Quito 01 de Noviembre 2015

50c incl. IVA DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.514 CIUDAD

Preparativos en cementerios

Siguen salidas masivas por el feriado

Página A3

SUPLEMENTO

CIUDAD

Página A3

El liderato está en juego Universidad Católica y Emelec rivalizan hoy en un partido que define el primer lugar de la segunda etapa del torneo.

Página B16

Preocupan las cifras de suicidios En los últimos 15 días se reportaron siete suicidios en Tungurahua, seis de los cuales ocurrieron en áreas rurales y uno en una zona urbana. Estos casos se suman a otros 50 ocurridos en lo que va de este año en la misma provincia, donde la Gobernación anunció que desde este mes impulsará una campaña para prevenir esta problemática.

Esta realidad también se vive en otras provincias, pues según el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, entre 1997 y 2009, un poco más de 1.400 menores se quitaron la vida.

Páginas B2 y B3

Presupuesto va a la Asamblea La pro forma del Presupuesto General del Estado para el próximo año, que asciende a 29.835 millones de dólares, ya fue remitida a la Asamblea Nacional para su aprobación u observación, informó ayer el presidente, Rafael Correa.

Página B1

Tabla de Posiciones Serie A Equipo 1 L. de Quito 2 U. Católica 3 Emelec 4 I. del Valle 5 Aucas 6 Barcelona 7 D. Cuenca 8 Mushuc Runa 9 L. de Loja 10 River Ecuador 11 El Nacional 12 D. Quito

PJ 16 15 14 15 16 16 15 16 15 15 15 16

Pts 30 29 26 24 24 21 20 18 17 17 15 3

PRIMERA SUERTE

708537

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

910028

336408

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

La ‘gran calabaza’ sigue su viaje

El meteorito que luce como el cráneo de un oso gigante alcanzó ayer su punto más cercano a la Tierra y continuó su trayectoria por el espacio. Página B7

TRÁMITE. La pro forma se analizará en el parlamento.

GD 14 8 10 6 1 -1 4 -4 -3 -6 -12 -17

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Las Termas de Papallacta son medicinales Las aguas termales ya fueron cotizadas por los incas. En la actualidad se las visita por sus características: la temperatura (35 a 64°C), sus componentes minerales, su limpieza, en un ambiente familiar y con las montañas Atractivos verdes detrás.

Varias piscinas con aguas termales Los baños termales constituyen uno de los mayores atractivos.

A sus aguas se les atribuye el alivio de varias dolencias como la artritis y otras.

Espacio natural maravilloso y muy renombrado tanto por sus aguas, como por su clima y por el singular paisaje de montaña.

Existe también un sendero para caminar. Turistas nacionales y extranjeros disfrutan del agua.

Aguas medicinales Características químicas: Las aguas son sulfatadas, sódicas, cálcicas, cloruradas y ligeramente magnésicas, inodoras, incoloras, de sabor ligeramente salobre.

Mejoran la motilidad intestinal, son antialérgicas, desinflamatorias, diuréticas, antirreumáticas, sedantes.

Uso terapéutico: Buenas, especialmente para las personas de la tercera edad por sus beneficios para la reactivación de sus capacidades físicas y mentales.

El complejo Cuenta con varias piscinas de diferentes temperaturas, un restaurante, baños, duchas, vestidores, etc.

Afuera del complejo hay también un par de restaurantes familiares.

Es parte de la Reserva Cayambe- Coca y comprende un conjunto Los turistas se relajan y alternan de lagunas los baños calientes con baños en naturales ubicadas en la piscina de agua fría. el páramo de Papallacta, entre las que destacan las lagunas de: Baños, Anteojos y Parcacocha.

¿Cómo llegar a las Termas?

QUITO

Llano Chico

El Quinche

Checa

Zámbiza

Nayón Puembo

Tumbaco Cumbayá

Yaruquí Tababela Pifo Mulaucu

Guangopolo

Cuchaucu

El Tingo

Conocoto San Rafael

La Merced

SANGOLQUÍ Amaguaña

Píntag

Termas de Papallacta

Tome la vía Interoceánica que conduce al oriente.

Se pasa por las poblaciones de Cumbayá, Tumbaco y Pifo.

La carretera es asfaltada lo que permite un tiempo de viaje en vehículo de una hora con 30 minutos aproximadamente.

A 2 km de la población de Papallacta hay un desvío a la izquierda que lleva al destino.

Papallacta Elaboración: LA HORA

ALERTA. Biólogos reportan una gran reducción en poblaciones de animales endémicos del sector interandino.

S.O.S para la fauna endémica de Quito Muchas de las especies afectadas por los incendios recientes están ahora en peligro de extinción en la capital.

Asimismo, Matías Ianotti, La actividad pirómana, sumada a las fuertes sequías por las que habitante de Puembo, mostró su ha pasado Quito en los últimos preocupación por la pérdida de dos meses, ha causado más de animales. “Alrededor de la urbanización donde vivo todo era un millar de incendios. área protegida. Habían zorriAdemás de las pérdidas tos, un montón de quindes, materiales, los fuegos afectaron directamente a 3.102 puercoespines. Nos cuentan HECTÁREAS la biodiversidad. Dos ’lla- se quemaron por que caminaban los bombelos últimos incen- ros y veían un montón de maradas’ fueron las que dios, según el pajaritos muertos”, señala más afectaron a la fauna: Cuerpo de Bomberos de Ianotti con evidente pena. el que aconteció en PuemQuito. bo del 6 al 9 de septiembre y el de Guápulo el 15 del Especies quemadas mismo mes.

“Si hay un incendio en una quebrada, muchos animales no van a poder escapar porque son muy Hábitat destrozada Según el Cuerpo de Bomberos lentos o porque son muy pequede Quito, entre ambos incen- ños”, explica el biólogo Cisneros. dios se perdió casi un millar de Entre los ejemplares afectados hectáreas de bosque. La mayor están las ranas marsupiales, las parte del área afectada fueron lagartijas guagsas, las falsas coquebradas frondosas. Estos lu- rales y las serpientes no venenogares eran el hábitat de una gran sas nativas de la región y poco adaptadas a altas temperaturas. diversidad de animales.

También, mamíferos como Soledad Guanotasig, habitante de Guápulo, comenta que lobos de páramo, zorrillos, rapoantes del hecho, había bastante sas, ratones de campo, musaravariedad de aves como pájaros ñas, ratas silvestres, puercoescarpinteros y quindes que tenían pines, conejos y zarigüeyas que sus nidos en los árboles aleda- están en quebradas como la de ños. Después del fuego, no volvió Guápulo y como la de Puembo a observar o escuchar a esas es- fueron consumidos por el fuego, pecies. Diego Cisneros, experto según Esteban Suárez, experto en zoología terrestre, confirma en ecología de ecosistemas.

Algunas de estas especies son que tras los incendios dejaron de aparecer varias especies de endémicas y en peligro de extinaves en las zonas afectadas. De ción. Esto causa alarma a los bióacuerdo a Cisneros, hay dos pro- logos. Diego Cisneros aduce que babilidades: “Si tuvieron suerte la rana marsupial es una especie lograron huir y, por lo tanto, se propia del valle interandino de movieron a otra zona, o si esta- Quito y Riobamba en peligro de ban con un nido o no pudieron desparecer. “Además de que la falsa coral tiene una distribución escapar, se murieron”.

‘Evitar el eucalipto’ problemas en cuanto a pérdi� °daLos de biodiversidad son evidentes.

Pero, ¿qué se puede hacer para buscar una solución a futuro? Los biólogos consultados coinciden en que la presencia de eucaliptos es un problema por ser altamente infla� mables y porque al ser una especie introducida no es el hábitat idóneo para los animales interandinos.

El experto Esteban Suárez sugiere cortar los eucaliptos y empezar a plantar especies nativas que rege� ege� neren el ciclo natural y que creen un hábitat propicio para las especies de fauna nativas. Por su parte, Diego Cisneros es más conservador. Está consciente de que el eucalipto puede ser un riesgo, pero es parte de la poca vegetación de bosque que queda y, por lo tanto, no se la puede talar. “Tendría que haber un manejo de transformación agroforestal. Es decir, cambiar poco a poco las zonas de eucalipto por vegetación natural”, plantea. Sin embargo, señala que en las zonas que se quemaron “se debería aprovechar para en lugar de volver a plantar eucalipto empezar programas de reforestación con especies nativas de árboles como guabas, capulíes o pumamaquis”

restringida en unos pocos valles interandinos y alguna gente la mata por considerarla venenosa, se viene un incendio y mata a los pocos individuos que todavía sobrevivían”, revela el especialista.

De la misma manera, el ejemplar de puercoespín afectado con el fuego es exclusivo de los valles interandinos y sus poblaciones son cada vez más pequeñas.

(Marco López Castillo/USFQ)

CIUDAD

Apagón afectó a parte de Quito

Desde el parque de La Alameda, en el centro, hasta La Bota, en el norte, la ciudad se quedó a oscuras. Alrededor de las 19:00 ocurrió un apagón. El servicio de energía eléctrica demoró varios minutos en reestablecerse. Según información del sistema de seguridad ECU911, esto se debió a la desconexión de cinco subestaciones por causas que no se establecían hasta el cierre de esta edición. Este problema afectó a sectores como El Comité del Pueblo, El Inca, Carcelén, La Luz, La Kennedy y parte de Carcelén, entre otros. (RVD)

El comercio se activa alrededor de los cementerios

VIAJE. Largas filas de usuarios se vieron ayer en las ventanillas de las cooperativas de buses en la terminal de Quitumbe.

Aglomeración en terminal terrestre Cientos de personas trataban de conseguir ayer un boleto para salir de Quito. El orden se mantuvo.

Una peregrinación de pasajeros se registró ayer en las terminales terrestres del norte y sur de Quito, a propósito del feriado por el Día de los Difuntos y por los 195 años de Independencia de la capital de Azuay, Cuenca.

Cientos de pasajeros ataviados con sus equipajes hacían largas filas en las ventanillas de las cooperativas de buses para tratar de conseguir un boleto que les permita desplazarse al interior del país.

Ana Pinos, acompañada de dos nietos, esperó dos horas en la estación de Quitumbe para obtener un pasaje hacia Guaranda (Bolívar). Tuvo que pagar 7,50 dólares pese a que en un día ordinario solo le cobran $5,90, aseguró.

A ese destino también se dirigió Emma Bonilla, junto a su hija y una de sus nietas. En su equipaje, además de ropa, llevaba un cartón de flores para adornar la tumba de su madre, quien falleció hace dos años.

Demanda

Los buses salían tan pronto se llenaban de pasajeros, luego de

que los agentes de tránsito verificaban que los choferes cumplan algunos requisitos como documentos habilitantes, listado de usuarios y buen estado de las unidades.

De los destinos de la Sierra los que más concurrencia tenían en la terminal de Quitumbe fueron los situados en provincias como Cotopaxi, Chimborazo, Tungurahua y Santo Domingo de los Tsáchilas; y Manabí y Esmeraldas, en el caso de la Costa.

Sin embargo, hubo contrastes porque mientras en unas ventanillas no había boletos para desplazarse a rutas como Calceta, Junín o Tosahua; a otros como Pedernales, Cuenca y el Oriente la demanda era baja.

En la terminal de Carcelén, desde donde salen líneas de buses hacia Guayaquil y al norte del país, los empleados de las cooperativas competían a gritos para captar clientes.

“Vamos a Ibarra, vamos a Ibarra”, decían.

Control

Desde el viernes pasado, el

Muchos turistas ° Desde que arrancó el feriado, son 140.000 personas quienes salen

de viaje a distintos sectores del país desde las dos terminales Interprovinciales. La cifra fue calculada por la gerencia de Terminales y Estacionamientos basada en el número de pasajeros que se movilizaron en esta misma temporada el año pasado. A diferencia de 2014, que se contó con 6.084 frecuencias de buses, para este año se tenía previsto habilitar desde Quitumbe 4.378, con el fin de transportar a 101.550 pasajeros, y desde Carcelén 1.706 frecuencias de buses con capacidad de llevar a 38.400 usuarios.

Municipio y la Policía Nacional pusieron en marcha un operativo para garantizar la seguridad de los viajeros alrededor de las terminales terrestres del Distrito Metropolitano.

Los uniformados se encargan de brindar información a los turistas nacionales y extranjeros, control del comercio minorista y, sobre todo, apoyo a la seguridad ciudadana en el caso de presencia de presuntos delincuentes.

Las medidas de seguridad se aplican también en los principales balnearios de la ciudad como el Tingo, La Merced, La Moya en el Valle de Los Chillos y Cununyacu en Tumbaco. (RVD)

Alrededor de los camposantos de Quito se han montado una especie de ferias, donde los comerciantes autónomos ofrecen arreglos florales y comida típica. Las ventas ayer fueron bajas, pero ellos se mantendrán allí hasta el martes.

Mayra Mecías y Norma Díaz se apostaron desde las 08:00 en la esquina de la avenida Mariscal Sucre y calle Chimborazo, al costado oriental del cementerio de San Diego, en el Centro Histórico.

Las mujeres instalaron en ese espacio unos puestos, en los cuales venden ofrendas de flores y tarjetas a un costo que va desde los 0,30 centavos hasta los 3 dólares. Si bien dijeron que arrancaron con ventas bajas, esperan que la situación mejore entre hoy y mañana.

En este lugar, el movimiento de personas que acudieron ayer para visitar las tumbas de sus seres queridos fue mínimo, aunque menos desolado que el panorama que lucía el cementerio de El Tejar, también situado en el Casco Colonial.

“Como el verdadero Día de los Difuntos es el 2 de noviembre esperamos que mejoren las ventas”, manifestó María Chalacán, quien se dedica a comercializar por el sector a 25 y 50 centavos unos envases de vidrio reciclados que pueden servir para colocar velas o flores.

En el Parque de los Recuerdos, al norte, en cambio, no hubo mucho movimiento de personas, pero ya parecía un enorme jardín, en víspera de la

I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

Desde hace 8 años hago este trabajo. Las ganancias ya no son las mismas que antes, ahora hay más gente que hace esto porque necesita”.

GERMÁN CÓNDOR, PINTA TUMBAS

Hay arreglos florales desde 30 centavos hasta 3 dólares.

Las ventas están un poco bajas”.

GLORIA PERALVO,

VENDEDORA DE ADORNOS EN EL CEMENTERIO DE SAN DIEGO

GALERÍA Mire fotogalería en: www.lahora.com.ec

fecha clásica. A las afueras las ofrendas se vendían a partir de los tres dólares.

Por el sitio deambulaban Juan López y Karina Méndez con unos tarros de pintura y brochas en mano. A un precio de entre 3 y 5 dólares ofrecían mejorar la fachada de las sepulturas, pero tenían poca acogida, ya que entre las 08:00 y 15:00 apenas habían logrado cinco clientes.

Dispositivo

En las inmediaciones de los cementerios había agentes metropolitanos de tránsito coordinando la circulación de personas y vehículos, mientras los guardias municipales y policías realizaban recorridos para evitar que se presenten hechos delincuenciales. Por su parte, personal de la Agencia Metropolitana de Control verificaba que los comerciantes tengan la autorización respectiva. (RVD)

Comunica a nuestros anunciantes que los días lunes 02 y martes 03 de noviembre se atenderá desde las 09h30 a 12h00 en las siguientes agencias:

P.pl/64107

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

Yo soy una parte de todo aquello que he encontrado en mi camino”.

Voy despacio, MANUEL CASTRO M. pero jamás desandando lo andado”.

Nacerán muertas

ABRAHAM LINCOLN

POLÍTICO ESTADOUNIDENSE (1808-1865)

ALFRED TENNYSON

POETA INGLÉS (1809-1892)

O

CARTAS Derechos y deberes

Hablar de Derechos Humanos hoy en día es tan monótono, que cualquiera los usa en su discurso. Muchas veces es el enganche para convencer a la gente. En las primeras páginas de la Declaración Universal de los Derechos Humanos se dice que las personas tienen derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad. Sin embargo, la pobreza, los asesinatos y la trata de personas se dan a diario y de formal normal. Uno se da cuenta que la Declaración solo se plasmó en papel y su ejecución está en deuda. ¿Desde cuándo se transformó en algo que debe fluir por sí solo? Los derechos se convirtieron en deberes, porque depende de cada uno hacerlos cumplir. Todos los días la gente sale a protestar y a luchar por la igualdad y sus derechos. Es necesario ver más allá de nuestros ojos y saber qué pasa con las minorías. Omitir la verdad y aparentar que todo está bien, significa ser cómplice de lo que realmente está mal.

Jeff Sanguña jefer_quiros@hotmail.com

El culto a la imagen

Un Gobierno que ha vivido ocho años en campaña electoral ha terminado por volverse rehén de la publicidad. Niegan la recesión obligados por el libreto del ‘milagro ecuatoriano’. Nunca se imaginaron que el petróleo bajaría desnudando la farsa del ‘cambio de época’.

El poder se ve arrinconado por la realidad que lo abruma. “Los fabricantes de percepciones oficiales recurrirán siempre a la represión, la mordaza y las medias palabras de la corrección política para imponer la verdad única”, dice Orwell.

Obligados por el culto a la imagen barren la corrupción bajo una alfombra de impunidad llena de slogans, lemas y palabrería hueca. El Gobierno está atrapado sin salida dentro de su propio estado de propaganda.

Paúl Tapia Goya CC: 0909274250 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Colombia: la paz Comprometida El lunes pasado, en una zona montañosa de la Sierra Nevada de El Cocuy, a unos 250 km al norte de Bogotá, un grupo del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla más importante de Colombia, emboscó a una caravana de civiles, en su mayoría indígenas U’wa, que transportaban las urnas con los votos de las elecciones del día anterior.

Al menos 11 soldados y un policía murieron en la embestida con explosivos y fusiles. Además, tres agentes resultaron heridos y otros dos militares fueron capturados por los rebeldes.

Este fue uno de los ataques más mortales en la historia del ELN. Según el Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos, Cerac, fue el evento con el mayor número de víctimas que causa el grupo subversivo a la fuerza pública en toda su historia en una sola acción.

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

Los principitos La reciente adaptación cinéfila del director Marc Osborne (Kung Fu Panda, Bob Esponja) de la novela El Principito del francés Antoine de Saint-Exupéry (19001944) usó las técnicas en CGI con stop motion. El filme es un palimpsesto no de imitación seria (solo hay cierta relación con la trama y los personajes). El Principito es acogedor para chicos y grandes. Podemos regocijarnos con las ilustraciones no apreciadas por los adultos que preferían que se preocupasen por la geografía, la historia y el cálculo.

En la película la madre divorciada de La Niña le impone el

Y ocurrió en un contexto crucial para el inicio de posibles diálogos formales de paz.

Precisamente se esperaba que esta semana se reunieran los negociadores del Gobierno y de esa guerrilla para definir los últimos puntos que pudieran llevar a una siguiente etapa.

La acción, además de otras cuatro atribuidas al ELN en los últimos tres días, podría comprometer esas tratativas. Sus efectos podrían incluso teñir los acuerdos en los que desde hace tres años se avanza con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Pareciera, entonces, que falta una mano más firme por parte del Gobierno frente a las acciones terroristas.

Dicho en otras palabras, la paz no está a la vuelta de la esquina como nos lo quieren hacer creer.

estudio como una forma de salvación con una férrea disciplina.

Solo al final de la cinta recupera el sentido de respeto a los sentimientos de su hija al acompañarla al hospital de su viejo amigo el aviador. La protagonista no es un personaje plano con su fascinación por la rosa simboliza el valor del corazón como figura representativa del amor, que es el leitmotiv de la película. Para el escritor amar era: no mirar el uno al otro, sino mirar en la misma dirección. Otra escritora francesa Françoise Sagan consideraba que el acto de amar no es solamente querer es, sobre todo, comprender.

La Niña encuentra la magia de la vida al mudarse junto a la casa de su vecino: un viejo aviador que se pierde en medio del desierto del Sahara (representativo de la actividad favorita del

escritor francés, que murió en su lucha contra el fascismo tres semanas antes de la liberación de París). El piloto logra sacar a La Niña de los almanaques para centrarle en las vivencias frescas de su niñez.

Es una fábula llena de moralejas que despelleja a una sociedad conservadora, sometida al trabajo fordista sin sentido del humor. Critica la domesticación, el poder omnímodo, la avaricia por el dinero para encerrar a todas las estrellas del universo. El novelista estaba convencido que el Principito venía del asteroide B612 que fue visto una sola vez con un telescopio en 1909. Actores de cine conocidos animan con su voz las historias narradas: Marion Cotillar, Benicio del Toro, Jeff Bridges, entre otros. mfagurre@lahora.com.ec @mayafer24

Las enmiendas que se intentan aprobar nacerán muertas. Para aprobarlas se ha fundamentado en el artículo 441, número 2 de la Constitución que dispone que se tramitarán: “Por iniciativa de un número no inferior a la tercera parte de los miembros de la Asamblea Nacional. El proyecto se tramitará en dos debates; en el segundo debate se realizará de modo impostergable en los treinta días siguientes al año de realizado el primero. La reforma s0lo se aprobará si obtiene el respaldo de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea Nacional”.

Por error en la redacción o un descuido consta ‘la reforma’ en vez de la ‘la enmienda’, razón por la que legalmente no existe norma para que la Asamblea pueda aprobar las enmiendas en trámite.

En la aplicación de las leyes hay que estar a su tenor literal.

En Derecho Público solo hay como hacer lo que la ley dispone.

No cabe entender que ‘reforma’ y ‘enmienda’ sean sinónimos, pues el artículo 442 de la Constitución solo norma lo referente a la ‘reforma’, tanto que señala que una vez aprobado el proyecto de reforma constitucional se convocará a consulta popular.

Cuando se acudió a la Corte Constitucional con el proyecto, la Corte al calificar al proyecto como ‘enmiendas’ no enmendó oportunamente el grave y fatal error de redacción. Correspondería a la Asamblea ‘enmendar’ ese error, dentro de los plazos señalados en el artículo mencionado. O a la Corte Constitucional interpretar para el futuro la Constitución.

Sería inconstitucional e ilegítimo, sin corregir tal error, aprobar las enmiendas constitucionales. Correspondería declararlo así a la Corte Constitucional, pues si bien ésta “todo lo puede”, o sea también rechazar la demanda, también puede prevaricar al dictar un fallo contrario a la Ley. manuelcastromurillo@hotmail.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo.

Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos.

Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11232

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

JAIME DURÁN BARBA |

La extrema derecha en Venezuela La sentencia contra Leopoldo López, líder opositor de Venezuela, avergüenza a la civilización y a los más elementales conceptos de la democracia latinoamericana. Amnistía Internacional, expresidentes, líderes políticos, legisladores y organismos de derechos humanos han protestado por la ridícula condena a 13 años y 9 meses de prisión dictada por empleados

de la dictadura venezolana que trabajan en lo que llaman la ‘justicia’ en ese país.

Las acusaciones son instigación al desorden público, asociación para delinquir, incendio intencional y daños a la propiedad pública ocurridos durante las protestas de febrero del año pasado en Caracas, cuando los sicarios del gobierno asesinaron a 44 personas y dejaron heridos a cientos de manifestantes. Las dictaduras militares actuaron siempre del mismo modo: culparon de sus crímenes a los opositores y los persiguieron por ellos.

Las fuerzas amadas de Venezuela integran legalmente el “partido de gobierno”. Los militares atropellan los derechos humanos, persiguen a la oposición, asesinan manifes-

tantes y destruyen a la prensa independiente. Caracas es una de las dos ciudades más inseguras del mundo, con un promedio de 25 mil homicidios por año. El país tiene el récord mundial de inflación, no hay comida, ni papel, ni agua. Sólo violencia y corrupción. Nadie sale a la calle después de las seis de la tarde por el miedo a la delincuencia.

Las FF.AA. controlan todo: las empresas estatizadas, los ministerios más poderosos y once gobernaciones. El general Miguel Rodríguez Torres, ministro del Interior, usa la Inteligencia para perseguir a la oposición. El capitán Diosdado Cabello preside la Asamblea Nacional, el teniente Pedro Carreño el bloque chavista y el principal canal es la Televisión

de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

La producción de petróleo bajó el 25%, pero los militares han manejado una riqueza fabulosa por el incremento de los precios del combustible. Mientras en el período democrático el barril de petróleo se vendía a ocho dólares, durante la “fiesta bolivariana” llegó hasta los 120. Quienes combatimos a los gobiernos militares en el continente y aprendimos el valor de la democracia no podemos callarnos frente a los repetidos atropellos de los militares venezolanos y la condena de Leopoldo López. Deberíamos hacer algo mejor que las declaraciones insulsas de la OEA. *Profesor de la GWU, miembro del Club Político Argentino.

FACEBOOK El presidente Rafael Correa envió una Ley Reformatoria para reducir al 3% las utilidades de los trabajadores de empresas de telecomunicaciones. ¿QUÉ TE PARECE ESTE PROYECTO?

FOROS

1. Ahí están las consecuencias: menos utilidades, menos compras por Internet, más mordazas contra los que se oponen a él. Gustavo S.

TWITTER:

La Asamblea Nacional aprobó el Código Monetario, ¿sabes en qué consiste?

2. Las utilidades están consagradas en el Código pertinente, creo que no lo podrá hacer. Nicolás S. 3. Si necesitan inversión en lo social, ¿por qué no se bajan el sueldo los asambleístas al 3% de lo que ganan o el mismo Presidente? O sea, el pueblo que aguante mientras ellos viven como reyes. Liz A.

Sí:

22.22%

4. Esta es la Revolución Ciudadana, el mayor incentivo que tienen los trabajadores es recibir sus utilidades, para garantizar el futuro de sus familias.

Mariuxi S.

No:

77.78%

Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

SARA SERRANO ALBUJA

Colada morada, guaguas y paro No son muñequitas de trigo sino guaguas de pan las que acompañan a la deliciosa colada morada. El sincretismo es el alma de esta comida tradicional andina que honra la memoria de nuestros difuntos. El calendario litúrgico católico estableció el 2 de noviembre para rezar por las almas de los que se fueron. Vida, amor, muerte es un misterioso y maravilloso círculo en todas las culturas. En la nuestra, persiste el multicolor encanto de olores y sabores que humean desde la colada morada: harina de maíz negro, naranjillas, mora, mortiño, frutillas, ishpingo, canela, pimienta de dulce, clavos de olor, hojitas de naranja, arrayán y hierbaluisa.

Todo ese potaje de esencias, aromas y nutrientes se vuelve unidad familiar, abrazos, visitas o señas de identidad en alguna esquinita de la ciudad. ¿Será que la Madre Tierra prodigiosa nos convida a reconocer la diversidad como un derecho, incluida la diversidad política, la afectiva, la que cuida la memoria de los seres amados y el futuro de los

5. ¿Por qué razón el Gobierno tiene que meternos la mano al bolsillo? Ya fueron las petroleras, luego pasó a los bancos, ahora a las telefónicas, luego será que todo aquel que tenga utilidades tendrá que compartir con el Gobierno. José N. 6. Principio de igualdad sería tocar un porcentaje de la utilidad de la empresa y una parte del empleado. Ricardo C. 7. Una cosa es meterse con la empresa privada, que puede ajustar su presupuesto, y otra cambiar de un plumazo los derechos de los trabajadores, como mensualizar el décimo, incrementar el aporte del IESS, pagar con bonos del Estado las jubilaciones, quitar de a poco las utilidades de todos los sectores.

Los derechos de los trabajadores son irrenunciables. Hoy son ellos y mañana

cualquiera de nosotros. Rodrigo P. 8. Ya era hora, gracias al presidente Correa los trabajadores reciben utilidades, solo porque las reduce para aportar en las escuelas y universidades y para otras cosas que necesita el país les parece mal. Mayra M. 9. Una perla más, ahí están las consecuencias de no meditar el voto. Y se vienen cosas peores. Johnny T. 10. ¿Será que en las empresas de telecomunicaciones no hay tanto correísta y por eso se está vengando? Susy L. 11. Hoy son las telefónicas, mañana el resto, ya no saben cómo sacar más plata para seguir manteniendo tanto empleado público. Mauricio L.

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

amores y los sueños?

La colada es de varios aromas, el gobierno local de Quito decía algo parecido; sin embargo, como lo sostiene la dirigente Rocío Bastidas con respecto a la adjudicación del metro al Consorcio Odebrech – Acciona: “El Metro no cuenta con estudios comparativos de transporte masivo para la ciudad, la comunidad ha sido ignorada y peor aún consultada”. El futuro y el presente ya piden rendición de cuentas a esta polémica decisión. Muchos celebran la vida y la muerte digna desde su condición ética de lucha, esperanza y su derecho a opinar. El 11 de noviembre se anuncian nuevas movilizaciones para que se archiven las enmiendas constitucionales, se exige la libertad de alrededor de 100 presos políticos y más de 100 procesados con medidas cautelares, se propone construir una Ley de la Seguridad Social desde las organizaciones sociales, se pide independencia a los poderes del Estado y apoyo a la Comisión Anticorrupción Ciudadana. Celebrar la vida digna y honrar la memoria de nuestros seres queridos siempre será una semilla de eternidad. saraserranoalb2@yahoo.com

UGO STORNAIOLO

Con los meses contados…

El revés electoral del justicialismo o, más claramente, de una de sus facciones, el kirchnerismo, a manos de la coalición Cambiemos, del empresario y expresidente de Boca Juniors, Mauricio Macri, pone en vilo la propuesta que, por años, dominó la escena latinoamericana, el socialismo del siglo XXI. Aunque la victoria fue del candidato oficialista Daniel Scioli por estrecho margen, está en una incómoda situación con miras a la segunda vuelta electoral, el 22 de noviembre. Las encuestas lo dan como perdedor.

Resulta difícil entender al populismo sin el caudillo. En Argentina esto no se cumple.

Muerto Perón en 1974 se pensó que su partido desaparecería, como sucedió al morir otros caudillos populistas, como el velasquismo sin Velasco, en nuestro país.

El justicialismo sobrevive y tiene buena salud, pero con una división de enfoques internos, como el de Carlos Menem, líder mesiánico que provocó la crisis en los 90, con medidas neoliberales. ¿Cuál es la ideología del pero-

nismo? Desde tiempos de los ‘descamisados’ de Eva Perón, hasta la ‘cámpora’ de Cristina Fernández, las facciones van desde la conservadora hasta la socialista del siglo XXI. El candidato que quedó tercero, Sergio Massa, es un resultado.

Habiendo sido funcionario de la presidenta Fernández, lidera una facción opositora del justicialismo, dentro del mismo partido. En días recientes llamó a sus electores a “no votar por Scioli”.

Lo curioso es que en los días previos se hablaba de una victoria aplastante de Scioli, incluso en primera vuelta. La acción de Macri (con su estratega ecuatoriano Durán Barba) fue eficaz, penetrando en espacios donde mandaba el justicialismo, sobre todo en la provincia de Buenos Aires.

A eso se sumó el hartazgo de los argentinos tras 12 años de ‘kirchnerismo’: cruzada contra los medios independientes, manipulación de cifras, corrupción rampante, riqueza sospechosa de la gobernante, muerte del fiscal Nisman e involucramiento del jefe de gabinete Aníbal Fernández en temas de violencia y narcotráfico, que son herencias pesadas para un régimen y un sistema que tendrían los meses contados. ugostornaiolopimentel@gmail.com

OPINIÓN DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Abdalá y la crisis El retorno del FMI, el relanzamiento neoliberal con el vocerío de Alberto Dahik, la reducción acelerada de burócratas, el recorte de presupuestos y la eliminación de subsidios o incremento de la gasolina súper, coinciden con la demanda de Abdalá Bucaram por unos 200 millones de dólares. Pronto habrá que sumar los reclamos de Lucio Gutiérrez o Jamil Mahuad. Un escenario tenebroso que matiza la acumulación de problemas y el reto para sostener toda la dolarización.

Las patadas de ahogado señalan la devolución del impuesto al valor agregado solo para proyectos mineros, la negativa de arbitrajes internacionales en temas tributarios y la estrategia del Decreto Ejecutivo para apresurar trámites. Esto dentro de una ley que permita mayor inversión del sector privado.

No obstante, las complicaciones para acceder al mercado regional persisten y los impuestos recargados a los gobiernos autónomos descentralizados aún no se han modificado.

Pero no solo es la caída del precio del crudo y la apreciación del dólar, sino los vacíos por la aplicación de políticas contradictorias. El Gobierno propone 94 proyectos en los sectores estratégicos con una inversión que requiere de 37 mil millones pero si comparamos con la demanda de Bucaram. El expresidente podría financiar unos 600 proyectos de las mismas características con su reclamo. Su demanda incluye documentos en los cuales la actual administración reconoce la ilegalidad de su destitución, pues registra declaraciones del presidente Correa.

Otro punto crítico es el impacto ambiental. El Gobierno intenta utilizar 25 áreas en explotación minera, 13 proyectos hidroeléctricos y geotérmicos, 17 bloques petroleros y seis industrias petroquímicas, pero sin la antítesis de los efectos en la contaminación de suelo, agua, aire, impacto biótico y la salud de las comunidades de cercanía.

Siempre será preferible: un río, un lago y una extensión de terreno a pesar de la pobreza pues su venta no significa la salida a una crisis. Una forma de vida a cambio de minas y petróleo, más las demandas insensatas de nuestros expresidentes, solo agravarán el panorama de la pobreza física y cultural. klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

CIUDAD A6

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Rumipamba invita a degustar la colada morada

La gente retoma sus actividades comerciales, ha entendido que tiene que aprender a convivir con el volcán Cotopaxi.

A partir del 14 de agosto en la zona de Rumipamba, los turistas nacionales y extranjeros dejaron de visitar los sitios aledaños al volcán Cotopaxi. Negocios grandes como las hosterías, restaurantes y otros se empezaron a cerrar. Con motivo de la fiesta de finados que se celebra anualmente, estos se reabren.

Uno de los sitios que retomará

la actividad es la hostería El Cucayo, asentado a pocos minutos del Vallecito. En este sitio se realizará el festival de la colada morada y las guaguas de pan en estos días.

La apertura de este lugar y de otros de la zona se la realiza en coordinación con el Gobierno parroquial y el apoyo de los moradores del sector.

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

ZAMBRANO ULLOA CESAR EDUARDO Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

De esta forma, en la parroquia de Rumipamba empieza a reactivarse nuevamente el comercio. Los moradores se sienten animados de volver a tener visitas permanentes de gente aledaña y de otros rincones del país que llegan principalmente los fines de semana.

Mario Alcocer, vocal del Gobierno provincial, informó que el 95% de los servicios turísticos se cerraron a consecuencia de la aplicación de alerta amarilla, calcula que un promedio de 300 personas dejaron de visitarlos los fines de semana.

El dirigente comentó que la crisis también afectó a los pequeños negocios, citó como ejemplo el propietario de una pollería del sector: los fines de semana horneaba hasta 20 gallinas, pero ahora no supera las cinco.

MALESTAR. Las hosterías sintieron el efecto de la no llegada de los turistas nacionales y extranjeros a la zona.

mo en las personas es la colocación de las alertas tempranas. Rosario Pinto, Le apuestan a convivir con EL DATO moradora del sector, dice el volcán sentirse más protegida La idea de reactivar el estima que comercio se ha regado Se unos 8 negocios con esto.

Alcocer informó que entre la gente de los sec- que vivían del en el la gente continúa recitores aledaños. Ellos se turismo sector se cemuestran optimistas y rraron frente al biendo la capacitación peligro del voldicen que están cons- cán, pero ahora para saber cómo actuar empezado a en el momento de un cientes de que el Coto- han reabrirse. cambio de alerta; dentro paxi tiene que en algún de las charlas el mensamomento erupcionar, pero que mientras no lo haga je es que tienen que aprender a coexistir con la amenaza. deben seguir con sus rutinas.

Algo que ha levantado el áni- (PSD)

Comercio en Selva Alegre pide un respiro Los negocios en Selva Alegre °sufren los efectos de la interven-

ción que se está realizando a la calle principal con el cambio del sistema de alcantarillado. Jaime Toscano, presidente del barrio, afirmó que se identificaron tres sitios críticos donde se anticipa el colapso del sistema (salida de las aguas negras) y que por esto era prioritario cambiarlo.

Juntos en la Paz del Señor.

15-Jun-15

PAB/19983/AS

NEGATIVA RECEPCIÓN PROVISIONAL CONTRATO COTO-EPMAPS-07-2014, SUSCRITO CON ING. RODRIGO CONDO RAMÍREZ Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

SIMBAÑA TASHIGUANO ROSELENA Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Fernando Larrea Naranjo ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

Juntos en la Paz del Señor.

PAB/19983/AS

Respecto de su solicitud de recepción provisional de la “Construcción del Proyecto Interceptor Marginal Izquierdo Quebrada Conejo, sector Barrio Los Eucaliptos, Parroquia Conocoto”, solicitada con oficio No. 36 EPMAPS-CONEJO, Octubre 222015, informo que, en virtud de que no se ha construido el separador de caudales objeto del contrato, NO PROCEDE SU PEDIDO, negativa que sin embargo de haber elevado al portal institucional del SERCOP, comunico por este medio, de conformidad con el Artículo 122 del Reglamento General de la LOSNCP, precisando que este oficio No. EPMAPS-PRASA-2015-317, de 29 de octubre de 2015, negándole su pedido, no pudo ser entregado por haberse negado a recibirla.

24-Sep-15

Almuerzo solidario

GENTE I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

La Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koika) realizó una reunión con las instituciones receptoras de voluntarios. Una comida cerró el encuentro.

Fanny Osorio, Lim Sunah y Elizabeth Álvarez.

Gabriela Montesdeoca, Iván Martinez y Kim Dong-Ho, director de Koica.

Maribel Caizapanta y Leticia Almeida.

Hae Jin Kim, Magaly Zurita y Henry Carrascal.

Luis Guamán Aguilar y Leticia Suárez.

Verónica Salazar, Ignacio Figueroa, Min Ocknan, Lim Sunah y Liz Mosquera.

Mauricio López, Paulina Fuentes y Lee Keon Joo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

GENTE A8

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Un concierto con ‘cariño’

En la Casa de la Música, Margarita Laso ofreció un concierto denominado ‘El cariño que anhelaste’. Un lleno total registró el escenario, donde la voz de la cantante deleitó a los asistentes.

Julio y María Guzmán.

Paula Pinto, Cecilia Ayala, Nancy Naranjo y María José Yerovi.

Luz Elena Coloma, Luisa Loor, Katia Romero y José Ruales.

Edwin Yánez y Andrés Lasati.

María Fernanda Flores y Ramiro Páez.

Ramiro Oléas, Walter Gudiño, Guadalupe de Oléas y Martha de Gudiño.

DETALLE

Margarita Laso en concierto.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador Lenín Moreno ¿candidato a la presidencia?

° La revelación de Democracia Sí, que busca un acercamiento con Lenín Moreno para terciar en las elecciones de 2017 generó expectativa.

5.262 ME GUSTA

Nueva orden del Ministro del Interior

° Otra de las notas favoritas trató sobre la autorización que dio José

Serrano: todos los policías de Ecuador están autorizados a repeler a los delincuentes que tengan la intención de agredir, esto luego de que un policía quedara herido al evitar un asalto al norte de Quito.

8.391 ME GUSTA

@lahoraecuador Sentencia de 26 años

° El tuit que más gustó a nuestros seguidores en

Twitter esta semana fue el anuncio de que la expareja de la cantante Sharon, fue condenada a 26 años de cárcel por femicidio.

4.603 IMPRESIONES

Salen jueces de la CC

° El tuit en el que se anuncia la salida de los jueves Antonio Gagliardo, Marcelo Jaramillo y María del Carmen Maldonado de la Corte Constitucional (CC) fue otro de los que más tráfico generó en nuestra cuenta en Twitter.

3.697 IMPRESIONES

www.lahora.com.ec Pelea entre jugadores del Quito

° La nota más leída de nuestra web durante esta semana fue sobre la pelea que tuvieron los jugadores del Deportivo Quito tras el partido con el Barcelona el 25 de octubre.

Barcelona 1-0.

4.696 CLICS

Antonio Valencia no jugará en la ‘Tri’ ° El anuncio del DT Gustavo

Quinteros de que el mediocampista ecuatoriano del Manchester United Antonio Valencia no será tomado en cuenta para los partidos de Ecuador frente a Uruguay (12 noviembre) y Venezuela (17 noviembre) también fue muy leída.

3.256 CLICS

PREVISIÓN. La Proforma se hizo con un precio del barril del crudo calculado a 35 dólares.

Presupuesto General será de 29.835 millones

Gobierno definió las cifras de la proforma que debe ser tratada por la Asamblea Nacional en un plazo de 30 días.

El presidente, Rafael Correa, du- millones para Talento Humarante su enlace sabatino, infor- no y Conocimiento, que incluye mó que la Proforma del Presu- el sector educación; sobre los puesto General del Estado para 3.400 millones para Desarrollo 2016 fue remitida a la Asamblea Social; más de 3.100 millones Nacional, para su aprobación para Seguridad. “Aquí está Pou observación. Según un bo- licía Nacional, sueldos y salario, letín de prensa del Ministerio pero también inversión, nuevos de Finanzas y ratificado por el patrulleros, etc,”, dijo el PresiMandatario, los supuestos ma- dente. Mientras que para sectocroeconómicos en los cuales se res estratégicos sobre los 1.700 sustenta la Proforma son: un millones. Correa añadió que en precio del barril del crudo calcu- esta área, la inversión prevista es lado a 35 dólares, el crecimien- baja porque está en fase final algunos proyectos como las to del Producto Interno hidroeléctricas.

Bruto (PIB) del 1% y una EL DATO inflación del 3,3%. “Por el precio del barril del petró- Para el presuOtros temas leo creemos que vamos a puesto del 2016, A pesar de que sectores la participación crecer en el 1% pero trata- de los Gobiernos como los obreros cuesremos que el crecimiento Autónomos tionaron que en el debate Descentralizados sea mayor”, manifestó se reducirá en que Correa mantuvo el 12,1%, pasando Correa. miércoles no haya reconode 3.253 milloLa Proforma asciende nes (presupues- cido que hay crisis, ayer el del año 2015) a 29.835 millones de dóla- to a 2.860 millones. Presidente se mantuvo en res. El mayor rubro de inese criterio y volvió a crigresos permanentes será ticar a los panelistas que por concepto de impuestos con aseguraron que el país se enconun total de 15.489’701.480 dóla- traba en esa fase. res; mientras que en el grupo de En otro tema, informó que gastos, por pagos de personal se mañana llega el laudo definitiprevé desembolsar 8.789’691.178 vo sobre el caso OXY, pero que dólares. independientemente del fallo, Por sectores para la inversión, se buscará una solución que no se destinarán sobre los 3.800 afecte al país. (HCR)

Lo que dice la Constitución ° Art. 295.- “La Función Ejecutiva presentará a la Asamblea Nacional

la proforma presupuestaria anual y la programación presupuestaria cuatrianual durante los primeros noventa días de su gestión y, en los años siguientes, sesenta días antes del inicio del año fiscal respectivo.

La Asamblea Nacional aprobará u observará, en los 30 días siguientes y en un solo debate, la proforma anual y la programación cuatrianual.

Si transcurrido este plazo la Asamblea Nacional no se pronuncia, entrarán en vigencia la proforma y la programación elaboradas por la Función Ejecutiva.

Las observaciones de la Asamblea serán sólo por sectores de ingresos y gastos, sin alterar el monto global de la proforma. En caso de observación a la proforma o programación por parte de la Asamblea Nacional, la Función Ejecutiva, en el plazo de diez días, podrá aceptar dicha observación y enviar una nueva propuesta a la Asamblea, o ratificarse en su propuesta original.

La Asamblea, en los 10 días siguientes, podrá ratificar sus observaciones, en un solo debate, con el voto de dos tercios de sus integrantes. De lo contrario, entrarán en vigencia la programación o proforma enviadas en segunda instancia por la Función Ejecutiva.

SUICIDIOS

HORA CERO

B2

ALARMAN EN TUNGURAHUA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR I

LABOR. Miembros de la Dinased realizan el levantamiento de una persona que se ahorcó.

U

En lo que va del año se registran 57 suicidios en la provincia, la mayoría son en Ambato.

POR: ALICIA PÉREZ QUITO • TUNGURAHUA

n hombre se hallaba parado sobre el viejo puente del tren en el Socavón, mientras tambaleante por los efectos del alcohol, con sus dos manos ataba torpemente una soga a su cuello y el otro extremo a los rieles de acero, para luego lanzarse al vacío y así ponerle fin a su vida.

Antes que Manuel E. (nombre protegido) pudiera cumplir con su objetivo llegó la Policía para impedirlo. Los uniformados intentaban convencer al hombre que no lo hiciera y él se resistía a bajar del lugar argumentando que quería matarse porque le habían quitado a su hija y que su mujer estaba con otro hombre.

El tráfico aumentaba paulati- agua para que se lo lleve la conamente por la decena de perso- rriente, fallando nuevamente nas que asombradas esperaban en su intento de suicidio, pues el desenlace de esta historia. La los bomberos y la Policía lo detuvieron. bulla de la ciudad y Esta vez el amlas voces de varios biente se puso tenpolicías y bomberos so, ya que mientras lograron distraer a suicidios transitaban el camino Manuel, mientras un policía cortó la cuerda son de hombres y que conducía a la calle principal, Manuel sin que el suicida pu17 de mujeres. agredía verbalmente diera notarlo. a los uniformados y Después de varios minutos Manuel saltó, lograron amenazaba que si lo detenían sostenerlo de la chompa pero buscaría la forma de matarse en cayó al piso sin recibir fuertes le- la cárcel.

La desesperación de este siones, en ese momento trataron de tranquilizarlo, pero no había hombre aumentaba a cada paso, muchas veces intentó soltarse palabra que logre calmarlo.

En medio del forcejeo Ma- para huir y buscar otra forma de nuel pudo soltarse y salió co- suicidarse, pero no lo consiguió. rriendo hacia el río Ambato. En Después de un chequeo médico ese momento quiso lanzarse al para verificar su estado de salud

40

° Mito La mayoría de los suicidios suceden repentinamente, sin advertencia previa.

Mitos sobre los suicidios FUENTE: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD Mito °Quienes hablan de suicidio no tienen la intención de cometerlo.

Hecho °Quienes hablan de suicidio pueden estar pidiendo así ayuda o apoyo. Un número significativo de personas que contemplan el suicidio presentan ansiedad, depresión y desesperanza y pueden considerar que carecen de otra opción.

° Hecho La mayoría de los suicidios han ido pre-

cedidos de signos de advertencia verbal o conductual. Desde luego, algunos suicidios se cometen sin advertencia previa. Pero es importante conocer los signos de advertencia y tenerlos presente.

fue trasladado hacia La Policía.

Este hombre fue detenido y juzgado por alterar el orden público. Después de una charla permaneció un día en prisión por esta contravención, en la audiencia no se solicitó atención sicológica para el suicida. Desde que fue liberado no se conoce el paradero de Manuel.

Como la historia de este hombre, otros 73 intentos de suicidio se han registrado en la provincia hasta el mes de septiembre según datos de la Gobernación de Tungurahua.

En general, la cifra de suicidios en el Ecuador ha crecido, según datos del Observatorio de los Derechos de la Niñez y Adolescencia y se presenta más entre los jóvenes de 12 a 17 años.

El estudio, citando las cifras

° Mito El suicida está decidido a morir. ° Hecho Por el contrario, los suicidas suelen ser ambivalentes acerca de la vida o la muerte.

Alguien puede actuar impulsivamente al beber plaguicidas, por ejemplo, y morir unos pocos días después, aunque hubiera preferido seguir viviendo. El acceso al apoyo emocional en el momento propicio puede prevenir el suicidio.

del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), indica que entre 1997 y 2009, un poco más de 1.400 adolescentes a escala nacional se quitaron la vida intencionalmente. “Se estimaría que cada tres días un adolescente de 12 a 17 años perdió su vida por esta causa”, señala el documento.

La Organización Mundial de Salud (OMS) advierte que el problema es más grave. “Por cada joven suicida hay por lo menos 40 más que intentan hacerlo”, señala y añade que es la segunda causa de muerte entre jóvenes de 15 a 29 años.

La OMS advierte sobre la necesidad de abrir el debate del tema al que llama tabú y tratar sin sensacionalismo y sí con profesionalismo esta temática.

° Mito Quien haya sido suicida alguna vez, nunca dejará de serlo. ° Hecho El mayor riesgo de suicidio suele ser de corto plazo y específico según la situación.

Aunque los pensamientos suicidas pueden regresar, no son permanentes, y quien haya tenido pensamientos e intentos suicidas puede llevar después una larga vida.

RESCATE. El cuerpo de un joven que se suicidó fue llevado al área forense para su autopsia.

Presunta motivación Sin dato Enfermedad terminal Problemas económicos Problemas escolares Problemas familiares Problemas mentales Problemas sentimentales Total general

Víctimas 19 4 5 1 23 1 13 57

Porcentaje 17,6% 7,0% 8,7% 1,7% 40,4% 1,7% 22,8%

Fuente: Gobernación de Tungurahua

Elaboración: LA HORA

que impulsó a esta persona al suicidio.

“De alguna forma, al principio la Policía debe hacerlo por cuestiones legales y de registro, pero si se quiere hacer un estudio más complejo, es indispensable que sicólogos clínicos o sociólogos puedan entrevistar a la familia de una manera más detenida y apostando a tener información más minuciosa que el policía por su campo no conoce”, manifestó Rodríguez. De esta manera la información que se obtenga provendrá desde un análisis profundo.

4

B3

Mi opinión en 60 segundos

Dr. Gonzalo Rodríguez, sicólogo clínico

El suicidio deben estudiarlo profesionales Si la mayoría de suicidios se dan °entre personas de 20 a 29 años, se

debería analizar que está pasando con esa generación con relación al amor, a la vida, cómo intentan resolver conflictos, habría que hacer un análisis sicológico y generacional.

que aprovechar las charlas y °lasHay reuniones con las familias para obtener información de cómo la gente está concibiendo la vida.

parte de los suicidios °seSidanla mayor en hombres y son por pro-

blemas familiares y sentimentales, hay que descubrir cómo se están alimentando estas representaciones.

Falta información y si se quiere °prevenir hay que averiguar y analizar qué pasa, no solo apagando incendios, si no investigando mediante profesionales.

bles y para que las respuestas sean eficaces, se necesita una estrategia integral multisectorial de prevención.

Una estrategia poderosa para evitar los suicidios y los intentos del mismo es restringir el acceso a los medios utilizados con más frecuencia, incluidos plaguicidas, armas de fuego, sogas y ciertos medicamentos.

En el mismo documento se manifiesta que los servicios de salud tienen que agregar la prevención del suicidio como un componente central. Los trastornos mentales y el consumo nocivo de alcohol contribuyen a que se cometan muchos suicidios en todo el mundo. La identificación temprana y el manejo eficaz son fundamentales para conseguir que las personas reciban la atención que necesiten. (APQ)

30%

4

70%

1

re

0

Dici emb

bre

0 bre

2 2

Octu

1

4

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora , ECUADOR

Mujeres

6

Nov iem

Fuente: Diario LA HORA

2

3

tiem bre

zo

1 Mar

Feb rero

Ene ro

1

4

to

3

3

7

6

Sep

puede interpretarse como estímulo.

6

Ago s

° Hecho Dado el estigma generalizado alrededor del suicidio, la mayoría de las personas que contemplan el suicidio no saben con quién hablar. En lugar de fomentar el comportamiento suicida, hablar abiertamente puede dar a una persona otras opciones o tiempo para reflexionar sobre su decisión, previniendo así el suicidio.

6

Juli o

° Hecho El comportamiento suicida indica una infelicidad profunda, pero no necesariamente un trastorno mental.

Muchas personas que viven con trastornos mentales no son afectadas por el comportamiento suicida, y no todas las personas que se quitan la vida tienen un trastorno mental.

son suicidas.

7

io

° Mito Hablar del suicidio es una mala idea y

9

2015

2014

Jun

° Mito Solo las personas con trastornos mentales

9

I

TUNGURAHUA: Suicidos por género

Suicidios registrados en Tungurahua

May o

con su progenitor. El adolescente Luis Criollo, director provincial ya se encontraba recibiendo tratade Salud de Tungurahua, ma- miento sicológico. Presuntamente nifestó que quienes se acercan la oposición de su familia ante la a las casas de salud por intento relación sentimental que mande suicidio reciben terapias y un tenía con una joven habría sido la motivación para que él seguimiento del caso encabezado por un sicólogo TOME NOTA tome la decisión de suicidarse. clínico.

Según datos de la GoSin embargo Carolina suicidios bernación de Tungurahua, E. (nombre protegido) de Los están dentro de el mayor determinante de 15 años de edad, hace algún las principales de muerlos suicidios en un 40% es tiempo intentó quitarse la causas tes de los jóvepor problemas familiares y vida tomándose veneno nes en el Ecuador. en un 22% por problemas luego de enterarse que essentimentales. También la taba embarazada. Después del incidente, los familiares la cobertura mediática lleva a “imillevaron a un centro de atención tar” el comportamiento suicida, público y tras los respectivos pro- por ello es necesario animar a la cedimientos para salvar su vida gente a pedir ayuda profesional.

Lira Villalva, gobernadora no recibió ningún tipo de terapia de la provincia, dijo que o ayuda psicológica. los datos provienen de inEL DATO vestigaciones de la DirecCasos en Tungurahua ción Nacional de Delitos En lo que va del año, el contra la Vida, Muertes número de suicidios en la Siete de cada diez suicidios provincia se ha duplicado son de hombres. Violentas, Extorsión y Secuestros (Dinased), “de los en comparación a 2014. suicidios consumados, se Hasta el momento se retienen una idea en base a la engistran 57 muertes.

En los últimos 15 días se die- trevista que se hacen a los famiron 7 suicidios, 6 en el área rural liares”.

El momento del levantamieny uno dentro de la ciudad. Uno de los casos más dolorosos fue el to del cadáver, los agentes de la de un adolescente de 15 años que Dinased preguntan a la familia lo encontraron ahorcado en su acerca del entorno en el cual se desenvolvía el suicida. casa, en Pelileo.

Para Gonzalo Rodríguez, El joven provenía de un hogar disfuncional, sus padres se ha- sicólogo clínico, es importanbían separado hace algún tiempo te que se realice un análisis y no mantenía una buena relación más profundo de la situación

cuenta, es como pedirle a un médico gastroenterólogo que atienda el corazón”, agregó el Sicólogo Clínico.

Expresó también que las conferencias no deben ser dadas de modo magistral, si no deben ser dinámicas y luego debe haber un espacio donde los muchachos puedan ir en privado a consultar sus dudas, las cuales deben ser resueltas por un sicólogo clínico.

Como parte de la ‘Minga por la vida’ se han realizado convenios con las universidades para que los estudiantes de sicología trabajen en las tenencias políticas brindando atención.

Para GonzaMinga por la vida lo Rodríguez, es El 17 de septiemTUNGURAHUA: una buena iniciabre, la GobernaSuicidos por edades tiva pero lo ideal ción de TunguEdad sería que trabarahua anunció jen profesionales, la ‘Minga por la 0 - 10 6% pero si por cuesvida’, este pro11 - 19 15% tiones económiyecto pretende cas o de personal prevenir los sui20 - 29 36% no es posible, lo cidios y bajar el pueden hacer los índice en la pro30 - 39 11% estudiantes de sivincia.

40 - 49 13% cología clínica de La campaña último semestre aún no ha ini- Más de 50 19% y bajo superviciado, el proceso Fuente: Gobernación de Tungurahua sión de un profeempezará la pri- Elaboración: LA HORA sional. mera semana de Dijo además, “este es un tema noviembre, y esperan llegar a los establecimientos educativos a de salud pública y siempre se detravés de charlas dictadas para bió haber tenido la opción de que personas con intentos suicidas los estudiantes y sus padres.

Estas conferencias estarán a tengan la alternativa de ir a psicargo de los sicólogos educativos coterapia, me queda la duda de de cada plantel, quienes recibi- por qué debemos esperar a que rán capacitaciones por parte de haya una emergencia para poner los sicólogos clínicos del Minis- estas opciones”.

También en esta primera terio de Salud.

Para Rodríguez, esta es una fase el Frente Social se va diribuena intención, pero las charlas gir, a la comunidad en general. hacia los jóvenes y sus represen- Según la Gobernadora se está tantes deben ser abordadas di- realizando contenidos diferenrectamente por sicólogos clínicos ciados para estudiantes, jóvey no por sicólogos educativos, “si nes, padres de familia y medios bien el sicólogo educativo es par- de comunicación, cada capacite de la institución, no tiene la tación se realizará en diferentes formación y los criterios para ser etapas.

Según el documento ‘Prevenlos profesionales más oportunos ción del suicidio, un imperativo para tratar el tema”.

“La sicología tiene sus espe- global’ realizado por la OMS en cialidades y deben tomarse en 2014, los suicidios son preveni-

Abr il

Falta de ayuda

HORA CERO

Suicidios: Posibles motivaciones

Elaboración: LA HORA

Hombres Fuente: Gobernación de Tungurahua Elaboración: LA HORA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

NACIONAL

El sabor y la creatividad se imponen en el feriado Festivales gastronómicos esperan a las personas que salieron a disfrutar el asueto.

PROVINCIAS • La

colada morada y los platos típicos de cada rincón del país son los protagonistas durante este feriado en el que miles de personas se han desplazado para disfrutar con sus familias los cuatro días de descanso por la conmemoración del

Día de los Difuntos y la Indepen- para conmemorar a sus difuntos y para visitar a sus familiares. dencia de Cuenca.

Aunque muchas persoPara muchos esta fue nas partieron el viernes a una oportunidad para EL DATO diferentes destinos del país, salir a destinos como ayer también se cumplieron Santo Domingo de los a los conTsáchilas, Imbabura, Pese troles, se registró operativos en las terminales Tungurahua, Esmeral- un accidente de para verificar el estado de los en la vía vehículos y que las unidades das y Manabí, no nece- tránsito Alóag Santo sariamente a las playas, Domingo, donde no salieron con exceso de un bus de la pasajeros. Dichos controles sino a poblados donde Cooperativa del se mantendrán en las vías yacen los restos de sus Reina Camino y un furseres queridos, pues la gón marca Hino, hasta el 4 de noviembre, como tradición es acudir a los dejando saldo, un muerto cuando concluya el festivo y 11 heridos. que ayer ya se empezó a discementerios durante esta frutar en varias provincias época. Esto lo confirmacon ferias gastronómicas y ron cientos de viajeros que llevaban arreglos florales otras actividades.

VARIEDAD. Deliciosos platos típicos concursaron para obtener el primer lugar en la playa de Las Palmas, ayer.

Colada morada y comida típica ESMERALDAS • Para fortalecer el turismo en el cantón Esmeraldas, ayer se realizó el primer Festival de Colada Morada. La iniciativa fue organizada por la Cámara Provincial de Turismo, en coordinación con el Municipio de Esmeraldas y la Asociación de Empresarios del balneario Las Palmas.

En la jornada participaron 10 restaurantes que, además del tradicional potaje presentaron sus mejores platos, elaborados a base de mariscos y condimentos naturales como chillangua y chirarán, en el concurso de comida típica que se realizó de manera paralela al festival. Los ganadores fueron los locales D’Fernando, Frutos del Mar y Restaurante Típico Esmeraldeño.

En tanto, en playas del sur de la provincia, como Atacames y Tonsupa, se empezaba a registrar presencia de visitantes, pasado el mediodía. “La expectativa del sector turístico es llenar el 40% de la capacidad hotelera”, informó Carlos Acosta, presidente de la Cámara Provincial de Turismo. (JSG)

P

GASTRONOMÍA. Hoy se realizará un festival de platos típicos.

Cosecha de cacao marcó el inicio del festivo

°

LOS RIOS • Una serie de actividades se desarrollan en el feriado por el Día de los Difuntos en Los Ríos.

Una de esas es la primera Feria Nacional de la Cosecha del Cacao que se efectuó ayer en la sede de la Corporación de Organizaciones Campesinas la ‘Pepa de Oro’ ubicada en la parroquia Balzar del cantón Vinces.

Mientras tanto, hoy a partir de las 10:00 en el recinto El Recuerdo del humedal Abras de Mantequilla se desarrollará un festival de platos típicos.

En cambio, en la parroquia Isla de Bejucal del cantón Baba se llevará a cabo la Gran Chanchada a las 10:00. (MRG)

En Ambato se abrió un gran espacio para las artesanías ° Más de mil comerciantes forman parte de la tradicional feria de finados

NEGOCIO. Los locales comerciales atiende con normalidad.

Una oportunidad para vender ° LOJA• Patricio Montaño Armijos, dependiente de un almacén de electrodomésticos, indicó que la atención será normal durante el feriado. El dijo que hay

muchos comerciantes que confían en que la gente también aproveche el festivo para adquirir algún producto.

“Este domingo atenderemos hasta las 14:00 y el lunes y martes atenderemos desde las 09:00 hasta las 18:00. Nosotros cerramos solamente una hora al medio día para consumir algún alimento”, dijo.

Junior Paúl, empleado del almacén La Feria del Calzado, contó que ellos tampoco se acogerán al feriado y esos dos días darán atención a sus clientes en el horario normal. “No podemos paralizar las actividades dos días”, acotó.

Las calles del centro de la ciudad de Loja ayer lucían llenas de personas que justamente salieron a realizar compras en los negocios de esos sectores. Mientras visitaba algunos locales, Julio Neira Ortega dijo que no saldrá de la ciudad porque no tiene los recursos necesarios para viajar con su familia. (WSV)

que se desarrolla en la Quinta El Rosario.

Barro, madera, hojalata y totora sirvieron como materia prima para la elaboración de juguetes y utensilios que se ofrecen en el lugar.

María Calucho es una de las artesanas que ofrece sus productos elaborados en barro, ella cuenta que en este año ha podido notar que existe JUGUETES. Se pueden comprar desde 30 centavos. mayor interés en las artesanías.

El lugar también cuenta con un espacio dedicado a la gastronomía donde se puede encontrar los platos típicos de Ambato. La feria se desarrollará hasta el próximo martes. (AVI)

JUSTICIA

Correa espera que nuevo Gobierno de Canadá se acerque un poco más a Latinoamérica

QUITO, EFE • El presidente, Rafael Correa, dijo ayer que espera que el nuevo Gobierno de Canadá, liderado por el liberal Justin Trudeau, se acerque un poco más

a América Latina.

“Canadá ha estado muy influenciada por EE.UU., ojalá pueda acercarse un poco más a América Latina”, afirmó en su informe sabatino, en el que deseó éxitos a Trudeau, al que calificó de “sumamente progresista”. Ese cambio de timón en el país norteamericano, que en los últimos años ha estado dirigido por gobiernos conservadores y, según Correa “neoliberales”, supone una “gran esperanza para Canadá”.

I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B5

Se proponen cambios para la seguridad social del país Existen dos alternativas planteadas por jubilados y académicos que se establecen en proyectos de ley.

La conformación del Consejo eliminar los consejos directivos Directivo del IESS, así como los tal como están funcionando. directorios del Issfa y el Isspol En el proyecto de reformas a la no convencen a los jubilados Ley de Seguridad Social, que y expertos, por lo que propo- presentaron los jubilados en su nen una reestructuración en primera convención, se establece la creación de un conla conformación de los greso nacional de afiliados. órganos encargados de EL DATO Este sería un organismo la administración y maindependiente que se sunejo de la seguridad soEl proyecto de cial en el país.

Ley presentado maría al consejo directivo, Tanto los jubilados, por los académi- la dirección general y las tiene 286 direcciones provinciales. reunidos en la Coordina- cos artículos.

Los miembros del nuevo dora de Organizaciones estamento serían los resde Jubilados del Ecuador, como un grupo de cuatro ponsables de elegir a los repreacadémicos plantean modelos sentantes del consejo directivo, que permitan un mejor manejo esto porque los jubilados conside los fondos y prestaciones de deran que los actuales no están cumpliendo con sus funciones, cada uno de los seguros.

En ambos casos se aconseja explicó Francisco Ortiz, repre-

DECISIONES. Actualmente el representante del Ejecutivo, Richard Espinoza (centro) tiene el voto dirimente en el Consejo Directivo del IESS.

sentante de la Coordinadora.

Otro modelo

Los abogados Carmen Corral (Universidad San Francisco) y Fernando Muñoz (Universidad Tecnológica Equinoccial), el matemático Alejandro Araujo (Escuela Politécnica Nacional) y el médico Carlos Sánchez (Universidad Central), en cambio, proponen crear un Consejo Nacional de Seguridad Social.

En su proyecto de Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social, que fue presentado el pasado jueves en la Escuela Politécnica Nacional, los académicos consideran que se debe conformar un Consejo Nacional de Seguridad Social, que será el “en-

cargado de dictar las políticas de seguridad social para la buena administración de los gestores de seguridad social”.

Este consejo tendrá prohibido intervenir en la administración de los institutos, que serán gestionados por presidentes ejecutivos elegidos por concurso de merecimientos y calificados por la Superintendencia de Seguridad Social, explicó Corral.

Así se eliminan los consejos directivos del IESS y del Issfa, el Consejo Superior del Isspol y la Junta Directiva del Servicio de Cesantía de la Policía Nacional.

El consejo estaría integrado por siete miembros: un representante del Ejecutivo, el ministro de Salud o su delegado, un

representante de los afiliados de los tres institutos, un delegado de los jubilados, uno de los empleadores privados, el presidente ejecutivo del IESS y el presidente ejecutivo del Issfa e Isspol (de forma alternada).

El consejo sesionaría con la mitad más uno de sus miembros, siempre y cuando esté presente al menos un representante de los jubilados, afiliados activos o empleadores.

“Pretendemos que el Consejo Nacional sea un ente de políticas, de normas y reglas, pero que no intervenga en la administración de los institutos que tienen que ser administrados de manera técnica por personas que conozcan del tema”, añadió Corral. (AGO)

Depuración de extensiones universitarias en la recta final El proceso de depuración de las se conocieron en septiembre de extensiones universitarias pasa a este año. Así, 31 fueron aprobala etapa definitiva después de que das y seis no.

Hasta el pasado jueves, las se terminó el plazo para que las seis que ingresaron en la categoría seis extensiones confirmaron al ‘no aprobadas’ remitan la infor- Ceaaces que sí se acogen al ‘plan mación al Consejo de Evaluación, emergente’, como lo denominó la Acreditación y Aseguramiento de institución al proceso de mejoras que deberán aplicar en un la Calidad de la Educaplazo de seis meses, previo ción Superior (Ceaaces) a una siguiente evaluación. para acogerse a un proceLa extensión Naranjal so de mejoras.

EXTENSIONES universitarias de la Universidad Agraria A raíz de la promulga- están aprobadas ción de la Ley Orgánica al momento. del Ecuador y la Manabí de la Universidad Católica del de Educación Superior, el Ceaaces inició una evaluación a las Ecuador fueron las primeras en extensiones universitarias. En 2013 enviar la documentación al Ceaase presentaron los primeros resul- ces, antes de la fecha límite.

El jueves también estaban tados, donde se aprobó a dos, no se aprobó a 44, se condicionó a 21 y 19 incluidas las extensiones: Quito fueron ‘fuertemente condicionadas’. de la Universidad del Pacífico, De los dos últimos grupos, Quevedo de la Universidad Téc37 extensiones se acogieron a nica de Babahoyo, La Concordia un plan de mejoras y una nue- de la Universidad Técnica Luis va evaluación, cuyos resultados Vargas Torres, y la Machala de la

31

Lo que viene ° Durante tres semanas, el Cea� aces revisará los informes de las

universidades que se acogieron a la mejora, explicó Marcelo Aguilera, asesor jurídico. “Veremos si es procedente o no para que inicie con el proceso de aplicación y una posterior evaluación en el plazo de seis meses”, añadió.

Los resultados de esta última evaluación se conocerían el segundo semestre del próximo año. Si en ese momento la extensión no cumpliera los estándares tendrá que cerrar definitivamente.

Universidad Metropolitana del Ecuador.

Situación

Hasta abril de este año en las seis extensiones estudiaban 2.602

EVALUACIÓN. La extensión Quito de la Universidad del Pacífico está en proceso de mejorar la calidad.

personas, de acuerdo a los registros del Ceaaces. En la extensión Quito de la Universidad del Pacífico, en el último semestre, hubo alrededor de 70 estudiantes.

Actualmente están en matrículas, pero “nos ha afectado muchísimo” la medida del Ceaaces, confirmó Teresa Erice, vicerrectora académica de la universidad.

El problema es que “muchos estudiantes se retiran” y no se están matriculando, confirmó.

Ellos decidieron continuar con el ‘plan emergente’, que incluye 30 indicadores, para recibir la aprobación y abrir nuevas carreras en la extensión. Al momento funciona una maestría en negocios y están egresando estudiantes de Derecho e Ingeniería Comercial.

Según Erice, no hubo razón para que no hayan aprobado. El problema, aclaró, es que hubo documentación que no se tomó en cuenta. (AGO)

EFECTIVO

REPORTE

B6

26 literales generales

En este grupo están aquellos bienes que por su cantidad y valor no puedan considerarse como comerciales: Prendas de vestir Artículos de tocador Elementos de aseo personal Joyas, bisutería, adornos personales, adornos para el hogar Libros, revistas, material fotográfico y documentos impresos o manuscritos Alimentos procesados debidamente sellados o empacados al vacío en cantidades no comerciales Alimentos o artículos para niños que acompañen al viajero Bienes de uso profesional, herramientas y equipos necesarios para el desempeño de funciones o actividades laborales propias del viajero. Se requiere justificación como carné laboral o contrato de trabajo Vestuario de artistas, compañías de teatro, circos o similares Medicamentos de uso personal. Los que contengan sustancias psicotrópicas requieren la prescripción médica Ayudas técnicas para viajeros discapacitados como sillas de ruedas, muletas, aparatos ortopédicos, equipos para control médico, movilización y desenvolvimiento independiente del viajero, acorde a la discapacidad y en cantidades de uso personal.

Medidores de presión arterial, temperatura y glucosa que porten consigo los viajeros.

Equipos de acampar Maletas, bolsos u otros que sirvan para transportar equipaje Discos compactos de video, música o datos que puedan ser transportados normalmente por una persona Máximo dos animales domésticos vivos como mascotas Máximo dos instrumentos musicales y/o sus respectivos accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona Artículos deportivos y sus accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona Juguetes y sus accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona Máximo tres litros de bebidas alcohólicas, 20 cajetillas de cigarrillos de 20 unidades, una libra de tabaco y 25 unidades de habanos o cigarros para los pasajeros mayores de 18 años.

Máximo seis memorias digitales para cámara fotográfica, computadores o dispositivos móviles, incluyendo teléfonos celulares y exceptuando las que vengan incorporadas en dichos equipos.

Máximo 10 videojuegos, entendiéndose como cassettes, CD o similares Utensilios de cocina siempre y cuando no sean eléctricos, que puedan ser transportados por una persona Máximo tres aparatos de cocina eléctricos portátiles Instrumentos portátiles utilizados para jardinería Máximo 300 mililitros de perfume por persona en frascos de perfume nuevos, o 600 mililitros para el grupo familiar. Se incluyen como efectos personales los perfumes usados que por su consumo no sean idóneos para su comercio

° ° ° ° ° ° ° °

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

° ° °

COMPRAS. Los televisores solo pueden ingresar al país en cantidad de una unidad nueva o usada de hasta 24”.

CONOZCA QUÉ TIPO DE PRODUCTOS NO PAGAN SOBRETASAS AL INGRESAR AL PAÍS POR VÍA AÉREA El formulario de Registro Aduanero tiene 42 literales donde se especifica qué objetos son efectos personales y cuáles son las cantidades para considerarlos así.

LA UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE

CONVOCA A todas las personas naturales y jurídicas a participar en el proceso de “ADQUISICIÓN DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE”.

Las especificaciones técnicas, pliegos y cronograma serán publicados el miércoles 04 de noviembre de 2015, en el Portal de Compras Públicas (www.compraspublicas.gob.ec), en “Feria Inclusiva” con el código: FI-ESPE-002-2015.

Los interesados presentarán sus propuestas en sobre cerrado, el día y lugar indicados en los pliegos, de acuerdo al cronograma del proceso.

PAB/12715/AS

D

esde el 18 de septie mb re, los viajeros que ingresan al país por vía terrestre o aérea deben cancelar las mismas sobretasas arancelarias que se establecieron el 11 de marzo para más de 2.900 productos de importación de diversa índole. Los bienes denominados “tributables” deben cancelar sobretasas, según el caso, de 5%, 15%, 25% y 45%.

Sin embargo, hay excepciones para los denominados efectos personales que acompañan al viajero o al grupo familiar. En el formulario de Registro Aduanero para los ingresos por vía aérea constan 42 literales donde se especifica qué objetos son efectos personales, tanto nuevos como usados. (ABT)

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Una nueva y una usada

Otro grupo de ocho artículos portátiles pueden ingresar como efectos personales del viajero en cantidades de una unidad nueva y una unidad usada. Cuando se trate del grupo familiar, puede ingresar una unidad nueva por el grupo y una unidad usada por cada uno de sus miembros: Cámaras fotográficas Filmadora Teléfono satelital Agenda electrónica u ordenador personal en tableta (Tablet) Equipo de posicionamiento global (GPS) Computador portátil y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado y similares) Consola para videojuegos, sean o no portátiles Calculadora electrónica

° ° ° ° ° ° ° °

Solo un artículo

Un último grupo de ocho artículos pude ingresar al país sin sobretasas siempre que ingresen en cantidades de hasta una unidad, sea esta nueva o usada de la siguiente lista. Si se encuentra más de dos unidades nuevas o usadas se los considerará bienes tributables y pagarán los tributos correspondientes.

Reproductor de imagen /video o sonido portátil Televisor hasta 24” Computador de escritorio y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado, scanner y similares) Primáticos Aparato de proyección y pantalla Monitor de computador hasta 22” Impresoras Teléfono o fax

° ° ° ° ° ° ° °

La ‘Gran Calabaza’ pasa cerca de la Tierra

GLOBAL I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B7

La roca estelar se parecía al cráneo de un oso gigante, según comentó el astrónomo Bob Berman.

WASHINGTON, EFE • El gran meteorito bautizado como la ‘Gran Calabaza’, por su coincidencia con la festividad de Halloween, alcanzó ayer su punto más cercano a la Tierra, cuando se aproximó a una distancia solo un poco mayor de la Luna, para luego seguir su viaje por el espacio. “¡Está cerca, muy cerca! (...)

Parece una calavera rotando.

Es como la cabeza gigante de un oso blanco”, exclamó el astrónomo Bob Berman, señalando las imágenes de la roca estelar, que retransmitió por Internet la comunidad ‘Slooh’, que tiene un acuerdo con la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA).

“El peligro que ni siquiera estaba allí, ya se ha ido. Así en menos de unos minutos”, añadió el astrónomo.

Las imágenes retransmitidas en directo por la comunidad ‘Slooh’ retrataron una brillante y veloz roca espacial, del tamaño de cuatro campos de fútbol (400 metros de diámetro) que se desplazó a una velocidad de 35

kilómetros por segundo, lo que supone una rapidez 29 veces superior a la de la bala de un rifle.

Quienes pudieron hacerse con un pequeño telescopio pudieron ver un pequeño punto brillante, que reflejaba la luz de la Luna y se desplazaba a una gran velocidad.

La roca espacial, llamada técnicamente 2015 TB145, fue avistada por primera vez hace 21 días, el pasado 10 de octubre, por los telescopios de la Universidad de Hawai (EE.UU.) y, desde entonces, la NASA ha supervisado la trayectoria del objeto celeste, que nunca supuso un peligro para la Tierra.

Pero, en la noche de las brujas, el paso de un asteroide tan grande y tan cerca de la Tierra ha despertado el debate en la comunidad científica, que considera crucial conocer la estructura de los meteoritos para saber cómo estas rocas estelares pueden ser destruidas, si se acercan demasiado a la Tierra.

“La probabilidad de que un meteorito tan grande golpee la

ESCALOFRIANTE. Detalle de la imagen captada por el astrónomo Bob Berman.

Tierra es de una entre un millón. (..) Pero, bueno, si por ejemplo se dirigiera directamente a la ciudad de Nueva York, la urbe quedaría destruida por completo.

Aunque eso es extremadamente improbable”, destacó el astrofísico Mark Boslough.

Boslough, que trabaja en Sandia National Laboratories, en Alburquerque, Nuevo México (EE.UU.), advirtió de que si la “Gran Calabaza” hubiera alcanzado la Tierra habría producido un enorme cráter, destruido árboles y hasta provocado un terremoto de 7,6 grados en la escala de Richter.

“Si golpeara el océano podría producir un tsunami. No lo sabemos con seguridad. Ahora estamos estudiando cómo la energía de un meteorito podría transmitirse al agua”, añadió el astrofísico.

Con el objetivo de avanzar en la investigación de estos cuer-

Día de Muertos se celebra a la mexicana en las calles de Brasil SAO PAULO, EFE • Los colores, los regalos, las ‘catrinas’, que son una suerte de cráneos simpáticos, y los rituales de homenaje son elementos clave para ‘festejar’ el popular Día de los Muertos, que ha adoptado la tradición mexicana en algunas de las principales ciudades brasileñas.

En todo el mundo, las celebraciones del Día de los Muertos comienzan el 31 de octubre y continuarán hasta el 2 de noviembre, coincidiendo con las conmemoraciones cristianas de la festividad de los Fieles Difuntos y del Día de Todos los Santos.

Lejos de cerrar sus puertas como antaño, este año en Brasil son numerosos los res-

pos, los científicos de la NASA comenzaron el viernes a lanzar ondas de radio contra el asteroide desde las antenas de hasta 34 metros de largo del complejo de Goldstone, en California.

Las ondas de radio, que lanzan las antenas, rebotan contra el asteroide y son recolectadas por dos centros de la NASA, ubicados en Virginia Occidental y Puerto Rico y que se encargan de recoger las ondas y moldear imágenes de la roca estelar, que la agencia espacial espera procesar con una resolución de hasta dos metros por píxel.

Según los cálculos iniciales de la NASA, la “Gran Calabaza” logró acercarse a 480.000 kilómetros de la Tierra, lo que equivale a 1,3 veces la distancia que separa a nuestro planeta de la Luna.

La última vez que un objeto de tamaño semejante se acercó a la Tierra fue en de julio de 2006, cuando el asteroide 2004 XP14

logró aproximarse a 1,1 veces la distancia que separa a la Tierra de la Luna, de acuerdo con el catálogo de la NASA sobre objetos cercanos a la Tierra.

Hasta agosto de 2027, los aficionados a la astronomía no podrán ver otro asteroide que pase tan cerca como “la Gran Calabaza”.

Tendrán que esperar a la roca 1999 AN10 que se acercará a casi 384.400 kilómetros, la misma distancia que separa a nuestro planeta del satélite lunar, según datos de la NASA. En los próximos días, la agencia espacial estadounidense ofrecerá imágenes del fenómeno espacial, con forma de calabaza por la magia de Halloween y que seguirá deleitando a los curiosos del espacio muchos días después de su paso por la Tierra, solo una parada de su viaje por la inmensidad del espacio.

Alemania busca remedio a brecha abierta por la crisis de refugiados BERLÍN, EFE • La canciller alemana, Angela Merkel, empezó hoy la búsqueda de soluciones de consenso ante la brecha abierta en su gran coalición por la llegada incesante de refugiados, que sus filas más conservadoras exigen que contenga con medidas drásticas pese a que ello topa con la línea de la jefa del Gobierno.

Las cúpulas de los tres partidos gubernamentales -Unión Cristianodemócrata (CDU), la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU) y el Partido Socialdemó-

crata (SPD)- se reunieron ayer por separado en busca de fórmulas que permitan, al menos, un flujo ordenado de los entre 7.000 y 10.000 peticionarios que a diario entran en el país.

Hay coincidencia en que la situación es insostenible para las poblaciones bávaras más directamente afectadas y también para los peticionarios de asilo, que deben esperar su oportunidad de ingresar en el país en condiciones climáticas cada vez más adversas.

CULTO. Personajes como las catrinas muy característicos de México también se están haciendo famosos en el país carioca.

taurantes, teatros y museos que ofrecen una programación especial a sus visitantes, siguiendo la moda mexicana.

Según la tradición, en este periodo los muertos vuelven del

más allá para visitar a sus parientes y ese ha sido el tema que diversos museos en Sao Paulo han elegido para protagonizar su programación estos días con horarios especiales.

CRISIS. El tema de los refugiados se analiza desde los tres partidos gubernamentales.

GLOBAL B8

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

I

MINUTERO

Avión se estrella con 224 pasajeros a bordo Las autoridades rusas confirmaron que en el vuelo 9268 no hubo sobrevivientes.

Edificio se derrumba en el centro de China

°

PEKÍN, 31 EFE • Al menos 17 personas murieron y otras 23 resultaron heridas al derrumbarse un edificio en el centro de China, informaron las autoridades locales.

El edificio de dos plantas se derrumbó la tarde del viernes, mientras unos trabajadores realizaban obras en los cimientos de la construcción, situada en la ciudad de Beiwudu, provincia de Henan, según la agencia oficial Xinhua. Las tareas de rescate continuaron durante toda la noche y concluyeron durante en la mañana de ayer.

EL CAIRO, EFE • La Embajada rusa en El Cairo informó, a través de su cuenta de Twitter, de que todos los pasajeros del avión Airbus que se estrelló mientras cubría la ruta entre la localidad egipcia de Sharm el Sheij y la ciudad rusa de San Petersburgo han fallecido.

“Por desgracia, todos los pasajeros del vuelo 9268 Kogalymavia Sharm el Sheij - Petersburgo han muerto. Expresamos nuestras condolencias a las familias”, se puede leer en un tuit de la misión diplomática.

El portavoz de la embajada de Rusia, Anton Shcherba, dijo que “no hay informaciones sobre la existencia de supervivientes” en el accidente del avión ruso que se estrelló con 224 personas a bordo en la península del Sinaí, en el no-

Egipto: Cae avión ruso Tel Aviv Mar Mediterráneo

SIRIA

ISRAEL Port Said

Mortal incendio en Filipinas

° MANILA EFE • Al menos 15 personas, entre ellas

seis niños, murieron y una decena resultaron heridas al declararse ayer un incendio en un mercado de la ciudad de Zamboanga, en el sur de Filipinas. El siniestro se produjo de madrugada en un viejo mercado del centro de la población sin que se conozca su origen, indicó el jefe del servicio de bomberos local, Dominador Zabala, en declaraciones recogidas por el diario Inquirer.

Explosión en Honduras

°

TEGUCIGALPA, EFE • Al menos tres personas murieron y 10 resultaron lesionadas tras una fuerte explosión registrada ayer en el sector de Choloma, en el norte de Honduras, informó un oficial del Cuerpo de Bomberos.

Una habitante del sector dijo que la explosión se dio “una cohetería (fábrica de pirotecnia) clandestina” y que las autoridades “no hicieron nada a pesar de que se hicieron varias denuncias”. (JN)

Desierto de Sinaí

El Cairo

EGIPTO Asyrut

JORDANIA Lugar del accidente

Sharm El-Sheikh

ARABIA SAUDITA

Mar Rojo

La nave: Airbus A-321 Vuelo: 9268, de aerolínea Kogalymavia Ruta: Sharm el Sheikh (Egipto) - San Petersburgo (Rusia).

Fallecidas: 224 personas a bordo.

Elaboración: LA HORA

DRAMA. Los organismos de socorro movilizaron varios equipos para atender la emergencia.

reste de Egipto. quetó a los cuerpos con números El aparato, un Airbus perte- para empezar a tomar las muesneciente a la compañía rusa Me- tras necesarias y facilitar la identroJet (Kogalymavia), se estrelló tificación de los mismos, detalló unos 23 minutos después de la nota. despegar, con 217 pasajeros El primer ministro y siete miembros de la triegipcio, Sherif Ismail, pulación, de nacionalidad EL DATO se encuentra en el aerorusa. puerto de Kebrit, en la El Gobierno egipcio in- Representantes península del Sinaí, suvarios países formó que, de los 217 turis- de pervisando el traslado expresaron sus tas que viajaban a bordo del condolencias a de las víctimas. los familiares de avión, 214 eran de Rusia y las víctimas Por otra parte, el mi3 de Ucrania y que, entre nistro de Asuntos Exellos, había 132 mujeres, 62 teriores egipcio, Sameh hombres y 17 niños.

Shukri, aseguró que las autoriAsimismo, anunció que cuer- dades egipcias están compropos de los pasajeros del avión metidas a esclarecer todos los siniestrado estaban siendo tras- detalles del siniestro en “total ladados a El Cairo, a la morgue cooperación y coordinación” con de Zeinhum, la principal de la la parte rusa. capital egipcia.

El presidente del organismo responsable de los aeropuertos egipcios, Adel Mahgub, aseguTraslado de las víctimas Un equipo médico egipcio eti- ró a la agencia de noticias oficial

Conozca

Más detalles El Airbus fue fabricado en 1997 y acu°mulaba unas 56.000 horas de vuelo en casi 21.000 viajes.

primeros 34 cuerpos de las víctimas °a ElLosCairo en horas de la tarde, según confirmó una fuente policial en la morgue de Zenhun.

de sicólogos y servicios sanita°riosDecenas atendieron en el aeropuerto Pulkovo de San Petersburgo a los familiares de las víctimas.

La Agencia de Investigación Francesa °(BEA) mandará a dos de sus expertos a Egipto para participar en las pesquisas sobre la causa del accidente.

Mena que el avión fue sometido a una inspección antes de que partiera esta mañana de Sharm el Sheij y que estaba en “buen estado” para volar.

Se habrían incumplido normas de seguridad en discoteca incendiada BUCAREST, EFE • La discoteca que se incendió el viernes en Bucarest causando la muerte de 27 personas y 184 heridos, habría incumplido las normas de seguridad según los primeros indicios, afirmó ayer el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis.

“Ya tenemos indicios de que no se han respetado los reglamentos legales”, señaló el jefe del Estado a la prensa y subrayó que la tragedia se produjo por “igno-

rar las normas y la ley”.

“Espero que las autoridades terminen rápidamente las investigaciones y tengamos las conclusiones para poder explicar a los padres, hermanos e hijos de las víctimas por qué ha sucedido esto”, agregó Iohannis.

El consejo de ministros de Rumanía se reúne hoy en sesión extraordinaria para decretar tres días de luto y analizar la situación, que ha consterna-

TRAGEDIA. El siniestro cobró la vida de 27 personas.

do al país entero.

Mientras que las autoridades todavía no se han pronunciado sobre las posibles causas del desastre ocurrido durante un con-

cierto de rock, un testigo relató al canal de noticias Digi24 que las llamas fueron provocadas por fuegos artificiales que incendiaron un pilar del interior del local.

VIDA LIGHT

B9

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

I

Complemento para una vida sana

El 70% de los requisitos para un cuerpo saludable se basa en una buena alimentación. El otro 15% lo aporta el ejercicio y el restante 15% lo complementa el descanso necesario para que el cuerpo se recupere y los músculos puedan crecer fuertes y sanos.

Ejercicio indispensable de los 30 años hay cam°biosA enpartirel organismo que hacen que

el metabolismo disminuya y si no se tiene una alimentación adecuada y no se hace ejercicio, se incrementa de peso con los años, manifiesta la nutricionista Tatiana Calderón, José Reinhart, médico deportólogo, añade que a partir de los 50 años la disminución de la masa muscular es alta. Se trata de la sarcopenia, que es la pérdida de la carne y de la grasa: la manera de enfrentarla es nutriéndose apropiadamente, consumir calcio y hacer actividad física.

EJERCITAR

ES CUESTIÓN DE COMPROMISO Y CREATIVIDAD

Alimentación

Entrenamiento nocturno Cargue los paquetes de las compras, a °manera de pesas de gimnasio, para fortalecer los músculos.

El deseo de estar saludable y mantener un buen estado físico depende de la firme decisión de cada persona.

En casa es fácil

Tonificar músculos y quemar grasa de manera práctica es posible lograrlo en el hogar. Entonces, si está decidido comience con un calentamiento de 10 un mayor desarrollo mus- minutos que comprende carrera Estar en forma no solo cular y, sobre todo, en el sitio, alternando con significa presentar un elevación de rodillas al cuerpo espectacular, TOME NOTA mantener un peso normal, señala la EL DATO pecho y talones hacia los sino también una excenutricionista Tatiaglúteos y, si tiene gradas, lente salud. Para esto, Contactos: La actividad físi- es bueno subir y bajar en los médicos especialistas Tatiana Calderón, nutri- na Calderón. ca hay que estiPero si está can- mularla desde varias ocasiones. recomiendan combinar cionista Teléfono: 0984 sado de esa rutina, pequeños.

Inicie la rutina con ‘launa dieta saludable con 19 31 67 de mirar siempre gartijas’.

Tres series de 12 actividad física diaria.

José Reinhart, Por lo general, un ade- médico deportó- el mismo camino y de repeticiones cada una ayudan a fortalecer pecho, espalda y cuado recorrido de más de logo Teléfonos: (02) cruzarse con las mis30 minutos al día es una 226 11 77 / (02) mas personas, entonces brazos. decida por otras cosas Las sentadillas benefician gran opción. Caminar es 245 97 94 que las puede realizar en piernas y glúteos, así pues, hael mejor ejercicio y es posible hacerlo para beneficiar la casa, en la oficina o cuando esté cer tres series de 10 repeticiones frecuencia cardiaca, permitir de compras. Entonces tome la cada una ayudarán mucho.

Subir y bajar los brazos utiliuna mayor oxigenación de los decisión hoy para que mañana zando botellas de agua de medio tejidos y músculos, contribuir a vea los resultados.

ACTIVIDAD. El trajín diario bien orientado ayuda mucho a mantener activo el cuerpo.

litro en caso de ser principiante o de un litro si hay experiencia, fortalecerán los músculos. Se recomienda tres series de 15 repeticiones cada una.

Y los abdominales no deben faltar, hágalo recostado sobre una alfombra, levante el dorso sin forzar el cuello e intente unir el codo derecho con la rodilla izquierda y viceversa, esto contribuirá a un buen fortalecimiento.

Actividad con disfrute

El deportólogo José Reinhart asegura que al mismo tiempo que se complace en los centros comerciales o supermercados, es posible hacer ejercicio. ¿Cómo? Recomienda, mien-

está en la calle, camine mucho. ° Mientras Suba y baje usando las gradas, es un °buen ejercicio para los músculos de las piernas.

Use la bicicleta como transporte. Deje el °auto en casa.

tras esté en uno de estos sitios, caminar mucho al tiempo que disfruta de al ver las vitrinas de cada uno de los almacenes.

Además, sugiere que en lugar de subir y bajar en ascensor o escaleras eléctricas, use las gradas para ejercitar los músculos de las piernas.

Asimismo, el médico propone que en vez de depender de terceras personas para llevar las fundas de compras, lo haga uno mismo, equilibrando el peso a cada lado, lo que significa un trabajo físico extra que ayuda a gastar calorías y a fortalecer músculos. (CM)

TIPS Controle el estrés Toda amenaza que el cuerpo recibe, sea física (dolor), alguna enfermedad o hambre, o sicológica (depresión, ansiedad) produce estrés. El estado continuo de este padecimiento ocasiona que el cuerpo pierda masa muscular y se acumule más grasa con aumento de peso y eleve la tensión arterial. Procure practicar yoga o meditación, escuche música suave, lea un libro y relaje su mente.

Visite al médico No solo para curarse, también hágalo para prevenir. El especialista puede guiarle adecuadamente para modificar factores de riesgo de algún padecimiento que aún no presentan síntomas. Recuerde siempre que la mayoría de las enfermedades pueden sanarse si son detectadas a tiempo.

Conviva con los demás La salud mental es parte de su bienestar. Realice actividades que le permitan distraerse de los problemas del día y relajarse. ¿Qué le parece visitar lugares nuevos y diferentes o dar un paseo por el parque? Diviértase junto a los que más quiere.

‘Bohemian Rhapsody’ cumplió 40 años

TEMPO

QUEEN

B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

JENNIFER ANISTON

Podría protagonizar ‘What Alice Forgot’

La actriz Jennifer Aniston está en pláticas para obtener el protagónico de la película basada en la novela ‘What Alice Forgot’, escrita por Liane Moriarty. En la historia, Alice luego de sufrir una herida en la cabeza se despierta pensando que tiene 25 años. Ahora en esta nueva etapa de adaptación, se da cuenta que su vida a los 40 años es muy diferente a como ella se la imaginaba.

TAYLOR LAUTNER

Se embriaga y hace el ridículo El actor Taylor Lautner perdió la compostura en un bar de Nashville, Tennesee, y borracho cantó en el escenario del karaoke. El actor estaba completamente ebrio, y dando tremendos alaridos cantó el tema de Journey ‘Don’t stop Believing’, donde fue aplaudido por los presentes que se encontraban en el mismo estado de alcoholismo.

E

Fue hace cuatro décadas que la obra maestra de la banda británica salió a la luz.

LONDRES, EFE • El popular tema de la banda británica Queen ‘Bohemian Rhapsody’ cumplió ayer 40 años desde su publicación en el disco ‘A Night at the Opera’, el 31 de octubre de 1975.

La canción, compuesta por Freddy Mercury y estrenada en directo en Liverpool (Inglaterra) en noviembre de aquel año, ha vendido seis millones y medio de copias como sencillo en todo el mundo desde entonces y ha sido versionada por decenas de artistas. Elton John, Axl Rose, Robbie Williams y la Orquesta Filarmónica de Londres, entre otros, han interpretado una pieza con una estructura más similar a una rapsodia clásica que a un tema de rock.

La grabación de la pieza se desarrolló en seis estudios y tensó al máximo la tecnología disponible en la década de 1970. “‘Bohemian Rhapsody’ no era la canción más difícil de tocar en directo. Cuando planeábamos aquella primera gira no estábamos preocupados por eso, pero nos dimos cuenta de que no tenía sentido intentar recrear la sección operística del tema siendo solo cuatro” sobre el escenario, rememoró esta semana en la BBC el guitarrista Brian May. “Todos los elementos estaban en la mente de Freddie. Literalmente los tenía alineados como soldados”, dijo Roger Taylor, baterista de Queen, en un documental publicado por el canal oficial de la banda.

“Recuerdo que Freddie llegó y dijo ‘y la voy a llamar Bohemian

VOZ. El vocalista Freddie Mercury en uno de los shows con su banda.

Rhapsody’, pero nunca sabías si Freddie estaba bromeando o no, nunca sabías qué tan serio hablaba, y resultó que hablaba en serio”, aseguró Brian May, el guitarrista de banda que hasta el día de hoy lidera las giras mundiales de Queen.

Tras estrenar el tema en la gira inglesa de ‘A Night at the Opera’, Queen incluyó ‘Bohemian Rhapsody’ en todos sus conciertos a partir de entonces, incluida la última actuación de Mercury, el 9 de agosto de 1986.

Las interpretaciones de la letra

JENNIFER LAWRENCE

Se enfurece con Chris Martin

La protagonista de la saga de Los Juegos del Hambre, Jennifer Lawrence se puso furiosa al ver a Chris Martin presumiendo su romance con la actriz británica Annabelle Wallis.

Una fuente dijo a la revista Heat: “Le mandó furiosa un correo electrónico cuando vio sus fotos en Internet.

Ella todavía tiene cosas en su casa de Los Ángeles, no podía creer no haberse dado cuenta antes, Jen está segura que solo la utilizó para superar lo de Gwyneth, le estaba dando falsas esperanzas”.

del tema han ocupado durante años a los aficionados a la banda.

“Scaramouche”, uno de los términos que se repite en la rapsodia, es uno de los personajes de la comedia del arte, el teatro improvisado italiano del siglo XVI, un bufón que siempre se las apaña para salir de las situaciones enrevesadas en las que se embarca.

El nombre de “Galileo”, por su parte, podría haber sido escrito en referencia a May, que se licenció en Física y Astronomía en el Imperial College de Londres en 1968.

“Creo que a Freddie le divertía que hubiera tantas interpretaciones distintas de esa letra. Creo que es una canción magnífica que está más allá del análisis. No es que quiera eludir el asunto, es que pienso que amamos algunas canciones precisamente por eso”, dijo el guitarrista.

“Tengo mis propias ideas y sentimientos sobre ‘Bohemian Rhapsody’, pero odio hablar de ello”, admitió May.

Proyección La canción formaba parte del °disco ‘A Night at The Opera’, pero

TEMA. Popular imagen de los cuatro integrantes de la agrupación británica sacada del video de su icónica canción.

cuando salió a la venta como sencillo, llegó a estar nueve semanas consecutivas en la cima de las ventas británicas, y con el tiempo llegó a ser el tercer single más vendido de todos los tiempos, superando los seis millones de ejemplares comercializados.

HORÓSCOPO ¿Nació este día?

La humildad es su distintivo. Es capaz.

El optimismo y la fortaleza hacen de Ud. una persona casi inmune a la depresión y a la tristeza. Afronta cada situación con entereza y estoicismo. La conexión que tiene con el Cosmos le hace una persona especial e integra.

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

DEMENTE, CHIFLADA

ALGODÓN

TIEMPO

TAURO

Sus sentimientos y emociones se hallan bajo un período de pruebas y cambios para los que debe prepararse.

Recuerde: La felicidad es el camino, no la meta……fluye..

A RGOLLA

TEJIDO

PAÍS DE EUROPA

PRINCESA JUDÍA

OLISQUEAR

PENETRAR,

La relación con su pareja se torna cercana y afectiva.

Recuerde: No hay perfección sin esfuerzo.

(agosto 23 - septiembre 22)

DEL LORO

La responsabilidad y empeño que muestre en lo referente a su hogar ayudará a mejorar la relación dentro del mismo.

Recuerde: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

Sus parientes cercanos y sobre todo hermanos, le mostrarán su cariño y empatía; esto le apoyará en sus decisiones.

Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Lo relacionado a las finanzas e ingresos se mira estable, pero evite gastos innecesarios, puede que lo necesite en el futuro.

Recuerde: La verdadera alegría nace de la buena conciencia.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Ud. pondrá mayor atención a su cuidado personal; esto le apoya a subir su autoestima. Su carisma y encanto se agrandan.

Recuerde: La libertad consiste en hacer lo que se debe.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Es posible que se presente en este período un amor del pasado que le haga revivir momentos alegres y llenos de ternura.

Recuerde: Gota a gota se crean los lagos.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

La compañía de sus amistades será frecuente y le brindará momentos agradables y amenos.

Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Trate de actuar con mayor responsabilidad y prudencia dentro de su ambiente profesional a fin de evitar conflictos con sus superiores.

Recuerde: La virtud es el arte de vivir bien y con rectitud.

L ECHO

CONFUSIÓN

Solución anterior PRIMERA MUJER

ONDA

O B

O

L

A

R

E

A

L

A

S

A

L

C

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

NOCHE DE FIN DE AÑO

B

HUELGA

ÓXIDO DE SODIO

RÍO DE A LEMANIA

G

U

G

E

V

A

A

FRUTO DE

M

PIEDRA PRECIOSA EXTENSIÓN

I

EMERGER, NADAR

P

A

R

F

A

R

O GARZA REAL

L

SEGUIDAS

O

INCA

O

A

M

O

A

A

LA VID

CANICA

A

R

A

CIUDAD DE RUMANIA PRINCESA

A

T

OLA VOCALES

E

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO SANTO EN PORTUGUÉS

HABITAR

DIOSA GRIEGA DEL MAL

S

QUE NO ES

N

UNO EN INGLÉS

I

RAMAJE GRITO TAURINO

O

DE ESTA

A

S

I

D

A

M

A

R

A

R

A

N

S

O

A

L

O

E

C

ETIQUETA, GALLARDÍA

SÍMBOLO DE NOBELIO

N

MÚSICO CANTAUTOR FRANCÉS

O

PRES. DEL ECUADOR 1895 ENGAÑO

D O

P

L

A

O

M A

N

U

TRAMPA

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

COMPOSICIÓN LÍRICA

ONDA

O

A LTAR

A

L

A CCIÓN DE ARAR

A

REPERCUSIÓN

A

HECHO, ACCIÓN

N

O

D

CIUDAD DE CHILE DÁDIVA , PRESENTE

R

A

C

A

FALDA INDÍGENA QUE HA PERDIDO EL JUICO

E

METAL PRECIOSO

O

B ATRACIO L ECHO

M

A

A

M

A

C

PACTAR

T

R A

L

E

A T R O S A T A E CELEBRIDADES C A C A S FERDINAND LESSPS U C H L Y (1805 - 1894) D IP OMÁT ICO E IN GENIER O A T A C A M A RS N. C FRAN CES . P ROYECTÓ Y F REALI ZÓ EL CANAL DE S UEZ R A D A N V R E (1869) A P O S N N A O T A STADO DE NORTEAMÉRICA ÍMBOLO DE CALCIO

VA SECA

UNQUE DEL PLATERO

ÍMBOLO DE HIDRÓGENO EGIÓN DEL DE HILE

LOTAR EN EL AGUA

ERDADERO

ERRO

GREDIR

AVE

IEMPO

R

SEÑORA CITAR

L

L

A M

sargento apodado Wardaddy parte en un tanque Sherman junto a su tripulación a una misión tras líneas enemigas en un intento heroico por atacar al corazón de la Alemania nazi.

A LTAR

INGLÉS

DULCE VISCOSA

LONGITUD

APARATO RADIOSÍMBOLO DEL

A RTÍCULO

O

FEMENINO

S

ESTADO DE VENEZUELA

FASTIDIO,

ENVASE ILUSTRE, ARISTÓCRATA

N

EMBUSTE,

O

TRAMPA

B

A

L

R

E

MICROBIOGRAFÍA

SÍMBOLO DE CARBONO

• HORAKU

6

Nro. 3350

Toni Collette

7 3

(1972)

Actriz australiana, uno de los rostros más conocidos de Hollywood en la actualidad, nace un día como hoy. Saltó a la fama tras protagonizar ‘Muriel’s Wedding’, con lo que consiguió una nominación a los Globos de Oro. Después compartió roles principales con artistas de la talla de Gwyneth Paltrow. Es recordado por su papel en la famosa cinta ‘El sexto sentido’, lo que le valió esa vez una nominación para el Premio Oscar.

Otro de sus apariciones destacas fue el papel que desempeñó en ‘Pequeña Sunshine’. (DVD)

LOCALIZADOR PETROLEO LICUADO

SELENIO RÍO DEL ECUADOR

DIOS DEL AMOR

R

CONVOCAR,

SUSTANCIA

A MARRAR

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

T

A

DRAMA TERRO-

O

A

D

MEDIDA DE

S

A

A

RATA EN

A STRO REY

N

A RGOLLA

A RTERIA DEL CORAZÓN

A

R INSTRUMENTO PARA ESCRIBIR

DEMASÍA, EXCESO

FURIA

A

LA MISMA B AÑADO DE LUZ

F

A

CIUDAD DE YEMEN A CORDAR,

A finales de la Segunda °Guerra Mundial, el aguerrido

RÍFICO Y MALO

A

AMNERA

HBO2, 14:55

CREMA DE LA

PATO

HUEVO

N

EMBUSTE,

Corazones de hierro LECHE ESTRELLA EN INGLÉS

PARTE DEL

I

B LINDAR , REFORZAR

QUE NO CREE EN DIOS

FASE PRELINGUIS-

OJEAR , OBSERVAR VESTIDURA ECLESIÁSTICA

DE MAMÁ

GRAN MAGNITUD

TICA DEL NIÑO

PELÍCULA

THE EXTRA MAN

R

SERPIENTE DE

LOAR

RÍO DE A LEMANIA HEMBRA

A CTRIZ DE LA

(julio 23 - agosto 22)

Á TOMO

A PÓCOPE

A CCIÓN DE

EXTRAÑO

PELÍCULA

ESPARTO RENCOR, DESPRECIO

TREPADORA

B ELLACO

TRASPASAR

LEO

VIRGO

DIOS EN EL ISLAM PLANTA

ACTOR DE LA

SIEMPRE A TU LADO , HACHIKO

ONDA

SOGA DE

OLFATEAR ,

(mayo 21 - junio 21)

Aproveche este período de emociones vívidas en lo relacionado al amor ya que le dejará experiencias bonitas y valiosas.

Recuerde: Sólo en el diccionario el éxito está antes del trabajo.

ROEDOR

VIENTO

GÉMINIS

RELATIVO A LA BOCA

MICO, MONO

VERDADERO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL CIUDAD DE RUMANIA

(abril 20 - mayo 20)

RAZA

SEMIPRECIOSA

PASMADO

B11

HIJO DE NOÉ GITANO DE

PIEDRA

SER FANTÁSTICO

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

TVFAN

MOLESTIA

POLÍTICO CHINO

E

A STRO REY

CABO , RONZAL SUFRIMIENTO,

El extranjero le brinda oportunidades de crecer y superarse en un nivel personal y económico. La afinidad espiritual será indispensable en las relaciones afectivas.

Recuerde: Los problemas más difíciles tienen soluciones más simples.

(junio 22 - julio 22)

TRIUNFAR

CINTA DE

(marzo 21 - abril 19)

Su trabajo pasa por situaciones un tanto desarmónicas; procure ser Ud el que mantenga la serenidad y orden allí. La relación con sus compañeros será grata y cercana.

Recuerde: Perdone siempre a sus enemigos: nada les molesta más.

L IEBRE DE LA PATAGONIA

EXTENSIÓN

ARIES

CÁNCER

MOSAICO TEMPO

Nro. 3349 4

3

6 7

5

2

9

9

4

1 6

7 5

8

1

7

8 9

2 3

I

6

6

8

9

2 3

8 1

8

3

1

5

4

7

9

8

2

4

1

2 5 3 4 6 5 3 1 6 7 4 7 9 2 8 7 2 9 6 4 5 3 1 4 6 9 2 3 5 5 3 7 8 6 1 4 4 5 1 2 8 7 9

1

7 4 5 1

4 5

8

3 9

3 2

3

1 7 4 4 7 3 4

2

5 4 7 1 6

Érase una vez en México CINEMAX, 21:00

Víctima de una tragedia, El °Mariachi lleva una vida solitaria. Un corrupto agente de la CIA acude a él para impedir el asesinato del Presidente de México, pero el héroe tendrá sus propios motivos para recuperar su guitarra y volver a la acción.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Aparecería una batería de litio más duradera EFE • Científicos de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) han probado con éxito un modelo de batería de litio que acerca esa tecnología a una vida útil más larga y podría facilitar que el coche eléctrico tenga tanta autonomía como el de gasolina.

El experimento, cuyas conclusiones publicó la revista Science, prueba a pequeña escala la viabilidad de batería de una combinación de litio-oxígeno, lo que abre la puerta teórica a la producción de baterías de litio

que hasta tienen limitaciones en capacidades de carga.

En la actualidad, la capacidad de las baterías de litio está limitada por la formación de peróxido de litio durante la descarga, que bloquea la eficiencia de la batería irremediablemente al bloquear los microporos del ánodo receptor, normalmente de carbono.

El diseño de esta nueva batería incluye un electrodo negativo de metal litio, un electrolito no acuoso y un electrodo positivo, que mediante la adición de hi-

ÚTIL. Contribuiría en los adelantos del auto eléctrico. (Foto: Internet)

dróxido de litio en lugar de peróxido y electrodos de grafeno con poros más grandes que evitan las barrera que presenta las baterías actuales.

Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

INTERCULTURAL

B12

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Ritual

Para que encuentre el camino Cuando una persona muere, general� °mente los varones de 16 años en adelante van a una loma cercana y gritan en la madrugada “wandiay” para “llamar a los ancestros”.

El llamado es para que vengan y °acompañen a quien acaba de fallecer y no conoce el camino.

Se grita algunas veces. Entonces los °perros de otras comunidades aúllan a

lo lejos y se piensa que los abuelos han escuchado el llamado.

Poco a poco los aullidos empiezan a °acercarse hasta que se escuchan en la co�

munidad. Después de un momento todo se calma, ‘queda en paz’ y se dice que los antepasados ya han venido por el fallecido.

REPRESENTACIÓN. Esta es la escenificación de la batalla entre españoles e indígenas.

LA COSMOVISIÓN

DE EXISTIR MÁS ALLÁ DE LA MUERTE El 2 de noviembre es el Día de los Difuntos. La concepción de la muerte es diferente para la comunidad kichwa.

D

“

esde nuestro ser querido. Pero, se piensa que punto de vis- al compartir momentos de regota, la muerte cijo es posible mitigar la pena. no es el fin”, Por eso, en los velorios se “realiexplica Elvis zan juegos tradicionales”, aduce Maldonado, kichwa otavale- Mónica Lanchimba, del Centro ño, director del Centro de Es- de Estudios Kichwa Alalay. tudios Kichwa Alalay. Cuando una persona fallece no es que El Día de los Difuntos desaparece, sino que convive El 2 de noviembre es una fecha con los vivos. “Su ánima y su especial porque está destinada energía permanecen con noso- a “celebrar y conmemorar a los tros”, aclara Jumandi Chimba, muertos”, cuenta Maldonado. profesor de kichwa de la Uni- Aunque esta celebración es geversidad Central del Ecuador neralizada en Ecuador, en los (UCE). A diferencia de muchos kichwas su sentido es diferente. católicos, quienes creen que Las familias visitan el cemendespués de la muerte el terio y llevan comida, alma va al cielo o el in- EL DATO la que más le gustaba al fierno, en la comunidad fallecido. Los que más kichwa está presente en El champús es conservan esta tradilos vivos. una bebida dulce ción son los kichwas de fermentada a Otavalo, precisa Luis Sabase de maíz rango, kichwa saraguro, Celebración director de Pluriversidad Cuando alguien nace “se le recibe con alegría, vive con ale- Amwatay Wasi.

Allí comparten con los demás gría y le despedimos con alegría”, señala Maldonado. Los kichwas sus platillos y ponen uno para el entienden que la muerte es “con- difunto. Entre los alimentos se tinuar el camino”. Por este moti- encuentra, por lo general, frutas, vo, cuando un individuo ‘se va’, papas, tostado, fritada, champús, se suele decir ‘ñami ñawparka’, guaguas de pan y colada morada. que significa ‘ya está por delante’, “Cuando la comida ha cambiado afirma Attipak Santillán, kichwa de sabor o se ha fermentado” es otavaleño. La muerte “es una eta- porque “los muertos ya comiepa más de la vida… no es el fin del ron”, afirma Santillán.

Sin embargo, no es solo un camino”, añade.

Esto no quiere decir que no momento para degustar y reparhaya tristeza por la partida del tir comida. También se compar-

Glosario Palabras

° Aya: ánima, espíritu ° Aya pampa: cementerio ° Mikuna: comida, comer ° Wañuy: muerte ten las penas y las alegrías, los triunfos y las derrotas con el ser que partió. Es una fecha para decirles a “los familiares que ‘se nos adelantaron’ y que continúan existiendo” que toda la familia les recuerda y les siente, señala Santillán. (Cristina Pazmi� ño/USFQ) WEB Escucha en www.lahora.com.ec

Ni cielo ni infierno ° Para la comunidad Kichwa “no existe el cielo o el infierno”, sino tres divisio� nes que “conforman la realidad: hawa pacha, kay pacha y uku pacha”, dice Elvis

Maldonado, director del Centro de Estudios Kichwa Alalay.

En el hawa pacha se encuentran las constelaciones, el Sol y la Luna. En el kay pacha interactúan los seres vivos: las personas, las plantas y los animales. El uku pacha se refiere “a lo que hay debajo de la tierra: minerales, energía”, precisa Jumandi Chimba, profesor de kichwa. Estos tres estratos no son indiferentes, se relacionan entre sí. Cuando alguien fallece, el alma del difunto establece “una relación entre el kay pacha y el uku pacha”, menciona Mónica Lanchimba, del Centro de Estudios Kichwa Alalay.

Los juegos tradicionales Durante el segundo día de velorio se llevan a cabo ‘juegos tradicionales’ como °el lobo y el conejo, menciona Mónica Lachimba, del Centro de Estudios Kichwa

Alalay. El objetivo es compartir con la comunidad y estrechar vínculos. Una de las actividades que se practican es el “sambo”. Consiste en “enrollar en sábanas” a una persona mientras otras dos la sujetan, una a cada extremo, y la hacen ‘girar’ de lado a lado. Quien se encuentre en el extremo, debe pellizcarlo y si dice “toda� vía no, está tierno”, entonces continúan hasta que alguien diga: “está listo para el cultivo”, cuenta Jumandi Chimba, profesor de kichwa de la Universidad Central.

COMIDA. Las guaguas de pan son parte de los alimentos que se comparten en el cementerio.

¿‘Volver al futuro’ se puede hacer realidad?

La probabilidad de viajar en el tiempo es estudiada en la Universidad de Brimingham.

BBC •

¿Cuando piensas en viajar en el tiempo, ¿qué se te viene a la mente?

Es posible que una de las respuestas sea aquel famoso DeLorean de acero inoxidable de la película ‘Volver al futuro’ de 1985, que en días pasados recobró su popularidad debido a que se cumplió la fecha exacta en el que los personajes principales, el doctor Brown y Marty McFly, viajan al futuro, al 21 de octubre de 2015.

En la secuela del filme, de 1989, ambos personajes recorren varios lugares de una tradicional localidad californiana mientras se van mostrando los hipotéticos avances en la tecnología y la ciencia.

Sin embargo, a pesar de la fascinación por una excelente cinta, siempre queda la misma interrogante al terminar la proyección: ¿podría lograrse alguna vez?, ¿sería posible en el futuro viajar en el tiempo?

Pues bien, esa probabilidad es estudiada por académicos en la Universidad de Birmingham, Inglaterra. Se ocupan de uno de los aspectos de un programa de investigación sobre la naturaleza del tiempo que involucra a universidades en Australia, Estados Unidos, Alemania, Holanda y Turquía.

Es tiempo

Primero lo desilusionante: El equipo de la Universidad de Birmingham no está construyendo en secreto una máquina del tiempo. Lo que están haciendo es examinar unas ideas profundas y eternas. Eso porque, cuando uno empieza a reflexionar sobre el tiempo, surgen interrogantes sobre física y filosofía, así como sobre la naturaleza de la realidad.

Nikk Effingham, director del departamento de Filosofía, está liderando el proyecto con Alas-

SE VENDE IMPRENTA

tair Wilson, quien entre otras cosas se especializa en la filosofía de la física.

Si bien es cierto que la probabilidad de viajar en el tiempo es ‘infinitesimal’, comenta Effingham, no es imposible.

Además, subraya, es inherentemente valioso explorar “preguntas intrínsecamente interesantes”: los resultados pueden ser sorprendentes al embarcarse en investigaciones tan abiertas.

Incluso algunas ideas aparentemente obtusas tienen aplicaciones directas.

Un buen ejemplo es lo que está examinando parte del grupo internacional: cómo perciben el tiempo las moscas de la fruta. Y antes de que lo desestimes, considera que el propósito es comprender mejor la noción del tiempo y la memoria secuencial, un tema relevante para algunos trastornos degenerativos en los humanos.

El plan de Birmingham tiene la tarea de abordar algunos de los argumentos clásicos contra el viaje en el tiempo, como ‘la paradoja del abuelo’, la cual argumenta que si alguien regresa al pasado, podría matar a su abuelo, lo que haría imposible que el turista temporal naciera.

Si no puede nacer, nunca puede retornar, así que el viaje en el tiempo es imposible.

Había dos veces...

Pero el cuento no termina ahí, pues los filósofos tienen un contraargumento que evaluar.

Dicen que para prevenir tal proceso de autoeliminación, cualquier viajero temporal será permanentemente incapaz de matar a su abuelo -la pistola se atascará, la bala alcanzará a otra persona-, de manera que las líneas del tiempo no se modifiquen.

Otra teoría es que los cambios hechos por un turista temporal crearían una cadena de eventos en un universo paralelo, pero no alterarían el mundo original en el que empezó su viaje.

Esto se relaciona con la teoría que sugiere que los seres humanos no viven solo una versión de la realidad y que hay un número infinito de posibilidades que están ocurriendo en universos paralelos.

El pasajero del tiempo podría hacer cambios que provocarían nuevas secuencias de eventos en esos muchos mundos distintos, sin

Importante

¿Cómo proteger sus datos?

° Para Alastair Wilson, examinar el viaje en el tiempo es una manera de abordar preguntas sobre física fundamental.

Implica pensar sobre el tiempo no como °una manera de medir el paso de las horas

P AR/101346/AG

P.A.G.32673

I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B13

¿Dónde están los nietos de nuestros tataranietos? ° La fascinación con el tiempo refleja cuán intrínseco es a la experiencia

humana y todas las cosas vivas.

Está ligado a los ritmos naturales del día y la noche, nacimiento y muerte, el latir del corazón, las unidades más minúsculas de la naturaleza y el origen del Universo.

“Nuestros mejores relojes usan la vibración de un átomo para medir el tiempo, átomos que han estado vibrando desde su creación hace miles de millones de años”, apunta Wilson.

Pero hay otro argumento incómodo contra la idea de que viajar en el tiempo podría llegar a ser posible en el futuro distante con los avances de la tecnología.

Si eso fuera a pasar, ¿por qué no hemos conocido a esos humanos del futuro que viajan a visitarnos en lo que es su pasado?

Pero así no nos hayamos encontrado con un turista temporal, Wilson insiste que el viaje intelectual a lo desconocido en sí mismo es valioso.

“La gente se divide entre aquellos que preguntan: ‘¿hay alguna posibilidad práctica de que se logre antes de que yo me muera?’, y cuando les contestas ‘no’, pierden el interés, y los que están interesados en las interrogantes en sí mismas porque están conectadas con cuestiones fundamentales sobre la humanidad”.

° Si uno pudiera viajar por este concepto de tiempo, señala Wilson, no sería como “entrar en una caja que te llevaría a lugares”.

Sería más bien una especie de portal °desde donde se podría partir y regresar,

algo que ha sido descrito por los físicos como ‘curva cerrada de tipo de tiempo’ o ‘curva temporal cerrada’.

influir su cronología original. ¿Podremos devolvernos alguna vez en el tiempo? El tiempo lo dirá.

P AR/101339/AG

Se vende en guayaquil: 2 máq. offset kord 65x45 y 1 máq. tipográfica doble oficio. Todo marca Heidelberg.

Interesados llamar: 042-567230 042- 305168 Cel. 0999819054

EXPLORA

o los días, sino como una dimensión más parecida al espacio.

MAQUINARIA DE IMPRENTA

Solna 124 Guillotina Hamada 660 Copiadora doCuColor 12 tipoGráfiCa Telf. 02506174 Cel. 0995522384

PELÍCULA. En ‘Volver al Futuro’, el protagonista viaja en un DeLorean adaptado y enfrenta algo similar a ‘la paradoja del abuelo’, pues su madre se enamora de él.

COCINA AMA EXPLORA MIRA VIAJA

HISTORIA. El protagonista de ‘La máquina del tiempo’ viaja al futuro lejano. H.G.Wells popularizó la idea de viajar en el tiempo usando un vehículo y acuñó el término ‘máquina del tiempo’.

CRONOS B14

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Estrellas en la red D

Montero apoya al ‘Toño’ El volante nacional Jefferson Montero, quien juega en el Swansea City de Gales, utilizó su cuenta de Twitter (@anto_v25) para respaldar a Antonio Valencia, quien sufrió una lesión en su pie izquierdo. “TE vas a recuperar pronto hermano”. Además, puso una foto en la que están juntos. (JG)

UTE camina hacia la final UTE

La UTE se lució en el Coliseo Julio César HR PORTOVIEJO Hidalgo y derrotó (111-58) a HR Portoviejo en el segundo juego de la semifinal de la Liga nacional de baloncesto. UTE está a un partido de clasificar al partido definitorio, el próximo encuentro será en Portoviejo.

En el primer play-off el quinteto ‘equinoccial’ se impuso (96-74) sin dificultad. El mayor encestador del encuentro del viernes fue el norteamericano Benjamin Puckett, con 27 puntos.

En el partido de ayer, UTE mostró su poderío desde el inicio EL DATO del primer cuarto. A pesar de que En la otra semifi- finalizó con una nal, CKT lleva una ventaja de leve ventaja de 222-0 contra el 18, en el juego se Quevedo. vio a un HR Portoviejo sometido.

El marcador, al TOME NOTA término de la priEl próximo duelo mera mitad, refleentre UTE y HR jó mejor lo que se Portoviejo será el veía en la cancha. miércoles en Manabí.

Con Puckett y Daniel Guayaquil más participativos la UTE logró una diferencia de 28 puntos cuando se fueron al descanso.

111 58

PILOTO. El mexicano Pérez disputará la Fórmula 1 en su país por primera vez. AFP

La sombra de Senna eclipsa al elenco latinoamericano El alemán Nico Rosberg se quedó con la ‘pole’.

El piloto mexicano Sergio Pérez será la estrella hoy en el regreso de la Formula 1 a su país después de 23 años de ausencia, pero ‘Checo’ y los otros pilotos latinoamericanos están lejos de alcanzar la leyenda que forjó el brasileño Ayrton Senna.

A 21 de años del fallecimiento del brasileño, algunos ven en Pérez y el venezolano Pastor Maldonado su estilo arriesgado y aguerrido, mientras que los brasileños esperan que Felipe Massa y Felipe Nasr puedan un día regresar el reinado a su país.

Pero desde que Senna logró su tricampeonato, en 1991, ningún latinoamericano ha sido el rey de la F1.

Me enorgullece que me comparen con Ayrton, pero me falta mucho por hacer”.

MÉXICO, AFP •

Lo cosechado

El que llegó más cerca fue Massa, quien terminó segundo detrás del británico Lewis Hamilton por un solo punto después de una dramática ca-

SERGIO PÉREZ PILOTO

Las ‘flechas de plata’ en primera fila ° El alemán Nico Rosberg (Mercedes) comenzará desde el primer puesto de la formación de salida del Gran Premio de México. Rosberg, que firmó su cuar-

DUELO. UTE dominó de principio a fin el encuentro.

El tercer cuarto fue un monólogo ‘equinoccial’ y decretó el triunfo sin una reacción posible de los manabitas. Con la victoria en el bolsillo, el conjunto universitario controló el tiempo hasta que el cronometro llegue a cero con un intratable 111-58.

(RM)

Ecuador logra bronce en Sudamericano de baloncesto La Selección nacional Sub 14 se (73-26) ante los ‘charrúas’ y contra Chile (66-52). Ante la impuso (63-35) a Uru‘Albiceleste’ perdieron por guay en el Campeonato EL DATO 66 a 49.

Sudamericano femenino José Arévalo, presidende baloncesto, lo que le el te de la Federación Ecuasirvió para quedarse con En Campeonato participaron toriana de Baloncesto el tercer lugar.

Argentina, (FEB), expresó sus emoEn Buenos Aires, Ar- Perú, Uruguay, gentina, se llevó a cabo el Paraguay, Chile, ciones en su cuenta de Venezuela y Twitter (@joseiarevalos). torneo, donde la ‘Trico- Ecuador.

“Muy orgulloso de las nilor’ tuvo una destacada ñas y sobre todo d sus paactuación al ganar dos de los tres encuentros. En la fase de dres, recién empieza vamos por grupos se quedó con el triunfo más”. (JG)

ta ‘pole’ consecutiva, estará acompañado en la primera fila de la parrilla por su compañero y ya campeón mundial, el británico Lewis Hamilton.

Sebastián Vettel, al mando de una de las Ferrari, y Daniel Kvyat, de Toro Rosso, lograron el tercer y cuarto mejor tiempo. (EFE-RM)

sagre en la categoría reina de la rrera final en Brasil en 2008.

F1 y se quite de encima la Juntos, los cuatro lasombra de Senna? “Hay tinoamericanos suman EL DATO que trabajar fuerte”, res428 carreras con apenas pondió a la Maldonado y 47 podios, dos primeros primera vez lugares y ningún título La que Pérez, de 25 resaltó que, como Senna, años, se subió a hay que tener “determimundial. podio de la F1 En 162 grandes pre- un fue en el lluvioso nación y deseos de gaGP de Malasia nar”. mios, Senna consiguió 2012.

Pero añadió también 80 podios, 41 victorias y un detalle fundamental: tres campeonatos mun“Hay que tener un carro comdiales. ¿Qué se necesita para que un petitivo y un presupuesto expiloto latinoamericano se con- tremadamente elevado”.

PARTICIPACIÓN. Ecuador logró bronce en Argentina. (Foto: Damián Fanelli)

Cambios en varios aspectos MARCELO TROBBIANI

Lo dan vuelta al final

2 1

CRONOS D

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

B15

ba’ Gómez que falló un penal al impactar el balón en el horizontal a los 33’.

M. RUNA L. DE LOJA En el segundo tiempo llegaron los goles. A los 56’, ÁnEsa sed de victoria, de orgullo, gel Cheme le quitó la pelota a es inagotable para los futbolistas Marwin Pita en la banda dereque vistan las camisetas de Liga cha y asistió con un pase diagode Loja y Mushuc Runa. Ayer, nal a Juan Caffa, quien con clase bajo una intensa y fría lluvia en y un remate exacto envió el esféGuaranda, los del ‘Ponchito’ ga- rico hacia las redes y el triunfo naron (2-1) a la ‘Garra del oso’ y parecía una realidad.

Minutos después Mario Rose alejan de un rival directo por mero, el árbitro principal debió no descender.

El equipo de Sixto Vizuete rectificar una decisión y seis mitomó la iniciativa y atacó el arco nutos se perdieron. En los últimos 10 minutos de juego, defendido por Danny Calos del ‘Ponchito’ le dieron bezas desde el primer se- EL DATO vuelta al marcador con gundo. Juan José Govea no goles de Maxi Barreiro y supo definir un rebote a de Loja es pocos centímetros de la lí- Liga penúltima en la luego Govea gritó el 2-1 nea de gol a los 4 minutos tabla de posicio- definitivo por la vía del con 33 puntras un golpe de cabeza de nes tos, uno más que penal. Liga de Loja se queda en el sótano de la tabla Walter Iza. Los dirigidos el último, Deportivo Quito. de posiciones y es un sepor Geovanny Cumbicus rio candidato al descenso. también tuvieron su oportunidad con Armando ‘La Bom- (RM)

ESTRATEGA. Marcelo Trobbiani durante el encuentro River vs. El Nacional.

El técnico ha realizado modificaciones en el sistema táctico, la alimentación y en la cancha donde entrena River Ecuador.

GUAYAQUIL • Boca Juniors se ‘deleitó’ con las jugadas de Marcelo Trobbiani y Barcelona Sporting Club también tuvo la oportunidad de deslumbrarse con sus jugadas. El fútbol nuevamente le trajo al argentino al país, pero esta vez para tomar las riendas de River Ecuador.

Desde que puso sus pies en Guayaquil, Trobbiani inició con el proceso de cambio en el equipo. Las horas de descanso y la buena alimentación son dos cosas que inculcó a los jugadores.

Para Trobbiani más que las extensas jornadas de trabajo es importante que un futbolista lleve una vida ordenada fuera del campo de juego. “Yo le llamo a eso el entrenamiento invisible. No les desgasto entrenando, les pido que no trasnochen, que duerman las horas necesarias y que coman sanamente”, explicó.

La ‘Banda roja’ visita al Deportivo Cuenca

°

Por la décima sexta fecha, Deportivo Cuenca recibe hoy a River Ecuador desde las 18:00, en el estadio Alejandro Serrano Aguilar. Sobre el encuentro, Marcelo Trobbiani, DT de la ‘Banda roja’, explicó que están preparados para “hacer un buen partido”. “Creo que hemos conseguido funcionamiento en un gran porcentaje, diría que más del 50%. (…) Cuenca es un equipo con el que no se sabe que puede pasar. Tiene buenos elementos que se paran bien en la cancha”, adujo. (SJMS)

Además, dijo que ofreció una metodología que inmediatamente fue captada por todo el plantel. Su sistema se enfocó en la defensa y en el ataque, pero también en la recuperación del balón. “Hicimos variado en ataque y defensa, trabajo táctico y después jugar en 40 metros, no dejar espacios y creo que eso nos está ayudando. Les pedí trabajar a dos toques y ser más agresivos”, puntualizó.

EL DATO Oportunidad y compañerismo Cuando se unió a filas de la ‘Fuerza Roja’ ob- Trobbiani ya A su llegada, Trobbiani su paso en les dio la oportunidad servó que a los jugado- tuvo Ecuador. Lo hizo res les faltaba confian- como jugador en a algunos jugadores y a SC za. Por eso, dialogó con Barcelona otros les probó una posientre los años cinco elementos para 1990 - 1992 ción distinta uno de ellos entender qué es lo que fue Nelson Solís. “Estaba necesitaba el plantel. “No cul- jugando más ofensivo y lo puparon a nadie, dijeron que simos como volante central. ellos eran responsables de los Le dimos confianza a Patrick resultados porque habían per- Quiñónez y a Danny Luna dido la confianza. Por eso nos que estaba lesionado”, indicó reunimos y vimos juntos los a tiempo de sostener que “son partidos que se habían dispu- pequeñas cosas con las que he tado y así sacar conclusiones”, aportado, pero en el transcurmanifestó. so de las fechas analizaré que

Buena relación

RIVALES. Mushuc Runa sacó ventaja en la tabla de posiciones. (Archivo de La Hora)

Datos biográficos Del estratega

Marcelo Antonio Trobbiani ° Nombre: Argentina, 17 de febrero de 1955 ° Nació: 60 años ° Edad: Cargo: Entrenador ° Club: River Ecuador °

otras cosas se pueden hacer”.

Además, destacó el compañerismo del grupo porque “es importante que se entiendan en la cancha y fuera de ella.

Un equipo funciona cuando no hay egoísmo y todos quieren el bienestar del grupo”.

Por otro lado, el estratega de 60 años decidió cambiar lugar de entrenamiento del equipo que lo hacía antes en cancha sintética del estadio Cristhian ‘Chucho’ Benítez. Ahora realiza en el césped de la Fortaleza.

“Los chicos demoraban en recuperarse cuando lo hacían en sintética y corrían riesgo de lesionarse de tendón o rodillas”, puntualizó. (SJMS)

Draxler condena al Leverkusen de ‘Chicharito’

Un gol del alemán Julian Draxler, a falta de un cuarto de hora, dejó los tres puntos en el Volkswagen Arena, donde se impuso el Wolfsburgo al Bayer Leverkusen del mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, que con su gol mantuvo las expectativas de su equipo (2-1). EFE

CRONOS B16

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

D

MINUTERO

Sergi Roberto desenreda al Barcelona

El Barcelona mantuvo el °pulso con el Real Madrid y ganó 0-2 al Getafe para colocarse con los mismos puntos que el conjunto blanco en lo más alto de la clasificación gracias al acierto de Sergi Roberto, autor de dos asistencias que desenredaron un encuentro machacado por Neymar y Luis Suárez con sus goles. EFE

La ‘Chatoleí’ quiere revancha Los ‘Eléctricos’ han sido superiores en las últimas ocasiones que se enfrentaron.

Las revanchas en el fútbol a nocido por todo lo que ha hecho dor del club estará presente en el encuentro. En los últimos días, veces se tardan en llegar. Uni- acá”, aseguró el argentino.

“El mérito está en que a este debido a sus ausencias en las úlversidad Católica y Emelec se enfrentan hoy en un cotejo que cuerpo técnico lo han dejado timas fechas, se han publicado podría decidir el futuro del Cam- trabajar con tranquilidad en un una serie de rumores sobre la peonato. En 2013, en condicio- proceso muy largo”, dijo el DT venta de su pase.

Quienes estarán ausentes son nes similares los dos elencos se que el 4 de noviembre cumplirá Osbaldo Lastra, Emanuel enfrentaron y el ‘Bombillo’ gritó seis años al mando del club quiteño. “TuviHerrera y Fernando Givictorioso un 7 a 0 memos algunos re- En 2015, U. Ca- ménez. Los dos primeros morable ante un ‘TrenEmelec tiene y Emelec sultados adver- tólica por sendas lesiones y el cito’ que sucumbió en las pendiente un jugaron en tres partido contra sos en los últimos oportunidades, tercero debido a acumufechas finales.

Liga de Loja años pero este es empataron dos lación de tarjetas amariEl impacto de esa godebido a su partidos (1-1 un partido difellas y tendrá que cumplir leada duró para el entre- participación en y 2-2) y uno con partido de suspennador de la ‘Chatoleí’ Jor- Copa Sudameri- rente”, expresó fue victoria del Facundo Martí- ‘Bombillo’ (1-0). sión. ge Célico. Ahora tienen la cana. nez. En los dos En la tienda emelecposibilidad de defender últimos años, U. sista la victoria catapultael liderato como en aquella ocasión y frenar el ascenso de Católica solo ha podido vencer a rá al equipo a una virtual final. los ‘Azules’ en una ocasión.

De ganar igualaría a U. Católica Emelec. con 29 puntos y tendría la posiHernán Galindez, guardavabilidad de sobrepasar a Liga de llas del equipo ‘camarata’, resal- Por allanar el camino tó la clave para revertir los malos Emelec viajó a Quito confiado Quito (líder provisional con 30) momentos del primer semestre. en volver a Guayaquil con un re- si llega a triunfar sobre Liga de “La base fue haber mantenido al sultado positivo. Todavía es una Loja en el partido diferido que DT. Célico algún día será reco- duda si Miller Bolaños, el golea- tiene. (RM)

SERIE A

Alineaciones U. Católica

vs.

Emelec E. Dreer J. Narváez J. Guagua J. Quiñónez O. Bagüí P. Quiñónez F. Gaibor R. Burbano A. Mena M. Bolaños M. Mondaini DT: O. De Felippe

H. Galíndez H. Prado R. Arboleda H. Cangá G. Cortez R. Ibarra J. Godoy F. Martínez E. Patta B. Vides F. Nieto DT: J. Célico

Hora: 12:00 Estadio: Olímpico Atahualpa (Quito) Árbitro: Roddy Zambrano

Estadísticas Entre 2013 y 2015 Partidos jugados Victorias Emelec Empates Victorias U. Católica Goles Emelec Goles U. Católica

11 8 2 1 28 11

Cuadrado salva a la Juventus

gol en el tiempo añadido °delUncolombiano Juan Guillermo Cuadrado rescató a la Juventus, que logró un triunfo agónico en el derbi de Turín, en el choque que abrió la undécima jornada de la Liga de Italia. EFE

ATAQUE. Federico Nieto durante el encuentro de ida, disputado en el estadio Christian Benítez. (Archivo de La Hora)

El ‘Nacho’ busca el desquite Inter arrebata el liderato a Roma

Inter de Milán, gracias a °unEltanto de su jugador chileno Gary Medel, se impuso por 1 a 0 a la Roma y le arrebató el liderato en la clasificación de la Serie A italiana. El tanto de Medel llegó a la media hora de juego con un disparo con la derecha desde la frontal del área. AFP

El Nacional vive una de sus temporadas más críticas y el Independiente del valle piensa aprovecharse de eso. Los ‘rayados’ serán locales y con el objetivo de abandonar la lucha por la final.

Para los ‘Rojos’ puede ser el inicio de una remontada final que alegre un poco a sus hinchas.

A pesar de la sufrida derrota ante Emelec en la fecha pasada, los de Sangolquí confían en sus oportunidades y no ‘tiran la toalla’. “Hay que luchar hasta lo último, hasta que nos den las matemáticas”, aseguró Arturo Mina, zaguero central del

conjunto de Pablo Repetto. El estratega no podrá contar con Luis Caicedo o Mario Rizotto por llegar al máximo de tarjetas amarillas.

El Nacional vivió una semana intensa. El lunes perdió a su técnico Rubén Insúa y el jueves al presidente del club Jorge Yunda. Ambos renunciaron a sus cargos. En medio de todo esto, el primer equipo perdió ante Emelec en un partido diferido.

“Vamos a dar la cara”, expresó Miguel Álvarez a pesar de que al equipo le adeudan dos meses de sueldos. (RM)

REVANCHA. El Nacional venció a Independiente la última vez que se enfrentaron.

Alineaciones I. del Valle L. Azcona C. Núñez F. León A. Mina M. Pineida J. Orejuela D. Arroyo P. Caballero J. Sornoza B. Cabezas J. Angulo DT: P Repetto

vs.

El Nacional A. Bone A. Chalá J. Valencia G. Caicedo L. Luna F. Guerra M. Mosquera E. Méndez C. Lara P. Palacios M. Álvarez DT: Q. Valencia

Hora: 11:30 Estadio: General Rumiñahui (Sangolquí) Árbitro: Daniel Salazar

Mourinho no le encuentra solución

CRONOS D

PREMIER LEAGUE

‘Superman’ retorna a las canchas En el inicio del segundo °tiempo Enner Valencia

ingresó en lugar de Manuel Lanzini, en la derrota (2-0) de su equipo -West Ham- ante el Watford. Valencia estuvo cerca de anotar, pero su disparo pegó en el palo. (JG) (Foto de Archivo)

1 3

Willian, Oscar y Eden Hazard formaban en la mediapunta y Diego Costa, que se recuperó a tiempo de sus molestias, volvía a ser la prinLONDRES, EFE • El Liverpool, que dirige Jürgen Klopp, sorprendió, cipal referencia ofensiva de con tantos de Philippe Coutinho un equipo que necesitaba un y Christian Benteke, al Chel- triunfo balsámico para calsea en Stamford Bridge y dejó mar los ánimos.

El público que abarrotaba al portugués José Mourinho al Stamford Bridge estaborde de la destitución ba de lado de Mourinho, después de una semana cuestionado durante toda nefasta. la semana tras los últimos Tras perder la pasada PUNTOS jornada ante el West Ham tiene Chelsea, lo resultados adversos, que que le ubica en la (1-2) y caer eliminado en- décima quinta han dejado a los ‘Blues’ en casilla. decimoquinta posición de tre semana de la Copa de la tabla. la Liga a manos del moSe especulaba que una desto Stoke, una derrota ayer en casa ante los ‘reds’ TOME NOTA nueva caída aceleraría la destitución del preparador podría acelerar el despido portugués que, sin embardel cuestionado ‘Mou’.

El sábado 7 el Chelsea visita al go, contaba con el pleno Stoke City en el Britannia apoyo de una grada que no Cambios en el equipo dejaba de apoyar a su técniModificó su 11 el prepa- Stadium. co y de corear su nombre. rador ‘blue’, dejando en el banquillo a dos titulares ha- Falta por saber si cuenta con el bituales como Cesc Fàbregas y respaldo de la directiva.

Nemanja Matic y apostando por Ramires y John Obi Mike en la El encuentro medular.

A los 3 minutos los ‘Blues’, para

11

A9

MINUTERO

El cuadro del portugués sumó su sexta derrota y está a cinco puestos del último lugar de la tabla de posiciones.

Chelsea Liverpool

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRABAJO. Mourinho durante el partido de ayer ante el Liverpool. AFP

delirio del público, abrieron el marcador gracias a un tanto de Ramires. El internacional brasileño remató de cabeza desde el punto de penalti.

El trabajo ‘Red’ tuvo su recompensa en el tiempo de descuento de la primera mitad, cuando Coutinho, desde el borde del área, dejó sentado con un gran quiebro a Ramires para lanzar un zapatazo con la zurda que se coló por la escuadra derecha de Asmir Begovic.

Coutinho volvió a callar a Mourinho y al Chelsea con su

Nadie duda que Mourinho es uno de los mejores técnicos del mundo”.

JÜRGEN KLOPP,

DT DEL LIVERPOOL.

segundo gol de la tarde, soberbio de nuevo.

Esta derrota, la segunda consecutiva en la liga inglesa, deja al ya de por sí cuestionado Mourinho todavía más ‘tocado’ y lo coloca al borde de la destitución.

Dortmund gana y recorta distancias

El Borussia Dortmund se °impuso a domicilio al Werder Bremen (1-3), con lo que le recortó dos puntos al Bayern que empató el viernes ante el Eintracht, mientras que el Borussia Mönchengladbach resolvió con una goleada (1-4) su vista el Hertha Berlín.

Victoria y liderato ‘Azucena’ Real Madrid Las Palmas

3 1

en el primer cuarto de hora.

El primer tanto del Real Madrid llegó tras un error de la defensa de Las Palmas. Casemiro, asentado en el centro del campo MADRID, AFP • El Real Madrid sacó blanco, sirvió para que tres puntos en el Santiago Isco definiera con caliBernabéu lo que le sitúa dad ante el arquero Javi como líder del CampeoGOLES nato español. El cuadro suma Cristiano Varas. en la Otro fallo de la zaga ‘Azucena’ todavía no pier- Ronaldo Liga BBVA. visitante propició el gol de un partido, en 10 fechas de Cristiano Ronaldo, sin jugadas. nadie que le vigilara en el Ante un recién as- EL DATO punto de penal. El brasicendido, que permanece leño Marcelo se dio cuenen zona de descenso, el La casilla 19 ta y puso un buen centro equipo dirigido por Ra- ocupa Las luego de que el Balón de Oro no fael Benítez no tuvo exce- Palmas la derrota de desaprovechó. sivas dificultades, en un ayer.

Tras los dos goles partido que quedó definido por los dos goles que logró blancos el partido bajó en inten-

8

ACCIÓN. Cristiano Ronaldo supera la marca del jugador de Las Plamas.

No tardó el Real Madrid en sidad. Los locales administraban la ventaja mientras que los volver a establecer los dos tantos de ventaja. Jesé, asentado visitantes no eran capaces de hacer daño a un equipo TOME NOTA en el 11 titular por las lesiones de Karim Benzebien organizado.

Finalmente, Las Pal- En la fecha 11 el ma y Gareth Bale, recibió mas logró su gol en una Real Madrid visi- el balón en la banda y con habilidad se fue hacia el jugada aislada. En una ac- ta al Sevilla. centro hasta que encontró ción de estrategia, Hernán espacio para disparar. remató de cabeza a las mallas.

Montero estuvo presente en la goleada A 11 minutos del final, Je°fferson Montero, quien milita

en el Swansea, fue sustituido por Modou Barrow. El equipo del ecuatoriano cayó 3-0 ante el Arsenal con goles de Olivier Giroud (49’), Laurent Koscielny (68’) yJoel Campbell. (JG) (Foto de Archivo)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TERRA A10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

D

Parque Metropolitano acoge el duatlón

Bicicleta de montaña y carrera son las disciplinas que se realizarán el 7 de noviembre.

PARTICIPACIÓN. La fortaleza es una de las características del deporte aventura. (Foto de Cortesía)

Disfrutar, respirar aire puro, pletar la ruta”, afirmó Rome- duatlón, porque “es poner las emociones al límite, ro. Los participantes podrán un espacio verde que quemar grasa, fortalecer los competir solos o en postas, es funciona bien para músculos y llegar con una son- decir, que una persona reali- el deporte aventura. risa al final de la meta es lo que za una de las pruebas y la otra Tiene senderos y caconcluye. minos secunofrece el deporte aventura.

El Trail&Bike iniciará EL DATO darios que no se han coSi usted quiere disfrutar de nocido y que no han sido estos beneficios puede ser par- a las 07:00 con el registro de los participanexplorados. te del duatlón Trail&Bike Egloff partites, donde se les Karl Asimismo, afirmó que se llevará a cabo el 7 cipará en el duatlón. entregará el kit, que las rutas serán señade noviembre en el Par400 las con cintas y colores. que Metropolitano del PARTICIPANTES en el que constará se espera en el la camiseta, el nú- EL DATO “Proyecto Aventura usa Sur, en Quito. duatlón Trail&Bike. mero, la placa de un spray que se diluye la bicicleta y más. y que es amigable con la Detalles está previsto naturaleza. Con el paso Luego, a las 08:30 se rea- No de la participación que llueva el 7 de del agua y del viento se Proyecto Aventura preparó esta lizará la charla técnica, en noviembre. borra. Buscamos usar cocompetencia con la finalidad de la que se entregarán detasas menos invasivas con “sumar gente” en esta discipli- lles y a las 09:00 será la na, según Mayra Romero, quien partida. Se espera que al medio- el ambiente”. día lleguen los deportistas élites No hay restricción de forma parte de la organización. edad, pero si un menor de El duatlón consta de dos ac- a la meta. edad quiere participar detividades: trail (10 km) y ciclisberá hacerlo junto a alguien mo de montaña (15 km). “No Detalles implica el tema de la navegaRomero explicó que que pase los 18 años. Asimisción, esta vez los competidores el Parque Metropoli- mo, es necesario que todos se van a ocupar más de comtano del Sur fue usen, desde el inicio, un casco elegido para el homologado. (JG)

LLEGADA. Cruzar la meta es importante en estas competencias.

(Foto de Cortesía)

Miño representa a Ecuador en Mundial de Triatlón Xterra El Hawái acogerá el vigésimo Cam- serie de más de 100 competiciones en un total de peonato Mundial de Triat30 países. Es una TOME NOTA lón Xterra, donde estará válida todo terrepresente el ecuatoriano $100 MIL no con categorías Santiago Miño, quien obreparte A las 13:55, de amateur y élite. tuvo un cupo luego de Campeonato Ecuador, será la Mundial de Triatlón En la playa Fle- competencia. sumar los puntos neceen premios. ming iniciará el sarios en la serie ameritriatlón con 2 kicana.

28 lómetros de nata- EL DATO Miño, quien es capiPAÍSES en el ción. Luego, debetán del Movistar Team participarán Campeonato Aventura, representará Mundial de Triatlón rá recorrer 32 km, El Mundial tiene para Xterra. aproximadamente capacidad al país en Maui, Hawái, 800 atletas. en bicicleta y 10 el primero de noviembre.

Esta es la última carrera de una km de cross country.

ecuatoriano logró clasificar en eventos donde hacía frío, por eso una de sus preparaciones fue simular las condiciones del lugar donde competirá.

Miño fue parte del equipo nacional que obtuvo el tercer lugar en el Campeonato Mundial de Aventura que se realizó en el país el año pasado.

Además, triunfó en el Xterra Salinas en 2012 en la categoría máster. (JG)

EXPERIENCIA. Desde 1998, Miño ha participado en carreras de aventura. (Foto: Movistar Team Aventura)

‘El éxito es peligroso’

El director de la reciente saga de James Bond confía en la humildad y evita comparaciones.

En la nueva entrega, cuyo reEFE • Si hace 15 años alguien le hubiese dicho a Sam Mendes que iba parto cuenta con Lea Seydoux a hacerse cargo de la franquicia y Monica Belluci como “chide James Bond, probablemente cas Bond” y Christopher Waltz lo habría tomado por loco, pero como villano, Mendes trata de profundizar en el pasado el director y guionista briy los fantasmas del agente tánico probó y triunfó con secreto, a la vez que man‘Skyfall’ (2012), y ahora reincide con ‘Spectrum’ y MILLONES tiene la espectacularidad recauesquiva como puede las dedódólares ‘Skyfall’. La visual y guiños a otras penueva película lículas de la saga. comparaciones. busca ese éxito “Soy consciente de las taquillero. expectativas, pero no es Criterio algo que cambie mi trabajo.

“Con ‘Skyfall’ nos arriesSi tu único criterio es el éxito, es gamos bastante ver a Bond enpeligroso. Tiene que haber otras vejecer, fallece un personaje imcosas: la historia, la alegría de portante en la saga...”, analiza el hacerlo, que te dé placer o que te director. “Tradicionalmente las transporte a otro lugar”, afirmó películas de Bond son acción y Mendes en una entrevista con un aventura, pero resultó que al púgrupo de periodistas españoles. blico le enganchó esa idea perso‘Skyfall’, la tercera película de nal y del pasado, y quise indagar la saga con Daniel Craig, fue un más en esa línea”. éxito inesperado tanto de crítica En ‘Spectrum’, el agente 007 como de público y volvió a en- descubre una siniestra organizacender la ilusión de muchos ad- ción que lo lleva de México D.F. miradores del agente 007. a Roma, y desde los Alpes hasta

1.000

el norte de África, mientras en Londres el nuevo director de Seguridad Nacional amenaza con clausurar el MI6 encabezado por M (Ralph Fiennes).

El plano secuencia con que arranca el filme, en plena celebración del Día de los Muertos en la capital mexicana, y las explosiones y persecuciones en helicóptero que siguen, son algunos de los momentos más espectaculares del metraje, pero también los más “aterradores” para su director.

“Rodar en México DF, con los helicópteros y todo, fue aterrador, era realmente peligroso, estaba nervioso y pasé miedo”, admite Mendes, mientras que, en el otro lado de la balanza, lo más gratificante, asegura, fue poder incluir la historia de amor entre Bond y Madeleine (Seydoux) en medio de “tanto ruido”.

Tranquilidad

El hombre que filmó con brillantez las miserias de la clase media estadounidense, primero en ‘American Beauty’ (1999), que arrasó aquel año en los Óscar, y después en ‘Revolutionary Road’ (2008),

CINE I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

SAM MENDES

PERSONAJE. Es uno de los más prestigiosos cineastas en la actualidad.

se muestra ahora muy cauto a la hora de decir si firmará una tercera entrega de James Bond.

“En Spectrum hay una sensación de cierre que es deliberado, como si las tres películas anteriores de Daniel Craig condujeran a este momento, pero no es imposible que haga otra”, señala.

“He hecho las películas que habría querido ver como aficionado. Espero que sirvan de aliento para que en el futuro buenos realizadores sigan esa

estela, que tengan personalidad, que no les preocupe agradar a los demás, sino a sí mismos y que se arriesguen”, subraya. “Si eso fuera mi legado, sería bonito”, concluye.

He hecho las películas que habría querido ver como aficionado”.

SAM MENDES, DIRECTOR.

Tippi Hedren no piensa ver ‘50 Sombras de Grey’

Ni Tippi Hedren ni Melanie en una entrevista. Hedren, de 85 Griffith, abuela y madre de años y en su día una de las muDakota Johnson, han visto ‘50 sas rubias del director Alfred Hitchcock, expresa que: sombras de Grey’, la cinta “Simplemente no puedo. que ha lanzado a la fama a EL DATO Tampoco nos importa esta actriz y que ha causado polémica por su conte- La actriz se des- nada. Quiero a la chica. Es empeña como una de las personas más nido erótico. defensora de los divertidas que conozco.

“Ni yo, ni su madre Me- animales.

Simplemente es buena en lanie, ni su padre Don Johnson, hemos visto la pe- eso. Y que Dakota pudiera hacer lícula. Y no vamos a verla”, ha la película y ser respetada por ello, asegurado la veterana intérprete significa seguro que es excelente.

Pero yo no voy a averiguarlo”, explicó la actriz.

Musa

Hedren, que rodó dos películas bajo las órdenes de Hitchcock, ‘Marnie’ y ‘Los pájaros’, aseguró que el director británico se obsesionó con ella y acabó con su carrera ante su negativa de acostarse con él. “Estaba como poseído conmigo y esperaba cosas de mí que yo ni podía ni quería dar-

le”, recordó. Aunque reconoció que el famoso cineasta fue quien le abrió las puertas del cine, también afectó negativamente a su carrera.

Explicó que ante los intentos del cineasta de “acercarse”, ella le pidió que cancelara su contrato, a lo que Hitchcock se negó.

Hedren ya habló de ese Hitchcock acosador en la película ‘The Girl’, una película de 2012 producida por la cadena británica BBC y la estadounidense HBO. EFE

ACTRIZ. No tiene interés de mirar la actuación de su nieta.

Rihanna a la gran pantalla El cineasta francés Luc Besson anunció que la cantante Rihanna actuará en su próxima película, ‘Valerian and the City of a Thousand Planets’, en la que ya se habían confirmado caras conocidas como la de la modelo y actriz Cara Delevingne.

La cinta, en la que actuará igualmente el actor británico Clive Owen, se encuentra en fase de preproducción y está previsto que llegue a los cines en 2017.

Se trata de una adaptación cinematográfica de Valérian et Laureline’, un cómic francés de ciencia ficción creado por el guionista Pierre Christin y por el dibujante JeanClaude Mézières. EFE

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

GREFA ANDI MARLENE

PUMA PAGUAY LEONOR

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Juntos en la Paz del Señor.

PAB/19983/AS

Juntos en la Paz del Señor.

19-Aug-15

PAB/19983/AS

22-Sep-15

AVISOS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Agencia 1

P

Agencia 2

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

E

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

C

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

Arriendo o vendo galpón sector Carcelén Industrial cerca a Parquenor permiso para todo tipo de industria inf; 0998 343400

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229

PAP/64098

PAP/64098

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886

Vendo cevichería grande funcionando con 98 asientos y todo el menaje de cocina, sistema de audio y video de primera, se ubica en la Real Audiencia. Acepto ofertas inf: 2 28 428 6 / 0982 910 147

Terreno vendo en Llano Chico, cerca al estadio precio especial por urgencia inf: 2830238 PAP/64098

VARIOS Necesitas comprar o vender el departamento? “CLICK - CONTACTOS” sin intermediarios ni comisiones: prodatos@tvcable.net.ec 0998942414 P AR/101335/AG

HERMOSOS TERRENOS HUERTOS FAMILIARES 2000 M2 $ 13.000 Y $ 11.000 KM 14 VÍA SANTO DOMINGO – QUEVEDO ENTRADA AL CÓNGOMA 0993493347 – 0996008576 – 2550083.

P AR/101314/AG

Arriendo casa en la parroquia de La Merced, bonita ubicación, todos los servicios inf: 2 401716 / 0992 706928

SERVICIOS

VARIOS

PAP/64098

Vendo impresora HP multifunción empacada $ 70 neg inf: 0998 343400

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400

PAP/64098

PAP/64098

PAP/64098

Galpón busco de 70 mts para guardar plástico por la Eloy Alfaro, cerca al Comité inf.0998343400

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400

PAP/64098

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422

Casa vendo de 3 Dpts.5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

PAP/64098

PAP/64098

PAP/64098

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400

Micrófono vendo micrófono inalámbrico corbatero de baterías para filmadora marca Radio Shack $ 50 neg. Inf: 0998343400

LOJA

I

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre.

Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios básicos en el sector Baños parroquia Ulba, en el centro muy turístico. Teléfono 092646343 – 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

O

N

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

E

LATACUNGA

S

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista.

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379.

Cotopaxi

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “SUBOFICIALES DE LA POLICÍA NACIONAL” REQUIERE: AUDITOR INTERNO • • • •

vendo terreno 174 m2 Cdla. Cumandá / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los

Con titulo en Contabilidad y Auditoria, Administración de Empresas o Economista Doctor en Contabilidad en Ciencias Económicas; y ser calificado por la SEPS. Entregar Hoja de Vida, con documentos de respaldo a: Av. Orellana 1806 Av. 10 de Agosto

FIN DE AÑO EN CALI

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64098

SERVICIOS Y TRAMITES DE INMIGRACIÓN A E.E.U.U.

IMMIGRATION SERVICES AND PROCESSES TO U.S.A.

VISAS DE INVERSIONISTA VISAS DE TRABAJO VISAS DE ESTUDIANTE RESIDENCIA PERMANENTE PETICIONES DE FAMILIA CIUDADANÍAS ADOPCIONES PERDONES

INVESTOR VISAS EMPLOYMENT VISAS STUDENT VISAS PERMANENT GREEN CARDS FAMILY BASED PETITIONS CITIZENSHIPS ADOPTIONS WAIVERS

ARRIENDO

**BUSINESSES & FRANCHISES AVAILABLE FOR INVESTMENTS**

LLAMA HOY Y HAGA SU CITA CON ABOGADOS CALIFICADOS!

SCHEDULE AN APPOINTMENT WITH QUALIFIED ATTORNEYS TODAY!

V&MR LAWYERS GROUP (+593) 99 515 2416 (+593) 98 405 7063 Av. Orellana E9-38 y Av. 6 de Diciembre, Edificio la Viña, Segundo Piso

P AB/12687/AS

PAB/12688/AS

P AB/12687/AS

PAC105113fa

**NEGOCIOS Y FRANQUICIAS DISPONIBLES PARA INVERSIÓN**

P AR/101246/AG

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462

PAP/64098

Luis Márquez y Amazonas (esq.)

Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

C

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

PAP/64098

PAP/64098

EMPLEOS

Agencia 3

S

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P AR/101343/AG

A12

BIENES RAÍCES

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO Máxima Precisión 2D (Subtitulada) 17:55

21:40

Travesuras del amor 2D (Subtitulada) 18:15 20:05

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:55 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 La Cumbre Escarlata 2D (Español) 21:55 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

CINEMARK El Último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 14:10 16:35 19:05 21:30 El Último cazador de brujas 2D Doblada 20:00 22:25

Máxima precisión 2D Subtit. 14:20 16:40

19:00 21:20

Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 2D Doblada 13:40 Mision rescate 2D Subtitulada 16:10 Puente de Espías 2D Subtitulada 19:10 La Cumbre escarlata 2D Subtitulada 21:45 Escalofrios 3D D-Box Doblada 14:30 17:10 Actividad paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Doblada 19:40 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:55 Hotel Transylvania 2 2D Doblada 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 19:30

SUPERCINES SAN LUIS

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 16h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h30 19h30 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h30 21h30 Escalofríos Dob 3D Dig 14h15 16h30 18h45

Máxima Precisión Sub Dig 14h30 16h45

14h20 16h40 19h00 21h20

21h00

Sin Escape Dob Dig 17h15 19h40 El Principito Dob Dig 15h20 17h40 La Cumbre Escarlata Dob Dig 21h10 Puente de Espías Dob Dig 19h50 Sicario Dob Dig 16h20 Vengo Volviendo Esp Dig 15h00 En la Cuerda Floja Dob Dig 15h45 Peter Pan Dob 3D Digital 16h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE

El Último Cazador de Brujas Dob Dig

14h50 17h10 19h30 21h50 19h00 21h15

Travesuras del Amor Sub Dig 17h40 19h50 V/H/S Viral Sub Dig 17h30 19h40 Zombie Massacre Sub Dig 16h10 20h20 22h20 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h20 17h20 19h20

21h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 14h30 16h30 18h30

20h30 22h30

Escalofríos Dob 3D Dig 14h45 17h00 19h15

21h30

Escalofríos Dob Dig 15h30 17h45 20h00 22h15 Sin Escape Dob Dig 18h15 El Principito Dob 3D Dig 18h20 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40 21h10

2D El último cazado de brujas 16:10 18:35

21:00

2D Maxima precisión 14:10 16:30 21:25 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 2D Vhs Viral 14:00 18:40 20:45 2D Masacre Zombie 13:45 15:55 20:35 3D Escalofrios 13:40 18:25 20:50 3D Actividad Paranormal 5 19:20 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05 17:15 2D El Principito 13:25 15:50 18:15 2D Hotel Transylvania 2 14:20 16:25 18:30 2D Everest 18:50 21:25 2D Una razón para vivir 18:00 20:15 2D Sin escape 21:10 2D Mision rescate 20:40 2D La cumbre escarlata 16:05 2D Peter Pan 16:00 2D Puente de espías 13:20

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D El último cazado de brujas 13:20 15:45

2D El último cazado de brujas 15:50

2D Maxima precisión 13:15 16:15 20:45 2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 14:20 16:20 18:25 20:35 2D Masacre Zombie 14:10 18:35 21:15 3D Hotel Transylvania 2 13:40 15:50 18:05

2D Maxima precisión 13:15 15:35 21:20 2D Travesuras del amor 14:20 17:55 20:05 Vhs Viral 14:20 19:00 21:10 3D Escalofrios 13:50 18:35 20:55 3D Actividad Paranormal 5 19:15 2D Actividad Paranormal 5 13:00 15:05

18:15 20:40

20:15

2D Hotel Transylvania 2 13:00 15:05 17:15

19:25

3D Escalofrios 13:50 16:10 18:30 20:50 2D Escalofrios 13:05 15:25 17:45 20:05 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15

18:15 20:40

17:10

2D El Principito 13:20 15:55 18:25 2D Hotel Transylvania 2 13:30 15:35 16:30

18:00 18:40 20:10 2D Everest 20:50

2D Una razón para vivir 20:45 2D Mision rescate 15:25 18:15 21:05 2D El Principito 14:00 15:35 16:25 18:00 18:50 2D Sin Escape 13:05 2D La cumbre escarlata 16:25 20:25 2D Everest 18:10 20:50 2D Peter Pan 16:10 2D Una razón para vivir 16:05 18:20 2D Puente de espías 13:00

19:20

Un muerto en la Alóag-Santo Domingo

INUSUAL. Parte de los restos mortales de las personas sepultadas en el cementerio en Estero de Plátano fueron sacados de las tumbas por los aguajes.

Aguajes arrastran restos humanos El hecho se registró en la parroquia Galera, cantón Muisne. Conozca más sobre este hecho a continuación.

En el balneario del Estero de Plátano, jurisdicción de la parroquia Galera, cantón Muisne, al sur de Esmeraldas, restos mortales de las personas sepultadas en el cementerio de esa localidad se puede observar en la playa.

La razón fue que los aguajes registrados en los últimos días causaron socavamiento en el cementerio, arrastrando ESMERALDAS, LA HORA •

algunas tumbas que fueron destruidas.

Cráneos, mandíbulas y otras partes de las osamentas se podían ver en la playa, situación que alarmó a la comunidad, pues hasta los muertos han sido afectados por la furia de la naturaleza.

Unas cuarenta tumbas

Fulton Mero comentó que en los

últimos tres años unas cuarenta tumbas han sido afectadas por los aguajes, por lo que es necesaria la reubicación del cementerio a un sitio más seguro.

“Algunas personas al conocer del problema han reubicado los restos mortales de sus familiares para evitar que sean afectados cada vez que hay aguajes fuertes”, comentó el morador de Estero de Plátano.

Refirió que se torna necesario que los dolientes lleguen a ver la situación de las tumbas de sus parientes para que no vayan a ser afectadas en los próximos aguajes. (DMG)

SANTO DOMINGO • Un siniestro de tránsito se produjo ayer en la vía Alóag-Santo Domingo con el saldo preliminar de un fallecido.

Aproximadamente a las 12:00 chocaron de manera frontal un bus de la Cooperativa Reina del Camino y un furgón marca Hino, informó la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE).

Miembros de socorro llegaron al lugar para prestar ayuda a los heridos, entre ellos un menor de edad, quienes fueron trasladados a diferentes casas de salud en Santo Domingo, reseñó el portal de CRE Satelital.

Trascendió que el muerto era el conductor del camión, el mismo que quedó atrapado entre los fierros retorcidos y los socorristas nada pudieron hacer por salvarlo. Una ambulancia de

POLICIAL I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

ANTECEDENTES. El accidente dejó también 11 heridos.

Medicina Legal de la CTE llevó el cadáver al centro forense para que se le realice la respectiva autopsia.

El siniestro ocurrió a la altura de Km 20 sentido Santo Domingo-Quito. (SE)

CONVOCATORIA La CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO - ARGENTINA, convoca a Asamblea General Extraordinaria para el día miércoles 11 de noviembre de 2015, a las 17H00, en la Sala Comunal del Edificio La Previsora ( Subsuelo l), donde la Cámara tiene su oficina en la Av. Naciones Unidas 1084 y Amazonas, Torre B, 3er. piso, of. 307, Quito, desarrollándose el siguiente Orden del Día: 1. Primera lectura del Proyecto de Reforma del Estatuto de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Argentina y su posible aprobación.

2. Conocer el Informe de Tesorería del período comprendido entre el 01 de enero al 31 de octubre de 2015.

3. Clausura de la Asamblea.

Quito, 30 de octubre de 2015 Sr. Roque Damone PRESIDENTE

PAB/12712/AS

CEMENTERIOS “PARQUES DEL RECUERDO” INVITAN A LAS MISAS CAMPALES QUE SE CELEBRARÁN EL DÍA LUNES 2 DE NOVIEMBRE EN MEMORIA DE LAS PERSONAS INHUMADAS EN NUESTROS CAMPOSANTOS. CEMENTERIO CALDERÓN: 11:00 HORAS

PAB/12716/AS

DIRECCIÓN DE LAS OFICINAS: TERESA DE CEPEDA N34-365 Y AV. REPÚBLICA. TELÉFONOS: 2240 442 / 2263 007

PAB/19972/AS

CEMENTERIO PANAMERICANA NORTE: 12:00 HORAS

CURIOSO A14

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

I

Taxis incorporan consolas de Nintendo Una empresa de taxis en Perú decidió sumar un servicio extra, pues equipó su flota de autos con una consola Nintendo Wii U para entretener a sus pasajeros durante el viaje.

Easy Taxi es una compañía que opera en más de 400 ciudades en 30 países y uno de sus mercados es Lima, donde la

compañía cuenta ahora con 10 taxi-games.

Los carros son fácilmente identificables porque están llenos de calcos temáticos en todo el vehículo.

El monitor está montado sobre el respaldo del conductor, y está conectado al Nintendo Wii U, que cuenta con una copia del juego Mario Kart 8.

La consola viene preparada para el modo multiplayer y cuenta con dos controladores, por si viaja más de un pasajero.

PERIODISMO.COM •

DISFRUTE. Además de llevarle a su destino, ahora le ofrecen diversión con video juegos.

¿Tienes $6.4 millones?, compra una isla en Brasil AFP • Con ese dinero puedes mudarte a una isla paradisíaca brasileña con selva, playa exclusiva y una inmensa casa que entró en subasta el jueves anterior a un precio mínimo de 25 millones de reales (6,4 millones de dólares).

Pero esta licitación, que se extiende hasta el 3 de noviembre próximo, puede tener problemas para encontrar un interesado en medio de un escenario de recesión económica. Hasta el mediodía del jueves, nadie se había presentado, informó el sitio de noticias G1 de Globo.

Ubicada en el litoral a 260 km de la ciudad de Sao Paulo, la isla de Almada tiene 192.000 m2 y forma parte del parque natural Serra do Mar (Sierra del mar).

G1 mostró en un video los múltiples senderos que rodean a la isla, con una docena de playas y una exclusiva casa de 1.100 m2,

El hombre más obeso del mundo bajaría a 80 kilos PACIENTE. Andrés Moreno cumplió el anterior viernes 38 años.

CRISIS. Dicen que hasta ahora no hay ningún postulante para la compra de este sitio.

construida en los años 90’ por un industrial paulista.

Quien gane la subasta, no obstante, no será realmente dueño de la isla porque es propiedad de la Marina de Brasil. “Transferiremos solo los derechos de uso”, dijo a G1 Luiz Felipe Azevedo, representante del actual propietario, cuya identidad no fue revelada.

Los impuestos locales suman unos 80.000 reales anuales (más de 20.000 dólares) y, en caso de falta de pago, la Marina puede retomar la isla.

Sin complicaciones, el individuo fue operado en México y se espera una franca recuperación.

GUADALAJARA (MÉXICO), EFE • En me-

nos tiempo de lo esperado concluyó la cirugía que médicos de Guadalajara, Jalisco (occidente de México), practicaron el miércoles anterior a Andrés Moreno, el mexicano que llegó a pesar 444 kilos.

Considerado el hombre más obeso del planeta, “está estable” luego de la cirugía que se dio en una hora y media y no en tres como habían previsto los médicos,

indicó a la prensa José Castañeda, el bariatra (especialista en obesidad) que encabezó la cirugía.

Según los especialistas del hospital Arboledas, donde se ubica la unidad Gastric Bypass Mexico, se trata del procedimiento que mejor resultado aporta en pacientes con obesidad extrema.

Castañeda añadió: “Los médicos tuvieron algunos incidentes considerados “normales” en una

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

CAMPAÑA ZAPATA CHRISTIAN HUMBERTO

CHANCAY JUANITA DANNY

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Juntos en la Paz del Señor.

Juntos en la Paz del Señor.

PAB/19983/AS

22-Sep-15

PAB/19983/AS

6-Jun-15

intervención realizada a un individuo con tanto peso.

“Sí, batallamos, no fue nada fácil porque inclusive se nos doblaron los instrumentos y tuvimos que utilizar dos equipos insufladores de gas; normalmente usamos uno”, expuso.

Antecedentes del procedimiento

El equipo de cinco médicos bariatras, encabezados por Castañeda, utilizó una técnica laparoscópica poco invasiva para cortar tres cuartas partes del estómago de Moreno, de manera que este órgano funcione en forma de tubo.

También dividieron el duodeno para conectarlo con una parte del intestino y el páncreas y la vesícula biliar, lo que cambiará su proceso digestivo.

“Andrés va a comer poco, va a tener nueva absorción porque el alimento no va a tener los 5 m de intestino para absorción, y con eso se va a lograr que, al cabo de un año, pierda su sobrepeso”, aclaró Castañeda.

Detalló que gracias a la “buena visibilidad” que lograron con los equipos laparoscópicos, no fue necesario realizar dos cirugías aisladas, una para el estómago y otra para el duodeno, separadas por seis meses.

De no presentar complicaciones, en un año Moreno deberá dejar atrás los 323 kilos que ayer tenía para llegar a entre 75 y 80 kilos, un peso ideal para una persona que mide 1,75 metros, explicó el doctor.

CULTOS I

DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

Conozca Detalles

el ámbito judío tradicionalmente, °losEnfunerales duraban siete días, 30 si se

trataba de los príncipes o reyes. Durante este tiempo, los parientes ayunaban, iban con la cabeza descubierta y descalzos. Los cadáveres eran enterrados.

musulmanes creen que la vida en °la Los Tierra no es más que una preparación

para la vida después de la muerte y, como el cristianismo y el judaísmo, ellos también creen en un infierno y un paraíso.

“Nuestros entierros son parecidos a los cristianos, también los enterramos, luego realizamos oraciones. Nosotros no inci� neramos a los muertos, va en contra del Corán…”, explica Chand Zahid, musulmán radicado en Quito.

TRADICIÓN. En el islam los cuerpos son recubiertos con un sudario y luego son inhumados.

Diferentes maneras de dar ‘el último adiós’

Muchas sociedades llevan a cabo ceremonias fúnebres a modo de despedida de las personas fallecidas.

En los ritos funerarios se revela la identidad de las culturas. Es una manifestación universal, acontece en todos los grupos humanos.

Es por esto que tanto a nivel antropológico como sociológico, estas se estudian en profundidad, pues son una representación de la cosmovisión de cada una de las culturas.

La antigua civilización egipcia ha sido tradicionalmente una de las culturas que más importancia le han concedido a la muerte. Según los historiadores, los funerales iban precedidos de un juicio público: si la vida del difunto había sido impecable, se procedía a los funerales, pero en caso contrario el cadáver era enterrado en una fosa común llamada Tártaro.

Al que fallecía dejando deudas no se le hacían ceremonias, solo hasta cuando los más cercanos al finado pagaban las cuentas.

Ritos antiguos

Más conocidos son los rituales mortuorios, que incluían la momificación y la inclusión de objetos necesarios para la vida del ‘más allá’. La momificación era muy costosa y solo estaba al alcance de los más poderosos.

En la antigua Grecia, el cuerpo del difunto era primero lavado y perfumado, luego era expuesto en el ves-

En Roma, en cuanto el moribundo había lanzado el último suspiro se le quitaban los anillos que llevaban en sus manos, se le cerraban los ojos y la boca y se le llamaba tres veces por su nomtíbulo de su casa y se procedía al bre. El cuerpo lavado, perfumado entierro con gran solemnidad, y revestido con los mejores trajes permanecía expuesto muformando parte de la comichos días en el vestíbulo tiva los tocadores de flauta, EL DATO de la casa mortuoria. los hijos, las mujeres lanzando agudos gritos… El egipcios cadáver era quemado e in- Los pensaban que el Cremación humado, se pronunciaban corazón era el Los hinduistas son code la inteelogios del fallecido si era centro nocidos por incinerar a ligencia y la personaje importante o ‘ha- parte mágica del sus muertos porque, de cuerpo. bía dejado este mundo’ por acuerdo a ellos, el alma se la patria. Estos eventos cullibera hacia el ciclo de las minaban con un banquete. reencarnaciones, mientras que el

REPOSO. El cementerio judío de Praga es uno de los más conocidos de esta religión.

cuerpo a través de las cenizas vuelve a la etapa de la vida, que luego las lanzaban al río sagrado Ganges. Hasta mediados del siglo XX era una costumbre que las viudas se arrojasen a la pira donde ardían los cadáveres de sus maridos.

“Cambia mucho en función

del estrato social y del campo a la ciudad. La cremación la hacen los muy religiosos, gente de clase humilde. Sino también los enterramos como los cristianos, no podemos incinerar a todos, ya que esto se hace solo en Benarés y alguna otra ciudad”, explica Rajat Jain, originario de la India. (MAP)

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

Participamos a la comunidad el sensible fallecimiento de quien en vida fue:

AYALA TITUAÑA MIGUEL ANGEL

CALI GUAMAN MARIA TERESA

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Distinguido miembro de la Cooperativa 29 de Octubre.

Expresamos nuestro sentimiento de pesar a toda su distinguida familia.

Juntos en la Paz del Señor.

PAB/19983/AS

Juntos en la Paz del Señor.

15-Oct-15

PAB/19983/AS

5-Sep-15

50c incl. IVA DOMINGO 01 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

Vuelo terminó en tragedia

Un avión ruso de la compañía MetroJet (Kogalymavia), con 224 personas a bordo, se estrelló hoy en la península egipcia del Sinaí. PÁGINA B8

Intratable la UTE

En el segundo juego del playoff por las semifinales de la Liga nacional de baloncesto, la UTE se impuso 111-58 a HR Portoviejo.

Página B14

¿’Mou’ agoniza en el Chelsea?

PÁGINA A9

México es de las ‘flechas de plata’

El Gran Premio de México, que se vuelve a correr luego de 23 años, tendrá a los dos Mercedes en primera fila. PÁGINA B14

40 años de la rapsodia de Queen PÁGINA B10

SÍLABAS. Páez revela las ‘Antiguas ceremonias’. >> 7

CINE. ‘Misión Rescate’, un proyecto notable. >> 8 Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

Nº 937

www.lahora.com.ec

‘Endestierro’,

oto: ‘Reloj de paRed’, KelveR ax.

sin fronteras 4

El viaje pictórico de tres artistas lojanos.

2

memoria

F

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

Una lectura monográfica de Ibarra geRmán RodaS chaveS • Los

estudios regionales y locales no son descontextualizaciones de la historia nacional. Por el contrario, son fundamentales cuando se trata de comprender las características de nuestro país que se halla estructurado por una red de heterogeneidades étnicas, sociales, regionales, culturales que, felizmente, la nueva historiografía nacional ha sido capaz de rescatarlas para mirar nuestro entorno de manera objetiva; de forma científica. En suma, para conocer el Ecuador y sus regiones y comprender nuestra historia no solo como un asunto del pasado, sino para redescubrir nuestras más profundas raíces que, adicionalmente, florecen en lo cotidiano.

En este contexto, adicionalmente, las monografías se constituyen en un aporte serio y reflexivo sobre los complejos tramados de la identidad y la cultura regionales, esa relación simbiótica y recíproca que se explica plenamente si se considera que la identidad sirve para marcar fronteras entre nosotros y los ‘otros’, diferenciándonos de los demás a través de rasgos culturales distintivos.

Lo señalado es posible pues la identidad no es más que el lado intersubjetivo de la cultura en cuyo espacio los actores sociales –y las personalidades- tienen un rol específico en la construcción de la historia.

Estas apreciaciones se vuelven una realidad en la ‘Monografía de Ibarra’, cuya edición del volumen Vlll ha estado bajo la conducción del historiador Enrique Ayala Mora, quien con su trabajo académico y profesional –y su cariño por

la ‘Patria Chica’- ha logrado una publicación de enormes quilates y ha dado continuidad a la tarea que se impusiera hace varios lustros la Sociedad Cultural Amigos de Ibarra, la misma que iniciara la publicación de esta obra emblemática bajo la inicial conducción de Abelardo Morán, y luego gracias al empeño de ese talentoso, nuevo hijo de Ibarra, que fuera Roberto Morales Almeida.

La obra se halla constituida de cinco partes, las cuales citaré, brevemente, a continuación: La primera, denominada como ‘Perspectivas Generales’, aborda los estudios de la producción literaria, el desarrollo de las artes pláticas y la historia de la región en el último periodo son fundamentales para entender a la Ibarra de hoy. Esto permite comprender su influencia en la vida del país.

La segunda parte, llamada ‘Estudios Específicos’, nos pone cerca de la realidad aborigen no solo de la ciudad sino de la provincia de Imbabura; nos confronta con sus orígenes étnicos, en esa tarea siempre vivificante de encontrar las raíces de nuestros pueblos.

El tercer apartado da cuenta de los ‘Hitos, Testimonios y Personajes’ de la ciudad, lo cual significa para el estudioso, o para el simple lector, una aproximación con una serie de espacios geográficos de la zona y la aprehensión de su valor histórico; así como el conocimiento –mejor dicho el reconocimien-

espacio. La Casa de la Ibarreñidad contiene pilares de la historia.

to- de personalidades que han contribuido al desarrollo de las ideas en el país. Allí están retratados Daniel Reyes, Víctor Manuel Peñaherrera, Mariano Suárez Veintimilla, Fernando Chávez, Humberto García Ortiz, Gonzalo Rubio Orbe, Alfredo Albuja Galindo, Hugo Larrea B., Julio Cesar Trujillo, entre otros, pilares fundamentales del pensamiento nacional y cuyo transito vital ha dejado huellas en la construcción de la patria.

La cuarta parte nos da a conocer la trayectoria de la Sociedad de Amigos de Ibarra y la historia de la Casa de la Ibarreñidad, dos entidades fundamentales que están sembrando nuevos entusiasmos en

la vida cultural de este rincón del país.

La última parte constituye el homenaje que la ciudad de Ibarra rinde a Roberto Morales Almeida en los artículos de Enrique Ayala Mora y de José Albuja Chávez.

Así, la identidad ibarreña ha quedado plasmada en estas 450 páginas monográficas, demostrándonos que la capital imbabureña no es un repertorio homogéneo, estático e inmodificable de significados y que, por el contrario, es una expresión de cambios y movilidad que la conducen, en medio de los procesos sociales, hacia constantes retos. german.rodas@uasb.edu.ec

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

I

3

bitácora

Una primera clase de danza indonesia cRónica

édgaR FReiRe gaRcÍa* • Nos encontrábamos en un recorrido guiado por los diferentes departamentos de la universidad para decidir, definitivamente, qué queríamos estudiar. Cada edificio albergaba una especialidad: Seni Rupa (artes plásticas), Studio Batik (arte de diseño sobre tela), Seni Teater (teatro), Studio wayang (títeres de sombra), Seni musik Karawitan (estudio musical de instrumentos del gamelan) y Seni Tari (danza). Esta última me competía.

Recuerdo las ansias por entrar ya al estudio y ver por primera vez una clase de danzas indonesias. Esa expresión había escogido para estudiar, este era mi pretexto para haber cruzado el mundo. Crucé una primera sala con vitrinas que servían de guardarropa con numerosos vestuarios de danza, los colores fuertes me llamaron la atención: rojos encendidos, amarillos, azules, negros brillantes, muchas lentejuelas y adornos dorados… pero no me detuve porque me atraía la música y los movimientos de unos jóvenes en la sala posterior que de soslayo había observado al entrar. Apresuré mis pasos y allí estaba: ¡Una clase de danzas indonesias! ¿Cómo y qué describir para que tengan la misma sensación que tuve yo? Había

unas 30 chicas y chicos de colegio en una sala de 7m2 ejecutando una danza con sonidos de gamelán. Todos se movían al unísono como en un cardumen, los movimientos de sus brazos, cabezas, manos y pies estaban codificados y especialmente la gracia y belleza del movimiento se denotaba en el cuello, las muñecas y la posición de los pies; sus rostros eran neutros, pero muy expresivos como si la energía se vertiera a través de los ojos, de la dirección conjunta y específica de la cabeza y ojos; usaban alrededor del cuello una tela larga que llenaba la sala de colores fuertes: rojos, verdes, amarillos, azules…y esta tela (que ahora sé que se llama ‘sampur’) se movía al ritmo de la danza: los cuerpos creaban una atmósfera de fascinación… contemplación

Era la primera vez que veía una danza indonesia. Me quedé absorto e inmóvil. Pensaba: “¿Esto es lo que vengo a estudiar? ¡Es hermoso! Es… ¡tan complejo! ¿Cómo voy a aprender estos movimientos?”.

Una parte de mí sabía que estaba algo jodido, pero entonces terminó la danza y la profesora se dirigió a nosotros junto con todo el grupo de estudiantes que se sorprendieron al ver a extranjeros, y

inicial. Una clase de danza clásica para niñas. (Foto: Cortesía)

algo tímidos pero muy alegres saludaron en indonesio y luego juguetonamente en inglés.

Nuestra coordinadora nos presentó y recalcó el hecho que yo iba a ser estudiante de danza allí. La profesora, bu Gusyanti (‘bu’: término usado para dirigirse a las señoras) se acercó y me saludo.

No vi nada en su apariencia que diga ‘soy profesora de danza’, estaba vestida de forma común y llevaba el ‘jilbab’ sobre su cabeza. Tenía una belleza especial que se sentía en el trato, pero en otro momento hablaré de esa belleza peculiar de las mujeres indonesias.

Expresé mi deseo de probar estar en una clase y por respuesta tuve una aceptación muy amable, y fue así que al día siguiente ya estaba allí listo para la experiencia.

Me recibieron con alegría y curiosidad. Inmediatamente, me dieron un ‘sampur’ y me invitaron a ejecutar una danza. Se activó mi experiencia de actor, sabía que uno de los principios esenciales de todas las artes es la mímesis, empecé a imitar los movimientos, considero que lo primero y lo último en manifestarse es la forma, la forma aparece, se desarrolla y depura, su cambio continuo y depuración tienen que ver con la repetición y el contenido: y eso fue todo lo que hice en mi aprendizaje después, pero todo empieza con la imitación…

Reto

puesta. Una representación de la danza clásica de Jogjakarta. (Foto: Cortesía)

Era casi imposible seguirlos: mientras un brazo se extendía, el otro se cerraba, en tanto que el cuello giraba de una

a otra dirección y los pies se colocaban. Todo el tiempo se movían con la música, pero con una escucha exacta, todos los sonidos y movimientos estaban codificados, y es así que en ciertos momentos los ‘sampur’ se desplegaban al unísono y en otros ya se estaban desplazando por el espacio en pasos muy cortos y ágiles.

Por suerte, no hay registros visuales de mis fallidos intentos, hay fracasos y ‘fra-casos’. Terminó la danza y me senté tranquilo riéndome de mí mismo. Algunos chicos se me acercaron y, con cierta timidez, usando un traductor en Google, me hicieron varias preguntas, entre estas: cómo me había ido en la danza.

Les respondí que estuve muy perdido.

Uno de ellos me enseñó un paso y se alegraron en conjunto cuando pude ejecutarlo. Terminó el descanso y, nuevamente, se prepararon para la danza: “¡Coba, coba! tidak apa-apa” (intenta, prueba, está bien). Esa acogida en la enseñanza y en todos los grupos en donde estuve marcó mi viaje. Nunca fui excluido como extranjero, por ser diferente, por no hablar su idioma o no profesar su religión. Así empezaba mi viaje… *Bailarín y actor ecuatoriano. ecoedgar@hotmail.com

todos se movían al unísono como en un cardumen, los movimientos de sus brazos, cabezas, manos y pies estaban codificados”.

4

galería

I

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

a La tr

del

‘RetRato FaMiliaR de una vista panoRÁMica’, Freddy Guaillas.

sce a i ndenc

destierro

‘veReda Roja’, Emilio Seraquive.

‘electRoenceFalogRaMa de guRsKY’, Kelver Ax.

Emilio Seraquive (Loja, 1981) asegura que tes en medio del follaje, distintas especies las pinturas que cuelga en la Galería Vi- copulando, antihéroes –esos de gran astuteri son un intento fallido, quizás pueden cia- en picada, son la metáfora para debaverse como un boceto. Esta reflexión, que tir sobre los conflictos actuales.

Los colores empleados por Guaillas parecería caer en pesimismo, es un halago a la espontaneidad, al trazo imaginativo quiebran los estereotipos de género. Las de este artista que continúa consolidán- historias de sus cuadros reflexionan sodose como uno de los referentes más pro- bre la homogenización humana, el experimentar con animales, los transgéneros, minentes de su generación.

Cualquiera de sus pinturas tituladas como el incesto y las aberraciones sexuales. Así, ‘Psicosis existencial’ y cuadros como ‘Cuarto en este artista no solo predomina la labor aparte’ o ‘Vereda roja’ noquean al espectador. cromática de sus pinturas, sino el tono Son un duro golpe que, en vez de cerrar los provocador de sus contenidos.

Por su parte, Kelver Ax (Loja, párpados, abre las pupilas de quien los contempla y los confronta con ese tome nota 1985) solo reafirma el apego de sus ‘compañeros desterrados’ por recaos llamado realidad. marcar la importancia de la línea, De lo figurativo al esperpento, Se- ‘Endestierro’ del pulso del dibujo como sistema raquive es un retratista de lo urbano permanecerá abierta hasta operativo del arte. y de los seres que lo habitan. De esos mediados de en Desde la saturación de sus traindividuos ensimismados en el des- noviembre Ileana Viteri Galería (Av. zos, el artista crea una serie de meconcierto de lo cotidiano.

González Suárez Esta mirada aguda se entremezcla N31-150, edificio trópolis, de estructuras donde el ser en humano se desenvuelve y donde, con la travesura. El artista no esconde Atrium, Quito). curiosamente, la soledad ante su desde la mancha a su niño interior, ese ausencia es desoladora. que le permite ironizar a la infancia Su mirada es panóptica y omnipotente, como un periodo para nada inocente. Todo esto desde el trazo firme, desde el dibujo como como la de Dios, como la de los satélites, como el ojo que se asienta sobre el microscolumna vertebral de su obra.

Freddy Guaillas (Saraguro, 1990) es el copio y desmenuza una célula.

El azar juega en las líneas de Ax. El vértimás joven de los exponentes, pero sus trazos guardan la madurez de sus colegas. go de ese espejismo llamado libertad se enAsegura que está en un proceso de apren- cuentra en sus formas. No construye ni desdizaje, y eso justamente es lo que lo trans- truye: su propuesta es la deconstrucción.

Desde el juego de lo macro y lo micro, en forma en un artista más atrevido, en un explorador tan incansable y como creativo. sus obras se camuflan los edificios más alNo esconde que su trabajo parte del haber tos del mundo o una cúpula florentina que observado una decapitación. Así, a simple se plasman a la par que un taco Fisher: qué vista, se justificaría el que sus personajes sean es la grandeza, dónde se engranasen medio descabezados. El mérito de su obra radica en de una gigantesca estructura, son algunas que este hecho particular se vuelve universal de las interrogantes que deja en el público y desde su pintura planteará profundas re- este artista que privilegia al instinto. (DVD) flexiones sobre sucesos universales. ddelatorre@lahora.com.ec Animales sin cabezas, reses decaden-

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

I

galería

5

Mosquera, pinceles que marcan el tiempo

‘MigRantes en el gRan vuelo de la baRca’

La humanidad entera cabe en la mirada de colores su recorrido, que traza un mapa cualquier personaje de Washington Mos- cargado de ocres que se funden en medio quera (Quito, 1953): ojos fijos y distraídos, de siluetas femeninas, entre los árboles, ojos melancólicos y serenos, ojos abiertos y en medio de libros y relojes, que alientan gachos… Ojos que miran con la misma in- a que un pez se salte y se cole en un bodegón, por ejemplo, como su ‘Llegué para tensidad la luz del Sol y de la Luna.

Justamente, ese coqueteo entre el día y ser servido’.

Lo dual de su concepto también se esparla noche quedó impregnado en la retina del artista, quien de ‘Discípulo’ –tal como ce en sus lienzos. En ‘Fuego y nieve’, el contrapuesto de su cromática, el confronte firmaba años atrás- pasó a maestro. Del Museo del Prado caminó tome nota del personaje central y los rostros de las mujeres que se funden en el tono hacia el Parque del Retiro y allí se naranja marcan ese equilibrio entre encontró con los rayos del astro y La exposición puede visitarse la mente fría y la pasión que encierra el reflejo requesón. de martes a la mujer. Así, Mosquera no solo pinta Todo sucedió ‘A las cinco de sábado de la tarde’, tal como cantó Federico 09:00 a 17:00. sino que trasciende a lo poético, como Goya o como Velázquez.

García Lorca, tal como se titula la Sin duda, el caminar por España marexposición que se exhibe en las salas Oswaldo Guayasamín y Eduardo Kingman de la ca el indicio de la migración. Por supuesto, el artista no se limita a la diáspora Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito.

Mosquera recorrió Europa y, en su ecuatoriana, sino que, con un fino humor, estadía por España, se planteó descifrar se plantea ese deseo de éxodo que persislos enigmas de Velázquez y de Goya. Las te en las sociedades, tal como lo refleja en impresiones de esa búsqueda pictórica, el ‘Migrantes en el gran vuelo de la barca’.

En fin, Mosquera en sí en un ser dual, follaje del Retiro y la solemnidad del Prado –el movimiento de ambos-, el día y la que dejó de firmar como el ‘Discípulo’, noche, están presentes en la generosidad pero que no se niega a aprender; pero de las pinceladas de Mosquera, en la fu- también, como todo buen maestro, siempre está con el afán de enseñar sus tesosión lúdica de su paleta.

Los óleos que ahora trae son la bitáco- ros, el brillo de su pintura. (DVD) ra de un viajero que traza hasta el míniddelatorre@lahora.com.ec mo detalle de su aventura, que escribe con

‘si FueRa Yo poeta no seRÍa ejecutivo’

‘HistoRias de un bosQue’

‘Fuego Y nieve’

‘las duRas notas del silencio’

6

biblioteca

Una buena compañía osWaldo paz Y Miño j. • Tengo a los libros apretujados en varios tramos de mi estancia, pese a esto están cómodos, ordenados y, también, están arrinconándome. Se ubican entre las maderas desde la anarquía de mis sentimientos, no desde las pautas de la técnica, o sea, los que quiero más, a menor distancia, entre los que me conceden tal privilegio los íntimos que, siendo pocos, son más que los amigos de carne y hueso, muchos más. Ellos, los libros, pasan por el tamiz del amor, ese que profeso por sus autores y autoras.

Creo que con los libros se cumple esa fórmula de ‘la química’, esa que se aplica día a día: si te cae bien el escritor, buscarás leer sus libros, y si te cae mal, probablemente los evites. Lo que no se puede admitir es que si te desagrada el palabrista, te atrevas a llamarle ‘limitadito’. Menos aún, si el supuesto ‘limitado’ ha ganado un Premio Nobel, por ejemplo, porque entonces las limitaciones van por dentro y por fuera del que las proclama. Entre los tomos que frecuento están las obras que tratan acerca de libros y autores, los que en su corpus llevan metaliteratura.

Hurgando estanterías, con el pretexto de ordenar tomos dispersos entre los recovecos, redescubrí ‘El viaje involuntario de un suicida por afición’, una novela preciosa, que había comprado hace tiempo y que “guardé” para lectura inmediata. Estaba perdida en contra de su voluntad, en un lugar casi invisible y, por mi horroroso descuido, vivía secuestrada en el plástico que ‘garantizaba virginidad’.

Me sedujo el hallazgo, igual que cuando la compre: la palabra suicidio llamó mi atención. Leyéndola, he confirmado que atesora esos ingredientes que rodean

O

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

los MÁs vendidos

I

ecuadoR

° The Andes as the condor flies, tui de Roy (Libri Mundi-° Enrique Grosse Luemern). ° Número cero, umberto eco (Lumen). ° After 2. En mil pedazos, anna todd (Planeta). ° El gran reformador, austen ivereigh (Ediciones B).

FUENTE LIBRI MUNDI

al misterio de la vida y de la muerte desde sus claves genéticas. El autor se llama ‘Einzlkind’ (hijo único, como se traduce) “el intrigante seudónimo” tras el que se oculta: un ser del que poca gente tiene referencia o da cuenta, se presume es alemán. El nombre con el que el autor marcó al libro originalmente es Harold, que para los lectores en español fue transformado en ‘El viaje involuntario de un suicida por afición’.

Del lado oscuro de la gaveta rescaté la escondida obra que cumplía con el ánimo ocultista de su creador: ‘El viaje involuntario de un suicida por afición’, la bitácora de Harold, un adulto de 49 años, un mal practicante del arte de quitarse la vida, y de su compañero de ruta Melvin, un crío de 11 años, superdotado, que busca a su padre, en Inglaterra e Irlanda, que de cuando en cuando se atreve a rotular mensajes potentes como los siguientes: “La política es una broma, la televisión una farsa y el resto es lo de siempre: comer y ser comido. La gente no ha cambiado. Lo único que han conseguido es engordar. En la dictadura hay un retrasado mental decidiendo, en democracia cincuenta millones. En la democracia triunfa lo más normal del ser humano, su comodidad y sus limitaciones. El enaltecimiento del proletariado es al mismo tiempo su hundimiento, porque ya no hay nada

° La lección de August, R.j. palacio (Nube de Tinta). becca Fitzpatrick (B de Blok). ° Crescendo, ° Si decido quedarme, gayle Forman (Salamandra). ° Bajo la misma estrella, john green (Nube de Tinta).

FUENTE MR. BOOKS

aRgentina

e.l. james (Grijalbo). ° Grey, ° Virtual Hero, de el Rubius (Planeta). ° El amante japonés, isabel allende

(Sudamericana). ° La chica del tren, paula Hawkins (Planeta).

FUENTE: TEMATIKA.COM

coloMbia

° La chica del tren, paula Hawkins (Planeta). ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Planeta). ° El amante japonés, isabel allende (Penguin Random). ° La oculta, Héctor abad (Penguin Random).

perfil

einzlKind

FUENTE: LIBRERíA NACIONAL

españa traducido como ‘hijo único’, es el intrigan°teEinzlkind, seudónimo tras el que se oculta el autor revelación de la temporada. Vive en Inglaterra, quizás en Alemania. Es un no fumador militante de gran sobrepeso.

Acaba de comprarse una cafetera nueva. Se le había roto la que tenía.

que se salve de lo que llamamos normalidad” (pág. 69).

Estupenda literatura para el divertimento de la mente y el espíritu que producen las buenas letras. Publicada por Siruela, son 235 páginas en las que el lector irá de la mano de una extravagante y rara pareja. opymj2008@gmail.com

° El regreso de Catón, Matilde asensi (Planeta). chica del tren, paula Hawkins (Planeta). ° La ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). ° El cártel, don Winslow (RBA).

FUENTE: CASA DEL LIBRO

México

° Aristóteles y Dante descubren secretos del universo, benjamín alire sáenz (Planeta). ° Lo que no te mata te hace más fuerte, david lagercrantz (Destino). e.l. james (Grijalbo). ° Grey, ° 1984, george orwell (Debolsillo).

FUENTE: LIBRERíA GANDHI

nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.

vitRina de libRos

F

paRadojas de nuestRa…

la inFancia de un jeFe

El autor, quien este año se alzó con el Premio Nacional Eugenio Espejo, propone una mirada reflexiva en ‘Paradojas de nuestra identidad’. Sobre la obra, el autor dice en el prefacio que “solo puedo tratar, en consecuencia, el tema de nuestra identidad si aceptamos que ‘nuestra’ es este caso se refiere exclusivamente a los mestizos, aunque al hacerlo es inevitable alguna referencia a las demás identidades. Es de los mestizos justamente de quienes hablan estas páginas. De sus dramas y paradojas”. esKeletRa

La Colección Luna de Bolsillo trae esta obra que explora la relación del ser humano con el mundo desde que tiene conciencia. Lo hace de un modo profundamente crudo, que va hacia los primeros vínculos con eso a lo que llamamos cultura. Se trata del mundo adulto frente a la mente del pequeño Lucien Fleurier, quien mientras más crece se enfrenta a dudas mucho más grandes: una mirada a las relaciones conflictivas a las que el ser humano se expone tras el sencillo hecho de existir. coRpoRación espejo

Fernando tinajero

jean-paul sartre

director: editor: diseño:

Francisco Vivanco Riofrío Damián de la Torre Ayora María Leonor Oviedo

composición electrónica: Pantone Impresiones edita: Editorial Minotauro S.A. correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, ecuador

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

I

7

novedades

Páez, un autor ceremonial “La vaga mirada de la mujer me enfurece.

Tomo el martillo, que había depositado en la plataforma, la agarro por el cuello y estoy a punto de romperle el cráneo, pero me contengo…”.

Lo antes escrito forma parte de ‘Antiguas ceremonias’, la reciente novela del escritor Santiago Páez, quien publica bajo el sello de Paradiso Editores. Y esas palabras, justamente, pueden describir la sensación del lector mientras se adentra al texto.

Hay momentos de furia, instantes en que las páginas del libro se hacen martillo y tratan de golpear al lector, noquearlo. Momentos de recapacitación, de contención y hasta compasión. Eso sí, lo único que no se puede contener es el vértigo tras tratar de descifrar a esta compleja novela.

Páez es honesto y asegura que no puede definir a su nueva obra, que a lo mucho puede calificarla de “alegórica”, es decir, que las ideas se valgan de las formas humanas y animales.

Esa mirada –que revela al antropólogo que habita en él- es el génesis de la novela. Páez cavilaba sobre “qué es lo que nos hace humano”. En medio de sus reflexiones y de varias lecturas –donde sobresale la ‘Antropología Física’, de A.J. Kelsoconcluye que la respuesta es el ser mamífero y que, lastimosamente, el no actuar

perfil ° Escritor y catedrático ecuatoriano (Quito, 1958). Se desempeña como profesor de la Universidad Católica del Ecuador. Autor prolífico que ha incursionado en varios géneros, ha publicado alrededor de 20 libros donde destacan títulos como: ‘Ecuatox’, ‘Puñal’ y la tetralogía ‘Crónicas del breve reino’.

con ese instito ha convertido al humano en un ser atroz.

“Un chimpancé no tortura a otro chimpancé. Los leones son violentos, pero no construyen campos de concentración; es más, ni el rey león le reta a puñetazos a otro león”, explica con ironía.

La obra no se encierra en la ciudad ni en lo caótico de las dinámicas sociales que se producen en la misma. Un espacio en ruinas, que puede bambolearse entre un rincón paradisiaco, idílico, y una celda, es el ambiente que recorren los fantasmas de lo humano (¿de lo animal?), sin olvidarse de un Ángel de Mercurio que habita en estos mundos.

Esta novela “atópica”, de un “no lugar”, constituye todo un reto narrativo, pero que no merma el entusiasmo de recurrir a la ‘antigua ceremonia’ de la lectura. (DVD)

escRitoR. Junto a su obra, que aborda el encierro de lo humano.

Avitov, el retratista de Jerusalén Sintetizar más de mil años de historia puede resultar una batalla épica, pero para el escritor Yaron Avitov esta epopeya se puede lograr a través de la Literatura y no de la Historia.

Por eso hizo de la palabra su trinchera y le hizo frente al reto. Reunió el trabajo de 80 autores (incluyéndolo) y en la voluminosidad de 416 páginas ejecuta “la antología más amplia, en cualquier idioma, sobre la literatura israelí”.

Se trata de ‘Jerusalén celestial, Jerusalén terrenal’, publicado por Amadeus Editorial, que es visto por el antologador como un ‘menú para todos los gustos: “El libro es como un gran plato de comida, cargado de muchos ingredientes. Hay temas que abordan a la política, al conflicto que habita esta zona, hay fotografías

y pinturas de la ciudad, hay literatura e historia y también hay turismo”.

Avitov destaca la capacidad seductora de Jerusalén, ese atributo capaz de despertar el interés de las tres religiones monoteístas más numerosas de la humanidad. “Con esta antología, seguro que viajas y recorres sus rincones. No solo los de ahora, sino los del pasado”, afirma.

Y es que el viaje que propone el escritor abarca una temporalidad que parte del siglo X hasta la actualidad, donde “no solo se da una visión judía”, sino que se sostiene “desde la diversidad de criterios y percepciones”, pues “cada uno de los participantes dan su colorido punto de vista”, algo que hace juego con el de incluir ensayos, poemas, cuentos e imágenes.

“La antología también permite enten-

perfil ° Escritor israelí (Haifa, 1957). Se desempeña también como crítico literario y cineasta. Como antologador, se destacan sus publicaciones ‘Un solo Dios’, ‘El libro de la paz’ y ‘Los pájaros no cantan en Auschwitz’. Es autor también de la novela ‘Homeless’ y de los documentales ‘América Ladina’ y ‘El último rincón’.

der las visiones de cada periodo histórico. En las épocas anteriores, los escritores añoraban a Jerusalén, porque vivieron fuera; ahora cuentan la vida cotidiana.

Antes la idea de Jerusalén era lo celestial, porque fue un sueño; ahora es terrenal, ya no es la ciudad imaginada: ya se pueden tocar sus piedras”, concluye. (DVD)

pRopuesta. Se antologa a 80 autores.

8

bambalinas

O

Ecuador, domingo 01 de noviembre de 2015

RecoMendados

Una misión humanitaria

I

aMistades peligRosas

‘Juegos sexuales’ (1999) es una película estadounidense dirigida por Roger Kumble, que se basa en la novela ‘Las amistades peligrosas’, de Choderlos de Laclos. Cuenta con la actuación de Sarah Michelle Gellar, Reese Witherspoon y Ryan Phillippe.

‘Misión Rescate’

La nueva obra del cineasta Ridley Scott, ‘Misión Rescate’ – cuyo título original es ‘El marciano’- ha resultado un gran éxito, lo cual es una buena noticia para el cine popular. Si Hollywood va a seguir haciendo espectáculos costosos de ciencia ficción, esta ‘misión’ debe ser un modelo gracias a su historia, su estilo y, más que nada, a su actitud.

Esta última virtud, la actitud, es notable para un proyecto hecho con un presupuesto de 108 millones de dólares. Durante la mayor parte de su historia, el cine popular siempre ha dependido de una manipulación emocional efectiva del público. Inevitablemente, esto involucró un escenario con víctimas y villanos, con la audiencia que no sólo desea victoria para el héroe, sino venganza para el villano o, por lo menos, la creación de un personaje que el público puede despreciar.

Sin embargo, con el millonario presupuesto que se maneja, Ridley Scott y sus escritores, Drew Goddard y Andy Weir, han presentado un drama donde todos los personajes son simpáticos. Los únicos “villanos” son los inevitables errores y calamidades imprevisibles que son la consecuencia de cualquier intento de hacer algo grande.

En ‘Misión Rescate’ el intento de algo impresionante es el esfuerzo de tener seres humanos que exploran Marte. Matt Damon tiene el papel principal del astronauta, Mark Watney, quien está varado en Marte cuando una tormenta obliga a sus compañeros a abandonar el planeta.

RicaRdo SegReda •

‘Misión Rescate’

País: EE.UU. año: 2015 Director : Ridley Scott guión: Andrew Weir y Drew Goddard reParto: Matt Damon, Jeff Daniels y Jessica Chastain tiemPo: 141 minutos calificación: ****

Inicialmente, tanto ellos como el equipo de la agencia aeroespacial norteamericana, piensan que está muerto. Sin embargo, casi por accidente, se dan cuenta de que está vivo, de lo que resulta una serie de decisiones complicadas y difíciles.

Por ejemplo, ¿si deben informar a los astronautas que regresan a la Tierra que Watney todavía está vivo, para que puedan dar la vuelta y salvarlo? Si hacen eso, va a costar miles de millones de dólares.

Además, podría resultar en un fracaso total, con la pérdida de todas las vidas, inclusive la de Watney .

Otra opción es el envío de alimentos y agua a Watney hasta que llegue otra misión a Marte, pero eso también tiene problemas adicionales con respecto a tiempo y dinero.

Y mientras que la agencia aeronáutica y su misión luchan por mantener credibilidad con los políticos y el público,

Watney pelea por sobrevivir con todos los recursos disponibles. Tiene la ventaja de ser un botánico, capaz de hacer crecer las plantas dentro de la atmósfera cerrada del hábitat aeronáutica en Marte, pero, aún así, él está a merced de la tecnología disponible.

Jeff Daniels tiene el papel de Teddy Sanders, director de la agencia, y al principio uno tiene la impresión por los clichés asociados con semejante personaje que será un representante del mal. Uno esperaría que fuera despiadado y corrupto en su aspiración por el éxito.

Sin embargo, no es el caso. Está bajo una enorme presión y él también comete errores, pero no tiene malicia. Mientras tanto, otros personajes demuestran idiosincrasias excéntricas que acompañan su brillantez como científicos, algo que representa un desafío.

Poco a poco, el espíritu de colaboración mutua unifica a todos los personajes en un objetivo común para rescatar a Watney y preservar la misión a Marte.

Aún el gobierno chino ofrece ayuda.

También hay un humanismo moral en esta película que ha sido un tema recurrente en las películas de Scott, ‘Blade Runner’, ‘Thelma & Louise’, ‘Gladiador’ y ‘American Gangster’. Ahora, cuando está de moda en nuestra cultura el negativismo y el cinismo, la compasión y el espíritu de la comunidad en la ‘Misión Rescate’ es un buen recordatorio de que hay mejores cosas en la vida. rick.segreda@gmail.com

sinopsis Dos jóvenes hermanos millonarios realizan apuestas en medio de situaciones perversas y pervertidas. El reto es aprovecharse de los demás gracias al factor sexual. Un día, Sebastián se enamora de una chica, pero su hermana no perderá la oportunidad de ‘lanzar los dados’ y desafiarlo. El peligro es inminente cuando se juega con fuego, pues este puede prender las máscaras de los involucraos y exponerlos. El filme se transmite esta noche, 21:00, por TCM.

los sonidos de la iMagen

Andrea Bocelli toma grandes éxitos musicales del cine y coloca su particular estilo en cada pieza. ‘Cinema’ se titula su nuevo proyecto musical donde el sonido y la imagen se conjugan en una sola voz.

Este álbum, grabado en cinco idiomas, contiene grandes temas como ‘Brucia la terra’, de ‘El Padrino’; ‘Moon river’, de ‘Desayuno con diamantes’; ‘Me faltarás’, de ‘El cartero de Neruda’, entre otros.

También, Bocelli realiza duetos en canciones como ‘E più ti penso’, de ‘Érase una vez en América’, junto a Ariana Grande; así como canta junto a Nicole Scherzinger y Verónica Berti, con cada una en las versiones de ‘No llores por mí Argentina’ que propone. ddelatorre@lahora.com.ec