi- de la producción. De acuerdo nisterio del ramo aspira con cifras de la Cámara a que las exportaciones se EL DATO Nacional de Acuacultuincrementen en 1,6% hasra, con la firma solo en ta 2020 y que se generen comercio de camarón in41.000 plazas de trabajo. El Ministro de gresarían 800 millones de Comercio Más de 300 productos Exterior asistirá dólares al país. mes al ecuatorianos tienen prefe- este Con el acuerdo cerrado Comité de rencias arancelarias en la Balanza de y con miras a contar con de la Unión Europea, según Fe- Pagos un tratado estable, exOrganización dexpor, entre ellos: cacao, Mundial de portadores de atún como camarón, atún y flores. Lo Comercio. Agustín Rivero esperan que significa que los exaumentar sus ventas has41 portadores ecuatorianos ta en un 25%. “Este año fue actualmente pagan menos plazasMIL de trabajo complicado. Hay que reimpuesto que otros países. podrían producir- cuperarse el que viene. El se tras este Según Comercio Exteacuerdo es un buen paso”, acuerdo. rior, a agosto de este año, la manifestó. UE fue el principal destino Por otro lado, el merde las exportaciones ecuatorianas, cado europeo provee 15% de los con un total de 1.889 millones de bienes de capital (maquinaria y dólares, seguido por Estados Uni- equipos) que demanda la prodos, con 1.718 millones y los países ducción nacional, principalde la Comunidad Andina de Na- mente para la industria, la agriciones (CAN), con 676 millones. cultura y el transporte. Europa La premura por la firma se provee 13% de los materiales de da porque el 31 de diciembre ter- construcción que el país impormina el régimen de preferencias ta, 11% de las materias primas arancelarias con el bloque euro- para la industria y 10% de aquepeo y, a partir de esa fecha, los llas para la agricultura. productos ecuatorianos encarecerían en ese mercado, perdien- Consumibles desgravados do competitividad. Productos como quesos euro-

El banano ° Solo en 2015, según cifras de Proecuador, más del 30% de las

exportaciones de banano ecuatoriano se destinó a dos países europeos. Rusia (país no miembro de la UE) y Alemania figuran entre los principales compradores con una participación del 20,22% y 11,97%, respectivamente. Siendo el banano el principal rubro de las exportaciones no petroleras, el país logró una reducción hasta 2020 del arancel vigente por tonelada métrica. Eduardo Ledesma, titular de la Asociación de Exportadores de Banano, explica que este rubro es de 126 euros actualmente y con el acuerdo bajará a 97. “Esto significa el pago de un centavo por caja, versus los 60 centavos que se paga en la actualidad”, dijo.

peos de baja humedad o maduros desgravaran su arancel en un periodo de 17 años para la reducción arancelaria con la firma del acuerdo, con un contingente de libre acceso de 1.000 toneladas métricas al año. Mientras que los embutidos curados o ahumados de chancho recibirán una desgravación en 15 años. Los licores podrían ingresar a Ecuador sin pagar aranceles desde enero próximo, si su origen es la Unión Europea. Siendo uno de los principales productos de exportación europeos, la decisión del acuerdo fue desgravar el arancel en su totalidad. Roberto Proaño, un micro importador de licores, asegura que sus ventas se vieron reducidas en más de 40% en 2015 pues, “además del arancel hay que pagar el Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a Consumos Especiales”, explicó. (LGP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

LUNES 07 NOVIEMBBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

El dinero por la venta de Samanes sigue en el Issfa Casi nueve meses después de que el presidente, Rafael Correa ordenara al Ministerio de Finanzas que debite de las cuentas del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (Issfa) 41 millones de dólares por un presunto pago en exceso por la venta de los terrenos del parque Samanes (Guayaquil), estos recursos continúan en la caja de la entidad. “No se han tocado, los 41 millones de dólares siguen en las cuentas del Issfa. No existe un documento oficial en el que se disponga la devolución”, asegura el delegado en el Issfa de los oficiales en servicio pasivo, Bolívar Silva. Los militares solicitaron una información a los ministerios de Finanzas y del Ambiente para que certificaran la disposición de carácter

NACIONAL

contable y cuál es el número de oficio con el que se realizó el descuento, pero hasta ahora no reciben una respuesta, según señaló. Los 41 millones se usaron para los pagos del fondo de Retiro, Invalidez y Muerte, agrega Silva. Este Diario también solicitó información al Ministerio de Finanzas para conocer detalles sobre este descuento, pero hasta el cierre de esta edición no hubo respuesta. Los uniformados también están a la espera de la convocatoria a una sesión del Consejo Directivo del Issfa para abordar temas administrativos, gerenciales y financieros. Según los oficiales en servicio pasivo, este cuerpo colegiado no se ha reunido hace siete meses. Pero, el ministro de Defensa, Ricardo Patiño, justifica la no convocatoria en que el Ejecutivo está elaborando un reglamento para empezar a ejecutar la Ley que regula la seguridad social de las FF.AA. y la Policía, que entró en vigencia el 21 de octubre. Se estima que, una vez que el presidente Correa apruebe el reglamento, el Ministro debería convocar a una sesión del Consejo del Issfa para empezar a designar las nuevas autoridades, entre ellos los vocales representantes de los oficiales y personal de tropa en servicio pasivo. (SC)

Semana clave en caso de corrupción en Petroecuador El jueves se definirá la suerte de Álex Bravo. Él pidió el procedimiento abreviado. La jueza de la Unidad Penal de Pichincha Karen Matamorros fijó para hoy la audiencia para revisar las medidas cautelares que pesan sobre cuatro de los 18 procesados en el proceso penal que investiga un presunto delito de cohecho relacionado con Petroecuador, que se inició contra el empresario petrolero, Javier Baquerizo Zambrano. La revisión de las medidas fue solicitada por los procesados Ramiro Luque Flores, Sonia Calero Silva, Carlos Pareja PROCESADO. Bravo estuvo a cargo de la repotenciación de la refinería de Avilés y Yolanda Pareja Yan- Esmeraldas. nuzzelli. Para ellos la jueza Matamorros, por pedido del fiscal la prisión preventiva del proce- se le acusa. Si esto es aceptado, Jacinto Timbalombo, ordenó la sado y la retención de los valores podría recibir una considerable prohibición de salida del país de sus cuentas. rebaja en la pena que le corresy la obligatoriedad de presenEl proceso penal tiene como pondería. tarse tres días a la semana ante sustento el informe de la La jueza de la Unidad la autoridad. Además, dispuso Unidad de Análisis FiPenal de Pichincha Ana CIFRAS Lucía Cevallos convocó la prohibición de enajenar los nanciero (UAF), en el que bienes para Carlos Pareja para este jueves a la ause habría detectado Yannuzzelli, exministro EL DATO diencia de evaluación y operaciones inusuadel Hidrocarburos, y su les e injustificadas deMILLONES dólares halla- preparatoria de juicio, en hermana Yolanda. desde el 13 de febre- ron en las cuen- la que previamente se cotas de Álex y La jueza Matamorros Familiares nocerá el pedido de proceBravo. excolaboradores ro de 2014 entre las cercanos de también aceptó a trámite dimiento abreviado. empresas de Baquey Bravo el recurso de apelación Pareja Bravo podría recibir, rizo y las de Álex están en la lista MILLÓN de la prisión preventiva de procesados. Bravo, exgerente de habría recibido en el proceso normal, enel exministro que pesa sobre el protre 7 y 10 años de prisión, Petroecuador. Pareja. cesado Humberto Guarderas de ser hallado culpable. Córdova, representante legal La suerte de Álex Bravo El exfuncionario de de la empresa Tecnoazul, fis- Y precisamente este jueves se Petroecuador enfrentaba una calizadora de la Refinería de decide la situación jurídica del instrucción fiscal por el preEsmeraldas. exgerente Bravo, acusado del sunto delito de tráfico de inEste caso por presunto cohe- presunto delito de enriqueci- fluencias, que es sancionado cho se inició con la formulación miento ilícito. Él pidió ser some- con una pena de 3 a 5 años de de cargos contra Javier Baqueri- tido al procedimiento abreviado, cárcel. Pero se reformularon zo, el 17 de agosto de 2016, en la para lo cual deberá aceptar su los cargos y ahora se le imputa que el juez David Lasso ordenó participación en el delito del que un enriquecimiento ilícito. (LC)

13 1

OBRA. En el terreno adquirido al Issfa, el Gobierno construyó el parque Samanes.

Crece preocupación internación por libre expresión en Ecuador La Ley de Comunicación sigue acumulando cuestionamientos, después de que han transcurrido más de tres años de que fuera aprobada por Alianza PAIS. Mientras, el Gobierno resta validez a los informes que se vierten sobre el tema. David Kaye, relator de las Naciones Unidas, y Édison Lanza, relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitieron la semana pasada un comunicado en el que insisten al Gobierno ecuatoriano que se adecué esa

norma a los estándares internacionales. Argumentaron que su aplicación es “arbitraria” y que “ha sido un instrumento para intervenir de manera indebida en el contenido de los medios de comunicación y sancionarlos, sobre todo cuando las coberturas son desfavorables o cuestionan los actos y las decisiones” del Régimen. El director de Fundamedios, César Ricaurte, asegura que esto ratifica que a nivel internacional hay preocupación sobre la situa-

ción de la libertad de expresión en Ecuador, a la que catalogó como “una de las más críticas del continente”. “No todos los días hay un comunicado de este tipo”, explicó. Respuesta oficial

En su sabatina, el presidente, Rafael Correa, respondió que esta “es una mentira que se cae por su propio peso” y dijo que es parte de la campaña política. “Falta tanta libertad de expresión que lo pueden decir todos los días”, indicó.

Mientras, a través de un comunicado, la Cancillería dijo que “reitera el pedido para que todas las imprecisiones, las omisiones y los errores detectados sean rectificados públicamente y a la mayor brevedad”. A Ricaurte no le sorprende esta actitud del Ejecutivo, pero advirtió que “al final del día, lo que va a pasar es que se van a plantear muchos procesos, muchas demandas en cortes internacionales contra el Estado y eso va a tener que pagar alguien”. (RVD)

Las Frases En el informe

“Su aplicación ha sido un instrumento °para intervenir de manera indebida en el contenido de los medios y sancionarlos, sobre todo cuando las coberturas son desfavorables al Gobierno”.

“El Universo y La Hora han sufrido °imposición de información y sanciones económicas desproporcionadas”.

“Resulta preocupante que ciertas °obligaciones contempladas en la Ley

carecen de contenido jurídico preciso, y su aplicación, junto con las severas sanciones previstas para su incumplimiento, inhibe gravemente la libertad de expresión y de opinión en Ecuador”.

PAÍS

El análisis electoral I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

ALFREDO DÁVALOS LÓPEZ Consultor político

DECISIÓN. Los candidatos han dejado sus procesos para el final.

Se avecina la ‘avalancha’ de las inscripciones Faltan 11 días para que concluya el plazo para registrar las candidaturas. También alistan el control sobre los votos.

Faltan 11 días para que concluya claves, también es necesaria una el plazo de inscripciones de can- decisión política de la autoridad didatos en el Consejo Nacional electoral para dar y brindar todas Electoral (CNE) y en la entidad las facilidades para que los 10.500 hay un registro de más de 100 observadores puedan tener acceempleados y funcionarios que so a los datos reales de las mesas de escrutinio”, dijo la directora de receptarán las postulaciones. Las inscripciones no solo se CPC, Ruth Hidalgo. Y pidió que el contenido comreciben en la oficina matriz de pleto del convenio sea Quito, sino en las 24 delecumplido a cabalidad, y gaciones provinciales. El que el CNE demuestre Consejo extendió la aten3 MESES “buena voluntad y decición incluso en el feriado. faltan para las sión política de apoyar”. Hay 70 organizaciones elecciones. políticas habilitadas para los comicios; de ellas, 16 Contexto son nacionales. El presidente del CNE, Juan PaSimultáneamente, cuatro sec- blo Pozo, defiende la transparentores se preparan para realizar el cia con la que se desarrollarán control, la observación electoral los comicios y argumenta que y el conteo de votos. entre las acciones se incluyen las La Corporación Participación auditorías a los procesos y los Ciudadana (CPC) llevará a cabo consejos consultivos con organiun proceso de observación cua- zaciones políticas. litativo y cuantitativo y también Mientras, desde la alianza el conteo rápido autorizado por CREO-SUMA se ratificó que se el CNE a través de un convenio prevé instalar en Guayaquil un que fue suscrito en octubre. centro de cómputo para vigilar “Como la observación electoral el conteo de votos y los resultay el conteo rápido son sumamente dos electorales. Se estima que

Control militar Al control civil también se sumará °el colectivo ciudadano autodenomi-

nado ‘Unidad cívica militar y policial”, que agrupa a uniformados en servicio pasivo de estas dos instituciones. El general del Ejército (sp) José Luis Castillo, uno de los voceros, anunció que la planificación implica “dividirse” en todas las provincias del país para estar atentos de lo que ocurra en los recintos electorales y evitar que se produzca alteraciones de las normas establecidas.

alrededor de 50.000 veedores estarán ubicados entre las mesas electorales. “No vamos a permitir que se violente la voluntad del pueblo que en su gran mayoría quiere un cambio, que no quiere el retorno al pasado y tampoco el continuismo del presente”, dijo el candidato presidencial Guillermo Lasso. El compromiso de esta alianza también es coordinar con los 12 partidos y movimientos de oposición al Régimen agrupados en el Acuerdo Nacional por la Transparencia Electoral (ANTE) para trabajar en un “riguroso” control del voto. (SC)

Fidel Araujo no será candidato por falta de dinero Después de afrontar por cinco años un proceso judicial relacionado con la revuelta policial del 30-S, y que culminó en enero con un indulto del presidente, Rafael Correa, el mayor en servicio pasivo Fidel Araujo, quiso ser candidato a asambleísta por Pichincha… Pero se quedará con las ganas. ¿El motivo? A decir de Araujo, el factor económico tiene más peso en el momento en que los movimientos, sobre todo los pequeños, escogen a sus candidatos. Y él no tuvo el dinero. En una entrevista concedida a La Hora hace algunas semanas, él reveló que sería candidato

por el movimiento Acción Social y Solidaria (MASS), del concejal quiteño Eddy Sánchez. Y revela que le pidieron una cifra “de tres ceros” para permitir su postulación. “No sirvió de nada mi lucha por las libertades, por una justicia independiente”, sostiene. En su criterio, a pesar de los cambios hechos a la Constitución todavía hay aspectos “que realmente desnaturalizan el ejercicio político”. “Usted no puede poner por delante aportar al movimiento con un proyecto. Tiene que, de ley, acercarse a las personas que tienen dinero, ahí vienen los problemas”, opina.

El concejal Sánchez, por su parte, explica que organizaciones como la suya (local y recién creada) no cuentan con recursos para promocionar a sus candidatos, a diferencia de otros partidos nacionales que poseen un fondo partidario que les entrega el Consejo Nacional Electoral. “Obviamente, se requiere de recursos para poder avanzar en una candidatura. En este sentido, los candidatos, por responsabilidad, deben tener la capacidad no de contar, sino de gestar cierto apoyo, ciertos recursos. La organización no tiene cómo financiar a ningún candidato”, puntualiza. (RVD)

¡Divide y vencerás! Si bien hace falta un poco más de tres meses para las elecciones presidenciales y existen diferencias en las distintas tendencias de las principales empresas encuestadoras, poco a poco empieza a tomar fuerza una de las principales máximas de Sun Tzu: ‘Divide y vencerás’. Si ninguno de los candidatos de oposición logra polarizar durante esta campaña y, sobre todo, contar con una estrategia que piense en los electores como los principales protagonistas de este proceso, será difícil forzar una segunda vuelta y más difícil aún que un candidato de oposición se logre consolidar como una opción real que pueda equilibrar la balanza de fuerzas y aspire llegar a ella. Es importante señalar que estos resultados coinciden en que el candidato oficialista, Lenín Moreno, mantiene su ventaja por encima de sus tres contenedores. Esto se debe a la gran obra social que dejó como legado en su paso por la Vicepresidencia y a la percepción que existe en la ciudadanía de que es un candidato cercano, tranquilo y conciliador. Esto, sumado a los distintos ataques viscerales y sin estrategia dirigidos hacia su persona a través de las redes, provocan que, poco a poco, se vaya consolidando su candidatura. Asimismo, todos los datos coinciden en el descenso de algunos puntos de la candidatura de Guillermo Lasso y esto termina siendo lógico porque cada punto que suben la candidata Cynthia Viteri o el candidato

Paco Moncayo, termina por afectar la intención de voto del aspirante de CREO, o viceversa, con la candidata de la hoy extinta Unidad. Esto le brinda una oportunidad al candidato Moncayo, de Acuerdo por el Cambio, si es que sigue creciendo en su intención de voto, pero sobre todo si cuenta con una estrategia que sea capaz de captar los votos de las dos tendencias sin olvidar que aún no define a su binomio y una buena decisión le permitiría también conquistar el voto de la Costa. Si las encuestas son una fotografía del momento, hoy es fundamental contar con datos que permitan saber si la selección de Andrés Páez como binomio de Lasso incidió o no en las preferencias. De la misma manera debería ocurrir en el momento en que la candidata Viteri anuncie su binomio. Y así, al tener completas las fórmulas de los diferentes inscritos, se podrá tener una radiografía mucho más clara sobre las preferencias del electorado y poder conocer si el nivel de indecisión ha disminuido ya que, hasta hace poco, según las empresas encuestadoras, seguía siendo alto. Es así que la encrucijada y el escenario electoral se vuelven cada vez mucho más complicados tanto para los equipos estratégicos de los opositores como para los ciudadanos, ya que la actual dispersión, la falta de acuerdos y el resquebrajamiento de las distintas alianzas podría provocar el triunfo del candidato Lenín Moreno en la primera vuelta.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

GLOBAL B4

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Marianick Tremblay Embajadora de Canadá (O)

No hay mejor lugar en el mundo para estudiar que Canadá Queridos lectores de Diario La Hora, me enorgullece contarles en esta edición sobre las oportunidades que ofrece mi país para quienes tienen el interés y la determinación de realizar o continuar sus estudios en el exterior. A algunos les sorprenderá conocer que Canadá ocupa el séptimo lugar en el mundo como destino preferido de los estudiantes internacionales. Las razones van desde los altos estándares académicos de las instituciones canadienses hasta la seguridad que ofrece el país, pasando por los costos más asequibles de colegiatura y las instalaciones avanzadas. En 2015 tuvimos más de 350.000 estudiantes internacionales en mi país. Desde Ecuador, 650 alumnos viajaron a Canadá en ese mismo año para estudiar lenguas y cursar estudios de nivel superior. ¡Todos fueron bienvenidos! Quienes han visitado Canadá, conocen de su elevada calidad de vida, su increíble diversidad cultural y su belleza natural. Se pueden observar parques nacionales y comunidades multiculturales que los recibirán con los brazos abiertos. Canadá es reconocido internacionalmente por su enfoque de enseñanza basado

en competencias, que prepara a los estudiantes para que sean productivos en los diferentes lugares de trabajo inmediatamente después de su graduación. La oferta académica es muy amplia. Los estudiantes pueden escoger de entre 15.000 programas de estudio en un sinnúmero de áreas. Pueden estudiar en universidades, ‘colleges’, ‘cegeps’ en la región francófona, y escuelas politécnicas. Siendo un país oficialmente bilingüe, Canadá es líder mundial en la enseñanza de inglés y francés como lenguas extranjeras. Es así que los estudiantes pueden aprender, perfeccionar o tomar cursos de lenguaje especializados en las escuelas de idiomas que están distribuidas a lo largo de mi país. Pueden también realizar sus estudios de pregrado o posgrado en el idioma de su preferencia. Estudiar en Canadá representa una fantástica oportunidad para los estudiantes ecuatorianos. Les invito a mirar a mi país como una opción para sus estudios porque no hay mejor lugar en el mundo para estudiar que Canadá. Twitter: @MarianickT Facebook: Ecuador estudia en Canadá

COLOR. Los dos candidatos centraron sus últimos días de campaña

EE.UU. va a las urnas mañana, intensa ‘lucha’ por los votos

Los últimos sondeos daban a Clinton una El ‘empujón final’ ventaja de hasta 5 puntos sobre Trump. de Obama El FBI volvió a darle un espaldarazo. EFE • Las elecciones en Esta-

partidos minoritarios de los Libertarios y Verdes, sitúa el apoyo a Clinton en 44,9% y a Trump en el 42,7%.

dos Unidos son mañana y las últimas encuestas, publicadas ayer, dan a la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, una ventaja de entre 3 Polémica con el FBI y 5 puntos sobre el republica- El director del Buró Federal de no Donald Trump. Investigación (FBI), James CoPese al recorte considerable mey, informó en el Congreso de la ventaja que Clinton dis- que su determinación de no profrutaba hace algo más de una cesar a Clinton no ha cambiado semana, Trump sigue sin ser tras revisar nuevos correos eleccapaz de superar su techo del trónicos en la computadora de 43%, lo que reafirma el hecho una de sus asistentes. de que el magnate no El congresista de está conquistando el Utah Jason Chaffetz, CIFRAS presidente del comité voto indeciso. La encuesta publide Supervisión de la Cá3 cada, realizada entre el mara de RepresentanPUNTOS martes y el viernes de de ventaja le tes, informó en su cuena Clinton la ta de Twitter que en la semana anterior para daba encuesta menos el Washington Post y una carta al Congreso optimista. ABC News, da a Trump Comey aseguró: "basaun 43% de intención de dos en nuestra revisión, 2 voto, frente al 48% de PERIODOS no hemos cambiado las ha estado Clinton. Obama al frente conclusiones alcanzala nación nor- das en julio sobre la sePor su parte, Político deteamericana. y la consultora Morning cretaria Clinton". Consult sitúan el apoyo En la misiva Comey de Trump en el 42% y el de Clin- informa a varios congresistas ton en el 45% a nivel nacional, que han trabajado sin dessegún un sondeo conjunto reali- canso para examinar lo antes zado entre viernes y sábado. posible todos los correos elecOtra encuesta publicada trónicos del ordenador, perteayer y realizada conjuntamen- neciente al marido de una de te para el Wall Street Journal las asistentes de más confianza y NBC News muestra un apo- de Clinton, Huma Abedin. yo del 44% para Clinton y del "En el proceso revisamos 40% para Trump. todos los correos electrónicos La media de las principa- dirigidos o recibidos por Clinles encuestas realizada por ton", aseguró Comey, que fue RealClearPolitic, que tiene en criticado por dar munición a la cuenta a los candidatos de los campaña del republicano Do-

El presidente de EE.UU., Barack °Obama, pidió a los electores de

Florida que voten mañana por Hillary Clinton y amplíen así la racha de triunfos demócratas que él inició en 2008, lo que evitaría que el candidato republicano, Donald Trump, acabase con sus “principios”. En un mitin en Kissimmee, en el centro del estado y donde no hay patrón definido del votante, Obama dijo a los asistentes que ya “probaron la fuerza del voto” en 2012 y 2008, cuando hicieron de Florida una región demócrata después de que solo Bill Clinton, en 1996, pudiese ganar para su partido desde 1976.

nald Trump en plena recta final antes de los comicios del martes. El FBI concluyó en julio que el hecho de que la exsecretaria de Estado utilizara un servidor privado para transmitir comunicaciones gubernamentales, entre ellos algunos correos electrónicos con información clasificada, no justificada una imputación de la candidata demócrata a la Presidencia. Ante esto, dirigentes del Partido Republicano minimizaron la importancia del nuevo anuncio del FBI e insistieron en que, al usar un servidor de correo electrónico privado, "comprometió" la seguridad nacional. "El FBI encontró evidencias de que Clinton violó la Ley y que puso en riesgo información de seguridad nacional altamente secreta", afirmó el presidente del Comité Republicano Nacional, Reince Priebus.

Lunes 07 de noviembre de 2016 La Hora ECUADOR

www.lahora.com.ec

@lahoracronos lahoraecuador

E L I M I N ATO R I AS , F EC H A 1 1 Colombia

vs. (15:30)

Chile

Uruguay

vs. (18:00)

Ecuador

Paraguay

vs.

Perú

Venezuela

(18:30)

Rumbo a Montevideo Hoy, a las 14:00, la Selección viajará a Uruguay. El jueves será el duelo, desde las 18:00.

vs.

(19:00)

Bolivia

Brasil

vs. Argentina (19:45)

D2 cronos

LUNES, 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Minuteros

La nueva cara del goleador Maximiliano Barreiro es el nuevo líder de la tabla de goleadores del Campeonato nacional. Con los dos goles que le anotó al Mushuc Runa, el argentino llegó a los 18 tantos, desplazando del primero lugar a Jonathan Álvez, Carlos Luis Quintero y Cristian Guanca, los tres con 17 goles. (JG)

No pasaron del empate Liga de Quito sumó su décimo segundo empate en la segunda etapa. José Francisco Cevallos le daba el triunfo a la ‘U’ ante Independiente del Valle, que a los 90+3 encontró el tanto de la igualdad por medio del Wilter Ayoví. (JG)

ITALIA. Roma goleó (3-0) al Bolonia gracias a un triplete del egipcio Mohammed Salah y recuperó la segunda posición en la Serie A italiana, a cuatro puntos de distancia del líder, el Juventus. EFE

Campeonato

Barcelona suma y Emelec se le acerca Emelec no desaprovecha los partidos. En la fecha 17 se impuso (2-1) al Aucas, en el estadio George Capwell. Con un gol agónico de Byron Mina, el cuadro ‘Millonario’ sumó tres puntos que le mantienen en la segunda casilla con 37 unidades. Por su parte, Barcelona, que es líder, sacó un punto del estadio Olímpico Atahualpa, en su visita a Universidad Católica. El cuadro ‘torero’ mantenía la victoria hasta el 72’, cuando Segio Mina igualó el encuentro. Antes, había anotado para los ‘Amarillos’ Mario Pineida. Lo que se viene

Tanto el ‘Bombillo’ como la escuadra ‘torera’ aplazaron sus partidos correspondientes a la fecha 18, por el aporte de los jugadores a la Selección nacional. Los ‘Amarillos’ tenían que recibir en el estadio Monumental al Independiente del Valle, mientras que los ‘Azules’ se medían al

Deportivo Cuenca en el Alejandro Serrano Aguilar. Con el aplazamiento de la fecha 18, Barcelona ya suma dos encuentros diferidos. El otro es ante El Nacional, al que deberá medirse en condición de visitante. Asimismo, ambas escuadras deberán enfrentarse nuevamente, a finales de noviembre, en el Monumental. Las campañas

En la segunda etapa los ‘Canarios’ han conseguido 13 triunfos, 2 empates y una derrota. Por su parte, Emelec suma 12 encuentros ganados, una igualdad y 4 partidos perdidos. Además, Barcelona es el equipo con más goles anotados. En los 38 encuentros, en la temporada, registra 82 tantos hechos y tan solo ha recibido 27. Mientras, el ‘Bombillo’ tiene 70 goles fabricados 40 en contra. (JG)

EMOCIÓN. Mario Pineida festeja su gol, ante Universidad Católica.

Tabla de Posiciones

Segunda Etapa

Acumulada

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. L. de Quito 4. U. Católica 5. M. Runa 6. I. del Valle 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. F. Amarilla 10. R. Ecuador 11. Aucas 12. Delfín

PJ 16 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17

Pts 41 37 26 23 22 21 21 20 19 17 16 16

GD 23 16 -1 -5 -4 1 -3 -5 -7 -7 -2 -6

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. El Nacional 4. L. de Quito 5. I. del Valle 6. D. Cuenca 7. U. Católica 8. R. Ecuador 9. F. Amarilla 10. Delfín 11. M. Runa 12. Aucas

PJ 38 39 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39

Pts 88 80 57 57 55 54 51 44 43 39 37 35

GD 55 30 1 -4 1 -1 -5 -13 -13 -13 -23 -15

Fecha 18

Programación

FELICIDAD. Gabriel Achilier celebra el gol del triunfo para Emelec.

Viernes 11 El Nacional vs. Mushuc Runa

(19:00)

Sábado 12 Aucas vs. River Ecuador L. de Quito vs. F. Amarilla

(12:00) (17:00)

Domingo 13 Delfín vs. Católica

(12:00)

Aplazados Barcelona vs. I. del Valle D. Cuenca vs. Emelec

Mushuc Runa y Aucas, en el sótano Cupos internacionales Los clubes ecuatorianos participan en la Copa Libertadores y en la Copa Sudamericana. A la primera acceden directamente el campeón y el vicecampeón, mientras que el tercero ingresa a la fase de repechaje. A la Copa Sudamericana van el que ocupe el primer lugar y también los que terminen en la cuarta, la quinta y la sexta casilla de la tabla de posiciones acumulada. (JG)

Firme por la Copa Libertadores

El Nacional se mantiene en la tercera casilla de la tabla de posiciones acumulada, que hasta el momento le da la clasificación a la Copa Libertadores de América. En la fecha 17, los dirigidos por Eduardo Favaro consiguieron un triunfo (2-1) apretado ante River Ecuador, en el estadio Cristhian Benítez. El delantero Michael Estrada, quien está convocado a la Selección, fue el encargado de anotar los dos goles para los ‘Puros criollos’, mientras que Nelson Soliz puso el descuento a los 53 minutos. (JG)

Aucas no logra salir de la última casilla de la tabla de posiciones acumulada, lo que le pone cada vez más cerca de la Serie B, cuando faltan cinco fechas para que termine el Campeonato. Mientras, Mushuc Runa bajó hasta la penúltima casilla, tras perder con el Delfín, equipo que ocupaba ese lugar. El conjunto ‘oriental’ ha perdido 18 de los 39 encuentros que ha disputado, ha empatado 14 y ha ganado 7, lo que le da un total de 35 puntos. Mientras, el cuadro del ‘Ponchito’ tiene 37 unidades, fruto de los 9 triunfos y 10 empates. Pese a que Delfín salió de la zona de descenso aún no está libre del peligro, al igual que

ENCUENTRO. El duelo entre Delfín y Mushuc Runa se llevó a cabo en el estadio Jocay.

Fuerza Amarilla (noveno), ambos clubes tienen 39 y 43 puntos, respectivamente, por lo que cualquiera podría despedirse de la Serie de privilegio. (JG)

HONDURAS. El defensa Jhonny Palacios estará seis meses de baja tras sufrir una rotura de tendón de Aquiles de la pierna derecha y quedará fuera de la Selección de Honduras. EFE

PARAGUAY. El delantero Darío Lezcano salió de la nómina de Paraguay para los duelos ante Perú y Bolivia, tras una lesión sufrida en encuentro del FC Ingolstadt 04 de la Bundesliga. EFE

Eliminatorias

A proteger la zaga de Ecuador

Cada vez que juegan exseleccionados Ecuador y Uruguay, Enrique Verduga y Juan Ramón por coincidencias se Silva, de Ecuador y Uruguay respectivamente, analizaron el deciden cosas. Pasó cuancompromiso que se jugará este do la ‘Tri’, fue a su primer jueves en Montevideo (18:00), Mundial” por Eliminatorias a Rusia 2018. RAMÓN SILVA, El ‘Flaco’ Verduga indicó que JUAN ENTRENADOR. es un encuentro complicado para el combinado nacional por fichajes uruguayos más caros, la jerarquía del rival, que está un después de Luis Suárez”, dijo. puesto más arriba en el tablero Además, lamentó que en sudamericano (segundo). “Jue- Ecuador estén expulsados Argan muy bien al fútbol y quieren turo Mina y Luis Caicedo. “Es mantenerse en los primeros si- realmente una pena, porque tiales. Van a salir con todo, ade- los dos se entienden demasiamás estarán en su casa”. do bien en la defensa. El ‘Toño’ Silva, extécnico de Emelec y (Antonio) Valencia también es Aucas, señaló que será un par- de los que más aporta, anima tido con condimento especial a sus compañeros y ordena el porque cada vez que las dos juego. Todos toman de buena selcciones juegan se decimanera las recomendaEcuador den cosas. “Pasó cuando ciones que él hace en la la ‘Tri’, fue a su primer tiene 14 goles en cancha a sus compañecontra y su rival Mundial, después en un 7, en la tabla de ros”, añadió. repechaje y ahora si gana De igual manera, SilEliminatorias Uruguay podrá caminar sudamericanas. va, de 68 años, habló de con tranquilidad a Rusia, las ausencias de Mina y lo mismo si gana EcuaCaicedo. “Afecta bastandor, sumaría para ir con calma a te. Demostraron la calidad que la clasificación”, manifestó. tienen para enfrentar a un rival, son muy frescos, aportan juventud y rapidez. El ‘Toño’ es un Ausencias Verduga, quien participó en las referente, un hombre de mucha Eliminatorias de Estados Uni- experiencia y roce internaciodos 94 y Francia 98, espera que nal”, expresó. En cuanto a lo de Cavani sosla ‘Tricolor’ saque ventaja de las ausencias de Edinson Cavani y tuvo que “será durísimo para otros elementos uruguayos. “Ca- Uruguay no contar con este gran vani es un ícono de su Selección, elemento, pero esto no le da una juega en el PSG y es uno de los ventaja a Ecuador, porque re-

cronos D3

LUNES, 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Minuteros

GUAYAQUIL • Los

Montero, desequilibrante con el Swansea

Jefferson Montero regresó a las canchas tras recuperarse de una lesión muscular. Ingresó a los 46 minutos en lugar del español Fernando Llorente. Sin embargo, nada pudo hacer el ‘tricolor’ para evitar la derrota (3-1) del Swansea ante el Manchester United. (JG)

OPCIÓN. Gabriel Achilier podría ser titular ante Uruguay.

cordemos que la Selección de Tabárez, sabe resolver un partido”. Propuesta

Verduga, quien jugó en las filas ‘eléctricas’, recomendó concentración los 90 minutos y proteger la zaga. “Uruguay va a llegarnos mucho a la zona. Buscará hacernos daño y desesperarnos, por eso hay que jugarle de forma inteligente y aprovechar la oportunidad de marcar”, enfatizó.

Listos para viajar A las 14:00 está previsto el viaje de la delegación nacional hasta Montevideo. En la mañana realizará la última práctica en la Casa de la Selección, en Quito, con los 17 jugadores que están reunidos. Los únicos deportistas que juegan en el extranjero y que arribaron a la capital son Juan Carlos Paredes y Renato Ibarra, quienes actúan en Inglaterra y en México, respectivamente. A ellos se suman los 15 convocados que militan en el torneo local. Por otro lado, Pedro Quiñónez quedó fuera del combinado nacional debido a que sufrió una rotura fibrilar. Otras de las bajas

Silva, en cambio, destacó que la ‘Celeste’ tiene un juego progresivo y un funcionamiento táctico muy ordenado. “Han mejorado mucho y estoy seguro que para este partido sacarán la garra charrúa, como se los caracteriza. Ecuador ya no es cualquier Selección, solo deben poner a los indicados y proteger su zona defensiva, pero también atacar y concretar cuando tenga oportunidad”. (SJMS)

15 años de la primera clasificación a un Mundial

MOMENTO. Fernando Gaibor en la Casa de la Selección.

por lesiones son Antonio Valencia, Ángel Mena y Matías Oyola. Mientras que por suspensión no jugarán ante Uruguay Arturo Mina, Luis Caicedo, Christian Ramírez y Énner Valencia.

El resto de seleccionados se unirán a las prácticas en Montevideo, donde se medirán a Uruguay el jueves, desde las 18:00, por la fecha 11 de las Eliminatorias sudamericanas. (JG)

El 7 de noviembre de 2001 es una fecha que no se podrá borrar de la mente de los ecuatorianos. Por primera vez la Selección nacional clasificaba a un Mundial. El gol lo hizo Jaime Iván Kaviedes, tras un centro perfecto de Álex Darío Aguinaga, quien era el capitán. El rival fue Uruguay, quien se adelantó en el marcador con gol desde el punto penal de Nicolás Olivera. A los 72 minutos llegó el tanto de la igualdad que le sirvió a la ‘Tri’ para clasificar por primera vez a la cita mundialista. Corea y Japón fueron el escenario que acogió el Mundial de 2002, en el que la Selección brasileña se quedó con el título, tras disputar la final con Alemania. (JG)

90 minutos para Mina El zaguero Arturo Mina jugó los 90 minutos en el empate del River Plate ante Estudiantes de la Plata, por el torneo argentino. Mina fue amonestado con tarjeta amarilla en el último minuto de juego. (JG)

Caicedo ingresa al cambio Desde los 64 minutos Felipe Caicedo jugó en el empate (00) del Espanyol ante el Athletic por la jornada 11 de la Liga española. Con este resultado, el equipo del ecuatoriano se ubica en la casilla 13. (JG)

BOLIVIA. El paraguayo-boliviano Pablo ‘Pájaro’ Escobar se perderá el partido de Bolivia contra Venezuela debido a un malestar en los riñones. EFE

D4 cronos

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Minuteros

Bolt sería un ‘mix de Messi y Cristiano’ El jamaicano Usain Bolt, el hombre más veloz del mundo, admitió que si fuera futbolista podría combinar los talentos de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, en una entrevista con la revista VIVA.”Yo sería un buen mix. Combinaría el talento de ambos y lo sumaría a mi velocidad... y mi corazón. Y sería el más grande”, dijo el velocista. AFP

Kvitova gana el Masters B

GOLF. El danés Thorbjorn Olesen resistió al inglés David Horsey y al chino Li Haotong en la cuarta jornada del Abierto de Turquía, para hacerse con el torneo.EFE

Tenis París-Bercy

Andy Murray empiza su reinado con un título

FFRANCIA. AFP • El británico Andy Murray, que el sábado se aseguró matemáticamente pasar a encabezar el ránking de la ATP, tuvo una celebración completa al conquistar ayer el Masters 1000 de París-Bercy, superando en la final al estadounidense John Isner por 6-3, 6-7 (4/7) y 6-4. Es el octavo título de la temporada para el tenista escocés, que en la siguiente clasificación ATP arrebatará el número 1 al serbio Novak Djokovic, eliminado el viernes en cuartos de final en París-Bercy por el croata Marin Cilic. Murray contará ahora con 405 puntos de ventaja sobre Djokovic en la clasificación, pero todavía no tiene asegurado acabar el año en cabeza, 7 a la espera del DE LOS 9 tornes que ha Masters ATP de dispuado los ha final de curso en ganado. Londres (13-21 de noviembre). “Ha sido un viaje increíble 19 TRIUNFOS para mí poseguidos acumula Murray der alcanzar lo más alto del

LOGRO. Andy Murray muestra el trofeo que ganó en el Masters 1.000 de París. AFP

Los puntos de número uno no se compran en un centro comercial”. ALEX CORREJTA,

EXENTRENADOR DE MURRAY

ránking. A veces después de alcanzar algo grande o algo que no esperabamos puede ser fácil tener un bajón y sentirte relajado. Hoy (ayer) antes del

El Porsche 919 Híbrido del australiano Mark Webber ganó ayer las Seis Horas de Shanghai, por lo que la marca alemana conservó el título mundial de resistencia (WEC), mientras que Alpine se aseguró el campeonato de la categoría LMP2. AFP

ANDY MURRAY, TENISTA

partido estaba realmente nervioso y me alegro de eso”, declaró el británico. “Sería bonito terminar el año

como número uno, pero estoy feliz por lo que he logrado hasta ahora”, apuntó. Casi imbatible en la segunda mitad del año, el británico sumó su cuarto trofeo consecutivo, después de los de Pekín, Shanghai y Viena. En la capital austríaca, la pasada semana, Murray ya había eliminado a Isner en los cuartos de final.

Keitany gana su tercer maratón de Nueva York

La checa Petra Kvitova, 13ª jugadora mundial, ganó ayer el WTA Elite Trophy (Masters ‘B’ femenino) en Zhuhai (China) al batir en la final a la ucraniana Elina Svitolina (14ª WTA) en dos sets, 6-4 y 6-2, en una hora y 10 minutos de juego. AFP

Webber y Porsche dominan en Shanghai

El número uno no es resultado de una semana, sino de doce meses”.

Por tercera vez consecutiva, la keniana Mary Keitany se coronó ayer en el maratón de Nueva York, mientras que en hombres ganó el eritreo Ghirmay Ghebreslasie, quien competía en esta prueba por primera vez. Keitany llegó a la meta con un tiempo de 2h24:26, un segundo más del tiempo que consiguió en la edición de 2015, a 3:34 de la también keniana Sally Kipyego, quien se colocó en el segundo lugar a partir del kilómetro 38. De tercera quedó la estadounidense Molly Huddle, a 3:46 de Keitany. Por su parte, Ghebreslassie llegó a la meta con un tiempo de 2h07:51, por debajo del tiempo de 2h10:34 que se anotó en la edición del año pasado el keniano Stanley Biwott. Este último, que se retiró a mitad de carrera del maratón de los Juegos Olímpicos de Río por problemas estomacales, tampoco tuvo suerte ayer, ya que abandonó en el kilómetro 16 por un dolor en la pantorrilla derecha.

EE.UU. EFE •

Pacquiao reclama título welter de la OMB El astro filipino Manny Pacquiao reclamó el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxe (OMB) por tercera vez en su carrera, al llevarse una decisión unánime en 12 asaltos sobre el mexicano Jesse Vargas la noche del sábado en Las Vegas, Nevada (EE.UU.). AFP

GANADORA. Keitany cruza la meta como número uno. EFE

Raúl González debuta en maratón

El exfutbolista del Real Madrid Raúl González, en la actualidad Country Manager de LaLiga para Estados Unidos, debutó en el maratón de Nueva York, que ha cubierto en un tiempo de 3h26:05. “Llegó el gran día. Preparado e ilusionado por correr el maratón de Nueva York. Ya solo falta que aguanten las piernas”, había escrito en su cuenta de Twitter poco antes de la carrera. EFE

RUNNING. Argentina acoge el Buenos Aires Running Film Festival, el primer festival de cine sobre running de Latinoamérica, que con 13 películas, busca convocar a los amantes de este deporte. EFE

INTERCULTURAL

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Capítulo segundo Derechos del buen vivir

Sección cuarta Cultura y ciencia

Art. 21.- Las personas tienen derecho a construir y mantener su propia identidad cultural, a decidir sobre su pertenencia a una o varias comunidades culturales y a expresar dichas elecciones; a la libertad estética; a conocer la memoria histórica de sus culturas y a acceder a su patrimonio cultural; a difundir sus propias expresiones culturales y tener acceso a expresiones culturales diversas. No se podrá invocar la cultura cuando se atente contra los derechos reconocidos en la Constitución. Art. 22.- Las personas tienen derecho a desarrollar su capacidad creativa, al ejercicio digno y sostenido de las actividades culturales y artísticas, y a beneficiarse de la protección de los derechos morales y patrimoniales que les correspondan por las producciones científicas, literarias o artísticas de su autoría.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY ISHKAYNIKI WANKURIY Sumak kawsaypak hayñikuna

CHUSKUNIKI PAKMA Kawsaytarpuy, amawtaypash

21 niki.- Runakunaka, kikinpak kikinyayta, kawsaytarpuyta wallpana, charirayana hayñitami charin; shuklla ayllullakta kawsayman, mana kashpaka tawka ayllullaktaman kimirina hayñitapashmi charin. Kay kishpiyrishka akllaytaka paymi imashina ninata ushan, pay sumakkay akllaytapash ushanmi. Paypak kawsaytarpuy yuyashka wiñaykawsayta riksina, kikinpak ñawpamanta charimushka kawsaytarpuyman yaykuna, paypak kawsaymanta tukuykunaman willana, tawkasami kawsaytarpuy yachaykunaman kimirina hayñitapashmi charinmi. Mamakamachiypi rikshishka hayñikunata wakllichinata munakpi, chay kawsaytarpuytaka yanapachun mana mañanachu. 22 niki.- Runakunaka, paykunapak ushayyuyay wiñariykuy wallpay hayñita charinmi; shinallatak mirachina, sumakkay rurayta, kawsaytarpuyta, sumakllankayta charirayana hayñitami charin. Shinallatak allikawsaywan allichirishpa kawsanata ushanmi; charishkakunawan, pay yachashka llankashka amawtamanta, arawimanta, sumakllankaymanta kapukkunata paypash hapina hayñitami charin.

INSTRUMENTO. Estas son las dulzainas de Miguel Gordón, confeccionadas con tubos PVC. (Foto: Jhony García/Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

PERSONAJES. Miguel y Gabriel Gordón son primos que tienen gran habilidad para interpretar la dulzaina. (Foto: Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

LOS PRIMOS QUE

MANTIENEN VIVA A

LA DULZAINA

Es un instrumento de viento muy antiguo usado por los pueblos antes de la invasión española.

n el barrio San Miguel de Uyumbuco de Perucho, parroquia ubicada al norte del Distrito Metropolitano de Quito, los músicos y primos Miguel y Gabriel Gordón, que casualmente nacieron el mismo día (22 de agosto), mantienen la tradición de la ejecución de las dulzainas. Se trata de dos flautas verticales con embocadura de pico. Cada ejecutante peruchano toca las dos a la vez, una con cada mano y las melodías emitidas por este aerófono son sumamente débiles y suenan a dos voces. La dulzaina es un tipo de instrumento muy usado en la zona central de Ecuador y las que tocan los músicos de Perucho tienen seis orificios de obturación y la otra cuatro.

Herencia

aprendieron a tocar el instruSegún el registro ‘Patrimonio mento con Antonio Flores, tamCultural Inmaterial y Sonoro bién pariente cercano. En su testimonio recuerdan del Distrito Metropolitano de Quito’, el uso de la dulzaina se que tiempo atrás se entonaba circunscribe a grupos indígenas hasta con seis dulzaineros. Iny mestizos, aunque en la actua- terpretan tonos específicos para lidad es muy restringido; su solas fiestas de San Pedro y San Pablo, aunque también nido se escucha aún en las han adaptado la música fiestas del Inti Raymi, una EL DATO de canciones populares a celebración sagrada del su formato instrumental. Sol, que se da en junio. instrumenLas dulzainas que utiIncluso, referencias Los tos andinos de la arqueológicas de culturas actualidad son lizan mantienen las mishuella tangimas características orgaantiguas del país dan tes- una ble de los que timonio de que este tipo tenían los ances- nológicas mencionadas, tros. a excepción del material, de flautas dobles ya eran puesto que son fabricadas conocidas y usadas desde mucho antes de la invasión espa- por ellos en tubos de PVC como ñola. Para fabricar la dulzaina se se dijo anteriormente. En su repertorio los primos se usaba como materiales la caña y la hojalata, aunque hay huellas deleitan interpretando Carabuede que también se construían la, Píllaro viejo, El toro barroso, con huesos de cóndor, pero las Pillareñita, Pajonal y otras tanque utilizan Miguel y Gabriel tas melodías andinas, acompañados de los sonidos de un bomson de tubos PVC. Miguel y Gabriel Gordón bo. (IMP/CM)

INTERPRETACIÓN. Los músicos se enorgullecen de la habilidad que tienen. (Foto: captura de video del Patrimonio Sonoro del Distrito Metropolitano de Quito)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B6

• HORAGRAMA SÍMBOLO DE

A CTRIZ Y PIANISTA DE ESTADOS UNIDOS

CARBONO DIOS EN EL ISLAM

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

H. MARCELO MEJíA R. hmejia@lahora.com.ec

RUMIANTE

TAPIR

A NTES DE CRISTO A LABAR

TVFAN

A STRO REY A SOLAR

CANSADA

GUERRILLA

CALZADO , VÍA

VASCA

HERMANO DE A BEL MISIVA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL

SÍMBOLO DEL OSMIO

PARTE DEL

ARIES

QUÍMICO DE SÍMBOLO RE.

(marzo 21 - abril 19)

QUÍMICO DE SÍMBOLO CE.

ACEITE

VOCAL

L AZO, CINTILLA

(abril 20 - mayo 20)

PRINCESA INCA

HUIDA, CORRIDA

CIORREA DE

TIZA

A ROLLA

EE. UU.

DIOSA GRIEGA DEL MAL RATA EN INGLÉS

CABALLERÍA

PUERTO DE MANABÍ A NTORCHA

PICA

A RBUSTO CHINO

SOSEGAR, TRANQUILIZAR

ENOJO, ASCO

DIOSA

QUE TIRA,

H I

SOGA DE ESPARTO

TESORO

PÚBLICO

A LERO, ÉLITRO

B E

DESTRUIR,

PAREJA

FILA, RETAHILA

UNO EN INGLÉS

PARTE INFERIOR

RELATIVO AL CORO

ROSTRO

EXTENSIÓN A FÓNICO

EXTREMIDAD INFERIOR PRIMER HOMBRE

TRABAJO, OBRA

CIUDAD DE VENEZUELA

RELIOSA

DIOS DEL

ISLA DE GRECIA

CELEBRIDADES O

R ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA EL REGALO

GRAN TAMAÑO

O B

CUADRÚPEDO

CARLO FONTANA (1634- 1714) ARQUITECTO ITALINANO. REPRESENTANTE DEL BARROCO ROMANO.

VIENTO

SEÑORA

PEÑASCO

DAR EL VIENTO EN UNA COSA HONESTO, HONRADO

ESTADO EN INGLÉS

A LTAR

OSTÁCULO ,

ESTORBO

HOGAR

B OBO , NECIO

A GUA EN

INGLÉS METAL PRECIOSO

FICHA DE

CALCIO

MAMÁ

SARNA

GANSO

ESPECIE DE

SÍMBOLO DE

SALUDO INDIO

A PÓCOPE DE

REPERCUSIÓN GRAN EXTEN-

A CUERDO,

CONVENIO NIÑO QUE SE ESTA CRIANDO

AJEDREZ SÍMBOLO DEL RADIO

SÍMBOLO DE GRAMO PALMA DE FIBRA TEXTIL

QUE NO CREE EN DIOS CARMESÍ, ROJO

GRUESO,

LA PELÍCULA

EQUIPAJE, BULTO

R O

A CCIÓN DE RETIRARSE

QUÍMICIO DE SÍMBOLO NE.

DELTA

NIÑO DE PECHO

L A T

L E

DONAR

PRIMERA VOCAL

PEREZOSO DEL B RASIL A LFA

MEDIDA DE

LONGITUD ÁNADE

RELIGIOSA, DEVOTA

INSTRUMENTO MUSICAL

CERVEZA INGLESA

Nro.3721

Tammy HBO PLUS, 20:00

Tammy acaba de perder su °trabajo y de descubrir que su

Nro.3720 9 8 4

5 6 1 3

7 2

2 7 1 4 3 5 8 6 3 6 7 2 5 9 1 4 5 1 8 6 9 7 3 2 7 9 2 3 4 1 6 8 4 2 5 8 1 3 9 7 8 3 6 9 7 2 4 5 6 5 4 1 2 8 7 9 9 4 3 5 8 6 2 1 1 8 9 7 6 4 5 3

CÁPSULA CIENTÍFICA

9 6 3 7

A VENAR

4 2 I

Exomars marcará el Consejo de la ESA Agencia Espacial Europea (ESA) informó que analizará el futuro de sus actividades en el Consejo Ministerial que celebrará el próximo diciembre en Lucerna (Suiza), encuentro marcado por el fallo en el aterrizaje del módulo Schiaparelli sobre la superficie de Marte. El director general de la ESA, Jan Woerner, ofrecerá una conferencia de prensa el 7 de noviembre en París para anunciar los puntos que se estudiarán durante ese futuro encuentro, en el que se

SÍMBOLO DEL COBALTO VOZ DE ARRULLO

ROBO , ENGAÑO

7 4 1 2 9 5 7 4 3 5 8 1 8 2 1 6 8 2 7 3 1 4 6 6 1

8 4

TABERNA

desvelarán los proyectos que involucran a sus 22 países miembros. El Consejo Ministerial será en Lucerna los próximos primero y 2 de diciembre y este año estará presidido por España, país que tiene a su cargo organizar el próximo de estos consejos trienales, el de 2019. En Lucerna, según su comunicado, se decidirán las futuras actividades espaciales europeas y se profundizará en la visión de un “Espacio Unido en Europa” de la ESA, creada en 1975. La reunión ministerial llega tras la decep-

Disfrute de cada momento a solas ya que estos serán de gran ayuda para que Ud. madure y crezca en todo sentido. Los problemas se resolverán de manera eficiente. Recuerde: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

B ATRACIO

• HORAKU

50 EN NÚMEROS ROMANOS

SAGRADA

SIÓN DE ARENA

POLLO DEL

TRIUNFAR

RELATIVO AL DIOS B ACO SÍMBOLO

IGUAL

CUERDA DELGADA

FLANCO

SODIO

DE NÍQUEL

O L ÁTEX

HIJO DE NOÉ

CHIFLADA , DEMENTE

SÍMBOLO DEL

SALVAJE

MEDIANOCHE EN PARÍS

OMEGA

GORDO

DEL DILUVIO

TEJIDO

B ÓVIDO

DIRECTOR DE

(julio 23 - agosto 22)

EMBARCACIÓN

L IENZO,

SILBATO

BARIO

LEO

CINTA

RELIGIOSA

DEL TEJADO

SÍMBOLO DE

TEJIDO, LIENZO

I O T N

FLECO , CENEFA

R O

OFIDIO DE

ARRASAR

CHINO

PÚBLICO

Solución anterior P

AZUFRE

PANDILLA ,

L ECHO

COBALTO

(mayo 21 - junio 21)

Su situación económica mejorará sobre todo por que contará con el apoyo y ayuda de sus padres y familia en general. Buen momento para realizar préstamos. Recuerde: Ud. es el ser más maravilloso.

Ud. se sentirá una persona más segura y con mayor aplomo en sus decisiones. Esta seguridad se refleja en su exterior y le dan un encanto especial. Recuerde: La felicidad anida en los corazones bondadosos.

A RBUSTO TESORO

PLATERO

SÍMBOLO DE

GÉMINIS

CÁNCER

SÍMBOLO DE

TENSO A LFA

AL TACTO

YUNQUE DEL

SÍMBOLO ROENTGEN VOLCÁN DEL ECUADOR

(junio 22 - julio 22)

NO SUAVE

C C

EFE• La

NITRÓGENO

DE CINE Y TEATRO DE

esposo la engaña. Para superar la desgracia, decide emprender un viaje junto a su alcohólica abuela a las cataratas del Niágara, pero el camino hasta allá no será tan sencillo

DAR EL VIENTO EN UNA COSA

SENTIMIENTO

HBO, 12:20

Peter es un huérfano de 12 años que, luego de ser raptado junto a sus compañeros por piratas, llega a un mágico lugar lleno de guerreros, hadas y sirenas llamado Nunca Jamás. Allí, Peter junto a Tigrilla y a su nuevo amigo James Hook para salvar a Nunca Jamás del despiadado pirata Barba Negra y así convertirse en el héroe que será conocido como Peter Pan.

Este será un excelente momento para los negocios y estudios ya que Ud. cuenta con la lucidez necesaria para afrontarlos. La relación con sus hermanos será más cercana. Recuerde: Cuando lo inquiete un problema, afróntelo con calma.

SÍMBOLO DEL

INTELIGENCIA,

Peter Pan

TAURO

MORAL

ESTADO DE Á FRICA

DOS PERSONAS

FUE UN ACTOR

La situación familiar actual será mucho más favorable y prometedora lo que ayudará a estabilizar el hogar y la familia. Buen momento para las inversiones en el hogar. Recuerde: Aprenda a sacar ventaja de los errores cometidos.

SEGUNDA

HUEVO

CONJUNTO DE

¿Nació un 7 de noviembre?

Su búsqueda interna es muy amplia y debe aprender a confiar en la ayuda que proviene del Cosmos. Sus ideales son muchos al igual que sus fuerzas y deseos de llevarlos a cabo. Debe trabajar en tratar de controlar su carácter y ser menos explosivo.

MAMÍFERO

HORÓSCOPO

MISIÓN. Analizan el fallo a Marte.(ESA)

ción experimentada en la misión Exomars después de que el módulo Schiaparelli, que pretendía realizar pruebas científicas en la superficie de Marte y poner a prueba las nuevas tecnologías europeas de descenso y aterrizaje. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

En este momento Ud. podrá contar con fuerza e impulso para sacar adelante sus planes y proyectos. La relación con sus amigos será más cercana. Recuerde: Salude cada día con optimismo con la seguridad de que este es el mejor día de su vida.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

MICROBIOGRAFÍA

Marie Curie (1867-1934)

Científica polaca, una de las mentes más brillantes de la historia, nace un día como hoy en Varsovia. Estuvo casada con el científico Pierre Curie. Incursionó en física, matemática y química, áreas donde sus estudios fueron de gran contribución. Pionera en el campo de la radioactividad, fue la primera persona en recibir dos premios Nobel, uno en Física y otro en Química. También fue la primera mujer en impartir clases en la Universidad de París. Es madre de Irène JoliotCurie, quien ganó también un Nobel. (DVD)

La relación con su padre será muy importante para Ud. en este momento ya que se podrán limar las asperezas entre los dos. Buenas posibilidades profesionales. Recuerde: Si se autosugestiona con perseverancia obtendrá el objetivo que se señale.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Los viajes pueden ser de mucho provecho para Ud. en este momento por lo que deberá hacer lo necesario por realizarlos. Recuerde: Trabaje con tenacidad y con serena seguridad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Buenas posibilidades de incrementar los ingresos de su pareja. Los cambios de tipo interno y emocional serán importantes en este momento. Recuerde: Preparar el futuro significa dar fundamento al presente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Aproveche este momento para acercarse a su pareja ya que ambos serán más asequibles y ecuánimes en todo sentido. Las sociedades le favorecen en este momento. Recuerde: Cultive la gimnasia de la alegría para que alivie su corazón.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Las oportunidades dentro de su campo laboral serán mayores lo cual será muy favorable. Su salud es estable pero puede sentirse algo desgastado energéticamente. Recuerde: Ante lo irremediable, lo más sensato es aceptarlo con serenidad.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Este es un excelente momento para compartir en compañía de sus hijos ya que estos serán más cariñosos y sensibles. Relaciones afectivas fuertes. Recuerde: Lo más maravilloso que tenemos es la capacidad de ser hoy mejores que ayer.

Estreñimiento: cuando se vuelve una penuria

La mala alimentación y la falta de ejercicio son dos de las causas, pero hay otras.

¿Se ha percatado de que al ir al baño, la mayoría de las veces, por no decir casi siempre, solo es para orinar (o evacuar líquidos de su cuerpo) y muy pocas ocasiones a la semana para deponer sólidos (o defecar) a pesar de alimentarse con regularidad todos los días? Si a usted le pasa esto, es muy probable que sufra de un mal común conocido como constipación intestinal o estreñimiento, siatuación en la cual las heces son difíciles de evacuar, por más esfuerzos e intentos que haga para lograrlo. Así le sucede a Andrea, una mujer de 36 años de edad, quien desde pequeña adolece este cuadro. Para ella, ir al baño es casi una utopía. Los días pasan (o hasta más de una semana en casos extremos) y no puede evacuar los sólidos que ha venido comiendo durante ese tiempo. El ‘tapón’ digestivo que se le forma en el intestino, a causa de dicha condición, no cede por nada. La sensación de llenura, el dolor en el vientre y los cólicos se hacen presentes llegando a, literalmente, hincharse e intoxicarse. Ahí, en ese punto extremo relata: “no me queda más que recurrir a laxantes fuertes”. En su caso particular, ingerir fibras o bajativos naturales en su alimentación diaria no le ayudan a solucionar su periplo. El factor de este caso, asegura, después de haber acudido a varios doctores, es el estrés. Causas a tomar en cuenta

“La gran naturaleza de la constipación son los malos hábitos dietéticos”, dice Manuel Valero, gastroenteólogo argentino, quien actualmente reside en Ecuador. “Lo primero que se debe hacer en un paciente con esta condición es una prueba terapéutica, estrictamente nutricional, aumentándole las dosis de fibra en su dieta diaria…”, acota la especialista Haydee Alvarado, funcionaria del Pentax Training Center del Instituto Ecuatoriano de Enfermedades Digestivas (Ieced). Adicionalmente, otras de las causas más comunes son: no tomar suficiente agua, falta de actividad física, estrés, viajar (al cambiar de clima y/o altura)

SALUD I

LUNES 07 DE NOVIEMBRE 2016 La Hora ECUADOR

Importante Otros exámenes

realizan las primeras pruebas y °noSiseseven las causas, entonces se hace

el examen de colon por enema, que es un análisis baritado donde se le efectúan radiografías especiales (regladas) al paciente. Y si en este análisis se observa alguna lesión que puede ser considerada de origen orgánico o un tumor, se envía a hacer otros estudios.

Y si en esta última revisión (con la °colonoscopía) no se observa nada físico

que justifique el tránsito lento de las heces fecales, se procede a efectuar otro tipo de pruebas funcionales como la manometría ano rectal (que evalúa presiones) y demás estudios de motilidad (o movimiento espontáneo de los órganos), para determinar con precisión la causa del estreñimiento.

IMPORTANTE. Si no ha tenido una deposición en tres días, es mejor acudir al médico para que examine el caso. (saludcasera.com)

y contenerse las ganas de ir al baño. Esto provoca que su cuerpo se adapte a esperar…”, afirma Valero. Tomar ciertos medicamentos, como antidepresivos o analgésicos, también podrían provocar estreñimiento.

DETALLE. Un balance alimenticio puede ayudar a mejorar.

La constipación no hace distinción

En general, el estreñimiento no hace distinto de género ni edad, a cualquiera le puede pasar. Sin embargo, se presenta con mayor frecuencia en niños, adultos de la tercera edad (65 años en adelante) y mujeres. También es común en las embarazadas (dependiendo del caso), debido al incremento de la hormona progesterona, que hace más lento el movimiento del alimento por el sistema digestivo; y, en ocasiones, a la presión que ejerce el útero en crecimiento sobre el recto o a los suplementos de hierro cuando se toman en altas dosis. Y si a pesar de todo lo antes mencionado usted no encuentra la causa de su problema, es imperativo que acuda a su médico gastroenterólogo, porque es posible que la razón de su constipación sea más compleja de lo que piensa. Estas pueden obedecer a alteraciones estructurales de su cuerpo, como el prolapso rectal, rectocele, enterocele (tipo de hernia de las asas intestinales), dyssynergia anorectal, alteración del complain rectal, síndrome del intestino irritable, cáncer de colon, entre otras anomalías, que pueden detectarse con exámenes más específicos. (PT) PAB/15064/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TEMPO B8

LUNES 07 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Christine es hielo y fuego CHRISTINE

ESTILO. La buena voz y el carisma de la joven se evidencia en sus canciones.

La cantautora vuelve a sonar con un tema pop, grabado junto al ambateño DJ Kalibro.

un balance en la vida y de cosas opuestas como el fuego, el hielo, de estar consciente de lo que sucede alrededor y de tener presente lo divertida y hermosa que es la vida. “También tiene una connotación entre lo fácil y lo difícil”, acotó la intérprete.

GUAYAQUIL• A Christine le gusta componer en inglés y español. Galardón Tiene 22 años de edad y lleva Durante su corto tiempo musical tres haciendo música de manera logró hacerse con las estatuillas profesional. a ‘Mejor Artista Revelación de Nació en Guayaquil pero tiene Ecuador’ y ‘Artista revelación del raíces estadounidenses lo que la año’ en los premios Unidad Ecuaimpulsa a lanzar canciones para dorian Musica Awards en New el público anglo, aunque siempre York, esto la motivaron a seguir y intenta jugar con los dos idiomas cosechar nuevos éxitos. en sus composiciones. Ella “Pienso en ir a Califorlo llama ‘spanglish’. nia a promocionar mis EL DATO Su inspiración nace canciones y seguir trabadesde la paz de cualquier jando porque en la música tiene sitio, de preferencia es la Christine tengo sueños muy granprevisto lanzar madrugada y el bordillo muy pronto el des”, confesó. de ‘Fire de alguna escalera. “Es de video Christine empezó desand ice’. allí donde emergen mis tede muy corta edad a esmas. No sé por qué, pero cribir canciones. A los 10 en ese momento fluye todo”. años tuvo su primera presentaA su haber tiene tres cancio- ción en los escenarios influennes: ‘Drunken in love’, ‘Bésame’ ciada por artistas como Britney y ‘Fire and ice’, esta última acabó Spears y Cristina Aguilera. de lanzar en conjunto con el múSueña con terminar rápido sus sico ambateño DJ Kalibro. estudios en la universidad para “El tema trae una fusión muy proyectarse internacionalmente, interesante. Mezclo algo de indie aunque dice estarlo haciendo con con pop lo que le da un ritmo ‘Fire and ice’, que suena en radios muy fino a la canción”, expresó. independientes en Argentina, EsEl single cuenta sobre tener paña, Inglaterra y EE.UU. (JCL)

P.PL/66777

CRONOS D

‘Focus army’, derivado de entrenamientos militares

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Zona Fit

ARRASTRE. Se puede realizar con o sin peso.

Esta disciplina le permite quemar entre 400 y 500 calorías por clase. Se la practica tanto en interiores como en exteriores. Es de esas personas a las que no les gusta estar en la rutina, que no teme a probar nuevas cosas y que está abierta a cualquier experiencia, entonces el ‘focus army’ está diseñado para usted. Esta disciplina, que surgió en

Estados Unidos, deriva de los entrenamientos militares y se la adaptó al fitness, como lo explica Rubén Rodríguez, instructor de Focus Fitness Studio. “Es la dinámica y mentalidad. Esa parte de la presión, de estar encima de

EJERCICIO. Las dominadas es un trabajo básico en el entrenamiento militar

quienes realizan la actividad”, agrega el experto. Rodríguez dice que las clases, que duran 45 minutos, son impartidas tanto adentro como en los exteriores. “Lo que se practica afuera son arrastres, halar cuerdas y subir sogas”, por eso recomienda ir con ropa resistente.

inmediato es la resistencia cardiovasTOME NOTA cular y muscular, que es la que evita Revise un video que te duelan los de cómo se reali- músculos”, afirma za ‘focus army’ en: www.lahora. Rodríguez. com.ec El experto explica que uno de los beneficios es que trabaTOME NOTA ja todo el cuerpo, no solo un área en Focus Fitness Studio está ubi- específico. “En cado en las el arrastre, por La influencia calles Últimas ejemplo, al Las técnicas militares Noticias y Arauz. El ya no solo se practi- Joaquín teléfono es: 098- halar la soga con peso can en sus campos, 448-7256. invosino también que se adaptan a las personas co- lucras bíceps, munes. Otro ejemplo, oblicuos, lumaparte del focus army, es bares, con un el CrossFit. El motivo solo HERRAMIENTA. La de por qué esto atrae soga es implementada es porque los militares para varios ejercicios. “siempre han entrenado con ejercicios funcionales”, manifiesta Rodríguez. Al ser un trabajo intenso se queman entre movimiento”. 400 y 500 calorías por Asimismo, otra de las ventaclase, la que inicia con un entrenamiento –esti- jas es que mejora la concentralo militar-, luego se rea- ción. “Los 45 minutos se debe liza un circuito continuo estar concentrado, por lo que (sin intervalos de des- se trabaja la parte mental, que canso) y al final se estira. representa un gasto calórico importante, pues el cerebro se lleva el 35% de la energía que se conLos beneficios Mínimo se deben prac- sume en el cuerpo”. ticar tres clases por seson los sacos de arena, mana para ver resulta- Lo que se necesita que van desde los 10 hasta los 25 dos rápidos. “En 15 días Algunas de las herramientas kilos; cuerdas, conos, llantas, esya hay cambios. El más que se utilizan en el focus army caleras y más. (JG)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TOROS A10

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Festejo en la plaza de Ambato El próximo sábado la plaza de toros ‘La Merced’, de Ambato, abrirá sus puertas para la realización del Festival de Artes Taurinas planificado a las 15:00 como parte de la agenda de fiestas Sol de Noviembre con las que se conmemora el aniversario de la independencia de la ciudad. El evento constará de la lidia de cuatro becerras en la

modalidad de tentadero, con la idea de que los miembros de la escuela taurina, de la ciudad, dirigida por el matador Juan de la Cruz, muestren sus capacidades. La presidenta de la Comisión Taurina Salomé Marín, informó que el ingreso será gratuito al ser un programa que cuenta con el apoyo del Municipio de Ambato. “Lo que buscamos es fortificar el mes de la Independencia y atraer a más turistas; además de promover a los nuevos toreros de la ciudad que anhelan espacios para demostrar su talento y habilidad”; afirmó la concejala Marín. Álvaro Sevilla, presidente de la Plaza, explicó que el evento se trata de un tentadero público de “vacas bravas”. Aseguró que se convertirá en una novedad, porque se efectuará por primera ocasión en la “Tierra de las Flores y Frutas”. (SA)

Roca Rey triunfa en la primera de Acho

REGRESO. Roca Rey triunfó en Lima en la tarde de su reaparición.

El torero peruano salió a hombros de la bicentenaria plaza de Lima. Andrés Roca Rey cortó dos orejas y salió a hombros de la plaza de Acho en su Lima natal y El Juli cortó una oreja en la primera corrida de toros de la Feria del Señor de los Milagros, que este año es conmemorativa de los 250 años de la plaza. Con un lleno en los tendidos, Roca Rey triunfó al cortar dos orejas del toro corrido en cuarto lugar, un colorado, ojiblanco y cuajado, al que toreo

LIMA, EFE •

FESTIVAL. El sábado abre sus puertas la Plaza de Ambato.

Finito y Curro en interesantes eventos taurinos Los matadores de toros españoles Juan Serrano ‘Finito de Córdoba’ y Curro Díaz participarán en dos interesantes acontecimientos taurinos. El sábado 19, Curro Díaz actuará en Machachi junto al local Guillermo Albán la rejoneador portuguesa Sonia Matías Y el jinete Álvaro Mejía enfrentando reses de Vistahermosa y Mirafuente. Díaz repetirá una

semana más tarde en un festival privado alternando con Finito de Cordova y el rejoneador Enrqiue Cobo Montalvo frente a novillos de Santa Coloma y Peñas Blancas. El caso es que los dos toreros hispanos cuentan con una atildada tauromaquia que les ha permitido granjearse el afecto de la afición ecuatoriana. (SA)

ARTE. El torero de clase de Díaz vuelve a Ecuador

de capote con acierto, brillando en el quite en que combinó verónicas, chicuelinas y tafalleras, rematadas con una larga. Tras un buen segundo tercio, el torero limeño encendió los tendidos con su inicio de faena con pases cambiados por la espalda para luego aprovechar la nobleza y la codicia del toro, lidiándolo por tanto por derecha como por izquierda.

Con cuatro circulares puso al público de pie, para terminar su labor con ceñidas bernardinas. Entró a matar en recto dejando una estocada caída, recibiendo las dos orejas pedidas con insistencia. Estuvo por encima del segundo de la tarde, un colorado, chorreado en verdugo, noble, suave y justo de fuerzas que casi no fue picado. Lo más destacado fue el quite con el capote a la espalda. El toro era bueno pero carecía de transmisión. Mató de una estocada y varios descabellos. El peruano porfió con el que cerró plaza, el peor del encierro, sin que su trasteo prospere.

Gran interés por la Feria de Latacunga POR SANTIAGO AGUILAR • El rotundo triunfo que consiguió ayer Andrés Roca Rey en la Plaza de toros de Acho, en Lima, ha despertado una inusual expectativa por su actuación en la Feria de Latacunga el próximo vienes 25 de noviembre a las 15:30 en mano a mano con el gran Enrique Ponce frente a reses de Huagrahuasi y Triana. El emocionante encuentro entre la máxima novedad de la temporada de este año el peruano Roca Rey y el veterano maestro Enrique Ponce supone una oportunidad única para disfrutar del quehacer de dos toreros de época. El primero en los albores de su carrera y el otro ejerciendo el magisterio por los ruedos de todos el mundo. La feria latacungueña seguirá el sábado 26 a las 12:30 con otro gran cara a cara al máximo nivel, el que convoca al matador de toros francés Sebastián Castella y al español David Fandila ‘El

SHOW. Los recortadores se presentarán en Latacunga.

Fandi’ con reses de las mismas ganaderías. El mismo día sábado, pocas horas después, en horario vespertino a las 16:30; se escenificará el tercer festejo de abono con la participación de los mejores novilleros nacionales que alter-

narán en el certamen ‘Buscando un Torero Ecuatoriano’. El cartel lo conforman José Andrés Marcillo, Julio Ricaurte, Sebastián Zurita y Paúl Játiva; el espectáculo se completará con la presentación del “Show de los famosos recortadores españoles”.

Cine español para los estudiantes

AQ FERIA

La plataforma del arte ecuatoriano MONTAJE. El maestro Estuardo Maldonado en el acomodo de su espacio expositivo.

Esta segunda edición llega renovada con propuestas como: performance, video e instalaciones.

Propuesta

Programación académica: Jueves 10 Conferencia - 16:00 a 16:45 ° Tema: El Mercado del Arte en el Ecuador. Ponente: Ileana Viteri Moderador: Hernán Pacurucu Conferencia - 17:00 a 17:45 ° Tema: Experiencia de los procesos de la Feria de Arte en Lima – Perú Art Lima Ponente: Rochi del Castillo Moderador: Hernán Pacurucu Conferencia - 18:00 a 18:45 ° Tema: El Coleccionismo en el Ecuador Ponente: Horst Muller

En la ciudad se realizan ferias participación de 80 artistas, de de todo tipo: de vivienda, de ellos tres son invitados internamuebles, de comida, de viajes, cionales: de Chile, Claudia Osoentre otras. Pero es extraño rio y Víctor Hugo Bravo; y de abrir paso a una feria de arte, Argentina Alexis Minkiewicz. porque la gente en nuestro La curaduría sigue al cargo del país no consume este produc- crítico ecuatoriano Hernán Pato. Frente a esto, surgió la Feria curucu. Nacional de Artes Plásticas y Este espacio ha abierto la poVisuales AQ Arte Feria Qui- sibilidad de presentar trabajos Viernes 11 to, organizado por el Centro de diferentes generaciones, teConversatorio - 16:00 a 16:45 ° Tema: El mercado del arte en LatinoaCultural de la Pontificia Uni- máticas, propuestas, técnicas, versidad Católica de Ecuador desde los artistas consagrados, mérica Ponentes: Rochi del Castillo, Fernando (PUCE). los más internacionalizados y Castro Flores y Hernán Pacurucu En su primera edición que también para dar paso a crea- ° Conferencia - 17:00 a 17:45 Tema: Comercialización de Arte fue el año anterior se realizó dores contemporáneos. Por Ponente: Fernando Castro Flores con altos y bajos, propios de un eso en esta edición se presenta Moderador: Hernán Pacurucu proyecto que empieza a despe- video-performance e instala- ° Conferencia - 18:00 a 18:45 Tema: El nuevo arte plástico en el gar, este año se mantieciones. Ecuador Ponente: Carlos Rojas ne el propósito de que TOME NOTA “Los artistas deben AQ se logre posicionar a entender que si no estás escala nacional y en un AQ Arte Feria hoy, no es que se deban El arte futuro inmediato vaya Quito 2016 sentir relegados. Es simmañana contempoteniendo el carácter de arranca plemente parte del prodesde las 10:00 ráneo tiene en el Centro internacional. ceso, para el próximo año Cultural de la que ser recono“Esta es una plata- PUCE y culmina- tienen la opción de preel domingo 13 cido y eso le dará forma, que justamente, rá de noviembre. La sentar nueva propuesposibilita la visibiliza- entrada es $3. ta, nueva obra. Todavía una nueva dinámica a la ción de los artistas, para estamos en un medio Feria”. que ellos puedan vender que, si un artista no fue obra. Uno de los objetivos im- aceptado este año se reciente GABY COSTA, portantes de la Feria, es crear y empiezan a hablar mal, etc”, GESTORA CULTURAL. un espacio para que los artistas agregó Costa. ecuatorianos vendan su obra. Además, dijo que: “no es mando más posición se ha inviQueremos educar al públi- cuestión de decir este es bue- tado a analistas y personas con co para que sepa que invertir no o malo artista, simplemente experiencia en el campo, desde en arte es bueno, que la gente cada uno es válido en sus pro- España llega Fernando Castro puede coleccionar arte y con puestas, en su proyecto crea- Flores; y de Perú, la directora el tiempo las obras de arte se cional y el proceso curatorial es de Art Lima, Rochi del Castillo, cotizan”, expresó Gaby Costa, hacer una selección que lleve a quienes hablarán de la imporcoordinadora del Centro Cul- la homogeneidad de la Feria”. tancia de las ferias de arte. (MJC) tura PUCE. En AQ están involucrados gestores culturales, artistas, hisWEB Mire las obras de AQ en: toriadores, colectivos y galerías. Pasos www.lahora.com.ec Este año, la Feria contará con la Para que el proyecto vaya to-

La muestra de cine español para jóvenes y niños se presentará a través del proyecto Escenario Joven, impulsado por la Fundación Teatro Nacional Sucre. La Red de Cineclubes de Ecuador, con el apoyo de la Embajada de España, proyectará ocho reconocidas y premiadas cintas con temáticas de la adolescencia y la niñez. Entre las cintas está ‘7 Vírgenes’, de Alberto Rodríguez. El filme tuvo al ganador del Goya por mejor actor revelación (Jesús Carroza) y seis nominaciones, incluyendo mejor película. En 2005, se alzó con la Concha de Plata al mejor actor (Juan José Ballesta) en el Festival San Sebastián. La película se ubica en verano, en un barrio obrero y marginal. Tano, un adolescente que cumple condena en un reformatorio, recibe un permiso especial para asistir a la boda de su hermano. Con su mejor amigo se lanza a vivir esas horas con el firme propósito de divertirse. Las proyecciones serán en el Teatro México (ubicado en las calles Tomebamba y Antisana9, en dos horarios a las 10:00 y 15:00. (MJC)

CULTURA I

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

PELÍCULA. ‘El Bola’ es parte del ciclo. (Fotograma de la cinta)

Programación Cartelera

Hoy: - ‘15 años y un día’ (colegios) ° 10:00 15:00 – ‘El bosque animado, sentirás su °magia’ (escuelas) 9 de noviembre:

– ‘Barrio’ (colegios) ° 10:00 ° 15:00 – ‘El lince perdido’ (escuelas) 15 de noviembre:

– ‘7 Vírgenes’ (colegios) ° 10h00 ° 15:00 – ‘Copito de nieve’ (escuelas) 16 de noviembre:

– ‘El Bola’ (colegios) ° 10:00 15:00 – ‘El bosque animado, sentirás su °magia’ (escuelas) 21 de noviembre:

– ‘Malas temporadas’ (colegios) ° 10:00 ° 15:00 - ‘El lince perdido’ (escuelas)

AUTOR. Se impuso frente a cinco finalistas. (EFE)

Villalobos gana el Premio Herralde EFE • El escritor mexicano Juan Pablo Villalobos ganó ayer el Premio Herralde de Novela con su obra ‘No voy a pedirle a nadie que me crea’, mientras que ‘Amores enanos’, del argentino Federico Jeanmaire, quedó finalista. El ganador se impuso entre las cinco novelas finalistas de las 512 presentadas al galardón, dotado con unos 19.900 dólares. El jurado ha destacado asimismo la gran calidad literaria de la novela ‘Cómo dejar de escribir’, de la española Esther García Llovet, que también será publicada. ‘No voy a pedirle a nadie que me crea’, la frase del título, es

también la advertencia que los distintos narradores y personajes de la novela lanzan con frecuencia en esta historia, en la que lo corriente se transforma en un delirio y lo raro acaba siendo normal. El protagonista tiene el mismo nombre que el autor, Juan Pablo Villalobos y, como él, llega a Barcelona becado para escribir su tesis doctoral, en este caso con su novia. El jurado del premio estaba compuesto por Salvador Clotas, Paloma Díaz-Mas, Marcos Giralt Torrente, Vicente Molina Foix y el editor Jorge Herralde.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Nuevo Videt (Accesorio digital aplicable a tasa de baño para limpieza intima práctico para personas de tercera edad), lo último en tecnología por $ 275 inf: 0998343400 PAP/66779

P AR/104206/AM

TERRENOS URBANIZADOS EN CALDERÓN VENDO 10 LOTES DE TERRENO EN SAN JUAN DE CALDERÓN DE 230 M2, CON FINANCIAMIENTO INF.: 2030874 0998761275 PAP/66753/AS Vendo propiedad en Tabacundo Bajo clima similar a Guayllabamba apto para cultivo de flor veranera, $8 el metro, todo servicio, bus a la puerta inf: 0984642415 PAP/66779 Arriendo Dpto. en la Kennedy tras Colegio Don Bosco, segundo piso totalmente independiente, 2 dormitorios, cuarto de estudio, línea telefónica, s/c/b precio económico. Inf: 2 814 286 / 0981843734 PAP/66779 Arriendo propiedad para bodega o despacho de productos tiene 2 locales área posterior en césped y cubierta, se ubicada en Edén del Valle a 30mts de la Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui dirección Sur-Norte inf: 0998343400 PAP/66779 ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 PAP/66779

Remato, equipos para estampado sobre tela, vasos, platos, cristal, poquísimo todo a menos de la mitad del precio Inf: 0998343400 PAP/66779

Vendo máquina de ejercicios ORVITREV sistema 4 en 1 para varios ejercicios, poquísimo uso, precio de factura $ 768, vendo en $250, Inf 0998943313 PAP/66779 Urgencia vendo filmadora Sony profesional por $ 500 negociables, flamante inf 0998343400 PAP/66779 Desbanques, con maquinaria moderna y volquetas de 9m3 desde $25 la hora además entrega de material petreo a cualquier lugar, inf: 0998 17 84 22

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

Empresa de transporte de carga pesada de Cuenca requiere contratar

camiones de 8 toneladas en adelante.

Información al: 0992440189

PAP/66779

MASAJES PROFESIONALES, RELAJANTES, DESCONTRUCTURALES. SALUD INTEGRAL. SECTOR NORTE, GASPAR DE VILLARROEL Y PARÍS. INFORME AL 0983361564.

VARIOS

VEHÍCULOS PARA CUBRIR RUTAS VIP - Quito - Ambato - Baños - Riobamba Inf. 0958845459 0983953242.

PAP/66794

Vendo mesas de trabajo en acero inoxidable, frigoríficos y congeladores, precios de remate inf: 0996161380 PAP/66779 Vendo consola de audio Americana para 8 canales pre amplificada $ 350 inf: 0997661130 PAP/66779 Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado inf: 0998343400 PAP/66779 Vendo muebles de una hostal, camas, veladores, cómodas, armarios, precios de remate inf: 2 260 989

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P*137724

A12

BIENES RAÍCES

VENDO

PAP/66779

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

RequieRe:

- VENDEDORES/AS DE MOSTRADOR

Requisitos: - Ser mayor de edad - Ser bachiller - Capacidad de trabajo bajo presión - Experiencia laboral - Disponibilidad de tiempo completo

LA eMPResA oFReCe: - Sueldo básico sectorial más comisiones y beneficios de ley

Circula gratis

iNteResADos: enviar Curriculum completo al correo: talento.humano.medinatural@gmail.com o entregar en Centro Naturista el Arbolito desde este lunes 7 a sábado 12 de noviembre de 15:00 a 17:30 ViLLAFLoRA: Av. Maldonado y el Corazón, redondel de la Villaflora diagonal a Pollos Caravana telf.: 098 203 7100 P-2204995-gF

PAP/66791

cada quince con:

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Dr. Strange : hechicero supremo 2d (español) 15:00 17:15 19:30 21:45 Trolls 2d (español) 14:10 16:00 17:50 19:40 Ouija : el origen del mal 2d (español) 17:35

19:35

El osito bonie 2d (español) 15:50 Mis peludos angelitos 2d (español) 14:05 El bebe de bridget jones (español) 21:30 Inferno 2d (español) 21:35

CINEMARK Dr. strange: hechicero supremo 3d d-box dob

SUPERCINES SAN LUIS

14:00 16:30

Atentado en París Dob Dig 19h10 21h20 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob

19:20 21:45

Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig

Dr. strange: hechicero supremo 3d d-box sub

Mis peludos angelitos dob 13:10 - 15:10 El contador dob 17:10 El contador sub 19:40 22:10 Dr. strange: hechicero supremo d-box dob 13:00 15:30

Dr. strange: hechicero supremo d-box sub 18:00

Dr. strange: hechicero supremo d-box dob 20:30

Ouija: el origen del mal sub 12:40 Inferno dob 14:45 Dr. strange: hechicero supremo dob 17:20 19:50

Ouija: el origen del mal sub 22:20 El bebe de bridget jones dob 13:30

15h45 18h30 21h15

13h30 15h00 16h15 17h45 20h30

Doctor Strange Hechicero Supremo Subt Dig 19h00 21h40

Alba Esp Dig 14h10 16h20 18h50 El contador Dob Dig 15h15 18h00 El contador Subt Dig 20h45 Locos de amor Esp Dig 14h50 21h00 Maestro suplente Esp Dig 17h00 19h20 Ouija: El origen del mal Dob Dig 16h30 18h40 Ouija: El origen del mal Subt Dig 20h50 Trolls Dob 3D Dig 14h00 16h10 18h20 Trolls Dob Dig 15h00 17h10 19h20 21h30 El osito boonie al rescate Dob Dig 14h40 La bruja de blair Dob Dig 21h40 Mis peludos angelitos Dob Dig 14h30

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Atentado en París Dob Dig 16h50 Atentado en París Subt Dig 19h00 21h10 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob 3D Dig 11h45 15h15 18h00 20h45 Doctor Strange Hechicero Supremo Dob Dig

10h40 12h15 12h45 14h30 16h00 17h15 18h45 20h00 21h30 22h45

Doctor Strange Hechicero Supremo Subt Dig

13h20 16h00 18h45 21h30 Alba Esp Dig 14h10 19h10 21h15 El contador Dob Dig: 16h20 El contador Subt Dig 19h20 22h00 Locos de amor Esp Dig 14h20 19h20 21h40 Maestro suplente Esp Dig 16h30 18h50 21h10 Ouija: El origen del mal Dob Dig 15h30 17h50 Ouija: El origen del mal Subt Dig 20h15 22h30 Trolls Dob 3D Dig 11h40 14h20 16h30 18h40 El osito boonie al rescate Dob Dig 11h40 13h40 15h40

3D dr strange 13:40 16:10 18:40 3D dr strange 21:10 2D dr strange 14:40 15:30 17:15 18:00 19:45 20:30

2D atentado en paris 13:50 16:00 18:15

20:25

3D trolls 14:15 16:25 18:35 2D trolls 13:00 13:45 15:05 15:55 17:10 18:05 19:20 20:15

2D alba 14:10 16:30 18:45 2D ouija origen del mal 18:55 21:15 2D el contador 16:05 21:30 2D locos de amor 13:50 21:00 2D inferno 20:45 2D maestro suplente 13:05

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

3D dr strange 13:30 16:00 18:30 21:00 3D doctor strange 15:30 18:05 20:35 2D dr strange 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 2d doctor strange 13:40 14:50 16:10

17:15 18:00 19:00 19:45 20:30 21:30 17:20 18:40 19:50 21:10 2D atentado en paris 14:00 16:10 18:20 2D atentado en paris 14:10 16:25 18:35 20:35 20:50 3D trolls 14:10 16:20 18:30 3D trolls 13:40 15:50 18:05 20:15 2D trolls 13:05 14:15 14:45 15:15 16:25 16:55 2D trolls 13:00 13:35 15:05 15:50 17:10 17:25 18:35 19:05 19:35 20:45 18:00 19:15 20:10 2D alba 14:15 16:25 18:40 2D alba 14:40 16:50 19:00 2D ouija origen del mal 13:35 15:55 18:15 2D ouija origen del mal 13:50 20:40 2D el contador 18:20 21:00 20:40 2D el contador 14:20 17:05 20:00 2D locos de amor 16:00 21:20 2D locos de amor 13:10 15:25 17:45 2D inferno 21:25 2D inferno 20:00 20:55 2D maestro suplente 13:00 2D maestro suplente 21:15

Pillos se llevaron hasta las ollas de un centro infantil

DAÑOS. En estas condiciones quedó el autobús accidentado en la ‘Pana’ norte.

Bus interprovincial choca en la ‘Pana’ norte El siniestro de tránsito dejó cinco personas heridas. El conductor de la unidad se dio a la fuga.

Las lágrimas que ‘bañaban’ el gente dolorida a su alrededor. “Por suerte, nosotros íbarostro de María Imbaquingo eran de indignación más que de mos en la parte de atrás del bus y no sentimos tan fuerte”, comiedo. La mujer de 56 años de edad mentó mientras esperaba que conformó la lista de pasajeros abran las bodegas del bus para que viajaban en la unidad 33 sacar la mercadería que trajo de la cooperativa de transporte desde Otavalo a la capital para interprovincial Otavalo, acci- venderla. dentada al mediodía de ayer en la avenida Panamericana Norte, Se arman las hipótesis unos 20 minutos antes de llegar Aunque los pasajeros están a la estación de peaje de Oyacoto. convencidos de que el acciEl bus chocó de frente contra dente fue provocado por una un muro de bloques con colum- falla humana, las autoridanas de concreto en el ingreso a des prefieren no adelantar la urbanización San Ignacio de hipótesis hasta que concluGuayllabamba, en el norocci- yan las investigaciones. dente de Quito. Luis Quiroga, agente civil Según versiones de los pa- de Tránsito, dijo que se trató sajeros, el conductor se habría de una pérdida de pista con quedado dormido. El siniestro estrellamiento. Manifestó ocurrió tras salir de una además que fruto del curva en una pendiente no EL DATO percance hubo cinco tan pronunciada. El chofer heridos, aunque el perdió pista y no alcanzó a ECU-911 informó que unidad cubría ocho personas fueron enrumbar el pesado au- La la ruta Otavalo tomotor y chocó contra la Quito. las afectadas. pared. El uniformado seEl parabrisas delantero quedó ñaló que no se registraron destrozado. Afortunadamente, a pérdidas humanas, aunque esa hora no había ningún peatón sí hubo daños en la propiepor esa zona, pese a que el lugar dad privada por el choque es altamente transitado por habi- frontal del bus con el muro. tantes de la urbanización. Personal del Servicio de Imbaquingo narró que el via- Investigaciones de Accidenje transcurría con normalidad y tes de Tránsito (SIAT) hizo que de repente el bus comenzó a el peritaje en el lugar de los moverse bruscamente. hechos. Ellos también se enLos pasajeros se sacudieron cargarán de verificar técnicacomo ‘canguil en una olla’ y todo mente si el autobús presenterminó con un ‘golpe seco’. La taba alguna falla mecánica dama dijo que pensó que sus antes del aparatoso choque. días en este mundo llegaron a su Como ya es costumbre en fin, tomó la mano de su esposo, estos casos, el conductor se la apretó fuerte y cerró los ojos. dio a la fuga dejando un rasCuando los volvió a abrir vio tro de destrucción.

Los pasajeros esperaron que el personal del SIAT concluya con el peritaje para poder sacar sus pertenencias de las bodegas del autobús. Cuatro pacientes fueron atendidos de sus golpes leves en las ambulancias que acudieron ante la emergencia. Uno fue trasladado a una casa de salud en un vehículo de Panavial, su estado de salud era estable. (FLC)

Un centro infantil ubicado en La Ecuatoriana, en el sur de Quito, fue visitado por los ‘amigos de lo ajeno’. Ayer por la madrugada se registró un robo que dejó hasta sin agua a los docentes y 44 niños de entre 1 y 3 años de edad que asisten a ese plantel educativo, pues los delincuentes se llevaron hasta los grifos. Para el aseo y la alimentación de los infantes, los padres de familia se organizaron y entregaron botellones de agua apta para el consumo. La Policía, en cambio, acarreó en patrulleros el líquido vital para los baños e higiene personal. Una parvularia del centro educativo, quien no estaba autorizada a revelar su identidad, dijo que entre todo lo que se llevaron los antisociales el perjuicio económico asciende a los 5.000 dólares, aproximadamente. Los pillos se llevaron un

POLICIAL I

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

computador, una impresora, dos grabadoras, un televisor, el módem del proveedor de Internet, un codificador de televisión pagada y hasta las ollas donde se preparaban los alimentos para el almuerzo de los pequeños. Pese al acto delictivo del que fueron víctimas, la asistencia a clase fue normal. Hasta antes del mediodía, las docentes estaban con los niños, quienes aún no entendían el porqué de la presencia de los policías en su centro educativo. Los delincuentes ingresaron por la parte trasera del centro infantil rompiendo el cerramiento de mallas. Además, violentaron las seguridades de las puertas de madera para llegar hasta donde estaban los objetos de valor. Agentes de Criminalística levantaron indicios para iniciar con la investigación. Los representantes del centro formalizaron la denuncia. (FLC)

SITIO. Este es el plantel educativo que fue atacado por la delincuencia.

CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACIÓN CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO

EXTRACTO

ACTOR: DEMANDADO: ASUNTO: CUANTÍA:

NIPRO MEDICAL CORPORATION BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN CONTRATO DE COMPRA VENTA DE INSUMOS MEDICOS USD $ 650.000

18 de octubre de 2016 Página 1 de 1

CENTRO DE ARBITRAJE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE QUITO NIPRO MEDICAL CORPORATION c. BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN 18 de octubre de 2016

PROCESO ARBITRAL

No. 072-16

Considerando 1.- Que la parte actora ha cancelado los costos de publicación en el Diario La Hora.2.- Que la parte actora ha dado cumplimiento a lo dispuesto por el Centro en orden procesal de 29 de septiembre de 2016.Por lo anteriormente expuesto, se dispone: I.- Cítese al señor BRYAN ALEXIS CEVALLOS CERÓN, mediante dos publicaciones en el “Diario La Hora” en la ciudad de Quito.II.- La parte demandada, tiene el término de quince días para contestar la demanda, adjuntar las pruebas y solicitar la práctica de diligencias probatorias que justifiquen lo aducido en su contestación; además señalará dirección domiciliaria dentro del perímetro urbano del Distrito Metropolitano de Quito.III.- Incorpórense al proceso los anexos con que se acompaña la demanda, según consta en la fe de presentación correspondiente.IV.- Actué en calidad de secretario Ad-Hoc, Pablo Romero Torres.- Notifíquese.- Ab. Catalina Hernández A. Directora

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

Esculturas asombrosas que son talladas en lápices La creatividad hace que salgan ideas increíbles y que se cristalicen en diferentes cosas. PLANETACURIOSO.COM • Anteriormente, ya te hemos presentado el espectacular trabajo de Cindy Chinn, una talentosa artis(FOTOS: PLANETACURIOSO.COM)

ta de 54 años que invierte sus recursos en estas diminutas esculturas. Para llevar a cabo esta la-

bor, Cindy requiere de mucha disciplina e imaginación, pero sobre todo paciencia, mucha paciencia. En esta ocasión, verás hermosas esculturas de jirafas, elefantes y delicados perros, las cuales quedan terminadas en 12 horas. Sin duda, un trabajo muy laborioso. No te lo pierdas.

REPORTE A15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Alternativas ° El museo no está abierto al público, pero el procurador Lasallista del Ecuador, Hermano Richard Manosalvas, afirma que, por parte de la comunidad están dispuestos a coordinar para que El Cebollar pueda convertirse en un punto de referencia cultural. No solo por la historia que encierra sino también porque siempre ha sido un referente de la ciudad.

ARQUITECTURA. El colegio está construido en varios edificios y se conecta por medio de gradas y pasillos.

EL CEBOLLAR CONSERVA SU HISTORIA A PUERTA CERRADA El edificio lucha contra el paso del tiempo y la pérdida de los recuerdos que hay entre sus paredes. Cuentan que el hermano Mi- 1963) reposan junto a un vitral. guel, quien tenía una afección También hay biblias y misales en sus pies, solía subir despacio que lucen desgastados. Fabiola Landeta, quien ha y con algo de dificultad por las gradas de lodo que conectaban a trabajado 28 años en la institución, recuerda que cada Navila capilla con las aulas. Esas mismas escalinatas aho- dad solían armar el Nacimiento ra son de cemento, por lo que es en uno de los espacios de las alas complicado imaginar como eran laterales que ahora está abandolos pasillos del colegio El Cebo- nado. Con nostalgia, dice que las misas eran muy bonitas y que llar a inicios del siglo XX. De esos tiempos, únicamente ahí hay mucha historia. Ella la quedan las huellas las hormas conoce porque además del tiemde los zapatos que el cuenca- po que lleva ahí, ha leído mucho sobre la presencia de los no utilizaba y que se han Lasallistas en Ecuador. mantenido intactas. EL DATO Bien iluminada por la Asimismo, conservan luz natural y con un aforo su conocimiento y su vocomunidad para 400 personas sentacación de educador los li- La de Hermanos bros que se imprimieron Lasallistas se ha das, la capilla llegó junto de a la casa de la comunidad en el establecimiento, los encargado conservar los objetos que el Lasallista en 1892. Las escritorios, los libreros e hermanio dos ahora están refaccioincluso la celda o la habi- Miguel. nadas, pero no se han saltación en la que el hermavado de los daños por los no Miguel se quedaba. Entre retratos y anaqueles últimos sismos. El jardín que rodea el sitio de madera se rememora su historia, desde su nacimiento, en donde ahora están el museo, la capilla y las aulas que ocupaban 1854, hasta su muerte, en 1910. En varias salas se distribuye los niños de Educación Inicial este museo que fue adecuado son como un rincón rural en por los hermanos de La Salle en medio de la ciudad. Un árbol de su memoria y que ahora ha que- tocte y otro de capulí son parte dado cerrado junto con las aulas del cuadro. de todo el colegio. Pasillos de historia Tesoros religiosos En todas las paredes del edificio Dentro de la capilla, las paredes, principal hay por lo menos una el cielo raso y las imágenes re- imagen del hermano Miguel. ligiosas permanecen intactos y Icónico, con su hábito negro y ajenos al tiempo, pero casi ocul- cuello blanco, rostro alargado tos entre bancas desordenadas y y ojos claros. Pero esto no es lo otros objetos que no se han utili- que más llama la atención sino las cosas que se quedaron detezado por al menos un año. Las estampillas del Centena- nidas en el tiempo como la fecha rio de la llegada de los hermanos del último día de clases en el que de las Escuelas Católicas (1863- el colegio funcionó: un jueves 2

ABANDONO. Ventanas rotas y aulas de las que ya se retiraron todos los muebles se pueden ver en el edificio.

CIERRE. La mayor parte de las aulas del edificio están con candado.

VALOR. En el museo se guardan libros originales y objetos que pertenecieron al hermano Miguel.

de julio de 2015, o los muebles antiguos que se utilizaron en algunas aulas hasta el final. Esto contrasta con ventanas rotas y el piso de madera de algunas aulas que ya no existe. En el área de Educación Inicial la hierba empieza a tomarse algunos espacios; sin embargo, las huellas de las manos hechas con pintura permanecen. Por los pasillos pasaron miles de pequeños cuando El Cebollar era solo colegio y unos cientos de adolescentes desde 2000, cuando se volvió unidad educativa. “El silencio, eso era lo más

feo”, señala Landeta, quien fue secretaria del colegio desde que tenía 19 años. Al hablar de la institución en sus mejores tiempos –cuando había más de mil alumnos– se emociona, pero en el instante que recuerda el cierre y se entristece. Aunque ella sigue acudiendo todos los viernes para arreglar los archivos y poder entregar los documentos a quienes lo soliciten, ya no es lo mismo. En su memoria guarda los detalles de encuentros deportivos, juramentos a la bandera, reuniones, misas, inclusive sucesos de otros tiem-

pos que pudo conocer gracias a las fotos que guarda con cariño. “Desde las 10:00, el día 4 de junio de 1955, el público, ávido de emociones, comenzó a invadir el parque El Tejar”, reza en letra manuscrita detrás de una imagen a blanco y negro. Así, algunas de las fotos llevan descripción y otras no, pero en casi todas es posible. Factores externos hicieron que la institución cerrara. “Ya quedaba grande para solo 200 alumnos” y algunos de los padres decidían cambiarlos a la educación fiscal. (PCV)

50c incl. IVA MARTES 08 DE NOVIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

Se quedó dormido

Un bus chocó de frente contra un muro en el ingreso a Guayllabamba, procedente de Otavalo. Según los pasajeros, el conductor se habría quedado dormido y tras el percance huyó. Cinco personas resultaron heridas. PÁGINA A13

La ‘Tri’ partió incompleta La Selección ecuatoriana se desplazó ayer a Montevideo para el partido frente a Uruguay, en el que tampoco podrá contar con Jefferson Montero por lesión ni con Marcos Caicedo por un impedimento de salida del país. PÁGINA B12

Músculos de bronce

Daniel Luna se ubicó en el tercer lugar del Mundial de Fisicoculturismo que se disputó en España. PÁGINA B11

Entrenamiento bajo presión El ‘focus army’ es un derivado de los entrenamientos militares y se lo adaptó al fitness. PÁGINA A9

Un artista ‘de película’ Página B9