Quito 31 julio 2015 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015

Número total de ejemplares puestos en circulación: 36.196

el fin de semana Toros de Pueblo Lugar: Calderón Entrada: gratuita Horario: 14:00 Cuándo: sábado y domingo

Pregón de Verano de las Artes de Quito Lugar: Plaza San Francisco Entrada: gratuita Horario: 16:00 Cuándo: hoy

Danzas de la India

Lugar: Alianza Francesa Entrada: solicitar invitación Horario: 19:00 Cuándo: hoy

VISITA. Los productores culturales abrirán a los ciudadanos las puertas de sus casas.

Quito vive las artes

El novedoso programa cultural convocará a más de 370.000 personas quienes compartirán con los artistas. El parque Itchimbía, en el centro oriente de la capital, será el epicentro del Verano de las Artes Quito (VAQ 2015) que durará tres semanas y que comenzará hoy. Allí funcionarán distintos espacios en los que se promoverán recitales, conciertos, talleres, expresiones artísticas y otras actividades culturales. También se han adecuado espacios de juegos y oficios, arte urbano, literatura y gastronomía. “No queremos que la gente vaya a ver un concierto, quere-

mos que vaya a vivir una experiencia con las artes”, sostuvo el responsable de este programa Stalin Lucero al confirmar que habrá 3 talleres de literatura, 12 de gimnasia, 3 de música, 3 de juegos, 4 de origami y 3 de diversos oficios. Mañana, en tanto, se dará inicio a la propuesta de los Talleres Abiertos Quito (TAQ), que en este año llegan a su tercera edición. Se trata de que los ciudadanos puedan visitar a un pintor, escultor, diseñador o artesano y compartan con ellos su mundo. Páginas A2 y A15

Prevén baja en las ventas de viviendas Los sectores inmobiliario y de la construcción experimentaron una contracción de las ventas durante el primer semestre del año. Nicolás Trávez, gerente de la proveedora Unifer (ferreterías), señaló que los presupuestos de ventas para mayo y junio caye-

ron en 10% y 20%, y en julio habría empresas que no alcanzan ni el 50%. Alfredo Jaramillo, presidente de Edificar, enfatizó que se ha generado una recesión en el ámbito de la construcción, principal generador de empleo. Página B6

Feria de Dulces

Lugar: La Cafetina (Valladolid y Vizcaya) Entrada: gratuita Horario: 14:00 a 20:00 Cuándo: mañana

Del pati al suelo a pati calzado

Lugar: Parque Itchimbía Entrada: gratuita Horario: 11:00 Cuándo: mañana

‘Ruray’ actividades para los más jóvenes

Lugar: Parque Cumandá Entrada: gratuitas Horario: 14:00 a 18:00 Cuándo: todos los días

Hoppo

Lugar: Parque Itchimbía Entrada: gratuita Horario: 20:00 Cuándo: domingo

PROGRAMA. En el Itchimbía se trabajaba ayer para transformarlo en una especie de villa dedicada al mundo de las artes.

SUPLEMENTO

Las marujas entre tereques

Lugar: Plaza Borja Yeroví Entrada: gratuita Horario: 19:00 Cuándo: sábado

www.lahora.com.ec lahoraecuador

PRIMERA SUERTE

709378

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

277227

881592

@lahoraecuador

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Acceso Av. Iquique

Villa de Las Artes Itchimbía

Escenario Lo Nuestro

FAMILIA. En el Itchimbía se realizarán actividades familiares y conciertos.

Parqueo

Baños Área Gastronómica Escenario Urbano Escenario Urbano

Centro Cultural Itchimbía

Acceso El Dorado

Escenario Música del Mundo

Eco Parqueo Cultivo Música Juegos y oficios Literatura Integración Comunitaria Artesanías Carpa Escénica ECU 9011

Elaboración: LA HORA

El Itchimbía será el epicentro del Verano de las Artes Quito El Programa cultural programado por el Municipio espera convocar a más de 370.000 personas durante este mes.

VIENTO. Las instalaciones están casi listas para que empiece la fiesta de las artes.

Agenda Itchimbía Fiesta Andina

SÁBADO HORA 11:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:00 18:30 20:15

EVENTO De pati al suelo a pati calzado Cantares de Cotochi Obra con Christoph Baumann Cementerio de Elefantes Sendero Nicolá Cruz El Evangelio según Clarín Dayumak Guardarraya Grupo Illiniza Crónicas anacrónicas de la conquista La Orquesta Macolla Orquesta de instrumentos Andinos Los Jaivas

DOMINGO HORA 11:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 15:00 16:00 17:00 17:00 18:30 20:00

EVENTO El pequeño Circo Yatzuru Bueyes de madera Arperus Mundos La familia Pérez y Mimo Jatari Curare Nucanchik Antisuyu Riman Mateo Kingman Los Nin Hoppo!

ESCENARIO Carpa Escénica Lo Nuestro Pabellón Música Lo Urbano Lo Nuestro Lo Urbano Carpa Escénica Lo Nuestro Lo Urbano Lo Nuestro Carpa Escénica Músicas del Mundo Músicas del mundo Músicas del mundo ESCENARIO Carpa Escénica Lo Nuestro Lo Urbano Lo Nuestro Lo Urbano Carpa Escénica Lo Nuestro Lo Urbano Carpa Escénica Músicas del mundo Músicas del mundo Músicas del mundo

A partir de hoy, el parque Itchimbía, ubicado en el centro oriente de la ciudad, será el corazón del Verano de las Artes Quito (VAQ 2015) que durará tres semanas. En este espacio simbólico de la ciudad, que ha sido transformado en una especie de villa dedicada al mundo de las artes, funcionarán distintos espacios en los que se promoverán recitales, expresiones artísticas, actividades culturales y encuentros familiares. Ayer técnicos y obreros estaban terminando de instalar los escenarios e infraestructuras temporales donde tendrán lugar conciertos, talleres, concursos, conversatorios, presentaciones de grupos de teatro y de danza. Distribución

En el costado oriental del Palacio de Cristal, estará el escenario destinado para ‘Músicas del Mundo’, en el ala suroccidental otro para música ecuatoriana de diferentes géneros y en el extremo sur el ‘Escenario urbano’. Además de estos se han adecuado espacios de juegos y oficios, arte urbano, literatura y gastronomía. El incesante movimiento para instalar luces, parlantes y otros equipos no impidió que una gran cantidad de niños acompañados por sus padres recorran este pulmón de la ciudad. “Va y viene, va y viene y cunado viene con fuerza se lleva lejos la cometa, es muy divertido. En donde vivo, en La Gasca sí se puede hacer esto pero las cometas se quedan en los alambres”, comentó Salomé J. de 8 años de edad.

Con el pregón arránca la fiesta en San Francisco A las 16:00 de hoy está progra°mado un pregón en la Plaza de San Francisco con la presentación del grupo Nina Shungu, Las Tres Marías y el Dúo de los Hermanos Núñez. Además habrá una presentación humorística estará a cargo del comediante ‘Mosquito’ Mosquera y para el cierre una presentación de danza del grupo Cedex.

Experiencia de vida

600 agentes controlarán el tránsito Para el programa cultural que °empieza este sábado y se extende-

rá hasta el 26 de agosto próximo las autoridades confirmaron un operativo de control de tránsito con 600 agentes en los principales escenarios como la Loma del Itchimbía, teatros Sucre y Variedades. El plan de trabajo contempla “estacionamientos en los respectivos eventos, vías alternas para la circulación del transporte público y para coordinar los traslados de los espectadores al inicio y finalización de cada programa”.

las 20:00), Cuca Roseta de Portugal (17:00 del sábado 8).

“No queremos que la gente vaya a ver un concierto, que- Previsiones remos que vaya a vivir una Los organizadores del prograexperiencia con las artes”, ma prevén que este prograsostuvo el responsable de este ma convocará a por más de programa Stalin Lucero 370.000 personas. Así al confirmar que habrán lo afirmaron al presentar 3 talleres de literatura, 12 EL DATO un plan para la limpieza de gimnasia, 3 de música, luego de los eventos y el 3 de juegos, 4 de origami y Hoy empezará servicio de transporte operativo de 3 de oficios desde el mar- un limpieza que se gratuito desde el partes 4 al viernes 14 de agos- extenderá hasta que El Arbolito entre las 26 de agosto to en horarios de 10:00 a el 10:00 y las 22:30. próximo con la participación de 17:00. También se ha dis174 obreros de La agenda también Emaseo puesto la instalación de contempla 21 recitales de cuatro puntos de hidraartistas nacionales y extación con un total de tranjeros durante los tres fines 800 botellones de agua para de semanas consecutivos que distribuir a los asistentes en hoempiezan este sábado. Entre los rarios de 08:30 a 17:00. artistas invitados del exterior Para facilitar el acceso al líse encuentran el percusionista quido los puestos se ubicarán uruguayo Rubén Rada (sábado en un costado del ECU- 911; en 15 a las 20:00) la orquesta típica el parqueadero frente al ECUFernández Fierro de Argentina 911; en la explanada del Palacio (domingo 9 a las 10:00), Lila de Cristal y al oeste del Palacio Downs de México (sábado 8 a de Cristal. (JCER)

Una fiesta para niños en La Mariscal

Títeres, teatro, música, mimos, malabares y magia habrá hoy, desde las 09:30, en el parque Julio Andrade, ubicado en las calles Veintimilla y Ulpiano Páez, en La Mariscal. En ese sitio se desarrollará el evento ‘Mi placita de mil colores’, al que asistirán los chicos de las colonias vacacionales de diferentes administraciones zonales. (JN)

CIUDAD

Talleres para elaborar manualidades

Los chicos que tengan entre 7 y 12 años y quieran aprender a elaborar cometas, títeres y máscaras pueden inscribirse en los talleres que se dictan los martes y jueves, de 14:00 a 16:00 en la Casa Somos de Carapungo (Leónidas Plaza y Francisco Robles). (JN)

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Programa busca mejorar la seguridad del centro La Administración Centro realizará un control de locales en esta zona especial turística de la ciudad. Las hostales y los hoteles que, supuestamente, sirven para la actividad de trabajadoras sexuales, la presencia de delincuentes y libadores vuelven a la agenda del Municipio, debido al proyecto de peatonalización de un tramo de las calles Flores y Manabí, a la altura de la Plaza del Teatro. El administrador zonal del Centro Histórico, Joffre Echeverría, anunció que en los próximos días se iniciará un nuevo programa de seguridad que contempla el control de lo-

cales, la reubicación de trabajadoras sexuales y la ampliación de rondas de vigilancia de policías metropolitanos con vehículos unipersonales. “Ya hemos cortado muchos (hoteles), vamos a seguir con las clausuras y aunque algunas rompen los sellos de clausura aplicaremos mano fuerte, porque nos enfocamos en algunos casos específicos hasta que se encuentre una alternativa”, comentó el funcionario. El administrador aclaró que con la Secretaría de Inclusión

ADVERTENCIA. Esta zona ha sido seleccionada para tránsito peatonal, pero los vecinos advierten que es necesario combatir la prostitución callejera.

se están buscando alternativas por temor a represalias, en gran para las trabajadoras sexuales, to- medida la presencia de trabajadomando en cuenta que es una pro- ras sexuales en el sector obedece blemática social y habrá muchas al funcionamiento de hostales críticas. Obviamente con control, que aceptan que ingresen con sus clientes. pero es necesario dar alternaEste problema señativas de reubicación, de emprendimientos, capacitación 236.000 lado por vecinos y emDÓLARES pleados se produciría y que salgan de ese entorno”, prevé invertir el sostuvo. Municipio en la especialmente a partir peatonalización. de las 18:00 y pese a la vigilancia de las policías Problemática Nacional y MetropolitaDe acuerdo con testimonios de responsables de locales que na no se lo ha podido erradicar. laboran diariamente en torno a la plaza del Teatro, especialmente Preocupación en el costado norte, que pidieron Giovanni Viteri, responsable de que sus nombres no se publicaran una joyería y relojería en la calle

Manabí, comenta que las trabajadoras sexuales “se paran en plena esquina sin respetar que hay menores de edad”. Esto lo comentó mientras que obreros y técnicos municipales iniciaban las excavaciones que permitirán retirar la capa de concreto que hasta hace dos semanas servía de carril exclusivo sur-norte del Trolebús. El proyecto contempla peatonalizar un tramo en forma de L que forman las calles Manabí y la Flores en la esquina suroriental de la Plaza del Teatro, tal como lo contemplaba un plan de hace más de dos décadas. (JCER)

En tres meses peatonalizarán las calles Flores y Manabí Los trabajos de peatonalización siempre hacia el occidente o de un tramo de la calle Flores, virar a la derecha y salir hacia desde la Olmedo hasta la Mana- La Montúfar para circular en bí y desde la Flores hasta la Av. sentido norte. Los conductores que antes Pichincha, en el centro, avanzaron ayer con el retiro parcial de circulaban por la Montúfar la plataforma de hormigón de y giraban hacia la izquierda para tomar la Olmedo, la calzada. o los que circulaban Según el Municipio, esta obra integral du- 235.927 desde la Tola y cruzaDÓLARES ban el Centro Histórará tres meses porque, la consademás de la rotura y costará trucción de una rico por la Olmedo de retiro del antiguo hor- nueva plataforma Oriente a Occidente, de hormigón en migón, se realizará el este espacio. actualmente ya no pueden hacer este recambio de redes de alcorrido. cantarillado, el soterraLos vehículos que salen miento de cables, la colocación de plataforma peatonal y desde la Tola hacia el occidenel tratamiento con piedra del te por la calle Olmedo al llegar a la Montúfar, deben girar y nivel superficial. Debido a estos trabajos, el seguir en sentido norte, pues tránsito por la calle Olmedo ya no pueden ingresar desde experimentó cambios. Así, el este punto por la Olmedo. La Empresa Pública Metramo de una cuadra, desde la Flores hasta la Montúfar cam- tropolitana de Transporte bió el sentido de circulación Público de Pasajeros colocó una parada provisional para en sentido occidente-oriente. Los vehículos que circu- el trolebús, en la esquina de lan por la Flores en sentido la calle José Mejía y Montúsur–norte, continúan despla- far, en la plazoleta Franciszándose hasta la calle Olme- co Andrade Marín, ubicada do y en esta esquina tienen frente al Centro Comercial la doble opción: tomar como Montúfar. (RVD)

EXTRACTO AVISO DE REMATE SE INVITA AL PÚBLICO EN GENERAL AL SEGUNDO SEÑALAMIENTO DE REMATE DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, QUE SE REALIZARÁ EN EL MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO. El Infrascrito Juez Recaudador Especial Primero de Coactiva, de conformidad con los Arts. 184, 185, 186, 187, 188 y 204 del Código Tributario, convoca al público en general, al SEGUNDO SEÑALAMIENTO DE REMATE del bien inmueble, consistente en un lote de terreno signado con el Numero A-TRES-SIES (A-3-6), denominado el Bosque, de la Hacienda Tejamar, situado en la parroquia de POMASQUI de este Cantón de Quito, con los siguientes linderos y dimensiones: Al NORTE.- Terrenos de la Cooperativa Luz y Vida Quebrada Curiquingue; AL SUR.-Quebrada de la Banda y terrenos a ser vendidos a la Empresa Eléctrica Quito; AL ESTE.- Lote A-Tres-Siete, denominado El Alto, de Propiedad de la Cooperativa de Vivienda Nuevo Amanecer; y, AL OESTE.- Lote A-Tres-Cinco, denominado el Vergel. Con una SUPERFICIE de TREINTA Y UN HECTÁREAS con OCHO MIL TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Lote de terreno avaluado en USD 8´102.111,69 (OCHO MILLONES CIENTO DOS MIL CIENTO ONCE DÓLARES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS). Por tratarse del segundo señalamiento la base para las posturas no puede ser menor a la mitad del avalúo, no serán admisibles las posturas que no vayan acompañadas de por lo menos el 10% del valor de la oferta, en dinero en efectivo, en cheque certiﬁcado o en cheque de gerencia de banco a la orden del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. El remate se llevará a cabo el día 04 de agosto del 2015, desde las 15h00 hasta las 18h00 en la Secretaría del Juzgado Primero Especial de Coactivas del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, ubicado en las calles Venezuela y Chile N° 1039. Ana Belén Quinga SECRETARIA AD-HOC P AB/12190/AS

OPINIÓN A4

La mejor arma de la dictadura es el secreto”. NIELS HENRIK DAVID BOHR FÍSICO DANÉS (1885-1962)

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

La eterna, ininterrumpida violencia, directa o enmascarada, es la base del totalitarismo”. VASILI GROSSMAN PERIODISTA Y ESCRITOR RUSO (1905-1964)

CARTAS El caso Obama

Gobernar un país como EE.UU. no debe ser tan fácil, han sido presidentes republicanos y demócratas en toda su historia y han sabido mantener la democracia como un símbolo de poder del pueblo. Sus mandatarios han sido de raza blanca, ha existido racismo desde los tiempos de la esclavitud y no se vislumbraba que un hijo de madre blanca y padre negro pudiera ser Presidente, hasta que llegó Barack Obama y rompió los mitos y prejuicios de esa nación. Su inteligencia y sus dotes políticas le llevaron al Congreso y fueron el cimiento para ser reconocido como un orador de fuste y defensor de los Derechos Humanos. Elegido por los demócratas para un periodo, fue reelegido para un segundo que terminará el 2016. Su desempeño ha tenido altibajos, ha debido luchar contra un Congreso dominado por el Partido Republicano, pero ha sido perseverante y ha conseguido poner a discusión sus proyectos sobre la inmigración ilegal para facilitar el trabajo a 11 millones de indocumentados, así como la reforma del sistema de salud a través del Obamacare. Ha sabido superar el desempleo y mejorar la situación económica de los estadounidenses, y ha solventado hábilmente varios problemas internos. En lo internacional ha conseguido la aprobación de un acuerdo con Irán para el programa nuclear a despecho de Israel. La reactivación de relaciones diplomáticas con Cuba es otro logro tras 54 años de aislamiento y acabar con la ‘guerra fría’ con Rusia, así como la ayuda a los países del Caribe para programas de energía limpia. Le queda un problema antes de terminar su mandato y es el cierre de la cárcel de Guantánamo. Obama va a consolidar su legado y la historia su incansable trabajo por la humanidad. Eduardo Rodríguez Vaca C.I. 17-0080581-3 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Peligroso ‘callejón sin salida’

“Vamos a escuchar a todos, pero vamos a tomar decisiones en función de este proyecto político que tuvo un respaldo abrumador en las urnas 10 veces consecutivas”, afirman que dijo el presidente Rafael Correa a sus asambleístas y a los ministros en la reciente reunión en el Palacio de Carondelet. Para quienes estaban dispuestos a participar en el diálogo convocado por el mandatario, lo dicho debe haberles caído como un balde de agua helada. Cuando se trata con alguien un asunto que le afecta, no solo se debe prestar oídos a sus razones, sino que tiene que estar dispuesto a modificar la conducta y los propósitos, si hay justicia en las razones del otro. ¿Qué sentido tiene dialogar sobre algo, si una de las partes, de inicio, dice que no habrá cambios en sus objetivos o proyectos?

JAIME VINTIMILLA

Aclaración De forma apresurada, un medio de comunicación público difundió, sin señalar el título preciso del informe, que se había concluido “que en el Ecuador no hay injerencia en los fallos”. Sin perjuicio de mi derecho a la rectificación, resulta pertinente aclarar varios aspectos, así el documento aludido se denomina “Informe sobre garantías y barreras para la independencia judicial y el acceso a la justicia en el Ecuador con énfasis en las situaciones de las mujeres, niñas, niños, poblaciones indígenas y comunidad LGTBI”. En segundo lugar, este infor-

En justicia, para dialogar hay que poner todas las cartas sobre la mesa en términos de igualdad. Ganar diez elecciones, más que otorgar una ‘patente de corso’ para hacer lo que se quiera, comporta una enorme responsabilidad histórica y moral. No se puede, en virtud de eso triunfos, conducir a sus votantes y a los que no lo son, como si se trataran de un rebaño descerebrado. En situaciones así, ¿cómo conjurar no solo la violencia verbal, sino la física? En la reunión se habló de que hay un ‘golpe blando’ en marcha, pero ante una actitud como la del Presidente y sus seguidores, da la impresión de que el ‘golpe blando’ lo están llevando adelante ellos mismos. Algo no anda bien en la política gubernamental, porque está llevando a sus adversarios a un muy peligroso ‘callejón sin salida’.

me va acompañado de una serie de publicaciones que buscan promover la predictibilidad en la labor jurisdiccional, la independencia judicial y la transparencia y se conocen como ‘Líneas individuales de pensamiento jurisdiccional en Ecuador’. Las publicaciones son el resultado de un análisis de sentencias de casi 70 jueces de Quito, Guayaquil y Cuenca donde el énfasis estuvo concentrado en los enfoques de Derechos Humanos, género e interculturalidad. Al hablar de la no interferencia de lo judicial hacia otros poderes, el informe indica “que en el país se advierte que la Función Judicial se mantiene independiente frente a las otras funciones del Estado y no existen conatos de injerencia o interferencia sobre ellas, más bien como se ha observado existe la percepción que, en cambio, pesa una

cierta presión ejercida por las otras funciones en contra de los operadores judiciales y su sistema de carreras de la Función Judicial”. Además , el documento analiza el tema de las presiones internas y externas durante el ejercicio del cargo de los operadores judiciales donde se podrá advertir amplia información sobre estudios que demuestran la existencia de presiones o la falta de motivación. Entre las 14 conclusiones se observa la persistencia de decisiones judiciales que mencionan principios y reglas constitucionales pero que no las aplican al caso concreto o el hecho de los efectos de la desconstitucionalización del ordenamiento jurídico. En fin, hay que diferenciar los casos con impacto político de aquellos que no lo tienen. jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Metro de nuevo Las ciudades crecerán armónicamente cuando tengan líderes que resuelvan sus problemas, pero como en todas partes, los “dirigentes” políticos son fabricados por los medios de comunicación y hoy por una buena estrategia en la red puede crearse un pequeño monstruito, parece inútil esperar un auténtico guía destinado a resolver las tribulaciones de una comunidad. Quito nunca logró lo que Guayaquil en obras, porque pequeños intereses se confrontan siempre y los volvemos a ver atacando nuevamente a la única y mejor solución para la movilidad, especialmente por un pequeño oportunista de voz aflautada que funge de concejal, al que algunos medios le dan voz para que suelte una sarta de estupideces. Las explicaciones dadas por el anterior gerente, ingeniero Edgar Jácome, son extraordinariamente claras para quienes sepan leer y escribir y no tengan ningún interés colateral. Es evidente entonces que quienes tratan de evitar la construcción del Metro, no es por racionalidad, sino en “busca de oportunidades”, lo que nos lleva a lo que siempre sostuvimos como maldición de la capital ecuatoriana, que refleja lo que es el Ecuador: una colcha de retazos con 42 pueblos y nacionalidades, que por sus raíces nunca logrará ser un todo coherente. Para la gente de a pie, que no va en vehículo individual, es una verdadera odisea viajar de casa al trabajo, con todas las conexiones que tiene que hacer. No existe una vía central que atraviese la ciudad, sin impedimento alguno, como es el Metro. Todo seguirá para peor, aún más, cuando el Centro Histórico sea todo peatonal, lo que, además, es lógico. En la retórica de algunos de los “expuestos a las audiencias” se nota mucha paja y continuas contradicciones, lo que sugiere que hay mucho por debajo de las sábanas. enaranjo@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11139

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Hoy se podrá contemplar la ‘luna azul’

INTERVENCIÓN. El cambio de pisos es parte de la remodelación del mercado.

Mejoran infraestructura del mercado San Roque La inseguridad y la venta de droga preocupan a comerciantes y moradores del sector. Un cambio de imagen se ‘cocina a fuego lento’ en el mercado de San Roque, en el Centro Histórico, donde se están cambiando y masillando pisos y paredes, interviniendo las baterías sanitarias que tienen más de 30 años y adecentando otros espacios. Los trabajos en este centro de abastos se iniciaron el año pasado, según informó el supervisor distrital de Comercio, Marco Murillo, quien explicó que en 2014 se adecentó la fachada y se arregló el alcantarillado con una inversión de 110 mil dólares. En las obras que se ejecutan este año, en cambio, se invertirán 140 mil dólares y para 2016 ya se proyectan otras reformas en la infraestructura, pues áreas como la del tumbado se encuentran en mal estado. En este centro de abastos trabajan unas 2.600 comerciantes, a quienes hasta hace poco solo les preocupaba saber a dónde serían reubicadas, tal como se anunció en la anterior administración municipal. Ahora que ven las reformas que se han realizado, en cambio, dicen que las mejoras sí están ayudando al comercio en el sector, pero piden que también se combata la inseguridad y la venta de droga.

con la cubierta del mercado. Dijo que ellos también desean que el lugar se vea distinto y que la gente que les visita no se sienta amedrentada. “Como comerciantes estamos dispuestos a darle un cambio y a 250.000 modificar nuestra forma Otros problemas DÓLARES ha invertido la de trabajo”, acotó. Dentro del recorrido se actual administraidentificaron problemas ción en el mercado San Roque en los Presencia de informales en el sistema de desagüe últimos dos años. de los puestos de comiEn San Roque también das. La tubería ha sido preocupa la presencia de conectada a la vista y con los informales y el uso indebido de años estos se han deteriorado y las veredas. En la calle Cumanhoy lucen partidos y expuestos. dá es imposible caminar, pues Galo Guachamín, presidente ahí se han ubicado todo tipo de del mercado, informó que han comerciantes. A esto se suma el avanzado en los arreglos del siste- hecho de que hay conductores ma de alcantarillado pero confir- que también ocupan estos espamó que todavía tienen problemas cios. (PSD)

La ‘luna azul’, un insólito fenómeno astronómico tendrá lugar esta noche. Esta manifestación se produce cuando aparece una segunda Luna llena en un mismo mes del calendario gregoriano. En realidad la Luna no adquirirá un tono azulado, como se pensaría, sino que mantendrá su tradicional color grisáceo. Esta denominación solo hace referencia a la segunda luna llena en un mismo ciclo lunar. Cada mes se produce una llena, pero ya que el ciclo lunar y el calendario no están perfec-

CIUDAD I

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

tamente sincronizados, cada tres años hay una ‘luna azul’. La última vez que ocurrió fue en 2012, y la próxima vez que se repetirá el fenómeno será en 2018. El primer registro del término data de 1524 y hacía referencia a la tercera Luna llena en una estación del año. Sin embargo, el término fue reinterpretado en 1946 cuando un artículo de la revista Sky and Telescope la definió como la segunda de un mes. (MAP)

Seguridad para coordinar acciones con la Policía Nacional. “Vamos a reforzar el trabajo con la colocación de cámaras que estarán conectadas al sistema ECU-911 como medida disuasiva.

IMAGEN. La Luna mantendrá su característico color grisáceo.

EL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO NOTIFICACIÓN: PARA CONOCIMIENTO DEL PÚBLICO EL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO, EN SESIÓN PÚBLICA ORDINARIA REALIZADA EL JUEVES 5 DE MARZO DE 2015, LUEGO DE ANALIZAR EL INFORME No. IC-2015-033 EMITIDO POR LA COMISIÓN DE PROPIEDAD Y ESPACIO PÚBLICO, DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 415 Y 419, LITERAL C), DEL CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN TERRITORIAL, AUTONOMÍA Y DESCENTRALIZACIÓN; Y, 605 DEL CÓDIGO CIVIL, RESOLVIÓ: DECLARAR COMO BIEN MOSTRENCO E INCORPORARLO AL CATASTRO COMO BIEN DE DOMINIO PRIVADO DE PROPIEDAD MUNICIPAL, AL SIGUIENTE INMUEBLE: FICHA: 1 DE 1 DATOS TÉCNICOS PARA DECLARATORIA DE BIEN MOSTRENCO 1.- DATOS TÉCNICOS DEL ÁREA DE TERRENO SOLICITADA. 1.1.- ÁREA DE TERRENO: ÁREA TERRENO: 10.106,00 m2 1.1.- IDENTIFICACION CATASTRAL O REFERENCIAS: HOJA CATASTRAL: 11736-01-001 PREDIO: 391849 1.2.- UBICACIÓN: PARROQUIA: BARRIO/ SECTOR: ZONA: DIRECCIÓN: REFERENCIA:

Yaruquí La Victoria Tumbaco Vía al Quinche 11735-01-004

1.3.- LINDEROS DEL ÁREA DE TERRENO SOLICITADA NORTE: Vía Pública S/N 78.36 m. SUR: Propiedad Particular 81.61 m. ESTE: Vía al Quinche 115.99 m. OESTE: Propiedades Particulares 119.72 m. 2. OBSERVACIONES: La presente Ficha forma parte integrante de la Referencia Interna No. 845-GSPM, emitido por esta Dirección en atención a lo solicitado por la Dirección Metropolitana de Bienes Inmuebles.

La intervención

Datos conforme archivos gráficos SICMA y alfa numérico SIREC-Q. (…)”

Murillo prefiere no hablar de la reubicación, sino de la intervención integral que se está logrando este histórico centro de abastos, pues el objetivo es brindar mejores condiciones a usuarios y comerciantes. Sobre el combate a la inseguridad, dijo que se mantienen reuniones con el Secretario de

AL TENOR DE LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 709 DEL CÓDIGO CIVIL Y 29 DE LA LEY DE REGISTRO, SE COMUNICA CON ESTA DECLARATORIA, PARA QUE DE EXISTIR AFECTADOS, HAGAN VALER DICHOS DERECHOS, EN CUYO CASO DEBERÁN CONCURRIR A LAS OFICINAS DE PROCURADURÍA DEL DISTRITO METROPOLITANO, UBICADAS EN EL PALACIO MUNICIPAL, CALLES VENEZUELA Y CHILE, SEGUNDO PISO. Atentamente, Dr. Mauricio Bustamante Holguín SECRETARIO GENERAL DEL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO CACH P AB/19925/AS

P AB/12186/AS

EN VELA A6

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Deslave afecta la vía Vizcaya en Baños I

RECTIFICACIÓN Como es de su conocimiento, el día de hoy miércoles 29 de julio, en la página A6 de la sección EN VELA, se publicó la nota informativa titulada "Obrero muere en accidente laboral" donde se informa sobre del fallecimiento de una persona de sexo masculino al norte de Quito. En la noticia se hace mención que el accidente laboral y la muerte del obrero fueron informados por el ECU 911, sin embargo me permito manifestar que nosotros no somos la entidad competente para confirmar si la víctima falleció, son las entidades de emergencia las que generan información sobre las victimas en los incidentes, el ECU 911 informa la coordinación realizada para la atención de la misma. Nuestros canales oficiales de entrega de información son mediante: boletines de prensa, entrevistas con las autoridades, ruedas de prensa, redes sociales y el chat de reporteros; hemos constatado y por ninguno de estos canales se entregó algún tipo de información acerca del evento antes mencionado. Daniel León.

AMBATO • Cerca de las 15:00 de ayer se registró un deslizamiento de tierra de gran proporción en la carretera vieja del sector de Vizcaya-El Triunfo de Baños límite con Patate. Marcelo Espinel, jefe de Gestión de Riesgos del Municipio de Baños, comentó que desde las 17:00 se comenzó con la limpieza del sector, lo que permitirá determinar los daños y afectaciones debido a las constantes lluvias. (EV)

DIRECTOR NACIONAL DE COMUNICACIÓN SERVICIO INTEGRADO DE SEGURIDAD ECU 911

DECISIÓN. En el Centro Metropolitano de Quito se reunieron varios dirigentes sociales para conformar el frente cívico.

Asamblea de Quito se reunirá el 10 de Agosto Han sido invitadas organizaciones civiles, ONG, dirigentes barriales, partidos políticos, entre otros. La Asamblea de Quito se reunirá el próximo 10 de Agosto, y entre otros puntos redactará un manifiesto de apoyo al movimiento indígena, que anuncia una movilización hacia la capital ecuatoriana y exigirá al Gobierno el archivo de las enmiendas constitucionales. Unos 30 dirigentes de di-

ferentes tendencias políticas y gremiales, así como representantes de varias organizaciones no gubernamentales se reunieron anoche en el Centro Cultural Metropolitano, con el propósito de definir el campo de acción de la Asamblea. “Nos auto convocamos para fusionar dos nacientes asambleas en una

sola”, informó Fanny Reyes, una de las gestoras de esta iniciativa. Los asistentes coincidieron en invitar al alcalde Quito, Mauricio Rodas, para que integre o presida la Asamblea. En vista que el burgomaestre se encuentra de vacaciones, hasta el martes se esperará su decisión al respecto.

Protesta en la Shyris se manifestaron anoche °enDecenas contra del Gobierno en la avenida

De los Shyris, portando banderas, pancartas y pitos. Como en anteriores sesiones, los protagonistas pidieron el apoyo de la ciudadanía a través de los pitos de los autos.

Sin banderas políticas

A decir de Andrés Valdiviezo, uno de los impulsadores de la Asamblea, esta participación ciudadana no tendrá fines políticos ni electorales. “Al margen que acepte o no el alcalde Rodas integrar la Asamblea Cívica de Quito, esta va por que va”, sentenció. Un delegado del presidente del Frente Unitario de Tra-

bajadores (FUT), Pablo Serrano, habló en su representación y dijo que se deben incluir a todos los sectores de la sociedad, donde estén los trabajadores, amas de casa, organizaciones civiles, ONG, dirigentes barriales, partidos políticos, concejales, entre otros. Los preparativos continuarán la próxima semana. (SE)

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUICIO NRO.: 17282-2015-02242

Lámpara 202 1LX1

Lámpara de porcelana y vidrio MC-802-7

$ 10,00

$ 7,20

TA HAS R TA AGO

CK O T S Lámpara 108 WH ORO

$ 9,00

Lámpara de mesa MT 202

$ 7,50

Dirección: Av. Amazonas 4600 y Alfonso Pereira Telfs.: 2258-657 • 2258-658 E-mail: casa.vivanco@hotmail.com Quito - Ecuador

JUEZ PONENTE: Vicente Rubén Oña Atocha. JUEZ DE LA UNIDAD DE GARANTÍAS PENALES CON COMPETENCIA EN DELITOS FLAGRANTES, CON SEDE EN EL CANTÓN QUITO. SENTENCIADO: Manuel Enrique Defaz Singo POR ORDEN DEL JUZGADOR:

DROGAS El consumo de drogas es un problema que consume y perjudica a la sociedad desde tiempos atrás. A pesar de que ciertas drogas tienen funciones medicinales, el problema recae en el mal uso que una parte de la población les da. Según su tipo, en determinadas dosis, las drogas ocasionan grandes problemas de salud, afectando el sistema nervioso, cardíaco y respiratorio, sin embargo el alcance del daño se extiende hasta el círculo social de la persona, propagando una red de problemas que solo empeoran con el tiempo. La familia, en primer lugar, se ve directamente envuelta en las nocivas consecuencias que tiene el consumo de drogas, y eso añadido a la falta de recursos, hace que la situación sea aún más crítica. Lo cierto es que, muchos de los familiares de los consumidores no poseen las herramientas para brindar ayuda, o no están informados

la conducta y en la adaptación psicosocial. El uso de marihuana en la adolescencia se vincula con un elevado riesgo a posteriori en el abuso de otras drogas ilegales, trastornos de la salud mental y del funcionamiento neuronal, caída del nivel intelectual, conductas de riesgo y variados delitos. Interés General Solicitado por Manuel Enrique Defas Singo C.I. 171645261-8

P AR/100685/AG

Celebran el Día de Perú

GENTE I

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

La fiesta nacional de Perú fue celebrada en el salón Saint Moritz del Swissotel, donde la Embajadora del vecino país resaltó en su discurso la cooperación binacional. Un brindis y la degustación de la reconocida gastronomía peruana fueron parte de la celebración.

Claudia Allende, Adriana Gutiérrez, Jairo Martínez y Maritza Rodríguez.

Paco Moncayo, Elizabeth Astete –embajadora de Perú– y Gonzalo Ruiz.

GENTE Más fotos sociales en: www.lahora.com.ec

Gabriel Ascencio –embajador de Chile– Janeth Granda, Carlos Obando, Maritza Carrillo y Fransisco Druoet.

Hermes López, María Teresa Villera, Silvana Peñaherrera, Carmen Bahamonde y Máximo Cruz.

Felipe Borbón, Alexandra Enríquez, Sophie, Edith y Edilbrando Vásquez.

Pedro Kohn, Gaby Forster y Gonzalo Luzuriaga.

Daisy y Jamil Simón, José Varona, Monserrate Oleas y Carlos Escudero.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GENTE A8

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

QUITO

Lo último en tecnología

La operadora telefónica Claro presentó la nueva y mejorada tecnología 4GLTE, para datos móviles de alta velocidad. Los invitados disfrutaron de un espectáculo muy original en el Quicentro.

Alfonso Pau, Marcela Balarezo y Juan Manuel Ossa.

Leopoldo Benítez y Nicolás Guillén.

Francisco Corzo, Érika Vélez, Pilar Vargas y Javiera Robles, directora regional.

Nathalia Botero.

Pilar Vargas y Xavier Moscoso.

P AB/12077/AS

NUEVA TEMPORADA RADIAL Radio Turismo Ecuador presentó la nueva temporada que arrancará el 3 de agosto, con una variedad de programas para difundir y promocionar al país.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

CNE niega otro pedido de revocatoria de Correa La administración del presiden- la Ecuarunari, Carlos Pérez te del Consejo Nacional Electo- dice que una vez que sean noral (CNE), Juan Pablo Pozo, que tificados, solicitarían una aclainició en enero de este año, negó ración o una ampliación de la un nuevo pedido de entrega de resolución. solicitud de formularios para “El pedido fue planteado un pedido de revocatoria del hace casi un mes y, haciéndomandato del presidente, nos eco de la consigna Rafael Correa. de ‘que se vayan todos’, En la última sesión del pedimos la revocatoria Pleno no se dio paso a la y la instalación de una PEDIDOS el Asamblea Constituyente solicitud de la Ecuaru- ha rechazado CNE. nari, que también incluía para la constitución del al vicepresidente, Jorge Estado plurinacional”, Glas, y a varios asambleístas de recuerda el dirigente. PAIS. Mientras, en la Unión GeneSegún informó el Consejo ral de Trabajadores del EcuaElectoral, el pedido incumplió dor (UGTE) analizan iniciar el artículo 25 de la Ley de Parti- los trámites en el CNE para la cipación Ciudadana, que señala revocatoria de Richard Espique la revocatoria es un dere- nosa como presidente del Dicho que se puede ejercer sobre rectorio del IESS. Argumenuna autoridad después de ha- tan que si la institución ya no ber cumplido el primer año de accederá al aporte del Estado labores y antes del último año. del 40%, tampoco debería haber un representante del Gobierno en el Seguro Social. Reacción Sin embargo, el presidente de (SC)

ORGANISMO. El CNE está presidido por Juan Pablo Pozo.

RÉPLICA

En la publicación efectuada por Diario La Hora, el 23 de julio de 2015, con el artículo titulado ‘Trabajadores de La Clementina se suman al paro’, se informa que quienes conformamos la Cooperativa Cooproclem estaríamos plegando al paro convocado para el 13 de agosto de 2015. Nuestro apoyo decidido al Presidente de la República, con quien contamos y sabemos que está pendiente de nuestro bienestar y de todos los ciudadanos. Somos concientes de este apoyo (…). Dejamos sentado que no conocemos al ciudadano Leonardo Jiménez, a quien se identifica en la publicación como miembro de la Asociación de Trabajadores Agrícolas del Ecuador NOTA DE LA REDACCIÓN La Asociación Sindical de Trabajadores Agrícolas y Campesinos (Astac) convocó la semana pasada a una conferencia de prensa en Guayaquil, Fue ahí donde Leonardo Jiménez, quien fue presentado como abogado de la Asociación, aseguró que los trabajadores de La Clementina se sumarían al paro nacional. Además, hablaron de supuestas denuncias laborales en La Clementina, lo que llevo esta semana incluso a un anuncio de paro por el no pago de unas bonificaciones, según la versión de los trabajadores.

DECISIONES. Los representantes del FUT se pronunciaron la mañana de ayer.

El FUT no asistirá a encuentro en la Asamblea

Los sindicalistas califican a esta como una medida desesperada del Régimen. Dos agremiaciones sí irán.

El Frente Unitario de Trabaja- y propuestas de los trabajadores dores (FUT), que promueve el para concretar leyes. Y que inparo nacional del 13 agosto, no cluso estarán presentes los legisasistirá hoy a un encuentro con ladores que trabajan en la sociala Comisión de los Derechos de lización de las enmiendas. Sin embargo, dejó entrever los Trabajadores de la Asamblea, parte de lo que el oficialismo se que no se revisarían los temas propuestos por los sindicatos porha dado por llamar diálogo. que las reformas laborales Pablo Serrano, presi(donde se eliminó el 40% dente del FUT, manifestó fijo a las pensiones) es “una que los temas propuestos DÍAS Ley buena”. “¿Cómo camno recogen sus planteafaltan para el mientos, como el archivo paro nacional. biar, cómo retroceder en lo ya conseguido? (…) Y no es de las enmiendas constique se ha quitado el dinero tucionales, que se restituya el aporte estatal fijo del 40% a los maestros. Simplemente, se ha en las pensiones jubilares, que se pasado a una administración difedevuelva la administración del rente”, dijo la legisladora. Pero para Serrano, “lo que Fondo de Cesantía del Magistepretenden hacer a estas alturas rio a los maestros... La presidenta de la Comisión, en una desesperación del RégiMarllely Vásconez (PAIS), al rea- men en vista de las acciones que lizar la invitación tanto al FUT están en conocimiento de todos como al Parlamento Laboral y a (marcha y paro), es tratar de conla oficialista Central Unitaria de vocar para que nos tomemos la Trabajadores (CUT) dijo que el foto, no para solucionar absoluobjetivo es tratar las inquietudes tamente nada”.

Se postergaría receso legislativo ° El asambleísta Fausto Cayambe (PAIS) aseguró que no realizarán contramarchas como estrategia para enfrentar el paro nacional del 13 de agosto promovido por la oposición. “Nos van a encontrar a todos los ecuatorianos, a la mayoría, trabajando”, dijo el legislador. Sin embargo, al recordarle que el día en que se inicie el paro la Asamblea Nacional entrará en receso legislativo, dijo que se revisará la fecha prevista para el receso. “Vamos a trabajar el 13 de agosto”, aseguró Cayambe.

Otras centrales

Fernando Ibarra, presidente del Parlamento Laboral, adelantó que sí asistirán a la reunión, pero no para dialogar, ya que debe ser una mesa de ‘negociación’. Piden que se definan los ejes temáticos, como las enmiendas constitucionales en materia laboral y las reformas laborales. Negociar, dijo, con la finalidad de que cada uno ponga sus posiciones sobre la mesa para buscar consensos. “No se trata de ir para que nos escuchen, tomen nota y luego nos den el resultado que ellos consideren. Ese viejo proceso está agotado”, dijo Ibarra. Por su parte, Oswaldo Chica, presidente de la CUT oficialista, también ratificó la presencia de su organización. Aunque tiene observaciones a las enmiendas constitucionales, dijo que este autodenominado diálogo les permitirá aclarar estos temas para que se resuelvan en beneficio de los obreros. (HCR)

Abogados protestan contra el sistema judicial Varios abogados cumplieron ayer su cometido y realizaron lo que llamaron el “primer plantón en contra de la administración de justicia secuestrada por el Ejecutivo, con jueces de muy bajo nivel y que responden a intereses políticos”. En el acto no se registraron incidentes ni se obstaculizó el tránsito vehicular. Ramiro García, vicepresidente del Colegio de Abogados de Pichincha, organizador de esta manifestación, fue el primero en intervenir ante las cámaras de medios pero también ante algunos agentes policiales que, vestidos de civiles, también llevaron cámaras y micrófonos. García dijo que ya era hora de decirle al Consejo de la Judicatura que no están de acuerdo

ENCUENTRO. Algunos de los primeros asistentes al lugar.

con la forma como se ha manejado la administración de justicia, especialmente por el grado de dependencia que existe, se-

gún ellos, del sector justicia con el Gobierno, lo cual también ha sido denunciado por organismos internacionales. (LC)

‘El despilfarro lleva a sospechas de corrupción’

PAÍS B2

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

INESTABILIDAD. Los estudiantes agrupados en esta Federación aseguran que esto genera deserción.

Estudiantes piden que se reglamente los aranceles

Los representantes de la Federación de Estudiantes de Universidades Particulares del Ecuador (Feupe) solicitaron ayer al Consejo de Educación Superior que apruebe el reglamento de aranceles, matrículas y derechos en las instituciones de educación superior particulares. El pedido lo hicieron en rueda de prensa, en Ciespal, donde aseveraron que, debido a que no existe regulación, se produce deserción estudiantil y endeudamiento, al no establecer cómo y hasta qué nivel se pueden incrementar las matrículas cada año.

Su propuesta es que el alza anual se fundamente en el índice inflacionario, explicó Erik Mozo, presidente de la Feupe. Actualmente, rige una resolución del CES que establece que el incremento máximo no puede superar el de la inflación. Pero el dirigente espera que no sea temporal, sino que exista un reglamento. Mozo insistió en que el Consejo debe aprobar el reglamento porque desde hace tres años ya se habla sobre la regulación, pero todavía no se aprueba. (AGO)

Miembros de Mariátegui dan su versión en el CES Los estudiantes de la Universi- sentante del movimiento. Una versión diferente fue redad Central que pertenecen al Movimiento Mariátegui acu- cibida por el CES hace dos semadieron ayer al Consejo de Edu- nas de Carlos Muñoz, presidente cación Superior (CES) para dar de la FEUE-UCE. su versión del incidente que se registró hace dos semanas en Posición las instalaciones de la Federa- Actualmente, la Universidad ción de Estudiantes Universi- realiza una investigación sobre tarios (FEUE-UCE). los enfrentamientos, por lo que El jueves 16, un grupo el CES no tiene ninguna de estudiantes de Mariácompetencia, explicó el EL DATO tegui y de la dirigencia de consejero Agustín Grijalla FEUE-UCE, del moviva, quien estuvo presente miento Nueva Universi- Existen procesos en la sesión de ayer. penales por lo dad, se vieron involucra- que ocurrió. Lo que pidieron los dos en enfrentamientos miembros de Mariátegui que dejaron varios hees que se mantenga la auridos en las dos agrupaciones, tonomía universitaria para que la aunque la estudiante más afecta- comisión encargada indague con da fue de Mariátegui, quien tuvo independencia. Además, dijo que una cortadura de 15 centímetros el objetivo de acudir al CES fue que llegó hasta el nervio de su “sentar un precedente y exponer brazo derecho. nuestra versión. Estos hechos fueron explicaEl único momento en el que el dos ayer frente a varios conse- CES podría actuar sería una vez jeros del CES y su presidente, que las autoridades de la Central René Ramírez. La versión es que establezcan las sanciones. Si los los agresores fueron los miem- estudiantes no están de acuerdo bros de Nueva Universidad, con la resolución podrán acudir quienes habrían iniciado la pe- al Consejo para apelar, agregó lea, explicó Tito Madrid, repre- Grijalva. (AGO)

El catedrático sostiene que no existe información sobre el manejo de Yachay.

Arturo Villavicencio, exrector del IAEN,

CUESTIONÓ DESDE UN PRINCIPIO LA CREACIÓN DE LA UNIVERSIDAD YACHAY.

Las denuncias del exrector de Yachay Tec, Fernando Albericio, abrieron dudas sobre el funcionamiento y el presupuesto de la universidad. El exrector del Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) y actual profesor de la Universidad Andina Arturo Villavicencio, en entrevista con La Hora, da su criterio sobre las denuncias de Albericio y sobre los gastos que se han revelado de los miembros de la comisión gestora. ¿Cuál es su criterio sobre los gastos que se realizan en Yachay Tech?

Existe un enorme despilfarro de los fondos públicos y los impuestos. A esto se suma la falta de transparencia, lo que nos lleva a la enorme sospecha de corrupción. No hay ninguna información sobre la universidad y el proyecto, entonces tenemos toda la razón para sospechar de una corrupción muy grande. Los señores de la Senescyt y de la universidad, mañana tendrían que ponernos en Internet los contratos, los términos de referencia, los informes, los sueldos. La comisión gestora está trabajando 15 meses, ¿esto se veía venir?

Supongo que al rector que renunció le llamó la atención esto desde el comienzo, pero ahora es un momento en que la gota derramó el vaso. Pero también se demuestra cómo las universidades, las que se han creado, las ‘universidades emblemáticas’, son meras dependencias del Gobierno. No creo que los otros tres miembros del comité gestor, que ni siquiera pasan en Ecuador y que se enteran casi cada 15 días, tomaron la decisión por su cuenta. Es una decisión tomada por los burócratas de aquí. Ellos tienen que explicar claramente por qué separan de esa manera al señor Albericio.

“Es absurdo ese proyecto y no se han hecho rectificaciones. Todo ha sido ideado por un grupo de burócratas”. Se demuestra cómo las universidades, las que se han creado, las ‘universidades emblemáticas’, son meras dependencias del Gobierno”.

Pedido de entrevista Diario solicitó una entrevista °conEste el rector interino de Yachay

Tech, José Andrade, para preguntarle sobre las irregularidades denunciadas por Fernando Albericio. La encargada de comunicación inicialmente ofreció un espacio a las 12:00 de ayer, pero después la entrevista fue cancelada. La funcionaria indicó que el rector estaba en una reunión vinculada a sus funciones.

¿Considera adecuado que los integrantes de la comisión gestora no residan en el país y que se les pague 16.000 dólares al mes?

¿Qué objeto tiene una comisión gestora? Esa no es la manera cómo se maneja una universidad. El momento en que se crea tiene un rector, un consejo académico, son ellos los que toman las decisiones. Todo es muy oscuro y da indicios de una enorme corrupción. ¿Cree que podría afectar el funcionamiento de la universidad?

Desde el comienzo dije que esa universidad no tenía razón de ser, porque afecta a todo el sistema universitario, le quita recursos y quiere centrar toda la investigación en esa universidad. Indudablemente, hay que volver a replantear qué se va a hacer con ese proyecto que no es viable, no es sostenible con ese nivel de sueldos y de gasto. Me parece que parte de los problemas de Yachay se debe a la escasez de recursos, que se han recortado a la universidad. Con esta crisis, que recién está comenzando, ese proyecto no es viable. ¿Cree que se debería eliminar la universidad o cambiar su razón de ser?

Por lo menos, cambiar el proyecto, debatir. No sabemos cuánto han invertido, ni en la ciudad, ni en la universidad, cuál es la relación entre los dos proyectos, qué es lo que piensan investigar. (AGO)

El primer radar para el control aéreo llegará antes Luego vendrá una entrega por etapas hasta que funcionen los cuatro adquiridos.

PAÍS I

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Contra el crimen organizado

EFE • Representantes de las °fiscalías de Brasil y Ecuador

La llegada al país del primero de los cuatro radares adquiridos por el Gobierno y las FF.AA. para la vigilancia aérea en la frontera se adelantó para agosto. Inicialmente, según conoció este Diario, estaba previsto que los nuevos equipos estén en el país en septiembre. “Los radares ya están llegando, el primero saldrá de las CASOS. El control de las avionetas ilegales será una de las misiones de esto radares. aduanas y en agosto se empieza a instalar”, anunció el ministro fallas de funcionamiento. El 17 de abril de 2013, el entonde Defensa, Fernando Cordero. El último equipo estará en Ecua- ces jefe del Comando Conjunto, El ministro Fernando Cordero anunció que las juntas investigadoras de dor armado y montado hasta Leonardo Barreiro, reveló que los accidentes (JIAS) que se crearon para indagar las causas de los accidentes de equipos dejaron de operar. abril de 2016. los helicópteros Dhruv (el 13 y 27 de enero) concluyó su tarea y su informe final Mientras tanto, según se coEn noviembre de 2014, el podría ser entregado en 15 días. Gobierno anunció que la multi- noció de fuentes militares, los “Una vez con este informe, tomaremos la decisión más pertinente respecto del nacional de consultoría y tecno- cuatro equipos deben llegar en uso de los tres que quedan (…). Los helicópteros permanecerán sin operar hasta logía española Indra es la encar- “perfecto funcionamiento”. Así que no exista el informe completo de la comisión”, señaló. quedó estipulado en el gada de proveer al país el contrato. Por lo tanto, no partirse información, “pensan- vez que estos radares lleguen se sistema de cuatro radares CIFRAS sería posible que lleguen do en los enemigos más que en el ejecute un sistema integrado con militares de “larga distantráfico aéreo y tampoco estamos los de la Dirección de Aviación todos de una sola vez. cia” para la vigilancia de La empresa también pensado en un uso militar, sino Civil para que todo el espacio la frontera y el control del MESES es la encarga de traerlos en un uso que hoy es contempo- tenga control. narcotráfico. de intervalo habrá entre la y, una vez que lleguen al “Si estos radares efectivamenráneo en el mundo entero”. “Se realizarán entre- una entrega y la El excomandante de la FAE te funcionan y son eficientes, se país, comités técnicos de gas parciales, con una siguiente. las FF.AA. iniciarán la Oswaldo Domínguez dice que el devolverá a la FAE la capacidad diferencia o secuencia de fase de prueba, análisis y hecho de que por fin el país cuente de proteger el espacio aéreo”, llegada de dos meses cada MESES operación. El Comité tam- con radares de alerta temprana, afirma. uno”, sostiene Cordero. han pasado Sin embargo, aclara que lo Los nuevos equipos desde que inició bién debería revisar que permitirá que la FAE cumpla con proceso de todo lo que está estipulado la principal tarea de proteger el es- único que se controlará son nareemplazarán a los rada- eladquisición. pacio aéreo y el control de incur- ves que no tienen permiso. “Por en el contrato se cumpla. res chinos adquiridos a la Cordero explica que so- sión de aeronaves que no tienen avión, las grandes cargas han empresa CETC Internaciodesaparecido, hoy el tráfico es nal (a 60 millones de dólares) en bre estos sistemas de vigilancia, permiso para ingresar Cree que es necesario que una por mar y tierra”, advierte. (SC) 2009, que fueron devueltos por por seguridad, no debería com-

Informe sobre accidentes °

Tibán insiste en presuntos nexos entre la Senain y la empresa Hacking Team La asambleísta por Pachakutik de otras personas o empresas, a Lourdes Tibán exhibió ayer do- monitorear redes sociales de los cumentos que según ella prue- sectores de oposición y periodisban la presunta existencia de tas. “Todo lo que han dicho persocontratos entre la Secretaría Na- nas (en) Twitter, Facebook, y todo cional de Inteligencia (Senain) y lo que se diga contra el Gobierno. Aquí hay un informe pasándole, la empresa Hacking Team. Se refiere a un documento fe- diciendo quién no más le está hablando”, dijo Tibán. chado el 27 de febrero de “Aquí tenemos a Alber2013, a través del cual el to Acosta, Lucio Gutiérrez, entonces titular de la Se2 AÑOS Luis Eduardo Vivanco y nain, Pablo Romero Quehabrían pasado zada, habría autorizado desde la firma de todo lo que ellos dicen, tosupuesto dos los videos, las fotos que a la empresa Illuminati ese documento. se mandan en contra del Laba para oficiar de reGobierno está sistematizapresentante e interlocutor exclusivo “para la demostración, do, está monitoreado”, aseguró. evaluación y contratación de los servicios que presta la empresa Más pruebas Hacking Team”. Añadió que en el registro está deLa legisladora agregó que la tallada la fecha de creación de las Senain también se dedica, a través cuentas. Tibán aseguró que esto

firmaron ayer en Brasilia un memorando para enfrentar el crimen organizado, en particular el tráfico ilegal de personas, de drogas, el lavado de activos y los ciberdelitos, informó ayer la entidad de Ecuador. La Fiscalía ecuatoriana y la Procuraduría General de Brasil ratificaron también con este acuerdo su responsabilidad a la hora de luchar para evitar la impunidad en graves violaciones a los Derechos Humanos. El fiscal general ecuatoriano, Galo Chiriboga, agradeció la apertura de su homólogo brasileño para colaborar y fortalecer las investigaciones.

Embajador pide ayuda para emigrantes EFE • El embajador °deMADRID, Ecuador en España, Mi-

guel Calahorrano, pidió ayer a las autoridades regionales y municipales de Valencia apoyo para paliar dos problemas que afectan a los casi 60.000 ecuatorianos residentes en esta región: el desempleo y las deudas hipotecarias. El diplomático se reunió con la vicepresidenta del Gobierno regional, Mónica Oltra; con el presidente de la Diputación Provincial, Jorge Rodríguez y con el alcalde de Valencia, Joan Ribó, informó la Embajada mediante una nota. En esos encuentro el Embajador señaló que actualmente “el 32% de los ecuatorianos en España está en el paro y solo un 18% cuenta con trabajos temporales”.

Fenómeno de El Niño

El fenómeno de El Niño, que °afecta a Centroamérica desde

ACTO. En rueda de prensa, la legisladora mostró la documentación.

le ha servido para que la Senain monitoree cada uno de los detalles personales de esas personas que interactúan en contra del Gobierno en las redes sociales. El oficialista Fausto Cayambe dijo que el responsable de la Senain, Rommy Vallejo, estará la próxima semana en la Comisión de Relaciones Internacionales y que, además, la bancada de PAIS

tendrá una reunión con el funcionario. Sin embargo, descartó que la entidad se dedique al espionaje político. “Las únicas pruebas de quien espía es de los señores socialcristianos y de Andrés Páez porque él está espiando a la Secretaría de Inteligencia”, aseguró Cayambe. Vallejo ha negado reiteradamente dichos contratos. (HCR)

inicios de 2015 y que se prolongará hasta el año próximo, podría aumentar su intensidad y convertirse en el evento más fuerte que ha impactado a la región desde 1997, por lo que los países deberán tomar medidas de prevención y mitigación para resguardar al sector agrícola. Esta es la recomendación que emitieron especialistas en meteorología, hidrología y agricultura tras conocer la perspectiva climática para el periodo de agosto a octubre de 2015, la cual fue expuesta en el Foro Climático de América Central, efectuado en Honduras.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Investigan bombas panfletarias en dos diarios GUAYAQUIL • La Policía investiga las explosiones de dos bombas panfletarias, ocurridas cerca de las instalaciones de los diarios El Universo y El Telégrafo, ambos ubicados en el sur y el norte de la ciudad, respectivamente. La primera detonación se registró pasadas las 22:00 del miércoles en las instalaciones de El Universo. El artefacto causó alarma en ese medio de comunicación por el fuerte estallido, que ventajosamente no dejó heridos ni daños materiales. Una agrupación que se hace llamar Frente de Liberación Nacional se atribuyó las dos acciones. Este supuesto grupo se

NACIONAL

hizo responsable del atentado que semanas atrás se registró en la planta baja del edificio donde funciona la sede de Alianza PAIS, en las calles Esmeraldas y Gómez Rendón. Minutos después otra bomba panfletaria estalló en las afueras de la sede de El Telégrafo. Según los directivos del medio, la situación causó sobresalto entre los trabajadores que aún estaban en las instalaciones. Paúl Ponce, fiscal provincial, anunció una investigación y no descartó que el estallido de ambos artefactos pudiera tratarse de un atentado. El fiscal Ponce señaló que este acto puede ser catalogado como un delito de terrorismo y que de encontrarse a los responsables podrían purgar una pena de entre 10 y 13 años de prisión por el hecho. “Quiero que sepa la ciudadanía que la Fiscalía buscará y llevará a prisión a los que causaron este hecho”, sentenció Ponce. No se ha revelado el mensaje íntegro de los panfletos, pero el comunicado estaba firmado por un tal comandante Ramiro, del Comando Nacional del supuesto Frente de Liberación Nacional. (DAB) EL DATO La Policía llegó al lugar de la primera explosión pasadas las 23:30 del miércoles para tomar las declaraciones de los testigos del hecho.

EXPLOSIÓN. Los mensajes del artefacto que detonó cerca de El Telégrafo (Cortesía: Bruno Carranza)

Caen asaltantes de bancos en ‘Eslabón 43’ Un Policía en servicio activo y un funcionario de la Fiscalía eran parte de la banda.

Los presuntos responsables del asalto a una agencia del Banco Pichincha, ubicada en Chiriyacu, y a una joyería del Centro Comercial Quicentro fueron arrestados. El primer evento se produjo el 7 de febrero pasado y el otro el 22 de mayo en Quito. Desde entonces la Policía Judicial (PJ) puso a trabajar a sus unidades especiales para dar con el paradero de una organización delictiva dedicada a asaltar entidades financieras, negocios y domicilios. Luego de cuatro meses de investigación, la madrugada de ayer se ejecutó el operativo ‘Eslabón 43’ en Quito, Guayaquil y Santo Domingo de los Tsáchilas. La Capital fue el centro de la intervención. Ahí se registraron 12 allanamientos para detener a la mayoría de los sospechosos. Servidores públicos involucrados

El general Milton Zárate, director nacional de la PJ, aseguró que entre los detenidos se encuentra un cabo de Policía en servicio activo que prestaba sus servicios en el Programa de Protección de Víctimas y Testigos de la PJ en Quito. Zárate dijo que él y un funcionario de áreas administrativas de la Fiscalía “se encargaban de brindar seguridad jurídica a la organización delictiva. Proporcionaban información sobre las vigilancias, seguimientos u órdenes de captura”.

OPERATIVO. 585 personas han sido detenidas durante los operativos Eslabón.

Zárate agregó que el funcionario del Ministerio Público también proporcionaba sugerencias a la organización delictiva para el éxito en sus operaciones.

Según Zárate, el asalto en la joyería se produjo entre las 17:30 y 18:00. Los delincuentes ingresaron armados y para no ser identificados en video ubicaron globos frente a las cámaras de seguridad del centro comercial. Formas de operar En el atraco al Banco La Policía descubrió que el Pichincha, de donde susmodus operandi de esta or- EL DATO trajeron 60 mil dólares, ganización es la denominalos antisociales entraron a da ‘Retro’, que consiste en 85 bandas fueron la agencia disfrazados de no estruchar los negocios delictivas desarticuladas ni viviendas, ni segurida- en los operativos policías, sometieron a los guardias y se llevaron el des de entidades bancarias. ‘Eslabón’. dinero que iban a cargar Ellos entraban con un empleado de la institución que, para los cajeros automáticos. Los sospechosos fueron inamedrentado por armas de fuego entregaba contraseñas de cajas gresados a la Unidad de Flagranfuertes o claves de acceso a bóve- cia para la respectiva formulación de cargos. (FLC) das, en el caso de los bancos.

Contratan diseños del nuevo aeropuerto de Guayaquil GUAYAQUIL • El alcalde Jaime

Nebot suscribió, como testigo de honor, el contrato para la realización de los diseños conceptuales del nuevo Aeropuerto Intercontinental en Chongón-Daular, como parte de la segunda etapa del Plan Maestro. Los trabajos contratados con la compañía internacional Leigh Fisher Inc., una de las empresas más prestigiosas del mundo, tienen un costo de 5’465.000 dólares y se ejecutarán en un tiempo máximo de 18 meses, a partir de la fecha de la suscripción del documento.

De acuerdo con el cronogra- contrato para su construcción se ma, el nuevo aeropuerto estará firmará en el 2016. La segunda vía en la que se listo para el 2024, año en el que termina la concesión actual de la prevé un crecimiento adicional terminal aérea ‘José Joaquín de se hará cuando el aeropuerto Olmedo’ y porque también las empiece a funcionar. “Como parte de las obras proyecciones de carga y descarque configuran el Gran Guayaga así lo determinan. quil y el Guayaquil que Nebot precisó que la queremos proyectar, la construcción de la nueva EL DATO próxima semana se liciterminal se iniciará en el tará la primera ruta de la 2019 y tomará cinco años La Autoridad Aeroportuaria de Aerovía; y en pocos días de ejecución. Guayaquil recibió Adicionalmente, el Al- el contrato que se se adjudicará también el la próxima puente sobre el río Daule calde refirió que a fines de firmará semana para los diciembre del 2015 esta- estudios comple- que une Samborondón de rán listos los estudios de mentarios aeronavegabilidad con Guayaquil hasta la del aeropuerto en José María Egas”, adelas dos alternativas de vía Daular. lantó el Alcalde. (DAB) para llegar a Daular, cuyo

Una banda extorsionaba en la nueva cárcel de Guayaquil

JUSTICIA I

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

rios meses en investigar los hechos, determinó que los valores exigidos iban desde 10 dólares. “El dinero era depositado en los bancos barriales que poseen las entidades”, anotó el jefe policial. Se conoció que en la actualidad y por esta clase de delitos, existen seis policías activos y alrededor de 80 guías penitenciarios en proceso de investigación.

GUAYAQUIL • Una red delictiva se dedicaba a la extorsión en el interior de la nueva cárcel de Guayaquil. Esto, según confirmaron ayer las autoridades, se realizó a través del operativo ‘Máster’. Ocho agentes penitenciarios están bajo investigación por, Experto supuestamente, ingresar obje- Alberto Chaparro, experto en tos prohibidos hacia el interior seguridad carcelaria, estima del reclusorio y exigir sumas que algo debe estar fallando en de dinero a los familiael centro carcelario. “De res de los internos para pronto, no se hizo una buepermitirles acceder a na selección del personal GUÍAS ciertos beneficios. o no se investigó a fondo están procesados Carla Benítez, subse- por esta clase de orígenes de postulantes. delitos. cretaria de Justicia, dijo Conociendo esto y con las que los guías exigían haspruebas sicológicas, se ta 100 dólares a los familiares puede llegar a determinar si esa de los detenidos. “Estos agen- persona está en condiciones de tes hacían que los familiares les ejercer un cargo de alta respondepositen dinero a las cuentas sabilidad”, anotó. bancarias de terceras personas También considera que en que tenía relación íntima con los todas las cárceles del mundo, detenidos”, dijo. los agentes carcelarios deben toBenítez indicó que para que mar contacto con gentes de baja puedan acceder al policlínico, y alta peligrosidad en delitos y escuelas de trabajo, limpieza de con aquellos que están por hepartes, entre otros beneficios, chos de narcotráfico. debían cancelar el dinero. Kléber Carrión advirtió que La acción policial se cumplió las investigaciones deben contiayer en la madrugada en el pa- nuar dentro de este caso. “Haber bellón de Mínima Seguridad del apresado a líderes de bandas no nuevo centro penitenciario. significa precisamente que estas La Unidad de Inteligencia hayan quedado desarticuladas”, Penitenciaria, que se tomó va- indicó. (DAB)

REALIDAD. Assange ha realizado varios pronunciamientos públicos desde el interior de la Embajada ecuatoriana.

Suecia urgida por interrogar a Assange Uno de los delitos de los casos por los que se le investigan prescribe en dos semanas. Crece la polémica. no se cerrará en agosto. Sin ESTOCOLMO, AFP • Suecia lucha contra el reloj para interrogar embargo, Assange, de 44 años, a Julian Assange, refugiado en no está imputado formalmente la Embajada de Ecuador en de ningún delito. El australiano, sobre el que Londres desde hace tres años, para evitar que a mediados de pesa una orden de detención agosto prescriban los delitos de europea emitida por Suecia, agresión sexual de los que se le niega los hechos y afirma que las relaciones fueron consentiacusa. La Fiscalía sueca esperaba das. Asimismo, rechaza viajar poder entrevistarse en junio o a Suecia para declarar por miedo a ser extraditado a julio con el fundador del EE.UU., donde teme portal WikiLeaks, res- CIFRAS una condena a muerte ponsable de la filtración por las revelaciones de de miles de documentos WikiLeaks. secretos estadounidenses, pero las diferencias es elAÑOS tiempo de de procedimiento entre prescripción de Petición tardía uno de los casos. Suecia y Ecuador lo han Para desbloquear la impedido. situación, la Fiscalía “Soy crítico respecto a sueca anunció en marAÑOS la posición de Ecuador”, zo que aceptaba finallleva asilado declaró Claes Borgs- Assange en la mente interrogar al acEmbajada tröm, abogado de una tivista en Londres. ecuatoriana. de las denunciantes. “No Aunque el mes papodemos decir que hasado envió una peyan ayudado a Suecia a inte- tición formal a Quito para rrogar a Assange”. mantener un encuentro con Su clienta es una de las dos Assange en “junio o julio de mujeres suecas que acusaron 2015”, no ha ocurrido nada al australiano de agresión se- desde entonces. xual en agosto de 2010, un de“La petición llegó muy tarlito que prescribe cinco años de y está siendo tratada por después de los hechos en base Ecuador, que seguramente a la legislación sueca. Por este dirá que sí tras haber seguido motivo, Borgström teme que sus propios cauces”, explicó se abandone la investigación Per Samuelsson, el abogado preliminar sobre estas acusa- sueco de Assange. Este últiciones próximamente. mo “no piensa en términos de La otra demandante acusa a prescripción. Es inocente, por Assange de violación, un delito lo que quiere ser interrogado lo cuyo plazo de prescripción es antes posible”, aseguró. de 10 años, por lo que el caso Samuelsson descartó que

5 3

Críticas a ‘actitud’ del Gobierno ° En el Ministerio sueco de Justicia, encargado de las negociaciones,

Cecilia Riddselius indicó que “hay conversaciones en curso entre Suecia y Ecuador, que no ha dado todavía su acuerdo para llevar a cabo el interrogatorio”. Para Estocolmo, el problema se debe a que Quito no ha ratificado los convenios internacionales de cooperación judicial y exige un acuerdo bilateral. Según la Constitución sueca, un acuerdo de este tipo tendría que ser aprobado por el parlamento, para lo que se necesitaría aún más tiempo. El exmagistrado y presidente de la Asociación Nacional de Atención a Víctimas de Delitos sueca, Sven-Erik Alhem, considera que Ecuador actúa de una manera “sorprendente”. “Si hay dos países que quieren que se haga justicia, si Assange quiere declarar, no hay motivos para no hacer que se celebre el interrogatorio”,dijo.

Quito actúe con mala voluntad. “Es falso afirmar que Ecuador busca ralentizar el procedimiento. Incluso el presidente Rafael Correa dijo que quería que el interrogatorio tuviera lugar”, añadió. Interrogado por el diario británico The Guardian, el jefe de la diplomacia ecuatoriana, Ricardo Patiño, criticó la actitud sueca. “No encuentro aceptable que [...] esperen que el papel de Ecuador se limite a la apertura de las puertas de su Embajada”, dijo al rotativo la semana pasada.

ACTO. El anuncio lo hicieron ayer las autoridades de justicia.

Rectificación

En la edición de ayer, en este mismo espacio, publicamos una nota titulada ‘Llamado a juicio por supuesta estafa masiva’, en la dábamos cuenta de que el Presidente, el Gerente y el Contador de la cooperativa de ahorro y crédito Ejército Nacional deberán acudir a esta instancia por el supuesto delito de estafa masiva que se habría perpetrado contra socios. En texto, quedó establecido que la jueza quien firmaba el llamado a juicio era Verónica Medina. Sin embargo, quien lo hizo y, además, mostró toda la argumentación fue realmente la jueza Karen Matamoros. Medina es la titular del juzgado en el que se trató el tema, pero cuando se realizó la audiencia de este caso tenía permiso de maternidad, por lo que Matamoros asumió sus funciones. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores y a quienes pudieron resultar afectados por este error.

EFECTIVO B6

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

$48,52

El petróleo de Texas baja un 0,55%

NUEVA YORK, EFE • El petróleo intermedio de Texas (WTI) bajó ayer un 0,55% y cerró en 48,52 dólares el barril tras conocerse que la economía estadounidense creció menos de lo previsto en el segundo trimestre. El WTI, de referencia para el crudo ecuatoriano, perdió posiciones tras publicarse que el producto interno bruto (PIB) de EE.UU. creció a un ritmo anual del 2,3% en el segundo trimestre, algo menos de lo que habían calculado los analistas. Mientras, la cifra semanal de solicitudes de subsidio de desempleo en EE.UU. subió en 12.000 la semana pasada y se situó en 267.000, pese a que los expertos esperaban un incremento algo mayor.

Ecuador no reducirá aranceles tecnológicos

El sector de la construcción busca soluciones CONTRUCCIÓN. Los actores del sector han visto caer el ritmo de crecimiento de su actividad.

Los analistas dicen que los presupuestos de ventas para mayo y junio se cayeron entre 10% y 20%. Plantear soluciones. Esa es una proyectos de leyes de Plusvapremisa que tienen los actores lía y Herencias (retirados de la del sector inmobiliario y de la Asamblea). Sánchez recordó que no se construcción, luego de que el mercado experimentó una con- debe analizar si las normas son tracción de las ventas durante el buenas o malas, sino el momento que atraviesa el país en primer semestre del año. su conjunto, tomando Para Nicolás Trávez, en cuenta que el 50% gerente de la proveedora EL DATO del ingreso proviene de Unifer (ferreterías) se debe un producto, el petrógenerar certidumbre para ministra el mercado, lo que se podría La Coordinadora de leo, que cayó cerca de la mitad de su precio, lograr si se archivan defini- la Producción, Cely, tivamente los proyectos de Nathalie dijo que se espe- mientras que los otros ley. Trávez señaló que en su ra que el sector principales productos de la construcde exportación perdiesector los presupuestos de ción este año menos de ron competitividad por ventas para mayo y junio crezca lo esperado. la apreciación del dólar. se cayeron en 10% y 20%, La ministra Coordinay en julio habría empresas del sector que no alcanzan ni el dora de la Producción, Nathalie 50% del presupuesto de ventas, Cely, dijo que el sector de la conslo que preocupa pues el primer trucción en general está siguiensemestre suele ser el de mayores do el ciclo económico por lo que se está trabajando en conjunto ventas. Jaime Sánchez, de la empresa para reactivar la producción. Reinmobiliaria Renazzo Holding, cordó que el dinamismo que tuvo explicó que si bien la situación el sector en los últimos años se del mercado ha sido mala, hay debe también a la gran demanque buscar soluciones para lo da de la inversión pública en inque es necesario, primero, tener fraestructura. un buen diagnóstico del sector y de la economía en general del Buscar soluciones país, que no solo se basa en los Sánchez señaló que con estos

Estimular el empleo °

Al respecto de las posibles soluciones, Cely indicó que inicialmente se está analizando la información recibida del sector para estimular el empleo, por lo que en las próximas semanas habrá nuevas reuniones con el sector para encontrar en conjunto los mecanismos de reactivación de las labores. Por otro lado, se está preparando a nivel del Ejecutivo un proyecto de ley para fomentar las alianzas públicoprivadas, con incentivos claros para atraer la inversión extranjera, con lo que se prevé ayudar al sector del desarrollo urbano e infraestructura, donde los constructores juegan un papel preponderante.

antecedentes es necesario tomar medidas e incentivos que suban el ánimo para los inversionistas y que den seguridad a fin de recuperar la actividad. Alfredo Jaramillo, presidente de Edificar, enfatizó en lo inoportuno de la presentación de las leyes porque se paralizó el sector, generándose una recesión en el ámbito de la construcción que es el principal generador de empleo para la mano de obra no calificada. (ABT)

El Ministerio de Comercio Exterior informó que Ecuador no es parte de los 54 países que suscribieron, en el seno de la Organización Mundial de Comercio (OMC), el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI), con el que se plantea la liberación de aranceles a 201 productos tecnológicos, entre los cuales están los semiconductores de nueva generación, los sistemas de navegación por GPS, productos médicos como los aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética, las máquinas herramienta para la fabricación de circuitos impresos, los satélites de comunicaciones y las pantallas táctiles. En un comunicado, Comercio Exterior dijo que el país no está obligado a “reducir o suprimir sus

derechos de aduana en los productos que son abarcados por el Acuerdo”, y que por el momento no se prevé la adhesión al mismo Sin embargo, la cartera de Estado señaló que el hecho de no participar del Acuerdo no afecta los compromisos que mantiene Ecuador en relación a las demás disposiciones de la OMC, recordando que entre ellas está la medida arancelaria bajo la figura de “salvaguardia por balanza de pagos”, que es un “régimen de excepción”. Además, Ecuador sí podrá beneficiarse de la aplicación del Acuerdo, porque las desgravaciones que realicen los países que sí lo suscribieron deberán extenderse a los demás miembros de la Organización que no fueron parte de la negociación. (ABT)

ENCUENTRO. Los interesados en trabajar y los ofertantes se reunieron ayer.

Feria de empleo en la UTPL

Un nuevo evento se llevó a cabo quinto semestre de Derecho de ayer para acercar a los alumnos la UTPL, visitó la feria y señaló universitarios y a los egresados que para los estudiantes y egrecon las empresas nacionales. La sados es importante este tipo de Universidad Técnica Particular eventos porque les acercan a emde Loja (UTPL) realizó ayer su presas reconocidas y asociadas a Feria de Empleo 2015, donde las carreras, que pueden ofrecerparticiparon 17 empresas de di- les estabilidad. Eduardo Bravo, conversas áreas. sultor de selección de Mireya Landacay, coor- EL DATO Banco General Rumidinadora de la Unidad de ñahui, dijo que participar Graduados de la UTPL, especializa- en estas ferias les permite señaló que se pretende Las ciones más busbrindar oportunidades vincular a los graduados cadas son las al de las diferentes carreras relacionadas área administra- de trabajo en diversas vacantes disponibles dentro (aproximadamente unos tiva, contabilidad, derecho y 500) o estudiantes de algunas carreras de la entidad financiera como en atención al clienlos últimos niveles con el técnicas. te, en las áreas de cajas, mundo laboral. Landacay dijo que la universidad hace un servicios, inversiones, riesgos y seguimiento post evento para administrativa. Bravo comentó constatar cuántos postulantes que los jóvenes llegan con mufueron contratados y cuáles fue- cha expectativa y eso ayuda a ron las motivaciones que lleva- la empresa a canalizarlas y enron a las empresas a decidirse o rumbarlas para ayudar a los estudiantes en su primer empleo o no a emplear a los aspirantes. Jorge Salvador, estudiante de prácticas profesionales. (ABT)

GLOBAL

30 muertos y 18 desaparecidos en Nepal

KATMANDÚ, EFE • Al menos 30 personas murieron, 24 resultaron heridas y otras 18 permanecen desaparecidas después de que en las últimas 24 horas se produjesen deslizamientos de tierra en varios distritos de Nepal a causa de las fuertes lluvias. Tras el terremoto que golpeó Nepal el 25 de abril y que costó la vida a casi 9.000 personas, se han producido numerosos derrumbes en el país asiático. Las autoridades advirtieron que este año se producirían más deslaves de lo normal en las zonas afectadas por el seísmo.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Cameron tilda de ‘plaga’ a migrantes El primer ministro británico promete mano dura contra los extranjeros sin papeles. LONDRES, EFE • El

primer ministro británico, David Cameron, aseguró ayer que protegerá al Reino Unido de “la plaga” de inmigrantes que quiere entrar en el país, al agravarse la crisis en el puerto francés de Calais, donde decenas de estos intentan a diario cruzar el Eurotúnel para llegar a Inglaterra. En unas declaraciones desde Vietnam, donde está en visita oficial, Cameron advirtió a estos inmigrantes sin papeles que “no encontrarán refugio” en el Reino Unido, pues el Gobierno británico tiene intención de deportarles. “Esto nos pone a prueba, lo acepto, porque tienes una plaga de inmigrantes que llega a través del Mediterráneo buscando una vida mejor, deseando venir al Reino Unido porque el Reino Unido tiene mejores trabajos, una economía en crecimiento, y es un lugar increíble para vivir”, declaró al canal ITV.

‘Lenguaje horrible’ Consejo de refugiados del Reino Unido criticó al jefe del Gobierno por utilizar °“unEllenguaje horrible, irresponsable y deshumanizador para un líder mundial”. La líder del Partido Laborista en funciones, Harriet Harman, le recordó que los inmigrantes “no son insectos” y le acusó de querer “causar divisiones y enfrentar a la gente”.

Crisis migratoria Escape por el Eurotúnel

diputados conservadores y el líder del eurófobo y antiinmigración UKIP, Nigel Fara°ge,Varios han pedido al Gobierno que envíe al Ejército a resolver los atascos y retrasos causados por la crisis migratoria, que afectan al sector del transporte y a los británicos que intentan cruzar a Francia para ir de vacaciones.

Farage dijo además que, pese a que Cameron ha usado lenguaje agresivo para “parecer °duro”, duda de que resuelva la situación. El Gobierno francés ha enviado 120 policías a la zona de Calais para ayudar a la empresa °gestora del Eurotúnel a detener a los inmigrantes que intentan pasar a Inglaterra por ese túnel ferroviario por debajo del canal de la Mancha.

de inmigrantes, sobre todo de África y de Oriente Medio, entraron anoche en °lasCientos instalaciones del túnel, lo que terminó con unos 300 arrestos, según fuentes francesas, mientras que se calcula que más de 3.500 personas han intentado cruzar esta semana.

En los últimos dos meses, nueve inmigrantes han fallecido en el túnel o en sus alrededores, °donde se ha levantado un campamento provisional de inmigrantes.

A proteger las fronteras

“Pero tenemos que proteger nuestras fronteras trabajando conjuntamente con nuestros vecinos franceses, y eso es exactamente lo que estamos haciendo”, añadió el primer ministro.

AVENTURA. Varios inmigrantes cruzan una carretera cerca de la entrada del Eurotúnel que conduce al Reino Unido bajo el Canal de la Mancha. (EFE)

PELIGROSO. Dos policías junto a una patrulla con un afiche que alerta sobre ‘El Chapo’, quien se cree está escondido en Sinaloa (AFP)

Buscan a ‘El Chapo’ por todo el mundo MÉXICO, AFP • Policías

de América, Europa y Australia han unido fuerzas para capturar al fugado narcotraficante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, informó un alto funcionario de seguridad estadounidense. A casi tres semanas de que Guzmán se escapara de una cárcel de máxima seguridad, Jack Riley, subdirector de la Oficina para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por su siglas en inglés), dijo que se siente “optimista” de que el jefe del cártel de Sinaloa será recapturado, aunque reconoció que no es una tarea fácil. “La cacería contra él es un maratón, no una carrera de velocidad”, indicó el número dos de la DEA en una entrevista telefónica desde Washington. “Cuando lo atrapamos la primera vez comprendimos que no sería fácil, pero obviamente ahora para nosotros es una especie de juego del gato y el ratón”, añadió.

Inteligencia crucial

La DEA proporcionó a las autoridades mexicanas información de inteligencia crucial para ayudar a capturar a Guzmán en febrero de 2014, después de que el capo se escapara de otra cárcel 13 años antes. Pero Guzmán huyó nuevamente el 11 de julio pasado, deslizándose por un túnel debajo de la cárcel de máxima seguridad, ubicada a 90 km de la Ciudad de México. Autoridades mexicanas y estadounidenses han trabajado “hombro con hombro” desde entonces, dice Riley, quien rechaza las versiones de que el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto se ha rehusado a aceptar ayuda. OPINIÓN. David Cameron se mostró xenófobo en sus últimas declaraciones. (AFP)

Cacería humana global

Mientras Guzmán podría es-

tar escondido en las montañas del estado de Sinaloa (noroeste), policías de todo el mundo están involucrados en el caso, confiando en información de inteligencia y utilizando la vigilancia electrónica para atraparlo. “Estamos trabajando con nuestras contrapartes mexicanas con toda la información que ellos han buscado en la frontera, y en otros lugares de Centro y Sudamérica e incluso en Europa y Australia (...). Toda esa información la canalizamos juntos para tener una gran fotografía”, señala Riley. La investigación se ha hecho global “porque una organización tan grande y tan poderosa como (el cártel de) Sinaloa tiene tentáculos en todos lados” y cualquier información podría “ayudarnos a rastrearlo o a rastrear a alguien muy cercano a él”. ¿Escondido en Sinaloa?

Funcionarios de Estados Unidos creen que Guzmán se ha ido a las remotas montañas de Sinaloa, donde ha alimentado una imagen de Robin Hood entre los residentes locales. “Si fuera él, regresaría a Sinaloa, donde controlo el entorno, probablemente tengo una fuerza de seguridad que rivaliza con la policía, y estoy en una situación en la que puedo ser advertido si las autoridades vienen a mí”, señala Riley. Guzmán, de 58 años, probablemente busca “consolidar su autoridad” sobre el cártel tras su fuga, sostiene el funcionario de la DEA. Aunque su captura debilitó al cártel de Sinaloa, éste siguió siendo la organización más poderosa del país, con los hijos de Guzmán y sus cercanos socios compartiendo el liderazgo durante el periodo en el que estuvo en prisión.

GLOBAL B8

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

La tragedia ocurrió durante una tradicional peregrinación en un pueblo de México. Al menos 24 personas murieron, incluyendo cuatro niños, luego de que un camión de carga se quedara sin frenos y embistiera a un grupo de peregrinos que transitaba por un pueblo del estado mexicano de Zacatecas (norte), informaron ayer las autoridades que buscaban al fugado conductor. La tragedia ocurrió en la pequeña comunidad de Mazapil, de unos 16.000 habitantes, cuando un camión que llevaba toneladas de arena perdió el control y se fue contra cientos de feligreses que se dirigían al templo de San Gregorio Magno, informó la Fiscal de Zacatecas, Leticia Soto. El camión impactó contra un edificio de una planta donde suelen reunirse los propietarios de

MAZAPIL, MÉXICO, AFP •

Embestida de camión provoca 24 muertes

tierras cercanas. Frente a la fachada, gravemente dañada, había manchas de sangre, trozos de cristales, objetos de los peregrinos y un pedazo de la carcasa del camión. Sobre la pared del inmueble se observaba lo que parecían trozos de carne, y los vecinos colocaron una cruz de madera a un costado. “Tenemos confirmados oficialmente 24 fallecidos. De ellos, 14 fallecieron en el lugar de los hechos” y el resto durante su traslado o en hospitales, informó la funcionaria durante un recorrido por la zona. Los fallecidos “son 14 masculinos, 10 femeninas” y entre ellos hay cuatro infantes, “el más pequeño de un año y 4 meses” y el

resto de entre 3 y 5 años de edad, dijo Soto, quien precisó que hubo más de 20 heridos. El accidente

Según las primeras indagatorias, el camión -de doble eje y con capacidad para transportar 21 toneladas- recorrió sin control varios metros, arrolló algunos vehículos a su paso y provocó las primeras lesiones al contingente. Luego, el camión perdió su eje y volcó cuando el peso se concentró en un sólo lado, provocando un impacto aún más fuerte contra la retaguardia de la peregrinación. Las autoridades identificaron a la empresa Construcciones Industriales y Transportistas como dueña del camión y ahora

PERCANCE. Así quedó el vehículo luego de atropellar a los participantes de una peregrinación en Zacatecas. (EFE)

TRAGEDIA. Ciudadanos observan el sitio del accidente y algunos de los cuerpos de las víctimas. (AFP)

Procesiones °Los peregrinos, quienes iban escoltados por una patrulla y una ambulancia, se dirigían al templo de San Gregorio Magno, una joya arquitectónica del churrigue-

resco mexicano del siglo XVIII. En México, país fervientemente católico, es común la realización de peregrinaciones en distintas fechas del año para rendir tributo a figuras religiosas. La más importante es la del 12 de diciembre hacia el templo de la virgen de Guadalupe, en Ciudad de México, que en 2014 reunió a unos 8,5 millones de personas. Las peregrinaciones pueden durar días, con grupos de personas recorriendo calles y carreteras a pie, en vehículos o bicicletas, sea de noche o de día.

buscan al conductor, pues se dio a la fuga tras el accidente. “De acuerdo a los primeros peritajes, el motivo es una falla en el vehículo de carga (...). Seguramente también falta de pericia”, dijo la fiscal Soto. Lúgubres fiestas

La tragedia ocurrió el primer día de las fiestas del Santo Padre Jesús, que se celebran desde el siglo XVI desde el 29 de julio al 6 de agosto en Mazapil. Filiberto Campos, párroco del pueblo y testigo de los hechos, asegura que unas 1.000 personas llegaron desde comunidades vecinas para participar de la celebración. “Yo iba con las personas que abrían el contingente cuando se levanta una gran nube de polvo, hubo un gran estruendo. Fuimos corriendo y nos encontramos con una escena terrible. Unas personas habían fallecido, otras

agonizaban, les dimos los servicios religiosos”, relató el párroco, consternado. “Hubo fiesta, danza, cohetes. Todo iba bien, se respiraba ambiente de alegría, gozo”, relató. El presidente, Enrique Peña Nieto, expresó sus condolencias por el accidente, “que lamentablemente enluta varios hogares”. Durante un acto público en la capital mexicana dio instrucciones para que el Gobierno federal preste apoyo para atender a las víctimas. Según la fiscal Soto, la mayoría de las víctimas son de la comunidad de Santa Rosa, localizada a unos 50 km, pero también hay algunas de Saltillo, en el vecino estado de Coahuila, y de Monterrey, la tercera ciudad más grande del país y capital de Nuevo León. Los servicios de emergencia, además de policías y agentes judiciales, fueron desplegados a Mazapil.

Apuñalamiento múltiple en Marcha del Orgullo Gay JERUSALÉN, EFE • La marcha del orgullo gay en Jerusalén se volvió a teñir de sangre con el apuñalamiento ayer de seis personas, una en estado crítico, en un ataque perpetrado por el mismo ultraortodoxo judío que en 2005 hirió a tres participantes en otra manifestación de esta comunidad. El ataque ocurrió a mitad del recorrido de apenas 1.200 metros que une los parques de la Independencia y de la Campana, en el centro de Jerusalén, y único tramo autorizado por la Policía ante la sensibilidad que la marcha despierta siempre entre la población religiosa de la ciudad santa.

‘Todo estaba con sangre’

“De pronto vimos correr a una o dos personas desde un lateral de

la calle y empezó a apuñalar a la gente, una tras otra. Fue todo tan rápido, cuestión de segundos, que no pudimos distinguir de quién se trataba”, dijo Idi Mozes, miembro de la comunidad y defensora de derechos sociales en el Parlamento israelí (Kneset). “Fue como un atentado, todo estaba lleno de sangre. Es una situación insoportable. Nadie es consciente de la homofobia que hay en nuestras calles, y no sólo de los ortodoxos, también de los laicos”, agregó. El homicida

La Policía confirmó poco después que se trataba de un único autor, al que identificó como Yishai Shlisel, un ultraortodoxo liberado hace sólo tres semanas de prisión tras cumplir una condena de 10 años por un ataque

idéntico en el que consiguió apuñalar a tres personas. La marcha de Jerusalén, que a diferencia de la de Tel Aviv pretende ser una protesta contra la discriminación de la comunidad de gays, lesbianas y transexuales en la ciudad, estaba custodiada por cientos de agentes de varios cuerpos de la Policía y por un helicóptero que sobrevolaba la zona. Pero el vasto despliegue policial no fue suficiente para impedir la rápida carrera del atacante, que se había guarecido tras el muro de un pequeño supermercado desde el que asaltó a sus víctimas en medio de la confusión. Religiosidad

A pesar del ataque, los cerca de 5.000 participantes siguieron la

TRAGEDIA. Dos jóvenes atienden a uno de los heridos, durante la marcha gay en Jerusalén. (EFE)

marcha hasta llegar al parque de la Campana, lentamente y en silencio. Atrás habían quedado los ritmos musicales latinoameri-

canos, los golpes de tambor que animaron la caminata, las banderas y pancartas a favor del “amor”, la “igualdad de derechos” y la “tolerancia”.

Galápagos será sede de reunión de Reservas Marinas

PROBLEMA. Los perros asilvestrados andan en grupo buscando alimento. (Foto de archivo)

Perros abandonados compiten con los animales silvestres Los canes comen y cazan en manadas dentro de los bosques. Ahuyentan a los animales silvestres. “En el páramo ecuatoriano se ha identificado la presencia de perros asilvestrados que antes eran domésticos y que ahora compiten con varios animales por el alimento”, manifiesta Hernán Vargas, director del Programa de Ciencia Neotropical de Peregrine Fund. Estos fueron localizados en lugares donde pusieron carroña para capturar imágenes de cóndores con cámaras-trampa puestas en el Antisana, en la Reserva Cotacachi-Cayapas, en el Cotopaxi y en otros lugares del páramo, señala. En investigaciones realizadas en la hacienda Antisanilla, para saber del comportamiento de los cóndores silvestres, se observaron lobos de páramo, curiquingues, guarros, gallinazos, pumas y los perros asilvestrados en los sitios donde se colocaba carroña, comenta el director de la clínica

veterinaria de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ), Andrés Ortega. Compiten por el alimento

Ortega indica que la presencia de los canes ferales (abandonados o de la calle), en los lugares donde se colocaba la carroña, se registró en las fotos tomadas con cámaras trampa, por lo que se comenzó a conjeturar que estaban compitiendo por comida con los animales silvestres. Los ahuyentan o los desplazan por ser más influyentes. En los registros fotográficos se observan primero imágenes de ejemplares silvestres que luego desaparecen e inmediatamente llegan los canes. Esto demuestra que estos ejemplares están en competencia con los silvestres porque incluso se les ha visto cazando, en manada, conejos, venados, aduce Ortega.

LUGAR. En el páramo del sector de Antisanilla se encontraron canes asilvestrados.

Tip ecológico Prefiera productos con empaques fabricados con materiales reciclables para contribuir a consumir menos recursos naturales.

PLANETA E

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

ron que sea postulada para ser la sede de este importante evento.

Escogida por su trabajo de conserLa tercera Conferencia Glo- vación bal de Reservas Marinas Pa- Previo a esta reunión, Fanny trimonios Mundiales de la Douvere se vio con Alejandra Organización de las Naciones Ordóñez, directora del Parque Unidas para la Educación, la Nacional Galápagos (PNG), Ciencia y la Cultura (Unesco) para analizar las condiciones se realizará en Galápade factibilidad de realizar gos el 2016. este evento mundial en EL DATO Esto se decidió desterritorio ecuatoriano. pués de la reunión que La representante del primera reusostuvieron Fanny La organismo internacional nión se hizo en Douvere, coordinadora 2010 en Hawai y manifestó el interés de que segunda en de Reservas Marinas la Francia en 2013. la tercera edición de esta Patrimonios Mundiales conferencia global, que de la Unesco y la Ministra de se lleva a cabo cada tres años, Ambiente, Lorena Tapia. se desarrolle en el Archipiélago Según señala un comuni- para reconocer los importantes cado del Ministerio del Am- logros de conservación que ha biente, los logros alcanzados hecho el Ministerio del Ambienpor Ecuador en la conserva- te de Ecuador en los referentes ción de Galápagos, conside- mundiales Parque Nacional rada la Reserva Marina más Galápagos y Reserva Marina de grande del planeta, permitie- Galápagos. (CM)

Perros

Ferales o asilvestrados canes comunes abandonados por °losSon seres humanos. Se agrupan entre sí y retoman carac°terísticas de sus antepasados evolutivos: los lobos.

en jaurías, practican la cacería °enSesuunen lucha por la supervivencia. Son liderados por un macho y una °hembra dominantes (o alfa). Suelen habitar lugares dejados por el °hombre: parques, bosques, páramos y más.

Campaña de control

Estos perros son una amenaza para las especies silvestres, en el sentido de que pueden ser portadores de enfermedades infeccionas y parasitarias, aunque en la última investigación llevada a cabo por estudiantes de veterinaria de la USFQ se descartó que actualmente sean un vector de transmisión, informa Ortega. Hace pocos meses, los alumnos realizaron talleres y dictaron cursos de capacitación de manejo responsable de mascotas en las comunidades cercanas a la hacienda Antisanilla, en el sector de Píntag. Posteriormente, hicieron una campaña de esterilización masiva, se capturaron algunos canes silvestres, unos fueron reubicados y otros eutanasiados por su impacto negativo hacia la biodiversidad, señala. El profesional dice que todas estas estrategias permitieron disminuir la población de perros ferales en esa zona y paralelo a eso se comenzó a ver más animales silvestres en el Antisanilla. (CM)

RECONOCIMIENTO. El trabajo de conservación pesó para que Galápagos sea sede de un evento mundial.

Oficializan récord Guinness para Ecuador QUITO, EFE • El país recibió ayer el certificado oficial por el récord Guinness que logró en mayo pasado gracias a la reforestación simultánea en la que participaron decenas de miles de personas que sembraron 765.073 plantas. Carlos Martínez, representante de la organización Guinness para América Latina, entregó el certificado al Presidente de la República, Rafael Correa, en la provincia del Chimborazo. En el certificado se resalta el hito mundial alcanzado por Ecuador, que reforestó 765.073 plantas en un área de 2.269 ha en un periodo de ocho horas y en el que participaron 57.000 voluntarios capacitados.

Campaña de reforestación

El récord se logró en una jornada denominada ‘Siembratón’, que se realizó el 16 de mayo de este año con el fin de conseguir la marca al mayor número de per-

TRABAJO. ‘Siembratón’ fue el nombre de la campaña de reforestación masiva que se realizó en mayo.

sonas sembrando más cantidad de especies de árboles, de forma simultánea, en múltiples sitios. Turquía logró poner a 10.624 personas a sembrar al mismo tiempo, por lo que cuenta también con un Guinness en reforestación, pero se trata de una modalidad diferente, ya que en ese país la siembra no fue en tantos lugares distintos. Desde 2008 hasta mayo pasado, Ecuador invirtió 74 millones de dólares en planes de reforestación.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Belleza y mucho glamour

COLOMBIAMODA

La feria de moda convoca a compradores, firmas y modelos. La sensualidad es la protagonista en la pasarela. NOVEDADES. Varias firmas, sobre todo del país anfitrión, mostraron nuevas colecciones.

MEDELLÍN, EFE • Anoche finalizó la

feria Colombiamoda, en la que medio millar de compradores de 36 países se dieron cita y donde destacaron varios eventos, entre estos los desfiles de lencería y las presentaciones de nuevas líneas de vestir. El acontecimiento arrancó el 28 de julio y cuenta con tres importantes ejes: pasarelas, muestra comercial y pabellón del conocimiento. La lencería fue uno de los ‘platos fuertes’ de Colombiamoda, que celebró su edición 26 y en el que los colores vivos y los encajes brillaron. Una de las sensaciones fue la supermodelo Isabeli Fontana, reconocida por haber sido uno de los ángeles de Victoria’s Secret. La modelo brasileña estuvo presente en Medellín y destacó en la pasarela con una sexy lencería en tono rojo, destacó el diario colombiano El Heraldo. Pero, más allá de la lencería fina y los tejidos sofisticados, en la feria que concluyó ayer en ‘la ciudad de la eterna primavera’, también hubo espacio para volver a la infancia y soñar con ser un superhéroe gracias a la colección de Movies con prendas cuyos protagonistas son estrellas de Marvel y DC Comics. Movies es la primera marca de moda colombiana con derechos de diseño, producción y comercialización para estampar en sus camisetas a todos estos personajes que caminan entre el bien y el mal.

SENSUALIDAD. Isabeli Fontana (centro) fue una de las grandes atracciones de Colombiamoda 2015.

FANTASÍA. Las nuevas líneas de moda femenina íntima jugaron mucho con la lúdica y fantasía, según destacó un sector de la prensa colombiana.

Más imágenes en: www.lahora.com.ec

MINUTERO

Muere Sean Malone

El actor que apareció como °secundario en películas como ‘The Fighter’ (2010) y ‘Gone Baby Gone’ (2007), falleció en Boston (EE.UU.) nueve días después de sufrir un percance en el mar. La noticia fue confirmada en la red social Twitter el martes por la noche. EFE

Gira por EE.UU.

El cantante colombiano °Juanes desembarcó esta semana en Estados Unidos con su gira ‘Loco de amor tour”, con la que prueba que se puede seducir al público anglosajón cantando en español, algo que lo hace sentir “agradecido” con su cultura. Anoche se presentó en Las Vegas y recorrerá 18 ciudades estadounidenses. EFE

ZAYN MALIK

Firma nuevo contrato

Recuerdo de Lennon

Ono y los miembros °deYoko U2 Bono y The Edge desvelaron el martes un gran tapiz en recuerdo de John Lennon que quedará instalado en Nueva York, ciudad que ha decidido dedicar el 29 de julio a la memoria del fallecido músico. La ceremonia tuvo lugar en la isla de Ellis, a poca distancia de la Estatua de la Libertad. EFE

LONDRES • El excomponente de One Direction, que dejó la banda en marzo, ha dicho en Twitter que se dispone a revelar a sus seguidores su “verdadero yo”, al tiempo que muestra una foto suya firmando un nuevo contrato discográfico con la disquera estadounidense RCA. EFE

Estrellas en la red

TEMPO

¿Sexy y mentirosa? A través de las redes sociales, los usuarios comenzaron a atacar a la estrella de TV Kim Kardashian, ya que aseguran que la evolución del embarazo de la modelo no es normal. Indicaron que su pancita creció de manera muy rápida y de forma muy sospechosa. ESMAS

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO

Deja ‘plantada’ a la prensa ecuatoriana

Vives, en vivo

BOGOTÁ• El cantante colom°biano Carlos Vives anunció el

CRISTIAN CASTRO

martes que este 7 de agosto será la presentación mundial del primer álbum en vivo de sus más de 20 años de carrera musical, que incluye una nueva versión del éxito ‘La tierra del olvido’. ‘Más corazón profundo tour: En vivo desde la Bahía de Santa Marta’ estará disponible en CD, DVD y formatos digitales, indicó en un comunicado el artista, que ha sido galardonado con varios premios Grammy y Grammy Latino. EFE

Ataque sexual en aeropuerto

CELEBRACIÓN. El artista llegó a Guayaquil por motivo de las Fiestas Julianas.

El cantante mexicano no salió de la habitación de hotel y tampoco atendió a los periodistas que le esperaban. GUAYAQUIL • El popular intérprete

mexicano de canciones románticas y pop no se presentó ante los medios de prensa por agotamiento de su viaje a Guayaquil, según se dijo ayer. Esto, pese a que los organizadores de su llegada anunciaran que Cristian Castro mantendría un desayuno con los representantes de los medios convocados, sin embargo, después de una larga espera (casi dos horas), el intérprete de ‘Azul’ no salió de su habitación y al personal de coordinación no le quedó más que suspender la conferencia, que se pretendía realizar en un hotel de la ciudad.

Los organizadores argumentaron una indisposición de parte del artista por el trajinar del viaje, no obstante, abrieron una posibilidad de diálogo en horas de la tarde y durante sus ensayos. ‘La verdad’ de Pablo

Quien sí apareció fue el chileno Pablo Herrera, quien fue recibido con aplausos por los presentes. El araucano aprovechó para hablar de su último disco, ‘La verdad’, y de lo feliz de volver a reencontrarse con sus amigos de Ecuador. Mientras el cantante de ‘Escucha bien tu corazón’ respon-

Con vestido y maquillaje ° Ya para el miércoles Cristian Castro había ocupado la portada completa del diario Basta!, de México, que mostró las fotos prohibidas del cantante en portada y así puso otra vez al ‘Gallito’, como ellos le dicen, en primera plana de su país. Ayer continuó el revuelo: otra vez subido al juego de vestirse y maquillarse como mujer, Cristian Castro aceptó posar en exclusivo para ese medio con un traje semitransparente, la cara y los labios pintados y en pose muy sugerente. En su país todos salieron a opinar. No es la primera vez que el cantante genera una revolución en su país por sus polémicas fotos, con las que suele divertirse. El año pasado sacudió las redes sociales con una imagen en la que, como ahora, con una sonrisa sensual, se lo veía abrazado a una masajista y con una mínima ropa interior, que estalló con todo tipo de comentarios y humorísticos memes. Esa vez, 8 de enero, tuiteó: “Masajito con saiote” y el ‘trino’ rebotó enseguida en todo el mundo. (JCL/CC)

día preguntas tras bastidores, se rumoraba que Cristian Castro prefirió no mostrarse para evitar preguntas sobre las fotos recientemente publicadas en redes sociales, donde aparece

vestido de mujer. El músico tenía previsto ofrecer ayer su show que es parte del tour ‘Íconos del amor’ junto a Pablo Herrera y el argentino Alejandro Lerner.

El dúo que enamora con reguetón El dúo de reguetón capitalino Deiv & Gem se encuentra en la promoción de ‘Yo quiero más’, un tema inédito producido por Josías Golden Hands, el mismo que también cuenta con un videoclip subido al YouTube y que ya ha alcanzado casi las 20 mil reproducciones. “Es un tema inédito, grabado en Guayaquil, en base a experiencias y una relación pasajera, como cuando al siguiente día le buscas a la chica con quien estuviste, pero no te contesta o ha tenido novio o pasa algo inesperado”, cuenta Deiv. El dúo tiene casi un año de hacer música y se juntaron luego de tener experiencia en otras agrupa-

ciones, hasta que se encontraron y decidieron crear el sonido que actualmente tienen. “Nosotros nos juntamos, nos ponemos ideas de lo que vamos a hablar y así hacemos las canciones. La experiencia de este tema es propia, a mí me pasó”, explica Gem Pronto sacarán el sencillo ‘Adiós’ y el disco que se va a titular ‘Esto es Ecuador’. “Siempre me he llevado el orgullo de ser ecuatoriano, tengo mis pies en la tierra y hay que hacer las cosas paso a paso. En este país podemos sacar buenos productos, queremos que se escuche a Ecuador en todo el mundo, de ahí viene la propuesta del nombre en el disco”, cuenta con emoción Deiv.

MÉXICO • El cantante britá°nico Morrisey hizo tremendas

revelaciones al asegurar que fue víctima de abuso sexual en el aeropuerto de San Francisco (EE. UU.), antes de abordar su vuelo que lo llevaría de regreso a Londres. “A las 14:30 pasé por el típico proceso de seguridad del aeropuerto y todo salió bien (…), pero antes de que pudiera juntar mis pertenencias, se me acercó un oficial de seguridad del aeropuerto quien me detuvo, se agachó delante de mí y manoseó mi pene y mis testículos (…)”, explicó el músico. El oficial que manoseó al cantante fue confrontado, pero en ningún momento aceptó su culpabilidad. ESMAS

‘Terminator’ cumpleañero

MÚSICA. La pareja reguetonera aprovecha cada instante para promocionar su trabajo.

El dúo reguetonero explica que busca juntar a todos los artistas urbanos mediante su carrera musical. El rap ‘underground’ y las baladas comerciales se juntan al momento de crear los temas, indica Deiv.

“Yo solo grabo pero la gente es la que hace la canción”, explica Deiv, quien junto a su compañero busca traer algún día un Grammy a Ecuador, fruto de su esfuerzo diario y el amor que tienen por la música producida en el país. (CC)

LOS ÁNGELES • El actor Arnold Schwarzenegger celebró ayer su cumpleaños número 68. Quien también fuera gobernador del estado de California (EE. UU.) presentó hace algunas semanas ‘Terminator génesis’, una nueva cinta que trata el tema de la guerra entre los humanos y las máquinas. El famoso ‘Terminator’, quien nació el 30 de julio de 1947 en Graz (Austria), llegó al cine con la película ‘Hércules en Nueva York’, en 1969. AGENCIAS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

INTERCULTURAL

B12

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Escribir los saberes y conocimientos °

En el marco del taller, en el que se compartieron experiencias, se mostraron cuentos con conocimientos ancestrales, se habló de la necesidad de usar la tecnología para escribir todo lo que los ancianos han comentado a sus descendientes y de defender su herencia. Ilda Santi, ex líder del pueblo Sarayacu (Amazonía), como ella mismo se califica, expresó la necesidad de registrar la sabiduría de sus ancestros en libros, folletos, cuentos para que esa historia no se pierda. “Hay que aprovechar que aún viven algunos ancianos que están dispuestos a contar sus saberes que, a lo mejor, les contaron sus abuelos o tatarabuelos”. En Sarayacu, dijo, hay una sola anciana que es “una biblioteca humana”. A ella recurren los estudiantes para las consultas que les requieren en las escuelas. “El territorio vivo de la Amazonía es nuestra herencia. Ahí está nuestra comida, nuestra medicina y es esa herencia la que queremos dejar a nuestros hijos”, destacó. (CM)

Planificación de las siete generaciones °

En la tradición occidental, por lo general, la planificación se la hace a mediano plazo (5, diez o 10 años), pero en las comunidades indígenas es a largo plazo, en el que se involucra a toda la gente en un proceso que dure toda la vida, manifestó Ted Jojola, profesor distinguido de la Universidad de Nuevo México. “Si somos la generación de la mitad, tenemos a nuestros padres, abuelos y bisabuelos antes y hacia el futuro están nuestros hijos, nietos y bisnietos, las siete generaciones, que de alguna manera han participado y participarán de la forma en que se viven en las comunidades”, explicó. “Cuando la comunidad piensa en lo que quiere hacer y en su desarrollo, todas esas generaciones están presentes en esa lógica”, enfatizó.

ESPACIOS DE INTERCAMBIO PARA REFORZAR CULTURAS

Una organización, manejando la teoría de las siete generaciones, permitirá conservar la sabiduría de los pueblos indígenas.

esarrollo, planificación, respeto, herencia y tradiciones son temas que preocupan a estudiantes, docentes y dirigentes de pueblos y comunidades indígenas que buscan inmortalizar en documentos escritos los saberes y conocimientos de sus ancestros. Alumnos y docentes de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) conocieron lo que es la planificación de las siete generaciones que se aplica en varios pueblos indígenas de Estados Unidos y que fueron dados a conocer recién por Ted Jojola, profesor distinguido de la Universidad de Nuevo México. Es una planificación a muy largo plazo en la que se involucra a los antepasados y a las futuras generaciones, mencionó. La USFQ organizó el Taller de planificación indígena comunitaria con la presencia de aborígenes ecuatorianos y de Nuevo México-Estados Unidos con el fin de crear espacios de intercambio que permitan socializar estrategias de planificación que, aprendidas fuera, sean adaptadas para beneficio de los pueblos y comunidades, señaló Consuelo Fernández, profesora de Antropología Cultual del Colegio de Ciencias Sociales y Humanidades.

Compartiendo experiencias

El profesor de la Escuela de Arquitectura y Planificación de la Universidad de Nuevo México (Albuquerque-EE.UU.) e indígena del Pueblo Isleta, Ted Jojola, es partidario de una educación adecuada para que los hijos lleven de vuelta a sus comunidades las habilidades y las estrategias aprendidas y elaborar planes no a mediano plazo, como se suele hacer en la comunidad occidental, sino a largo plazo, que involucre algunas generaciones. Esto habla de las siete generaciones. En su caso, dice, la planificación viene del bisabuelo, abuelo y padre y seguirá en sus hijos, nietos y bisnietos. Pero siempre conservando sus tierras y espacios, pequeños o grandes, que permiten formar una cosmovisión particular en evidente relación con la naturaleza, la cultural, el lenguaje y otros aspectos. “Con la planificación indígena se trata de adquirir elementos y herramientas nuevas para adaptarlas al desarrollo de las comunidades con el fin de fortalecer la cultura y la identidad, que al final del día permanecerán en sus tierras, a diferencia de mucha gente que cambia su lugar de vivienda muchas veces durante su vida y hace que pierdan identidad y espacio de vida”, explicó Jojola.

INTERÉS. Waylon Ballew (der.) y Thelma Antonio (izq.) aprovecharon para intercambiar artesanías.

Nuevas generaciones están preocupadas

“Jóvenes (indígenas) de Nuevo México y Ecuador han expresado su preocupación de perder la identidad, la cultura, la lengua… son aflicciones similares”, explicó el profesor. Se está perdiendo la identidad y las tradiciones, un ejemplo se ve en Cañar, donde a la arquitectura vernácula la han reemplazado con el cemento y concreto, que ha traído la modernidad,

El interés de generaciones jóvenes °

Objetivos

Difusión de conocimientos La USFQ tiene más de 300 estudiantes °indígenas de todo el país. Lo que se busca es que se interesen en °regresar a sus comunidades para trabajar en su desarrollo.

° Es por estas razones que se quiere crear espacios de intercambio para socializar estrategias de planificación indígena.

pero también enfermedades. Lo mismo ocurre en los pueblos indígenas de Estados Unidos y otras naciones, es así que el Instituto de Diseño Indígena que él dirige busca que la gente joven que sale de sus pueblos y comunidades a educarse en grandes ciudades, aprendan los elementos necesarios para aplicarlos en beneficio y en el desarrollo de sus lugares de origen bajo una adecuada adaptación. (CM)

INTERCAMBIO. Las comunidades indígenas de Ecuador y Nuevo México compartieron experiencias.

Andrés Pichamba, oriundo de la comunidad de Peguche (Otavalo-Imbabura), que viste pulcramente su traje autóctono (camisa y pantalón blanco con alpargatas) y lleva su trenza, sabe que lo que aprenderá en la universidad lo replicará en su comunidad. Estudia en la USFQ Interactividad y multimedia y dice estar dispuesto a regresar para que sus conocimientos ayuden a rescatar las constumbres, la lengua, la vestimenta y en su caso el conocimiento total de sus padres, tejedores por historia y por herencia. “Queremos saber todos esos conocimientos para que no se pierdan y seguirlo difundiendo a las generaciones futuras.”

LA COLUMNA DE CALA VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

@CALA

ENCANTO. El centro histórico de México guarda muchas riquezas.

Visite México, no tiene que sacar visa

La facilidad de ingresar a Méxi- Corral, cónsul de Ecuador en co sin visa en calidad de turista México, en 2013 visitaron ese agranda las expectativas entre país 36.900 y en 2014 fueron los ecuatorianos potenciales 52.970. viajeros y las agencias dedicadas a esta actividad. Hacia la capital Carlos Montúfar, presidente Ciudad de México es el punto de la agencia de viajes Equinoc- de concentración y de partida cial Adventure, manifiesta que hacia los otros destinos de ese esta medida permitirá un ma- país que, por lo general, incluyor flujo de pasajeros, tomando yen varios pisos climáticos y en cuenta que dicha nación es terminan en la costa para disuno de los destinos prefrutar de sus playas. feridos por el tema de EL DATO Esta variedad turísticultura y religión. ca que ofrece el territorio Recuerda que cuando americano ha permitido no hay ese territorio suspendió la Aún que en todo momento fecha para que visa para los ecuatorianos entre en vigencia haya un buen flujo de eliminación de que tenían el documen- la pasajeros a pesar de la la visa para el turista que tento de Estados Unidos, las exigencia de visa, expredrá la opción de visitas subieron en forma permanecer sa Montúfar, por lo que 90 días en insiste en que la eliminaconsiderable. En este caso hasta ese país. saldrán beneficiados los ción de la misma hará que dos países, afirma. más ecuatorianos se maravillen con la riqueza cultural y religiosa que se encuentra en Optimismo general El especialista en turismo in- diversas ciudades mexicanas. Cuenta que en la capital la ternacional dice que México no es un país caro en comparación totalidad de visitantes conocen con la economía de Ecuador. la Basílica de la Virgen de GuaSeñala que, por ejemplo, un dalupe, un símbolo de la fe catótour de siete días y seis noches lica, pero también disfrutan de tiene en la actualidad un costo museos históricos, culturales y aproximado de 1.670 dólares de arte. En el centro histórico se mapara adultos. Y aunque cree que con la ravillan con la Catedral, la Casa eliminación de la exigencia de de los Azulejos, la Alameda la visa los precios de los paque- Central, el museo de Bellas Artes turísticos no bajarán, está tes. También están el bosque de convencido que es una buena Chapultepec, entre otros sitios, medida para incentivar al ecua- donde siempre se encuentra la toriano a conocer más de la cul- comida típica, como los famosos tacos, y la música ranchera tura mexicana. De acuerdo a datos pro- entonada por los mariachis. porcionados por María Sol (CM)

Rutas apetecidas °

Hay varias opciones de viaje, pero son tres los paquetes turísticos preferidos que comprenden: México-Taxco-Acapulco, MéxicoTaxco-Cancún y México-Guadalajara-Puerto Vallarta, comenta Carlos Montúfar, especialista en turismo internacional. En el caso de Acapulco, dice que, a pesar de no ser una playa tan bonita, las personas la visitan con la posibilidad de conocer a los actores y personajes famosos, así como los lugares donde habitan o vacacionan. Pero Cancún y Puerto Vallarta son ciudades con playas hermosas y seguras, afirma y agrega que desde Cancún es posible seguir el viaje a la Riviera Maya y Yucatán para conocer las ruinas Mayas, bucear o esnorquelear en uno de los más fabulosos arrecifes de coral del mundo, nadar con delfines, conocer los tesoros históricos de una ciudad colonial o recorrer bellísimos parques ecológicos.

Vacaciones

Empatía familiar Mark Twain, el gran escritor norteamericano, confesaba en ese estilo tan ocurrente que lo definía: “Cuando solo tenía 14 años mi padre era tan ignorante que no lo podía soportar; pero cuando cumplí los 21, me parecía increíble lo mucho que mi padre había aprendido en siete años”. Esta incomprensión del adolescente hacia los gustos, las formas de actuar y la manera de ver la vida de los mayores, no por común deja de ser preocupante. Puede provocar roces familiares cuando no se enfrentan con inteligencia y tolerancia. La paciencia es un arma, una virtud esencial para alcanzar el éxito. Pero ningún triunfo profesional o social será completo si no está avalado por el éxito familiar. Esto solo es posible si sabemos enfrentar situaciones contradictorias en ese entorno. En lo fundamental, aquellas provocadas por lógicas incomprensiones de los adolescentes. No es mi intención convertirme en consejero familiar. Sencillamente, enarbolo otra vez la virtud de la paciencia como una expresión máxima de la prudencia. Los puntos de vista encontrados entre generaciones, sobre todo en el ámbito familiar, son normales. Nunca deben convertirse en “conflictos” que dividan y alimenten roces ásperos. Las personas mayores somos las encargadas de evitarlos.

¿Por qué actuar con prudencia y paciencia en estos casos? Porque dichas características humanas ofrecen tiempo a nuestra capacidad de razonar. También impiden que nos arrastren criterios personales, sin que hayamos hecho, primero, el análisis correcto de la opinión del otro. Esto es pernicioso, sobre todo cuando se trata de adolescentes, sean hijos, sobrinos o conocidos. Actuando con prudencia y paciencia podemos colocarnos en su lugar, razonar y preguntarnos: ¿Habríamos actuado de esa misma manera, hoy día, si fuéramos adolescentes? Se trata de un cuestionamiento básico. Y nosotros, los mayores, tenemos la responsabilidad de formularlo primero. Ponernos en el lugar de los más jóvenes no significa relativizar la disciplina, ni los valores universales, que sirven para cualquier edad. Pero tampoco perdemos prestigio si accedemos a analizar cada situación en su contexto. Este es el primer paso para que ellos también, en algún momento, se pongan en nuestro lugar. Se trata de un ejercicio básico de empatía. Si actuamos con amor, comprensión, paciencia y prudencia, quizás no tengamos que esperar a que ellos cumplan 21 años, la edad señalada anteriormente por Mark Twain. A lo mejor aceptan antes que podemos tener razón en la mayoría de las cosas.

Temporadas

www.IsmaelCala.com Los costos de los pasajes y tours °fluctúan de acuerdo a la temporada de turismo.

° Junio, julio, agosto y parte de septiembre son considerados meses altos. ° Diciembre y parte de enero también son fechas altas. En tanto que septiembre, octubre y °noviembre forman parte de la temporada media.

° Mientras que enero y febrero son meses bajos en términos de turismo.

SEÑORA, SEÑORITA COMERCIANTE

GANE DINERO SIN INVERTIR

CONTENEDORES USADOS DE 40 PIES Y CHASIS PARA CONTENEDORES DE 40 PIES LLAMAR AL: 0996457417

VENDIENDO JOYAS BRASILERAS 042278919 - 042242325 - 042647507 042647846 - 0992911924 - 0995747020

PARA TODO EL PAÍS

PAG/32428

Esta medida aumentará el flujo de turistas hacia ese país que está cargado de historia, cultura y belleza.

VIAJA

P.A.G.32433

MOSAICO B14

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

Licor

sabrosa

ARIES

convicto

TVFAN

(marzo 21 - abril 19)

reLigiosa

cómodo,

Lago de norteamérica aprisco, corraL

ninguna persona

cieLo

gabán

chifLado

suizo profesionaL de tenis

extremidad

ceremonia

afirmación

dios de La fer-

tiLidad egipcia aLumno de academia miLitar

mexicano

A N I

EnsEnada CarComEr,

ratonar

U A

Cantautora, produCtora disCoGráFiCa mExiCana

CantantE, produCtor Y aCtor mExiCano

misiva

Estado dE asia

Contar, rElatar

dEsplazar

M O

rata En inGlés

parEja

O D

primEra nota musiCal

Estado dE asia

tarEa,

trabajo

isla Gr. dEl mar jóniCo

A R

Gastar,

Consumir

CavErna, CuEva

O L

lista

rata En inGlés

amarrar ExtEnsión dE aGua salada

A T

Ciudad dE FranCia murEtE, o

diosa dE la

tiErra

arbusto Chino

E T

FrEnar, dEtEnEr

palpitar

sodio

vallado

tantaLio

pLanta trepadora

Criminales MAX UP, 16:35

Un par de estafadores, °Rodrigo y Richard, planean Nro. 3256 7 6 4 3 1 2 5 2 8 6 9 4 9 1 3 8 7 5 6 5 1 9 3 8 8 9 2 4 5 7 4 3 7 2 6 1 2 8 5 1 4 6 3 4 6 7 8 9 1 7 9 5 2 3

musiCal aCtor Español

tiza

L onda

dEpósito dE CErEalEs

huEso dE la CadEra

sonríE

FósForo Formar Eras

L A

hoGar

Gallardo, adonis

rEzar, supliCar prEsbítEro ExtranjEro

YErro, Error taCaño

O C

para disparar FlEChas

nombrE dE la lEtra d

F E

sobar,

griega

nave

ameno

antorcha

aLabar

déspota

capitaL de noruega

5 4

5 6 6 9 7 1 3 5 6 3 6 4 1 9 3 8 9 1 4 2 6 4 3 8

9 1 7 4

INFUSIÓN. Se prepara con agua por debajo del punto de ebullición (de 80 a 90 °C).

cebo, aleatoriamente. No obstante, se requieren investigaciones más exhaustivas para determinar el mecanismo por el que el té verde incide en la digestión. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Posibles cambios de residencia y hasta de país. Su madre puede demandar más libertad y espacio para ella. Felicidad dentro del hogar. RECUERDE: ¡Ánimo! Y…¡Adelante!.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

interferir en la absorción del almidón, un carbohidrato presente en el pan, el arroz y las patatas, entre otros alimentos. Walkowiak y su equipo sometieron a estudio a 28 personas, con edades comprendidas entre los 19 y los 28 años, a las que pidieron permanecer en ayunas durante 12 horas. Después de ese tiempo, los participantes consumieron una comida consistente en cereales, fuente de almidón, y se les dio una pastilla de té verde o de pla-

(junio 22 - julio 22)

Tomará su trabajo con mayor tranquilidad y se sentirá más a gusto dentro de él. La relación con sus compañeros de labores será mejor. RECUERDE: Lo realmente importante es su equilibrio emocional y su tranquilidad.

(agosto 23 - septiembre 22)

yerro, error

cacique,

Té verde dificultaría digestión de carbohidratos LONDRES, EFE • Un grupo de científicos ha relacionado el consumo de té verde, conocido por sus propiedades antioxidantes, con la dificultad para digerir los hidratos de carbono, según un estudio difundido en ‘Scientific Reports’, del grupo editorial Nature. La investigación, de carácter preliminar y liderada por el gastroenterólogo Jaroslaw Walkowiak de la Universidad de Ciencias Médicas de Poznan (Polonia), demostró que el consumo elevado de té verde puede

CÁNCER

VIRGO

mamá

CÁPSULA CIENTÍFICA

apócope de amabLe,

(mayo 21 - junio 21)

Su pareja puede requerir más espacio y libertad; procuren llegar a un acuerdo y dedicar un poco de tiempo a estar a solas. RECUERDE: Trabaje con alegría para que sea mayor la satisfacción de realizar sus tareas.

Los conceptos morales y éticos tendrán mucha importancia dentro de la educación de sus hijos. Posibilidad de relacionarse con personas extranjeras. RECUERDE: Asimile las experiencias y aprovéchelas para superarse.

faLda indígena

vibrar petroLeo Licuado

omega

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22)

tantear

capitaL de tungurahua

Los cambios le ofrecen una oportunidad de enriquecimiento espiritual y ayudan a ver la vida de manera más optimista. RECUERDE: Mendigo cómo soy, soy igualmente pobre en ser agradecido.

LEO moneda de aLemania novena Letra

tembLar,

deseo

guisar

ingLés

liCor

C N

instrumEnto

látEx

dEl lobo

miEdo

pasmado

río de itaLia

teLa gruesa

cantón de LoJa carro en

río dE asia mEridional CaChorro

símbolo dEl

inGlés

ElEvado

R O

dE prECio pito dE Carros, buquEs, EtC

CólEra, EnFado

I N

Carro En

sEGunda nota musiCal pErtEnECiEntE al luGar

químiCo dE símbolo nE.

Nro. 3257

9 8 1 3 6 4 4 2 7 6 3 1 9 8 5 3 7 9 1 5 2 8 4 6

En inGlés

• HORAKU

5 7 2

murCiélaGo

EsCritor mExiCano

Cortar

símbolo dEl

liEnzo, tEjido

EGión dEl dE hilE stado dEl rasil

vuElta

prinCEsa inCa

var CartuCho

CELEBRIDADES C GILBERT CESBRON A (1913 - 1979) r n. NOvELISTRa fRaNCES. E b C TRaTó La INjuSTICIa O SOCIaL, BajO EL pRISma CaTóLICO. G

rEGrEso,

Cinto para llE-

iGualdad En la supErFiCiE

símboLo deL

y fuerte

Lugar

rezar, supLicar instrumento musicaL

vasiJa para

fLanco

pLantígrado

Solución anterior

radio

inferior

costado, adverbio de

rebaños

provincia de panamá escritor

músico composi-

mamá

CarCajEar

dios de Los símboLo de

matemático fruta de exportación

Jugador

robar una valiosa colección de sellos antiguos. Los enredos comienzan cuando los ladrones intentan sustraer los sellos que están en manos de un huésped del hotel donde trabaja la hermana de Richard.

Lugar frío y tapir

tor boLiviano

HBO, 17:40

(abril 20 - mayo 20)

signo

ciudad de ee. uu. demente,

Sus deseos de viajar y conocer serán mayores en esta época. Puede sentir mayor deseo de progresar y crecer a nivel interno. RECUERDE: Si su corazón aún está subdesarrollado, indúzcalo a amar.

TAURO

desoLado

muy crueL

Gravity

ingLés

corazón

Lírica

hombre

profesionaL argentina

hermano de abeL

pLuma en triunfar

toro

extenista

afLuente

factibLe dios deL amor

composición

Los astronautas Ryan Stone y Matt Kowalski se encuentran en un trasbordador espacial para realizar una misión rutinaria cuando un grave accidente destruye la nave y los deja completamente solos en el espacio, sin conexión con la Tierra.

Ud. es una persona fuertemente emocional y por ello siempre necesitará a alguien que le de fortaleza y energía para salir adelante. Debe trabajar en su independencia a fin de sentirse una persona valiente y capaz.

madre de Jesús

HORÓSCOPO ¿Nació un 31 de julio?

MICROBIOGRAFÍA

Franz Liszt (1811-1886)

Compositor y pianista húngaro, uno de los más descatados representantes de la nueva escuela alemana, muere un día como hoy en Baviera. Se le atribuye la creación del poema sinfónico, que es una obra programática para orquesta que consta generalmente en un único movimiento. Sus composiciones se consideran como anticipadas e influyentes en la música del siglo XX de compositores como Debussy, Ravel o Bartók. Su música ha sido usada en la banda sonora de más de 170 películas, entre las que se incluye ‘Hannibal, el origen del mal’. (AGC)

Los negocios relacionados con alimentación pueden ser una buena fuente de ingresos. Le favorecen los desplazamientos cortos. RECUERDE: Lo que le da belleza el desierto es saber que existe un oasis.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La situación económica tiende a fluctuar por lo que deberá ser medido en sus gastos. Su madre o esposa puede ser un apoyo en este momento. RECUERDE: No se deje vencer por el mal; antes bien, venza al mal con el bien.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Su temperamento mejora, tomará la vida con más tranquilidad y sabiduría. Debe cuidar su alimentación ya que será más propenso a engordar. RECUERDE: Conserve la paz interior en los éxitos cómo en los fracasos.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Podrá expresar con mayor facilidad sus temores y limitaciones lo que le ayudará a enfrentarlas. Evite intimar con mujeres por el momento. RECUERDE: Acaricie a sus semejantes con una sonrisa cordial.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Serán más constantes las reuniones y salidas en grupo ya que esto le dará una mayor sensación de libertad. RECUERDE: Crezca hoy cómo persona ejercitando sus cualidades.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Procure realizar con mayor eficiencia y responsabilidad su trabajo profesional. La relación con sus superiores mejorará. RECUERDE: Hoy es su oportunidad para progresar.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora ECUADOR

Regresa el fútbol femenino

Estrellas en la red

Valencia anota, pero sale en camilla

Enner Valencia volvió a jugar con el West Ham y aportó con un gol en el partido ante al Astra Giugiu, por la Europa League; sin embargo, el delantero ecuatoriano tuvo que salir del encuentro tras un choque con Constantin Budescu. (JG) (Foto: @WHUFC_News)

Primera jornada Segunda etapa

Grupo A

Mañana LDU Amateur vs. Cumandá: Domingo Unión vs. Quito FC: Galápagos vs. Rocafuerte:

14:00 12:00 14:00

Grupo B El sábado volverá a rodar el baMañana Grupo 7 vs. USF Quito: 14:00 lón en distintas ciudades, pues Domingo inicia la segunda etapa del CamTalleres Emanuel vs. peonato nacional femenino. Son 7 De Febrero: 10:00 12 equipos que lucharán por Espuce vs. U. Española: 13:00 conseguir el título. Los clubes fueron divididos en dos grupos de seis. En el A están representantes de Ga- EL DATO Ríos, entre Unión y Quilápagos, Pastaza, Los Ríos, to Fútbol Club. Mientras Pichincha y Guayas, mienque la jornada se cierra el y Carneras domingo con el duelo entras que en el B están de ESPE ascendieron a la Manabí, Los Ríos, Guayas, Serie A para el tre entre Galápagos (que próximo año. Santa Elena y Pichincha. hace sede en Santo DoEl primer encuentro mingo de los Tsáchilas) tendrá lugar en el estadio y Rocafuerte, bicampeón Mario Márquez Ramírez, en Los nacional. (JG)

SUB 17 ARCHIVO. Jugadores celebran un gol ante Colombia, en el Sudamericano.

Quieren el cupo de Ecuador

Dos jugadores sancionados por la FEF participaron en el Sudamericano que le dio el cupo al Mundial a la ‘Tri’.

JUEGO. Encuentro de la primera etapa, donde la jugadora de LDU Amateur domina el balón.

Noboa regresa a Rusia

El ecuatoriano Christian Noboa dejó el fútbol griego y retornó a Rusia. Fue fichado por el Rostov, que será el tercer equipo ruso en el que militará el ‘tricolor’. Antes ya lo hizo en el Rubin Kazan (desde 2007 hasta 2011) y en el Dynamo Moscú (desde 2012 hasta 2014). (JG) (Foto: fc-rostov.ru)

Uruguay quiere ir al Mundial quitarle el cupo a la ‘Tri’ y ceSub 17, que empezará el 17 de derle a los ‘celestes’. Para esto octubre, en lugar de Ecuador. la Federación Ecuatoriana de La Asociación Uruguaya de Fútbol (FEF) debería haber tenido conocimiento Fútbol (AUF) pide que la ‘Tricolor’ sea elimi- TOME NOTA de lo que hicieron los deportistas y, además, nada por los futbolistas “tendría que realmente que estuvieron presen6 de agosto se demostrarse cuántos ten en la clasificación y El llevará a cabo el jugadores participaron que fueron sancionados sorteo del Mundial Sub 17. como sub 17”. el martes. Sin embargo, la priDe los tres jugadores mera situación ya fue que fueron castigados negada. “Ecuador ha por “adulteración de EL DATO sido engañado por documentos de identidad”, - según Álex de Ecuador venció quienes falsifican docula Torre, dirigente de la 1-0 a Uruguay en mentos. La FEF no tuvo Sudamericano conciencia de estos acFEF- dos participaron el de Chile. tos ilícitos, no se puede en el Sudamericano Sub privar (a la Sub 17) de un 17: A.C y M.T “Es un hecho urgente en el derecho ganado en la cancha”, que estamos trabajando desde dijo Guillermo Saltos Guale, mayo, cuando nos enteramos síndico de la Ecuatoriana, en de lo que había pasado”, dijo declaraciones públicas pasaRoberto Pastoriza, secretario das. uruguayo de selecciones na- Guale considera que lo más “sano” es que la Ecuafútbol cionales, al diario Ovación. Según Ecuador Santacruz, pida “exonerarse” de este evenjurista deportivo, sí se puede to y cederle el cupo a Uruguay.

Lo más sano y prudente es que la FEF, antes de que sea sancionada, pida a la FIFA que los exonere”. ECUADOR SANTACRUZ, JURISTA DEPORTIVO

Me siento triste por lo que les pasó a mis compañeros (sancionados)”.

ANDERSONNAULA, JUGADORDELIGADELOJA.

Lo mismo piensa Juan Guamán, entrenador de las formativas de Liga de Quito. “Por dignidad Ecuador debería renunciar. No tendría que haber esperado a que otro país pida”. Sin embargo, Anderson Naula, quien fue parte del Sudamericano Sub 17, explicó que necesitan apoyo y que no deberían quitarles la oportunidad de participar. “Yo que sepa ese cupo al Mundial nos ganamos en la cancha”. Naula contó que se siente apenado por lo que les pasó a sus compañeros. “Ellos son buenos, tanto en la cancha como en lo personal y en lo que necesiten todos les ayudaremos”. Mientras que Guamán resaltó que Luis Chiriboga debería decir que Ecuador no va al Mundial y “pedir disculpas”. (JG)

CRONOS B16

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora, ECUADOR

Atlético, Liverpool y United dominan mercado de fichajes

MADRID, EFE • El Atlético de Ma-

MINUTERO ÁNGEL MENA

Real Madrid vence en penales

El Real Madrid cerró su gira por China con un triunfo en la tanda de penaltis después de un choque lento y en el que la defensa milanista dejó a cero al Real Madrid, donde destacó Casilla con dos buenas paradas. EFE

Messi y Neymar se integran

Después de pasar, la mañana de ayer, satisfactoriamente las pruebas médicas, los argentinos Leo Messi y Javier Macherano y los brasileños Neymar Jr. y Dani Alves realizaron la primera sesión de entrenamiento con el FC Barcelona tras las vacaciones.

EFE

‘Trato de ponerme puntos altos’

DESTACADO. Mena, de Emelec, levanta lo brazos para celebrar un gol ante Aucas.

Uno de ellos es llegar a la final del torneo y buscar el tricampeonato con Emelec. GUAYAQUIL • Ángel Mena vuelve

con fuerza a la alineación titular de Emelec. El pasado miércoles anotó ante Aucas y ayudó para el triunfo 3-0 en el estadio George Capwell. “Soy de los que siempre me gusta ponerme metas personales y lucho hasta conseguirlo. Tengo la esperanza de que podemos llegar a la final con ayuda de Dios”, dijo el ofensivo ecuatoriano. Las lesiones lo han perseguido en los últimos meses a Mena, incluso lo dejaron fuera de la Copa América. Sin embargo, cuando regresa a jugar lo hace con mucha seguridad. “Me asusto un poco, pero son cosas que pasan cuando practicas cualquier deporte, lo importante es superarlas”. Agregó que: “Reconozco que me falta ritmo y me pongo a pensar en que las lesiones me persiguen, pero luego me enfoco en que debo ayudar a mi equipo y eso me da las fuerzas para seguir luchando”.

Acoplamiento

El ‘Angelito’, como le dicen al jugador de 27 años, habló del acoplamiento del cuadro ‘eléctrico’ ante las exigencias del técnico

Omar De Felippe. “Este equipo se caracteriza por ser muy comprometido en lo que hace y eso nos ha servido para estar entre los mejores del fútbol local”. “El profe (De Felippe) es exigente y profesional. Siempre está atento a cada detalle, buscando hacer un cambio, pero sin que afecte al desempeño grupal”, añadió. Cantidad

Para Mena es importante anotar muchos goles en cada partido, pero es consciente de que “cada rival es distinto. Podrás tener la suerte de golear a unos y a otros ganarles con un solo gol, pero lo importante siempre será ganar y no desesperarse por todo”. Sostuvo que el buen momento que atraviesa la institución se debe a un proceso que viene por años. “A Emelec se le hizo esquivo el título dos años seguidos, pero fuimos trabajando con paciencia y así logramos un bicampeonato, pero ahí no queda todo, sino que debemos hasta llegar a ser uno de los mejores no solo a nivel local”. Se refirió al partido que los

Volvieron a los entrenamientos Emelec regresó ayer a los °entrenamientos en Complejo de

Los Samanes, tras la victoria del miércoles 3-0 frente a Aucas. El cuadro, que dirige el argentino Omar De Felippe, realizó trabajos regenerativos. En la práctica se observó mucha camaradería entre los jugadores y el cuerpo técnico, por el buen momento que atraviesan en el Campeonato local. (SJMS)

Soy de los que siempre me pongo metas personales y lucho hasta conseguirlo. Tengo la esperanza de que podemos llegar a la final”. ÁNGEL MENA,

DELANTERO DE EMELEC

‘millonarios’ jugarán este domingo ante Liga de Quito, ganador de la primera etapa del certamen doméstico. “Es nuestro rival directo, así que debemos salir a la cancha con todo el armamento”. Reconoció que “Liga ha mejorado muchísimo y eso lo ayudó para ganar la etapa, además que tiene buenos elementos y seguro ellos saldrán a buscar los puntos para colocarse por encima de nosotros”. (SJMS)

drid, con 104 millones de euros invertidos en traspasos y los británicos, Liverpool (110) y Manchester United (109), son los conjuntos que más dinero han gastado en la primera mitad del mercado de fichajes veraniego. Los 'reds' son el equipo que más unidades han invertido en reforzar su plantilla este verano gracias a dos nombres propios, el del delantero belga Christian Benteke, segundo fichaje más caro de su historia con 46,5 millones de euros, y el mediapunta brasileño Roberto Firmino (41), según la página web de traspasos Transfermarkt. El lateral inglés, de 24 años procedente del Southampton de la Premier League, con un EL DATO precio de 17 millones de euros, El traspaso más y el joven za- caro de lo que llede verano guero británico vamos es el del joven Joe Gómez (4,9) delantero de origen jamaicano de completan el 21 años Raheem por el que dispendio de los Sterling, el Manchester del técnico Bren- City pagó al Liverpool 62,5 dan Rodgers. millones de euros. El Manchester United, con la contratación de cinco futbolistas de renombre como son el mediocentro francés Morgan Schneiderlin (35 millones de euros), el extremo holandés Memphis Depay (27,5), el pivote alemán Bastian Schweinsteiger (18), el lateral italiano Matteo Darmian (18) y el guardameta argentino Sergio Romero (5), es el segundo conjunto más derrochador del mercado. En el tercer lugar del podium se coloca el Atlético de Madrid, que ha renovado su plantilla con la llegada de varios futbolistas de renombre como son el delantero colombiano Jackson Martínez (35 millones de euros), la del segundo punta argentino Luciano Vietto (20) y la del extremo belga Yannick Ferreira Carrasco (20).

Walter Ayoví Corozo reforzará al Dorados Gales apoya a Platini El director ejecutivo de la °Federación galesa de fútbol

(FAW), Jonathan Ford, mostró ayer su apoyo a la candidatura del francés Michel Platini para presidir la FIFA, el máximo organismo del fútbol mundial. EFE

Walter Ayoví, de 35 años, siete de ellos en el fútbol mexicano, reforzará a los Dorados de Sinaloa en el Torneo Apertura, que comenzó el pasado fin de semana, informó su nuevo club. Será el tercer equipo mexicano en la carrera de Ayoví, que jugó en el Monterrey entre 2008 y 2013, y el Pachuca del 2013 hasta el semestre pasado. EFE

TEMPORADA. Schweinsteiger ya luce la camiseta roja del Manchester United. AFP

La diversión del Barça en Ecuador

CRONOS

BARCELONA

Está claro que el fútbol tiene que ser una parte importante de la sociedad pero no debe ser la única. Creo que el fútbol es un pequeño porcentaje de las horas que dura el día. El fútbol puede ser socialmente una forma de inculcar valores a los chicos. ¿Cómo llegó el Barcelona al éxito de la actualidad?

Lo bueno de la escuela del Barcelona es que todos trabajamos bajo una misma idea de juego y nuestro club es mundialmente conocido por lo que queremos inculcar a los chicos más pequeños.

El himno de la Champions League sonaba estruendosamente mientras los equipos conformados por niños de 6 años se formaban emulando a los mejores planteles de Europa. La experiencia de entrenar como un futbolista del Barcelona de España se la deben a la fundación FCBEscola, que visitó por primera vez Ecuador. Óscar Céspedes, 37 años, es el director del campamento que se realizará en las próximas semanas en Quito y Guayaquil. El entrenador y antiguo compañero de Xavi Hernández y Carles Puyol habló sobre la forma de entrenar del equipo ‘Culé’. (RM)

Es fácil hablar de crear un proceso, pero de verdad ¿Cuánto cuesta hacerlo?

Cuesta toda una vida. Nuestro club independientemente de cuando hemos perdido o ganado, sigue con la misma idea. El Barcelona tiene 20 millones de fans que no solo quieren ganar sino que quieren ganar de una manera muy especial. Entonces va más allá de lo que es el fútbol…

¿Bajo qué principios se entrena a los chicos en el FC Barcelona?

Lleva pocos días en Ecuador pero ¿qué impresión tiene de los chicos ecuatorianos?

La verdad es que todavía es muy

el fútbol una vía de escape, en los últimos días explotó un escándalo de identidades falsas. ¿Cómo combinar eso con el disfrute del fútbol?

Una escuela de fútbol del Barcelona catalán está en Ecuador promoviendo la idea del club.

La idea que tenemos es que desde que inicia el campamento puedan sentirse jugadores del Barcelona. Que practiquen la metodología y el entrenamiento así como lo hacen en España.

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

DIRECCIÓN. Óscar Céspedes durante uno de los entrenamientos con niños en Quito.

pronto, pero es verdad que son jugadores con talento. Chicos con buena técnica individual. Nosotros estamos tratando de inculcarles que vean otras maneras de aprender. Lo que queremos es que ellos piensen que en cada ejercicio tomen decisiones.

¿Qué es lo principal que desean transmitirles a los chicos de esta edad?

Que lo disfruten y la pasen bien. Enseñarles a jugar. Cuando venimos a un país, no decimos que nuestra idea es la única o la mejor sino que es nuestra manera. Intentamos crear jugadores in-

teligentes pero sin olvidarnos el tema de valores que para nosotros es muy importante como el compañerismo, la amistad, la disciplina. Eso complementa el entrenamiento. En Ecuador muchos jóvenes ven en

Intentamos inculcar a nuestros chicos que somos más que un club. Hay una frase en catalán que dice: Son maix que un clube. Y la verdad nos sentimos así. Además de lo que mueve el Barcelona a nivel futbolístico, a nivel humano también lo estamos intentado y consiguiendo. ¿Puede el Ecuador ser una cantera para el Barcelona?

Queda claro que tienen buenos jugadores. Ecuador tiene que ser una cantera para el propio Ecuador y que haya muchos chicos que triunfen.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

A10

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO,ECUADOR

P AB/12193/AS

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Motransa C.A.

Estado de Situación Financiera AL 30 JUNIO DE 2015 Activos

TRAGEDIA. El hoy difunto salió con los pies por delante de la construcción en la que trabajaba.

Obrero de 30 años muere electrocutado El jornalero falleció porque recibió una descarga eléctrica cuando manipulaba una varilla de acero. El grito desgarrador de una mujer y el ruido de una explosión alertaron a las personas que habitan entre las calles Rumichaca y Cusubamba, en Chillogallo, en el sur de la ciudad. El ‘pum’ que oyeron fue provocado por el contacto de una varilla de acero con un cable de alta tensión. Debido a esto, un obrero falleció electrocutado y otro tuvo que ser trasladado al hospital Eugenio Espejo con heridas en el tórax y los brazos. Ana Lucía Varela, vecina del sector, narró que los jornaleros estaban metiendo las varillas desde la calle hasta el tercer piso de la construcción por una de las ventanas. La suerte solo les acompañó hasta la sexta barra, pues la última tocó el cable que estaba sujeto a un poste de alumbrado público. “Se escuchó que gritó la señora que vio todo lo que pasó, uno quedó herido en el piso y

el otro estaba muerto adentro”, contó la mujer. Por ‘ahorrar tiempo’

El teniente de policía Cristian Arias informó que los obreros intentaron “ahorrar tiempo” metiendo las varillas por la ventana, la mañana de ayer no lo hicieron por la puerta de ingreso como todos los días. Agentes de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) levantaron el cadáver de Vicente Y., de 30 años de edad. La descarga que recibió el obrero dejó en su cuerpo huellas por el alto voltaje. En medio de la conmoción de la barriada, la ambulancia de Medicina Legal trasladó el cadáver hasta la morgue. Horas más tarde familiares del finado se acercaron al anfiteatro para retirar el cuerpo. Ellos prefirieron no referirse a lo sucedido. (FLC)

AVISO PARA EL EJERCICIO DEL DERECHO DE SUSCRIPCIÓN PREFERENTE EN EL AUMENTO DE CAPITAL DE LA COMPAÑÍA BENEDICT LANGSCHOOL CIA. LTDA. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 181 de la Ley de Compañías y las normas de la Superintendencia de Compañías aplicables, se pone en conocimiento de los socios de la compañía BENEDICT LANGSCHOOL CIA. LTDA., el acuerdo de la Junta General Extraordinaria de Socios de la Compañía, adoptado el 28 de mayo del 2015, para aumentar su capital social en veintinueve mil dólares de los Estados Unidos de América, por emisión de nuevas participaciones de un dólar de valor nominal cada una, a ser pagado en numerario; a fin de que únicamente dentro de los siguientes treinta días contados a partir de esta publicación los socios puedan ejercer, a prorrata de las participaciones que tengan en la Compañía, su derecho de suscripción preferente. A la fecha que el socio suscriba el aumento de capital deberá pagar por lo menos el 50% y el saldo restante lo deberá pagar en el plazo máximo de un año contado a partir de la fecha de inscripción del aumento de capital en el Registro Mercantil. En Quito, al 31 de julio del 2015 Denise Michelle Klingensmith Ralko Gerente General

Caja y Bancos Inversiones Temporales Cuentas x Cobrar Clientes Personal Filiales & Relacionadas Anticipo a Proveedores Deudores Varios Anticipos Varios (-) Provision Incobrables Inventario Unidades Stocks - Unidades International 2,214,852.85 Stocks - Unidades UM (-) Provisión Valor Neto Realizado Transito - Unidades Inter Transito - Unidades UM Ordenes - Unidades Inter Inventario Repuestos Stocks - Repuestos International Stocks - Repuestos UM Stocks - Repuestos Otras Marcas (-) Provision Valor Neto Realizado (-) Provision Obsolescencia Transito - Repuestos International Transito - Repuestos UM Transito - Otros Repuestos Ordenes - Repuestos Inter Inventario Otros Stocks - Wynns Transito - Wynns Stocks - Dupont Transito - Dupont Trabajo en Proceso Talleres En Proceso - Repuestos International En Proceso - Repuestos UM 0.00 En Proceso - Repuestos Otras Marcas Credito Tributario Gastos Pagados por Anticipado Subtotal Corrientes Terrenos Vehiculos 91,842.94 Muebles Y Enseres Equipos De Computacion Equipo Taller Maquinas Wynns Equipos Dupont Subtotal Fijos Inversiones Permanentes Subtotal Otros Activos Activo Impuesto Diferido Subtotal Activos Diferidos Pasivos Obligaciones Bancarias Proveedores Locales Proveedores del Exterior Proveedores del Exterior Ordenes Provisiones Sociales - IESS Por Pagar 22,068.64 Provisiones Sociales - Gastos Acumulados 236,978.89 Impuestos x Pagar - IVA Impuestos x Pagar - Retenciones Impuestos x Pagar - Impuesto a la Renta 81,088.13 Otras Cuentas x Pagar - Acreedores Otras Cuentas x Pagar - Anticipos de Clientes Otras Cuentas x Pagar - Garantías Internas Otras Cuentas x Pagar - Cias Relacionadas Otras Cuentas x Pagar - Varios Subtotal Corrientes Obligaciones Bancarias Proveedores Provisiones Sociales Subtotal Largo Plazo Pasivo Impuesto Diferido Subtotal Pasivo Diferido Patrimonio Capital Social Aportes Futura Capitalizacion Reserva Legal Otros Resultados Integrales Utilidades (Perdidas) Acum. Adopción Niif´s163,624.96 Utilidades (Perdidas) Acumuladas Utilidad (Perdida) del Ejercicio Fernando Banderas Gerente General

Jun-15 20,059,542.18 3,914,937.81 3,254,986.36 3,043,938.60 5,346.11 36,257.69 48,841.51 167,108.78 -46,506.33 3,729,647.39 48,690.71 1,320,834.71 145,269.12 1,838,514.86 1,621,631.75 -0.00 219,571.86 -112,500.84 -141,097.99 239,347.63 11,562.45 241,081.99 161,543.34 -0.00 79,538.65 221,741.58 118,328.01 103,413.57 107,148.27 18,901.57 13,326,959.83 2,337,360.00 108,281.21 192,802.51 64,065.90 -0.00 -0.00 2,794,352.56 3,859,374.88 3,859,374.88 78,854.91 78,854.91 10,528,981.96 3,552,608.96 73,987.28 2,434,501.91 156,831.57 164,247.05 8,715.58 2,039,924.27 -35.00 0.00 236,743.44 9,007,660.72 1,321,249.97 200,071.27 1,521,321.24 9,530,560.22 4,750,000.00 494,917.11 -35,354.94 3,389,471.28 767,901.81 Paul Bastidas Contador

Ventas

Estado de Situación Financiera AL 30 JUNIO DE 2015

Unidades Repuestos x Mostrador Repuestos x Taller Servicio Mano de Obra Directa Servicio Mano de Obra Externa Wynns Dupont UM Costo de Ventas

P AP/63475/CV

9,516,953.92 1,738,812.34 925,865.73 195,170.17 75,193.20 67,988.21 18,852.46 105,779.81 10,795,878.94

Unidades Repuestos x Mostrador Repuestos x Taller Servicio Mano de Obra Directa Servicio Mano de Obra Externa Wynns Dupont UM

8,409,662.57 1,263,868.85 706,002.48 191,739.79 71,211.10 41,877.95 12,270.65 99,245.55

Gastos de Operación

2,050,036.32

Remuneraciones Fijas Remuneraciones Variables Horas Extras Beneficios Sociales - Aportes IESS Beneficios Sociales - Decimo Cuarto Sueldo Beneficios Sociales - Decimo Tercer Sueldo Beneficios Sociales - Fondos de Reserva Beneficios Empresa - Refrigerios Beneficios Empresa - Seguros Personal Otros - Capacitacion Otros - Incentivos-Premios-Bonos-Eventual Otros - Indemnizaciones & Jubilaciones Otros - Uniformes & Ropa De Trabajo Otros - Vacaciones Subtotal Personal

446,945.88 128,786.27 5,131.93 72,820.30 12,024.21 49,926.37 42,418.04 28,825.92 6,725.68 3,954.16 12,647.08 11,573.40 1,623.30 2,635.85 826,038.39

Armada y Alistamiento Baja de Inventarios Combustible Depreciaciones Comisión Tarjetas De Credito Fletes y Transportes Herramientas Menores Movilizaciones Internas Promocion En Ventas Publicidad Reparacion & Mantenimiento Servicio de Asistencia Tecnica Viajes al Exterior Subtotal Ventas

111,031.96 29,724.06 5,761.49 10,778.09 13,050.30 51,761.02 18,949.53 11,897.57 14,604.31 13,388.75 4,578.52 22.32 3,658.91 289,206.83

Computo Contribuciones Reparación & Mantenimiento Arriendos Honorarios Profesionales Movilizaciones Internas Seguros Servicio de Agua Servicio de Asistencia Tecnica Servicio de Correo Suministros y Servicio de Limpieza Servicio de Luz Servicio de Telefonia Celular Servicio de Telefono Servicio de Vigilancia Servicios de Notarias y Legalizaciones Materiales Impreso Materiales de Construcción Utiles y Suministros de Oﬁcina Depreciaciones Intereses y Multas IESS Intereses y Multas Tributarias Subtotal Administración

61,338.83 30,733.69 101,846.71 205,256.00 45,942.10 1,909.88 28,655.08 1.23 1,156.13 80.11 6,664.57 27,552.06 5,121.61 8,744.21 53,191.59 12.02 5,288.71 260.00 891.29 86,416.14 0.58 671.26 671,733.80

Instituciones Financieras Proveedores / No Comerciales Descuentos Pronto Pago / Promociones Gastos no Deducibles Subtotal Financieros

170,710.82 64,631.74 1,853.80 25,860.94 263,057.30

Otros Ingresos No Operacionales

1,200,111.11

Ingresos No Operacionales Gastos No Operacionales

1,214,438.59 14,327.48

Utilidad (Perdida) en Balances

998,811.69

Participacion Trabajadores Impuesto a la Renta

149,821.75 81,088.13

Utilidad (Perdida) Neta

767,901.81

Fernando Banderas Gerente General

BENEDICT LANGSCHOOL CIA. LTDA.

Jun-15

12,644,615.84

Paul Bastidas Contador

P AP/63460/CV

AVISOS

EMPLEOS

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Agencia 1

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

AR/100694/AG

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

TERRENOS Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

RESULTADOS INMEDIATOS

Urbanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 097593724.

3 días en Manabí, con lancha a las islas, noches de rumba, alimentación completa, hotel, transporte, todo desde $ 46 c/d 0998943313/ 0997661130 PAP/63433

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

VENDO TRACTOR CATERPILLAR

Modelo d6k lgp - año 2008 (zapatón) en perfecto estado con tren de rodaje nuevo (Cero kilómetros) precio: $ 140.000,00 Negociable. Fotos en patio tuerca

INF. 0997 282 828 / 0991 282 828

PAC104526fa

ESTA SEMANA A LA PLAYA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

INF: 0999471832 / 2237924 / 2237496

ARRIENDO

Locales Comerciales Esmeraldas 719 - OE3 - 23 y Guayaquil teléfonos 2959 - 462

TUNGURAHUA

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

SE ARRIENDA OFICINA AMPLIA TERCER PISO SECTOR SAN BLAS.

SOLUCIONO TODO PROBLEMA SENTIMENTAL UNO PAREJAS, NOVIOS, Y SEPARADOS ARREGLO DIVORCIOS, ATRAIGO LA PAREJA SIN CAUSARLE DAÑO.

ESMERALDAS

ZAMORA

P AR/104532/AG

Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

LOJA

Agencia Guayaquil

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

PAP/63434

EN COTOCOLLAO, vendo propiedad con terreno de 2416 m2, con casa, galpones y bodegas, con tres frentes junto al HYPERMARKET de Cotocollao. Informes: A2 B0 /1P0 A 9 /S 0993373174

GRATIS TU PRIMERA SESIÓN, Couchin para superar el divorcio, terapias para niños y adolescentes. San Gregorio y Versalles, C.C. Quitus, local 454, piso 2. Telfs: 5136150 P - 0987073198

VARIOS

P-210587/MIG

Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 2

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

VARIOS

TOURS VACACIONALES

Todo incluido desde Quito desde 2 pax en adelante a costa, amazonía, sierra, paseos en tren Tours de 1. 2, 3 y 4 días 0998943313 / 0997661130 PA.P./63433

Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

Servicio de Cesantía Policía Nacional del Ecuador

Aviso

Se va a proceder al pago DEVOLUCIÓN DE APORTES

de:

del que en vida fue: CBOS. Ortiz Balseca Francisco Javier

JEFE FINANCIERO DEL SERVICIO DE CESANTÍA DE LA POLICÍA NACIONAL

P AB/12179/AS

P AB/12172/AS

P AB/12173/AS

Quienes se creyeren con derecho a este beneficio, podrán acercarse a presentar el reclamo respectivo en el Servicio de Cesantía de la Policía Nacional en Quito, en el transcurso de TREINTA (30) DÍAS a contarse de la presente publicación.

P AP/63465/CV

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Misión Imposible : Nación Secreta 2D (Español) 16:45 19:10 21:35 Misión Imposible : Nación Secreta 3D (Español) 14:20 Pixeles 2D (Español) 18:05 20:05 22:05 El Hombre Hormiga 2D (Español) 15:50

21:30

Minions 2D (Español) 16:00 17:50 19:40 Minions 3D (Español) 14:00 Intensa Mente 2D (Español) 14:05

CINEMARK Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D D-Box Doblada 14:00 16:40 Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D D-Box Subtitulada 19:30 22:15 Dos Locas en fuga 2D Subtitulada 15:50

17:50 19:40 21:40

Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D Doblada 13:20 19:00 Misión Imposible 5: Nación Secreta 2D Subtitulada 16:10 21:45 Misión Imposible 5: Nación Secreta 3D Doblada 18:30 Misión Imposible 5: Nación Secreta 3D Subtitulada 21:15 La Horca 2D Doblada 13:40 Pixels 2D D-Box Doblada 14:30 16:50 Pixels 3D D-Box Subtitulada 19:10 21:25 Minions 3D Doblada 13:00 15:00 17:00 Ant Man 3D Doblada 19:05

SUPERCINES SAN LUIS Ciudades de papel Dob Dig 14h00 16h20 18h40

Ciudades de papel Sub Dig 21h00 Donde se esconde el diablo Sub Dig 15h50

20h45

La horca Dob Dig 15h10 17h15 19h15 La horca Sub Dig 21h15 Pixels Dob 3D 14h40 17h00 19h20 21h40 Pixels Dob Dig 13h40 16h00 18h20 Ant Man El Hombre Hormiga Dob 3D 13h45 16h30 19h00 21h30

Ant Man El Hombre Hormiga Dob Dig 15h30 18h00 20h30

Lugares Oscuros Sub Dig 16h10 20h50 El despertar de la oscuridad Sub Dig 18h45 Minions Dob 3D 14h00 16h15 18h30 20h45 Minions Dob Dig 15h15 17h30 19h45 Terminator: Génesis Dob Dig 18h10 Intensamente Dob Dig. 13h50

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Ciudades de papel Dob Dig

14h10 15h10 16h45 17h40 19h15 20h20 Ciudades de papel Sub Dig 21h45

Donde se esconde el diablo Sub Dig 19h50 22h00

La horca Dob Dig 14h15 16h15 18h15 20h15 La horca Sub Dig 22h15 Pixels Dob 3D 14h40 17h00 19h20 21h40 Pixels Dob Dig 13h40 16h00 18h20 20h00 Pixels Sub Dig 22h20 13 Pecados Sub Dig 16h10 21h20 Ant Man El Hombre Hormiga Dob 3D 14h00 16h30 19h00 21h30

Ant Man El Hombre Hormiga Dob Dig 14h30 15h30 17h10 18h00 19h40 20h30

Ant Man El Hombre Hormiga Sub Dig 22h10 Lugares Oscuros Sub Dig 16h20 21h10 El despertar de la oscuridad Sub Dig 18h50 El secreto de Magdalena Esp 15h50 18h00

MULTICINES CCI 2D Misión Imposible 5 13:15 15:15 16:00

18:00 18:45 20:45

2D Misión Imposible 5 21:30 2D Dos locas en fuga 13:20 17:20 20:30 3D Minions 13:45 15:55 18:10 2D Minions 14:00 16:05 18:15 20:25 3D Pixels 13:35 16:00 18:25 20:50 2D Pixels 13:50 16:15 18:35 21:00 2D Ant Man 13:25 15:50 18:30 21:05 2D Ciudades de Papel 13:30 15:55 18:20 2D Ciudades de Papel 20:40 2D The Gallows/La horca 15:20 19:20 21:20

MULTICINES EL RECREO 2D Misión Imposible 5 13:00 13:35 14:30

15:45 16:15 17:15 18:35 18:55 20:00 21:20 21:35 2D Dos locas en fuga 13:45 15:55 18:00 20:05 3D Minions 14:15 16:25 18:35 20:45 2D Minions 13:20 14:00 15:30 16:10 17:40 18:20 19:50 20:30 3D Pixels 13:45 16:10 18:35 21:00 2D Pixels 13:10 13:40 15:30 16:05 17:55 18:30 20:20 20:55 2D Ant Man 13:55 16:30 19:05 21:35 2D Ciudades de papel 14:10 16:35 19:00 21:25 2D The Gallows/La horca 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20

MULTICINES EL CONDADO 2D Misión Imposible 5 13:00 15:15 15:45

18:00 18:30 21:15

2D Misión Imposible 5 20:45 2D Dos locas en fuga 13:10 15:15 17:20 3D Minions 13:40 15:55 18:10 20:25 2D Minions 13:05 14:05 16:15 18:30 20:40

3D Pixels 13:15 15:40 18:15 20:35 2D Pixels 14:00 16:25 18:50 21:15 2D Ant Man 13:25 16:00 18:35 21:05 2D Ciudades De Papel 15:35 18:20 20:50 2D The Gallows/La horca 13:35 19:25 21:35

PAP/63455

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P-210538/MIG

A12

BIENES RAÍCES

Pareja se casa en un cementerio PERIODISMO.COM • La novia entró al recinto vistiendo el tradicional vestido blanco y el novio la esperaba al otro extremo del pasillo, frente a un entramado decorativo que bloqueaba la vista de las 73.000 tumbas del cementerio aledaño. Por extraño que parezca esta boda, es solo una de las 50 que la sala de eventos de la Washington Park East Cemetery Association en Indianápolis oficiará este año. En el salón también se han festejado graduaciones, banquetes comunales y desayunos con Papa Noel. La esposa contó que lo que los hizo decidirse por el campo santo fue su hermosa arquitectura.Aparentemente, las casas funerarias ya no solo se utilizan para despedirse de los seres queridos. Los operadores se enfrentan a una merma de sus servicios, debido a que la gente opta cada vez más por los servicios más sencillos (y baratos) a la hora de elegir un funeral, y a eso se le suma la tendencia creciente de las cremaciones, que pueden reducir hasta en un 50% las ganancias. Como consecuencia de la baja en los negocios, los cementerios y las casas funerarias debieron aggiornarse y buscar otros usos para comercializar sus instalaciones.

Las cosas cambian

“La gente ya no es tan religiosa como antes y sus actitudes frente a la muerte van cambiando”, afirma Bruce Buchanan, miembro de la asociación de cementerios de Indianápolis . “Las casas funerarias antes tenían un único uso: los funerales. Hoy en día se utilizan para una variedad de eventos”. Esta versatilidad es la que está llevando a las jóvenes parejas que quieren casarse, pero que no pertenecen a ninguna religión, a buscar lugares alternativos como los salones de las casas funerarias. El costo promedio de alquiler de estos salones es de $4.000. Los invitados disfrutaron de ricos tragos junto a la fuente central del cementerio, que está hecha de mármol italiano, mientras es-

peraban a que comience la recepción en el salón cercano. Pero el contexto no molestó a los

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

INSÓLITO. Un campo santo para casarse, ¿no sirve para enterrar a los muertos?

novios. La única preocupación de los novios fue que el fotógrafo evitara que en las fotos se vieran

Farmaenlace Cía. Ltda. Balance General Al 30 de junio del 2015 (En miles de dólares) Total Activos $79,772 Caja y Bancos 1,071 Cuentas por Cobrar Clientes 8,734 Provisión Cuentas Incobrables (79) Cuentas por Cobrar Corrientes 1,080 Inventario 40,612 Anticipos/Otros 3,156 Activos Fijos 11,106 Permisos, Patentes, Software 3,202 Otros Activos Largo Plazo 10,890 Total Pasivos $(62,556) Obligaciones Bancarias (10,186) Emisión Obligaciones Porción Corriente (4,325) Cuentas por Pagar (37,148) Otras cuentas por pagar Largo Plazo (10,897) Total Patrimonio $(17,216) Capital Suscrito y Pagado (5,500) Reservas (1,180) Resultados acumulados (4,874) Resultados del Ej. antes de Imp. a la Renta (5,662)

Nota: Balance con base en NIIF's preliminares, sujeto a Auditoría Patricio Espinosa REPRESENTANTE LEGAL

las lápidas. Pero todo salió de maravillas, comentan. ¿Y usted que espera para seguir esta idea?

SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

Farmaenlace Cía. Ltda. Estado de Resultados Integrales Del 1 de enero al 30 de junio del 2015 (En miles de dólares) Ventas Costo de Ventas Utilidad Bruta Gastos operacionales y administrativos Depreciaciones y Amortizaciones Gastos e Ingresos Financieros Resultado antes de Impuesto a la Renta

121,137 (90,144) 30,993 (23,893) (891) (547) 5,662

Nota: Balance con base en NIIF's preliminares, sujeto a Auditoría

CALIFICACIÓN DE RIESGO ¨AAA¨ Julio del 2015 Otorgada por Sociedad Calificadora de Riesgo Latinoamericada SCR.

Lady Reina CONTADOR

P AB/19928/AS

‘En gustos y sabores no opinan los doctores’, dice un conocido refrán. ¿Usted qué dice?

CURIOSO

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO,ECUADOR

“REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO”

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (Valores expresados en dólares)

CODIGO DE OFICINA: 1123

CODIGO

DESCRIPCION

11 1101 1103 1104 12 13 1301 1303 1304 1305 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1418 141805,10,15 141820 141825 1420 142005,10,15 142020 142025 1425 1426 1427 1428 1442 1444 1449 1450 1451 1452 1466 1468 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1

ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y Otras Instituciones Financieras Efectos de Cobro Inmediato OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para Negociación de entidades del sector privado Disponible para la venta de entidades del sec. Privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público Mantenidas hasta el vencimiento ent. Sec. Privado De disponiblidad restringida (Provisión para Inversiones) CARTERA DE CRED. Y CONT.ARREND.MERC. Cartera de Crédito por Vencer De 1 a 180 días De 131 a 360 días De mas de 360 días Cartera de crédito de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de crédito de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de crédito para la microempresa De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de creditos de consumo reestructurada De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de creditos para la microempresa reestructurada De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de crédito comercial que no devenga intereses Cartera de crédito consumo que no devenga intereses Cartera de crédito vivienda que no devenga intereses Cartera de crédito para la microempresa que no devenga interes Cartera de creditos de consumo reestructurada que no devenga interes Cartera de creditos para la microempresa reestructurada que no devenga interes Cartera de crédito comercial vencida Cartera de crédito de consumo vencida Cartera de crédito vivienda vencida Cartera de crédito para la microempresa vencida Cartera de creditos de consumo reestructurada vencida Cartera de creditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables) CUENTAS POR COBRAR B. Real. Adj. Pago.arren.merc.y no utilizados entidad ACTIVO FIJO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provi. para Otros Activos Irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO

GASTOS

VALOR 15,386,807.84 551,895.87 14,737,970.82 96,941.15 0.00 10,054,467.17 0.00 10,055,045.30 0.00 0.00 0.00 -578.13 119,777,116.21 0.00 0.00 0.00 0.00 84,849,899.80 15,758,710.79 15,310,815.49 53,780,373.52 7,625,314.67 1,071,674.72 1,058,566.63 5,495,073.32 28,101,322.96 6,465,205.08 5,999,269.46 15,636,848.42 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,503,213.87 42,104.15 1,703,861.28 0.00 0.00 0.00 1,475,578.71 60,637.68 1,133,723.55 2.00 14.00 -8,718,556.46 1,030,538.54 496,530.14 1,452,431.84 970,687.65 210,916.62 793,427.06 -33,656.03 149,168,579.39

CODIGO 21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105

0.00

TOTAL GRAL. DEL ACTIVO Y GASTOS CUENTAS CONTINGENTES

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

71 7103 7105 7106

ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades vinculadas Otras cuentas de orden deudora

Diciembre 31, 2014

DESCRIPCION

VALOR

PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringidos

115,583,607.32 49,686,872.92 0.00 65,896,734.40 15,698,488.88 20,339,337.79 17,210,090.67 10,207,607.85 2,406,209.21 35,000.00 0.00 0.00

OBLIGACIONES INTERBANCARIAS

0.00

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

CUENTAS PRO PAGAR

4,143,723.70

OBLIGACIONES FINANCIERAS

5,898,057.26

VALORES EN CIRCULACION

0.00

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AF. FUTURAS CAP.

0.00

OTROS PASIVOS

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios

PRIMA O DESCUENT. EN COLOC. ACCIONES

0.00

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisicion de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

6,463,374.73 5,658,266.56 0.00 73,366.17 0.00 731,742.00 0.00

OTROS APORTES PATRIMONIALES

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)

TOTAL DEL PATRIMONIO

INGRESOS

0.00

14,819,844.78 0.00 0.00 14,819,844.78

0.00 524,440.76 1,082,745.97 0.00 0.00 1,082,745.97 0.00

Diciembre 31, 2014

267,852,062.62 625,312.53 0.00 0.00 267,226,750.09

“COOP“ ANDALUCIA”

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS SOLVENCIA Patrimonio Técnico Constituido/ Activos Contingentes ponderados por riesgo PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO Patrimonio Técnico secundario/Patrimonio técnico Primario

MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES/ (CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA) COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

SISTEMA COOPERATIVO”

815.45%

367.57%

17.69%

16.51%

18.41%

23.09%

6.16% 0.00% 5.54% 1.33% 9.17% 110.09% 0.00% 82.83% 139.37% 76.85%

5.03% 11.93% 3.84% 2.38% 6.45% 114.67% 47.01% 99.92% 107.97% 94.59%

119.93%

113.22%

MANEJO ADMINISTRATIVO

91.93% 3.10% 6.12%

81.89% 2.56% 5.40%

RENTABILIDAD

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA DE 25 MAYORES DEPOSITANTES COBERTURA DE 100 MAYORES DEPOSITANTES

Econ. Mauricio Ortiz Paredes GERENTE GENERAL

19,737,119.10

A + B (a**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

3,633,447.68 23,370,566.79 0.00 23,370,566.79

Sujeto a las restricciones de la tercera disposicion transitoria de la seccion VII, del capìtulo I, subtìtulo V de la codificacion de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria

0.00

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20

0.00 0.00 0.00

Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 0.75 Activos ponderados con 1.00 F

0.00 0.00 3,812,657.34 0.00 128,280,958.48

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

132,093,615.82

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

11,888,425.42 11,482,141.36

5,999,290.86

0.00

INFORME DE AUDITORIA INDEPENDIENTE A LOS SEÑORES SOCIOS, DIRECTIVOS Y EJECUTIVOS DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “ANDALUCÍA” LTDA.

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO”

CALIDAD DE ACTIVOS

LIQUIDEZ

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

149,168,579.39

26,648,246.90 2,160,915.34 1,107,703.34 0.00 23,379,628.22

INDICADORES FINANCIEROS

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

813,692.00

“REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO”

ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCION Gastos operacionales/margen finaciero Gastos de Personal/Activo total promedio Gastos Operativos / Activo total promedio

(**)

22,890,406.24

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin prejuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 7109 “Intereses comisiones e ingresos en suspenso”. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA ANDALUCIA LTDA. CODIGO DE LA ENTIDAD: 1123 FECHA : Diciembre 31, 2014 CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

294,500,309.52

ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

CAPITAL

“RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO” EN U.S. DOLARES

652,784.87 126,278,173.15

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

149,168,579.39

74 7402 7403 7404

“REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO”

0.77% 5.74%

17.95% 202.97% 131.57%

1.13% 8.98%

21.59% 182.15% 138.30%

ESTADO DE PERDIDAS Y EXCEDENTES CONSOLIDADO Y CONDENSADO (Valores expresados en dólares)

CODIGO DE OFICINA: 1123

CODIGO 51 52 53 54 41 42 43

55 45-4505-4506 46

44 4505 4506

56 47+4890

Diciembre 31, 2014

DESCRIPCION

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS Interese y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados Comisiones causadas Pérdidas financieras MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERAC. INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operación Otras pérdidas operacionales MARGEN OPERAC. ANTES DE PROVIS.

19,759,824.77 0.00 0.00 150,027.43 8,383,326.50 0.00 154,497.99 5,135.25 5,135.25 8,045,602.68 8,045,602.68 0.00

PROVIS. DEPREC. AMORTIZ.

-2,574,732.23

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

TOTAL

19,909,852

8,537,824.49

11,372,027.71 -8,040,467.43

3,331,560.28

2,055,745.39 266,569.89 252,416.95

MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERAC. Otros ingresos Otros gastos y pérdidas

970,017.27 67,705.95

756,828.05 902,311.32

RESULTADOS DEL EJERCICIO

1,659,139.37

Participacion trabajadores UTILIDAD ANTES DEL IMPUESTO INNFA Impuesto INNFA

248,870.90 1,410,268.47 0.00

RESULTADO A DISPOSICION DE ACCIONISTAS RESULTADO A CUENTAS PATRIMONIALES

1,082,745.97 0.00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta

1,410,268.47 327,522.50

Lcdo. Alberto Morales AUDITOR INTERNO

Hemos efectuado la auditoria del balance general, de los estados de pérdidas y ganancias, de la evolución del patrimonio y de los cambios en la posición financiera, por el año terminado al 31 de diciembre del 2014, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Andalucía” Ltda., siendo de responsabilidad de la estructura y contenido de los mismos de la entidad examinada. Nuestro compromiso es expresar una opinión sobre estos estados financieros, basados en la auditoria practicada por nosotros. La auditoria fue efectuada de acuerdo con normas de auditoría de general aceptación. Estas normas requieren que se planifique y se realice la auditoria para obtener una seguridad razonable de sí los estados financieros están libres de errores significativos. El informe es el resultado del trabajo efectuado a base de pruebas, de la evidencia que soportan las cantidades y revelaciones presentadas en los estados financieros e incluyó también la evaluación tanto de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la administración. Consideramos que nuestra auditoria ofrece una base razonable para expresar una opinión. Según nuestro criterio, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Andalucía” Ltda., al 31 de diciembre del 2014, los resultados de sus operaciones y los cambios en la posición financiera, de conformidad con normas y principios contables establecidos por las Superintendencias de Bancos y Seguros y de Economía Popular y Solidaria y principios de contabilidad de general aceptación. Quito, 20 de Enero del 2015

Joel Muriel Rodríguez GERENTE GENERAL

SAYCO Cía. Ltda. Registro No. AE 9631 Marco Sinmaleza Freire CONTADOR GENERAL

P AR/100679/AG

A14

A Scala

ló Esca

Ruta Viva

rre

e eH

lias

Isid ro

tin

9 Gabriel Moyano Pintura

G on zalo

Piza rro

Isid ro

tino

Magno

S an

Elaboración: LA HORA

De las

LA PRIMAVERA

A. Rose

Án

a Vi

Ruta Viv a

Taller Dora Quintero

e Ore

llana

Taller Gabriela Égüez

Cera vajal

alle erv Int Av.

En Tumbaco

Diseño de joyas

7ma transversal y Av. Intervalles

ceánic

Intero

Carc h

a Ruta Viv

Ruta

De L os C ipre

ses

Grabado

Rotonda E6-149 y Portada, Rumihuaico

Viva

Casa de Autor Hernán Cueva

17 Hernán Cueva

Taller Rocío Alvarez

Alejandra Vaca y JavierMartínez

18 Rocío Álvarez

Diseño de joyas

Vía Pacha Mama S4-336 19 Adela García

Pintura de macetas

Rumihuaico 16

Casa Taller José Unda

Elaboración: LA HORA 12 Alex Ceramics and Crafts

Taller Adela García

20 Talleres Ecoartes Kisha

Talleres Ecoartes Kisha

Theresia Freirmuth

14 Azucena Verdesoto

Joyas

Alexandra Idrovo, cerámica

Guayaquil E1-85 y Gaspar de Carvajal Av. González Suárez S1-173 entre Francisco de Orellana y Av. Interoceánica. 15 Gabriela Égüez Artes visuales 13 Dora Quintero, Los Pinos No.599, Rumihuaico

Villacís Vaca, Javier Martínez JoyasNeuss y orfebrería

Vía Interoceánica, CC Home Design, local 26

miñahui

RUMIHUAICO

11 Janart

Casa Taller 10 Paulina Baca, Daniela Granja

16 José Unda Pintura Los Cóndores Oe1255 (cerca Iglesia Señor de los Milagros)

Gonzalo Pizarro No. 459 y Bolívar

Cerámica Calle La cerámica y pasaje sin nombre

21 Cerámica del Arte-

Patricia León

Cerámica Calles Río Chiche y Río San Pedro, La Esperanza

Los productores culturales abren las puertas de su casa dro

isco

Gonza

e Ore

llana

Franciasco de Orellana

EL ARENAL

va ter

G. de

ses

a Ruta Viv

17 18

RUMIHUAICO

Ruta

Viva

Casa de Autor Hernán Cueva

Taller Rocío Alvarez

Alejandra Vaca y JavierMartínez

Grabado

Rotonda E6-149 y Portada, Rumihuaico

18 Rocío Álvarez

Diseño de joyas

Vía Pacha Mama S4-336

19 Adela García

Pintura de macetas

Rumihuaico

20 Talleres Ecoartes Kisha

Theresia Freirmuth

Parque Guápulo

María Pérez, María Dolores Salgado y Paula Barragán Pintura visual, cerámica y dibujo Camino de Orellana No.1086 y Rafael León Larrea

El Calvario

UIniversida SEK

Iglesia de Guápulo

mb ayá

Cancha de Vóley ana

fae

lL eó

Larre

2 Taller

tú vas y miras la obra de un artista en una galería, la relación es diferente. Si bien la obra es del artista, hay un grado de separación. Muy pocas veces te topas con el ser humano, con la persona de carne y hueso: eso es lo rico de estos días”, recalca. Mañana arrancan las jornadas en San Marcos, la 24 de Mayo, La Ronda y San Juan, la cita es de 10:00 a 17:00. El domingo, la fiesta se repite en el

Películas de Venezuela en la Cinemateca Dos películas dedicadas a Simón Bolívar –‘Libertador’ y ‘Diario de Bucaramanga’– figuran en la programación de la semana de cine venezolano contemporáneo que se celebrará del 3 al 7 de agosto en la Cinemateca Nacional ‘Ulises Estrella’ de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, con el apoyo de la Embajada de ese país. ‘Libertador’ (2013) –coproducción venezolano-española dirigida por Alberto Arvelo- es la primera película venezolana de la historia en entrar al grupo de nueve finalistas para ser nominadas al Oscar como mejor película de habla no inglesa. Amor, guerra y traición muestran la vida de Bolívar durante 119 minutos desde su perfil más humano. ‘Diario de Bucamaranga’, del director Carlos Fung, recrea los dos últimos años de Bolívar, dramáticos y conflictivos, y lo acontecido con su ideario político que incluía la unidad para toda Latinoamérica, a la vez que intenta presentarlo más cercano, humano y mundano. Otros temas que abordan las películas son el fútbol, en ‘Hermano de Marcel Rasquin’; la tragedia colectiva, en ‘Macuro, la fuerza del pueblo’; superhéroes y guerrilleros, en ‘Postales de Leningrado’; humor y comicidad, en ‘La virgen negra’; y la redención de la violencia, en ‘Una casa con vista al mar’. (AGC)

Pintura, dibujo, cerámica, grabado, papel maché, oxidación en acero

Camino de Orellana N27-410

3 Taller Guillermo Tipán Arte en hierro forjado

Camino de Orellana N27-528

4 Taller de Ana Fernández –

y Taller de Ana Fernández – Marta Forero (joyas)

5 Taller Luna escarlata-

Margarita Lobato, Olga Lobato y Paulina Andrade

PELÍCULA. Escena de ‘Diario de Bucaramanga’.

Tejidos y manualidades

ina

Elaboración: LA HORA

A la Flores

Villa Emma

A15

Marcela Rivadeneira, Victoria Carrasco, María Eugenia Campos, Ana Alvear, Matías Castro, Alexandra Buendía, Jaime Luna, José Antonio Polanco, Carlos Castillo y Rosario Burbano

Camino de Orellana N27-528

A la Vicent

1 Taller

VIERNES 31 DE JULIO DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Pintura, dibujo y diseño

Rayuela

Hotel Quito

Taller Ana Leonidas Plaza 4 Fernández 3 Taller Guillermo De Los Conquistadores Tipán Plaza Típica

Orell o de

2 Taller Rayuela –

A Cu

Colegio La Inmaculada

Taller Luna Escarlata

1 Taller Villa Emma – pte

Cam ino d e

Orell

16 José Unda Pintura Calles Río Chiche y Río Losoportunidad Cóndores Oe1255 (cerca Iglesiapara Sanver Pedro,el La Esperanza espacio Señor de los Milagros)

dad. Ingresar al espacio de crea- de creación de un artista, donde ción de una persona es como se va sumando otro y otro esparecorrer su alma, es el adentrase cio hasta construir un tejido cula su pálpito, a la atmósfera que tural que atrapa al público”. Así, “el público conoce de lo inspira. Por esto, seguramente, es tan dónde y cómo sale la obra, el llamativa la propuesta de los concepto básico del artista, el Talleres Abiertos Quito (TAQ), día a día de su trabajo: sin ninque en este 2015 llegan a su ter- guna condición y barrera puede cera edición. La idea es simple y relacionarse directamente con el solo depende de que se anime a productor de una obra”, agrega caminar un poquito y entre con Bastián. confianza a la casa de un ‘autorproductor’, es decir, guarde un Criterios espacio en su agenda y decida Sobre esta propuesta, la artisvisitar a un pintor, esculta Ana Fernández, quien tor, diseñador, artesano… EL DATO abre las puertas de su Ellos abren las puertas taller este 2 de agosto en de sus casas o talleres y Guápulo, sostiene que el mayor están dispuestos a com- Para información visi- éxito de estas jornadas se partir con los visitantes tar: www.face- debe a que “es una probook.com/tallesu mundo. resabiertos2015 puesta de los artistas, de Sí, el proyecto no es los productores culturaotra cosa que de manera les; lo que significa que las simultánea, durante dos fines de bases, la gente de adentro de la semanas, los productores de cul- movida cultural, responde a sus tura comparten su experiencia, necesidades y frente la sociedad: convirtiendo a distintos puntos no hay nada impuesto, por eso de la ciudad en una gran galería cada vez se suman más”. viva, que supera el ejercicio de Por su parte, la artista Macontemplación. ría Pérez (Guápulo) comparte Bastián Napolitano, coordi- que una de las ventajas de esta nador de eventos, promoción iniciativa es que “puede relay difusión de los TAQ, resume cionarte de una manera frontal a este acontecimiento como “la y cotidiana con el artista”. “Si

En Guápulo

Entrada al Parque

Cam in

7ma transversal y Av. Intervalles

Talleres Abiertos Quito 2015

San Ig nacio

Neuss Villacís

Vaca, Javier Martínez Joyas y orfebrería Diseño deromántico, joyas Suena pero verGonzalo Pizarro es No. 459la y Bolívar

ana

LA HORA Cerámica La terceraElaboración: edición de los Talleres Calle La cerámica y 10 Paulina Baca, Daniela 12 Alex Ceramics and Crafts 14 Azucena Verdesoto Joyas pasaje sin nombre Alexandra Idrovo, cerámica Guayaquil Granja Escultura y Quito E1-85mañana y Gaspar de Carvajal Abiertos arranca y se Av. González Suárez S1-173 entre Franescultoplantas. 21 Cerámica del Arte9na transversal No. 1012 y cisco de Orellana y Av. Interoceánica. 15 Gabriela Égüez Av. Intervalles Patricia León Artes visuales 13por extenderá dos semanas. Dora Quintero, Los Pinos No.599, Rumihuaico Cerámica 11 Janart-Alejandra 19

Co m

Talleres Ecoartes Kisha

Fra nci sco

Taller Adela García

Pasaje Stübel

Casa Taller José Unda

les Suaa rez

En Tumbaco

11 Janart

Carc h

De L os C ipre

17 Hernán Cueva

Av. Gonzá

Casa Taller 10 Paulina Baca, Daniela Granja

Vía La Cerámica

Cera va

jal

a erv Int

ceánic

Intero

ló

o edr

Taller Gabriela Égüez

In Av.

CUNUNYACU

miñahui

uil

Av. Ila

alle terv

Av.

Calle Ru

13 ceánic Taller a Azucena 14 Gu ayaq Verdesoto

Intero

lles

áni

e roc

e Int

J. Guerrero

Ell

sco d

Taller Dora Quintero

Alex Ceramics and Crafts

P an

lles

Franc ia

In Av.

S Río

Ruta Viv a

Hospital de Los Valles El Nacional

lo Piz

arro

nc Fra

TAQ

Pedro

roce Scala ánic a

San

El Cha

rellan

Inte

Calle

n quiñá

ll Ore

jero Tina

sco d eO

ana

José

Franc ia

Taller Patricia Laón

Río San Pe

Colegio Menor

Calle

Gon

zalo

Piza rro

Talleres Abiertos Quito 2015

El Chaquiñá

EL ARENAL Calle Ru

13 ceánic Taller a Azucena 14 Gu ayaq Verdesoto u

ceá ero Int

Franciasco de Orellana

Intero

le val ter

nic

Alex Ceramics and Crafts

In Av.

lla Ore

arro

sco d

Gonza lo Piz

Franc ia

El Nacional

10 Paulina Baca, Daniela Granja Escultura y escultoplantas. 9na transversal No. 1012 y Av. Intervalles 11 Janart-Alejandra

9 8 Jaime Garcés Pintura De las MagnoliasNs8-230 y Stefano MOderno, La Primavera II

Ped

Rut

Padre Luis Garzón S2-65 y Alba Calderón

8 Talleres B Puntos de interés

uel

Mig

Taller Jaime Garcés

7 Tarasieh Werle Vahdat Escultura

Gabriela Moyano

Miguel Ángel

gel

roce Scala Hospital de ánic a Los Valles

CUNUNYACU

García Moreno E 126 y Padre Luis Garzón.

S Río

d an

Diseño

Hostal de los Valles

Av. s iena

Colegio Alemán

Inte

ló

fuer

Zambrano

isco

nc Fra

Av. Ila

Roca

6 Blu Lab - Diana

G. de

lvo

arzón

Taller Tarasieh Werle Vahdat

Padre g

ánic roce Inte

SEK

García Moreno E 2118(#385) Casa del Parque, Of. 6.

Juan M

onta

Chim

b or azo

5 Lircai Zimmermann Colegio Menor Pintura

Fra de Oncisco rrella na 6 Blue Lab B

Zimmermann

o lfar yA Elo

uario

5 Taller Lircai

tos

4 Arte en Cumbayá Clara Hidalgo, Elena Grijalva y María Salazar.

quiñá

El Cha

rellan

Ell

tea Lác Av. Vía

z nít e Be

Vía A c

Vign ola

calip

sco d eO

Ángel F. Rojas Oe 610 y Juan León Mera

Pasa je

s Eu

Gra

nica

án

quiñ El Cha

Jaco ppo

César Borja

Paseo San Int Francisco eroceá

de lo

Láct ea

Colegio Menor

Vía La Cerámica

Juan Laón Mera

Arte en Cumbayá Clara Hidalgo María Salazar Elena Grijalva Ángel Rojas

Av. V ía

USFQ

blo

Calle

nica

sta

Fray Dom in

Interoce á

A Gu

B. Leg arda

Láct ea

ario

Franc ia

Pedro San Calle

am .P Av

Vía A cu

El Chaquiñá

l l es rva Inte Av. ro Ped San Río

Osw Gua aldo yasa mín

ápulo

Av. V ía

e pit

CULTURA Taller Patricia Laón

ajero

MIRAVALLE

En Cumbayá

dro Río San Pe

sé Tin

Casa Taller Enrique Vásconez

Pintura

Vía Interoceánica, CC Home Design, local 26

Talleres Abiertos Quito 2015

Reservorio de Cumbayá

éli

g An Fra

lias

Jo Calle

Euge nio E spejo A Nayó n

Talleres Abiertos Quito 2015

Magno

S an

Elaboración: LA HORA

De las

A. Rose

a Vi

edr

Rut

B Puntos de interés

Camino de Orellana N30-39 y Eduardo Mena

CALENDARIO Cine venezolano

mismo horario pero en Alangasí, La Merced, Guangopolo, Conocoto, Sangolquí y Guápulo. El siguiente fin semana los TAQ se celebran en La Tola y La Floresta (8 de agosto); y en Nayón, Miravalle, Cumbayá y Tumbaco. Como se trata de una gran red habrá chivas que trasladen al público de un barrio a otro. Los espectadores también podrán disfrutar de actividades como música y teatro, tal como lo informó Napolitano. (DVD)

° LUNES 3 AGOSTO: 19:30 ‘Libertador’ 4 AGOSTO: ° MARTES 17:00 ‘Hermano’ 19:30 ‘Postales de Leningrado’ 5 AGOSTO: ° MIÉRCOLES 17:00 ‘La virgen negra’ 19:30 ‘Una casa con vista al mar’ 6 AGOSTO: ° JUEVES‘Macuro, 17:00 la fuerza del pueblo’ 19:30 ‘Hermano’

° VIERNES 7 AGOSTO: 15:00 ‘El diario de Bucaramanga’

50c incl. IVA VIERNES 31 DE JULIO DE 2015

Quito, Ecuador

Colombiamoda

El lado sexy de

Anoche concluyó el evento donde los desfiles de lencería fueron los que más llamaron la atención. PÁGINA B10

48 PÁGINAS

Participación de Ecuador en riesgo

Uruguay pidió a la Conmebol quitarle el cupo del Mundial a la Selección Sub 17, por la participación de dos jugadores pasados de edad. PÁGINA B15

Imparte la filosofía del Barcelona de Messi Óscar Céspedes habló sobre la forma de entrenar del equipo ‘Culé’. PÁGINA A9

Robaban bancos y joyerías

Los presuntos responsables del asalto a una agencia del Banco Pichincha ubicado en Chiriyacu, y a una joyería del centro comercial Quicentro fueron arrestados ayer. PÁGINA B4