Quito 10 de diciembre de 2016

50c incl. IVA SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

La Navidad inicia en San Francisco La fiesta cristiana que rememora el nacimiento de Jesucristo ya se vive en los principales templos de Quito. En el convento de San Francisco, por ejemplo,se exhiben 60 pesebres. Página A2

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.692

Correa cambia la cúpula militar El mandatario destituyó al jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.

El presidente, Rafael Correa, efectuó ayer varios cambios en la cúpula militar. El mandatario destituyó al vicealmirante Oswaldo Zambrano como jefe del Comando Conjunto de las FF.AA. y nombró en su lugar al teniente general César Merizalde Pavón, quien era el jefe de la Fuerza Aérea. También cesó en sus funciones a Fernando Noboa Rodas como comandante general de la Fuerza Naval y designó a Carlos Ruiz Cornejo. Página A6

COMANDANTES. El teniente general César Merizalde (izquierda) reemplazará al vicealmirante Oswaldo Zambrano en la comandancia de las Fuerzas Armadas.

¿Ley de plusvalía es innecesaria? Los representantes de la Cámara de Industria de la Construcción (Camicon) y del Colegio de Arquitectos solicitaron ayer el archivo del proyecto de Ley de Plusvalía presentado a la Asam-

blea Nacional por el Presidente, de la República. El directivo de la Camicon, Silverio Durán, argumentó que, de aprobarse, se paralizaría la inversión y se generará desem-

Baja el presupuesto del Municipio

Por corrupción destituyen a presidenta

El Concejo Metropolitano aprobó ayer, en segundo y definitivo debate, el presupuesto para 2017, fijando un monto de $1.359’396.655,54, es decir un 4% menos que en 2016, cuando el Cabildo contó con $1.409’356.810,08, tomando en cuenta los ingresos por las obras del Metro. Los concejales de Alianza PAIS dijeron que no se recogieron sus observaciones y que estas hacen hincapié en que hay que hacer algo con las empresas municipales.

En una sesión histórica, el Parlamento de Corea del Sur aprobó ayer la destitución de la presidenta Park Geun-hye tras seis semanas de manifestaciones multitudinarias para pedir su cese por un grave caso de corrupción y un notorio tráfico de influencias. Con 234 votos a favor y 56 en contra, los diputados de la Asamblea Nacional-incluidos alrededor de la mitad de los de su propio partido- dieron luz verde al “impeachment” de la mandataria.

Página A3

Los candidatos en lengua de señas

Las personas con deficiencia auditiva han inventado una seña para cada candidato y así se dan modos para conocer las diferentes propuestas. Su aspiración es que se puedan interpretar todos los proyectos a su lenguaje directamente. Página B2

pleo. El arquitecto Alberto Andino recordó que la Ley de Ordenamiento Territorial, contempla como 20 mecanismos de control de la especulación del suelo. Página B1

PRIMERA SUERTE

70041

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

90362

06032

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página B5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I

NAVIDAD Bazar Navideño TerraNova Lugar: Colegio

TerraNova (Las Rieles 507, San Juan Alto de Cumbayá Entrada: gratuita Horario: 10:00 a 16:00 Cuándo: hoy

OBRA INFANTIL ‘El Grincho que robó la Navidad’ Lugar: Patio

de Comedias (18 de Septiembre y 9 de Octubre) Entrada: $6

Horario: 11:30

Cuándo: hoy

DEPORTE Ciclopaseo semanal Lugar: Varias

calles y avenidas

Entrada: gratuita

DEDICACIÓN. Criterios y técnicas de museo se aplican para el montaje de la exposición de belenes en el convento de San Francisco.

Pesebres de San Francisco conjugan arte y religión En el convento se exhiben 60 representaciones del nacimiento de Cristo. La fiesta cristiana que rememora el nacimiento de Jesucristo ya se vive en el convento de San Francisco, el más grande y más antiguo, ubicado en el Centro Histórico, donde se exhi-

be una muestra que conjuga los el mensaje de paz y de solidaripasajes religiosos con propuestas dad que trajo Jesucristo a la humanidad, destacaron los hermaartísticas. Se trata de la décima edición nos franciscanos. Más de 50 pesebres se exhide la exhibición de pesebres que reúne una selección de este tipo ben en los extensos corredores de alegorías elaboradas por la del Museo de arte religioso del comunidad franciscana, colabo- convento. Al ingresar los visitantes son recibidos por radores y artistas plásticos la coordinadora de guías, que han decidido EL DATO Sara Espín, quien da una participar en esta EL DATO breve introducción histradición católica. El precio es de tórica y artística de las La exposición dos dólares adultos; un dólar San Francisco de Asís organizó por se inauguró oficial- para estudiantes obras y, sobre todo, moti50 centavos primera vez la va a apreciar los detalles mente ayer por la ypara niños y perrepresentación que hay en cada trabajo. noche con una misa sonas de la terde un nacimiento vivo en 1223. (JCER) en la que se destacó cera edad.

Horario: 08:00

a 14:00

Cuándo:

mañana

MISA Rosario de la Misericordia y Eucaristía Lugar: Capilla de

la Misericordia, en el CCI Entrada: gratuita Horario: 13:00 Cuándo: mañana

FIESTA. Con esta exposición de pesebres la orden franciscana ayuda a los fieles católicos a conservar y celebrar una antiquísima tradición.

PREPARACIÓN. La selección de cada una de estas piezas se realizó con la colaboración de especialistas en arte religioso.

REPRESENTACIÓN. Con lujo de detalles, diversidad de materiales y una visión artística se recrean los principales pasajes bíblicos sobre la Natividad.

EXHIBICIÓN. Con fibra de árboles de plátano, madera, cerámica, acero y otros materiales se recrean el Nacimiento de Jesucristo.

BAJO TIERRA Cine de Guerrilla, lucha libre mexicana y presentación de libro Lugar: Ochoymedio (Valladolid y Vizcaya)

Entrada: gratuita Horario: desde las

16:00

Cuándo: hoy

Festival de coros navideños

El Octavo Festival de Coros Navideños se realizará el próximo lunes, a partir de las 18:00, en la terraza sur del Centro Cultural Metropolitano, ubicado en la esquina de las calles García Moreno y Espejo. En esta edición participarán coros de instituciones invitadas y de unidades educativas municipales. La entrada será gratuita. (JN)

CIUDAD

‘Canción de cuna’ en el Yaku

Un concierto navideño denominado ‘Canción de cuna’ se ofrecerá hoy, a la 11:00, en el Yaku Parque Museo del Agua, ubicado en el barrio El Placer, en el centro occidente de la ciudad. Se interpretarán villancicos clásicos y ecuatorianos, pero con tonos pineales (sonidos ancestrales de Lemuria), que eran cantados por las madres a sus bebés para que crecieran sanos y sabiendo su esencia divina. (JN)

I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A3

Se anuncia construcción de seis establecimientos educativos

El presupuesto municipal de 2017 queda aprobado FINANZAS. El Concejo aprobó el presupuesto para el próximo año con 16 votos a favor y 4 en contra.

La única incorporación que se hizo es de 4’849.563,99 por anticipos a las dependencias municipales. El Concejo Metropolitano aprobó ayer, en segundo y definitivo debate, el presupuesto para 2017, fijando un monto de $1.359’396.655,54, es decir un 4% menos que en 2016, cuando el Cabildo contó con $1.409’356.810,08, tomando en cuenta los ingresos por las obras del Metro. La sesión se instaló a las 16:00 con 11 concejales y luego se sumaron los que no estuvieron al inicio de la jornada. El tema presupuestario constaba en el segundo orden del día, el secretario dio lectura y de inmediato se procedió a tratarlo. Los concejales de Alianza PAIS dijeron que no se recogieron sus observaciones y que estas hacen hincapié a que hay que hacer algo con las empresas municipales porque, según Jorge Albán, no están respondiendo económicamente a nadie. Dijo que la Empresa Pública Metropolitana de Movilidad y Obras Públicas debe tener saldos y por eso ve saludable la reducción de cerca de 90 millones de dólares, de igual forma se refirió a la Empresa Metropolitana de Aseo de la que dijo crece en los ingresos y mencionó que debe ser porque se pen-

só en la posibilidad de subir las tasas de la basura. El concejal Marco Ponce, presidente de la Comisión de Presupuesto, aclaró que sí se acogieron los pedidos y explicó que se puede pedir información a las secretarías y a la administración general del Municipio, pero recordó que para pedir información directamente a las empresas municipales se debe contar con una resolución del Alcalde. Luisa Maldonado, concejala de Alianza PAIS, insistió en que habría un bajo nivel de ejecución de las empresas. Expuso que la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento que tienen el porcentaje más alto 68.7% y la empresa de Hábitat y Vivienda que tiene el 34.3%. Informe sin cambios

El concejal Sergio Garnica dijo que el informe no tuvo cam-

bios, que se ratifica con una disminución de $130 millones con respecto al presupuesto de 2016. Agregó que es importante señalar que se mantienen pendientes los rubros que son asignaciones que tiene que hacer mensualmente el Estado. Manifestó que los ajustes que se han hecho tienen como propósito evitar afectar la obra pública dentro del Distrito y señaló que, pese a la falta de recursos, no se ha afectado lo que son sueldos y salarios a los trabajadores y los servidores municipales y tampoco los pagos a los contratistas. “Aspiramos que todo lo que está programado dentro del Plan Operativo anual por parte de la Administración Central y de las empresas se cumpla”, acotó. Garnica también reconoció que el nivel de recaudación ha bajado con respecto a los primeros meses del año, afectando la expectativa que estuvo prevista a inicios de año, pero señaló que eso es producto de la crisis económica que hay en el país. (PSD)

Reducción

Algunos sectores

° Cultura Recreación, y Deporte ° Educación, ° Inclusión Social

19.319.479,16 33.042.702,47 25.379.577,05

17.514.071,20 32.249.445,08 24.259.553,28

Para el próximo lunes está prevista la firma de un convenio interinstitucional que permitirá la construcción de seis establecimientos educativos que beneficiarán a 10.000 menores. El acuerdo que involucrará al Municipio de Quito y al Ministerio de Educación es para levantar infraestructuras que cuentan con presupuesto, pero que demandan que el Municipio libere los predios y otorguen los permisos de construcción. Las unidades educativas actualmente operan en predios arrendados y hay casos que utilizan hasta dos sitios para recibir a los estudiantes. Entre los establecimientos consta la Réplica del Central Técnico que se tiene previsto

construir en la Ciudadela del Ejército. Otros en la Betania y Nueva Aurora. Son centros donde acogerán a chicos desde educación inicial. Dentro de los proyectos también consta la construcción de la unidad educativa del Milenio y para eso el Ministerio ha planteado entregar terrenos a cambio de los que posee el Municipio a través de una permuta, este tema se lo trató dentro del orden del día de la sesión de Concejo Metropolitano. El convenio que se firmará el lunes es para la ocupación inmediata de los predios, caso contrario hay el riesgo de que los recursos destinados para estas infraestructuras sean retirados. (PSD)

ACTO. Momento en que se descubre la placa que conmemora a las víctimas.

Una rosa de bronce y una plaza por las víctimas de violaciones de DD.HH.

Quito tiene desde ayer el primer encuentro de las víctimas, para espacio público que permitirá reflexionar, pensar y no olvidar recordar a las víctimas de graves todo lo ocurrido, pero también violaciones a los Derechos Hu- debe ser el sitio de protesta de manos. La denominada Plaza de las víctimas a las que no se haya la Memoria, fue entregada por el atendido adecuadamente. El Fiscal reconoció que no ha fiscal Galo Chiriboga. En el sitio que tiene unos sido posible avanzar en todos los 1.500 metros cuadrados y está casos del informe de la Comisión de la Verdad, pero antes a la Fiscalía General del no se tenía nada y hoy hay Estado, se erigió un muro casos como los de Arturo con una rosa de bronce en EL DATO Jarrín (Alfaro Vive Carael centro, para recordar a La Plaza de la jo), en el que se ha podidichas víctimas. Memoria está do evidenciar, a través del Henry Acosta, princi- ubicada en las de las proceso, que al país se le pal facilitador del diálogo esquinas avenidas Patria y de paz entre el Gobierno 12 de Octubre, mintió durante 30 años, las que tamsobre la desaparición y la colombiano y las Fuerzas en bién se puede Armadas Revolucionarias apreciar el Mural muerte de este ciudadano. de la Chiriboga aprovechó de Colombia (FARC), fue ‘Grito Memoria’, del uno de los invitados espe- pintor ecuatoria- la ocasión para aclarar no Pavel Egüez. que los procesos abiertos ciales al acto, en el que de contra policías y militares develaron dos placas en memoria de las víctimas y tam- por violaciones a los Derechos bién se soltaron globos blancos Humanos, no es en contra de las instituciones, sino en contra en señal de la paz. Según Chiriboga, la Plaza de las personas que actuaron al de la Memoria será un lugar de margen de la Ley. (LC)

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

O

Como si el Es mejor que tiempo aprender conociese de mucho, el cronologías, de aprender cosas progresos, como si buenas”. el tiempo pudiese JOSÉ HERNÁNDEZ POETA Y FEDERALISTA ARGENTINO avanzar”. (1834-1886) REINALDO ARENAS ESCRITOR CUBANO (1943-1990)

CARTAS Muertos de hambre

Tenemos el caso único e insólito en la historia nacional de un mandatario en funciones que se convierte en hombre rico mediante un juicio cuyo dictamen se dio cuando el demandante ejercía el mandato. Existen otros casos menos evidentes entre los jerarcas del Régimen que pasaron de “chiros”, como dice el vulgo, a gentes “acomodadas”. Pruebas, por supuesto, las declaraciones de impuesto a la renta de muchos de ellos pasan de ínfimos o nulos valores prerevolución ciudadana a importantes contribuyentes ahora. Pasaron de gentes, que fuera del ámbito público no podían generar sino modestos ingresos, a importantes emolumentos en esta etapa. Asambleístas, ministros, embajadores, asesores y más jerarcas de ingresos muy moderados ahora tienen un alto tren de vida. ¿Esto durará? ¿Y luego qué? Esteban Serrano Velasco CC: 1702530740

¿El ECU 911?

Sufrí el robo de mi vehículo con pertenencias e información que solo es importante para mí. Tras pasar por todas las peripecias burocráticas y legales, me encuentro con que las cámaras del ECU 911 no existen o que no sirven y no puedo dar con los ladrones. Es un llamado de atención para las autoridades sobre los sistemas de vigilancia. Te envío las fotos de la cámara que dicen que no existe y de la acción de la fiscalía en la que el ECU 911 nos informa que esa cámara no existe (aunque existe). Eventualmente se podrían usar mis fotos para hacer alguna investigación periodística sobre los sistemas de seguridad de la ciudad. Para mí, y en mi opinión, estos sistemas no sirven para nada y la burocracia y el sistema judicial, en vez de protegernos, otorga todas las ventajas al delincuente. Dr. Ugo Stornaiolo ugostornaiolopimentel@gmail.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Aquí pAz y en el cielo…

Ni corto ni perezoso, el CNE ya tiene el plan operativo para la consulta popular sobre paraísos fiscales del presidente Correa. Se hará convocatoria el 22 de diciembre para que el plebiscito coincida con las elecciones del 19 de febrero de 2017. Se establecerán requisitos y plazos para que las organizaciones se inscriban y participen a favor o en contra. Según parece, hay quien nunca estuvo dispuesto en bajarse de la escena, aunque hablara hasta por los codos de su retiro de la vida política. No es un problema político, si se mira desde lo sicológico. Omnisciente, omnisapiente y omnipresente, ¿cómo callarse precisamente ahora? Hasta mayo de 2017 se buscará la fórmula para que nadie olvide su papel rector y profético. Como ganancia notable: Alianza PAIS, gra-

CARLOS FREILE

En contra de todo En contra de la clase media, de la familia, de la Doctrina Social de la Iglesia se lanza un proyecto sobre la plusvalía de bienes inmuebles. Me compete hablar como ecuatoriano común, que ha vivido toda su vida de su trabajo, con el fin de lograr algo perdurable en lo económico, después de luchar por valores e ideales trascendentes. La primera perjudicada por la ley de marras y de porras es la clase media, aquella acostumbrada a ahorrar, a pensar en el futuro con cautela, dispuesta sacrificios

cias a una maniobra tan bien orquestada, tendrá dos campañas electorales paralelas, actuando a la manera de vasos comunicantes. Un recurso providencial, dado que la candidatura de este partido según las encuestas decae o está estancada. Una dupla de una presencia mediática desganada, falta de argumento y con la pesada cruz de su jefe real e inamovible. Se requieren refuerzos urgentes y al efecto se movilizaron las tripas elites del Régimen. Primero dio su consentimiento la llamada Corte Suprema de Justicia y luego un eficiente CNE. Pronto se movilizarán otros recueros a su favor y al final tendremos el espectáculo de una criolla “carga de los 600” para que todo siga igual y nadie, de las altas esferas del oficialismo, tenga que rendir cuentas de nada ni a nadie. Y aquí paz y en el cielo… no se sabe.

por quienes vienen después de nosotros. La segunda lesionada, precisamente, es la familia, entidad natural no estancada en un eterno presente, sino dinámica, solidaria con el pasado, y sobre todo con el porvenir. La tercera en salir perdiendo, como decimos coloquialmente, es la Doctrina Social de la Iglesia: en ella se expresa de mil maneras la necesidad de proteger la propiedad como un bien indispensable para la estabilidad de la sociedad familiar. En este espacio no es dable citar una serie de documentos pontificios, no solo desde la Rerum Novarum (1891) sino anteriores, como sacar a relucir textos de obispos, de teólogos, de doctores, sobre la defensa que la Iglesia ha llevado adelante del derecho de las familias no solo a poseer sino a preparar días mejores para las

futuras generaciones. Ello sin negar el otro principio básico, el que obliga a los católicos a tener siempre en la mira la función social de la propiedad. Pero este deber siempre está limitado por los derechos de la familia, célula originaria de la sociedad. A lo largo de los dos últimos siglos ciertas fuerzas se han centrado en atacar a la familia; a veces por medio de la educación supuestamente laica, otras con leyes contra su continuidad en el tiempo, o socavando sus características naturales, también con ataques a la propiedad familiar, modesta o no. Al final, como afirma Chesterton, “todo pasará, solo quedará el asombro, y sobre todo el asombro ante las cosas cotidianas”, esas cosas familiares que nos han puesto un sello. Quedará el asombro, si nos dejan. Pensémoslo con cuidado. cfrreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Cinco segundos… Muchas cosas pueden pasar en solo cinco segundos: reconocer el olor del pan recién horneado, divisar una palabra escrita en la pared en el autobús, detectar el ritmo de una melodía o leer un titular que enganche. Cinco segundos es el tiempo que, según las evidencias empíricas y múltiples investigaciones, un usuario espera para encontrar algo interesante cuando navega por la Web. Si es que no lo detecta, sin remedio, se irá. Cristóbal Cobo, investigador mexicano, comenta su experiencia como generador de contenidos digitales en el prólogo del libro ‘Tienes cinco segundos’ (cuya descarga gratuita está disponible en ‘Clases de Periodismo’). Empezó a trabajar en este campo a mediados de los noventa. Su misión era imaginar cómo construir a diario la versión digital del diario ‘La Tercera’, en Santiago de Chile. Junto al personal que apostaba por esta plataforma –periodistas y diseñadores- creaba estrategias para sacarle el mayor rendimiento a un sistema información que empezaba a surgir. En este proceso descubrieron dos cosas importantes: a los usuarios les interesaba participar de lo que se estaba haciendo en la página y ya no se conformaban con leer noticias: ahora era necesario imprimir, revisar documentos, escuchar archivos de audio, interactuar en foros, disipar dudas a través del correo electrónico, expresar su opinión en encuestas o ser parte de entrevistas ‘online’. Esto es una constante en los medios de comunicación. La guía ‘Tienes cinco segundos’ es una herramienta útil, al explicar las características que tiene la información digital, abordar un modelo para la gestión de contenidos, la importancia del despliegue instantáneo de información y las adecuadas estrategias narrativas para este fin. Descargar este manual, no tomará más de cinco segundos. roque@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11637

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Desconsuelo por la tragedia de Oyacoto

CIUDAD I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A5

Los deudos iniciaron los trámites para llevarse a los fallecidos de la morgue. Los heridos siguen en observación.

CAPACITACIÓN. Durante los talleres se dictan clases teóricas y prácticas para mejorar las competencias.

Último taller para activar su empleo Fortalecer las capacidades técnico-ocupacionales de personas con baja escolaridad, que se emplean en oficios tradicionales y no tradicionales y ayudar al mejoramiento de competencias blandas a profesionales de pre y postgrado universitario son algunos de los objetivos que tienen los talleres de Zona de Activación de Empleo Quito (ZAE-Q). Durante todo el año se han realizado varias ediciones de estos encuentros gratuitos y el lunes y el martes se llevará a cabo el último de 2016. La EL DATO invitación está abierta al púclases se blico que pue- Las dictarán en las de recibir más oficinas de ubiinformación ConQuito, cadas en la avec o m u n i c á n - nida Maldonado Oe1-172 y Carlos dose al 398- María de la 9000, exten- Torre. siones 1014, 1016, 1017 y 1019 o escribiendo al correo electrónico: capacitacion@ conquito.org.ec. Esta iniciativa es parte de los proyectos que lleva a cabo ConQuito con el objetivo de promover una cultura idónea para la búsqueda de trabajo, con la aplicación de varias herramientas que potencialicen habilidades y destrezas de los candidatos. Así también, se posibilita que las empresas reciban hojas de vida óptimas para el inicio del proceso de selección y con personas entrenadas y motivadas para mostrar sus conocimientos y experiencias, aseguran los voceros de ConQuito según la experiencia que se ha adquirido de talleres anteriores. (PCV)

El desconsuelo y la tristeza por la abrupta partida de un ser querido se respiraban en cada espacio de la morgue de la Policía Nacional. Gente vestida de negro se abrazaba como esperando ‘despertar’ de una pesadilla. Eran los familiares y los amigos de las víctimas mortales del accidente registrado el último jueves por la tarde en el sector de Oyacoto, en la Panamericana, al norte del Distrito. Un bus de la cooperativa Pullman de disco 23 que cubría la ruta Tulcán-Quito viajaba con 33 personas a bordo y cayó casi 60 metros al abismo. El letal impacto dejó como saldo 14 fallecidos y 19 heridos. Entre los sobrevivientes se encuentra el conductor de la unidad, quien se recupera en el hospital docente de Calderón, donde está hospitalizado con resguardo policial. Hasta el mediodía de ayer se habían reconocido a ocho de los 14 cadáveres que estaban dentro de la morgue de la Policía. El capitán Kleber Viteri, jefe del Departamento Médico Legal,

explicó que de los 14 fallecidos solamente tres fueron identificados por medio de documentos. Al resto se les tomaron muestras de sus huellas dactilares para seguir con el protocolo técnico– científico que exige la Ley en estos casos. El uniformado comentó que estas tareas complicaron un poco la entrega de los cuerpos, sin embargo, aclaró que desde las 21:00 del jueves, hora en que comenzaron a llegar los restos, “…se activaron los protocolos para atender la catástrofe que amerita una intervención inmediata, debido a la gran cantidad de víctimas del accidente”. Las autoridades hicieron un álbum fotográfico con las víctimas para que los deudos reconocieran a sus seres queridos y así acelerar el proceso de entrega. Situación de heridos

De los 19 heridos, 11 fueron trasladados al hospital docente de Calderón. Andrés Sotomayor, gerente de esa casa de salud, informó que una de las víctimas mortales llegó sin signos vitales, mientras que otro dio su último

INCIDENTE. Las tareas de rescate del último cuerpo duraron aproximadamente tres horas.

respiro ayer por la madrugada. Otros tres recibieron el alta médica, un menor que fue transferido al hospital Baca Ortiz para que reciba atención pediátrica especializada. Otros tres aún permanecen bajo observación. Dos personas están en estado crítico y son observadas en terapia intensiva. El galeno explicó que algunos

pacientes fueron sometidos a intervenciones quirúrgicas por las fracturas expuestas que presentaban. Además registraban traumas a nivel del tórax, el cráneo y las extremidades superiores e inferiores. Los familiares de las víctimas aguardaban angustiados en la sala de espera por noticias de sus seres queridos. (FLC) P

CONVOCATORIA

COVIRMEM

A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA DESCASERV ECUADOR SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS

De conformidad con lo establecido en los artículos 231 y 236 de la Ley de Compañías; artículo 3 del Reglamento de Juntas Generales de Socios y Accionistas y el capítulo tercero de los Estatutos Sociales de DESCASERV ECUADOR S.A., se convoca a los Accionistas de la compañía, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, La cual se llevará a efecto el día miércoles 11 de enero de 2017, a las 10h00am, en el domicilio de la compañía ubicado en Avenida 12 de Octubre N24-660 y Francisco Salazar, Edificio Concordé, piso 9, ciudad de Quito, a fin de tratar el siguiente orden del día: 1. 2. 3. 4.

5. 6.

Conocimiento y Aprobación del Informe de Gerencia General en relación con las operaciones y Resultados de la compañía en el año 2015. Conocimiento y Aprobación del Informe de Comisario en relación con las operaciones y los Estados de Financieros de la compañía en el año 2015. Conocimiento del Informe de Auditoria Externa, sobre el ejercicio económica 2015. Conocimiento y aprobación del Estado de Situación Financiera, Estado de Resultados Integral, Estado de Cambios en el Patrimonio Estado de Flujos de Efectivo y Notas a los Estados Financieros correspondiente al Ejercicio Económico 2015, y destino de Utilidades. Designación de Auditor Externo y del Comisario Principal y Suplente para el ejercicio económico 2015 Detalle de Eventos relevantes

En la dirección del local arriba indicada se encuentran a disposición de los accionistas los documentos señalados en el artículo 292 de la Ley de Compañías y que son objeto del Orden del Día, mismos que constan exhibidos en las instalaciones de la Compañía; para el momento de efectuarse la Junta estarían exhibidos desde hace 30 días, sin perjuicio de ser enviados adicionalmente mediante correo electrónico a cada accionista. Se convoca especial e individualmente a la comisaria principal de la Compañía Señorita Andrea Vanessa Mosquera Muñoz, para que comparezca a la mencionada Junta. Quito, D.M. Diciembre 11 del 2015. LISBETH MORENO GERENTE GENERAL

Por resolución del Consejo de Administración, tomada en sesión del día miércoles, 07 de Diciembre de 2016, el suscrito Presidente de la Cooperativa de Vivienda Rural del Ministerio de Energía y Minas “COVIRMEM”, Arq. Luis Gerardo Carrillo Criollo, de conformidad a lo que disponen los Arts. 18 y 19 del Estatuto Social de nuestra Cooperativa; el Art. 33; de la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario; y, los Artículos. 29, 30,32 y 33 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario; CONVOCA, con el carácter de obligatorio, a todos los socios de la Cooperativa, o a sus delegados legalmente acreditados por escrito, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, que se realizará el día domingo 18 de diciembre del 2016, a partir de las 08h00, en la Casa Comunal de COVIRMEM, ubicada en Pintag; para tratar el siguiente ORDEN DEL DIA: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

CONSTATACION DEL QUORUM REGLAMENTARIO. LECTURA Y APROBACION DEL INFORME DEL CONSEJO DE VIGILANCIA PERIODO 2015. INFORME DE PRESIDENCIA.- PROYECTO ELECTRICO. INFORME DE GERENCIA. VARIOS. RESOLUCIONES. LECTURA Y APROBACION DE ASAMBLEA. CLAUSURA

NOTA 1.- De no existir el quórum reglamentario a la hora señalada, la Asamblea se instalará una hora más tarde con el Número de socios presentes y sus resoluciones serán válidos y aplicables. 2.- A los socios que no asistan a la Asamblea, se les aplicará la multa del 10% del Salario Básico Unificado, según lo establecido en el artículo 18 del reglamento interno de la cooperativa “COVIRMEM”. Arq. Luis Gerardo Carillo Criollo PRESIDENTE DE COVIRMEM

PAR/104533/ms

PAR/104529/ms

EN VELA A6

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Caen más de 1,5 toneladas de cocaína en el Pacífico

I

CONTROL. Agentes municipales son los encargados de los operativos.

Inicia campaña ‘Te queremos a salvo’ Por segundo año consecutivo, la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), inició anoche la campaña de prevención ‘Te queremos a salvo’, en la Plaza Foch (La Mariscal). Según Iván Flores, director de Seguridad Vial de la AMT, la idea es concientizar a los conductores a no manejar vehículos en estado de embriaguez. Para el efecto se realizarán controles preventivos, y en caso de que “el alcholímetro marque la ingesta de licor se le impedirá que conduzca su vehículo hasta cuando venga algún familiar o amigo a retirárselo”, manifestó. No habrá detenciones ni multas en estos operativos.(SE) P

BOGOTÁ, EFE • La Armada de Colombia se incautó de 1.543 kilos de cocaína en un doble operativo realizado cerca de la isla Gorgona, en el Pacífico, y capturaron a cuatro colombianos y dos ecuatorianos. El alijo estaba en dos lanchas rápidas que intentaron escapar pero fueron perseguidas y neutralizadas por guardacostas de la Armada, dijo la institución en un comunicado.

Correa modifica la cúpula militar

Importantes oficiales de las Fuerzas Armadas fueron destituídos. No hubo decretos para el Ejército. El presidente, Rafael Correa, efectuó ayer cambios en la cúpula militar, al sustituir al jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas por el jefe de la Fuerza Aérea, además de destituir al máximo responsable de la Fuerza Naval. Correa realizó los cambios en varios decretos, uno de los cuales destituye al vicealmirante Oswaldo Zambrano Cueva como jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Arma-

das y nombra en su lugar al teniente general César Merizalde Pavón, quien se desempeñaba como jefe de la Fuerza Aérea Ecuatoriana. El Ministerio de Defensa indicó en un comunicado que también destituyó a Fernando Noboa Rodas como comandante general de la Fuerza Naval, puesto para el que designa a Carlos Ruiz Cornejo. Para reemplazar a César Merizalde Pavón, el gober-

MILITARES. El Presidente de la República en un homenaje a los edecanes. (Archivo)

nante decretó la designación de Patricio Mora Escobar como comandante general de la Fuerza Aérea. No se tocó al Ejército

El general Luis Castro fue ratificado como comandante general de la Fuerza Terrestre. El ministerio indicó que la decisión del gobernante “se sustenta en el artículo 147, numeral 16, de la Constitu-

ción, que establece la facultad del Presidente de la República para designar a los integrantes del alto mando militar”, sin entrar en mayores detalles sobre las razones que llevaron al mandatario a efectuar estos cambios. No hubo medidas con relación al Ejército. El jefe del Estado firmó los decretos en Milagro, donde ayer presidió una reunión del Gabinete Itinerante y llevó a cabo varias actividades.(OG)

EL COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA

ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL SEÑOR:

JORGE VIVANCO MENDIETA (EXIMIO PERIODISTA Y CIUDADANO EJEMPLAR)

EXPRESA SU PROFUNDO PESAR Y HACE EXTENSIVA SU CONDOLENCIA A SU DISTINGUIDA FAMILIA POR ESTA IRREPARABLE PÉRDIDA DR. RAMIRO GARCÍA FALCONÍ PRESIDENTE CAP. DRA.ÁNGELES BONES REASO PRO SECRETARIO CAP

PAC107264fa

GENTE

Paisajes artísticos En el Centro Cultural Carlos Fuentes se inauguró la muestra pictórica ‘Bosques entre pinceladas’, de la artista Carmen Herrera. La autora departió con los invitados.

I

José Santacruz, Bolívar y Carmen Herrera. Catalina Recalde, Pamela Torres y Patricia Ruiz.

Carolina Calderón, Karel Zak, Martín Guzmán y Daniela Rizzo.

Emillye Díaz y Fausto Torres.

Cynthia López, Esteban y María Lorena Herrera.

Sandra Watson, David Chocain y Regine Reibling.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

DETALLE.

Portada de la obra.

Sharvelt Kattán, Xavier Oquendo y Julia Erazo.

Poeta y relator

En el Centro Cultural Carlos Fuentes del Fondo de Cultura Económica se presentó ‘Todos estaban vivos’, del escritor español Javier Bozalongo. El poeta con esta obra incursiona en el relato.

Javier Bozalongo y Jorge Betancourt.

Christian Zurita y Gabriela Cevallos.

Gabriela Cevallos y Clarita Cabezas.

Carlos Bustamante, María Augusta Álvarez y Víctor Manuel Bustamante.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Constructores piden el archivo de Ley de Plusvalía

COMPARECENCIA. La mañana de ayer fueron recibidos en la Comisión de Gobiernos Autónomos.

porque ya tienen la obligación de hacerlo conforme a diferentes normativas vigentes. “No es necesaria una Ley a las ganancias extraordinarias, lo que se necesita son municipios más eficientes y comprometidos con el papel que desempeñan en la sociedad”, afirmó. El debate

Aseguran que ya hay normativa suficiente para combatir la especulación en el valor del suelo. Dentro del proceso de comparecencias que cumple la Comisión de Gobiernos Autónomos para recibir observaciones al proyecto de Ley de Plusvalía, los representantes de la Cámara de Industria de la Construcción (Camicon) y del Colegio de Arquitectos del Ecuador, núcleo Pichincha, solicitaron ayer el archivo de la propuesta presentada por el presidente, Rafael Correa. Silverio Durán, presidente de la Camicon, argumentó que, de aprobarse el proyecto, paralizaría la inversión, generará desem-

Sobre la urgencia ° Otro punto de debate fue el carácter de urgente de la propuesta del Ejecutivo. La asambleísta Liliana Guzmán (PAIS), dentro de la defensa del proyecto, invitó

a los gremios a que ayuden en la construcción del tributo para evitar la especulación, pero reconoció que al ser urgente en materia económica “no nos permite quizá tramitarla con mayor… extendernos en los plazos” para su tratamiento. Aspecto que también fue destacado por Silverio Durán, de los constructores, ya que aseguró que también están preocupados porque la Ley se tramite como urgente. “¿Por qué? Eso es lo que no sabemos. Nosotros podemos contribuir para que las Leyes salgan en beneficio de todos”, dijo el constructor, con lo que reiteró el pedido de archivo para que se pueda construir una Ley con tranquilidad y con el aporte de todos los sectores.

Las expresiones de Durán generaron la reacción de los asambleístas oficialistas que integran esa Mesa Legislativa. Fausto Terán dijo que las afirmaciones recho a la vivienda no se consohechas por el dirigente están fue- lida. Richard Calderón también argumentó y al igual que ra de la verdad porque el sus compañeros oficialisproyecto está encaminado CIFRAS tas aseguró que los que a abaratar costos y que el busca el proyecto es evitar impuesto se aplicará a la la especulación en el valor segunda venta. “Es decir ES EL del suelo. al que compra a sabiendas actual del Pero Alberto Andide que va a ver una obra valor impuesto. no, representantes de los pública, y cuando la hay la arquitectos, les recordó venden (el bien inmueble) a los legisladores que la encareciendo totalmente SERÁ, según la Ley de Ordenamiento el costo de la construcpropuesta. Territorial, aprobada en ción”, dijo Terán. esa misma Comisión y Su coideraria Alexandra Ocles añadió que la postura en el Pleno por la mayoría ofidel dirigente es respetable pero cialista, contempla como 20 meque se debe debatir porque el de- canismos técnicos de control de

pleo y recesión, situaciones que, afirmó, ya vive el sector de la construcción desde hace casi dos años, cuando se empezó a difundir la posibilidad de promulgar el nuevo impuesto a la ganancia extraordinaria. “El momento económico que vive el país no es el más adecuado para gravar actividades económicas para generar mayor incertidumbre tributaria e inseguridad jurídica para la inversión”, dijo Durán. Añadió que no se necesita este proyecto de Ley para que los municipios actualicen los catastros

10%

75%

la especulación del suelo, para regular ese mercado, y para el financiamiento del desarrollo urbano. “Hay como 10 hojas de instrumentos detallados técnicamente. (…) Parecería que esa Ley no está en vigencia, nadie se acuerda de ella”, dijo Andino. Calderón, en defensa del trabajo legislativo realizado por el oficialismo respondió, entre otros argumentos, que el proyecto en tratamiento es complementario a la Ley de Uso de Suelo porque todos esos instrumentos se generan antes de transferencias de dominio. (HCR)

Nuevas reglas para el fondo de liquidez de los bancos Además del incremento de tres puntos porcentuales del encaje bancario, los bancos privados tendrán que asumir dos nuevas reglas para la administración de sus fondos de liquidez: la primera, una resolución que les obliga a repatriar capitales y, la segunda, la posibilidad de que se pueda tomar un porcentaje de su fondo de liquidez para prestárselo al fondo de las cooperativas de ahorro y crédito. La primera resolución (Res. 303-2016-M), dispuesta por la Junta de Política y Regulación Monetaria, modifica el cálculo del Coeficiente de Liquidez Doméstica (CLD), lo que implica que la banca, en conjunto, deberá repatriar un aproximado de 400 a 500 millones de dólares para cubrir el CLD. El sistema bancario invierte

parte de sus excedentes de liquidez en el exterior, con el propósito de tener una alternativa de diversificación de riesgos. Según la Asobanca esta disposición restringe la liquidez internacional del sistema financiero privado y “limita al sector privado del país, que opera comercialmente con el resto del mundo en base a esta liquidez”, cita un comunicado de la entidad.

dinero al fondo de liquidez que respalda las cooperativas y mutualistas. El fondo de liquidez de la banca privada está constituido con aportes de los bancos y llegó a 2.359 millones de dólares en septiembre. Ambos fondos, administrados por Cosede, se manejan en forma separada e independiente; sin embargo, según Julio José Prado, titular de la Asobanca, esta resolución podría generar un contagio del riesEl fondo de liquidez go entre los dos sistemas. El segundo cambio disMEDIDAS puesto abrió la posibilidad grandes ha toma- “Se pretendería utilizar de que el fondo de liquidez do la Junta para una parte de los aportes los bancos. del sistema financiero pridel sistema financiero privado al fondo de liquidez, vado pueda prestar hasta para financiar eventuales el 20% de su patrimonio al fondo de liquidez del sistema necesidades de liquidez del Sistema Cooperativo”, dice. financiero popular y solidario. “Apoyamos la creación de Es decir, que de los fondos de los bancos privados se preste un fondo para las cooperativas,

3

DINERO. La economía ha marcado el debate nacional en los últimos meses.

pero conformado con dinero de los depositantes de las cooperativas, no con dinero de los depositantes del sistema bancario privado”, agrega. Reacción

Juan Pablo Guerra, vocero de las cooperativas, asegura que el sector ya trabajaba en la consolidación de un fondo. “Ya se lo viene haciendo y un fideicomiso especial donde están las cooperativas y las mutualistas”, dijo. Guerra dice que desconoce las razones por las que la Junta

Bancaria adoptó esta resolución. “Nosotros como sector presentamos una propuesta hace tiempo, respecto a la consolidación del fondo”, asegura. Para el fondo que mantenía el sector, detalla, aportaban tanto cooperativas como mutualistas como parte de su política de seguridad financiera. Y aclara: “Por el momento, el sector cooperativo está manejando indicadores adecuados de solvencia”, dice, por lo que ninguna institución ha requerido de este fondo. (LGP)

CRÓNICA B2

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Cuando era niño solía acompañar a su madre a las votaciones, dice Vinicio mientras el intérprete Roberto Changoluisa le da voz a su relato.

Los observadores les han dado una seña específica a los candidatos conocidos basándose en alguna de las características distintivas.

I

CUANDO EL DISCURSO DEL CANDIDATO NO SE PUEDE OÍR Las personas con deficiencia auditiva han inventado una seña para cada candidato, así analizan propuestas.

P

ara decir Lenín lo enviarán a través de un chat Moreno hay que de WhatsApp en el que se comover los brazos munican con los intérpretes de como si se em- noticieros de televisión para que pujara una silla ellos los utilicen y así toda la code ruedas. Para munidad sorda se entere de sus decir Paco Mon- propuestas. Como hasta ahora no las han cayo hay llevarse la mano derecha a la frente, como lo hacen encontrado, deletrean cada uno los generales y con la izquierda de los nombres con las manos. dibujar un bigote. Para decir Ellos también están preparánCynthia Viteri hay que simular dose para tomar su decisión en que se recoge un moño con el febrero mientras comparten con cabello. Para Guillermo Lasso, los voluntarios que se reúnen en hay representar los lentes con esas oficinas un miércoles por la dos dedos e indicar los dientes tarde para conversar de distintos temas. sobre el labio inferior. Aunque parece complicado y las manos se traban al prin- Testimonios cipio, quienes las usan a diario Alto y corpulento, Vinicio Balo hacen ver fácil y fluido. Esas quero se expresa con movimienson las señas con las que repre- tos coordinados de brazos. Con sentan a los candidatos para las los dedos índice y pulgar de la elecciones presidenciales mano derecha juntos, forde 2017. Mientras están mando la F, toca la palma en su reunión, un miér- CIFRAS de la izquierda que está coles por la tarde, los voextendida. Es la seña de luntarios de la Federación 53.079 Facebook y está contando PERSONAS Nacional de Sordos del con discapaci- que es por esa red social dad auditiva Ecuador (Fenasec) dis- están que se entera ahora de las registracuten sobre las señas que noticias, las propuestas o das a nivel nacional. les darán a los tres candilas polémicas en las que datos que, para ellos, son 12,77% están los candidatos. DE LAS menos conocidos. Se encuentran cosas Ven sus imágenes en discapacidades positivas y negativas, condel país repreuna pantalla de compu- senta la auditiva. tinúa diciendo con las matador en la que tranquilanos y su rostro hace que se mente podría verse la cabeza y la le entienda mejor. A sus 37 años, mitad del pecho de una persona es el presidente de la Fenasec y adulta. Aunque no hacen ruido, sabe de memoria las señas que señalan con entusiasmo a cada se necesitan para las elecciones. uno de ellos y mueven las manos Lleva los brazos flexionados a ágilmente. la altura del pecho y mueve de Están en las oficinas de la arriba a abajo las manos en puño Fenasec y ahí el silencio se impo- con solo el pulgar levantado. Eso ne al estilo de alguna película de significa candidato. Charles Chaplin, pero sin subCuando era niño solía acomtítulos ni música de fondo. Los pañar a su madre a las votaciooyentes son minoría por lo que nes, dice Vinicio mientras el se vuelve difícil entender si no se intérprete Roberto Changoluisa conoce la lengua de señas. le da voz a su relato. Le decía a Los observadores les han su mamá que él ya quería votar dado una seña específica a los pero ella insistía en que cuando candidatos conocidos basándose fuera mayor podría hacerlo. en alguna de las características Años después, cuando tuvo la distintivas. Sin embargo, a quie- oportunidad y la obligación, se nes no los conocen tanto tendrán dio cuenta de que no entendía que buscarles una seña después las propuestas de los candidatos de haber visto fotos y videos. porque nadie le estaba hablando En el caso de que las encuen- a él. Al contarlo, dramatiza cómo tren, grabarán un video corto y su madre desde lejos le dictaba

REUNIÓN. En las oficinas de la Fenasec se reúnen los voluntarios para discutir temas electorales.

por quién debía votar. Eran las familias las que decidían por ellos y con eso coinciden también Rolando Quilligana y Álex Gándara, quienes cuentan historias similares. Gándara, de 29 años, recuerda que cuando el candidato favorito de su madre perdía, ella se enojaba y él no entendía por qué. En sus primeras votaciones lo único que influía, a parte de su familia, era la frecuencia con la que veía a los candidatos en televisión. El que más aparecía se volvía su favorito. Para ellos, igual de difícil es comprender las crisis económicas, agrega Jaime Paredes, de 37 años. Veían en la televisión imágenes pero, además de la opinión en su hogar, no comprendían mucho más. El futuro

DISTINTIVO. La representación de la palabra votación se realiza con las manos

Eso fue cambiando con la lucha como si se depositara la papeleta en el ánfora. constante de la comunidad sorda, que empezó a preguntarse bir muy bien (la gramática de la candidatos. En ese caso, igual ¿por qué?, opina Vinicio. Poco lengua de señas es diferente) y que para los oyentes, es difícil a poco, muchos de ellos se cuando se publicaba algu- que los conozcan a todos. Enhan ido interesando más na información, los reunía tonces, se guían por el número por la política y también y les explicaba a detalle lo del partido. Mientras, su sueño DE LAS es que, en conjunto con las aupor los derechos de las personas con dis- que decía. capacidad auditipersonas con discapaci- va están en el Cada uno tiene su can- toridades electorales se puedan padrón electoral. didato favorito. Pero en interpretar las propuestas a lendades. Él recuerda, en esestas elecciones también gua de señas y sea mucho más pecial, a un expresidente de la se elegirán asambleístas y esa ya fácil que los candidatos les haFenasec, que sabía leer y escri- es otra historia, porque son más blen directamente. (PCV)

69%

PAÍS I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B3

CARGOSEÁNDOLE AL CANDIDATO

Esta será una sección semanal en la que La Hora planteará a los candidatos presidenciales preguntas que se salgan de la seriedad y el acartonamiento en los que, a veces, suelen caer las campañas electorales. Preguntas que seguramente usted ha querido hacer alguna vez.

A qué edad fueron sus primeros tragos

GUILLERMO LASSO: “Nunca he sido de mucha farra. A los 18 años fueron mis primeros tragos”.

CYNTHIA VITERI: “De adulta, y muy de vez en cuando, vino tinto”.

PACO MONCAYO “A los 15”.

ABDALÁ BUCARAM PULLEY:

ACTO. Ayer hicieron este pronunciamiento durante un desayuno con periodistas.

Activistas lanzan crítica al Sistema Interamericano de DD.HH.

Dicen que la CIDH se ha burocratizado y que la CorteIDH se ha politizado. Lanzan sus números. Entre activistas y organizaciones de la sociedad civil de Ecuador hay desazón con el rol cumplido este año por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, que también ha estado en la mira del Gobierno. Eso se puso en evidencia ayer durante el “balance de la criminalización y el derecho a la resistencia” en el país, que fue presentado ayer por la Conaie y las organizaciones no gubernamentales Inredh y Cedhu, que luchan por los Derechos. En criterio de Juan Pablo Albán, defensor de Derechos Humanos, hay “una burocratización” de la Comisión Interamericana y “un contexto de

politización muy notable en la Corte”, una instancia a la que definió como “la última esperanza de justicia de los habitantes en nuestro continente”. Sostuvo que eso se pudo evidenciar en unas declaraciones del presidente de ese tribunal, Roberto Caldas, quien durante una visita a Quito, en octubre pasado, elogió a la reforma judicial que se hizo en Ecuador como “la mejor del mundo”. Según Albán, por parte del Gobierno ha existido “un manejo político-diplomático perverso” para insertar en ese organismo a un miembro afín, como Patricio Pazmiño, expresidente de la Corte Constitucional.

Casi 700 casos de judicialización de protesta De acuerdo con un balance °presentado ayer por dirigentes de

la Conaie y defensores de los Derechos Humanos, por lo menos 678 personas han enfrentado procesos judiciales en los últimos 10 años en el país por haber participado de protestas contra el Gobierno. Algunos de esos casos han sido denunciados ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Según Wilson Ordóñez, abogado de la Conaie, también 2016 cierra como un “año de la judicialización y el hostigamiento” contra líderes sociales. A ellos les preocupa la “tardanza en la reacción de los internacionales frente a situaciones sumamente críticas”.

Él cree que “esa influencia política que se está ejerciendo desde adentro de los organismos está teniendo un resultado favorable a los intereses del actual Régimen”. Además, “evidencia que ya no podemos ni siquiera confiar en esos organismos de supervisión de los casos”, dijo. Elsie Monge, directora de la Cedhu, agregó que “el Sistema Interamericano es súper lento”. En manos de la Comisión están bajo estudio alrededor de 9.000 denuncias, pero solo cuenta con 35 abogados, indicaron. (RVD)

Crece polémica por caso de juez de Guayas

“No he tomado jamás alcohol en mi vida”.

LENÍN MORENO:

¿? * La Hora envió esta pregunta también al candidato oficialista, Lenín Moreno, pero no hubo respuesta.

GUAYAQUIL • La Fiscalía de Guayas inició un proceso contra el juez Josafat Mendoza por el supuesto delito de ataque y resistencia. La causa fue investigada inicialmente por la fiscal provincial, Patricia Morejón, por tratarse de un funcionario con fuero de Corte Superior. De ahí pasó a competencia del fiscal Henry Bazurto, de la Unidad de Administración Pública. Esta resolución se tomó luego de que el presidente de la Corte Provincial de Guayas, Pedro Ortega, se inhibió de conocer

el caso, lo cual conllevó a que la fiscal Morejón tomara la misma decisión. “Una vez que el Presidente de la Corte emitió su inhibición, esta Fiscalía provincial dejó de conocer la causa, la misma que fue ya remitida a un fiscal de primer nivel. Esto se realizó de manera inmediata, porque el lunes 12 de diciembre de 2016 se cierra la etapa de instrucción fiscal”, indicó Morejón Héctor Vanegas, abogado defensor de los policías que detuvieron a Mendoza, dijo que la

decisión de la Fiscalía y la Corte no extingue el proceso, el cual está en manos del fiscal Bazurto, para salvaguardar la validez procesal. Esto, mientras el juez sindicado presentó una denuncia por presunta violación a la intimidad (por los videos) contra los policías que lo detuvieron. Sin embargo, Vanegas consideró la acción como “manotones de ahogado porque la causa está en marcha y los policías si están autorizados hacer grabaciones”. (DAB)

Prescribió la pena en el caso de Mazoyer

PAÍS B4

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

Los sentenciados ya no deberán cumplir su pena, pero sí pagar indemnizaciones.

El cirujano y el administrador de la clínica Pichincha, que fueron sentenciados a un año de prisión correccional por la muerte de la francesa Charlotte Mazoyer, por falta de atención médica después de recibir un disparo de arma de fuego por un delincuente co-

CUARTA CONVOCATORIA A LICITACIÓN DE CESIÓN A TÍTULO ONEROSO DE DERECHOS FIDUCIARIOS DEL CONSTITUYENTE Y BENEFICIARIO DEL BIEN INMUEBLE Y LOS SERVICIOS NO FINANCIEROS DE LOS LOTES 1 Y 3 DEL FIDEICOMISO MERCANTIL CCCA, CAMPOSANTO COLINA CELESTIAL, EN EL SECTOR DE UNAMUNCHO

I.

II.

III.

Objetivo: Realizar la cesión de derechos fiduciarios a título oneroso del constituyente y beneficiario del bien inmueble y los servicios no financieros de los lotes Unamuncho Mirador 1 y 3 del Fideicomiso Mercantil CCCA, Camposanto Colina Celestial en el sector de Unamuncho, por licitación pública local, nacional e internacional, administrado por la empresa Enlace Negocios Fiduciarios S.A. Administradores de Fondos y Fideicomisos. LOCALIZACIÓN: El bien inmueble y negocio no financiero se encuentra ubicado en el sector periférico del caserío Puerto Arturo, de la Parroquia de Unamuncho, Cantón Ambato, Provincia de Tungurahua, aproximadamente a 1000 m de la entrada a Puerto Arturo, en la Panamericana Norte. SUPERFICIE: El área total según planimetría actualizada es:

Unamuncho Mirador Lote 1: Unamuncho Mirador Lote 3:

123.399,51 m2; y, 33.134,34 m2.

Detalles

IV.

DESCRIPCIÓN DEL INMUEBLE: La propiedad presenta una configuración descrita en los planos correspondientes, aprobados por el GAD Municipio de Ambato mediante Resolución Administrativa No. RA-DP-15-1004 del 22 de octubre de 2015. Se incluye la infraestructura para camposanto, servicios exequiales y cualquier otro tipo de proyecto compatible.

V.

PROYECTO APROBADO: La totalidad del terreno al que se refiere la cesión a título oneroso, está distribuido de la siguiente manera: Camposanto Colina Celestial, mismo que se encuentra aprobado por el GAD Municipio de Ambato, dentro de los requerimientos se incluye toda la infraestructura necesaria para este tipo de obra.

• • • • •

Según certificación del propio Tribunal Penal, la sentencia para Francisco López

VII.

DESCRIPCIÓN DEL NEGOCIO: Cuenta con alrededor de 12.894 espacios libres por adjudicarse.

VIII. AVALÚO DEL INMUEBLE Y SERVICIOS NO FINANCIEROS VALOR BASE: Tres millones doscientos cuarenta mil dólares americanos 00/100 (USD $3.240.000,00). IX.

La entrega de las bases se realizará en las oficinas del Fideicomiso Mercantil CCCA, ubicadas en la Av. Los Guaytambos 03-304 y Chirimoyas, de la parroquia Atocha-Ficoa, cantón Ambato, provincia de Tungurahua, a partir del lunes 12 de diciembre de 2016, de 08h00 a 17h00, hasta el viernes 23 de diciembre de 2016, 17h00, previo el pago de cien dólares americanos, no reembolsables.

X.

Las ofertas serán receptadas, exclusivamente en las oficinas del Fideicomiso Mercantil CCCA, ubicadas en la Av. Los Guaytambos 03-304 y Chirimoyas, de la parroquia Atocha-Ficoa, cantón Ambato, en sobre cerrado, desde las 08h00 hasta las 17h00 del miércoles 28 de diciembre de 2016, y según las bases previstas. Se dejará constancia del día y hora de recepción de las ofertas, disponiendo su custodia hasta el acto de apertura.

XI.

Los sobres conteniendo las ofertas serán abiertos el día miércoles 28 de diciembre de 2016, a partir de las 17h00, en la dirección señalada. El contenido de las bases del concurso de ofertas será de estricto cumplimiento. Las personas interesadas pueden tener mayores informes: P*138243

a) Llamando a los números telefónicos: 03-2822453 o 0998485149; b) Al correo electrónico: cccambato@ccca.fin.ec; c) Concurriendo a las oficinas arriba detalladas.

Dr. Ramiro Portero GERENTE GENERAL

joven francesa Charlotte se encuentra ejecutoriada, Mazoyer fue atacada con por Ministerio de la Ley, un arma de fuego en el desde el 23 de octubre de CIFRAS sector de Guápulo, en el 2015; y, para Carlos Lónororiente de Quito, y pez, desde el 17 de mayo de AÑOS han pasado cuando fue conducida a 2016. desde la muerte Previo a dictarse la reso- de la francesa. la clínica Pichincha, habría existido negligencia lución, el Tribunal constaen la atención médica, a tó que ninguno de los dos PERSONAS sentenciados ha incurrido fueron senten- la espera de que alguien en una nueva infracción ciadas en este garantice el pago de los caso. servicios y ese tiempo que pudiera interrumpir el habría sido vital para tiempo de prescripción de salvarle la vida. Todo esto según la pena. El 9 de septiembre de 2009, la la sentencia. (LC)

7

2

GUAYAQUIL • La

INFRAESTRUCTURA DE LA ZONA: Dispone actualmente de luz eléctrica, alumbrado público, red de agua potable, red de alcantarillado, red telefónica fija. La calle principal de ingreso es asfaltada.

Lic. Carlos Mayorga PRESIDENTE

PROCESO. Varias audiencias se debieron enfrentar en este proceso.

Capitán Ortega presenta Hábeas Corpus

Construcción de salas de uso múltiple y capilla Área útil Área de vías Área de parqueadero Áreas verdes

VI.

XII.

mún, ya no tendrán que ir a la cárcel. Esto, porque la pena en su contra prescribió por transcurso del tiempo. No obstante, la obligación jurídica de indemnizar los daños y los perjuicios sigue pendiente y, según la sentencia del 9 de junio de 2014, dictada por el entonces Tribunal Sexto de Garantías Penales de Pichincha, se debe pagar a los familiares de la víctima 750.000 dólares. Los pagos estarán desglosados de la siguiente manera: Francisco López Vásconez, como administrador de la clínica: 742.500 dólares, que lo cancelará solidariamente con la compañía Centro Médico Quirúrgico Pichincha; y, 7.500 dólares el médico Julio López Ayala. Los dos procesados fueron hallados culpables, en calidad de autores, del delito tipificado y sancionado en el artículo 13 de la Ley de Derechos y Amparo al Paciente. No obstante, al haberse dictado la prescripción de la pena, el Tribunal dejó sin efecto la orden de captura de los dos médicos.

Lic. Héctor Antonio Robayo F. SECRETARIO

defensa del capitán Edwin Ortega Sevilla presentó ayer un recurso de Hábeas Corpus en la Corte de Justicia de Guayas. El escrito, firmado por el jurista Juan Vizueta, intenta lograr un fallo a favor del militar que actualmente cumple un arresto de 10 días impuesto por un Consejo de Disciplina de la Armada, que lo encausó en un acto de supuesta falta de respeto al presidente, Rafael Correa. La presunta falta se sustenta en haber respondido un correo electrónico al jefe de Estado. No esperan un fallo favorable. “Buscamos confirmar las ilegalidades para sumarlas al proceso que se ha presentado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)”, señaló Vizueta. El capitán Ortega inició su arresto el pasado lunes en la base Naval San Eduardo. Esto, previo a expresar, a través de un comunicado, su rechazo a la acción la cual termina su carrera militar, pues le impide ascender. (DAB)

Por corrupción destituyen a Presidenta de Corea del Sur En una sesión histórica, el Parlamento aprobó la salida de la mandataria.

‘Soy incorruptible’

Park pasa la historia como la primera Presidenta surcoreana elegida democráticamente en no terminar su mandato de cinco años. “Tanto si están a favor como en contra, todos los diputados, así como el pueblo surcoreano, deben sentirse abatidos” declaró el presidente de la asamblea parlamentaria, Chung Se-Kyun. La votación se celebró mientras centenares de personas en las afueras del parlamento gritaban “destituyan a Park”. Todo un escarnio para la política hija del dictador Park Chung-Hee, que hizo campaña como una candidata incorruptible, que no se debía a nadie y estaba “casada con la nación”. La ‘Rasputina’ coreana

El caso que sacudió la política surcoreana gira alrededor de Choi Soo-sil, confidente e íntima amiga de la Presidenta, acusada de haber usado su influencia para enriquecerse e influir en sus decisiones políticas. Apodada ‘Rasputina’ por la prensa, Choi Soon-sil fue deteni-

I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B5

GALARDONADO. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, conversa con miembros del Comité del Nobel, ayer enOslo. (EFE)

‘El Nobel cayó del cielo’: Santos OSLO, EFE • El

SEÚL, AFP- EFE • El parlamento sur-

coreano destituyó ayer a la presidenta surcoreana, Park GeunHye, envuelta en un escándalo de corrupción que paralizó durante meses a su Gobierno y provocó masivas manifestaciones. La destitución, aprobada por 234 votos a favor y 56 en contra, transfiere inmediatamente los poderes de Park al primer ministro, a la espera del dictamen del Tribunal Constitucional, que debe ratificar o invalidar la decisión parlamentaria. Ese dictamen puede tardar seis meses, durante los cuales Park puede permanecer en la residencia presidencial, la Casa Azul, lo que podría alargar la parálisis política. Park, de 64 años, pidió perdón ante los surcoreanos en una alocución televisada. “Quiero disculparme ante todos los surcoreanos por este caos nacional que he creado por mi negligencia, en momentos en que nuestro país afronta tantas dificultades, desde la economía a la defensa nacional” declaró Park.

GLOBAL

MANIFESTACIÓN. Una multitud celebra la destitución de la Presidenta durante una concentración ante la Asamblea Nacional en Seúl. EFE

PERSONAJES. El primer ministro, Hwang Kyo-ahn (Izq.) asumió en reemplazo de la presidenta Park (Der.). EFE

Una vieja amistad ° La relación entre Park y la familia Choi se remonta a 1974, cuando la Presidenta perdió a su mamá en un atentado para asesinar a su padre, el dictador Park Chung-hee, muerto en otro ataque en 1979. Durante el luto, el predicador Choi Tae-min, quien ya acumulaba gran influencia por su cercanía con el padre de Park, se convirtió en el mentor de la joven. El exmonje budista, casado seis veces, convertido el catolicismo y fundador de la Iglesia de la Vida Eterna, convenció a la jovencita de que recibía mensajes desde el más allá, particularmente de su madre. Desde entonces se convirtió en la sombra de Park Geun-hye. Un cable de Wikileaks filtrado en 2007 aseguraba que “Choi tenía control total sobre el cuerpo y el alma de Park en sus años de formación, gracias a lo cual sus hijos acumularon una gran fortuna”. Eso hasta 1994, cuando murió y su hija, Choi Soon-sil, la actual protagonista del escándalo, se convirtió en la pastora de la iglesia, la mejor amiga de Park y su asesora en la sombra. Por recomendación suya, Park incluyó en su ceremonia de posesión, en 2012, un árbol decorado con pequeños monederos de seda, para atraer la buena suerte. Al parecer no funcionó, pues su confidente hoy está presa y ella fue destituída.

da en noviembre y está a la espera de juicio por coacción y abuso de poder. Este proceso es el resultado de semanas de crisis, en las que millones de personas salieron a las calles para pedir a los partidos políticos que destituyeran a Park. La presión de la opinión pública ha sido clave para que un número suficiente de diputados del partido conservador de la mandataria, el Saenuri, decidieran apoyar la moción. La corrupción en las altas esferas ha sido una rémora tenaz para la democracia surcoreana y

el palacio presidencial no ha sido excepción. No es el primer caso

Desde las primeras elecciones libres en 1987, todos los presidentes han sido objeto de investigaciones y el exmandatario Roh Moo-Hyun se suicidó mientras era investigado. En un país donde la clase política tiene vínculos estrechos con los negocios, muchos familiares habían aprovechado para obtener favores.

presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, destacó ayer en Oslo la importancia del Nobel de la Paz, que hoy recibirá en la capital noruega, para impulsar un acuerdo definitivo con la guerrilla de las FARC y señaló como principal reto que este sea implementado de la forma más rápida posible. “Vino como caído del cielo. Fue una gran ayuda para mí, los negociadores y para todo el pueblo colombiano”, dijo Santos sobre un galardón que dio “un enorme impulso” a un proceso golpeado días antes por el triunfo del “no” en el referendo popular sobre el primer acuerdo. El premio renovó la esperanza de lograr lo que parecía “un sueño imposible” unos años antes, explicó el mandatario, quien resaltó el diálogo abierto tras el plebiscito para incorporar las observaciones

de los detractores y cerrar un nuevo pacto, refrendado el 30 de noviembre por la Cámara de Representantes. Luz verde al acuerdo

Santos se mostró confiado en que la Corte Constitucional dé luz verde este lunes a la vía rápida para su implementación, de modo que los colombianos puedan ver pronto los beneficios de un acuerdo que calificó de único a escala mundial, porque ambas partes acceden a una justicia transicional no impuesta por terceros. El presidente colombiano llegó a Oslo acompañado por una comitiva de 30 invitados especiales, entre ellos víctimas del conflicto armado y miembros de su equipo negociador, pero -sorpresivamente- ningún representante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estará en la capital noruega.

Una pequeña gigante

TEMPO B6

YILDA BANCHÓN

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

MINUTERO Llega con trinchera

La agrupación de Saúl °Proaño y La Trinchera está de estreno, ya que hoy en El Rejón (Jorge Washington 783 y 9 de Octubre), desde las 19:00, se llevará a cabo el lanzamiento de su nueva producción discográfica ‘Te necesito’. La cita viene acompañada de artistas invitados como el cantante Eddye López y el grupo de danza Pacha Huarmi. (CC)

La más vista

El primer puesto de videos °visitados de YouTube lo ocupa la sección ‘Carpool Karaoke’ del programa ‘The Late Late Show with James Corden’, con la participación de Adele, que supera las 136 millones de visualizaciones, algo que ha sido posible gracias a la viralización del video. El clip de la cantante es el que mayor número de visitas ha recibido en la historia de la sección. AGENCIAS

E

La talentosa cantante es una de las jóvenes promesas de la actual música pop ecuatoriana.

GUAYAQUIL • Tiene 15 años de edad

dios de Barek Records. También y cuenta con una vasta experien- tuvo la oportunidad de promocia en los escenarios. Su carrera cionarla en Estados Unidos. Yilda gusta mucho del elecempezó a los 8 años en el reality ‘Pequeños gigantes’ (Gama TV) tropop y sus primeras canciones y, desde ese entonces, no ha pa- fueron grabadas en este género, rado de hacer música y presen- pero también le apuesta a lo trotaciones en vivo, que le han per- pical urbano. También muestra afinidad por el pasillo debido a mito ganar adeptos. Yilda es consciente del fuerte su admiración por los compositrabajo que ha venido realizando tores Fresia Saavedra y Carlos a su cortad edad, sin embargo, Rubira Infante, quienes fueron dice no acusar cansancio algu- sus maestros. “Creo que mucho más allá no y sigue trabajando para que su imagen y canciones lleguen al del género, disfruto cuando una letra tiene contenido, y el público. pasillo lo tiene”, señaló la “Si algo me satisface EL DATO joven quien tuvo la opores que mis proyectos los tunidad de cantar en las he empezado desde muy Banchón fiestas patronales de su niña. Tengo todas las ga- Yilda participó en la natal Samborondón junnas de crecer y seguir Teletón de aprendiendo para conver- Guayaquil 2016. to a Gilberto Santa Rosa y con Dulce María, exRBD, tirme en una profesional en el exprograma ‘Así somos’ de de la música”, dijo muy segura. Hace cuatro años, la artista Ecuavisa. Está experiencia dice lanzó un disco de covers con dos haber sido una de las más bonisencillo ‘Un millón de estrellas’ y tas que le ha tocado vivir en sus ‘Así soy yo’, ambos de su autoría. años de carrera musical. Además de estudiar canto, estudia pintura, actuación y guiEl presente En la actualidad promociona tarra. Fue conductora de un pro‘Llega y ya’, un tema de pop ur- grama de televisión interno que bano que fue compuesto por el desarrolló en el colegio IPAC, cantante Barek a inicios de este donde llegó gracias a una beca año y habla de una historia de por sus buenas calificaciones. amor. Para la cantante, el tema Y actualmente cursa el primer refleja el cambio de su niñez a la año de bachillerato en el colegio Montessori. adolescencia. Yilda se muestra muy activa “Es una nueva etapa, un crecimiento. Con esto empiezo a y recalca que su principal anposicionarme como artista. He helo es convertirse en toda una cambiado mucho en la parte pro- “estrella en la música”. Ella confesional y personal”. La canción sidera que va por buen camino con la que inicia oficialmente su con la ayuda de sus padres y de carrea fue grabada en los estu- los ecuatorianos. (JCL)

CARISMA. La alegria de la artista se nota en sus presentaciones.

Una muy lamentable pérdida musical

Otra más veloz

La octava entrega de la saga °‘Rápidos y Furiosos’ ya tiene título: ‘The Fate of The Furious’. Así lo afirmó Universal Pictures en las redes sociales, a través de un video que muestra el avance de la cinta y anuncia el primer tráiler, que se publicará mañana. EL UNIVERSAL

ALEGRE. El músico en una de sus presentaciones.

Filippo Brandimarte, baterista de la banda ecuatoriana El Karmasso falleció el jueves 8 de diciembre, según lo anunció en su perfil oficial de Facebook la banda Munn, a la que el músico también perteneció en épocas pasadas. “Amigos queridos, con una profunda tristeza queremos contarles que nuestro amigo y baterista Filippo Brandimarte murió hoy (jueves) después de estar algunos días grave en el hospital por un accidente de tránsito que sufrió el lunes”, informó la agrupación quiteña. En la misma publicación también se hace un llamado a

la comunidad para recaudar 18 mil dólares que necesitaría su familia con la finalidad de poder “sacar el cuerpo” del músico del Hospital de los Valles. Las transferencias y los depósitos se pueden realizar a la cuenta de ahorros 12005284738, a nombre de Ximena Carrera, con el número de cédula 1704203197. Los depósitos se pueden notificar al correo ximenacarrera2008@hotmail.com Varios músicos de la escena musical independiente ecuatoriana hicieron notar su profundo pesar y condolencias en redes sociales. (CC)

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

B7

INTERCULTURAL

B8

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

Exige tus derechos

Español CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR TÍTULO II DERECHOS

Capítulo quinto Derechos de participación

Art. 63.- Las ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior tienen derecho a elegir a la Presidenta o Presidente y a la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República, representantes nacionales y de la circunscripción del exterior; y podrán ser elegidos para cualquier cargo. Las personas extranjeras residentes en el Ecuador tienen derecho al voto siempre que hayan residido legalmente en el país al menos cinco años. Art. 64.- El goce de los derechos políticos se suspenderá, además de los casos que determine la ley, por las razones siguientes: 1. Interdicción judicial, mientras ésta subsista, salvo en caso de insolvencia o quiebra que no haya sido declarada fraudulenta. 2. Sentencia ejecutoriada que condene a pena privativa de libertad, mientras ésta subsista. Art. 65.- El Estado promoverá la representación paritaria de mujeres y hombres en los cargos de nominación o designación de la función pública, en sus instancias de dirección y decisión, y en los partidos y movimientos políticos. En las candidaturas a las elecciones pluripersonales se respetará su participación alternada y secuencial. El Estado adoptará medidas de acción afirmativa para garantizar la participación de los sectores discriminados.

Kichwa ECUADOR LLAKTAPAK MAMAKAMACHIY KIMSANIKI WANKURIY Runakunapak hayñikuna, kalaripi chaskina tantarikunapash

PICHKANIKI WANKURIY Chaypikana hayñikuna

63 niki- Ecuador llaktamanta kariwarmi runakunami istallaktapi kawsakkuna, kariwarmi Ecuador llakta Pushakta, kariwarmi kipapushakpash akllari tukunkunami. Paykunaka Mamallaktapak shutipi rikurik, ista saywashka allpapak shutipi rikurina hayñitami charin; shinallatak kutinpash akllariyta usharinmi. Ista llaktamanta Ecuador llaktapi kawsak runakunaka pichka watata kamachiy riksishka kashpami shina charin. 64 niki.- Llaktayhayñi kushiyanata, kamachiypi shina nishkaku- namanta shukyachinkami, sakichinkami: 1. Kamachiyta manani, chayrak tiyakpi, mana pakichishka kakpi, mana kashpaka pakirishkata mana willashka kak- pillami sakirinka. 2. Shina kana tiyakpika, kishpiyta kichushpa supaychachun ña huchata churashka kakpi kichunka. 65 niki.- Mamallaktaka tukuyllapak llankaykunapimi kariwarmi chay mashnallatak llankachun churanka, karipash warmipash llankakuska kuskakunapi arininata, pushanata ushachun; shinallatak llaktay tantanakuypi, llaktay kuyuri tantanakuypi arinishpa pushachun. Llakta runakuna pushakkuna tukuchun, akllaypipash katirayashka, paltaykuna tiyakpi chaypikayta su- maychana kan. Mamallaktaka shitashka llaktakuna, ayllullaktakuna chaypi kachun arinishka rurarichun tupukunata churashpa paktachinka.

SUSTENTO. Buscan promover productos que nacieron en sus hogares.

EMPRENDEDORAS. Chachimbiro Rosario y Miriam venden sus productos en los balnearios de Chachimbiro.

LAS MUJERES EMPRENDEDORAS DE CAHUASQUÍ

En Imbabura, una asociación impulsa negocios de productos creados por distintas damas de la zona.

E

n 2006, un vo- ducto que ella también se dediluntario de la ca a distribuir. Lo primero que ONU, Frances- hace es matar el chancho. Una co Splendiani, vez que ya tiene el animal, junconoció a un to con su compañera Rosario grupo de mu- Juma empiezan a picar a mano jeres que em- la carne del cerdo. Alinean toda prendían, como muchos en el la carne y la colocan en el molino país, con la venta de cuy. La pre- para embutir. A este proceso le sidenta de la Asociación Fuerza dedican alrededor de 10 horas para el Desarrollo Económico y de trabajo continuo. Lo siguiente Social, Rosario Juma, explica que que tienen que hacer es poner la Splendiani fue la persona que las carne a ‘secar’. El producto queda colgado entre dos o tres motivó para que expandías para que reciba aire y dan su negocio. El italiano EL DATO el último paso es empales donó una empacadora car. Este proceso genera al vacío y un molino para Urcuquí tiene alrededor de 40 libras de embutidos. 15.671 habitanLas emprendedoras tes y una super- chorizo. territorial de Hay mermeladas caseson de la parroquia Ca- ficie 752 kilómetros ras de la receta propia de huasquí, ubicada en el cuadrados. una de las mujeres, Mócantón de Urcuquí. Alrededor de 15 damas forman par- nica Mena. También tienen café te de esta asociación que busca que es elaborado por la señora promover productos que nacie- Marcia Almeida. Ella hace lo ron en sus hogares y que tienen hace desde la cosecha del grano, el potencial de ser distribuidos después lo tuesta y ella mismo lo muele. en el mercado ecuatoriano. Hay jabones poco comunes Juma describe el nacimiento de esta iniciativa como una nece- que son creados por la señora sidad. Hace 10 años empezaron Tanya Piña. Estos son de todo a emprender con la venta de cuy, tipo, pero los más extravaganpero no fue exitosa. Juma dice: tes son los de café y de barro. La “cada cual se dedicó a su familia idea del jabón de barro nace del y ya no tenían tiempo para sacar barro que se puede encontrar en el pueblo de Chachimbiro, que adelante un negocio”. está ubicado a unos kilómetros de Cahuasquí. Los productos Este año decidieron iniciar nuevamente con sus negocios Un motivo y además integrar a más muje- Para las señoras, los principares que aporten con otros em- les motores son sus familias. prendimientos y productos. La Trabajan todos los días para secretaria de esta asociación es sacar adelante sus ideas. CuenMirian Guaranguay y su em- tan con el apoyo de una volunprendimiento es el chorizo ar- taria, Analía Almeida, quien tesanal. Cada semana comienza se encarga de dirigir proyectos el proceso para elaborar el pro- donde se puedan presentar los

El pueblo de Urcuquí parroquia caracterizada °porEssusunaagricultores y los ganaderos.

Tiene una variedad de climas, lo que permite a los campesinos cosechar todo tipo de alimentos. Entre estos están las papas, los mellocos, las habas, el banano, el fréjol, la naranjilla, la yuca, el azúcar, la papaya y más. El nombre de la parroquia nace, según la página de su municipio, de sus ancestros indígenas. ‘Urcu’ significa cerro o loma y ‘cique’ quiere decir asiento. Los dos juntos se refieren a “asiento de cerro.” Las tierras de esta parroquia se caracterizan por sus paisajes llenos de montañas y su gran diversidad de flora y fauna.

productos. Ella destaca que los emprendimientos sirven para empoderar a las mujeres. “Cuando una mujer trabaja y hace un esfuerzo, mejora la vida de toda la familia. Ellas pueden llevar una ganancia a sus hogares. Por ejemplo, Rosario ya no dependerá de su marido sino que con sus ganancias puede comprar algo para sus hijos o administrará para alguna necesidad que ella tenga.” Almeida resalta que es importante crear este tipo de espacios porque aparte de ser un impulso económico también tiene un beneficio social. “Quiero que en cinco años las señoras ya no sean las únicas produciendo. Deseo que esto genere trabajo y un cambio social para el pueblo de Cahuasquí”. (Verónica Ayala/ USFQ)

B9 PAIS

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

P-25791-LR/EM.

MOSAICO B10

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

dueño

E

al mar

plaNta

TVFAN

Hombre

Es capaz de soportar lo que muy difícilmente otra persona toleraría. Su paciencia es muy fuerte pero cuando se colma es de temer. En la vida profesional se distingue ya que es muy hábil para manejar a la gente en el campo laboral

eNSeNada

capital de italia relativo

aparato radiolocalizador

batracio

afóNico

muy cruel

complacer, partir, Surgir

NegacióN

deleitar

eStado de aSia Halago,

piélago

iNgléS rata eN iNgléS

cloro

madre

Rusty Griswold, ya todo un hombre de familia, decide seguir los pasos de su padre para lograr un poco de unión familiar sorprendiendo a su esposa e hijos con un viaje en auto a través del país hacia el parque de diversiones Walley World. De más está decir que las cosas no salen como las había planeado. Esta secuela de la comedia de 1983 es protagonizada por Ed Helms, Christina Applegate, Chris Hemsworth y Chevy Chase.

película tHe expeNdableS

ee. uu.

A

M

A

E

L

A

A

R

C

gitano de raza

nata de La aCtor de La teLenoveLa

triunFo deL amor

W I

A

B

A

R

A

M

A

A

aLtar

R

T

E

paLo de bísboL

argoLLa

L

O

A

A

T

R

M L

E

LeChe

O

C

Libro sagrado

girar

L

N

A

R

perezoso deL brasiL aFLuente

O

tempLo de

Forma CirCuLar

párroCo

A

E

R

R

símboLo de radio girar, voLtear

R

D

I

hermano de misés

R

A

V

I

U

D

Y

O

A

O

D

O S

R

A

ingLés yunQue deL pLatero

R

vistigio

A

N

T

A

O

D

R

Cromo

señaL,

N

poLLo deL

A N

detener, Frenar

Ciudad de japón

B

ánade

agarrar

oeste

A

T

O

N

O

eQuivoCado

A

T

S

Coger,

atasCar

reLativo a La boCa Que se ha muerto La esposa

A

eQuivoCada

mes Lunar mahometano

O

A

R

R

A

dorso

ente

D

S

raptar

E

agua en

T

CorraL

A

A

CreCida

aprisCo,

R

asegurar, garantizar

A

aCCión de

I

reLativo aL

P

I

R

R

A

R

E

S

L

R

poLítiCo Chino

F

A

símboL deL

Loar

Ciudad de ChiLe estado de asia

C

verbaL reLativo aL día

R

troFeo

aCCión de

I

terminaCión

A

C

gaLardón

R

C

mahometano manto beduino

N

loS riñoNeS

E

tiempo

O

D

R

Caminar

A

esposa de LaCayo

Cabo, ronzaL FísiCo ingLés

ingLés

perro

O

(junio 22 - julio 22)

C

R

O

O

M

omega

R

LiCor

trÁfico de

SubaSta, coNcluSióN

Habitar

O

soCiego extraña

A

S

N O

burro

pareja

P

N

furia

A

L

sodio Cita, ConvoCatoria

O

símboLo deL

L

L

A

E

R

A

M

piéLago

A

R

A

R

D

O

R

taberna

R

primera nota

A

M

musiCaL

A

I

facturar

altar

Z

P

taNtalio SeguNda Nota muSical

(julio 23 - agosto 22)

recaudar,

P

te o semejante

LEO

Símbolo de

tapir

Lista

trabajo,

Nombre gaélico de irlaNda

faeNa

Sodio

roeNtgeN

Hombre eN iNgléS

vaSca

A

L

lago de Norteamérica Símbolo de

Símbolo de

guerrilla

L

CELEBRIDADES DANIEL BAUTISTA (NACIDO EN 1952) DEpOrTISTA mExICANO. R E mEDALLA DE OrO EN LOS UEgOS OLímpICOS DE J A L mONTrEAL EN 1976 C O ESpECIALIDAD mArChA 20 km.

D

iNStrumeNto

aSegurar, garaNtizar Nutrir, educar

de ataque

Correspondien-

A

En su trabajo su desempeño será óptimo. Sus fuerzas se multiplican y esto repercute favorablemente sobre su salud. Recuerde: El estado de serenidad y paz lo introducen en el ámbito de la felicidad

carboNo

QuímiCo de símboLo Cr.

R QuímiCo de símboLo pb.

(mayo 21 - junio 21)

Su pareja será más fuerte y decidida. Si tiene la determinación de mejorar su relación de pareja lo logrará. Recuerde: ¡Crea un Ud. y en sus potenciales!.

Símbolo de

N

T

Las finanzas provenientes de las asociaciones serán óptimas. Los cambios serán muchos y se afrontarán con fortaleza. Facilidad para adaptarse a los cambios. Recuerde: Sus ideas-fuerza le convierten en un mensajero vivo de progreso y en un realizador de éxitos

GÉMINIS

eStrado, eNtarimado

después de

rata en

HabitacióN,

exteNSióN

Huelga

Solución anterior J

(abril 20 - mayo 20)

faja, ciNta

lugar frío y

SereS HumaNoS

empresaria de

(marzo 21 - abril 19)

Si está pensando emprender una empresa o realizar negocios a gran escala este puede ser un gran momento ya que tiene el temple y la fortaleza para sacarlo adelante. Recuerde: Los prejuicio son redes muy fuertes

CÁNCER Ávaro

aCtriz, Cantante, baiLarina y

ARIES

TAURO caSa

igleSia, catedral maquiNar, fraguar

actriz de la película ecHeloN coNSpiracy

actor de la

oNda

relativo a

atar

cHiNo

rior del pie aféreSiS de NapolitaNo

HBO 23:05

Nave

deSolado

arbuSto

Vacaciones

cerdo

poeta y dramaturgo rum. dioS eN el iSlam

ciervo de graN tamaño

lÁtex parte poSte-

Señora

loNgitud

cariño

agua eN

Símbolo de

medida de

HORÓSCOPO ¿Nació un 10-12?

moNeda de japóN embuStero, trampoSo

La autoridad sobre sus hijos será mayor. Estos sentirán mayor respeto y consideración por Ud. Hijos de un temperamento fuerte y decidido. Recuerde: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Su madre puede ejercer mayor poder sobre Ud. El coraje y la determinación que esta posee serán contagiosos y produce respeto. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU Nro. 3754

Rizzoli & Isles

6

4

5 3 1 9 2 7 2 5 6 7 1 2

TNT 18:32

La sexta temporada de Rizzoli & Isles sumará una amplia serie de casos al archivo de Jane y Maura, desde un golpe en el sofisticado mundo del arte, que les dará la oportunidad de hacer un trabajo encubierto, a una investigación de asesinato emocionalmente difícil.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Nro. 3753 2 1 7 3 9 6 4 8 6

9

5

4

3 5 1 7 8 2

5 9 6 4 7 8 5 1 2 4 4 7 3 8 5 2 3 9 5 6 7 2 8 1 3 1 4 7 6 8 3 8 4 9 2 6 1 2 3 9 9 6 5 7 1

8

3

6

9

2

1

1

7

7

8

4 5 9 2 5 6 3 4

5 2 1 9 3 8 9 2 9 5 4 4 5 1 7 I

México avanza en sus metas de áreas naturales CANCÚN, EFE •México

amplió en 65 millones de hectáreas su área natural protegida, un paso que le acerca a su objetivo de que el 17% del territorio nacional esté resguardado para 2020 y con el que supera la meta del 10 % en las zonas marinas. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, firmó nueve decretos, cuatro para declarar nuevas reservas de la biosfera y cinco para incorporar zonas de salvaguarda. “Hoy más que nunca”, afirmó

en un acto celebrado en una playa de la Riviera Maya (sureste), esta generación está obligada “moralmente y éticamente a asumir una mayor responsabilidad frente al mundo que queremos tener el día de mañana”. Las nuevas reservas de la biosfera decretadas por el Ejecutivo se ubican en el Caribe mexicano, el Pacífico mexicano profundo, las islas del Pacífico de la Península de Baja California y la Sierra de Tamaulipas. Con la reserva del Caribe, la

RESERVAS. México cuenta con nuevas reservas de la biósfera.

superficie marítima frente a la costa de Quintana Roo quedará protegida en un 50%. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

MICROBIOGRAFÍA

Martín Lutero 1483 – 1546

Martín Lutero, nacido como Martin Luder, después cambiado a Martin Luther, como es conocido en alemán, nació un día como hoy en Eisleben, Alemania. Fue un teólogo y fraile católico agustino que comenzó e impulsó la reforma religiosa en Alemania, y en cuyas enseñanzas se inspiró la Reforma Protestante y la doctrina teológica y cultural denominada luteranismo. Lutero se caracterizó por exhortar a que la Iglesia católica regresara a las enseñanzas originales de la Biblia, impulsando con ello una reestructuración de las iglesias cristianas en Europa.

Su mente es penetrante y Ud. conseguirá concentrarse con mayor facilidad. Esto ayuda a que los conocimientos sean asimilados con mayor facilidad. Recuerde: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Las finanzas no serán fuente de preocupación para Ud. ya que estas empezarán a fluir gracias a su empeño. Recuerde: Todo tiene remedio

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Su determinación y autoridad serán mayores. Ud. fortalece su voluntad y su carácter. Recuerde: El mejor método para encontrar la felicidad es trabajar por la felicidad de los demás

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su fortaleza hará que Ud. no se deje amilanar por los problemas y obstáculos. Del pasado saca muy buenas experiencias y lecciones. Recuerde: Quien posee serenidad puede disfrutar de la vida aún en medio de las dificultades

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

A sus proyectos proporciónelos empeño en su realización. No se atemorizará del futuro. Recuerde: ¡Que humildad tan humana la humildad verdadera!

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Su desempeño ejecutivo será envidiable. Ud. tiene muy buenas capacidades de líder y los demás lo notan. Recuerde: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto.

CRONOS B11

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

D

Estrellas en la red

‘Toño’ agradece a los fanáticos del ‘United’

Luis Antonio Valencia recibió el premio como el mejor jugador del Manchester United de noviembre. “Muchas gracias a todos los fans por sus votos. Espero seguir mejorando”, escribió el ‘Toño’ en su cuenta de Twitter (@anto_v25). Además colgó una foto con el galardón. (WOM)

El paseo del campeón Barcelona celebra la estrella 15 en su casa. Aucas espera amargarle la fiesta para sobrevivir en la categoría.

GUAYAQUIL•

Momentos distintos viven las escuadras que se enfrentarán esta tarde (16:00), en el estadio Monumental, en la última fecha de la Serie A del fútbol de Ecuador. Mientras Barcelona ya es campeón y alista su fiesta, su rival, Aucas, necesita ganar y esperar otros resultados para seguir en la categoría.

La gloria

La fiesta ‘amarilla’ empezará una vez terminado el juego. La nómina de jugadores, cuerpo técnico y dirigentes recibirán las medallas de campeones y el capitán del equipo, Matías Oyola, levantará el trofeo de campeón.

Luego de dar la vuelta olímpica en el estadio, los jugadores se trasladarán en una caravana por toda la ciudad, en conjunto con la directiva encabezada por José Francisco Cevallos. El buen momento que vive el ‘Ídolo’ se vio reflejado, además, en la gran asistencia de sus hinchas este año en el estadio, por lo que recaudaron 4’89600 dólares y esta tarde se espera otro gran número de hinchas. ¿El infierno?

‘Papá’ puede jugar sus últimos 90 minutos en la Serie A. Penúltimo con 42 puntos necesita un triunfo en la fiesta ‘Canaria’ y que Delfín, décimo con 45, pier-

Chalá se une a Barcelona ° Walter Leodan Chalá es una de las nuevas incorporaciones de Barcelona para 2017. El ofensivo imbabureño, de 24 años, firmó por cuatro temporadas.

SERIE A

Esta temporada fue jugador del Deportivo Cuenca donde anotó 14 tantos. Fue internacional en el Rubin Kazan y Neftekhimik, de Rusia.

da ante Emelec en el Jocay. Sin esa conjugación de resultados, Aucas volverá a la Serie B, donde ya estuvo hace dos años. “Llegamos con posibilidades, no son las más claras, pero nos aferramos a esa idea. Vamos a luchar hasta el final, creo que dimos ventaja, pero pelearemos”, dijo Juan Carlos Villacrés, delantero del equipo. (SJMS)

Alineaciones Barcelona

vs.

M. Banguera P. Velasco D. Aimar A. Ordóñez M. Pineida G. Márques M. Oyola W. Vera E. Esterilla D. Díaz J. Álvez DT: G. Almada Estadio: Monumental Hora: 16:00 Juez: José Espinel

Aucas E. Padilla J. Mallitasig D. Suárez E. Carcelén D. Quiñónez C. Hurtado J. Bonnet J. Rojas A. Preciado E. Solari C. Villacrés DT: A. Osma

98

Puntos suma Barcelona en 43 partidos del torneo.

90 Anotaciones

lleva marcadas el equipo en las dos estapas del certamen.

31 Partidos

ha ganó el plantel ‘canario’.

19

De sus jugadores marcaron en esta edición del torneo.

CRONOS B12

Llegó la hora de las despedidas

CAMPEONATO

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

D

Ángel Mena jugará el próximo año en el Cruz Azul mexicano, mientras que Librado Azcona retornará a su país. La última fecha del Campeonato nacional marcará el fin de un ciclo en las carreras de Ángel Mena en Emelec y de Librado Azcona en Independiente del Valle. Por una parte, Mena seguirá su periplo en el balompié ‘azteca’. Brilló con Emelec

REFERENTE. Un total de 249 partidos registra Ángel Mena defendiendo la camiseta del Club Sport Emelec.

El ‘Ángel del gol’ fue tricampeón con los ‘Eléctricos’ y en las últimas tres temporadas anotó 42 goles en 115 apariciones, por lo que se convirtió en una pieza clave del ataque ‘azul’. Esto lo ayudó, además, a llegar a la Selección ecua-

toriana. El futbolista de 28 años publicó que el domingo anterior fue su último partido con la casaca del ‘Bombillo’. “Quiero despedirme de estos colores que siempre soñé vestir. Gracias por todo el apoyo que me mostraron durante estos años. Dios bendiga a Emelec y a su hinchada”, señaló. Referente del ‘Negriazul’

Asimismo, Librado Azcona también le dirá adiós a su segunda casa, el Independiente del Va-

lle. El guardameta llegó a los ‘Rayados’ en 2010 y suma 288 apariciones en el conjunto sangolquileño. Además del histórico segundo puesto conseguido este año en la Copa Libertadores, Azcona fue parte del vicecampeonato nacional que consiguió el club en 2013. Tanto se identificó el paraguayo con el país que recibió la nacionalidad ecuatoriana el 2 de enero de 2014 y el 16 de marzo de 2015 fue convocado por primera vez a la ‘Tricolor’ por Gustavo Quinteros. (MC)

EXPERIENCIA. El golero Librado Azcona estará cumpliendo 33 años el próximo 18 de enero.

Saldrán con todo ante Emelec Un desesperado Delfín de Manta recibirá al Emelec en el estadio Jocay esta tarde (16:00), en el último partido del Campeonato nacional. El plantel ‘cetáceo’ está urgido de ganar los puntos para permanecer en la Serie. Delfín se ubica décimo en el tablero, con 45 unidades. Con un empate le alcanzaría, ya que Aucas tiene 42 unidades y Mushuc Runa ya está descendido. En

GUAYAQUIL •

caso de perder también puede mantener la categoría, esperando que los ‘Orientales’ no derroten a Barcelona. El cuadro de los ‘delfines’ tiene en sus filas al goleador del torneo ecuatoriano, Maximiliano Barreiro, quien buscará sumar en el cotejo para conseguir la permanencia de su escuadra. El atacante argentino fue descartado como posibilidad de llegar

a Barcelona, pero tendría más propuestas de clubes en el país. Por su parte, los ‘Millonarios’ quieren cerrar el año con victoria, como agradecimiento al respaldo de la hinchada durante el año. Uno de los jugadores que ya no seguirá es el defensa José Luis Quiñónez, quien anunció por redes sociales la salida del plantel, mientras que el portero Javier Klimowicz informó sobre su retiro. (SJMS)

ESPERANZA. En la última fecha, Delfín venció a River Ecuador en condición de visitante, con un gol de Edison Preciado.

El vicecampeón no quiere faltar a la cita Independiente del °Valle, actual finalista de

Los más opcionados El Club Deportivo El Nacional visitará al Deportivo Cuenca con °el objetivo de conseguir el tercer cupo para la Copa Libertadores

del próximo año. Por el momento, los dirigidos por el uruguayo Eduardo Favaro tienen 64 puntos y más 5 de gol diferencia, por lo que tendrían que caer por goleada para poner en peligro su clasificación al certamen internacional. Los ‘Puros criollos’ no juegan la ‘Libertadores’ desde 2012, cuando quedaron eliminados en la fase de repechaje ante Libertad de Paraguay. (MC)

América, jugará como local frente a River Ecuador buscando sellar su clasificación al torneo de clubes más importante del continente. Los ‘Rayados’ quieren aprovechar el cuarto cupo que otorgó la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) a los equipos ecuatorianos. Para asegurar su pase los sangolquileños deben ganar, o empatar y esperar que Liga de Quito no derrote a Mushuc Runa en la ‘Casa Blanca’. Si no consiguen clasificar a la ‘Libertadores’, los conducidos por Alexis Mendoza ya tienen asegurado su cupo para la Copa Sudamericana. (MC)

Se aferran a las matemáticas Liga Deportiva Univer°sitaria es el equipo que

más complicado tiene el panorama. Si bien será local frente a un Mushuc Runa ya descendido, necesita ganar y esperar que Independiente del Valle no sume los tres puntos ante River Ecuador, o empatar y que los de Sangolquí caigan en condición de locales. La goleada recibida el pasado domingo frente a El Nacional mermó en gran parte las posibilidades de la ‘U’, lo que provocó además la salida del director técnico ecuatoriano Álex Aguinaga. De no conseguir el objetivo, los ‘Albos’ jugarán la Copa Sudamericana. (MC)

Carrillo quiere aportar con goles en la ‘U’ CAMPEONATO

CRONOS D

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A9

MINUTERO

Goleador del América con 33 tantos. Mañana van por el ascenso en el Puyo.

Ronie Carrillo, atacante del Club Deportivo América de Quito que ha convertido 33 goles este año, ha sido confirmado como nuevo jugador de Liga Deportiva Universitaria para la siguiente campaña. “Soy hincha de Liga, es el mejor equipo del Ecuador”, asegura el joven goleador. Su trayectoria

Dos altas en el ‘Barça’ defensa Gerard Piqué °y elElportero Marc-Andre ter

RETOS. El sueño de Ronie Carrillo es jugar en el Real Madrid y vestir la camiseta de la Selección ecuatoriana de fútbol.

El artillero aún recuerda cuando co al ‘profe’ Sevilla”, recuerda. sus padres le inscribieron en la escuela de Liga, apenas a sus 5 años Fichaje internacional frustrado de edad. Posteriormente, en 2008, Durante su paso por Deportivo empezó a jugar en la Sub 12 de los Quito, Carrillo fue observado ‘centrales’ aportando con goles, por empresarios mexicanos, por como es su característica. lo que tuvo la oportunidad de Carrillo vistió de ‘albo’ hasta viajar a México para probarse en 2012, año en el que fichó para Es- el Pachuca durante una semapoli. Con el equipo del ‘Gallito’, el na. Sin embargo, no lo tomaron delantero sumó 28 anoen cuenta y retornó al país, taciones en 36 partidos, quedándose sin actividad lo que le valió para que EL DATO en 2015. Carlos Sevilla se fijara en A inicios de este año, el él y lo llevara a las filas del Carrillo, nacido atacante fue a probarse en el 8 de septiem- varios clubes de la capital. Deportivo Quito. bre de 1996 (20 Ya en la ‘AKD’, el po- años), mide 1.86 “Estaba entrenando en El tente jugador firmó un metros de altura. Nacional cuando un día me total 8 tantos en 28 comescribió Francisco Correa promisos e incluso tuvo (actual entrenador del Améla oportunidad de actuar en el rica), me dijo que vaya a practiequipo de mayores. “Debuté un car con ellos y que si quiere que 23 de noviembre de 2014, fue en me quede”, señala. un partido ante Deportivo CuenFue así que llegó a las filas del ca y empatamos 0-0 en el estadio conjunto ‘Cebollita’, en donde Olímpico Atahualpa. Le agradez- al principio le costó pelear por

A un punto del ascenso El América necesita un empate mañana frente a Deportivo Puyo para subir a °la Serie B del fútbol ecuatoriano. La única baja que tendrá el equipo ‘Cebollita’ es

la de Ronald Álvarez, por lesión. El jugador tendrá que ser operado y su reemplazante será Jader Zambrano. “Estamos un poco asustados porque requerimos un punto, todavía queda un camino por seguir”, mencionó el entrenador Francisco Correa. De no conseguir el objetivo, América tendrá que esperar hasta la última fecha cuando reciba a Santa Rita en el complejo de La Armenia.

el puesto de titular pero poco a poco fue mostrando sus condiciones. Ahora, es el goleador de la Segunda Categoría con 33 anotaciones en 35 fechas, aunque asegura que ha saltado como titular en 30 ocasiones.

Para mí es un sueño cumplido jugar en Liga. Siento una felicidad total porque el esfuerzo y la dedicación que le he puesto están dando sus frutos”.

Su vida fuera de las canchas

RONIE CARRILLO,

Cuando no está en el terreno de juego, Ronie Carrillo disfruta de pasar tiempo con su familia, jugar videojuegos en su casa, sacar a pasear a su perro y comer su plato favorito: arroz con

DELANTERO DEL AMÉRICA DE QUITO.

atún. “Soy de familia, mis padres y mi hermana me han apoyado en todo. Además mis amigos me han felicitado por el año que tuve”, manifiesta. (MC)

River y Boca, con realidades diferentes Recopa, el equipo de Gallardo BUENOS AIRES, EFE • El ‘superclásico’ del fútbol argentino que se fijó como desafío antes de fin de disputará mañana en el estadio año lograr ese título, que todavía Monumental (15:00) enfrentará no tiene en sus vitrinas, y consea un River que tiene la final de la cuentemente clasificar a la Copa Copa Argentina en el horizonte y Libertadores 2017. Boca Juniors, en tanto, lleun Boca urgido de un triunfo para seguir en la disputa del primer ga impulsado por sus últimos triunfos ante San Lorenzo y puesto en el torneo local. Racing Club. Sin embargo, River Plate irá en el conjunto ‘xeneize’ no tiebusca de la victoria ante ne otras expectativas en lo su tradicional rival pero PUNTOS Boca en el que queda del año y se quecon el gran objetivo el tiene certamen local, dó además sin competenjueves siguiente cuando ubicándose segundo, mien- cias internacionales en 2017. dispute la final de Copa tras que River es De esta manera, el ‘superArgentina ante Rosario noveno con 19 unidades, a ocho clásico’ argentino reunirá en Central. Luego de un del líder año donde conquistó la Estudiantes. el estadio Monumental dos

25

Stegen, los dos jugadores a los que Luis Enrique Martínez dio descanso ante el Borussia Möenchengladbach, son las novedades de la convocatoria para el partido de Liga que el Barcelona disputará hoy (07:00) en El Sadar ante Osasuna. EFE

Chelsea busca su noveno triunfo al hilo

Chelsea buscará este fin °deElsemana su novena victoria consecutiva en liga cuando reciba al West Brom en Stamford Bridge (mañana a las 07:00), en una jornada 15 de la Premier League en la que el Arsenal se medirá en el Emirates con el Stoke (hoy a las 10:00) y el Manchester City viajará a la casa del vigente campeón, el Leicester (hoy a las 12:30). EFE

Partidos destacados en Italia NÚMEROS. En 241 enfrentamientos oficiales, Boca ha ganado 86 partidos, River 78 y se registran 77 empates.

realidades distintas con un River con una final en el horizonte cercano y más relegado en el torneo local y un equipo visitante sin

competencia internacional en 2017 y urgido de un triunfo para seguir en la lucha por el primer puesto en el certamen doméstico.

El derbi de Turín entre el °Torino y el líder Juventus (mañana a las 09:00) y el cruce Roma vs. Milán (el lunes a las 15:00), que se jugarán la segunda posición, son los partidos más relevantes de la decimosexta jornada de la Serie A italiana. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

D

MINUTERO Isinbáyeva retira su candidatura

plusmarquista mundial °deLasalto con pértiga, Yelena Isinbáyeva, retiró ayer en el último momento su candidatura a la presidencia de la Federación Rusa de Atletismo (FRA). La renuncia de Isinbáyeva coincide con las críticas de Silnov, quien denunció esta semana un posible fraude en las elecciones a la FRA. EFE

Más de 1.000 rusos se doparon

OLÍMPICOS

POLÉMICA. Varios deportisas rusos fueron despojados ya de sus medallas. EFE

Pogba también acusado de fraude

El internacional francés °Paul Pogba, el futbolista más caro de la historia por los 105 millones de euros que pagó el Manchester United al Juventus, oculta sus derechos de imagen en el paraíso fiscal de la isla británica de Jersey, denuncia el medio francés ‘Mediapart’.

Usaban café y sal para falsear las pruebas. Todo promovido por el Ministerio del Deporte. “Existen pruebas contundenLa segunda entrega del Informe McLaren, hecha tes de un dopaje institucionalizado entre 2011 y 2015”, añapública ayer en Londres, de el documento elaborado ha denunciado la “conspiración institucional” del TOME NOTA para la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). dopaje en Rusia y ha reComité “El equipo olímpico velado que más de 1.000 El Olímpico ruso corrompió los Juegos deportistas olímpicos de Internacional volverá a ese país, auspiciados por (COI) analizar las 254 de Londres a una escala sin muestras de precedentes, cuyo verdalas autoridades, se vieron orina de los dero alcance probablemenimplicados o se beneficia- deportistas que se te nunca será establecido”, ron de manipulaciones rusos recogieron en los afirmó el investigador, para ocultar sus positivos Juegos de Invierno de Sochi citando las 24 medallas entre 2011 y 2015. 2014 y también “Unos 1.000 deportis- examinará todas de oro, 26 de plata y 32 de recogidas en bronce ganadas, muchas tas rusos que compitieron las los Juegos de de las cuales fueron retiraen juegos de verano, invier- Londres 2012. das años después. no y paralímpicos fueron En la conferencia de prenidentificados como implicados o beneficiarios de las manipulacio- sa tras la difusión del informe, nes para ocultar pruebas positivas McLaren insistió: “se puso en de dopaje”, sostiene el segundo in- marcha una conspiración institucional en los deportes de forme de Richard McLaren.

AGENCIAS•

Estos deportistas no actuaron solos, sino dentro de una infraestructura. Fue una conspiración institucional”. RICHARD MCLAREN, MÉDICO CANADIENSE

invierno y de verano con la participación del ministerio de Deportes y sus servicios como la agencia rusa antidopaje (Rusada)”, además de “los laboratorios antidoping de Moscú, al lado del FSB (los servicios secretos), con el fin de manipular las pruebas”. “El encubrimiento sistemático y centralizado para la manipulación del proceso de control

Café y sal en las muestras de orina

°

Para manipular las pruebas antidoping, los rusos añadían Nescafé y sal a las muestras de orina, entre otros trucos, denunció el investigador. El antiguo director del laboratorio de Moscú Grigory Rodchenkov cambió muestras positivas de orina por otras limpias, añadiendo sal y café para imitar la consistencia de las pruebas originales. El informe afirma que es “fisiológicamente imposible” que la orina contuviera los niveles de sal hallados en muestras de tres medallistas rusos de los Juegos de invierno de Sochi.

evolucionó y mejoró durante el transcurso de su uso en los Juegos Olímpicos de verano de Londres-2012, los Juegos de la Universiada-2013, el Mundial de Atletismo de Moscú-2013 y los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi-2014”, sostiene el informe.

El ‘Tigre’ vuelve a rugir en Mónaco

Diego Costa, el mejor de la ‘Premier’

°

Diego Costa, delantero hispano-brasileño del Chelsea, recibió ayer el premio que lo reconoce como el mejor jugador del mes de noviembre en la Premier League. Costa, de 28 años, guió al conjunto del suroeste de Londres a tres victorias en otros tantos partidos, ante Everton (5-0), Middlesbrough (0-1) y Tottenham Hotspur (2-1), con dos goles y dos asistencias. EFE

MÓNACO, AFP•

Ali elegido el mejor 50 años después

La revista especializada ‘The Ring Magazine’ nombró a Muhammad Ali el Boxeador del Año 1966, medio siglo después de que no le otorgase este reconocimiento, por negarse a prestar el servicio militar que le obligaba ir a la Guerra de Vietnam y por su relación con la Nación del Islam. EFE

“Respeto a todos mis jugadores, pero él, él está en otra dimensión, en una dimensión internacional”. Así habló PROTAGONISTA. Radamel Falcao Leonardo Jardim, entrenador García celebra in gol con Mónaco. AFP del Mónaco, sobre su estrella, trato hasta 2018 a más de 14 miRadamel Falcao. Luego de dos temporadas casi llones de euros al año, puede ser perdidas en calidad de cedido su última oportunidad en la élien la Premier League, Falcao se te. Para el club, salvarle supone evitar una catástrofe. dio cuenta a su vuelta al “Le hablé a inicio de Principado en junio que EL DATO temporada”, explica Jartanto la dirección del club, como el cuerpo médico y 11 goles y 3 pases dim. “Le dije ‘te ayudaré técnico, harían todo lo po- de gol en 14 par- a recuperar tu mejor nitidos disputados sible para reintegrarlo. lleva Falcao en el vel’, porque creo en ello”. El técnico indicó que le El interés en que ello Mónaco. encuentra “bien, luego de suceda es mutuo. Para el delantero colombiano, con con- dos temporadas difíciles”.

CULTURA

Goethe y Francia: una relación amor-odio

La exposición ‘Goethe y Francia’ rescata, en un espacio bajo tierra en Ginebra que recuerda a una bodega subterránea, la relación de amor-odio entre el alemán y la cultura gala, fiel compañera del poeta durante toda su vida. Es ampliamente sabido que, en su formación como escritor universal, Goethe fue influenciado por otras culturas además de la alemana -en especial la griega, la arábiga, la inglesa o la italiana, pero el impacto en su obra de los acontecimientos en la vecina Francia es menos reconocido. De ahí, la exposición. EFE

Pablo Barriga, en ‘Retrospectiva’

I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

MARIANO AGUILERA

La muestra es parte del Premio a la Trayectoria que recibió el artista en 2015.

‘Pintar’, ‘Actuar’ y ‘Leer’. Tres acciones. Por lo tanto, tres pabellones expositivos deben contenerlas. Mucho más si son ejecutadas por Pablo Barriga. Cada pabellón toma el nombre de una acción y encierra la labor y la memoria de quien se alzara en 2015 con el Premio Mariano Aguilera a la Trayectoria. Hoy se inaugura su ‘Retrospectiva’ en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC), a las 11:00. Barriga es un artista que le dio al arte el mismo sentido que le dio a la vida: una experiencia que sale de los convencionalismos y se centra en las experiencias cotidianas. Al artista le preocupa más la relación que el público pueda tener con el arte y con su obra, que lo que la crítica y el circuito artístico puedan opinar. Este motivo, tal como lo explica Pamela Cevallos, curadora de la muestra, es una de las razones por las que Barriga puede resultar “un desconocido” dentro del panorama artístico ecuatoriano. Pero, quizá, el principal motivo es que al propio Pablo “no le gusta figurar”. Recorrido

POETA. Aceptó el premio, pero no va a la ceremonia.

El Nobel sin Dylan

EXPOSICIÓN. Cevallos, curadora, da pautas del proceso museográfico.

El rey Carlos Gustavo de Suecia entrega hoy en Estocolmo los Premios Nobel en una ceremonia sin la presencia del laureado en Literatura, el cantautor Bob Dylan, y que se celebrará horas después de que en Oslo el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, haya recibido el galardón de la Paz. El monarca, acompañado de la reina Silvia, presidirá la ceremonia de Estocolmo a la que asistirán también desde el escenario la princesa heredera Victoria y su esposo, el príncipe Daniel. La jornada del 10 diciembre, cuando se entregan los premios por ser el día en que falleció su creador, Alfred Nobel,

comenzará en la capital Noruega, pues allí fue donde quiso que se otorgará el de la Paz. Santos recibe el Nobel de la Paz como reconocimiento “por sus decididos esfuerzos para acabar con los más de 50 años de guerra civil en Colombia, una guerra que ha costado la vida de al menos 220.000 colombianos y desplazado a cerca de seis millones de personas”, señaló en su día el comité que decide el premio. En la ceremonia y entre los invitados especiales del jefe de Estado colombiano habrá siete víctimas de ese conflicto, una de ellas la excandidata presidencial Ingrid Betancourt, que pasó secuestrada por las FARC más de seis años. EFE P

OBRA. Una de los trabajos de Barriga, donde recicla su propio trabajo literario, y se evidenciasu mirada popular.

‘Pintar’. Para un artista con dé- sala- guarda la memoria de lo cadas de recorrido, parecería trabajado por Barriga desde los 80’. Está su vuelta que la sala queda debiendo por el número de pin- TOME NOTA desde Inglaterra tras su formación, su iniciativa turas. Pero no, resulta de ‘Arte a la calle’ entre que Barriga ha reciclado muestra se 1981 y 1982, el ocupar el y hasta (re)reciclado sus La inaugura hoy, obras: el arte visto no des- 11:00, en el CAC propio Antiguo Hospi(Dávila y tal Militar (hoy CAC) y la de un pedestal y que causa Montevideo, Hospital intervención que realizó un dolor de nuca de tanto Antiguo Militar). allí a mediados de los 90’ inclinar el cuello: el actual con otros artistas. Todo premio Mariano entiende se documenta a través de al arte desde la horizonta- EL DATO varios recortes de prensa lidad. que dan cuenta del trabaEso sí, lo que se muescandidatura jo hecho, ahora reciclado. tra afirma el porqué del La de Barriga al premio. Están algunos Mariano fue proabstractos, sus juegos por Aguilera Más acciones puesta por No lo figurativo, un par de Lugar/Arte con- ‘Actuar’. Pintura, arte-obtemporáneo. pinturas de su serie ‘Majeto, escritura, docencia, pas’ y la ‘Enana embaraperformance. En fin, en zada’, esta última se queda para varios campos ha actuado Bala colección Mariano Aguilera. rriga, y esta vez el público puede También, una mesa lar- interactuar con las experiencias ga –que atraviesa casi toda la del artista desde el testimonio.

Varios audios dan cuenta de sus recuerdos, de sus propuestas. De esta manera, los visitantes no solo actúan pues interactúan haciendo del pasado su presente. Por su parte, ‘Leer’ aproxima al espectador con la relación artista-libro. No solo se evidencia la cuentística de Barriga. Está su exploración por los libros de arte, una instalación que sintetiza a puro lomo sus lecturas y cómo los libros no vendidos pueden transformarse en una obra de arte. En fin, ‘Pintar’, ‘Actuar’ y ‘Leer’ brindan la oportunidad de ‘vivir’. (DVD) GALERÍA Mire más fotos en: www.lahora.com.ec

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

S

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

Agencia 1

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

P

Agencia 2

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

vendo al 20% menos de cualquier proforma de almacén con garantía de un año inf: 0998343400

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

NECESITO EMPLEADA PARA BAR DEL COLEGIO BRETHEN EN LLANO GRANDE PRESENTARSE EN EL COLEGIO CELULAR: 0987288517

PAP/104526

Urgencia vendo panadería, todos los enseres a precio muy bajo inf: 2 260 989 PAP/104526

Por necesidad, estudiante vende bicicleta montañera Royal reforzada con frenos de mordaza $ 140 neg Inf: 0997 661130. PAP/104526

PAC107263fa

Vendo horno de 11 latas para panadería por $ 690 flamante, funcionando a la perfección inf 09961616380

BIENES RAÍCES

PAP/104526

Remato lotes con todos los servicios a $10 metro en Tabacundo inf: 0984642415 PAP/104526

Vendo edificio para hotel o negocio, construcción moderna en hormigón ubicada a una cuadra de la Plaza de la Independencia, 5 pisos, garaje, ascensor, generador de luz, precio especial inf: 2 289270 / 0983082058 PAP/104526

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 PAP/104526

Computador nuevo de paquete Core i5 completo, cuarta generación

Vendo, coche de hot dogs, estilo Don Diego fabricado en formica blanca, llantas de tubo para remolcar a cualquier sitio, baratísimo inf 0998343400 PAP/104526

Vendo mesas y lavabos en acero inoxidable desde $ 100, son medio uso pero flamantes inf: 2 260 898 PAP/104526

Compro, sobrantes de varillas de 12, pedazos o enteras, para un muro, no importa el estado inf: 0998343400 PAP/104526

Reparación de laptops, arreglo bisagras, pantallas, teclados inf 0998206809 PAP/104526

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi Vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi

Vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 - 084199454. Cotopaxi Hermoso departamento en Quito, sector La Gasca, junto a la Universidad Central. Tel. 022567892 - 097593724.

OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN CASA RENTERA CERCA DEL MALL EL JARDÍN REQUIERE INVERSIONISTAS PARA ANTICRETAR LOS MINIS-DEPARTAMENTOS INFORMES Y MÁS DETALLES AL NÚMERO 0984482493-0992424943 PAC107234fa

VENDO

PAB/15228/AS

P

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Fiesta de navidad en la oficina 2d (español) 15:50 19:55 El plan maestro 2d (subtitulada) 17:50 21:55 El infiltrado 2d (subtitulada) 21:30 Inframundo : guerras de sangre 2d (español) 14:10 17:55 Sully 2d (español) 16:00 19:45 Jack reacher sin regreso 2d (español) 21:40

Animales fantasticos 2d (español) 19:00 Trolls 2d (español) 14:00 15:20 17:10

CINEMARK Inframundo: guerras de sangre d-box dob 14:00 - 15:50

Inframundo: guerras de sangre 3d d-box dob 16:30 - 18:20

Inframundo: guerras de sangre 3d d-box sub 19:10 - 21:00

Inframundo: guerras de sangre d-box sub 21:20 - 23:10

SUPERCINES SAN LUIS

MULTICINES EL CONDADO

18:00 20:05

17:10 18:30 19:15

18:10 20:15

18:55

20:55

14h50 17h10

2D fiesta de navidad en oficina 21:20 2D presencia siniestra 15:00 17:00 2D presencia siniestra 19:05 2D nuevo testamento 13:30 18:30 21:00 2D la cabaña del miedo 14:00 16:10 20:55 2D inframundo guerra de sangre 14:40

18:20 20:40

Fiesta de navidad en la oficina Subt Dig 21h15 La cabaña del miedo Subt Dig 14h20 21h00 Presencia Siniestra Subt Dig 18h15 20h15 Savva y el dragón de fuego Dob Dig 15h10

14h30 16h45 19h00

Animales fantasticos 3d d-box dob 13:00 -

16h10 18h20

23:30

El infiltrado Subt Dig 14h40 20h20 El perrito de santa Dob Dig 14h50 16h50 18h45 Inframundo Guerras de Sangre Dob 3D Dig

15:30

Inframundo Guerras de Sangre Dob Dig

Animales fantasticos d-box sub 21:50 Fiesta de navidad en la oficina dob 13:10

MULTICINES EL RECREO

2D savva y el dragón de fuego 13:00 15:05 2D savva y el dragón de fuego 14:10 16:10

15h20 17h30 19h50 22h00

17h10

21:30

2D savva y el dragón de fuego 13:50 15:55

El abogado del mal Subt Dig

El abogado del mal sub 14:30 - 16:20 Por siempre dob 17:00 - 18:55 El abogado del mal sub 19:30 - 21:20 21:40 -

Animales fantasticos d-box dob 16:00 - 18:30 Animales fantasticos 3d d-box dob 19:00 -

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

El abogado del mal Subt Dig 19h10 21h10 El plan maestro Subt Dig 19h10 21h30 Fiesta de navidad en la oficina Dob Dig

17h00 19h10 20h30 21h20

Sully Hazaña en el Hudson Dob Dig 16h30

18h40

El aro vs la maldición Dob Dig 16h00 Jack Reacher sin regreso Dob Dig 15h50

El plan maestro Subt Dig 19h00 21h20 Fiesta de navidad en la oficina Dob Dig Fiesta de navidad en la oficina Subt Dig 19h30 21h50

La cabaña del miedo Subt Dig 16h10 21h45 Presencia Siniestra Subt Dig 20h20 22h20 Savva y el dragón de fuego Dob Dig 15h40 17h40 19h40

El infiltrado Subt Dig 17h50 21h00 El perrito de santa Dob Dig 14h40 16h40 18h40 Inframundo Guerras de Sangre Dob 3D Dig 16h15 18h45

Inframundo Guerras de Sangre Dob Dig 15h00 17h15 21h15

No se metan con mi vaca Dig 16h20 18h30

2D fiesta de navidad en oficina 14:20 16:35

16:50 18:10 19:00 20:20 21:15 2D animales fantasticos 15:25 18:15 21:05 2D sully hazaña en hudson 14:10 16:25 18:40 2D sully hazaña en hudson 20:50 2D el infiltrado 21:10 2D la llegada 18:25 2D jack reacher 2 16:00 2D pele 15:50

2D fiesta de navidad en oficina 13:40 16:00 2D fiesta de navidad en oficina 16:10 18:30

2D presencia siniestra 14:05 16:10 18:15 20:25 2D fiesta de navidad en oficina 20:25 2D nuevo testamento 13:30 16:00 20:35 2D presencia siniestra 14:40 16:40 18:40 2D nuevo testamento 13:30 15:55 18:20 2D la cabaña del miedo 13:20 15:30 17:45 2D cabaña del miedo 13:45 16:00 18:15 20:00 3D inframundo guerra de sangre 20:15 2D inframundo guerra de sangre 14:20 2D inframundo guerra de sangre 13:10 13:50 16:25 18:35 19:15 20:40 20:50 14:40 15:25 16:00 16:50 17:35 18:10 19:00 19:45 2D animales fantasticos 15:20 18:10 20:55 2D sully hazaña en hudson 14:40 17:00 21:05 2D animales fantasticos 15:15 18:05 20:55 21:25 2D sully 14:10 16:25 18:40 20:55 2D la llegada 20:45 2D el infiltrado 20:00 2D jack reacher 2 18:45 2D la llegada 17:35 Pelé 13:45 2D jack reacher 2 21:15 No se metan con mi vaca 13:20 2D pele 13:20 2D trolls 14:30 16:35 2D no se metan con mi vaca 15:35 2D doctor strange 21:20

Intentó estrenar su moto y fue arrollado

POLICIAL I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

El herido es docente del colegio Nueva Concordia. Presenta fracturas y laceraciones en su cuerpo.

SANTO DOMINGO • La alegría de estrenar su motocicleta se transformó en una pesadilla para Jacinto Cagua Vélez, de 53 años de edad, pues al salir del almacén donde la adquirió, una camioneta lo arrolló. Este hecho ocurrió a las 19:00 de este jueves, en la avenida Simón Plata Torres y calle Guayas de La Concordia. Según testigos, el motociclista estaba bajando de la vereda para tomar la avenida principal, de pronto se cayó de costado en la calzada, con tan mala suerte que

una camioneta color gris le arrolló. Una de las llantas del vehículo le pasó por encima del brazo derecho. Triple fractura

“El conductor de la camioneta se bajó a auxiliar al herido, luego de unos minutos se alejó del sector porque quería evitarse problemas con los policías, posteriormente una ambulancia del ECU-911 llegó y trasladó al herido a una casa asistencial de Santo Domingo”, indicó, Julio P, uno de los testigos.

Caen ‘pesos pesados’ de la venta de droga Seis meses de investigación permitió arrestar a los cabecillas de una red dedicada al microtráfico que operaba en el norte de Quito. La acción policial se ejecutó en el sector de Carapungo. Agentes de la Unidad Contra el Tráfico para el Consumo Interno (Uctci) identificaron los inmuebles en que estaban alojados los sospechosos. Esperaron a que regresen a casa y aprovechando que el descuido los sorprendieron con los ‘pantalones abajo’. Las investigaciones de los uniformados revelaron que la droga entraba desde Colombia hasta Sucumbíos y que desde allí se distribuían a mafias dedicadas al microtráfico que operaban en toda la capital. En esta organización operaban ciudadanos de nacionalidades ecuatoriana y colombiana. Los implicados fueron aprehendidos y la droga que fue hallada en los inmuebles fue incautada para que sea evidencia del proceso investigativo que inició la Fiscalía. Otra banda dedicada a la misma actividad fue capturada en Santo Domingo de los Tsáchilas. La Policía informó que se incautaron 236 gramos de pasta base de cocaína y otros cuatro de marihuana. (FLC)

PERCANCE. Jacinto Cagua Vélez, docente que resultó herido al ser arrollado por un automotor.

Jacinto Cagua Vélez, quien es un conocido docente del colegio Nueva Concordia, presenta tri-

ple fractura en su brazo derecho, golpes y laceraciones en pecho y espalda. Será intervenido qui-

rúrgicamente en la clínica Bermúdez, de Santo Domingo de los Tsáchilas. (JAR) P

MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO ADMINISTRACIÓN ZONAL EUGENIO ESPEJO De acuerdo a los Arts. 107, 111, 149, 151, 157, 163 del Código Tributario y 350, 351, 352 y 353 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización COOTAD, se procede con la notificación de la emisión de títulos de crédito, por obligaciones creadas, a nombre de las personas que se describen a continuación, quienes no fueron localizadas por diferentes razones; a fin de que en un plazo de ocho días laborables, se acerquen a las Instituciones Financieras autorizadas con el número de título de crédito a cancelar las cuentas pendientes; caso contrario, se procederá a ejecutar el cobro a través de la vía coactiva. No.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

NOMBRES CHAVES FERNANDEZ MAURICIO JAVIER INLAGO PINEDA SANDRA PATRICIA PEREA ALVEAR MARTIN ORLANDO GUATO GARCIA FRANCISCO XAVIER SANCHEZ SERRANO SERGIO DANIEL BRITO CEVALLOS ESTEBAN JAVIER POZO COELLO MYRNA ALEJANDRA CHISAGUANO VELASCO LIDIA ELIZABETH PASPUEL ALBAN CARLA VANESSA GUERRERO VALVERDE SONIA NARCISA MULLO MORENO ROCIO FERNANDA SALAZAR DUQUE MARIA CLEMENCIA GOMEZ PONCE ESTEFANIA VANESSA OVIEDO GARCIA ROMMEL EFREN JURADO DOMINGUEZ MARIO ALEJANDRO BOTERO MORALES BERNARDO VARGAS SANGUCHO EDGAR RENE LANDETAA AILLON JUAN CARLOS TORRES ZUNIGA LUIS JULIANO CEDEÑO VARGAS JOSE ROBERTO HINOJOSA RECALDE MARIA JOSE ADOR SANJUDO OTON CONCHAMBAY PILALUISA EDISON RODRIGO MORALES NENGER DIEGO ALEJANDRO VIVEROS ROJAS ANA LUCIA QUEVEDO VEINTIMILLA STEFFANI LETICIA ULCUANGO PILATASIG BRYAN DANIEL VALENCIA VERNAZA MARITZA MARYURI TOAPANTA MENDOZA VICTOR JONATHAN MUÑIZ YAGUAL JONATHAN ALFREDO PINEDA SOTOMAYOR JULIO ANDRES CHULCO LLANGA MARIA UMBELINA VICENTE SANTILLAN LUIS CHRISTIAN CARRERA ONTANEDA HENRRY PAUL CUNALATA PEREZ LUIS EDUARDO CALDERON VALENZUELA ALEX PATRICIO AREVALO CEVALLOS CARLOS VICENTE REVELO ROBALINO FABIAN DAVID LAGLA RAMOS MARIA DEL CARMEN RIOS PAMIÑO FANNY ROCIO JIMENEZ CRUZ RAMON ANTONIO PILLAJO TITUANA MERCEDES AURORA DAVILA LARREA JUAN PABLO ZAMBRANO HORMAZA ALEXANDER LEONARDO JURADO PONGUILLO ALEX PAUL NIQUINGA RUIZ LUIS GERARDO PATIN RAMIREZ NANCY YOLANDA GONZALEZ JAWID MUHAMAD FARID HEREDIA MENA EDITH JACQUELINE ICARO SA

RUC - CEDULA 1724155047 1719377358 2100063094 1721905758 1714762869 1724478324 1719705285 1716952450 1721250858 1001528254 1717159584 1701391250 1726727413 1710059054 1713539615 1710321785 1710558238 1722375829 1711805877 1714007489 1722078142 1726906405 1712484516 1723464275 1725773558 1716076763 1725959520 0801706094 1722206859 0928864073 1710013754 0201998788 1716968027001 1718824707 1701109660 1718518374 1104178726 1714335062 1711523090 1709307274 1792355095001 1706025119 1715599005 1308598893 1713557732 1711841823 201154788 1716409493 1708296346 1790006344001

No. TITULO 10527875 10517604 10530030 10530239 10530261 10530450 10517581 10517584 10517591 10437042 10438901 10436339 10412157 10524321 10538434 10524161 10523975 10451957 10535649 10534932 10533206 10443641 10429528 10412351 10410572 10340744 10340127 61003695005 10437100 10450057 10439454 10293777 10331697 10306710 10560584 10547025 10322731 10320804 10293188 61003725119 4682014 4766367 10342108 10530401 61003550951 6363622 4601814 1182391 6363691 4709520

VALOR $ 177.00 177.00 177.00 177.00 177.00 177.00 177.00 177.00 177.00 100.00 12.87 35.40 177.00 177.00 177.00 177.00 159.30 183.00 177.00 177.00 177.00 200.00 106.20 177.00 177.00 500.00 177.00 330.00 177.00 70.80 177.00 200.00 35.40 159.00 732.00 500.00 177.00 177.00 177.00 264.00 5,159.00 159.00 100.00 177.00 2,640.00 1,022.00 5,000.00 6,067.00 657.00 510.00

Para mayor información, pueden acercarse a la Tesorería de la Administración Zonal Eugenio Espejo, ubicada en la Av. Amazonas N38-112 y Pereira.

Boris Mata Reyes ADMINISTRADOR ZONAL EUGENIO ESPEJO

PAB/15287/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A14

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

QUITO

Aniversarios que sucederán en el año 2017

Verás estos cumpleaños y no creerás cómo ha pasado el tiempo. Es mejor que lo aproveches. Un nuevo año está por comenzar y con este cosas nuevas; pero, sin duda no se puede olvidar todo lo que marcó el pasado. Si aún no caes en la

LAPATILLA.COM •

cuenta de lo rápido que pasa el tiempo, estos aniversarios que se cumplirán en 2017 te harán decir: “¿en qué momento?” (FOTO: LAPATILLA.COM)

RED. Facebook cumplirá 13 años.

CONSOLA. El Super Nintendo tendrá 27 años.

PELÍCULA. La Bella y la Bestia cumplirán 26 años de haberse enamorado.

LIBRO. Harry Potter y la piedra filosofal llegó a las librerías hace 20 años

DIBUJOS. Serán 22 años desde que Las Chicas Superpoderosas aparecieron por primera vez.

INFORMACIÓN. Wikipedia está a punto de celebrar sus dulces 16. CHICAS. Las Spice Girls festejarán 20 años de su película.

BANDA. Coldplay cumplirá 17 años desde su debut.

SERIE. Friends, 23 años desde su primer capítulo.

DIVERSIÓN. El primer juego de Pokémon cumplirá 21 años.

Rumiñahui contará con $52 millones en presupuesto de 2017 Una mayoría de concejales aprobó el monto para el próximo año. Se destinará 15,2 millones a obras públicas.

Un presupuesto de 52 millones de dolares (4 millones más que en 2016) para el funcionamiento del Municipio de Rumiñahui durante 2017 se aprobó en segundo y definitivo debate con el voto favorable de una mayoría de los integrantes del concejo Municipal. El documento contempla que 44,73% de los ingresos (23 millones 571 mil dólares) provendrán del financiamiento con organismos nacionales e internacionales de créditos y el restante 55.27% de asignaciones del Estado y recursos propios del Municipio, en particular de tasas y tributos. En cuanto al destino que tendrá el dinero, el Municipio informó que el 15,51% del presupuesto (8 millones 175 mil dólares) se destinarán a gastos corrientes, es decir el pago de sueldos y salarios del personal municipal así como mantenimiento de infraestructura y maquinarias. Para inversión, proyectos,

programas sociales y obra pública, en cambio, se destinará el 77,23%, es decir 40 millones 701 mil dólares. Con un monto total de 15,2 millones de dólares el sector de obras públicas es el que más recursos recibirá. Le siguen las áreas de agua potable con 3,7 millones; Misión Social Patronato Rumiñahui y Empresa de Aseo con 1,5 millones cada una; transportes 1,1 millones; y, planificación con 676 mil dólares. Los concejales destacaron que la resolución se cumplió dentro del tiempo establecido por la legislación vigente, que otorga un plazo máximo hasta el 10 de diciembre de cada año. El concejal Rubén Puma comentó que se trata de una de las más importantes decisiones del Concejo tomando en cuenta que se ha priorizado una inversión por un monto total de 15 millones de dólares para obras públicas y

Exigencia Tras conocer que el Concejo °aprobó el presupuesto para el

próximo año, Leopoldo Pinos, quien realizaba compras en la feria del jueves en la calle Venezuela, manifestó que está bien que se promocione a Rumiñahui como destino turístico, pero pidió que una parte de esa propaganda se destine a exigir a la gente que cuide la ciudad “o que por lo menos no la ensucien”.

casi 4 millones de dólares para agua potable. En este último sector se prevé ampliar la cobertura del servicio a parroquias rurales. El concejal Édgar Aguirre comentó que “la administración municipal nos puso a consideración las propuestas de presupuesto levantadas por los departamentos técnicos y de planificación. Lo que hicimos como Concejo fue analizarlas y aprobarlas de acuerdo con los objetivos de inversión. Por eso el Municipio debe dedicarse por completo el próximo año a que esos objetivos de inversión se cumplan”. (JCER)

VALLES I

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A15

TRADICIÓN. En el centro de Sangolquí se exhiben indumentarias para que personas de todas las edades participen en las festividades navideñas y de fin de año.

Los disfraces ‘Made in Rumiñahui’ se niegan a morir La sangolquileña Luzmila Pachacamac (57) cada semana intenta mirar las películas que más atraen la atención de los jóvenes y cuando no alcanza a verlas le consulta a su hija sobre quienes son los personajes que están de moda. No es un simple gusto por el cine sino una necesidad de estar actualizada por un aspecto clave para su negocio de confección y alquiler de disfraces. “Ofrecer los mismos personajes ya cansa a los clientes y por eso toca saber quiénes son los nuevos superhéroes, cómo son, cuál es su estilo y de qué color son sus indumentarias”, dice la experta, quien explica que estos factores son claves para confeccionarlas lo más fielmente posible”. Este estudio de la demanda le permitió atender el pedido de Alison Zambrano (11), quien audió a su local para alquilar un traje de Mamá Noel para un programa en la escuela y otro de Harley Quinn para otro programa en su barrio. Una vez que dio con su talla

de este traje de colores vivos y sobre todo brillantes, Alison se puso contenta. Su madre, Nancy Morales, comentó que las fiestas navideñas con disfraces, en particular para el Pase del Niño, unen a varias generaciones en una tradición con mucho significado para las familias católicas. También declaró su anhelo de que continúe la fabricación artesanal y personalizada de estas indumentarias que marcan una diferencia frente a los disfraces importados y producidos en serie. En un costado del local de Pachacamac, ubicado en la Leopoldo Mercado y Montúfar, a una cuadra al norte de la plaza Central, funciona el taller de confección de los disfraces. En una máquina de coser se encontraba Paola Catagna, quien comentó que Pachacamac le enseñó técnicas especiales de costura recta, overlock y zig-zag, para hacer estos trajes. “Se necesita un poco de paciencia pero vale la pena verles a los niños como se van alegres”, dijo. (JCER)

RECURSOS. Tras la aprobación del presupuesto el Municipio cuenta con recursos para obras el próximo año.

Bazar navideño en la plaza municipal Cerca de 200 beneficiarias de los talleres de capacitación impulsados por la Misión Social Rumiñahui ofrecen sus productos en un bazar navideño que se ha instalado en la plaza urbana ubicada frente al Municipio. Hay chocolates, tejidos, bordados, gastronomía popular, muñecas, peluches, rompecabezas y arreglos florales.

Elizabeth Ponce, directora del Concejo Cantonal de Derechos y Alexandra Guanopatín, técnica de los talleres, coincidieron en señalar que se trata de una iniciativa que en muchos casos ha permitido a al menos el 60% de las beneficiarias encontrar fuentes de recursos económicos para el sustento de sus familias. (JCER)

La Navidad ya se siente en la plaza Central de Sangolquí ALTERNATIVA. Los emprendedores y los artesanos ofrecen productos especiales durante esta temporada

Con la instalación de un árbol de navidad gigante y adornos de colores llamativos en farolas y en adoquines, la plaza Central de Sangolquí se prepara para las festividades de diciembre. De la instalación de estas alegorías diseñadas en metal se encarga el Municipio y se prevé que estén listas a partir de este fin de semana. (JCER)

50c incl. IVA SÁBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

28 PÁGINAS

Aumentan los muertos por accidente en Oyacoto El número de fallecidos en el percance del jueves del autobús interprovincial que se dirigía de Tulcán a Quito subió a 14. Otras 19 personas quedaron heridas. PÁGINA A5

Vuelta al ruedo en el Monumental

Carrillo, el goleador del América

PÁGINA B11

PÁGINA A9

Mientras Barcelona recibe el trofeo de campeón, a las 16:00 de hoy, su rival, Aucas, puede descender a la Serie B.

El atacante Ronie Carrillo, del América, jugará en la LDU.

La quinceañera del pop urbano Yilda Banchón se perfila como la artista revelación de Ecuador con sus nuevas producciones. PÁGINA B6