Issuu

50c incl. IVA LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

Número total de ejemplares puestos en circulación: 33.905 MINUTOS CON

‘La tarifa de 45 centavos cubre plenamente el funcionamiento del Metro’. MAURICIO ANDERSON,

GERENTE DE METRO QUITO

Página A3

INTERCULTURAL

La diversidad étnica de Tungurahua

Página B8

ECUADOR defenderá su estilo ante URUGUAY Jaime Ayoví fue llamado en reemplazo del lesionado Enner Valencia. El partido será este jueves, en el Atahualpa. Página D3

Menos plata para fomentar turismo

Por la reducción presupuestaria, el Ministerio del ramo también será afectado.

Para el próximo año, dentro de la proforma presupuestaria que fue entregada a la Asamblea Nacional, el Ministerio de Turismo recibiría un total de 36’076.290,94, un valor inferior al de los dos años anteriores. Alfonso Prieto, presidente de la Cámara de Turismo de Cotopaxi, opinó que tras el posible recorte, la parte publicitaria no debe ser afectada porque el turismo ocupa el tercer lugar en los ingresos no petroleros, después del banano y el camarón. Página B1

CAMPAÑA. El tren es uno de los atractivos que promueven desde el Ministerio.

Buñay ya está preso en la cárcel de Cotopaxi A la 01:00 de ayer, Antonio Buñay, el expresidente del banco Cofiec sentenciado a ocho años de prisión por el caso Cofiec-Duzac, llegó hasta la cárcel regional de Latacunga tras ser detenido el sábado en Cumbayá. El fiscal general, Galo Chiriboga, reconoció ayer como una deuda de esa entidad la extradición de Pedro Delgado, extitular del Banco Central y primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa. Buñay no podrá ver a su abogado hasta mañana y cualquier visita la tendrá en un mes. Página B3

Los obreros planean una marcha diferente

Pasado mañana, los obreros, los indígenas y los sectores sociales saldrán nuevamente a las calles. Ellos aseguran que esta será una marcha distinta porque marca el inicio de toda una temporada de protestas debido a la cercanía del tratamiento de las enmiendas en la Asamblea. El sábado se reunirán en Guayaquil para definir qué acciones tomarán hasta diciembre, cuando está previsto el debate. El legislador oficialista Fausto Cayambe confirmó que para este miércoles el oficialismo está preparando contramarchas. Página B2

SITIO. Buñay llegó a Latacunga a la 01:00 de ayer.

ANIMAL: BALLENA

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CIUdAd A2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

REINa DE

QuITO

LEVaNTaMIENTO. Más de 60 personas estuvieron en las labores de alzar la carpa y les tomó algo más de 10 minutos hacerlo.

el Circo del sol ya se hace sentir en ecuador La carpa fue levantada ayer en la mañana. ‘Corteo’ se presenta por última vez en el mundo.

6. DayaNa MORáN

Edad: 24 Estudios: Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas

¿Palabra o expresión quiteña? De leyfffff. ¿Cuál es tu hueca favorita de Quito? Las tripas de La Vicentina. ¿Sabes dónde queda la Guaragua, la Loma Grande y la Mama Cuchara? La Guaragua es la Galápagos, la Loma Grande por El Panecillo y la Mamá Cuchara antes del Bulevar de la 24 de Mayo. ¿Te has sentado alguna vez en la Plaza de las Palomas Muertas? No. ¿Cuál es tu juego tradicional favorito? La rayuela. Crecí en la escuela jugando a este juego. También me encantaba el elástico, pero sobre todo el 40. ¿Conoces algún piropo quiteño? Del cielo cayó una rosa, mi abuelita la cogió, se la puso en la cabeza y qué bonita que quedó.

la elegancia y el poder del acróbata para zambullir al público asistente en un mundo teatral y misterioso que, situado en algún mágico lugar entre el cielo y la tierra, mezcla diversión, alegría La mañana de ayer fue levanta- emergencias, tiendas de ensayo, y espontaneidad. La obra fue presentada por da la carpa del Circo del Sol, es- taquillas, oficinas administratiprimera vez en 2005 y fue estrepectáculo que llega por prime- vas y cocina. nada en Canadá, país de donde ra vez a Ecuador y que trae la proviene el Circo del Sol. obra ‘Corteo’, que será presen- ‘Corteo’ por última vez A partir del miércoles 18 de tada por última ocasión La obra ‘Corteo’, creada noviembre, a las 15:30, se pueen el mundo y que ha y dirigida por el italiaEl Dato escogido a Quito como no Daniele Finzi Pasca, den comprar entradas para ‘Corúltimo destino. será presentada por el teo’ personalmente en la taquilla viaja La carpa fue levantada ‘Corteo’ Circo del Sol (Cirque du que se encuentra frente a la carcon 90 camioa las 10:00 de ayer y fue nes y los conte- Soleil) por última vez, pa de entrada. nedores cargan Todavía hay localidades disen el parque Bicentenario más de 1.000 por lo que resulta hisde ponibles, que están entre 55 y de Quito donde un equi- toneladas tórico que se haya esequipo para po de más de 60 personas la gira. cogido a Ecuador como 250 dólares. La taquilla está abierta de martes a jueves a las se encargaron de las laboúltimo destino. 15:30, viernes y sábados a res, y que cuenta con más ‘Corteo’ cuenta de 100 postes de acero. con un escenario único, tomE nota las 12:00 y los domingos a las 09:00. En total, serán Sostienen a la carpa (que fue la acomodación de asien34 funciones que inicialevantada en poco más de 10 mi- tos se divide por la mitad el sábado rán este 19 de noviembre nutos) cuatro torres de 25 metros de la gran carpa y divide Desde 7 de noviembre y la última presentación de altura cada una. La parte su- a la audiencia en dos par- ya se pueden canjear las será el 13 de diciembre. perior de la cúpula es de alrede- tes. entradas en los de Los horarios de las dor de 19 metros de altura y tiene ‘Corteo’, que viene del puntos Ticketshow y funciones serán de mar51 metros de diámetro. italiano ‘Cortejo’, es una Musicalísimo. tes a jueves, a las 19:30; Esta estructura tiene capaci- divertida procesión, una viernes y sábados a las dad para más de 2.500 personas cabalgata festiva imagiy el montaje de todo el lugar in- nada por un payaso. El espectá- 16:00 y 20:00; y domingos a las cluye la instalación de entradas, culo une la pasión del actor con 12:00 y 16:00. (DAG)

MINUTOS CON:

No hay un subsidio para la operación y mantenimiento, la tarifa cubre plenamente”.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

MAURICIO ANDERSON

GERENTE DE LA EMPRESA METRO QUITO

ANDERSON: ‘TENEMOS BLINDAJES JURÍDICOS PARA EL DESARROLLO DEL METRO’ El Gerente de esta obra vial para Quito habla sobre varios aspectos de la denominada fase 2.

res pasos faltan para que arranque la construcción de la fase 2 del Metro: la firma del contrato con el consorcio Odebrecht-Acciona, al que se adjudicó el proyecto por 1.538 millones de dólares, la entrega de las garantías correspondientes y la entrega de los sitios de la obra. En una entrevista con La Hora, el gerente de la Empresa Pública Metropolitana Metro Quito, Mauricio Anderson, se refirió también a la desclasificación de la información sobre este proyecto y a la situación que atraviesa Odebrecht en Brasil.

¿El consorcio Acciona-Odebrecht ya está debidamente legalizado para la firma del contrato?

En los pliegos se establecía que el consorcio oferente tenía que formalizar su situación societaria una vez que se adjudique el contrato. Como eso ya ocurrió, lo más seguro es que están en eso.

¿A cuánto asciende el anticipo que dará el Municipio a ese grupo de empresas?

De acuerdo a los pliegos de la licitación es un 17% del valor de la oferta. Son 261 millones de dólares, más o menos. ¿El consorcio también debe entregar alguna garantía al Municipio?

Por supuesto. En cualquier contratación existen dos garantías básicas: por el anticipo que se le otorga y por el fiel cumplimiento del contrato. Son temas absolutamente normales.

¿A qué monto ascenderá?

La garantía tiene que cubrir el total del anticipo que se le da. Los ejecutivos de Odebrecht son procesados en Brasil por corrupción, ¿qué pasará si la justicia de ese país ordena embargar bienes de la compañía?

Los aspectos de Odebrecht son temas que están en la jurisdicción brasileña. Esos aspectos no repercuten, desde un punto de vista jurídico, a nuestro proyecto. Todo esto es un tema que ha sido debidamente analizado por cada uno de los cuatro bancos multilaterales que financian este proyecto. De tal suerte que tenemos una serie de blindajes jurídicos… ¿Se maneja una fecha tentativa para la firma del contrato?

Estamos trabajando exhaustivamente en ese tema. Acordémonos que el consorcio tiene hasta 60 días de acuerdo a los pliegos de la licitación. ¿Y cuándo arrancará la construcción?

No tenemos una fecha exacta, pero también tenemos que tener la absoluta seguridad de que estamos trabajando y el consorcio también está trabajando para que podamos acortar los tiempos lo máximo posible, de tal manera que le ganemos tiempo al tiempo. ¿En qué consistirán los primeros trabajos?

Son de distinto orden. Quizás el más simbólico de todos son los talleres y cocheras que van a estar en Quitumbe. Es un área industrial grande e importante que también le va a dar en el futuro muchísimas fuentes de trabajo.

Son 57 frentes de obra que se tiene programados a lo largo de toda la ruta del Metro”. Esa área se ubica en el lado oriental de la terminal terrestre, ¿qué habrá allí?

En ese sitio va a estar la parte de la mecánica altamente especializada donde se van a mantener los trenes durante la noche, donde se les va a ser el mantenimiento, limpieza, todos los aspectos de carácter mecánico. ¿Cuántas gestiones deben realizarse para el desarrollo de la obra?

Si mal no recuerdo son 57 frentes de obra que se tiene programados a lo largo de toda la ruta, entonces eso implica, por parte nuestra, que tenemos que sacar autorizaciones, permisos, para que toda la ejecución fluya y podamos cumplir perfectamente los tiempos. ¿La Unesco tenía observaciones respecto a la parada que habrá bajo la plaza de San Francisco?

La Municipalidad tiene que presentar ahora en diciembre un documento en el que le explica a la Unesco cómo se va a implementar esa solución. ¿Desde cuándo empiezan a correr los 36 meses que tomará la construcción?

A partir del momento de la entrega de obra empiezan los 36 meses, más los seis meses de pruebas. ¿A qué profundidad irá el túnel?

En promedio va a unos 18 metros de profundidad. ¿Cómo se garantizará que este

proyecto no cueste más de 2.009 millones de dólares?

Este es un tema que tiene dos vertientes. Por un lado, los distintos niveles de control que tenemos dentro del proyecto empiezan por la empresa fiscalizadora, por nuestras áreas de ingeniería internas y también, por supuesto, está la capacidad fiscalizadora que tienen los concejales. ¿Se excluye la posibilidad de firmar contratos complementarios?

Estos pueden existir en cualquier obra de acuerdo a una serie de temas que se puedan ir encontrando, pero que nosotros los tenemos ya presupuestados bajo un rubro de imprevistos. Eso ya está cuantificado y habrá que ver. No recuerdo este rato la cifra exacta... ¿Cuál será el costo del pasaje en el Metro?

Los estudios establecen la tarifa de 45 centavos. ¿El Municipio otorgará un subsidio?

No hay un subsidio para la operación y mantenimiento, la tarifa cubre plenamente ambas. Una vez que se adjudicó y se levantaron las cláusulas de confidencialidad, ¿qué detalles podrán conocerse?

De acuerdo a la Legislación ecuatoriana, esa es una información pública. La misma Ley prevé que los costos que se incurran en la producción de esa información, obviamente, tienen que ser cancelados por la persona que requiere o la solicite.

Es decir, ¿el costo de las copias?

Es una cantidad muy voluminosa de información, entonces obviamente reproducir eso tiene unos costos. ¿Qué datos estaban bajo la lógica de confidencialidad?

Varios, sobre todo de las ofertas, que contenían distintos componentes por parte de cada uno de los oferentes con respecto a aspectos técnicos, de ingeniería y obviamente, la parte económica. ¿A su criterio, qué fue lo que provocó la brecha financiera del Metro?¿Los estudios tuvieron falencias?

Los estudios fueron entregados en julio de 2012, dos años más tarde se entregan las ofertas, por lo tanto, tenemos allí un efecto del tiempo en los precios, por un lado. Y por otro, se estableció unos costos indirectos del 20% en los estudios y esos estaban en las ofertas totalmente desviados con respecto al presupuesto original. ¿La parte financiera ya está totalmente resuelta?

Ya está cerrado. Se concretaron los nuevos créditos y eso es un proceso de documentación que sigue adelante. La disminución de las asignaciones del Gobierno al Municipio en 2016, ¿repercutirá en el Metro?

No va a repercutir porque son temas totalmente distintos. El Metro se financia y se nutre de desembolsos por parte de los bancos multilaterales, ese es dinero fresco que entra a la economía. (RVD)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNES 09 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

¿uno que no sepa gobernarse a sí mismo, cómo sabrá gobernar a los demás?”

un Estado es FraNkliN BarriGa gobernado lóPEz mejor por un hombre bueno que Valores por unas buenas universitarios El centro de estudios superiores leyes”.

coNFucio FilósoFo chiNo (551 ac-478 ac)

aristótElEs FilósoFo GriEGo (384 ac-322 ac)

cartas El recorte del Presupuesto de 2016

Lo bueno: Se dice que el Presupuesto para 2016 tendrá una reducción del 17 % en comparación al presupuesto del 2015. El Ejecutivo y la Asamblea Nacional por fin han entendido las nuevas realidades derivadas de la crisis mundial de los precios del petróleo, que su modelo económico y político está agotado y que para superar la crisis hay que tomar decisiones con pragmatismo, sin demagogia y sin volver al pasado Lo malo: El Presupuesto es uno de los principales instrumentos de un país para el desarrollo económico. El 2015 se cerrará con un alto déficit, dada la calificación de riesgo país y la nula opción de colocar bonos en el mercado de capitales. En 2016, cuando entremos en recesión, será aún más difícil el acceso a los créditos, porque no hay gestión para fomentar el ingreso de capitales como inversión directa. Lo feo: Si el discurso del Gobierno dice que el ciclo de inversión del Estado está cumplido, que la infraestructura está lista y que es la hora de apoyar al sector privado, ¿por qué no reconoce la crisis y presenta soluciones? ¿Por qué enviar el proyecto a la Asamblea Nacional de más impuestos a las herencias y a la plusvalía que afecta al patrimonio familiar y a fideicomisos? Son señales objetivas de que la palabra del Presidente no tiene coherencia, no es confiable y creíble. ¿Cuándo entenderá el Gobierno que el país debe vivir y conjurar la crisis sin tensiones. Si en ocho años tuvieron más recursos del petróleo que en 26 años anteriores, ¿por qué no fueron capaces de promover el ahorro interno? Dr. Manuel Posso zumárraga drposso@yahoo.com Dirija sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Al respecto nAdA dijo

La semana pasada el Ministro de Finanzas explicó la Pro forma del Presupuesto para 2016. Se eliminan varios subsidios: al transporte interprovincial, a los combustibles, seguridad social y a los Bonos de Desarrollo Humano. Los subsidios el próximo año serán de 3.193 millones de dólares y no de 5.967 millones como estuvieron previstos para 2015. Es notorio que esta ‘mala noticia’ la diera un subalterno del Presidente, quien nos tiene acostumbrados a verle siempre en primera fila. El IESS recibirá una transferencia del Estado para el pago de pensiones de sus jubilados de solo 162 millones de dólares. Este ‘tijeretazo’ se debe a La Ley de Justicia Laboral, que eliminó el aporte fijo de alrededor de 1.000 millones al año. A los transportistas se les redujo la subvención a los combustibles, algo que no parece preocuparles, MiGuEl MoliNa Díaz

Adopción por parejas del mismo sexo No es la primera vez que la Corte Constitucional colombiana impresiona por su progresismo y su acertada visión sobre los Derechos Humanos: acaba de emitir una sentencia histórica con la cual se da vía libre a la adopción de niños por parejas del mismo sexo, apartándose del arquetipo tradicional y patriarcal de familia. Este tipo de fallos –históricos, sin duda– constituyen una invitación a que las sociedades enfrenten sus prejuicios y dogmas. Tal como lo dijo la presidenta de

pues tuvieron una reunión en Carondelet de la que salieron sonrientes y satisfechos. La revisión de los subsidios, dijo, se hizo para dejar de beneficiar a los más ricos. Para la eliminación al IESS nos vienen preparando desde hace meses. Se le dará dinero ‘cuando haga falta’. La propaganda oficial ha pasado por alto el recorte al Bono de Desarrollo Humano, a discapacidades y al adulto mayor. Este sector vulnerable dispondrá de un subsidio de 621,1 millones de dólares, unos 129 millones menos que en este año. La revolución ciudadana parecería no tomarlos en cuenta. ¿Acaso no hubiera sido mejor eliminar alguna de las carteras de Estado cuya utilidad ha sido ampliamente cuestionada y no tocar este subsidio? Al respecto nada dijo el Ministro.

la Corte, María Victoria Calle, “la orientación sexual de una persona o su sexo no son por sí mismos indicadores de falta de idoneidad moral, física o mental para adoptar”. Los dogmas morales, productos del patriarcado, han sido siempre un mecanismo de represión. Resulta absurdo y una nefasta demostración de ignorancia pensar que los niños corren algún peligro de distorsión de su sexualidad por la orientación sexual diversa de los padres. Los peligros son otros: los maltratadores de menores provienen también, y sobre todo, de parejas heterosexuales. Lo resuelto por la Corte Constitucional colombiana es, por donde se mire, una gran noticia: muchos niños colombianos, que han sufrido la orfandad o el abandono, podrán acceder a familias que les brinden seguridad y amor, luego de un riguro-

so proceso que incluye talleres, entrevistas y visitas, con el cual se determina la idoneidad de las parejas que quieran adoptar. El fin del Estado es, como escribió Jefferson, garantizar la búsqueda de la felicidad de las personas. Ecuador y los demás países del mundo deben seguir el ejemplo colombiano, los niños tienen derecho a ser adoptados por padres y madres que les cuiden y les garanticen amor, sin que importe la orientación sexual de estas parejas. Pienso firmemente que el amor, ese gran amor que los humanos somos capaces de sentir y de ofrecer, trasciende a los discursos heteronormativos y a los dogmas. Los seres humanos, independientemente de la orientación sexual de nuestros padres, definimos nuestras opciones sexuales de forma autónoma, intima y libre. mmolina@lahora.com.ec

de mayor prestigio del país azteca tendrá nuevo rector dentro de pocos días; se hallan inscritos y calificados diez aspirantes (8 hombres y 2 mujeres). La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) alberga a 340 mil estudiantes y 38 mil académicos, en 105 carreras. Fue fundada en 1910 por Justo Sierra, como Universidad Nacional de México; en 1929 obtuvo su carácter de Autónoma. El actual rector, José Narro, ha reiterado el compromiso para la defensa de esta autonomía, lo cual no significa repliegue de la universidad sobre sí misma. Ha reconocido en la UNAM sustanciales principios educativos, como libertad de cátedra e investigación, pluralidad, tolerancia y respeto a la discrepancia. También es digna de ser resaltada la forma de pensar de los dos candidatos más preferidos: Rosaura Ruiz, que sería la primera mujer en llegar a tan alta dignidad: “Desde la autonomía universitaria, que hemos de defender siempre, hemos de permanecer impermeables a las injerencias ajenas, separados de los intereses partidistas y sectarios. Procuraré que la U. se mantenga con la conciencia crítica y propositiva, como la reserva moral de México”; Sergio Alcocer afirmó que trabajará para fortalecer la autonomía, “para que no haya posibilidad de injerencia del poder público, privado, partidista, religioso o de cualquier otra índole que quiera intervenir en la vida de la U”. La oportunidad ha sido magnífica para reflexionar respecto a la importancia de los valores universitarios que, lejos de sectarismos o dogmatismos, se fundamentan en la libertad, el pluralismo, respeto a las ideas de los otros, la excelencia académica, la autonomía bien entendida, para enfrentar exitosamente los retos de la actual sociedad global del conocimiento. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editor General LuIs eduaRdo VIVaNCo aRIas Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXi No. 11240

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

Llega la ‘luz’ al estadio del Aucas

AMBIENTE. Presuntos consumidores llegan a golpear las puertas de las casas aledañas al expenal.

Por el sector de La Cantera se mantiene la venta de droga Los moradores piden a las autoridades que realicen un allanamiento de las viviendas de la zona. los inmuebles en este secEn la calle Rocafuerte, a la EL DATO tor, unos llegan en carros y altura de La Cantera, se deotros lo hacen a pie. nuncia la llegada continua expenal De esta forma La Cande mendigos y alcohólicos, El García Moreno quienes ingresan a las vi- dejó de funcio- tera, como se conoce a este en mayo de sector debido a un burdel viendas aledañas al expe- nar 2015. El burdel La Cantera abrió que lleva el mismo nomnal y después de unos mien esa zona en bre, se transforma en un nutos salen camuflándose, 2002. sitio considerado peligroevitando ser observados. so, también porque hace Un mendigo, por ejemplo, ingresó el pasado viernes a poco todavía funcionaba el exuna de las casas cargando una penal García Moreno. bolsa de yute, casi ya no tenía calzado y tropezaba al caminar. Consumidores Al salir miraba a los costados, Carmen L. consume droga y avanzaba unos metros y luego dijo públicamente frente a un se sentaba en una parte de la ve- estrado, durante una audiencia reda, para luego con sus manos pública que se realizó en la Unidar rienda suelta a su vicio. dad de Flagrancia de la Fiscalía, A los consumidores se suman que no vende droga y que los las personas que acuden en bus- gramos encontrados en su poder ca de servicios sexuales que se son para su consumo, pues fuma ofrecen en el interior de uno de desde los 12 años.

A la mujer la detuvieron precisamente en las inmediaciones del expenal García Moreno. Ella, según el parte policial, realizó un cruce de manos con un presunto cliente, recibió dinero y a cambio entregó una dosis de un polvo que luego de la pruebas dio positivo para cocaína.

CIUDAD I

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

visiva, y además servirá para que se realicen espectáculos nocturnos”.

Hinchada Además del sufrido empate Los aficionados que llegaron (2-2) que se vivió ayer entre el a tempranas horas para apo‘Papá’ Aucas y el Deportivo yar a su equipo en el partido Quito en el Gonzalo Pozo Ri- contra la AKD expresaron topalda, la hinchada auquista tal alegría por la noticia. “Este recibió una gran noticia. En es un ofrecimiento que todos 90 días, el estadio de su amado los alcaldes (de la capital) han equipo, al fin contará con to- hecho, esperemos que Rodas rres de iluminación. cumpla. Y si se construye las La obra arrancó luminarias, espero que ayer con la firma entre EL DATO la hinchada venga más a el Municipio de Quito apoyar a nuestro Auquiy la Epmmop con un tas”, dijo Carlos Parra, inversión de consorcio ecuatoriano, La de 63 años. esta obra es de que se encargará de 1’783.270 dólaimplementar un nuevo res. Luminarias sistema de iluminación Alejandro Larrea, geLED que contará con ocho to- rente de la Epmmop, explicó rres de 30 metros de altura que que el sistema eléctrico de la sostendrán 440 reflectores de luminaria contará con dos cámercurio halogenado, que fun- maras de transformación de cionan con 440 voltios, otor- celdas y tableros, desde donde gando un nivel de luminosidad se trasmitirá la energía hacia que alcanzará los 2.584 luxes los ocho cuartos eléctricos a (nivel de medición de luz). través de canalizaciones soteEl alcalde Mauricio Rodas rradas. La empresa contratista recalcó que este escenario de- se encargará de la importación portivo es el más importante de todos los materiales. del sur de la capital y por tal El alumbrado está distrimotivo se convertirá en un buido en tres filas que van de espacio de primer nivel. “Este 10 a 13 lámparas, lo que permiestadio tendrá el sistema de tirá una iluminación uniforme iluminación más moderno del en el campo de juego y ayudaEcuador y uno de los más mo- rá a atenuar las sombras de los dernos de Sudamérica, donde jugadores para una mejor visise podrán realizar partidos bilidad en todos los sectores de nocturnos con trasmisión tele- la cancha. (MJC)

Venta de droga

Piedad C., moradora del sector, afirma que por la inseguridad que aún se vive en este sitio siempre se lo relacionó con la venta y consumo de droga, algo que se asentó más por la permanencia de la cárcel y los sitios de tolerancia que allí funcionan. También, según ella, la venta de estupefacientes es la forma de vida de varias familias del sector. “Se fue la cárcel, se irán las mujeres y la venta de droga seguirá porque es la forma de obtener dinero fácil”, dijo el ama de casa pidiendo a las autoridades que realicen allanamientos en las viviendas del sector. (PSD)

OBRA. Las torres serán elaboradas con estructura metálica de acero que será independiente a la infraestructura del estadio.

Contenedores de la calle ‘J’ afectan la movilidad

800

CONTENEDORES se han instalado como parte del sistema de recolección mecanizada.

MOVILIDAD. En la calle ‘J’ los contenedores están en plena vía y están siendo embestidos por conductores.

La preocupación de los moradores de la calle ‘J’, en el sur de Quito y donde opera un bulevar, es que los contenedores para la basura han sido colocados sobre la vía y esto genera congestión. Durante el día, los conductores advierten la presencia de los basureros y los evaden, pero en las noches se complica, por el movimiento comercial del sector. Martha Fiallos, administradora de uno de los negocios, comentó que en las noches se

produce un caos, que se reduce la movilidad y que la presencia de los contenedores incide en el embudo que se produce. La Empresa Pública de Aseo informó que continúa instalando los contenedores en sectores como Chimbacalle, Santa Ana, Carapungo, Ponciano y Comité del Pueblo. Sobre la ubicación, se aclara que es parte de un estudio técnico y que dicta que la distancia óptima entre los contenedores es de

100 metros y, si este es sobre la vereda o la calzada, depende de las características de la zona, además especifican que se prioriza que los contenedores sean ubicados en zona de parqueo con la finalidad de facilitar el tránsito del peatón. También recalcan que el sistema de Recolección Mecanizada está en la fase de implementación y se estima un periodo de 45 días a partir de la ubicación de los contenedores, con el fin de efectuar los ajustes técnicos. (PSD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

EN VELA A6

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

QUITO

Según Gobierno colombiano, 13 mil familias han sido afectadas por lluvias

BOGOTÁ • Unas 13 mil familias en Colombia, entre ellas más de 5 mil en la Costa del Pacífico, han resultado afectadas en la actual temporada de lluvias, informó ayer la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (Ungrd). “Esta temporada ha dejado miles de afectados, todos han requerido la atención del Gobierno Nacional y lo estamos haciendo en coordinación con los departamentos”, dijo a Caracol Radio el director de esa unidad, Carlos Iván Márquez. Indicó que el Gobierno ha dispuesto de 2.500 millones de pesos (unos 863.331 dólares) para atender a los afectados. EFE

Acción internacional logra la detención de tres ecuatorianos En el operativo, en el que participaron tres países, se decomisó 240 kilos de cocaína.

SEPELIO. Ayer fue llevado Byron Burgos a su última morada, en medio del dolor de sus amigos y de los integrantes del equipo Templuquis.

Joven muere de un infarto mientras jugaba fútbol ESMERALDAS • Gran consternación

causó en la localidad esmeraldeña de Vuelta Larga la repentina muerte de Byron Burgos Cherne, de 23 años de edad, quien se encontraba jugando indoor fútbol cuando de pronto sufrió un paro cardiaco. Según comentó su madre, Lili Cherne, alguien le avisó que a Byron estabadesmayado en la cancha de uso múltiple. Dijo que supo que su hijo ya había jugado cuatro partidos y segundos antes del infarto, él saltó a ganar una pelota al arquero contrario y al caer sintió un dolor en el pecho y cayó inconsciente en la cancha. Los amigos que estaban con él se asustaron y hasta le dieron respiración boca a boca. “Mi hijo botaba espuma por sus la-

bios, creo que cuando lo llevaron al Centro de Salud tipo C de Tiwintza fue tarde, porque estaba muerto”, dijo por su parte el padre del joven, Julio Burgos. Comentó que ese día su hijo esforzó de más jugando partidos y eso pudo haberle ocasionado que le dé un infarto “Los amigos trataron de darle auxilio, pero no se pudo hacer nada”, expresó. El presidente de la Junta Parroquial, Franklin Moreira, dijo que se analiza la posibilidad de que los actos que estaba programados por las fiestas de la localidad se suspendan por la muerte de Byron Burgos y de Pablo Reascos (que fue la semana pasada), dos personas muy queridas y conocidas. (FHI)

QUITO, EFE • El Ministerio del Interior informó ayer del decomiso de 240 kilos de cocaína en un operativo en el que participaron también guardacostas de Ecuador, así como de Estados Unidos y Guatemala. Según el Ministerio, la Policía, a través de la Unidad de Investigaciones Antinarcóticos, en coordinación con guardacostas de Ecuador, Estados Unidos y Guatemala, desarticularon “una peligrosa organización delictiva dedicada al narcotráfico”.

la droga hasta los mercados El estupefaciente estaba eminternacionales. balado en forma de bloques tipo Mediante cruce de informa- ladrillo y tenían como logotipo ción, el pasado 28 de octubre, la palabra LEXU, indicó el Milas autoridades de los tres paí- nisterio. ses localizaron y neutralizaron Añadió que, con base en una embarcación de nombre convenios internacionales, los ‘Bendición de Dios’, que cuatro detenidos fueron llevaba bandera ecuato- EL DATO entregados a las autoririana y navegaba con didades ecuatorianas en rección a Centroamérica, aguas internacionales al Las autoridades norte del archipiélago de señaló. de Estados Unidos fueron Galápagos y luego fueron las que se Las evidencias encargaron del trasladados hasta la isla San Cristóbal, donde un “Por información ob- arresto. juez dictó la prisión pretenida a través de un ventiva y fueron trasladaavión, se detectó a la lancha con cuatro personas a dos a Guayaquil. “La operación estuvo coordibordo, quienes estaban arrojando bultos al agua”, apuntó al nada con guardacostas (norte) agregar que “la acción fue inte- americanos. De acuerdo a conrrumpida por una embarcación venios internacionales se enamericana de control, logrando tregó a Ecuador 10 kilos, de los recuperar, tanto del agua como 240 aprehendidos, que serán dentro de la nave, un total del parte de las evidencias en este caso”, finalizó el comunicado. 240 kilos de cocaína”.

‘Sonar I’

En este operativo, denominado ‘Sonar I’, fueron detenidos tres ecuatorianos y un colombiano, “además se registró la incautación de 240 kilos de cocaína”, indicó el Ministerio en un comunicado. Detalló que la organización delictiva reunía grandes cantidades de alcaloide y luego lo transportaba por mar, utilizando lanchas rápidas, evadiendo controles y llevando

BLACK FRIDAY “VIERNES NEGRO” el 13 de noviembre con descuento del 20% en toda la mercadería

• Atención de lunes a viernes de 09:30 a 19:00 y sábados 09:30 a 13:00 Dirección: Av. Amazonas 4600 y Alfonso Pereira Telfs.: 2 25 86 57 • 2 25 86 58 E-mail: casa.vivanco@hotmail.com Quito - Ecuador

ARRESTADOS. Se dictó prisión preventiva a los ecuatorianos Orlando David A.C., José Luis B.T., Orlando Santiago V.R. y al colombiano, Giovanni B.

Tello, una historia en imágenes En la Alianza Francesa se inauguró la muestra ‘La verdadera historia’, de Omar Tello. El Embajador francés presidió la ceremonia.

GENTE I

LUNES 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

Helene Bekker y Franklin Fuentes.

Carlita Solange, Omar Tello (expositor) y Francois Gauthier, embajador de Francia.

Sofía Sprechmann, Camille Rousseau y Felipe Toledo.

Jerónimo Burneo y Julia Correa.

Edú Donoso, Alice Bossut, Marco Chamorro, Mathieu Lamour y Susana Oviedo.

Dato especial

Una de las fotografías de la muestra de Omar Tello.

Angie Charpantier, Estefanía Acurio, Daniel Salas y Jihe Son.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Día del Voluntariado

GENTE A8

LUNES 09 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

QUITO

Varios jóvenes fueron parte de la celebración del Día del Voluntariado de Francia. La cita se dio en la Alianza Francesa, donde se vivió un ambiente de camaradería.

Margaux Jacquemin, Mathilde Lemercier y Coislau Morgane.

Clara Maignan, Clemence Le Meal, Eladire da Salra, Yaun Polangen y Waia Mohoudre.

Karen Stacey y David Frey.

Jairo Molina, Dayana Cevallos, Joselyn Sánchez y Joao Real.

Fabián Jeuland, Fanny Bricard, Berenice Petit y Vicente Echeverría.

Grace Bronagh, Stephanie Baguerro, Pamela Villagómez y Renato Noriega.

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 DE NOVIEMBrE DE 2015 La Hora ECuADOr

La promoción del turismo tendrá menos dinero en 2016 Hasta septiembre de este año, la cartera de Estado tenía de ingresos 68 millones de dólares. En 2016 tendrá 36. La meta del Gobierno es que como declaró a La Hora en abril para 2018 el turismo sea la pri- la exministra de turismo Sandra mera fuente de ingreso no petro- Naranjo, tendrá que ajustarse a lero y que para 2020 dupliquen la disminución de los ingresos los ingresos no petroleros. Sin del próximo año. El presupuesto deberá ser embargo, eso se debe lograr con optimizado para cubrir un presupuesto limitado los gastos en las campapara la promoción turísñas publicitarias, dentro tica del país, debido a que 2 años y fuera del país, así como el Ministerio de Turismo de reducción perrecibirá un rubro menor manente ha teni- otros programas paralepresupues- los que potencian la actien 2016, debido al recor- dotoelpara este vidad turística de Ecuate que hizo el Ejecutivo al rubro. dor, como el de ‘Playas Presupuesto General del Limpias’. Estado. En 2014, a la cartera se le La “gran visión” de que el turismo se potencie en el país, asignaron 74’796.797,69 (a ini-

ProMoción. La campaña ‘Feel Again’ es la segunda etapa de ‘All you need is Ecuador’, que se conoció alrededor del mundo.

total de 36’076.290,94, cios de ese año el monto cifras un valor inferior al de los era de 87’860.177,36, pero dos años anteriores, con fue modificado) y ejecutó el 91,01%. Ese es el repor- 772,8 el cual deberá sostener las campañas ‘Viaja Prite del presupuesto anual millonEs de dólares aportó el mero Ecuador’, dirigida liquidado que está colgado turismo al país a turistas nacionales, y en la página web. en el primer Inicialmente para este trimestre de este ‘Feel Again’, para extranaño. jeros. año, el presupuesto que Igualmente, trabajar aprobó la Asamblea Napara la inversión en incional para Turismo fue 3 años fraestructura turística, de 110’713.538,42 dólares. le quedan al Hasta septiembre (en base Gobierno para capacitación a operadores su plazo turísticos, ejecución de al reporte más reciente que cumplir para que el consta en su página), el Mi- turismo sea el campañas de concienciaprimer ingreso nisterio recibió un total de no petrolero. ción y controles que garanticen el cumplimiento 68’396.323,40, entre ingrede la normativa vigente. sos corrientes proveniente de los fondos fiscales e ingresos de inversión con financiamien- criterios tos interno y externo. Hasta ese Alfonso Prieto, presidente de mes se ejecutó el 46,72%, con un la Cámara de Turismo de Cotogasto total de 31’957.838,90. paxi, recalcó que tras el posible Para el próximo año, dentro recorte presupuestario, la parte de la proforma presupuestaria publicitaria no debe ser afectada que fue entregada a la Asamblea porque el turismo ocupa el terNacional, Turismo recibiría un cer lugar en los ingresos no pe-

troleros, después del banano y el camarón. Por eso, considera que con el presupuesto designado a publicidad se debe priorizar lugares turísticos de todas las provincias del país y no solo las más grandes, señaló. Pero también considera vital que se genere un trabajo en conjunto entre las empresas públicas y privadas. “A veces existe un celo en el sentido de que no permiten desarrollar ideas y proyectos”, mencionó. La disminución del presupuesto es una oportunidad para que se sienten todos los sectores y se fije en qué puede aportar cada uno, añadió Prieto. Por su parte, el empresario turístico Raúl García insistió en que “se debe apoyar al Ministerio de Turismo porque (el turismo) es una industria que trae dólares frescos al a economía”, lo que actualmente requiere el país. (AGO)

Piden que Código Ingenios pase por consulta prelegislativa Asambleístas de diferentes tendencias consideran que el proyecto del Código de la Economía Social de los Conocimientos (Ingenios), que está en primer debate, debe ser sometido a consulta prelegislativa. Es que uno de los objetivos del Código es normar aspectos que están relacionados con saberes ancestrales y a lo largo del articulado topa aspectos como investigación científica en la biodiversidad; acceso, uso y aprovechamiento de los conocimientos tradicionales; y duración de los derechos patrimoniales en obras de comunidades, pueblos o nacionalidades. Actividades que están estrechamente relacionadas con los pueblos originarios. Según la asambleísta Betty Jerez (PAIS), cerca de 33 artículos se deberían consultar a las comunidades, de los cuales considera como fundamentales 12. La legisladora por Tungurahua,

oriunda del pueblo Salasaca, fue ma sería inconstitucional. una de las que propuso que la normativa se someta a consulta El debate prelegislativa. Su coidearia Esthela Acero, repreJerez añadió que hay tres sentante del pueblo Cayambi, apopuntos importantes en la ya la propuesta de Jerez. propuesta de normativa “Además, tenemos el dere3 que están relacionados cho a que se nos escuche y con los pueblos indígenas. proyEctos que desde territorio se code ley han El primero sobre el acceso pasado o pasarán nozcan las necesidades que por consulta y aprovechamiento de la prelegislativa. tiene el pueblo”, dijo Acero. biodiversidad, el segundo Y le aseguró a la Asamblea la investigación y los conoque los recursos de la biocimientos ancestrales y el tercero diversidad están en los territorios sobre los legítimos poseedores de los pueblos y nacionalidades de esos conocimientos. indígenas. “En este proyecto hay un poco Si se aprueba que el Código de confusión entre conocimiento Ingenios se someta a consulta tradicional y el ancestral. Lo tra- prelegislativa, sería el cuarto dicional puede haber aparecido proyecto de Ley en pasar por en un determinado tiempo y des- este proceso en el presente pede ahí se lo viene practicando, lo riodo legislativo: la aprobada ancestral viene de una práctica Ley de Aguas, la Ley de Tierras que se da de generación en gene- cuya consulta ya terminó y el ración, como los chamanes”, dijo Código del Ambiente, que recién Jerez. Añadió que si no se somete se aprobaron los temas a ser cona consulta prelegislativa, la nor- sultados.

aSaMblEíSTa. Betty Jerez (PAIS) advierte que si el Código Ingenios no pasa por consulta prelegislativa su aprobación sería inconstitucional.

El legislador de oposición César Umajinga (Pachakutik) asegura que la consulta prelegislativa es un derecho, pero difiere en los mecanismos de aplicación. Asegura que las preguntas y los temas deben ser propuestos por los sectores involucrados y

no de manera unilateral por la Asamblea. “Los temas que ponen a debatir van de acuerdo con los criterios políticos del Gobierno y la Asamblea. (…) Solo se informa pero los temas trascendentales no han sido recogidos”, dijo Umajinga. (HCR)

cYaN MaGeNTa YeLLOW BLacK

País B2

lunes 09 de NOVIeMBRe de 2015 la Hora, ecuadOR

Hallan nuevo paso ilegal en frontera norte BoGoTÁ, eFe • El Ejército y la Policía de Colombia decomisaron artículos de contrabando valuados en más de 60 millones de pesos (unos 20.759 dólares) en cinco vehículos con matrículas colombiana y ecuatoriana inmovilizados en una zona

NACIONAL

rural del municipio fronterizo de Cumbal, dijeron ayer las autoridades. La operación permitió descubrir “un paso ilegal” en una zona próxima a la localidad colombiana de Cumbal, en la frontera con Ecuador, por donde los contrabandistas realizaban el tránsito “de diferentes insumos”, señaló el Ejército en un comunicado. En el lugar, tropas de la Vigésima Tercera Brigada e integrantes de la Policía Fiscal y Aduanera inmovilizaron cinco vehículos, “dos de ellos de procedencia colombiana y los restantes ecuatorianos”, agregó la información. Al revisarlos, las autoridades encontraron teléfonos celulares, piezas de confección, licores, calzados, sombreros, alimentos, suplementos dietarios, entre otros.

reCUerDos. Varias provincias se sumaron al paro indígena y obrero de agosto.

Marcha obrera abre una época de protesta por las enmiendas reALiDAD. El empresario ha tenido varios enfrentamientos con el actual Gobierno.

Noboa dice que será candidato y busca alianzas con la izquierda • El empresario Busca alianzas Álvaro Noboa confirmó ayer También hizo el planteamiento que será candidato presiden- de realizar alianzas con otros cial en 2017. El anuncio lo candidatos o grupos y dijo que su hizo durante el lanzamiento binomio podría ser de izquierda. de una campaña de afiliación Asimismo, acusó a ciertos polítimasiva para su nuevo partido cos como los culpables de empoAdelante, Ecuatoriano, brecer al país y de arrasar Adelante, que tendría con las arcas fiscales. 5 más de 20 mil nuevas “Este país está repleto vEcEs afiliaciones. ha sido Noboa de nuevos ricos, que han a la arrasado con las arcas Noboa dio a cono- candidato Presidencia. cer algunos detalles del fiscales y siendo el Ecuapartido en formación dor un país donde hay que lidera y que señala será minería, agricultura, banano, parte del futuro gobierno y oro, cobre, petróleo, pesca, este calificó al actual como un “de- se encuentra en la pobreza por sastre político, económico y esos políticos que se han dedide corrupción”. cado a robarles a los pobres del “Mi misión en esta guerra Ecuador”, manifestó. va a ser llevar al Ecuador de Reconoció que el país ensu estado de pobreza, a ser frentará una campaña elecuno de los países más ricos toral en medio de una crisis per cápita del mundo, arrasa- económica, por lo que, según ré con la corrupción, con las dice, se verá obligado a predrogas, con la pobreza, con la sentar propuestas que ayuden dictadura y con todo aquello al país a salir de esta situación que nos ha hecho bordear la con opciones claras en lo social incivilización…”, dijo. y en lo económico. (DAB)

GUAyAQUiL

La movilización del miércoles será diferente, advierten los organizadores. el Gobierno hará contramarchas. Los dirigentes sindicales convocaron para pasado mañana a una movilización nacional. Ellos adelantaron que esta medida solo será el inicio de una serie de acciones encaminadas a rechazar el paquete de enmiendas constitucionales que en diciembre entrará a segundo debate en la Asamblea Nacional. Mesías Tatamuez, presidente de la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores (Cedocut), hizo un llamado a todos los sectores de la ciudad y del campo a participar porque es una marcha “distinta” a las otras. “Es una forma de preparar la gran marcha frente a las enmiendas. Esta marcha es en contra de la aprobación de la Ley de Alianzas Público – Privada, que es que privatizadora. Nos dicen que en economía estamos súper bien, nosotros sentimos que no es así. Es una marcha de la resistencia para lo que será diciembre”, dijo Tatamuez. Isabel Vargas, presidenta del Frente Popular en Pichincha, opinó que el Gobierno da muchas razones como para salir a las calles y lo ejemplificó con la eliminación de subsidios. Aunque el Régimen ha dicho que afectará a los que

más tienen, a los que consumen más, como los sectores industriales y comerciales, Vargas dijo que, al final, los que terminarán pagando el costo de la eliminación de subsidios serán los obreros, las amas de casa… “El discurso puede decir que solo es a los ricos, pero en la realidad los que sentimos la crisis somos el pueblo ecuatoriano. Los empresarios van a trasladar los costos al precio de los productos, ellos no van a perder”, dijo Vargas. Planificación

Por eso la dirigente manifestó que a nivel de Pichincha ya se han organizado en subcomités para que trabajen en determinadas zonas preparando la marcha. “Queremos que sea contundente, que el pueblo salga a demostrar su inconformidad no solamente frente a la crisis sino frente al abuso de poder en la Asamblea, que se está convirtiendose en una especie de sastrería porque no es cuestión de cortar, remendar las leyes y quieren hacer lo mismo con la Constitución”, dijo la dirigente. Vargas coincide en que la marcha de este miércoles es solo preparatoria de la jornada que a finales de noviembre o inicios de

Acciones se definen en Guayaquil actividades que se cumplirán °en Las contra del tratamiento de refor-

mas constitucionales se definirán el sábado en Guayaquil, cuando los trabajadores, los movimientos sociales y los indígenas mantengan una asamblea nacional. “La movilización del 11 será una previa a la gran jornada de diciembre, que será anunciada el 14 de noviembre, que podría ser la continuación del paro, del levantamiento indígena, de la huelga de los trabajadores”, advirtió José Villavicencio, presidente de la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE).

enero cumplirán específicamente en contra de las enmiendas. Postura oficialista

Fausto Cayambe, asambleísta por PAIS e integrante de la Comisión Ocasional para el tratamiento de las enmiendas, manifestó que así como hay grupos que saldrán a protestar por las enmiendas, también habrá sectores que salgan a respaldar la iniciativa legislativa. “Van a haber marchas también a favor de las enmiendas, los comités ciudadanos se están preparando para eso”, anticipó el legislador. (HCR)

Antonio Buñay cumple su pena en la cárcel de Cotopaxi El exfuncionario firmó una solicitud de crédito burlando protocolos de cofiec, según la Fiscalía. El expresidente ejecutivo de Cofiec Antonio Buñay está preso desde la 01:00 de ayer en la cárcel de Latacunga. Sobre él pesa una sentencia de ocho años por peculado bancario, como parte del caso Cofiec-Duzac. Buñay ingresó a la sala transitoria tras su captura que se dio durante un operativo de la Dirección de Investigación de la Fiscalía la tarde del sábado. Según confirmaron autoridades del centro, el reo no podrá ver a su abogado hasta mañana y cualquier visita se la agendarán recién para dentro de un mes. El coronel Alain Luna, que comandó la captura, dijo que la

detención ocurrió en Cumbayá, en el nororiente de Quito. La Policía montó un operativo en la vía para cumplir con la boleta de encarcelamiento dictada por la Corte Nacional de Justicia. La sentencia para Buñay y cinco personas más, entre ellos Pedro Delgado, primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa, se hizo efectiva el 9 de abril de este año. El fiscal general, Galo Chiriboga, dijo que este es el primer caso que se procesa en el delito de peculado bancario por presunción de vinculación. irregularidades

En este caso se investigó y se

castigó un crédito por 800.000 dólares que Cofiec le entregó de manera irregular al argentino Gastón Duzac. La solicitud la hizo el 3 de diciembre de 2011 y 18 días más tarde recibió el dinero mediante transferencias al Bank of New York y Peoples Bank, Newton NC, entre las 17:53 y 18:04. Chiriboga aseguró que esa gestión se hizo en un tiempo récord, pues normalmente el trámite dura entre 45 y 60 días.

Presentó la solicitud de crédito sin garantías ni documentos que respalden su capacidad de pago. Dolosamente se benefició del crédito. Se encuentra procesado en Argentina.

Para la Fiscalía, la extradición de Delgado todavía es una tarea pendiente. Chiriboga aceptó ayer en rueda de prensa que el expresidente del Directorio del Banco Central continúa prófugo en Estados Unidos. Delgado fue a ese país argumentando que asistiría a la boda

de uno de sus hijos. Sin embargo, ya pasaron casi tres años y las autoridades siguen sin dar con su paradero. Sobre Duzac, Chiriboga dijo que “en este momento está siendo procesado en Argentina” y que se han realizado audiencias

libre

Francisco Endara • Excoordinador dE la sEcrEtaría TécNicA DEL FiDEicomiSo

Más largas para la familia de David Romo La audiencia de juzgamiento de José Luis M.M., llamado a juicio por ocultamiento del celular de David Romo, joven desaparecido en el norte de Quito el 16 de mayo de 2013, se suspendió para el 30 de este mes. Según la Fiscalía, están configurados los elementos del delito de ocultación de cosa robada y que se ha demostrado la existencia material de la infracción y la responsabilidad del procesado Para Alexandra Córdova, madre de Romo, este proceso penal tiene especial importancia en el esclarecimiento de la desapa-

capturado

mArcELo orDóñEz- ExgErENTE FiNANciEro DE coFiEc

preso

de extradición. “Ya son los jueces argentinos los encargados de tramitar esa solicitud”, aclaró. Francisco Endara, excoordinador de la Secretaría Técnica del Fideicomiso AGD-CFN No más Impunidad, ya está cumpliendo la sentencia. (FLC)

pEdro dElgado • ExprEsidEntE dE la agd-cFn no más impunidad

Conocía el informe de la exgerente de Riesgos, en el cual explica las inconsistencias de la solicitud de crédito. Autorizó el desembolso.

Abusó de su autoridad al amenazar a los funcionarios que tramitaban el crédito.

FUENTE: Fiscalía General del Estado

antonio Buñay • ExprEsidEntE dE coFiEc

Dispuso que la solicitud del préstamo de Duzac sea aceptada sin cumplir la normativa interna del banco. Cuando los exgerentes de Crédito y Riesgos se negaron a firmar la operación de crédito, él las sumilló.

lunes 09 de NOVIeMBRe de 2015 la Hora, ecuadOR

ANUNcio. El fiscal General, Galo Chiriboga (centro), hizo oficial la captura de Antonio Buñay.

Tarea pendiente

LiSTA: LoS SENTENciADoS gASTóN DUzAc

país

Generó la “idea criminal” que fue abusar del dinero público de Cofiec, convenció a los demás acusados para ejecutar esta apropiación indebida de fondos estatales y la vía fue la concesión de un crédito vinculado a Duzac.

prófugo

PEDro zAPAc - ExPrESiDENTE DE rocAFUErTE SEgUroS S.A.

Simuló la concesión de una garantía (certificados de depósito), lo que facilitó la operación de crédito a favor de Duzac. prófugo

prófugo

Hoy inicia juicio por supuesta lesa humanidad

AcToS. La madre de Romo durante un acto por los dos años de la desaparición.

rición de su hijo porque quienes sustrajeron y ocultaron el teléfono celular saben mucho más de lo que han declarado. Esta desesperada madre dice que la Policía Nacional debería volver a retomar la investigación ahí, en razón de que ellos fueron los últimos que vieron con vida a Romo. (LC)

Según la tesis de la FiscaLa Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia será hoy el lía, sin una orden judicial los escenario de la audiencia de llevaron al cuartel Batallón juzgamiento contra los cinco Montúfar y después al Batamilitares en servicio pasivo a llón de Inteligencia Militar (BIM), ubicado en los que se les confirmó el Conocoto, en el suroauto de llamamiento a juiriente de Quito. cio por el presunto delito En aquella época, de lesa humanidad expre- exuniformados compare- se negó la detención sado en violencia sexual, deben cer al juicio. de los tres ciudadanos. tortura y detención ilegal Pero a través de reporde tres integrantes del desaparecido grupo subversi- tes de inteligencia se conoció que sí sucedió. Cajas y Jarrín vo Alfaro Vive Carajo. Este proceso penal, que es estuvieron arrestados durante el primero en su género, tiene 15 días. como antecedente la detención en Esmeraldas por parte criterios de militares, el 10 de noviem- A este tipo de delitos, de combre de 1985, de los subversivos probarse, se les conoce como Luis Vaca, Susana Cajas y Ja- crímenes de lesa humanidad vier Jarrín. porque son ordenados des-

Protestas de exmilitares °

Los militares en servicio pasivo han anunciado para esta mañana una protesta en las cercanías de la Corte, en respaldo a sus excompañeros. Ellos aducen que actuaron respondiendo ante las órdenes del Gobierno de León Febres Cordero y aseguran que fueron en base a las herramientas legales que tenía.

de las altas esferas del poder y ejecutados por funcionarios estatales de las fuerzas del orden policial y militar con base en un plan previamente establecido, dice un comunicado oficial de la Fiscalía. (LC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

lunes 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 la Hora, ECuAdOR

NACIONAL

Puntos brillantes en el cráter del Cotopaxi

EFE • El Instituto Geofísico (IG) de Ecuador informó ayer que se han observado puntos brillantes en la parte superior del cráter del volcán

Cotopaxi, que desde agosto pasado emite columnas de vapor y ceniza. Sin embargo, esto no representa peligro alguno. Según el IG, en la noche la noche del sábado y la mañana de ayer se observó, a través de cámaras térmicas y normales, columnas de gas y vapor con bajo contenido de ceniza que no sobrepasaron los 500 metros sobre el nivel del cráter del volcán Cotopaxi, que mantiene una actividad moderada. “En horas de la noche se observó puntos brillantes en la parte superior del cráter, los cuales no representan peligro”, señaló el Instituto en un informe.

Comunidad de Pastaza, inundada por desbordamiento de río Las lluvias registradas en los úl- toridades de Riesgos indicaron que timos días ocasionaron que ayer coordinan acciones para las famise desbordara el río Tigre, lo que lias afectadas, como la entrega de ocasionó inundaciones en la co- alimentación y vituallas. munidad Tzapino, del cantón Arajuno, en Pastaza. No se han Lluvias en región central registrado víctimas mortales. En Pichincha, Cotopaxi, TunguSegún un comunicado rahua, Pastaza y Chimbode la Secretaría de Gesrazo se reportaron lluvias tión de Riesgos (SGR), fuertes durante el sábado. 5 tras realizar un sobrevue- provincias En Huachi Loreto, en Amlo se verificó el ingreso de fueron afectadas bato, las precipitaciones por las lluvias 1,80 metros de agua en las durante el fin de ocasionaron el desbordasemana. plantaciones de la comumiento de una alcantarilla nidad, se tapó una escuela tapada, que afectó a una y las viviendas de cuatro fami- vivienda. lias (34 personas). El Cuerpo de Bomberos asistió Los habitantes de la comunidad a la dueña de la casa, que es una se ubicaron en partes altas. Las au- mujer de la tercera edad. (VET) TRABAJO. Los bomberos lucharon contra las llamas durante toda la madrugada.

IMAGEN. La Secretaría de Gestión de Riesgos cedió esta fotografía de lo sucedido.

Un incendio en cartonera dura más de 10 horas Se dio en Guayaquil. Hasta hoy se están retirando los escombros. No hubo víctimas pero sí daños materiales. la Empresa Eléctrica de GuayaGUAYAQUIL • El personal del Cuerpo de Bomberos de Gua- quil y la Secretaría de Gestión yaquil comenzó ayer una in- de Riesgos, quienes se hicieron vestigación para dar con las presentes en el lugar. Alrededor de 50 unidades causas que originaron, la noche del sábado, un incendio en la de bomberos, entre carros canastas, carros escaleras, empresa cartonera Carmotobombas, unidades topel, ubicada en el kide rescate, carros escalómetro 6 y medio de la cifras leras, carros cisternas, vía a Daule, en el Puerto tanqueros de reabastePrincipal. El fuego pudo 2 ser controlado recién distritos cimiento, unidades entuvie- cargadas de materiales ayer, 10 horas después deronPolicía que llegar peligrosos y ambulancias del inicio. para cuidar la seguridad. se sumaron a los controLa emergencia ocules del incendio que duró rrió mientras la ciudad y otros tres cantones de 50 más de 10 horas. Guayas soportaban un unidades corte masivo de agua de bomberos El operativo del potable por reparacio- participaron Las unidades de dos disoperativo. nes de varias tuberías. tritos de la Policía NaLas cámaras cercanas cional colaboraron para alertaron la aparición del fuego precautelar la seguridad tanto mientras cinco llamadas recibi- de los miembros bomberiles das al 911 dieron aviso. y sus pertenencias como de la Desde la central de emergen- ciudadanía que se acercaba a cias, se coordinó con las unida- observar lo sucedido y evitar des de respuesta como los bom- así su paso. beros, la Agencia de Tránsito También fue necesario apoMunicipal, la Policía Nacional, yo con el tránsito en el sector, el Ministerio de Salud Pública, con el cierre de vías de acceso.

Interagua también colaboró con las unidades de bomberos en los hidrantes ubicados en la vía a Daule. Durante el incendio, el monitoreo con las cámaras de videovigilancia fue constante, así como la información a través de redes sociales. Consecuencias

Un primer balance detalló que la emergencia no registró pérdidas humanas y tampoco personas heridas. Lo que sí deja el flagelo son cuantiosos daños materiales. Los trabajos de retiro de escombros continuarán hasta hoy, según se desprende del informe. Ayer, dos tractores fueron ubicados en la zona del desastre para acelerar las tareas. Los moradores del sector dijeron que sintieron miedo tras la aparición del fuego, pues temían que las llamas alcanzaran sus casas u otras empresas cercanas al lugar. La Policía quedó a cargo de la seguridad durante esta semana para evitar que la delincuencia haga de las suyas aprovechándose del momento de desesperación de los administradores de la empresa siniestrada. (DAB)

PAÍS

Cañar sintió ayer un sismo de magnitud 3

EFE • Un sismo de magnitud 3 en la escala abierta de Richter se registró ayer en Cañar, en el sur de Ecuador, sin que hasta el momento se haya informado de víctimas o daños materiales. El Instituto Geofísico informó que el sismo ocurrió a las 07:42 a una profundidad de 47,36 kilómetros. Hasta el cierre de esta edición, esa era la única información entregada y tampoco se habían reportado daños materiales.

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Críticas al pedido del Gobierno para que bastoneras usen faldas más largas Lo hizo el Ministerio de Educación en Ambato. Tampoco tendrán bastones.

Estamos cuidando que las faldas no sean demasiado largas por la integridad de las estudiantes, que no sean un objeto de visibilizar”.

Ni mi papá, ni mi mamá me han dicho que está mal que use la falda alta, por qué una autoridad me tiene que decir cómo me debo vestir”.

MARIBEL GUERRERO,

MARÍA BELÉN,

COORDINADORA ZONA 3 MINISTERIO DE EDUCACIÓN

BASTONERA AMBATEÑA

En ese análisis la La decisión de que las bastoneras culpa y la responsade las instituciones educativas de bilidad nuevamente Ambato utilicen faldas “no demasiado altas” y que se retire el uso recae en la mujer. Es discride tacones ha generado diferentes minatorio e injusto”. reacciones, previo al desfile que se GÓMEZ, realizará el jueves por la indepen- VIRGINIA FUNDACIÓN DESAFÍO dencia de esa ciudad. La coordinadora de la zona 3 las estudiantes. “En ese análi(Chimborazo, Tungurahua, Pas- sis la culpa y la responsabilidad taza y Cotopaxi) del Ministerio nuevamente recae en la mujer. de Educación, Maribel Guerrero, Es discriminatorio e injusto”. Según la defensora de los deresostuvo la anterior semana que se chos de las mujeres, “no hay está “cuidando que las falmaneras de vestirse para das no sean demasiado larque violen a una mujer, la gas por la integridad de las DÍAS estudiantes, que no sean faltan para el manoseen o le echen un pidesfile de ropo ofensivo” sino que es un objeto de visibilizar”. Ambato. la sociedad la que violenta Entre los cambios prea las mujeres y “eso no va vistos para el desfile, cuyas marchas ‘no deberán ser militares a cambiar porque le digan que se sino culturales’, también se inclu- ponga el uniforme más bajo”. “No tiene relación con la vesye el retiro del uso de boinas, bastimenta sino con una mentalidad tones y adornos de tipo militar. Virginia Gómez, presidenta misógina y machista que desprede la fundación Desafío, cues- cia el cuerpo de la mujer. La sotiona el análisis desde las auto- ciedad no protege la integridad ridades de Educación sobre la de las mujeres”, criticó. Además, protección de la integridad de agregó que la Constitución ga-

No hay por qué estigmatizar a la mujer sino mejor educar a la población en el respeto y la dignidad de las otras personas”. NICANOR JÁCOME SOCIÓLOGO

rantiza la libertad de estética de los ecuatorianos. Otros criterios

María Belén es bastonera desde hace dos años y no cree que esté bien que les obliguen a cambiar su uniforme, ya que es una decisión de las estudiantes. “Ni mi papá, ni mi mamá me han dicho que está mal que use la falda alta, por qué una autoridad me tiene que decir cómo me debo vestir”, manifestó. Mientras que Pilar, estudiante de primer año de bachillerato, piensa que muchos hombres les faltan el respeto a las chicas después del desfile, porque usan faldas muy cortas y se podría evitar eso si las bastoneras tienen faltas más largas.

COREOGRAFÍA. Durante meses las bastoneras se preparan antes de desfilar por las calles de su ciudad.

El sociólogo Nicanor Jácome está de acuerdo con que los desfiles no se asemejen a marchas militares sino que sean conjuntos musicales donde exista “creatividad, alegría, buen humor, entusiasmo y originalidad, y no una copia de los estilos militares”. Sin embargo, sobre las decisiones en los cambios en el vestuario de las bastoneras cree que es un “criterio discutible”. “La violencia (hacia la mujer) no proviene de in-

dumentarias. La violencia proviene de otros factores”, señaló. Jácome considera que “no hay por qué estigmatizar a la mujer sino mejor educar a la población en el respeto y la dignidad de las otras personas”. Además, cree que hay que analizar el contexto del vestuario dentro de una coreografía. “Si está hecho con buen gusto y criterio, va a resaltar la estética y el espíritu de la coreografía”, señaló. (AGO)

La inflación alimentaria sube en Ecuador SANTIAGO DE CHILE, EFE • La inflación alimentaria en América Latina y el Caribe fue de 0,5% en septiembre pasado, 0,1 puntos porcentuales más que en agosto, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). En Ecuador, Bolivia, Brasil y Colombia las tasas de septiembre presentaron un aumento con respecto al mes anterior, precisó el organismo de Naciones Unidas. De los países monitoreados de América Central, México y el Caribe, en Costa Rica, el Salvador y Nicaragua se observaron tasas negativas de inflación alimentaria durante septiembre, añadió el estudio difundido ayer. Asimismo, en Guatemala, Haití, Panamá y Honduras la inflación alimentaria presentó una disminución en comparación a la del mes anterior. México y República Dominicana

agosto, pero se mantuviedurante septiembre preron en valores positivos. sentaron un aumento. PAÍSES Durante septiembre Además, de los países sufrieron un en el pollo, el tomate y la monitoreados de la su- incremento Sudamérica. cebolla incidieron posibregión de Suramérica, tivamente en la inflación en Paraguay y Perú se observaron tasas negativas de de varios de los países monitoinflación alimentaria. En Ar- reados de la región. Por el congentina, Chile y Uruguay las trario, la papa presentó dismitasas de inflación alimentaria nuciones importantes en seis de disminuyeron respecto a las de los países monitoreados.

DETALLES. La cifra tiene que ver con el precio de venta de los productos alimenticios.

INSTANTE. Momento en que la pequeña es devuelta a sus padres.

Rescatan a bebé que había sido raptada y vendida en Cuenca El Ministerio del Interior informó ayer que una bebé que había sido secuestrada y vendida por 5.900 dólares en Cuenca fue rescatada y entregada a sus padres. La pequeña estaba, de acuerdo con la información oficial, en perfectas condiciones y sin ninguna lesión. Las autoridades indicaron que tras 27 días de investigaciones en el cantón Déleg, se localizó a la menor y se detuvo a dos

personas tras un operativo y dos allanamientos realizados la madrugada de ayer. Las dos personas detenidas (un hombre y una mujer) son pareja y también, según la información oficial, aseguran que una mujer les vendió la bebé. Las autoridades indicaron que están tras la pista de ella. Los padres recibieron a su pequeña con lágrimas en los ojos. (VET)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B6

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

Capturan en Colombia a hombre requerido por la justicia en Perú

Maduro asegura que avión estadounidense entró a Venezuela El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que denunciará en instancias internacionales las "acciones de provocación nuevas, inusuales, extraordinarias de amenaza" de EE.UU. contra su país, poco después de que su Gobierno asegurara que un avión militar estadounidense violó el espacio aéreo de Venezuela. "Todas estas acciones de provocación nuevas, inusuales, extraordinarias de amenaza contra Venezuela serán denunciadas ante la ONU, la Unasur, la Celac, la ALBA y otros organismos", manifestó el jefe de Estado en una llamada telefónica al canal VTV de la televisión estatal de su país. El Ministerio de Defensa denunció ayer que un avión militar del tipo DACH-8 violó el espacio aéreo sobre el mar territorial venezolano. P CARACAS, EFE •

REPÚBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO N° 238490-2015-PDZ ACTOR: SRA. ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO ACCIONADO: JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA CAUSAL: 1 DEL ART. 172 CÓDIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber: Dentro del Trámite de VISTO BUENO No. 238490-2015-PDZ, presentado por la señora ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO., en contra de su trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA, se ha dictado lo que sigue: INSPECCIÓN DEL TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, 22 de octubre del 2015, a las 16H00.- Dentro del Trámite de VISTO BUENO No. 238490-2015-PDZ, presentado por la señora ALEXANDRA DE LOURDES PÉREZ SALAZAR - GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DE QUITO, en contra de su trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA; Agréguese al expediente el escrito y la Declaración Juramentada presentada por la parte accionante, atendiendo al mismo se dispone: 1) En aplicación al Art. 183, 545, atribución 5ta. y 621 del Código del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifíquese al trabajador señor JOSÉ FERNANDO FRAGA VEGA, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de amplia circulación, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio del accionado, a quien se le concede el término de veinte días para que conteste y señale casillero judicial para futuras notificaciones. 2) Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto, y se le informa al accionante que las publicaciones se realizarán a día seguido y se remitirán a la Inspectoría del Trabajo dentro del término de quince días siguientes desde la notificación con la presente providencia, en caso de no dar cumplimiento se dispondrá el archivo del expediente. 3) Tómese en cuenta el casillero judicial N° 3390; y la autorización otorgada al (a) profesional del derecho que suscribe la presente causa.- NOTIFIQUESE.F) AB. PAMELA DELGADO ZAPATA Lo que comunico para los fines de ley. AB. PAMELA DELGADO ZAPATA INSPECTORA DE TRABAJO DE PICHINCHA

NACIONAL

PAB/12743/AS

BOGOTÁ, EFE • Un hombre identificado con el alias de ‘Simón’ y requerido por las autoridades de Perú acusado de narcotráfico fue capturado por la Policía de Colombia en Medellín (noroeste), informó ayer esa institución. El sujeto, cuya identidad no fue suministrada, era “solicitado mediante circular roja de Interpol por autoridades judiciales peruanas”, indicó la Policía en un comunicado. ‘Simón’ presuntamente es integrante de una organización dedicada al narcotráfico, en la que al parecer se desempeñaba como “jefe de los químicos encargados de producir clorhidrato de cocaína en los laboratorios ubicados en la zona del valle del río Apurimac y el río Ene”, en Perú, detalló la información.

Tras alud, la búsqueda de sobrevivientes se torna difícil

Hasta el momento, 28 personas están desaparecidas en Brasil. Ayer encontraron otros dos cadáveres. Cuerpos de tabilizados en la lista oficial de rescate hallaron ayer dos cadá- fallecidos a causa de la riada veres más en la zona de la riada mientras que no se constate sus de lodo y residuos minerales identidades, según informaron los bomberos. que arrasó el jueves paLa cifra oficial de vícsado siete poblados en CIFRAS timas ha variado consel estado brasileño de tantemente desde el Minas Gerais (sureste), lo que eleva a cuatro la TRABAJADORES momento del accidente. de la mina Este sábado los bombecifra de cuerpos enconhan sido ros incluyeron en la lista trados en el área mienreportados como de fallecidos a un homtras 28 personas siguen desparecidos. bre encontrado en el río desaparecidas. Doce, a 100 kilómetros Desde el pasado juede la mina, pero ayer lo ves se han localizado CASAS destruiretiraron de esa relación cuatro cadáveres, inclu- fueron das en Bento hasta que se le realicen yendo el de un trabajaRodrigues. pruebas de ADN. dor de la minera SamarLa Alcaldía de Mariaco que sufrió un infarto CIUDADES na, la ciudad más afecel pasado jueves, cuanestán sin agua do presenció la ruptura como medida de tada, mantiene una lista prevención. de 28 desaparecidos, 13 de los diques de los dede ellos trabajadores de pósitos de residuos minerales y de agua que causaron la mina y otros 15 habitantes de la zona. la avalancha. Los tres cadáveres recuperados del lodo o del cauce de los Detalles ríos de la región no serán con- El gobernador del estado bra-

RÍO DE JANEIRO, EFE •

158 19

IMPACTO. Las labores de rescate se han ejecutado durante todo el fin de semana.

sileño de Minas Gerais, Fernando Pimentel, prácticamente descartó ayer la posibilidad de encontrar con vida a los trabajadores de la mina y afirmó que "a medida de que el tiempo va pasando" la posibilidad de encontrar supervivientes "va disminuyendo". El accidente causó además 16 heridos, de los que solo dos mujeres permanecen hospitalizadas con pronóstico estable, informaron los bomberos. En las búsquedas por los supervivientes participan unos 200 miembros de los bomberos, la Policía, la Defensa Civil y el Ejército. El poblado más afectado, Bento Rodrigues, que depende administrativamente de Mariana, fue prácticamente borrado del mapa, pues la avalancha destruyó 158 de las 180 casas que lo componían y las 22 viviendas

restantes, aunque quedaron en pie, sufrieron cuantiosos daños. El lodo también arrasó a su paso tierras de cultivos y pastos y alcanzó, con su contenido de metales pesados, el cauce del río Doce, uno de los mayores del sureste de Brasil y cuyo caudal se ha elevado más de un metro. Samarco, controlada por la brasileña Vale y la australiana BHP, dos de las mayores mineras del mundo, informó que el lodo no es tóxico para el ser humano puesto que está compuesto principalmente por sílice, mineral encontrado en la arena. No obstante, el órgano de Defensa Civil informó que se ha cortado el suministro de agua en 19 ciudades que se abastecen del río Doce por causa del vertido, que según Samarco fue de 62 millones de metros cúbicos de agua y residuos minerales.

El precio del dólar, protagonista en segunda vuelta argentina Qué hacer con el complejo mercado cambiario en Argentina y cuál debe ser el precio del dólar se han convertido en temas centrales del tramo final de la campaña para la segunda vuelta presidencial, que se celebrará dentro de dos semanas. Los dos candidatos en pugna, el oficialista Daniel Scioli y el conservador Mauricio Macri, tienen ideas diferentes sobre el espinoso asunto, pero algo en común: la convicción de que las cosas en materia cambiaria no pueden permanecer tal como están. "Lo que nosotros debemos lograr es un único tipo de cambio que genere nuevamente la confianza y la expectativa para que el productor se ponga a invertir, a producir, a generar trabajo y a exportar", dijo ayer Macri en declaraciones al diario El Tribuno, de la norteña provincia de Salta.

BUENOS AIRES, EFE •

ASPIRANTES. Scioli (i) y Macri se verán las caras en la segunda vuelta.

Pugna

El candidato del frente conservador Cambiemos ya ha prometido que, si asume el Ejecutivo el 10 de diciembre, terminará con el denominado ‘cepo cambiario’, un conjunto de restricciones para el acceso a moneda extranjera impuesto a finales de 2011 por el Gobierno de Cristina Fer-

nández para intentar contener la pueden comprar moneda extranjera si logran una autorizafuga de divisas. ción del Fisco. El ‘cepo’ no solo incluye Esto ha derivado en trabas para que los importadores consigan dólares SEMANAS un florecimiento del merfaltan para las cado ilegal de cambios para pagar sus operaciones elecciones. y una creciente brecha o para que las empresas entre el precio oficial y el extrajeras giren dividendos, sino que afecta también a los que se paga en las denominadas inversores individuales, que solo "cuevas" de la plaza informal.

www.lahora.com.ec

Lunes 09 de noviembre de 2015 La Hora ECUADOR D

@lahoracronos lahoraecuador

RESULTADOS SERIE A Emelec 6

vs. D. Cuenca 0

El Nacional vs. U. Católica 0

I. del Valle 4

vs.

M. Runa 1

River 1

vs.

Barcelona 1

LDU-L 2

vs.

LDU-Q

Aucas

Unos ríen, otros lloran Delfín aseguró su ascenso a la Serie A; mientras que Deportivo Quito quedó cerca de perder la categoría.

vs.

D. Quito 2

D2 cronos

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

FRANCIA. El Niza ganó en el Velodrome (0-1) y puso fin a la buena racha del Olympique Marsella, que se aproxima de nuevo a la parte baja de la clasificación de la Liga de Francia. EFE

Resultados

Emelec D. Cuenca

Más resultados

6 0

LDU-Loja LDU-Quito

A todas luces a la final

2 3

Agónico triunfo Liga Deportiva Univesitaria ganó de visita, 3-2, a Liga de Loja en el estadio Reina de El Cisne. El equipo local se adelantó en el marcador con goles de Juan Pablo Caffa (25’ y 33’). La ‘U’ capitalina empató con goles de José Cevallos (57’) y Juan Cavallaro (65’). El gol del triunfo fue de Jonathan Álvez, en el segundo minuto de adición. (WOM)

Emelec goleó 6-0 a Deportivo Cuenca el viernes en el estadio Jocay y, con un partido menos, escolta al líder del torneo. Los goles ‘azules’ fueron anotados por Marcos Mondaini (16’ y 63’), Miller Bolaños (19’ y 55’), Gabriel Achilier (29’) y Estena Solari en contra (89’). (WOM)

ENCUENTRO. Aucas y Deportivo Quito empataron ayer en Chillogallo.

Serie A

I. del Valle Mushuc Runa

4 1

‘Rayados’ siguen en pelea Independiente goleó 4-1 a Mushuc Runa el viernes en Sangolqui. El equipo ‘Rayado’ aspira al primer lugar de las posiciones para llegar a la final. José Angulo, convocado a la Selección, marcó tres goles (21’, 81’ y 86’) y Pablo Caballero uno (45’). Descontó Jhonny Gudiño para la visita (85’). (WOM)

River Barcelona

1 1

River mantiene racha River Ecuador empató 1-1 con Barcelona y mantuvo su racha de juegos invictos ante los ‘canarios’. El cuadro ‘Torero’ se adelantó en el marcador a los 75 minutos con autogol de Édison Caicedo. El empate local fue de Danny Luna a los 87 minutos. (WOM)

Un punto que alarga la agonía Aucas D. Quito

2 2

El empate 2-2 entre Aucas y Deportivo Quito de ayer en la ‘Caldera del Sur’ no sentenció la suerte del cuadro ‘Chulla’ en la Serie A, pero dejó claro que es cuestión de tiempo. El punto ganado ante ‘Papá’ no le sacó del último lugar: sigue con 32 unidades, a 11 de la zona de permamnecia, a falta de cinco partidos (15 puntos en disputa). Es por eso que, luego del partido, el capitán del equipo, Luis Fernando Saritama, soltó algunas lágrimas por la suerte y el momento de crisis económica del equipo: están impagos desde hace tres meses. El cuadro ‘Oriental’, por su parte, aseguró seguir en la categoría y con 47 unidades se mantiene en zona de Copa Sudamericana. Muchas emociones

Los cuatro goles emocionaroN a los hinchas de los dos equipos que asistieron al estadio que el próximo año tendrá iluminación. Los primeros en alegrarse

El Nacional U. Católica

El ‘Trencito’ sigue su camino

Fue un partido intenso. Hoy volvimos al gol después de cuatro partidos”.

Nos sacaron los tres puntos del bolsillo. Al paso que vamos veo complicada la permanencia”.

Tabla segunda etapa

Tabla Acumulada

A la fecha 17

A la fecha 39

CARLOS ISCHIA, DT DE AUCAS

Equipo 1.- Liga de Quito 2.- Emelec 3.- U. Católica 4.- Independiente 5.- Aucas 6.- Barcelona 7.- D. Cuenca 8.- River 9.- Mushuc Runa 10.- El Nacional 11.- Liga de Loja 12.- D. Quito

PJ PTS 17 33 16 32 17 32 17 30 17 25 17 22 17 21 17 19 17 18 17 15 16 14 17 3

GD +15 +19 +6 +10 +1 -1 +2 -6 -6 -15 -4 -17

fueron los ‘Chullas’. Richard Calderón, a los 21 minutos, aprovechó un regalo que le cayó en los pies y que solo tuvo que empujar el balón. Pero esa alegría duró dos minutos, al 23 Ayrton Preciado igualó con remate cruzado desde fuera del área. El ‘Quito’ quería seguirse ilusionando y el zaguero Martín

CARLOS SEVILLA, DT DEL D. QUITO

Equipo 1.- Liga de Quito 2.- Emelec 3.- Independiente 4.- Barcelona 5.- U. Católica 6.- Aucas 7.- River 8.- D. Cuenca 9.- Mushuc Runa 10.- El Nacional 11.- Liga de Loja 12.- D. Quito

PJ PTS 39 80 38 77 39 72 39 54 39 53 39 47 39 45 39 44 39 44 39 43 38 33 39 32

0 2

GD +3 +42 +21 +8 -3 -1 -11 -14 -19 -11 -24 21

* Barcelona (2), Liga de Loja (3) y D. Quito (7) han perdido puntos.

Bonjour apareció solo en el área después de un tiro de esquina y, de cabeza, puso la segunda. Así se fueron al descanso. Ya en la recta final del partido, a los 43 minutos, apareció Joao Rojas para bajar la pelota con el pecho y con suave remate decretar el empate. (WOM)

Universidad Católica ganó a El Nacional 2-0 y, con 32 puntos, mantiene opciones de ganar la etapa. Los goles del ‘Trencito azul’ fueron anotados por Elvis Pata (25’) y Bruno Vides (75’). (WOM)

Miller, líder de goleadores El delantero de Emelec Miller Bolaños lidera la tabla de goleo con 21 anotaciones. El ‘9’ de la ‘Tricolor’ anotó dos en el triunfo de Emelec ante Deportivo Cuenca y se despegó de Daniel Néculman (River Ecuador), quien tiene 19. (WOM)

PORTUGAL. Los goles del joven portugués Gonçalo Guedes y del marroquí Mehdi Carcela dieron ayer la victoria al Benfica ante el Boavista y le permitieron sumar tres importantes puntos para no perder la estela del líder Sporting y del Oporto. EFE

SUB 17. La Selección de Bélgica ganó a la de México por 3-2 y conquistó el tercer lugar del Mundial Sub 17 de Fútbol En un partido de dramática definición. México viene de ser vicecampeón en el anterior Mundial. EFE

cronos D3

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Uruguay llega a Guayaquil A Lodeiro, al guardameta La Selección de Uruguay se concentrará Martín Campaña y el volante desde hoy en Guayaquil para Brian Lozano, ambos del Depreparar el partido que el jue- fensor Sporting, al mediocentro ves jugará en Quito ante el del Peñarol Nahitan Nández combinado local por la tercera y al delantero del River Plate jornada de las Eliminatorias de uruguayo Michael Santos se irán sumando durante clasificación al Mundial de Rusia 2018, informó Tras el partido los días sucesivos los restantes 20 futbolistas ayer la Asociación Uruante Ecuador, Uruguay se que completan la conguaya de Fútbol (AUF). La expedición ‘celes- medirá el 17 de vocatoria. noviembre con Uruguay se entrenate’ partirá a las 06:00 Chile en Monterá en las instalaciones hora local del lunes en video. del Barcelona hasta el vuelo chárter encabemiércoles y en la mañazada por su seleccionador nacional, Óscar Wash- na del jueves viajará a Quito para ington Tabárez, el volante del jugar por la tarde el partido. La Boca Juniors Nicolás Lodeiro y ‘Celeste’ y la ‘Tricolor’ lideran la los cuatro jugadores del cam- clasificación de las Eliminatorias peonato doméstico que fueron tras las victorias logradas en las dos primeras jornadas. convocados por el técnico.

MONTEVIDEO, EFE •

TRABAJO. El DT de la Selección, Gustavo Quinteros, dialoga con el presidente de la FEF, Luis Chiriboga.

Eliminatorias 2018

Ecuador no piensa en cambiar de idea Los recuerdos de Jefferson Montero sobre enfrentar a Uruguay son diferentes al de la mayoría de sus compañeros. La ‘Turbina’ es uno de los pocos jugadores que ha jugado las últimas tres Eliminatorias y sabe el sabor amargo y dulce de rivalizar con la ‘Celeste’ en Quito. Ayer, la Casa de la Selección Jaime ‘Yoya’ empezó a lleAyoví fue convocado por narse con la Gustavo Quinllegada de los teros para suplir primeros futla ausencia de bolistas que Enner Valencia. provienen del extranjero. Los jugadores del torneo local ya arribaron el sábado. Sin embargo, uno de los temas principales en los corredores son las ausencias de tres jugadores referentes en el grupo ‘tricolor’, Antonio Valencia, Enner Valencia y Renato Ibarra. “Antonio, en las primeras En las últimas Eliminatorias fechas, fue un rumbo a Brasil pilar funda2014, Ecuador mental”, exprey Uruguay empataron (1-1) só Ángel Mena, en Montevideo y uno de los canla ‘Tri’ ganó (1-0) didatos a reemen Quito. plazar al volante del Manchester United. La banda derecha quedó huérfana también por la lesión de Ibarra, reemplazante natural del ‘Toño’. La última mala noticia fue el dolor de Enner en un partido con su club. “Creo que la idea se mantendrá, el profe Gustavo no va a cambiar”, aseguró Gabriel Achilier, zaguero del Emelec, ante la consulta de si se prevé un cambio táctico en el equipo

Sea cual sea la Selección, vamos a morir en lo que venimos haciendo”. GABRIEL ACHILIER,

DEFENSA DE ECUADOR.

debido a los cambios obligatorios. “Ser un equipo corto, no dar espacio. Hacer una marca inteligente. Llegar al arco rival rápido”, explicó el defensor que jugó los dos últimos partido con la ‘Tri’ como titular. El duelo ante la Selección que dirige Washington Tabárez ya está dando vueltas en la mente de los futbolistas ecuatorianos. Christian Noboa es otro de los convocados que tiene clara la propuesta que pide Quinteros y que asegura se repetirá ante los ‘charruas’. “Nos pide que presionemos arriba, recuperemos la pelota en tres cuartos de cancha rival y seamos muy verticales”, declaró. “Sea cual sea la Selección vamos a morir en lo que venimos haciendo”, apunta Achilier. La historia reciente con la Selección uruguaya tiene tintes favorables pero hay un recuerdo que marcó la vida futbolística de algunos seleccionados. En las Eliminatorias rumbo a Sudafrica 2010, la ‘Celeste’, comandada por Diego Forlán, dio vuelta un resultado y venció 2-1 a Ecuador. La ‘Tricolor’ se quedó sin clasificar al Mundial y Uruguay arribó a Sudáfrica después de ganar el repechaje. Pero en el último partido, en las clasificatorias a Brasil 2014, Ecuador triunfó 1-0 con gol de Montero. Con ese resultado se cerró el pase para el tercer Mundial de la ‘Tricolor’. (RM)

Confirmados los diagnósticos °

El médico de la Selección de Ecuador, Patricio Maldonado, confirmó ayer el estado de Renato Ibarra, Antonio Valencia y Enner Valencia, ausentes para los próximos compromisos de la ‘Tri’ por Eliminatorias. Maldonado confirmó que en el caso del ‘Toño’ se registra una lesión en el tobillo derecho, pero que su club, el Manchester United, aún no ha enviado el último informe médico. La situación de Enner es más complicada. Según la información enviada desde el West Ham, es que se resintió de la lesión en la rodilla que lo marginó de las canchas por casi tres meses. Por último aclaró que lo de Ibarra es un desgarro muscular que le impidió ser tomado en cuenta por el Vitesse de Holanda en el último cotejo. (RM)

Valencia, con nostalgia ° El volante de la Selección y del Manchester United, Antonio

PRÁCTICA. La Selección uruguaya se reunirá recién desde mañana con la mayoría del grupo. (Archivo AFP)

Dos bajas en la ‘Vinotinto’

La Federación Venezolana de Fútbol informó que el defensa Fernando Amorebieta y el centrocampista Juan Pablo Añor no jugarán con la Selección nacional en los partidos de Eliminatorias debido a sendas lesiones musculares. (RM)

Valencia, se expresó con tristeza por no estar presente en los partidos de la ‘Tricolor’ y de los ‘Red devils’. “Que nostalgia no haber jugado con mi equipo y no poder estar con mi Selección. Dios quiera que me pueda recuperar pronto”, escribió en su cuenta de Twitter (@Anto_v25). Felipe Caicedo, otro seleccionado, le escribió un mensaje de apoyo por la misa red social. “Fuerza hermano todo va a salir bien, regresaras más fuerte que nunca”. (RM)

CLÁSICO. El empate 1-1 con el que finalizó ayer el clásico uruguayo entre el Nacional y el Peñarol dejó mejor sabor de boca a los ‘aurinegros’, que mantienen el liderato del Torneo Apertura y dependen de sí mismos para conseguir el título. EFE

D4 cronos

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

BRASIL. El Corinthians terminó la trigésima cuarta jornada de la liga brasileña como líder y a un punto de lograr certificar el título de forma matemática, luego de vencer 2-1 al Coritiba. EFE

Minuteros Héctor Penayo, del Técnico Universitario, es el goleador de la Serie B con 17 tantos.

Cae el Liverpool El Crystal Palace puso fin al buen momento del Liverpool al ganar en Anfield por 1-2, resultado que supone el primer revés que sufre el equipo ‘Red’ desde que el alemán Jurgen Klopp llegó a su banquillo. EFE

Los ‘spurs’ dejan al Arsenal sin liderato El Tottenham Hostpur del argentino Mauricio Pochettino sacó un empate del Emirates Stadium (11) que privó al Arsenal del asalto al liderato de la Premier después del tropiezo del líder Manchester City, incapaz de ganar al colista, el Aston Villa. EFE

El Delfín es de primera ALEGRÍA. Bryan Cano festeja el segundo gol del Delfín frente a la Espoli.

Serie B Catorce años después, la mitad de Manta volverá a disfrutar del Campeonato de la Serie A de Ecuador. El Delfín venció el sábado (2-0) a la Espoli, en el estadio Jocay, y celebró el ascenso a la categoría de privilegio del balompié nacional. El equipo dirigido por Fabián Bustos sumó 72 puntos en 41 partidos jugados y se aseguró al menos el segundo puesto. A falta de tres fechas, Fuerza Amarilla y Olmedo son los únicos equipos que podrían superar al ‘Cetáceo’, pero las posibilidades se reducen porque ambos se enfrentan en la penúltima fecha. Además, el cuadro manabita debería perder todos sus partidos. ‘El poderoso del puerto’ triun-

dió en campo del Sevilla (3-2), ayer en la undécima fecha de la liga española, con lo que cedió el liderato al Barcelona, que venció en casa al Villarreal por 3-0, con un doblete del atacante brasileño Neymar y un gol del uruguayo Luis Suárez, de penal. En su partido contra el Villarreal, tras llegar al descanso sin goles, Neymar anotó el primer

El Borussia Dortmund se impuso al Schalke (3-2), en el clásico de la cuenca del Ruhr, para sumar su cuarta victoria consecutiva y prolongar el acoso al liderato de la Liga de Alemania que ostenta el Bayern Múnich, del que le separan cinco puntos. EFE

Tabla de posiciones

Jornada 42

Serie B

° Espoli vs. T. Universitario ° Imbabura vs. Delfín ° Manta vs. F. Amarilla ° L. de Portoviejo vs. D. Azogues ° Macará vs. Olmedo ° D. Quevedo vs. Gualaceo fó sobre el cuadro policial con goles de Polo Wila y Bryan Cano. Cuando el árbitro pitó el final del encuentro, la algarabía en la cancha y en las tribunas se desbordó. La próxima temporada, la Serie A sumará otro equipo de la Costa, aparte de Barcelona, Emelec y River Ecuador. El resto de la fecha

Fuerza Amarilla apenas empa-

Equipo 1. Delfín 2. F. Amarilla 3. Olmedo 4. Manta 5. Imbabura 6. T. Universitario 7. Gualaceo 8. Macará 9. L. de Portoviejo 10. Espoli 11. D. Azogues 12. D. Quevedo

PJ 41 41 41 41 40 41 40 41 41 41 41 41

Pts 72 66 65 62 61 58 54 49 46 45 42 42

GD 20 14 16 15 7 3 3 -1 -9 -24 -15 -29

tó (1-1) con Liga de Portoviejo, que pelea por no descender. El equipo de Machala anotó a los 5 minutos a través de Fernando Fajardo. Luis Caicedo puso la igualdad antes de a media hora de juego. El cuadro ‘orense’ des-

perdició la oportunidad de alejarse del resto de opcionados al segundo puesto. Ayer, Olmedo consiguió una dura victoria sobre el Manta por 2-1 en Riobamba. Ambos son rivales directos por ascender. Ahora el que lleva ventaja es el ‘Ciclón’ y los ‘atuneros’ deberán esperar un resbalón de los de arriba y ganar todos sus encuentros. En Ambato, en el ‘clásico’ de la ciudad los aficionados se fueron con un amargo empate (2-2). El Técnico Universitario y Macará se quedan resignados a vivir la próxima temporada en la Serie B. En la lucha por el descenso la pelea está al ‘rojo vivo’. Deportivo Azogues triunfó (2-0) sobre el Deportivo Quevedo y piensa en la ‘salvación’. (RM)

El Madrid pierde y deja líder al Barcelona MADRID, AFP • El Real Madrid per-

Dortmund gana el clásico

Próxima fecha

tanto del Barcelona en el minuto 60, antes de que Suárez anotara de penal (70) y el brasileño cerrara la cuenta a cinco minutos del final. Tras una semana de descanso en la Liga española, debido a los compromisos de selecciones europeas en su camino al Mundial de Rusia, Real Madrid y Barcelona jugarán el Clásico en el estadio Santiago Bernabéu el 21 de noviembre.

GOLES han marcado Luis Suárez y Neymar para el Barcelona desde que Messi no está presente por una lesión.

PROTAGONISTA. Neymar demostró que no tiene presión y marcó dos goles ayer. EFE

Burla al River-Barcelona

El diario deportivo argentino Olé publicó una nota referente al choque del River Ecuador y Barcelona de la última fecha en forma de sátira. “¿Arrancó el Mundial de Clubes? ¿Se adelantó el hipotético duelo del 20 de diciembre?”, inició el texto del rotativo en referencia al partido que podría jugar River Plate de Argentina contra el Barcelona de España. (RM)

HOLANDA. El Feyenoord y el Ajax empataron en el clásico holandés disputado en el Stadion Feyenoord de Rotterdam (1-1), un resultado que mantiene al conjunto de Amsterdam como líder de la competición, que alcanzó la duodécima jornada. EFE

Se preparan últimos detalles de la COP21

GLOBAL

PARÍS, EFE • Más de 60 ministros de Medio Ambiente de todo el mundo se reúnen desde ayer en París para cerrar los últimos detalles antes

del inicio de la cumbre del cambio climático (COP21), que comenzará en tres semanas en la capital francesa. La sesión fue inaugurada por el ministro francés de Exteriores y presidente de la COP21, Laurent Fabius, y por el titular peruano de Ambiente y presidente de la COP20, Manuel Pulgar Vidal.

Francisco insiste en reformas a la Curia

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora, ECUADOR

El Papa respondió a las críticas tras la publicación de oficios sustraídos del Vaticano.

El papa Francisco está determinado a atajar los males de la Curia. Al menos eso volvió a ofrecer ayer, cuando quiso expresar personalmente que el reciente caso del robo de documentos reservados de la Santa Sede no le apartará de las reformas que quiere realizar. Francisco no ha querido expresarse con un comunicado o una declaración de su portavoz y ha preferido que todo el mundo, pero sobre todos los fieles, pudieran conocer su opinión respecto al último escándalo dentro de los muros vaticanos, durante su mensaje tras el rezo del Ángelus. “Sé que muchos de vosotros estáis turbados por las noticias que han circulado en estos últimos días a propósito de documentos reservados de la Santa Sede que han sido sustraídos y publicados y quiero decir, antes que nada, que robar estos documentos es un delito. Es un acto deplorable y que no ayuda”, dijo el Papa asomado a la Plaza de San Pedro desde la ventana del palacio pontificio. Se refería al llamado caso ‘Vatileaks2’ (en referencia al anterior por el que el Vaticano condenó al mayordomo de Benedicto XVI, Paolo Gabiele), por el que fueron detenidos el pasado fin de semana el sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda y la italiana Francesca Chaouqui. El español, de 54 años, fue secretario de la ya disuelta Comisión Investigadora de los Organismos Económicos y Administrativos de la Santa Sede (Cosea), que el Papa creó para investigar el estado de las finanzas, y varios documentos producidos por este organismo aparecen en estos libros, donde se denuncia el derroche y la mala gestión de las cuentas de la Santa Sede. CIUDAD DEL VATICANO, EFE •

Postura

Francisco recordó en su mensaje que él mismo había “pedido hacer ese estudio” (sobre las finanzas vaticanas) y que tanto él como sus colaboradores “ya

DIFERENCIAS. Desde octubre de 2014, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, mantiene relaciones tensas con el presidente de EE.UU., Barack Obama.

Netanyahu y Obama se reúnen después de un año

los palestinos. Los dos dirigentes no se ven tro israelí, Benjamin Netanyahu, se reunirá hoy en Washington desde octubre de 2014, y sus dicon el presidente estadouniden- vergencias han crecido tras el se, Barack Obama, para pasar la acuerdo nuclear de julio pasado página del acuerdo nuclear iraní entre las grandes potencias y y hablar de otros temas canden- Teherán, defendido por el Pretes, dejando de lado sus tensas sidente estadounidense y muy criticado por Netanyahu. relaciones personales. Netanyahu está siendo muy presionado para reactivar el mo- Análisis ribundo proceso de paz “No van a enamorarse”, israelo-palestino y poner admite Zvi Rafiah, exfin a la ola de violencia consejero de la Embajada que amenaza con una no seMESES han reunido israelí en Washington, los dos nueva intifada. aunque Netanyahu “comSegún el diario Haa- mandatarios. prende el alcance de esta retz (oposición), el convisita y el valor de Estados sejero de seguridad nacional Unidos”. Yossi Cohen dijo recientemente El principal punto de las a embajadores europeos que el conversaciones se centra en el Primer Ministro anunciará a nuevo acuerdo militar para los Obama “medidas para atenuar próximos 10 años. Israel podría las tensiones”, como el desman- reclamar una ampliación de los telamiento de controles en Cis- más de 3.000 millones de dólajordania, o decisiones para me- res de ayuda militar que recibe jorar la situación económica de anualmente de Washington.

JERUSALÉN, AFP • El primer minis-

POSTURA. El papa Francisco dio su criterio desde la ventana del palacio pontificio en la Plaza de San Pedro.

conocían bien” todos estos do- de Emiliano Fittipaldi, que podrían tener penas de hasta ocho cumentos. Aseguró que “ya se han años de cárcel. Vallejo Balda, por el momentomado medidas que están dando sus frutos”. Pero, sobre to, se encuentra en detención todo, Francisco quiso con este preventiva en el edificio de la Gendarmería vaticana. mensaje reiterar que La exencargada de relanada ni nadie le aparciones públicas, quien tarán de su intención EL DATO fue miembro del Cosea, de continuar las reforEl exsecretario fue puesta en libertad y a mas en la Curia. de Estado “Quiero decirnos Tarsicio Bertone disposición de la magisen un ático tratura. que este triste hecho no vive lujoso y otros Ambos están a la espeme desvía ciertamente miembros de la en ra de que se terminen las del trabajo de reformas Curia apartamentos que estamos realizando que superan los investigaciones prelimimetros nares y se formulen los junto con mis colabora- 200 cuadrados, según los cargos. Si ayer el mensadores y con el apoyo de documentos je fue para los llamados todos vosotros”, añadió filtrados. “cuervos”, como se ha deJorge Bergoglio. finido a los que han filtraEl Papa además tachó de “delito” la sustracción do documentos, el pasado vierde documentos, que han apa- nes la denuncia fue contra los recido en dos libros que se pu- sacerdotes y obispos “apegados blicaron el jueves: ‘Via Crucis’ al dinero”, los “arribistas, que de Gianluigi Nuzzi y ‘Avarizia’ perjudican a la Iglesia”.

Bomba en avión ruso sería del EI

WASHINGTON,EFE • Varios congresistas de EE.UU., entre ellos el presidente del comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, aseguraron ayer que todas las “evidencias” apuntan a que una bomba colocada por el Estado Islámico (EI) fue la causa de que se estrellase un avión ruso en Egipto el pasado 31 de octubre. “Cuando sumas la tecnología de satélite, el destello de calor en el avión, el hecho de que EI ha declarado la guerra a Rusia, y que fuese un avión ruso con destino a Rusia; y además nuestra información de inteligencia y del Reino Unido, creo que todos los indicadores apuntan a que fue EI quien puso la bomba”, asegu-

ró Michael McCaul, republicano por Texas, en un programa de la cadena FOX. Por ello, el congresista por Texas remarcó que todos estos elementos hacen que “tenga un alto nivel de confianza de que fue una bomba terrorista la que destrozó el avión”. En una línea similar se expresaron los legisladores Adam Schiff, de California, y el principal demócrata en el comité de Inteligencia de la Cámara, y Peter King, republicano de Nueva York del mismo comité. Ambos afirmaron en la cadena ABC que hay “un creciente conjunto de información y evidencia” de que se trató de una bomba, aunque la investigación no ha culminado.

INTERCULTURAL

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora ECUADOR

Charla sobre fauna amenazada

Los habitantes de la comunidad ancestral kichwa Chuskuyaku, que habita en la parroquia Gonzalo Díaz de Pineda, cantón El Chaco (Napo), recibieron una charla de educación ambiental y aprendieron sobre las especies en peligro de extinción, los métodos de cacería, la pesca ancestral y la normativa ambiental. Esta información fue socializada debido al peligro que enfrenta la fauna andina en relación al conflicto fauna-ganado, señala una información del Ministerio del Ambiente (MAE). El Parque Nacional Cayambe Coca seguirá capacitando a las comunidades ubicadas dentro del área protegida. (CM)

Chibuleo °Es un pueblo indígena que está al sur-oeste de Tungurahua, parroquia Juan Benigno Vela, Km 12 vía Ambato - Guaranda. Su idioma oficial es el kichwa,

mantienen su vestimenta, fiestas y tradiciones, así como el uso de instrumentos musicales propios como el pingullo, el rondador, la huanca, la bocina y más. Los conocimientos se transmiten en forma oral y práctica. Está formado por cuatro comunidades: San Francisco, San Alfonso, San Pedro y San Luis.

TRADICIÓN. El Inti Raymi es la fiesta común de las etnias de la región.

TUNGURAHUA CUENTA CON DISTINTAS CULTURAS ÉTNICAS Kisapinchas °Las 209 comunidades en las que se halla organizada esta etnia se encuentran distribuidas en distintas parroquias de los cantones Ambato, Mocha, Patate,

Quero, Pelileo y Tisaleo. Sus casas se caracterizaban por estar hechas de bahareque y paja. En la actualidad están cambiando estos materiales por otros más modernos. Su vestimenta se ha mantenido a través de los tiempos, los adultos aún ocupan la tradicional: ponchos rojos con franjas hacia el borde, pantalón blanco y pequeños sombreros de copa redonda y baja.

Las tradiciones autóctonas de la región forman parte de una identidad que persiste en el tiempo. TUNGURAHUA, LA HORA

sta provincia, así como otras de la Sierra ecuatoriana, tiene sus orígenes en las culturas incaicas y pre-incaicas que fueron enfrentadas, en su tiempo, con la conquista española. La existencia de las diferentes etnias en la actualidad son la evidencia de las raíces que se resis-

Tomabelas Este pueblo está al sur-este del cantón Ambato. En la °cultura tomabela, la relación entre el hombre, la mujer y la naturaleza tenía un carácter ritual casi sagrado. La producción agrícola era considerada como un acto

Salasakas °Están organizados en ayllus, integrados por el padre, la madre y sus

hijos y los hijos políticos, quienes desde muy temprana edad son miembros activos en las tareas de producción familiar. Subsisten de la producción agrícola, ganadera y artesanal. Una de las expresiones culturales que identifica a los salasakas es el tejido de tapices y ponchos de diferentes motivos y diseños elaborados en telares manuales, los cuales relatan sus vivencias. La actividad agrícola es para su autoconsumo y se la realiza en dos pisos ecológicos, el alto y bajo.

ten a desaparecer. Así, la vestimenta, la comida, los saberes ancestrales y las diferentes tradiciones y festividades de cada nacionalidad forman parte de la diversidad cultural de Tungurahua, aspectos que han sido el camino hacia un sustento de desarrollo económico de cada sector y han constituido un atractivo turístico que contribuye con el desarrollo de la región. (AM)

de amor, que permitía a los indígenas encontrarse con la Pachamama (Madre Tierra). La ocupación del espacio andino mediante el sistema de los archipiélagos altitudinales era el resultado de una cultura milenaria que se había adaptado a través del tiempo.

SALud

Casa abierta sobre la diabetes

Desde hoy y hasta el jueves se desarrolla en el Centro Médico de Especialidades Tierra Nueva (avenida Cardenal de la Torre S15 - 171 y Ajaví), en conjunto con la Asociación de Diabéticos del Sur de Quito, la Semana de Educación sobre la Diabetes, foro que se efectúa con el fin de generar conciencia en las personas mediante charlas sobre esta enfermedad y acerca de temas como nutrición, presión arterial e hígado graso. Todo con el fin de prevenir e informar sobre los cuidados que requiere esta patología. Adicionalmente, durante esta semana se realizarán exámenes gratuitos a las personas que asistan el acto. (PT)

lunes 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 la Hora, ECuAdOR

La trombosis, una enfermedad de cuidado Consejos

El médico recomienda una buena alimentación. ° Tener actividad física. ° Realizar al especialista por lo menos una °vezAcudir al año para chequeos generales. No dar masajes en la zona afectada para °evitar que el trombo se desprenda y viaje a otros órganos.

Es mejor elevar la pierna para que las °venas de retorno suplan el trabajo de la que está taponada y envíen la sangre.

Señales que alertan °

La trombosis venosa profunda es una patología que, dependiendo del lugar en la que se presente y de la magnitud, suele llevar a la sala de emergencias a la persona, pero hay cuadros más leves que pasan con síntomas imperceptibles, explica María Gabriela Gonzáles, médico general. La TVP afecta principalmente a las grandes venas en la parte inferior de la pierna y el muslo, casi siempre en un lado del cuerpo. El coágulo puede bloquear el flujo sanguíneo y causar cambios en el color de la piel (enrojecimiento), dolor de la pierna, la piel se siente caliente al tacto, inflamación (edema), entre otros aspectos.

La formación de coágulos en el interior de las venas, sin corte alguno, causa serios problemas de salud. Se trata de la formación de un coágulo de sangre en el interior de un vaso sanguíneo o en el corazón que puede viajar por el torrente de la sangre y llegar a cualquier órgano, comprometiendo su funcionamiento y provocando daños en la salud. En la trombosis venosa profunda (TVP), el coágulo se forma en una vena que se encuentra en lo profundo de una parte del cuerpo. Afecta principalmente a las venas grandes en la parte inferior de las piernas y los muslos. Son más comunes en los adultos de más de 60 años, pero también se exponen a esta entidad las personas obesas, hipertensas, sedentarias, diabéticas, fumadoras, alcohólicas, mal alimentadas, que tengan varices, con cáncer, mujeres embarazadas, explica María Gabriela Gonzáles, médico general, especializada en salud pública. Siempre hay que prevenir

Para una mejor comprensión, la profesional señala que la

sangre tiene partes sólidas (plaquetas, glóbulos rojos y blancos…) y líquidas (factores de coagulación, proteínas, azúcar…) que hacen que en un individuo normal, sin patología importante, la sangre fluya normalmente y permita cicatrizar heridas externas. Pero en quien tiene algunas enfermedades asociadas, como las mencionadas en el párrafo anterior, la sangre puede formar coágulos dentro de las venas sin necesidad de registrar heridas externas, tapona la misma y evita que la sangre fluya. Este estancamiento genera hinchazón de la pierna, dolor e inflamación, lo cual se deriva en ir al médico. Varios son los exámenes y procedimientos y, en algunos casos, es necesario un cateterismo para romper el trombo y limpiar la vena, añade la experta. Gonzáles señala que los mayores de 40 años, sobre todo los hombres, empiezan a tener mayor riesgos de trombosis.

EXPLICACIÓN. La gráfica demuestra una circulación sanguínea normal (izq.) y la formación de un trombo y el desprendimiento de un émbolo (der.)

El porqué de los trombos ° La médico general María Gabriela Gonzáles dice que son tres factores los que originan la formación de trombos en el cuerpo.

El primero es la hipercoagulabilidad, sangre espesa. El segundo es que el individuo tenga una pared vascular deficiente y flexible (varices) que acumula sangre e impide enviar a esta de regreso desde los miembros inferiores al resto del cuerpo. Y el tercero tiene que ver con una estasis venosa (circulación lenta de la sangre), que ocasiona que la sangre se quede estancada debido al sobrepeso o falta de movilidad. Este caso también se presenta en mujeres embarazadas o en quienes realizan largos viajes.

Las mujeres se encuentran protegidas por las hormonas hasta cuando les llega la menopausia. A partir de los 65 años el cuerpo cambia, no hay la misma actividad, la sangre se vuelve más espesa y por más que se alimenten bien, son propensas a formar la trombosis. Posibles reincidencias

Los trombos se pueden desprender del lugar donde se formaron y circular por el torrente sanguíneo hasta llegar a otros órganos y taponarlos. Si llegan a los pulmones, taparían las arterias provocando dificultad para respirar. En ese caso se habla de un tromboem-

bolismo pulmonar; los trombos que llegan al cerebro son los que se forman en el corazón por una fibrilación auricular. La especialista recalca que una persona que ha sufrido un trombo venoso profundo tiene el 30% de volver a repetir y, si es que lo hace por segunda vez, tiene el 70% de repetir. Entonces, para evitar estas complicaciones y repeticiones, los pacientes requieren de la toma de anticoagulantes que eviten que los factores de coagulación actúen y formen los trombos dentro del cuerpo, pero también que permitan una coagulación adecuada ante la presencia de una herida externa. (CM) P

SUGERENCIA. Quienes tengan esta patología deben descansar con los pies elevados para permitir el normal fluido de la sangre. P.A.G.32671

PAP/640610

CONTENEDORES USADOS DE 40 PIES Y CHASIS PARA CONTENEDORES DE 40 PIES LLAMAR AL:

MOsaIcO

• HorAgrAmA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 09-11?

YUNQUE DEL PLATERO

B10

lunes 09 de NOVIeMBRe de 2015 la Hora, ecuadOR

ESTADO DE BRASIL EMBARCACIÓN

TVFAN

APÓCOPE

PROVINCIA DEL ECUADOR

DE VALLE

GUERRILLA

HEMBRA DEL

DESPUÉS DE

LICOR

VASCA

PAUSADO,

TIZA

MISMA

VASIJA PARA RELATIVO A

TELENOVELA QUÉ BONITO AMOR

El amor es extraño mAx, 20:00

PEÑASCO TELA GRUESA

TELENOVELA

(mayo 21 - junio 21)

CIUDAD DE FRANCIA PUERTO DE MANABÍ

CÁNCER

LA VENGANZA

Solución anterior

SÍMBOLO DE SODIO

ANTORCHA

PROYECTIL

TEMBLAR, TIRITAR

DE IRÁN

VELLÓN ONDA

ACTOR DE LA PELÍCULA

UNA VIDA POR DELANTE

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

RAINSING HELEN

CLORURO SÓDICO

TIZA

ARTÍCULO FEMENINO

RÍO DE ARGENTINA CENTRAL

CELEBRIDADES

BAÑADO EN ORO

LIMAR, RASPAR

CONFUSIÓN

SARTA, SERIE CONTINENTE

ASIDERO, MANGO

BULTO

PARTE DEL HUEVO

DIOS EN EL ISLAM

DEMENTE,

ALTAR

REZAR, SUPLICAR

A R

CIUDAD DE CHILE

APÓCOPE

DE SANTO FRUTA DE EXPORTACIÓN

COARTACIÓN,

SECA, ESTÉRIL ESCAPATORIA

COFRE FOGARADA

1 6 3 5 9 7

7 2 8

ADONIS

VERBAL

LIGADO GITANO DE RAZA

ARTÍCULO NEUTRO

RELIGIOSA

DIOS EN EL ISLAM

REZAR, SUPLICAR

8 3 6 5 9 1 5 2 8 4 7 9 6 7 2 3 1 8 2 4 9 7 3 5 7 9 1 6 2 6 3 1 5 8 4 3 9 5 7 2 8 7 1 8 4 9 6 2 4 6 3 1 5

INGLÉS

ANTES DE CRISTO

LECHO

ANTORCHA

JAMAR

SÍMBOLO DE CALCIO

SALUDO INDIO

RÍO DE LA URSS OBEDECER

GASTADO POR EL USO APOSENTO

DIOS DE LA INDIA

TACAÑO

EXTENSIÓN DE

CIUDAD DE

A L

BONDADOSO

SOLITARIO POLÍTICO CHINO

MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD

SÍMBOLO DE

EXTENSIÓN DE

CIUDAD DE BRASIL PLUMA EN

HEMBRA DEL MONO

INGLÉS

AGUA SALADA DISCURSO AGUDO Y MORDAZ

DIOS DEL AMOR

AFERRAR

AGUA SALADA

(julio 23 - agosto 22)

LABRAR

JAPÓN METAL PRECIOSO

Antes de tomar una decisión en lo referente a lo profesional primero medítelo bien. Recuerde: En sus manos está programar su felicidad y progreso.

LEO

CANSADA

SANTO EN PORTUGUÉS DESTRUIR, ARRASAR

Sus deseos de viajes, aventurar y conocer serán más fuertes y se tomarán sin mayor preparación. Recuerde: Trabaje con entusiasmo manteniendo la serenidad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

Ud. será parte activa en los cambios que se presentan en su vida sentimental y hogareña. Procure ser constante en los mismos. Recuerde: Los prejuicios son redes muy fuertes

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22)

2 4

7 3

7 2 3 8 4 4 6 9 8 3 4 9 2 6 1 4 2 4 5 8 2 1

cÁPSULA ciENTíFicA

Astronautas hicieron reparaciones en la EEI EFE • Dos astronautas de la agencia espacial estadounidense (NASA) completaron con éxito casi ocho horas de ‘fontanería de altura’ en una caminata para hacer reparaciones en la Estación Espacial Internacional (EEI). El comandante de la EEI, Scott Kelly, y su compañero Kjell Lindgren estuvieron siete horas y 48 minutos trabajando fuera de la estación para ejecutar labores de mantenimiento vitales en la plataforma, según informó la NASA. Este es el segundo paseo es-

RÍO DE COLOMBIA PAN DE MAÍZ

CURAR

CELEBRACIÓN

RATA EN

N ro. 3357

HBo PLUS, 17:25

NIÑO QUE SE ESTÁ CRIANDO

MONEDA DE EE. UU. ROSTRO

Tú eres el próximo

8 5 1

CONVICTO

AGREDIR

Nro. 3358

• HorAkU

CADERA

9 5 6

INGLÉS

CARRO EN

HIJO DE NOÉ

ORQUESTA Y COMPOSITOR NORUEGO

REPOLLO

PERRO

FEMENINO RÍO DE R. SUDAFRICANA

ORATE

GIRAR

BATRACIO

PAPAGAYO

SOMBRERO

EDVAR GRIEG (1843 - 1907) PIANISTA, DIRECTOR DE

(junio 22 - julio 22)

ESPOSA DE ABRAHAM TERMINACIÓN

Y FUERTE

EL ROSTRO DE

GÉMINIS

Las actividades con sus grupos sociales serán mayores y más frecuentes. Aconseje a sus amigos ya que estos tienden a ser impulsivos. Recuerde: Seremos transparentes si amamos como niño.

GALLARDO, ACTRIZ DE LA

La familia Davison disfruta unos días de descanso en una casa apartada y de pronto entran unos sujetos enmascarados con la intención de matarlos. Los asesinos no imaginan que una de las invitadas podría convertirse en su amenaza y no en su víctima.

LLEGADA ARTÍCULO FEMENINO

ESTADO DE EE. UU.

INGLÉS MEDIDA DE LONGITUD

OSMIO TÍTULO SOBERANO MONGOL

ACTOR DE LA

(abril 20 - mayo 20)

ESCRITOR MEXICANO

BASTÓN EN

SÍMBOLO DEL

ANÓNIMA CREMA DE LA LECHE

(marzo 21 - abril 19)

Procure mantener bajo control sus reacciones y actúe con cordura y medida. Evite dejarse llevar por las emociones en este momento. Recuerde: Basta con ser persona para ser dignidad humana.

Evite que los conflictos y asuntos pendientes le tornen irritable. Sea paciente y medite muy bien antes de darle solución a cualquier problema. Recuerde: La generosidad no consiste en dar sino en darse con amor total.

MUSICAL

RESERVADO

ARIES

TAURO

SILENCIOSO,

FORMAR ERAS

SOCIEDAD

INTRIGA TERMINACIÓN VERBAL

LOS RIÑONES

PRIMERA NOTA

HAZ, FAJO

ROEDOR

Después de muchos años viviendo juntos, George y Ben pueden casarse. Pero ahora, tras la alegría de su boda, enfrentan problemas económicos que los obligan a vender su apartamento y a vivir separados. ¿Podrá su gran amor superar esta prueba?

GUISAR

TIEMPO

LENTO SODIO

CLORURO

SÓDICO METAL PRECIOSO

QUE NO ES LA

LORO

SÍMBOLO DEL

LAGO DE RUSIA

ANTES DE CRISTO SEÑORA

DISTINGUIDA

CAPITAL DE ITALIA

HERMOSA

Para Ud. la verdad es sumamente valiosa y trata de respetarla y hacerla respetar. Es una persona honesta y leal en la que se puede confiar. Nadie puede doblegar su voluntad y siempre mantendrá un ritmo constante y fuerte en el camino hacia sus sueños.

ARGOLLA

DEL DILUVIO

PARAFINA

HoróScoPo

pacial de Kelly y Lindgren y lo hacen en menos de dos semanas, después de que el pasado miércoles efectuaran mejoras en la estación y tareas de mantenimiento de largo plazo. Las tareas consistieron en reconfigurar el sistema de enfriamiento de la estación espacial tras el escape de amoníaco en 2012. La NASA ofreció en su página web el seguimiento en directo de las labores de los astronautas, que devolvieron el sistema de enfriamiento a su configuración origi-

microBiogrAFíA

Imre Lakatos (1922-1974)

Matemático y filósofo húngaro, cuyo apellido real es Lipschitz que fue cambiado por la persecución nazi, nace un día como hoy en Debrecen. Seguidor de las teorías de Karl Popper, reformuló el denominado ‘falsacionismo sofisticado’, que consiste en una sucesión de teorías relacionadas entre sí, de manera que unas se generan partiendo de las anteriores. . También, recogió varios estudios y conceptualizaciones de Thomas Kuhn para explicar la importancia de la historia de la ciencia para la filosofía de la ciencia. (DVD)

La iniciativa y fortaleza de su pareja puede llegar a ser admirable ante Ud. Apóyela y déjela demostrar su autonomía y valía. Recuerde: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La fortaleza e independencia que muestre en el área de trabajo será valiosa y le otorgará autoridad. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Trate de ser demostrativo en las relaciones afectivas, entregar también es necesario en las relaciones. Recuerde: ¡Siga adelante con coraje y valor!

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Sea más generoso y ecuánime dentro de su hogar. El temperamento de sus padres tenderá ser fuerte, por lo que deberá evitar enfrentamientos. Recuerde: Todo tiene remedio.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

oBrA. Realizaron trabajos de fontanería.

nal, tras la reparación en 2012. El astronauta japonés Kimiya Yui ayudó a sus compañeros antes de emprender la caminata espacial y coordina sus actividades desde dentro de la estación. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Su mente se tornará más ágil al igual que su capacidad para expresarse y comunicarse. Procure medir sus palabras a fin de no herir susceptibilidades. Recuerde: ¡Qué humildad tan humana la humildad verdadera!

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

La energía en lo referente al dinero será activa y presentará buenas oportunidades, pero deberá actuar con tenacidad para lograr lo que desea. Recuerde: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto.

Música y protesta en un solo lugar

TeMPO

Morrissey

B11

tiempo lectura 15 min.

lunes 09 de NOVIeMBRe de 2015 la Hora ecuadOR

el cantante inglés deleitó con temas clásicos y nuevos al público ecuatoriano la noche del sábado.

Previo al concierto do del cantante), las primeras del exvocalista de The Smiths, notas de ‘I’m So Sorry’ -clásico decenas de fanáticos ocupaban tema de The Smiths- se dejaron las inmediaciones del Teatro Na- escuchar. “Hola Quito… Mi español no cional de la Casa de la Cultura a la pesca de algún ‘revendedor es muy bueno pero estoy conoficial’ para conseguir una en- tento de estar aquí”, fueron las trada a menor precio. Y es que la primeras palabras para su fanaticada que no podía crisis se notó cuando gran creer que el ‘dios del incantidad de personas opta- El Dato die ochentero’ estuviese ron por este método por los boletos, que oscilaban entre Cinco músicos sobre suelo nacional. La impecable voz del los 60 y 150 dólares. acompañaron al durante el británico sorprendió. Su Ya adentro, el ambien- artista espectáculo. vida sin alcohol ni drote de expectativa se notagas puede haber ayudaba entre los fanáticos que mientras tanto se entretenían do para mantener la calidad vocon una serie de fragmentos de cal que se escuchó durante las 20 videoclips de películas o con- canciones en casi 100 minutos. Hubo momentos cumbre, ciertos. Así pasó casi una hora, hasta que a las 21:00 en punto, como cuando advirtió a los prese subió el telón y uno de los vo- sentes sobre unas crudas imácalistas más venerados del indie genes de maltrato animal que se proyectaron. “Esta canción posirock apareció. La euforia no se hizo esperar blemente divida a las personas” y, luego de hacerse una reveren- señaló y cantó ‘Meat Is Murder’. cia entre los músicos y Moz (apo- La terrible proyección hizo que

CARLO CELI •

esPeCTÁCULo. La banda completa junto al músico inglés.

muchos mirarán a otro lado. Otro de los climax se dio en ‘How Son Is Now’, canción que al final hizo sonar un gong detrás del baterista. La protesta en contra de toda violencia también se dio cita en la pantalla gigante cuando se proyectó un video de abuso policial a civiles; en definitiva el show tuvo de todo pero lo sobresaliente fue la calidad musical y la buena predisposición del ‘divo’ nacido en Manchester, conocido por sus excentricidades pero que la noche del sábado repartió saludos y extendió la mano hacia el público que buscaba desesperado en un toque la ‘bendición’ de su ídolo. Hasta hubo uno que logró subirse al escenario pero que rápidamente fue opacado por un guardia de seguridad, pese a esto Morrissey se acercó a extenderle el brazo. Finalmente, Moz se despidió quitándose la camisa y botándola al público, en esa eufórica distracción aprovechó para desaparecer del escenario y así culminar con una hora y media de un gran show. P

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CrONOs B12

LUNES 09 DE NOVIEMBrE DE 2015 La Hora, ECuADOr

Estrellas en la red D

NACIONAL

Festejo con ‘selfie’ Desde que lionel Messi se lesionó, la presión del equipo la asumieron luis Suárez y neymar. El atacante uruguayo no desperdicia sus oportunidades y suma goles con el Barcelona. Ayer, después del triunfo sobre el Villareal, el ‘Pistolero’ subió una selfie junto a Andrés Iniesta. “¡Vamos! ¡Tres puntos muy importantes, gran trabajo equipo!”, escribió en su cuenta de Twitter (@luissuarez9).

Lorenzo alcanza su tercer título de MotoGP El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) alcanzó un nuevo sueño en su trayectoria deportiva en el motociclismo al conseguir su tercer título mundial de MotoGP, máxime por las inusuales circunstancias que rodearon la última parte del campeonato y las controversias surgidas con su equipo Yamaha y su compañero, el italiano Valentino Rossi. Unas veces con el ‘martillo’, otras veces con la ‘mantequilla’, por los apelativos que le gusta utilizar al piloto de Palma de Mallorca para definir su estilo de conducción, Jorge Lorenzo demostró una gran regularidad a lo largo de toda la temporada, solo superada por Valentino Rossi, quien puntuó en todas las carreras, pero las siete victorias del español fueron bagaje suficiente como para acabar siendo campeón por apenas cinco puntos.

ValEncia, EFE •

logro. El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) celebra su victoria tras ganar la carrera y el Mundial de Moto GP en el circuito ‘Ricardo Tormo’ de Valencia. EFE

campeón Ficha técnica

° nombres: Jorge Lorenzo ° lugar de nac: Palma de Mallorca ° Fecha de nac: 4 de mayo de 1987 ° grandes premios disputados: 232 ° Victorias en gg.PP.: 61 ° Podios en gg.PP.: 135 ° Títulos mundiales MotogP: 3 (2010,

2012 y 2015)

Cobos y Chalá suben al podio en África Ecuador cerró su participación en el Open de África de Judo, cumDeportistas plido hasta ayer en Islas Mauricio, Puntos ganados con dos medallas, dos quintos lugares y una séptima posición. ° Vanessa chalá (imbabura): 116 puntos Las medallistas son Diana ° lenin Preciado (El oro): 80 puntos Cobos, quien en los 48 kg ganó ° Estefanía garcía (Manabí): 76 puntos presea de plata, y Vanessa Cha° Diana cobos (Pichincha): 60 puntos lá, quien subió al podio en tercer ° Freddy Figueroa (guayas): 20 puntos lugar en los 70 kilos. Freddy Figueroa fue quinto en la categoría de más de 100 con los mejores del munkilos; Lenin Preciado, en do y lo importante es que El Dato los 60 kilos, también fue se cumplió con el objetivo quinto; y, Estefanía García, que era sumar puntos”, entrega en los 63 kilos, se ubicó en Judo dijo el entrenador del plazas para los Juegos el séptimo lugar. equipo Roberto Ibáñez, a hasta “Fue una gira muy Olímpicos través de un comunicado. abril de 2016. dura donde se compitió (WOM)

TEniS TroFEo. Djokovic muestra el premio ganado en París. EFE

Djokovic labra su leyenda en París

ganó su sexto Masters 1000. Su cuenta pendiente es roland garros.

Francia, EFE • París, la ciudad lo he logrado mental con la que el serbio Novak y físicamente. He Djokovic tiene su deuda más jugado muchos pargrande, escenario del único tidos que me han llevado Grand Slam que se le resiste, a donde estoy. He atravese convirtió ayer en el lugar en sado momentos de duda, el que el serbio abrió la puerta pero han sido lecciones de la leyenda al conquistar su para aprender”. sexto Masters 1000 del año: una frontera que nadie había noVak DjokoVic superado. DESEMPEño. Djokovic se mantiene Su triunfo en la final del tiene abierta la cicatriz que tie- como número uno del ranking de la torneo bajo techo de la capital ne con el Grand Slam de tierra ATP. EFE francesa contra el bribatida. tánico Andy Murray: Pero su derrota en la soy padre, creo que he encon6-2, 6-4 en poco más cifras final de ese torneo hace trado una serenidad en mi vida de hora y media, marcó cinco meses contra el personal que se refleja en mi perfectamente la jerarsuizo Stan Wawrinka no vida profesional. Todo eso en Victorias quía: el número uno cumula conjunto funciona", aseguró. Djokovic es suficiente para ensomestá muy por encima en la temporada. brecer una temporada de Desembarazado de la opodel dos. ensueño. sición del suizo Roger Federer, "París es una ciudad "Estoy en la cumbre que comienza a sentir el destítulos de tenis, con mucha levantados de mi tenis", afirgaste de la edad, y del es-3 tradición, siempre es Grand Slam y los mó el serbio, que pañol Rafael Nadal, que 6 Masters 1000. cifras ha vivido su peor tempoun placer venir a jugar reconoció que vive aquí. Espero que algún un momento de rada desde que está en la día pueda ganar Roequilibrio entre su élite del tenis mundial, finales land Garros", aseguró desde vida de padre felizmente Djokovic parece tener ha jugado. la moqueta del remozado Ber- casado que se refleja en sus propias estadísticas cy, que ha perdido hasta su su carrera profesional. como único acicate para Ha ganado. nombre, el serbio, que man"Ahora estoy casado, su motivación.

78 10

PrEMiación. Diana Cobos (izq.) ganó medalla de plata. (Foto: Roberto Ibáñez)

CrONOs FútBOL ECUADOR

REDACCIóN DEPORtES, EFE • El Ma-

ExPERIENCIA. ecuador llegó a los cuartos de final del Mundial Sub 17. Muchos de esos juveniles están en Primera categoría.

• La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) emitió una resolución respecto de la actuación de juveniles en partidos del torneo nacional mientras se investiga el escándalo de los jugadores pasados de edad. Sin embargo, el documento no exige que los clubes acojan esta medida de forma obligatoria, por lo que es disponibilidad de estos hacerlos actuar en el certamen doméstico. Algunos juveniles estaban preocupados por no poder participar y porque dicha medida, los perjudicaría en el inicio de su carrera profesional. En cambio, otros, lo tomaron con más serenidad. GUAYAQUIL

Oportunidades

Héctor Chávez, de las filas de River Ecuador, opinó que es importante mostrarse para tener más opciones. “Buscamos una oportunidad como juvenil porque venimos de una cantera. Es bueno que nos vean y así salir a otros equipos después”, expresó. A la vez, se refirió a declaraciones de varios entrenadores, en sentido de que por ser menores, no tienen condiciones de actuar en Primera. “Dicen que no estamos preparados para chocar con otro más grande. Yo creo es un criterio errado, nosotros podemos tener cualidades que pueden ayudar en un partido”, puntualizó. Se refirió a los pasados de edad y pidió que la Ecuafútbol

Pumas va a Copa Libertadores

México, EFE • Los Pumas jugarán la Copa Libertadores 2016 como líderes de la fase regular del Apertura en tanto que Toluca, León y Chiapas pelearán por la segunda plaza directa reservada a México. EFE

La FEF debe hacer carpogramas y que jueguen los que realmente tengan la edad”. HéCtOR CHáVEz,

jugaDor De riVer ecuaDor

Es una gran oportunidad para nosotros actuar a temprana edad y poco a poco llegar a un nivel apto”. JOSé GABRIEL CEVALLOS, jugaDor De Liga De Quito

tenga más control. “Ellos (jugadores) saben lo que hacen, pero está mal porque perjudican a todos. La FEF debe hacer carpograma y que jueguen los que realmente tengan la edad”. Nivel

El golero de Liga de Quito José Gabriel Cevallos también cree que es una vitrina para un juvenil actuar en los clubes de la Serie A. “Es una gran oportunidad para nosotros actuar a temprana edad y poco a poco llegar a un nivel apto”, señaló. A esto añadió que “sería bueno, que a pesar de anulación, algunos juveniles sigan actuando con los clubes y

El Mazembe logra su quinto título

Preocupación en juveniles

Ya no es obligación utilizarlos en los partidos de Primera Categoría. Pocos clubes los mantienen en cancha.

LUNES 09 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

muestren su talento”. tranquilidad

Aldair Vásquez, del cuadro de Barcelona, lo toma con tranquilidad porque dice que es opcional para cada institución. “Nosotros ya estamos en el Primer equipo y depende del club si nos hace jugar. Más bien debemos luchar por ganar un puesto de titular, que actuar por el puesto de juvenil”. A esto añadió que “sería bueno que se tomen precauciones más adelante por parte de los equipos y la Federación para evitar más este tipo de casos”. (SjMS)

zembe congoleño se impuso ayer al USM Argel por 2-0 en la vuelta de la final de la Liga de Campeones, con lo que se proclamó por quinta vez campeón de África y logra el acceso para el Mundial de Clubes de Japón 2015. El equipo congoleño, que había vencido en terreno argelino por 1-2, ratificó su triunfo con dos dianas en el último cuarto de hora conseguidas por Mbwana Samata (m.75), de penalti, y Roger Assale (m.93). A pesar de que pocos en Argel confiaban en la remontada de los ‘rojinegros’, tras la derrota en casa hace una semana (1-2), miles de personas se concentraron en la plaza de la Grand Poste de Argel para agotar las esperanzas frente a la pantalla gigante. A lo adverso del resultado se sumaban las importantes bajas con las que los argelinos habían viajado al Congo: a la ausencia de su estrella, el media punta de 24 años Belaïli, suspendido tras dar positivo el pasado agosto en un control antidopaje, se sumaban las de sus principales escuderos: Zemmamouche, Joualed y Meftah el Orfi.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CRONOS A10

LUNES 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOR

Pasó un mes en el hospital ° el primer título Mundial que cosechó Óscar

VICTORIAS y 10 derrotas registra Óscar Sosa en su historial de kick-boxing.

TOME NOTA Los tres deportistas viajan el 13 de noviembre hacía Argentina. Al siguiente día es el pesaje oficial y el 15 la primera pelea.

El multicampeón viaja con sus pupilos KICKBOXING

Sosa en kick-boxing fue contra el argentino Ignacio ‘el Misil’ Capllonch. producto de la pelea, el ecuatoriano fue a parar al hospital por un mes. “Vine hecho pedazos. Roto las costillas y con aparatos en el pulmón izquierdo. paré un año y luego retomé”, cuenta el peleador. Sosa asegura que al principio de su recuperación pensó en el retiro pero luego desistió. “esto es como un karma, te sientes vivo cuando estás haciendo algo que te gusta”.(RM)

ENTRENAMIENTO. Sosa (d) y Castro durante una de las prácticas previas al viaje hacia Argentina.

Óscar Sosa busca su quinto Mundial. Castro y Bonilla asisten por primera vez. Será el último Mundial para el tetracampeón Óscar Sosa. El peleador ecuatoriano viaja con nuevas ilusiones al Campeonato de kick-boxing que se realizará en Buenos Aires, Argentina, porque viaja con dos de sus alumnos.

Sosa golpea el sacó de arena y el sonido retumba en el gimnasio del cuartel de la Policía Metropolitana ubicado en el sur-oriente de Quito. Junto a él, Vladimir Bonilla y Édgar Castro se turnan para patear y reventar con golpes de puño a otro saco.

La intensidad y la furia con la que atacan a su objetivo se reflejan en el sudor sobre sus rostros y en miedo de los presentes. Un miedo que será reconfortante cuando se los pueda observar durante una pelea en Buenos Aires. “Voy a mi quinta defensa del título Mundial de 63 kilogramos”, afirma con voz gruesa Sosa, de 38 años de edad. Con un palmarés que tiene, llega a la cita mundial como uno de los favoritos. La experiencia de Sosa de más de 30 años en el kick-boxing

Tengo que formar al equipo. No solo quiero dos o tres, quiero ir con una Selección de 10 (peleadores) al Mundial”. ÓSCAR SOSA,

peleAdoR y enTRenAdoR.

ahora está dando sus frutos al tener dos deportistas más que siguen sus pasos. Bonilla es policía Metropolitano y lleva practicando un año y medio este modalidad de combate. “Lo difícil es superar los miedos. Controlar el físico. Cuando uno aprende que todo es mental y que aguanta todo a raíz, sigues para adelante”, asegura. Para Bonilla y Sosa, el practicar kick-boxing les aporta disciplina para su profesión como policías. “Nos cambia la mentalidad, el temperamento en muchos aspectos. Físicamente uno se siente bien de salud y mentalmente, uno está centrado y sabe cómo actuar en una situación desesperante”, expresa el gendarme de 31 años de edad. El tercer integrante del grupo es Édgar Castro, un

programador civil que se involucró en este deporte tras conocer a Sosa en el barrio San José de Morán, en Quito. Lleva dos años de preparación y dice estar acostumbrado a los golpes que recibe. “Los moretones ya forman parte de tu vida”, expresa. No esconde su ilusión por volver al país con ganar la competencia y “seguir saliendo internacionalmente a competir y entrar a las categorías profesionales”. Sin apoyo público

Sosa reconoció que viajan con el apoyo de la Policía Metropolitana a través de loS oficiales que aportaron con dinero para los pasajes aéreos. Además, cuentan con apoyo de pequeñas empresas privadas que les ayudan con hidratación y de forma económica para pagar la inscripción del torneo que se desarrollará en el estadio Mepa. “Lamentablemente, el sector público no nos puede auspiciar. No es un deporte olímpico. Aunque para el siguiente año ya tenemos una invitación a Brasil, porque el kick-boxing entra como disciplina de exhibición”, asegura Sosa. (RM)

EQUIPO. Castro, Sosa y Bonilla entrenan juntos desde hace más de un año. P AB/12753/AS

CULTURA

Amos Oz muestra su incomodidad

El escritor israelí Amos Oz anunció que no participará en actividades organizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de su país, incluidos los actos en las embajadas cuando presenta sus libros en el extranjero, por considerar “extremista” al Ejecutivo. “No me siento cómodo en esos eventos organizados por el Gobierno”, señaló Oz. “Cuando se publican traducciones de mis libros, de vez en cuando, las editoriales me invitan a participar en el lanzamiento. Debido al creciente extremismo de la política del presente Gobierno en varias áreas, he informado a mis anfitriones de que prefiero no ser invitado”, agregó. EFE

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Iván Carvajal, compacto en una publicación

AMBIENTE. El Ministerio de Cultura y Patrimonio dio a conocer sobre el acto en el sur de la capital. En la foto, el momento en que se entregaba los boletos para canjear un libro.

Bus de libros sin arribo FIL 2015

Un vehículo con textos no llegó a su destino para promover la Feria del Libro.

se, les respondía que eran actividades de la Feria del Libro. Los cuenta-cuentos, titiriteros, bailarines y músicos sí se encontraban en la tarima y algunos se preparaban en carpas instaladas en el acceso 2 de dicho centro comercial. Ellos eran parte de la previa que organiza la cartera de Cultura para motivar a la La Feria Internacional del TOME NOTA ciudadanía sobre la FIL. Durante la mañana de Libro Quito 2015 (FIL) ese viernes, se ofreció una no inició sus actividades FIL Quito como esperaba. La fecha La 2015 se inaugu- rueda de prensa donde se prevista para la inaugura- rará este viernes confirmó la información de noviembre, ción de este acto es el 13 de 13 a las 11:00, en la enviada por el Ministerio, sobre la llegada de un bus noviembre, pero como un Casa de la Cultura lleno de libros para ser ob‘abre boca’ se planificó la Ecuatoriana sede cen- sequiados. Este medio fue llegada de una biblioteca (CCE), tral del evento. en busca de tal cargamento, rodante montada en un pero tuvo la misma desiluautobús hacia dos sectores de la capital, pero este ‘carga- sión, que unos pocos asistentes. “En la página del Ministerio mento literario’ nunca llegó a su de Cultura pusieron una infordestino. Las personas que transitaban mación que llegaría una bibliopor el centro comercial El Recreo teca rodante al Recreo y por eso el último viernes pudieron apre- vine. No sabía que iban a regaciar una tarima y dos carpas. lar los libros, y realmente vine Con curiosidad, se acercaban a por ver ese bus”, afirmó Karina preguntar de qué se trataba el Montalvo, de profesión maestra asunto. Una funcionaria del Mi- de primaria. Al ver que la gente empezó nisterio de Cultura y Patrimonio (MCP), que no quiso identificar- a preguntar sobre la biblioteca

rodante, la funcionaria empezó a entregar unos tiquetes y les explicaba que con eso podrán reclamar un libro gratuito en la Feria. Con el boleto en mano, la gente de a poco se retiró del sitio, hasta que el único público que quedó en el lugar fue la fuerte lluvia que caía esa tarde. Feria

Una de las buenas noticias de esta actividad literaria, que se dio a conocer en dicha rueda de prensa, por el agregado cultural de la embajada de Chile (país invitado de honor de este año), Patricio Rivas, es que vendrán autores premiados de su país, grandes casas editoriales y toda la literatura de Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura 1945, así como la obra de la bestseller Isabel Allende. Otra de las iniciativas que llamó la atención del TIF fue la presentación del Plan Nacional de Lectura, que consiste en incentivar el hábito de la lectura a todos los sectores del país. Este proyecto será ejecutado el próximo año. (MJC)

La Caracola Editores presenta la obra completa de uno de los más importantes poetas vivos del país, se trata de Iván Carvajal. En ‘Poesía reunida’ se incluyen todos los libros publicados por el escritor, desde el primer volumen (que apareció en 1970) hasta su más reciente texto (de 2004). Los libros que incluye este compendio literario son: ‘Del avatar’, ‘Poemas de un mal tiempo para la lírica’, ‘Parajes’, ‘Los amantes de Sumpa’, ‘En los labios / la celada’, ‘Ópera’, ‘Inventando a Lennon’, ‘La ofrenda del cerezo’, ‘La casa del furor’. La presentación será este jueves 12 de noviembre, a las 19:00, en el Centro Cultural Benjamín Carrión (Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez). Durante el acto, intervendrán Karina Marín, Yanko Molina y el propio autor. Iván Carvajal (1948), poeta y ensayista, estudió filosofía en la Universidad Central del Ecuador y en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, donde se doctoró. En 1983 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit, por su libro ‘Parajes’. En 2013 recibió el Premio a las Li-

AUTOR. Ha obtenido el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit (1983) y Premio a las Libertades Juan Montalvo (2013).

bertades Juan Montalvo, otorgado por la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep). Ha sido catedrático universitario. Fue miembro del Frente Cultural y participó en la revista La bufanda del sol. Fundó y dirigió País secreto, revista de ensayo y poesía y la editorial Orogenia. (MJC)

Jorge Edwards manifiesta que está preocupado por Cuba Cuba corre el riesgo de encaminarse a un híbrido entre el liberalismo chino y el régimen dinástico norcoreano si se ignora a la disidencia, advierte el diplomático y escritor chileno Jorge Edwards, decepcionado por la “indiferencia” de la comunidad internacional ante la “transición” en la isla caribeña. El cambio en Cuba debe pasar por la “reconciliación” y “no por hacer exclusivamente una apertura económica y diplomática”, afirmó Edwards (Santiago de Chile, 1931) en una entrevista con EFE con motivo de la presentación de una nueva edición de su icónica obra ‘Persona non grata’, en Madrid. Esta edición de Cátedra contiene por primera vez un estudio crítico, además de un amplio número de notas a pie de página y un nuevo prólogo, en el que el autor no se arrepiente de haber escrito a principios de los 70’ su memorable crítica feroz contra el comunismo castrista ni de haber publi-

ESCRITOR. Tuvo un breve paso por la Isla.

cado ‘Persona non grata’ a “su debido destiempo”. Edward, Premio Cervantes 1999 y ciudadano español desde 2000, llegó a La Habana en 1970, como encargado de Negocios de Chile en Cuba, con el fin de restablecer las relaciones diplomáticas entre los dos países nada mas llegar Salvador Allende al poder. Pero su estancia apenas duró tres meses y medio, ya que fue prácticamente expulsado por el régimen. EFE

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

EMPLEOS

Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

Agencia Guayaquil

Casa vendo de 3 Dptos. 5 baños, 3 parqueaderos, sector residencial por la Av. Eloy Alfaro cerca a centros comerciales $ 170.000 neg inf: 3807314 / 0995091698

LOJA

PAP/64139

IMBABURA Y CARCHI

ACC. Inmobiliarios, ventas, arriendos, asesoría, administración de edificios, rápidos resultados, promoción de medios masivos inf: 0998 343400 PAP/64139

Urgencia, doy tejedora alemana, Galga 12 modelo 220 para varios usos por $ 3.500 inf: 2 556403 / 0980135229

SOLO… SOLA? ENCUENTRA A TU MEDIA NARANJA CON FINES SERIOS. OFICINA: 02 2544-972 CEL: 0939-755-048, www.agenciamatrimonialquito.com.ec CONSULTORIO PSICOLOGICO P AR/101352/AG

PAP/64139

Desbanques, dejamos listo en 24H00 para la construcción, contamos con volquetes grandes, maquinaria apropiada, precios bajos inf:0998 178422 PAP/64139

Vendo, Dpto. 60mts por la Occidental y Legarda, 2 dormitorios, parqueadero, área para secado, precio de contado $ 48.000 inf: 0983194886

Vendo filmadora Sony PD170 funcionado con lente de poderoso zoom, cargador, control remoto, $ 350 neg. Inf: 0998343400

PAP/64139

Propiedad vendo de 200mts planos en San Juan de Calderón, cerca al centro, cerramiento de bloque y concreto, mediagua habitable, todos los servicios $ 37.500 neg inf 0998343400

Antigüedad, máquina de coser de manivela, fabricación Berlín-Alemania 1937 funcionando $ 300 neg inf: 0998343400

Separe con tiempo 4 días en la capital de la salsa y sus hermosas playas en Colombia de compras Todo incluído desde Quito 0998943313 / 0997661130 PAP/64139

FERIA DE LA PRODUCCION

Fabricantes directos en el Centro de Exposiciones Quito desde VIERNES 6 AL DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE Toda la línea industrial y productiva Entrada gratuita

PAP/64139

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

FIN DE AÑO EN CALI

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

Agencia 1

Agencia 2

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

VARIOS

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2723-866 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

ZAMORA

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

POR COMPROMISO BANCARIO

EMPRESA DE PLÁSTICOS NECESITA

Cómodo departamento conservado Av. 10 de Agosto y Roca Edf. San Miguel tercer piso frente al Ministerio de Relaciones Exteriores. 2 dormitorios, Closets, Sala, Cocina tipo americano, Baño completo, Espacio terraza, Lavandería y Línea telefónica,

DOS EXTRUSORES CON DOS AÑOS DE EXPERIENCIA SUELDO $400 DÓLARES MAS BENEFICIOS DE LEY. UBICADA EN CALDERÓN / SAN JOSÉ DE MORAN CALLE DE LAS CANTABRIAS OE3-259 Y DE LOS FUNDADORES

VENDO OPORTUNIDAD

Servicio de AScenSor y GuArdiAníA, (SIN PARQUEADERO)

Contactos 2030-130 / 6041-794, administracion@reciclart.or

INFORMACIÓN: Telf. 2601-907 Cel: 0999709-087 / 098466-1147

ARRIENDO

Local Comercial Esmeraldas OE3 23 y Guayaquil teléfono 2959 - 462

PAP/64139

PAP/64140/AS

RENTACAR PUYORENT NECESITA ALQUILAR AUTOS MENSUALIZADOS COMO – AVEOS – AVEOS FAMILY – KIAS – VITARAS – INFORMACIÓN 0968425544 - 0995773132

PAP/64141/AS

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

P AR/101377/AG

A12

BIENES RAÍCES

PAC105113fa

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi

PAP/64139

Vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 # 085691569. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

Los Huespedes 2D (Español) 17:55 21:55 Máxima precisión 2D (Subtitulada) 21:30 Travesuras del amor 2D (Subtitulada)

La Trampa 2D Esp. 13:05 16:00 19:00 22:10 Los Huespedes 2D Doblada 13:00 20:00 Los Huespedes 2D Subtit. 15:20 17:40 22:25 Los Huespedes 2D Doblada 21:40 Los Huespedes 2D Subtitulada 19:20 El último cazador de brujas 2D Dobl. 14:10 El último cazador de brujas 2D D-Box Subtitulada 16:35 19:05 21:30 Escalofrios 3D D-Box Doblada 16:40 19:10 Escalofrios 2D D-Box Doblada 14:00 Actividad Paranormal: Dimensión Fantasma 3D D-Box Subtitulada 21:50 Hotel Transylvania 2 2D Dobl. 13:30 15:30 Hotel Transylvania 2 3D Doblada 17:30 La Cumbre Escarlata 2D Subtitulada 13:10 Música, amigos y fiesta 15:40 18:00 20:20

18:15 20:05

Actividad Paranormal : Dimensión Fantasma 2D (Español) 16:10 19:45 Escalofríos 2D (Español) 19:30 21:30 El Principito 2D (Español) 14:05 16:10 Peter Pan 2D (Español) 14:00 Hotel Transylvania 2 2D (Español) 14:15 16:00 17:45

22:40

Máxima precisión 2D Subtitulada 14:15 16:30 22:00

SUPERCINES SAN LUIS La Trampa Esp Dig 17h00 19h30 Música, amigos y fiesta Sub Dig 18h00

20h10

El Último cazador de brujas Dob Dig 14h20 16h40 19h00 21h20

Máxima Precisión Sub Dig 18h15 20h30 Travesuras del Amor Sub Dig 18h10 20h20 Zombie Massacre Sub Dig 17h50 20h00 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 15h10 19h10 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 17h10 21h10 Escalofríos Dob 3D Dig 16h15 18h30 20h45 Sin Escape Dob Dig 16h00 El Principito Dob Dig 15h40 Puente de espías Dob Dig 19h45 Peter Pan Dob Dig 15h45 Los Huéspedes Dob Dig 16h40 18h50 21h00

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE La Trampa Esp Dig 16h45 19h15 21h45 Los Huéspedes Sub Dig 20h00 22h10 Música, amigos y fiesta Sub Dig 19h10 21h20 El Último cazador de brujas Dob Dig 17h10 19h30 21h50

Máxima Precisión Sub Dig 16h30 18h45 21h00

Travesuras del amor Sub Dig 17h00 19h20 V/H/S Viral Sub Dig 16h20 18h10 Zombie Massacre Sub Dig 18h20 20h20 22h20

Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob 3D Dig 18h50 20h50 Actividad Paranormal: La Dimensión Fantasma Dob Dig 15h40 17h40 19h40 21h40 Escalofríos Dob 3D Dig 15h45 18h00 20h15 Sin Escape Dob Dig 19h45 El Principito Dob Dig 15h15 17h30 La Cumbre Escarlata Dob Dig 18h40

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

2D Mientras somos jovenes 16:00 18:10

2D Mientras somos jovenes 14:25 16:35

2D Mientras somos jovenes 13:50 18:20

2D Los Huespedes 14:10 16:20 20:45 2D Musica amigos y fiesta 13:50 16:05 20:55 2D La trampa 16:20 18:45 21:10 3D Escalofrios 13:40 2D El Principito 13:05 15:30 18:00 2D Hotel Transylvania 2 14:15 16:20 18:25 2D Maxima precisión 14:05 16:30 18:50 2D El último cazador de brujas 16:15 18:40

2D Los huespedes 14:00 16:20 18:30 20:40 2D Musica amigos y fiesta 14:10 16:25 18:40

2D Los huespedes 14:10 16:30 18:45 2D La Trampa 15:50 18:15 20:40 2D El Principito 13:20 15:45 18:10 2D Hotel Transylvania 2 13:30 14:10 15:35

20:20

21:05

2D Masacre Zombie 13:00 15:10 2D Actividad Paranormal 5 19:25 21:30 2D Travesuras del amor 17:15 21:15 2D Mision rescate 20:30 2D Vhs Viral 20:30 2D Una razón para vivir 18:30 2D Everest 18:20 2D Peter Pan 13:55

18:45 20:55

20:55

2D La trampa 13:30 15:55 18:20 20:45 3D Actividad Paranormal 5 21:25 2D Actividad Paranormal 5 13:05 15:10 17:15 19:20

2D El Principito 13:20 15:45 18:10 20:35 2D Hotel Transylvania 2 13:00 13:40 15:05

15:50 17:15 18:05 19:25 20:15 2D Maxima precisión 16:15 21:05

2D El último cazador de brujas 13:20

15:45 18:15 20:40 21:10

2D Travesuras del amor 14:35 16:45 18:55 Vhs Viral 19:00 21:05 2D Escalofrios 14:20 16:40 2D Masacre Zombie 14:10 18:35

20:30

16:20 18:00 20:10

2D El último cazador de brujas 13:40

16:05 18:35 21:00

2D Actividad Paranormal 5 16:45 18:50

20:55

2D Mision rescate 18:30 21:25 2D Travesuras del amor 16:50 21:20 2D Maxima Precisión 14:30 19:00 Vhs Viral 20:50 2D Everest 20:35 2D Escalofríos 16:00 2D Peter Pan 14:20 2D La Cumbre Escarlata 13:15

pOLICIAL

La muerte irrumpe en Vista Hermosa de la Roldós

hEcho. Los familiares esperaban en las afueras del Centro Forense mientras le realizaban la autopsia a Iván Giler.

Muere el ‘Maestro Iván’, de La Concordia

El infortunado murió en un accidente de tránsito, cerca de la terminal terrestre.

El hombre contó que cuando él estaba desayunando, un vecino llegó corriendo hasta su casa y con el aliento agitado le informó que su nieto estaba muerto. “Cuando llegamos le encontramos tendido y sangrando”, dijo. Él cree que una discusión familiar motivó la muerte del muchacho, quien presentó una herida cortopunzante a la altura del corazón. Peñaloza agregó que la víctima se le dio por vivir con su tía y que su madre, reiteradamente, le pedía que regrese a casa, al menos para cambiarse de ropa. Sobre la personalidad del joven, el abuelo aseguró que él no era para andar en pleitos con

LUNES 09 dE NOVIEMBrE dE 2015 La Hora QuITO, ECuAdOr

A13

amigos, peor con familiares o desconocidos. La barriada se quejó por la seguridad de la zona. La ciudadana Yolanda Arteaga comentó que parte de la responsabilidad es de los mismos dueños de casa que rentan departamentos a personas que, según dijo, son de mala reputación. La Policía realizó el levantamiento del cadáver en medio del hermetismo. Ningún uniformado se atrevió a dar una versión preliminar sobre el hecho de sangre que se llevó una joven vida. (FLC)

Mi tío era un hombre muy trabajador, además de un buen deportista; esperamos que las autoridades tomen cartas en el asunto”. EDuarDo alcívar paRIeNte

El ‘Maestro Iván’, como conocían a Iván Giler Loor, falleció la madrugada del sábado en el cantón La ConIván Giler Loor, de 44 años de cordia, a causa de un accidente edad, según datos de los paramédicos, falleció a causa de una de tránsito. fractura grave en la cabeza, golpes El hecho se dio cuando el en el abdomen y una fractura de hombre circulaba en su motola pierna izquierda y múltiples lacicleta y, al momento de ingreceraciones. todo esto desembocó sar a la terminal terrestre, una en un paro cardio-respiratorio. camioneta de placa PCD – 2247 lo impactó. Según versiones de los ami- vantamiento del cuerpo y lo gos del fallecido, quienes circu- trasladaron hasta el Centro laban a pocos metros del infor- Forense. tunado hombre, Iván cayó sobre el parabrisas del vehículo mien- iba a comer tras que la motocicleta quedó a La mañana del domingo se en50 metros de su cuerpo. contraban los familiares de Iván Los amigos de Giler en las afueras del Centro Loor llamaron de inme- El Dato Forense, ellos indicaron diato al ECU-911 para que que su pariente estaba en les ayudaran con una am- A las 03:30 del una reunión con los amibulancia porque aún se- sábado, aproxi- gos y que cuando se dio el madamente, se accidente de tránsito enguía con vida. dio el accidente Al lugar llegó la uni- de tránsito. traba a la terminal para dad médica del Ministecomer. rio de Salud Pública, Comisión El sobrino del fallecido, de Tránsito del Ecuador (CTE) y Eduardo Alcívar, manifestó el Cuerpo de Bomberos, ya que que deja en la orfandad a dos la motocicleta se incendió. hijos, uno de ellos menor de Los paramédicos, en el mo- edad. mento de asistirle, se percataron Asimismo, se conoció que que tenía sus signos vitales dé- toda su vida se dedicó a la albabiles, por lo que de inmediato lo ñilería, además que le gustaba trasladaron hasta el Centro de jugar vóley “todas las tardes iba Salud del cantón, pero al llegar a un sector llamado San Rafael al lugar, Iván falleció a causa de en donde participaba del jueun paro cardio-respiratorio. go”, comentaron. Giler Loor Luego llegaron agentes de la será velado y sepultado en el CTE, quienes realizaron el le- cantón La Concordia. (Ct)

saNto DoMiNGo •

La Policía quiso impedir a toda costa que se registren tomas y fotografías de un hecho violento que preocupa a los moradores del barrio Vista Hermosa, situado en el sector La Roldós, en el noroccidente de Quito. La mañana de ayer, la barriada lució conmocionada al enterarse de que un joven de aproximadamente 18 años de edad fue apuñalado en la vía pública. Las razones aún son investigadas por la Policía, pero la familia tiene una hipótesis. Miguel Peñaloza, abuelo del hoy difunto, dijo que según lo que le informaron, el responsable del crimen sería el conviviente de una tía de la víctima.

Fracturas °

criMEN. el cuerpo fue trasladado a la morgue en la ambulancia de medicina Legal.

Hospital de Especialidades Eugenio Espejo

INVITACION En ejercicio de la facultad prevista por el artículo 18 del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040, publicado en el Registro Oficial No. 332, de 08 de mayo de 2008, e instructivo emitido mediante Acuerdo Ministerial No. 112, del Ministerio del Ambiente, de 17 de julio de 2008 y su correspondiente reforma, Acuerdo Ministerial No. 106, de 30 de octubre de 2009, al respecto cúmpleme convocar a usted al:

PROCESO DE PARTICIPACIÓN SOCIAL DE LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST DEL HOSPITAL DE ESPECIALIDADES EUGENIO ESPEJO El proyecto tiene por objeto: Realizar LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Expost Y OBTENCIÓN DE LICENCIA AMBIENTAL, CATEGORÍA III para la operación del HOSPITAL DE ESPECIALIDADES “EUGENIO ESPEJO”, bajo los lineamientos legales, técnicos y sustentables que permitan obtener la Licencia Ambiental y que garantice el funcionamiento en principios de desarrollo sustentable, salud, seguridad y ambiente.

AUDIENCIA PÚBLICA FECHA: HORA: LOCAL: DIRECCIÓN:

Miércoles 11 de noviembre del 2015 10h00 AM Auditorio Principal del Hospital Eugenio Espejo Av. Gran Colombia S/N y Yaguachi

CENTRO DE INFORMACIÓN PÚBLICA.- Para mayor información a la comunidad o al público interesado, el periodo de atención sera desde: el 14 de octubre al 20 de octubre del 2015, se mantendrá abierto un punto de información y atención pública ciudadana, ubicados en:

Hospital Eugenio Espejo Centro de Información Pública

Responsable del punto No.:

Fecha de atención:

Del 4 de octubre al 10 de octubre del 2015

Lugar:

Entrada principal – Ingreso Hospitalización del Hospital Eugenio Espejo

Horario de atención:

Miércoles a Martes de 11:00AM a 17:00PM

Delegado de la compañía consultora

En dichos puntos de atención se mantendrán a disposición del público, el borrador de la DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST y se receptará los criterios y observaciones hasta el 10 de noviembre del 2015. Para mayor información: El borrador del documento estará publicado en la página Web: www.hee.gob.ec desde el día 4 de noviembre de 2015. Las observaciones y comentarios de la ciudadanía se recibirán también vía electrónica al siguiente correo: usisma.ambiente@hee.gob.ec Atentamente, Dr.Lenin Boroshilov Mantilla GERENTE HOSPITARIO HEE- ENCARGADO HOSPITAL DE ESPECIALIDADES EUGENIO ESPEJO

Abogado. Gonzalo Cortez DIRECTOR PROVINCIAL DIRECCIÓN PROVINCIAL PICHINCHA

PAB/12752/AS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CURIOSO A14

LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015 La Hora QUITO, ECUADOR

ILUSTRACIÓN. Una imagen aterradora que, según los convencionalismos, describe la figura monstruosa de un vampiro.

El legado de horror del

‘enano Belek’

El alma de este supuesto vampiro estatura pequeña horroriza al ‘corazón de Buenos Aires’. gar Belek se unió a la compañía visto su sombra maléfica me- y en poco tiempo despuntó como rodeando en las noches por las una de las atracciones del circo, inmediaciones del cementerio de ganándose el respeto de los paFlores, en el corazón de Buenos yasos, malabaristas, funambuAires. De ser así, el alma de este listas y demás compañeros de enano vampiro que aterrorizó a trouppe y del aplauso en general tantas almas buenas porteñas no del público. Muchas veces, dicen, el ‘pedescansa en paz. Y debido a que en Bajo Flo- queñajo’ desaparecía de manera misteriosa y regresaba anres, localidad ubicada al tes del amanecer. sur de Flores, casi nadie EL DATO Todo cambió una noche se atreve a negar la exis–para mal– cuando el dueño tencia de su espectro y película mexique este suele evocar y La cana ‘El vampiro’ del circo, Boris Loff, se halló presagiar horrores ini- (1957), del direc- ante una escena que le heló Abel Salazar, maginables, los vecinos tor fue la primera en la sangre: tras escuchar unos del popular barrio suelen la que el mons- chillidos espantosos, se acertruo mostraba có a la jaula de los simios y colgar ristras de ajo en sus colmillos. descubrió a Belek abalanzapuertas y ventanas, para do encima de una mona tití, mantenerlo alejado de sus mordiéndole el cuello y tratando de casas y de sus animales. Es que la historia de Belek es succionarle la sangre. trágica, terrible, dolorosa; una que no debería ser contada a los Se alimentaba de animales más chicos. Tuvo lugar a princi- Aquella atrocidad no era un pios de los años 70’ del siglo pa- producto de su imaginación. No, sado, con la llegada de un circo no, no. La Mujer Barbuda y el ruso a la capital argentina. Hombre Bala fueron testigos de El Circo de los Zares provenía excepción. Loff comprendió ende la región de los Cárpatos, la tonces el por qué otros animales misma donde vivió el mismísi- de su circo habían muerto de formo Conde Drácula. En aquel lu- ma tan misteriosa, desangrados.

YAHOO • Muchos aseguran haber

Belek tenía que ser el responsa- hombres y las mujeres. Era solo cosa de tiempo antes ble. Espeluznado, sin recuperarse del todo del impacto, resolvió de que atacara a un humano. Cuentan que una noche enexpulsar al enano del circo. A partir de ese momento, tró en una casa del vecindario y el engendro comenzó a vagar atacó a una pareja de ancianos. por las calles de la ciudad, de Como pudo, el viejo salió a la caun lado al otro, sin alimento lle, horrorizado, clamando por ni cobijo, en completa soledad, ayuda. Sus gritos despertaron hasta que por fin dio con una a los vecinos. Estos entraron en vieja casona de Bajo Flores que tropel a la casa para descubrir le serviría de refugio. Nunca a la esposa del anciano, tendida más, dicen los porteños, volvió en el suelo, sangrando. En su antebrazo destacaban dos a vérsele de día. pequeños agujeros. Pero pronto los ani- EL DATO Ahí empezó la cacería del males del barrio comenenano. No podían permitir los zaron a experimentar la historia del misma fatalidad de los La supuesto vampi- residentes de Bajo Flores que animales del circo. Así, ro Belek es parte las personas buenas corrieran las leyendas igual suerte que los animales cada tanto aparecían en de urbanas de callejeros. las esquinas y callejas, Argentina. desangrados, perros y gatos, también palomas La cacería y gorriones. ¿Qué está pasando Pero, ¿cómo capturar un vamaquí? ¿Quién está secando a los piro? ¿Servirían los crucifijos, el animales callejeros? ajo, las estacas de madera para tal fin? ¿O más bien habría que apelar al ingenio y el arrojo de Necesidad de sangre humana Los animales, sin embargo, los cazadores? Aquel ser no era humano, de no serían suficiente. Según la creencia popular los vampiros eso ya estaban seguros los vecideben alimentarse con sangre nos de Bajo Flores. A partir de humana, pues la de los anima- entonces no descansarían hasta les solo sirve para mantenerlos darle capturar o, mejor, matarlo. No mucho tiempo después, vivos por un tiempo limitado. El verdadero nutriente –la delicia en la estación ferroviaria Flores, tibia y dulce que el cuerpo de tuvieron otra oportunidad. Esta Belek realmente estaba necesi- vez lo intentarían usando una tando– corre por las venas de los red que habían improvisado a

PERSONAJE. Esta es una captura de un video de YouTube en la que se personifica al supuesto vampiro Belek.

partir de la malla de un arco de fútbol. De nuevo, el espantajo logró escabullírseles, pero a partir de ese momento nunca más volvió a saberse de él. ¿Belek vive todavía?

Su paradero se tornó un auténtico misterio. Se cuenta que un grupo de albañiles halló en la vieja casona de Bajo Flores los restos sin vida –secos– de varios animales, además de ropa y objetos que sin dudas pertenecían al temible engendro. Hay quienes dicen que Belek todavía vive, que lo han visto trepando los muros del cementerio de Flores y que de tanto en tanto sale de los límites del camposanto a producir estragos entre los desprevenidos transeúntes. Una temerosa vendedora de café le dijo a Roberto Leiva, reportero del diario argentino Crónica, que Belek todavía estaba ahí, en el cementerio, al acecho. “Nos contó además que en diciembre pasado lo vieron correteando entre las tumbas, emitiendo quejidos y orinando contra la pared de las bóvedas. Ella cree que Belek continúa acechando a los incautos que aún no creen en vampiros”, escribió Leiva. Lo cierto es el legado de terror que dejó Belek en la capital argentina sigue ahí, como una leyenda urbana.

Dicen que su alma acecha a Flores Muchos juran y perjuran que °el enano murió hace largo tiempo

CAMPOSANTO. Fotografía del cementerio de Flores, donde supuestamente habitó Belek hace 40 años.

encerrado en sus aposentos –de sed–, pero que su espectro, su fantasma, su ánima, todavía se encuentra en este plano terrenal. Lo cierto es que todavía hoy, más de cuatro décadas después de la llegada del circo ruso a Buenos Aires, la presencia de Belek sigue siendo motivo de consternación en Bajo Flores. De hecho, se cuenta que los habitantes más viejos del vecindario se persignan ante la sola mención de su nombre y que algunas damas todavía se cuidan de portar cabezas de ajo en sus bolsos a manera de protección.

Elabore sus propios implementos deportivos

AhORRO

A15

tiempo lectura 15 min.

LUNES 09 dE NOVIEMBRE dE 2015 La Hora QUITO, ECUAdOR

Se puede ahorrar con la simple decisión de qué deporte practicar. Muchas veces, para caminar o trotar solo es necesario usar ropa cómoda y zapatos adecuados. Si quiere incrementar el nivel del ejercicio sin comprar pesas, puede llenar con arena botellas plásticas de agua. Si piensa levantar un poco más de peso, se puede ir llenando paulatinamente con la arena botellas más grandes con asa. Así la subida será de a poco.

puEDE ayuDaR MEDIOS ELECTRÓNICOS. Al

utilizar cajeros automáticos no permita que se acerquen desconocidos ni entregue sus claves, procurando acudir a cajeros en zonas seguras y con vigilancia. Evite usar claves relacionadas a cumpleaños, aniversarios o secuencias numéricas, y trate de cambiarlas con cierta frecuencia y memorizarlas. No entregue datos cuando reciba llamadas telefónicas, no divulgue su número de tarjeta de crédito ni los dígitos de seguridad.

Sea precavido ° Cuando el adulto mayor vaya a hacer una transacción bancaria en ventanilla, por ejemplo, no permita que haga el trámite solo. Evite el contacto con personas desconocidas que le ofrezcan ayuda o traten de convencerle de “hacer negocios”. No admita la rutina y no acuda a la misma agencia bancaria ni en los mismos días y horarios. No reciba papeles, objetos o sustancias de desconocidos, pues pueden contener narcóticos que influyan en su control y voluntad.

Otras situaciones de cuidado

Otras maneras de estafa a los adultos mayores es a través de ventas abusivas, por ejemplo, cuando requieren una reparación en el hogar y personas inescrupulosas hacen el trabajo por montos superiores a los reales o cobrando varias veces, aprovechándose de los problemas de memoria. Aunque en el país no es tan frecuente, hay casos en los que los delincuentes aprovechan la vulnerabilidad de un adulto mayor que ha enviudado. En estos casos, el estafador revisa los obituarios y contacta al cónyuge sobreviviente para informarle que el fallecido dejó una deuda y mediante amenazas presiona para recibir el pago.

CuIDaDO. Ayúdelos a no perder sus ahorros y pensiones.

Cuide a los adultos mayores de estafas El ‘cambiazo’ de billetes, el ‘paquetazo’ o la suplantación de empleados son formas comunes de timar.

Los ahorros de toda la vida de una persona, así como los ingresos mensuales, pueden perderse si no se tienen las seguridades del caso. Cuando se trata de adultos mayores, las precauciones se deben incrementar, ya que pueden ser blancos fáciles para cierto tipo de estafas relacionadas a las transacciones financieras. Es que los delincuentes se aprovechan en algunos casos de la disminución de la memoria y de las capacidades visuales, au-

ditivas y de movilidad de estas personas debido a la edad. Los delitos más recurrentes, según Patricia Calle, coordinadora del programa de Educación Financiera de Mutualista Pichincha, son el ‘cambiazo’ de billetes y de tarjeta, el ‘paquetazo’, la suplantación de empleados, el robo con el uso de escopolamina y los ‘sacapintas’. Conozca las modalidades

En el cambiazo, los delincuentes

piden a la víctima que acaba de retirar dinero que se le cambien un monto en billetes de otra denominación, pero entregan papeles sin valor. En el ‘paquetazo’, el delincuente engaña a la víctima haciéndole creer que ha encontrado dinero y que se debe distribuir el monto hallado, pero, luego de la repartición “aparece” el supuesto dueño y reclama a la víctima el total, obligándole con amenazas a completar el faltante con su propio dinero. El ‘cambiazo’ de tarjeta ocurre cuando el delincuente ofrece ayuda al usuario de un cajero automático, reemplaza la tarjeta

original del estafado y obtiene la clave haciendo que la víctima la digite varias veces. La suplantación de empleados también es utilizada cuando el delincuente identifica a su víctima (por lo general quien va a depositar dinero en efectivo) y le dice que no necesita hacer el depósito en la ventanilla, le ofrece hacer el trámite y ya con el dinero en mano desaparece. Están también los robos con escopolamina, donde los delincuentes usan narcóticos para influir en la voluntad de la persona, además de los ‘sacapintas’ que asaltan a las víctimas tras observar su comportamiento habitual. (ABT)

TIpS TOME EN CUENTA CENTaVOS. Puede sonar exagerado, pero procure no retirar todo su salario de la cuenta bancaria, deje al menos los picos. Cuando haga compras, tome el vuelto y guárdelo en un lugar específico, para al final de la semana depositar lo reunido en su cuenta. Sin notarlo, sus saldos se incrementarán de a poco.

LOCIONES. Una marca comercial de lociones puede costar entre 6 y 8 dólares. Prepare su propia loción para la piel con una onza de aceite de oliva, otra onza de aceite de maní y unas gotas de lanolina pura. Estos productos bien mezclados se utilizan dos o tres noches para masajear la piel antes de dormir.

paÑaLES. Aunque puede sonar pasado de moda, usar pañales de tela es una opción de alto de ahorro. Cada docena de pañales de 100% algodón cuesta cerca de 12 dólares. Son durables y amigables con el medio ambiente.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA LUNES 09 DE NOVIEMBRE DE 2015

Quito, Ecuador

EL TIEMPO SE LE ACABA A

LA ‘AKD’

40 PÁGINAS

Tetracampeón en París Novak Djokovic se convirtió en el primer tenista en ganar cuatro veces el torneo bajo techo de París. PÁGINA B12

Deportivo Quito empató 2-2 ante Aucas, en Chillogallo. Sigue último en las posiciones a falta de cinco fechas para el final de la etapa. PÁGINA D2

Morrissey sacudió la fría noche quiteña El ‘Rey del indie rock’ abrió su show con una reverencia y cumplió con todas las expectativas. PÁGINA B11

Homicidio en Vista Hermosa

Un joven de unos 18 años murió tras ser apuñalado en el pecho. Ocurrió en el norte de Quito. PÁGINA A7

Revista judicial C00

LUNES 9 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora Quito, ecuador revista no: 11240

LUNES 24de noviembre de 2008 La Hora Quito, ecuador

Director Dr. Francisco Vivanco Riofrío

Editora NATHALY SALAZAR BRITO

es una edición de diario la hora

http//www.derechoecuador.com

Dirección: Panamericana Norte Km 31/2 y Nazareth | Telf: 2475723 al 728 | E-mail: judicial@derechoecuador.com

FEMICIDIO: ¿UN TIPO PENAL O UN PROBLEMA SOCIAL? Autor: Ab. Marcela Estrella Bucheli.

A propósito del caso de Edith Bermeo que hace pocos días se ventiló en un Tribunal de Garantías Penales de Santa Elena, y que concluyó en una sentencia que declara culpable a G.L. por el delito de femicidio, imponiéndole una pena privativa de libertad de 26 años, considero necesario que se replanteen los debates y espacios de diálogo en torno a la aplicabilidad del femicidio, en los que no solo se discutan los moralismos que recoge esta figura, sino que además, se rescate la importancia que tienen los principios

en los que debe cimentarse el Derecho penal -especialmente la Mínima Intervención-, y que son la única garantía para que el Estado en el que vivimos, no haga abuso de su poder punitivo. Femicidio y la disparidad de género Los mal llamados “avances” en materia de igualdad de derechos entre hombres y mujeres, ha situado a la lucha contra la discriminación de género, en el violento territorio del sistema del Derecho penal; violento porque –independientemente de que esta sea una de las ramas más exquisitas del Derecho-, el Derecho penal ataca al ser humano en lo más sensible de su existencia, privándole de su libertad. Esto, sumado a que la violencia de género ha sido relacionada

exclusivamente con la violencia que sufren las mujeres en razón de su condición de mujer, excluyendo por completo, la discriminación y violencia de la cual son también objeto los hombres o la comunidad de LGTBI. La respuesta que el Estado le dio a la violencia (malentendida) de género, se resume en la tipificación del femicidio como un delito autónomo que parte del género de la víctima, y que impone una pena máxima de 26 años. La lucha contra un orden patriarcal y machista jamás encontrará respuesta en el ámbito del Derecho penal, porque el machismo es un fenómeno social que responde a vacíos educacionales y familiares que son la causa principal de las violentas manifestaciones de masculinidad en contra de las mujeres. El Derecho penal no educa, tampoco previene o desaparece delitos, el Derecho penal no actúa ex ante, actúa ex post, por eso sanciona.

La Violencia contra la mujer: Un problema de políticas públicas El tema de la discriminación y violencia de las mujeres, no responde a la falta de tipificación de delitos, y debió ser tratado desde un ámbito de políticas públicas, no desde un ámbito jurídico en el cual se están vendiendo falsas ideas de seguridad, ya que las mujeres no dejarán de morir por el hecho de que se haya tipificado el femicidio en el Código Orgánico Integral Penal (COIP). El femicidio, como tal, es un constructo teórico, que responde al planteamiento de un “proyecto” feminista, que exigió al Estado medidas contra la discriminación de género (mujeres) y la impunidad en la muerte de mujeres. Aprovechando la reforma que hubo al Código Penal, sin estudios estadísticos reales, que reflejaran una cifra, por lo menos preocupante respecto de la muerte de

mujeres provocadas por razones de género, el discurso de los grupos feministas, convenció a los asambleístas y a un sector considerable de la sociedad, de que el hecho de ser mujer potencializaba la posibilidad de ser víctima de delitos contra la integridad o la vida, y que era necesaria la tipificación del femicidio, porque supuestamente las mujeres morimos de un modo particularmente distinto y especialmente sádico, y por ende merecemos una especial atención en el ordenamiento jurídico penal, y esto no puede estar más alejado de la verdad. ¿Las mujeres mueren por razones de género? Sí. Nadie puede negar, que hay un grupo de mujeres que mueren por el hecho de ser mujeres, que sus muertes son agresivas, que hay ensañamiento, que hay violencia, que hay odio manifestado por su condición de mujer, nadie puede negarlo; pero tampoco nadie puede negar, que hay hombres que mueren por el hecho de ser hombres, que mueren de torturados, mutilados porque los hombres también son objeto de ensañamiento, violencia e incluso, discriminación. Y la realidad ecuatoriana es que de cada 10 casos de asesinato que llegan a conocimiento de un fiscal, 6 son cometidos en contra de hombres. Eso sin mencionar que los crímenes más macabros son los que se cometen contra de los homosexuales. No podemos olvidar que la sociedad está conformada por PERSONAS: por hombres y mujeres, por mestizos, afro-descendientes, indígenas, extranjeros, homosexuales, discapacitados, políticos… y todos pueden ser objeto de discriminación. La lógica de nuestros juristas legisladores, fue la de tipificar el femicidio para combatir la discriminación de mujeres, y en tal sentido, debieron también promover la tipificación del afrocidio, o del homosexualicidio… pero esa lógica no es coherente y en la práctica se torna absurda. Recordemos que en nuestro ordenamiento jurídico ya existían dos figuras que sancionaban la muerte violenta de las PERSONAS: el homicidio y el asesinato, y la muerte de una mujer CONTINUA EN la página - c2

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Revista judicial C2

LUNES 9 de NOVIEMBRE de 2015 La Hora Quito, ecuador

se ve encasillada en cualquiera de estas dos figuras. Las muertes crueles, basadas en razones de odio, desprecio y relaciones asimétricas entre hombres y mujeres, han existido desde siempre. La diferencia radica en que en la actualidad, los delitos que se cometen en contra de mujeres, han salido más a la luz debido a la influencia que tienen los medios de comunicación y las redes sociales en la sociedad; los medios, fueron los principales promotores de la idea de que la tipificación del delito de femicidio, era necesaria para frenar “la ola de asesinatos” de mujeres por razones de género. Y hay que estar claros en que el femicidio es eso: la muerte de una mujer provocada por razones de género. Realmente no podemos negar la ola de agresiones que han cobrado la vida de varias mujeres en los últimos años, pero esto no significa que olvidemos que ante todo, nuestra constitución garantiza el derecho de igualdad de género en todo sentido, y que con la tipificación del femicidio no se está garantizando una punición en igualdad. No son solo las mujeres, quienes sufren maltratos y violencia de género. Debemos ser realistas y conscientes de que no estamos dignificando el rol de la mujer en la sociedad al tipificar delitos de género, todo lo contrario, estamos jerarquizando la importancia de los delitos contra la vida basándonos en el género. Hemos extralimitado la relevancia jurídica, que tiene para el Estado, la muerte violenta de cualquier persona sin importar su género, raza o condición. Confrontación del problema “Discriminación” con la Política Criminal y la Política Penal Prevención del Delito Por otro lado, la solución a la impunidad en la muerte de mujeres, no era la de tipificar el femicidio, sino adecuar y reestructurar la administración de justicia para que su aplicación sea inmediata y efectiva, porque la impunidad tampoco responde a la inexistencia de tipos penales. Previa la tipificación de un delito, el legislador debe orientar el ius puniendi hacia un objetivo determinado, en base al cual, el Estado dirigirá una lucha contra el crimen por medio de la imposi-

JUDICIAL QUITO

ción de una pena. En tal sentido, resultaba imperativo que el legislador ecuatoriano identificara el verdadero problema de la discriminación, mediante la aplicación de una correcta política criminal y política penal. En términos generales, la política criminal es la identificación de conductas dañosas o lesivas para la convivencia social, contrarias a la norma; mientras que la política penal, es la aplicación misma del Derecho Penal, como una consecuencia jurídica de la conducta dañosa. Al proceso de tipificación de delitos, le corresponde el establecimiento de la pena respectiva. La pena se mide en razón del valor jurídico que tiene un bien jurídico protegido. En una escala de valores, diríamos que sin duda alguna, el bien jurídico más preciado, es la vida, y con lógico motivo, la pena que se establece para los delitos contra la vida, es mayor que aquella que se establezca, por el cometi-

persuadirlo de volver a cometer otro delito cuando hubiere cumplido su condena. La teoría de la retribución establece que la pena es la consecuencia jurídica del delito. Con la imposición de una pena privativa de libertad se le dice al delincuente: “tu delinquiste, violaste la norma, lesionaste un bien jurídico y ahora debes pagar de alguna manera”. Hay que tener cuidado cuando se estudie la retribución, porque de ninguna manera el Derecho Penal está legitimando la venganza mediante la imposición de una pena. Ahora bien, el art. 141 del COIP dice: <<La persona que, como resultado de relaciones de poder manifestadas en cualquier tipo de violencia, dé muerte a una mujer por el hecho de serlo o por su condición de género, será sancionada con pena privativa de libertad de veintidós a veintiséis años>>. A su vez, el art. 52 del mismo código, establece que <<Los fines de la pena son la prevención general para

miento de delitos contra la propiedad, por poner un ejemplo. Pero el establecimiento de la pena parte de una premisa, y es el establecimiento del fin o del objetivo que tiene la pena, que bien puede ser preventivo, retributivo o mixto. Hablar de prevención es hablar de aquello que se evita. Prevenir es impedir algo. Y en este sentido, la teoría de la prevención nos dice que la pena tiene por objeto, prevenir o evitar el cometimiento de delitos. La prevención puede ser general o especial. La prevención general es aquella que va dirigida al conjunto social, y puede ser positiva o negativa (positiva cuando la sociedad recapacita sobre la importancia de respetar la norma y por ende no delinque, y negativa cuando no delinque porque tiene miedo a ser privado de su libertad). Por otro lado, la prevención especial es la que pretende influenciar directamente sobre individuo que cometió el hecho delictuoso, para

la comisión de delitos y el desarrollo progresivo de los derechos y capacidades de la persona con condena así como la reparación del derecho de la víctima>>. Estamos de acuerdo en que el Derecho Penal no previene delitos, el derecho penal, sanciona conductas delictivas; y de la lectura de estos artículos, qué podemos concluir: que el legislador, con la amenaza de la imposición de la pena máxima por el cometimiento del delito de femicidio, quiso lograr que las personas dejaran de matar mujeres por miedo a irse presos. En la práctica vemos que las mujeres no han dejado de morir asesinadas, porque el Derecho Penal no previene el delito. Al femicidio se le impuso la pena máxima porque se creyó infantilmente que con esta amenaza, las mujeres dejarían de morir y podrían salir tranquilas en la noche con minifalda. En el tiempo que va vigente el COIP, las mujeres no han dejado de morir, el

índice de discriminación se mantiene o quizá haya incrementado los últimos meses. Lo que resulta peor, es que este tipo penal en teoría es inaplicable y simbólico; pero habrá que analizar la motivación de las resoluciones que emitan los jueces cuando condenen a una persona por femicidio, y le impongan la máxima pena, habrá que ver el criterio que acepta la adecuación los hechos al delito de femicidio, habrá que constatar que el sujeto activo de este delito, sea una persona misógina, que odie a las mujeres, y tenga antecedentes de agresión en contra de mujeres, habrá que constatar que se trata de una persona que repudia al género femenino, con antecedentes de odio manifestado en contra de mujeres, porque, un hombre casado, que tiene hijos, hermanas y una amante, y mata a su esposa en un momento de furia, ¿podrá ser un femicida? ¿Injerencia política en la tipifi-

cación de femicidio? El rol del femicidio en el ordenamiento jurídico es meramente ejemplificador y responde más bien a un marketing político, ya que no es aplicable, es ineficiente y por ende resulta innecesario que esté tipificado en el ordenamiento jurídico. Hoy en día en el Ecuador ya se procesan a hombres por el delito de femicidio, sin que se hayan valorado los aspectos contraproducentes de la aplicación de esta figura, y sin considerar que la justicia se verá lamentablemente inclinada a apoyar el femicidio, porque va a priorizar la muerte de las mujeres solo porque se trata de un delito en el que la víctima es mujer. El femicidio es un delito que es discriminatorio. El Derecho Penal fue usado como el justiciero de los grupos feministas, pero el tema de administración de justicia no es tan sencillo, y la responsabilidad de crear leyes penales no debería ser tan

irresponsable, porque empero, el Derecho penal priva a las personas de su libertad y es por eso que su aplicación debe ser de ultima ratio. La sociedad debe dar una respuesta a estructuras de organizaciones violentas, y en su gran mayoría, la mujer ha sido la destinataria de esa violencia, pero de ninguna manera, el Derecho penal es la base para dar respuesta a esos vacíos. La perspectiva que quiere endosar al Derecho Penal, la solución de problemas que no son penales, sino culturales, sociales, de educación, etc., es una perspectiva social, que involucra a la colectividad que exige respuestas a la ola de violencia de género. Es por este mismo hecho, que el tema es de interés social debido a que el discurso que se le ha vendido a la sociedad respecto a la tipificación de este nuevo delito, no abarca un discurso jurídico objetivo, es decir, se pretende vender la idea de que la discriminación y la violencia de género desaparecerá con la tipificación del femicidio, cuando en realidad este es un tema de política pública e incluso, de política social. Mientras no haya un cambio en lo social, en lo educativo, en lo cultural, el femicidio seguirá apareciendo como un fenómeno sin solución y su tipificación no será más que la constancia de la violación del principio de mínima intervención que el Estado tiene la obligación de observar. Hay quienes aprueban el incremento de penas para los delitos cometidos en contra de mujeres, sin considerar que el costo social de la pena es alto. La comunidad paga por ella un precio elevado. Es el instrumento socialmente más caro y gravoso, el más destructor e invasivo; su elevado costo no justifica el efecto bienhechor en el culpable ni demuestra su capacidad como resolutiva de conflictos sociales. La sociedad está consciente del maltrato del cual ha sido objeto la mujer a lo largo de su existencia. La exclusión de la mujer ha sido el más infame mecanismo de humillación y degradación, pero la tipificación de un delito por razones de género, no repara en lo absoluto todo ese tiempo de opresión, más aún, en tiempos en los cuales la mujer ha conseguido un rol en la sociedad, que la sitúa al mismo nivel del hombre. El Estado protege bienes jurídicos. La vida es un bien jurídico. Las personas tienen vida. No existe diferenciación entre la vida de hombres y la vida de mujeres, porque la vida, es vida. El femicidio y la Constitución no pueden ir de la mano.