Edición impresa Quito del 13 de julio de 2014

50c incl. IVA DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 40.122 GLOBAL

Los argentinos se toman el sambódromo Página B7

MUNDIAL

Bronce para Holanda Página D4

DUELO DE TITANES

SUPLEMENTO

La final de la Copa del Mundo se cumple desde las 14:00 de hoy en el Estadio Maracaná. Páginas D1,D2 y D3

PRIMERA SUERTE

645616

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

053817

313256

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

I

LA RUTA

Un volcán con dos cumbres: Los Illinizas Es un estratovolcán situado unos 55 km al sudoeste de Quito. Consta de dos picos, temporalmente cubiertos de nieve: el Illiniza Sur y el Illiniza Norte. Ascensionistas dicen que son las mejores montañas para aclimatación en el Atractivos Ecuador. Su belleza natural atrae a los amantes Hermosas cumbres gemelas del andinismo. Visitar el volcán que es parte de la Reserva Ecológica de los Illinizas (49.900 hectáreas de extensión). Ascender a las cumbres de uno o los dos Illinizas. Contemplar la belleza de otras montañas vecinas como el Cotopaxi, el Corazón, el Rumiñahui y el Yanaurcu.

SEGUIDORES. Algunos hinchas del fútbol acudieron a diversos restaurantes para ver el partido por el tercer puesto del Mundial.

Chimborazo Illiniza Sur

Illiniza Norte

Illiniza Norte: 5.126 m.s.n.m

Flora y fauna variadas

Flora: arrayán, chinchín, sacha chocho, Principales rutas guantug, lechero, suro, chilca, floripondio, cascarilla, entre otros. Fauna: azulejo, conejo, venado cola blanca, cuchucho andino, zorro, Refugio lobo de páramo, puma, oso, tigrillo, sacha cuy, ardilla y muchos más.

Cumbre Norte

Illiniza Sur: 5.248 m.s.n.m. Principales rutas

Cumbre Sur

Etimológicamente, el Illiniza Sur es el varón. Illiniza, palabra de atacameño que significa cerro varón. Este está lleno de grietas y es uno de los más difíciles para escalar en Ecuador. No es recomendable para principiantes, por su elevado nivel de peligrosidad (algunas zonas de aproximadamente 70º de inclinación).

Para conocer El Campamento de la Virgen (3.900 m) utilizado como campamento base de aclimatación para el ascenso. • Refugio Nuevos Horizontes: localizado a 4.970 s.n.m. • Illiniza Sur: el más difícil para escalar. • Illiniza Norte: fácil para subir.

Cómo llegar a... Desde Quito: Tomar la Pana-

mericana Sur, pasando Machachi, 10 km al sur, hasta cerca del puente de Jambelí, desviar hacia la derecha por la vía a la población El Chaupi. De aquí subir hasta el Asentamiento de la Virgen (cerca al sector de parqueo a 3900 m). Entonces cominza la subida a pie hasta el refugio Nuevos Horizontes a 4700 msnm. Y, finalmente ya se puede ascender a una de las dos cumbres previamente escogidas del volcán.

Algo de leyenda...

Etimológicamente, el Illiniza Norte debería llamarse Tiopniza. Palabra de atacameño que significa cerro hembra. Es un macizo de rocas que carece de nieve perpetua. Su ascensión es de poca dificultad, aunque presenta unos pasajes cortos de escalada en roca de 2+, sobre los 4.900 m, con presencia de mucha roca floja. El resto de la subida es relativamente fácil.

Refugio Nuevos Horizontes

Localizado a 4.700 m sobre el flanco norte del Illiniza Sur. Es uno de los refugios más pequeños. Está construido entre los dos picos de los Illinizas, por lo que se lo considera como un lugar estratégico para ascender a cualquiera de las dos cimas. Se encuentra a 3 horas a pie desde el campamento de la Virgen (3.900 m), último lugar hasta donde llegan los vehículos. A Quito

Corazón

Aloasí

San José

Machachi

ILLINIZA Norte

Rumiñahui El Chaupi

Illinizas

Refugio

ILLINIZA Sur

Cuenta la leyenda que la montaña Illiniza Sur era esposa del nevado Illiniza Norte, pero ella se enamoró del volcán Cotopaxi y el volcán Rumiñahui avisó de la aventura, lo que destrozó al monte Corazón, hijo de los Illinizas. De las lágrimas del doloroso llanto se formó la laguna del Quilotoa.

El Chasqui A Latacunga

Mulaló

Ticatilín Elaboración: LA HORA

El fútbol no llenó las plazas de Quito

Las calles de la ‘Carita de Dios’ tuvieron ayer poco ambiente mundialista.

La tarde de ayer casi pasó desapercibida en las diferentes plazas y restaurantes de la capital, a no ser por algunos fanáticos futboleros que se reunieron en lugares como la Plaza Foch, los distintos patios de comidas de centros comerciales como el Quicentro y el CCI y en varios restaurantes y hostales de los sectores turísticos como La Mariscal. Varios ecuatorianos vestían con camisetas amarillas, probablemente para apoyar al equipo sudamericano anfitrión del Mundial de Fútbol que se enfrentaba al europeo equipo holandés. Ni bien se dio el pitazo inicial, a las 15:00 en punto, los aficionados que vestían la camiseta ‘verde amarella’ se sentaron y con cerveza en mano alentaron al combinado de Brasil, pero la fiesta no les duró mucho, se podría decir que nada, ya que un penal pitado a escasos dos minutos de iniciado el encuentro dejó a los hinchas perplejos y con el temor de que ocurra de nuevo el ‘horror’ que ya vivieron la semana anterior con el 7 a 1 propinado por el equipo alemán. Ni se diga con el 2 a 0 que en menos de 20 minutos ya les habían propinado. Algunas personas tan solo veían de reojo el partido, otras no le hicieron mu-

El hincha ecuatoriano °

AMBIENTE. Una tarde muy tranquila fue testiga del partido mundialista entre Brasil y Holanda.

cho caso. En definitiva, el pesar brasilero se hizo sentir hasta la finalización del primer tiempo. La segunda parte

En el Instituto Brasileiro-Equatoriano de Cultura (IBEC) se convocó a los hinchas cariocas y ecuatorianos que quisieran apoyar a Brasil. Un espacio para aproximadamente 100 personas sentadas se dispuso en el lugar que no se llenó pero que en un principio estuvo ocupado por un tercio del espacio predispuesto. Pero la decepción y la mala racha brasileña hizo que de a poco se fueran del lugar algunos de los invitados que observaban a su país no dar ‘pie con bola’, mientras la pantalla gigante anunciaba que al juego le quedaban pocos minutos de vida. Los comentarios no se hicieron esperar: “Ese técnico está mal, está muy mal”, decía Nico, haciendo alusión al dirigente de Brasil, Felipe Scolari. Otro comentaba: “A Brasil no le sale nada, les hicieron segu-

Rodrigo López, quiteño, siempre ha sido gran seguidor de Brasil. “Para mí en las copas del mundo, Brasil siempre estaba luego de Ecuador, soy gran fanático de ese equipo”, así comentaba con gran pesar, puesto que las dos últimas goleadas le dejaron casi sin aliento como si el equipo que hubiera jugado hubiese sido el ecuatoriano. “Brasil perdió rumbo, alma, corazón y juego, ya no es el de antes, esperemos que algún día vuelvan a jugar como en el pasado, yo siempre les he apoyado, pero esta vez no les fue nada bien, espero que el futuro sea mejor para ellos”, comentaba mientras se alejaba con su esposa, vistiendo una camiseta azul y varios banderines pertenecientes al equipo donde jugó alguna vez Pelé.

ramente vudú o macumba, es increíble”. Los minutos pasaban y en el lugar ya solo quedaban 10 personas. De a poco se iban tristes, cabizbajos, padres de familia con sus pequeños hijos en brazos no lo podían creer, hasta que faltando cinco minutos para el pitazo final se escuchó el grito decepción de la fanaticada, y es que otro gol en contra de los pentacampeones del mundo se anunciaba en la gran pantalla. Solo ocho seguidores se quedaron para ver el pitazo final, las luces se prendieron a las 16:53 y un halo de tristeza se apoderó de los decepcionados hinchas. (CC)

Constructora de ruta a Collas será sancionada

MONITOREO. El personal encargado del cuidado del Parque Metroplitano está mejor equipado.

Dron vuela para proteger al Parque Metropolitano El Cuerpo de Bomberos y la Policía Metropolitana cuentan con tecnología de punta para evitar incendios. Un ruido parecido al que emite ceptados desde un vehículo de un enjambre de abejas es lo que comunicaciones que cuenta se escucha cuando sobre las co- con un sistema troncalizado de pas de los árboles vuela el dron telefonía analógica y conven(o vehículo aéreo no tripulado) cional y puede intercomunicar que emplean los vigilantes del frecuencias de UHF o VHF. De Parque Metropolitano para esta manera, Velásquez sostiene que están mejor equievitar que ocurra un inEL DATO pados para colaborar con cendio forestal. el Plan Fuego. El sonido del aparato, que se sostiene en el aire Los equipos de gracias a sus cuatro héli- emergencia Objetivo están preparaces y porta una videocá- dos para acudir La idea es minimizar los máximo 10 mara en su interior, sor- en riesgos de que vuelva a minutos al sitio prende a quienes visitan donde se origine registrarse un episodio incendio el lugar para hacer depor- un similar al del 24 de sepforestal. te o pasear en los típicos tiembre de 2013, cuando días calurosos propios de un incendio presuntala temporada de verano en la mente ocasionado por pirómacapital. nos consumió unas 23 hectáreas del parque y puso en riesgo a la zona urbana de la capital. Cobertura El secretario de Seguridad “El dron puede elevarse hasta 100 metros de altura, tiene del Municipio, Juan Zapata, una autonomía de vuelo de 20 sostiene que el 80% de los minutos y cubrir un área de 3 incendios forestales son prokm a la redonda transmitiendo vocados, por lo que este año imágenes en tiempo real sobre 32 instituciones han decidido el recorrido”, explica el inspec- unir esfuerzos con personal y tor Michael Velásquez, respon- equipos de logística para dissable de telecomunicaciones de minuir la frecuencia de esos siniestros y proteger a la poblala Policía Metropolitana. Los datos que emite son re- ción y ecosistemas.

Preparación Detalles

° El comandante del Cuerpo de Bomberos, Ever Arroyo, sostuvo que todos los parques metropolitanos de la ciudad (como Guaguiltahua, Itchimbía, Las Cuadras, Chilibulo, Bicentenario, Cuscungo…) tienen planes de emergencia y que cada uno de los administradores zonales son los responsables de la ejecución. ° “El administrador zonal con su gente, con el personal que trabaja en cada parque, van a estar pendientes, van a ser los prevencionistas de los incendios forestales y, obviamente, nosotros seremos los encargados de la reacción”, señaló Arroyo.

CIUDAD I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

sustancialmente el tiempo de recorrido a la terminal aérea La constructora encargada de la Mariscal Sucre de Quito. El presupuesto inicial era de denominada rutas Collas, 110 millones, no obstante, que unirá el norte de Quito EL DATO algunos cambios sobre la con Tababela, será sanciomarcha incrementaron su nada por el Ministerio de 7 km de Transporte y Obras Públi- 11, extensión tiene precio. Por el tipo de suelo y la cas. Así lo dispuso ayer el esta obra. ubicación del proyecto, y presidente de la República, para garantizar la seguriRafael Correa, en la cadena sabatina, tras indicar que esa em- dad de la vía, se construyeron terrazas escalonadas. Además, se presa “engaña” al Gobierno. El mandatario sostuvo que colocó una geomembrana para es una norma de su administra- revestir el talud y evitar la eroción que las obras se ejecuten sión. La malla cubre un total de siete días a la semana y 24 horas 900 mil metros cuadrados, equidel día. Sin embargo, comentó valente a 95 canchas de fútbol. Los trabajos de la carretera se que en una visita realizada en horas de la noche, constató que iniciaron en enero de 2012 y no Panavial no cumple la orden al solo servirán para los habitanedificar la autopista que debería tes del norte de la capital, sino también para el resto de la proestar lista al terminar julio. El Gobierno financia esta vincia de Pichincha, Imbabura obra que acabó costando alre- y Carchi. Igualmente, permitirá dedor de 200 millones de dóla- acortar el tiempo de viaje a la res y fue levantada para reducir Amazonía. (RVD)

Recuperación de áreas públicas y verdes en El Madrigal Ayer, la limpieza de los sumideros a cargo de la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) marcó el inicio de las obras integrales para la recuperación de los espacios públicos y áreas verdes del barrio El Madrigal, ubicado en el sector Monjas, centro oriente de Quito. El alcalde Mauricio Rodas llegó al lugar y luego de realizar un recorrido con la comunidad, dispuso la ejecución de más trabajos que dejarán en óptimas condiciones a los espacios recreativos que sirven para el esparcimiento de sus moradores. Cuadrillas de trabajadores municipales integradas por 12 jardineros, 6 moto guadañeros, 6 volquetas, una mini carga-

dora, personal de la Empresa Pública Metropolitana de Aseo (Epmaseo) y la Empresa Pública de Movilidad y Obras Públicas (Epmmop) se sumaron a la ejecución de la primera etapa de intervención que consistió en la colocación de nuevos juegos infantiles, arreglo de canchas deportivas, mejoramiento de graderíos, corte de césped, reparación de la visera, pintura y más. Para cambiar la fisonomía de un espacio abandonado, el alcalde Rodas también dispuso la realización de los respectivos estudios para convertir a este sitio en un parque tipo terrazas. De igual forma, en estos días se realizará el bacheo general de las calles del sector, según el informe municipal. (PT)

Equipos de los bomberos

“El resguardo del Parque Metropolitano también se lo hace con un vehículo utilitario de 8 ruedas full tracción, que puede transportar hasta 6 personas sin importar las condiciones del terreno”, agrega Wilmer Terán, uno de los 20 bomberos que forman parte de la estación de vigilancia. Los uniformados de la casaca roja cuentan, asimismo, con motos y camionetas que les permitirán acudir rápidamente a enfrentar una emergencia. Terán exhorta a los excursionistas a “no hacer fogatas de ningún tipo” en el sitio para evitar que se origine un incendio forestal. (RVD)

A3

TRABAJO. Limpieza de los sumideros a cargo de la EPMAPS

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

O

No se establece una dictadura para salvaguardar una revolución, sino para establecer una dictadura”. GEORGE ORWELL ESCRITOR Y PERIODISTA INGLÉS (19031950)

El revolucionario más radical se convertirá en un conservador el día después de la revolución”. HANNAH ARENDT FILÓSOFA POLÍTICA ALEMANA (1906-1975)

CARTAS Corsos

Así se llamaban los piratas que capturaban y saqueaban el tráfico mercante, protegidos por un documento de los monarcas en los siglos XVl y XVll. Podían llevarse lo que podían y violar al que asomaba. Se denominaba ‘Patente de Corso”’ A cualquier abusivo se le cataloga como poseedor del famoso documento. Cuando leemos en el borrador del Código Monetario y que en uno de sus artículos dice: “Todas las acciones judiciales iniciadas en contra de los titulares o delegados de los organismos de control creados por la ley, serán ineficaces y los jueces que las conozcan deberán desecharlas”, nos viene a la memoria el personaje de Emilio Salgari, Sandokán gritando: “Al abordaje mis valientes”. Dr. Carlos Mosquera Benalcázar CC. 1702401231

Intervención

La Asamblea tramita cuatro proyectos cruciales. En cuanto a la banca pública, se determina que el Biess estará por 180 días a cargo de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El Directorio será cesado. Se trabajará en las reformas a la Ley del IESS y del Biess. Recomendaría que la reforma considere su transformación en banca de primer piso para que ayude a regular las tasas de interés usureras que cobran los entes financieros. Será un paso adelante en la Reforma. Si solo se lo hace para destinar excedentes a las necesidades de gasto o inversión del Gobierno, estaremos involucionando. Esta es una ‘mini’ intervención del Gobierno similar a la de la Comisión interventora de Mahuad para facilitar las reformas a la Ley No 2001-55 para generar más recursos para el sector público, para eliminar la entelequia de la supuesta autonomía , para desvincular personal incómodo para el cambio y utilizar sus recursos vía emergencias sin fiscalización de la Contraloría . Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

El gol…pE a Dilma

“Como todos los brasileños, estoy muy triste con la derrota”, dijo la presidenta Dilma Rousseff poco después del partido que la ‘Seleção’ perdió ante Alemania por 7 goles a 1, el peor resultado de su historia. La mandataria habría podido añadir que también estaba preocupada por ella y por su futuro político. Y es que Rousseff, del izquierdista Partido de los Trabajadores, es favorita -¿o era?- para los comicios del 5 de octubre, con 38% de las intenciones de voto. Su popularidad se había visto beneficiada en los últimos días por el éxito de la organización del evento y el avance en la búsqueda por conquistar su sexta estrella, esta vez como anfitrión. Si bien en Brasil el fútbol es religión, para la población el bolsillo es más importante a la hora

MIGUEL MOLINA DÍAZ

Barcelona eterna Mientras escribo este artículo la tarde camina a su final en Barcelona. Las calles están llenas de turistas. El calor acontece como si fuera algarabía. La gente se retira de la arena de la Barceloneta. El viento sopla con fuerza sobre la colina de Montjuic. En las estrechas calles del barrio gótico y del Raval conviven bares, restaurantes, tiendas de ropa, bisuterías y otros negocios. Esto es una epifanía. Barcelona es una ciudad de letras. Por sus calles pasaron todos los escritores del Boom

de escoger Presidente. La derrota deportiva ha caldeado los ánimos y revivido las quejas ciudadanas por los 11.000 millones de dólares gastados en la organización del Mundial, en vez de emplearlos en salud o educación, las principales quejas de las manifestaciones que han sacudido el país. La ‘nación del futuro’ solo lo es en las propagandas para los inversionistas extranjeros. Por ejemplo, la inflación es elevada: 6,52% en 12 meses, superior al techo de la meta oficial de 6,5%. Y eso para no hablar de los puentes que se caen al poco tiempo de inaugurarse, o de las obras inconclusas porque la plata desaparece de las arcas estatales. Las protestas volverán porque en la política, como en el fútbol, cualquier mala jugada puede terminar en tarjeta amarilla y hasta roja.

Latinoamericano de Literatura. Además, tiene sus propios novelistas. Gigantes de la talla de Juan Marsé y Eduardo Mendoza. En su noche queda todavía la presencia de Jaime Gil de Biedma, el poeta de la experiencia. Y perdura el recuerdo de la recién fallecida Ana María Matute. Hoy, esta ciudad que durante la Guerra Civil fue símbolo de resistencia, vive su propio frenesí. De los balcones de las calles cuelgan las banderas independentistas de Cataluña, caracterizadas por una estrella. Un clamor que no comparto pero que respeto profundamente porque Barcelona es, ante todo, el corazón de la cultura catalana. Y es, además, una ciudad cosmopolita. No es extraño encontrar en el metro y en los lugares públicos casi todos los idiomas de la Tierra. Incluso, es el lugar

de encuentro de tantos latinoamericanos que, por diversas razones, se han establecido aquí. Una ciudad que es el hogar de miles de ecuatorianos y sus familias. Urbe delirante que resiste los resoplidos feroces del tiempo: los estragos de una salvaje crisis económica, los nacionalismos y las posiciones políticas extremas que no dejan de sacar sus garras, la indignación, el oportunismo, la demencia y la esperanza. Este artículo es una leve aproximación a la complejidad de una ciudad que fue y es ícono de la cultura occidental. Pero también es mi dolorosa despedida de Europa. Ha acabado mi estadía aquí. Y así como todo acto de escritura es un acto de exilio, toda despedida de Barcelona ha de ser, inevitablemente, un acto de escritura. mmolina@lahora.com.ec

ISABEL ROBALINO B.

El drama del Medio Oriente Mientras aquí, tranquilamente, estamos dedicados a mirar los enfrentamientos en el Mundial de Fútbol, que se desarrolla en los diversos suntuosos estadios diseminados por el territorio brasileño, y pasó ante nuestros ojos la derrota del equipo de Brasil, no pocos se preguntan sobre su efecto en las próximas elecciones presidenciales de la gran nación, en el Medio Oriente se vive un drama que no puede ser ajeno a la reflexión del mundo. ‘Gaza entierra a sus muertos bajo las bombas’, reza un titular periodístico y la prensa nos relata los enfrentamientos entre Hamás, el movimiento extremista que domina en la Franja de Gaza, y las fuerzas israelíes. “Si los ataques con cohetes lanzados por los milicianos de Hamas no cesan inmediatamente, Israel extenderá su intervención en Gaza y las operaciones terrestres serán inevitables” es la advertencia del Primer Ministro de Israel. ¿De qué se trata realmente? Es la pregunta que se plantea ante el mundo y cuya respuesta se trata de encubrir. Nos encontramos frente al combate de la Yihad islámica contra Israel. La guerra “santa” desencadenada por el islam. El enfrentamiento puede tener graves consecuencias no solo en el Medio Oriente, sino a nivel mundial. Ya se habla de la ayuda de Irán y Siria a Hamás. Y lo más grave la declaración del presidente palestino Mahmud Abbas, tachando de genocidio a la campaña israelí, en momentos en que esperábamos que se reafirmaran las conferencias entre Israel y Palestina, hacia la convivencia pacífica de las dos naciones. No podemos ser indiferentes ante todo ello. La tragedia que se desarrolla ante nuestros ojos nos demuestra que en pleno siglo XXI la humanidad no es capaz de encontrar soluciones de paz para la convivencia humana, soluciones que necesariamente tienen que pasar por la justicia. irobalino@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 10756

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

SUSANA CORDERO DE ESPINOSA

Yo misma, cada uno de nosotros A Don Miguel Molina, periodista de Diario La Hora, en respuesta a su artículo publicado el domingo 6 de julio de 2014. Apreciado don Miguel: Es maravilloso constatar que Cervantes, García Márquez y Borges entregaron al mundo sus obras geniales, gracias a nuestro idioma común, la misma lengua que empleamos, por felicidad, usted y yo. “La lengua castellana está viva”. Con este reconocimiento empieza su comentario al que, en mi calidad de directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, me siento urgida a contestar. No pretendo contradecir sus opiniones, válidas en cuanto lo son; sí, entregar mis puntos de vista sobre el sentido de la existencia académica y del acontecer intra-académico, a fin de que lo contraste usted, con sus propias nociones.

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Código Monetario

El Estado se impone a los ciudadanos con un Ejecutivo que concentra aún más poder político, social y económico. El Código Orgánico Monetario y Financiero pretende direccionar el sistema bancario ecuatoriano, establecer los costos y destino de créditos y conducir el ahorro de los ciudadanos. De hecho, limita la libertad de los bancos al fijar los riesgos para otorgar créditos y pretende extender los tiempos para los préstamos. Sin duda la propuesta implica incursionar en la liquidez de la economía y alejar de responsabilidades a los funcionarios públicos vinculados a los organismos de control por sus actuaciones. Esta normativa elimina 30 leyes y crea una Junta de Gobierno para redireccionar el sistema financiero privado. Es lamentable que un proyecto económico básico para levantar la superestructura ideológica y cultural del caudillismo se lo revise en el clímax del Mundial de Fútbol 2014. Los asambleístas debatían un Código de 516 artículos, 13 disposiciones generales, 37 reformatorias, 31 derogatorias, 35 transitorias y 3 finales, con toda la emoción del fracaso de

Desde mi Academia, a partir de 1999, tuve ocasión de colaborar en la preparación y redacción de los varios y ricos textos panhispánicos redactados con las Academias hermanas, bajo el papel coordinador de la Real Academia Española; más allá de la referencia casi anecdótica de que nunca sentí presión alguna por parte de la RAE, incluso en lo atinente a temas controversiales, y asistí a reuniones de discusión ilustrativas y abiertas sobre problemas ortográficos, gramaticales, léxicos, sintácticos; de que, en gran parte, gracias a esa apertura, aprendí a apreciar en su genuino valor temas léxicos y sintácticos característicos del habla del Ecuador, quiero remitirme a la ardua y prolongada redacción del Diccionario de autoridades. Para su redacción se fundó, en 1713, con la posterior aprobación de Felipe V, la Real Academia Española; este primer registro del español fue posible gracias a la unión y fortaleza de algunos hombres cultos de su tiempo que, a imitación de la Accademia della Crusca fundada en 1583, y de la Académie Francaise, en 1635, crearon la Academia Española con el mismo motivo fundamental de registrar en diccionarios el uso de su lengua, velar por su unidad, su salvaguarda,

la Selección de Brasil y mirando el partido de fútbol de semifinales. La denominada Junta de Política Financiera requiere ser fiscalizada por alguien. Falta claridad sobre sus atribuciones y sus controles, el congelamiento de depósitos, el direccionamiento del crédito, el supuesto retorno del dinero que la banca privada coloca fuera del país, las acciones en entidades extranjeras, las asociaciones comunales, cajas de ahorro de cooperativas, entre otros. Por ejemplo, el artículo 14 declara como ‘reservada’ la información que se considere pertinente. Además deroga la Ley de Maternidad Gratuita, modifica la atención a la infancia y al Código de la Salud porque trata temas médicos. Al parecer es otro instrumento legal audaz y mecánico para organizar las relaciones entre instituciones que centralicen más el poder. Una herramienta determinista que justifica el discurso anticapitalista e introduce la visión marxista del antagonismo de clases sociales a través de un Estado populista y totalitario pero que promueve el nacimiento de una élite concentrada en sus ideólogos. El peligro está en la interpretación del dinero: ya no es de los depositantes sino de los bancos que ahora son ejes del Leviatán estatal. klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

su estudio e indagación. Así, los fundadores se entregaron a la ardua tarea de registrar palabras de nuestra lengua, definirlas y poner ejemplos ‘de autoridades’, es decir, de aquellos individuos que en sus escritos permitieron permanecer el español en su mayor esplendor, hasta hoy. El español, hablado hoy por alrededor de quinientos millones de personas de veinte países distintos, y lengua en expansión en los Estados Unidos, requiere, más que nunca de unidad, en la enorme diversidad de quienes lo emplean como su lengua materna, y de la infinidad de estudiantes que anhelan aprenderla. En esta búsqueda, nadie impone nada; lo atinente a la lengua se aprueba en unidad, y cada academia americana aspira a registrar su propio acervo idiomático en diccionarios locales, con la ayuda de la Asociación de Academias (ASALE). Solo en unidad es y seguirá siendo posible contar con distintos diccionarios, con la extraordinaria Nueva gramática de nuestra lengua, en la cual la descripción prima sobre la normativa, y con tantas obras singulares que registran el uso del español y plasman los ineludibles cambios locales que,

registrados, nutren nuestro bagaje común. Contamos con un Diccionario de americanismos realizado entre todas las academias, cuya segunda edición se prepara en la ASALE, dentro de la cual, cada academia americana y la Real Academia Española tienen su palabra. Agradezco su interés por la lengua, aprecio su orgullo de dominarla y su siempre posible disensión. ‘¿Quién nos representa?’, se pregunta usted: usted, yo misma, cada uno de nosotros, a la medida de nuestra propia conciencia idiomática. Precisamente por ser el español una lengua hablada por cerca de quinientos millones de personas entre España y América, la unión que, habiendo propiciado la RAE se concreta en la Asociación de Academias, hace posible que hoy el español usado libremente en cada uno de nuestros países, preserve su unidad esencial, sin la cual caeríamos en el desorden y la confusión, antesalas del anonadamiento. Cordialmente, Susana Cordero de Espinosa Directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua direccion.ael@andinanet.net

TWITTER:

FOROS FACEBOOK Rafael Correa no asiste a audiencia en su contra, lo acusan por supuesto daño moral. ¿QUÉ OPINAS?

¿Estás de acuerdo con que YouTube haya retirado el video de ‘Enchufe TV’ sobre ‘Chavo del 8’?

Sí: 35.71%

1. Tanto que dice que uno debe cumplir con las leyes y él no cumple. Es un mal ejemplo. Geomy S.

No: 64.29%

2. Obvio, él hace lo que quiere, es el dueño del país. Hamilton H. 3. Para él no hay ley, porque él mismo las manipula a su antojo. Geovanny C. 4. Solo hablan llenos de odio y sin fundamento, seguro les tocó pagar impuestos que antes nunca pagaban. Eva R. 5. Los sufridores están al acecho de una falla del Presidente para caerle; además, hasta que la jueza no sentencie es inocente. Cristian M. 6. ¿Qué más se puede esperar del cobarde que tiene a sus ‘amigos’ a disposición en todos los poderes del Estado? Pero como “no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista”, en algún momento tendrá que rendir cuentas. Fabián F. 7. Vamos, mi querido Presidente, solo son frases sueltas y sin fundamentos. ¡Vamos Presi! El pueblo te apoyamos. Javier G. 8. Como él es el dueño de la justicia, puede o no asistir, igual los jueces están a la orden del patrón. Diego E. 9. Todos lo apoyamos, señor Presidente, así les duela a los que sabemos. Marco S. 10. Esperemos que el Presidente sea sancionado o por lo menos llamado a la atención por su inasistencia a la audiencia. Cristian C. 11. Pero si lo ofenden a él, ahí sí contrata a todo mundo para que le den fuertes indemnizaciones. Karlita M.

12. Es parte de su forma de actuar dictatorial. Son las autoridades puestas a dedo las que se lo permiten. Washington M. 13. Me da mucha pena que nuestros propios paisanos sigan buscando cosas solo con el propósito de hacer daño al mejor Presidente que ha tenido mi país. Freddy F. 14. ¿Y para qué va a asistir si ya se sabe el desenlace (es recontra inocente), si es dueño de las cortes y compra con favores a los jueces? ¿A quién quieren engañar? Rommel E. 15. Jamás de los jamases dictarán algo en contra de un presidente, sin importar cómo se llame. Carlos B. 16. Le llaman dictador al Presidente. Quien nunca vivió en el socialismo no sabe nada de las cosas buenas que tiene la Revolución Cubana. Nuestro país, que no es socialista, solo busca la equidad. Al que tenía recursos, porque no pagaba impuestos, le duele que el Presidente haya regulado todo. También hay cosas malas, obvio, pero más son las buenas. ¡Te apoyamos, Presidente! 17. Daño moral es lo que quieren hacerle al Presidente, siempre hay los oportunistas. Paul F. 18. Pero si fuera una acusación en contra de él, ya esa persona fuera buscada como un prófuga de la justicia ecuatoriana. Piro G.

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

OPINIÓN DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

SALVATORE FOTI

La larga noche de Barrera

Es bueno saber que entre Correa y Rodas hay, aparentemente, un diálogo constructivo que terminará beneficiando a la capital de la República. Los dos políticos, de hecho, se reunieron el martes pasado y pudieron intercambiar algunas impresiones sobre la ciudad y, sobre todo, acerca de las obras que son necesarias. Por ejemplo, el Metro. En este sentido es, en cambio, muy triste constatar cómo Quito ha sido víctima de una larga noche (para nada liberal) que ha entorpecido su crecimiento. Enterarse ahora, como comenta Rodas, de que la anterior administración no manejó con la debida seriedad y exactitud el costo económico del Metro es la enésima demostración de cuán oportuno fue el cambio de la administración en el Cabildo del Distrito Metropolitano. Fue la misma administración que, un mes y medio después de haber perdido las elecciones, se apuró en devolver un fondo de 15 millones de dólares destinados para adquirir nuevos buses para reforzar y mejorar el agónico transporte público de la ciudad. ¿Cómo olvidar la subida y bajada de impuestos como si fuera chiste o la entrega de un aeropuerto sin vías ultimadas? A muchos no les queda ninguna duda de que Quito realmente vivió una de sus peores alcaldías. Pero ahora, por fin, parece que tenemos un digno representante de la ciudad, que puede y debe hacernos recuperar el tiempo perdido. Los quiteños seguramente saludan con orgullo y optimismo la abertura de Carondelet a Rodas y estarán observando que ningún interés político se sobreponga a los intereses de la ciudad. Rodas es joven y tiene muchas ganas de hacer bien las cosas. No obstante, algunos amigos ya le han dado las espaldas y no cuenta con una mayoría consolidada en el Concejo Metropolitano. Sin embargo, inspira confianza y está demostrando la madurez y la capacidad que en tan corto tiempo pocos líderes suelen ostentar. Al nuevo Alcalde ahora le toca el desafío de que todos podamos olvidarnos pronto de ‘la larga noche’ de Barrera y nos preparemos a recibir el Quito que nos merecemos, mas no lo “que queremos”. sfoti@lahora.com.ec

EN VELA A6

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Argentina y Rusia afianzan lazo estratégico • Argentina y Rusia afianzaron ayer su alianza estratégica con la firma en Buenos Aires de varios acuerdos bilaterales, entre los que destaca un convenio de cooperación nuclear, en una ceremonia encabezada por los jefes de Estado de ambos países, Cristina Fernández y Vladímir Putin. La firma de acuerdos “revela el carácter estratégico de la relación” bilateral, dijo Fernández al término del encuentro que mantuvo con Putin en la sede del Gobierno argentino. En una declaración conjunta, la anfitriona calificó de “excelente” la reunión de trabajo con Putin, ensalzó los “lazos de amistad” con Rusia y destacó la importancia del acuerdo de cooperación nuclear. Ante la prensa, Putin afirmó que Rusia tiene “tecnología avanzada” en el campo nuclear y se mostró confiado en que las compañías de su país puedan participar “en la modernización de la potencia generadora de energía en Argentina”. El mandatario anunció que la corporación rusa Rosatom participará en la construcción de la central nuclear argentina Atu-

BUENOS AIRES, EFE

REUNIÓN. La presidenta argentina, Cristina Fernández en la sede del Gobierno a su homólogo ruso, Vladímir Putin.

cha III, mientras que la firma Inter Rao está interesada en el proyecto hidroeléctrico de Chihuido, en la provincia argentina de Neuquén (oeste), que tiene un coste aproximado de 2.000 millones de dólares. Planes

Fernández anticipó también que una comitiva rusa viajará a la formación de hidrocarburos de Vaca Muerta para conocer “la segunda reserva de gas no convencional en el mundo y la cuarta de petróleo”. Junto al tratado de cooperación nuclear, se firmaron también convenios bilaterales en materia de comunicación masiva, de asistencia legal recíproca en materia penal, de extradición y de traslado de condenados. Además, ambos presidentes destacaron la intención de aumentar el intercambio comercial bilateral, que creció un 16 % en 2013 pese a la crisis económica mundial, y de fortalecer los vínculos culturales en 2015, cuando se cumplen 130 años de relaciones diplomáticas. Fernández también se refirió a la “situación de fragilidad que se vive en Medio Oriente” e instó a los líderes mundiales a “desmontar situaciones de conflictividad y enfrentamiento”.

Flagelo acaba con cuatro hectáreas de vegetación Un incendio forestal de considerables proporciones que afectó cuatro hectáreas de vegetación compuesta por bosques, matorrales y pastizales se produjo ayer al mediodía en la quebrada de las calles García Moreno y Martín Jiménez, sector El Carmen 2, parroquia de Llano Grande. El flagelo fue catalogado de nivel 3, el tope de la codificación, pero pudo ser controlado por la intervención del Cuerpo de Bomberos que acudió al lugar con 4 tanqueros, 5 brigadas de respuesta de incendios, 7 motorizados y 35 efectivos de la Policía Metropolitana. También prestaron su apoyo un tanquero de la Epmmop con ocho mil galones de agua y uno de Epmaseo con dos mil galones. 18 voluntarios de la Fundación de Desarrollo de la Población Vulnerable y más de 20 militares se unieron a la tarea de sofocar el incendio. Según el reporte del Munic-

SUCESO. Cuerpo de Bomberos apagando el incendio en el sector de Llano Grande.

pio capitalino, el secretario metropolitano de Seguridad, Juan Zapata, junto al comandante del Cuerpo de Bomberos, Éber Arroyo, acudieron al sitio del incidente y reportaron que la Unidad de Investigación de Incendios encontró evidencias de varias llantas encendidas, que dan lugar a confirmar que el incendio fue provocado. (HC)

LÍDER. El papa Francisco es seguidor del equipo de fútbol San Lorenzo de Almagro de Argentina.

Papa: ‘La cultura del encuentro’ con el deporte Pidió que el deporte sirva para una convivencia de unión entre todas las personas. El Vaticano pide paz. ROMA, EFE• El papa Francisco expresó ayer su deseo de que el deporte sirva para favorecer ‘la cultura del encuentro’ y, en este sentido, puso como ejemplo a la Copa de fútbol de Brasil, que ha permitido, según indicó, la convivencia de personas de diversos credos y nacionalidades durante su desarrollo. “Los Mundiales lograron el encuentro de personas de varias naciones y religiones. Que el deporte promueva siempre la cultura del encuentro”, fue el comentario publicado esta

mañana mediante el perfil oficial de Bergoglio en la red social Twitter. El tuit fue hecho público ayer en la mañana. Aficionado al fútbol y seguidor, en concreto, del conjunto bonaerense de San Lorenzo de Almagro, Francisco prometió neutralidad en el desarrollo de la Copa del Mundo a la presidenta del país anfitrión, Dilma Rousseff, durante una reunión que ambos líderes mantuvieron el pasado febrero en el Vaticano. En Italia, la final de esta edición del Mundial ya es conocida

como ‘la final de los dos papas’ dado que el emérito, Benedicto XVI, es alemán. Los medios de comunicación locales especulan con la posibilidad de que ambos pontífices se reúnan hoy por la tarde para presenciar juntos este encuentro, una hipótesis improbable según el portavoz vaticano, Federico Lombardi. Lombardi, ante las preguntas de los periodistas de los últimos días, ha afirmado que no le parece “verosímil” que Benedicto XVI vea el partido. Por otro lado, señala que más “probable” le parece que el papa Francisco “se informe” sobre el desarrollo del mismo, tal y como hizo durante el encuentro de semifinales. EFE

Vaticano pide ‘tregua’ en la final del Mundial CIUDAD DEL VATICANO, AFP • El Consejo Pontificio de la Cultura lanzó el viernes una campaña para una “tregua” o al °menos “un momento de silencio” en solidaridad con las víctimas de los conflictos en todo el mundo, coincidiendo hoy con la final del Mundial 2014 en Brasil. Esta campaña se ha lanzado en particular en la red social Twitter con el hashtag #PAUSEforPeace (Una pausa por la paz), con vistas a la final que disputarán hoy Alemania y Argentina en el mítico Maracaná ante cientos de millones de telespectadores. “Los adherentes piden un momento de silencio para recordar a las personas afectadas por las guerras y los disturbios en todo el mundo. Algunos desean un momento de silencio durante el partido. Todos desean que cese el derramamiento de sangre en numerosas regiones”, afirmó un comunicado. Monseñor Melchor Sánchez de Toca y Alameda, subsecretario del Consejo Pontificio de la Cultura, recordó que “los deportes nacieron en torno a festividades religiosas: los eventos deportivos eran momentos de paz en los que las guerras cesaban, como durante la tregua olímpica”.

Asamblea de adjudicación

Se realizó la Asamblea Número 119 de adjudicación de Chevyplan en las instalaciones de Automotores Continental en Salinas. En esta ocasión fueron 311 los adjudicados.

GENTE I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

PRODUCTOS Y SERVICIOS

Presencia en Ecuador La compañía española °Rusticae, líder en hotelería

Édgar Torres, gerente administrativo financiero de Chevyplan; Viviana Aguilera, gerente comercial (e); Jaime Molina Palacios, notario; y Álvaro Arízaga, de Automotores Continental.

boutique con más de 190 hoteles en Europa, ha comenzado a operar en Ecuador con la apertura de una oficina de representación comercial desde donde se gestionará el mercado ecuatoriano y colombiano. La firma alcanza actualmente los 63 alojamientos en América Latina repartidos entre estos 6 países: 23 en Chile, 10 en México, uno en Ecuador, 9 en Colombia, 10 en Argentina y 11 en Perú.

Nuevo auto híbrido Ecuador tiene el privilegio de ser el primer país de Latinoamérica en lanzar el vehículo Sonata Híbrido, de Hyundai Motor Company, con tecnología de última generación que permite reducir las emisiones de carbono a niveles nunca antes vistos.

José Luis Coba, jefe de marketin; José Ávila, gerente de marketing, ambos de Hyundai.

CINE ARGENTINO

Jorge de Diago, Laura Godoy y Esteban de Anchorena en la inauguración de la Semana de Cine de Argentina celebrada en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE.

CUMBRE DE MICROFINANZAS

La Fundación Alternativa realizó la VIII Cumbre Internacional de Asesores de Microfinanzas 2014 en Guayaquil, cuyo eje temático fue la inclusión financiera y la innovación, temas que fueron analizados por expertos en microfinanzas nacionales y extranjeros.

GENTE A8

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

Desfile de modas

Una pasarela de modas y lencería se celebró en el hall público de la terminal de pasajeros en el Aeropuerto Mariscal Sucre en Tababela. Ejecutivos, empleados de la terminal aérea y pasajeros disfrutaron del espectáculo.

I

Keydo Tanaka, Jorge Elmalouf, Pablo Garzón, Jorge Estrella, Lula Martínez y Carlos Sáenz.

Noches de música

Andrés Viteri y Daniela Yerovi.

Los amantes de la música disco disfrutan de noches de diversión en las instalaciones de Laun.

Evelio Ordóñez, Andrea Perdomo y Juan Fernando Valarezo.

P

Andrew O’brian y Steve Nackan.

TRADICIONES ECUATORIANAS

El grupo Huasipungo, por sus 36 años de creación, organiza el ‘Mapa festivo del Ecuador’, un concierto de música, poesía y danza. Participan el ensamble de cuerdas sinfónicas Quishuar, el grupo Huasipungo y un grupo de estudiantes de la UDLA.

Un bodrio espectacular Con este filme se marca una nueva trilogía. Audiovisualmente es grandiosa.

DAVID ALMEIDA GARCÍA • Finalmente, el director Michael Bay estrenó en Latinoamérica la cuarta entrega de la saga de humanoides. ‘Transformers: La era de la extinción’ es sin duda un filme visualmente espectacular, pero su historia es mala, peca de ingenua y por momentos de ridícula; pero agrada mucho al público adolescente y a quienes crecieron con los dibujos animados inspirados en los juguetes de Hasbro. A la primera entrega de una nueva trilogía sobre ‘Transformers’ le ha ido muy bien en la taquilla, pues hasta ahora es el estreno que más dinero ha recaudado en lo que va del año en Estados Unidos y China. En Norteamérica logró en su primer fin de semana la suma de 100 millones de dólares (superó al ‘Capitán América: Soldado de invierno’ que logró 95 millones). En el gigante asiático, en cambio, en su primera noche obtuvo 200 millones de yuanes (32,2 millones de dólares). Según datos del portal Box Office Mojo, la cinta de Michael Bay a mediados de semana se mantenía en lo más alto por segunda semana consecutiva y se aproximaba a los 600 millones obtenidos en todo el mundo gracias, especialmente, a las abultadas cifras logradas en el mercado chino. Toca esperar que termine este fin de semana a ver cómo le sigue yendo en la taquilla.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Siguen sonando nombres (tanto de héroes como de villanos) que a buen seguro poblarán el reparto de ‘Batman v Superman: Dawn of Justice’. En este caso es Bleeding Cool, quien informa que una fuente fiable afirma haber visto los diseños de una versión de la auténtica y gigantesca máquina de matar, Doomsday. El personaje aparecía en los extras de ‘Man of Steel’, donde ciertamente no quedaba muy bien parado. SÉPTIMO ARTE

MADRID •

ALIENÍGENAS. Imagen de Optimus Prime junto a uno de los Dinobots.

leto que resulta ser el mismísimo Optimus Prime, líder de los Autobots, grupo de humanoides que peleó contra los Decepticons, quienes destruyeron a casi todo el mundo. El mecánico, su hija y el novio de ella se ven envueltos en una persecución del Gobierno de EE. UU., que quiere acabar con los gigantes mecánicos, pero esconde un secreto, pues un empresario ambicioso parece haber descubierto cómo crear sus propios Transformers, aunque no sabe que el líder Decepticon, Megatrón, quiere revivir. Un bodrio que queremos ver

Nos cuenta la historia de un mecánico inventor en desgracia, quien obtiene un tráiler obso-

La historia está supeditada a la acción y como cualquier otra estructura de soporte, se derrumba en una estruendosa caída de metales, cristal, mampostería y tierra”.

Transformers tiene ambición y actitud en sus poros y espectáculo para dar y vender (...) La película no está hecha para hacerte pensar, pero lo consigue. Para bien o para mal, es cine (...)”.

A. O. SCOTT

ROBBIE COLLIN

CRÍTICO DEL THE NEW YORK TIMES

I

Doomsday se haría ver en el cine

El largometraje, que dura 165 minutos, es una vorágine de escenas de acción, muchas de ellas no muy bien justificadas, donde la pirotecnia y la destrucción con daños colaterales están

La película

CINE

TRANSFORMERS 4

a la orden del día (al final es en pero sus ocurrencias y chistes Hong Kong). Cabe recalcar que no hacen reír. ‘Transformers 4’, al igual no se ven muertos, a excepción que sus antecesoras, es muy de uno al inicio. Por otra parte, para los villa- ruidosa, explosiva y no da nos de turno, en este caso hu- tiempo para pensar al espectador. Por eso quienes ven manos, sus motivaciones esta cinta, literalmente son muy ligeras y hasta EL DATO salen exhaustos ante lo absurdas. Las soluciones expuesto en la pantalla. argumentales también actriz china Pero a quienes agradará son muy flojas para las La Bingbing Li (Su situaciones que se expo- Yueming, en la más será a los que la vean cinta) propuso al nen en el filme. director cambiar en 3D y en pantalla Imax, porque permite una exMark Whalberg, el el sexo de su personaje, origiprotagonista, en un mo- nalmente pensa- periencia única donde para un hom- casi todos los sentidos mento se pone pesado en do bre, para poder son llevados al máximo. su rol de padre conserva- encarnarlo. La primera secuencia es dor. Stanley Tucci, quien de villano pasa a ser el buenito, un buen ejemplo de lo que dese supone que es el encargado cimos, pues es sencillamente de darle el humor a la película; asombrosa.

MALVADO. Doomsday mató a Superman en una serie de cómics que se publicaron entre 1992 y 1993.

Whedon pidió a Thanos El director Joss Whedon, director de ‘Los Vengadores’, pidió que Thanos aparezca en la película ‘Guardianes de la Galaxia’, filme dirigido por James Gunnn, que está en pleno proceso de promoción mundial. Cabe señalar que este largometraje tendrá su conexión con el resto de cintas del universo Marvel, como por ejemplo ‘Los Vengadores 2’. La película de los ‘Guardianes’ se estrenará este primero de agosto en Estados Unidos. EL MULTICINE

MADRID •

CRÍTICO DEL DIARIO TELEGRAPH

Entusiasmar a sus hijos El actor estadounidense Mark Wahlberg se estrena en la saga ‘Transfor°mers’ con ‘La era de la extinción’, una cuarta entrega que aspira a reeditar ahora en los cines europeos el arrollador éxito de taquilla cosechado en Estados Unidos y China. “Quería hacer una película con la que mis hijos estuvieran entusiasmados”, dijo el protagonista de títulos como ‘El peleador’ o ‘Los infiltrados’. El actor interpreta a Cade Yeager, un padre y viudo inventor que se topa con uno de estos robots convertibles venidos del espacio y se ve envuelto en una aventura contra el mal junto con su hija (Nicola Peltz) y el novio de ésta (Jack Reynor).

ELENCO. Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Stanley Tucci son parte de la película.

PERSONAJE. Thanos sería uno de los villanos que podríamos ver no solo en ‘Guardianes de la Galaxia’, sino en ‘Los Vengadores.

Requiere contratar:

Con experiencia Se ofrece salario de acuerdo al sector salud

Interesados enviar hoja de vida actualizada al siguiente mail

patovaljir77@hotmail.com

P DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR Se vende lote de terreno de 330 mts en Los Lirios de Carcelén, todo servicio precio especial inf: 2 463762 / 0979089557 P.A.P./60023

2 días a la playa $42 c/d todo incluido desde Quito para 26 y 27 de julio Reservas telf.:098 343400 P.A.P./60023

Paseo a Mindo, aventura, caminatas, ríos, buena gastronomía $ 21 todo incluido inf: 0998 943313 P.A.P./60023

De oportunidad vendo asadero de pollos más calentador de pollos y freidora de papas todo por $ 1600 neg. Inf: 2320767 / 0987 986067

BIENES INMUEBLES

P.A.P./60023

Vendo un Grand Vitara 2010, Mañosca y Loriega 2457209, informes 0998006809. P AR/96240/cc

Se vende o arrienda en Otavalo, hermosa villa de campo. Apta para un invernadero de 2.041 m² de terreno. Con todos los servicios. Inf: 063016657/ 0999240100. P32612/ai Se vende casa de 3 plantas en Conjunto Riveras de la Armenia inf: 0992 P.A.P./60023 846205 Vendo, propiedad de 520 mts con 110 mts. de construcción por el puente 8 de vía a los Chillos inf: 0983 214223 P.A.P./60023

Vendo propiedad junto al colegio la Salle de Conocoto, 650 mts terreno, casa clásica colonial de 250 mts se pide $ 300.000 negociables, inf; 0992 064657 P.A.P./60023

Remato monitores CTR de 21” y 15” desde $10 funcionando bien inf; P.A.P./60023 0998343400 Vendo mobiliario de Sala de Belleza con todos los accesorios a precio de remate inf: 2075087 / 0998 909592 P.A.P./60023

Arriendo departamento en las Torres Santa Fe en la Av. 6 de Diciembre y Whimper semiamoblada de 2 dormitorios, 1 baño completo con garaje. Informes al 0995220969.

• SERVICIOS Y ENLACES • Spa ofrece terapias para mejorar tu estrés, tambien servicio a domicilio, pregunte por nuestras promociones, reservaciones 025152676 / P AR/96227/cc 0984644425.

NECESITA SRTA. DE HASTA 30 AÑOS, CON EXPERIENCIA EN ATENCIÓN AL CLIENTE - OFICIAL DE CUENTA, ENVIAR HOJA DE VIDA CON ASPIRACIÓN SALARIAL Y FOTO ACTUALIZADA. abonilla@coopcatar.fn.ec

TECNÓLOGO O LIC. EN RADIOLOGÍA

A.P/60015/p.n

CULTIVO DE STEVIA

ESCUELADE SABIDURIA VIRACOCHA PACHAYACHACHI

CENTRO DE ARMONIZACIÓN, LUZ, SALUD,AMOR, DINERO Lugar de trabajo LLOA - QUITO Una vez cada mes Costo : $ 25.00 0988851859 “Mente en cuarta dimensión” PAC24217fa

Intégrese cultivo de stevia, se ofrece compra de producción, asistencia técnica y se entrega la planta financiada para el cultivo. 022903240 / 0993508651

P AR/96270/cc

“PARA LOS GRUPOS DE CONTACTO EN ESTE PLANETA” ASHTAR SHERAN

OPORTUNIDAD EN Bahia

Este exelso Ser es el comandante de 2.200.000 aeronaves ex-

Vendo solar 1.200 m2 informes al

traterrestres planea y ordena las diferentes misiones de Amor, Paz Justicia y ayuda a las humanidades de menor evolución

0988 705 983 0987 547 558

como la nuestra. TIERRA TELF: 0988851859

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

PAC24217fa

P-198151/MIG

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

INCREÍBLE, PASEOS DESDE $ 21

Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi

PASEO domingo 20 de julio

Operadora ofrece paseos Todo Incluido desde Quito de 1,2,3,4,5,días en fechas predeterminadas y cuando soliciten, para familias, grupos o instituciones, Solicite Informes www.expedicionarios.com.ec 2553804/ 0998943313/ 0997661130 P.A.P.60023

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi

Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf. 032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

P AR/96239/cc

A12

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

P-198383/SH

AVISOS

IMPORTANTE INSTITUCIÓN DE SALUD

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi

Mindo, todo incluido desde Quito $ 21 Reservas e informes www.expedicionarios. com.ec 0997661130 / 0998943313 P.A.P.60023

Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles Mónaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi

E CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo transformers la era de la extincion 2d (español) 14:00 16:00 19:00 22:00 transformers la era de la extincion 2d (subtitulada) 21:00 transformers la era de la extincion 3d (español) 17:00 transformers la era de la extincion 3d (subtitulada) 20:00 El cielo si existe 2d (subtitulada) 19:30 El inventor de juegos 2d (español) 17:20 21:25

bajo la misma estrella 2d (español) 18:40 Como entrenar a tu dragon 2 2d (español) 14:40 16:40

Como entrenar a tu dragon 2 3d (español) 14:00

un golpe de talento 2d (subtitulada) 15:05 Need for speed 2d(español) 20:15 Caminando con dinosaurios 2d (español) 15:00 16:45 18:30

CINEmaRK transformers 4: la era de la extinción 3d (doblada) 13:10 16:20 transformers 4: la era de la extinción 3d (subtitulada) 19:30 22:40 transformers 4: la era de la extinción 2d (doblada) 12:30 15:40 18:50 transformers 4: la era de la extinción 2d (subtitulada) 22:00 Como entrenar a tu dragon 2 2d (doblada) 12:50 15:00 17:10 19:20

El llanto del diablo 2d (subtitulada) 21:30 El inventor de juegos 3d (doblada) 13:20

15:30 17:40

bajo la misma estrella 2d subt. 19:50 22:30 Como entrenar a tu dragon 2 3d 13:25 15:35 El cielo si existe 2d doblada 17:50 El cielo si existe 2d subtitulada 20:00 22:10 bajo la misma estrella 2d (doblada) 13:50 16:30 19:10

bajo la misma estrella 2dsubtit.21:50

SuPERCINES SaN LuIS transformers 4: La era de la extinción Dob 3D 14:00 15:00 17:15 18:15 20:30 21:30 transformers 4: La era de la extinción Dob Digital 12:40 13:15 14:30 16:30 17:45 19:45 transformers 4: La era de la extinción Subt Digital 21:00 armados y Peligrosos Subt Digital 21:10 El inventor de juegos Dob 3D 16:15 18:45 21:15 El inventor de juegos Dob Digital 15:10

17:40 20:10

El llanto del Diablo Subt Digital 19:30 21:40 Justin El Caballero Valiente Dob Digital 14:50 16:50

3 Días para matar Subtitulada Digital 18:40 Identidad Virtual Subtitulada Digital 21:20 un Golpe de talento Doblada Digital 16:00 Luna de miel en familia Doblada Digital 18:50

maléfica Doblada Digital 15:10 17:20

muLtICINES CCI transformers 4 3d 13:45 14:50 17:15 18:20 20:45

transformers 4 2d 13:00 14:30 16:30 17:55

19:15 20:00 20:25 21:20 transformers 4 3d 21:45 transformers 4 2d 21:00

Como entrenar a tu dragon 2 3d 13:55 16:15 18:35

Como entrenar a tu dragon 2 2d 13:20 15:40 18:00

bajo la misma estrella 2d 13:20 16:00 18:15 18:45 20:55

bajo la misma estrella 2d 21:30 Justin el caballero valiente 2d 13:00 15:05 17:10

El inventor de juegos 2d 13:10 15:40

muLtICINES EL RECREo transformers 4 3d 13:30 14:00 14:30

17:00 17:30 18:00 20:30 21:00 21:30 transformers 4 2d 13:00 15:45 16:30 18:35 19:15 20:00 bajo la misma estrella 2d 13:10 14:00 15:00 15:50 16:45 17:40 18:30 19:30 20:20 21:10 Como entrenar a tu dragon 2 2d 13:40 14:15 16:00 16:35 18:20 19:00 20:40 Justin el caballero valiente 2d 13:20 15:25 17:30 19:35 Novia de chucky 2d 14:20 16:25 18:30 20:35 El inventor de juegos 2d 13:00 13:35 16:05 Luna de miel en familia 2d 21:20

muLtICINES EL CoNDaDo 3d transformers 4 13:30 14:00 14:30

17:00 17:30 18:00 20:30 21:00 21:30 2d transformers 4 13:00 15:45 16:30 18:35 19:15 20:00 2d bajo la misma estrella 13:10 14:00 15:00 15:50 16:45 17:40 18:30 19:30 20:20 21:10 2d como entrenar a tu dragon 2 13:40 14:15 16:00 16:35 18:20 19:00 20:40 2d justin el caballero valiente 13:20 15:25 17:30 19:35 2d novia de chucky 14:20 16:25 18:30 20:35 2d el inventor de juegos 13:00 13:35 16:05 2d luna de miel en familia 21:20

oCHoYmEDIo EStRENo – 18:00 asier Eta biok / asier y yo LatINÓPoLIS – 18:30 , 20:00 Humano CINE ECuatoRIaNo – 20:30 Feriado

Presunto violador fue detenido en Quito El individuo habría ocasionado varias violaciones y asesinatos, por lo cual fue retenido. Personal de la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros (Dinased) del Distrito Metropolitano de Quito (DMQ) detuvo el viernes, en Carcelén, a Pedro Luis L.A. Este fue señalado como un presunto violador, involucrado en el asesinato de Gina Gisela R. M de 19 años, quien habría fallecido por asfixia en un terreno destinado a sembríos de maíz. El arresto del sujeto ocurrió en un inmueble ubicado en el Sector Tiwinza, Cooperativa Roldos, al norte de la ciudad, tras orden de allanamiento dispuesta por Jaime Vayas, juez sexto de Garantías Penales. Según investigaciones policiales, el “modus operandi” del detenido era esperar en la parada de buses de La Paquilla a mujeres de entre 14 y 25 años. Las seguía hasta que se encontraban solas por la calle, tapaba su boca e inmovilizaba y luego las trasladaba a lugares oscuros para violarlas, golpearlas, robarles e intentar matarlas. Se tiene conocimiento de varias

Efectividad canina para la detección de droga En lo transcurrido del año (enero-junio), el Centro Regional de Adiestramiento Canino (CRAC) impidió que llegue a manos de consumidores más de 7 toneladas de cocaína, marihuana y heroína, de acuerdo a un comunicado del Ministerio del Interior, en el que se adiciona que el total de aprehensión en puertos, aeropuertos, zonas fronterizas y correos suma 7 toneladas 44 kilos 617,35 gramos de diversos tipos de drogas. 6 toneladas 793 kilos 975,25 gramos de cocaína, 217 kilos 734,90 gramos de marihuana y 32 kilos 907,20 gramos de heroína. Junio último se presenta con el mes de mayor incautación de droga con más de 3 toneladas, seguido de mayo que igualmente se acerca a las 2 toneladas y febrero con aproximadamente 1,5 toneladas. En este mismo período, la inspección de canes dio una señal de alerta positiva en cuanto al descubrimiento de papel moneda. Los ‘peludos investigadores’ contribuyeron al decomiso

POLICIAL I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

de 114.190 dólares, 300 euros y 125 mil pesos, en el período referido. Operaciones

Un reporte estadístico del CRAC informa también sobre la detención de 72 personas de nacionalidad ecuatoriana, colombiana, guatemalteca, italiana, sudafricana, estadounidense, española, holandesa, mexicana, argentina, azerbaijan, portuguesa, cubana, norsk norwegian e ivoriene. Se ejecutaron 135 procedimientos a lo largo del primer semestre del presente año en los aeropuertos internacionales José Joaquín de Olmedo y Mariscal Sucre; Correos del Ecuador, Puente Internacional de Rumichaca, Terminal Portuaria de Guayaquil, Puerto Marítimo Simón Bolívar, Centros de Rehabilitación, Terminales Terrestres… Oficiales Guías y Agentes Caninos del Centro Regional de Adiestramiento Canino (CRAC) realizan operaciones de intercepción en 17 unidades de esta dependencia de la Dirección Nacional Antinarcóticos. (PT)

SUJETO. Este es el presunto violador detenido el viernes (Foto: Ministerio del Interior)

violaciones y asesinatos. Entre las evidencias encontradas durante el allanamiento constan carteras de mujer, armas blancas, chips de varias operadoras, guantes de lana, un pasa montañas, cosméticos,

entre otros. El detenido fue trasladado hacia la Unidad de Flagrancia en la zona de aislamiento temporal. Todo esto de acuerdo a un informe del Ministerio del Interior. (PT)

Policía decomisa 99 kilos de marihuana Según un comunicado del Ministerio del Interior, la Policía Nacional, a través de la Dirección de Antinarcóticos de Los Ríos, logró decomisar 99 kilos de marihuana durante un operativo de control que se realizó a los vehículos en Quevedo. Pasadas las 23:00 del jueves, los uniformados detuvieron y sometieron a revisión a un automóvil Nissan plateado, de placa PSB-988, que provenía de Esmeraldas, con destino a Guayaquil. En la exploración, los uniformados descubrieron 50 bloques de droga, con un peso de 2 kilos cada uno, que estaban ocultos en dos sacos, dentro del portamaletas. Ante esa situación, el conductor del vehículo identificado como Danny Oscar. V. V., de 41 años, fue detenido porque no pudo justificar la procedencia del alcaloide. Un agente policial que participó en el decomiso de la droga señaló que detuvieron el vehículo porque en primera instancia desobedeció la orden de estacionarse e intentó darse

HÉROES. Son adiestrados para luego convertirse en verdaderos policías caninos.

Operativos en Santo Domingo de los Tsáchilas EVIDENCIAS. Se hallaron dos sacos de yute de color negro, cada uno con 25 bloques de droga y otros objetos.

a la fuga. Tras darle seguimiento lo detuvieron a la altura de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo, ubicada en la avenida Quito. La droga estaba envuelta con cintas de embalaje de color azul y café, además cada paquete tenía pegado una cinta de papel

en la que consta una numeración. Luego de someter el alcaloide a una prueba preliminar de campo, dio positivo para marihuana. El detenido fue trasladado a la Unidad Judicial de Flagrancia de la UVC-Quevedo, para investigaciones. (PT)

Con el propósito de reducir la delincuencia en todos sus niveles, la Sub-zona 23 de Santo Domingo de los Tsáchilas desarrolló 21.620 operativos ordinarios y 46 extraordinarios, entre enero y junio de 2014. En estas acciones fueron detenidas 2.691 personas y desbaratadas 27 bandas organizadas, que ponían en zozobra a los habitantes de este importante sector ecuatoriano. Los aprehendidos por delitos monitoreados por el Cuadro de Mando Integral (CMI)

son 235. De estos, 152 están vinculados al robo a personas, 29 por homicidios y asesinatos, 26 por robo a domicilios y 10 por robo y asalto a locales comerciales. Cabe anotar que por tenencia de armas fueron detenidas 92 personas. El total de armas decomisadas llega a 393 entre revólveres, cartucheras, pistolas, subametralladora, repetidora, carabina, fusil, escopeta y armas blancas. Esto lo informó un comunicado del Ministerio del Interior. (PT)

CULTOS A14

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Oración pastafari

Oh Tallarines que están en los cielos gourmets.Santificada sea tu harina. Vengan a nosotros tus nutrientes. Hágase su voluntad en la Tierra como en los platos. Danos hoy nuestras albóndigas de cada día. Y perdona nuestras gulas así como nosotros perdonamos a los que no te comen. No nos dejes caer en la tentación (de no alimentarnos de ti) y líbranos del hambre... Ramén.

ENCUENTRO. Recreación de la conocida imagen La Creación de Adán, del pintor italiano Miguel Ángel.

La Iglesia del Monstruo del Espaguetti Volador Parodia y crítica a las teorías del Diseño Inteligente, muestra la inconsistencia de algunas religiones. El Universo fue creado por un monstruo volador con forma de espaguetti que es el que guía las conductas de cada ser humano sobre la faz de la Tierra, según esta iglesia, también denominada pastafarismo. Sus adeptos visten ropas de pirata, ya que según este credo el calentamiento global, los terremotos, los huracanes y otros desastres naturales se deben a que desde el año 1800 disminuyeron el número de piratas. No es una broma, pero sí una parodia. El pastafarismo es una crítica a las teorías del llamado Diseño Inteligente, una corriente religiosa impulsada en los años 90’ por los sectores más conservadores de los Estados Unidos. Esa hipótesis afirma la existencia de Dios, sin embargo consideran que detrás de todo esto hay una complejidad irreductible, es decir, que es imposible imaginar que algunos sistemas complejos como los seres vivos o algunas casualidades en las leyes cósmicas sean causa del azar y que el desarrollo y la organización de sistemas complejos a partir de organizaciones más simples implica la existencia de un Diseño y, por lo tanto, la existencia de un Diseñador.

Fundador del pastafarismo

Los principios del pastafarismo fueron ideados por Bobby Henderson, un profesor estadounidense licenciado en Física en la Universidad Estatal de Oregón, para protestar por la decisión del Consejo de Educación del Estado de Kansas que permitía la enseñanza del Diseño Inteligente en las escuelas públicas como alternativa de la teoría de la evolución. “Es una broma de mal gusto. No se debería jugar ni especular con algo tan serio como el cristianismo. Desconocía el pastafarismo pero me parece ridículo. No podemos hablar de un dise-

ATUENDO. Desfile en el que los seguidores del pastafarismo van ataviados con trajes de piratas.

ñador, no me gusta el concepto. Podemos hablar de la creación de Dios porque Él crea de la nada, Él es el único Todopoderoso que tiene ese don. Diseñar implica construir algo partiendo de la creación”, comenta el padre John Castro. Una broma muy seria

A pesar de su naturaleza cómica, existen miles de seguidores repartidos en Estados Unidos y Europa. Muchos de ellos llegaron a luchar por el respeto a esta religión. Por ejemplo, en Polonia

se aceptó a la Iglesia del Monstruo del Espaguetti Volador como una religión oficial. Tanto en Austria como en República Checa existen casos de ciudadanos que lograron obtener documentos oficiales (cédula y licencia de conducción) con fotografías en las que se mostraban con un colador de pasta en la cabeza, símbolo del pastafarismo. En el caso austriaco, al solicitante se le exigió contar con la autorización de un médico para que se le declarara sicológicamente apto para conducir. Consignas

Sus seguidores se llaman a sí mismos ‘pastafaris’, en referencia a los rastafaris. Para perte-

Detalles Conozca

2005 fue el año de creación del pasta°farismo.

LOGRO. Un joven checo consiguió aparecer con el colador típico de los pastafaris en la foto de su licencia de automóvil.

de los símbolos más importantes °deUno esta creencia es el ‘tenedor crucificado’.

necer a esta religión los adeptos aseguran que fueron tocados por el ‘apéndice tallarinesco’, para luego poder predicar la ‘palabra tallarinesca’. Pero el humor y el delirio no acaban allí. Ellos aseguran que existe un cielo pastafari que posee volcanes de cerveza hasta donde alcanza la vista y una fábrica de bailarinas de striptease. El día sagrado de los pastafaris es el viernes. Los pastafaris devotos deben vestir atuendo de piratas. La creencia central es que el Monstruo del Espaguetti Volador, invisible e indetectable, creó el universo después de beber mucho. La borrachera del monstruo explica las imperfecciones del mundo creado. “No hay que tomarlo en serio, es una simple broma. Pero lo que hace es criticar las mentiras y absurdeces de otras religiones, como por ejemplo en el cristianismo que se multiplican los panes o el agua se convierte en vino, o que existe un infierno. A mí, todo eso me parece tan absurdo como lo del espaguetti”, explica Hugo Reinoso, joven agnóstico de 26 años. (MAP)

Transforma chatarra de autos en arte Se trata de un artista que publicó un libro con fotografías de sus 26 esculturas.

LAPATILLA.COM • Dándole un innovador y artístico uso a las piezas de carros chatarra, el escultor de bronce Juan López construye majestuosas bestias de metal. Desde un búfalo hasta un caballo, forman parte de las esculturas hechas por él, quien utiliza capas y capas de hierro procedentes de chatarras de coches y otros objetos. “Espero con interés cada

nueva creación y eso me está ayudando a crecer y desarrollarme como artista”, detalló. Su arte ha trascendido fronteras, ya que miles de turistas viajan al oeste de Dakota del Sur para fotografiar sus esculturas. “Construyo lo que me mejor conozco: caballos, vacas, vaqueros y la vida silvestre de la pradera. Nunca estoy aburrido”, publica en su blog donde revela sus creaciones. “Vivo en una época donde la chatarra es el fruto de las llanuras”, dice John. A continuación, mire algunas de sus obras. SUGERENCIAS O TEMAS para la sección curioso@lahora.com.ec

CURIOSO I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

A15

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora ECUADOR

I

Ecuador pagó 6,4 millones para mejorar su imagen WASHINGTON, EFE •La firma de relaciones públicas neoyorquina MCSquared recibió 6,4 millones de dólares del Gobierno de Ecuador para mejorar la imagen internacional del país, según documentos recién revelados. Los documentos divulgados por el sitio web Washington Free Bacon muestran que MCSquared, en cumplimiento de las normativas estadounidenses, reportó sus actividades a favor de un Gobierno extranjero el pasado 3 de julio al Departamento de Justicia de EE.UU. Según la ley de agentes extranjeros, las personas naturales o jurídicas que buscan ejercer influencia sobre la opinión pública, las políticas o leyes estadounidenses deben informar de sus actividades a las autoridades. Los documentos entregados al Departamento de Justicia muestran que MCSquared recibió pagos del Gobierno de Ecuador por un total de 6’408.000 dólares entre mayo del 2013 y mayo de este año.

Estrategias publicitarias

Los documentos muestran que la firma neoyorquina destinó parte del dinero recibido de Ecuador a publicidad en medios de comunicación estadounidenses, como el diario The Washington Post. MCSquared también realizó pagos a otra firma de relaciones públicas, FitzGibbon Media, que contribuyó a sus esfuerzos publicitarios a favor del Gobierno ecuatoriano. Según los documentos recién divulgados, la firma de relaciones públicas neoyorquina recibió el cometido de “elaborar, proponer y ejecutar”, con el consentimiento del Gobierno ecuatoriano, estrategias para contener, reducir o mitigar los efectos de campañas por parte de organismos internacionales o corporaciones destinadas a dañar la reputación de Ecuador a nivel internacional. Como parte de su trabajo, la firma publicitaria elaboró también encuestas y produjo materiales audiovisuales para mejorar la imagen del país.

$100 millones se invertirán en dos complejos judiciales AGENCIAS • Dos complejos judiciales se construirán en el norte y sur de la capital ecuatoriana con una inversión de 100 millones de dólares, aproximadamente, anunció ayer el presidente Rafael Correa, durante el enlace sabatino que se realizó en la población de Deleg en Cañar. El mandatario aseguró que los diseños de ambos edificios ya están aprobados y que el complejo del norte de Quito estará ubicado en la Av. Amazonas y Naciones Unidas, frente a la Plataforma Financiera que construirá el Gobierno en los próximos meses. Explicó que el edificio tendrá 48.000 m2 de construcción, donde se prevé que laborarán 144 jueces y otros 368 funcionarios. El del sur estará en Quitumbe, donde trabajarán 122 jueces y otros 320 funcionarios. De acuerdo a lo planificado por el Consejo de la Judicatura ambos edificios estarán listos en un plazo de 24 meses, pero Correa solicitó que se los entregue en un tiempo menor.

Negociación con la UE

Correa, quien viajará la próxima semana a Brasil, donde participará en reuniones del bloque de países Brics (Brasil, Rusia, India, China y Suráfrica) y del cuarteto de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), también señaló que hay avances “sustanciales” en las negociaciones que el país adelanta con la Unión Europea (UE), en busca de un acuerdo comercial. “Está terminando la cuarta ronda de negociaciones con la Unión Europea, los avances son sustanciales”, dijo. Entre el martes y el jueves de la próxima semana, Correa permanecerá en Brasil para participar en los encuentros de los bloques Brics y Celac. También visitará un parque tecnológico en la Universidad de Sao Paulo para conocer experiencias útiles para la Ciudad del Conocimiento ‘Yachay’, dictará una conferencia magistral y conocerá programas sociales que se desarrollan en Brasil. Luego tomará vacaciones, del 18 al 30 de julio.

MOVILIZADOS. En Quito, las brigadas del Movimiento Popular Democrático visitaron barrios como La Marín, El Recreo y La Ofelia.

MPD acude a sus bases para rechazar su eliminación En las calles y plazas los militantes del MPD conversan con la ciudadanía explicando la situación de la agrupación. Las bases del Movimiento Popular Democrático (MPD), una de las cuatro organizaciones borradas del registro electoral por el Consejo Nacional Electoral (CNE), mantienen actividad permanente para difundir su rechazo a esa resolución. Ayer se organizaron en brigadas para visitar sectores populares como La Marín, El Recreo, La Ofelia, entre otros. La iniciativa se replicó, además, en otras provincias donde la agrupación tiene su estructura partidista. Folletos que anunciaban una presunta intención del Gobierno por subir el precio del gas, la gasolina, las tarifas eléctricas, así como otra hoja volante en la que explicaban que tienen cuatro asambleístas y más del 4% de votos, fueron entregados a la ciudadanía. Para algunos de sus militantes, la extinción como partido significará una duro golpe a la izquierda ecuatoriana y a las causas populares, esa característica que les atrajo para afiliarse.

Los testimonios

Fabiola Bohórquez fue una de las encargadas de organizar a la brigada en el sector de La Marín. Vive en el barrio de San Juan y tiene 17 años de militancia; asegura que durante ese lapso ha tenido la oportunidad de apoyar la lucha de los trabajadores, estudiantes, amas de casa, entre otros sectores sociales. “Siempre hemos buscado que haya igualdad de condiciones. No es posible que solo haya un grupo de ricos y otro de pobres”, afirma Bohórquez. Esta misma lucha es con la que se identificó Washington Alajo, que lo llevó a afiliarse hace unos siete años, aunque desde joven tuvo afinidad por la ideología del MPD. “Recuerdo que se organizaban y combatían en las calles. Representan el símbolo de la lucha popular y por eso ahora nos dicen tira piedras y garroteros”, manifestó Alajo. Considera que si se mantiene la decisión del CNEM habrá que esperar a ver cómo reacciona el pueblo. “De una u otra

El MPD apela a las alianzas dirigentes del MPD aseguran °queLossí han conseguido los votos dig-

nidades necesarias para mantenerse en el panorama electoral, aunque estas las hayan logrado a través de las alianzas. Por ejemplo, afirman tener cuatro asambleístas ya que fueron en alianza con Pachakutik. Es el caso de Milton Gualán, de los registros del MPD, que hoy es asambleísta principal luego de que Cléver Jiménez, de filas de Pachakutik, fue despojado del cargo.

manera el MPD ha sido una de las fuerzas de izquierda que ha estado oponiéndose al Gobierno y al quitarles una simbología la gente tiene dos caminos: quedarse quieta y bajar la cabeza o hacer movilizaciones y levantar su voz”, manifestó Alajo. Para el asambleísta del MPD Milton Gualán, hay un legado por defender, por lo que aseguró que no claudicarán. “Que no crea (Rafael) Correa que por terminar al MPD va a terminar la lucha social. Quienes estamos comprometidos con el pueblo estaremos para seguir en esa línea”, dijo el asambleísta. (HCR)

CRÓNICA

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE JULIODE 2014 La Hora ECUADOR

I

ENCUENTRO. El periodista participó en un seminario de periodismo en Miami.

‘YO FUI SECUESTRADO POR LOS ZETAS’ Lo golpearon y lo amenazaron solo para que dejara de publicar lo que no les convenía a las mafias mexicanas. Un testimonio sobre los riesgos de hacer periodismo. POR: RONALD CAMPOVERDE LAJE

S

e llama Cecilio. Pide que le digan así, nada más, por miedo. Es un tipo descomplicado que de niño soñaba con ser abogado, médico y en su juventud hasta pensó en ser actor de cine. Pero luego de dos años ‘nadar’ en las leyes, se dio cuenta de que no era lo suyo y se enamoró del periodismo. Pero hacer periodismo en México no es nada fácil. Y él lo sabe bien. Su abecedario solo tiene 26 letras, no 27. La última no la puede nombrar. El 6 de octubre de 2010 fue secuestrado por los Zetas, una de las mafias más peligrosas de su país. La vida le cambió por completo. A sus 44 años de edad, y ahora lejos de su tierra, mira hacia atrás, piensa en sus dos hijas… Aunque aún con voz entrecortada, decide contar su historia a La Hora.

Prácticamente todo el territorio es un foco rojo de crímenes, pero los de mayor incidencia se han concentrado en Veracruz, Tamaulipas, Guerrero y Sinaloa.

Eran tiempos de mucha violencia en Veracruz: dos o tres secuestros por día, ejecutados, calcinados, fosas clandestinas. Muy pocos se atrevían a transitar después de las 21:00 y nadie, o casi nadie, escribía u opinaba sobre muertes. Peor nombrar la última letra del abecedario. Recuerdo que entré a la redacción, me preparé un café y empecé a leer una noticia sobre quien llamaré ‘Rodrigo’, un ‘viejo lobo de mar’ del periodismo. El texto hablaba sobre un maestro al que habían tirado en un camino vecinal con un balazo en la pierna. Un día antes, también había escrito sobre el secuestro y la liberación de un conocido personaje de mi pueblo. Me asomé a la ventana. Ya eran las 22:00 y en la esquina noté un ‘halcón’ junto a su moto. Así nombran los del cártel a sus informantes, quienes les avisan de la presencia de militares. Dos días después, en un rancho de la zona se descubrieron dos fosas clandestinas. Oficialmente, se informó que hubo 15 cadáveres rescatados, pero se supo que rebasaban los 50 cuerpos. Un mes antes, cuando publicamos un caso similar, mediante una nota sin firma nos pidieron ‘decentemente’ que ya no publicáramos ‘levantones’, secuestros, ejecuciones; que omitiéramos la palabra sicario y que por ningún motivo citáramos la última letra del abecedario. Pero en ese momento no me puse a pensar en esa amenaza. Luego de la nota del Rancho, me contactaron. Lo hicieron a través de otro compañero, Hugo. Con él me enviaron un mensaje y me invitó un café. Acepté por curiosidad. - Te lo voy a decir -empezó- porque es un encargo. Unos amigos quieren platicar contigo. - ¿Quiénes, para qué, cuándo, qué quieren?, respondí. - Son buena onda. El asunto es que si no vas, a lo mejor ellos te buscan en estos días. Ve, te conviene - Entonces dije: Ok Al día siguiente me fueron a buscar y me subieron a una camioneta blanca. En el volante estaba el de las ‘relaciones públicas’ junto a su acompañante, luego yo y después, Hugo. Comenzó a hablar alguien que se identificó como José: “Don Cecilio, gracias por venir. Nosotros somos una compañía, estamos bien organizados y hacemos nuestro trabajo en la región. No nos metemos con la gente de bien, respetamos a la sociedad y la labor de ustedes. La intención de contactarlo es que en el periódico que usted maneja no se mencione la información tan explícita. Si andamos trabajando, que no publiquen las placas, se eviten las palabras ‘sicario’, ‘ejecución’ y ‘z’. Nos interesa trabajar con discreción, vamos a meter en orden a los que andan mal,

Cifras ‘en rojo’ Más de

100

periodistas asesinados en los últimos 14 años.

22

periodistas desaparecidos desde 2005.

541

averiguaciones previas que ha iniciado la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra la Libertad de Expresión.

No sé cuántos golpes, amenazas, culatazos o disparos sin bala siguieron. De ahí me pararon, me sacó la cartera. Sustrajo la credencial que utilizo para recoger a mis hijas del colegio. “¿Aquí estudian?”, me preguntó.

PAÍS CRÓNICA

pero no queremos calentar las cosas”. *** Mientras él hablaba yo trataba de asimilar sus palabras. Hasta ahí, no veía mayor problema y, cuando me pidió una respuesta, se la di con tranquilidad: “No somos héroes. Si ustedes piden eso, no creo que haya problema, se lo comunicaré al director”. Me entregó un sobre amarillo y agregó: “De acuerdo. Esto es para usted. Va a ser una cantidad quincenal que le haremos llegar”. De inmediato respondí: “De verdad, muchas gracias, pero no hay necesidad de eso. Yo transmito su petición pero no puedo recibir dinero. Yo no soy dueño del periódico”. En ese momento se abrió la puerta del chofer y se bajó el acompañante. Se paró al pie del vehículo y soltó su mensaje: “Yo soy Javi, soy el ejecutor de la compañía. Apunte mi número. A partir de hoy, lo que necesite, a la hora que lo requiera, estoy a sus órdenes. Cualquier persona que lo agreda u ofenda, aunque sea mando policiaco, usted me marca y yo lo protejo, pero tiene que agarrar el sobre”. Era un tipo de tez morena, de un metro 90. Me tragué la poca saliva que tenía y me quedé callado. Entonces intervino mi compañero, el que me había llevado hasta ahí: “¡Agárralo! A ti no te hace falta pero a mí sí”. En ese momento vi una salida. Inmediatamente, tomé el sobre y solté la frase: “Ten, te lo mereces, es tu premio estatal. Disfrútalo, Hugo”. Después, abrí la puerta, me despedí y les juré que me iba con el mensaje y que no habría problemas. *** Ni bien llegaba a mi departamento, sonó el celular. Del otro lado, una voz, la del jefe de todos: “Don Cecilio, ¿que no quiso agarrar el sobre? Mire, lo buscamos porque sabemos que usted puede hacer lo que pedimos, usted no es pendejo. Para que la compañía lo proteja tiene usted que pertenecer a la nómina”. La compañía era la unión de dos cárteles que ahora están en disputa a muerte, sobre todo en Tamaulipas. “Así que dígame. Si es sí, tiene la protección; si es no, ya sabe lo que le espera. Otra cosa, cuando nosotros le demos su sobre, haga lo que quiera: tírelo, quémelo, regálelo, pero delante de nosotros no vuelva a hacer esto de entregarlo a otra persona, cada quien tiene lo suyo”. Entonces, me colgó. No se lo conté a mi mujer, peor a mis hijas. No sabía si huir con la familia. Pasaron dos meses y no recibí llamadas. Al tercer mes, un 10 de octubre, como a las 07:30, me habló Hugo, mi compañero que me llevó con estas personas, para decirme que le habían avisado de un accidente de tránsito. Se dirigió al sitio, pero resultó que era una trampa. Lo habían estado esperando. Trató de escapar pero le dieron la encerrona en plena plaza, a unos metros de la inspección de Policía. Lo ‘bajaron’ a golpes y lo subieron a una camioneta. Media hora más tarde llegó a la redacción su familia: dos mujeres bañadas en llanto. El teléfono de Hugo estaba apagado. Una y otra vez marcamos y nada. Hasta que, por fin, entró la llamada. Apenas contestó, alguien le quitó el aparato y volvió a colgar. Y, a diferencia de la primera vez, sin cortesía, llamaron a mi celular: - A ver, hijo de tu chingada madre ¿Qué no entienden? ¿Qué esperan, que los maten? - No, pero si hay que hablar algo, nos entendemos. - ¿Ah sí? ¿Quieres hablar? Pues ven, cabrón, aquí vamos a hablar. - No hay problema, si no quieren que publiquemos algo, no lo haremos, pero ya suelten al reportero. - ¡Ni madre! Ahora vienes y si no vienes lo matamos y luego vamos por ti y tu familia.

I

Apareció un taxi en la esquina. Me subí en la parte trasera y, apenas abordé, entró la llamada. “Dile que se jale hacia Oluta (zona sur de Veracruz)”. Ya cerca del lugar, otra llamada: “Antes del hospital vas a ver una camioneta blanca, ahí bájate y cruza”. Apenas me acerqué, me pusieron una bolsa negra en la cabeza. “Así que tú eres el periodista”, me preguntaban. Luego vaciaron los bolsillos de mi pantalón. “Te vamos a llevar con el jefe. Háblale de usted y solo responde cuando te pregunte, no lo hagas enojar porque hasta puede matarte”. Al llegar, me quitaron la bolsa, me vendaron los ojos y me llevaron contra una pared.

ILUSTRACIÓN: CARLO CELI

- ¡Así que tú eres la ardilla!”. - No. (Fue cuando llegó el primer puñetazo). - ¡Así que tú eres el responsable de las huevadas que se publican! - ¿Cuáles? - ¡La del profesor, pues, cabrón! ¡O la del licenciado secuestrado, pendejo! ¡Pum! Otro golpe en la cara… ¡Pum!, una patada. ¡Pum!, vomité sangre.

Hacer periodismo en México no es nada fácil. Y él lo sabe bien. Su abecedario solo tiene 26 letras, no 27. La última no la puede nombrar.

De ahí en adelante los golpes en cabeza, cara, estómago, seguidos de patadas en mis testículos; no daban tiempo ni para gritar. Sentía punzadas en todo mi cuerpo. En mi mente deseaba la muerte. No podía ver nada. Tenía mis ojos vendados y ensangrentados. “Ya no, coño”, alcancé a susurrar, pero fue peor, vinieron más golpes. Luego, sentía cómo preparaban una pistola cerca de mi oído. Para entonces, mis labios ya estaban reventados, quizás tampoco tenía dientes. Ya no sentía nada. “A ver, viejo”, preguntó el jefe de la zona. “¿Quién es el que decide qué se publica y qué no?”. Cuando me aprestaba a contestar, una voz entrecortada dijo: “Es él, es él”. “¡Habla fuerte, cabrón, o tú también eres un sapo! ¿Quién es el que decide qué se publica y qué no?”, volvió a preguntar. “¡La Ardilla, la Ardilla!”, gritó la voz, seguido de un: ‘perdóname’ entrecortado. Era Hugo. ***

Si andamos trabajando, que no publiquen las placas, se eviten las palabras ‘sicario’, ‘ejecución’ y ‘z’. Nos interesa trabajar con discreción.

No sé cuántos golpes, amenazas, culatazos o disparos sin bala siguieron. De ahí me pararon, me sacó la cartera. Sustrajo la credencial que utilizo para recoger a mis hijas del colegio. “¿Aquí estudian?”, me preguntó. No, respondí. Luego cogió la tarjeta de pago de mi camioneta Toyota. “¡Ah! ¿Tienes una Toyota? Por haberte pasado de listo tienes que pagar una multa. Me das la Toyota o 25.000 pesos. Tú escoge”. Los 25, le dije. Luego de eso decidieron regresarme, junto con Hugo, con los ojos vendados y ensangrentados y los labios reventados. Han pasado dos años y nadie se ha comunicado conmigo. Le perdí la pista a Hugo. Dejé mi pueblo, mis amigos, solo mi mujer y mis hijas me acompañan. Yo entendí que, al menos en mi tierra, no existe la última letra del abecedario, claro, si quieres ver crecer a los tuyos.

***

Pasaron 5 más y volvieron a llamar: - ¿Qué madre piensas? ¿Vas a venir o vamos por ti? - Aguanten, tranquilos. - ¡Háblame con respeto, cabrón, háblame de usted!”. - ¿A dónde tengo que ir?

B3

- Agarra un taxi y no apagues el teléfono, te vamos a guiar.

En ese momento colgaron.

De inmediato, hablé con alguien de la justicia y me dijo: “Lo veo y ahorita te regreso la llamada”. Cinco minutos después: “Tienes que ir, están pesados, hay problemas. Yo voy a estar pendiente”.

DOMINGO DOMINGO 13 DEJULIO JULIO DE2014 2014 13 DE LaDE Hora,ECUADOR ECUADOR La Hora

Es uno de los países más difíciles para ejercer la profesión, según el Comité de Protección de Periodistas. REALIDAD. En México han levantado varios altares en honor a los periodistas caídos.

PAÍS B4

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

7,9% de extranjeros que ingresan a Perú son ecuatorianos

I

Lima, EFE La cantidad de extranjeros que llegaron a Perú en mayo pasado ascendió a 315.122, lo que supone un incremento del 5,1 % en relación a similar periodo de 2013, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). En el reporte del INEI también se indicó que la mayoría de los visitantes llegaron a Perú procedentes de Chile (46,5 %), seguidos de los que vinieron de Estados Unidos (14,0 %), Ecuador (7,9 %), Brasil (4,9 %), Bolivia (4,7 %), España (4,1 %), Colombia (3,8 %), Argentina (2,9 %), Panamá (2,4 %) y otros países (8,8 %). Del total de extranjeros, 4.418 de ellos llegaron a Perú para trabajar, lo que representa un alza del 19,1 % en relación a mayo del año pasado.

Rescatan cinco aves en Azuay Tres tordos (pájaros paseriformes de color oscuro y pico delgado y negro, de la familia del mirlo o el ruiseñor), un chirote (pájaro con una mancha roja en el pecho) y un loro cabeciazul, fueron recuperados en la parroquia Ricaurte del cantón Cuenca, en Azuay. El Ministerio del Ambiente (MAE), en coordinación con la Unidad de Protección del Medio Ambiente de la Policía Nacional, tomó procedimiento tras una denuncia telefónica que informó sobre la presencia de los especímenes. Se determinó, después de una primera revisión, que las aves se

encontraban en buen estado de salud, pero para un mejor diagnóstico fueron trasladadas a un centro de rescate cercano, donde se les practicarán estudios más exhaustivos para determinar si es posible o no devolverlas a su hábitat natural. El MAE informó que continuará con los operativos de control con el propósito de evitar el tráfico ilegal de fauna silvestre. Asimismo, realizará varias campañas de concientización para explicar el riesgo y responsabilidad que implica tener especímenes silvestres como mascotas. (CM)

TRAGEDIA. El siniestro cobró la vida de cuatro integrantes de una misma familia, entre los que se encontraban dos menores.

Cuatro personas mueren en accidente en vía Papallacta AVE. Loro cabeciazul que fue rescatado.

P

El vehículo se salió de la carretera en una zona en la que se realizan obras viales. Cuatro integrantes de una familia fallecieron ayer en un accidente vehicular en la vía Quito-Papallacta, a la altura de La Virgen. El suceso aconteció PALABRA. El suceso aconteció en una zona en la que actualmente se realizan sobre las 11:00. obras viales. Carlos Benjamín R. Q. volvía son muchas veces lamentables, a casa después de unos días de Caso en investigación descanso en la Amazonía, jun- Minutos después del acciden- hemos de aprender a convivir to a su esposa María Q. te miembros del Servi- con ellas. Me gustaría que por y dos de sus cinco hijos, cio de Investigaciones y lo menos la muerte de mi herambos menores de edad. Accidentes de Tránsito mano y su familia sirva para 13 Cuando les faltaba menos (SIAT) se presentaron denunciar el estado precario PERSONAS de dos horas para llegar a fallecen diaria- en el lugar de los hechos de muchas vías en obras, para mente en El Quinche, lugar donpara analizar las causas que esto no vuelva a ocurrir,” por accide residían, perdieron Ecuador dentes vehicula- del siniestro. “Todavía no declaró Juan R., hermano del res. el carril de circulación y podemos asegurar cómo fallecido. cayeron en un socavón fue el accidente. Tenemos de unos dos metros de que cotejar las huellas de Diferentes hipótesis EL DATO profundidad. la vía, los daños materia- Agentes de Tránsito, quienes El siniestro ocurrió Ecuador registra les que presenta el vehí- también arribaron al lugar, no en un tramo donde se el segundo lugar culo, el lugar donde fue el descartan que una falla en el mortalidad de realizan obras viales en impacto, para finalmente sistema de frenos o un descuido accidentes de tránsito de y donde no había una afirmar las causas del de- del conductor hayan influido en América Latina, adecuada señalización. según la ceso”, explicó el capitán el percance. En el momento del Algunos de los vecinos Organización Ricardo Armas del SIAT. accidente el cielo estaba despeMundial de la presentes apuntaron Salud. Posteriormente llega- jado y no se registraron lluvias. que, justamente, por ron algunos de los fami- “El socavón estaba con agua, la falta de señalética se liares que contemplaban cabe la posibilidad de que falleproducen numerosos percan- con consternación la escena. cieran ahogados o bien a causa ces en el sitio. “Son las obras que quedan a del impacto. Hasta que no se El socavón en el que se pre- medio concluir y no están bien realice la autopsia no se podrá cipitó el taxi en el que viajaba la indicadas las que producen es- determinar”, añadió Cristian familia solo estaba señalado con tos terribles acontecimientos. Cuñas, jefe de Tránsito de Tumunos bastones de seguridad. Las circunstancias de la vida baco y Los Chillos. (MAP)

EFECTIVO Detalles

I

Las negociaciones

° Ecuador abandonó en 2009 las negociaciones con la UE, por considerar que los resultados que se lograban en conjunto con Colombia y Perú no iban encaminados a favorecer el desarrollo del país. ° El acuerdo comercial firmado por la UE con Colombia y Perú en 2012 se aplica de forma provisional desde el primero de marzo y el primero de agosto de 2013, respectivamente. EFE PROCESO. El comercio de banano es uno de los temas en los que se ha logrado avances.

UE busca resolver los escollos con Ecuador

La intención del bloque europeo es lograr un trato como el que ya tiene con Colombia y Perú. pea (UE) aseguró ayer estar preparada para tratar de resolver la próxima semana con Ecuador los últimos escollos que quedan para cerrar el acuerdo comercial multipartito, después de que anoche no fuera posible solucionarlos. "La UE está completamente preparada para seguir trabajando la próxima semana con el objetivo de ver si podemos resolver las cuestiones restantes y cerrar las negociaciones que permitirán a Ecuador sumarse al acuerdo que ya tenemos con Colombia y Perú", señalaron fuentes comunitarias. Los negociadores ecuatorianos regresaron a Quito para rea-

B5

Presidente de China inicia gira por Latinoamérica

° La UE y Ecuador retomaron la negociación de un tratado comercial en enero pasado.

BRUSELAS, EFE • La Unión Euro-

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

lizar "consultas internas", pero han anunciado que regresarán a Bruselas la próxima semana, agregaron. La UE y Ecuador iniciaron el lunes la cuarta ronda de negociaciones para integrar al país andino en el acuerdo que el bloque comunitario tiene con Perú y Colombia con la intención de finalizar el trato este último viernes, algo que finalmente no fue posible. Avances en conversaciones

Fuentes comunitarias aseguran que las conversaciones fueron "productivas" en esta nueva ronda de negociaciones entre el comisario europeo de Comercio,

Karel De Gucht, y el ministro de equilibrio entre sus intereecuatoriano de Comercio Exte- ses y aspiraciones". rior, Francisco Rivadeneira. Explicó que el proceso se "Ha habido un trabajo inten- encuentra en una etapa "de so y progresos muy importantes decisiones fundamentales", en una serie de temas, inclusive por lo que considera que "se en los complicados o senrequiere afinar los mesibles", sostuvieron las EL DATO canismos que finalmente fuentes, que agregaron regularán el desarrollo y que quedan "algunos te- El Ministerio de el comercio bilateral". mas por resolver". Quito destacó que, Comercio aseque tanto la durante la semana de Estos incluyen las li- guró UE como citaciones públicas, el Ecuador tienen negociaciones, se lograconfianza banano y las soluciones plena en que un proce- ron "grandes avances en sobre procedimientos so que lleva todos los temas" y puso algunos años inipara las importaciones ciado, estará como ejemplo el acceso positi- a los mercados agrícolas en Ecuador de bienes co- concluido vamente en los munitarios. e industriales, la contrapróximos días. tación pública, la propiedad intelectual y las Ronda sigue abierta El Ministerio de Comercio Exte- indicaciones geográficas. Sin embargo, aseguró, es nerior de Ecuador indicó el viernes que ambas partes mantenían cesario encontrar "posiciones abierta por unos días más la compartidas en determinados cuarta ronda de negociaciones, temas que son sensibles para "para garantizar un mayor nivel las partes", sin especificar.

PEKÍN,EFE • El presidente chino, Xi Jinping, empieza hoy su segunda gira para profundizar las relaciones con Latinoamérica, una región que Pekín considera EL DATO estratégica y con mucho potencial el presidenpara el desarrollo Con te cubano, Raúl Castro, Xi prebilateral. la firma Con la pro- senciará de acuerdos en comercio, agrimesa de mejorar cultura, bioteclas relaciones y nología, cultura y la previsión de educación. firmar jugosos acuerdos con cada uno de los países, el Presidente chino vuelve a la región, esta vez con escalas en Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba, un año después de haber pasado por Costa Rica y México. La gira se iniciará con la asistencia de Xi a la Sexta Cumbre de los Líderes del Grupo Brics (Brasil, Rusia, India, China y Suráfrica), que se celebrará el martes y miércoles de la próxima semana en la ciudad brasileña de Fortaleza. Después, participará en la primera reunión de jefes de Estado del cuarteto de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), cuyos miembros actuales son Costa Rica, Cuba, Ecuador y Antigua y Barbuda. Esta cita fue propuesta precisamente por la parte china y la gestionó el ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, cuando viajó en abril a los mismos países que visitará ahora Xi.

Cuba pondrá en vigor nuevas restricciones aduaneras del Ministerio de Finanzas y Preen vigor en septiembre nuevas cios, Yahili García. La vicejefa de la Aduana Gerestricciones a la importación de bienes de uso personal, equipos neral de Cuba (AGR), Idalmis electrodomésticos, informáticos Rosales, explicó que la decisión o de comunicación para comba- se tomó "a partir de un estudio que confirmó los altos votir un creciente tráfico de lúmenes de importación esas mercancías a través EL DATO que realizan determinade viajeros o mulas, infordas personas con destino maron ayer funcionarios Las importacioa la comercialización y el del Gobierno. nes se realizan lucro, usando para ello los "Es una regulación principalmente desde Ecuador, restrictiva a las impor- Panamá y EE.UU. márgenes de importación no comercial establecidos taciones, es estimular la hasta ahora". compra en el país, (...) que Las normas que entrarán en el ingreso lo reciba el país y no que mis ingresos se exporten ha- vigor el primero de septiembre, cia afuera trayendo mercancías sustituyendo a las vigentes desdesde el exterior", declaró a la de 2011, fijan nuevos límites y televisión local la jefa del depar- aranceles a los productos o artamento de Política Arancelaria tículos que pueden importar las

LA HABANA, AFP • Cuba pondrá

personas en su equipaje o a través de envíos postales, aéreos o marítimos. Asimismo, establecen la obligatoriedad de contar con un permiso previo del Ministerio de Comunicaciones para importar algunos equipos o dispositivos informáticos o de comunicación, como pizarras telefónicas o routers. ‘Tráfico de mercancías’

La importación a través de mulas de ropa, calzado, electrodomésticos y equipos de informática y comunicación, entre otros bienes, se ha convertido en un próspero negocio en la isla, sobre todo a partir de la reforma migratoria que entró en vigor en

MEDIDA. Se impondrán más límites a la importación de ropa, calzado, electrodomésticos y equipos de informática y comunicación.

enero de 2013, que eliminó las restricciones para salir de Cuba vigentes durante medio siglo. Esas importaciones, que abastecen al mercado negro y a algunos de los pequeños negocios privados que florecen al amparo de las reformas econó-

micas de Raúl Castro, han ido creciendo en los últimos tiempos, debido a los altos precios de los productos en el mercado local en divisas, a situaciones de desabastecimiento y a la ausencia de mercados mayoristas para los nuevos emprendedores.

GLOBAL B6

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

I

Israel bombardea Gaza y adelanta ofensiva terrestre

La operacion ‘Barrera Protectora’ ha resultado más mortífera que la acción ‘Pilar de Defensa’ que se ejecutó en 2012. GAZA, TERRITORIOS PALESTINOS, AFP •

Pedido para evacuar la Franja de Gaza °

Israel continuaba ayer con el bombardeo de la Franja de Gaza e intensificaba sus preparativos para un posible ataque terrestre en el marco de esta ofensiva Por su parte, los palestinos volEl Ejército israelí pidió a los palesvieron a disparar en la noche del tinos del norte de la Franja de Gaza sábado varios cohetes contra Tel que “abandonen sus casas por su Aviv que fueron interceptados por propia seguridad”, según indicó en un comunicado. la defensa israelí. “Esta noche mandaremos Cerca de 30 personas murieron mensajes a los residentes del norte en los diferentes bombardeos israede Gaza pidiéndoles que abandonen líes, entre los cuales dos sobrinos sus casas por su propia seguridad. del dirigente de Hamás en la FranNo es seguro estar cerca de Haja de Gaza, Ismail Haniyeh, según más”, señaló el comunicado. vecinos que los identificaron como Nidal y Ala Malach. paramilitares y escondites Un ataque mató también de armas, uno de ellos disia dos mujeres con discapacimulado dentro de una mezdad y tres resultaron heridas EL DATO quita, según un comunicaen una residencia para discapacitados. Un cohete dispa- do militar del sábado por la por milicias mañana. En total, 135 personas han rado palestinas desde El Ejército israelí asegumuerto y casi mil han resul- Gaza impactó en la ciudad ró haber “socavado signifitado heridas en los ataques ayer palestina de israelíes desde que se lanzó el Hebrón, al sur de cativamente las capacidades de Hamás”, el movimiento martes la operación ‘Protec- Cisjordania, mientras que tive Edge’ (Barrera Protecto- otros dos alcan- islamista que controla este zaron el área enclave palestino superra) contra la Franja de Gaza, cisjordana de Belén. poblado de 1,2 millones de de 360 km2. habitantes y con un índice La aviación ha alcanzado “158 objetivos relacionados con de pobreza del 39% de la población, Hamás” en 24 horas en Gaza, en- según datos del FMI de 2011. Tras una mañana más tranquitre ellos 68 lanzacohetes, 21 bases P

DESOLACIÓN. Con el fuego a su espalda, un bombero palestino pide ayuda en la zona de conflicto.

la, los disparos de cohetes contra Israel se intensificaron por la tarde. A última hora de la tarde, unas explosiones resonaron en Jerusalén, que se encuentra a unos 80km de Gaza. Los tres proyectiles cayeron en Cisjordania ocupada, donde se encuentran varios asentamientos israelíes, dañando una vivienda pero sin causar víctimas. Un total de 43 cohetes cayeron en territorio israelí. Desde el inicio de la ofensiva el martes, casi 600

proyectiles han caído en el Estado hebreo y unos 140 han sido interceptados por el sistema antimisil de defensa Iron Dome, sin dejar víctimas mortales. En pie de guerra

Este conflicto es el más mortífero desde la operación ‘Pilar de Defensa’ en noviembre de 2012. Los ataques entre Israel y Gaza dejaron entonces 177 palestinos y seis israelíes muertos. La nueva espiral de violencia se desencadenó con el secuestro y asesinato de tres estudiantes israelíes en Cisjordania, atribuidos por Israel a Hamás, seguido del asesinato de un joven palestino quemado vivo en Jerusalén por los extremistas judíos. En el terreno, los preparativos en vista de un posible ataque por tierra continuaban. Periodistas de AFP vieron decenas de tanques israelíes dirigiéndose el viernes y el sábado hacia la frontera con Gaza, donde se acantonan varias tropas. Más de 30.000 reservistas han sido ya movilizados. “Estamos preparando las próximas etapas de la operación, para que las fuerzas estén

MACABRO. Las columnas de humo que se generan por el bombardeo parecen fantasmas que dominan en la Franja de Gaza.

listas para entrar en el territorio”, declaró el sábado a la radio militar el portavoz del ejército israelí, el general Almoz Moti. Durante la tarde, un vehículo del Ejército israelí, que patrullaba en la frontera entre Israel y la Franja de Gaza, resultó dañado por disparos, que no dejaron víctimas. Un misil anticarro hirió a dos soldados el viernes en esta zona, lo que ilustra el riesgo de una operación terrestre.

Contactos internacionales ° En el frente diplomático, los ministros de Relaciones Exteriores de Reino Unido, EE.UU., Francia y Alemania, reunidos el domingo en Viena, abordarán la

P.RV/96268

necesidad de llegar a un alto el fuego en el enclave palestino, anunció Londres. El Consejo de Seguridad de la ONU llamó de nuevo el sábado a Israel y a Hamás a acordar un alto el fuego y respetar el Derecho Internacional, en particular en lo referente a “la protección de los civiles”. Los ministros de Relaciones Exteriores de la Liga Árabe se reunirán mañana para abordar esta crisis en El Cairo, donde llegó este sábado el enviado del Cuarteto para Oriente Medio, Tony Blair, para emprender negociaciones sobre el conflicto en Gaza. Sin embargo, Netanyahu dijo el viernes que Israel resistirá a toda injerencia internacional que les impida “atacar” a las “organizaciones terroristas que proclaman la destrucción” de su país.

Ingreso de turistas supera las expectativas en Brasil

GLOBAL I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

B7

Las dos derrotas del equipo anfitrión contrastan con el éxito que tuvo el sector turístico durante el Mundial. RÍO DE JANEIRO, EFE • El número de vecindad y el buen desempeño turistas recibido por Brasil du- de selecciones como Argentina, rante el Mundial de fútbol 2014, Chile, Colombia, Uruguay, Méque concluye hoy con la final xico y Costa Rica, que avanzaron Argentina-Alemania, superó las a octavos de final, para tomarse mejores expectativas, incluso las Brasil en masa. Según los datos de la Policía del Gobierno, que esperaba 600 Federal, de los visitantes mil extranjeros en los 31 de junio, 101.000 llegadías de competición. ron procedentes de ArTan sólo en junio, EL DATO gentina, 44.000 de Chile, cuando se disputó la fase de grupos del Mundial, Las ‘fan fest’ en 41.000 de Colombia y 12 ciudades 34.000 de México. Brasil recibió 692 mil visi- las mundialistas Desde EE.UU., donde tantes extranjeros de 203 han estado llea reventar, el Mundial de Brasil alnacionalidades, según ci- nas con hasta 25.000 fras de la Policía Federal hinchas en días canzó récords de audiencia en televisión, llegaron divulgadas hoy por porta- de partido. 83.000 turistas, un núles especializados. mero tan sólo superado Las autoridades aún no contabilizaron los números este por el de argentinos. Entre los países sin tradición mes, cuando se disputaron las fases eliminatorias del Mundial de turismo en Brasil y con cifras y en las que se produjo una ma- récord destacó Ghana, de donde siva e inédita invasión de visi- llegaron 2.320 visitantes, al metantes argentinos que aún no ha nos 300 de los cuales han solicitado refugio en el país para poconcluido. der quedarse a vivir y trabajar.

Los latinos mandan

El número de turistas extranjeros en junio de este año superó en un 132% el del mismo mes de 2013, cuando 298.156 visitantes foráneos ingresaron al país. Igualmente superó los 310.000 foráneos que acudieron al Mundial de Sudáfrica en 2010. Las cifras fueron engrosadas principalmente por los latinoamericanos, que aprovecharon la

Expectativa por ingresos

El Gobierno calculaba inicialmente que los 600.000 visitantes extranjeros recibidos durante el Mundial gastarían en el país unos 3.500 millones de dólares, prácticamente la cuarta parte de lo que el Gobierno central de Brasil gastó en la preparación del evento, incluyendo estadios, sistemas de metro y carriles ex-

RESULTADO. La presencia de latinoamericanos fue uno de los puntos que superó todos los pronósticos.

Nosotros conseguimos hacer la Copa a pesar de que decían que sería un caos”. DILMA ROUSSEFF

PRESIDENTA DE BRASIL

clusivos para autobuses. Los ingresos por el Mundial pueden ser muy superiores según lo constatado hasta ahora. Tan solo Sao Paulo, una de las 12 sedes del torneo, dijo haber recibido unos 500 mil turistas, incluyendo 196 mil extranjeros, que dejaron ingresos por mil millones de reales (unos 454,5 millones de dólares), según datos divulgados el viernes por la Alcaldía de la mayor

Protestas reducidas ° Brasil AFP Contra muchos pronósticos, durante el Mundial no hubo grandes protestas como las de la Copa Confederaciones, en junio de 2013, que convo-

caron a más de un millón de brasileños indignados por los 11.000 millones de dólares gastados en el Mundial y que reclamaban más inversiones en educación, salud o transporte. Para el día de la final entre Alemania y Argentina, cuando está prevista una nueva protesta cerca del Maracaná, las autoridades desplegarán el mayor dispositivo en la historia de Río, con 26.000 policías y militares en las calles.

ciudad de Brasil. Las cifras son mayores en Río de Janeiro, principal puerta turística de Brasil y destino de la mayoría de los extranjeros que llegó al país durante el Mundial. Además, Río de Janeiro, donde eran esperados inicialmente

400 mil visitantes extranjeros, puede beneficiarse en el futuro del Mundial debido a que, según una encuesta divulgada ayer por la municipalidad, el 98,3% de los foráneos dijo que recomendará la ciudad para sus familiares y amigos.

Sambódromo se transformó en ‘Tangódromo’ ro en los últimos días. “¿Brasil, decime que se siente siva e inédita de turistas argentinos a Río de Janeiro para testi- tener en casa a tu papá?”, premoniar en la final del Mundial gunta la música que hasta los jude fútbol Brasil 2014 convirtió el gadores de la Selección argentina Sambódromo en un Tangódromo, cantan en los vestuarios; que Diego Armando Maradona el bohemio barrio de entona en sus programas Lapa en un San Telmo y de televisión y que, tras a la turística Copacabana en el centro de Bue- 101.000 mencionar todas las haTURISTAS nos Aires. argentinos ingresaron a zañas argentinas sobre para seguir a su Brasil en fútbol, concluye “¿Estamos en Río Brasil Selección en junio. con un aún más provocade Janeiro o en Buenos tivo “Maradona es mejor Aires?”, era la pregunta que repetían los brasileños que que Pelé”. fueron a divertirse la noche del viernes en los bares de Lapa o en Oleada ‘albiceleste’ los restaurantes de Copacabana al Las autoridades brasileñas calcudeparar que el idioma dominan- lan que unos 100.000 argentinos, te era el español y los colores que la inmensa mayoría sin entradas mandaban los de la Albiceleste. para el partido Argentina-AlemaCualquiera que fuese a cami- nia, disfrutará en Río de Janeiro nar anoche por el paseo marítimo la final del Mundial, pero ese núde Copacabana podía encontrarse mero puede ser muy superior si se obligatoriamente en cada esquina tiene en cuenta que aún el viernes grupos de argentinos paseando, cientos de argentinos hacían filas divirtiéndose, tomando mate y de hasta tres horas en los pasos cantando un provocativo himno fronterizos entre ambos países que se ha convertido en la música para ingresar a Brasil. más interpretada en Río de JaneiLa Policía de Carreteras tuvo

RÍO DE JANEIRO, EFE • La llegada ma-

que triplicar su efectivo para tomar cuenta de los cientos de autocaravanas, autobuses y vehículos que atraviesan el sur y el sudeste de Brasil en un viaje de hasta 30 horas hasta Río de Janeiro, por más de 3.000 kilómetros. El éxodo argentino se multiplicó desde la clasificación de la Selección de Leo Messi a la final y tan solo el viernes unos 7.100 vecinos ingresaron a Brasil por los puestos fronterizos. Las autoridades anunciaron la víspera que desplegarán este final de semana la mayor operación de seguridad en la historia de Río de Janeiro, con la movilización de hasta 26.000 policías y soldados, para garantizar el orden público en la final del Mundial. Tango en el ambiente

El Sambódromo fue convertido desde el viernes en un verdadero Tangódromo, con cientos de vehículos y campings donde la música dominante es la argentina y donde es posible ver cientos de turistas haciendo asados al aire libre, en

FIESTA. La música retumbó en la tarde del viernes por varias calles, cuando una multitud de hinchas argentinos se tomó la playa de Copacabana.

ruedas en torno a una hoguera y una guitarra, tocando tambores y cantando los himnos de apoyo a su Selección. Pero este espacio quedó pequeño para la invasión argentina, por lo que la Alcaldía de Río de Janeiro anunció que también decidió con-

vertir en estacionamiento para los argentinos los espacios aledaños al Centro de Tradiciones Nordestinas, un enorme pabellón donde los inmigrantes del nordeste de Brasil realizan sus fiestas y donde el ritmo de forró también fue desterrado.

MOSAICO B8

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

La influencia de sus padres y hogar en su vida son muy fuertes. Esto hace que Ud. sea también un buen padre. Su ternura y sensibilidad hacen que las personas lo consideren confidente y amigo ya que prestará su ayuda y socorro a quien lo necesite.

ENFERMEDAD,

E

PADECIMIENTO

FRAGANCIA

TVFAN

ISLA GR. DEL MAR J ÓNICO A RGOLLA

SOMBRERO EN INGLÉS SIGNO ZODIACAL

NO OYE

ISLA DE GRECIA

DE ORO

AMOR

SOCIEDADA

A PÓCOPE DE

NAVE

BEDUINO

A ÑADIR,

EL MISMO

Los cinco

LONGITUD LICUADO

HBO FAMILY, 18:00

QUIETUD

FALDA INDÍGENA

J UGADOR DE FÚTBOL DE LA SELECCIÓN DE ARGENTINA

Solución anterior G

Y N

N

A

A

M

R

A

O

L

A

EMBARCACIÓN

A

D

A

R

FLOTAR EN EL

R

I

T

A

S

ARTÍCULO NEUTRO

COLA DE ALGUNOS ANIMALES

A L ABRAR

F

A

O

D

L

E

L

L

DIRECTOR DE

LA PELÍCULA EL DESTINO ESTÁ ESCRITO

G

R

SÍMBOLO DEL RADIO

R

A

O

B

FETICHE, EFIGIE PRIMER HOMBRE

A

O

GARRAPATO , GARFIO

PATO

D

A

N

O C

A

PIEDRA

SEMIPRECIOSO ESTRECHA

A

P REM IO INTE RNACIO NAL G INEB RA EN 1941

S R

SEÑORA ABREVIADO AGUA

L ICOR

A NHELAR

O

A

ARAR

PRIMERA NOTA MUSICAL

A

VELLÓN HABITAR

O DE

LORO

D A CCIÓN DE

CELEBRIDADES M CLAUDIO ARRAU (1903 - 1991) P IANIST A CHIL EN O.

R

EXTRAER HEMBRA DEL

V

E

R

TIERRA

C

L

A

DIOS DE LA INSTRUMENTO MUSICAL

A

T

A

N

A R

U

A

T

A

R

T

A

MÁSCARA

LAGO DE ARMENIA TURCA

V

A

ASTATO

R

A R

E

T

E

A

CANTO, BORDE

C

A

A

C

O

L

L

A

M

O

PÚDICA

M

R

M

GRITO FUERTE DEL RECINTO

B

A L

O

POLÍTICO CHINO

C R

CARRO EN INGLÉS

SÍMBOLO DE IRIDIO

C

ESTADO EN INGLÉS

A RGOLLA

A

R

A

N

TENER RESULTA DO AD VERSO

C

LOCALIZADOR

A MARRAR

VOCALES SEGUIDAS

GITANO DE RAZA

A

L ECHO

A

DISTINTIVO,

S

T

T

A

GAS NOBLE ADMÓSFÉRICO DISPERSA

RÉCORD

E

MONEDA DE COLOMBIA EMBUSTE, TRAMPA

N

PELÍCULA B EDTIME STORIES

N

RÍO DE A LEMANIA CANTÓN DE IMBABURA

A NTORCHA

C

SECRETO

L

SÍMBOLO

DE ÍTRIO DEMENTE, CHIFLADA

DIOS DEL VINO

C O

T N

E

T R

SÍMBOLO DE SELENIO

C

P

E

S

O

O

N

E

X

TERRITORIO

RÍO DE ITALIA

DE MAMÁ

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ SÍMBOLO PERFUME

NO GIGANTE SEDUCIDO, INCAUTO

E

L OCOMOTORA

TAREA, TRABAJO

(abril 20 - mayo 20) Tome con calma los problemas ya que estos pueden ser resueltos si se tiene la paciencia y entereza para afrontarlos. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más se inclina a creer en el ajeno.

A PÓCOPE

A URORA, AMANECER A TAR CON LIANAS

CETÁCEO MARI-

C

TAURO

EN INGLÉS SÍMBOLO DEL OSMIO

SALUDO INDIO

Y

R

A

A

SEÑAL , HUELLA

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

R

REGIÓN,

AMANECER B IZCOCHO, PASTEL

A CTRIZ DE LA

O

S

B ÓVIDO SALVAJE

SÍMBOLO DEL

A

R

A

MANIOBRAR

R

I

C

MORDAZ MISTER ABREVIADO

A

N

A

O

RADIO

DISCURSO

A

SODIO

D

RAZA

OBRAR ,

R

CLAREAR,

DUEÑA

R

SÍMBOLO DEL

R

BEISBOL

A C

GITANO DE

VOZ DE ARRULLO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

APARATO RADIO-

A LTAR

A R

SÍMBOLO DE

L ABRAR

A

S I

A

DE ATAQUE

A

B ARRIO FUERA

PALO DE

INSTRUMENTO

R

N

R R

O

(marzo 21 - abril 19) Su iniciativa, fuerza y vitalidad serán muy fuertes pero deberá equilibrarlas con serenidad. RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

HABITACIÓN

CUERDA GRUESA

INGLÉS

B ULTO PALMA DE FIBRA TEXTIL

CONTINENTE

PETRÓLEO

ARIES

RAÍZ EN

SÍMBOLO

DEL SODIO

CANTAR DE LAS RANAS

INGLÉS

QUE NO ES

°

ESPOSA DE A BRAHAM

A IRE EN

AGREGAR

MEDIDA DE

CARCAJADA

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Sus proyectos serán mucho más importantes y relevantes para Ud. en este momento. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

DEL RADIO

COMBATE

CÁNCER

SÍMBOLO

(junio 22 - julio 22) Dentro del ambiente profesional Ud. deberá actuar con cautela y calma. RECUERDE: Cuando alguien se ría de Ud. sonría, él precisa mucho más que una sonrisa.

DEL LUTECIO COMBATE, PELEA

• HORAKU

MICROBIOGRAFÍA

Killer Joe: saldo de cuentas

Jean-Paul Marat

MAX PRIME, 17:05

(1743-1793)

F

°

Científico y médico revo°lucionario francés, activista

Inteligencia de chimpancés depende de genes

político y periodista durante la Revolución francesa, es asesinado un día como hoy en París. Sufrió prisión por su lucha por la libertad de expresión y la condena del régimen monárquico a través del periódico L’Ami du Peuple. Gozó de gran popularidad por defender los derechos del pueblo francés. Fundó el Journal de la Republique Française y consiguió los votos necesarios para enviar a Luis XVI a la guillotina. (AGC)

La vida de Chris está en peligro por una deuda de drogas. Desesperado, contrata a un asesino a sueldo llamado Joe para matar a su madre y cobrar el dinero del seguro. Pero el plan se complica cuando Joe muestra interés en la hermana menor de Chris.

CÁPSULA CIENTÍFICA

WASHINGTON, EFE · Casi la mitad de las diferencias en la inteligencia de los chimpancés se debe al legado genético, según un estudio que publicó la revista Current Biology y que contribuye a comprender la capacidad cognitiva de los primates, incluidos los humanos. La investigación la encabezaron Jennifer Shaeffer y William Hopkins, del Instituto de Neurociencias de la Universidad estatal de Georgia (EE. UU.), y Jami Russell, del Centro Nacional

I

Yerkes de Investigación de Primates, en la ciudad de Atlanta. Los autores recordaron que el papel que desempeñan los genes en la inteligencia o el cociente intelectual de los humanos ha sido asunto de debate desde hace mucho tiempo. “Ahora es cada vez más claro que el cociente intelectual puede heredarse en los humanos pero estos efectos pueden modificarse con mecanismos no genéticos”, indica el artículo. Hopkins comentó que no

(enero 20 - febrero 19) Los negocios pueden ser muy provechosos para Ud. siempre y cuando Ud. sepa aprovechar las oportunidades. RECUERDE: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre.

(febrero 20 - marzo 20) El área económica se activa y le brinda buenas opciones de expandir esta área. RECUERDE: El secreto de la felicidad está en contar las bendiciones, no los cumpleaños.

EXTENSIÓN

VALLE EMBUSTE, TRAMPA

ACUARIO

PISCIS

RÍO DE PERÚ

MANTO

ANÓNIMA

Los niños Julian, Dick y Anne van a pasar sus vacaciones a casa del tío Quentin, un científico. Pronto tendrán que unirse a su prima George y su perro Timmy, para salvar al tío de unos criminales que quieren apoderarse de su más reciente invento.

FICHA DE

SAGRADA

PERFORAR, AGUJEREAR

DIOS DEL HONESTO, PURO

FÚTBOL DE LA SELECCIÓN DE ARGENTINA

DE COLOR

INSTRUMENTO MUSICAL

EXJUGADOR DE

AJEDREZ HEMBRA DEL LORO

PLANETA

EMBROLLO

CIUDAD DE RUSIA

RÍO DE CHINA Y DE RUSIA CABELLO BLANCO

CIUDAD DE COLOMBIA PERSONA QUE

¿Nació un día como hoy?

LEO

(julio 23 - agosto 22) Los viajes y el contacto con el extranjero serán fuente de mucha adrenalina. RECUERDE: Un asno puede rebuznar cuanto quiera pero no hará temblar a las estrellas.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Acepte y aproveche cada nueva situación que presenten los cambios en su vida. RECUERDE: “¡Nos ladran Sancho!, señal de que avanzamos”.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Por el momento será prudente que evite caer en las provocaciones de su pareja. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Aproveche la energía que posee en el momento a realizar ejercicio. RECUERDE: Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Este será un buen momento para compartir de los deportes con sus hijos. RECUERDE: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí y otros brillan con la que reciben.

GENES. Son importantes en lo que se refiere a las capacidades cognitivas de los chimpancés.

está claro cuáles genes específicamente intervienen en las diferencias cognitivas entre los individuos.

todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Sea prudente al momento de tratar con sus padres ya que estos pueden ser un tanto impulsivos. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

LA VIDA DEL

PLANETA

Un capuchino es perseguido por su carne

YASUNÍ

DISTRIBUCIÓN. Está presente en Sudamérica y en la Amazonía de Ecuador. (Foto: Max Araujo-quitozoo.org)

en la Amazonía ecuatoriana, se piensa que esta especie podría verse amenazada en las próximas generaciones, por lo cual se ha decidido mantener la categoría de Casi Amenazada (NT). Se considera que la destrucción del hábitat y la cacería para consumo de su carne y como mascota serían los principales factores que atentan contra este primate.

El mono capuchino negro cabezón (Cebus macrocephalus), que mide entre 72 a 100 cm, incluida su cola, y pesa entre 1.700g a 4.500g, habita en el trópico oriental y hasta donde se conoce únicamente al sur del río Napo, mientras que al norte de dicho río su presencia es incierta. También ha sido registrado en cautividad en la Cordillera del Cóndor. En Ecuador no es claro su estado de conservación, pero partiendo del principio de precaución, ante los intensos procesos de colonización y de pérdida de hábitat que ocurren

Características generales El macho es más grande y robusto que la hembra. Su pelaje es de color marrón, amarillen-

to en el pecho y negro en la cabeza. Es activo durante el día, es arborícola y gregario, forma grupos de hasta 20 individuos, se alimenta de frutos maduros, néctar, las médulas de la palmas y animales pequeños incluyendo huevos y pichones de aves. El macho dominante tiene prioridad con las hembras fértiles, las que paren una sola cría luego de cinco meses de gestación. Puede vivir 40 años en vida silvestre y 45 en cautiverio. Medidas de conservación Como se trata de una especie

I

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

B9

casi amenazada, está protegida por la legislación ecuatoriana, la que prohíbe la cacería y comercialización en todo el país por tiempo indefinido. La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. (Cites-2010) la incluye dentro del Apéndice II. (Libro Rojo de los Mamíferos del Ecuador / quitozoo.org)

P

GALÁPAGOS DE OFERTA

¡EL 3ER PASAJERO A MITAD DE PRECIO!

PANTALLA LED

$567

CONOCE LAS MARAVILLAS

SANTA CRUZ / SAN CRISTÓBAL

INFORMES: (04)2169101 - (04)6006500 - (04)2303330 Cel.: 0991362814 - 0988761412 - 0992950100 Mail: info@emelatour.com

*Distribuidor Autorizado Visita nuestra agencia autorizada en el Aeropuerto José Joaquin de Olmedo. TAMBIEN VISITAMOS TU PROVINCIA !!!

P/29656 ag

$50

P/29644 ag

Teléf.: 0992189016

PRECIO FINAL

Grupos Familiares DE NUESTRO PAÍS ESCOGIENDO Reserva con LA ISLA DE TU PREFERENCIA

PARA EXTERIORES De 7m2 (3.00mts. x 2.30mts.) y 12m2 (4.00mts. x 3.00mts.) Nueva de paquete, entrega inmediata. Ideal para publicidad.

INCLUYE 4 DÍAS Y 3 NOCHES • BOLETO AÉREO • Traslados en Galápagos • Equipo de snorkel • Desayunos, almuerzos y cenas • Excursiones diarias • Impuestos, Seguro de viaje

P AR/96238/cc

P/29676 ag

COMPRA EN JULIO Y VIAJA HASTA DICIEMBRE....

P/29664 ag

Se vende una Excavadora marca Komatzu Pc200-8 año 2007 Un tractor international TD 15 Telf. 2578627 – 0991857563 P/576989

P/29680 ag

SOLO INTERESADOS

SE NECESITA

TRABAJADORA SOCIAL

• Fecha de salida: 14 de Octubre del 2014 (Quito o Guayaquil)

• Duración: 15 Días / 14 Noches • Incluye:

Cupos …!!! Limitados

• Vuelos. • Hotelería de Lujo. • Recorrido con Guía en Español. • Comidas. • Autocar de Lujo.

Informaciones e Inscripciones:

Teléfonos: (04)6020780 – (04)5100774 – (04)5034998 Cel: 0991670926 – 0986684327

P/29645 ag

P32695/ai

Ven a disfrutar con nosotros de esta maravillosa peregrinación, juntos conoceremos Venecia, Padua, Florencia, Asís, Roma, Tel Aviv, Galilea, y Jerusalén.

P/29677 ag

Para Institución que trabaja en protección especial con niños, niñas y adolescentes en la provincia de Imbabura, ciudad de Ibarra. Enviar carpeta a fcclaudiaibadango@yahoo.com Informes Teléfonos: 0984081144 / 0997357626.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B10

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

I

Internet: padres deben controlar más a niños en vacaciones. En época de vacaciones, o en momentos libres, una de las situaciones más cotidianas en la mayoría de hogares donde existe al menos una computadora, es ver cómo los niños y adolescentes se divierten, aprenden y experimentan emociones y sensaciones a través de Internet. Entre las actividades que los pequeños realizan en el mundo virtual en esta época se encuentran los juegos en línea, el uso de redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter…), consultas de temas de interés (fútbol, mundial, artistas del momento…), entre otras actividades de ocio. Sin embargo, existen excepciones, pues hay niños que utilizan Internet para investigar o descubrir temas nuevos y formativos. Esto también depende mucho de la guía que venga por parte de sus padres, familiares y/o amigos. También es importante resaltar que del otro lado existe un sinnúmero de personas malintencionadas que constantemente buscan la manera de atraer la

NACIONAL

Controle el uso de Internet en la época de vacaciones atención de los menores. Las tecnologías informáticas se han transformado en uno de los principales y más activos canales empleados, no solo para la obtención de información que luego el delincuente informático pudiera emplear para intentar cometer algún tipo de fraude, sino también como canal de ‘captación de menores’ para luego intentar involucrarlos en delitos que escapan del ámbito informático: como la trata de personas, secuestros o pedofilia. Hay que tomar medidas

De acuerdo con Andrea Larco, jefe de línea de Kaspersky Lab en GMS, algunas de las amenazas a las que se exponen los niños en Internet son virus, sexting (envío de mensajes con contenido erótico), grooming (consiste en generar lazos de amistad con un menor para obtener una satisfacción sexual), ciberbullying (ciberacoso: recibir amenazas y humillaciones por parte de otros jóvenes o niños en la web), extorsión en línea, entre otras. Ante esta situación, la experta señala que es fundamental que en época de vacaciones, los padres de familia tengan un mayor cuidado con el uso del computa-

Padres

Lo que deben saber El Internet es una herramienta im°portante y útil, pero es necesario tomar

precauciones para su correcta utilización.

Existen peligros como en la vida real, °pero se debe navegar siempre con criterio y tomando buenas decisiones.

existen las grandes ofertas en la web, °esoNosolo se trata de mentiras que intentan capturar usuarios incautos.

estas recomendaciones con °susCompartir hijos para evitar que sean víctimas de ataques cibernéticos.

dor por parte de sus hijos. “Ellos tienen la obligación de conversar con sus hijos sobre todos estos riesgos y sobre la importancia de saber comportarse frente al computador, así como entender que se debe tener mucho cuidado con los datos e información que se publican o se comparten en la web”, indica la especialista. De acuerdo con la experta, los padres deben fijar horarios para el uso del computador y, de igual manera, tienen que aplicar el uso de herramientas tales como Control Parental, la cual está disponible en los antivirus de uso licenciado. Este servicio está

IMPORTANTE. Cuando hay tiempo libre los niños pueden ingresar a páginas no adeacuadas, los padres tienen que intervenir.

incluido en Microsoft, Windows e inclusive se lo puede encontrar de manera gratuita. Otra recomendación es que los niños asistan a cursos vacacionales donde podrán utilizar su tiempo para jugar con sus pares, hacer deporte y demostrar sus habilidades. ¿Cómo aplicar un seguimiento adecuado?

Según Larco, los papás pueden hacer uso de la misma tecnología e instalar Control Parental en las computadoras de la casa; de esta manera es posible controlar el acceso a los diferentes

sitios en la web, se puede ver con qué personas está chateando el joven o niño y a qué páginas que ya han sido previamente bloqueadas por los padres están intentando ingresar, esto por medio de una notificación que llega al correo electrónico que se ha configurado en la herramienta. A decir de la experta, esta es la mejor forma de dar a los hijos un espacio para el uso del computador, pero con límites y control para la prevención de abusos o problemas más complicados, pues también se debe entender que todo exceso es malo. (PT)

P

Más sobre el Control Parental los sitios por grupos. Con un solo clic se puede bloquear todos °losCongrega sitios pornográficos, contenidos para mayores de edad y más. En la con-

sola de administración se detalla qué palabras no se permiten ver y qué sitios pueden ser prohibidos según su contenido o lenguaje utilizado. Con esto, inclusive, los papás tienen la posibilidad de bloquear el ingreso a imágenes no adecuadas para la edad de sus hijos. La plataforma de Control Parental se instala en pasos muy sencillos. Posteriormente, se debe definir los usuarios de la casa y a cada uno de estos, desde una consola de administración, se les delimita qué pueden ver en el Internet y qué contenido está prohibido. Por ejemplo, en una familia de cuatro personas, papá y mamá tienen acceso libre, pero su hijo de 11 años puede navegar desde las 16:00 hasta las 21:00, haciendo uso de las aplicaciones del computador excepto contenido de adulto; mientras que su hijo de 7 años puede utilizar el computador de 18:00 a 20:00 y se le permite únicamente las páginas que son aptas para su edad. El Control Parental se debe adaptar a las necesidades de cada hogar.

ALTERNATIVAS. Hay aplicaciones que permiten el contro de los hijos en cuanto al aaceso al Internet.

El rock está de luto por Tommy Ramone El último integrante original de la banda ‘The Ramones’ falleció ayer en nueva York. Fue el manager y baterista de la agrupación.

NUEVA YORK, EFE • El mundo del

rock llora desde ayer la muerte de Tommy Ramone, el último superviviente de la formación original de The Ramones, y aprovechó las redes sociales para reivindicar el papel clave que la banda neoyorquina tuvo en la historia musical del siglo XX. "Era un tipo adorable y educado, muy inteligente. El último de los Ramones originales", recordó en Twitter el guitarrista de Blondie Chris Stein. "Otra leyenda se fue hoy. (...) Se prepara una reunión en el cielo", indicó por su parte Matt Sorum, el que fuera baterista de

Guns N' Roses. Numerosos grupos como Simple Minds, Garbage y The Cribs utilizaron esa misma red social para despedir al baterista de los pioneros del punk, un grupo que si bien nunca alcanzó cifras de ventas multimillonarias, cambió para siempre la música popular con su sonido crudo y directo. "El punk está finalmente muerto. Descanse en paz Tommy Ramone", señaló el músico estadounidense Butch Walker. La actriz y miembro del grupo Sleater-Kinney Carrie Browns-

TEMPO E

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

B11

tein lamentó que "ya se han ido todos", en referencia a los componentes de la banda. Artistas claramente influenciados por los de Queens, como el combativo Billy Bragg, también quisieron rendir su particular homenaje a la banda: "1-23-4! El último superviviente de los Ramones originales, Tommy, ha dejado el edificio", dijo en Twitter el cantante británico. Fue un grande

Tommy Ramone, cuyo verdadero nombre era Tama Erdelyi, falleció a los 62 años, víctima de un cáncer. Fue manager y baterista original de The Ramones y se encargó del instrumento en los tres primeros discos del grupo, para muchos, los mejores: ‘Ramones’ (1976), ‘Leave Home’ y ‘Rocket to Russia’, y también

PERSONAJE. Tommy Ramone, cuyo verdadero nombre era Tama Erdelyi, falleció en Nueva York a los 62 años, víctima de un cáncer.

en su primer directo, ‘It's alive’, todos ellos de 1977. Considerado el componente más "normal" de la banda neoyorkina, Tommy fue el autor

de dos de sus mayores éxitos, ‘I Wanna be Your Boyfriend’ y ‘Blitzkrieg Bop’, además de productor de varios de sus discos.

P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

Mi opinión

en 60 segundos

DR. OSWALDO PAZ Y MIÑO J

Liga, con derecho, pide cuentas Paz Delgado, que °esRodrigo como decir Liga Deportiva

Universitaria, ha pedido, con absoluta legitimidad, a la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) de que presente cuentas completas del periplo de la Selección por Brasil, que terminó pronto, por la precaria presentación del combinado y su eliminación en la primera fase, mientras otras de América del Norte, Centro y Sur, lograron pasar a instancias superiores y una de ellas, Argentina, en la final. Cuentas que todo mandatario tiene que rendir, en lo público y en lo privado, a sus mandantes. Es lo que LDU demanda y cuenta, seguro, con el respaldo, como se ha visto de la opinión pública, de la prensa escrita, no deportiva, especialmente. Se esperan pronunciamientos concretos de los actuales dirigentes de la FEF. Se les acabó el oxígeno de las clasificaciones y ya es tiempo de que, democráticamente, se dé paso

JUGADA. Jimmy Delgado, delantero de Aucas, intenta apoderarse del balón ante la marca de dos rivales.

El Aucas se desinfla

D

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

A9

a los relevos, a otras ideas, a otra forma de entender la misión y visión de la FEF y su manejo y su relación con sus mandantes, los clubes, a los que no debiera confrontar, sino, por el contrario, apoyar en todos los aspectos: el económico, no por algo, es la matriz del fútbol. Hoy por hoy, que del propio Estado se demandan solidaridades en todos los niveles, se requiere un conductor de la FEF que llegue a unir al fútbol ecuatoriano con ideas integradoras. Se requieren cambios de fondo para superar el bache grande en el que se ahogan clubes con problemas financieros, jugadores y trabajadores de ellos, que no cobran sus haberes. Y en la parte técnica, sustanciales mejoras. Y que se pida cuentas no implica dudas sobre el manejo de los dineros. Claro que no, es un derecho nada más para unos y obligación para los que administran tales fondos. De modo que no tiene sentido poner por ello rostros adustos. El Ecuador está pendiente del tema, que también es futbolero.

SERIE B

Los ‘orientales’ tuvieron que conformarse con el empate en casa y se alejan del puntero, U. de Portoviejo. A Sociedad Deportiva Aucas le avinagraron la cara en los dos últimos minutos de juego. Los PUNTOS acumula el Aucas y está a ‘orientales’ tuviecuatro del líder ron que confordel certamen, U. de Portoviejo. marse ayer con el empate (1-1) ante Municipal Cañar TOME NOTA en el partido que se disputó en el Hoy (11:30) se Estadio de Chillocompleta la fecha con el par- gallo. tido entre T. La vigesimoUniversitario y Espoli. segunda fecha continuó ayer en el Estadio Gonzalo Pozo Ripal-

40

‘El Barça ayudará a Suárez’

El presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu, ha comentado que el club catalán apoya la reclamación de Luis Suárez que, junto con la Federación uruguaya de fútbol realizará ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), y ayudará al jugador a “integrarse de nuevo con éxito en el fútbol”. EFE

1 1

AUCAS

M. CAÑAR

da, los ‘orientales’ recibieron al Cañar, equipo que le terminaría arrancando un punto de ‘La Caldera’. El ‘Ídolo del Pueblo’ tomó ventaja en el primer tiempo. En el minuto 20 se adelantó en el marcador por intermedio de Miguel Ibarra. El experimentado jugador desbordó por derecha y, ante los errores defensivos del

Fecha 22

Otros resultados

Delfín UTC D. Azogues Imbabura

1 River Plate 3 D. Quevedo 1 Macará 0 U. de Portoviejo

1 2 0 1

rival, soltó un remate que terminó en gol. Aucas, sin ser demasiado superior, empezó a cristalizar un resultado que lo iba a volver a poner como estelarista en el torneo de la Serie B, pero a dos minutos de final del partido el ‘Muni’ lo golpeó. Diego Lara, mediante la táctica fija, lastimó al pueblo. El volante ex Barcelona ejecutó un lanzamiento libre que terminó decretando el empate definitivo.

CLASE. El ofensivo argentino Ángel Di María ensaya una ‘rabona’ en el entrenamiento de su Selección.

Rosario y su aporte al fútbol argentino

ROSARIO, ARGENTINA (AFP)• Rosario, célebre por contribuir al fútbol internacional con figuras descollantes, está hinchada de orgullo por aportar nuevos ‘próceres’ a la Selección argentina que disputa la final del Mundial, entre ellos Lionel Messi, Ángel Di María y Javier Mascherano. Esta bella ciudad portuaria y agroexportadora de 1,2 millones de habitantes, la tercera del país, es la cuna de Messi, Di María, Maxi Rodríguez y Ezequiel Garay, mientras que Mascherano y Ezequiel Lavezzi nacieron en ciudades cercanas pero se formaron allí. La historia no es nueva. Rosario, a 310 km al norte de Buenos Aires, exhibe entre sus glorias a los prestigiosos entrenadores Marcelo Bielsa y Gerardo Marti-

no, y a César Menotti, el DT de la Selección campeona de Argentina-1978. Si no nacieron allí al menos jugaron o se hicieron en sus clubes estrellas de la talla de Mario Kempes (Rosario Central) y Jorge Valdano y Gabriel Batistuta (Newell’s Old Boys). Los de Newell’s reivindican como propios a Messi, Maxi Rodríguez y Javier Mascherano, mientras que los de Central se apoderan de Di María, Ezequiel Garay y Ezequiel Lavezzi. Cuna del guerrillero Ernesto ‘Che’ Guevara, Rosario entrelaza una intensa vida cultural con su solvencia deportiva, a tal punto que de allí surgió el humorista Roberto Fontanarrosa, mentor del cuento de fútbol como estilo literario.

CRONOS A10

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora QUITO, ECUADOR

D

Los máster rumbo a Canadá El menor del grupo tiene 48 años de edad y el mayor 82. En total son siete y están a punto de representar al país en el Campeonato Mundial Máster de natación a celebrarse en Canadá, entre el tres y el 10 de agosto en Montreal, Canadá, que convoca a los dos mil mejores nadadores a escala internacional. Son un grupo que se niega a renunciar a una disciplina que les demanda jornadas dobles de entrenamiento para mantenerse en la élite de las competencias. (recuadro) Ellos comentan que “eran conocidos de toda una vida de competencias” en piscinas y aguas abiertas en las que construyeron sus propias trayectorias colmadas de preseas locales, nacionales e internacionales. De la confianza que surge entre quienes más que colegas son amigos surgió la idea de conformarse como grupo luego de participar en el campeonato nacional máster realizado en Quito este año. Seis son ‘guayacos’ y uno es de la sierra, el quiteño de 59 años de edad Galo Yépez. Él comenta que cada integrante del grupo clasificó al mundial luego de superar las marcas mínimas exigidas por los organizadores. Los gastos de viaje y hospedaje corren a cuenta del propio bolsillo de estos master, quienes por falta de tiempo no han gestionado auspicios de entidades privadas o públicas. Van los mejores del mundo. (JCER)

Datos

Tres etapas infantiles

° ETAPA DE SUPERVIVENCIA.- Sin flotadores los niños están en condiciones de avanzar en la piscina honda. ETAPA DE ENSEÑANZA.- Per°feccionamiento de estilos libre, de espalda, mariposa, pecho con sus respectivas vueltas y buceo.

° ETAPA DE COMPETICIÓN. Aplicación de técnicas de competencia en festivales y campeonatos.

Los másteres de la natación Rumbo al mundial

Nombre Leonel Pinto Galo Yépez Juan Gómez John Salmon José Pincay Nelson Suárez

Edad Categoría (48), Guayas 45 - 49 (59), Pichincha 55 - 59 (56), Guayas 55 - 59 (65), Guayas 65 -69 (70), 65 - 69 (82), 80 - 84

Tiene un semillero de nadadores SEMILLAS. Yépez comparte su experiencia de un cuarto de siglo de competencias al servicio de las promesas de la natación.

GALO YÉPEZ

Se dedica a formar a las nuevas generaciones de nadadores y cada día cubre 10 mil metros en la piscina olímpica de Quito. Niños que disfrutan bulliciosamente de una piscina presenta una más de las escenas típicas de las vacaciones de verano en la Sierra. En medio de la algarabía aparece la figura de un hombre adulto que se acerca a paso pausado, pero firme e inmediatamente llama la atención de los escolares. Es el director técnico de una escuela de natación ubicada en el norte de Quito que lleva su propio nombre, en pleno inicio de su jornada de trabajo. Es el único ecuatoriano en atravesar a nado el Canal de La Mancha: el quiteño de 59 años de edad Galo Yépez. Apenas se acerca los pequeños le saludan con cariño y respeto. Él los organiza por grupos en las gradas en el borde la piscina y empieza a impartir instrucciones. A los pocos minutos los niños bracean con el apoyo de cilindros y tablas flotantes. En su conjunto en medio de bullicio y algarabía, los pequeños forman la escena por antonomasia de momentos infantiles de felicidad.

disciplina, la necesidad de ser constante, que es bonito nadar, pero que detrás de esto también hay esfuerzos”. Yépez mira el desempeño de cada niño y se acerca a darles instrucciones para que mejoren sus patadas dentro del agua, levanten la cabeza y otras sugerencias para que se muevan mejor en el agua. Sembrar

La escuela se ha convertido,

Observar

A escasa distancia, algunos padres de familia observan. Uno de ellos comentó que “creo que es necesario aprovechar que le gusta la piscina para que valore lo que es la

PACIENCIA. Empezó a los ocho años y a los 42 conquistó el Canal de La Mancha.

desde hace ocho años, en un semillero de nadadores. Yépez comenta que de aquí han salido nuevas figuras a competir con éxito en festivales y campeonatos nacionales. El nadador formó esta escuela luego que en 1997 marcara un hito en la natación ecuatoriana, hasta ahora no superado, como fue el cubrir en 12 horas y 3 minutos, sin descanso un total de 45 kilómetros del Canal de La Mancha en la aguas del Atlántico.

A nado Logros

serrano en ganar y batir el record °dePrimer la travesía Durán-Guayaquil. y hasta ahora único ecuatoriano °enPrimero conquistar el equivalente al Everest en natación: Cruzar el Canal de La Mancha.

Campeón de la prueba de los 27 kilóme°tros de Punta de Piedra a Guayaquil.

° Travesías en el Quilotoa, Titicaca. Perseverar

Esta hoja de vida, que incluye un cuarto de siglo de competencias, comenzó cuando piso por primera vez una piscina a los ocho años de edad. “Un amigo del barrio ‘Santa Bárbara bendita’, a dos cuadras de la Plaza Combinar Para llegar en la mañana a coor- de la Independencia, me invitó a dinar a instructores y personal la piscina de El Sena. Yo ni sabía que era de agua fría, pero administrativo, Yépez me gustó muchísimo, al cumple previamente, en- EL DATO mes el entrenador del tre las 06:00 y las 08:30, club de natación me inviel primero de dos entrenaUn cuarto de mientos diarios de cinco siglo dedicado a tó a entrenar. A los ocho natación da años me formaron como mil metros en la piscina la cuenta de la nadador y desde ahí no olímpica de Miraflores constancia de he parado de entrenar”. ubicada en el centro nor- Yépez. El gusto por la natate de Quito. El segundo es ción y las prácticas incansables entre las 17:00 y 19:00. A este escenario deportivo pudieron más que la licenciatude Miraflores, reservado por ra que alcanzó en Diseño, con la la Concentración Deportiva de cual él mismo se abrió por una Pichincha para seleccionados década el camino de fabricante por los gremios, Yépez ingre- de muebles de hogar. “Trabajaba en mi local en sa por derecho propio. En sus palmares deportivo constan nu- Iñaquito que quedada cerca de merosos campeonatos en repre- la piscina de la Unión Nacional sentación de la provincia, por de Periodistas. Entonces trabaejemplo, ser el primer pichin- jaba e iba dos horas a entrenar chano en batir récords de trave- en la mañana, dos en la tarde y sías en el río Guayas y preseas dos en la noche. Entrenaba y trabajaba”. (JCER) en los cruces al Lago San Pablo.

www.lahora.com.ec Domingo 13 de julio de 2014 La Hora ECUADOR

D

@lahoracronos lahoraecuador

RESULTADO DE AYER

Brasil

0-3

PARTIDO DE HOY - FINAL

Holanda

ALEJANDRO SABELLA, DT DE ARGENTINA

Bronce para Holanda La ‘Orange’ se despidió del Mundial con una nueva humillación para Brasil.

Alemania

Cerca de la gloria

vs.

Argentina

14:00 – Río de Janeiro

JOACHIM LÖW, DT DE ALEMANIA P

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

D2 mundial

DOMINGO, 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

D

Bola de cristal. Alemania será el campeón del Mundial-2014: lo dicen los pragmáticos, los brasileños que por nada del mundo quieren ver a Argentina ganar en su territorio y... los videntes. EFE

Tras 24 años se volv Argentina, de menos a más, puso su nombre en la final de la cita ecuménica. Alcanzó este partido decisivo después de cinco victorias y un empate en los seis encuentros disputados. Fue la ‘Naranja Mecánica’, en la pasada semifinal, la única Selección que logró un empate contra Argentina. Tras 120 minutos de juego, el cuadro de Alejandro Sabella definió su paso a la final en los lanzamientos penales. La ‘Albiceleste’, al igual que Alemania ante Argelia, necesitó la prórroga para eliminar a Suiza en la eliminatoria de octavos de final. Con apenas tres goles cedidos en seis encuentros, los ‘gauchos’ superaron la primera fase con Lionel Messi como figura excluyente. Luego, apeló a una solidez defensiva para superar a Bélgica en los cuartos de final (1-0) y a Holanda en la tanda de penaltis con el portero Sergio Romero como héroe.

Lionel Messi • Delantero • 27 años • 4 goles en el Mundial de Brasil

Este es un grupo maravilloso. Siempre confié en ellos. Sé que van a levantar la Copa”.

con uno de los mejore jugadores °delCuenta mundo, Lionel Messi. Si la ‘Pulga’ se

ALEJANDRO SABELLA

la agonía del tiempo extra del duelo de octavos.

DT DE ARGENTINA

Fortalezas de Argentina

activa puede definir el partido.

El factor suerte, como el palo provi°dencial que evitó que Suiza empatara en

El anónimo esfuerzo de Javier Masche°rano en la medular. Ante Holanda condujo al equipo hacia el éxito.

Están motivados

Hacer historia es lo que pretenden los seleccionados argentinos, saben que al frente tendrán a una verdadera potencia del fútbol. “Queremos que el mundo recuerde la garra de este equipo”, señaló el ‘Chiquito’ Romero, quien volverá a custodiar el pórtico ‘albiceleste’. Otro seleccionado que no ocultó su optimismo fue ‘Maxi’ Rodríguez, quien espera regalarle una alegría al pueblo argentino. “Si nosotros estamos bien, le podemos ganar a cualquiera”. (JCV)

mano del técnico Sabella es notoria. °LosLacambios que realizó, durante los parti-

dos, le dieron resultado en la gran mayoría.

Debilidades de Argentina se queda muy solo, a veces no °hayMessi quién acompañe el juego que practica el astro argentino.

Tienen en duda a Ángel Di María, el °extremo que durante el torneo fue el que mejor estaba acompañando a Messi.

Gonzalo Higuaín, pese a marcar el gol °ante los belgas, ha pasado desapercibido. La defensa sigue cometiendo errores, los °cuales ante la efectividad alemana podría pesar.

Estadio: Maracaná • Construc Antes de su reforma, para el Mu asistencia con 2

Argentina en los mundiales

Argentia en el Mundial 2014

16 2 2

6 8 3

MUNDIALES

PARTIDOS JUGADOS

CAMPEONATOS (1978 y 1986)

GOLES A FAVOR

SUBCAMPEONATOS (1930 y 1990)

GOLES EN CONTRA

Enfrentamientos previos

Resultados

20 9 5 6

PARTIDOS JUGADOS GANÓ ARGENTINA PARTIDOS EMPATADOS GANÓ ALEMANIA

ARGENTINA

FASE DE GRUPOS

2-1

BOSNIA

1-0 IRÁN

Alineaciones

3-2

NIGERIA

OCTAVOS

CUARTOS

1-0 SUIZA

1-0 BELGICA

Romero Zabaleta Demichelis Garay Rojo Pérez (Di María) Biglia Mascherano Lavezzi Messi Higuaín DT: ASabella

Alemania en el Mundial 2014

6 17 4

Central: Nicola Rizzoli (Italia) Edad: 42 años Asistente 1 Renato Faverani (Italia) Asistente 2 Andrea Stefani (Italia)

MUNDIALES

GOLES A FAVOR

CAMPEONATOS (1954, 1974 y 1990)

GOLES EN CONTRA

SUBCAMPEONATOS (1966, 1982, 1986 y 2002)

Resultados

Enfrentamientos previos en los mundiales

FASE DE GRUPOS

4-0

PORTUGAL

2-2

GHANA

1-0 EE.UU.

OCTAVOS

CUARTOS

2-1 ARGELIA

1-0 FRANCIA

SEMI FINAL

4to árbitro Carlos Vera (Ecuador)

SEMI FINAL

HOLANDA PENALES 4-2

Suplente Christian Lescano (Ecuador)

BRASIL

0-0

18 3 4

PARTIDOS JUGADOS ALEMANIA

Neuer Lahm Boateng Hummels Benedikt Kroos Schweinsteiger Khedira Müller Özil Klose DT: Löw

Alemania en los mundiales

7-1

6 1

PARTIDOS JUGADOS GANÓ ARGENTINA

2

EMPATES

3

GANÓ ALEMANIA

Fan. David Beckham, legendario internacional inglés, se inclinó por una victoria de Argentina en la final del Mundial ante Alemania por 1-3 y dejó elogios rasgados a Lionel Messi. EFE

D

mundial D3

DOMINGO, 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

verán a ver las caras Fortalezas de Alemania

Poderío ofensivo. Cuenta con el actual °goleador en la historia de los mundiales,

Miroslav Klose. Sigue sus pasos y con solo 24 años de edad, Thomas Müller.

La mentalidad del equipo alemán será °factor determinante para este encuentro ante los gauchos.

La juventud y explosividad del juego de °Alemania ha sido fundamental: hasta la

fecha ha concretado 20 goles y son líderes en pases. Neuer ha emulado las actuacio°nesManuel del cancerbero Oliver Kahn. El portero de 28 años es pieza clave en la escuadra de Low.

Debilidades de Alemania Thomas Müller, Mario Gotze y Mesut °Özil han tenido la tarea de jugar de ‘nueve’ o falso nueve.

recambios de la Selección ‘teutona’ °sonLospredecibles, con la ausencia de varios jugadores el equipo de Joachim Low no se puede dar el lujo de irse a tiempo de prórroga.

No hay mucha salida por la banda. iz°quierda ya que el que ocupa esa posición, Benedikt Howedes, es defensor central.

Tras cinco victorias y un empate en los seis encuentros disputados en el Mundial de Brasil, la Selección de Alemania alcanzó el objetivo de llegar a la final anhelada. Tendrá al frente a la Argentina de Messi. Fue Ghana, en la segunda jornada de la fase de grupos, la única Selección a la que el conjunto de Joachim Löw no pudo superar. El encuentro terminó empatado (2-2). Alemania, de igual forma, necesitó la prórroga para eliminar a Argelia en la eliminatoria de octavos de final. El combinado germano ha ofrecido su mejor versión en los dos últimos choques. En los cuartos de final al imponerse a Francia (1-0) y, sobre todo, en Belo Horizonte, donde infligió a Brasil la mayor goleada de su historia (1-7).

Europa contra Sudamérica. Será una magnífica constelación de estrellas”.

JOACHIM LÖW

DT DE ALEMANIA

Alemania ensayó penales

Thomas Müller • Delantero • 24 años • 5 goles en el Mundial de Brasil

En Campo Bahía, en una de las últimas prácticas del cuadro alemán antes de la final de hoy, los dirigidos por Löw practicaron penales, Andrew Schürrle, Philip Lahm, Bastian Schweinsteiger, Thomas Müller, Toni Kroos y Mesut Özil fueron los encargados de efectuar los tiros. Müller, Özil y Kroos anotaron todos los que lanzaron. Alemania no ha necesitado todavía el lanzamiento de penales para resolver una eliminatoria. Sacó adelante sus compromisos antes de la conclusión. (JCV)

ón: 1950 • Capacidad: 74.738 dial de 2014, posee el récord de 0 mil personas.

P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

D4 mundial

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora ECUADOR

D

NACIONAL

No merecíamos esta suerte. Trabajamos duro para ganar, pasamos noches sin dormir, pero esto es el fútbol”. Thiago Silva, capitán de Brasil. EFE

Deja su futuro en manos de la CBF

‘Este grupo merecía más’ El delantero holandés Arjen Robben declaró que su Selección merecía “más” que el tercer puesto del podio de la competición. “Puede ser que me repita, pero estoy muy orgulloso de este equipo. Fue una verdadera fiesta cotidiana vivir y trabajar con estos jugadores y este equipo técnico. Estoy vacío, nos hemos batido como leones durante un mes”, dijo Robben al final del partido disputado en el estadio Mané Garrincha de Brasilia. AFP

Holanda le remueve las heridas a Brasil

CIERRE. Van Persie festeja con su compañero de Holanda el triunfo ante el desencanto del brasileño David Luiz. EFE

reado del planeta también ha con velocidad a la contra. Y el fantasma de la goleada perdido en su propia casa. Brasil Aunque no fue tan profun- alemana en semifinales se desHolanda do, el naufragio brasileño co- pertó en el minuto 17, cuando menzó más temprano que en De Guzman, quien reemplazó BRASILIA, EFE • Una Holanda el escandaloso 1-7 de Alemania a un Sjneider que se lesionó al calentar, escapó por la derecha, pragmática y veloz en el con- en semifinales. Con solo dos minutos de centró y el mal despeje de David traataque venció ayer por 0-3 Luiz lo recogió Blind juego, Van Persie a Brasil, removió la proHolanda es la para volver a batir a Jubuscó la prifunda llaga que el 1-7 Holanda es la mera carrera primera Selección lio César. ante Alemania abrió en en la historia Cundió la desesperael ‘pentacampeón’, en cuarta Selección de Robben, que de una Copa que se va invicta ción en la selección brasemifinales, y se quedó de un Mundial sin fue interrumdel Mundo en pida por un utilizar a sus 23 sileña, desapareció el con el tercer lugar del ser campeona. jugadores. Antes fueron Bra- claro agarrón poco juego de conjunto Mundial. que había y el equipo de Holanda obtuvo sil, Italia, Francia. de Thiago Silva que el árbitro argelino Scolari desapareció. así, con un lugar en el Sobre el final, en un postrero Djamel Haimoudi consipodio del Mundial que el técnico Louis van Gaal casi deró dentro del área y sancionó intento, Scolari quiso apelar a la potencia de Hulk, que entró por despreciaba y que para el capi- con penalti. Con esa madrugadora ven- Ramires, pero tampoco funciotán de la vapuleada Selección de Brasil, Thiago Silva, era taja, Holanda cedió espacios nó y Holanda volvió a golpear y una cuestión "de honor", una y se dedicó a su especialidad. anotó el 0-3 en el minuto 90, a apuesta que el fútbol más lau- Aguantar atrás para sorprender través de Wijnaldum. Tercer y cuarto puesto

‘Vergonzoso’ El lateral derecho Maicon afirmó ayer que la Selección brasileña tuvo un final “vergonzoso” en el Mundial, aunque advirtió que los nuevos compromisos internacionales que se avecinan deben ayudar a la recuperación de los jugadores. EFE

Luto

0 3

BRASILIA, EFE • El seleccionador Luiz Felipe Scolari dijo ayer, tras la derrota de su equipo ante Holanda, que se quedó con el tercer lugar del Mundial, que su cargo está a disposición de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), que decidirá su futuro. "Quien tiene que decidir es el presidente de la CBF (José María Marín). Acordamos que yo lo entregaría (después del Mundial) bien sea ganando o perdiendo y así será", dijo Scolari en rueda de prensa tras esa nueva derrota.

En el fútbol, a veces, solo un minuto cambia un resultado”. LUIZ FELIPE SCOLARI

DECEPCIÓN. Scolari muestra en su rostro la amargura del resultado. EFE

Van Gaal se consuela con el tercer puesto

Una pareja de hinchas brasileños muestran el descontento por la participación de Brasil en la Copa del Mundo que organizaron. Al final del partido muestran una camiseta en a que aparece la leyenda ‘luto’ como muestra de dos derrotas consecutivas y por goleada: 1-7 ante Alemania y 0-3 ante Holanda. EFE

BRASILIA, EFE • El entrenador

LOGRO. Van Gaal luce la medalla de bronce. EFE

Louis van Gaal dirigió ayer por última vez a la Selección holandesa y, aunque volvió a quejarse de tener que disputar el tercer lugar del Mundial, dijo que haberlo logrado frente a Brasil fue como "ver la luz al final del túnel". "Insisto en que este partido no tenía que ser jugado", declaró el técnico holandés después de que su equipo derrotó a Brasil por 0-3 para hacerse con el tercer escalón del podio del Mundial disputado en el llamado ‘país del fútbol’.

Mi sueño era ser campeón del mundo. Creo que por como jugamos lo merecimos, pero el tercer lugar es importante”.

Shakira, Santana y una escuela de samba en el cierre del Mundial La estrella colombiana Shakira, el guitarrista mexicano Carlos Santana, la brasileña Ivete Sangalo y hasta una escuela de samba participarán hoy (12:20) en la clausura del Mundial de fútbol. AFP

LOUIS VAN GAAL

Apuestas. Una victoria de Alemania 1-0 ante Argentina con gol de Thomas Müller es el pronóstico de los ‘bookmakers’ para la final del Mundial 2014. AFP

CRONOS B12

DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014 La Hora, ECUADOR

Con victoria, el D. Cuenca exige pagos

Un nuevo triunfo sumó el pasado viernes el D. Cuenca, esta vez en condición de visitante. Con gol de Juan José Govea se impusieron al Olmedo en Riobamba. En otro partido jugado en viernes, el Mushuc Runa derrotó (1-2) a domicilio a Liga de Loja. (JCV)

D

Choque de punteros GUAYAQUIL • Emelec e Independiente, dos rivales directos, chocarán hoy en la Caldera del Capwell desde las 17:30. El encuentro corresponde a la fecha 19 del campeonato ecuatoriano.

Mena: ‘Queremos seguir con distancia’

El volante ‘eléctrico’ Ángel Mena está consciente que falta poco para que culmine la primera etapa del torneo nacional, por lo que asegura que Emelec, no dará oportunidad a ningún otro equipo. El jugador, de 26 años, confía en el trabajo que ha venido realizando el equipo ‘azul’ y cree que pueden ganar la etapa y pelear una final. “Queremos seguir con distancia. Estamos por buen camino y alcanzando lo que queremos, será fundamental ganar este partido. Trataremos de dar lo mejor que tenemos”, dijo. Mena cree que el buen desempeño del ‘Ballet’ no debe sorprender ya que ha mostrado buen nivel en los últimos seis meses. “Venimos haciendo buenos partidos tanto de local como de visitante, pero si ayudó la para, entonces esto no es sorpresa para nadie”, expresó. Rival

El jugador Junior Sornoza, del cuadro de Sangolqui, dijo que se jugarán una final ante los ‘eléctricos’. “Intentaremos hace un partido inteligente y concretar, es lo más importante, nos jugamos una final". “Creo que es el partido más importante en este año porque si sumamos los 3 quedaremos a paso de Emelec para conseguir igualarlos", manifestó Daniel Angulo. (SLMS)

Torneo nacional Posibles formaciones

SERIE A

El paternalismo de la ‘U’ se mantiene

ALEGRÍA. El autor del primer gol de Liga, Juan Luis Anangonó, le estrecha la mano al entrenador Luis Zubeldía.

LDU volvió a despachar a Barcelona con una derrota. El invicto en Casa Blanca se mantiene.

EMELEC

INDEPENDIENTE

LUIS ZUBELDÍA, DT DE LDU.

LDU BARCELONA Barcelona no puede en Casa traban vocación ofensiva. Sería Blanca. Ayer volvió a caer (2-1) Barcelona el que rompería con la Los jugadores no que ‘merengue’. ante Liga de Quito. El partido paridad en el marcador. llegan al nivel óptimo En el minuto 19 el goleador El gol ‘canario’ llegó mediante entre ‘albos’ y ‘canarios’ code competencia”. rrespondió a la decimanovena la táctica fija. Luis Fernando Sa- de 25 años de edad aprovechó fecha de la Serie A del fútbol ritama habilitó a Matías Oyola, un pase de Enrique Vera y RUBÉN ISRAEL, quien con pierna zurda sacó un venció la resistencia del porte- DT DE BARCELONA. ecuatoriano. Los ‘canarios’ festejaban con remate que no pudo contener el ro Damián Lanza. Anangonó celebraba su primer gol con la y metió a Luis Caicedo para sosel gol tempranero de Oyola, pero meta Daniel Viteri. camiseta de LDU. luego Anangonó y Hurtado putener el medio sector. sieron la casa en orden, así la ‘U’ Auspicioso debut mantiene la supremacía El DT de la ‘U’, Luis Saritama expulsado Etapa de complemento sobre el equipo porteño TOME NOTA Zubeldía, antici- EL DATO Barcelona se quedaría Liga tomo la iniciativa, ya era desde 1997, ya que Barcepó que el atacante con un hombre menos en más que Barcelona. La supremalona no sabe lo que es ga- En la próxima Juan Luis Anango- Jugadores de el minuto 33. Luis cía la pudo plasmar en el fecha LDU Barcelona mos- Fernando Saritama nar en Ponciano. nó arrancaría como minuto 56 con un golazo. enfrentará a El traron una pantitular y así fue. El carta en la cual vio la segunda carKoob Hurtado sorprendió Nacional en el PUNTOS Atahualpa, preguntan qué arponero nacido en tulina amarilla y se en la táctica fija. Ejecutó Se adelanta la visita distancian a LDU mientras que paso con los líder del certa- un lanzamiento libre mafue de la cancha. El delmen, El partido era equilibrado Barcelona será Ibarra no defraudó. roles de pago Emelec. ante Liga exigió la FEF Se mostró muy par- que DT de los ‘canarios’ Barcelona está a gistral que sentenció las en los primeros minutos, local de Loja. a los clubes. 12 unidades. ticipativo en el atasacó a Ely Esterilla cosas en Ponciano. (JCV) las dos escuadras mos-

14

Remontada ‘militar’ Se trae un punto

Un partido atractivo y con go- Franklin Guerra, quien levantó les brindaron ayer U. Católica y un centro para que Vinicio Angulo conectara de cabeza. El Nacional en el Estadio Olímpico Atahualpa. El U. CATÓLICA Con el empate se fueron al descanso. partido, correspondiente Dos goles más marcaría a la decimanovena fecha del torneo nacional, ter- EL NACIONAL el ‘Rojo’ en la etapa de complemento. Angulo, minó con victoria del en el minuto 68, nueva‘Rojo’ (1-3). PUNTOS mente pondría su rúbriEl ‘Trencito Azul’ les saca El arrancó bien. En el mi- Nacional a los ca en las redes ‘camaradel certatas’, esta vez el pase fue nuto seis ya se puso en colistas men, Mushuc ventaja. Elvis Patta gene- Runa y D. Cuenca. de Tito Valencia. Tres minutos más tarró una jugada por el cosde El Nacional sentenciatado derecho, levantó un EL DATO ba las cosas. Alejandro centro del cual, con golpe Villalba sacó petróleo de de cabeza, sacó provecho En la próxima una gran jugada efectuael atacante Lenin Arman- fecha El Nacional será da por Pablo Palacios. do Wila. local ante LDU, Los ‘rojos’ festejaban Con la misma moneda mientras que la U. Católica visilos tres puntos que les le pagaría El Nacional el tará al sirven para alejarse de los golpe al ‘Celeste’ capita- Independiente del Valle. últimos lugares. (JCV) lino. Por la derecha filtró

1 3 6

E. Dreer L. Azcona J. Narvaez C. Núñez JL. Quiñónez A. Lamas G. Achilier A. Mina O. Bagui M. Pineda P. Quiñónez M. Rizotto R. Burbano H. León A. Mena J. Gonzáles F. Giménez F. Guerrero M. Bolaños J. Sornoza L. Escalada D. Angulo DT. G. Quinteros DT. P. Repetto Hora: 17:30 Estadio: George Capwell Árbitro: Juan Albarracín

2 1

Siento que jugamos mejor que el rival. Fuimos justos ganadores”.

Deportivo Quito, en medio de problemas económicos, sumó un punto ayer en el Estadio Jocay. Los ‘chullas’ empataron (1-1) con el Manta en un choque válido por la decimanovena fecha en el Campeonato Ecuatoriano de fútbol. El equipo local se puso en ventaja por intermedio del volante y capitán Elio Lastra. El gol ‘atunero’ llegó en el minuto nueve. Así terminó el primer tiempo. La ‘AKD’ respondería en el minuto 64. Un magistral cobro de tiro libre, efectuado por Edison Vega, terminó en las redes manabas. Con el empate el D. Quito suma 22 puntos en la tabla y es noveno. Por su parte, el Manta es décimo con 20 unidades. (JCV)

MANTA

1 1 D. QUITO

JUGADA. El volante del D. Quito Dennis Quiñónez (d) quiere apoderarse del balón.

50c incl. IVA DOMINGO 13 DE JULIO DE 2014

Quito, Ecuador

36 PÁGINAS

Fatal accidente en Papallacta

Cuatro integrantes de una familia que viajaban en un taxi murieron ayer en un accidente vehicular en la vía Papallacta. El siniestro se reportó a las 11:00. PÁGINA B4

Barcelona no la ve en Casa Blanca Una nueva derrota sufrió el ‘Canario’ en Ponciano. Liga de Quito le volvió a ganar (2-1). PÁGINA B12

Traspié del Aucas en Chillogallo

El ‘Ídolo del Pueblo’ no pudo en casa. Tuvo que conformarse con el empate (1-1) ante el Municipal Cañar. PÁGINA A9

Recrudecen enfrentamientos

Israel sigue bombardeando la Franja de Gaza y prepara el ataque terrestre. Un misil impactó en la ciudad de Hebrón. PÁGINA B6

El rock llora la muerte de Tommy Ramones PÁGINA B11

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MEMORIA. La historia de una obra excepcional y de su creador. >> 2-3

CINE. ‘El limpiador’, un toque al alma de la audiencia. >> 7 Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

Nº 875

www.lahora.com.ec

El misterio del mundo andino La Compañía Nacional de Danza del Ecuador celebra sus 38 años con la obra ‘Pacha’.

FOTO: DANIEL MOLINEROS

5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

2

memoria

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

WENCESLAO

CEVALLOS en Roma MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL Y DAMIÁN DE LA TORRE (EXCLUSIVO PARA ARTES)

a. Introducción

La imagen que realza la página de este número de Artes no ha sido difundida jamás en el Ecuador. Representa al rey Umberto I, soberano italiano. Cuelga en una de las salas del Palacio de Quirinal, en el corazón de Roma. Durante 113 años ha formado parte de la colección de arte de ese centro de poder, inicialmente como propiedad de la dinastía de la casa de Saboya y luego como obra adscrita al acervo presidencial de la República Italiana. Por décadas se ha especulado sobre la existencia y conservación de este cuadro. Creado en el año de 1900 por el artista ecuatoriano Alejandro Wenceslao Cevallos, es una de esas obras cuya presencia mutó en leyenda a medida que las décadas se sucedían. El presente artículo trata de la historia de esa obra excepcional y de su creador. b. Una visita al Quirinal

MONARCA. ‘Rey Umberto I (Segretariato Generale della Presidenza della Repubblica / Secretaría General de la Presidencia de la República -Italia)’. Foto exclusiva para Artes del Museo de Quirinal.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Roma, 11 de noviembre de 1900. Un carruaje atraviesa las calles de la urbe eterna. Transporta dos hombres, vestidos de gala. Uno de ellos es el escritor colombiano José María Vargas Vila, quien se encuentra en la capital de Italia por cuenta de un antiguo amigo suyo, el general Eloy Alfaro. En junio de 1899, este le ha confiado el cargo de Cónsul General del Ecuador en Roma. Esa dignidad se ha tornado efectiva el 11 de julio de 1900, día en que el rey de Italia le ha concedido el execuátur. El segundo pasajero debe también su presencia en Roma a la visión del general Alfaro. Se trata de un joven artista ecuatoriano, de nombre Alejandro Wenceslao Cevallos. Poco después de llegar al poder, visto el obvio talento de Cevallos, Alfaro le ha concedido una beca para que perfeccione su talento pictórico en Italia. Cevallos se ha desempeñado allí como un excelente estudiante, a pesar de que lo limitado de su estipendio lo obligue, en ocasiones, a enfrentar necesidades.

Esas dificultades, de seguro, han sido olvidadas ese día de noviembre en que Cevallos acompaña a Vargas Vila. La ocasión lo amerita: el carruaje en el que viajan tiene por destino el Palacio del Quirinal. Allí, los sudamericanos son recibidos con ceremonial atención. Han de asistir a una audiencia personal con el rey de Italia, Vittorio Emanuele III. El objetivo de su visita es único: llevan por misión obsequiar al monarca, en nombre de la República del Ecuador, un cuadro pintado por Cevallos. Representa el mismo al rey Umberto I, padre de Vittorio Emanuele.

c. La efigie de un monarca

La voluntad de efectuar tal obsequio se ha hecho pública mucho antes de la audiencia. En los diarios italianos del 26 de octubre de 1900, se difundía ya la noticia de que “el cónsul de la República del Ecuador [...] ofrecerá al rey Vittorio, en nombre de la República ecuatorial, un gran retrato al óleo del rey Umberto, obra del pintor Cevallos”. Según otras fuentes periodísticas, Vargas Vila ha solicitado de Cevallos la ejecución del retrato, con la intención de volverlo una muestra tangible de la amistad existente entre la República del Ecuador y el Reino de Italia. La fecha escogida para la entrega oficial de la obra es altamente simbólica. El 11 de noviembre es el cumpleaños de Vittorio Emanuele, el primero que debería celebrar luego de su ascenso al trono. No existe, sin embargo, aire festivo alguno en el palacio o en la capital. La sucesión real se ha producido bajo condiciones trágicas: el 29 de julio de 1900, en la ciudad de Monza, Umberto I ha caído asesinado por un anarquista ítalo-estadounidense, de nombre Gaetano Bresci, quien pretendía vengar con ese acto la masacre de Bava-Beccaris, acaecida en Milán dos años antes. Puede imaginarse, en tal contexto y día, la impresión que causaría al rey el recibir la obra del joven ecuatoriano. En ella, el difunto monarca aparece de cuerpo entero, vestido de civil y con la intensa

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ARTISTA. Alejandro Wenceslao Cevallos en su atelier en Roma.

expresión que le era característica. Las fuentes de la época coinciden en alabar lo extraordinariamente vívido de la obra. Mencionan también la admiración del monarca ante el cuadro. Por algunas semanas, el retrato creado por Cevallos sería expuesto ante el público romano, en las vitrinas de un almacén. Luego de tal período, ingresaría de modo definitivo a la colección del Quirinal. d. Cevallos y la casa de Saboya

Es indudable que la creación del retrato de Umberto I establece un vínculo entre Cevallos y la casa de Saboya. La tradición familiar de los descendientes de Cevallos

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

3

memoria

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

consigna que el rey Vittorio Emanuele lo favoreció nombrándolo Caballero de la Orden de la Corona de Italia. Más allá de la existencia de ese honor, existen dos indicios que prueban de manera indudable esa afinidad. En julio de 1901, se distribuye en Roma una tarjeta postal en homenaje al nacimiento de la princesa Yolanda de Saboya. Al reverso de la tarjeta aparece una ilustración, en la que un grupo de damas presentan una corona frente a una cuna adornada de un león. En una esquina de esa escena aparece la firma de Cevallos, sello de su autoría. Dos frases impresas al pie, resaltan la misma y el significado de

POSTAL. Alegoría del pintor Cevallos, dedicada a su majestad, la reina.

la imagen: “La alegría de la reina es compartida por el pueblo italiano. Alegoría del pintor Cevallos dedicada a Su Majestad la Reina.” Al año siguiente, 1902, Cevallos participa de un proyecto artístico colectivo, probablemente dirigido a celebrar el primer año de vida de Yolanda. Junto con otros artistas – todos de origen italiano y de reconocida trayectoria – aporta a la creación de un álbum a ella dedicado. Su contribución será un retrato al óleo de la pequeña princesa. El mismo antecede en el volumen a una colección de fotografías de niños, captadas en diversas regiones de Italia.

La ejecución de esa pintura demuestra que el ecuatoriano tenía acceso directo a la familia real. La única fotografía existente de Cevallos en su estudio en Roma puede muy bien datar de ese año. En ella el pintor aparece vestido de gala, paleta, pincel y bastón en mano. En el caballete descansa un retrato, y otras pinturas se aprecian a su alrededor, igual que un busto. La expresión de Cevallos refleja una calmada seguridad. No imaginaba los difíciles años que lo esperaban luego de abandonar Italia y retornar al Ecuador, culminando con la tragedia de su muerte en 1926.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4

crónica

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

“

Harán barra”. Esas son las palabras informales de bienvenida del maestro Mesías Maiguashca (Quito, 1938) minutos antes de que inicie el concierto ‘De la madera al agua’, que forma parte de ‘Yakushimi: el lenguaje del agua’, una instalación sonora que fluye en el Yaku Parque Museo del Agua, en Quito. Sábado, 5 de julio, a las 11:30, fue la cita. Puntual, el compositor quiteño se dirige al público. Alrededor de 50 personas, de todas las edades, lo escuchan. Maiguashca, cordial, con la voz alta –para ser escuchado- y delicada –para cautivar-, explica su obra, la cual se construyó “por puro placer”. “Soy de San Diego, soy de San Roque. Este espacio lo visitaba de niño. Aquí venía y siento una sensación especial”, comparte, a la par que rememora los paisajes, visuales y sonoros, de su niñez. “Lo que digo es que cualquiera puede crear música con lo que sea”, expresa un niño del cual desbordan unos bucles negros, quien viste una camiseta de la Selección argentina. “¡Muy, bien! Usted me ha entendido. ¡Así, es! Todos podemos hacer música”, reafirma Maiguashca tras la intervención espontánea del pequeño. Antes de que los sonidos irrumpan el tercer piso del Yaku, donde se proyectan en las paredes las frecuencias, el tiempo y la intensidad de la música, el artista indica que la propuesta no solo incluye el reto de sentir las melodías del agua, pues permite el reencuentro con los sonidos primigenios. Los músicos Patricio Villamar y Patricia Martínez golpean los objetos sonoros de madera, que fueron creados por el hijo de Mesías, Gabriel. Una serie de maderas duras y secas, que a la vista simularían el torso y las extremidades humanas, se convierten en tambores y violines. Algunos, dada la potencia sonora, abandonan la sala. Quienes deciden que-

ARTE SONORO

YAKUSHIMI, un caudal que contagia

SENSACIÓN. El público pudo sentir con su oído el sonido de la madera y el agua.

darse, se acomodan en el piso sobre unos cojines, se acurrucan y recuestan, así como no faltan los que caminan. “Es como una caja musical. A lo lejos da esa sensación, tanto visual como auditiva. Esto, porque se lo mira así a mayor distancia y porque puedes apreciar mejor los sonidos”, le dice Tatiana a Alexandra, dos amigas que sintieron curiosidad por esta propuesta. Alexandra, por su parte, le comenta a su compañera que: “Es muy fuerte. Es como que los sonidos sacan más los miedos. No siento tranquilidad, sino que hay la sensación de que fluyen mis temores”. Wagner, un joven que se encuentra recostado en una colchoneta, confiesa que no entiende. “Al golpe de la madera no le hallo sentido, pero cuando el agua suena, sí. Eso, más que entender, me trae recuerdos”, manifiesta espontáneo, con tranquilidad, sin vergüenza alguna. Del eco profundo del caracol, aquel que encierra el mar en su inmensidad, se llega al goteo de un grifo o, quizás, de una pequeña vertiente. Este recorrido auditivo viene acompañado de la nostalgia de la leve llovizna y de la crudeza de la tormenta. No falta la intensidad de la cascada, el correr de un riachuelo, la fuerza del caudal del río. Todo esto conforma la composición de 16 piezas que hacen que el público disfrute del revuelco de un remolino de sonidos. Una tarea difícil, sin duda, si se considera que esta instalación da primacía al oído, sentido que se enfrenta titánicamente ante un mundo visual. Pero, justamente, esos son los retos que motivan a Maiguashca, quien a través de la música ha podido unificar al agua, al fuego, al aire y a la tierra en su interior. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

Instalación sonora Detalle sobre la propuesta

° Este trabajo es la culminación de un

ciclo iniciado en 2013 con el concierto ‘La canción de la Tierra’. ° También presentó una muestra antológica en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), en Quito. ° Aquella muestra se recopila en el libro ‘Los sonidos posibles’, que fue lanzado el pasado 26 de junio. ° Durante este recorrido lo ha acompañado como investigador y curador Fabiano Kueva. ° La instalación estará abierta durante tres años. Quienes visiten el Yaku pueden vivir esta experiencia. ° Los sonidos fueron grabados en distintos ambientes de Alemania y Ecuador. ° Dentro de la sala se proyectan una serie de frases para concienciar sobre el cuidado del agua.

TRABAJO. Mesías Maiguashca (sentado) y Fabiano Kueva durante el concierto.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

INTERPRETACIÓN. Patricio Villamar y Patricia Martínez arrancaron las melodías de los objetos sonoros.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

5

visiones

Se trata de un encuentro entre el Cosmos, el hombre y la naturaleza, a través de una narrativa dancística”.

COMUNIÓN. Los movimientos llegan a formar un solo cuerpo en ‘Pacha’. PACO SALVADOR

LIBRETISTA COREOGRÁFICO.

La Compañía es un lugar abierto. Esta vez exploramos el mundo simbólico desde la ritualidad del cuerpo”. MARÍA LUISA GONZÁLEZ DIRECTORA DE LA CNDE.

Fue un proceso intenso, de meses, donde todo el elenco se esforzó. Un trabajo donde la creatividad tuvo un espacio libre”. PACHA

PABLO CORNEJO

La cosmovisión andina narrada con el cuerpo

El escenario se conjuga entre la tenue luz de nuestras culturas originarias”, revedel alba y la primera penumbra del oca- la Salvador, quien opina que una de las so. El Sol y la Luna cuelgan al fondo, en mejores formas de “acercarse a nuestros armonía, y ratifican aquel claroscuro que ancestros” es a través de “una propuesta empieza a desvanecerse, con un tono na- narrativa danzada”. ranja que evidencia el movimiento de los Mundos bailarines. Ellos, en medio del trinar de las aves Tal como explica Salvador, no se trata de y el eco de los manantiales, comienzan una obra con intermedios. Todo fluye de a escribir la historia de ‘Pacha’ con sus corrido porque “el presente y el interior fluctúan a la par”. cuerpos. El misterio –ese rasgo que Es así como se construye la concaracteriza al mundo andino- se TOME NOTA cepción de ‘Pacha’, una deidad suapodera de las tablas. prema que organiza y equilibra “el Esta propuesta escénica-conestreno será el encuentro del Cosmos, el hombre y temporánea celebra el aniversa- El 18 de julio, a las la naturaleza”. rio 38 de la Compañía Nacional 19:30, en el Teatro Nacional Todo esto se estructura desde el de Danza (CNDE), dirigida por la Sucre, de Quito. ingreso es con plano simbólico. Se trata de entenmaestra María Luisa González. La El invitación y de der los estados que constituyen y obra se estrena en el Teatro Nacio- manera libre hasta llenar unifican al tiempo y al espacio, a la nal Sucre, en Quito, este 18 de julio. aforo. Pacha justamente. Paco Salvador, encargado del Tres estados marcan el compás libreto coreográfico y la investigación, y Pablo Cornejo, coreógrafo, se de esta propuesta dancística que se ubica encargan de sintetizar la cosmovisión in- en lo contemporáneo: el Hanan Pacha, el dígena en 32 minutos, tiempo suficiente mundo de arriba; el Kay Pacha, el mundo del aquí y ahora, y el Uku Pacha, el munpara conmover al espectador. “Se trata de una preocupación de in- do interior, de abajo, de los cuerpos que dagar y acercarse a las diversas mani- se unen al Universo y de los neonatos que festaciones de la danza y de la música viven en un Universo único.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Otra propuesta ° También se presentará la obra ‘Cochasqui’, de Paco Salvador, que representa un homenaje

a la nación Quitu, aquella que mostró una resistencia feroz, lo que permite que hasta ahora siga vigente su danza y música. Esta obra la representará el Grupo de Danza Muyacán. La música para esta pieza está elaborada por Geovanny Mera y será interpretada por la Orquesta de Instrumentos Andinos.

El círculo, figura geométrica caracterizada por su movimiento, se representa por medio de una voluminosa corona de flores, que sirve de epicentro para los 16 danzantes que circunvalan a su alrededor. Todo se encierra dentro de un principio y un fin. Todo se concentra en una circunferencia que engloba el ciclo de la vida, que se perpetúa más allá de la muerte. Etapas

Esta puesta en escena, que representa una metáfora del rito a través del aire, exalta la voz de la naturaleza y el canto

COREÓGRAFO.

shuar. La música viene del ingenio de Jean Guy Chopin Thermes, Abdullah Arellano y Paúl Moncayo. Sus sonidos permiten a los bailarines mimetizarse en el entorno natural gracias a sus movimientos. Ellos sufren una metamorfosis de acuerdo a las melodías de la atmósfera. Así, cuando llega el estado del Hanan Pacha, los brazos de los danzantes se asemejan al aleteo del cóndor; mientras que en el presente, en el Kay Pacha, las extremidades contienen el sigilo del puma. Las festividades no pasan desapercibidas. La unión de dos amantes está latente y se enfrasca en medio de aquellas danzas que siguen afincadas en nuestros pueblos, donde la comunión es evidente. Esta conexión se percibe en el clímax de la obra, cuando todos los cuerpos se hacen uno y se mueven zigzagueantes. El punto final lo coloca la mirada. Los 16 bailarines rompen la cuarta pared y ven al público de forma directa. Allí se produce un juego de alteridad, donde todos se convierten en un espejo y su reflejo a la vez. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

6

Mensajes de libertad “Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”, es una de las frases de Mario Vargas Llosa más próximas a mí. Y creo que calará igual en cada uno de ustedes, amigos seguidores de esta página, en la que voceamos lecturas desde hace exactamente 12 años. No hemos parado de proponer libros, lecturas y autores, escogidos casi con misticismo, con responsabilidad logial, con compromiso social, con desbordante pasión, con la intención de enganchar a todo prójimo en el vicio maravilloso de la lectura. Decía el maestro Jorge Luis Borges: “De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”. Seiscientos veinte libros hemos compartido con vosotros, domingo a domingo. Hemos escrito 601 reseñas ensayísticas, cada tomo ha sido leído a tope y comentado sin recelos. En esta página, todo lo que ha superado el tamiz del gusto del cronista que firma ha sido publicado. Por tanto, en visión siempre positiva, aquello que no ha provocado interés ni placer a nuestro conocimiento y sentidos, en uso de nuestros derechos de lector, ha quedado en la estantería de los libros, pendientes, de olvidar o de volver a revisar por causalidades vitales. En ocasiones, en segundas lecturas, han sido procesados y puestos a consideración vuestra. Hemos escrito tutelados por la absoluta libertad de expresión, que caracteriza a la dirección institucional de diario La Hora y al equipo de edición de revista Artes. Nuestra tarea vocacional es fraterna con el ejercicio de la docencia y amiga de la jurisprudencia. Entre libros, estudiantes y leyes, los andares son siempre, en-

biblioteca

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

tre letras, entre saberes. La búsqueda del conocimiento para seguir viviendo, para seguir comprendiendo la existencia, y el amor, la soledad, la luz, la inmensidad de los dioses, las razones de los niños, las angustias de los pobres, de la enfermedad y sus sorpresas, la ilusión del amor, la omnipresencia del deseo, la fragilidad del tiempo y la necesidad de la memoria. A los libros todo debo. “He buscado el sosiego en todas partes, y sólo lo he encontrado sentado en un rincón apartado, con un libro en las manos”, dijo Thomas De Kempis. Y con uno vibrante, emocionante, aleccionador, cargado de ejemplos de superación, de ingenio, de ficciones, o no, deliciosas, usted ya lo verá, llegamos en esta fecha. Un tomo nuevo, firmado por un autor conocido, Jonas Jonasson, el creador de ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’, que tan buena acogida entre vosotros tuvo. Su obra reciente se titula: ‘La analfabeta que era un genio de los números’. Este libro es la trepidante historia de una niña maravillosa que sorprende al mundo con un intelecto fuera de serie, que arrincona al sistema corrupto y excluyente, vigente en todo el mundo y que no respeta las diferencias. La protagonista es habitante de Soweto en la Sudáfrica del apartheid de los años 70. La obra contiene mensajes de libertad “que arremete contra la hipocresía de la clase política, al tiempo que ilumina la cara oculta de la historia oficial”. Una niña a la que los libros rescataron hasta convertirla “en una mujer clave para la supervivencia de la humanidad”. “Entre otras cosas, era una niña aplicada. Ya a los cinco años transportaba bidones llenos de excrementos, tan grandes como ella. Con el vaciado de las letrinas,

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Últimas noticias del nuevo idiota iberoamericano, Plinio Apuleyo Mendoza (Planeta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Pepe, el lobo marino, Andrea Holguín (Libri Mundi-Edic. Enrique Grosse Luemern). FUENTE: LIBRI MUNDI

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). fuerte, Demi Lovato (Altea). ° Sé ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Norma). ° Leal, Verónica Roth (Molino). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

Datos del autor

JONAS JONASSON Nació en Växjö, una pequeña ciudad del sur de °Suecia, en 1962. Tras una larga carrera como periodis-

ta, consultor de medios y productor de televisión, Jonasson decidió empezar una nueva vida y redactar la novela que llevaba años queriendo escribir. Se instaló entonces en Ponte Tresa, un pueblecito junto al lago de Lugano, en Suiza, donde escribió ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’, que ganó el Premio de los Libreros en Suecia, se tradujo a treinta y cinco idiomas y ha vendido seis millones de ejemplares. En la actualidad, Jonasson vive en Suecia, en una pequeña isla en el mar Báltico.

ganaba exactamente el dinero que su madre necesitaba para poder pedirle que le comprara su botella de disolvente diaria. Cuando volvía de su misión, su madre le recibía con un ‘gracias, cariño’, desenroscaba el tapón y acto seguido anestesiaba el infinito dolor que le causaba no tener futuro, ni ella ni su hija”. (Pág. 15) “El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho”, dijo Miguel de Cervantes. opymj2008@gmail.com

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Sudamericana). ° Assassin’s Creed 1: Renaissance, Oliver Bowden (El Ateneo). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). FUENTE: GRUPO ILHSA

COLOMBIA

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° El Principito, Antoine de Saint-Exupéry (Art Books) ° El mundo de afuera, Jorge Franco (Alfaguara). ° El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

° El libro Troll, El Rubius (Temas de Hoy). ° Un paso al frente, Luis Gonzalo Segura

(Tropo Editores). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). ° El huérfano, Adam Johnson (Seix Barral). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

° Buscando a Alaska, John Green (Ediciones Castillo). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Eleanor & Park, Rainbow Rowell (Alfaguara). ° Destroza este diario, Keri Smith (Paídos). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

VITRINA DE LIBROS UN MUNDO SIN PETRÓLEO

VINE, VI, LINCHÉ

Con esta novela su autor encuentra la manera de compartir sus sueños y utopías. Narra el descubrimiento y la posterior fundación de NoMoCorporation, una empresa global de gran visión política y con poder tecnológico y financiero suficiente como para revolucionar la industria del transporte e impulsar la creación de un Nuevo Orden Mundial destinado a terminar con la pobreza, la ignorancia y la desigualdad. PARADISO

Este libro recoge 124 columnas de opinión que su autor, uno de los periodistas más conocidos y apreciados en Ecuador, con un gran sentido del humor y la ironía, ha publicado entre 1982 y 2012. Estos escritos permiten refrescar acontecimientos, situaciones y personajes de Ecuador, desde la perspectiva crítica y amena de un escritor que posee un modo privilegiado de acercarse a la realidad.

Jaime Kanalaetxebarría

EDITORES

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Simón Espinosa Cordero

UASB-CEN

Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez B. Marcelo Mejía Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014

7

bambalinas

RECOMENDADOS NOCHE DE PELÍCULA

PELÍCULA. ‘El limpiador’ es un ejemplo de la pujante nueva generación del cine peruano.

Una alegoría sobre la alineación

RICARDO SEGREDA • En la muestra del nuevo cine peruano que tendrá lugar esta semana en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito, hay mucho que recomendar, como ‘Un cuerpo desnudo’, de Francisco J. Lombardi. Sin embargo, con todo el debido respeto a un veterano como Lombardi, la película ‘El limpiador’, de Adrián Saba, confirma que una nueva generación de directores, como Claudia Llosa, Josué Méndez y los hermanos Diego y Daniel Vega, deja de manifiesto un renacimiento cultural en su tierra natal. ‘El limpiador’ es una de las más bellas experiencias cinematográficas que uno puede tener. Sin embargo, mientras que la cinematografía de César Fe es a menudo majestuosa en su detalle y profundidad, ‘El limpiador’ también ofrece una belleza espiritual que debe tocar el alma de una audiencia. La película también es una lección instructiva para cineastas jóvenes que se quejan de que no pueden realizar su arte debido a la falta de recursos. En ‘El limpiador’, Saba convierte este límite en una virtud al servicio de una memorable alegoría sobre la alienación. Por ejemplo, Saba no podía emplear suficientes actores para una película realista sobre la vida en Perú. Sin embargo, para una película en el género de ciencia ficción apocalíptica, esto es apropiado en

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

la presentación de un mundo en que gran parte de la raza humana es diezmada por una plaga misteriosa e invisible. El protagonista, Eusebio, es un ‘limpiador’ profesional, contratado por la municipalidad local para disponer de los cuerpos y esterilizar áreas infectadas. Sin esposa o hijos, ni aun amigos, su naturaleza emocionalmente retraída lo hace un candidato ideal para este trabajo que requiere una indiferencia a la vida y la muerte. Un día, durante una limpieza rutinaria de una casa, descubre un niño escondido en el clóset. La madre del niño fue una de las víctimas de la peste. Eusebio lleva al niño, Joaquín, a sus superiores, un médico y una trabajadora social, para que lo entreguen a su padre. Pero, en parte debido a que están abrumados por la crisis, y también a que su formación profesional les ha hecho aún más indiferente al bienestar de los ciudadanos, optan por no ayudar a Eusebio. Eusebio lo acoge para vivir con él mientras inicia su propia búsqueda del padre. En el proceso, esto provoca en él un despertar de la necesidad de conectarse emocionalmente con su propio padre. Pero debido a la senilidad del anciano, una visita con él resulta insatisfactoria. Joaquín, por su parte, debido al trauma de su experiencia, expresa su deseo de

‘El limpiador’

Los amantes del séptimo arte pueden disfrutar esta noche de una variedad de filmes capaces de satisfacer a todos los gustos. TCM presenta dos películas que trascendieron la pantalla y que marcaron los 80’. La jornada arranca con ‘Gremlins’ (1984), una película que conjuga comedia y horror, dirigida por Joe Dante y protagonizada por Zach Galligan y Phoebe Cates. La cinta, que se exhibe a partir de las 20:00, cuenta la historia de ‘Gizmo’, un ser mogwai, que necesita muchos cuidados. Tras no recibirlos, expulsará una serie de compañeros que traerán el pánico por su mal comportamiento. Después, le sigue otro clásico ochentero. ‘El club de los cinco’ (1985), dirigida por John Hughes, es la más destacada comedia de adolescentes y está considerada como un filme de culto. Cuenta con la actuación de Ally Sheedy, Anthony Michael Hall, Emilio Estévez, Judd Nelson y Molly Ringwald, y narra el encuentro de cinco estudiantes en un sábado de castigo, quienes tienen gustos distintos, pero comparten los mismos problemas.

PAÍS: Perú AÑO: 2012 DIRECTOR Y GUIONISTA: Adrián Saba REPARTO: Víctor Prada, Adrian du Bois TIEMPO: 95 minutos CALIFICACIÓN: ****

protegerse y aislarse de otros poniendo una caja de cartón sobre su cabeza. Eventualmente, Eusebio lo convence de usar un casco. Poco a poco, no solo Eusebio, sino Joaquín, se desarrollan como personajes. El primero comienza a considerar al segundo como si fuera un hijo, mientras que este último comienza a confiar de nuevo en un adulto, Eusebio, quien finalmente deja de usar el tapabocas protector que el municipio ha obligado llevar a todos los ciudadanos por su propia seguridad, un gesto que tiene una resonancia simbólica como índice de cómo el ‘limpiador’ se ha vuelto más abierto a la vida con todos sus riesgos. Es apropiado que el mal nunca es identificado o explicado, así que se convierte en una metáfora de la enfermedad de la alienación en nuestra sociedad, en la que las personas están desconectadas entre sí. La puesta en escena destaca aún más esta alienación en su presentación de individuos en forma aislada. Como dijo el gran poeta Inglés, W. H. Auden: “Debemos amarnos unos a otros o morir”. rick.segreda@gmail.com

VUELVE SANTAOLALLA

El compositor argentino Gustavo Santaolalla -conocido por sus trabajos en ‘Babel’, ‘Secreto en la montaña’ y ‘Diarios de motocicleta’, por los que ha recibido codiciados premios como el Óscar, el Bafta y el Globo de Oro- estrena nuevo disco. ‘Camino’ se titula el álbum compuesto de 13 temas, donde las cuerdas son protagonistas y deleitan a quien escucha esta recopilación que unifica los años de experimentación musical de Santaolalla. El ronroco, instrumento andino de 10 cuerdas, se junta con laúd árabe,elviolín, el charango, la guitarra, entre otros, para afinar armónicamente y complacer hasta al oído más exigente. ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

8

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

especial

Ecuador, domingo 13 de julio de 2014