Quito 22 de diciembre de 2016

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 28.661

Odebrecht

pagó sobornos por 33,5 millones en este Gobierno Así lo confirma el Departamento de Justicia de Estados Unidos. En Ecuador se pagaban las coimas más costosas. PÁGINAS B4 Y B5

Acción Ecológica está en resistencia La organización Acción Ecológica (AE) reaccionó ayer ante el proceso de disolución iniciado por el Gobierno y dijo que “se quieren silenciar las voces críticas” en momentos que en la Amazonía se vive un conflicto. Añadieron que les llama la atención que dos días después de haber participado de una manifestación en respaldo al pueblo shuar en la Plaza Grande de Quito, frente al Palacio de Carondelet, se les haya notificado de la medida y se les concediera solo 24 horas para defenderse. El Ministerio del Interior

CIUDAD

Prepare una cena económica

señaló que la ONG “ha dejado clara su postura de apoyo en redes sociales a los actos violentos” ocurridos en Morona Santiago el 21 de noviembre y el 14 de diciembre y ha “participado en movilizaciones que promocionan la discordia y enfrentamientos con la fuerza pública”. La vocera del grupo, Esperanza Martínez, dijo que AE tiene 30 años de trayectoria y exigió que el Ministerio del Interior presente las supuestas pruebas en las que ha basado sus acusaciones. Página B1

Página A2

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

PROTESTA. Los activistas hicieron sentir su voz ayer frente a Carondelet.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I

MANJARES. El pavo es solo una de las opciones para las reuniones navideñas. (Foto: Archivo La Hora)

La cena no tiene que romperle el bolsillo El pollo es una alternativa económica y sabrosa para esta celebrada fecha.

El frenético consumo navideño puede dejar fácilmente los bolsillos vacíos. A eso se le suma uno de los años más difíciles que se recuerdan, con altas tasas de desempleo y la sombra de los ajustes económicos que se han dado tras el terremoto. Es por eso que aprender a gestionar de una manera inteligente y sensata los insalvables gastos extra resulta imprescindible. En tan solo unos días hay que preparar la cena de Nochebuena que puede salvarse con un poco de imaginación, especialmente si se encuentran alternativas irresistibles. Así, lo único por lo que tendrá que preocuparse será de disfrutar de pasar un buen rato con sus seres queridos. Un menú con pollo

Esta es una gran alternativa. Puede probar un plato con ave rellena muy similar al pavo, pero con un costo considerablemente menor. Una pieza de pollo tiene un costo de entre 5 y 8 dólares, mientras que el pavo completo se comercializa por 45 o 55 dólares. El relleno es aleatorio, no hay una versión marcada, pero se puede hacer con carne moli-

PORCIÓN. Un pollo entero sirve para que coman de cuatro a cinco personas. AHORRO. Las compras en los mercados tradicionales ofrecen unos precios competitivos.

Precios

Las diferencias de pollo 1,20 ° Libra de chancho 2,40 ° Libra ° Libra de pavo 2,60

da, tocino, huevo duro y pasas. Luego están los acompañantes, arroz amarillo, arvejas y ensalada rusa, con papa, choclo y mayonesa. En total, este manjar no tendrá un costo de más de 10 dólares, por lo que tendrá una cena para cinco o seis personas por menos de 20 dólares. En la segunda planta del mercado de Santa Clara se encuentra la distribuidora de Campoverde, donde trabajan expertos en la materia. A diario llegan a vender hasta 400 pollos. “Tenemos el pollo blanco a 1,25 la

lidad de comprar en filetes. “No es necesario comprarlo todo, con una libra de pierna de chancho tenemos para dos personas. Se mete en el horno con los aderezos y las hierbas con las que se hace la pierna”, explica orgullosa Anita Alvarado, dueña de un puesto del mercado de Santa Clara.

libra y el pollo amarillo a 1,35 dólares. La diferencia está en que el primero está alimentado con productos químicos, el segundo vive en espacios abiertos, todo es más natural. En Quito se consume mucho, cada día más, el pollo. Es una DÓLARES carne blanca sana y sa- son suficientes para Pavo de cualquier forma brosa, como la del pavo”, hacer una cena con Si se decide por una cena Rinde para 6 explica Byron Campo- pollo.personas. tradicional puede comverde, propietario del prar el pavo. El único local, quien agrega que problema es el precio, preparar un pollo también sig- entre 45 y 55 dólares, pero claro, nifica menos trabajo y tiempo en todo depende del número de cola cocina. mensales. También hay que tener en cuenta que el proceso de preparación es más laborioso y Chancho para cambiar la rutina Con un poco más de presupuesto costoso, ya que se necesita una se puede degustar una exquisita porción considerablemente más pierna de chancho. Actualmente grande de relleno. “A nosotros sí que nos gusla libra está en torno a los 2,40 dólares. Una pierna puede tener ta comer pavo. Sí que es caro, un costo de unos 40 o 50 dóla- pero es un día al año. El resto res, pero siempre hay la posibi- tomamos más pollo, pescado o

18

Dulcemente barato °

Un postre económico son los pristiños con miel, un plato tradicional y sabroso. Sus ingredientes son: harina, manteca de cerdo, huevo, royal y miel. Para cuatro personas tiene un costo de menos de 5 dólares.

verduras, pero para Navidad sí que optamos por este plato. Para nosotros las tradiciones son importantes”, explica Mercedes Vázquez mientras elige un espléndido pavo en un supermercado. Existe otra interesante propuesta, que cada día gana más adeptos: comprar platos ya preparados. De este modo nos evitamos el tener que comprar los productos y luego cocinar. Los hay desde 5 dólares y existen varias empresas que ofrecen este servicio. (MAP)

CIUDAD

Reducen en un 41%, las fotomultas en 2016

Estadísticas de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), reflejan que las infracciones por irrespetar al semáforo rojo y los pasos cebra han reducido en un 41% en comparación con las contravenciones registradas en el 2015. Un total de 63 cámaras distribuidas en puntos estratégicos de la capital trabajan mediante estos sistemas de detección. El sistema de fotomultas dispositivo electrónico que controla el irrespeto al semáforo en rojo y al paso cebra, entró en funcionamiento en enero del 2015.

I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A3

Muchas preguntas pocas compras Para definir una compra los clientes recorren varios locales comerciales . “Es el segundo año de caída de ventas, si el año pasado fue malo hoy estamos vendiendo la tercera parte de lo que vendimos hasta esta misma fecha”, reveló el comerciante Julio Arcos. Agrega que por la competencia, las ganancias por producto bordean el 6%, “por lo menos para poder sobrevivir”. El propietario y administrador de un local de calzado nacional e importado Paco Padilla, al mirar una gran cantidad de gente caminando por La Chile, lamenta seguir con el 70% de la mercadería, pese a estar en la penúltima semana del año. Como estrategia para atraer al cliente, atiende sin demoras, DEMANDA. Por la temporada navideña aumentó el tránsito peatonal en la calle Chile y otras del Centro Histórico. y para eso contrató, solo por la tempora, a un empleado. los cambios de precios dentro de la Chile, en La Marín, dejan el “Antes tenía tres colaborado- de la misma zona comercial. sitio para continuar sus recorrires” comenta. María Tixán, “Compré una radio en 6 dólares, dos de vigilancia. En menos de 30 segundos el por ejemplo, luego de más de pero, en un local me pedían 10 y En las bodegas distribuidoras de confites y caramelos de la calle Chile se oferuna hora de viaje en dos buses, en otro 15 dólares por el mismo sitio es ocupado por tres comertan diferentes precios y alternativas para ‘endulzar la vida’. La libra de caramelos ciantes, dos de ellos extranjeros, llegó a La Chile desde el nacionales se vende en 1,40 dólares; 2,80 los importados de Argentina y, 3,60 producto” barrio central de Ama- EL DATO de Estados Unidos. Las galletas y chocolates también varían de costo: 1,70 hasta En la práctica, la ca- quienes empiezan a ofrecer a los guaña, en el suroriente 2,20 dólares, las galletas, y de 4 a 7,90 dólares los chocolates. lle Chile se convierte en transeúntes, con todas las fuerzas de sus pulmones, pequeñas de Quito. la principal vía de acceso Al menos 100 “En el tercer local que mil personas para quienes se dirigen fundas navideñas de caramelos milar proveniente de provincias, Villavicencio y Cunalata de su cada entré con mis hijos, luego caminan a pie desde La Marín, en a un dólar. en particular de Cotopaxi, Tun- lado concuerdan en el incremendía por la calle de tanto y tanto caminar, Chile. particular desde la estato de vendedores y potenciales gurahua y Chimborazo. encontramos algo más ción de la Ecovía, hacia Más vendedores “Por lo menos estos días que compradores, estiman más de barato; una blusa a 12 dólares. los centros, establecimientos y El trìo de comerciantes coinci- hay más gente caminando por 100 mil personas caminan por el Para los pantalones de niños bodegas comerciales populares den que forman parte de un gru- aquí (calle Chile) por favor dé- sector. Los comerciantes aclaran tocó seguir caminando a otros del Centro Histórico. po más grande, de al menos 60 jennos trabajar”, solicita uno de que no todos compran. (JCER) dos más”, detalla. Los policías Metropolitanos personas que han hecho de los comerciantes. Luís Villavicencio y Luis Cuna- alrededores de la estación de buEl sábado anterior enfrentalata, luego de permanecer por ses de la Ecovía su lugar usual de ron problemas con brigadas de Varían los precios Vea un video en: Laura Terán, moradora de San aproximadamente 15 minutos en trabajo y que en esta temporada policías metropolitanos que les www.lahora.com.ec Juan, centra su comentario en pleno inicio del paseo peatonal navideña llegan otra cantidad si- pidieron que se retiren.

Precios y más… °

Turistas cancelan reservaciones hacia Esmeraldas El presidente de la Cámara Provincial de Turismo de Esmeraldas, Carlos Acosta Núñez, informó que las reservaciones y tours para Atacames y especialmente a Tonsupa han sido suspendidos por los continuos sismos registrados, especialmente el que sucedió la madrugada del lunes 19 de diciembre. “Hoy (martes), volvió a temblar fuerte en Tonsupa y Atacames, eso sucedió justo cuando los dueños de los hoteles que viven en Quito llegaron para verificar los daños y empezar las reparaciones”, manifestó Acosta. Refirió que al parecer para los feriados de Navidad y Año Nue-

vo la gente no va a llegar como se esperaba, aunque tienen la esperanza de que alguien vaya y, sobre todo, que los sismos ya no vuelvan a darse. Perdió todo

Francisco Zambrano, dueño del hotel Encuentro de Tonsupa, no soportó ver cómo su esfuerzo de años se derrumbó en segundos y lloró desconsoladamente. Él perdió todo, aunque hay otros hoteles que también sufrieron afectaciones graves entre ellos: Arena Blanca II, El Fogón, Casas del Mar y los clubes del Pacífico y del Sol Dorado. “Creo que esta vez no tendre-

mos feriado, es lamentable lo que ha pasado en Atacames y Tonsupa, igual sucedió con el terremoto del 16 de abril, costó mucho reactivar el turismo y ahora nos pasa esto”, comentó Juan Morcillo, tricliclero de la zona de Tonsupa. El alcalde de Muisne, Eduardo Proaño Gracia, dijo que las actividades en el sureño cantón se desarrollan con normalidad después de la cadena de sismos que afectó mayormente a Esmeraldas, Tonsupa y Atacames. “En algunos sectores de Muisne se sintieron los temblores, pero gracias a Dios solo fue el susto; sin embargo, de inme-

diato activamos el Comité de Operaciones Emergencia (COE) para ejecutar todas las medidas necesarias en caso de que se presentara algún problema”, refirió Proaño. Más seguridad

Entre las resoluciones del COE Cantonal está mantener operativa la gabarra las 24 horas que une la Isla de Muisne con la zona continental, para lo cual se han realizado de manera urgente reparaciones y que esté lista a responder en caso de una emergencia. Para garantizar la seguridad se cuenta con miembros de la

AFECTACIÓN. Suspender las reservaciones turísticas hacia Esmeraldas afecta a sectores como la transportación interprovincial.

Policía Nacional y las Fuerzas Armadas. Ministerio de Salud está en alerta en caso de una emergencia. (FHI) Más en la B2

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

O

El costo de oportunidad de una decisión es el valor del bien o servicio al que se renuncia”. PAUL SAMUELSON ECONOMISTA ESTADOUNIDENSE (19152009)

¿Qué es lo que me recuerda su persona? Pues un computador. Se está usted programando a sí mismo”. AGATHA CHRISTIE ESCRITORA INGLESA (1890-1976)

CARTAS El robo del siglo

¿Cuál sería tu reacción si ves soldados y policías fuertemente armados en los alrededores de tu casa o de algún humilde comunero shuar, infundiendo terror en toda la población e imponiendo miedo en quienes reaccionen frente a personas y maquinaria extraña que buscan tesoros bajo tu casa? Lo mínimo que podrías hacer en ese momento es coger tu única bayeta, la caña de pescar y la escopeta de casería para defenderte de tan vil latrocinio. Te dirán que eres un saboteador y que, por tanto, te reprimirán con tanques. Posteriormente, quien te roba cara a cara se convertirá en juez de tus acciones de autodefensa, te encarcelará y si es posible te dará cristiana sepultura. Finalmente, los tesoros que hayan encontrado se distribuirán entre Bélgica, Panamá y otros “lugares sagrados”. Lugares que los humildes ciudadanos tienen prohibido conocer. Luis Vásquez CI: 10067735-9

Año azaroso

El año bisiesto 2016 trajo para el Ecuador y el mundo más malos que buenos momentos: terremotos, terrorismo a la enésima potencia, abortos, ataques diabólicos con ácidos y químicos y, en suma, el mal multiplicado por doquier y disfrazado de egoísmo y prepotencia. La crisis económica y la corrupción enquistada en los ámbitos público y privado, completaron el gris panorama. En lo personal la muerte de mi madre, la venta de mi carro para paliar deudas y solventar los estudios universitarios de mi último hijo, la pérdida del trabajo de una de mis hijas, la operación de la muñeca derecha por una fortuita caída en pleno partido de fútbol y el octavo descenso del Aucas a la serie ‘B”’. Que 2017 sea un año lleno de salud, ventura y realizaciones, con la bendición de Dios y el esfuerzo propio. Fausto Zambrano Zúñiga CC: 170423417-6 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Hay que obedecer o padecer

Cambios en la Ley de Educación Superior aparecen en la Ley de Extinción de las Universidades, aprobada por la Asamblea Nacional. La Universidad Andina y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), ambas de posgrado y con proyección internacional, creen que con ellos se vulnera su autonomía. Podría calificarse este nuevo episodio como parte de un tortuoso proceso de sometimiento a la voluntad correísta. “No nos vamos a dejar amedrentar. No vamos a arrodillarnos”, dijo el rector de la Universidad Andina, según los medios de comunicación independientes. Las reformas fijan once nuevas condiciones para, en lo adelante, recibir fondos del Estado. Entre ellas la siguiente perla: deberán repatriar, en 90 días, los activos que tienen en el exterior, de manera directa o indirecta, a través de subsidiarias, afiliadas o entidades relacionadas.

LUIS EDUARDO VIVANCO

Made in Ecuador

“Petroecuador firmó un Convenio Marco de Intercambio de Conocimientos y Buenas Practicas en Actividades del Sector de Hidrocarburos con PetroPerú”, decía la noticia y luego de verificar el calendario, no, no era Día de Inocentes. Pobres peruanos ¿qué tipo de conocimientos y buenas prácticas puede compartir la entidad que abandera la corrupción en esta tierra del Chinchasuyo? Queridos amiguitos incas, yo de ustedes me daba la vuelta. Bueno, como sabemos, pueden enseñarles a los amigos del sur a ubicar de manera orde-

Tampoco podrán participar en la constitución de negocios fiduciarios. Todo lo cual limitaría grandemente sus operaciones. La Flacso en un comunicado de prensa, sostiene que nuevamente está en peligro su sobrevivencia “al afectar, severamente, las fuentes de financiamiento con las que contaba la institución”. Además, becas, a fijar sueldos, salarios y remuneraciones para su personal administrativo y académico. El castigo no solo a estas dos universidades, sino a todas las privadas que reciben recursos estatales, se desencadenó cuando en la Universidad Andina, en el relevo de rectores, no se escogió al candidato gubernamental. Con el presidente Correa hay que obedecer o padecer, la negociación o el diálogo son palabras huecas. El sometimiento es la divisa de su política, en particular en un sector estratégico como el de la educación superior.

nada el dinero en los techos o a configurar una interesante red de empresas en el exterior para desviar los fondos públicos. En eso son unos maestros. Pero pedir que Petroecuador comparta “sus buenas prácticas” es como pedirle al Chapo Guzmán que regale la Navidad, designar al Cuentero de Muisne como juez en unA partida de 40O recibir de la exjueza Collantes un taller de urbanidad. Es que este Gobierno ya no puede ser referente de ninguna “buena práctica”, más allá de que les ha resultado ‘buena la práctica’ de entregarle los recursos naturales a empresas extranjeras y prácticamente buena parte de los que han protestado están siendo perseguidos. Podemos enseñarles eso sí, cómo disolver organizaciones de la sociedad civil que defienden la naturaleza y que no dejan el avance del imperio chino, así

como avanzaba el imperio Inca de la mano de Huayna Capac. Ustedes, queridos peruanos, también tienen resistencia minera, pero nosotros podemos compartirles la “buena práctica” de crear decretos que logran desaparecer a cualquier cargoso. Así se bajaron a Pacha Mama y ahora pretenden lo propio con Acción Ecológica. Así es, amiguitos ‘perguanos’. Podemos mandarles en comisión de servicios a Capaya a que les construya hermosas refinerías o para que les aplane el terreno de otra más. Les regalamos una consultoría de nuestro Ministerio del Interior, para aprender a dar palo y tener cara de palo en los conflictos indígenas. Y del Ministerio de Defensa, lo propio. Así que pensándolo bien, tenemos mucho que exportar. Ha sido cierto el cambio de la matriz productiva. levivanco@lahora.com.ec

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Hay un tiempo Hay momentos y días especiales en las vidas de las personas y en general podríamos decir que este en el que se celebra el nacimiento de un Niño, el nacido de una Virgen, que luego sería inmolado en circunstancias que las han relatado los libros básicos del cristianismo, los denominados Evangelios, es único y constituye también, después de más de dos mil años de ocurrido el acontecimiento, un espacio para la reflexión. Por ello quiero, en este espacio del que dispongo, pensar en las cosas que nos conciernen, en las que nos ocupan, en las que generan preocupación frente al futuro. Parecería que con el transcurso de los tiempos y con la experiencia que la humanidad va ganando, situaciones como las de Siria no podrían darse, ni tampoco los atentados en los diversos países, en los que mueren centenares y miles de personas. Parecería que las agresiones contra las mujeres y los niños deberían ser cosa del pasado, que el afán de imponer criterios únicos también sería relegado para dejar paso a la vigencia de la tolerancia y de la comprensión. Parecería que las intransigencias, que los abusos de poder, que las situaciones límites serían algo a lo que tendríamos que referirnos en tiempo pasado y que no deberían ocupar nuestra mente y nuestro tiempo, sino el desarrollo de las personas, el avance de la civilización. Pero, henos aquí, cuando celebramos la Navidad y cuando se acerca el final de otro año, enfrentados en luchas, temiendo por el futuro, sometidos a incertidumbres, asemejándonos tal vez más a los hombres de las cavernas de donde trágicamente procedemos y no conseguimos salir. rarteaga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11649

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Revisión vehicular está con horarios especiales Los centros de revisión y los de matriculación trabajarán los días 24 y 26.

I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A5

AGENDA ANTOLOGÍA ‘Retrospectiva’, de Pablo Barriga Lugar: CAC

(Montevideo y Dávila, Antiguo Hospital Militar)

La Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT) recordó ayer que debido al cierre fiscal atenderá hasta el 29 de diciembre de 08:00 a 14:00 en los Centros de Matriculación del Bicentenario y Quitumbe y de 08:00 a 16:30 en los Seis Centros de Revisión Técnica Vehicular. Además informó que habrá atención el 24 hasta el mediodía y el lunes 26 en horario normal. Ayer, en el Centro de Matriculación del Bicentenario se pudo constatar que no hay una masiva presencia de usuarios realizando el trámite para el que debe agendarse una cita previa, pero se espera que la próxima semana, que son los últimos días de atención, aumente el número de vehículos que deben cumplir con este requisito. Mariela Veloz, técnico de la AMT, informó que diariamente atienden a un promedio de

Entrada: gratuita

Horario: 09:30 a 17:00 Cuándo: hoy

TEATRO ‘Las Marujas navideñas’ Lugar: Teatro

ATENCIÓN. En los centros de revisión técnica vehicular como en los de matriculación se trabaja con el sistema de cita previa.

2.500 usuarios al día pero que el año pasado en la última semana se atendió a un promedio de 6 mil personas por día. La funcionaria recordó que hace tres días se determinó que faltaban 6.000 vehículos por matricular, pero en estos días todavía hay poca gente que acude a los centros a cumplir con el

trámite. Incluso comentó que en la página de la AMT se puede confirmar que hay turnos disponibles para acceder a los respectivos controles. Lamentó que la gente deje para la última semana este trámite, sin embargo se han establecido horarios y se regirán a ellos. (PSD)

Conozca

Horarios de atención Bicentenario a viernes 08:00 hasta las 20:00 ° Lunes Sábados y Domingos 08:00 a 16:30 Quitumbe Lunes a sábado de 08:00 a 20:00 °Sábado y Domingo 08:00 a 16:30

verán afectadas por esta medida, que también se realiza debido al incremento en el consumo de agua potable, son Nanegal, Nanegalito, Gualea y Pacto. El racionamiento entrará en vigencia el lunes y se mantendrá hasta que los caudales de las fuentes

hídricas, que abastecen a esa zona, se recuperen. Tras exponer la problemática en un comunicado, la Epmaps solicitó a los moradores de estos sectores se abastezcan del agua potable en los días y los horarios que se han establecido para cada sector. (JN)

Patio de Comedias (18 de Septiembre y 9 de Octubre) Entrada: $18, $8 y $7 Horario: 20:30 Cuándo: hoy

NAVIDAD Pesebres Navideños Lugar: Centro Cultural

Metropolitano (Espejo y García Moreno)

Entrada: gratuita

Horario: 09:30

Se racionará distribución de agua en cuatro parroquias La disminución del caudal en las vertientes Huaycapi y El Cementerio ha obligado a que la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps) aplique un cronograma de distribución del líquido vital en parroquias del noroccidente del Distrito. Las poblaciones que se

CIUDAD

a 17:00

Cuándo: hoy

ORACIÓN Rezo del Santo Rosario Lugar: Capilla de la Miseri-

LLAMADO. La Empresa Pública de Agua Potable y Saneamiento pide que haya un comsumo responsable del líquido vital.

cordia (Amazonas y NN.UU., en el CCI) Entrada: gratuita Horario: 17:30 Cuándo: hoy

Abastecimiento El cronograma

un día, a partir del lunes °26Pasando de diciembre: sector, San Vicente Armenia Baja, de 07:30 a 11:00.

un día, a partir de martes °27Pasando de diciembre: sector El Zagal, Armenia Alta, de 07:00 a 10:30.

Todos los días: sector Armenia °Medía, de 11:00 a 13:00. Lunes y jueves a partir del 26 de °diciembre: Sector El Rosal, de 16:00 hasta las 07:00 del día siguiente.

Todos los días: sector Miraflores, de °16:00 a 07:00 del día siguiente. Todos los días: sector Nanegalito °Bajo (de las fritadas hacia abajo), de 07:30 a 14:00.

La Peña Taurina “El 7” En memoria de nuestra entrañable amiga, socia y Vicepresidenta de la Peña:

MARÍA GEORGINA VIVANCO SALGADO Expresamos nuestra más sentida condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposo Doctor Augusto del Pozo, a su hijo Milton y a sus nietos por tan irreparable pérdida. Quito, Diciembre 2016 PAR/104597(2)/ms

EN VELA A6

I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

Encuentra la muerte cuando iba a trabajar Falta poco para Navidad y la familia de Carlos S. tendrá que pasar velando su recuerdo. El hombre de 33 años de edad vivía en el sector de La Argelia, al sur de Quito. Los vecinos contaron que todos los días lo veían madrugar para ir a su trabajo, donde se desempeñaba como guardia de seguridad. La mañana de ayer fue distinta. El guayaquileño se desplomó mientras caminaba por la calle cerca de su casa. El hombre se agarró del pecho, cerró los ojos y cayó. La gente intentó ayudarlo, pero su camino ya estaba trazado a la tumba. Al ver que no respondía, el vecindario llamó al Ecu 911 para que envíen personal médico; sin embargo, los socorristas lo encontraron ya sin signos vitales. El cuerpo fue llevado a la morgue de la Policía. Se supo que el hoy difunto vivía solo y se espera que sus familiares lleguen desde el Guayas. (FLC)

Perú y Panamá apoyan investigación de sobornos Un funcionario de Contratación Pública recibía el dinero de Odebrecht en Ecuador. LIMA, EFE • El Gobierno de Perú apoyará “a las instancias pertinentes” para que las investigaciones que se hacen sobre los sobornos pagados por la empresa brasileña Odebrecht a funcionarios peruanos “se profundicen”, informó ayer el primer ministro, Fernando Zavala. El Ministro detalló que el Gobierno realiza coordinaciones con el Ministerio Público para la recepción de información sobre el pago de sobornos por hasta 29 millones de dólares que hizo Odebrecht entre 2005 y 2014 a funcionarios gubernamentales, según documentos publicados ayer por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. De acuerdo con medios lo-

PROYECCIONES TURISTICAS - PROYECTUR S.A EN LIQUIDACION AVISO A LOS ACCIONISTAS La Junta General Extraordinaria de Accionistas del 07 de Diciembre de 2016 resolvió solicitar de manera urgente a todos los accionistas, actualizar sus domicilios y referencias telefónicas y electrónicas, para que el Liquidador de la Compañía los pueda citar previa la labor de reparto del haber social. Los accionistas deben presentar por escrito los siguientes datos: Nombres completos del Accionista: No de Cédula de Ciudadanía: Dirección Domiciliaria con calles y número: Números telefónicos convencionales y celulares: Dirección Electrónica: Los datos indicados deben ser urgentemente remitidos a la siguiente dirección: Liquidador de Proyectur S.A - Oficina No 902 - Noveno Piso del Edificio Multicentro - Aven. 6 de Diciembre y La Niña (Esquina) Puede remitir los datos al correo electrónico: alfamora38@yahoo.com EL LIQUIDADOR

cales, los sobornos se dieron a funcionarios de los Gobiernos de Alejandro Toledo (20012006), Alan García (2006-2011) y Ollanta Humala (2011-2016). “Hemos hecho la coordinación con la Fiscalía porque ellos son los llamados a procesar la información que se tenga tanto de Brasil como de Estados Unidos. Y nosotros somos respetuosos de esas investigaciones”, agregó Zavala. En Ecuador, un funcionario con injerencia en la Contratación Pública era quien recibía los sobornos. No se ha revelado su identidad. En Panamá

El Ministerio Público panameño informó, por su parte, que solicitará información a Estados Unidos luego de que el Departamento de Justicia de ese país difundió que la constructora brasileña Odebrecht pagó sobornos en 12 países del mundo, entre ellos Panamá. “MP solicitará por conducto oficial, a USA información de caso Odebrecht”, publicó escuetamente en su cuenta oficial de Twitter el Ministerio Público (MP-Fiscalía).

CONSTRUCTORA. Sede de la empresa Odebrecht en Brasil.

Fiscalía pedirá información ° La Fiscalía ecuatoriana informó anoche que pedirá mayor información sobre los sobornos de la constructora Odebrecht en Ecuador al Departamento de Justicia de Estados Unidos, por intermedio de la Embajada ecuatoriana en ese pais.

Documentos publicados ayer por el Departamento de Justicia de EE.UU. indican que Odebrecht pagó aproximadamente 788 millones de dólares en sobornos en 12 países. Más de 100 obras

Los pagos se hicieron en relación con “más de 100 proyectos en 12 países, incluidos Angola, Argen-

tina, Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Mozambique, Panamá, Perú y Venezuela”, de acuerdo con la información estadounidense. En Panamá, país en el que Odebrecht ha tenido gran actividad de obras en los últimos años, los sobornos ascendieron a 59 millones de dólares.

Furgoneta escolar se accidenta en el puente sobre el río Chiche Tres personas resultaron heridas en un incidente de tránsito registrado a eso de las 15:00 de ayer en el antiguo puente del Río Chiche. Dos niños de 11 y 12 años y el conductor de una furgoneta escolar se accidentaron en el carril de sentido occidenteoriente. Según el agente civil de Tránsito, Marco Hernández, la

tipología del accidente correspondió a un volcamiento lateral. Sobre los heridos, el uniformado informó que todos se encontraban estables y que fueron dados de alta en el mismo lugar. Los dos menores fueron llevados por sus familiares a sus domicilios. Ambos muchachos eran los

últimos del recorrido escolar de la unidad educativa Don Bosco. Al no haber heridos graves hospitalizados no se hicieron detenciones ni tampoco se aprehendió la furgoneta. El vehículo fue trasladado en wincha a un taller particular para iniciar con los arreglos respectivos. (FLC)

PAB/67039/AS

La Peña Taurina “El 7” En memoria del entrañable amigo, socio y alma de nuestra Peña:

DOCTOR MANUEL ANTONIO FRANCO PÉREZ Expresamos la más sentida condolencia a toda su distinguida familia y de manera especial a su esposa Rosario Camacho Ricciulli, a sus hijos María Fernanda y Manolito y a sus nietos por tan irreparable pérdida. ACCIDENTE. El siniestro solo dejó daños materiales en la furgoneta accidentada.

Quito, Diciembre 2016 PAR/104597(1)/ms

Luces en el Gobierno provincial

GENTE I

En la Plaza de la República se realizó el encendido del Pesebre Navideño. El Prefecto presidió la ceremonia en la que se presentaron artistas y fuegos pirotécnicos.

Zulema Pizarro, Patricia Osorio, Gustavo Baroja, Lilian Salazar y Lorena Brito.

Estefanía Rodríguez y Sebastián Salazar.

Laura Coello, Mónica Mejía, Sandra Obando y Vanesa Olmedo. Patricio Carrión, Manuel Chávez y Vanessa Hidalgo.

Antonie Morales y Carla Díaz.

Fabián Quishpe, Ivanova Córdova, Bárbara Chasipanta y Cecilia Olmedo.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

Campeonato hípico

En el Quito Tenis y Golf Club El Condado se desarrolló el Campeonato Oficial Nacional Hípico. Los jinetes concursaron durante cuatro días.

Rosa Cordero, Werner Deeg y Daniela Creamer de Dassum.

Juan Francisco Flores, Carolina Espinosa y Oswaldo Flores Bermeo.

Alejandra Burbano, Sebastián Gonzáles, Agustín Baca, Carole Abedrabbo, José Miguel Timpe y Sebastián Ocampo.

Wilson y Anaís Granja, Macarena Chiriboga y Santiago Arias.

Adriana Pinto, María Laura Terán, Xavier y Daniel Rodríguez.

Carlos Vásconez, José Vicente Mantella, Mónica Martínez, Esteban Abedrabbo y Paulino Vintimilla.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Dirigente shuar es capturado El Gobierno acusa de “llamar públicamente a la agresión a la fuerza pública y al enfrentamiento ciudadano” al presidente de la Federación Shuar, Agustín Wachapá, quien ayer fue detenido en Sucúa, Morona Santiago. La detención se produjo tras un operativo policial que se ejecutó durante la madrugada en la sede de esta organización indígena. El ministro del Interior, Diego Fuentes, confirmó que el dirigente “está a órdenes de la administración de justicia”, sin dar más detalles. Franco Lituma, asesor de la Federación, aseveró que a Wachapá se lo involucra en el mismo proceso judicial “por tentativa de asesinato” por el que son procesadas otras seis personas que fueron detenidas el fin de semana pasado por los hechos que se dieron en Panantza. Ahí, el 14 de diciembre pasado, se dieron actos violentos cuando miembros de la nacionalidad shuar intentaron tomarse un campamento minero de la empresa china Ecsa, lo que se saldó con un policía fallecido y siete heridos. La fiscal Myriam Mendoza será la encargada de formular cargos en contra del dirigente en la audiencia que tendrá lugar el próximo 3 de enero, en el Complejo Judicial de la parroquia General Proaño, de Morona. Cambio de Gobernador

En Pastaza, mientras tanto, el gobernador de la provincia, Guillermo Naranjo, fue cesado

I

Sobre tres procesados °

Un proceso penal por tentativa de asesinato y dos convocatorias a audiencias de formulación de cargos por tenencia ilegal de armas y paralización de servicios públicos son las acciones judiciales que hasta ahora se han dado en torno al conflicto minero. El sábado 17 de diciembre se produjeron las primeras seis detenciones. De las seis personas detenidas, en horas de la noche, cinco fueron judicializadas por tentativa de asesinato con prisión preventiva, y el pasado lunes ya se les trasladó a la cárcel regional de Cotopaxi. Ese 17 de diciembre también se calificó la flagrancia y se fijó para el próximo 27 martes, la audiencia de procedimiento directo para juzgar a la ciudadana Nansy Marín Salinas, quien están con medidas sustitutivas a la prisión preventiva, con la obligación de presentarse tres veces por semana ante la autoridad. (LC)

en sus funciones por haber negociado con los integrantes del pueblo Sarayaku la liberación de 11 militares que fueron retenidos el lunes mientras navegaban por el río Bobonaza. Según el presidente, Rafael Correa, el funcionario, que tenía solo dos meses en el cargo, incumplió con su deber. “Estoy pidiendo el cambio del gobernador porque no entendió absolutamente nada. No pueden legitimar esas acciones. Aquí lo único que cabe es la aplicación de la Ley”, enfatizó. Sin embargo, Naranjo sostuvo que está “tranquilo” y consideró que “lo que se hizo debió hacerse” en aras de mantener la paz en el lugar. La Gobernación fue encargada a Andrea Zúñiga, que se desempeñaba como jefa política. (RVD)

REALIDAD. La situación sigue siendo tensa en la provincia amazónica.

REALIDAD. Ayer varios activistas y defensores de los Derechos Humanos acudieron a expresar su solidaridad.

Acción Ecológica arma estrategia para la resistencia

La organización recibe muestras de solidaridad. Apoyo a pueblo shuar podría causar su disolución.

Que “se quieren silenciar las vo- y que estamos provocando desces críticas” en momentos que orden social e interviniendo, al en la Amazonía del país se vive opinar, en las políticas públicas”, un conflicto minero es la única manifestó. La justificación, según Martíexplicación que encuentran los miembros de Acción Ecológica nez, es la misma que se utilizó en 2009 cuando el Régimen ante el proceso de disolucerró Acción Ecológica, ción que impulsa el Go- EL DATO aunque después de que bierno en su contra. interpusieron un recurso Les llama la atención pedido de cie- legal la decisión fue revoque dos días después de El rre hecho por el cada. Y también similar haber participado de una Ministerio del tiene el a la que se aplicó en 2013 manifestación en respaldo Interior carácter de para disolver a la organial pueblo shuar en la Pla- “inminente e irreversible”, za Grande de Quito, frente según la corpo- zación Pacha Mama. Por parte del Minisal Palacio de Carondelet, ración. terio del Ambiente, ante se les haya notificado de la el cual tiene que rendir medida y se les concediera 30 cuentas esta organización, solo 24 horas para defenAÑOS se indicó que esta cartera derse. de existencia Acción “garantiza el debido proAyer por la mañana la tiene Ecológica. ceso y el ejercicio de los organización puso su caso derechos de las partes” en conocimiento del representante de la Organización en relación al caso, pero no hubo de las Naciones (ONU) en Ecua- más comentarios. dor, mientras en la tarde, al vencer el plazo, tenía previsto acudir Solidaridad a entregar la documentación que En tanto que la organización no le exigen las autoridades guber- gubernamental se declaró en namentales. vigilia en su sede, en el centroEsperanza Martínez, vocera norte de la capital, a donde ayer del grupo que tiene 30 años de acudieron defensores de los Detrayectoria en el país, exigió que rechos Humanos, activistas poel Ministerio del Interior presen- líticos y líderes indígenas para te las pruebas en las que se basa solidarizarse. para acusarla de haber incurrido Uno de ellos fue el exalcalde en actos de violencia. de Quito y ambientalista Roque “Nos están intentando ce- Sevilla. “Se definirán las cosas, rrar con el argumento de que no pero creo que es muy peligroso cumplimos con nuestros fines que sistemáticamente organizay estatutos, de que no hemos ciones de la categoría de Acción cumplido con otras regulaciones Ecológica desaparezcan”, señaló.

El argumento oficial De acuerdo con el Ministerio del °Interior, esta corporación desvió los

fines para los que fue constituida por haber respaldado a la comunidad shuar que se opone a la minería en Morona Santiago, donde la semana pasada se registró un enfrentamiento con la Fuerza Pública. Adujo que Acción Ecológica atentó en contra de la seguridad interna del Estado al haber publicado su respaldo en redes sociales a la comunidad shuar durante los hechos de violencia en donde falleció un policía. Sostuvo que la organización está “promoviendo la movilización social y el respaldo a dichos enfrentamientos y, en consecuencia, generando en la sociedad ecuatoriana grave afectación y conmoción social.

Humberto Cholango, expresidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), agregó que, pese a la “arremetida irracional del presidente, Rafael Correa”, las acciones de lucha van a continuar. Acción Ecológica también solicitó audiencias con relatores de Derechos Humanos, de libre expresión y de ambiente de las Naciones Unidas para presentar sus preocupaciones frente a la situación que atraviesa. Mientras, Gloria Chicaiza, otra de sus dirigentes, ratificó que continuarán respaldando al pueblo shuar al tiempo de exhortar al Gobierno a tender canales de diálogo para encontrar una salida al conflicto. (RVD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Empezaron demoliciones en Atacames

PAÍS B2

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

El proceso inició tras los graves daños de estructuras causados por los sismos de este lunes en Esmeraldas.

DEMOLICIÓN. Desde ayer se inició el proceso de derrocamiento de las edificaciones y las casas afectadas por los temblores, en Atacames.

CNEL permite normalidad en la electricidad

°

La Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), desde que ocurrieron los sismos el lunes por la madrugada, ha restablecido el servicio. Se ha trabajado con normalidad en las subestaciones Santas Vainas, Palmas y Tachina. Los temblores afectaron a las localidades de Atacames Centro, Tonsupa, Almendro y Tonchigüe. CNEL mantiene a sus grupos de trabajo listos para movilizarse con equipos y materiales necesarios para soportar emergencias que pueden suscitarse por desastres naturales.

Duermen en la vía

°

Al menos unas 50 familias se han instalado en el filo de la carretera que une a los cantones Esmeraldas y Atacames ante el temor de que sus casas se derrumben debido a los sismos de los últimos días. Las personas han improvisado camas, incluso, en los baldes de las camionetas.

Refinería operaría desde hoy

la madrugada de este lunes, °lasDesde operaciones en la refinería Esme-

raldas estaban suspendidas debido a los sismos últimos. José Luis Cortázar, gerente de Refinación, afirmó “que está previsto concluir el arranque de la planta hasta el jueves en la noche”. La planta no registró daños, salvo problemas menores que no afectan la seguridad del personal y las operaciones de la refinería. La suspensión no significa una pérdida para el país, explica el analista Luis Calero, puesto que “depende de si existen reservas suficientes para abastecer el despacho de combustibles durante el tiempo que permanezca inactiva la planta”, dijo. Desde que se completó su rehabilitación, la meta del Gobierno era que a mediados de noviembre la refinería de Esmeraldas procese 110.000 barriles de petróleo diarios. Actualmente, según Petroecuador, procesa 555,74 toneladas de GLP por día. Al respecto, Petroecuador aseguró que el despacho de combustibles se realiza con normalidad, pues cuenta con stock suficiente para cubrir la demanda. (LGP)

Colón y San José Obrero. Otro ESMERALDAS • Varios hoteles y viviendas cuyas estructuras fueron grupo de los inmuebles dañados colapsadas por el sismo de este se encuentra en los barrios Alto lunes y sus réplicas, están siendo Cenepa, Cóndor Mirador, La Coderrocados desde ayer en el can- lectiva y 20 de Noviembre. tón Atacames. En Tonsupa ya fueron demolidos tres inmuebles, Prohíben juegos mecánicos entre ellos el hotel El Encuentro El Comité de Operaciones de (de propiedad de Johnny Zam- Emergencia (COE), en la última brano), ubicado en el sector del sesión de ayer, prohibió la instaMalecón, y la vivienda de Bélgica lación y el funcionamiento de los Sierra Girón. También Luis Gay- juegos mecánicos recreativos en bor firmó el acta correspondiente Esmeraldas durante el feriado para el desmoronamiento de su de Navidad y Año Nuevo, a fin hotel Casas del Mar, cuya estruc- de proteger la integridad física de tura igualmente fue afectada gra- las personas. La resolución se dio vemente por los movimientos te- en virtud de los sismos que se relúricos. Adicionalmente, se realiza gistran y repiten tanto en Esmela evacuación de enseres, limpieza raldas como en Atacames y que y desalojo de escombros, tierra y han ocasionado graves daños maleza. El proceso de derroca- en personas, edificios, hoteles y miento es realizado por personal viviendas. También se prohibió del Gobierno Municipal de Ataca- la realización de actos de conmes, de la Policía Naciocentración masiva que nal, del Miduvi y un grupo impliquen graves riesgos 3.031 de técnicos de la Unidad para los esmeraldeños y RÉPLICAS ha reportado el de Respuesta Inmediata. que, sobre todo, demanInstituto Geofísico desde el terremoto den el desplazamiento de del 16 de abril que personas hasta lugares 108 damnificados afectó la costa En el cantón Esmeradas, norte de Ecuador. distantes. 108 personas son las damnificadas hasta el momen- Ansiedad y depresión to, como resultado del enjambre El médico Carlos Cañizares susísmico que también sacudió a la girió que el Ministerio de Salud población, según la evaluación Pública debe desplazar todo un de viviendas afectadas realizada equipo de profesionales, entre sipor la Unidad de Riegos del Go- cólogos, siquiatras y otros hasta bierno Municipal de la localidad. Atacames para que asistan a las Hasta el momento, se contabi- personas que presentan cuadros lizan 21 las viviendas. Las casas preocupantes de ansiedad y deimpactadas por los temblores presión a consecuencia de los moestán ubicadas en los sectores de vimientos telúricos y sus secuelas calles 6 de Diciembre y Juan las. En tanto que el médico Fabio Salinas, Quito y Eloy Alfaro. Andrade dijo que una forma de Los mismo ocurre en la 6 de quitar la ansiedad y ls depresión Diciembre y Antonio Ricaurte, a una persona que lo ha perdido Juan Salinas y Eloy Alfaro, San todo, es que el Estado le brinde la José Obrero y Séptima, Abdón confianza de que va a recibir asisCalderón y Novena, Cristóbal tencia y ayuda oportuna. (AGM)

Campesinos piden subsidios para agricultura Con la mesa nacional de diálogo concluyó la consulta prelegislativa sobre la Ley de Semillas, tras lo cual se deberá preparar el informe para incluirlo en el segundo debate del Pleno. Durante la jornada que se cumplió en el salón José Mejía Lequerica de la Asamblea, representantes de organizaciones campesinas e indígenas exigieron a la Comisión de Soberanía Alimentaria, encargada del proceso, que se establezcan subvenciones a la agricultura, mejores condiciones de comercialización

y criticaron la gestión del Ministerio de Agricultura. Ana Cusco, de la Junta Parroquial de Atahualpa, criticó que haya subsidios a la gasolina y al gas, menos a la agricultura que es, dijo, fuente de alimentación para los ecuatorianos. “Se abrió el libre comercio a Europa, tenemos el derecho a exportar pero no tenemos productos, ¿qué vamos a exportar?”, cuestionó. Cuesta más sembrar que vender

De su parte Ignacio Tomato-

ca, de Chimborazo, compartió el criterio de Cusco, ya que dijo que los subsidios no solo deben estar destinados a los grandes sectores sino también a los pequeños productores y agregó la necesidad de garantizar la comercialización de los productos, porque la realidad en el campo es que les cuesta más sembrar que vender. El asambleísta Mauricio Proaño (PAIS), vicepresidente de la Comisión, reconoció que son preocupaciones legítimas de los campesinos y aseguró

REUNIONES. Representantes de organizaciones campesinas han asistido a la Asamblea.

que en el tratamiento del proyecto de Ley se establecerán algunos estímulos, especialmente en lo relacionado a cré-

ditos para esos sectores, para que la gente tenga un incentivo para seguir sembrando. (HCR)

Villavicencio y Jiménez insisten en su libertad

PROCESO. La audiencia se realizó la tarde de ayer.

Marco Calvopiña seguirá preso por el caso de Petroecuador Los jueces negaron su pedido de Hábeas Corpus por considerar que no se han violado procedimientos.

Los jueces de la Sala Penal de la procesado, expuso en la audienCorte de Justicia de Pichincha cia de ayer quedaron “para que negaron ayer el pedido de Há- la Fiscalía y los jueces realicen beas Corpus presentado por la las verificaciones correspondiendefensa de Marco Calvopiña, tes”. Por tanto, Marco Calvopiña exgerente de Petroecuador, uno Peña continuará con prisión prede los tres detenidos dentro del ventiva, mientras se adelanta el proceso investigativo. caso Petreocuador. Pablo Encalada se mostró Los jueces Miguel Jiménez, Narcisa Pacheco y Mónica Bravo indignado y sorprendido con la consideraron que no ha existido resolución de la Corte Provincial, ninguna arbitrariedad o incum- pese a los argumentos y sustentos legales presentados a plimiento constituciofavor de su cliente. Para él, nales a los derechos de el tema tiene ribetes políCalvopiña al momento de ticos, en la antesala de las su detención, el 11 de noMILLONES elecciones de febrero. viembre pasado. había en las de Álex Expresó, además, que Calvopiña fue dete- cuentas Bravo. extrañamente Calvopinido luego de que hallaron en su casa dinero hasta ña es acusado de delincuencia en el tumbado y en los cajones, organizada, pero, en cambio, relacionado con el escándalo de hablan de transferencias financorrupción que salpica a exfun- cieras y contratos, “donde su cionarios de la estatal petrolera. nombre aparece en ningún moPor tanto, los argumentos mento, ni es accionista de ninque Pablo Encalada, abogado del guna empresa en el exterior”.

12

Igualmente, dejó entrever que ni Carlos Bravo, otro exgerente de la empresa estatal detenido por corrupción, ni el exministro Carlos Pareja Yannuzzelli, también implicado, se hallan acusados de delincuencia organizada. También ha sido señalado de haber participado en la adquisición con sobreprecio de un predio para Petropecuador, en Esmeraldas, hecho sobre el que, “en su momento, la Contraloría emitió un informe respectivo, sin implicaciones para Calvopiña”, aseveró el abogado. Adicionalmente, dijo, el pago de la compra nunca se ejecutó. Encalada hizo hincapié en que Marco Calvopiña jamás pensó en dejar el país, “porque es un hombre que esconde clandestinamente nada, ni sus bienes ni su dinero”. De esta forma presentó su versión y dijo que los 300.000 dólares en efectivo que fueron decomisados, en los operativos dentro de este caso, no fueron encontrados en su hogar, sino en una vivienda de otra persona. (SE)

PAÍS I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B3

secretario jurídico de la Presidencia de la República, en contra del Hábeas Corpus que les otorgó la Sala de la Familia, Niñez y Adolescencia de la CNJ, el 25 de septiembre, no se resolvió en audiencia como lo disponen la Constitución y la Ley de Garantías Jurisdiccionales.

Los activistas opositores Fernando Villavicencio y Cléver Jiménez solicitaron que se declare la nulidad de la sentencia de los jueces de la Sala Contencioso Tributario de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) por la cual se revocó el Hábes Corpus que les Críticas concedieron. Esto ratificó la or- Ellos argumentan que esto les den de prisión preventiva en su dejó “en total indefensión y han contra. atentado contra claras dispoTambién están pidiendo la siciones constitucionales, en aclaración de más de 10 especial la tutela efectiva puntos, en razón de que del derecho y acceso a la existen, según su criterio, justicia”. hechos que constituyen También sostienen PUNTOS violación al debido proce- incluyen en el que, como jueces garande aclara- tistas, tienen la obligaso, a los Derechos Huma- pedidoción. nos, “y por cuanto la sención constitucional de tencia es contradictoria en garantizar los derechos y su análisis, es decir tienen una convocar a una audiencia para falsa motivación”. explicar y desvirtuar la falA través de sus abogados de- sa recurrencia de Mera como fensores: Ramiro Román, Gon- coadyuvante en el proceso. zalo Realpe y Julio César SaranLos abogados defensores go, los activistas aclaran que en también citan doctrina intersu momento sí se resistieron a nacional para justificar que la comparecencia del falso ape- el Hábeas Corpus no solo se lante, Alexis Mera, que acudió al aplica para los presos, sino juicio como coadyuvante. también para quienes sientan Alegan que el recurso de amenazada su seguridad indiapelación planteado por Mera, vidual. (LC)

10

ACTO. En varias audiencias han coincidido los dos opositores.

La Flacso apela al veto presidencial

CASO. Las autoridades ofrecieron ayer una rueda de prensa.

El director de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Juan Ponce, ratificó ayer su posición de que hay el peligro de que esta institución cierre sus puertas si la última reforma universitaria se pone en vigencia tal cual fuera aprobada la semana pasada por la Asamblea. En la normativa se ponen algunas condiciones para que las universidades que operan bajo convenios internacionales como esta y la Universidad Andina, sigan recibiendo recursos por parte del Estado. Entre ellas se les obliga a que

las sedes en Ecuador no mantengan activos en el exterior y que, de ser el caso, tendrán tres meses para repatriarlos. Mientras que los fondos públicos deberán ser destinados únicamente para entregar becas y no para otros rubros. Bajo esas reglas, Ponce manifestó que la institución no tendría presupuesto para cubrir otras necesidades, como el pago de sueldos, por lo que “se pondría en grave riesgo para convocatorias futuras”, si la norma es ratificada por el presidente, Rafael Correa. El titular de la Secretaría de

Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt), René Ramírez, dijo el martes que “va a haber un mecanismo de solucionar ese problema (…). Puede estar en la Ley o en algún otro instrumento. Eso estamos analizando en el Ejecutivo”, agregó. El presupuesto que maneja la Flacso es de unos 20 millones de dólares anuales, de los cuales 15 millones son entregados por el Estado. Pero este año las transferencias correspondientes a los últimos 7 meses no han llegado y se les adeuda casi 9 millones de dólares. (RVD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

Los negocios de Odebrecht en Ecuador

La compañía inició sus operaciones en Ecuador en 1987, con la construcción del Trasvase Santa Elena en Guayas. OBRAS CONCLUIDAS

•TRASVASE DEL RÍO DAULE A LA PENÍNSULA DE SANTA ELENA (Tramos 1 y 2)

Conformado por tres tramos, el trasvase del río Daule a la Península de Santa Elena ha provisto de agua para consumo humano, industrial y de riego para 42.000 hectáreas de esta antes desértica zona de Guayas. El proyecto fue concebido por la Comisión de Estudios para el Desarrollo de la Cuenca del Río Guayas. (Cedege). •TRASVASE DE LOS RÍOS CHONE Y PORTOVIEJO

Con el trasvase de las aguas desde la presa de La Esperanza a su similar de Poza Honda y desde allí a Mancha Grande, esta obra posibilita el abastecimiento de agua para el consumo humano de 500 mil personas y de riego para 12.000 hectáreas productivas en Manabí. •SISTEMA CARRIZAL-CHONE (fase 1)

Fue desarrollado por la Corporación Reguladora del Manejo Hídrico de Manabí para optimizar el uso del agua en los períodos secos y durante el invierno y mitigar los efectos de las inundaciones. Se formó por una red presuri-

zada de tuberías que aprovecha la presión hidrostática de la represa de La Esperanza, para irrigar 7.250 hectáreas de uso agrícola y 5.400 hectáreas de producción camaronera, beneficiando a 200 mil productores manabitas. •OBRAS COMPLEMENTARIAS DE INFRAESTRUCURA PARA LA PENÍNSULA DE SANTA ELENA (OCIPSE)

Distribuidas en tres zonas de influencia, 16 poblaciones urbanas y rurales de Guayas han tenido acceso a agua potable y alcantarillado sanitario, por la ejecución de este proyecto. Las obras benefician a los habitantes de Playas, Posorja, El Morro, Data de Posorja, Data de Villamil, Engabao, Santa Elena, Ballenita, Anconcito, Ancón, San Pablo, Libertad, Punta Blanca, Salinas, Atahualpa y Prosperidad. •VÍA INTEROCEÁNICA NORTE

El proyecto incluyó tres tramos de la Vía Interoceánica que fueron parte del sistema fluvial y terrestre de interconexión entre los océanos Pacífico y Atlántico. Los tramos construidos de esta carretera fueron: Aguarico – La Bonita (26 km),

Exasambleista Jiménez tenía indicios de la corrupción °

•HIDROELÉCTRICA SAN FRANCISCO

Ubicada en Tungurahua, cerca de Baños, tiene una capacidad instalada de 230 MW. Aprovecha el caudal de agua proveniente de la Central Hidroeléctrica Agoyán, localizada aguas arriba de esta central. Se construyó mediante una serie interconectada de túneles y cavernas subterráneos a lo largo de aproximadamente 12 km. •REPARACIÓN DE TÚNEL PUCARÁ

•RUTA VIVA (Fases 1 y 2)

Esta carretera se constituye de aproximadamente 11,55 km que conecta a Quito con el nuevo aeropuerto internacional de la ciudad. Sus etapas permiten la circulación de 200.000 habitantes del área de influencia, disminuyendo la carga vehicular de la Vía Interoceánica en un 50%. La Fase I se entregó en diciembre del 2013. La Fase II se finalizó en diciembre 2014.

P

NECESITAMOS DISTRIBUIDORES Y CLIENTES MAYORISTAS Somos importadores de: - ESTUCHES PARA CELULARES - PLANTILLAS DE ZAPATO Y PROTECTORES DE DEDOS - ROPA de HOMBRE, NAVAJAS, MOCHILAS, GORRAS.

GANE DINERO SIN INVERTIR

PAP/33573

VENDIENDO JOYAS LAMINADAS BAÑADAS EN ORO, PLATA Y ACERO PAP/33565

decoutlet@yahoo.com 0980805148

río Cuyabeno – Tipishca – Palma Roja (54.3 Km) y Palma Roja – Puerto El Carmen (26 km), totalizando 155 km.

Construcción de un túnel bypass de 900 metros y refuerzo del túnel existente para el reinicio de la operación de la Central Hidroeléctrica Pucará, cuyo funcionamiento inició en 1977 y se paralizó en el año 2011, por el deslizamiento que afectó la estructura del túnel de conducción.

TEl exasambleista por Pachakutik, Cléver Jiménez, dijo que la noticia de los supuestos pagos por sobornos de la empresa brasileña Odebrecht a funcionarios ecuatorianos, por más de 33 millones de dólares, durante el período 2007-2016, prueba la increíble corrupción que hay en el país en todas las áreas. Añadió que eso prueba que las obras públicas se construyen con un enorme sobre precio, porque las coimas salen del mismo precio de las obras que se contratan y no solo con Odebrechet, sino también con muchas empresas que adquieren contratos en el Ecuador. Jiménez reveló que cuando estuvo en la Asamblea Nacional, tenía indicios de este tipo de corrupción, fundamentado en la gran cantidad de información que todavía no ha sido contrastada con la realidad y que fue sustraída cuando en el 2013, la Fiscalía allanó su despacho y el domicilio de Fernando Villavicencio, y se llevaron computadoras y documentos.

- FILTROS DE AGUA PARA BACTERIAS.

RIEGO. El proyecto Carrizal-Chone estuvo también a cargo de la empresa brasileña.

042230335 - 042234540 042238537 - 0992911924 PARA TODO EL PAÍS

•PREPARACIÓN DEL TERRENO PARA LA REFINERÍA DEL PACÍFICO

Movimiento de tierras: corte, rellenos, compactación; y construcción de vías internas, vía de interconexión, drenajes, taludes de contención, adecuación de la zona de almacenaje y otros trabajos para la implantación futura de la refinería del Pacífico. •CENTRAL HIDROELÉCTRICA MANDURIACU

Central hidroeléctrica con potencia instalada de 65 MW se integró al sistema nacional interconectado, contribuyendo así a atender las necesidades del país para la disponibilidad de energía eléctrica. El proyecto también comprendió la construcción de un túnel para el desvío del río Guayllabamba y de una presa de hormigón compactado con rodillo y hormigón vibrado de 40 metros de altura sobre el nivel del río. Además de la construcción de la central, se desarrollaron obras de compensación para la comunidad. Se benefició a más de 10.000 habitantes de la región con asfaltado de 33 kilómetros de una vía de dos carriles para acceso a la hidroeléctrica y comunidades cercanas, un dispensario médico, un centro infantil, entre otras mejoras para las comunidades de Cielo Verde, Guayabillas, Santa Rosa de Pacto, Santa Rosa de Manduriacu, en Pichincha e Imbabura. •TRASVASE DAULE VINCES

Construcción de un trasvase en el río Daule, de 93 m³/s, por medio de un canal revestido de 71 km de longitud y 112 km de canales secundarios, 121 estructuras de regulación y control, estructuras de desvío, sifones, galerías y puentes para mitigar los efectos de las inundaciones invernales y mejorar la producción agrícola

en las épocas de sequía; mejorando las condiciones de vida de aproximadamente 130.000 pobladores rurales en el área de influencia del proyecto.

EN EJECUCIÓN

•ACUEDUCTO LA ESPERANZA

Este proyecto prevé la construcción de la captación de agua, con sistema de bombeo en la represa La Esperanza, así como la instalación de 93 km de tubería de acero de 48 de diámetro, con el propósito de dotar agua cruda necesaria para la operación de la refinería del Pacífico que tiene una demanda de 3.500 m³/h. Asimismo en su recorrido repartirá a tres ciudades (Manta, Montecristi y Jaramijó) un caudal de 2.000 m³/h con fines de potabilización para consumo humano. •POLIDUCTO CUENCA

PASCUALES

El poliducto permitirá transportar gasolina y diésel desde el terminal Pascuales, y gas licuado de petróleo desde el terminal El Chorrillo hasta Cuenca. Contará con una estación de almacenamiento y despacho en la localidad de La Troncal. Entre Pascuales y La Troncal se instalará un ducto de 10 pulgadas de diámetro y, entre La Troncal y Cuenca, se instalará un ducto de 8 pulgadas de diámetro. La longitud total del ducto es de 215 kilómetros. •FASE 2 DE LA LÍNEA 1 DEL METRO DE QUITO

Éste será el primer metro de la capital y el país, y contará con 15 estaciones a lo largo de 22 kilómetros. El contrato para la construcción fue suscrito en noviembre de 2015 por el Municipio de Quito y el Consorcio Línea 1 Metro de Quito, integrado por Odebrecht y Acciona, y tiene un plazo de 42 meses para la entrega. (LGP)

Odebrecht sí pagó sobornos en Ecuador

PAÍS I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B5

Así lo afirma el Departamento de Justicia de EE.UU. De todos los países, Ecuador recibió las coimas más altas. El Departamento de Justicia de Estados Unidos reveló ayer que el grupo Odebrecht pagó por sobornos unos $ 439 millones de dólares en unos 11 países, entre esos Ecuador, donde asegura se pagaron $ 33,5 millones desde 2007 hasta 2016 por contratos equivalentes a unos $ 116 millones. La información la publicó el diario Folha de Sao Paulo, que citó el documento de la demanda por la cual Odebrecht ha sido multada por Estados Unidos, Suiza y Brasil por sobornos a funcionarios y políticos de esos tres países. A cambio de esos sobornos, según el documento oficial, Odebrecht obtuvo al menos unos $ 12 mil millones en beneficios en contratos en unos 100 proyectos en doce países incluido Ecuador, Angola, Argentina,

Brasil, Colombia, República Dominicana, Guatemala, México, Mozambioque, Panamá, Perú y Venezuela. Todo un cartel

Según las autoridades estadounidenses la red de corrupción funcionó entre el 2001 y el 2016. Alegando sigilo, la Procuraduría General de Brasil que receptó las delaciones de los funcionarios de Odebrecht nunca había divulgado esas informaciones ni esas cifras. La subsecretaria adjunta del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Sung-hee Suh, expresó que “Odebrecht y Braskem utilizaron una unidad de negocios de Odebrecht, oculta y funcional, que podríamos llamar ‘Departamento de Sobornos’, que pagó sistemáticamente centenas de millones de dólares

SUPERVISIÓN. El vicepresidente de la República y un funcionario de Odebrecht en una visita a El Aromo.

Acuerdo para compensar ilícitos

°

La brasileña Odebrecht anunció ayer que firmó acuerdos por los que se comprometió a pagar multas sumadas por 6.959,4 millones de reales (unos 2.047 millones de dólares) a los gobiernos de Estados Unidos, Brasil y Suiza para compensar los actos ilícitos por los que se le investiga en los tres países.

a funcionarios corruptos en países de tres continentes”. Además, Odebrecht ha utilizado unos 599 millones de dólares en sobornos para servidores públicos y políticos brasileños. (OG)

Sobornos directos e indirectos reconocidos por Odebrecht en América Latina y África https://www.justice.gov/opa/press-release/file/919916/download

País Angola Argentina Colombia Rep. Dom. Ecuador Guatemala México Mozambique Panamá Perú Venezuela Total

Periodo 2006-2013 2017-2014 2019-2014 2001-2014 2017-2016 2013-2015 2010-2014 2011-2014 2010-2014 2015-2014 2006-2015

Coimas pagadas a funcionarios nacionales (US$ millones 50 35 11 92 33.5 18 10.5 0.9 59 29 98 436.9

Beneficios indebidos obtenidos (US$ millones) 261.7 278 50 163 116 34 39 175 143 1259.7

La presencia de Odebrecht en el país Odebrecht realizó su primera obra en Ecuador, en 1987 (en el Gobierno deLeón Febres Cordero). Fue el proyecto de Irrigación Santa Elena, en Guayas. En marzo del 2000 (Gobierno de Gustavo Noboa) a esta empresa se le adjudicó la construcción de la Central Hidroeléctrica San Francisco, en Baños, Tungurahua, para adicionar 230 megavatios al sistema hidroeléctrico que cubrirían el 12% de la demanda nacional. Los trabajos comenzaron en noviembre de 2003 (Gobierno de Lucio Gutiérrez). Se invirtieron 317 millones de dólares. Simultáneamente Odebrecht estaba construyendo el proyecto de riego Carrizal Chone, Multipropósito Baba, hidroeléctrica Toachi-Pilatón, aeropuerto de Tena. La compañía sorprendió a las autoridades al concluir la central hidroeléctrica San Francisco antes del plazo previsto por lo que reclamó un premio pecuniario. Sin embargo, el presidente Rafael Correa ordenó expulsar a esta empresa. ¿Por qué? En junio 2007 el presidente Correa encendió la segunda turbina para la generación hidroeléctrica, declarando inaugurada la central, pero a escasos siete meses la planta suspendió sus operaciones debido a severas fallas en las obras civiles y electromecánicas.

Fuera del país

El presidente Correa dijo en 2007: “No aceptaremos que ninguna de estas empresas internacionales vengan a burlarse del país”. Subrayando que no permitirá que estas empresas sigan haciendo “lo que les venga en gana” Odebrecht no pudo solucionar los problemas, por lo que ocho meses después el Gobierno acusó a la empresa de “estafa” y amparado en el Art. 35 de la recién estrenada Ley de Contratación Pública, inició acciones legales para rescindir los contratos de cuatro obras que le habían sido adjudicadas a la firma. De paso reclamó indemnizaciones por 200.000 dólares por cada día que la central dejó de funcionar, lo que sumó alrededor de 20 millones de dólares. Emergencia eléctrica

En octubre de 2007, Correa dictó el decreto 1348 mediante el cual declaró la emergencia en el sector eléctrico del país y expulsó a Odebrecht porque “no ha cumplido eficientemente con sus labores y se ha negado irresponsablemente a indemnizar por los perjuicios”. Retiró las visas a los ejecutivos de la empresa: Fabio Andreani, Fernando Bessa, Luis Antonio Maneri y Eduardo Cedeón, como también la revocación de las mismas a otros cinco funcionarios. La Contraloría estable-

ció contra Odebrecht ocho glosas por 77, 7 millones de dólares. Aumenta la crisis

La crisis se agudizó cuando el Gobierno decidió llevar a la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París su desconocimiento del crédito por 286,8 millones de dólares concedido por el estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (Bndes) del Brasil a Odebrecht para la construcción del proyecto. En respuesta, el Gobierno del Brasil decidió “congelar” todos los proyectos de cooperación bilateral y llamó a consulta a su embajador, Antonino Marques Porto, mientras Correa replicó que “nos duele mucho esta medida, la respetamos, no la compartimos, pero nosotros no claudicaremos en seguir defendiendo los intereses del país”. Convenio de reparación

En agosto de 2008, refiriéndose a Odebrecht, Correa dijo que los problemas “que hemos descubierto son terribles, no solo en San Francisco, (sino) en muchos otros proyectos donde siempre se quiere perjudicar al Estado… (Los contratos) son horrorosos”. Mencionó haber descubierto “que el contrato con Toachi-Pilatón, que lo hizo la Prefectura de

OBRA. La hidroeléctrica San Francisco presentó serias fallas.

El caso Manduriacu ° Por el caso de Manduriacu, la Comisión Nacional Anticorrupción presentó una denuncia por un supuesto sobreprecio en la construcción de la central. Por ello, sus miembros fueron demandados dos veces por supuesto daño moral. Una por el ministro de Electricidad, Esteban Albornoz , y otra por el exdirector del Hidrocarburos Moisés Obando. En esta última se declaró la prescripción de la causa y el caso se archivó.

Pichincha en este Gobierno con esa Odebrecht tiene los mismos horrores que el contrato de San Francisco; así que lo mandamos a cortar”. En julio de 2010, el Gobierno y Odebrecht arribaron a un “convenio de reparación” técnica y una compensación económica de 20 millones de dólares. Las reparaciones se cumplieron, pero las autoridades no han informado sobre el costo de los nuevos trabajos y si fue pagada la compensación solicitada.

Actitud sorprendente

Lo sorprendente de ese acuerdo fueron las condiciones impuestas por Odebrecht, aceptadas por el Gobierno. Todos los juicios que estaban en curso en la justicia, tanto por daños como por presunciones penales, el Estado se comprometía a eliminarlos pese a que ninguna ley permitía estos acuerdos. En septiembre del mismo año (2010), la Contraloría ‘desvaneció’ las ocho glosas. (Tomado de Plan V)

GLOBAL B6

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Búsqueda inútil °

I

Pesadilla en Tultepec PERCANCE. Un día después de la tragedia aún se notaban focos del fuego. (AFP)

La detonación de un mercado pirotécnico en México causó al menos 36 muertos, 70 heridos y 12 desaparecidos. MÉXICO, AFP-EFE • La tarde clara se

vio repentinamente estremecida por un gran estruendo: el cielo se ennegreció por la espesa capa de humo teñida de colores que desató el estallido en cadena de toneladas de pólvora del mercado de pirotecnia de Tultepec, el mayor de México. “Nada más se escuchó la explosión y todo comenzó a incendiarse. De hecho hasta salió corriendo gente quemada”, narró Walter Garduño, quien estaba cerca del mercado y fue testigo cercano de la tragedia de este martes, que dejaba al menos 36 muertos y 70 heridos. Con unos 300 puestos, el mercado de San Pablito, en Tultepec, en los suburbios de Ciudad de México, almacenaba decenas de toneladas de pólvora para la producción de fuegos de artificio con la autorización

de la secretaría de la Defensa. ‘El sitio más seguro’

Tras devastadores explosiones de 2005 y 2006, que dejaron al mercado en cenizas y decenas de heridos, las medidas de seguridad se reforzaron y los vendedores de pirotecnia se jactaban de estar en el sitio más seguro de América Latina del ramo. Sin embargo, la tarde del martes, cuando el mercado bullía de clientes en busca de fuegos artificiales para las fiestas decembrinas, la pólvora empezó a estallar en un punto del mercado y en cuestión de minutos se desató una poderosa explosión que hizo cimbrar la tierra en kilómetros a la redonda. “Salió gente corriendo en llamas, incendiada, niños”, añade Garduño, quien se encontraba en la zona de visita y acudió en lo in-

Impotentes y sin conseguir respuestas, decenas de personas se agolpan en los alrededores del mercado pirotécnico de San Pablito, en el municipio mexicano de Tultepec, anhelantes por saber el paradero de sus familiares desaparecidos tras las explosiones en las que murieron 32 personas. Los que han acudido al lugar del incidente, desencadenado la tarde del martes, permanecen en un pequeño puesto de venta de muebles ubicado frente al mercado, cobijados por la sombra de unas lonas. Algunos lloran ante la desesperación de no encontrar a sus seres queridos; también se ve a gente desmayada que es atendida por los médicos. Los problemas para reconocer a los cadáveres y los heridos graves por las quemaduras hacen aún más difícil la búsqueda de los familiares.

mediato por si se requería ayuda. La tierra tembló

La intervención de los socorristas, formales o improvisados, se complicaba por el continúo estallido de la pólvora en distintos puntos de este mercado asentado en un terreno de cuatro hectáreas cercano a un cruce carretero. Angélica Coss, de 25 años y que vive en una zona habitacional a unas calles del mercado, desarrollaba sus actividades cotidianas cuando la tierra tembló bajo sus pies. “Se movió la tierra, sentí como si se hubiera caído un avión, como si estuvieran tirando bombas. Me subí al techo de mi casa y ahí estaban ya otros y vimos que estallaba el mercado. Y todo el humo nos empezó a cubrir”, dijo Coss a la AFP. Amasijo de fierros

El mercado quedó reducido a un amasijo de fierros y concreto calcinado del que los socorristas, manchados por el humo y

ESTALLIDO. Las explosiones de la pólvora en distintos puntos complicaron las labores de rescate. (AFP)

las ropas rasgadas, sacaban a los heridos, la mayoría de ellos con quemaduras en el cuerpo. Víctor Hugo Samantes, quien tiene familiares con puestos en el mercado, fue de los primeros en llegar al sitio en busca de los suyos, quienes salieron ilesos del estallido.

“Es increíble porque está acostumbrado uno a ver todo con movimiento, la gente trabajando, atendiendo sus puestos. Y ahorita pues verlo así”, comenta mientras observa, con un tapabocas, el mercado devastado rodeado de cientos de policías y socorristas.

Cinco muertos tras accidente de avión de carga en Colombia Cinco personas murieron y otra está en estado crítico luego de que el avión de carga en el que se transportaban se accidentara este martes en el este de Colombia, informó la Aeronáutica Civil. “En el sitio del accidente mueren cinco tripulantes y uno de ellos se encuentra en este momento en el hospital atendido (...) y será trasladado a Bogotá en un avión ambulancia de la Fuerza Aérea” Colombiana, dijo en un video el coronel Freddy Bonilla, secretario de Seguridad de la Aeronáutica Civil. Los cinco

BOGOTÁ, AFP •

fallecidos son el piloto Jaime Cantillo, el copiloto Mauricio Guzmán, el ingeniero de vuelo Pedro Duarte, el despachador Felipe Vargas y el operario Nelson David Rojas. El único sobreviviente es el técnico de vuelo Diego Armando Vargas, quien se encuentra en el hospital San Juan de Dios del municipio de Puerto Carreño -en el departamento de Vichada, fronterizo con Venezuela-, donde ocurrió el siniestro. A tres minutos del despegue

La aeronave accidentada es un Boeing 727 de matrícula

HK4544 de la aerolínea colombiana Aerosucre, que iba con destino a Bogotá desde Puerto Carreño, agregó la Aerocivil. El vehículo de carga se desplomó a las 17:23 locales a 10 millas del aeropuerto Germán Olano, que sirve a Puerto Carreño, desde donde había despegado tres minutos antes, sostuvo la autoridad en un comunicado. El avión llevaba seis tripulantes, afirmó el portavoz de la Aeronáutica Civil, quien explicó que las causas del siniestro se desconocen, pero que a la zona ya se trasladó un equipo de investigadores.

AUXILIO. Integrantes de la fuerza Aérea Colombiana prestan ayuda al herido del avión de carga que se accidentó en la ruta Puerto Carreño – Bogotá. (EFE)

Su voz es un regalo

TEMPO

NELLY PAZMIÑO

E

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B7

La cantante estuvo en México promoviendo sus temas y agradece al Niño Dios por el éxito.

GUAYAQUIL • La guitarra y el mi- satisfecha, porque su carrera crófono no pueden faltar en la estuvo llena de muchos retos los mesa de su casa en Nochebuena. cuales cumplió con paciencia y La cantante galapagueña señala trabajo. “Una de las cosas fue mi que estos implementos la hacen internacionalización. Este año feliz al igual que a su familia, trabajé muy fuerte en México y porque son básicos para cantar logré firmar con una disquera en Miami, y eso me tiene feliz, ya los villancicos. “Es un mini concierto el que pensando en 2017”, dijo la cantante, de 34 años de edad. doy a mi familia. Es una tradición oírme cantar”, expresó la cantante, quien EL DATO Logros da cuenta que sus parienSu canción ‘Te regalaré’ tes no dejan pasar ningu- Nelly es modelo, logró posicionarse dentro bailari- y fuera de Ecuador, entre na tradición navideña, cantante, na; ha hecho como poner al niño Jesús radio, TV y una de las primeras de las de sacar debajo del arbolito, tomar acabó radios y eso la mantiene un perfume. el chocolate y cenar rellepositiva con los proyecno con pavo. tos que traerá para el siNelly señala que los más guiente año. “Hay un montón pequeños disfrutan de su voz, de temas que tengo para grabar sin embargo, aclara que también y empezaré por ahí”, acotó Nehay un momento para reflexio- lly, quien durante esta semana nar y agradecer a Dios, por las cumplió con algunas actividabendiciones y las oportunidades des filántropas en las que tuvo de este año. la oportunidad de vestirse de Como artista, dice sentirse Mamá Noel.

TALENTO. La guapa cantante se prepara para recibir el año nuevo con música.

“Fue divertidísimo. Saber que como artista puedes aportar con buenas causas es gratificante”, puntualizó la intérprete, mientras hace oda a su reciente tema ‘Bajo el mismo cielo’, una canción pop que grabó este año en relación a las víctimas afectadas por el terre-

moto en Manabí y Esmeraldas. “La canción habla de la importancia de estar unidos, pese a la adversidad. La importancia de transmitir amor, paz y creo que es perfecto para este momento en el que estamos a puertas de la Navidad, donde se promueve

estos sentimientos”, agregó. En la parte sentimental, la cantante dice sentirse equilibrada, aunque recalca que ha dejado en manos de Dios su relación con Juan Diego Berrezueta, y que sólo él decidirá si el próximo año se concreta su boda. (JCL) P

PAB/15404/AS

SALUD B8

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

I

Cómo evitar la caída del pelo Es normal que diariamente se caigan entre 70 y 120 cabellos. Si se excede esta cantidad entonces se puede empezar a pensar que hay un problema. Pero ante la duda acuda donde un dermatólogo. Hay que aclarar que caída no significa necesariamente alopecia. El cabello tiene un ciclo vital en el que crece y cae, pero es sustituido por otro nuevo que acabará teniendo las mismas características que el pelo perdido. El problema se plantea cuando hay una desproporción entre el cabello que cae y el que nace, o bien cuando el nuevo no tiene la misma calidad que el que ha caído. Aunque existen factores genéticos para la calvicie, hay algunos que son controlables. A continuación unos consejos para prevenirla.

MALESTAR. La hinchazón y el dolor de estómago son síntomas de indigestión. (Foto: edition.cnn.com)

Cuidado con el empacho y la indigestión SALUD

El pescado. Según estudios recientes, el omega 3 y la vitamina D han ayudado a pacientes sometidos a quimioterapias a recuperar rápidamente el cabello. El pescado es una rica fuente de estos dos elementos. Coma todo el pescado que pueda.

Dejar el cigarro. Los químicos del tabaco afectan de manera negativa la irrigación sanguínea y el ADN del cuero cabelludo. Además, hace que la zona coronaria se seque y no logre tener los suficientes nutrientes como para que el pelo crezca.

Evite el estrés para que el organismo no se altere y el proceso de vida no se acelere. Las cosas negativas fomentan a que el pelo se caiga rápidamente. También se recomienda dormir lo suficiente.

El hierro es otro elemento que ayuda a recuperar cabello. Encuéntrelo en las carnes rojas, en las legumbres y en el pan integral.

La vitamina B contiene queratina, una sustancia que fortalece el pelo, impidiendo que se caiga. Consuma entre 150 y 300 gramos de esta vitamina al día. Se la encuentra en huevos, arroz, granos y leche.

Lea siempre las contraindicaciones, sobre todo de los medicamentos. Los anticoagulantes, remedios para la artritis y depresión alteran los folículos y hacen que pierdan fuerza.

Diciembre es un mes de celebraciones y abundante comida, lo cual puede causar problemas de salud.

Los carbohidratos, las grasas, los lácteos y las proteínas que se encuentran juntos en el menú navideño o de fin de año causan serios problemas al estómago e intestino, pues estos órganos tienen que trabajar más para procesar todo ese alimento. En una persona que no ha sido diagnosticada con alguna enfermedad previa, estos excesos les puede ocasionar empacho, es decir problemas en la digestión. El consumo excesivo de carnes, grasas y alcohol afecta al hígado y al aparato gastrointestinal, haciendo que la digestión se vuelva más lenta, haya distensión del abdomen, se presente dolor, gases y eructos de mal olor que pueden ser superados después de algunas horas, informa Geovana Santamaría, médico internista. La situación de salud empeora en alguien que tenga una patología previa diagnosticada como diabetes, ácido úrico, hipertensión, entre otras, debido a que las cantidades exageradas de carnes, licores, sal, grasa provocan una descompensación que lo llevarán al médico o al hospital. Recuperación

Haga ejercicios porque ayudan a liberar el estrés, mejoran la circulación y hacen que el sudor abra los poros. Elaboración: LA HORA

Es necesario lavar todos los días la cabeza. A veces un hongo puede estar causando la calvicie. También se pierde mucho cabello cuando se frota la cabeza a la almohada, sobre todo si tiene una funda de algodón o franela. Se recomienda protecciones de satín o seda.

Santamaría manifiesta que el tiempo que requiere el cuerpo para volver a la normalidad depende de la cantidad de comida y bebida que se haya consumido. Puede ser después de 24 horas o de 3 a 4 días y en ese tiempo se siente el llamado chuchaqui o malestar general. Entonces, la recuperación, añade, se sujeta al número de veces que se repitan los menús copiosos y también de las cantida-

Alertas ° El gastroenterólogo Luis Alberto Bassante señala que el alcohol paraliza el movimiento del estómago y se ha comprobado que esto se da por al menos

seis o siete horas, lo que produce un estancamiento de los alimentos y genera el conocido empacho. El exceso de café, ají, pimienta… provoca alteraciones, malestar, diarrea, ardor de la boca del estómago, náusea. Las proteínas animales (carnes) igualmente paralizan el estómago, donde permanecen un buen tiempo, se dañan y fermentan antes de pasar al intestino, provocando dolor, cólico, gases y diarrea.

Recomendación ° Después de los días de ingesta excesiva de comida y cuando la persona comience a tener buena tolerancia de alimentos por vía oral, se aconseja una dieta

blanda, explica la médico internista Geovana Santamaría. Este menú debe ser bajo en contenido graso, leche que no tenga grasa, frutas y verduras cocidas y productos que hacen que el intestino trabaje menos. A esto se pueden incorporar carnes blancas cocinadas al vapor o a la plancha. Las frituras están prohibidas.

des. Por ejemplo, “no es bueno tomarse cuatro copas de vino, lo recomendable es tomar una. Y si se mezcla con otras bebidas, esa cantidad excede las dosis que el cuerpo soporta”, apunta. Aunque lo ideal es que después de estas ingestas copiosas se deje descansar al intestino y al hígado, que son los principales órganos comprometidos, con una dieta blanda rica en frutas, verduras cocinadas y carnes blancas, se puede recurrir a encimas digestivas, unos 10 minutos antes de las comidas especiales, para que ayuden a triturar de mejor manera los alimentos y evitar que el intestino y el hígado tengan que hacer sobreesfuerzo. Moderación

La hinchazón del abdomen, la pesadez estomacal, los gases a través del recto o la boca, el vómito, la diarrea o el estreñimiento, que son los síntomas que se presentan por la ingesta excesiva de alimento, se pueden evitar con un régimen moderado. La experta recomienda comer con moderación, escoger o

CUIDADOS. Si los síntomas persisten debe acudir al médico para una valoración y tratamiento adecuados. (Foto: Archivo)

combinar los productos para no sobrecargar la dieta a la que no se está acostumbrado. Recomienda acudir al médico para una valoración, esto si es que los signos no ceden en unas cuatro o seis horas después de la suspensión de la alimentación o la ingesta de medicina natural como son las aguas aromáticas, las frutas y el consumo de fibra. (CM)

INTERCULTURAL

B9

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

I

NINAY,

UNA AGRUPACIÓN QUE VUELVE A SUS RAÍCES Aunque como músicos forman parte de otros proyectos, siempre regresan a su conjunto.

O

FOTOS: CORTESÍA GRUPO NINAY

tavalo (Imba- los rincones y fusionar dos culbura) no solo turas: la cayambi y la otavalo. En 2009 comenzaron a reunires conocida por sus pro- se para únicamente ensayar, pero ductos arte- para 2013 lanzaron su primer disco, ‘Sisari VOL. 1’, un álbum sanal e s , TOME NOTA de 12 canciones inéditas. Incluso al principio los acomlos parajes, las costumpañaba un grupo de danza; bres y las tradiciones, puede sino que su música ha Los encontrar como sin embargo, por discrepansido una pieza funda- Grupo Ninay en cia de ideas decidieron cada y mental para que ecuato- Facebook Twitter, así como uno tomar su rumbo. escucharlos en En todo su trayecto han rianos y extranjeros reSoundcloud y tomado varias pausas, pero gresen su mirada a ella. YouTube. no por cansancio sino porLa influencia de abueque varios de los integrantes los, padres o amigos y el deseo de dejar un legado a las si- de Ninay estudian y otros, como guientes generaciones, así como el Dayana, la cantante principal y amor por la música, han sido fac- primera voz, por motivos persotores para que jóvenes se inicien nales. Asimismo, el trabajo y la parcomo solistas o en agrupaciones para continuar con su herencia y ticipación con otras agrupaciodemostrar al mundo su cultura e nes han provocado el descanso obligatorio. Pero siempre que identidad. Así nace Ninay, conformado tienen tiempo, o a su retorno de por seis amigos de Cayambe, giras en el extranjero, se reúnen Cotacachi y Otavalo con el sue- para cantar y componer. ño de llevar su música a todos

JUVENTUD. El conjunto está conformado por muchachos de entre 18 y 22 años.

Integrantes Del conjunto

° Iván Sánchez °Paúl Cabascango ° Elbys Aguilar

° Sairy Gabriel ° John Morales ° Manuel Morán

Palabras de fuego

‘Déjate llevar por la música’ es el lema que lleva como bandera Ninay. Y no solo eso, sino que desean que quienes los escuchen tomen en cuenta el significado de sus letras, que llevan ‘fuego’, que es lo que quiere decir la palabra kichwa ninay, así como decir o transmitir (en ese idioma las palabras tienen más de una definición). Iván Sánchez, director y uno de los fundadores del grupo y autor del 90% de los temas, comenta que el nombre les pareció apropiado: “queremos expresar lo que sentimos a través de la música”. En la actualidad están en el proceso de grabar su segundo álbum. Sanjuanitos, fandangos, intiraymis, baladas… forman parte de su repertorio musical con temas en kichwa y español. También han hecho fusiones con reggae, electrónica, cumbia, bomba, rap, pop, merengue… que enriquece su propuesta. Para su próxima producción contarán con la presencia de una nueva voz femenina, quien es del pueblo cayambi. Los instrumentos que interpretan son los típicos de sus comunidades, pero para renovarse han incorporado los violines, la batería, la guitarra eléctrica, el bombo, la caja peruana, entre otros. Asimismo, buscan mezclar el estilo y el bagaje musical de cada miembro para darle identidad y originalidad al conjunto. En otras agrupaciones

INNOVACIÓN. Fucionan ritmos tradicionales con géneros modernos.

En Otavalo hay una gran diversidad de conjuntos, por lo que varios se apoyan en otros músicos a quienes preguntan si quieren acompañarles a tocar o ir a las giras, como sucede con

DIVERSIDAD. Jóvenes de Otavalo, Cotacachi y Cayambe forman parte de la agrupación.

Conservar la cultura indígena ° El deseo de preservar y reforzar su identidad como indígenas, así como dejar en alto el nombre de sus provincias, ha llevado al grupo Ninay a recorrer el país y

ya están preparando un nuevo recorrido a escala nacional. Pero su juventud y sus estudios les han impedido realizar una gira internacional, aunque sí han tenido propuestas. Para 2018 planean viajar a Rusia o Nueva Zelanda para exponer su música. “Queremos ir a demostrar allá lo que estamos haciendo y lo que los indígenas estamos trabajando cada día para recuperar nuestra cultura, que trascienda. Muchos tienen vergüenza de decir que son indígenas, pero nosotros queremos demostrar que los indígenas estamos en pie”, apunta Paúl Cabascango. Y aunque en ocasiones la economía ha sido un obstáculo para continuar grabando o viajar, pues los mismos integrantes se financian sus proyectos, el amor por la música y el cariño de la gente les impide parar. “Esto se va de largo”, finaliza Iván Sánchez.

algunos de los miembros de Ninay, quienes también forman parte de otras agrupaciones y que han viajado a países europeos y asiáticos. Incluso Iván Sanchez irá a Bruselas el próximo año para reunirse con amigos para tocar y presentarse en lugares de ese país. Paúl Cabascango, uno de los fundadores, expresa: “Es bonito compartir nuevas experiencias, ritmos y estilos de música que tiene cada grupo. También es agradable cuando te dicen de otros

grupos que vayas a tocar, es como fusionar a los dos conjuntos”. Y aunque estas actividades se presentan esporádicamente, Ninay no para, las canciones se siguen componiendo y las melodías se crean. Cuando se reúnen hacen lo que aman, tocar, por eso regresan a su génesis, a su agrupación, para seguir creciendo. “Mantenemos nuestro origen, cuando nos preguntan respondemos ‘soy Ninay’ y siempre seremos Ninay”, concluye el líder de la agrupación. (DABT)

MOSAICO B10

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJíA R. hmejia@lahora.com.ec

aCtor de la

símbolo de

pelíCula

rutenio

ant-man

E

plano, liso ComposiCión

símbolo de

ConviCto

elevar

líriCa

TVFAN

moño Que lleva-

destreza

Hogar

Ciudad de Japón

extensión estado de

tumulto,

HiJo de dédalo

Hurtar

norteamériCa

multitud dura, CompaCta

monarCa destino

rostro

dueño

departamento de Colombia

CreCida destruir,

HBO FAMILY 23:25

rezar, supliCar

tiempo

sino, destino

igualdad en la superfiCie

preCioso molusCo Cefalópodo

de Costa riCa

ComposiCión

símbolo

Hato, rebaño

diosa

repollo

tiza

miCo

de litro

líriCa

(marzo 21 - abril 19)

(abril 20 - mayo 20)

nos animales relativo al sol

ConvoCar

metal

ARIES

TAURO

Cola de algu-

fiCHa de

Cómputo de

CoCHes

el agua Cariño, ternura

aJedrez tostar, dorar

asolar

El antiguo reportero Evan °Baxter,es elegido para un

flotar en

plantígrado

peruano

Regreso del Todopoderoso

primer HiJo de Caín Hilera de

dipserso

Reservado y poco demostrativo es su temperamento. Se inhibe fácilmente al contacto de las personas. Su gusto por el arte será superlativo. Si se abre a los demás y aleja la timidez podrá aprovechar las oportunidades que se le presentarán en la vida.

En el plano profesional se le presentan oportunidades que serán bastante provechosas. Disfrute de la confianza y la amistad que le brindan sus jefes. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.

ban la muJer

maíz

puesto en el congreso bajo su eslogan “Cambia el mundo”. Dios escucha su mensaje y decide ayudarlo, entregándole a Evan los materiales y animales necesarios para construir un arca. Después de ignorar el pedido de Dios innumerables veces, y con desastrosas consecuencias por esto, Evan decide llevar a cabo su plan, incluso si todo el congreso y su familia lo consideran un demente. Comedia protagonizada por Steve Carell.

osmio

HORÓSCOPO ¿Nació un 22?

Ciervo de

gran tamaño

Ud. sentirá mayor placer y expansión personal viviendo de un modo más profundo y místico. Los viajes que realice serán muy placenteros. Apoyo del extranjero. Recuerde: Tome las cosas con calma, pues su serenidad es fuente salud y eficiencia.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21)

Cambios y transformaciones harán de Ud. una persona nueva y más optimista. Puede recibir una herencia considerable. Recuerde: Quien vive bien el presente ha de estar tranquilo frente al futuro.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22)

Disfrutará mucho más de la compañía de su pareja ya que está será más alegre y tomará el lado aprovechable de cada situación. Buen resultado en asuntos legales. Recuerde: El progreso es la realización de las utopías.

LEO Solución anterior aCtriz de la

Que no Cree en dios metal

aposento

pelíCula

la era del

murCiélago

roCk

en inglés

estado del s. de ee. uu.

adorar

verbal

probar,

vellaCo atomo

gustar

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

intriga

ensenada terminaCión

preCioso

(julio 23 - agosto 22)

Su capacidad recuperativa será muy fuerte y su buena disposición serán fundamentales para mantener en buen estado su cuerpo y su mente. Recuerde: El corazón alegre vive mucho tiempo.

CELEBRIDADES JHON BOYD DUNLOP (1840 - 1921) VeteriNariO escOces. iNVeNtó La cámara De aire.

Salidas, paseos, fiestas y disfrutes en general serán bastante frecuentes y estos ayudarán a levantar su ánimo. Relaciones sentimentales felices. Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso al gozo de realizar sus proyectos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

• HORAKU Nro. 3766

Espejito, espejito CINEMAX 08:50

Tras ser rescatada de su °malvada madrastra, la Reina, Blancanieves se convertirá en una valiente jovencita que luchará por su derecho al trono con la ayuda de siete enanos y un apuesto príncipe. Película protagonizada por Julia Roberts, Lily Collins y Armie Hammer.

Nro. 3765 7 3 4 2 5 8 1 9

1 4 8 2 9

6

1

5

6 3 9 7 4 8 3 6 3 5 2 7 4 1 8 6 7 5 2 9 6 1 3 2 5 4 9 4 8 1 7 3 2 7 5 9 6 8

5

9

8 3 1

2

6

9 5 6 7

7 4

5 2 6 8 9 3 4 1 9 7 8 2 6 5 4 1 3 7

CÁPSULA CIENTÍFICA

7

8 3 6 8 4 8 9 3 1 8 4 7 3 6 6 5 1 5 7 3 6 7 2 4 1 I

Embarazo modifica el cerebro de las mujeres BARCELONA, EFE • El embarazo pro-

voca cambios en la morfología del cerebro de la mujer, que pueden mantenerse hasta dos años después del parto y están asociados a la adaptación de la madre para atender más eficientemente las necesidades del bebé. Los investigadores sabían que el embarazo implica cambios hormonales radicales y adaptaciones biológicas, pero los efectos detectados en el cerebro, por científicos del español Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas

(IMIM) y de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), eran todavía desconocidos. El estudio, que publica la revista Nature Neuroscience, ha comparado la estructura del cerebro de las mujeres antes y después de su primer embarazo y ha demostrado, por primera vez, que la gestación implica cambios que se mantienen a largo plazo -al menos hasta dos años después del parto- en la morfología del cerebro de la madre. Mediante el análisis de imá-

INVESTIGACIÓN. El embarazo implica cambios hormonales radicales y adaptaciones biológicas.

genes de resonancia magnética, los científicos han observado cómo en las mujeres que han vivido su primer embarazo se reduce el volumen de la materia gris en regiones implicadas en las relaciones sociales. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

F

MICROBIOGRAFÍA

Giacomo Puccini 1858- 1924

Compositor italiano. Heredero de la gran tradición lírica, pero al mismo tiempo abierto a otras corrientes y estilos propios del cambio de siglo, Puccini se convirtió en el gran dominador de la escena lírica internacional durante los primeros decenios del siglo XX. No fue un creador prolífico: sin contar algunas escasas piezas instrumentales y algunas religiosas compuestas en su juventud, doce óperas conforman el grueso de su producción, cifra suficiente para hacer de él un autor clave del repertorio operístico y uno de los más apreciados y aplaudidos por el público. Destacan sus obras ‘Manon Lescaut’, ‘La bohème’, ‘Tosca’ y ‘Madame Butterfly’.

Este puede ser un muy buen momento para comprar o vender inmuebles. Si vive fuera del país puede sentir mucha añoranza de su tierra. Recuerde: Ud. puede comandar su vida.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Los negocios empiezan a marchar sobre ruedas y buena capacidad para estos ayudarán a que estos crezcan. Recuerde: Hable como quiera y no dirá sino lo que es.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. le dará mayor valía a los recursos sentimentales y morales. Buena situación económica. Apoyo y ayuda por parte de personas influyentes. Recuerde: Hoy es el único tiempo real a su disposición.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su ánimo mejora notablemente. Tratará de ver lo bueno en todo y será más alegre. Buena capacidad para mandar y estar a la cabeza. Recuerde: Ud. puede si cree que puede.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

EL pasado puede haberle dado lecciones muy provechosas que deberá emplear ahora. Sus buenas acciones serán retribuidas. Recuerde: No haga de sus penas un cruel instrumento para atormentarse.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Proyectos y planes serán tomados con seriedad y responsabilidad. Contará con la ayuda de su padre para llevar a cabo sus sueños. Amigos buenos y colaboradores. Recuerde: Siendo amable y optimista será un sembrador de alegría.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

Presentación EL VERDADERO SENTIDO DE LA NAVIDAD El verdadero sentido nos lo dio Jesucristo con el mayor testimonio de amor que un ser humano puede dar, al sacrificar su propia vida para la salvación de toda la humanidad. En recuerdo de este testimonio, la Navidad debe ser un tiempo en el que deberíamos expresar el amor de unos con los otros, como él nos amó, a través de una convivencia basada en la igualdad, en la que nadie se considera superior a nadie. ORACIÓN INICIAL PARA TODOS LOS DÍAS Al rezar esta novena le pedimos a la Virgen María que nos ayude a preparar, en nuestro corazón, la cuna más cálida y blanda para recibir a Jesús. A San José le rogamos que nos regale un corazón puro y resignado para aceptar con alegría nuestros trabajos y los designios de Dios. A nuestro Padre Todopoderoso le solicitamos entendimiento para comprender su infinita misericordia al mandarnos a su hijo Jesucristo para nuestra salvación. También oramos al Espíritu Santo para que nos conceda amor para servir a Dios y para amar a nuestros semejantes. Y a Jesús le rogamos que nos refleje su luz y que nos una, para siempre, en la gloria del Padre. Amén. ORACIÓN FINAL PARA TODOS LOS DÍAS A nuestro niño Jesús, quien padeció frío y desnudez en esa noche helada y luminosa de diciembre, le pedimos que ayude a los que tienen frío y hambre. También le rogamos que cobije a quienes no tienen un techo para cubrir sus sueños y que llene de alegría y esperanza a los enfermos, a los que no tienen trabajo y a quienes tienen el corazón lleno amargura y desconsuelo. A cambio de estos regalos a la humanidad, nosotros prometemos cultivar la generosidad, la humildad y el agradecimiento en nuestros corazones. Por eso Divino Niño que vas a nacer en un portal, te pedimos que nazcas en nuestras vidas y que nos hagas comprender que nada hay sin ti y que nos lleves de la mano a la gloria eterna de tu divina presencia para siempre. Amén. ORACIÓN EN AGRADECIMIENTO Benignísimo Dios de infinita caridad que nos haz amado tanto y que nos diste en tu hijo la mejor prenda de tu amor, para que, encarnado y hecho nuestro hermano en las entrañas de la Virgen, naciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; te damos gracias por tan inmenso beneficio. En retorno te ofrecemos, Señor, el esfuerzo sincero para hacer de este mundo tuyo y nuestro, un mundo más justo, más fiel al gran mandamiento de amarnos como hermanos. Concédenos, Señor, tu ayuda para poderlo realizar. Te pedimos que esta Navidad sea para nuestra comunidad un estímulo a fin de que, viviendo como hermanos, busquemos más y más los caminos de la verdad, la justicia, el amor y la paz. Amén. PADRE NUESTRO Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. AVE MARÍA Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

DÍA SEPTIMO

B11

7. VILLANCICOS

LOS PASTORES DE BELÉN

1. SALUDO Sean todos bienvenidos al séptimo día de la Novena. En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo. Amén. 2. ORACIÓN INICIAL

3. EL SUCESO Están los pastores en la duermevela vigilando sus rebaños. La noche es alta y luminosa de estrellas y hace frío; ellos han encendido hogueras y se han arrebujado en sus mantas de lana. De repente todo se enciende y aparece un Ángel que les dice: “Ha nacido el Mesías: id a verlo y adorarlo; está más allá, en ese portal”. Y ellos, que han vivido esperando al Hijo de Dios, se levantan y buscan que llevarle: un corderito, unos quesos, unas pieles, un pan tosco y dorado, unas flores: ¡cosas humildes! Así, simplemente, van a adorar al Niño. Concédenos, Dios nuestro, esa fe sencilla de los humildes. Qué no neguemos, que no nos enredemos en sutilezas ni argumentos. ¡Haz que estemos siempre dispuestos a correr a tu llamado! Amén.

CAMPANA SOBRE CAMPANA Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás al Niño en la cuna. CORO Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan ¿qué nueva me traéis? Recogido tu rebaño ¿a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino. (CORO:BIS) Campana sobre campana, y sobre campana dos, asómate a esa ventana, porque está naciendo Dios. (CORO:BIS) Campana sobre campana, y sobre campana tres, en una Cruz a esta hora, el Niño va a padecer. (CORO:BIS)

EL BURRITO SABANERO

4. MEDITACIÓN Crecer en generosidad es el mandamiento para el Séptimo Día de la Novena. La generosidad debe ser vista como la capacidad de dar amor sin pedir nada a cambio. Es en la entrega generosa de nosotros mismos donde se muestra la profundidad de un amor que no se agota en las palabras. Recordemos que sabemos amar cuando sabemos compartir, sabemos amar cuando damos lo mejor de nosotros mismos en lugar de dar sólo cosas. Tomemos, pues, la mejor decisión: dar cariño, afecto, ternura y perdón. Dar tiempo, alegría y esperanza. 5. PROPÓSITO Procuremos ser menos egoístas y compartamos lo mucho o poco que tengamos. 6. PLEGARIA Señor, creo, pero aumenta mi fe, para que cuando vengas a mi corazón, siempre encuentres la puerta abierta.

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén. Con mi burrito sabanero voy camino de Belén. CORO Si me ven, si me ven voy camino de Belén. Si me ven, si me ven voy camino de Belén. Con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando. Con mi cuatrico voy cantando y mi burrito va trotando. (CORO:BIS) El lucerito mañanero, ilumina mi sendero. El lucerito mañanero, ilumina mi sendero. (CORO:BIS) Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuquituqui Tu qui Ta. Apúrate mi burrito que ya vamos a llegar. Tuqui Tuqui Tuquituqui Tuquituqui Tu qui Ta, apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús.

7. VILLANCICOS 8. ORACIÓN FINAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

FÚTBOL

D

MINUTERO ‘Diablo rojo’ hasta 2018

el diario británico °TheSegún Sun, el futbolista ecuatoriano Luis Antonio Valencia renovó su contrato con el Manchester United por una temporada más, es decir hasta junio 2018. El ‘Toño’ llegó al club inglés en 2009 y desde ese entonces ha disputado más de 250 partidos con el equipo, en los que ha marcado 21 goles. (MC)

Se juega la primera final en México

(22:00) los Ti°gresEstadelnoche entrenador brasileño Ricardo Ferretti visitarán al América del argentino Ricardo La Volpe, en la ida de la final del torneo Apertura 2016 en el fútbol mexicano. Los jugadores ecuatorianos Michael Arroyo y Renato Ibarra podrían ser considerados en el equipo de las ‘Águilas’. (MC)

Emelec, el mejor según Conmebol

°

Ecuatorianos ya tienen rivales en la ‘Libertadores’

La Dirección de Competiciones de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) divulgó ayer el ranking de clubes de cara a una nueva edición de la Copa Libertadores. Emelec lidera a los equipos ecuatorianos en el puesto 18, seguido de Independiente del Valle (24), Liga de Quito (38), Barcelona (39), Deportivo Quito (58) y El Nacional (65). Para el listado se tuvieron en cuenta varios parámetros técnicos sobre las competencias disputadas por los equipos. (MC)

Barcelona, Emelec, El Nacional e Independiente del Valle serán los representantes ‘tricolores’ en el torneo de clubes más importante del continente.

Fase 1

(23 al 27 de enero)

Fase 2

(31 de enero al 9 de febrero)

VS. Independiente Deportivo del Valle (ECU) Municipal (PER)

Partido de ida en Ecuador, cotejo de vuelta en Perú. El ganador enfrentará a Olimpia (PAR) en la Fase 2.

VS. El Nacional (ECU)

Atlético Tucumán (ARG)

Encuentro de ida en Ecuador, duelo de vuelta en Argentina

Un sorteo emotivo

Cartes, presidente de Paraguay, para luego entregar el trofeo de la Copa Sudamericana 2016 al Club Chapecoense de Brasil y se realizó un homenaje a las víctimas del accidente aéreo ocurrido El evento en el que se realizó el en Colombia. Más adelante, la Conmebol sorteo inició con las palabras de condecoró al Atlético NaAlejandro Domínguez, cional con el trofeo de la presidente de la Confede- EL DATO Copa Libertadores 2016 y ración Sudamericana de con el premio al Fair Play Fútbol (Conmebol), quien finales del Centenario, por el gesagradeció a todos los di- Las (ida y vuelta) to de haberle otorgado el rigentes y los aficionados de la Copa del fútbol por volver a Libertadores 2017 están pro- título de la ‘Sudamericana’ confiar en el ente rector gramadas para a Chapecoense. Además, el 22 y 29 de el venezolano Alejandro del balompié sudamerica- noviembre. Guerra fue declarado el no. “Seguiremos trabajanmejor jugador de la ‘Liberdo para recuperar el prestigio que nunca debimos haber tadores’ que tuvo a Independiente del Valle como vicecampeón. perdido”, aseguró. Finalmente, Ever Hugo AlActo seguido, se entregó la medalla de honor al Mérito De- meida y Francisco Maturana, portivo de Conmebol a Horacio dos conocidos del balompié

La ‘Sudamericana’ se jugará en simultáneo °

Emulando un sistema parecido al que hay en Europa, desde el próximo año la Copa Sudamericana se disputará en las mismas fechas que la ‘Libertadores’. La décima sexta edición del certamen se sorteará el 30 de enero en Uruguay e iniciará el 28 de febrero, extendiéndose hasta el 13 de diciembre. Habrá un total de 44 equipos participantes en la primera fase, y en la segunda ronda se incorporarán 10 clubes más provenientes de la Copa Libertadores (los dos mejores perdedores de la Fase 3 y los terceros de cada serie en la Fase de Grupos). Los ecuatorianos clasificados son Liga de Quito, Deportivo Cuenca, Universidad Católica y Fuerza Amarilla. (MC)

Fase de Grupos

(7 de marzo al 25 de mayo)

Grupo 1

Grupo 3

Barcelona (ECU)

Emelec (ECU)

Atlético Nacional (COL)

River Plate (ARG)

Estudiantes de La Plata (ARG)

Deportivo Independiente Medellín (COL)

Ganador 2 (FASE 3)

Melgar (PER)

SORTEO. Aproximadamente media hora duró la ceremonia que dio a conocer los rivales de los equipos ecuatorianos en la próxima Copa Libertadores.

ecuatoriano, recibieron la Licencia Honorífica a los entrenadores que han dejado un legado en el continente y la generación

argentina, que se proclamó campeona del mundo en 1986, fue condecorada luego de 30 años de aquella hazaña. (MC)

Merecidos campeones ° Durante la ceremonia previa al sorteo, de la Copa Libertadores 2017, la Conmebol hizo entrega del trofeo de la Copa Sudamericana al Chapecoense. El

presidente electo del club brasileño, Plínio David de Nes Filho, subió al escenario para recibir la copa. “Es muy difícil controlar las emociones”, explicó y agradeció a la Conmebol y a todos los clubes que se involucraron y colaboraron con Chapecoense. Además, tuvo un gesto especial con Atlético Nacional de Medellín, al pedir que el título sea compartido e hizo subir al escenario a Daniel Jiménez, representante del ‘Verde’, para levantar juntos el trofeo. (MC)

Pretemporada ‘a full’ desde enero

CRONOS

SERIE A

D

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A9

MINUTERO

De los 12 equipos de la Serie A, 8 participarán en torneos internacionales paralelos al campeonato local. GUAYAQUIL •Los clubes de la Serie A pulen detalles de lo que será la pretemporada para 2017, donde tendrán que afrontar el torneo local y las copas internacionales. En algunos casos, sus futbolistas también tendrán participación en las Eliminatorias con la ‘Tricolor’

Se lo dicta el corazón

entrenador de River Pla°te,ElMarcelo Gallardo, informó ayer que continuará por un año más en la conducción técnica del club ‘Millonario’, dándole continuidad en 2017 a una de las épocas más gloriosas de la institución. Con seis títulos conseguidos en dos años y medio, Gallardo explicó en una conferencia de prensa que: “Voy a seguir un año más. Seguir acá es lo que me dicta el corazón, es lo que siento”. EFE

Cambios

Este año, Barcelona hizo sus trabajos de base para la temporada, que al final le dio el título, en el Centro de Alto Rendimiento de Rioverde, en Esmeraldas. Esta vez, los ‘canarios’ lo harán en Estados Unidos, a propósito de su participación en la Florida Cup, donde enfrentarán al Vasco Da Gama brasileño. Emelec, que venía realizando su fase preparatoria en Argentina, ahora lo hará en Uruguay, país de origen del DT Alfredo Arias. Allá permanecerá 20 días en el hotel Cottage y el viaje está previsto para el 5 de enero. No hay para más

Los equipos restantes permanecerán en el país porque la economía no da para salir. Así, Liga de Quito, El Nacional, Independiente del Valle, U. Católica, El Nacional, Macará, Clan Juvenil, Fuerza Amarilla, Delfín, River y D. Cuenca alternarán entre sus complejos deportivos y otras ciudades. Evaluación

El preparador físico de El Nacional, César Benalcázar, opina que se debe hacer una valoración profunda de cómo llegan los jugadores, para luego de eso ajustarse al trabajo que necesitan desarrollar en una pretemporada. En su caso no está de acuerdo con que un equipo evalúe a sus

TRABAJO. Emelec realizará la pretemporada en Uruguay. Hasta el año pasado lo hizo en Argentina.

jugadores el 2 de enero y el 4 viaje a la playa o a otro lugar, sin saber lo que realmente necesitan. “Los partidos amistosos generan un ingreso para el equipo, pero se debe priorizar el progreso de sus condiciones y después hacer trabajo técnico y táctico, para llegar a 100% al Campeonato”. Duffer Alman, expreparador físico de la Selección, sostiene que es bueno aprovechar el trabajo en el extranjero. “Acá llueve mucho y eso impide que los campos estén en buenas condiciones. Estoy de acuerdo con que salgan los que tienen posibilidades”.

del entrenador, se preocupen por cuidar su nutrición, cargas físicas, hacer un trabajo adecuado y descansar lo suficiente. “A veces se desbandan para estas fechas y llegan pesados a la pretemporada”. David Sánchez, quien actualmente trabaja con Macará, cree que se deben jugar todos los miércoles y domingos para acostumbrar al cuerpo del deportista. “Los primeros partidos les va a costar, pero después van a acoplarse. Eso pasa en otros países, solo acá se juega un partido a la semana”.

Más competencias

Para el torneo 2017, la Sierra sigue manteniendo el mayor número de participantes. En total son siete equipos contra los cinco de la Costa. El año pasado hubo la misma cifra de clubes, pero con la diferencia de que descendió Aucas de Quito y M. Runa de Ambato, para en su lugar subir Clan Juvenil y Macará. Es decir, los equipos del llano jugarán los mismos cotejos en la altura, por lo que deberán estar

Benalcázar considera que se debe priorizar la resistencia aeróbica y buscar el mejoramiento físico para que los futbolistas sean más competitivos al momento de disputar más de dos torneos a la vez. Alman, por su parte, dice que los jugadores no poseen cultura deportiva y por eso tienden a lesionarse cuando disputan varios eventos. Por eso sugiere que, además de seguir recomendaciones

Certamen local

Equipos

Pretemporada de Quito (Pomasqui): 3 de enero ° Liga Nacional (Tumbaco): 9 de enero ° El Independiente (Sangolquí): 3 de enero ° U. (Complejo La Armenia): 5 ° deCatólica enero D. Cuenca (Cuenca y Casa de la ° Selección): 3 de enero (Uruguay): 4 de enero ° Emelec (Florida- EE.UU.): 6 de enero ° Barcelona Macará (La Providencia- Ambato): 3 ° de enero Juvenil (Sangolquí): 3 de enero ° Clan Fuerza Amarilla (Machala): 3 de enero ° Delfín (playas de Manta): 2 de enero ° River (En Guayaquil): por definir °

listos. Por eso Alman y Benalcázar sugieren que se haga un trabajo especial, para contrarrestar problemas de desgaste. Sánchez señala que el método de entrenamiento debe ser adecuado para que “el cuerpo tenga una buena base física, trabajar con el balón y cuidar el aspecto del juego. Es bueno hacer trabajo en la altura porque de esa forma uno se preparas para todo el año”. (SJMS)

Rueda sigue en los ‘Verdolagas’

El técnico de Atlético °Nacional, Reinaldo Rueda, confirmó su permanencia en el actual campeón de la Copa Libertadores de América, a pesar de que debe someterme a una cirugía de cadera por la que necesitará al menos tres meses de recuperación. “Sostuvimos una reunión con la junta directiva y hay una posibilidad que me brindó Atlético Nacional de que haga mi cirugía y siga al frente del equipo. Creo que es un acto de generosidad”, manifestó Rueda. EFE

S. Limpeño, monarcas de la ‘Libertadores’ femenina

Repetto se lleva a Librado al Olimpia

Olimpia, de Paraguay, confirmó ayer la contratación del portero Librado Azcona por pedido del entrenador Pablo Repetto. Ambos fueron parte de Independiente del Valle y disputaron la final de la Copa Libertadores de América. (WOM)

dad de Colonia del Sacramento URUGUAY, AFP • El paraguayo Sportivo Limpeño ganó el mar- (177 km al oeste de Montevites la Copa Libertadores Feme- deo). En partido disputado nina 2016 disputada en Uruguay, al vencer TOME NOTA a primera hora, en el estadio del Campus colode atrás por 2-1 al conniense, las brasileñas del junto venezolano Estu- Ecuador tuvo representación Adi Foz Cataratas dieron diantes de Guárico. este torneo cuenta del único equipo El equipo guaraní en con Unión dio vuelta un partido Española, pero local en llegar a semifinaquedó eliminado les, el Colón FC, en la tanque le era adverso lue- en primera da de penales. go de la expulsión de ronda. Las uruguayas no puuna jugadora venezolana por acumulación de tarjetas dieron anotar más que uno de y se hicieron con el trofeo en los disparos y terminaron en una final disputada en el esta- el cuarto lugar de la versión fedio Alberto Suppici de la Ciu- menina de la Libertadores.

La ‘Premier’ sería el destino de James

El futbolista colombiano del °Real Madrid, James Rodríguez, seguiría su carrera en la ‘Premier League’. Medios de Inglaterra indican que el destino del seleccionado ‘cafetero’ sería el Chelsea. (WOM)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

D

MINUTERO Seis meses de baja para Kvitova

El tiempo que tendrá que °guardar la estrella del tenis checo Petra Kvitova, herida de gravedad el martes en su mano izquierda por un asaltante armado con un cuchillo, será de al menos seis meses, anunció ayer el médico Radek Kebrle, que le operó la víspera. “Si hablamos de la vuelta a la carga deportiva, serán unos seis meses”, declaró. EFE

Abierto de Australia con mejor premio

La dotación económica del °Abierto de Australia aumentó a los 36,25 millones de dólares para la próxima edición, lo que supone un incremento de 3,7 millones de dólares con respecto a 2016, anunciaron los organizadores. Entre los torneos de Grand Slam, el mejor dotado es el Abierto de Estados Unidos con 46,3 millones de dólares por delante del Wimbledon, que ofrece 28,1 millones de libras (33,3 millones de euros) y Roland Garros con 32 millones de euros. AFP

‘Esto no es algo de un año para otro’ La pesista campeona mundial fue homenajeada en la Gala Olímpica del COE. GUAYAQUIL• Los logros que obtuvo este año Neisi Dajomes hicieron que sea considerada como una de las deportistas más destacadas de 2016. Le designación la hizo el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE). La halterista fue premiada en la categoría juvenil junto con el marchista Jonathan Amores. Dajomes, de 19 años de edad, logró el séptimo puesto en las Olimpiadas de Río de Janeiro, por lo que recibió un diploma olímpico. Además, tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Georgia, dos preseas doradas y una de plata en Campeonato Sudamericano, en Brasil, y tres más de oro en el torneo Sudamericano, que se realizó en Ecuador. “Es una alegría y motivación para seguir adelante con las metas que me propuse para el año que viene. Agradezco mucho que me tengan en cuenta para esta designación, habiendo muchos compañeros talentosos en sus ramas”, indicó Dajomes.

Constancia y apoyo

La pesista de Pastaza dijo que viene trabajando desde hace siete años de manera constante y disciplinada. “Esto no es algo de un año para otro. Es dedicación, sacrificio, horas de trabajo y dejar de hacer muchas cosas para dedicarte al deporte”, señaló.

NEISI DAJOMES

Es una alegría y motivación para seguir adelante con las metas que me propuse para el año que viene”. NEISI DAJOMES,

PESISTA ECUATORIANA

Sobre su participación en sus primeros Juegos Olímpicos recuerda que “sentí mucha presión cuando llegué a Río. Sabía que todo un país estaba pendiente de mi participación, pero luego ya lo disfruté y me concentré en lo que debía hacer”. Dajomes recalcó el respaldo de Mayra Hoyos y Walter Llerena, quienes aportan a su preparación, además de considerarlos como su familia. “Están satisfechos porque se cumplieron objetivos previstos. Están orgullosos de mi desempeño”, puntualizó. Lo malo

Mencionó que para un evento mundial le tocó esperar por más de dos horas y lamentó que no se entregue a tiempo vitaminas por parte del Mindeportes. “Gasté de mi dinero para comprar lo que me hacía falta, eso creo que influyó para no dar más resultados, pero ya me entregaron hace una semana”. “Igual creo que fue un excelente año, aunque no fue apoyo cien por ciento del Ministerio

PROTAGONISTA. El año de Neisi Dajomes fue redondo en torneos Mundiales y Juegos Olímpicos. (Foto Archivo de AFP)

Gala Olímpica reconoció a los mejores

°

GUAYAQUIL• Un total de 92 deportistas de 46 federaciones ecuatorianas por deporte se dieron cita a la Gala de premiación que realizó el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en Anexo Tenis Club de Samborondón. El evento lo presidió Augusto Morán, titular del COE y además se contó con la presencia del Ministro de Deporte, Xavier Enderica y el medallista olímpico Jefferson Pérez. Pérez recibió un reconocimiento por parte del organismo, por su trayectoria como marchista, habiendo logrado la presea dorada en Atlanta 96 y de plata, en Pekín 2008. Por otra parte, se entregó los diplomas olímpicos obtenidos en Río, a las pesistas Alexandra Escobar y Neisi Dajomes. Además a los boxeadores Carlos Mina y Carlos Quipo. (Foto: COE)

ni de la empresa pública”, añadió. El año que viene tiene Juegos Bolivariano, Mundial Juvenil y absoluto, además de evento

Sudamericano. “Espero tener éxito como pasó ahora. Trabajaré fuerte y con la bendición de Dios”. (SJMS)

Ecuajunior tuvo seis campeones

Ricciardo se mantiene en su escudería

°

El australiano, Daniel Ricciardo, descartó ayer dejar el equipo de Red Bull para unirse a Mercedes el próximo año para reemplazar al campeón del mundo Nico Rosberg, afirmando que está feliz donde está. “Me quedan dos años más en Red Bull. Ahí es donde voy a estar”, dijo. AFP

Arévalo y los Enderica se fijan en Tokio

Samantha Arévalo, Santiago e Iván Enderica tuvieron un año destacado en pruebas de aguas abiertas. Ahora su proyecto está fijada en llegar a los Juegos Olímpicos de Tokio, previstos para 2020. La primera competencia de 2017 será la Copa Mundo de Aguas Abiertas en Viedma (Argentina) en febrero. (WOM)

Bruno Panchana, Valezca San Martín, Sebastián Castro, Paulo Valarezo, Lisbeth Gencon y Álvaro Guillén fueron los campeones del Master disputado en el Club Nacional de Tenis de Guayaquil y que forma parte del circuito Ecuajunior Andrés Gómez, quien asistió a la última jornada, dstacó que el torneo “ecuajunior, desde su creación, ha sido el paso obligado para todos los jugadores Copa Davis y Fed Cup, es un gran semillero”. Jonhny Saldivias, director del evento que reúne a deportistas infantiles y juveniles, destacó la presencia de Gómez y de Raúl Viver, capitán del equipo de Copa Davis, “es estimulante para nuestras futuras estrellas”. (WOM)

GANADORES. Los protagonistas del evento junto a Andrés Gómez y Raúl Viver. (Foto: @KCtenis)

Torneo de tenis Resultados finales

Categoría 11 años B. Panchana a P. Cifuentes V. San Martín a V. Suárez

6-1 6-4 6-0 6-0

Categoría 13 años S. Castro a F. Soto V. San Martín a L. Gencón

6-0 6-2 6-2 6-2

Categoría 15 años P. Valarezo a W. Rivadeneira L. Gencón a S. Albán

6-2 6-2 6-4 6-2

Categoría 21 años Á.Guillén a D.Sicco

6-3 6-2

‘Mi vestigio es la palabra’ La poeta ganó la edición 2016 del Premio Espinosa Pólit con ‘Registro de La Habitada’.

PERFIL

Andrea Crespo Granda

ANDREA CRESPO

Poeta ecuatoriana, nacida en Guaya°quil. Estudió Comunicación Social en la

Universidad Casa Grande. El poemario ‘L.A. Monstruo’ es su ópera prima (Cría Cuervos, 2013). Actualmente es directora de Artes Literarias y Narrativas del Ministerio de Cultura y Patrimonio.

Como “una lucha interior para mante- les, de masificación, la imprenner la memoria”, así define An- ta comienza a convertirse en drea Crespo Granda a su libro un arma porque se reproducen ‘Registro de La Habitada’, obra muchas cosas que no son conocique se alzó con el XLI Premio miento. Existe una cantidad imNacional de Literatura Aurelio presionante de cosas que pueden sustentar una farsa, una menEspinosa Pólit de Poesía. La escritora guayaquileña tira. Piensa en un Estado: tiene es amante del cine y el teatro, libros de historia, cromos, fechas expresiones que quedan impre- cívicas y muchos más registros sas en su manera de versificar, que pueden sustentar una farsa. donde la estructura articulada También existen archivos de la de sus primeras líneas se vuelve subjetividad, esos que transcucaótica a medida Trato de desacralizar rren en medio de historias que evoluciona al trabajo poético”. familiares. Por su propuesta: el ejemplo, una tránsito por medio de la oscuridad hasta alcan- anécdota de un tío que vivió un zar la claridad, la luz. Eso sí, en hecho específico durante el Goel transcurso de la travesía la pa- bierno de Velasco puede ubicarte de mejor manera en ese labra va enloqueciendo. contexto. Esos registros, que no La oralidad, el cúmulo de historias, están en libros, son válidos y son va alimentando nuestros registros. los que más me interesan. Así se construye la memoria, tema que aparece en tu libro. ¿Qué re- Regresando al teatro y al cine, ¿topresenta la memoria para ti? mas esa estructura para evocar de La memoria es un pilar funda- mejor manera a las imágenes que mental, y para mí resulta indis- propones? pensable porque entiendo que la No lo sé, porque no puedo hamemoria no se vincula solamen- blar de eso en términos genete con el pasado, pues los aconte- rales. Puedo decirte que eso cimientos te permiten que fluyas funciona para mí, porque mi en diferentes tiempos. El pre- propuesta es una indagación sosente es la piedra angular para bre varias temas, donde predolas acciones que, de inmediato, minan la memoria y la melancoserán un gesto del futuro que lía. Yo no sé hacer otra cosa bien. se convierte en pasado. Cuando Mi subjetividad y mi escritura se piensas en tu vida personal como centran en un monstruo, en algo un archivo, te das cuenta de que sin unidad donde corto, pego y eres el cúmulo de acontecimien- armo. Trato de desacralizar al tos, de arqueologías familiares, trabajo poético, un trabajo que nacionales y latinoamericanas, parecería intocable por lo que se es decir, todo eso te representa. juega a ser dios, y ese juego es el que te permite destruir tu proLe apostabas al teatro y fluyó la pia creación. poesía. ¿Piensas que esa cercanía se da por la oralidad primigenia de Escribes: “Ahora somos un vesestos géneros? tigio de luz en crecimiento”. ¿La Sin duda, las transmisiones ora- poesía es tu vestigio? les resultan importantes con- Mi vestigio es la palabra, y la siderando que somos seres de duda de que la palabra escrita registro. Pero también está la no me representa. Estoy siemimagen, que es lo primero que pre conciente de que digo una vemos al nacer. Entonces, la pa- verdad, pero con la sospecha de labra y la imagen se constituyen que se está mintiendo. en hechos fundamentales para nosotros, seres de registro. Así “PROFUNDIDAD, ALTURA Y se va generando un discurso, y el ANCHO/ En el documental de las pensar en un discurso encierra mujeres es necesario el/ funcionala idea de qué es lo que se ha ge- miento de estos registros”. ¿Con nerado antes. Esa capacidad de cuál registro te quedas? seguir en el tiempo es lo que me Con la profundidad, porque en agrada de las tradiciones orales, la profundidad se pueden oculdonde el teatro y la poesía juga- tar cosas, y a veces es bueno el ron un papel importante. ocultamiento. La imprenta rompió con las hegemonías, y eso fue importante; pero no hay que olvidar que a través de los procesos industria-

Tu trabajo ya no está oculto por el Premio Espinosa Pólit, ¿cuál es tu sensación?

Siento que soy una ilustre desconocida. No me lo creo por com-

I

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

MINUTERO ‘Mafalda’ en braille

Las personas invidentes °podrán leer por primera vez en versión braille las aventuras e historietas de Mafalda. Las viñetas de ‘Mafalda y sus amigos’ estarán acompañadas por audiolibros, en los que estudiantes de locución del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER) de Buenos Aires reproducirán los diálogos de Mafalda, Felipe, Susanita, Manolito y el pequeño Guille. EFE

DAMIÁN DE LA TORRE AYORA •

¿Y la palabra escrita?

CULTURA

Conservatorio, evento final

Conservatorio Nacional °deElMúsica presenta su con-

AUTORA. Sus poemas aparecen en publicaciones nacionales y del exterior. (Foto: Verónica Potes)

cierto de cierre de temporada. El evento se realizará con entrada libre en su sede, ubicada en la calle Cochapata E12-56. La cita, que tiene entrada libre, es a las 15:00. En la gala de fin de año participarán la Orquesta Sinfónica de Andrés López, el repertorio del Coro de la maestra Gizela y el maestro Ayala. (DVD)

Borges desde el arte

El Instituto Cervantes de °Nueva York presentó una muestra que explora la relación que mantuvo el escritor Jorge Luis Borges con las artes visuales, a través de la obra de cinco artistas argentinos que interpretan sus textos. La exposición, titulada ‘El universo visual de Jorge Luis Borges’, realizada con motivo del 30 aniversario de la muerte del autor, reúne 30 obras de Sara Facio (fotografía), Gabriela Aberastury (dibujos y vídeo), Gabriel Barna (grabados y dibujos), Norma Bessouet (escultura) y Mariano Cornejo (instalación). EFE

pleto. Es algo que me genera mucha intriga. Me pone nerviosa porque espero superar lo hecho en los próximos proyectos. ¿Y qué proyectos te habitan ahora?

‘Hémbrico’, un libro que me

asusta mucho porque implica un proceso de modificación corporal, una operación que va a ocurrir pronto, un recorte del 80% del estómago… Para mí las cosas deben pasar por el cuerpo para entenderlo.

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

S

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

Agencia 1

P

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Por necesidad, estudiante vende bicicleta montañera Royal reforzada con frenos de mordaza $ 140 neg Inf: 0997 661130.

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

LOJA

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

ZAMORA

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Remate de autos y camionetas de la Corporación Ilaló este sábado 17 y domingo 18 de diciembre, precios espectaculares, lugar, salida de Sangolquí, diagonal a DANEC inf: 0993 262777 PAP/67007

ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de inmuebles, asesoría Telfs: 2553804 / 0998 343400 PAP/67007

Vendo refrigeradora en Ambato de 14 pies flamante color blanca por $150 Inf 0998943313 PAP/67007

Computador nuevo de paquete Core i5 completo, cuarta generación vendo al 20% menos de cualquier proforma de almacén con garantía de un año inf: 0998343400 PAP/67007

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691099047325. Cotopaxi vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 - 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

P

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

VENDO

VENDO REctificaDORas DE

Para mayores informes llamar solo interesados al 0999805029 / 2759449

PAP/67007

ciguEñalEs, puliDORas DE ciliNDROs,REctificaDORa DE asiENtO, ENDEREsaDORa DE ciguEñalEs Etc. p-221648-Vf

PAP/67007

TUNGURAHUA

VARIOS

VARIOS

PAP/66979

Vendo horno de 11 latas para panadería por $ 690 flamante, funcionando a la perfección inf 09961616380 PAP/67007 Vendo, coche de hot dogs, estilo Don Diego fabricado en formica blanca, llantas de tubo para remolcar a cualquier sitio, baratísimo inf 0998343400 PAP/67007 Vendo mesas y lavabos en acero inoxidable desde $ 100, son medio uso pero flamantes inf: 2 260 898 PAP/67007 Reparación de laptops, arreglo bisagras, pantallas, teclados inf 0998206809

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

ESMERALDAS

PAP/67007

VARIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

ORACION MILAGROSA

Confío en Ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, Mi único Salvador. Con todas mis fuerzas te pido que me concedas la gracia que tanto deseo (pida 3 deseos, uno de negocios y dos imposibles) Rece Nueve Ave Marías durante nueve días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos TU DEVOTA P AC/107279fa

PAB/15228/AS

R.G.

Circula gratis cada quince en:

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEMARK

SUPERCINES SAN LUIS

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

MULTICINES CCI

Rogue one: star wars 3d d-box dob 13:30 Rogue one: star wars 3d d-box sub 16:10

Rogue one star wars Dob 3D Dig 12h30 15h30

Rogue one star wars Dob 3D Dig 20h30 Rogue one star wars Dob Dig 13h10 14h30

La llegada dob 13:00 Animales fantasticos dob 16:00 Animales fantasticos sub 19:05 Animales fantasticos sub 22:00 Rogue one: star wars d-box sub 14:25 Rogue one: star wars d-box dob 17:10 20:00 Rogue one: star wars d-box sub 22:45 Fiesta de navidad en la oficina dob 14:30 Inframundo: guerras de sangre dob 17:05 Inframundo: guerras de sangre 3d sub 19:20 Inframundo: guerras de sangre sub 21:40 Rogue one: star wars dob 15:30 Rogue one: star wars 3d dob 18:20 Rogue one: star wars sub 21:10 El perrito de santa dob 13:10 El perrito de santa dob 15:00

15h00 16h00 17h30 19h00 20h30 22h00 Rogue one star wars Subt Dig 18h00 21h00 El abogado del mal Subt Dig 17h40 19h50 El plan maestro Subt Dig 19h10 21h20

3D star wars rogue one 14:40 17:35 20:30 2D star wars rogue one 13:00 15:10 15:50 18:40 18:00 20:50 21:30 2D star wars rogue one 16:35 19:25 2D el engaño del siglo 18:30 20:45 2D fiesta de navidad en oficina 13:35 15:50 18:10 20:30 2D savva y el dragón de fuego 13:40 15:55 18:00 2D animales fantasticos 15:30 18:15 21:05 2D inframundo guerra de sangre 18:45 20:55 2D la cabaña del miedo 13:20 16:15 2D presencia siniestra 20:05 2D nuevo testamento 16:20 2D sully hazaña en hudson 14:25 2D jack reacher 2 13:50 2D la llegada 13:45

CINEPLEX TUMBACO Rogue one : star wars 2d español)

14:00 16:30 17:50 19:00 20:20 21:30

Fiesta de navidad en la oficina 2d (español) 19:45 El plan maestro 2d (subtitulada) 17:40 El infiltrado 2d (subtitulada) 21:45 Inframundo : guerras de sangre 2d (español) 16:00 Sully 2d (español) 14:05 Trolls 2d (español) 14:00 15:50

19:00 21:50

18h30 21h30

Rogue one star wars Dob Dig 13h10 14h30

Fiesta de navidad en la oficina Dob Dig 13h45 16h00 18h20

Fiesta de navidad en la oficina Subt Dig 20h40

La cabaña del miedo Subt Dig 17h00 Presencia Siniestra Dob Dig 19h40 21h40 Savva y el dragón de fuego Dob Dig 16h15

16h00 17h30 19h00 22h00

Rogue one star wars Subt Dig 12h00 15h00 18h00 21h00

El abogado del mal Subt Dig 17h50 20h10

22h20

El plan maestro Subt Dig 18h15 20h45 Fiesta de navidad en la oficina Dob Dig 15h15 17h30 22h10

Fiesta de navidad en la oficina Subt Dig 19h50 La cabaña del miedo Subt Dig 15h10 17h20 Presencia Siniestra Dob Dig 19h10 21h10 Savva y el dragón de fuego Dob Dig 15h15

18h15

17h15 19h15

18h40 20h50

14h10 18h40

El infiltrado Subt Dig 16h50 El perrito de santa Dob Dig 14h40 16h40 Inframundo Guerras de Sangre Dob Dig

El infiltrado Subt Dig 17h00 El perrito de santa Dob Dig 14h20 16h20 Inframundo Guerras de Sangre Dob 3D Dig

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

3D star wars rogue one 14:00 16:50 19:40 3D star wars rogue one 14:30 17:20 20:10 2D star wars rogue one 13:00 13:30 14:00 2D star wars rogue one 13:00 13:40 14:30

15:05 15:50 16:20 16:50 18:00 18:40 19:10 19:40 20:25 20:50 21:30 2D el engaño del siglo 13:30 15:45 18:05 20:35 2D savva y el dragón de fuego 13:05 15:05 17:10 18:20 19:15 2D fiesta de navidad en oficina 13:50 16:15 18:35 20:55 2D inframundo guerra de sangre 14:35 16:40 19:00 21:10 2D animales fantasticos 15:15 18:05 21:00 2D la cabaña del miedo 14:00 16:10 2D presencia siniestra 16:20 20:30 2D trolls 14:00 16:05 18:10 2D nuevo testamento 18:30 2D sully 21:05 2D jack reacher 2 13:45

15:50 16:25 17:20 18:00 18:35 19:10 20:05 20:50 21:25 2D el engaño del siglo 18:45 21:10 2D savva y el dragón de fuego 13:10 15:10 17:10 19:10 2D fiesta de navidad en oficina 16:00 18:20 20:35 2D animales fantasticos 18:15 21:05 2D cabaña del miedo 13:50 16:05 2D inframundo guerra de sangre 21:15 2D presencia siniestra 15:45 2D nuevo testamento 16:20 2D sully hazaña en hudson 13:25 2D jack reacher 2 13:30 2D la llegada 13:55

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO,ECUADOR

A13 P

LA ADMINISTRACIÓN ZONAL ELOY ALFARO / UNIDAD METROPOLITANA DE SALUD SUR De acuerdo al Art. 56 numeral 1 del COGEP, Artículos 107, 11 y 151 del Código Tributario, se procede a la notificación de la emisión de Títulos de Crédito, por obligaciones creadas en la Unidad Metropolitana de Salud Sur antes conocido como (Patronato San José) por concepto de prestación de servicios hospitalarios a nombre de las personas que se describen a continuación, por cuanto no ha sido posible la localización de los domicilios, a fin de que en un plazo de ocho días, se acerquen a las Instituciones Financieras autorizadas, a cancelar sus cuentas pendientes de pago, más los intereses de ley desde la fecha de su exigibilidad hasta su cancelación, caso contrario se procederá al cobro a través de la vía Coactiva, con los recargos respectivos. CONTRIBUYENTE

CEDULA IDENTIFICACION

ABARCA RIOS TITO VINICIO

1714896683

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

172.01

RAMIREZ RAMIREZ ALEX FERNANDO

171826407-8

SERVICIO HOSPITALARIO

AREVALO CASTRO JOSE LUIS

1723784136

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

1006.3

QUISHPE TOAZA YOLANDA CECILIA Y/O

171941683-4

SERVICIO

BADILLO AULESTIA JOSE LUIS

1726288507

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

606.52

LINCANGO LINCANGO MARIA ISABEL

170683489-0

HOSPITALARIO

BOLAÑOS SIGCHA CARLA PAMELA

1714869268

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

502.26

DIAZ GONZALEZ CLAUDIO EFREN Y/O

150065065-8

SERVICIO

BRITO BARCENES LUIS MIGUEL

1712163672

SERVICIO HOSPITALARIO

2003

599.91

TORRES VACA LUIS ALBERTO

171062398-2

BUITRON ANTEPARA LUIS GABRIEL

1715075261

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

2032.13

TIPANTUÑA PADILLA MARIA OLGA

171600784-2

BUSTILLO JACOME JORGE ANIBAL

1717296543

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

154.61

PANCHI MUÑOZ WILINTON FABIAN

06033931-9

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

547.8

CALDERON SALGUERO KARIAN MARICELA

1718932732

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

172.81

GRANDA JARAMILLO JORGE JARAMILLO

171574884-2

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

456.44

CASTILLO BURGOS ROXANA PATRICIA

1720371911

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

428.96

MALDONADO VEGA LUIS HUMBERTO

172024872-1

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

100

CHANGOSO GUARANDA VICTOR

1721638169

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

517.3

FLORES CASIS WALTER JAVIER Y/O

120383916-0

SERVICIO

CHANTERA MONTALVO KLEVER

1002457503

SERVICIO HOSPITALARIO

2004

502.3

CASIS ESTRADA SILVIA

171359556-7

HOSPITALARIO

2006

62.99

CURICAMA ATUPANA CESAR

1707865505

SERVICIO HOSPITALARIO

2012

429.75

CARDENAS GUINGLA ALVARO FERNANDO

210028231-4

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

975.83

ESPINOSA ROMO MERCEDES TAMARA

1716745011

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

554.99

DURAN GUARNIZO ROBERTO FRANCISCO

171025461-4

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

962.31

ESTRADA MOYANO VICTOR HUGO

0200922482

SERVICIO HOSPITALARIO

2011

218.13

QUIMBA TIGRERO JOSE LUIS Y/O

092454868-8

SERVICIO

GARCIA DIAZ ROSA DEL ROCIO

0922074190

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

509.26

QUMBA CARRERA JOSE LUIS

170492164-0

HOSPITALARIO

2006

1083.58

GAVILANES BORJA JUAN OSWALDO

1703033199

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

164.58

ARAUJO TIPAN CESAR ROGELIO

171209771-4

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

105.91

GUALICHICO CADENA RENE PATRICIO

1710213388

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

535.43

PILLAJO MUGLISA GALO GUSTAVO

1708981301

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

79.39

HARO CRUZ JUANA

1722028857

SERVICIO HOSPITALARIO

2008

516.23

LIMAYCO LANDAZURI LUIS EDUARDO Y/O

1714662861

SERVICIO

HARO ROMERO ROBERTO

1723810642

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

1246.55

PADILLA MENDEZ ANA BELEN

1720378007

HOSPITALARIO

2007

21.11

IMBAQUINGO SANCHEZ CELSO

1709293813

SERVICIO HOSPITALARIO

2004

232.93

LOPEZ SANCAN STALIN ALBERTO Y/O

171895083-3

SERVICIO

MASAQUIZA CAIZABANDA NOEMI

1803726320

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

2399.82

LOPEZ VERNELLE ARNULFO FREDDY

090722962-9

HOSPITALARIO

2007

491.24

MEDINA SOSORANGA LUARA ALEJANDRINA

1725659773

SERVICIO HOSPITALARIO

2008

1487.76

LOZADA TUBAY CECILIA NATIVIDAD Y/O

130631927-6

SERVICIO

MORA MORA LORENA PATRICIA

1724607039

SERVICIO HOSPITALARIO

2008

1204.54

LOZADA TUBAY RAMIRO JUNIOR

130653070-8

HOSPITALARIO

2007

44.34

MUNOZ PAILLACHO ROSA YOLANDA

1719300830

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

211.68

ANCHUNDIA MALA RICHARD RAMON

172276138-2

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

278.57

MUNOZ PAILLACHO ROSA YOLANDA

1719300830

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

199.72

AREVALO CASTRO JOSE LUIS Y/O

1723784136

SERVICIO

MUÑOZ LAZ CARMEN MARIA

0909545899

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

107.05

CUNGUAN IRMA CLARA RITTA

0400962650

HOSPITALARIO

2007

176.92

NARVAEZ NOLIVOS ELENA

1703251288

SERVICIO HOSPITALARIO

2008

906.3

ANDRANGO SIMBAÑA JUAN NICOLAS Y/O

170820970-3

SERVICIO

OLMEDO PANEZO CARMEN

1311939357

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

585.66

BANEGAS MORA BERTHA CCILIA

171110938-7

HOSPITALARIO

2007

462.47

OÑA URCUANGO LUCIA JANETH

1713698148

SERVICIO HOSPITALARIO

2014

24.69

YALAMA ROSERO ANA ROSA

170305322-1

SERVICIOHOSPITALARIO

2007

275.21

PEREZ VEGA MAYRA ELIZABETH

1724164775

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

1030.47

MAZA FLORES HENRY ANIBAL Y/O

171674360-2

SERVICIO

PUETATE SARZOSA DANNY ANIBAL

1003099957

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

1431.91

FLORES PILCO ZOILA NICOLASA

170835474-9

HOSPITALARIO

2007

623.67

REA ESPINOZA ANA CECILIA

1719888040

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

632.47

BANEGAS PATIÑO ALEJANDRA JOHANNA Y/O

1714552526

SERVICIO

ROMERO GUAMAN CLARA

1104304223

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

657.04

BUSTOS PAUTA JAIME ESTEBAN.

1713941738

HOSPITALARIO

2007

2984.07

SANCHEZ BALSECA MARIA JOSE

1724661945

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

2322.18

TOAQUIZA CUYO MILTON RAMIRO Y/O

171951610-4

SERVICIO

SANCHEZ PEREZ MELIDA SALOME

1706538277

SERVICIO HOSPITALARIO

2012

506.59

GUASHPA CHICAIZA MARIA YOLANDA

170996319-5

HOSPITALARIO

2007

1604.36

SANTAMARIA DIAZ CARLOS GERMAN

1712328010

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

3919.09

FUNDACION CASA DE REFUGIO MATILDE

1.76001E+12

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

936.24

SIMBA MIRANDA CARMEN AMELIA

1600048639

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

435.52

VELOSO SANGUCHO PATRICIO SANTIAGO Y/O

171682935-1

SERVICIO

SINALIN GUALICHICO MARIA DOLORES

1704576501

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

64.15

SANGUCHO NEGRETE EDISON WILLIAM.

17127225-3

HOSPITALARIO

2007

902.55

SOSA CAGUA LITER EFREN

0802681296

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

894.3

VALDIVIESO CAISAGUANO VERONICA A. Y/O

171853146-8

SERVICIO

TACO BARRAGAN FANNY CONCEPCION

0200881753

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

218.13

CAISAGUANO TIMBILA LAURA ENMA

170698105-5

HOSPITALARIO

2007

633.6

TACURI CRUZ KLEVER WLADIMIR

1714562194

SERVICIO HOSPITALARIO

2005

4813.06

LLULLUNA MORALES DIEGO ANDRES

1720036597

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

1617.45

TORRES CUESTA EMILIO ISRAEL

1718862848

SERVICIO HOSPITALARIO

2009

1515.4

PACA OCHOG NICOLAZA

171512841-7

SERVICIO

VEDUGA ALVAREZ PATRICIA LOURDES

1713955993

SERVICIO HOSPITALARIO

2003

508.8

JATIVA MOLINA FRANCISCO JOSE

170822231-8

HOSPITALARIO

2007

1265.38

VERDUGA ALVAREZ PATRICIA LOURDES

1713955993

SERVICIO HOSPITALARIO

2011

508.8

ORTIZ FLORES CESAR DAVID

1714062138

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

2430.9

ZAPATA CARRERA ROSA INES

2100535265

SERVICIO HOSPITALARIO

2012

2113.57

PROAÑO GUAMAN MARCO ANTONIO

170800722-2

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

224.77

JARA TELLO EDWIN MAURICIO Y/O

140070615-4

SERVICIO

TAYUPANTA CALVOPIÑA ERIKA GABRIELA Y/O

171945611-1

SERVICIO

ACARO NARVÁEZ ROCIO DEL CARMEN

171232430-3

HOSPITALARIO

2006

675.14

CALVOPIÑA ALMAGRO ROSARIO ROMELIA

170580630-3

HOSPITALARIO

2007

831.8

RODRIGUEZ ROSADO LORENZA JOHANNA Y/O

1204813685

SERVICIO

SIMBAÑA GALARZA AMPARO MARIBEL

172440730-7

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

977.56

CALERO SALGUERO JORGE LUIS.

1712974039

HOSPITALARIO

GARCES RAMIREZ MAURICIO DARIO

170779649-4

SERVICIO HOSPITALARIO

2007

36.36

AGUILAR ARMENDARIZ FERNANDA JAQUELINE. Y/O

1715938757

SERVICIO

CHAVEZ DIAZ JOHANA VANESA Y/O

150070497-6

SERVICIO

DIAZ MONTENEGRO SANTIAGO VINICIO.

1717631848

HOSPITALARIO

TORRES VACA LUIS ALBERTO

171062398-2

HOSPITALARIO

2008

234.55

CEDEÑO DELGADO BARTOLO AMADO Y/O

130538050-1

SERVICIO

PEREZ SIGUENCIA EVELYN MARIA

1716345085

SERVICIO

DELGADO IBARRA CONCEPCION DE LOS S.

170546815-3

HOSPITALARIO

QUINTEROS NARVAEZ PEDRO MAXIMO

1204757908

HOSPITALARIO

2008

131.87

VIVAS PORRAS BOLIVAR EDMUNDO Y/O

17113028-5

SERVICIO

ECHEVERRIA ANDRADE NATALIA KARINA

1002569497

SERVICIO HOSPITALARIO

2008

51.38

PORRAS PORRAS MARIA DEL CARMEN

170915167-2

HOSPITALARIO

SEVILLA NARVAEZ FRANKLIN GUSTAVO Y/O

171200657-4

SERVICIO

DOMINGUEZ ALMEIDA JANNER PAUL Y/O

171765745-4

SERVICIO

NARVAEZ NOLIVOS ELENA CONCEPCION

170325128-8

HOSPITALARIO

2008

621.9

DOMINGUEZ CHAGCHA MILTON JANNER

170594979-8

HOSPITALARIO

MERO GONZALEZ JOSE ALEXIS Y/O

131064208-7

SERVICIO

LOOR MERO JAVIER ATILIO

131054705-2

HOSPITALARIO

Edwin Bosmediano ADMINISTRADOR ZONAL ELOY ALFARO

CONCEPTO

AÑO

2006 2006 2006 2006

VALOR CONVENIO

132.47 534.22 359.56 546.33

2006

404.06

2006

352.66

CEDULA IDENTIFICACION

CONTRIBUYENTE

CONCEPTO

AÑO

VALOR CONVENIO

2006

187.24

2006

265.55

HOSPITALARIO

2006

504.94

SERVICIO HOSPITALARIO

2006

27.51

Janeth Yánez Velásquez TESORERA UNIDAD METROPOLITANA DE SALUD SUR

PAB/15391/AS

CURIOSO A14

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora, QUITO ECUADOR

I

Recoge a perros callejeros ¡y ya tiene 735! Los canes consumen 200 kilos de pollo y otros 200 kilos de arroz al día. Conoce la historia a continuación.

NORMA. Solo los perros que no tienen dueño son aceptados.

Tan pronto Rakesh Shukla baja de su auto al llegar a su polvorienta granja cerca de Bangalore, la capital del estado de Karnataka, en India, queda rodeado de decenas de perros que lo lamen y acarician con el hocico. Hay canes por todos lados, aullando, ladrando y saltando de felicidad. Shukla, un ingeniero informático, está encantado de verlos. Acaricia a unos, rasca detrás de la oreja a otro y a uno lo levanta en brazos. La granja tiene más o menos 1,5 hectáreas y alberga a 735 perros, según el último conteo. Abandonados

PERSONAJE. Rakesh Shukla es un ingeniero informático.

Hay todo tipo de razas: labrador, golden retriever, gran danés, beagle, perro salchicha, rottweiler, san bernardo y hasta un carlino de nariz chata. También hay cientos de raza cruzada. La mayoría son callejeros, otros han sido abandonados por sus dueños. Los últimos en llegar son 22 canes de pedigrí, cuyo dueño, un empresario de la ciudad, recientemente murió tiroteado. “Soy la última esperanza para estos animales. Muchos están enfermos y ya nadie los quiere”, explica Shukla, de 45 años de edad. Conocido afectuosamente como el ‘Padre de los perros’, llama a sus ‘mimados’ sus bebés y se refiere a sí mismo como su ‘papá’. Su vida cambió

Shukla fundó una compañía de

TRABAJO. La granja emplea 10 personas para ayudar a cuidar a los perros.

software con su esposa hace 10 años, pero le dedica tres o cuatro días a la granja, cuidando de su familia canina. “Trabajé en Delhi y en Estados Unidos y luego empecé mi propia compañía en Bangalore”, indica. “La vida no era más que comprar autos grandes y relojes caros y darme la buena vida. Había viajado, ido por todo el mundo, pero no era feliz”. Su vida cambió cuando se encontró con una hermosa cachorra golden retriever de 45 días, de la que se enamoró desesperadamente. Fue en junio de 2009 y Shukla recuerda perfectamente el día que la trajo a casa. “Cuando llegamos se escondió en un rincón. Me agaché al nivel del suelo y empecé a llamarla. Me miraba, asustada, pero me daba cuenta que quería confiar en mí”, cuenta. “Fue en ese momento que ocurrió, como una sensación física, sentí un cosquilleo, una calidez resplandeciente. Y, desde entonces, nunca más he tenido que hacerme la pregunta: ‘¿Por qué estoy aquí?’” Refugio

El segundo can de Shukla, ‘Lucky’, le llegó tres meses después tras haber sido rescatado de la calle. “Había llovido 12 o 13 días y estaba mojada y miserable, así que me la traje a casa también”. Durante los siguientes días y semanas, cuando veía un sabueso callejero o abandonado, pensaba en llevárselo a casa. Al comienzo, fue allí donde los guardaba, pero cuando su es-

AMISTAD. Su primer perro fue Kavya, una hembra golden retriever.

Problemas ° En el último año Rakesh Shukla, el dueño de los canes, ha tenido

problemas con algunos activistas defensores de los animales, quienes le han exigido entrar a la granja. También ha enfrentado quejas por tener tantos perros. Pero él se rehúsa a ceder. “He llegado a un pacto con mis perros”, asegura. “Solo iremos por caminos separados cuando uno de nosotros estire la pata”, concluye.

posa protestó, se llevó algunos a la oficina, convirtiendo el piso superior en un hogar para esos animales. En 2012, a medida que crecía la manada, el ingeniero de sistemas compró una tierra en una aldea cercana, en la que estableció la granja, un refugio para perros viejos, enfermos o simplemente abandonados. La granja está diseñada para la vida canina, con amplios espacios abiertos para que los animales puedan correr y estanques para que naden. También tiene una doble cerca para protegerlos. Cada vez que entra al recinto, lo recibe una cacofonía de ladridos. La granja emplea unas 10 personas, incluyendo asistentes de veterinaria capacitados, que cuidan a los perros, cocinan para ellos y los alimentan. Los animales consumen 200 kilos de pollo y otros 200 kilos de arroz diarios y muchos de los enfermos necesitan medicamentos y atención especial. El costo de administrar la granja fluctúa entre los $650 y los $750 mensuales, según Shukla, quien cubre 93% de los gastos. (BBC) (Fotos: Asif Saud)

REPORTE A15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

I

MERCADO. En los estantes de los locales comerciales se distribuyen los juguetes de niños o de niñas en estantes separados

A LA HORA DE COMPRAR JUGUETES HAY QUE ROMPER ESTEREOTIPOS

La segmentación de los juguetes que se hace en las tiendas puede limitar el desarrollo creativo de los pequeños.

Un pasillo cualquiera de una tienda de juguetes cualquiera y un color que totaliza el espacio sobre los demás: el rosa. Hay secadores, peines, zapatos de tacos, llaveros, ropita de bebés, La educadora Claudia Tovares, bañeras, espejos e incluso tarjequien ha realizado varias ponencias tas de crédito rosa; también apaal respecto. “Debemos ser conscienrecen cocinas, sartenes, tijeras, tes de que no existe el género. Esto es un modelo construido, una manebañeras, tocadores y carros dera aleatoria de diferenciar. Es bueno portivos. Todos esos objetos van que una niña juegue con bloques, empacados en cajas que también ya que de esta manera desarrolla son de color rosa. su capacidad espacial, su ingenio A tan solo unos metros, en y creatividad. El juego fortalece y otro pasillo, está la sección de activa diferentes áreas del cerebro. juegos de ajedrez, construcción, No debemos tener miedo a que los también hay aviones y submaniños jueguen con muñecas”. rinos, tanques y carros. Todos En la juguetería cualquiera una ellos comparten un denominaniña se ‘infiltra’ en el territorio azul. dor común: el embalaje azul. Hay aviones, tanques y muchos Esta segmentación no es cajuegos de construcción, disfraces de sual ni tradicional. La antropósuperhéroes. Mira hacia los lados y loga sociocultural, profesora e agarra entre sus manos una maqueta investigadora de la Universidad de un Ferrari deportivo, de color rojo. San Francisco, María Amelia La madre la sigue, se queda parada Viteri, explica que esta diferenmirando a la pequeña, para finalmenciación se marcó considerablete regalarle una sonrisa. mente a partir de los años 90’. “Estos nuevos códigos lo que hacen es crear realidades desigua- rrollo de la capacidad espacial a les. Creemos que no es así, pero la edad temprana, según afirma la antropóloga. Al ofrecer lo que ocurre es que estos este tipo de juegos solo a modelos hacen que niños EL DATO los hombres estamos liy niñas aprendan a pensar mitando dicho desarrollo. de forma diferente, adepadres Lo mismo ocurre a la inmás de crear un sistema Los deben tomar basado en la desigualdad. riesgos y romper versa. El juego con bebés estereotipos Para Viteri, el proble- los ya que los niños desarrolla sus capacidapueden divertir- des afectivas y de protecma no es que se utilice un se con cualquier ción”. color concreto para un juguete. género, sino la merma en las habilidades intelectuaRepetir patrones les: “Está demostrado que los Los niños poseen una gran capaLegos o juegos de construcción cidad de aprendizaje. Desde los son fundamentales en el desa- 12 meses, los bebés ya aprender

Los juguetes no tienen género °

PATRÓN. Para las niñas se ha impuesto el color rosa en la ropa y los juguetes.

a discernir y aprender y repetir patrones. El apogeo llega entre los tres y cuatro años, cuando ya conocen marcas y productos a la perfección. Una niña de 6 años contempla embelesada una muñeca, de facciones europeas, con el cabello rubio platino, los ojos azules y los labios decorados con un intenso carmín; sostiene el paquete entre sus manos y lanza una mirada de ternura que desarma de inmediato a su madre. Se lo lleva a casa. La muñeca lleva entre los

accesorios unos tacos bien pronunciados, un celular y llaves de un hipotético carro. La madre, quien responde al nombre de Carmen, considera que el rosa es un color adecuado para las niñas “a mí también me encanta, gran parte de su ropa y de sus accesorios son de este color. No veo ningún problema. Son tendencias. A las niñas les gusta jugar a las cocinas y con los bebés porque imitan a la mamá”, cuenta. En otro conocido local de la avenida Amazonas se repite el

mismo patrón. Uno de los pasillos destaca por la omnipresencia del rosa: hay bicicletas, y juegos de cocina, y bebés y muñecas tipo Barbie. Viteri explica que esta tradición tan extendida en Ecuador, no es algo propio, sino que viene de EE.UU. “Allí la diferencia está mucho más marcada, lo ves por todo. Son estas empresas estadounidenses la que promueve estos modelos, que luego muchos países adoptan, ya que los juguetes vienen de allí. (MAP)

50c incl. IVA JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2016

Quito, Ecuador

32 PÁGINAS

Pirotecnia mortal La detonación del mercado pirotécnico de Tultepec causó no menos de 36 muertos, 70 heridos y numerosos desaparecidos. Página B6

Se sorteó la ‘Libertadores’

Los equipos ecuatorianos ya conocen a sus rivales para la Copa Libertadores 2017. Independiente del Valle iniciará en la Fase 1, El Nacional en la Fase 2 y tanto Barcelona como Emelec en la Fase de Grupos. Página B12

Regalona para Navidad La multifacética artista Nelly Pazmiño lanza un nuevo tema navideño. PÁGINA B7

Neisi, entre las mejores del año Página A10