Issuu

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Quito, Ecuador

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013

El Papa renuncia, Vaticano vacante El Mundo quedó ayer atónito al enterarse de que Benedicto XVI dimitía, según dijo, por motivos de salud. No había pasado algo similar en 600 años. Página B7

CIUDAD

Carnaval en Toctiuco

Página A2

Mudanza a Tababela Página A2

Siguen sospechas por trabajo del CNE La remoción del presidente de la Junta Provincial Electoral de Los Ríos aún deja dudas sobre cómo se está manejando el proceso. El asambleísta Galo Lara asegura que en las juntas intermedias se estaría cocinando un fraude. Los cercanos al Gobierno aseguran que todo es transparente. La medida genera dudas, porque el nuevo reponsable, Francisco Zarzoza, trabajó por el movimiento PAIS en la Asamblea Contituyente de 2008, en Montecristi. No ha existido un pronunciamiento oficial sobre el porqué de la medida.

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Por su parte, los candidatos afinan su última semana de trabajo. Los vicepresidenciables exponen sus propuestas en lo social, económico y en el régimen de libertades. Además, los candidatos a la Presidencia hablan de sus ideas en cuanto a la seguridad vial, un tema que ha sido abordado poco durante todo el proceso. Tres postulantes identifican problemas en la Ley de Tránsito. Las muertes por este motivo van en aumento en el país. Páginas B2 y B3

años CNE. Instalaciones de la Junta en Babahoyo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

LABORES. Alrededor de tres horas duró el primer traslado.

MUDANZA. Maquinaria pesada de DHL fue contratada para el traslado.

RUTA. La carga debe recorrer las avenidas De la Prensa, Diego de Vásquez, Juan de Selis, Panamericana Norte, Simón Bolívar, Panamericana Sur, Amaguaña, Sangolquí, El Inga, La Y de Baeza, La Y de Pifo, Pifo y Tababela.

EXPECTATIVA. Están previstos dos traslados más, el 18 y 19 de febrero.

Mariscal Sucre: balance positivo en primer trasteo La mudanza al Nuevo Aeropuerto no presentó inconvenientes, según las autoridades.

traslado, cuatro “plataformas de carga extrapesada” finalmente entregaron en la zona de la Base Aérea una parte del equipo necesario para operar la nueva terminal. El traslado

Luego de dos horas de carga, cuatro ‘megatrailers’ se encaminaCon un balance positivo, auto- ron a Tababela lentamente, a 40 ridades municipales cerraron kilómetros por hora a través de la madrugada de ayer la primera la siguiente ruta: avenidas De la de tres jornadas de ‘trasteo’ o tras- Prensa, Diego de Vásquez, Juan lado de mobiliario del viejo aero- de Selis, Galo Plaza Lasso, Panamericana Norte, Simón puerto del norte de Quito al Bolívar, Panamericana Sur Nuevo en la zona de Taba- EL DATO hasta Tambillo, Panameribela, cuyo inicio de operacana sur o E35, Amaguaciones está previsto para el Luego de 52 próximo 20 de febrero. años se cierra el ña, Sangolquí, El Inga, La aeropuerto Y de Baeza, La Y de Pifo, Funcionarios y técnicos viejo Mariscal Sucre. Pifo y zona de acceso al de la Empresa Pública MeNuevo Aeropuerto. tropolitana de Servicios Esta ruta tiene una extensión Aeroportuarios (Emsa) confirmaron a este Diario que cerca de 107 kilómetros y se volverá de la 01:00 de ayer, luego de tres a utilizar el lunes 18 y el martes horas de iniciado el operativo de 19 próximos para completar dos

jornadas adicionales de trasteo, confirmaron ayer las autoridades municipales. El lunes 18 dos convoyes de 7 megatrailers, y el 19, 6 convoyes de 33 megatrailers, se movilizarán por la ruta sur con custodia y escolta de miembros de la Policía Nacional de Tránsito y de las Fuerzas Armadas. El traslado de cada uno de estos convoyes tomaría un promedio de tres horas con 11 minutos, según las previsiones de la transnacional de correos DHL, contratada para la mudanza por un monto no revelado. El plan de trabajo de esta empresa privada contempla un total de 43 megatraileres o tractocamiones organizados en nueve convoyes para trasladar equipos de grandes dimensiones como camiones que empujan a los aviones, escaleras, motobombas y equipos elevadores de carga y equipaje.

Toctiuco se engalana con la fiesta de Carnaval Con un pregón colorido y divertido, los moradores disfrutaron y pudieron acceder al Museo Yaku. El carnaval se vivió en las calles de Quito. Por diferentes puntos de la ciudad se desplegaron cientos de carnavaleros que con comparsas, disfraces, espuma de colores, música… dieron colorido a este feriado con poco sol. Ayer le tocó el turno al barrio de Toctiuco. Los vecinos se acercaron a la plazoleta del lugar para vivir con algarabía el penúltimo día de este feriado. Un zanquero personificaba a los coloniales pregoneros, que con una fuerte voz y un caracol que emitía un sonido de alerta, llamaba a los habitantes del sector para que se acerquen a compartir. “Carnaval, carnavalero. Vengan a ser parte de esta festividad”, era la frase que repetía a viva voz. Poco a poco fueron llegando uno a uno. Algunos lucían disfraces, mientras que otros llevaban tambores para amenizar la fría mañana. ¿Alguna vez escucharon hablar del aguatero? Aquel personaje que recogía agua de las piletas para llevar a las casas durante la época colonial. Se vestían con poncho, sombrero y alpargatas. Pues, en esta ocasión, fue representado de forma similar en Toctiuco. De la mano fue acercando a quienes pasaban por el sector. Pasaron unos cuantos minutos para que la gente se anime y se una al pregón, que fue precedido por un carro alegórico preparado por la comunidad. Apoderándose de las calles

Durante estos cuatro días de car-

CIUDAD MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Hubo otros pregones Carnavaleros

Aprenda cómo hacer refugios de aves

° Amaguaña Placer ° El ° Chillogallo histórico ° Centro Tingo ° El Moya ° La ° Guangopolo naval, la ciudadanía pudo disfrutar en varios puntos de la capital de comparsas y diversión. Mónica Insuasti, presidenta del grupo de danza ‘Raíces de mi tierra’, expresó que los desfiles “son una buena oportunidad para demostrar que se puede vivir estas festividades de diferentes maneras”. Alrededor de unos 10 danzantes se desplazaron por las calles de este céntrico barrio. Con disfraces de payasos, muñecas, piratas, diablos, entre otros, fueron animando a la comunidad. Todos quienes se sumaron al recorrido fueron invitados por el Museo del Agua, Yaku, a visitar de forma gratuita sus instalaciones y a elaborar unas coloridas máscaras con material reciclado. Con mucha creatividad, los participantes conjugaron plástico, papel, cartón y más para lograr un antifaz de colores y brillos, típico de esta época. “Esta oportunidad para que los moradores de Toctiuco visiten el Yaku es muy importante, porque a veces viviendo tan cerca hay quienes no lo conocen”, precisó José Calderón, presidente del barrio.

hoy, el Zoológico °deHasta Guayllabamba ofrecerá

talleres gratuitos para que los visitantes puedan construir una fuente de agua para que los pájaros beban el líquido y se den un chapuzón. La iniciativa, que se dictará a las 11:00 y a las 13:00, busca que las personas conozcan cómo elaborar refugios en sus hogares para que lleguen mirlos, gorriones, tórtolas y huiracchuros. El Distrito Metropolitano de Quito tiene registradas más de 550 especies de aves.

BAILE. Varios disfrazados animaron la mañana con danzas.

Información turística

El Ministerio de Turismo °puso a disposición de la ciu-

LLAMADO. Personajes tradicionales dieron alegría para que la comunidad se una. Aquí la imagen del aguatero.

dadanía, durante las 24 horas del feriado de Carnaval, unas líneas telefónicas para ofrecer información, asesoramiento y orientación turística. Usted puede comunicarse al 1800887476 o al 02-3999333. Las oficinas de esta entidad también se encuentran abiertas al público.

Piden concursos públicos para construir el Metro Anunciada como la infraestructura no solo de más grandes dimensiones y de mayor trascendencia para la movilidad de la capital ecuatoriana, el proyecto del Metro genera expectativas, pero también los primeros pedidos que su construcción sea transparente y con concursos públicos. Se trata de un pedido del sector metálico, que asevera estar listo con su contingente técnico para realizar obras especializadas y necesarias para la primera línea de este nuevo transporte público. El presidente de la Federación Nacional de Industrias de Metal (Fedimetal), Raúl Sagasti, declaró que “estamos gestionan-

do, insistiendo que nos reciban, que tengamos reuniones con el Municipio y las empresas metalmecánica para que de mutuo acuerdo, con una reflexión seria entre las partes, podamos demostrar que sí podemos”. El directivo puntualizó que el gremio está integrado por un total de 31 empresas con capacidad de diseñar, construir e instalar las infraestructura de acero que protejan el túnel del Metro de más 20 kilómetros de extensión, entre El Labrador (en el norte) y La Magdalena (en el sur). Además de esta obra de gran dimensión, las industrias metalmecánicas locales sí pueden competir públicamente para que se le asignen actividades, como

EL DATO La edificación de las estaciones sur y norte fue adjudicada a la empresa española Acciona Infraestructura.

MAQUETA. Así sería la estación de San Francisco, según las autoridades.

el tendido de las rieles del Metro y la construcción de escaleras móviles y fijas, acotó Sagasti. Por ahora el gremio metalmecánico no dispone de cifras de las plazas de empleo local que podría generar el proyecto del Metro, pero aclara que posibles estima-

ciones dependerían de la cantidad de obras que se les asignen. Según datos oficiales, la obra estaría lista en 2016 y demandará unos 1.500 millones de dólares de inversión, a financiarse conjuntamente entre el Municipio y el Gobierno.

Fortalecerán el imaginario ambiental

revista Terra Incógnita y °elLa Zoológico de Guayllabamba, con el apoyo de la Secretaría de Ambiente del Municipio de Quito, buscan durante este año posicionar en el imaginario colectivo la gran biodiversidad de la capital para que la ciudadanía se apropie de la flora y fauna. Esta es la segunda parte de un proyecto enfocado en la conservación de la especies quiteñas.

OPINIÓN A4

La corrupción lleva infinitos disfraces”. FRANK HERBERT

tiempo lectura 15 min.

Los bolsillos de los gobernantes deben ser de cristal”. ENRIQUE TIERNO GALVÁN

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

CARTAS ¡Democracia podrida!

Insulza, antes de destruir el derecho a la “libertad y democracia”, debió constatar la salud del dictador Chávez. Son expertos en “conservar con vida cadáveres políticos... los muertos viven para mantener el poder totalitario corrupto”. Llegan en democracia, pero se perpetúan con elecciones fraudulentas, compra de conciencias, militares politizados y eliminan libertades y los derechos humanos. La dictadura cubana esconde la verdad por su propio peculio y regionalmente, para no afectar la reelección de su Majestad Correa: David (la oposición), contra Goliat (el poder absoluto). La Alba fue rauda a la “no-posesión y suplantación chavista”, más preocupados por los 170 mil millones que podrían perder. Los Chávez, con una fortuna de $140 millones, viven como magnates del “imperio que dicen odiar.” Willie Colón dijo, “hay dos presidentes, uno maduro y el otro podrido”. El mundo está podrido por el hambre, guerra y contaminación; por dirigentes que sirven a los “grandes intereses económicos y los propios” (sean de derecha o izquierda). Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

¿Peligrosos?

Lamento la muerte de un niño por mordeduras de un perro aparentemente de la raza Pitbull y que sería su “mascota”. En una “trasnochada” decisión el Municipio de Quito indica que quienes tenemos mascotas debemos someternos a un examen psiquiátrico para medir nuestra capacidad de tenerlas o no. En mi calidad de psiquiatra en pleno ejercicio de mi profesión puedo afirmar, salvo que me corrijan los psiquiatras del Municipio de Quito que no existen más de tres o cuatro trastornos mentales detectables para no poseer ningún tipo de mascota. La decisión municipal es una medida mediática con fines no muy claros en esta época electoral. Fabián Guarderas Jijón CC: 1706853379

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

‘Panem et circenses’

La fórmula es muy antigua, pero en nuestros días hay asesores políticos que echan mano de ella: el Gobierno en sus sabatinas y los planificadores de las elecciones, programadas a pocos días después de los carnavales. ‘Panem et circenses’ (‘pan y circo’) es, en efecto, una locución latina que describe con precisión lo que han previsto que vivamos los votantes antes de decidir quién habrá de gobernarnos en los próximos cuatro años. En esta campaña electoral la fórmula la han aplicado, de alguna manera, casi todos los equipos de los candidatos a todo nivel. El objetivo, desde luego, no es sólo divertir, sino desvelar aquellos pasajes oscuros, avergonzantes y hasta ridículos de la biografía o el comportamiento de los respectivos adversarios. Pioneros en esta práctica en los últimos seis años han sido los

CÉSAR ULLOA TAPIA

Encuestas El 17 de febrero se pondrá candado a la incertidumbre, ya que las encuestas en las últimas contiendas electorales no se acercaron ni de lejos a una radiografía. No nos queda claro, en este sentido, la metodología, el tamaño de la muestra, el procesamiento y análisis de los resultados que utilizan. Por esa razón, parece ayer cuando los agoreros que apoyaban del triunfo del ‘sí’ en las reformas constitucionales tuvieron que levantar los músicos, alzar la farra y callar los estridentes gritos de

miembros de la Secretaría de Comunicación del Gobierno. Basta repasar los archivos para corroborar lo dicho, cosa que, tal vez de oficio, debieron en su momento tomar en cuenta determinados estamentos del Estado. Para ellos los hechos controvertidos y de evidente responsabilidad judicial poco han significado, no tuvieron el suficiente peso como para tomarlos en cuenta. ‘Pan y circo’, recurso para colocar una venda en los ojos de quienes, a ciegas, tendrán que decidir con sus votos el presente y el porvenir de sus familias, de la sociedad y hasta de sí mismos. ‘Pan y circo’ a manera de narcótico, para amansar a quienes en otras circunstancias se atreverían a levantar la cabeza. ‘Pan y circo’, la fórmula mágica también de nuestro tiempo.

la Avenida de los Shyris, pues si no fuera por los blancos y nulos, lo más seguro es que el ‘no’ ganaba el referendo y el plebiscito. La encuestadora oficial desde ahí no recupera su credibilidad y nadie quiere saber de sus trabajos. Ahora, a manera de estrategia proselitista, circulan una serie de resultados de intención de voto, tanto desde el oficialismo como de la oposición. Las más triunfalistas le dan la victoria en una sola vuelta a Correa, mientras que otras hablan de una segunda vuelta. Parecería, sin embargo, que en ninguna de las encuestas, se habla de la derrota del oficialismo en la Asamblea, pues todavía hay esperanza del “efecto arrastre del Presidente”, situación muy difícil, ya que no hay figuras descollantes al estilo “Rafael” en Alianza PAIS. La mayoría de

los “verdes” sigue el guion del Jefe de Estado a rajatabla. ¿Qué será de Alianza PAIS sin Correa? Desaparecería. Los análisis tampoco han enfatizado en dos fenómenos importantes. El primero, es que después de seis años de gobierno aliancista hay más del 30% de indecisos, según las encuestas. Es decir, hay un tercio de la población que no está seguraode seguir apoyando a Correa; mientras que, por otro lado, tampoco se ha realizado un análisis de la influencia del voto escondido en el Ecuador, fenómeno que fortalecía al PRE y ahora, posiblemente, a Lucio Gutiérrez. Por otra parte, no queda tampoco claro el análisis del voto regionalizado, situación que se hizo visible en la última elección. culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Debate necesario Las muchas izquierdas han impedido que el actual proceso electoral sea utilizado para difundir la ideología básica, educar políticamente a las masas, agitar conciencias con la discusión de propuestas políticas nuevas y coherentes, y planes de gobierno que signifiquen ordenada transición del sistema capitalista al socialista, o la organización del debate necesario sobre la participación de la izquierda en gobiernos populistas o de franca tendencia conservadora-reformista. Las izquierdas no asumen su responsabilidad histórica y significativa parte de ellas han preferido ser colaboracionistas, según dicen, para impulsar los cambios y transformaciones revolucionarios que, en los últimos seis años, han sido reformistas para consolidar y modernizar el Estado de sistema capitalista, para servir los intereses de los sectores y clases dominantes, conforme sostienen otros actores políticos críticos de las posiciones oficialistas. No es nuevo el debate sobre la participación de las izquierdas en gobiernos con tendencias populistas y ejecutorias de derecha por encima del discurso democrático, e inclusive antisistema y antiimperialista. A fines del siglo XIX y principios del XX, Rosa Luxemburgo escribía su célebre ‘Reforma o Revolución’ que esclarecía variados aspectos del colaboracionismo y la imposibilidad de los cambios desde el poder ejercido por fuerzas de derecha. Los tiempos han cambiado, la revolución científico-tecnológica ha modificado las fuerzas productivas y los sueños revolucionarios que obligan a pensar de manera diferente. Si alguien se atreve a hablar de socialismo, inexorablemente, debe ir hacia las raíces marxistas. No hay otro socialismo. El proceso electoral sin iniciativas, ni imaginación, ni debate entre derechas e izquierdas sólo sirve para consolidar las ambiciones de grupos de poder. rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXX No. 10240

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

CIUDAD

LA HORA A TU SERVICIO

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Deslizamientos, un gran peligro

Relieve original

Causales

Los deslizamientos son causados cuando la fuerza de la gravedad moviliza la roca, fragmentos de roca o los suelos por una pendiente.

Masa deslizada Fuerzas de corte

Son una forma de erosión que se llama desgaste de masas. Agentes causantes son la Fuerzas gravedad, las condiciones clide corte máticas como el viento, la lluvia, Los deslizamientos solo ocurren cuando la fuerza de la un sismo o el hombre cuando gravedad excede la resistencia del material. excava o remueve la tierra.

Medidas de protección

1 Averigüe si han ocurrido deslizamientos o flujos de escombros en su área, contactando con las autoridades locales.

2 Apoye a las autoridades para que se implanten las ordenanzas y reglamentos que regulan la planificación y construcción de estructuras en áreas susceptibles a los deslizamientos.

3 Pregunte a las autoridades sobre los planes de evacuación. También desarrolle sus propios planes de emergencia para su familia y negocio en caso de que se tenga evacuar el área.

Precaución Todas las viviendas deben construirse en áreas lejos de taludes empinados, arroyos y ríos; canales que están secos durante ciertos períodos del año y en las desembocaduras de quebradas o ríos procentes de las montañas.

Vigile los patrones de drenaje en los taludes aldedor de su hogar. En especial observe aquellos lugares donde las corrientes de agua convergen causando el aumento del flujo de aguas. 5 Observe cualquier anormalidad que pueda indicar algún movimiento del suelo en las colinas que estén cerca de su hogar, tales como pequeños deslizamientos, flujos de escombros y/o árboles inclinados cuesta abajo.

El acoso, ‘pan’ de todos los días

“Una vez le hice la foca a un señor. Le bajé a patadas del bus porque me tocó mi ‘chichi’ (seno)”, confesó Katherine Suntaxi, de 27 años, quien se traslada todos los días desde Amaguaña hasta Quito. Esta reacción la tomó después de que sintió vulnerada su integridad. “No es la primera vez que pasa, estas cosas se dan a diario”, acotó. En los buses llenos, espacios abiertos como parques, centros comerciales, parada de buses, mercados, entre otros lugares, se dan este tipo de situaciones. Un estudio realizado por la ONU Mujeres, Secretaría de Seguridad, y las Administraciones Zonales Eloy Alfaro y Quitumbe, comprobó que siete de cada 10 mujeres son acosadas. La autoridad

La campaña ‘Calles sin acoso’ se propuso hace un año. Según las mujeres entrevistadas, como Andrea Hidalgo (24), consideran que “no fue lo que yo esperaba, es más, se podría decir que ha incrementado el número de morbosos”. La concejala Beatriz León confesó que la campaña tiene una debilidad. “Está desapareciendo por falta de presupuesto”. En 2011 recibieron 35 mil dólares, cuando “nos habían ofrecido

SITUACIÓN. Las mujeres, al transitar por los espacios públicos, no se sienten seguras por los ‘piropos’ pasados de tono.

60 mil y no nos dieron”, dijo la funcionaria. El año anterior les dieron 28 mil y para este 2013, sólo 18 mil dólares. El valor estimado para la campaña total era de 140 mil dólares y para el plan operativo 57 mil dólares, explicó. “El plan no decía sólo hacer propaganda y comprar papelería, decía vamos a las escuelas, a los parques para convertir esto en una política pública, para que las mujeres se defiendan”, resaltó la funcionaria. La reducción se debe a que “es evidente que alguien está decidiendo que no es importante. Yo coincido con las personas inconformes, esta es una campaña que demanda mucho tiempo. Aquí están acostumbrados a resultados inmediatos. Si yo no voy a conseguir que la campaña me dé votos para la siguiente elección, entonces ya no sirve. Eso es una infamia”, finalizó.

TRASLADO. El servicio de taxi solidario estará operativo para las personas con algún tipo de discapacidad.

272 mil discapacitados aptos para votar este 17

En cada recinto habrá una mesa de atención para estas personas, además de embarazadas y adultos mayores. En la última consulta popular se registró el voto de al menos 130 mil personas con capacidades especiales. Ahora se aspira, que exista una mayor participación de este sector de la población pues se calcula que 272 mil individuos están aptos para votar. Se conoció que el Consejo Nacional Electoral (CNE) dará facilidades a las personas con algún tipo de discapacidad. Ellos se han comprometido, por ejemplo, a ubicar mesas receptoras del voto en las plantas bajas de los recintos. Además, dentro de la capacitación a las personas que conformarán las mesas de sufragio, se les informa que en el caso de las personas con ceguera permanente o temporal se debe proceder a ayudar con el voto asistido, es decir, el votante puede estar acompañado por una persona de confianza. Los no videntes que pueden leer en braile podrán elegir presidente y vicepresidente en una papeleta especial. Xavier Torres, vicepresidente del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis), informó que otro de los compromisos de las autoridades electorales es el traslado de los discapacitados a cada uno de los recintos. A las personas con algún tipo de discapacidad se les facultó el voto desde 2006, ellos han participado 12 veces en un proceso electoral y este

rio’, que ahora es coordinado por el CNE. La campaña se denomina ‘Tienes Derecho a Votar’. Unas 300 personas y 500 vehículos han confirmado su participación, hasta el momento. no será la excepción. Patricia Reyes, coordinadora Torres aseguró que, en nacional de la campaña, un acercamiento que han EL DATO aclaró que el servicio que se hecho a los recintos, han ofrecerá a los discapacitapodido constatar que mudos será gratuito. Dijo tamvoto facultatichos de estos no ofrecen las Al bién que el compromiso que vo tienen derefacilidades necesarias. Su cho jóvenes asumen los transportistas entre 16 y 18 reto es conseguir a futuro años, mayores es visitarle al discapacitado 65 años y ningún recinto sea ajeno a de en el domicilio, trasladarlo ecuatorianos la condición de una perso- que radican en el al recinto electoral y, cuanintena ciega o que se traslade en exterior, do haya terminado de sugrantes de las Fuerzas silla de ruedas. fragar, llevarle a la casa. Armadas y Al servicio de estos ciuPolicía Nacional. dadanos también estarán Traslado a los recintos las unidades de Policía, paPara ayudar a los discapacitados en este proceso electoral, se trulleros, vehículos particulares, ejecutará el operativo ‘Taxi solida- entre otros.

Comunica a nuestros anunciantes que el día martes 12 de febrero se atenderá desde las 09h30 a 12h00 en las siguientes agencias:

Av. Galo Plaza Lasso y Nazareth

EN VELA A6

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Crucero con 4.200 personas a bordo queda a la deriva MIAMI (EE.UU.), EFE • Un barco cru-

cero que navegaba por el Golfo de México con más de 4.200 personas a bordo era remolcado ayer hasta la costa mexicana después de haber quedado a la deriva por un incendio en el cuarto de motores. Carnival, la mayor operado-

ra de cruceros del mundo, detalló que la enorme embarcación podría llegar el miércoles al puerto de Progreso (México), el más cercano, y confirmó que durante el incendio, que tuvo lugar ayer, no se registró ningún herido. El barco quedó a la deriva a unos 250 kilómetros de la costa de la península de Yucatán (México), después de que uno de los motores fallara y se produjera un incendio que dejó a la embarcación sin propulsión mecánica, aunque los pasajeros nunca quedaron sin suministro eléctrico gracias a los generadores de emergencia. A bordo del ‘Triumph’, que había partido el pasado jueves de Galveston (Texas, EE.UU.) y debía estar de regreso ayer en esa misma ciudad, viajaban 3.143 pasajeros y 1.086 miembros de la tripulación.

EMERGENCIA. Residentes rescatan sus pertenencias, después de que intensas lluvias ocasionaran deslizamientos en Arequipa (Perú). EFE

50.000 afectados por intensas lluvias en dos regiones peruanas El fuerte temporal ha puesto en una situación difícil a miles de familias.

VARADO. El Carnival Triumph aguardaba ser remolcado luego de sufrir un incendio. (Archivo)

MINUTERO Retornaron ecuatorianos, acusados de narcotráfico en Guatemala

Los cinco tripulantes ecuatorianos que permanecían en prisión desde el 19 de agosto de 2011, luego de ser acusados del delito de narcotráfico, retornaron ayer al país. Ellos fueron detenidos con siete guatemaltecos que fletaron la avioneta de Saereo en la cual las autoridades de ese país hallaron los estupefacientes. La ministra de Justicia, Johanna Pesántez, indicó que este caso fue defendido en derecho.

18 muertos en explosión de mina

MOSCÚ, EFE • Al menos 18 °trabajadores murieron ayer a

consecuencia de una explosión en una mina de carbón en Vorkutá, ciudad situada en el norte del

círculo polar ártico, informó el Ministerio del Interior de Rusia. El accidente, una explosión de metano, se produjo en la mina “Vorkutínskaya” a la 06:28, según los datos ofrecidos por el Ministerio de Rusia para Situaciones de Emergencia.

Decenas de manifestantes heridos

EL CAIRO, EFE • Decenas de °personas resultaron heridas ayer

cuando las fuerzas de seguridad dispersaron con chorros de agua y gases lacrimógenos a miles de manifestantes concentrados frente a las entradas del Palacio Presidencial de El Cairo. La Policía y la guardia republicana reaccionaron de esta forma al aumentar el número de manifestantes en la zona, adonde llegaron varias de las marchas convocadas con motivo del segundo aniversario de la caída del régimen de Hosni Mubarak, informó una fuente policial.

LIMA, EFE • Unas 49.597 personas resultaron afectadas por las intensas lluvias del último fin de semana en las regiones de Arequipa e Ica, al sur de Perú, que han causado seis muertos, informó ayer el Instituto Nacional de Defensa Civil. Las brigadas de ayuda de Defensa Civil califican de afectados a las personas que han sufrido algún tipo de daño o pérdida, mientras que damnificados son las personas que perdieron todos sus bienes. La provincia de Arequipa, en la región del mismo nombre, fue la más afectada por las lluvias desde el viernes pasado. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, sobrevo-

ló ayer esta región para evaluar la magnitud de los daños. Falta presupuesto

Jiménez dijo en Lima, antes de viajar a Arequipa, que es posible que haya falta de presupuesto para atender la emergencia, pero que iba a evaluarlo con las autoridades regionales para enviar la ayuda necesaria a través de fondos de contingencia. Además de los seis fallecidos, hay 75 damnificados en ocho distritos de la provincia de Arequipa, 15 casas destruidas, y 48.000 personas afectadas por los daños sufridos en otras 4.000 viviendas, según Defensa Civil. Las autoridades de Arequipa han recibido 55 toneladas de ayuda que permitirán además limpiar y reconstruir los 5,5 kilómetros de carreteras colapsadas por los deslizamientos de lodo que causaron las lluvias. También en Ica

En la vecina región Ica también hubo varios deslizamientos de lodo desde el sábado último en

Suspendido el ferrocarril

Debido a los daños en las carreteras por la crecida de otros ríos de Cuzco, la empresa Ferrocarril Transandino, una de las que opera el servicio de trenes hacia la ciudadela de Machu Picchu, decidió suspender ayer el traslado de turistas ante la crecida del río Urubamba.

varios distritos de las provincias de Nazca y Palpa que han dejado 177 damnificados y 1.597 personas afectadas. Según los reportes de Defensa Civil, en la provincia de Nazca, una zona visitada por sus enormes geoglifos, hay 26 casas inhabitables y 1.163 viviendas afectadas. Las precipitaciones también golpearon a la región Cuzco, donde se produjo el desborde del río Calicanto, en el distrito de Ollantaytambo, y destruyó 34 casas y causó daños en tres kilómetros de un canal de regadío y otros dos kilómetros de carretera.

Casi 100 brasileños murieron en tres días de Carnaval BRASILIA, EFE • Al menos 97 personas murieron en 1.997 accidentes de tráfico ocurridos en las carreteras de Brasil durante los primeros tres días del Carnaval, que sólo concluirá el miércoles próximo, informaron ayer fuentes oficiales. Según un balance parcial de la Policía de carreteras, el número de muertos en accidentes entre los pasados viernes y domingo es un 25,4 por ciento

menor que el registrado el año pasado en los mismos días. El número de accidentes también mostró una reducción, aunque sólo del 2,5 por ciento, respecto a los primeros tres días del Carnaval del año pasado. El portavoz de la Policía de carreteras, Fabiano Moreno, atribuyó la caída de los índices de accidentes y muertes a una mayor y más dura fiscalización

de los agentes de ese organismo, sobre todo en lo relativo a los conductores que ingieren bebidas alcohólicas antes de viajar. Moreno precisó que, mientras en los Carnavales de 2012 habían sido hechas 30.400 pruebas de alcoholemia en las carreteras del país, en los primeros tres días de la fiesta de este año ya han sido practicadas cerca de 43.000. MÁS EN LA B8.

Exposición de fotografías

GENTE MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

La muestra fotográfica de Karka Gachet e Ivan Kashinsky, denominada ‘Gypsy Kings’, fue inaugurada ante un entusiasta público en la Sala de Arte Actual de la Flacso.

Ana María López y Karla Gachet, expositora.

Alejandro Reinoso e Iván Kashinsky, expositor. María Freire y Angélica Enríquez.

Sofía Córdova y Ana López.

Diego Galárraga y Javier Hinojosa.

Rodman Jaramillo, Verónica Granja y Cristina Montesinos.

Ana María Cobo y Andrés Cabrera.

Ivonne Chiriboga y Estéfany Calderón.

GENTE A8

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Inauguración de planta remodelada

Jaime Ardila, presidente de GM para Sudamérica, inauguró la modernización de la planta de pintura en las instalaciones de GM OBB. Un selecto grupo de invitados asistió a la ceremonia de corte de cinta y el posterior brindis.

Diego Gabela, Ana María Novillo, Carolina Ballina y Juan Gabela.

Byron López, Jaime Ardila, Oswaldo Cortez y Bernardo Traversari, de Sertecpet, constructores de la planta.

Esteban Naranjo, Santiago Erazo y Mónica Salazar.

Gonzalo Coba.

Marcelo Bucheli y Luis Ríos.

Juan Bermeo y Diego Rivadeneira.

Aníbal Verdesoto, Jhon Verter y Javier Salvador.

Wilson Galarza, Kenji Gotol y Peter Karausch.

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora ECUADOR

Entidades públicas obligadas a transparentar información La Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública (Lotaip) establece que todas las instituciones públicas y privadas que reciben fondos públicos tienen la obligación de difundir, a través de un portal o página web, la información que genere la entidad y presentar su informe anual sobre el cumplimiento del derecho de acceso a la información pública. De acuerdo al proyecto de Vigilancia de la Gestión Pública a cargo de la Corporación Participación Ciudadana, en su último monitoreo realizado a 30 entidades, entre éstas la Contraloría General del Estado y el Consejo de Participación Ciudadana han cumplido con el 100% de transparencia.

El Contralor General del Estado, Carlos Pólit, al mostrar su satisfacción por estos resultados de cumplimiento, sostuvo que la ciudadanía debe ayudar en la lucha contra la corrupción. “Nosotros estamos dispuestos a combatirla conjuntamente en todos los frentes a nivel nacional y la transparencia de la información de las entidades públicas es una buena forma”, agregó. No obstante, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs), advierte que solo el 20% del total de entidades públicas cumplen con la entrega de su información, lo cual es muy bajo. Considera además que el problema ya no es de difusión, sino de incumplimiento de la ley.

La Comisión de Fiscalización tiene varios temas pendientes Varios son los temas pendientes que tiene la Comisión de Fiscalización de la Asamblea. Silvia Salgado, presidenta de la Comisión, informó que después del receso legislativo la comisión tratará el tema de la billetera móvil y revisará además la información que según lo previsto deberá entregar la Contraloría General del Estado (CGE), sobre el estado de las empresas incautadas. “Hay la preocupación sobre las nuevas denuncias de la billetera móvil (…) y todo lo que esté pendiente se tratará”, informó. La legisladora dijo que la Contraloría entregará más de 30 exámenes especiales que realizó a las empresas incautadas. “Tenemos que presentar cada 15 días un informe de seguimien-

to sobre el tema del caso Cofiec y del Fideicomiso”, expresó. Salgado indicó que los informes que debe elaborar la mesa dependerán de la nueva información que llegue la comisión, entre los que están los informes de Contraloría y uno de la Defensoría Pública. De su parte el legislador Galo Lara (PSP) dijo que la comisión debería investigar temas como: los radares chinos, el caso Duzac, el caso de Pedro Delgado y los títulos universitarios del candidato a vicepresidente Jorge Glas y del ministro de Energía No Renovable, Wilson Pástor. Entre los casos que señaló Lara también están las denuncias por los supuestos negociados en el sector petrolero y la deportación de Jorge Glas Viejó.

TRABAJO. La presidenta de la Comisión, Silvia Salgado, durante una de sus sesiones.

FUNCIONARIO. El Contralor, Carlos Pólit.

Fiscalía en deuda con la Contraloría Los informes de Contraloría con indicios de responsabilidad penal superan a las sentencias obtenidas. Desde 2007 a 2012 la Contraloría General del Estado ha remitido a la Fiscalía un total de 911 informes con indicios de responsabilidad penal, de los cuales solo 20 tienen sentencia condenatoria y en su gran mayoría los casos se encuentran en indagación previa. El informe consolidado de la Contraloría de los casos remitidos a la Fiscalía da cuenta que de los 911 informes con indicios de responsabilidad penal también se han dictado 21 sentencias absolutorias, 35 sobreseimientos definitivos y 29 sobreseimientos provisionales a favor de los procesados. De todas estas sentencias, en 12 casos se presentaron recursos de apelación, 13 recursos de casación, un recurso de hecho,

6 de nulidad y uno de revisión. En 44 casos el Fiscal se inhibió de conocer las causas y en un caso se abstuvo. La Contraloría también evidenció que de los 911 informes, en 55 casos se archivó el expediente, en tres se declaró el archivo provisional, 55 audiencias de formulación de cargos, 23 audiencias de juzgamiento, 56 autos de llamamiento a juicio y 7 desestimaciones. En 2007, se archivaron 12 expedientes, 11 audiencias de formulación de cargos, 7 audiencias de juzgamiento, 14 autos de llamamiento a juicio, 38 indagaciones previas, 15 instrucciones fiscales, 6 sentencias absolutorias, 8 condenatorias, 6 sobreseimientos definitivos y 11 provisionales, de un total de 143 informes con

FISCAL. Galo Chiriboga, en su despacho en Quito.

Informes remitidos A la Fiscalía

° 2007 ° 2008 ° 2009 ° 2010 2012 °Total

143 113 267 197 34 911

indicios de responsabilidad penal. El año pasado se archivaron 15 indagaciones previas y 10 informes remitidos a la Fiscalía. Los informes de auditoría y exámenes especiales practicados por la Contraloría involucran a un sinnúmero de instituciones públicas como municipios, consejos provincias, ministerios, hospitales, aduanas, Petroecuador, Función Judicial, empresas eléctricas, Policía Nacional, Comisión de Tránsito, a la Procuraduría General del Estado, Corte Suprema de Justicia, Asamblea Nacional, entre otras.

ELECCIONES 2013

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Aspiran a llegar a la segunda vuelta. Seguirán con los programas de Lenín Moreno. El manejo de lo social y la reforma política es la prioridad de tres candidatos a la Vicepresidencia. Ellos aspiran a asumir

Desarrollo social y libertades, ejes de los vicepresidenciables sus nuevas funciones en mayo, tras la proclamación de los resultados oficiales de la segunda vuelta electoral prevista para el 7 de abril. Los vicepresideciables Juan Carlos Solines (CREO), Inés Manzano (Suma) y Ángela Mendoza (Ruptura) aseguran que la decisión de aceptar la propuesta de los candidatos a la Presidencia fue por sus coincidencias en principios y modelos de desarrollo para el país.

Inés Manzano

Guayaquileña, 40 años

Como Vicepresidenta mi trabajo será colaborar para que los 23 °compromisos firmados con el país se cumplan. Nuestra palabra con el

Juan Carlos Solines Quiteño, 42 años

apuntará a plantear iniciativas para una profunda reforma polí°ticaLaenlabor la que se reivindique la participación ciudadana y se reconstituyan

las instituciones del Estado con independencia de poderes. El vínculo entre la democracia y las libertades ciudadanas son condiciones para la prosperidad, para el emprendimiento y para el empleo productivo. La población cree que el tema de la libertad de expresión o de equilibrio de poderes no les afecta directamente, pero de esto también depende la generación de empleos. En una sociedad marcada por la falta de un estado de derecho, donde las instituciones han sido arrasadas, donde la justicia no funciona, evidentemente no se puede pensar en atraer capitales. Ante este escenario no se puede generar oportunidades de trabajo para que la gente tenga un empleo digno, que es la única forma de salir de la pobreza. Hay que impulsar la inversión extranjera para provocar transferencia de tecnología. Hay que desmantelar el andamiaje del hiperpresidencial y despolitizar la justicia para evitar, por ejemplo, que se vulnere la libertad de expresión. Hay muchos valores compartidos con Guillermo Lasso, principalmente, el del respeto a la libertad, a la independencia de funciones, pero planteo una serie de propuestas del centro pluralista al que represento. En el Ecuador es necesario reorientar el estado de libertad, esa responsabilidad social con los más necesitados, pero a través de políticas públicas coherentes, no de políticas populistas e improvisadas como las de este Gobierno. Quiero impulsar temas que tienen relación con la tecnología, la democratización de la información como una herramienta de desarrollo, productividad y la generación de empleo. Se mantendrán los programas impulsado por el vicepresidente Lenín Moreno, pero de una forma mucho más técnica. Todos los programas y proyectos que sean positivos para la sociedad van a continuar, evidentemente con un manejo eficiente y transparente de los recursos.

SOLINES. Hay que generar oportunidades de trabajo para que la gente tenga un empleo digno.

MANZANO. El eje de acción será el medio ambiente y el agro.

pueblo ecuatoriano será respetada. Mis ejes de acción principalmente serán enfocados en el medio ambiente y en el desarrollo del agro: la visión de llevar al Ecuador hacia un desarrollo sustentable para buscar el equilibrio entre lo económico, ambiental y lo social. El Estado debe ser el administrador de los recursos naturales pero debe hacerlo con eficiencia y con la responsabilidad de proveer prosperidad a las futuras generaciones. Considerar la arista ambiental y la inclusión social en todas las actividades productivas es fundamental, porque ser verde es ser rentable. Además buscaré impulsar negocios inclusivos para el pequeño agricultor, la ecoeficiencia, indicadores de calidad de agua, pesca artesanal sostenible, eco turismo, arancel 0 para tecnologías limpias, educación hacia el nuevo consumidor por cambio en estilo de vida al promover un consumo responsable, movilidad sostenible. Priorizar como eje estratégico nacional al agro y convertirlo en el motor del desarrollo. La formación de cooperativas aliadas de los productos de la canasta básica y emblemáticos del país, las mismas que serán encargadas de realizar acuerdos comerciales con los sectores industriales y crear un sistema de definición de precios justos para combatir la fluctuación de precios. Definir un valor justo desde la siembra y evitar la reducción de precios por la sobreoferta en la cosecha. El Gobierno será el garante de que los acuerdos se cumplan. Además, se capacitará con paquetes de tecnología agrícola bajo un criterio integral, manejo de semillas de la mejor calidad a precio de costo, dirección de planes nutricionales según las necesidades del cultivo, productos de control biológico de plagas y enfermedades, y el análisis en la aplicación de agroquímicos de calidad. Eliminación del impuesto a la tierra porque está afectando a los pequeños productores.

Ángela Mendoza Choneña, 37 años.

Si bien la tarea estará enfocada a impulsar la política social y conti°nuar con el programa de ayuda a los discapacitados, simultáneamen-

MENDOZA. Una de las prioridades será la pesquería artesanal.

te se implementarán políticas de apoyo a la agricultura con inversión en tecnología y la reactivación del aparato productivo nacional, legalización de tierras, la ganadería, la pesquería artesanal con quienes trabajo de manera voluntaria en la provincia de Santa Elena y Posorja. Desde hace cuatro años, ellos reciben capacitación en derechos y ventas. También se impulsará el desarrollo de la pequeña y mediana industria. La obra y la labor impulsada (por la actual Vicepresidencia) en el programa Manuela Espejo, reconocida a escala nacional e internacional, deberá continuar, potenciarla, organizarla mejor, hacerla más viable y con menos trabas burocráticas. Esta reingeniería permitirá que las personas con discapacidad puedan obtener su credencial y ser valoradas con oportunidad para un adecuado tratamiento. La Vicepresidencia es el ente que ha ejecutado los programas para vincular a las personas con capacidades especiales. Pero, estos proyectos no deben ser únicamente del actual Gobierno, sino que deben ser una política de Estado y así será. El Ministerio de Salud tendrá que mejorar la infraestructura y sobre todo la atención a los usuarios del sistema. Hay que ayudar al sector de los microempresarios, no solo con dinero, sino como Estado haciendo seguimiento a cada etapa del emprendimiento. Se puede hablar de desarrollo humano (sobre bono) cuando ese dinero se lo pueda invertir en una empresa y con el apoyo del Gobierno se defina el destino de esos recursos. No busco la Vicepresidencia para tener un beneficio para mí. Si la intención hubiese sido ésa hubiera buscado una candidatura a la Asamblea. En la Vicepresidencia también se dirigirán los esfuerzos para mejorar la educación y darle un valor agregado. Son 24 provincias, pero sólo existen 14 escuelas del milenio.

PAÍS MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

EN CAMPAÑA Acosta visita a sarayakus

Acosta recorrió °el Alberto lunes Tena, después de

ELECCIONES. Instalaciones de la delegación provincial en Babahoyo.

Sospechas a seis días de elecciones presidenciales La remoción en el CNE de Los Ríos genera suspicacias. Galo Lara dice que se cocina un fraude. Seis días antes de las elecciones, surgen más críticas al Consejo Nacional Electoral (CNE). El asambleísta Galo Lara (PSP) denunció que en las últimas 48 horas se estarían realizando cambios en los cargos de presidentes de juntas electorales de varias provincias. Sin embargo, en el Consejo Nacional Electoral confirmaron que el único cambio que se realizó fue en Los Ríos. Lara dijo que los cambios se estarían dando porque el presidente Rafael Correa estaría bajando en las encuestas. “Queda clara la desesperación de Correa por llevar a este proceso electoral a un mega fraude”, manifestó De acuerdo a las declaracio-

se intente beneficiarnos”, expresó. De su parte el asambleísta Andrés Páez dijo que los cambios serían para poner a los “incondicionales del Régimen”, para que aseguren hacer cualquier “servicio especial en caso de derrota”.

nes del legislador, se estaría removiendo a todos los presidentes, porque no obedecían órdenes. EL DATO “Desde anoche comenRemoción zaron a cambiar a todos Con tres votos a El presidente de la Delegaen la que los miembros de las favor ción Electoral de Los Ríos, se incluye el prejuntas intermedias y a sidente del CNE Evaristo Acebo Gutiérrez, esos miembros les están Domingo recibió el pasado sábado Paredes, la pagando 800 dólares y acción fue notifi- en la noche un oficio con la mediantienen que ser militan- cada notificación de la Secretaría te resolución número Ple tes de Alianza PAIS”, del Consejo Nacional ElecCNE-4-9-2subrayó. toral (CNE), donde le infor2013, oficio No. Por otro lado Marisol 000195. maron sobre su salida. Peñafiel, legisladora del Acebo es periodista y bloque oficialista, dijo que hay presentador de Radio Viva en que creer en la institucionalidad Quevedo. Para él, el caso se haque se ha instaurado en el país. bría dado porque su presencia “El CNE no está a merced del resultaría incómoda porque no movimiento PAIS. No creo que “respondo a ninguna vocalía (del

CNE)”. El exfuncionario acotó también que nunca le explicaron el por qué de su salida y que no hay motivaciones, ni se habla de anomalías, o sanciones. Por ello pidió una explicación al CNE. “Quizá no estoy dentro de las expectativas que ellos tienen planificadas dentro del proceso”, dijo.

Reemplazo

Francisco Zarzosa fue oficialmente notificado, según informó a este Diario, pero aún no sabe cuándo se realizará la posición. Zarzosa trabajó 16 años en la función electoral y hace 20 años se desafilió del Movimiento Popular Democrático (MPD). El nuevo funcionario negó ser cercano al movimiento PAIS y dijo no pertenecer a ningún partido. Trabajó como asesor de un asambleísta de PAIS, en la Constituyente de 2008.

Seguridad vial: poco se habla en campaña

Las fuertes sanciones que esta- en partes policiales”. Según Abad, el dato oficial es blece la Ley de Tránsito vigente no han logrado bajar el índice que existen 2.000 muertos por de mortalidad en Ecuador. “La años, pero según los datos reaLey no ha disminuido el núme- les llegarían a 5.000. El número ro de muertos, lo que sí han ba- de muertes registradas en 2011 jado son los accidentes de trán- suman 13 y 139 heridos por día, mientras en 2012 se contasito”, indicó Cristóbal Buendía, presidente del En 2012 se con- bilizaron 14 muertos y 150 14 Observatorio de Movi- tabilizaron muertos diarios heridos diarios, esto de lidad de Quito. Además, a causa de acci- acuerdo a los registros de de tránJusticia Vial. dijo que “esto tiene que dentes sito. estar enmarcado dentro de una política de Estado Las propuestas que incluya temas salud, educa- Frente a esta problemática los ción y control”, explicó. candidatos presidenciales Guillermo Abad, del colec- Alberto Acosta, Guillermo tivo Justicia Vial, dijo que los Lasso y Lucio Gutiérrez exdatos oficiales no son reales presan sus propuestas. Guiporque los registros de los si- llermo Lasso respondió la niestros de tránsito no son ade- pregunta a través de correo cuados. “Se basan únicamente electrónico. “Mi Gobierno

tendrá como prioridad la seguridad de los 14 millones y medio de ecuatorianos. Seguridad ciudadana, por supuesto, pero también seguridad vial. Nos aseguraremos de aplicar la Ley de Tránsito con especial cuidado en lo relativo a prevención y designaremos a las personas más capaces para planear y dirigir estas acciones de prevención”. Alberto Acosta cuestionó la Ley de Tránsito vigente y señaló que está “muy mal planteada”. “Las medidas que está adoptando el Gobierno parecen ser insuficientes y equivocadas”, dijo. El candidato explicó que la expedición de licencias para los conductores de transporte público debe estar bien controlada. “No

se requiere de más represión sino mas educación vial.”, manifestó. Lucio Gutiérrez indicó que su propuesta es revisar la actual Ley de Tránsito, con la finalidad de que no se cometa la “ilegalidad” que una persona sea sancionada tres veces por una infracción. “La propuesta es una sola sanción por la infracción cometida. Además de la capacitación, para que a través de la educación se reduzcan los accidentes en las carreteras y las infracciones de tránsito”, dijo. Gutiérrez también criticó las medidas que se aplican para las sanciones de tránsito. “Lo que actualmente persigue el Gobierno es sacarle más y más dinero al pueblo ecuatoriano”, concluyó.

haber visitado durante el fin de semana la comunidad de Sarakayu. El candidato de la Plurinacional de Izquierdas inició el día dando una entrevista en Radio Ideal y Radio Olímpica. Después realizó una caminata por la Calle 15 de Noviembre y visitó la feria de artesanías. Su binomio, Marcia Caicedo, estuvo en Galápagos.

Wray en Manabí

Vistiendo la camiseta morada que distingue al movimiento Ruptura 25, el candidato presidencial Norman Wray continuó su recorrido por Manabí. Recorrió Bahía de Caráquez acompañado de los aspirantes a la Asamblea Nacional. Junto a su esposa, Wray dio a conocer sus propuestas.

Lasso recorre la Ruta del Spondylus

A partir de las 11:00 de ayer, el candidato presidencial por el Movimiento Creando Oportunidades CREO inició una caravana que recorrió los sectores de San Pablo, Monte Verde, Valdivia y Libertador Bolívar, en la ruta del Spondylus, provincia de Santa Elena. Una decena de autos promovía la propuesta 40 de Guillermo Lasso: “Todos por la naturaleza”, que consta en involucrar al sector empresarial a través de créditos tributarios con nuevas prácticas para cuidar el medio ambiente.

Rodas y el Yasuní

Con una visita a la provincia de Santa Elena, el candidato por el Movimiento SUMA, Mauricio Rodas, manifestó su propuesta 19 que consta en mantener el petróleo del Parque Nacional Yasuní bajo tierra. En horas de la tarde, brindó una entrevista a la radio Genial.

Zavala, de cumpleaños

Este lunes, el candidato presidencial por el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), Nelson Zavala, estuvo de cumpleaños. Sus allegados y compañeros de partido felicitaron al pastor en las redes sociales, mientras él hizo un llamado para “reflexionar el voto”.

PAÍS B4

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Los refugiados tienen problemas en Ecuador

El senador colombiano Manuel Virgüez pone ‘el dedo en la llaga’. Habla también sobre los diálogos de paz. A los 44 años, Miguel Virgüez resolvió recorrer su país y algunos de Latinoamérica en moto. Por eso, cuando llegó a la sede de La Hora, en Quito, con una chaqueta roja y un casco blanco, montado en una Ducati de 1.200 centímetros, todo el mundo pensó que era un mensajero más, uno de tantos que llegan al periódico cada día. Para completar, entró cojeando, pues el día anterior se había accidentado cuando pasaba por Tabacundo. Y nadie le creyó cuando preguntó por un periodista y se identificó nada menos que como senador de Colombia. Desde que terminó la secundaria, estuvo en la Armada, donde se destacó como deportista. El bicho de la política le picó a este hombre en 2006, cuando se retiró de la Marina y fue electo para el Congreso en la lista del Movimiento Independiente de Renovación Absoluta, más conocido como MIRA. Sostiene que resolvió viajar en motocicleta porque así es más fácil llegar a donde están las comunidades de desplazados, en las parroquias rurales de Colombia, y de refugiados en Ecuador. Arrancó de Bogotá el 29 de enero y lleva unos 3.000 kilómetros de travesía. Como senador es conocido por haber destapado varios casos de corrupción y presentado importantes proyectos -como la objección al servicio militar obligatorio- y su meta es conocer la realidad de quienes buscan refugio en Ecuador, sobre todo ahora que forma parte de la Comisión de Asuntos Internacionales del Senado. Tranquilo, sin apuros ni aspavientos, Virgüez tocó varios temas con este diario. Este es un resumen del diálogo: ¿Cómo ve el problema de los refugiados?

Ecuador, sin duda, es el país latinoamericano con la mayor población de refugiados al albergar a casi 60 mil personas, 98% de ellas colombianas y, además, tiene una actitud permanente de solidaridad para los que solicitan protección y que huyen del conflicto armado interno en su patria, principalmente de los departamentos limítrofes de Nariño y Putumayo. Pero, tienen muchos problemas… ¿Cómo cuáles?

El 60% de los asilados vive en áreas urbanas y la mayoría -el

40% restante- permanece cerca de la frontera con Colombia, en regiones poco desarrolladas y aisladas, con limitados servicios básicos e infraestructura. Además, muchos de ellos son mujeres y niños. ¿Qué hacer, entonces?

Hay que afirmar el interés que tenemos en trabajar en conjunto para mejorar las políticas de refugio, sobre todo cuando se estima que 1.300 desplazados colombianos ingresan mensualmente a Ecuador. Pero se necesitan recursos y Ecuador los ha demandado de Colombia…

Claro. Por ejemplo, sé que Colombia ha entregado un millón de dólares para solucionar, siquiera en parte, la situación de los refugiados, pero nadie sabe de este dinero. ¿Qué pasó con esa partida? ¿Se quedó en Colombia? ¿Se perdió aquí? Hay que investigarlo, en eso ando… El otro asunto es que entre los refugiados también hay mucho pillo..

Por supuesto. Queremos que en este proceso se conceda el refugio a quien necesita protección y no que sea usado por personas inescrupulosas. Muchos -incluyendo a guerrilleros, paramilitares y narcotraficantes- han querido utilizar el recurso del refugio para obtener una visa y estar en Ecuador. Eso hay que depurarlo.

MOTOCICLISTA. En lugar de viajar en avión o auto, este destacado político lo hace en una Ducati. Ya ha recorrido 3 mil kilómetros desde Colombia.

¿Funciona el Parlamento Andino como tribunal para resolver algunos litigios de la región?

Eso no sirve para nada. Es un ‘gastadero’ de plata. ¿Y cómo observa las negociaciones de paz con las FARC?

Mientras las FARC parecen felices de sostener la caña (la mentira), al Gobierno se le nota que le pesa como una carga tener que hacerlo. Con el solo hecho de mantenerse en la mesa, la guerrilla va ganando; el Gobierno sabe que paga y seguirá pagando un alto costo político por mantener unos diálogos que no van para ninguna parte. El supuesto diálogo de paz es una farsa. La guerrilla cree que con su asistencia a la mesa de conversaciones se solucionarán los grandes problemas nacionales y los voceros gubernamentales se sienten engañados. De cinco puntos que se habían acordado, ahora se discuten

OPINIÓN. Los diálogos de paz con las FARC son una farsa, sostiene Virgüez, mientras se toma, como buen colombiano, el sexto ‘tinto’ de la mañana.

otras cosas. Y siguen los combates y los secuestros…

Por eso, el diálogo languidece. Además, no se olvide que las FARC constituyen practicamente otro cartel de la droga y no lo van a abandonar tan facilmente.

A propósito, ¿está de acuerdo con que se legalice la droga?

Por supuesto. Así se acabaría un poco el negocio. ¿Cree que la guerra es también un negocio?

Claro que sí. Es un negocio redondo, un gran negocio.

DEPORTISTA. “En moto se puede ir a todas partes”, afirma. Cuando lo ven así nadie cree que sea senador.

¿Como la política? Bueno, sí: la política es un buen negocio. ¿Cuál es el objetivo de su movimiento MIRA?

Apoyar al sector privado y acabar con la corrupción. Pero, sobre todo, llegar al poder. Ya lo verá.

La Clínica San Francisco funcionará en otro edificio

PAÍS MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

El convenio de expropiación concluyó cuando se acordó un valor más alto por avaluación.

El futuro de la Clínica San Fran- Cambios cisco en Quito ya está definido La nueva clínica estará ubicada pues comenzará a funcionar, se- en el sector de El Condado, por gún las previsiones de su geren- la Avenida Occidental y la calle te, Patricio Canelos, en abril pero Legarda, indicó De Burgos. “Se en otro edificio. ha conseguido que los empleaEsto, después de que la in- dos pasen igual”, indicó. fraestructura ubicada al frente Así lo confirmó Canelos, del Hospital Baca Ortiz fuera de- quien especificó que había que clarada de utilidad pública por el “evitar que la gente se quede sin Ministerio de Salud y se llegara trabajo”. En la casa de salud laa un acuerdo sobre el avalúo del boran 60 personas, adicionalinmueble para su expromente a 600 empleados piación con la Secretaría de las subsidiarias de teEL DATO de Gestión Inmobiliaria rapia intensiva, endoscodel Sector Público (Inmopia y cuidados intensivos El Hospital Baca de neonatos. biliar). Ortíz es la princiLa incertidumbre que pal casa de salud “La Clínica no puede niños de la liquidarse”, aseveró el vivieron los empleados de para Sierra. la casa de salud durante gerente, quien insiste en meses ahora ya no existe que con el cambio de doporque fueron informados de micilio habrá un “proyecto muy que ninguno perderá su trabajo. grande” y se conformará un conAsí lo confirmó Mariana de Bur- sorcio de salud. gos, enfermera y representante de los trabajadores. Traspaso “Nos hicieron visitar el lugar. El primer avalúo de la clínica era Una clínica ya estaba construi- de 750 mil dólares, sin embargo, da allí y ahora está en remode- estaba “desactualizado y antilación”, comentó. Se espera que guo”, además de que han exisfuncionen 65 camas y cinco qui- tido “mejoras”, indicó Canelos. rófanos, según la información Por esto, se puso otro valor que que recibió De Burgos. “Son me- superó 1 millón 400 mil dólajores instalaciones”, aseguró. res, aunque el gerente no quiso

ACTIVIDAD. Actualmente se encuentran trabajando con normalidad en la infraestructura frente al Hospital Baca Ortiz.

precisar el monto pero se llegó a “términos adecuados”. Los papeles ya están firmados y según le informaron al representante de la clínica, el proceso administrativo podría tomar dos meses desde diciembre, cuando se oficializó el traspaso. Sin embargo, no han existido más conversaciones con las autoridades de salud, aunque habrían acordado realizar una reunión para determinar qué va a pasar con los equipos que se encuentran actualmente en la clínica. “Sería injusto que se dañe”, dijo Canelos.

Choferes terminan curso para recuperar puntos

La expropiación del inmueble inició cuando el presidente de la República, Rafael Correa, dispuso que fuera declarado de utilidad pública debido a que prestaba servicios al Baca Ortiz. Esto fue del conocimiento del Primer Mandatario cuando una niña de siete años cayó por el ascensor del hospital público en enero del año pasado. Hasta la fecha, la Clínica San Francisco ha atendido a más de 2.000 niños, ya que “los equipos de imagen habían colapsado y nos pidieron ayuda”, indicó

Canelos. Así se realizaron los exámenes, por los que la cartera de Estado adeuda alrededor de 20 mil dólares. Según el último boletín del Ministerio, la declaración de utilidad pública se debió a que “se requiere el bien inmueble por su ubicación estratégica determinada por estudios técnicos para extender la oferta hospitalaria y que brindará servicios de diagnóstico”. Este Diario buscó su versión sobre el avance en el traspaso y los plazos, sin embargo, no obtuvo respuesta.

NOTIFICACIÓN

INFORMACIÓN. Los conductores se acercan a las oficinas de las escuelas de conducción para inscribirse.

Cursos

Ya están instaurados en las escuelas, señaló Gorki Obando, gerente general de Aneta. Así, en el caso de su institución, una vez que se tenga un mínimo de 25 estudiantes se abre el curso. En total, los choferes tienen que cumplir 30 horas de estudio en 15 días, que tiene que ser aprobado con el 90% de asistencia. Situación

“Ya algunos han recuperado la licencia”, confirmó el gerente de la Cooperativa de Transporte Urbano Translatinos, Jorge Yánez, quien indicó que han recibido varias carpetas de choferes cuyas licencias tienen nuevamente los puntos, pero él no está de acuerdo con

Detalles

Del curso de recuperación de puntos 60 dólares. ° Cuesta Para iniciar se debe cancelar todas las °deudas por infracciones de tránsito. No se recupera el total de puntos, °depende de la reincidencia.

el procedimiento. “La ANT empezó a buscar formas de viabilizar la Ley de Tránsito que es incoherente, pero de momento no soluciona el problema”, indicó. Para esto, plantea que es necesario que exista una capacitación más larga a los conductores, quienes deberían estudiar alrededor de dos o tres años, como se hace para una tecnología.

Quito 9 de enero del 2013 Contratante: Empresa Pública Metropolitana de Logística para la Seguridad y Convivencia Ciudadana, EMSEGURIDAD-Q. Contratista: VERÓNICA PAULINA RUILOVA SANCHEZ. Objeto del contrato: El contratista se obliga para con la EMSEGURIDAD-Q a la adquisición de software y equipos varios de 10 licencias Windows, 10 licencias office, 2 proyectores, 4 cámaras fotográficas, 6 grabadoras de voz, 1 filmadora y 3 discos duros. Monto: USD 8.300,00 que no incluyen IVA Plazo: 10 días, contados a partir de la suscripción del contrato Fecha de suscripción: 3 de febrero del 2012 En virtud de que hasta la fecha no se ha cumplido con el objeto del mencionado contrato, de conformidad con el Art. 95 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, NOTIFICO a usted señora Verónica Paulina Ruilova Sánchez, de nombre comercial SINCROS, para que en el término de 10 días contados a partir de esta notificación, justifique su incumplimiento, caso contrario se procederá a la declaratoria de terminación anticipada y unilateral del contrato suscrito entre las partes el 3 de febrero del 2012, con las consecuencias legales que tal decisión acarrea. Los informes técnicos y económicos de la referida contratación se encuentran a disposición en la Dirección Jurídica de la EMSEGURIDAD-Q, ubicada en el segundo piso del inmueble ubicado en las calles Espejo OE2-40 entre Guayaquil y Flores de la ciudad de Quito. Esta notificación se la realiza a través de la prensa, en razón que ha sido imposible notificarle personalmente en el domicilio señalado en el referido contrato, y en virtud de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

SS/aa

Mg. Guadalupe Estévez Naranjo GERENTE GENERAL AB/3565

Miles de conductores que perdieron todos los puntos en sus licencias ya han terminado el curso que les permite recuperarlos, después de que la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) lo autorizó y agilizó el pago de multas en plazos, un requisito para poder inscribirse. Según los registros del organismo de control, había nueve mil choferes profesionales y dos mil no profesionales que podrían aplicar al pago diferenciado. Para esto, desde mediados de diciembre de 2012 corre una cuota inicial del 20% del total, que antes era del 50%, frente a la incapacidad de pago de los choferes. Sólo en una escuela de conducción que funciona a nivel nacional, ya se han inscrito más de mil conductores, de los cuales el 90% aprobó el curso y la diferencia no alcanzó el mínimo de asistencia requerida para obtener el certificado. Pero, no todas las instituciones han abierto cursos por no tener una alta demanda.

Sabatina

EFECTIVO B6

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Alemania cree que el Mundo ha tocado fondo BERLÍN EFE•El Gobierno alemán cree que la economía mundial ya ha tocado fondo tras analizar los signos positivos que arrojan los principales indicadores macroeconómicos y confía en una rápida recuperación del crecimiento en la mayor economía europea. Así lo aseguró en su informe mensual el Ministerio germano de Economía, que señala que

el “mínimo de la fase débil de la economía global parece ya haber sido rebasado” y esgrime que los “indicadores coyunturales internacionales vuelven a enviar señales positivas”. El documento prevé además una pronta recuperación de la economía alemana, tras haberse superado la fase de “crecimiento débil”, que arrancó en el último trimestre del año pasado. “Las posibilidades de una recuperación del crecimiento en Alemania a lo largo de este año han subido”, argumenta el texto del Ministerio de Economía. El Gobierno de la canciller, Angela Merkel, estima que la economía alemana se beneficiará rápidamente de “la estabilización del contexto internacional”, con la mejora de la situación en la eurozona -aún en una “suave recesión”-, la resolución parcial de los problemas fiscales en EE. UU. y la recuperación de los países emergentes encabezados por China.

Inmigración por trabajo en Perú sube 16,7% en 2012 El ingreso de extranjeros a Perú con registro migratorio de trabajador se incrementó en 16,7% en 2012 con la llegada de 41.892 personas, según un informe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) difundido ayer. Sólo en diciembre pasado, la llegada de extranjeros creció 11,8% al registrarse 6.761 personas en los puestos de control migratorios del país. El informe sobre el Movimiento Migratorio Peruano indicó que el 16,4 % de trabajadores extranjeros llegados al país son de Chile, 14% de Colombia, 12% de Argentina, 7,6% de España, 7 % de Bolivia, 6,5 % de EE.UU. Unidos y 6% de Brasil, entre otros países. De otro lado, el INEI informó que el año pasado hubo

LIMA, EFE•

3.487.346 visitas de extranjeros a Perú, lo que significó un alza de 8 % respecto a 2011. El 46% de los ingresos de extranjeros al país fueron de chilenos, a través del puesto de control fronterizo de Santa Rosa en la ciudad de Tacna, limítrofe con Chile. Asimismo, el 12 % de visitas fueron de Estados Unidos, 7% de Ecuador, 5,4% de Bolivia y 4,6% tanto de España como de Colombia. De otro lado, las salidas de peruanos al exterior ascendieron a 2.810.811 en 2012, lo que representó un incremento de 4,9 % respecto al 2011. Sus principales países de destino fueron Chile en 49%, EE.UU. con 11,6%, Bolivia con 11%, Ecuador con 5%, Panamá, Argentina y España con 3%.

OFERTA. Salchichas de carne de caballo son puestas a la venta en una carnicería en Múnich (Alemania)

Mercado de la carne en Europa en problemas La Comisión Europea dice que el caso de la carne de caballo afecta al etiquetado. BRUSELAS, EFE• La Comisión Europea (CE) insistió en que el escándalo desatado por el hallazgo de carne de caballo, en lugar de vacuno, en comidas preparadas comercializadas por el fabricante de congelados Findus en varios Estados miembros es un problema de “etiquetado erróneo” y no un “peligro sanitario”. El portavoz comunitario de Sanidad, Frédéric Vincent, dejó claro que la Unión Europea (UE) “sólo puede intervenir” cuando existe un riesgo para la salud pública, como ocurrió en el verano de 2011, con la epidemia causada por la cepa de E.coli que causó 46 muertes en Alemania y Francia. Además precisó que corresponde a los Estados miembros verificar si un producto que se pone en el mercado comunita-

rio respeta la normativa apli- explicó, es posible remontar fácable o si supone un peligro, cilmente al origen de “todos los precisó. alimentos”. El pasado viernes, las autoSi se comprobara que se ha ridades británicas informaron producido un fraude en la meral Sistema de Alerta Rápida de cancía vendida, un aspecto soAlimentos y Piensos (RASFF) bre el que consideró prematuro de la UE sobre la exispronunciarse, el Estado tencia del problema y miembro afectado tendría ahora los países com- EL DATO que tomar medidas legaprueban qué pasa en su les contra los operadores La edpidemia de responsables, indicó. territorio, indicó. que causó Sobre la eventual E.coli En los últimos días vamás de 4.000 aplicación de un veto a contagios en rios productos de la marAlemania y la comercialización de Francia. ca Findus han sido retilos productos afectados, rados en Francia, Reino Vincent señaló que “no Unido y Suecia, después sería adecuado” porque, al me- de que se haya comprobado que nos por lo que se sabe hasta aho- contienen carne de caballo en ra, el producto no está contami- lugar de ser de vacuno. nado ni resulta peligroso desde el El precio de la carne de capunto de vista sanitario. ballo, que se ha hundido en RuTambién recordó que un manía, aparece para los invesEstado miembro no puede uni- tigadores franceses como uno lateralmente suspender la co- de los motivos más verosímiles mercialización de un producto del fraude en la composición de y que resulta imperativo tratar platos preparados para varias primero el asunto con la CE y marcas de distribución, que que existan “motivos extrema- vendían sus lasañas como si damente graves”. fueran de vacuno. Vincent descartó las críticas Las autoridades belgas indial sistema de trazabilidad de caron hoy que el país no se ha los productos en la UE donde, visto afectado por el problema.

Comisión de Trabajo prepara informes

INDUSTRIA. El sector textil peruano ha atraído inversión ecuatoriana.

También se dio a conocer En un comunicado, Bolívar Guerrero, secretario de la Co- que 19 proyectos de ley se enmisión de los Derechos de los cuentran en la mesa y están relacionados con la Trabajadores y Seguridad Seguridad Social. Los Social de la Asamblea, asesores de la comisión señaló que un total de 40 EL DATO preparan los informes proyectos de ley de benefirespectivos, sobre la secio social fueron remitidos La mesa tiene previsto entregar guridad social para las a la comisión. hasta marzo De acuerdo al anuncio todos los infor- amas de casa, la creade los proción de un Consejo Naluego del receso legis- mes yectos que han ingresado en la cional Laboral y otros. lativo, los integrantes Sobre el proyecto de de la comisión deberán Comisión. ley del Trabajo Domésaprobar el informe para tico no Remunerado, primer debate del Código Orgánico Integral del Trabajo, Guerrero manifestó que dicho para que éste sea incluido en aseguramiento ampara y protege a este grupo de personas, en el orden del día.

el área urbana y rural, que no tienen relación de dependencia laboral. La Comisión de los Derechos de los Trabajadores entregó a la Secretaría de la Asamblea el informe para segundo debate, sobre el proyecto de ley para la Jubilación Especial para las Mujeres. La propuesta se plantea una jubilación especial para las mujeres que hayan cumplido 55 años de edad y acrediten una aportación de 360 imposiciones mensuales y que el cálculo se lo hará sobre el promedio de los cinco años de mejor sueldo.

GLOBAL MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

Ángelus

Iglesia ecuatoriana se pronuncia

° La Conferencia Episcopal Ecuatoriana manifestó ayer su “respeto y veneración” al papa Benedicto XVI tras recibir oficialmente la noticia de su renuncia al pontificado. ° El Vaticano dará una despedida a Benedicto XVI antes de que ponga fin a su pontificado, a la que espera que asistan fieles de todo el mundo “y autoridades de muchos países”. ° La trayectoria de Joseph Ratinzger empezó en las facultades de teología alemanas, primero como estudiante y luego como profesor, y culminó en El Vaticano. RELIGIÓN. El Vaticano ha dicho que el Pontífice se retirará a un monasterio de monjas de clausura dentro del Vaticano. (ARCHIVO)

Papa Benedicto XVI sorprende al mundo pompas y de las intrigas de la corte pontificia, se apartó del cargo 100 días después de su elección. "Queridísimos hermanos: Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia CIUDAD DEL VATICANO, EFE • Bene- para la vida de la Iglesia", dijo dicto XVI, de 85 años, sorpren- Ratzinger a los cardenales en dió ayer al mundo y a la Curia latín. Y agregó: "Después al anunciar, durante un de haber examinado consistorio de cardenales EL DATO ante Dios reiteradameny hablando en latín, que te mi conciencia, he llerenuncia al papado por Ninguna gado a la certeza de que, motivos de salud y deja- enfermedad, el rá el Trono de Pedro a las según Vaticano, ha lle- por la edad avanzada, ya 20 horas de Roma del 28 vado a Benedicto no tengo fuerzas para XVI a renunciar ejercer adecuadamente de febrero. al Pontificado. el ministerio petrino". Joseph Ratzinger entregará el papado casi ocho años después ser elegido, Carta de despedida el 19 de abril de 2005, como Ante el desconcierto de los pre265 sucesor de San Pedro, tras sentes, Benedicto XVI, "tranla muerte de Juan Pablo II. quilo, en su línea", según dijo Los cardenales presentes en después el portavoz vaticano, el consistorio, según contó el Federico Lombardi, siguió ledecano del Colegio Cardenali- yendo: "Soy muy consciente de cio, Angelo Sodano, queque este ministerio, por daron "desconcertados". Un rayo golpeó su naturaleza espiritual, la basílica de San debe ser llevado a cabo Pedro el mismo no únicamente con obras Sin precedentes día en el que el Benedicto y palabras, sino también Desde 1294 no se había papa XVI anunció su producido una renun- abdicación, en la y en no menor grado sudel friendo y rezando". cia al papado, cuando Ciudad Vaticano. "Sin embargo, en el Celestino V, harto de las

Así será el Cónclave de elección El próximo papa necesitará en todas las votaciones la mayoría de los dos °tercio de los votos de los cardenales asistentes al Cónclave para ser elegido,

que será convocado a partir del 28 de febrero, una vez que sea firme la renuncia de Benedicto XVI. Se habla de que sería a mediados de marzo. Hasta ahora, para elegir a un papa eran necesarias en las primeras votaciones al menos dos tercios de los sufragios, pero si después del décimo tercer día, es decir en la 33 o 34 votación, ningún candidato obtenía la mayoría de los dos tercios se pasaba a la mayoría simple y el futuro Papa era elegido entre los dos cardenales más votados. El Cónclave comenzará en la fecha que se fije, tras una misa solemne que se celebrará en la Basílica de San Pedro del Vaticano, llamada Misa votiva ‘Pro eligendo papa’, a la que asistirán todos los fieles que lo deseen, así como el Cuerpo Diplomático.

mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado", añadió el papa, mientras aumentaba el desconcierto. "Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto,

Un ecuatoriano en la cita ecuménica Raúl Vela Chiriboga, el único cardenal de Ecuador, será convocado para el °Cónclave que elegirá al sucesor del papa Benedicto XVI, que ayer anunció su renuncia, ya que cumple los requisitos de edad para ello. Será uno de los 120 cardenales de todo el mundo que se congregarán en la Capilla Sixtina para deliberar, probablemente a mediados de marzo.

con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de

2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el Cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice", agregó.

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

NO TE LO PIERDAS * Caminos que te abren las puertas para ingresar a la U * Decide qué carrera seguir * Cómo saber qué universidad te conviene

Son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial Circula: Miércoles 13 de Febrero de 2013

AB/55410

El alemán Joseph Ratzinger anunció ayer su renuncia porque le ‘faltan fuerzas’.

GLOBAL B8

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

El Sambódromo incendia el Carnaval de Río RÍO DE JANEIRO • El Carnaval entró ayer en su cuarto día en Brasil con la atención puesta en la última noche de desfiles de las escuelas de samba de Río de Janeiro, mientras decenas de miles de personas siguen en las calles el ritmo de las comparsas. Más allá de las juergas que corren sueltas en todas las ciudades y pueblos del país, las miradas de la mayoría de los brasileños se dirigieron al Sambódromo de Río de Janeiro, donde la primera noche de desfiles de las escuelas de samba concluyó casi con los primeros rayos del sol de ayer.

La última de las seis escuelas que desfiló en la primera de dos intensas jornadas fue la de Portela, una de las más tradicionales de Río de Janeiro, que rindió homenaje al popular barrio de Madureira, un suburbio carioca que es una de las cunas de la samba y de las religiones afrobrasileñas. Uno de los protagonistas del desfile de Portela, que se presentó ante las cerca de 80.000 personas que se apiñaron en el Sambódromo, fue el príncipe Alberto de Mónaco, ataviado con una camiseta azul, color que identifica a la escuela, y un sombrero blanco típico de Río de Janeiro y que suelen usar los seguidores de la samba. Antes habían pasado las escuelas de Inocentes de Belford Roxo, Unidos da Tijuca, União da Ilha do Governador, Salgueiro y Mocidade Independiente, algunas de las cuales dedicaron sus desfiles a países o asuntos totalmente ajenos al Carnaval, que en otras épocas solía centrarse en temas propios de Brasil y en especial de sus favelas.

Estampida causa 36 muertos en la India

El suceso se produjo cuando decenas de miles de personas asistían a un festival hindú.

NUEVA DELHI, EFE • Al menos 36 peregrinos murieron en una estampida ocurrida ayer en la estación de trenes en Allahabad, en el norte de la India, donde se celebraba una fecha señalada de un festival hindú que acoge la mayor aglomeración humana del mundo. Según informaron las autoridades, unos 30 millones de personas se habían congregado durante la jornada del domingo para conmemorar con baños purificadores el día más de mejores auspicios del Kumbh Mela, en la ciudad donde confluyen los ríos sagrados del Ganges y el Yamuna. Decenas de miles de estos fieles se disponían a tomar distintos trenes para regresar a sus hogares cuando, pasadas las siete de la tarde del domingo, hora local, se registró la avalancha humana. Algunos medios indios atribuyeron inicialmente la tragedia al colapso por sobrecarga de un puente que unía los andenes número 5 y 6, aunque fuentes oficiales y testigos desmintieron que se hubiera roto ninguna estructura.

Aplastamiento FESTIVAL. La escuela de Portela, en la Pasarela de Samba. EFE

Los fieles se precipitaron por las escaleras y se aplastaron

SUCESO. Varios cadáveres de peregrinos que murieron a causa de una avalancha humana registrada ayer en la estación ferroviaria de Allahabad, Uttar Pradesh (India).EFE

unos a otros en momentos de gran agobio que estuvieron precedidos de una carga policial, según testigos citados por parte de la prensa local. "De repente había al menos un centenar de personas encima de mí", explicó el herido Shashi Bhaduri a la cadena televisiva NDTV. De acuerdo con la Administración, 36 personas perdieron la vida, incluidas muchas mujeres y un niño de ocho años de edad, y otras varias resultaron heridas de diversa consideración. "El número de peregrinos era excepcional. Unas cien mil personas estaban tomando trenes regulares y supletorios ese día",

explicó una fuente de la Autoridad de Ferrocarriles de la India. Investigaciones

La fuente rehusó atribuir el origen de la estampida a una carga policial y afirmó que su organismo está investigando las causas del siniestro tras recibir una orden del Gobierno regional de Uttar Pradesh, que ha fijado un plazo de un mes para concluir las pesquisas. Agregó que las autoridades habían dispuesto medidas especiales, el recinto estaba vigilado con cámaras y fuerzas del orden y "casi todos los pasajeros" que se encontraban en la estación tenían sus respectivos billetes.

Sin asistencia médica oportuna ° Algunos medios locales han criticado que sólo había un doctor en la estación y que la asistencia médica tardó dos horas en llegar al lugar donde se

produjo la avalancha. “Había demasiado ajetreo. No había suficiente espacio y costaba una barbaridad moverse incluso cien metros, por eso se tardó tanto tiempo en llegar”, argumentó el portavoz del departamento de Ferrocarriles para Norte y Centro de la India, Sandip Mathur.

Santos no desmilitarizará territorio colombiano El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, volvió a garantizar ayer que no se desmilitarizará ni “un solo milímetro” del territorio nacional durante las negociaciones de paz que su Gobierno lleva a cabo con las FARC en Cuba. Santos reiteró esta decisión, que ya había anunciado al poco de hacer público el proceso de paz en septiembre pasado, durante una visita al municipio de Pradera, en el conflictivo departamento del Valle del Cauca, cuya capital es Cali.

BOGOTÁ, EFE •

ELN pide pruebas a Alemania

El Ejercito de Liberación Nacio-

nal (ELN) pidió ayer a los familiares de los hermanos Uwe y Günther Breuer que les envíen pruebas para acreditar sus vínculos, así como a la empresa en la que supuestamente han trabajado los secuestrados en el país europeo, con el objetivo de verificar que no son espías. Así lo señaló ayer esta guerrilla, la segunda mayor que opera en Colombia por detrás de las FARC, a través de un comunicado difundido en su página web tras confirmar el secuestro de los dos jubilados alemanes, de 69 y 73 años, que habían entrado a Colombia como turistas y fueron hechos cautivos en noviembre pasado.

Investigan derrame de petróleo

Las autoridades del Callao, región vecina a Lima, han formado una comisión para investigar las causas y las consecuencias de un derrame de petróleo que se produjo la semana pasada en una playa del distrito de Ventanilla. El presidente regional del Callao, Félix Moreno, informó que la comisión está conformada por miembros de la Policía Nacional, el Cuerpo de Bomberos y el Gobierno regional. EFE

La fragilidad del ‘Arca de Noé’ real

Lenta recuperación de lago paraguayo

El titular de la Secretaría del Ambiente (Seam) de Paraguay, Heriberto Osnaghi, advirtió que la recuperación del emblemático lago Ypacaraí, contaminado con algas tóxicas y otros desechos, puede demorar alrededor de una década. Osnaghi realizó esa advertencia en momentos en que las autoridades sanitarias realizan el vertido de peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) en el Ypacaraí para tratar de mitigar la contaminación. EFE

PLANETA MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

La Amazonía es único por su biodiversidad, pero se enfrenta a varias amenazas para su conservación. La región amazónica de Ecuador es una de las zonas con mayor riqueza natural del mundo. Las cifras de su biodiversidad desbordan cualquier intento de clasificación: 120.000 kilómetros cuadrados de exuberante vegetación, principalmente bosques húmedos tropicales. El 20% de las especies mundiales de plantas se halla en este bosque. Sólo en el Parque Nacional del Yasuní se encuentran 150 especies de anfibios, 121 de reptiles, 598 de aves, 180 de mamíferos, entre otras. La variedad de la flora asciende a 2.113 especies. Sólo en esta región existen tantos árboles como en Estados Unidos y Canadá juntos. Su valor

Como una civilización o como una obra de arte, el Amazonas no tiene precio, su valor es inconmensurable y su importancia en el equilibrio medioambiental es mucho más importante de lo que se cree. Según explica el biólogo Víctor Utrera, la denominación de ‘pulmón del planeta’ es verídica: “en su intercambio de gases con la atmósfera, libera el 50%

del oxígeno necesario para la vida de los seres humanos y de las demás especies animales; además es la generadora de las corrientes de calor que, expandiéndose hacia el norte y hacia el sur, consiguen templar el clima del planeta”. Peligros

Las amenazas que sufre son muchas y están comenzando a afectar el equilibrio medioambiental. Los incendios provocados por agricultores en busca de tierras cultivables han llegado a quemar 80 mil kilómetros cuadrados de vegetación por año, con la consiguiente contaminación de 620 millones de toneladas de gases carbónicos. El mismo río Amazonas está contaminado por el abuso de herbicidas, plaguicidas y fertilizantes, además de los desperdicios que se arrojan en este. Otro gran problema es la extracción de oro. Para separarlo de otros minerales, se utilizan grandes cantidades de mercurio (una tonelada por cada tonelada de oro extraído). Esta sustancia tóxica se bota a los ríos y va contaminando

VEGETACIÓN. Se calcula que sólo en el Parque Nacional del Yasuní existen 3.000 especies de plantas.

BIODIVERSIDAD. La Amazonía alberga una de las áreas del planeta de mayor riqueza.

toda la cadena alimentaria. También está la tala. En los últimos 30 años, más de 70 millones de hectáreas de bosque tropical amazónico se han cortado para convertirse en pastos para ganado y zonas de agricultura. En último lugar y no por ello menos importante, se cita a la extracción de petróleo. El ‘don maldito’. Existen millones de barriles en el subsuelo en la cuenca amazónica ecuatoriana que se vienen extrayendo desde 1972. Los efectos son desastrosos. Existe la iniciativa Yasuní ITT para evitar explotar un área muy rica, sin embargo la extracción continúa en otros pun-

tos de esta región ecuatoriana. Esfuerzos

Se debe preservar el patrimonio natural, pero también abastecer a las comunidades de los servicios básicos y realizar una explotación controlada. “Ahora mismo la Amazonía ecuatoriana está sobreexplotada. La gente piensa que los recursos nunca se van a terminar pero no es así. Podemos utilizarlo pero de una manera menos agresiva. Debemos pensar en el futuro y aquí el Gobierno tiene una gran responsabilidad”, añade Víctor Utrera, biólogo que trabaja en el Parque Nacional del Yasuní.

Áreas Protegidas Amazonía

Nacional Llanganates. ° Parque Nacional Podocarpus. ° Parque Nacional Sangay. ° Parque Nacional Sumaco Napo-Galera. ° Parque Nacional Yasuní. ° Parque Biológica Limoncocha. ° Reserva Ecológica Antisana. ° Reserva Nacional Cayambe Coca. ° Parque Ecológica Cofán Bermejo. ° Reserva Reserva de Producción Faunística °Cuyabeno. Ecológica El Cóndor. ° Reserva de Vida Silvestre El Zarza. ° Refugio Biológica El Quimi. ° Reserva Nacional Yacuri. ° Parque ° Reserva Biológica Cerro Plateado.

TEMPO B10

EL PRÍNCIPE DE MÓNACO

Se disfraza de carioca

RÍO DE JANEIRO • El príncipe Alberto de Mónaco fue ayer

uno de los protagonistas del desfile de la escuela de samba de Portela, con la que bailó animado y ataviado con la ropa típica de los ‘sambistas’ cariocas en el Sambódromo de Río de Janeiro. Portela fue la última de las seis escuelas que se presentaron en la primera noche de desfiles y atravesó la llamada “pasarela del samba” casi con los primeros rayos del sol. EFE

tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora ECUADOR

Un año de su muerte

WHITNEY HOUSTON

Las ventas de sus discos se dispararon y su memoria sigue dando de qué hablar.

MADRID, EL MUNDO-AGENCIAS • Los del año pasado no fueron unos Premios Grammy normales. El deceso de Whitney Houston arrancó de cuajo las ganas de reventar hasta la madrugada en una de las fiestas previas a la ceremonia. Un accidente en la bañera de su habitación de hotel en Beverly Hills corrió como la pólvora, obligando a modificar el libreto por completo de ese fin de semana grande para la música. En los ensayos generales hubo que incluir los correspondientes cambios, el homenaje sentido a una muerte fresca y sin digerir. A Jennifer Hudson le correspondió el trago -o el privilegio, según se mire- de cantar el tema insignia de Houston en la ceremonia del domingo, ‘I will always love you’, llorando sin remedio mientras practicaba unas horas antes de cantar en vivo. Por su parte, el rapero LL Cool J tomó la iniciativa de abrir la ceremonia con un rezo por la cantante de 48 años, un momento que marcó la gala. Todo ello quedó condensado en un programa especial de una hora de la cadena CBS, la misma responsable de emitir la entrega de premios este año la noche del sábado. La cantante de blues Bonnie Raitt explicó que “toda la gente asociada con el espectáculo tuvo que quedarse despierta toda la noche para poder hacer posible el homenaje. Creo que nunca he sido parte de algo tan inmediato como aquello”.

Impacto familiar

Un año después muchos echan la vista atrás evaluando el impacto

que tuvo la muerte de Houston para la industria musical y especialmente para su familia. Su única hija, Bobbi Kristina Brown, pasó de una crisis emocional profunda, con amagos de suicidio incluidos en las horas posteriores, a manifestar su amor por su hermano adoptivo, Nick Brown, ya liberada de la franca oposición que hubiera supuesto su madre ante semejante relación. La joven de 19 años no solo se enfrentó a su abuela y al resto de parientes, sino que anunció su próximo enlace en un ‘reality’ de televisión como parte de un amplio paquete orquestado por los allegados de Houston para explotar el fenómeno de su muerte. La parte obvia fue la súbita venta de discos de la diva de ébano de la canción tras su muerte por consumo de cocaína y parada cardíaca, que desembocó en su ahogamiento en la bañera del hotel Beverly Hilton de Los Ángeles el 11 febrero de 2012. También estaba pendiente su vuelta al cine con ‘Sparkle’, que pasó sin pena ni gloria en Estados Unidos pese a que se adelantó la fecha de estreno para funcionar mejor en taquilla. La semana que pasó, el Museo Madame Tussauds estrenó cuatro estatuas de cera de la cantante para exhibirlas en Las Vegas, Nueva York, Washington y Los Ángeles, además de las menciones que surgieron durante la entrega de los Grammys de ayer domingo. También aprovechó la efeméride la madre de la cantante, Cissy Houston, que lanzó al mercado unas memorias, ‘Remembering Whitney’, un libro, por cierto, al que se ha opuesto Bobbi Kristina con todas sus fuerzas por considerarlo una falta de respeto con su madre. Era previsible que la memoria de semejante leyenda permaneciera viva un año más tarde. Aún le queda cuerda al fenómeno.

Éxito póstumo Algunos datos

° Sólo unos días después de su muerte, las ventas de los discos de Whitney Houston se dispararon. Encabezadas por ‘I will always love you’, sus canciones fueron descargadas en casi un millón de ocasiones, ocuparon 42 posiciones en el Top 200 de iTunes, mientras sus álbumes se ubicaron entre el Top 20 de los más buscados en Amazon. En menos de una semana, el disco ‘The °Greatest Hits’ de Houston se situó entre los 10 primeros lugares de la lista de los 200 álbumes más vendidos en EE.UU. –vendió más de 100,000 copias en formato físico y digital–, que elabora semanalmente la revista Billboard.

En términos de canciones se produ°jeron 887,000 descargas de temas de Houston, 5.730 % más que la semana anteriora su muerte. El sencillo I will always love you, acumuló en siete días 195,000 descargas.

Los Bafta consagran a ‘Argo’

TEMPO MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B11

MINUTERO

CINE

La película de Ben Affleck obtiene un premio más y se perfila como favorita a los Óscar.

a Ben Affleck en dos ocasiones al escenario. “Es una segunda oportunidad que me ha dado la industria, estoy tremendamente agradecido y orgulloso”, aseguró el director, que se mantuvo en silencio al recoger el premio a Mejor película. En su lugar hablaron los productores de la cinta, George Clooney y Grant Heslov, que alabaron el trabajo de Affleck y se preguntaron qué hará en su “tercer acto” después de ‘Argo’.

LONDRES, EFE • La película ‘Argo’ de Ben Affleck, se consagró como la gran favorita a los Óscar al imponerse en las grandes categorías en los premios del cine británico Bafta frente a ‘Lincoln’ de Steven Spielberg. A sólo días de los grandes premios de Hollywood, la Royal Opera House de EL DATO Londres acogió una ceremonia presentada por el La triunfadora por británico Stephen Fry que número de prefue ‘Los estuvo llena de sorpresas. mios Miserables’, que ‘Argo’ se llevó a casa al- acumuló cuatro: maquillaje, gunos de los premios más Mejor Mejor edición de importantes, los de Mejor sonido, Mejor actriz secundaria película, director y mon- y Mejor diseño de taje, lo que obligó a subir producción.

Del otro lado

‘Lincoln’ fue la gran perdedora ya que, pese a encabezar las nominaciones con un total de 10, sólo consiguió un premio. La Academia británica sólo reconoció el trabajo de Daniel Day-Lewis como Abraham Lincoln en la cinta sobre el presi-

Prince Royce quiere ser actor

MIAMI • Prince Royce quiere °probarse ahora como actor. El

TRIUNFADOR. Ben Affleck muestra sus trofeos y, parece que se encamina a ganar el Óscar a Mejor película.

dente estadounidense que abolió la esclavitud, firmada por Steven Spielberg. Day-Lewis bromeó sobre los rumores que le señalaban como favorito y destacó al resto de nominados, Ben Affleck, Bradley Cooper, Joaquin Phoenix y Hugh Jackman, de quienes dijo que merecían

el premio “tanto o más” que él. Emmanuelle Riva, de 85 años, ganó el galardón a mejor actriz por ‘Amour’, el demoledor drama sobre la vejez de Michael Haneke, que también se llevó el Bafta a Mejor película de habla no inglesa, si bien ninguno estuvo presente en la gala.

¿Darán la noticia en los Goya?

KYLIE MINOGUE

Firma con sello de Jay-Z

Penélope Cruz y Javier Bardem volverán a los Premios Goya, lugar en el que podrían ofrecer la primera foto oficial del posible embarazo de Cruz, de la misma manera que “estrenaron” su relación en 2010 y se oyó la primera referencia a su hijo al dedicarle Bardem su premio por ‘Biutiful’ en 2011. La Academia de Cine ha confirmado ayer la asistencia de la pareja más exitosa del cine español -un Óscar cada uno, tres premios Goya ella y cinco él- y su foto podría ser más cotizada si cabe, si finalmente se confirman los rumores de embarazo que han apuntado los medios estadounidenses.

MADRID, EFE •

MÉXICO • La australiana, quien saltó a la fama por su interpretación de ‘Cant you out of my head’, firmó con el sello discográfico Roc Nation, del rapero Jay-Z (esposo de Beyoncé). “Nos gustaría dar la bienvenida a la cantante, compositora, actriz y diseñadora australiana Kylie Minogue a la familia Roc Nation”, dijo la empresa mediante su página electrónica. ESMAS

ALEJANDRA GUZMÁN

Celebra sus 45 años

MIAMI • La cantante mexicana estuvo de fiesta el sábado con motivo de su cumpleaños 45. Alejandra estuvo rodeada de familiares y amigos, según las fotos de su cuenta de Twitter. “Gracias a la vida por tanto”, expresa la intérprete en una de las imágenes. A Guzmán se le ve muy contenta comiendo pastel, mostrando algunos obsequios y compartiendo junto a su hija, Frida Sofía, y a sus padres, Silvia Pinal y Enrique Guzmán. PEOPLE EN ESPAÑOL

Nominada ella por ‘Volver a nacer’ -en cuya promoción también se miraron con lupa las fotos para alimentar los rumores- y él como productor del documental sobre el Sahara ‘Hijos de las nubes’, vuelven a un escenario que les ha reportado multitud de alegrías y sobre el que ellos han vertido muchas buenas noticias. En 2010, Penélope Cruz no ganó el Goya a la Mejor actriz al que optaba por ‘Los abrazos rotos’, pero fue la reina de aquella edición. Primero, por el modelazo blanco, de Gianni Versace, ‘vintage’ y, sobre todo, porque, por fin, apareció en un acto público y oficial en España con Javier Bardem.

cantante se está preparando para incursionar en la televisión y el cine, lo que considera que es un sueño que quiere hacer realidad. “Estoy empezando a tomar clases de actuación, empezando a entrar en lo que es la televisión, en las telenovelas”, dijo el bachatero de 23 años en una entrevista que publica el portal Terra. cl y que reproduce Notimex. PEOPLE

Niño que jugó broma a Kutcher será juzgado • El niño de 12 años °queMÉXICO jugó una broma telefóni-

ca a Ashton Kutcher, la cual provocó que las autoridades arribaran a la casa del actor en octubre pasado, será juzgado por una corte juvenil local. El nombre del joven que realizó la broma se ha mantenido en el anonimato por ser menor de edad, pero lo que se ha dado a conocer en diversos medios locales es que el protagonista de la broma presuntamente llamó al 911 para señalar que había “un grupo de hombres armados” en la mansión de Kutcher, en esta ciudad. ESMAS

Recrean grabación de los Beatles

PAREJA. Su noviazgo fue primero un sonado rumor, hoy son padres de un niño y podrían esperar otro.

LONDRES • Estrellas de la música como el grupo Stereophonics el solista Mick Hucknall recrearon ayer la emblemática sesión de grabación de 10 horas que los Beatles dedicaron a su álbum debut ‘Please please Me’, con motivo del 50 aniversario de ese disco. El cuarteto de Liverpool grabó casi la totalidad de ese primer trabajo durante una intensa jornada el 11 de febrero de 1963. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Lo que dice el corazón

creen que las flores °sóloMuchos deben ser obsequiadas por los hombres hacia las mujeres, pero eso es erróneo. Tanto las damas como los caballeros pueden sorprender a su pareja con este espléndido detalle. Recuerde que las rosas encierran un mágico lenguaje que es descifrado únicamente por las personas que se sienten enamoradas. Además, este regalo queda perfecto para este 14 de febrero.

NACIONAL

Un San Valentín de ‘película’ El Día del Amor es una fecha para consentir a su pareja. Si no tiene planes aquí encontrará una excelente opción. Faltan sólo dos días para que Cupido llegue al corazón de

todos los enamorados y como cualquier gran evento merece

ser festejado. Algunos tendrán ya planificado qué harán el 14 de febrero, pero hay otros que aún siguen pensando y no encuentran respuestas. Si usted está en el segundo grupo no se angustie, recuerde que lo más importante es

que estén juntos y felices. Por eso, una gran elección es preparar un día lleno de películas y diversión en la casa de alguno de los dos para tener un poco más de privacidad. Mire a continuación una lista de filmes cargados de amor.

Lleno de recuerdos

lleva algunos meses °conSisuyaenamorado/a conocerá cuáles son sus gustos, por lo que para esta fecha del amor y de la amistad le puede regalar un CD con todas sus canciones favoritas. Así, cada vez que escuche aquella música lo recordará aún más. Tome en cuenta que esos pequeños detalles son los que forjan una verdadera relación.

El diario de una pasión ° Allie Hamilton (Rachel McAdams) llega al pueblo costero de Seabroook, en Carolina del Norte, Estados Unidos, en la década de 1940, para pasar el

verano con su familia. Ahí conoce a Noah Calhoun (Ryan Gosling) e inmediatamente se enamoran, sin importar las diferencias sociales. Tiempo después las circunstancias los separan, pero ambos continúan amándose, a pesar de los obstáculos y de la amnesia que uno de los dos contrae.

Nunca me abandones ° Ruth, Kathy y Tommy pasan su infancia juntos en el internado inglés de Hailsham y son inseparables. Sin embargo, a medida que van creciendo tienen que

afrontar los sentimientos que germinan en su interior. Tommy y Ruth se convierten en pareja, pero Kathy también está enamorada de Tommy. Sin embargo, hay un secreto sobre su futuro que descubrirán en el internado será algo que afectará de forma directa a su destino y a su vida adulta.

Momento de intimidad

Una buena opción para com°partir con su pareja es ir de viaje a un lugar relajado, donde la naturaleza y su amor se conjuguen. Busque sitios cerca del lugar donde vive para que no sea un trayecto cansado. Además, revise varios lugares antes de elegir. Observe si tienen áreas de recreación como piscina o spa.

Perfect Sense ° La película se centra en la epidemióloga Susan (Eva Green), quien encuentra un paciente algo particular. Se trata de un conductor de camión de

Glasgow que ha experimentado en un momento de tristeza luego de darse cuenta que ha perdido el sentido del olfato. Susan se entera de que hay varios casos similares en Valencia, Aberdeen, Dundee y Edimburgo, lo que quiere decir que el mundo está cambiando. Los seres humanos comienzan a sentir extraños síntomas donde las emociones desaparecen y por consiguiente los sentidos tienden afectarse. Mientras, Susan conocerá a Michael (McGregor), chef de un restaurante local, con quien comenzará una historia de amor justo en tiempos de cólera.

Todos los días de mi vida película es un drama romántico basado en hechos reales, centrado en °unaEstapareja que, poco después de casarse, tiene un accidente automovilístico. Debido a eso, la mujer se queda en estado de coma. Cuando despierta, no se acuerda de su matrimonio ni de quién es su esposo, de tal modo que él tendrá que conquistar de nuevo su corazón. El problema llega cuando la mujer inicia un romance con un antiguo novio.

AMA MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec

AMOR. Convierta a San Valentín en una fecha inolvidable. Regale a su novio un detalle como símbolo de la fortaleza de la relación.

Consienta a su ser amado Para que la flecha de Cupido se mantenga firme, nada mejor que sorprender a su pareja en San Valentín. Se aproxima el 14 de febrero, el día en que el amor ‘se sale por los poros’ y también es la fecha en que muchas parejas se ‘rompen’ la cabeza pensando en qué darle a su ser amado. Isabel Neira, administradora gastronómica, comenta que desea sorprenderle a su novio llevándole a la playa y ahí preparar la sorpresa. “Quisiera que al llegar al hotel nos tengan lista una cama con pétalos de rosas de color rojo y con una botella de vino”. ¿Usted ya sabe cómo va a festejar? Aquí encontrará algunas ideas. Una velada de amor

¿Qué sería de la noche de San Valentín sin una romántica cena? Este tal vez sea uno de los planes más clásicos que no puede dejar a un lado. Tiene dos opciones: llevarle a algún lugar en especial o prepararle algo más íntimo en la comodidad de su hogar. Si escoge la primera, procure que sea un sitio que sea del agrado de los dos. Además, en esta época los restaurantes ofrecen servicios extras, como colocar algún presente para su ‘media naranja’. Para eso debe reservar con unos días de anticipación.

Pero si tiene deseos de preparar algo con sus manos, nada mejor que hacerlo en casa. Es esencial que conozca los gustos de su pareja para que pueda realizar lo que le gusta. Si no tiene experiencia en la cocina, es mejor que vaya practicando la misma receta hasta perfeccionarla. Tome en cuenta que la decoración forma parte de esa velada tan especial. Así que planifique desde ya. Un obsequio lleno de cariño

Si bien es cierto que lo más trascendental es compartir momentos agradables junto al amor de su vida, también existen detalles que pueden afianzar la relación. No se trata de ser materialistas, sino de demostrar su sentimiento a lo máximo. Recuerde que las cosas más pequeñas muchas veces son las más originales. Pero, ¿no sabe qué comprarle? Lo ideal es que sea un presente lleno de amor, no adquiera lo primero que vea. Cada dádiva debe tener algún significado en especial. ¿Qué le parece si realiza un regalo personalizado? En el país existen varios lugares donde hacen este tipo de productos. En una almohada, camiseta,

ESPECIAL. Al tratarse de un día importante, una botella de vino puede servir para brindar.

Valores

Regalos para ellos Perfume: Desde 25 dólares ° Camiseta: Desde 20 dólares ° Billetera: Desde 20 dólares °

Precios

Obsequios para ellas Desde 15 dólares ° Cremas: de flores: Desde 5 dólares ° Ramos ° Carteras: Desde 25 dólares

taza o pulsera puede plasmar una fotografía juntos o colocar una frase que sea muy importante para los dos. Otra idea es enviarle al lugar de trabajo un ramo de flores como le gusta a él o a ella, con dulces o con chocolates como complemento. Pero, ¿qué tal si le sorprende con buena música? Llevarle mariachis hasta el hogar es una opción que de seguro le sorprenderá. Más opciones

Como San Valentín es un día para que compartan en comunión y para que pasen bien, una alternativa para estar íntimamente es ir a un spa y solicitar masajes de relajación en la misma sala. Además, estos lugares suelen ofrecer descuentos y promociones para los novios. Pero, si no tiene el presupuesto como para ir a un spa, tranquilo/a, porque desde la habitación de su casa puede hacer maravillas. Aunque no sea un experto haciendo masajes, seguro que en la intimidad esos dotes le saldrán de lo mejor. Primero, prepare el lugar. Coloque sábanas blancas, velas de olor (pero que no sea fuerte), música instrumental algunos pétalos de rosas…. Cuando su pareja llegue cierre las cortinas, para que el ambiente sea más tranquilo. Recuéstela/o y agregue sobre su espalda crema o aceite e inicie con los masajes.

PREGUNTA: Mi esposo me dice todo el tiempo que estoy gorda y eso me tiene decaída. Él no se da cuenta de lo mal que me hace sentir cuando me dice eso. A veces es muy grosero y hace chistes sobre mi peso delante de cualquier persona. (Lore)

para compartir con mi novia. Incluso, existen ocasiones en que he pensado que lo mejor es terminar, porque tenemos demasiados problemas por ese tema. ¿Sería lo correcto? (Luis)

RESPUESTA: Sin duda sería lo mejor. Si sus labores ocupan gran parte de su día y la novia no le entiende, para evitar los problemas tanto para ella como para usted, separarse es el mejor camino.

RESPUESTA: Es importante que le diga a su esposo lo que esos comentarios provocan en usted. Si él quiere verle más bonita puede decirlo de otro modo, pero lo seguirá haciendo a su manera hasta que us- PREGUNTA: Llevo cinco años ted se lo permita. de relación con mi novio. Hace Por usted, por su salud y un año él me fue infiel e inclupor su autoestima fíjese una so tuvo una hija, pero aparte meta para bajar de peso, por de eso él ya era papá de cuatro ejemplo propóngase reducir hijos más, con distintas mujedos libritas semanales. Re- res. Yo lo acepté así porque en cuerde que no es por darle verdad me enamoré. A pesar de gusto a su pareja, su último engaño regresino por su bienestar. sé con él y se comporta TOME NOTA Además, recuerde muy romántico, pero la que si está trabajan- Contactos verdad es que yo no me do en su problema Daysi Guzmán, siento bien. (Angys) automáticamente lle- psicóloga RESPUESTA: Debe ser Teléfonos: 025116-814/083ga la solución. muy doloroso por lo 854437 que está pasando. Recuerde que hay veces PREGUNTA: Hace poen la vida en la que se cos meses descubrí que mi esposa estaba con otra debe sacrificar la mano para persona, por lo que decidimos salvar el brazo. Imagínese cómo se ve con separarnos de buena manera. Sin embargo, no sabemos cómo él de aquí a cinco años más. decirle a nuestra hija de ocho Sólo existen dos opciones años lo que va a suceder. (Anó- a elegir: o continúa con él o sigue sin él. Cualquiera que nimo) RESPUESTA: Dependiendo de escoja estará bien, pero si lo los años que tenga la niña es hace con mucho razonamiennecesario saber utilizar el len- to, pensando objetivamente guaje apropiado para la edad. con cabeza fría y endurando Lo importante es que ella no el corazón. Sin embargo, es aconsejase sienta culpable de la separación ni tema perder a uno ble buscar ayuda profesional, de sus padres. Tome en cuen- como un psicólogo para apota que el divorcio es un asunto yarle y guiarle. de la pareja y no de la menor. En este caso lo ideal es que fijen días de visita y horarios en los que la niña podrá pasar en casa de la madre y luego del padre. Asimismo, es aconsejable acudir a un psicólogo que les ayude con el proceso de apartamiento, pues este caso no puede ser tomado a la ligera.

PREGUNTA: Mi trabajo me absorbe demasiado y casi no tengo tiempo

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B14

HORÓSCOPO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

PATO

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

NUDILLO DEL PAÑO

CAPITAL DE A LBANIA L ABRAR

GIRAR

TERMINACIÓN VERBAL

CARCOMER,

TVFAN

CARRO EN

PARAFINA

B AÑADO DE

RATONAR

LUZ

A RGOLLA

INGLÉS QUÍMICO DE SÍMBOLO CL .

ACUARIO

VÁSTAGO

TRAMPA

MERCADER DE VENECIA

LA LECHE B ACHE, DEPRESIÓN

A TASCAR

SÍMBOLO DEL

CHIFLADO ,

DESEO, ANHELO

LITIO

COLOR VERDE

A SIDERO, MANGO

POLÍTICO

A FIRMACIÓN

EMBROLLO

VEREDA

ENFERMEDAD

Solución anterior

PADECIMIENTO

A CCIÓNDE

ESTADO DE VENEZUELA B ULTO

LOAR

VASIJA PARA GUISAR A RTÍCULO FEMENINO

CONVOCAR, TIEMPO

CITAR SOMBRERO FEMENINO

MOVIE CITY, 14:30

Ron Kovic era un joven que tenía muchas ilusiones en la vida, una de ellas servir a su país en la guerra de Vietnam. Pero ¿qué le dejó la guerra, además de sus sueños rotos? Una ácida y triste crítica social dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Tom Cruise, quien fue nominado al Óscar por este papel.

Nro. 2362

9 5 4

3 2

8 7 6

1 7 8 4 5 2 2 1 6 9 4 7 7 8 5 2 3 1 9 5 7 4 9 8 2 6 1 6 3 7 5 8 4 4 9 2 1 6 7 3 2 3 6 5 1 9 8 8 5 9 4 7 3 1 9 4 8 3 2 6 5 6 3

8 6 7

3 8 6

1 9 5

4 2

4 1

7 1 3 5 3 9 8 5

9 5

9 4 6

1 8 6

6 4 3 9 4 1 8 7

La Nebulosa Esquimal en rayos X como nuestro Sol. Cuando estas estrellas maduran, comienzan a desprenderse de sus capas exteriores hasta dejar al descubierto su núcleo, a gran temperatura. Los complejos patrones que se pueden apreciar en la imagen se generan cuando la radiación ultravioleta emitida por la estrella ioniza el material expulsado con anterioridad, haciéndolo visible. La Nebulosa Esquimal se encuentra a unos 4.000 años luz de la Tierra, en la constelación

CALLE DE UN

YERRO, ERROR

PUEBLO

A TRAER, CAUTIVAR

EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

A CTRIZ Y BAILARINA ECUATORIANA

B RISA, AIRECILLO

CREMA DE LA

GABÁN

CIUDAD DE FRANCIA

LECHE

ACTOR Y CONDUTOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA

INVENTAR

A RGOLLA

C IRUJA NO ES PAÑOL . I DEÓ DIV ERSAS TÉCNI CAS PARA EL TRATA MIENTO DE HER IDAS . ROR .

CÁPSULA CIENTÍFICA

NOTICIAS CIENCIAS • El observatorio espacial XMM-Newton nos permite mirar en el interior de la capucha peluda de la Nebulosa Esquimal, desvelando una cálida cara de gas a 2 millones de grados centígrados. Esta imagen es una composición de los datos recogidos por XMM-Newton (azul) y por el Telescopio Espacial Hubble (rojo y verde), y pone de manifiesto la compleja naturaleza de las nebulosas planetarias – el canto del cisne de las estrellas

JOSE TRUETA (1897 - 1977)

SÓDICO

CELEBRIDADES

CLORO

Nacido el 4 de julio

(abril 20 - mayo 20) Los momentos a solas pueden ser muy valiosos en estos momentos para Ud. ya que crecerá y madurará a nivel interno. RECUERDE: Imprima en su mente la imagen triunfadora de Ud. mismo.

CERDO

MEDIDA

PLUMA EN

Nro. 2363

TAURO

L ICOR FALSIFICADO

CANTIDAD,

CHINO DIOS DE LA INDIA

• HORAKU

(marzo 21 - abril 19) Su interés hacia los demás es mucho mayor en este momento al igual que su sensibilidad espiritual. RECUERDE: Piense positivamente en su potencial interno.

A DULTERADO ,

FRACTURAR

INGLÉS

ARIES

B ATRACIO

VELLÓN SÍMBOLO DE

BOSQUES

REPTIL DE

CONVICTA

B RINCAR ELOGIAR

NINFA DE LOS MENSAJERO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO QUE HA PERDIDO EL JUICIO

TESORO PÚBLICO HIJO DE DÉDALO

GEMIR, GRITAR

CROMO

DEMENTE

Cuando los tesoros más valiosos del mundo son robados, chequeando a los gobiernos de Inglaterra, Italia y Japón, las autoridades reúnen un ‘dream team’ internacional para resolver los crímenes. Una disparatada comedia protagonizada por Steve Martin y Jean Reno.

HURTAR

CREMA DE

PERRO

TNT, 16:55

(febrero 20 - marzo 20) Su generosidad y capacidad para ayudar a quien lo necesita hará que los demás sean colaboradores y generosos con Ud. RECUERDE: Para serenarse asuma una actitud objetiva para enfrentar sus problemas.

CONTAR

CALCIO

PELÍCULA EN LA TINIEBLA

PISCIS

L ISO, PLANO

RELATAR ,

SÍMBOLO DE

ACTRIZ DE EE. UU. LA

La pantera rosa 2

HUEVO

INHALAR

B ELLA CO

ACTOR DE LA PELÍCULA EL

PAVOR, SUSTO

PARTE DEL

DELGADA

SEDE, MONARCA

(enero 20 - febrero 19) Su mente se tornará mucho más ágil y éste será un momento para destacarse en el área de estudios y negocios. RECUERDE: Acompañe su fe con su trabajo.

ROSTRO

EMBUSTE, CUERDA

Como son individuos proclives a tomar las cosas en términos absolutos, les es muy difícil relativizar, a pesar de que eso es lo que deberían hacer si quieren llegar al fondo de una cuestión. Es posible que deseen mantenerse fieles a sus principios éticos, pero necesitan aprender a aceptar que es importante cambiar para hacer frente a nuevas circunstancias.

CUERDA DELGADA DIOS EN EL ISLAM

A L

L AGO DE A RMENIA TURCA GATO EN INGLÉS

ROEDOR RECORRER, NAVEGAR

A T

ANTIGUA DANZA CORTESANA GITANO DE RAZA

ANTICIPO

A LTAR

A DELANTO ,

DOCTOR ABREVIADO UVA SECA

LODO, FANGO DONAR

PALMA DE FIBRA TEXTIL SÍMBOLO DE SODIO

FALSEDAD , ENGAÑO

OESTE

O E

A PÓCOPE DE PAPÁ

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

EMBUSTE ,

TRAMPA ESTADO DE NORTEAMÉRICA

TIZA CONTAR,

RELATAR

EMBRACACIÓN

A FLUENTE

A LCANTARILLA

SAGRADA

MADRE DE J ESÚS

DEL DILUVIO

SÍMBOLO DEL CARBONO

TAPIR

A BRIGO,

REFUGIO

COMER CORO

SER SUPREMO

RELATIVO AL

TRIUNFAR RATA EN INGLÉS

PERSONA QUE ARMA ALGO

CAPITAL DE NORUEGA A JUSTADO , COMPLETO

L ICOR

L IEBRE DE LA PATAGONIA

N I

ENCUENTRO INSTRUMENTO MUSICAL

COLÉRICO,

GROSURA DE

O DESPEDIDA

UN ANIMAL L UTO SIN VOCALES

COLMAR

AGITADO

CORREA DE CABALLERÍA

SÍMBOLO DE

OBTENCIÓN,

FRUTO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

ROENTGEN

RON SIN O

MICROBIOGRAFÍA

Anna Pavlova (1881-1912)

rusa, una de las °másBailarina famosas de la historia de la danza, nace un día como hoy en San Petersburgo. Logró fundar su propia compañía y se presentó en los escenarios de todo el mundo en una larga lista de 4.000 presentaciones, entre las que se cuentan países de América donde actuó durante cinco años. Su número más famoso fue La muerte del cisne. Tenía el prototipo ideal para los papeles románticos como ‘Giselle’, ‘El lago de los cisnes’, ‘Las Sílfides’ y ‘Coppelia’. Inspiró a toda una generación y extendió su amor hacia el ballet por todo el mundo.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) El interés por sus amigos y por su estabilidad emocional será mayor en este momento. RECUERDE: Su corazón humanizado es el domicilio natural de la paz.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) Su interés en el crecimiento e importancia profesional será mucho más fuerte pero deberá ser prudente en el trato con sus superiores. RECUERDE: Ud. puede destruir situaciones de apremio, sin destruirse.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Su desarrollo espiritual toma importancia en su vida y deberá aprovechar esta sensibilidad que posee. RECUERDE: El estado de serenidad y de paz le conduce a la felicidad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Los cambios y transformaciones se darán en el campo de las emociones y la espiritualidad. RECUERDE: Serénese, pues todo va pasando si lo deja pasar.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) El ánimo y la autoestima que le pueda brindar a su pareja en este momento pueden llegar a ser muy valiosos para ella. RECUERDE: Hable con amor para que siembre alegría.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La disposición que ponga para efectuar su trabajo será de vital importancia. Evite que la depresión y el pesimismo se apoderen de Ud. RECUERDE: Posee un corazón con el poder dinámico de amar.

SAGITARIO

de Géminis, y fue descubierta por William Herschel en 1787. Esta nebulosa comenzó a formarse hace unos 10.000 años, cuando su estrella central empezó a emitir vientos de gran intensidad.

(noviembre 22 - diciembre 21) Las relaciones afectivas deberán ser tomadas con objetividad para así no sufrir desengaños. RECUERDE: Ud. puede comandar su vida.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Dentro de su hogar Ud. deberá tomar con mayor seriedad los asuntos relacionadas a su hogar y familia. RECUERDE: No hay hermosura igual al amor.

CRONOS CR7, la amenaza B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora ECUADOR

FIGURA. El sueco Zlatan Ibrahimovic es el referente del Paris Saint Germain (PSG). EFE

PSG y Juventus abren los duelos La Juventus de Italia visita hoy al Celtic de Escocia, en duelo de excampeones de la Champions League, asimismo en España, el Valencia rivaliza ente el Paris Saint Germain, quien cuenta con Zlatan Ibrahimovic, como su principal referente, en los octavos del final del certamen europeo. Celtic es fuerte en casa

El Celtic, que concluyó la liguilla de la primera fase como segundo de grupo, no está dispuesto a rendirse sin plantarle cara al líder del Calcio y confía en sacar un buen resultado de su estadio. Los escoceses llevaban cinco años sin disputar unos octavos de final de la ‘Champions’ y ahora podrán inspirarse de cara al duelo rememorando su triunfo sobre el Juventus por 4-3 en la fase de grupos de 2001. Los de Lennon tienen esta temporada su mejor baza en el ataque en el inglés Gary Hooper, de 25 años, que llegó a Glasgow en 2010 procedente del Scunthorpe United y que lleva ya 23 goles esta temporada, cuatro de ellos en Liga de Campeones. Por su parte, el Juventus,

de nuevo en forma después de ganar en el último encuentro de liga y aumentar la distancia respecto a sus perseguidores, afrontará dicho encuentro en Celtic Park en su mejor momento. Antonio Conte, DT de la ‘Juve’, ha encontrado su trío ideal en el mediocampo, con Andrea Pirlo, Claudio Marchisio y Arturo Vidal, que no jugaban juntos desde el año pasado y que serán inamovibles contra los escoceses. Valencia probará al ‘nuevo rico’

El Valencia recibe hoy al París Saint Germain (PSG), equipo francés que está a cargo de multimillonarios de Catar. Este club se ha convertido en el gran animador del mercado mundial de fichajes tras contratar a jugadores como Zlatan Ibrahimovic, Javier Pastore, Thiago Silva, Lucas Moura y David Beckham. El PSG se ha gastado casi doscientos millones de euros en confeccionar la plantilla que dirige Carlo Ancelotti y vive una realidad opuesta la del Valencia, obligado cada año a vender a sus mejores jugadores para tratar de reducir su deuda.

del United

CHAMPIONS LEAGUE

Mañana se enfrentan el Real Madrid y Manchester United. Cristiano Ronaldo será la figura a ‘vigilar’ para los defensas del Manchester United. El duelo de mañana, entre el Real Madrid y Manchester United, por los octavos de final de la Champions League, es catalogado como una verdadera final adelantada, debido a que en la cancha del Santiago Bernabeú coincidirán futbolistas considerados los mejores del mundo, además de dos de las delanteras más letales. Por el Real Madrid, las opciones de gol están en los pies de Cristiano Ronaldo y Karim Benzema, mientras que en el United, la delantera estará constituida por Wayne Rooney y Robin Van Persie, quienes serán asistidos por el ecuatoriano Antonio Valencia, quien es catalogado uno de los mejores extremos, por derecha, mundiales. CR7, quien militó en los ‘Diablos rojos’ hasta la temporada del 2009, será el objetivo a precautelar, según el defensa del United, Jonny Evans. “Cuando jugaba aquí (M. United) era extremo derecho o izquierdo y se esperaba de él que bajara mucho para trabajar. El Real Madrid no juega así, motivo por el que ha cambiado su estilo para adaptarse. Nos puede crear problemas, habrá que vigilarlo y pararlo”, expresó Evans. Para Arsene Wenger, estratega del Arsenal de Inglaterra, aseguró que Cristiano Ronaldo puede marcar la “diferencia” en el cotejo de mañana. “Es un gran jugador y puede marcar la diferencia, pero se enfrenta a su exequipo y eso le pondrá en el ojo del huracán”, señaló. “Es un partido en el que habrá mucha igualdad. No se puede dar un favorito en este choque, pero sí unas premisas que van a ser la clave. Se puede

Delanteros

Goles con sus equipos Real Madrid (2009-2013) (2009-2013)

Cristiano Ronaldo 182 goles Karim Benzema 79 goles

Manchester United (2004-20013) Wayne Rooney 194 goles (2012-2013) Robin Van Persie 20 goles

PRESENCIA. El portugués Cristiano Ronaldo es la figura del equipo del Real Madrid. EFE

afirmar que el Real Madrid tiene una ventaja, que ya no está luchando por la Liga y puede centrar todos sus esfuerzos en su partido de Liga de Campeones”, sentenció Wenger.

con él. Intentaría que marcara más goles, hacerlos a mí no me preocuparía tanto”, añadió. Butrageño, quien es director de relaciones institucionales del Real Madrid, se mostró seguro de un buen resultado de los Exmadridistas confían en el ‘luso’ ‘merengues’. “Tenemos un gran equipo y Emilio Butrageño, exdelantero del Real Madrid y de la selección vamos a eliminar al Manchester. española, se refirió sobre Si jugamos como el prilas cualidades futbolísti- EL DATO mer tiempo del Sevilla les cas y físicas de CR7. Adevamos a dar para el pelo. más dijo que le “hubiera No va a ser fácil porque El duelo entre gustado jugar con él”. sabemos cómo son los inReal Madrid y “Me gustaría jugar al Manchester gleses”, finalizó. se jugará lado de Cristiano para ha- United Por su parte Fernana partir de las cerle correr más”, expresó 14:30 de do Morientes, exariete Ecuador. el ‘Buitre’. ‘blanco’, elogió el nivel de “Con su potencia y su las delantera madridista capacidad física, a los que nos formada por Karim Benzema y gusta asistir nos bastaría con po- Cristiano antes que la del Mannerla al hueco que la va a ganar chester que integran Wayne siempre. Sería el paraíso jugar Rooney y Van Persie.

Riquelme se ‘siente como en casa’ en Boca Juniors Juan Román Riquelme declaró ayer sentirse contento de “volver a casa”, posterior a su primer entrenamiento con el Boca Juniors después de siete meses de inactividad. “Volví a casa. Estoy contento, la estoy pasando bien”, dijo Riquelme, quien justificó su decisión de alejarse del club ‘xeneize’ el pasado julio porque “no sentía fuerzas para jugar”, pero aseguró que cambió de opinión tras ver cómo Boca perdía contra River en el último Superclásico.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

‘Chullas’ con la mira ‘militar’

El plantel de Deportivo °Quito, después del último empate en Sangolquí ante Independiente del Valle, no tuvo feriado de Carnaval y retomó los entrenamientos con miras al duelo de este viernes contra El Nacional (19:30) por la cuarta fecha del torneo ecuatoriano. Los ‘chullas’ practicarán seguido hasta este próximo jueves.

Cazares se vestiría de ‘torero’

El mediocampista ecuatoriano Juan Cazares, que milita en el River Plate de Argentina, estaría prácticamente vinculado al plantel de Barcelona para la presente temporada, según manifestó su empresario Marcos Zambrano. El creativo ‘tricolor’ no entró en los planes del técnico Ramón Díaz. Varios equipos del extranjero y del Ecuador buscaron sus servicios, entre ellos Emelec y Deportivo Cuenca.

La ‘U’ se alista para el duelo

Los jugadores de Liga de Quito retornaron a los entrenamientos con miras al cotejo que sostendrán este viernes ante el líder del torneo ecuatoriano, Emelec. Los ‘albos’ mantuvieron ayer una ligera sesión de fútbol y hoy, hasta el jueves, planificarán el cotejo ante los ‘azules’.

NACIONAL

Barcelona dará batalla El ‘Ídolo’ debuta hoy (17:15) en la cita continental ante Nacional, de Uruguay. Costas confía en su plantilla de jugadores. El actual campeón del fútbol ecuatoriano, Barcelona, inicia hoy su periplo en la Copa Libertadores de América en el Grupo 1, tras estar ausente nueve años del evento continental. Al frente tendrá al uruguayo Nacional, que cuenta en su plantilla con figuras como Álvaro Recoba y Sebastian Abreu, mundialistas con la ‘Celeste’. La premisa del ‘Ídolo’ es dar batalla futbolística. Los dirigidos por el argentino Gustavo Costas llegan tras protagonizar un magro inicio en el campeonato ecuatoriano, en el que acumulan dos empates y una derrota, precisamente contra Liga de Loja, en la tercera fecha del balompié nacional. Los ‘canarios’ contrataron como refuerzos a los argentinos Nicolás Olmedo (centrocampista) y Ariel Nahuelpan (delantero), que junto a la llegada del ecuatoriano Juan Carlos Paredes y la vuelta de Geovanny Nazareno, suspendido 16 meses tras dar positivo en un control antidopaje, buscarán posicionar nuevamente al equipo del ‘Astillero’ en lugares estelares del continente. Los ‘amarillos’ buscarán en Montevideo “hacer un buen partido, contra un equipo que tiene mucha experiencia”, manifestó Costas, antes de partir hacia territorio ‘charrúa’. Más allá de las dificultades “confiamos en nosotros”, agregó el estratega.

LIBERTADORES

Primera fecha

Posibles alineaciones

NACIONAL

BARCELONA

J. Bava P. Álvarez A. Lembo E. Cortés A. Romero I. Damonte S. Romero V. Sánchez J. Albín G. Bueno I. Alonso DT: Gustavo Díaz

M. Banguera J. Paredes J. Perlaza F. Erazo P. Saucedo G. Nazareno M. Oyola C. Gruezo D. Díaz M. Arroyo A. Nahuelpan DT: Gustavo Costas

Estadio: Gran Parque Central (Montevideo) Hora: 17:15 Juez central: Enrique Osses

Barcelona, que participó en el máximo torneo continental por última vez en 2004, tendrá que superar la baja de Luis Caicedo, quien por lesión quedó fuera de los convocados. En su lugar podría el juvenil Carlos Gruezo, quien saltaría como titular debido a su aceptable actuación en el torneo Sudamericano de Argentina. “Con toda humildad lo digo, no me interesa qué tenga Nacional, de Uruguay, me interesa lo que tenga Barcelona y después, durante el partido, ya veremos qué sucede”, expresó Frickson Erazo, sobre el duelo copero.

REFERENTE. Damián Díaz será el conductor del mediocampo de Barcelona ante Nacional de Uruguay.

diocampista del Espanyol Juan Albín y al defensa colombiano Efraín Cortés. De sus nuevas figuras, a excepción de Abreu que estaría en el banco de suplentes, todos los demás serían TOME NOTA titulares. “La Copa se va dando, En el Grupo 1, se el grupo es difícil. Después completará la primera jornada si tienes la suerte de pasar mañana cuando el grupo es mano a mano Boca Juniors, con la reciente contra los rivales y ahí se incorporación de puede hacer más accesiJuan Román Riquelme, ble", dijo Álvaro Recoba, enfrente a quien estará en el banco de Toluca en La Bombonera. suplentes ante Barcelona.

Barcelona recuperaría al argentino Damián Díaz en el mediocampo, la delantera estará conformada por Ariel Nahuelpan y Michael Arroyo. Nacional plagado de figuras

Nacional, que en las últimas dos ediciones del torneo fue eliminado en la fase de grupos, sacudió el mercado de pases local contratando a los delanteros Sebastián 'Loco' Abreu, proveniente del Botafogo de Brasil, Iván Alonso, ex Toluca, al me-

Emelec apela a su racha Emelec, actual líder del fútbol ecuatoriano, enfrenta hoy (19:30) a Vélez Sarsfield, de Argentina, con la firme convicción de mostrar el juego arrollador y de conjunto en el primer duelo del Grupo 4 de la Copa Libertadores . El equipo ‘millonario’ ha disputado tres partidos en el torneo local, con triunfos por 3-0 sobre Macará, 0-4 ante Universidad Católica y 3-1 contra Deportivo Cuenca. Ese palmarés ha convertido a su delantera en la más eficaz del campeonato, con diez goles, y a su portería en la menos batida, con un tanto. “El equipo genera muchas situaciones de gol y las concreta. Desde el inicio de los partidos buscamos el triunfo, por lo que hay que felicitar al plantel por los resultados”, señaló Gustavo Quinteros, DT de Emelec. Uno de los últimos refuerzos del cuadro porteño es el goleador paraguayo Pablo Zeballos,

Posibles alineaciones Primera fecha

EMELEC

RACHA. El conjunto de Emelec ha marcado 10 goles en tres partidos. Esperan conseguir esta efectividad ante Vélez Sarfield, de Argentina.

que debutó con un gol en la jornada reciente. “Haber jugado unos minutos y marcar un gol, para mí es muy importante, me deja muy contento, en especial por todo el sacrificio que hizo el equipo”, destacó. Por su parte, el campeón argentino conserva la base del equipo que ha participado en los torneos internacionales, por lo

que se perfila como uno de los favoritos de la Copa. Su entrenador, Ricardo Gareca, aseguró que para el partido de hoy “jugará la mayoría de los futbolistas que vencieron a Argentinos Juniors (0-1), con los refuerzos de Fernando Gago y Gino Peruzzi”, sentenció. La única duda que aún tiene 'El Tigre' Gareca, es el goleador

E. Dreer F. Francis G. Achilier José Quiñónez O. Bagui F. Giménez P. Wila P. Quiñónez M. Caicedo M. De Jesús M. Mondaini DT: Gustavo Quinteros

VÉLEZ SARSFIELD

S. Sosa F. Cubero F. Tobio S. Domínguez E. Papa I. Bella F. Cerro F. Freire F. Insúa L. Pratto J. Copete DT: Ricardo Gareca

Estadio: George Capwell Hora: 19:30 Juez central: Wílmar Roldán

Facundo Ferreyra, quien sufrió un esguince de tobillo en su último encuentro. Uno de los jugadores considerados esperanza de gol de Vélez es el delantero Lucas Pratto, autor del tanto del triunfo por 0-1 ante el Argentinos Juniors, del ecuatoriano Juan Luis Anangonó.

CRONOS MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

Brandt escala en el golf mundial

La victoria del golfista esta°dounidense Brandt Snedeker

TENIS

Llegó disminuida

(foto) en el torneo de Pebble Beach (California) le supuso un ascenso del sexto al cuarto puesto en la lista mundial, que sigue comandada por el norirlandés Rory McIlroy. El ascenso de Snedeker coloca nuevamente a dos estadounidenses entre los cuatro mejores del ránking, junto con Tiger Woods, segundo.

MOMENTO. La tenista ecuatoriana Manuela Albán se apresta a impactar a la pelota.

Una infección estomacal frenó el camino de la ecuatoriana Manuela Albán. Un alimento en malas condiciones hizo que la joven promesa ‘tricolor’ Manuela Albán llegase disminuida a la final del Inka Bowl, torneo que se realizó en Chosica, Perú, lo que no le permitió rendir al máximo. La tenista ecuatoriana cayó ante la colombiana Sofía Munera en el certamen.

Manuela había tenido una semana impecable en la quinta parada de la Gira Sudamericana de tenis para las categorías de 14 y 16 años. La novel promesa ecuatoriana se ilusionó con llevarse, en la categoría de 14 años, su primer título de la temporada. “Lastimosamente algo que me-

rendé me afectó. Estuve la noche este resultado espera escalar al con problemas estomacales. Me menos una posición. Albán, después de retornar al presenté a la final bastante deshidratada”, contó la tenista ecua- país para cumplir con sus exámenes de fin de periodo toriana quien, a pesar del en su colegio, se reintegrainconveniente, pudo termi- EL DATO rá al circuito que tendrá nar el partido que favoreció a Munera en dos parciales, Manuela obtuvo su fin en Brasil. El Regatas Bowl es parpor 6-1 y 6-3. su paso a la final, de derrote de la Gira de 11 paradas Con su actuación, Ma- luego tar a la anfitriona nuela Albán obtuvo 100 Marisela Sicha. que se efectúa por la parte sur del continente, los puntos para su ránking mejores jugadores de este sudamericano de la categoría de 14 años, dentro de la circuito clasifican a la gira de vedivisión damas. La ecuatoriana rano por Europa en representase ubica en el cuarto puesto, con ción de Sudamérica.

Campozano eliminado en Sao Paulo El tenista ecuatoriano Julio Campozano, que se ubica en el puesto 216 de la ATP, se quedó a las puertas de la clasificación al cuadro principal del ATP 250 de Sao Paulo, Brasil, tras perder ayer ante el brasileño Guilherme Clezar (231 ATP) por 6-3, 6-4, en juego válido por la tercera ronda de la fase de clasificación. El tenista brasileño tuvo un contundente inicio y rápidamente se adelantó 3-0 en el primer set, ventaja que la mantuvo hasta cerrar ese parcial. Clezar, apoyado por su efectivo saque, conectó 8 ‘aces’ y tuvo un 84% de efectividad en el primer servicio, mantuvo su actitud ofensiva y a mediados del segundo set volvió a romper el saque de su rival para luego asegurarse el triunfo que lo coloca en el cuadro principal del certamen

Mexicano, el mejor de la NBA El ala-pívot mexicano °Gustavo Ayón (izq.) protago-

nizó su mejor partido de la temporada al conseguir un doble-doble y se convirtió en el jugador latinoamericano más destacado de la jornada de la NBA. Ayón estableció la mejor marca en lo que va de liga al anotar 16 puntos y también capturó once rebotes que ayudaron a los Magic de Orlando a ganar 110-104 a los Trail Blazers de Portland y rompieron racha de 12 derrotas consecutivas.

PARTICIPACIÓN. El tenista ecuatoriano Julio Campozano se quedó en las ‘qualy’ del ATP de Sao Paulo.

Triunfan las favoritas

brasileño, donde la principal atracción será el tenista español Rafael Nadal. Campozano, quien tuvo cinco oportunidades de quebrar el servicio del jugador local y no consiguió ninguna, conquistó 6 puntos para el ránking ATP por haber accedido a la ronda final de la ‘qualy’. El representante ecuatoriano jugará el próximo fin de semana la fase de clasificación para el ATP 250 de Buenos Aires.

Ivanovic, décima y decimotercera favorita, respectivamente, resolvieron por la vía rápida su debut en el torneo de tenis de Doha, al derrotar a la bosnia Mervana JugicSalkic y a la austríaca Tamira Pascek, cediendo únicamente tres juegos. Las dos exnúmeros uno vencieron a sus rivales por el mismo resultado 6-1 y 6-2, para abrirse paso en este torneo del circuito de WTA.

La danesa Caroline Woz°niacki (foto) y la serbia Ana

Kittel se enfunda la camiseta de líder

El alemán Marcel Kittel (foto) estrenó el palmarés de la temporada en la primera etapa del Tour de Omán, disputada a través de 162 kilómetros, por lo que se enfundó el maillot rojo de líder, mientras que Alberto Contador y ‘Purito’ Rodríguez entraron con el grupo después ‘de un día tranquilo’ y el británico Bradley Wiggins (Sky) perdió 1.21 minutos. Kittel, de 24 años, levantó los brazos por delante del italiano Davide Appollonio (AG2R) y del francés Nacer Bouhanni (Francaise).

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

El ‘Patatas’, el mejor del Ecuador Sus andanzas taurinas se remontan en Riobamba. Recuerda a su madre como gran gestora de su afición. “Me acuerdo de la plaza antigua cuando mi madre nos llevaba con mi hermano. Recuerdo el tendido, cuando las tablas eran muy separadas y que se podía ver a los toros en los chiqueros. Son recuerdos muy fuertes”, comparte. Su hermano, el matador José del Río, fue quien primero se involucró en la escuela taurina de Riobamba. Posteriormente, Xavier lo siguió y se fue acostumbrando de a poco. Su juventud fue muy futbolera, muy de a colegio. Finalmente, prefirió el capote. “Decidí ser subalterno porque de niño, vi banderillear a Víctor Méndez. Ver la forma de saltar, la ubicación de los terrenos me impac-

tó”, agrega. El ‘Patatas’ pasó la prueba de aspirante a banderillero hace seis años en la Plaza Raúl Dávalos de su tierra. En esa corrida fue parte de la cuadrilla de Juan Pablo Díaz. Según asegura, banderillear por primera vez a un toro le cambió la vida porque sintió la potencia, la presencia y el miedo que el toro proyectó en él. El momento más tenebroso dentro de su carrera fue cuando acompañó a su hermano en la alternativa. “Miedo se siente siempre, pero pasé demasiado miedo aquel día. Al ser mi hermano, esa sangre que te llama y la idea de que pase algo, una cogida, me mataba, por suerte salió todo bien”, asegura. ¿De dónde viene el apodo? Cuando estaban en la escuela taurina, comandados por ‘El Chucus’ “a mí me gustaban las papas fritas. Sólo comía papas. Entonces, El Chucus, como era ocurrido, me dijo: bueno, te quedas como Xavier Pacha “El Patatas”. Antes me disgustaba, ahora lo disfruto”, finaliza. Si desde el tendido, tras la suerte de banderillas, alguien grita “Qué pedazo Patatas”, ya sabe de quién se trata.

PRESENCIA. Xavier Pacha es considerado uno de los mejores banderilleros del Ecuador. Conozca un poco más sobre su historia.

Fin de feria sin orejas TOROS

DESTACADO: Uno de los momentos más atractivos de la tarde fueron los naturales de Álvaro Samper.

Ayer culminó la Feria de Ambato 2013. Los diestros estuvieron pesados en los aceros y no cortaron orejas. La última corrida mixta se desarrolló con media plaza llena. El rejoneador español Juan Luis Cañaveral no lució en su actuación de ayer. A su primer toro le colocó tres rejones en sitio y finalizó tras pinchar en varias ocasiones. En el segundo de su lote, su caballo sufrió algunos golpes. El toro lo alcanzó en varias ocasiones pero no hubo heridas que lamentar. Tras el incidente, colocó algunas banderillas en sitio y se pasó de faena. De nuevo, no pudo matar. El segundo toro de la tarde era para Juan Francisco Hinojosa. El quiteño, junto a Álvaro

Samper exteriorizó unos quites por chicuelinas. Con el trapo rojo, sobresalieron unos pases por alto y un trinchezazo. La faena no pasó a mayores y recibió aplausos del tendido. Para recibir a su segundo astado, Hinojosa caminó hacia la puerta de los sustos para desarrollar una porta gayola. Tras la suerte, soltó las muñecas y exteriorizó unas verónicas de buena hechura que las alternó con unas chicuelitas. Remate con una larga. Antes de pasar al último tercio, en banderillas sobresalió un par de Milton Diablo Calahorrano. Con la muleta, fue una faena intermitente y el toro no ayudó.

Pinchó en varias ocasiones y recorrió al descabello. El tiempo se le vino encima y escuchó dos avisos de presidencia. Álvaro Samper recibió al primero de su lote con unas buenas verónicas y unos elegantes quites por chicuelitas. En banderillas, también lució un par de Gabriel Casa, hijo del Tortuga. En el último tercio, lucieron un par de buenas tandas al natural que pidieron música. El quiteño no pudo matar y los trofeos se le escaparon. En el segundo de su lote entregó una buena faena y el público pedía indulto. Aunque el burel no merecía tal mérito, Samper siguió toreando y se pasó de faena. Mató a su astado tras pinchar en una ocasión y dio la vuelta al ruedo. Antes de finalizar, el toro sobrero fue para Hinojosa. Fue un animal negro de la ganadería de Santa Coloma que no dio mayor espectáculo.

Gran indulto de Castella

AMBATO• El opaco cielo que avisaba lluvia contrastaba con el colorido de los tendidos. Con un lleno total hasta las banderas, se corrió, el pasado domingo, en la tercera tarde de la Feria Nuestra Señora de la Merced en la Plaza de Toros.

La gran actuación la exteriorizó el matador Castella. Al primero de su lote lo recibió con elegantes verónicas y, tras el tercio de banderillas, inició su faena mediante unos doblones de buen trazo. El toro embestía mejor por derecha y el coleta se volcó a torear por aquel lado. Tras una estocada tendida, el animal cayó en tablas. El tablero anunciaba a Lanudito, el quinto de la tarde

con 550 kg de la ganadería de Huagrahuasi. Sebastián le dio la bienvenida con unas elegantes verónicas a pies juntos. En el tercio de banderillas, el mítico Tortuga sufrió un trancazo. Al enfrentar al toro, el banderillero tropezó y el animal lo embistió. Aunque fue una voltereta fuerte, no hubo heridas de gravedad. Tras la conmoción, el matador se dirigió al centro de la arena y brindó su astado al público. Con sello personal, efectuó escalofriantes pases cambiados por la espalda. La Plaza estalló de fervor. Castella sabía el animal que tenía en frente y comenzó a lancear al derecho y al revés, con

una suavidad y elegancia temible. Tras una tanda de soberbios naturales en medios, el público rogaba por el indulto, Castella regresó a ver a presidencia y Lanudito fue indultado. Tras el ardor del indulto, era el turno de lidiar el sexto de la tarde. Cruz Ordóñez, decidido, puso las rodillas frente a la puerta de los sustos. El ecuatoriano le cortó una oreja al primero de su lote. El toro fue revoltoso y poco claro. Sobresalieron unas elegantes verónicas y unos quites por gaoneras. Con la muleta, efectuó derechazos a pies juntos y tras un pinchazo, terminó su faena con una estocada sucia.

ACTUACIÓN. El francés Sebastián Castella le pegó los mejores pases al quinto toro de la tarde, del pasado domingo.

CULTURA MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

AGENDA HOY

CINE

Lugar: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre Horario: 16:00 – 18:30 Descripción: Proyección de películas chinas contemporáneas, para hoy se presentan: ‘Deep in the clouds’, de Liu Jie (16:00) y ‘Shaolin’, de Benny Chan.

PINTURA

Máscaras al puro estilo carnavalesco

ALEJANDRO BASANTES

Lugar: Cafelibro (calle Leonidas Plaza entre Wilson y Veintimilla). Entrada: Libre Horario: desde las 16:00 Descripción: Exposición de pintura ‘Rincones de Quito’, de Ramiro Guarderas Iturralde.

EXPOSICÓN. Son 40 apliques que contienen la temática del juego tradicional del uso de antifaces en esta fiesta.

Con diferentes técnicas y dimensión el artista presenta varios elementos que hacen de esta fiesta un ritual. Si la fiesta del Carnaval es una de las celebraciones más populares de nuestro país, Alejandro Basantes lo festeja presentando una muestra de máscaras, realizada a su estilo, llenas de informalidad, improvisaciones, pero sobre todo con mucha creatividad y color, acorde a la época. Es así que junto al grupo Arte e Invenciones trae a los quiteños y público en general la exposición ‘Máscaras desde la Mitad del Mundo 0°0”0”’. Esta manifestación artística cuenta con 40 apliques creados con diferentes técnicas. “Me encanta el Carnaval, me parece algo rico, no mucho el hecho de mojarse, sino la fiesta

tradicional como lo del Diablo Huma”, comentó Basantes. La muestra

Esta exposición, que cuenta con tres instalaciones realizadas por Arte e Invenciones, toman los nombres de: ‘Sin máscaras’, ‘Carnavalito’ y ‘Colorina’, que contienen máscaras denominadas: ‘Noches de carnaval’, ‘Mójale, mójale’, ‘Mujer’, entre otras. Estas obras son realizadas con madera, cartón, aluminio, hierro y con técnicas mixtas. Fueron hechas en tan solo 15 días, tiempo en el cual Alejandro manifiesta que se juega mucho con la improvisación. “Toca improvisar en algunas cosas pero

hay que hacerlo bien”. la Cuaresma y redimes todo eso”. Además, el artista al crear esSe supone que el término tos elementos, a más de divertir- ‘carnaval’ proviene del latín mese, logra plasmar las ideas dieval Carnelevarium, sobre esta fiesta: “Una TOME NOTA que significaba “quitar la máscara dice más que una carne” y que se refería a la cara. Quiero develar que prohibición religiosa de muestra esta- consumo de carne durantodos utilizan máscaras. La rá abierta hasta Y, precisamente, las que el 2 de marzo en te los cuarenta días que Casa de la estoy presentando están la dura la Cuaresma. Fundación trabajadas bajo el tema de Teatro Sucre La máscara, ocultando (Manabí N8-131 carnavales”. entre Guayaquil el rostro humano, sugiey Flores). La re un cambio temporal entrada es libre. de identidad. Un rostro Carnaval que se oculta y otro que El nombre de la muestra, según Fernando Moreta, TOME NOTA aflora. Elemento festivo o ritual de acuerdo a su oriuno de los directores de gen, ayuda al ser humano Arte e Invenciones, surge El horario de es mar- a encontrarse, negarse y por “exaltar esa parte ocul- atención tes a domingo de en algunos casos es un ta del Carnaval, el hecho 10:00 a 18:00. camino a la inmortalidad. de usar una máscara te Las máscaras cubren más desinhibes, te destapas, es el tiempo de dejar salir eso que que nuestros rostros, cubren ocultamos muy dentro, el deseo, quienes somos logrando que seala parte carnal, el pecado, porque mos más de lo que fuimos, de lo sabemos que luego de esto viene que somos o de lo que seremos.

FOTOGRAFÍA

Lugar: Arte Actual Flacso (La Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 18:00 Descripción: Muestra fotográfica denominada ‘Gypsy Kings’, de Iván Kashinsky y Karla Gachet.

MAÑANA

MUESTRA

Lugar: Alianza Francesa (Avenida Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 19:00. Descripción: Exhibición de la exposición colectiva ‘Everness’, que cuenta con la curaduría de Eduardo Carrera.

JUEVES

Dúo franco-ecuatoriano con nuevo disco Adicionalmente, María y ‘Iguazú’, dúo conformado por la cantante ecuatoriana María Te- Donald han realizado hasta el jada y el guitarrista francés Do- momento seis producciones disnald Régnier, realizan un nuevo cográficas en total: dos en dúo y concierto por la presentación de cuatro con formatos musicales su segundo disco. El evento se diversos. Concretamente con ‘Iguazú’, realizará este 16 de febrero, en la sus integrantes ofrecen un Asociación Humboldt, a primer disco en 2009: ‘Una las 20:00. EL DATO vez’, trabajo que busca un ‘Iguazú’ se ha presenlenguaje común a través tado en varios escenaLa entrada al de las distintas influencias rios europeos y nacio- concierto del ‘Iguazú es musicales de los artistas. La nales durante 12 años dúo de $10 general. continuación de este primer desde su creación en el trabajo voz-guitarra es ‘Due2000. El dúo recibió en 2006 el tercer lugar en el con- tando’, disco que fue lanzado en curso internacional ‘Voice & Quito en septiembre de 2012 en la Guitar’ celebrado cada dos años Casa de la Música. En ‘Duetando’ se ofrecen vaen Alemania.

rios temas del vasto repertorio de música popular brasilera, de la canción latinoamericana y de la canción francesa. Se mezclan bagajes musicales provenientes del jazz y de la world music, sin dejar de lado la creación de temas inéditos, compuestos para este nuevo disco. Se pueden escuchar entonces temas como: ‘Óleo de una mujer con sombrero’, de Silvio Rodríguez; ‘La Javanaise’, de Serge Gainsbourg; ‘Sendas distintas’, de Araujo Chiriboga y ‘Joao e Maria’, de Chico Buarque. Todos estos temas, arreglados e interpretados de manera sensible y original.

CHINA

MÚSICOS. María Tejada y Donald Régnier crearon el grupo desde el año 2000.

Lugar: Teatro Nacional de la CCE (Av. 6 de Diciembre y Patria). Entrada: Libre (retirar los pases del departamento de Comunicación Social de la CCE). Horario: 19:00 Descripción: La Embajada de la República de China y la CCE presentan ‘La flor del arte detrás del Pacífico, el saludo de la primavera’, un evento que tendrá acrobacia, danza, magia y demás realizado por el grupo artístico Chongqing.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Arriendo local de 400 mts. en el centro comercial Rumiñahui en 2o piso frente Andinatel para academias, cooperativas, gimnasio o cualquier negocio inf. 2081988/ 0998392679 A.P./55472

Vendo lote de 4000 mts clima como Guayllabamba por $ 4 el metro, para casa de campo o huertos, todo servicio, está ubicado en Tabacundo, sector bajo La Esperanza, carro a la puerta inf: 0984642415 / 2361824

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

VARIOS

A.P./55472

Vendo terrenos por el intercambiador de Carcelén desde $80 el metro inf: 2485446 / 3811590 A.P./55472

Compro casa en Carcelén Alto dispongo de $ 60.000 inf: 0998 343400 A.P./55472

Vendo propiedad en Guayabamba de 3.560 mts. con 2 casas, arboles frutales todo servicio a 80 mts. de la Panamericana precio de oportunidad inf. 0998343400 A.P./55472

Vendo Casa adosada entre Alangasí y El Tingo a filo de carretero baratísima inf:2866097 A.P./55472

Vendo propiedad 2.100 mts. Por la fabrica Danec de Sangolqui galpón de 1.500 mts. 700 mts. Para trabajo 800 mts. Para oficinas sector de mediano impacto valor $ 560.000 negociables financiamiento directo inf. 0983035353 A.P./55472

Inmobiliaria: asesoría, ventas, arriendos. Utilizamos medios masivos efectivos para realizar su negocio en el menor tiempo inf: 0998343400 A.P./55472

Vendo Computador de paquete para diseñadores, arquitectos o para trabajo pesado Core I5 Intel Puro con monitor LED de 19 pulgadas $ 695 Inf: 0998343400 A.P./55472

Vacaciones en la playa $ 25 c/d con incursiones, deportes de aventura por Canoa y Pedernales, todo incluido desde Quito inf: 0998 343400 A.P./55472

Por viaje vendo bar-cafetería de primera ubicada cerca al Moll El Jardín, Alemania e Italia, funcionando con buena clientela y derecho de llaves, precio a convenir inf:0997459777 A.P./55472

Cedo cupos a Tierra Santa, tour 17 días todo incluido desde Quito precio con gran descuento del costo normal inf: 0982899506 A.P./55472

Mascarilla de fango terapia, servicio a domicilio 2522577 / 0994106866.

cas te dejarán como nuevo, llámanos no te arrepentirás 2445650.

AR/90138/cc

AR/90107/cc

¿Estas cansado? te ofrecemos masajes antiestrés y relajantes, lindas chi-

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista. 500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La Concepción Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 091403515 *80801 Cotopaxi Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El Socavón. Tlf. 2-451521. Cotopaxi Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe teléfono 084214729. Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vía a Píllaro, al paso lateral y panamericana norte, área 7222 m2. Informes al cel. 098593101 - 091403515. Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. Manabí y Chone. Inf. 095403009. Cotopaxi Uubanización Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir. 2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras

Moteles Mónaco, $25 c/ m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03-826306,099734844. Cotopaxi 3 lotes seguidos de 250 m2. Tras Seminario de

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

VARIOS

Ingahurco, excelente vista incluye cerramiento, $100 c/m2. Entrando por la vulcanizadora, informes casa amarilla, propietario. Telf. 2823422, 099734844. Cotopaxi

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

BIENES RAÍCES

VARIOS

• SERVICIOS Y ENLACES •

A.P./55472

Compro casa pequeña independiente en Quito cerca al centro dispongo de $ 50.000 en efectivo inf: 0998343400

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

REMATAMOS AL POR MAYOR Ropa Italiana de calidad, marca conocida a nivel mundial rbolanios@parisconcept. com.ec 098 1956191 / 0997706225

AB/4835/cc

Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

POR $ 25 c/d

4 días en playas de Manabí Canoa y Pedernales, todo incluido y con excursiones, deportes de aventura

Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

Informes:

0998 943313 / 0997661130

A.P./55472

CARNAVAL TOURS A LA PLAYA

Pedernales-Cojimies 3 días $ 115 Todo incluido desde Quito inf: 0998943313 / 0997661130. Expedicionarios Tours A.P./55472

CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Sammy 2 2d (doblada) 15:00 Sammy 2 3d (doblada) 14:00 15:50 17:45 Que esperar cuando se esta esperando 2d (subtitulada) 19:40 21:55 Juegos del destino 2d (subtitula) 19:35 22:00 El vuelo 2d (subtitulada) 19:05 21:50 Presencia del mas alla 2d (subtit.) 15:55 21:45 Los que penan 2d (subtit. ) 15:05 17:10 19:10 Hansel y gretel cazadores de brujas 3d (doblada) 21:40 Hansel y gretel cazadores de brujas 2d (doblada) 14:05 18:00 19:50 Lincoln 2d (subtitulada) 14:15 Lo imposible 2d (subtitulada) 16:45 Django sin cadenas 2d (subtitulada) 14:10 Fuerza antigangster 2d (subtitulada) 17:20 Ralph el demoledor 3d (doblada) 17:05 19:25 SOS familia en apuros 2d (subtit.) 16:55 19:15 El hobbit: un viaje inesperado 2d(subtit) 21:10 Una aventura extraordinaria2d 14:25 21:35

CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

Que esperar cuando se está esperando

Juegos del destino (subtitulada) 16:20

Juegos del destino 16:30 19:00 21:30 Sammy 2 12:40 14:40 16:45 18:50 Django sin cadenas 13:40 Fuerza anti gangster 14:00 Ralph el demoledor 35mm (doblada) 13:50 El vuelo 16:20 19:10 22:00 Ralph el demoledor 3d (doblada) 12:30 14:50

Qué esperar cuando se está esperando (subtitulada) 16:10 18:30 20:50 Sammy 2: El gran escape (español) 15:45 17:45 19:45 Sammy 2: El gran escape (español)

Hansel y Gretel:cazadores de brujas 3d (subtitulada) 21:50 Hansel y Gretel:cazadores de brujas 35 mm (subtitulada) 13:10 Hansel y Gretel:cazadores de brujas 3d (doblada) 15:20 17:30 Lo imposible 19:40 22:10 Lincoln 21:10 Presencia del mas alla 13:20 15:30 17:40 Los que penan 19:50 22:05

Diario de un seductor (subtitu.) 18:40 21:10 El Vuelo (subtitulada) 15:00 17:50 20:40 Presencia del más allá (subtitulada)

17:00 19:20 21:40

17:10 19:30

18:50 21:20

14:50 17:00

Sammy 2: El gran escape 3D (español) 14:30 16:45 19:00 21:15

14:00 19:20 21:40

Hansel y Gretel (español) 19:10 21:20 21:45 Django Desencadenado (subtitula) 15:30 Fuerza Antigangster (subtitulada) 16:30 21:45

Lo Imposible (subtitulada) 20:30 Ralph El Demoledor (español) 15:40 18:10

MULTICINES CCI Juegos del destino 13:10 15:50 18:30 21:10 Sammy 3d 13:00 15:05 17:10 19:15 Sammy 14:00 16:10 18:20 Que esperar cuando se esta esperando 13:20 18:15 20:45

Ralph 3d 13:20 15:45 18:10 Ralph 13:40 Hansel & Gretel 3d 20:35 21:20 Hansel & Gretel 14:30 16:40 18:50 Poderes ocultos 15:50 18:15 20:40 El vuelo 15:30 18:25 21:20 Lo imposible 19:10 21:35 Mejor no hablar ciertas cosas 13:30 Lincoln 16:05 Django 20:30 Presencia del mas alla 21:00 Fuerza antigangster 13:10 Familia en apuros 15:50

MULTICINES EL RECREO Juegos del destino 13:10 15:50 18:30 21:10 Sammy 3d 13:00 15:10 17:20 19:30 Sammy 14:20 16:30 18:40 Hansel & Gretel 3d 14:10 16:20 18:30 20:40 Hansel & Gretel 13:10 15:20 17:05 17:30 19:10

19:40

Ralph 13:00 13:40 15:25 16:05 17:50 18:30 20:15 Familia en apuros 13:20 15:40 18:15 20:40 Poderes ocultos 13:20 15:50 18:20 20:50 Presencia del mas alla 14:20 16:40 19:00 21:20

El vuelo 14:30 17:25 20:20 Aventura extraordinaria 14:40 17:25 20:10 Django 21:00 Fuerza antigangster 14:40 Lincoln 21:10

MULTICINES EL CONDADO Juegos del destino 15:35 18:10 21:00 Sammy 3d 13:00 15:05 17:10 19:15 Sammy 14:00 16:30 18:40 Que esperar cuando se esta esperando 16:05 21:20

Ralph 3d 13:50 16:15 18:50 Ralph 15:55 18:20 Hansel & Gretel 3d 21:15 Hansel & Gretel 18:30 20:40 Familia en apuros 13:10 18:30 Lincoln 15:25 Django 21:00 Presencia del mas alla 13:20 Mejor no hablar ciertas cosas 13:30 Poderes ocultos 21:15 Fuerza antigangster 13:40 Lo imposible 21:00

OCHOYMEDIO Cine ecuatoriano – 16:00 Mejor no hablar (de ciertas cosas)

Obrero muere en derrumbe Cerca del mediodía de ayer en el sector del kilómetro 10 de la vía Guayllabamba, una parte de una loma de más de 200 metros se desplomó, sepultando a un obrero de la construcción, de 60 años de edad, oriundo de Otavalo. La circulación vehicular no se suspendió debido a que el área del derrumbe se localizó a un kilómetro del costado occidental del carril norte-sur de esta estratégica vía, que conecta a las provincias de Pichincha e Imbabura. Luego de casi dos horas de remoción de toneladas de material pétreo seco y arenoso, personal de rescatistas con la ayuda de maquinaria pesada finalmente encontraron el cadáver del infortunado trabajador. Obreros de una empresa constructora que opera en el sector recordaron que el difunto era un compañero muy apreciado. La aboraba por más de 30 años y estaba a punto de jubilarse.

Libaron hasta perder la vida

DESCONTROL. Los excesos en el feriado causaron dolor en dos familias ecuatorianas.

Abrían trochas

“Era una persona muy querida, muy servicial, ayudaba a abrir las trochas, a triturar el material pétreo y a una gran cantidad de

POLICIAL MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

Controles

Operativos en la Panamericana

Personal policial de tránsito informó que °para hoy se redoblarán los controles en

distintos puntos de la Panamericana Norte ante cualquier situación de emergencia.

° En caso de que sea necesario habrá contraflujo, dijo un agente de Tránsito. Para este día se prevé el regreso masivo de viajeros a la capital. tareas como asistente. Él vino de Otavalo y por este trabajo se quedó a vivir con su familia en las Gaviotas de Carcelén”, recordó con gran tristeza uno de sus compañeros. Testigos del hecho señalaron que el deslizamiento se habría producido supuestamente por el debilitamiento del suelo ocasionado por las lluvias de los últimos días. En el momento de la tragedia, el obrero se encontraba abriendo trochas en lo alto de la loma. El obrero, además de abrir una trocha en la loma, guiaba a la distancia por donde debía ingresar un tractor, agregaron trabajadores presentes en el lugar.

El abuso en el consumo de licor por los festejos de Carnaval ocasionó la muerte de dos personas. La alegría de los Carnavales se convirtió entre la noche del domingo y la madrugada de ayer en dolor y llanto para dos familias quiteñas de barrios del sur y de Monjas debido a intoxicación por bebidas alcohólicas. El clima frío y el cielo nublado no impedían que los carnavaleros más jóvenes jugasen con agua mientras algunos adultos preferían retirarse a sus domicilios. Este fue el caso de un grupo de familiares que decidieron trasladar los festejos de los Carnavales a la vivienda, ubicada en la esquina de las calles Joaquín López s18-43 y Simón García, en el sur de la capital. Al comienzo esta reunión transcurría con relativa normalidad. Con el transcurrir de las horas el numeroso grupo se fue reduciendo. El reloj marcó las 23:00 cuando se acabó el licor y muchos de los asistentes prefirieron retirarse, excepto un par de hombres adultos que decidió

alcohólica fue en el barrio San Francisco de Miravalle, en el sector de Monjas. Se trató de un hombre 32 años de edad, quien en la mañana había asistido con uno de sus salir en búsqueda de una licore- primos a un ‘Hornado Solidaría abierta. rio’, en su vecindario. Luego de degustar un delicioso plato de hornado esta Un caso Con una nueva botella en la pareja se puso a libar en plena mano ambos siguieron libando calle. A las 17:00, con una gran hasta quedarse dormidos cerca cantidad de tragos en su orgade las tres de la madrugada. Los nismo, intentaron regresar a festejos habían quedado atrás, su domicilio, pero dadas estas condiciones uno de ellos un nuevo día empezaba perdió el equilibrio y sucon el mismo frío y el cielo EL DATO frió una aparatosa caída nublado que en la víspera. con múltiples golpes en Pero ya era hora de desdiciembre su cabeza. pertar a los dos libadores. Desde del 2011 rigen El ‘compañero de Pese a numerosos lla- nuevas normativas municipales mados, uno de los ebrios que prohíben a tragos’ lo ayudó a lelibar vantar y lo llevó para no respondía. Fue enton- ciudadanos en la calle o ces cuando sus familiares espacios públi- que descanse en su domicilio. A las 23:00 se angustiaron e inme- cos de Quito. familiares intentaron diatamente llamaron a sin éxito despertarlo, la central telefónica de emergencias 911. En cuestión pero al constatar que no resde minutos los paramédicos pondía a ningún estímulo llaúnicamente lograron verificar maron a la central telefónica que este hombre, de 59 años de del 911. Los socorristas que se edad, ya no tenía signos vitales, presentaron al poco tiempo verificaron que este joven había fallecido por una supuesta Otro muerto El segundo caso de intoxicación intoxicación alcohólica.

TRAGEDIA. Miembros policiales llegaron al sector para realizar el levantamiento del cadáver.

Dos muertos en la vía Ibarra-San Lorenzo IBARRA •

Dos personas murieron y otras 8 resultaron heridas en un accidente de tránsito en la vía Ibarra-San Lorenzo, cerca del sector conocido como Minas Viejas, el pasado domingo a las 22:00, informó la Policía. Un camión con 20 personas a bordo se volcó a un costado de la vía. Al parecer el conductor perdió el control del automotor por exceso de velocidad en una

curva y se produjo el accidente. Los heridos fueron llevados a diferentes casas asistenciales, donde recibieron los primeros auxilios. Se conoció que dos de estas personas están graves y fueron internadas en el Hospital San Vicente de Paúl de Ibarra. Los pasajeros eran familiares y amigos cercanos, residentes en la parroquia de San Isidro, provincia del Carchi.

CURIOSO A14

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Echan de un museo a una familia ‘olorosa’

Una pareja francesa junto con su hijo recibieron la orden de salir del d’Orsay, uno de los museos más populares de París (Francia), porque el olor que despedían sus cuerpos molestaba a otros visitantes. La familia obtuvo un pase otorgado por una organización benéfica que acerca a los humildes a los eventos y salones culturales de la capital de Francia, pero las demás personas que se encontraban en el lugar no soportaron el hedor. Claire Hedon, vicepresidente de la organización caritativa que llevó a la familia a d’Orsay, escribió al director del Museo para quejarse del incidente y declaró sentirse entristecida por el tratamiento que recibió la pobre familia.

Psiquiatras ‘curan’ a ‘vampiro’ turco

No es ni el mítico Drácula ni el atractivo Edward de la saga ‘Crepúsculo’, pero un joven turco ha sido diagnosticado con un desorden de ‘vampirismo’, del que ha sido tratado HISTORIAL. El supuesto vampiro con éxito por parte de un equipo había sido arrestado varias veces por de psiquiatras. haber pinchado o mordido a otras "No es la primera perso- personas para beber su sangre. na con un comportamiento de consumo de sangre de la que a tres colegas psiquiatras, hizo se tiene noticia en la literatura, público el pasado agosto en el pero es el primero con un tras- artículo ‘Vampirismo' en un torno de identidad disociativo y caso de trastorno de identidad comportamiento de consumo de disociativo y trastorno por estrés sangre", explicó Direnc Sakarya, postraumático, publicado por la uno de los doctores que ha trata- revista Journal of Psychotherapy and Psychosomatics. do este sorprendente caso. El especialista explicó que La historia de este joven de 23 cuando fue diagnosticado años ha llegado a los medios turcos con titulares El doctor Sakarya en 2011, el joven reconoció relató que el que desde hacía dos años como ‘El primer vampiro paciente sufrió trauera aficionado a beber turco’ o ‘Tres sucesos san- episodios máticos en su sangre. grientos lo convirtieron vida, como la muerte de su hija Entre los trastornos deen vampiro’. de cuatro meses, Sakarya criticó el tra- y ser testigo del tectados se contaban una de su depresión crónica y protamiento sensacionalista asesinato tío y de otra de un caso que él, junto muerte violenta. blemas con el alcohol.

ANKARA, EFE •

Muere el cocodrilo más grande del mundo panza arriba e inflada. El reptil era una estrella antes salada más grande de entre los que viven en cautiverio, de más de ser reconocido con el récord de seis metros de largo y una tone- al tratarse de una atracción en la ciudad de Bunawan, en el lada de peso, ha muerto en sur de Filipinas. Filipinas a causa de probleMás de 100 personas mas estomacales, informó EL DATO participaron en la captura ayer la prensa local. Lolong, como así se lla- El Libro Guinness y transporte a tierra firme los récords maba este reptil captura- de declaró el pasa- de este ejemplar, que desde hacía algo más de un do en septiembre de 2011 do año a este cocodrilo de 6,4 en la provincia filipina de metros de longi- mes padecía una gradual y 1.075 kilos decoloración y pérdida de Agusan del Sur, fue ha- tud de peso. apetito. llado muerto el domingo

MANILA, EFE • El cocodrilo de agua

DETALLE. 'El sacrificio de Políxena', la obra descubierta en el Ritz de París.

Descubren obra maestra escondida en un hotel El cuadro del siglo XVII estaba en una de las habitaciones del famoso Ritz de París. Que un hotel con el lujo y la categoría del Ritz de París guarde en su interior obras de arte de gran valor no es nada fuera de lo común, más bien al contrario. Sin embargo, es mucho menos habitual que los responsables del establecimiento desconozcan que poseen algunas de estas obras maestras. Esto es precisamente lo que ha sucedido en fechas recientes en el famoso y exclusivo hotel parisino (propiedad de Mohamed Al Fayed, padre de Dodi Al Fayed, la última pareja de la princesa Diana), durante los trabajos de rehabilitación que se están llevando a cabo en el establecimiento.

PARÍS, YAHOO •

Un hallazgo inesperado

DOLOR. Los cuidadores de Lolong no pudieron contener su emoción al encontrarlo si vida.

El Ritz de la capital gala ha cerrado sus puertas hasta agosto de 2014 para acometer una gran reforma en el inmueble, y fue durante la elaboración de un inventario de los bienes del edificio cuando un experto en

arte de la casa Christie’s, Olivier Lefeuvre, descubrió una auténtica obra maestra colgando de los muros de una de las suites. Tras los exámenes realizados por los especialistas, se llegó a la conclusión de que la obra era nada menos que un óleo del artista barroco Charles Le Brun (1619-1690), uno de los más destacados de su época, protegido del famoso cardenal Richelieu y pintor en la corte del rey Luis XIV. De hecho, la pintura aparece firmada con las iniciales CLBF, correspondientes a ‘Charles Le Brun Fecit’ (Charles Le Brun hizo esto), acompañadas de la fecha 1647. Se trata, por tanto, de una obra realizada durante los años de juventud del artista. 'El sacrificio de Políxena'

Aunque los investigadores han rastreado la documentación existente en busca de alguna pista sobre la obra, no han podido localizar información alguna referente al hermoso óleo, que representa el asesinato de la princesa troyana Políxena a causa de su relación con la muerte del héroe Aquiles. A pesar de esta falta de documentación, los especialistas no tienen ninguna duda de que 'El sacrificio de Políxena' –como ya

A subasta Por decisión de Mohamed Al Fayed, °la obra será subastada el próximo

mes de abril en la sede parisina de Christie’s (los beneficios irán a parar a la fundación en memoria de su hijo), pues el multimillonario ha asegurado que una pintura de tal calidad debe estar en un museo y formar parte de una gran colección. El valor estimado por la célebre casa de subastas es de entre 200.000 y 500.000 de euros, una cifra nada despreciable que sin duda se ha visto aumentada por la circunstancia de que la pintura decorase las habitaciones privadas de la modista más famosa de todos los tiempos.

han bautizado a la obra– es una auténtica pintura surgida de los pinceles de Le Brun. En opinión de Lefeuvre, lo más probable es que la pintura fuese realizada por Le Brun tras su estancia de tres años en Roma, tiempo en el que había estudiado a fondo las obras del genial Rafael y época en la que estaba también muy influido por su compatriota Nicolas Poussin. Nadie se dio cuenta

Quizá lo más curioso de todo es que la pintura llevaba muchos años en el mismo lugar, sin que hasta ahora nadie se hubiera percatado del gran valor de la obra. De hecho, se da la circunstancia de que la suite en la que se encontraba el lienzo fue la residencia de la famosa modista Coco Chanel durante más de 30 años, y ya entonces el cuadro decoraba dicha estancia, como puede verse en antiguas fotografías de la época. El ‘descubrimiento’ de la obra se produjo en julio de 2012, aunque ha sido a comienzos de este año cuando se dio a conocer, con motivo de una breve exposición de tres días durante la cual la pintura se mostró al público en Nueva York.

REPORTE

A15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 La Hora QUITO, ECUADOR

Centros y cursos

CEAM Centro (García Moreno S3-34y Barahona) y bailoterapia ° Gimnasia ° Manualidades ° Danza ° Computación y cocina ° Panadería ° Rondalla de dúos, tríos y solistas ° Formación ° Coro

Cursos y centros

CEAM Quitumbe (Av. La Ecuatoriana e Ignacio Lecumberry) y bailoterapia ° Gimnasia ° Manualidades y pastelería ° Panadería ° Música ° Pintura ° Memoria ° Computación

Cursos y centros 60 y Piquito

Valle de los Chillos

° Manualidades ° Danza ° Música ° Tai-chi

Valle de Tumbaco

° Manualidades ° Danza

Centros y Cursos

CEAM Calderón (Tila María y Panamericana Norte) de memoria ° Mantenimiento y Música ° Coro ° Manualidades y Coreografía ° Danza ° Gastronomía física ° Actividad ° Computación

OPORTUNIDAD. Para los adultos mayores, los cursos significan la posibilidad de cumplir sueños.

‘60 Y PIQUITO’: NUNCA ES TARDE PARA APRENDER

Los adultos mayores en la capital se benefician de cursos que ellos nunca antes pensaron tomar.

a historia de algunos adultos mayores en Quito se puede resumir con la frase: “Nunca es tarde para aprender”, que la recita con tanta felicidad Amparo Llamas, quien a los 78 años se decidió a tomar un curso básico de computación, algo que nunca imaginó que llegaría a aprender, o que tendría la oportunidad de experimentar en su vida. Sentada frente a la computadora, durante una de las clases diarias a las que asiste en uno de los Centros de la Experiencia del Adulto Mayor, CEAM- ‘60 y Piquito’, en Quito, Amparo se concentra y practica en el programa de texto Word las lecciones aprendidas. “Me motivé a estudiar para estar más activa. Cuando estuve trabajando no tuve la oportunidad de usar la computadora, porque no sabía ni cómo prenderla y nadie se tomó el tiempo de enseñarme”, dijo Amparo.

la computadora, le hacían el trabajo. “Yo no tenía la oportunidad de sentarme a ‘monear’ (la computadora) porque mi hijo siempre estaba ocupándola y habían mis otros hijos para ‘darme haciendo’ algo cuando necesitaba la computadora”, agregó Margarita.

“Me encanta la computadora. Para mí es sorprendente la computación. Le doy gracias a ‘Diosito’ por tener un lugar donde podemos venir a aprender”, Población excluida destacó. Hasta hace 12 años no era posiSentada junto a Amparo, ble para adultos mayores como también muy concentrada en lo Amparo y Margarita asistir a que hace en su página de Word, un centro donde pudieran reciestá Margarita Torres, de bir clases especialmente 74 años. Cuando decidió EL DATO diseñadas para ellos. inscribirse en el curso de El primer espacio de computación para adultos este tipo en Quito surabril próximo gió en 2001 en el centro mayores, tenía muy claro En ’60 y Piquito’ cumple dos por qué quería hacerlo. histórico. Ahora hay 3 En el pri“Me anoté en este cur- años. mer aniversario centros con clases para so porque tengo un hijo ya se contaba adultos mayores en la 220 puntos en viviendo en Estados Uni- todo el Distrito. capital y 165 puntos 60 dos y con Internet puey Piquito en varios secdo escribirle más fácil. Y tores de la ciudad, como también porque siempre quise Calderón, Quitumbe y el Valle aprender, pero nunca tuve opor- de los Chillos. tunidad de hacerlo”. Los cursos tienen distinta Margarita dedicó su vida a duración, dependiendo de su criar a sus hijos y, aunque re- temática, pero la mayoría dura cuerda claramente cuando el alrededor de un mes. Los curmayor de ellos llevó la prime- sos, además de computación, ra computadora a su casa, éste son de coros musicales, músinunca le enseñó a usarla. Las ca, pastelería, panadería y hasmuy pocas veces que necesitó ta tai-chi.

Cursos y centros

HDV1 (Av. Jaime Roldós Aguilera, Conocoto) de memoria ° Mantenimiento ° Alcoholismo ° Gastronomía

“Esta sigue siendo una población no visibilizada y precisamente acciones como estas permiten reinsertarles de a poquito. Hay que recordar que aún no están muertos, aún están vivos y con muchas ganas de aprender, de hacer cosas”, señaló Jorge Pesántez, director de la Fundación Patronato San José, entidad que administra estos centros. “En general, el acceso a profesores, a transporte, a computadoras, había sido restringido para los adultos mayores, pero ellos son más activos y más curiosos de lo que cualquiera se imagina”, agregó Pesántez. Las metodologías que se utilizan en estas clases permiten tomarse mayor tiempo en la enseñanza y repetir el uso de habilidades aprendidas, para adecuarse a las necesidades de cada quien. Además, los cursos permiten que los alumnos regresen en las tardes a practicar lo aprendido,

utilizando los conocimientos adquiridos en las mañanas para cumplir sus necesidades. El desafío de aprender y enseñar

Aprender una nueva destreza como adulto mayor es todo un desafío -cuenta el experto-, pero no una meta inalcanzable. Enseñar nuevas tecnologías o prácticas a las personas que están en la tercera edad requiere paciencia y la habilidad de transformar algo teórico en algo palpable. “Para mí era un reto, porque ellos aprenden y se olvidan fácilmente, pero sí he logrado relacionar su experiencia previa en la vida con lo que se les está enseñando en este momento”, dijo el profesor y coordinador del CEAM, Alberto Paz. “Hemos logrado que una persona de 90 años aprenda a utilizar una computadora. Es increíble pero verdad, nos da mucho trabajo, lo hacen lentamente y pausadamente, pero eso es lo más rico del adulto mayor, la paciencia, porque ellos captan a través de la bondad del maestro”, concluyó. WEB Galería de fotos en: www.lahora.com.ec

50c incl. IVA MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013

Quito, Ecuador

32 PÁGINAS

Ecuatorianos debutan en Libertadores

Barcelona y Emelec, representantes de Ecuador, inician sus juegos hoy ante Nacional, de Uruguay y Vélez Sarsfield, de Argentina. Página B16

El United debe cuidarse de CR7

El mundo futbolístico habla del duelo de mañana, entre el Real Madrid y el Manchevster U., por los octavos de final de la Champions League. Página B15

Río a todo Carnaval

El impresionante desfile de Río de Janeiro llega a su fin. Páginas A6 y B8

Un año sin su voz Página B10