Quito 9 de diciembre 2013 by LA HORA Ecuador

50c incl. IVA ¡buenos días!

Quito, ecuador

luNEs 09 de dICIeMBRe de 2013

473 policías tras las rejas

cronos

son investigados por supuestos delitos. El próximo año Contraloría hará un examen al patrimonio de 44.000.

Vibrante final de campeonato Emelec festejó a ‘todo vapor’ su onceava estrella en su estadio. independiente y Deportivo Quito lo acompañarán en la libertadores y Católica y Barcelona aseguraron su boleto a la sudamericana. PágiNAs B15 Y B16 coPa LiBErTadorEs

En lo que va de este año, 473 policías han sido detenidos y son investigados por el supuesto cometimiento de varios delitos, especialmente tráfico de drogas, tenencia ilegal de armas, robo de vehículos, asaltos y plagios. El 14 de noviembre, el ministro de Interior, José Serrano, también pidió a la Contraloría que realice un examen especial del patrimonio de 44.000 uniformados para investigar sobre presuntos enriquecimientos ilícitos. El especialista en seguridad Alberto Molina advierte que, si bien estos casos han sido esporádicos, también reflejan que existen vulnerabilidades, pues el control del narcotráfico conlleva este tipo de problemas. Página B1

CAso. 208 uniformados fueron dados de baja en junio.

Menos plata para varias Universidades indEPEndiEnTE

dEPorTivo quiTo coPa sudaMEricana

u. caTóLica

BarcELona

La categorización universitaria que el Gobierno hizo pública hace poco influirá directamente en el presupuesto que los centros de estudio superior recibirán el próximo año. Esto, especialmente porque el 60% de la calificación que recibieron fue respecto a la excelencia académica. Hay temor entre algunos de los rectores. La Universidad Central (B), por ejemplo, este año manejó un presupuesto de 192 millones de dólares y en 2014 recibirá 134,3 millones. La Universidad de Guayaquil, que pasó de categoría B a D, percibirá 25,9 millones de dólares menos en 2014. La Universidad Técnica de Machala que fue de C a D, recibió 38,6 millones de dólares, que en 2014 bajan a 34 millones de dólares, por citar algunos casos. Página B2

ciudad

El Panecillo se alista para Navidad Página A3

Pozo MilloNARio 01 08 16

NúMEroS FavorEcidoS

02 09 17

03 12 18

05 13 20

aNiMaL: BAllENA

06 15

Página B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CiudAd A2 tiempo lectura 15 min.

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

SAN BLAS: una plaza con historia Es un lugar muy visitado por personas de diferentes nacionalidades que admiran su belleza arquitectónica y sus trabajos artísticos. En sus inicios, esta iglesia fue destinada sólo para los indios del Alto Quito, quienes tenían la obligación de oír misa en esta parroquia. Hoy en día es un lugar muy acogedor y lleno Atractivos de historia.

Iglesia y Parque de San Blas

Lugares para visitar MOvILIDAD. La Bici Q pública que actualmente recorre el norte de Quito se extenderá al sur de la ciudad.

Algo de historia

El barrio tradicional de San Blas nació como un caserío de paso en el camino que llevaba desde Quito hacia Esmeraldas, el Oriente, Guápulo y los valles. La Plaza de San Blas era el mejor lugar para conseguir frutas, vegetales y hortalizas frescas. Nació como una sencilla Iglesia y, junto con San Sebastián, es la más vieja de Quito. Fue construida en una ladera que lleva al Itchimbía y próximo a los pastizales reales de Iñaquito (actualmente Parque de La Alameda) De la Iglesia original sólo quedan los cimientos ya que en 1713 fue reconstruida completamente. Hasta 1763 no había más construcciones junto a la Iglesia. En el Censo de 1797 se contabilizan 70 casas en todo San Blas (6 de ellas estaban en el sector de la plaza). Una ollería, una escribanía y una gallera fueron las primeras construcciones. En el siglo XVIII seguía siendo considerada la entrada norte de la ciudad.

Remodelación de la Plaza La tradicional Plaza de San Blas luce un renovado rostro luego de la intervención integral del Instituto Metropolitano de Patrimonio y la construcción de: - Un jardín vertical. - La implementación de una pileta. - La colocación de nueva iluminación. - La reubicación del monumento al Santo Hermano Miguel y los estudiantes frente a la Iglesia en un lugar digno y seguro.

riceño

Estacionamiento

Gral. B

Fran ci

E il

Gua yaq u

sco

de C alda

Ubicación:

Frente a la Plaza el Municipio de Quito ha construido un moderno edificio para estacionamiento vehicular.

Av.10 de Agosto

Av. Pichincha

Av. G.C o

lombi

epa Ant

Oriente

R Los

íos

Iglesia de San Blas

a Está ubicado en las intersec-

ciones de las calles Guayaquil, Francisco de Caldas, Av. 10 de Agosto y Av. Gran Colombia. Su plaza central es considerada la puerta de entrada al centro histórico de Quito. Elaboración: LA HORA

595 bicicletas se destinarán al sur

Otros cinco ciclo-parqueaderos están previstos para construirse es espacios del norte de Quito. Un total de 597 bicicletas públi- y el servicio resistiría hasta los cas están en proceso de contrata- 2.800. A partir de los 2 mil 500 ción para que operen en el sur de ya se tendrán que comprar nueQuito, en lo que será la segunda vas bicicletas. Otros de los servicios penfase del proceso de proyecto de BiciQ. Éstas se sumarán a las dientes serán la dotación de 425 bicicletas que actualmen- ciclo-parqueaderos que se ubite recorren el centro y norte de carán en sitios específicos de la ciudad y la intermodalidad, por Quito. la cual los usuarios pueJaime López, responsaden trasladar su bicicleta ble de no motorizado de la El Dato en el servicio público de Secretaría de Movilidad, transporte. informó que en los pritiene previsto meros meses del próximo Se colocar cicloparaño estará operando el queaderos en Opiniones puntos de servicio en este sector de 400 Juan Carlos Manosalvas, la ciudad pero la ciudad, que están en el de forma moradora del sector de La progresiva. proceso de contratación. Magdalena, opina que al Son 30 paradas que se sector le hace falta un poco dispondrán tomando en de oxigenación y que la docuenta las vías que los ciclistas tación de ciclorrutas debe ser una hoy utilizan. prioridad. “Nosotros al sur nos Actualmente, a través del ahogamos con el smog”, dijo. servicio BiciQ, se hace un proLa bicicleta pública a partir medio de mil 500 viajes diarios del 15 de octubre es gratuita. Se-

gún uno de los últimos informes, un promedio de entre mil 600 y 2 mil usuarios más accedieron al servicio, de un total 9 mil 554 que habían sido registrados, de estos 3 mil 537 estaban carnetizados. 400 nuevos viajes diarios se suman a los mil 100 existentes. El funcionario informó que el objetivo es fomentar el uso de la bicicleta pública y a su criterio todos tienen que aportar para mejorar la movilidad en la ciudad. “A futuro ésta va a ser la solución para todos”, aclaró. Infraestructura

Se informó que se colocarán cicloparqueaderos en sitios donde se pueda dejar la bicicleta durante el día e incluso la noche. Unos de los sitios que se estudia es el Bulevar de la Naciones Unidas, a la altura del Registro Civil. Otra estación, según se dijo, se colocará en el sector de Plaza Artigas para atender a la gente de la ‘González Suarez’, y también en el Colegio Benalcázar, la Ecovía, Parque Bicentenario y La Ofelia. (PSD)

Comenzarán las pruebas de luces en El Pancillo

CiudAd I

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

La tradicional alegoría gigante del nacimiento del Niño Jesús vuelve a ser una atracción navideña de la capital. Con el eco del ¡Viva Quito! gritado a todo pulmón, que aún reEl Panecillo suena en los oídos de los capitaDetalles linos, la ciudad se prepara para una celebración masiva, pero 150 turistas llegan diariamente de lunes sobre todo tradicional como es °a jueves y 300 de viernes a domingo, la Navidad. Como ha sido usual según los administradores del mirador. desde hace una década, en plehorario de ingreso de lunes a jueves: nos festejos navideños, las mi°deEl09:00 a 17:00 y viernes, sábados y radas se vuelven hacia la loma domingos, de 09:00 a 21:00. de El Panecillo, a propósito de En la temporada navideña la atención se la instalación de una alegoría gi°prolonga hasta las 21:00. gantesca alusiva al nacimiento fue declarada como la séptima del Niño Jesús. °deEnlas2011 Siete Maravillas de Quito. Para esta semana se prevé realizar pruebas del sistema de inauguró oficialmente el 28 de marzo °deSe1975 después de 20 años de trabajo luces LED de colores vivos desde centenares de obreros que colocaron plegadas en torno a las figuras 7.400 piezas metálicas forjadas en de más de 10 metros de alto de España. San José, un arco que hace las Cada octubre centenares de jóvenes °participan veces de pesebre con el Niño, en una competencia ciclística de descenso rápido (Downhill) desde El los tres reyes magos, una estrePanecillo hasta el Centro Histórico. lla, un burro y un buey. Luego de 15 días de trabajo, a La loma de El Panecillo se encuentra a °3.000 metros sobre el nivel del mar. cargo de una veintena de obreros, las figuras no sólo quedaron en pie sino que también ‘vestidas’ con extensas lonas brillantes de con una estructura de acero de colores blancos y verdes. “Antes 14 metros de largo y 100 metros eran bombillos grandes, ahora de diámetro, según los responson mangueras de luces sables de la empresa conled, no sólo es más lumitratada para realizar esta de entranosa, sino también más Boletos da: un dólar para instalación. En este árbol concentrada por lo que ilu- adultos y 50 se colocarán bombillos centavos para minará a las lonas de por niños. tradicionales y luces led, sí brillantes que hacen las acotaron. veces de vestidos de las fiLas estructuras de aceguras”, comentó un técnico mien- ro fueron transportadas con una tras supervisaba los trabajos. grúa gigante desde bodegas muA estas figuras se unirá esta nicipales en el sector de Carcesemana un árbol de Navidad lén. Para el montaje fue necesa-

Venta de pirotecnia sólo en sitios autorizados Durante las fiestas de la ciudad, ventilación ni extintores, y con Navidad y Fin de Año es común cables de electricidad pelados. que se use pirotecnia durante los Todo esto puede ocasionar graeventos. Sin embargo, el mayor ves incendios”, manifestó. Raúl Parra, director de SiniesLa mercadería es incautada tros del Cuerpo de Bomberos, y a quienes la poseen les emiten enfatizó en que “ningún lugar una citación para presentarse puede expender” este tipo ante las autoridades resel Cuerpo de productos. “Sólo hay Según de Bomberos, el pectivas, quienes detertres sitios autorizados por número de minarán la sanción pertise las Fuerzas Armadas en incautaciones redujeron duran- nente. Pichincha para este tipo te 2012. de negocios”, agregó. ¿Dónde comprar? Todos los negocios que Sanafrix, Ecustars y Fiexpendan o almacenen piro- reworks son las empresas autecnia artesanal es decomisado torizadas para vender fuegos en operativos que realizan los pirotécnicos. “Deben vender Bomberos, Policía, Fuerzas Ar- directamente a las personas que madas, Intendencia, Agencia de van a usar y ofrecer servicio Control y Secretaría de Seguri- técnico para su manipulación”, dad. apuntó Parra. “Esta actividad es muy peliEstas empresas venden ‘torgrosa porque guardan la pól- tas’, que son paquetes con un vora en lugares que no tienen determinado número de dispa-

ATRACTIVO. Ya se instala la alegoría gigante del nacimiento del Niño Jesús en la cima de El Panecillo.

rio restringir el acceso vehicular. Las expectativas

En vísperas de que se activen las luces de la alegoría, la veintena de artesanos de la Asociación de pintores y artesanos Cima del Panecillo se declara a la expectativa por un incremento de sus actividades durante la temporada navideña.

“Esto es emocionante todos los años, cada vez le arman de manera distinta, el otro año sólo fue con luces ahora les han vestido con lonas y encima luces. Como no prenden todavía no sabemos cómo va a quedar, pero esto es una bendición para nosotros, hay más visitantes nacionales y extranjeros”, sostuvo la artesana Luz Cuyo.

Este fin de semana, El Panecillo no dejó de recibir visitas. En grupos organizados llegaron estudiantes de la escuela Don Bosco de La Tola. La estudiante Diana Vilaña, de 12 años, comentó que “nos dijeron que de lejos se ve como un pan. Aquí nos explicaron que es una escultura de la Virgen en el apocalipsis. Es muy interesante”. (JCE)

Prevenir accidentes Recomendaciones

No permita que los niños utilicen fuegos °pirotécnicos. No manipule sus componentes ni °extraiga su contenido. No los enciende a lado o cerca de otros °materiales inflamables.

° No manipularlos cerca de personas. guarde fuegos pirotécnicos entre °la No ropa. ° No almacene material explosivo en casa. Denuncie a quienes fabrican, trans°portan, almacenan y venden fuegos pirotécnicos.

° No compre ningún tipo de pirotecnia. ros, desde 30 hasta 110 dólares aproximadamente. Quienes deseen adquirir el servicio técnico deben cancelar un valor adicional de 75 dólares. Precaución

Una de las principales recomen-

CUIDADO. El manejo de este tipo de artefactos debe ser realizado con precaución y medidas de seguridad.

daciones es que los niños no deben manejar ningún tipo de fuegos pirotécnicos. Además, no se deben manipular sus componentes ni sacar su contenido. Tampoco deben ser encendidos cerca de otros materiales inflamables o junto a otras personas. Parra recomendó que “no los guarden en la ropa ni en las

casas”. Por la inadecuada manipulación se han ocasionado quemaduras, mutilaciones, intoxicación e incluso la muerte. “Lo más importante es que no compren ningún tipo de pirotecnia, así evitamos que sucedan tragedias”, manifestó el director de Siniestro del Cuerpo de Bomberos. (MJF)

OpINIóN A4 tiempo lectura 15 min.

LuNEs 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

El horizonte es negro, la tempestad amenaza; trabajemos. Este es el único remedio para el mal del siglo”.

aNDré MaurOIs NOVElIsta y ENsayIsta FraNcés (18851967)

las pirámides son el mejor ejemplo de que, en cualquier tiempo y lugar, los obreros tienden a trabajar menos”.

gEOrgEs DuhaMEl EscrItOr FraNcés (1884-1966)

cartas Vestiduras universitarias

Como era de esperarse, unos felices y otros protestan por la calificación del Ceaaces. Pero en elmomento de la evaluación se acaban los versos, las publicidades, las vallas para engatusar estudiantes y verlos como clientes, los slogans rimbombantes, días que se alargan, noches que no existen, pero nadie ha podido demostrar que fueron expresamente perjudicadas. Hay que felicitar no a las que subieron de categoría sino especialmente a aquellas que, con honestidad académica, reconocen que tienen problemas y que van a trabajar duramente para mejorar. Eso es honestidad académica y también en aquellas que, ante la calificación anterior, han trabajado duramente para mejorar y los resultados triunfales deben llenarles de orgullo. Tirar lodo, cuestionar, descalificar, desmerecer u ofender a las otras universidades por su buena calificación es solo ruindad. No es justo que den cabida a estas malsanas protestas, coberturas exageradas como si en las calles o rasgándose las vestiduras, se ganara la excelencia académica. juan Márquez Quito

Bochorno

Nueva evaluación a las universidades por la Ceaaces y nuevas sorpresas. Hay universidades que bajaron de categoría. Una de ellas es la ‘Central’ de Quito, que debe mejorar para ocupar el puesto que se ha merecido siempre. Otra es la extensión La Concordia de la Universidad Luis Vargas Torres, calificada como de última categoría (E), próxima a desaparecer, por los actos de corrupción denunciados. Un caso que se escuchó en una radio de la ciudad fue el de un estudiante que no tenía título de bachiller y se graduó de abogado. Los estudiantes que se “preparan” allí manifiestan lo fácil que es obtener un título profesional-académico. Todo este bochorno debe acabar. Dr. julio césar Bautista ayala CC: 1707975544 DIrIja sus cartas a: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Antes que lA justiciA

Pues sucedió la semana pasada, en medio de las fiestas por el aniversario de la capital, que el Ministerio del Ambiente disolvió la fundación Pachamama en represalia por su supuesta participación en las agresiones que sufrieron dos extranjeros durante protestas contra la XI Ronda Petrolera. Entonces se pidieron sanciones para quienes “atacaron” al Embajador de Chile y a un empresario de Bielorrusia. Un sinónimo de ‘represalia’ es ‘venganza’, es decir, una respuesta cargada de ofensa y de daño. Ambos son vocablos cuyo empleo puede causarle problemas a más de uno en los tiempos que corren. ¿Quién se atreve a calificar de esta manera el hecho? Tal como están las cosas es mejor echar mano a la prudencia y sólo dejar constancia de lo sucedido, lo cual refleja la real situación en que nos encontramos. PaBlO EscaNDóN MONtENEgrO

Creatividad y academia

Los laboratorios son espacios de experimentación donde el error es fundamental para la generación de conocimiento. En nuestro país los laboratorios están centrados y vinculados al desarrollo investigativo de la medicina, la biología, la física, etc. Pero no hay laboratorios de ciencias sociales, y los laboratorios creativos son encasillados sólo para artistas. Parecería que los artistas y los investigadores de las ciencias humanas y sociales no necesitan de espacios de experimentación creativa, donde las

Antes de que la justicia tuviera conocimiento de los hechos, se tomó la decisión ‘ejemplarizante’. Este agravio, según el punto de vista oficial, tuvo una respuesta contundente. Desde el otro lado, quizás injusta, desproporcionada o tal vez improcedente. Hay etimologistas que sostienen que “represalia y venganza, para quien los perpetra, presenta una sensación de placer y de satisfacción”. Añaden que “la idea es que quien corresponda sufra de la misma manera que nosotros sufrimos por aquello que nos hizo, que nos quitó, entre otras alternativas”. El “golpe bajo”, en términos boxísticos, es aquel que se da a un contrincante por debajo de la cintura, lo cual va contra las reglas. Hay que confiar en que éste no es un caso que pudiera calificarse de ninguna de estas formas.

capacidades diversas apuntalen un objetivo definido. Les basta con los espacios académicos que no toman en cuenta lo creativo, y viceversa. Cada carrera universitaria debería tener un laboratorio, en los que creatividad e investigación se complementen, pues solo así se genera y se difunde el conocimiento en esta sociedad informacional y en red. Los laboratorios existentes en el mundo son espacios que provienen de la academia y muchos se han salido de allí, pues la rigidez estructural no les permite ser creativos. Otros han logrado que la institución cambie y se vuelva más flexible e incorpore la creatividad en el ámbito académico. Los media labs, por ejemplo, son espacios donde los teóricos de la comunicación y las ciencias sociales ponen en práctica sus hipótesis acerca de la sociedad

mediante el uso de la tecnología digital, y no se restringen a lo periodístico, sino que vinculan lo artístico, educativo y experimental para generar conocimiento. Estos media labs son universidades-museo-taller, en donde el aporte colaborativo de los expertos es esencial, pero el contacto con la realidad y con la gente que usa y a quien están dirigdas las investigaciones y pruebas, son lo esencial. El Centro de Cultura Digital de México, el MediaLab Prado de Madrid, el CAT E-topia de Zaragoza o el Museo de Arte Moderno de Medellín son ejemplos que, como ciudad inteligente que queremos ser, se deben tener en cuenta para desarrollar una agenda con contenidos propios. El Centro de Arte Contemporáneo de Quito va por esa línea, con los talleres diferencial.org pescandon@lahora.com.ec

FraNklIN BarrIga lóPEz

Recuperar el futuro

La explosión de la burbuja inmobiliaria reveló la magnitud de la crisis española cuyos indicadores, entre otros, fueron recesión, alto desempleo especialmente para los jóvenes, endeudamiento extremo, déficit oculto de varias decenas de millones de euros, descenso en la productividad y obesidad burocrática. Tal situación generó atmósfera de inquietud, alarma y hasta desesperanza, lo que produjo el éxodo de miles de habitantes que fueron en busca de un futuro mejor, especialmente a Latinoamérica, que siempre ha recibido a los ibéricos con los brazos abiertos. En un debate en el que participaron organizaciones gremiales de Canarias, en torno a lo que sucede actualmente en España, María Dolores de Cospedal García ha dicho que la recuperación de su país ha comenzado, como un hecho comprobable, para lo cual ha puesto como evidencia el incremento de la inversión extranjera, lo que es prueba de confianza y desarrollo. El optimismo de la Presidenta del Gobierno de Castilla-La Mancha le ha llevado también a manifestar que las medidas valientes, difíciles, necesarias, que se adoptaron para conjurar la crisis están dando sus frutos, de manera clara en estructuras que generarán riqueza en firme y ‘no pan para hoy y hambre para mañana’. Se espera que estas afirmaciones no sean únicamente propagandísticas, como es lo común en el discurso de los políticos, ya que España vivió por encima de sus posibilidades y hoy está pagando sus errores, como afirmó Tomás Mancha Navarro, catedrático de la Universidad de Alcalá. fbarriga@lahora.com.ec

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente Nacional - Director Encargado FRaNCIsCo VIVaNCo RIoFRío Directora adjunta JuaNa López saRmIeNto subdirector aLeJaNdRo QueReJeta BaRCeLó Editorial Minotauro Planta: av. Galo plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 suscripciones: 2479-976 casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec año: XXXI No. 10540 circ.: 45.754 Na

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su editorial.

CiudAd I

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Contadas tiendas navideñas en Cumbayá CAos. El tráfico es un problema permanente en este barrio.

Avenida Jorge Garcés es un mercado ambulante Unos 300 comerciantes serán reubicados en 2014, cuando se inaugure el Mercado del Comité del Pueblo.

Circular en vehículo por la avenida Jorge Garcés, del Comité del Pueblo, sobre todo los fines de semana, es una verdadera aventura, se quejan vecinos del sector. “Los comercios se adueñan de las calles sin que nadie puede controlar el tráfico, a pesar de que están las paletas de prohibido estacionar”, dice el conductor Walter Tipán. Para el primer trimestre de 2014, unos 300 vendedores informales serán reubicados en el Centro Comercial del Comité del Pueblo, que cuenta con parqueadero subterráneo y un local para un banco. Ayer el problema fue mayor,

porque un tramo de la Jorge Garcés y Joaquín Pareja fue cerrado por una feria de comidas. “Esperamos que el nuevo mercado esté listo para trasladarnos allá, a pesar de que preferimos trabajar aquí”, comentó una comerciante de frutas. Para algunos conductores esta vía sirve para descongestionar la Panamericana Norte. “Se utiliza el sector de La Bota y el Comité del Pueblo cuando hay tráfico por la Panamericana”, expresó un conductor particular. Avanza la obra

Mientras tanto, el Centro Comercial del Comité del Pueblo

PlAzo. La obra espera ser terminada en los primeros tres meses de 2014.

muestra avances, pero su terminación aún está pendiente. “Dijeron que la obra estaría lista en enero próximo, pero me parece que no será así, a pesar que ya empezaron a trabajar los cerrajeros y los eléctricos”, comentó doña Lourdes

Tacuri, quien reside frente al sector desde hace 15 años. “Ojalá terminen pronto, porque el polvo que se levanta afecta la salud. Como usted ve, hay montículos de tierra que no son retirados”, agregó la mujer. (SE)

Los comerciantes se dan modos para vender durante las fiestas de Navidad en Cumbayá. Hay gente que optó por rentar un espacio privado para colocar sus tiendas y poder ofertar árboles, luces, bombillos, recuerdos y tarjetas. Así mismo, hay comerciantes que optaron por ubicarse a un costado de la vía en el sector de El Cebollar y desde allí promocionan sus productos. Ellos dicen que se mantendrán hasta el 31 de diciembre. Graciela Granda es una de las cuatro comerciantes que están ubicados en la vía Interoceánica; ella junto a sus compañeras optaron por rentar un espacio privado para poder vender, así lo vienen haciendo desde hace varios años atrás. A su negocio lo han ubicado tras de la malla del cerramiento del terreno, respetando la vereda para no tener problemas con el tema de la ocupación del espacio público. Dijo que prefirió no esperar a que se le asignaran un sitio, cosa que sí lo tuvieron que hacer contados comerciantes que están en el sector de El Cebollar. Ellos en este sitio no se sienten muy cómodos y por eso piden a las autoridades que se les designe un espacio para poder ofrecer productos propios de la fecha. Intentamos comunicarnos telefónicamente con la Administración Zonal Calderón, pero pasado el mediodía ya no atendieron en su extensión.

Tips de seguridad para salvar la Navidad Un segundo de descuido puede ser suficiente para que los pillos hagan su agosto en vísperas de la Navidad. Esta época del año es propicia para que los rateros salgan a buscar dinero fácil, aprovechándose de que los ciudadanos están cobrados bonos, décimos y quincenas que entregan las empresas para las compras navideñas y de fin de año. Los puntos de encuentro de la delincuencia suelen ser los alrededores de grandes centros comerciales. Ahí, donde hay aglomeración de público, los hampones vigilan como águilas a los compradores que salen con bolsas y paquetes. Para controlar la actividad de las bandas delincuenciales, la Policía dispondrá más elementos policiales que trabajarán de civil entre los ciudadanos para

identificar y detener posibles sospechosos. Recomendaciones

El general Lino Proaño, comandante del Distrito, recomendó a la gente tomar medidas preventivas para evitar quedarse sin regalo en Navidad. Insistió en el uso del servicio gratuito que presta la Policía para el traslado de valores. Dijo que con una llamada a la central de emergencias del ECU 911 se puede evitar asaltos bajo la modalidad ‘sacapintas’. Este tipo de robo generalmente viene acompañado con balacera y heridos. Los pillos operan en grupos de hasta cuatro personas, a veces más. Uno de ellos ingresa al Banco, se confunde entre los clientes y observa a los cuentahabientes que retiran al-

tas sumas de dinero. Cuando identifican a la víctima, se comunican con sus compinches que aguardan fuera de las entidades financieras. Ellos reciben información sobre las características de la víctima: vestimenta, color de piel, estatura, etc. Proaño aseguró que esa llamada, además de precautelar los bienes económicos, puede también salvar vidas, ya que los ‘sacapintas’ siempre están fuertemente armados. Taxi seguro

Un agente de la Brigada de la Propiedad de la Policía Judicial (PJ) afirmó que otro de los modus operandi delictivos que toma fuerza en estas épocas son los denominados ‘paseos millonarios’.

PREVENCIÓN. Las entidades financieras son los centros de operación de los ‘saca-pintas’.

El uniformado, que prefirió el anonimato, dijo que el hampa también camufla su actividad ilícita en el taxismo. La demanda de pasajeros que utilizan ese medio de transporte obliga a las personas a tomar los conocidos como ‘taxis piratas’.

Sin embargo, no todos los choferes tienen buenas intenciones. El gendarme explicó que al principio fingen prestar un servicio, pero que luego toman rutas desconocidas para la víctima, los llevan a lugares desolados y les roban sus compras. (FLC)

EN VELA A6

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

Celebran la mayor boda colectiva homosexual RÍO dE JAnEIRO, EFE. • La mayor boda colectiva homosexual del mundo, según sus organizadores, que reunieron a 132 matrimonios, fue celebrada ayer en un tribunal de Río de Janeiro, en un acto reivindicativo por la igualdad de los ciudadanos frente a la ley. La ceremonia se celebró en el auditorio de la Escuela de Magistratura de Río de Janeiro y garantizará a todas las parejas que se casaron los mismos derechos y deberes que los enlaces entre un hombre y una mujer. Las 132 parejas ya estaban

constituidas como unión estable, figura que en términos jurídicos es equivalente a un casamiento en Brasil, aunque sus miembros son considerados solteros y, como tales, tienen limitaciones en cuanto a herencias y otras garantías reservadas a los matrimonios heterosexuales. Hoy pudieron mudar esa situación, igualándose así a los demás matrimonios, después de que, el pasado mes de mayo, el Consejo Nacional de Justicia (CNJ) de Brasil legalizara de hecho el matrimonio entre homosexuales, por el cual los registros civiles están obligados a convertir una unión estable en un casamiento si así es solicitado y no pueden negarse a casar a parejas de homosexuales. Las 132 parejas pudieron invitar hasta a diez familiares o amigos, cosa que provocó que el auditorio donde se celebró el enlace colectivo se quedara pequeño. Todos celebraron la unión con gritos y aplausos y, al final, festejaron con un beso colectivo, justo después del tradicional intercambio de alianzas.

CEREmOnIA. Las parejas festejaron al final con un beso colectivo.

Piden entrega de casas en Ciudad Bicentenario Decenas de personas beneficiarias del Proyecto ‘Ciudad Bicentenario’, ubicado en el sector de Pomasqui, exigieron ayer celeridad al Distrito Metropolitano para finalizar la obra y la posterior entrega de los departamentos, sobre todo de la manzana 13. “Hace seis años iniciamos los trámites, hemos cumplido con los documentos y pagos correspondientes, pero no hemos podido acceder a las viviendas, porque como usted ve están inconclusas y además no nos han entregado oficialmente”, dijo un propietario que pidió mantener su nombre en reserva.

Aproximadamente, unas 50 familias de la manzana 13 esperan respuesta de la Empresa Pública Metropolitana de Hábitat y Vivienda (Epmhv). En total son 1848 unidades habitacionales que contempla el proyecto, de esta cantidad han sido entregadas un poco más de 500 viviendas. Las demás viviendas “están en algún trámite previo a la entrega”, han señalado las autoridades municipales. La inversión de este proyecto es de alrededor de los 41 millones de dólares y el término para las obras de vivienda estaba previsto para este mes. (SE)

SÍmBOLO. La estatua derribada, de 3,5 metros de altura, se erigió en 1946. AFP

Derriban estatua de Lenin en Ucrania

decenas de miles de personas exigen la dimisión del Ejecutivo encabezado por nikolái Azárov. “Manifestantes enmascanianos que protestaban contra rados derribaron la estatua de Lenin”, dijo una vocero el rechazo del Gobierno policial a la AFP, indicande un pacto con la Unión El Dato do que los manifestantes Europea (UE) derribaron ondearon banderas del el domingo una estatua de Rusia se le Partido de la Libertad. Lenin en la plaza central A acusa de haber La movilización proeude Kiev, indicó la Policía. presionado a para que ropea congregó este dominUna treintena de per- Ucrania no firmara un sonas, con los rostros acuerdo de aso- go a cientos de miles de perciación con la sonas en las calles de Kiev. cubiertos, rodearon la UE. Lenin es una figura deestatua con una cuerda testada por los nacionalisa la altura del cuello, y ataron ésta a unos árboles cer- tas ucranianos, que ven en ella canos para derribarla, al grito de un símbolo de la sumisión de su “¡Al suelo, miseria comunista!”, país a Moscú durante la época de constató un fotógrafo de la AFP. la Unión Soviética. La estatua derribada, de 3,5 Dos diputados del nacionalista Partido de la Libertad estaban metros de altura y realizada en presentes en la escena, según la cuarcita, se erigió en 1946 y actualmente sirve de punto de reumisma fuente.

KIEV, AFP-EFE • Manifestantes ucra-

nión en la capital para los comunistas ucranianos. Preocupación de la OnU

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, habló por teléfono con el presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, a quien transmitió su “profunda preocupación” por la situación en ese país al llamar a un “diálogo pacífico” entre Gobierno y oposición. Según un comunicado divulgado por la ONU, durante la conversación con Yanukóvich, Ban enfatizó que en ningún caso se debe recurrir a la “violencia” para resolver la crisis generada en Ucrania a raíz de la decisión del Gobierno de suspender la firma del acuerdo de asociación con la Unión Europea (UE). Además, el secretario general de la ONU dio la bienvenida a las “garantías” del Presidente ucraniano de que se iniciarán consultas “para calmar la situación”.

Violento choque deja varios heridos

SUSPEnSO. Las obras están paralizadas y debían entregarse este mes.

gUAyAQUIL • La Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) reportó varias personas heridas a consecuencia de un violento accidente de tránsito ocurrido en pleno centro de la ciudad. La colisión registrada alrededor de las 12:00 de un taxi, marca Chevy, y un auto Aveo, dejó

con lesiones a los pasajeros que viajaban en el vehículo de servicio de pasajeros y al conductor del automotor particular. Miembros del Cuerpo de Bomberos que llegaron al lugar, rescataron a los heridos y los trasladaron en ambulancias al Hospital Luis Vernaza, donde

fueron asilados en emergencia. El personal de la CTE dijo que al parecer uno de los vehículos intentó rebasar al otro al virar en una de las calles, por lo que se produjo el accidente con las consecuencias ya anotadas. Los conductores fueron detenidos para investigaciones. (DAB)

GENTE I

Libro de autor brasileño Mary Cabrera, Margarita arias, Roberto Vera y María Pozo.

lunes 09 dE dICIEMBRE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOR

samanta Castro, Karina Zumba y andrea andrade.

El libro del investigador brasileño Ricardo Abramovay titulado ‘Más allá de la economía verde en Ecuador’ fue presentado en el Hemiciclo de la Flacso. Un panel fue parte de la puesta en circulación de la obra.

AB/7196/P

Carolina Zambrano, María Llanes, Ricardo abramovay –autor del libro– y Luis LLambi.

alex Colmenares, Laura torres y Lourdes Barragán.

Pedro Carrasco, Paulina Montenegro y segundo Guaillas.

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

Nuevo CeNtRo De SeRviCio el primer Centro de experiencia del Grupo tvCable fue inaugurado en la agencia de urdesa, Guayaquil. La nueva instalación está equipada con la máxima tecnología para recibir en todo su potencial los servicios de televisión de Alta Definición, internet Docsis 3 y telefonía Digital.

AB/7201/P

fIrMAs

pAís B1

utilice aquí un lector de código Qr

tiempo lectura 15 min.

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

Deportado jefe de las FARC capturado en el país

• El Ministerio del Interior siendo deportado a su país de confirmó ayer la deportación al origen”, señaló el Ministerio. país de origen de un colombiano, presunto jefe de las FARC, dete- Antecedentes nido a principios de mes en este Al ciudadano colombiano depaís andino. portado se le atribuyen atentaPersonal de la Unidad Antise- dos en contra de estaciones de cuestro y Extorsión de la Policía Policía ubicadas en distintas Nacional (Unase) ubicó el pasa- ciudades de su país y a varios do 3 de diciembre a M. M. C. M., efectivos policiales, añadió. alias ‘Mario Latas’, presunto jefe El pasado 6 de diciembre, el de la cuadrilla denominada ‘Da- ministro colombiano de la Deniel Aldana’, de las Fuerfensa, Juan Carlos Pinzón, zas Revolucionarias de informó sobre la detenColombia (FARC), indicó ción ocurrida en Ecuador días han pasado el Ministerio en un comuy recordó que el arrestado desde que se nicado. informó sobre la estuvo al frente, hace dos captura. Apuntó que la Unase años, de un ataque de las comprobó que el colomFARC contra una estación biano se encontraba en el país en de Policía de Tumaco, el segunsituación irregular e “inmediata- do puerto de Colombia sobre el mente se informó de la captura a Pacífico. la Policía de Colombia”, que pro“A este individuo se le acusa porcionó sus antecedentes. de ser el responsable directo de “Personal de la Jefatura Pro- ese hecho tan grave”, manifestó vincial de Migración de Santo Pinzón, quien señalo también Domingo de los Tsáchilas rea- que el detenido era requerido lizó el procedimiento poniendo por la Interpol por homicidio, a ‘Mario Latas’ a las órdenes de rebelión y concierto para delinlas autoridades competentes, quir. (EFE)

EFE

Se decide situación judicial de hinchas ‘toreros’ Para el jueves de esta semana se fijó la audiencia preparatoria de juicio y sustentación de dictamen fiscal para los 38 hinchas de Barcelona que desde el 28 de septiembre están detenidos y acusados de actos vandálicos, luego del encuentro de fútbol del equipo ‘Torero’ con el Independiente del Valle, en el Estadio de Sangolquí, al suroriente de Quito. La audiencia de flagrancia, por rebelión y atentado contra funcionarios públicos, se realizó el 29 de septiembre contra 40 personas, de las cuales 38 están con orden de prisión pre-

ventiva y la instrucción fiscal, por mandato del Código de Procedimiento Penal, duró 30 días, pero hasta la fecha no ha podido concretarse la audiencia preparatoria de juicio. Esta audiencia estaba prevista para el pasado 27 de noviembre, con un mes de retraso, pero a la Judicatura llegó un pedido del fiscal de Pichincha, Miguel Jurado, solicitando nueva fecha y hora para la realización de la misma, en virtud de que la Fiscalía se aprestaba a designar un agente especializado en administración pública, lo cual fue acogido por la Jueza del caso. (LC)

CASO. Los incidentes se dieron en medio de un partido contra el Independiente del Valle.

473 policías detenidos por delitos este año

DECISION. 208 policías fueron dados de baja en junio por estar involucrados en presuntas faltas disciplinarias.

44.000 uniformados pasarán el año que entra por un análisis de sus patrimonios para detectar posibles ilícitos.

En lo que va de este año, 473 sociedad demanda. Los uniformados serán capolicías han sido aprehendidos por cometimiento de deli- pacitados para adquirir destos. La mayoría de casos están trezas, competencias y habilirelacionados con uniformados dades en las carreras Técnico involucrados en presunta te- Superior en Seguridad Ciudanencia de drogas, robo de vehí- dana y Orden Público. culos, tenencia ilegal de armas, asaltos y plagios. Nuevas investigaciones El ministro del Interior, José El 14 de noviembre, Serrano Serrano, expresó su indigna- también pidió a la Contraloría ción por estas acciones delin- que realice un examen especial cuenciales que “avergüenzan”, del patrimonio de 44.000 unidijo, a la institución policial y formados y entregó un listado ratificó su compromiso de 787 gendarmes: 122 de depurar a los malos oficiales, 20 suboficiales, elementos. Además, cifras 90 sargentos, 280 cabos se fijó como objetivo la y 275 policías, quienes, profesionalización de hasta esa fecha, no pre787 uniforma- sentaron su declaración los uniformados. Dentro de este pro- no handos entrega- de bienes. ceso, a partir de enero do sus declaraLa norma legal estaciones juramende 2014, iniciará un blece que la falta de la detadas. nuevo régimen acadéclaración de bienes haría mico, que incorpora un presumir un supuesto 122 son ofi- enriquecimiento ilícito. plan de carrera policial, de ellos, ciales. con “modernas mallas Serrano afirmó que curriculares para las con ello no sólo se busca diferentes áreas de formación, transparentar el aspecto finanespecialización, capacitación y ciero de la Policía sino que la profesionalización”. entidad sea un referente nacioSegún la Dirección de Edu- nal. cación de la Policía, se trata de nuevos “perfiles” y “paráme- Análisis tros” para que los potenciales El especialista en seguridad nuevos oficiales, clases y poli- Alberto Molina advierte que, cías de línea cumplan con las si bien estos casos han sido expectativas de servicio que la esporádicos, también reflejan

Marco legal El artículo 231 de la Constitución °dispone que todo servidor público o aspirante a ocupar un cargo en una institución del Estado debe presentar a su ingreso y a su salida una declaración patrimonial juramentada. Esto incluye también a los policías, según la explicación oficial. En caso de no hacerlo, el funcionario incurriría en una acción penada por la ley y acarreará las sanciones dispuestas.

Delitos comunes Investigados

° Tenencia ilegal de drogas. ° Tenencia ilegal de armas. ° Robo de vehículos. ° Asaltos. ° Plagios. que existen vulnerabilidades, pues el control del narcotráfico conlleva este tipo de problemas. Molina explica, además, que los réditos por esta comercialización son altos, lo que conduce a que los uniformados se sientan atraídos por una ganancia ilícita rápida. Recuerda que, desde el 19 de junio de 1992, cuando se ejecutó la ‘Operación Ciclón’ por parte de la Policía contra una organización de tráfico de drogas, ya se detuvo, incluso, a militares en servicio activo y pasivo. (SC)

pAís B2

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Las universidades con mayor desarrollo en investigación reciben más recursos. El pasado 29 de abril, el Consejo de Educación Superior (CES) estableció el Reglamento de distribución de recursos por parte del Estado a favor de las instituciones de educación superior. Este texto define que las universidades que desarrollen mayor investigación en áreas de interés científico y que estén en la categoría A recibirán más presupuesto estatal. El modelo de asignación tiene cuatro componentes que son: calidad, excelencia, eficiencia administrativa y eficiencia académica, de los cuales, el primero representa un 60% del presupuesto, mientras que el último se lleva el 32,3%.

La asignación para las universidades baja en 2014 En su momento, René Ramírez, como presidente del CES, explicó que la aplicación de la fórmula se basaría en el índice de calidad de las instituciones de educación superior elaborado por el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación (Ceaaces), mismo que fue hecho público a finales de noviembre, con más de una quincena de universidades que cambiaron a categorías menores a las que alcanzaron el año previo. La categorización

Con el cambio de categorías, la duda está en si las universidades recibirán o no menos recursos. Para el rector de la Universidad Central, Édgar Samaniego, la posibilidad de que se afecte el presupuesto para 2014 está latente, ya que la fórmula tiene la variable de excelencia, que corresponde a un 60% del presupuesto, determinada por la categoría en la que se ubica cada centro de estudio.

SiTUACiÓN. Varias protestas se han dado en la Universidad Central, tras conocer que el centro pertenece a la categoría B.

revisando las cuentas

Para el presupuesto de 2014 se destinan 969 millones de dólares como fondos para las 26 universidades y escuelas superiores, mien-

tras que el presupuesto de este 2014, pues se quedó con 49 año fue de 1.656 millones de millones de dólares. La Universidad de Cuenca dólares. La inversión en educación hasta este año se había contó este año con un 29% adiincrementado trascendental- cional a su presupuesto que le significó 75,3 millones mente en relación a 5 de dólares, que para el años atrás cuando era cifras próximo año se reducen de 335,2 millones. a 62,4 millones de dólaEn 2013, 10 institures. ciones, como la EscueLa Escuela Polila Superior Politécnica instituciones recibieron más de Chimborazo, reci- dinero en 2013 técnica Nacional tuvo categori- el mismo porcentaje bieron mayores recur- por la zación. adicional, recibiendo sos por la categorizarecursos por 63,2 mición. En este caso del llones de dólares que 39% más, lo que se trapasarán a 55,6 millones dujo en 47,2 millones millones de dólares de dólares, según el menos recibirá la de dólares en 2014. Universidad Otros casos de unipresupuesto codifica- Central el próximo año. versidades que pasaron do registrado en el Mide categoría son la Cennisterio de Finanzas. Para 2014, la entidad, que tral (B) que de un presupuesto pasó de la categoría A a la B, de 192 millones recibirá 134,3 tendrá una asignación de 47 millones el próximo año. La Universidad de Guayaquil, que millones de dólares. La Universidad Técnica de pasó de categoría B a D, perciAmbato, que también pasó a birá 25,9 millones de dólares la B y estuvo en el grupo de las menos en 2014. La Universibeneficiadas, recibió en 2013 dad Técnica de Machala, que un presupuesto adicional del fue de C a D, recibió 38,6 mi32%, dando un total de 50,3 llones de dólares que en 2014 millones, sin embargo, no ten- bajan a 34 millones de dólares, drá ese mismo beneficio en por citar algunos casos. (ABT)

Teletón recaudó millón y medio de dólares para niños GUAYAQUiL • La ‘Teletón por la Vida 2013’, que organizó el Municipio de Guayaquil, recaudó un millón y medio de dólares a través de las donaciones efectuadas por personas de todo el país. La cifra, dada a conocer el sábado al cierre de la jornada, se estableció en 1’525.139 dólares. La meta trazada al inicio del evento benéfico era superar el millón de dólares. Con esta recaudación se benefician decenas de niños que necesiten ser atendidos en el extranjero, y que serán enviados a la Clínica Universidad

de Navarra (CUN), en España, gracias a un convenio que regirá a partir del primero de enero de 2014. Así lo manifestó el director de la Fundación Teletón por la Vida, Pascual Del Cioppo. Casi 50 artistas y varios talentos de la pantalla nacional se dieron cita en este acto solidario, quienes con su destreza incentivaron a los ecuatorianos a contribuir para esta causa. A través de su cuenta de Twitter, el Municipio de Guayaquil agradeció a todos los que hicieron posible superar la meta.

Demoras por trámites en acceso al microcrédito El chulco usa la intimidación como su principal fórmula. cifras lo corroboran.

Patricio (nombre protegido) tiene una tienda en el sur de Quito. Antes habitaba en el Valle de los Chillos y, al trasladarse a la nueva vivienda, llevó el negocio consigo, por lo que necesitó fondos para el pago del local. La urgencia le hizo acudir a un prestamista colombiano que dio el dinero (2.000 dó- REalIDaD. Los pequeños comerciantes son los más requieren este tipo de créditos. . lares al 15% de interés), para luego convertirse en un dolor de cabeza. devolverlo. “Con el interés que “Me cobraba el interés semanal cobraba (18%) no me alcanzaba (75 dólares), pero venía cualquier para reunir el capital, fueron 6 día, sin avisar. Llegaba en moto y, meses de miedo”, aseguró. La banca comunal es una opción privada que se presenta para los micro, si no le pagaba, ese rato me daba Casos como estos muestran pequeños y medianos empresarios. Javier Vaca, director ejecutivo de la Red cuatro horas para conseguir el que, pese a las campañas contra la Financiera Rural (RFR), explicó que esta metodología permite a las personas dinero y me decía que, si no, que usura, el delito sigue latente en el con menos recursos acceder a créditos en el sistema formal y alejarlos de los me atuviera a las consecuencias”, país. Según datos de la Fiscalía, en chulqueros. cuenta el negociante. Según sus datos, cerca del 65% de las microempresas del país se financian a 2011 se denunciaron a 466 casos, A la pregunta de por través de instituciones bancarias, cooperativas y fundaciones, por lo que se busca mientras que en 2012 la ciqué no buscó otro medio acercar a ese 35% restante a la formalidad para que dejen de acudir al chulco. fra fue de 215 y hasta mayo de financiamiento, Pa- cifras de este año se había llegado tricio explicó que el proa las 125 denuncias, a la par otorgaba garantías parciales para en el sector del microcrédito. Las blema es que los bancos que el Gobierno implemen- respaldar proyectos crediticios tasas que maneja la entidad están piden garantías, que no tó un sistema de denuncias y llegó a concretar 2.397 fianzas, en el orden del 11% para el sector del financiamiento protegidas. tiene, y los préstamos no del que suman 6,8 millones de dó- productivo y del 15% para el copaís vendría son inmediatos. lares en garantías, con las que se mercio y servicio, con plazos de del ‘chulco’, un estudio la banca pública Algo similar le pasó a según facilitó el crédito para micro, pe- hasta 5 años. Cuando el crédito preliminar del Colegio de Francisco (nombre proLas entidades de la banca queños y medianos empresarios, es de entre 100 y 15.000 dólade tegido), que necesitaba Economistas pública que han atendido por 13,8 millones de dólares. Sin res se solicita una garantía quiPichincha. dinero para acabar de el sector de los microcré- embargo, con la aprobación del rografaria (personal) y se puede montar una mecánica. En ditos son la Corporación Código de la Producción se creó financiar maquinaria, insumos, su caso, el ‘chulquero’ era millones Financiera Nacional (CFN) el Fondo Nacional de Garantías materiales e infraestructura. Y peruano. “Él era amable, de dólares entre- y el Banco Nacional de Fo- del Ecuador, que reemplaza al cuando se trata de emprendigó el BNF de pero andaba con otros enero Fogamype, pero que aún no se ha mientos el financiamiento es del a noviem- mento (BNF). Sin embargo, dos tipos bravos. Él pedía bre de 2013 en el proceso aún es limitado. 80% del BNF y 20% del cliente. constituido. operaciola plata con una sonrisa 51.941nes. La CFN informó que cuando se Pese a que el interés puede llegar Por ejemplo, la primecada mes, pero mientras ra tuvo un aporte a la mi- firme el contrato de administra- a ser similar al que manejan los hablaba los otros daban croempresa por medio de ción de este fondo, éste empezará prestamistas informales, la difela vuelta por el taller y movían la implementación del Fondo de a funcionar como un garante soli- rencia está en el tiempo de entrecosas como si las fueran a lan- Garantía para la Micro y Pequeña dario. Por el lado del BNF, cifras ga. Según clientes de la entidad, la zar”. Francisco pidió ayuda a un Empresa del Ecuador (Fogamy- de la entidad a finales de octubre concesión puede tardar hasta 10 hijo para conseguir el capital y pe), creado en 2009. Este fondo contabilizaban 114.360 clientes meses. (ABT)

una opción asociativa °

50%

366

Pánico por incendio en edificio de la Bahía de Guayaquil GuaYaQuIl • Un voraz incendio establecían las causas del fuego. consumió ayer los pisos 18, 19 y Se presume que el siniestro pudo 20 del edificio Panorama, ubica- haber sido provocado por algún do en la avenida Malecón y calle- cortocircuito o por alguna otra razón. jón Villamil, en el sector Tras la alarma, los code La Bahía, del centro merciantes de La Bahía de Guayaquil. Al cierre unidades optaron por cerrar sus lode esta edición, según los de bomberos reportes oficiales, cuatro acudieron al sitio. cales para evitar saqueos por la confusión. personas eran atendidas Las primeras unidapor quemaduras y siete fueron reportadas como as- des del Cuerpo de Bomberos de fixiadas. Además, se reportaron Guayaquil que arribaron al lugar varios atrapados en esos pisos, tuvieron problemas para acceder aunque no se precisó el número a los pisos contaminados, por lo que debieron pedir refuerzos y la exacto. El flagelo, de acuerdo con un presencia de un vehículo con esreporte preliminar, se originó en caleras más largas. Esto, mientras las persoel piso 22 del edificio, pero hasta el cierre de esta edición no se nas que salieron del edificio de

manera apresurada, clamaban por rapidez, por los atrapados. Un bombero rescató a un niño que se encontraba en medio del humo que emanaba del edificio. operativo

El 911 reportó la presencia de 50 unidades de bomberos en el sitio. La Policia y la Comisión de Tránsito del Ecuador actuaron en el control de la seguridad ciudadana y el desvío del tráfico. Varias calles fueron cerradas. El pánico hizo presa de los vecinos de los edificios contínuos y se temía que el fuego los alcance. Pasadas las 18:30, se declaró controlado el fuego y cuantiosos daños materiales. (DAB)

sITuacIón. El fuego formaba altas columnas. El tránsito se caotizó.

pAís I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

PREGúnTElE al cónsul Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por diario La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que puede realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas, por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov P. El funcionario aprobó mi visa, pero DHl no puede localizar mi pasaporte. ¿Qué pasó?

Después de que un funcionario consular aprueba una solicitud de visa, en la mayoría de los casos el proceso toma 10 días o menos para que el solicitante pueda retirarlo de la oficina de DHL que escogió. En muy raras ocasiones, los pasaportes se extravían debido a errores que cometen los solicitantes al ingresar la información en línea. Al programar una cita a través de https://usvisa-info.com/esEC/selfservice/ss_country_welcome, los solicitantes deben asegurarse de ingresar su correo electrónico y toda la información biográfica tal como aparece en su pasaporte. Esta información es utilizada por DHL para rastrear el pasaporte. El ingreso de información incorrecta por parte de los solicitantes les ocasiona pérdidas de tiempo mientras la Sección Consular y DHL intentan localizar el pasaporte. P. ¿cuántas fotos y de qué tipo necesito para mi solicitud de visa?

Los solicitantes deben proporcionar una foto reciente a color en la que el rostro ocupe el 50% y esté mirando directamente a la cámara. No aceptamos fotos que hayan sido retocadas o alteradas. Los siguientes son los requisitos: •Fotografía a color de alta resolución, sin marco, de 2 x 2 pulgadas, en fondo blanco. •Rostro completo de frente y con los ojos abiertos. •Asegúrese de que la foto incluya toda la cabeza desde la parte superior del pelo hasta la barbilla. El alto de la cabeza debe medir de 1 pulgada a 1-3/8 de pulgada (de 25 a 35 mm). •Asegúrese de que los ojos estén a una altura de 28 a 35 mm). •No se aceptan fotos con gafas de sol, lentes o cualquier otro accesorio. • No se aceptan fotos de militares, empleados de aerolíneas u otro personal con gorra.

rEpOrTE B4

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

La provincia es la segunda en el país sobre víctimas de este delito. El Oro lleva el primer lugar. SANTO DOMINGO

La trata abre sus tentácuLos en santo Domingo

ofía aún recuerda el que hacer en ese lugar “Yo sentía que iba a morir roce de manos desconocidas a través de pero nunca moría”, expresó su cuerpo, el aliento la joven, quien en agosto de a alcohol y la deses- 2012 escapó del ‘infierno’, peración por salir del como lo denominó, que iniprostíbulo al que llegó ció como una digna propuesta laboral ocho meses en contra de su voluntad. antes. Ciertos datos de cómo fue a El Dato En enero de 2012, parar a ese sitio se han boSofia salió de su casa rrado de su memoria. Pero cifras de las en Chone para no vollos detalles de la noche en Las entidades de control no refle- ver. La adolescente fue la que pasó de ser una joven la gravedad vendida a un tratante de 15 años para convertirse jan del problema, en una ‘mercancía’ convi- debido a la falta de blancas a través de de denuncias. sus tíos. Estos familiaven con ella a cada instante. res persuadieron a los “Después de esa noche padres de que Sofía iba a no habrá dolor más grande en la vida”, asegura la joven víctima trabajar de asistente domésde la trata de personas, acerca del tica en una casa de Quito. Finalmente, ni su destino instante en que al menos seis hombres la violaron. “Cuando llegué a fue Quito, ni su labor fue de ese cabaret, que por fuera parecía empleada. Se convirtió en una casa normal, me llevaron a un trabajadora sexual en una cuarto, donde me dieron una hoja. casa de citas de la zona rural Ahí estaba una lista donde decía: de Santo Domingo. Al igual “Un punto a cinco dólares, dos pun- que esta afectada, decenas de tos a 10 dólares y completo 15 o 20”. personas viven el calvario de Sin saberlo, Sofía recibió la lista de la trata de blancas, fenómeno los trabajos sexuales que tendría que en esa provincia crece diariamente. Realidad

El sometimiento a condiciones de explotación en esa localidad ha alcanzado altos niveles de incidencia. En la Agenda para la Igualdad de Niños y Adolescentes 20122013, estudio elaborado por la Secretaría del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (CNNA) y el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), Santo Domingo figura como la segunda provincia con más reportes de explotación sexual (68 casos) en los últimos cinco años. En primer lugar consta El Oro. Nalda Bustamante, secretaria ejecutiva del Consejo de Protección de Derechos, manifestó que la explotación sexual es una de las principales modalidades de trata en la zona. A ella le sigue la trata con fines de mendicidad y de adscripción a organizaciones delictivas. “La urbe se ha convertido en el lugar de origen, tránsito y destino de victimas de trata; es decir que de aquí salen, por aquí pasan y acá llegan”, especificó Bustamante. Captación

“Él me dijo que iba para trabajar de otra cosa”, recalcó Sofía. Este engaño es parte de las cifras del informe estadístico elaborado por la

SITUACIÓN. La mayoría de las víctimas son llevadas a través de engaños y por influencia de familiares o personas del entorno cercano.

Dirección de Política Criminal registrados, de enero a diciemde la Fiscalía General. En él se bre de 2012, como trata de persoregistra que el 56% de los casos nas, se encuentra en indagación analizados de enero a julio de previa. Es decir, en una etapa en la que se realizan las in2013 la víctima fue captavestigaciones de hechos da a través del engaño. que presumiblemente “Esto es un consen- cifras constituyen un delito. timiento viciado, es deEste proceso dura un año, cir, que la persona da su víctimas según el Código de Proceconsentimiento aparente dedelastrata por mientras que de por me- explotación dimiento Penal, de ahí el sexual son alto porcentaje de casos dio hay un engaño”, refirió mujeres. en esta fase. El 2% de los Mercedes Yánez, técnica casos fue sentenciado por del Consejo de Protección los jueces. La mayoría de de Derechos, precisando, además, que en la mayoría de las víctimas afectadas teme que dude situaciones, los proxe- bordean los 15 a rante el procedimiento el 17 años. victimario tome acciones netas o explotadores se en contra de ellas. valen de terceras persoEn la Fiscalía de Santo Donas, como familiares, allegados o amigos para atraer a víctimas. mingo existen 17 denuncias por trata de personas. Hay otras siete con fines de explotación seEstado jurídico de los casos Según el informe estadístico de xual y 3 de víctimas menores de la Fiscalía, el 82% de los casos 18 años. (IV)

94,4%

29%

Zonas afectadas pobreza y las necesidades arrastran a las jóvenes de sectores urbano margina°lesLaa confiar en propuestas de trabajo que después se transforman en explotación,

según el jefe provincial de Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños y Adolescentes (Dinapen), Carlos Balcázar. El funcionario sostuvo que en lo que va del año se han receptado siete denuncias de este tipo de delito. Respecto al lugar de origen de los afectados, un estudio hecho por la Organización Mundial para las Migraciones y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales observa que los casos de trata del cantón Santo Domingo provienen en buena parte de sectores como: Juan Eulogio, Las Playas, Virgen del Cisne y Los Rosales, en el área urbana; mientras que en el sector rural provienen de la zona del Río Toachi.

jusTICIA

Inseguridad mantiene en vilo a Argentina

BUENOS AIRES, EFE • La nueva ministra de Seguridad argentina, María Cecilia Rodríguez, asumió su cargo esta semana con Córdoba, la

segunda ciudad más importante del país, saqueada durante una huelga policial y con conatos de robos en otros puntos del país, ejemplo de los complejos desafíos que le esperan. La inseguridad es, junto a la elevada inflación, la gran preocupación de los argentinos, pero el Ejecutivo, presidido por Cristina Fernández, no admitió la existencia de un problema hasta su derrota en las elecciones primarias del pasado agosto en el mayor distrito electoral del país, la provincia de Buenos Aires.

Corte Nacional pide reformas a Código judicial Se plantea la reducción de ocho a seis las salas especializadas. El Presidente del organismo integraría una sala. El pleno de la Corte Nacional de Contencioso Administratide Justicia (CNJ) tiene listo el vo; Contencioso Tributario; de proyecto de reformas al Código Adolescentes Infractores; de Orgánico de la Función Judi- Familia, Niñez y Adolescencia; cial, con el cual se busca, según y Penal Militar… Mientras de 6 la versión oficial, corregir la “fic- jueces es la Sala de lo Civil; de ción legal” que significa que los 9 la Sala Penal; y de 10 jueces jueces deban integrar obligato- la Sala Laboral. También se hace notar que riamente al menos dos salas de esta composición se este alto tribunal. logra con una ficción La propuesta fue dislegal, cual es la que discutida en el pleno del cifras pone que los jueces y organismo y entonces se aseguró que la desig- 10.400 juezas deban integrar causas obligatoriamente al menación y posesión, el 26 represadas exisde enero de 2012, de los ten actualmente. nos dos salas. Igual se subraya que la jueces integrantes de la asignación laboral no es nueva Corte, por parte el igual entre las diferentes Consejo de la Judicatura juEcEs de Transición, marca un hay actualmente salas y que eso produce Sala de lo sobrecargas en la mayoría antes y un después en la en laLaboral. de jueces que integran dos administración de justisalas que tienen un mayor cia ecuatoriana, ya que luego de un periodo de tran- número de causas pendientes, sición de cerca de tres años frente a otros casos en los que la desde la vigencia de la Consti- carga laboral se reduce significatución de 2008, es la primera tivamente. vez que se aplica el nuevo Código Orgánico de la Función Criterios Judicial en su integridad. El organismo llega a la concluSe destacó que es en este es- sión de que el desigual reparto cenario que empiezan a identi- de la carga procesal entre los ficarse algunos inconvenientes jueces de la CNJ, que depende derivados de las regulaciones de las salas que integran, así constantes en sus disposiciones, como las dificultades operatique demandan, dijeron los miem- vas que provoca mantener el esbros, modificaciones urgentes. quema consagrado en el Código, demandan una reforma urgente de varias de sus disposiciones. Los cambios Igual, se destaca que la inteSe cita, por ejemplo, que en la integración de ocho salas gración de la CNJ no debe forespecializadas con 21 jueces, zar una ficción legal de difícil si todas fueran de integración aplicación y de impredecibles uniforme de tres miembros, se consecuencias en los resultarequerirían 24 salas. Pero que dos futuros, sobre todo, por actualmente las salas tienen la existencia de 10.400 causas composición múltiple de in- represadas, sin contar con el tegrantes: 3 jueces en las salas ingreso de las nuevas. (LC)

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

DECISIÓN. La propuesta fue debatida en el pleno del organismo.

Algunas de las reformas que se barajan

Las reformas planteadas incluyen la reducción del número de salas, de 8 a 6. Un juez nacional podrá integrar más de una sala por necesidad del servicio justicia, lo cual será resuelto por el pleno de la CNJ, respetando el principio de especialidad. El Presidente de la CNJ integrará al menos una sala. A pedido suyo, durante el tiempo que desempeñe la Presidencia, podrá actuar en su lugar el conjuez que se designe por sorteo.

EfECTivO B6

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

crece la minería en Argentina

BuENOs AIrEs, EFE • Argentina espera recibir el próximo año inversiones en el sector de la minería por 3.855 millones de dólares, informaron ayer fuentes oficiales. “Para iniciar la construcción de nuevos proyectos, continuar los existentes, optimizar la producción en proyectos y proseguir con la exploración minera”, dijo el secretario de Minería argentina, Jorge Mayoral. En declaraciones publicadas por el portal del Gobierno argentino, Mayoral aseguró que el sector “seguirá creciendo sostenidamente y 2014 constituirá un nuevo récord de inversión”.

Ecuador se acerca a India en busca de negocios EFE • El vicepresidente de EcuaAgenda oficial dor, Jorge Glas, visitará desde Glas mantendrá, además, reuhoy India para reunirse con su niones con representantes de colega de esa nación, Moham- compañías estatales de petrómad Hamid Ansari, y partici- leo, gas, petroquímica, metapar en un cónclave de comer- lúrgica, entre otras, con las cio, entre otras actividades, se que se busca “plantear nuevas informó oficialmente. oportunidades de inversión y Glas, que permaneexplorará posibles socerá seis días en India, cios para el cambio de participará en la inaula matriz productiva” guración del V cónclaen que está empeñado días ve de Comercio India, permanecerá Ecuador, señala la ViAmérica Latina y el Ca- Glas en India. cepresidencia en un coribe, organizado, entre municado. otros, por la ConfederaAsimismo, se reunirá ción de la Industria India (CII). con empresarios e inversionisEl cónclave de negocios dis- tas de India y con representancutirá los proyectos y las es- tes del Eximbank para definir, trategias para la expansión del con este último, posibles líneas comercio, la inversión, la coo- de crédito para la financiación peración técnica y económica de proyectos estratégicos del entre India y la región. Gobierno.

rEcONOcIMIENTO. Hansen consiguió el Nobel junto a sus compatriotas Eugene Fama y Robert Shiller.

Nobel pide que niños sepan riesgo al invertir

según lars peter Hansen no hay resultado seguro en este tipo de negocios. pide que eso se enseñe desde las escuelas. EsTOcOlMO, EFE • El estadouniden-

Investigación

se Lars Peter Hansen, premio Hansen sabe mucho de “incertiNobel de Economía por sus aná- dumbre”, pues su trabajo tiene lisis empíricos sobre los precios que ver, entre otras áreas, sobre de los activos financieros, está tratar con ella y con el riesgo desconvencido de que ya en el code el punto de vista económico. legio los niños deberían apren- Y, además, está convencido de der que cuando se realiza una que “se puede hacer mucho más inversión “no hay un resultado para intentar educar a la gente seguro”. en una toma más inteligente de Hansen, que es conodecisiones”. cido en el ámbito cientí“Sería estupendo, al fico por sus aportaciones cifras menos en EE.UU.”, poder a la macroeconomía y, en contar con más educación concreto, a las relaciones sobre economía básica en entre la economía real y los institutos y advierte de mil financiera, ha conseguido euros reciben que en su país los jóvenes ganadores el Nobel junto a sus com- losdel asumen “gran cantidad” Nobel. patriotas Eugene Fama y de deudas comprando con Robert Shiller. tarjetas de crédito. Una años La actual crisis ecomayor educación en estos lleva entregánnómica se ha llevado por dose este reco- temas les llevaría, seguradelante los ahorros o las nocimiento. mente, a “tomar decisiones casas de algunas persomás juiciosas”, consideró el nas. “Hay que hacer más para profesor emérito de Economía en ayudar a educar a la gente sobre la Universidad de Chicago. la incertidumbre”, dijo ayer en Incluso en el colegio “se pueuna entrevista. de aprender que cuando se haCuando se hacen ciertas in- cen inversiones no hay un resulversiones, explicó Hansen, “no tado seguro, que hay que tener hay resultados seguros, así que en cuenta el factor de la incertihabría que tener una dosis extra dumbre”. de precaución, porque las cosas pueden ir bien o pueden ir mal, contexto y hay que estar preparado para Tanto Hansen como Fama y Shiesa posibilidad”. ller han desarrollado nuevos mé-

920 44

los jóvenes asumen gran cantidad de deudas comprando con tarjetas de crédito”. Hay que hacer más para ayudar a educar a la gente sobre la incertidumbre”. todos para el estudio de los precios de los activos financieros, que se han convertido en herramientas en la investigación científica y en guía para la práctica inversora. La obra de Hansen explora, además, las implicaciones formales de los modelos de economía dinámica donde los que toman decisiones afrontan entornos de incertidumbre, según explica su página electrónica. El experto reconoce la importancia que han tenido los modelos económicos en la toma de decisiones, pero la crisis ha dejado al descubierto algunas “de sus lagunas” por lo que considera que aún se puede hacer “mucho para mejorarlos”. Hansen, Shiller y Fama recibirán el martes el Nobel de Economía, aunque su nombre es Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel y fue instituido en 1969 por el Banco de Suecia, mientras la Real Academia de las Ciencias sueca lo otorga y tiene la misma dotación que el resto, ocho millones de coronas suecas (unos 920.000 euros). (EFE)

cOMITIVA. Glas estará al frente de esta delegación.

Baja crédito para Latinoamérica FráNcFOrT, EFE • El Banco de Pagos Internacionales (BIP) observa que ha caído con fuerza el crédito a las economías emergentes, sobre todo en Latinoamérica, después de que la Reserva Federal estadounidense (FED) anunciara la intención de comenzar a reducir el volumen de compra de deuda. El BPI señala en su último informe trimestral que el crédito a esta región cayó en el segundo trimestre un 4% (27.000 millones de dólares) frente al trimestre anterior, la mayor caída trimestral registrada hasta ahora. La mayor parte de la bajada se concentró en Brasil (6,2%), en México (6 %) y en

Chile (5 %). El anuncio de la FED, abriendo la puerta a una posible reducción de sus compras de activos, fue seguido de una acusada caída del crédito transfronterizo a algunas de las mayores economías de mercados emergentes, sobre todo de América Latina, según el BPI. Sin embargo, el crédito bancario transfronterizo a China, el mayor entre las economías emergentes, ha seguido creciendo, aunque a un ritmo más lento que en el primer trimestre. La demanda de activos de mayor rentabilidad alentó las emisiones de títulos de deuda internacionales denominados en el real brasileño, el renminbi chino y el peso mexicano.

Venezolanos votaron con tibia participación El oficialismo y la oposición esperaban anoche con calma los resultados de las elecciones seccionales. tas en las dos últimas elecciones CArACAs, EFE • Los venezolanos elegían ayer alcaldes y conceja- presidenciales. les en un clima de normalidad Pasado el mediodía, fue el turpero moderada participación en no del presidente de Venezuela, unos comicios en los que Nicolás Maduro, quien el chavismo busca aumen- El Dato acompañado por su vicetar su poder territorial presidente, Jorge Arreaza, frente a una oposición que y algunos candidatos del las 337 alcal- chavismo, salió a garantiintenta capitalizar el des- De días en disputa, contento de la población gran parte de las zar que los comicios transse con- currirán “en paz”. con la situación económi- miradas centran en Caracas, donde ca del país. “Yo como Presidente elige un total Poco después de la se de seis alcaldes, de la República he tomaapertura de las mesas y en la segunda do todas las medidas para ciudad del país, electorales a las 6.00 hora la occidental evitar loqueras de los que local (10.30 GMT), los Maracaibo. siempre conspiran”, dijo candidatos comenzaron a Maduro, tras votar en un sufragar entre llamamientos a la colegio de Caracas. población a concurrir también a los centros de votación, donde pocos incidentes no se registraban las colas vis- Las autoridades destacaron que

Las FARC anuncian tregua unilateral de un mes LA HAbANA, EFE • Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon ayer un cese al fuego unilateral durante 30 días a partir del 15 de diciembre, anuncio que se produce un día después del atentado de la guerrilla contra un cuartel policial en el que murieron nueve personas, entre ellas tres civiles. “De manera unilateral, procedemos a ordenar a todas nuestras unidades guerrilleras y milicianas un cese de fuegos y hostilidades por 30 días a partir de las 00:00 horas del próximo 15 de diciembre, correspondiendo así a un hon-

do clamor nacional”, señaló el Estado Mayor de las FARC en un comunicado fechado en las “Montañas de Colombia” y dado a conocer en La Habana por sus negociadores de paz. La guerrilla, no obstante, advierte de que actuará si es atacada, ya que ordena también a sus unidades que, simultáneamente a esa tregua, permanezcan “alerta ante cualquier operación enemiga, la cual deberá ser respondida sin dilación alguna”. Las FARC dicen abrigar la esperanza de que su “gesto” sea correspondido por el Gobierno de Colombia “ordenando un alto en su ofensiva”.

el proceso marcha según lo previsto y que sólo se registraron algunas incidencias menores que no alteran significativamente la jornada electoral. “Estamos dentro de los parámetros de siempre. No hemos tenido denuncias diferentes a las que normalmente tenemos. Ha habido algunos pequeños problemas que se han ido solventando”, dijo la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. La funcionaria sostuvo que en las elecciones municipales la participación tiende a ser menor que en comicios presidenciales y reconoció que en las primeras horas de votación no se registraban las colas habituales. Oposición y retraso

En la otra vereda, la oposición expresó preocupación por el atraso del inicio del proceso electoral debido a la ausencia de algunos

GLOBAL I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

DEMOCrACIA. Varias personas se preparan para sufragar en un centro de votación en Caracas durante la jornada de elecciones municipales en Venezuela. EFE

miembros de mesa y reiteró sus reclamos por el supuesto “intervencionismo” del Gobierno. “Hacemos un llamado también al Gobierno. Señores, dejen la angustia, creo que llegó ya el momento de que no haya tanto

abuso por parte de los medios oficiales. Esto es una elección donde participamos todos los venezolanos”, dijo la representante de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) ante el CNE, Liliana Hernández.

GLOBAL B8

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Luto por 400 muertes en R. Centroafricana

Los incidentes violentos no han cesado en los barrios de Bangui, ocasionado por choques entre milicianos. Bangui, EFE • La

República Centroafricana (RC) empezó ayer tres días de luto oficial por la muerte de al menos 400 personas -según datos de la Cruz Roja- por la violencia entre milicias desatada el pasado jueves en la capital, Bangui. El presidente del Gobierno de transición, Michel Djotodia, decretó el duelo nacional a última hora del sábado en un mensaje radiofónico dirigido a la nación. “Para honrar la memoria de nuestros compatriotas que perdieron la vida en estos trágicos acontecimientos, se observará un luto de tres días a partir del 8 de diciembre”, afirmó Djotodia, pese a que la violencia continúa en varias zonas del país. Los tres días de duelo también se observarán en memoria del expresidente sudafricano Nelson Mandela, fallecido el pasado jueves a los 95 años.

Situación de luto

Con todo, los incidentes violen-

Puente aéreo humanitario °

La Comisión Europea (CE) anunció ayer que ha desplegado su servicio aéreo humanitario para abrir una vía de transporte y de apoyo vital con Bangui, la capital de la República Centroafricana, en un momento en el que la comunidad internacional intenta estabilizar la situación en el país. Un avión CRJ 200 -operado por ‘ECHO’, los servicios humanitarios aéreos de la Unión Europea (UE)- con una capacidad para 50 pasajeros o cinco toneladas de cargamento, llegará mañana a la ciudad costera de Duala, la mayor de Camerún, según la CE.

tos no han cesado en los barrios de Bangui, donde la Cruz Roja ha cifrado en al menos 400 las personas que han perdido la vida en los últimos días. “Realmente vivimos en un estado de luto. No hay trabajo, el tráfico

CONfLICTO. Grupo de milicias conocidas como ‘anti-balaka’, fotografiados en el pueblo de Mbakate. (Foto Archivo)

no circula y todo el mundo se siente en peligro”, dijo Thorez Sebiro, residente de la localidad de Begoua, cerca de Bangui, que lleva refugiado en un centro religioso desde el jueves. En las principales arterias de la capital, se percibe la presencia de militares francesas que llevan a cabo patrullas. Dos cazas y un helicóptero de combate hicieron hoy vuelos de reconocimiento en Bangui. El ministro centroafricano del Interior, Joshua Binoua, fue destituido ayer

por decreto, acusado de intentar poner en peligro la integridad del territorio nacional. Binoua se ha refugiado en la base militar de la Fuerza Internacional Africana (Fomac), tras hallarse armas y municiones en su domicilio. Choques

En las últimas semanas, se han registrado choques entre partidarios del grupo Séléka, que el pasado marzo dio un golpe de Estado que derrocó al presiden-

te centroafricano, François Bozizé, y sus partidarios, agrupados en las milicias de autodefensa “Anti-Balaka” (“antimachete” en sango, la lengua nacional). Los enfrentamientos se intensificaron el pasado jueves tras los ataques de los ‘AntiBalaka’ horas antes de que la ONU autorizase la intervención militar de Francia, junto a una fuerza africana, para proteger a la población civil y restablecer el orden en ese país.

Una rana que desaparece

PLANETA I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Es cantora y vive en la Amazonía. Su principal amenaza es la reducción de su hábitat. Al igual que un sinnúmero de zónica de los Andes en los ríos especies endémicas de Salado y Azuelo, y a 16 km Ecuador, la rana de cristal El Dato de Santa Rosa de Napo y cantora (Centrolene piSucumbíos. Vive cerca de pilatum) se encuentra en los arroyos en el bosque Según la Lista peligro crítico, sobre todo Roja de la Unión nublado y se ha registrado por la destrucción de su Internacional por encima de los 3 metros para la hábitat debido a la agri- Conservación de de altura desde el suelo. la Naturaleza cultura y la ganadería. El epíteto específico ‘pi(UICN), esta Esta especie se encuen- rana se encuen- pilatum’ proviene del verbo tra en la vertiente ama- tra en peligro. ‘pipila’ en latín y está rela-

RANA. Es de tamaño pequeño y de un color verde espectacular.

cionado al sonido del canto de ésta y otras ranas de cristal. Características generales

ESPECIE. No se tiene mayor información de sus costumbres.

La Centrolene pipilatum se distingue de las demás ranas de cristal por su dorso verde con pequeños puntos blancos amarillentos y otros, más grandes, de color verde oscuro. Presenta un prepolex distintivo, no tiene dientes y posee un hocico redondeado.

PROYECTO. El Arca de Noé es una ciudad flotante sostenible para un mundo post-apocalíptico.

Un Arca de Noé moderna y sustentable Inspirada en el personaje bíblico que salvó a todas las plantas y animales de un diluvio global, Aleksandar Joksimovic y Jelena Nikolic imaginaron un proyecto de arca moderna y sostenible capaz de salvar vidas en el caso de un desastre natural. Su innovador mundo acuático se basaría en una vida de terrazas escalonadas, cultivo de alimentos, recolección de aguas lluvias, generación de energía propia y un diseño para soportar todo tipo de desastres acuáticos. Los inventores de la ciudad flotante son de Serbia y diseñaron el Arca de Noé, que participó en el evento eVolo Skyscraper en el 2012, con el afán de buscar un mundo seguro y autosuficiente, que pudiera ser usado en caso de que se presenten desastres naturales u otras catástrofes mundiales. Sólo en proyecto

Arca de Noé es una serie de anillos adosados con profundas torres sumergidas en lo profundo del mar, que actúan como balastos para aumentar la estabilidad. Múltiples arcas podrían estar co-

nectadas entre sí en una red a través de cables submarinos. La energía solar, eólica y oceánica están presentes generando energía para la ciudad flotante, mientras que el agua de lluvia es recogida por todas las superficies para su uso adentro. Las turbinas submarinas podrían capturar energía de las mareas y todas las superficies estarían cubiertas de coral artificial para fomentar la vida marina. Pensaron en la protección

Los lados de estas islas artificiales son lo suficientemente altos como para proteger el interior de tormentas o tsunamis. En caso de que se den desastres inminentes, los habitantes pueden retirarse a las burbujas llenas de aire dentro de las profundidades de las islas para su protección. Cada arca cuenta con residencias, oficinas, campos agrícolas, instalaciones para los animales, capacidades de generación de energía y espacios de recreación. P.ab/7241

Durante la noche, se han encontrado individuos activos sobre la vegetación a lo largo de riachuelos montanos. Los machos cantan desde la superficie superior de las hojas, es desconocido el comportamiento de pelea, tampoco se sabe del sitio de deposición de los huevos, aunque se cree que lo hacen en la vegetación, y tampoco sobre el cuidado y espacio de los renacuajos.

Se la busca

Esta especie presenta una distribución limitada y una continua declinación en el tamaño y calidad de su hábitat. El último reporte para esta especie es del río Salado en julio de 1977. En muestreos recientes en el río Azuela (Bustamante et al., 2005) y en la localidad tipo (Guayasamin com. pers.) no se ha podido encontrar a la especie. (Amphibia Ecuador / CM)

TEMPO B10

JEnnIfEr LópEz

Quiere dejar de ser Muñiz

tiempo lectura 15 min.

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

La diva estadounidense presentó la demanda de divorcio contra Marc Anthony en busca de cambiar su nombre legal de Jennifer Muñiz —verdadero apellido de Anthony— por Jennifer López. En el documento, López, de 44 años, solicitó compartir la custodia legal y física de los mellizos, Max y Emme de 5 años. La artista también pidió a la corte que se le exima de pasar pensión a Anthony. pEOpLE En ESpAÑOL

Lo nuevo se viene en 2014

CALLE 13

El grupo puertorriqueño anunció que el próximo primero de marzo sacará al mercado ‘Multi_Viral’

lia, según la agrupación. co en formato digital permitirá obtener entradas para la gira Sello propio latinoamericana, que comenza- Se trata del primer disco que la rá también en marzo en Buenos agrupación saca a través de ‘El Aires. abismo’, un sello discoLa publicación del dis- El Dato gráfico creado por el proco completo coincidirá pio dúo puertorriqueño, con el arranque de la gira integrado por el cantante 13 ha gana- René Pérez (Residente) y en Latinoamérica, que en Calle do 19 Premios una primera fase llevará Grammy Latinos su hermano, el productor dos Premios al dúo puertorriqueño yGrammy, musical Eduardo Cabra la a Argentina, Paraguay, banda urbana (Visitante). más premiada Uruguay, Chile, Venezue- en esos certáEl dúo explicó en un la, Colombia, Costa Rica y menes. comunicado que utilizar México. su propia empresa discoTras concluir la primera par- gráfica le permite tener mayor te de la gira, Calle 13 continuará libertad para transmitir su mencon sus presentaciones por paí- saje y lograr que su música sea ses del Caribe, Norteamérica, más accesible al público. Europa, Asia y también Austra“Hay una necesidad nuestra

SAn JUAN, EFE • La compra del dis-

de colaborar para que haya un cambio dentro de la industria musical, un cambio favorable. El artista debe mantener el control sobre su arte en toda la extensión que le sea posible”, señaló Pérez. En ese sentido, Residente explicó que “no se trata de hacer guerra contra las disqueras, sino de abrir espacios para que los artistas logren llevar su arte tan lejos como se lo propongan”. Cabra, por su parte, enfatizó que el propósito de la agrupación “era conectar con la gente a través de la letra y la música” de la manera en que a ellos les gusta expresarse. Asimismo, Visitante agradeció a los artistas que han colaborado con ellos en sus cuatro discos, como el panameño Rubén Blades, la colombiana Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, el puertorriqueño Tego Calderón o los mexicanos de

ESTILO. Residente y Visitante son parte de la agrupación que suele tocar temas políticos y sociales en sus producciones.

Café Tacvba. promoción

Hasta el momento, Calle 13 promociona el tema ‘Multi_Viral’, el primero de su nueva producción y en el que participan el fundador de WikiLeaks, Julian Assange; Tom Morello, exguitarrista de la banda estadounidense Rage Against the Machine, y la cantante israelí Kamilya Jubran,

que interpreta algunos fragmentos en árabe. También se escucha la voz de Assange criticando la manipulación informativa y ensalzando el poder de la gente. El tema trata de denunciar la manipulación informativa y elogia a los movimientos sociales de protesta, dos fenómenos unidos que, según la agrupación puertorriqueña, son “universales”.

HOróscOpO ¿Nació un día como hoy?

• HOrAgrAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ConviCto

Están dotados de una vitalidad tremenda. Por pequeña que sea su estructura física, ejerce una influencia en su entorno muy superior a la que cabría esperar al conocerlos.

batraCio

CantantE Cubana Su génEro El bolEro

MúSiCo y produCtor Cubano radiCado En

llEvar, ConduCir

EE. uu.

gitano dE

(enero 20 - febrero 19) Por el momento aléjese un poco de sus círculos sociales y tome decisiones con una actitud adulta. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.

raza

SEMana

tabarra,

rEy dE loS aniMalES

SabroSo Curar

afirMaCión

graMo

aMEno

ExtraEr tinaja

(junio 22 - julio 22) Realice sus tareas con la misma entrega y dedicación. Consérvese relajado y tranquilo en todo momento. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Si dentro de sus planes está el independizarse de su hogar, piense en todas las posibilidades . Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Uno de sus hermanos o parientes cercanos puede tener deseos de liberarse e independizarse. Recuerde: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas bien fundadas.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Sea prudente con su dinero y procure no ser tan confiado con este. Recuerde: No enjaule su corazón.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Éste es un buen momento para realizar ejercicios de meditación y relajamiento para así controlar su temperamento. Recuerde: La paz también depende de Ud. todo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Procure manejar de buena manera sus reacciones ante los sucesos desagradables. La soledad no será muy aconsejable ya que tiende a ponerlo irritable. Recuerde Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.

SíMbolo dEl Sodio alfa

artíCulo

dElgada

Aguas turbulentas

gallardo, MaMífEro

vaSija para

argolla

CrECida

MAx, 14:00

adoniS

Jan Thomas junto °conDeunjoven, amigo secuestró a un

guiSar

prinCESa inCa

SíMbolo dE

oMEga

Ciudad dE vEnEzuEla CuErda fEMEnino

vErdadEro

tapir

pollo dEl

SElEnio

ánadE

vía, Calzada rígido, agarrotado

Ciudad dE ruMania EStado dE

nortEaMériCa

Cloruro SódiCo

cantantE, bailarina, comPositora dE EE. uu.

B R I

N E

O A

río dE francia hEmbra

Solución anterior L

Voz dE arrullo ofidio dE gran tamaño

O R

alabar

dEsPlomarsE

EfigiE

dEl loro

Enamorada dE sansón PronobrE PErsonal

naVE

I D

O L

Vocalista dE la banda mExicana manÁ

cabo, ronzal

rEgla, órdEn

flanco, costado

rEs, rEbaño

grito dEPortiVo

Extraña PiEdra sEmiPrEciosa

A T

Embrollo ciudad dE noruEga

dEstrEza

disPErsa artículo

r al trotE El caballo arro En inglés

bulto

madrE dE jEsús santuario

L I A O

CELEBRIDADES O i CHARLES NICOLLE c (1866 - 1936) BACtERIóLOgO fRANCES. R PREmIO NOBEL EN mEdICINA EN 1928 POR SuS tRABAjOS A SOBRE ENfERmEdAdES INfECCIOSAS

nEutro

aPócoPE dE PaPÁ

tinaja

Átomo

EquiVocado

E R R

símbolo dEl hahnio

tiEmPo

omEga

E L

lEgal, fiEl símbolo dEl radio

rEPErcusión

tErminación VErbal

P L

ProyEcto,

dE ataquE mamífEro mustélido

instrumEnto

amEna,

nombrE En inglés

símbolo dE la Plata

afablE acordar, Pactar

símbolo dEl

tEcnEcio

EstrElla En inglés

idEa

PErVErsa

licor

carro En inglés

EquiPar

caminar

tramPa

confusión

PEsca

tErminar,

amarrar PrimEr hombrE

manto bEduino

mango

finalizar

asidEro,

CaMpo

SE luCHa

dEpartaMEnto dE niCaragua

roEntgEn

decidió criar a su °hijaDrácula Mavis en un ambiente seguro y libre de humanos. Por ello construye Hotel Transylvania, un lugar donde todos los monstruos pasan sus vacaciones. Cuando llega Jonathan, un humano, su vida se pondrá de cabeza.

CErdoS

volvEr a atar

tiza

• HOrAku Nro. 2660

Anton Van Dick

(1599-1641)

flamenco muere un °díaPintor como hoy en Londres. Especializado y muy recordado por sus retratos, su estilo evolucionó hasta hacerse menos barroco y de composición más clasicista. Desarrolló una parte de su quehacer artístico en Italia, de donde se trasladó a Inglaterra para ser, hasta su muerte, el pintor de Carlos I, para cuya monarquía y aristocracia hizo 400 retratos. Aunque menos conocidos, sus paisajes y acuarelas resultan una parte interesante de su obra. (AGC)

HBO, 14:00

EStado dE arabia Manada dE

CaMa dE doS piSoS

Sitio dondE SíMbolo dEl

Nro. 2659 2 4 5 9 3

8 6 7 1

8 5

6 9

7 4

4 1

6 8

1 5 6 2 9 4 8

7 1 3 2 5 3 2 9

3 8

9 4

7 5 3

6 9 4 5 1 7

2 1

6 4

6 5

1 3

8 7 2 3 1 8 7

2 9

1 2 5

1 8 6

3 2 7 5

8 3 5 7

4 3 6 4

4 5 3

9 5 8

5 7 9 6

niño que terminó muerto. Ahora que está siendo puesto en libertad, y después de haber descubierto un talento musical, comienza a trabajar como organista en una iglesia en Oslo.

Hotel Transilvania

no gigantE

MIcrOBIOgrAFíA

EnSEnada priMEr HoMbrE

CEtáCEo MariCiudad dE turquía

sEcrEta

artE dE

A A

EmbustE,

M T

L I V

finalizar

CuMbrE

Cabo, ronzal

Sarna

flota, caPitania

río dE EsPaña

musical

inglés

ESpECiE dE

O PrimEra nota

altar

dEPartamEnto dEl PErú omEga

airE En

M mujEr distinguida

SíMbolo dEl litro

LEO

(julio 23 - agosto 22) Sus hijos pueden experimentar cierta rebeldía; comuníquese con ellos y aprenda a equilibrar el amor con la disciplina. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.

anóniMa

ruMiantE

(abril 20 - mayo 20) El dinero proveniente de terceros debe ser administrado con prudencia e inteligencia. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.

CÁNCER

griEga

Hogar

río dE franCia

TAURO

novEna lEtra SoCiEdad

dE Cataluña

ARIES

(mayo 21 - junio 21) Un ambiente tranquilo, unas pequeñas vacaciones ayudarán a que se libere del estrés y mejore su carácter. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz.

planEta

laCrE

(marzo 21 - abril 19) Sea paciente con las personas que no comparten sus creencias. Recuerde: La guerra no es un bien para nadie.

faStidio

grito dEportivo

aMablE, CErrar Con

(febrero 20 - marzo 20) Con jefes, superiores y personas de autoridad en general trate de tener una relación cordial pero sin intimar. Recuerde: La vida es un milagro permanente.

GÉMINIS

CuadrúpEdo

inHalar

pESCa

PISCIS

EStado dE aSia MoléCula

piEdra SEMiprECioSa

artE dE

B11

TVFAN

día dE la

arrullo

ACUARIO

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

tonto, nECio

altar voz dE

MOSAiCO

7 6

cápsulA cIENTíFIcA

Un satélite mejorará la vigilancia de la Amazonía El CBERS-3, el satélite que China y Brasil lanzarán al espacio hoy, cuenta con nuevas y modernas cámaras de vigilancia remota capaces de mejorar de forma significativa la observación de la deforestación de la Amazonía, la mayor selva tropical del mundo. El cuarto de los aparatos espaciales desarrollados y lanzados por ambos países como parte del Programa de Satélite Chino-Brasileño de Vigilancia Remota (CBERS) está equipado con dos cámaras de última tec-

nología desarrolladas en Brasil y otras dos chinas, según los datos suministrados en su portal por el estatal Instituto Nacional de Pesquisa Espacial (INPE), responsable del proyecto en el país. El nuevo satélite será transportado por un cohete chino Larga Marcha 4B, cuyo lanzamiento está previsto desde la base espacial china de Taiyuan, en la provincia de Shanxi. Tras un viaje de 12 minutos hasta 780 kilómetros de altura, el CBERS-3 iniciará una etapa

de estabilización y de entrada en órbita, tras la cual accionará sus equipos internos y comenzará las pruebas para graduar la calidad de las imágenes de sus cámaras, que Brasil ofrecerá gratuitamente en Internet a partir de marzo. EFE

vIvE B12

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

Prevención

Otras enfermedades Ayudan a disminuir los síntomas de °asma y otras patologías de base alérgica. Evitan infecciones urinarias y del tracto °genital, sobre todo en mujeres. En los recién nacidos prematuros, se °previene y disminuye la gravedad de las infecciones.

Evita las infecciones en pacientes con °cirrosis hepática. Mejoran los síntomas en personas con °artritis reumatoide y otras patologías reumatológicas de tipo inflamatorio.

° Evitan la aparición de tumores. Hay disminución de los niveles de °colesterol.

Probióticos, aliados de la buena salud

El complemento son los prebióticos Conozca más sobre este tema, en Se trata de sustancias no digeribles ° el que su bienesque brindan efectos fisiológicos que benefician a quienes los consumen y tar esta de por estimulan el crecimiento y la actividad de bacterias propias del intestino. medio. Además, mejoran la microbiota o flora intestinal, que no es más que los millones de gérmenes que los seres humanos tienen en el tubo digestivo y que ayudan al intestino. Es decir, son parte de la ecología intestinal y forman su defensa, explica el Luis Alberto Bassante, gastroenterólogo. Los prebióticos sirven de alimento para la acción de los probióticos. Ayudan al crecimiento de bacterias benéficas como los lactobacilus, aumentan la absorción de calcio, mejoran el tránsito intestinal, reducen los niveles de lípidos en la sangre, entre otros beneficios.

Se trata de los microorganismos vivos que se adicionan a un alimento, permaneciendo activos en el intestino y ejerciendo beneficios a nivel fisiológico. Sepa que los probióticos ayudan al equilibrio de la flora bacteriana intestinal y contribuyen a potenciar el sistema inmune y a estimular las funciones protectoras del sistema digestivo que contribuyen en la prevención de las infecciones entéricas y gastrointestinales. El gastroenterólogo Luis Alberto Bassante indica que estos actúan

NATURALIZACION DEL SEÑOR ANDRES FELIPE GUAYARA PINZON

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de Naturalización, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana ANDRES FELIPE GUAYARA PINZON ha solicitado Carta de Naturalización en el Ecuador. De la documentación presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el país desde el 11 de septiembre del 2008 fecha en que la Dirección General de Extranjería le otorgo la visa de inmigrante. De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Naturalización, cualquier persona, natural y jurídica, podrá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para oponerse, fundamentadamente, a la concesión de la naturalización solicitada. Quito, 14 de noviembre de 2013 EMBAJADOR GONZALO ANDRADE RIVERA, DIRECTOR ENCARGADO DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA P.A.C./97503

a nivel del tubo digestivo estabilizando la composición de la flora bacteriana e incrementando la resistencia del organismo frente a los patógenos. Además, mejora y activa las defensas porque producen sustancias que ayudan a combatir algunas bacterias potencialmente patógenas, producen vitaminas y enzimas digestivos. No sólo para el intestino

En un inicio, refiere el médico, se creyó que los probióticos y prebióticos eran beneficiosos sólo para el intestino, pero varios estudios han demostrado que ayudan en en- COMBINACIÓN. Hay varios alifermedades inmunológicas mentos en los que se ha unido los precomo las alergias. Incluso bióticos y probióticos para una mejor se puede evitar que nazcan salud intestinal. niños con menos excemas atópicos o menos alergias si ejemplo una enfermedad diarréia la madre se le recomienda ca o alérgica, añade. el uso de probióticos en la Por ejemplo, “una persona saparte final del embarazo. ludable puede tomar probióticos, Esta relación de benefi- por ciertas temporadas, no en forcios, asegura Bassante, se ma permanente; pero lo más recoda porque el intestino es un mendable es que lo hagan quienes órgano de defensa por natu- tienen problemas de diarreas perraleza debido a la flora intes- manentes o infecciones respiratinal, y por eso tienen torias frecuentes, por sus relación o ingerencia El Dato beneficios sobre el sistema sobre el sistema de deinmunológico”. Recuerde fensa del organismo. que este procedimiento Contactos: debe ir acompañado de Luis Alberto una adecuada hidratación. También en medicamento Bassante, gasEl experto asegura que troenterólogo Teléfono: (02) los probióticos no sólo 3465174 / Los beneficios 3465235/ se los puede adquirir to- 0999449972 Aunque Bassante dice mando yogur, sino tamque la población aún no bién a través de fármatiene conocimiento sucos conocidos como agentes ficiente sobre lo positivo de los bioterapeúticos, “un medica- probióticos –de lo que se trata y mento natural que no produce en qué alimento encontrarlo–, efectos secundarios”. existen campañas que difunden Este fármaco, si bien puede su trascendencia alimenticia. tomarse a cualquier edad, es Es por eso que, por ejemplo, recomendable que sea guiado el especiaista indica que el yopor un profesional para deter- gur, en cualquiera de sus preminar sus requerimientos en sentaciones, enriquecido o no, caso de gozar de buena salud. es el principal proveedor natuEs bueno tomarlo siempre ral de probióticos, por lo que reque haya una indicación, por comienda su consumo con cierta

Apoyo Favores

Efectivos para tratamientos de diarrea °aguda infecciosa en niños y adultos. la diarrea asociada a antibióti°cosPrevienen en niños y adultos. Oportuno en algunas enfermedades °inflamatorias intestinales (colitis ulcerosa, reservoritis).

algunos síntomas del síndrome °delMejoran colon irritable. Evitade la enterocolitis necrotizante en °recién nacidos pre-término.

habitualidad. Asimismo, pone en conocimiento que los probióticos ahora no son usados sólo para el tratamiento y la prevención de infecciones intestinales, sino también en otras patologías digestivas no infecciosas así como en afecciones de otros órganos (alergias, eczemas, vaginitis y más) Debido a los beneficios mencionados, el experto dice: “Tomar yogur es bueno para la salud intestinal, para evitar ciertas enfermedades inmunológicas y para reducir la presencia de cáncer de colón”. (CM)

Disfrute de los manjares en esta época

vIvE I

Consejos En detalle

° Pasar unas fiestas saludables no

significa que tenga que abstenerse de las bebidas alcohólicas, siempre que la ingesta sea moderada y acompañada de comida.

° Los alimentos con alto aporte calórico y grasas ralentizan la absorción del alcohol.

° Evite el abuso de los combinados,

sobre todo si estos van acompañados de bebidas gaseosas.

DEGUSTAR. Sólo con ver esta imagen de seguro que le dan ganas de comer esta ave, y lo puede hacer.

En estas fechas lo mejor es pasar en familia, pero también no privarse de los ricos y tradicionales platos. Cuando llegan las fiestas navideñas y de fin de año en lo que se piensa, entre muchos aspectos, es en esos deliciosos platillos que estarán esperándole en la mesa. Pero también vienen interrogantes como: ¿Y si pierdo mi figura?, ¿dónde queda todo el esfuerzo que hice durante este tiempo para mantenerme en forma si como tanto? Y aunque los menús excesivos llenos de dulces, productos grasos y alcohol son una clara tentación para abandonar, con un poco de cabeza es posible que cuide la línea sin tener que privarse de lo que le gusta. Según indica la dietista Marta González Caballero, lo primero que tiene que hacer es “tener previsto un plan para organizar las comidas durante estas fechas”. De esta manera, podrá ser más consciente de lo que ingiere y evitará las exageraciones tan típicas en esta época. Disfrute con moderación

Evidentemente, lo más importante es huir de los atracones. Si come con moderación tendrá la posibilidad de saborear turrones y panes sin sentirse culpable. No obstante, siempre hay ciertos alimentos que

resultan menos perjudiciales para su silueta. Siguiendo esto, González recomienda “preparar recetas más ligeras, optando por carnes magras o con poco contenido en grasa”. Otra sugerencia de la dietista pasa por cambiar la carne por pescado o marisco, ya que estos, si los cocina adecuadamente, “aportan pocas calorías”. En cuanto a las guarniciones, lo mejor es acompañar los platos con verduras y no excederse con las salsas o las vinagretas. No olvide que tanto o más importante que los ingredientes que escoja para las recetas es la forma de cocinarlos. Es aconsejable no abusar de “fritos, rebozados, estofados y empanados”, sino ir por cocciones más ‘lights’ como “al horno, al vapor, hervido o a la plancha”. Golosinas

Los dulces no tienen por qué ser alimentos prohibidos y una buena idea es apostar por los postres de fruta y no abalanzarse descontroladamente sobre turrones, chocolates y otras delicias. Si aún así prefiere estos manjares, se puede optar por la repostería casera, puesto que es más fácil contro-

Superando el chuchaqui Una vez que se ha bebido más de la cuenta, ya no hay remedio: habrá que °sufrir la ‘temida’ resaca. Los remedios caseros contra ésta sólo atenúan sus

síntomas porque es necesario que transcurran unas horas mínimas para que el cuerpo elimine todo el alcohol de la sangre. Lo primero por hacer es dormir bien y descansar lo suficiente. Una ducha permite estimular la circulación, mucho más si finaliza con un poco de agua fría. La comida debe ser ligera y fácilmente digerible: los alimentos ricos en vitaminas B y C facilitan la eliminación de las toxinas. No es muy recomendable quedarse en casa todo el día, ya que se acentúan las jaquecas. Lo mejor es distraerse y hacer un ejercicio moderado: dar un paseo, salir a tomar café, ir al cine. Deje que transcurran unas horas desde la última copa hasta la hora de acostarse. Otro dato fundamental: beber mucha agua es esencial para eliminar el alcohol, tanto antes de dormir, como en plena resaca.

B13

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

° Las mujeres deben tener más cuidado

con el alcohol porque tienen menos agua en el cuerpo. También su hígado tiene menor capacidad de metabolización.

Claves

Fiestas saludables

° Tampoco hay que privarse del placer de

disfrutar de las comidas. Por esto, a continuación, Ana Haro García, especialista en nutrición de la Universidad de Granada, da algunas claves para disfrutar de estas fiestas de forma saludable.

° Elija comida que le ofrezca las máximas IMPORTANTE. Nunca está por demás ir al nutricionista para que le dé una orientación alimenticia.

lar los ingredientes y las cantidades. Y las bebidas

Las ‘comilonas’ suelen ir asociadas al consumo de alcohol: unas cervezas con el aperitivo, vino durante el almuerzo o la cena, licores con los postres, además de las copas para finalizar. Sepa que los riesgos que provoca el consumo etílico desmesurado van desde la inflamación de páncreas y cefaleas hasta

trastornos hepáticos y gástricos. La gastritis aguda es una dolencia frecuente que surge con las comidas copiosas típicas de las fiestas. La inflamación de la mucosa del estómago provoca serios problemas que se suelen agravar con el consumo de alcohol de alta graduación como el vodka o el ron, ya que el etanol erosiona las paredes del estómago. Así, conviene tomar con medida o, mucho mejor, no beber. (PT)

garantías de calidad para evitar posibles intoxicaciones.

° Mastique bien los alimentos, despacio y triturándolos.

° Los expertos aconsejan, en estas fechas, comer de todo, pero con sensatez. Sea prudente.

° No abuse de las carnes grasas, ni de embutidos. Dé prioridad a las aves.

° Ingiera más frutas y vegetales. ° Modere el consumo de dulces, mazapanes, helados y otros dulces navideños que resultan muy calóricos.

° No abuse de condimentos, especias o picantes y salsas fuertes.

° Después de la comida puede tomar

infusiones de manzanilla, menta o anís.

° Tome postres a base de frutas.

Desintoxicación

Para después de las fiestas

Esta minidieta que le presentamos °a continuación le permite limpiar el

organismo de los excesos en poco tiempo. No debe durar más de dos o tres días y es importante ingerir por lo menos dos litros de agua al día, entre comidas.

Té o infusión con una rodaja °deDesayuno: limón y edulcorante o miel líquida. Jugo de fruta natural de naranja o manzana.

° Beba con mesura y responsabilidad. Almuerzo: Sopa de verduras o ensalada °verde con limón. Ensalada de frutas. Un yogur descremado o infusión al gusto con edulcorante.

Yogur natural descremado o °unMerienda: vaso de leche descremada. Un plato de sopa y verduras fres°casCena: o hervidas al vapor, con una porción pequeña de queso fresco. Una gelatina ‘light’.

CULTIVO DE STEVIA

Buscamos empresarios agrícolas que cuenten con terreno mínimo de 1ha, máximo 30ha, que tenga infraestructura básica para producción intensiva, que se encuentre dentro del rango de altitud de 400 a 2000 m.s.n.m. Que tenga capacidad de inversión y el interés de emprender o diversificar con el cultivo de stevia a nivel industrial. Telf. 022903240 Movil: 0993508651. Email: stevia.ec@hotmail.com AR/93822/cc P

ANULACION DE TITULOS POR extravío procedo a anular los títulos correspondientes a Certificados Afianzados de Almacenera del Agro S.A. Almagro que son los siguientes: 00550, 00545, 00548, 00551, 00430, 002940, 02947, 02950, 001810Q, 00761Q, Depósito CP20110016. P *119032

CrONOs B14 Rueda: ‘será un grupo complicado’ tiempo lectura 15 min.

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

sElEccIón

los estrategas del Grupo E, en el cual está la ‘Tri’, analizan lo que será el Mundial. Excesiva confianza hay en Francia y Suiza, rivales de Ecuador en el Grupo E. Los europeos creen que será fácil pasar a la siguiente fase del Mundial Brasil 2014. En nuestro país también hay entusiasmo de poder acceder a los octavos de final. Honduras será el otro oponente, rival al cual ya conocemos. Reinaldo Rueda, estratega del combinado patrio, palpita el duelo ante Honduras, selección a la que

dirigió en el pasado Mundial. El ‘cafetero’ sabe que ese duelo tendrá un sabor especial. “Yo fui seleccionador de Honduras en 2010 y ahora el destino me ha deparado enfrentarme a ella como entrenador de Ecuador. ¡Así es el fútbol y así es la vida! Tienen un gran grupo de seres humanos en ese combinado, nos lo pondrán muy difícil. En cuanto a Suiza y Francia, a pesar del hecho de que ambos sean europeos,

alEGRía. Jugadores ecuatorianos celebran un tanto marcado a Argentina en el Estadio Olímpico Atahualpa por Eliminatorias.

tienen estilos muy diferentes. Será un grupo complicado”. Ecuador iniciará su participación el próximo 15 de junio contra Suiza (11:00 de nuestro país) en el Estadio Nacional de Brasilia. En este escenario deportivo se inaugurará el certamen. Ottmar Hitzfeld, estratega de los suizos, califica de “igualado” y “nivelado” el grupo, aunque de “mentalidades diferentes”. “Creo que se trata de un grupo muy interesante. Francia es un rival muy efectivo, pero no podemos quejarnos. Debemos usar bien el tiempo del que disponemos con el objetivo de prepararnos para las condiciones con las que vamos a encontrarnos”, añadió el alemán de 64 años de edad. El segundo duelo de la ‘Tri’ será frente a Honduras en el Estadio Arena da Baixada de Curitiba, el próximo 20 de junio (17:00 de Ecuador). El rival tiene en su banquillo técnico a un co-

nocido nuestro, Luis Fernando Suárez, quien, en el Mundial de Alemania 2006, nos llevó, por primera vez, a octavos de final. “No quería tener que enfrentarme a Ecuador. No sólo por Reinaldo (Rueda), sino por todo el país: significa mucho para mí. Ecuador me ayudó a formarme en mi carrera; le debo mucho, muchísimo. En fin, los sorteos son así. Trataremos de afrontar la situación como buenos profesionales. Queremos pasar de ronda”, dijo el colombiano. Finalmente mediremos al equipo de Didier Deschamps, DT de Francia. El juego se desarrollará el 25 de junio a las 15:00 en el Estadio Maracaná. Para el exseleccionado ‘Galo’ no existen “rivales fáciles”, espera “ambición” en sus pupilos. “Podría haber sido peor, seamos sinceros. Tenemos a nuestros vecinos, los suizos, y a un equipo sudamericano (Ecua-

no quería enfrentar a Ecuador”. luIs FERnanDo suáREz, DT DE HOnDuRAS.

no hay rivales fáciles. Debemos ser ambiciosos”. DIDIER DEscHaMPs, DT DE FRAnCIA.

Es un grupo muy igualado y nivelado, aunque de mentalidades diferentes”. oTTMaR HITzFElD, DT DE SuIzA.

dor) y a Honduras que despliegan un fútbol muy parecido. Lo que más nos preocupaba era tener que jugar en el norte, por el calor, eso lo hemos evitado. Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: meternos en octavos de final”, dijo Deschamps. (JCV)

Ibáñez: ‘Queremos dejar en alto el nombre de Ecuador

Del Potro y Hewitt juegan en cancha de fútbol

El argentino Juan Martín del Potro, número 5 del ránking, y el australiano Leyton Hewitt, exlíder de la clasificación y actual 60 del mundo, protagonizaron un encuentro de exhibición, jugado en la cancha de fútbol del club Gimnasia y Esgrima, en La Plata. El partido se disputó sobre una superficie rápida, en una cancha desmontable que se colocó en el centro de la cancha, ante unos 11.000 espectadores, y Del Potro derrotó a Hewitt por 6-3 y 7-6.

GUAYAQUIL • Roberto Ibáñez, quien logró dejar en alto el nombre del Ecuador como deportista, espera hacerlo ahora como entrenador de la Selección ecuatoriana de judo. El propósito de Ibáñez es crecer en esta disciplina, que poco a poco escribe su nombre en la historia del deporte, y ganarse el respeto a nivel internacional. En los pasados Juegos Bolivarianos de Trujillo (Perú) obtuvo el campeonato con el combinado nacional que tenía a su mando, tras conseguir seis medallas de oro, tres de plata y nueve de bronce. Además, en el Panamericano Juvenil de Buenos Aires, en junio pasado, también ubicó a su equipo en segundo lugar, después de Brasil. Consiguió cuatro medallas de oro y siete de plata. “Demostramos que nuestro nivel juvenil está muy alto, sólo Brasil nos venció porque llevó una cantidad

de judocas impresionante”, explicó. Así mismo, un séptimo lugar en el Mundial de Eslovenia con Karla Campos, una de las deportistas que más destaca en el momento. Ibáñez tiene a su mando a nueve deportistas desde que asumió el cargo como entrenador del seleccionado ‘Tricolor’ de judo, en octubre del año pasado. Cuenta que al principio no fue fácil, pero con perseverancia consiguió el puesto. “Siempre tuve la mentalidad de armar un equipo de jóvenes promesas del judo y creo que lo hemos conseguido”. Roberto dice que asumió con mucha responsabilidad el reto de sacar adelante al judo ecuatoriano y proyectar nuevas ideas, que considera dio resultados después de un año de trabajo. “Yo no llegué ciego, tenía planificado lo que quería hacer y cómo hacerlo”. Resaltó el desempeño de los deportistas: Lenin Preciado (El Oro), Karla Campos (Imbabura) y Marlín Viveros, la cual cree será sucesora de Carmen Chalá. “Yo los había visto que venían desde

Hoja de Vida

Entrenador ecuatoriano Nombre: Roberto Xavier Ibáñez °Romero Guayaquil ° Nació: 20 de enero 1985 ° Fecha: ° Disciplina: Judo

logros como deportista:

Campeón Juegos Sudamericanos en °Buenos Aires 2006 Juegos Panamericanos °RíoVicecampeón de Janeiro 2007 Campeón Copa Mundo en Bello Hori°zonteBrasil 2007

logros como entrenador:

Campeón Juegos Bolivarianos de Perú °2013. lugar en Juegos Panamericano °deSegundo Buenos Aires °Séptimo lugar en Mundial de Eslovenia 2013.

abajo y no fue difícil convocarlos. Poco a poco se foguearon, entrenaron fuerte y ahora ya comienzan a escribir su historia”. Los ‘tricolores’ tomarán dos semanas de descanso e inmediatamente se proyectarán para los Juegos Sudamericanos de Chile, en marzo 2014. “No podemos parar porque será más difícil. Hay rivales como Brasil, Argentina y Uruguay con más nivel y

DIscIPlIna. Roberto Ibáñez mira un entrenamiento de sus dirigidos de judo.

estamos con las ganas de dejar nuevamente en alto el nombre de Ecuador”, enfatizó. Pese a ser un entrenador de apenas 28 años de edad, dijo que no se le ha complicado trabajar con deportistas jóvenes, ya que siempre existe respeto. “Tengo mucho carácter y ellos saben que somos amigos, pero cuando es hora de trabajar todo cambia y lo han sabido asimilar muy bien”, finalizó. (SJM)

Delirio ‘Azul’ en el Capwell

CrONOs

Serie A

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora ECuAdOr

B15

emelec levantó su undécima Copa. La segunda hinchada en el país celebró a lo grande.

Emelec celebró minense’ despertó y comenzó ayer su título de campeón na- a llegar con mas frecuencia al cional con triunfo 3-1 ante De- arco ‘millonario’. Sería Marcos Caicedo, en portivo Quevedo, en el Estadio el minuto 41, quien volvería a George Capwell. La fiesta deportiva comen- poner la casa en orden. La lozó desde tempranas horas de cura se desataba en el Capwell con un tercer tanto, la tarde por parte de los esta vez Óscar Baguí aficionados, quienes cantaron y alentaron tome nota fue efectivo en un lanzamiento penal. hasta el final del cotejo, Premiación pese a que para los ‘eléc- La derrota le sigal D. Pasada las 17:30 cotricos’ sólo era un parti- nificó Quevedo perder menzó la premiación do de trámite. la categoría. En 2014 jugará en La superioridad del el la Serie B con el al equipo campeón del fútbol ecuatoriano. equipo local se eviden- Macará. Cristian Nasuti, ció en reiteradas ocasiones con llegadas peligrosas de Gabriel Achilier, Cristian Enner Valencia, Marcos Mon- Alemán, Vinicio Angulo y Óscar Baguí fueron los pridaini y Denis Stracqualursi. Stracqualursi prendió la meros en salir del camerino fiesta ‘azul’ en el minuto 29 para recibir su medalla. Los cuando convirtió el primer más aplaudidos fueron: Estetanto y celebró bailando junto ban Dreer, Marcos Mondaini, Fernando Giménez, Ána Valencia y Gaibor. En la etapa complemen- gel Mena, Fernando Gaibor y taria llegó el empate para la Enner Valencia. “Ole ole”... gritaron los visita. John García, de penal, venció la resistencia de Dreer. hinchas cuando escucharon Luego del tanto, el cuadro ‘Flu- el nombre de Denis Straq-

ALeGríA. el defensa argentino Cristian nasuti levanta la Copa. Junto a él están compañeros e hinchas.

esto no se consigue todos los días. estamos muy contentos con este campeonato y espero lo disfruten”.

ÁNGeL meNA

delAnTero de emeleC.

cuarlursi, el goleador ‘azul’ que salió con la bandera de su país. Pedro Quiñónez y Gabriel Achilier tomaron el micrófono para cantarle al equipo campeón

vamos por buen camino a cosechar mas logros para emelec. este título es gracias a la constancia de todos que peleamos por terminar primeros en dos etapas”. FerNANDo GAibor VolAnTe de emeleC.

y el “ole ole ole” fue coreado por todos los presentes. Luego el equipo alzo la Copa que fue entregada por Carlos Villacís, vicepresidente de

3 1

emeLeC

D. QUeveDo

la FEF y dio la vuelta olímpica junto con una gran cantidad de hinchas que violaron la seguridad policial para poder ingresar al gramado. (SJm)

AB/28663/P

AB/7205/P

Guayaquil. •

CrONOs B16

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora, ECuAdOr

SErIE A

El canto del hincha

Sociedad Deportivo Quito ‘Chulla’ quiteño

Yo soy de este equipo quiteño equipo que no tiene igual es el Deportivo Quito orgullo de la capital.

Yo soy del Quito

Si si señores yo soy del Quito si si señores de corazón porque este año desde la Plaza sale el nuevo campeón. Dale Quito, dale Quito, orgullo nacional desde la Plaza eres símbolo triunfal noble en la lucha, con casta de campeón ejemplo de todo el continente nuestra noble institución.

MINUtErO

De la ‘plaza’ al ‘Continente’

gOLEADOr. Federico Nieto, máximo artillero del campeonato, celebra el gol de la apertura ‘chulla’.

D. Quito disputará el próximo año la primera fase de la Copa Libertadores de América. Los problemas económicos no fueron obstáculo para que los jugadores del Deportivo Quito lograran meterse en la Copa Libertadores de América del próximo año. Ayer se alzaron con un triunfo (2-0) en Sangolquí, la víctima fue Liga de Loja. El tercer lugar en la tabla acumulada le correspondió al equipo de la ‘Plaza del Teatro’. Llegó a 71 puntos y quedó a 15 del campeón, Emelec. La primera fase de la Libertadores (Repechaje) jugará el D. Quito. Para cristalizar el objetivo

de Copa, los ‘chullas’ tenían que vencer a Liga de Loja, reto alcanzado en Sangolquí, donde el D. Quito hizo de local. Con dos ‘golpes de puño’, uno en el primer tiempo y otro en el segundo, la ‘AKD’ derrotó a Liga de Loja en el Estadio Rumiñahui. El olfato goleador de Federico Gastón Nieto, máximo artillero (29 goles) del certamen, apareció en el minuto 27. El argentino receptó un pase de Luis Romero, giró y embocó en la puerta del arquero Cabezas. Para no correr apuros en los

Con dos tantos del volante °ecuatoriano Juan Cazares

MACArá

2 2

bArCELONA

FIgUrA. Michael Arroyo marcó los dos goles para Barcelona. Levanta las manos en señal de triunfo.

Copa para el ‘Ídolo’ 74 minutos de Marlon

Monterrey, equipo donde °milita el atacante ecuatoriano Marlon de Jesús, cayó 0-2 ante Nacional de Paraguay. Éste será el último partido de preparación para los ‘rayados’ mexicanos previo a su participación en el Mundial de clubes.

rUbéN DAríO INSúA, DT DEL D. QUITo.

últimos minutos, la ‘AKD’ marcó un segundo tanto. El volante Álex Bolaños fue efectivo en el área lojana y sentenció un resultado que le significará a los ‘azulgranas’ competir, en 2014, en el plano internacional. Al final del partido los jugadores fueron despedidos por la

‘Trencito’ está de vuelta

Doblete de Cazares

el Banfield se impuso 4-2 a Unión Santa Fe. El ‘Taladro’, con 44 puntos, lidera la Serie B Nacional de Argentina. Almirante Brown será el próximo oponente.

Hay un gran merito en mis jugadores, demostraron mucho profesionalismo”.

No fue un buen año para Barcelona, pero le alcanzó para acceder a la Copa Sudamericana, certamen del cual será participe el próximo año. Los ‘canarios’ empataron ayer 2-2 con el peor equipo del certamen, Macará. De ‘los dientes’ se agarró Barcelona para no quedarse con las manos vacías en este 2013. La derrota de Liga de Quito ante U. Católica favoreció a los ‘toreros’ para alcanzar el objetivo. Barcelona llegó a Ambato con la intención de adjudicarse los tres puntos, pero Macará, cuadro que

perdió la categoría, le plantó cara. El ‘Canario’ se puso en ventaja en el minuto 23, luego de que Arroyo concretara un lanzamiento penal. La reacción ‘Celeste’ llegó en el segundo tiempo, le dieron vuelta al marcador con un doblete de Ángel Ledesma, pero sería nuevamente Arroyo quien, a dos minutos del final del partido, volvería a emparejar las cosas. El equipo más popular del país quedó quinto en la tabla general y ganó el último boleto para ser parte, en 2014, de la ‘Segunda Mitad de la Gloria’. (JCV)

Luego de 34 años, la U. Católica volverá a ser partícipe de un certamen internacional. El triunfo (1-0) de ayer en el Estadio Olímpico Atahualpa sobre Liga de Quito le dio al ‘Camarata’ el boleto para disputar, en 2014, la Copa Sudamericana. El gol de Henry Patta bastó para que el ‘Celeste’ capitalino cristalizara el objetivo de llegar a una competencia externa. Será la tercera vez que el ‘Trencito Azul’ participe en un certamen continental, lo hizo en 1979 y 1980. Lo de la ‘U’ es para el olvido

Liga se quedó con las manos vacías en la presente temporada, luego de ubicarse en la sexta casilla de la tabla general. Intentó meterse en la Copa Sudamericana, pero el reto le quedó grande a un equipo que hizo una “muy mala” segunda etapa, como la calificó su entrenador Edgardo Bauza.

2 0

D. QUItO

U. DE LOJA

tabla acumulada torneo nacional

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Equipo Emelec Independiente D. Quito U. Católica Barcelona LDU El Nacional Manta D. Cuenca U. de Loja D. Quevedo Macará

pts. 88 73 71 71 68 66 60 49 47 46 45 32

gD 37 22 12 4 11 7 1 -13 -10 -6 -24 -41

hinchada con gritos de aliento y agradecimiento. El “Quito corazón” se volvió a sentir en la preferencia. (JCV)

U. CAtóLICA

1 0 LIgA

ApOrtE. Henry Patta, delantero de la U. Católica, celebra el único gol del partido.

Los ‘centrales’ ya piensan en el 2014, llegó Zubeldía, quien remplazará a Bauza en el banquillo técnico, y comenzarán a armar un equipo que le devuelva a la hinchada ‘merengue’ sus años de grandeza. (JCV)

para nosotros es un sueño poder participar en un torneo internacional”. JOrgE CéLICO,

DT DE LA U. CATóLICA.

El año terminamos mal, hicimos un segundo semestre muy malo”. EDgArDO bAUzA,

Delfín vuelve a los 6 años

CrONOs D

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

serIe B

el equipo de Manta logró el ascenso a la serie B del fútbol ecuatoriano. el otro cupo lo pelearan Clan juvenil, Liga de Portoviejo y rocafuerte. Los jugadores, pese a estar feSólo esperaron que el árbitro Kléver Rojas levantara sus bra- lices por la conquista, mostraron zos en señal de que terminó el nostalgia. Rodaron lágrimas por partido. De inmediato los ju- sus rostros porque les hubiera gadores del Delfín salieron co- gustado que Freddy Castillo rriendo a buscarse unos a otros (exjugador asesinado) hubiese vivido este momento como y con un abrazo felicitarlo soñó. Él falleció de mase por el esfuerzo hecho nera trágica hace tres meen este año para lograr lo que tanto ansiaban todos, aficionados ses. del Delfín se A él le dedicaron esta la clasificación a la Serie hicieron presentes en la cancha clasificación elevando una B del fútbol ecuatoriano de la Universidad a una fecha para que cul- Internacional. oración en su memoria. Asimismo, el club agrademine el hexagonal de Seció a Dios por su guía. gunda Categoría. El entrenador Zambrano El elenco dirigido por Néxar Zambrano conquistó la hazaña manifestó que cuando asumió al derrotar (4-3) al elenco de la la conducción del equipo lo coUniversidad Internacional del gió con fe y, ahora, se cumplió la Ecuador (Pichincha). El cuadro meta. ‘cetáceo’ luchó seis años por ascender. Perdió la categoría en Falta un cupo 2007 cuando cayó (0-2) en Am- Un cupo por ascender a la Sebato ante Técnico Universitario. rie B del fútbol ecuatoriano

200

OBjetIvO. Los jugadores del Delfín de Manta doblan rodillas en señal de agradecimiento por el ascender a la Serie B del fútbol ecuatoriano.

se disputarán los elencos de Liga de Portoviejo, Clan Juvenil (Pichincha) y Rocafuerte (Guayas), que en esta próxima fecha necesitan un triunfo para lograr el objetivo. La última fecha se jugará en horario unificado (sábado 14:00) y la ‘U’ visitará a Cumandá (Puyo), equipo eliminado de la competencia, mientras

que el Clan Juvenil juega en el Estadio de Sangolquí ante Rocafuerte. Los tres equipos están empatados a 21 puntos y para lograr el ascenso deben esperar los resultados, aunque Liga de Portoviejo y Rocafuerte tienen un mejor gol diferencia, (21 y 20) respectivamente, a diferencia de Clan Juvenil que obtiene 13 goles. (BZP)

Hexagonal Final tabla de posiciones

Grupo 2 Equipo PJ PTS GD Liga de Portoviejo 9 21 21 Rocafuerte 9 21 20 Clan Juvenil 9 21 13 *Los opcionados a clasificar

CRONOS A10

lunes 09 dE dICIEMBRE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOR

Promesas triunfan en Quito Cosat

Dos tenistas ecuatorianos triunfaron en la categoría sub 14 y 16 en el Cosat de Quito, donde participaron representantes de Brasil, Colombia, Chile y Venezuela

El futuro del tenis ecuatoriano gar a una final a semana seguise encontraría en los deportis- da, pero esta vez sí logró coronar tas Cayetano March y Santiago el campeonato al vencer en el Montúfar, quienes conquistaron último encuentro al principal falos títulos de campeones singles vorito, Israel Rodríguez, a quien de la Copa Babolat, torneo que superó en dos parciales con marcadores de 6-3, 6-2. forma parte del circuito Al final, Cayetano fue internacional de la Cosat El Dato felicitado por sus familiay que se realizó este fin de res, quienes les mostraron semana en el Club ArraCayetano March su total apoyo a la carreyanes de Quito. y Santiago En la Categoría 14 Montúfar fueron ra deportiva del tenista dos y años, Cayetano March, siembra uno respectiva- ‘Tricolor’. La felicidad se segundo sembrado de la mente en el tor- completó cuando recibió neo. el trofeo que lo certificó competición, volvió a lle-

PREsEnCIa. Los tenistas ecuatorianos Cayetano March y Santiago Montúfar muestran los títulos del Cosat de Quito.

como el ganador en su división Sin duda gran cierre de temporada para March Baquerizo, que en este torneo sólo cedió 13 games en los cinco partidos que disputó. Por su parte en la división de

los 16 años, Santiago Montúfar confirmó su condición de siembra número uno al llevarse el campeonato en un duelo reñido contra el ecuatoriano Alfredo Macías, a quien finalmente superó en tres sets con marcadores

de 6-1, 2-6, 6-2. El título para los jugadores ecuatorianos tomó mayor notoriedad debido a que en el certamen tenístico participaron también representantes de Brasil, Colombia, Chile y Venezuela. (BZP)

‘Canasta’ para Pichincha

El campeón mundial triunfa en su ciudad

Redacción depoRtes, eFe • El belga Sven Nys se impuso con autoridad en la carrera ciclística disputada en la ciudad de Overijse, el gran premio denominado Druivencross, poniendo fin a su racha negativa de las últimas semanas. Nys, actual campeón del mundo, en esta ocasión tuvo menos problemas de los esperados para superar a sus eterno rivales, el holandés Lars Van der Haar, y los belgas Kevin Pauwels y Niels Albert, que venía de ganar horas antes el gran premio de Ambere

La Selección de baloncesto de Pichincha tuvo en el equipo de Loja un duro rival, pero al final impusieron su casta y se impusieron por 82-74 al plantel de la ‘Centinela del Sur’ dentro del calendario de baloncesto femenino de los Juegos Nacionales de Menores que se desarrolla en Esmeraldas. En los tres primeros cuartos y en minutos del último periodo, Loja mostró superioridad en el marcador, manejaron bien los tiempos y acertaron en los disparos en el tiempo exacto. Sin embargo, la diferencia ante Pichincha no era mayor de 5 unidades sino hasta el ocaso del último periodo. Fue ahí donde empezó la levantada del conjunto ‘Oro y Grana’. Loja ganaba con 9 puntos de distancia, hasta que el rival acortó a 3. Faltando 11 segundos, con un triple de Salomé Yumiceba, el cuadro pichinchano empató a 69 el marcador, lo cual obligó a un alargue de 5 minutos. Ese punto desmoronó en lo anímico a las lojanas, quienes por más que intentaron darle vuelta al score no pudieron y al final cayeron por 74-82. “Fue un partido durísimo, me siento contenta de haber anotado el punto en el momento clave, lo cual nos permitió ganar en el alargue”, manifestó Salomé. (BZP)

El Dato En otros resultados, Manabí venció cómodamente 63-20 a Tungurahua.

JuGaDa. La Selección de Pichincha se impuso a Loja en el baloncesto femenino de los Juegos Nacionales de Menores.

CuLTurA I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

A11

AgEndA

CARTELERA. Participan filmes ecuatorianos producidos entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013.

Cinemateca celebrará festival latinoamericano Ocho películas ecuatorianas y de América Latina competirán por ser la mejor. La entrada será gratuita.

‘Festival de la Casa’ se ha deno- cine latinoamericano contempominado al primer encuentro de ráneo e independiente”, expresó cinematografía de Ecuador y Raúl Pérez Torres, presidente de Latinoamérica que nace bajo la la CCE y mentor de este evento. iniciativa de la Cinemateca Nacional de la Casa de la CulEl evento tura Ecuatoriana (CCE) y Habrá tres fun- En esta primera aventura que se realizará del 11 al ciones: a las y sobre todo una apuesta 16:00, corres22 de diciembre, en la Sala ponden a cintas por el cine independiente Alfredo Pareja Diezcanse- latinoamericaparticiparán filmes de Arnas; 18:00, ecuaco, con entrada gratuita. torianas y 20:00, gentina, Chile, Perú, Vene“Junto con la Cinema- latinoamericazuela, Colombia, Bolivia, nas en competeca hemos programado tencia. Brasil, Uruguay y México. un trabajo bastante fuerte Se realizarán 16 estrenos laen relación a la cinematotinoamericanos y cada país grafía latinoamericana y ecuato- competirá con una película por el riana, en particular, todo el año Premio del Público de la Casa, que hemos tenido llenos completos consistirá en que los asistentes a la con distintos festivales. Entonces salida de cada proyección realizaqueríamos cerrar el año con algo rán su aprobación o negativa. que podría ser una vitrina del En cuanto a las cintas ecuato-

rianas: ‘Ángel de los sicarios’, ‘Distante cercanía’, ‘La llamada’, ‘Mejor no hablar (de ciertas cosas)’, ‘Mono con gallinas’, ‘No robarás (a menos que sea necesario)’, ‘Santa Elena en bus’ y ‘Sin otoño, sin primavera’ serán sometidas a una calificación que será evaluada por un jurado integrado por Raúl Pérez Torres, escritor; Marcela Ribadeneira, crítica de cine; York Neudel, fotógrafo; y Rick Segreda, crítico de cine. El miércoles 11 de diciembre se inaugura este Festival con la apertura de la película argentina ‘El agua del fin del mundo’, a las 19:00. Y el 22 de diciembre se desarrollará la sesión de clausura y premiación. “Este Festival se da por la falencia de que en las salas comerciales no tenemos cine latinoamericano independiente y hemos visto la necesidad de crear este espacio de dialogo y encuentro con la cinematografía

Programación Festival de la Casa

12 de diciembre:

° 16:00 ‘Las malas intenciones’ (Perú) ° 18:00 ‘La llamada’ ° 20:00 ‘Los viejos’ (Bolivia) 13 de diciembre:

° 16:00 ‘La Fiebre del Ratón’ (Brasil) ° 18:00 ‘Santa Elena en bus’ ° 20:00 ‘Elefante blanco’ 14 de diciembre:

° 16:00 ‘La Mitad del Mundo’ (México) ° 18:00 ‘Mejor no hablar (de ciertas

EXPOSICIÓn

Lugar: UTPL (Av. 6 de Diciembre y Alpallana) Entrada: Libre Horario: de 08:00 a 18:30 descripción: Exhibición de la muestra artística ‘La magia de vivir’, de Boris Salinas Ochoa, reconocido artista plástico nacido en Loja.

ARTE

Lugar: Galería de Arte Ileana Viteri (González Suarez, edificio Atrium). Entrada: Libre Horario: desde las 11:00 descripción: Exhibición de la muestra ‘De lo efímero y permanente’, un recorrido armónico, tranquilo y lleno de paz que seguramente llega perfecto para esta época navideña.

CInE

Lugar: Supercines Entrada: $4.30 Horario: a escoger desde las 16:00 descripción: Proyección de la película ecuatoriana ‘Ya no soy Pura’, del director Édgar Rojas Jiménez.

cosas)’ ° 20:00 ‘Xingu’ (Brasil)

15 de diciembre:

° 16:00 ‘Coliseo, los campeones’ (Perú) ° 18:00 ‘Sin otoño, sin primavera’ ° 20:00 ‘Brecha en el silencio’

(Venezuela)

de los países latinoamericanos, incluyendo el Ecuador”, comentó Laura Godoy, coordinadora de la Cinemateca. (MJC)

Margarita Laso le canta a la Navidad El programa ‘Campana de Azú- ñamiento instrumental. ‘Campana de Azúcar’ recogerá car’, de Margarita Laso se desarrollará este 15 de diciembre en una selección de los temas favorila Casa de la Música, a partir de tos del público que a lo largo de los años ha visto enriquecido las 17:00. Este evento es el repertorio navideño del un programa de recitales Entrada a $10 navideños que presenta- con descuento entorno. Son temas que alepara tercera gran al auditorio, ritmos de rá la cantante este año, en edad y este continente, con acomcinco escenarios de Quito. estudiantes. pañamiento de instrumenToda la familia está tos andinos, marimba, muinvitada a estos recitales. Bombas, sanjuanitos, albazos, cha percusión y voces juveniles. Los recitales cuentan con Paaguinaldos y canciones de Ecuador, Chile, Venezuela, Colombia, blo Valarezo, en la dirección muArgentina, Nicaragua, Perú se sical y la participación de guitarra, presentan con un rico acompa- requinto, tiple, cuatro, percusión,

HOy

mAñAnA

PInTURA

Lugar: Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo, esquina). Entrada: Libre Horario: de 09:00 a 17:00 descripción: Exhibición después de 20 años de las obras del maestro Gonzalo Endara Crow, en una muestra denominada ‘La magia de Endara’.

mIéRCOLES 11

TEATRO

ARTISTA. Una vez más encantará con su dulce voz y su cálida presentación.

trompeta, coros y marimba con Julio Andrade, Antonio Cilio, David Cunalata, Julio Espinosa,

Fernando Gallegos, Andrés Enríquez, Martina Valarezo y Rafaela Valarezo. (MJC)

Lugar: Teatro de la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador. Entrada: Libre Horario: 11:00 y 18:30 descripción: Presentación de la obra ‘Yo mujer’, monólogo dedicado a la No Violencia contra la mujer.

AvisOs A12

BIENES RAÍCES

TRANSPORTE

EMPLEOS

SERVICIOS

VARIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC. QUITO Planta Editora Teléfonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Av. Portugal y Juan de Dios Martínez N34-449 Teléfonos: 2465-532/ 2456-595 / 6014-974 Fax: Ext 112 E-mail: agencia3@lahora.com.ec

P lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805

E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha

Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo 10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421

45.000 neg inf: 0998343400 P.A.P./58055

Arriendo Dpto. en Llano Grande dentro de la urbanización ciudad alegría, amplio, cómodo precio, parqueadero inf: 0997339845 P.A.P./58055

Vendo propiedad grande en barrio Obrero Independiente 550 mts de construcción, 3 pisos apta para institución o empresa avalúo $ 119.000 se acepta ofertas inf: 0998 343400 P.A.P./58055

BIENEs INMUEBlEs

Compro casa entre Condado, Cotocollao, San Carlos, no más de 2 pisos con área verde, no en conjunto, dispongo de $ 80.000 inf: 0997661130

Empresa Internacional requiere extranjeros con deseos de ingresos adicionales crecientes de ingresos adicionales crecientes entrenamiento 11 de Dic todo el día citas. 0991140077

Vendo Dpto. 2 dormitorios por estrenar en Conjunto Sierra Mirador por Monjas Alto, Av. Simón Bolívar , en 3º piso 47mts, precio especial $ 24.000 negociables inf: 0998343400

Internacional Requiere damas y caballeros de 30 años en adelante necesite que estén buscando el éxito y estén buscando excelente ingresos Citas. 0986264933

Remato muebles de negocio de Cabinas telefónicas e internet, puestos para 6 computadoras y 2 cabinas, vitrina caja, todo transportable para área de 30 mts., recibo ofertas inf: 0998343400

P-189835-1/MF

P-189835-2/MF

Vendo o cambio con propiedad en Quito, una finca de 60 Hect. En Archidona con producción de ganado, casa de 2 pisos, establos, 1200 mts de frente a filo de carretero, recibo ofertas inf: 0991 944312 / 0987352899 / 2376523 P.A.P./58055

Vendo casa en Edén del Valle, terreno 91 mts, casa de 2 dormitorios totalmente independiente, todo servicio $

P.A.P./58055

Del 6 al 9 De DicieMBRe PlaYa

3 días a Pedernales, Cojimies todo incluido desde Quito,$36 c/d 0998943313 / 0998343400 www.expedicionarios.com.ec P.A.P./58055

Vendo restaurant con asadero de polos al vapor, 8 mesas, 4 cocinas industriales, enfriadores bien ubicado en el puente 9 vía a los Chillos, cómodo precio inf: 0987278526 P.A.P./58055

P.A.P./58055

Urgencia, vendo microondas flamante marca Indurama por $ 150 inf 0958 824877 P.A.P./58055

se vende combo de cocina de 4 quemadores con horno y refrigeradora de 13 pies marca Durex nuevos y empacados todo por $ 500 inf. 0995773278/ 2407158

BIENEs RAÍCEs Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi

P.A.P./58055

CaRtELERa DE CINES EN QuIto CINEPLEX tumbaCo el abuelo sinverguenza 2d (subtitulada) 19:20 21:30

la batalla del año 2d (español) 14:00 16:05 la batalla del año 2d (subtitulada) 18:10 no se aceptan devoluciones 2d (español) 17:20

carrie 2d (subtitulada) 22:00 europa report 2d (subtitulada) 20:15 los juegos del hambre:en llamas 2d (español) 21:40 los juegos del hambre:en llamas 2d (subtitulada) 16:40 zambezia 2d (español) 14:00 15:40 zambezia 3d (español) 15:00 thor:un mundo oscuro 2d (español) 19:30 matalos suavemente 2d (subtitulada) 21:20 los pitufos 2 2d (español) 15:10 17:10 19:15

CINEmaRK la batalla del año 3d (doblada) 14:20 16:40 la batalla del año 3d subtitulada 19:00 el abuelo sinvergüenza 2d (subtitulada) 15:40 17:45 19:50 22:00

el quinto poder 2d subtit.) 14:30 19:40 22:20 la batalla del año 2d subtitulada 22:10 no se aceptan devoluciones 2d (doblada) 14:10 16:45 19:20 21:50 scary movie 5 13:00

europa report 2d (subtitulada) 15:00 17:05

19:10 21:20

los juegos del hambre: en llamas 2d doblada 13:30 16:30

los juegos del hambre: en llamas 2d (subtitulada) 19:30 22:30 metallica through the never 3d 21:30 zambezia 3d (doblada) 13:40 thor: un mundo oscuro 2d (doblada) 17:15 lluvia de hamburguesas 2 2d doblada) 15:45 carrie 2d subtitulada 13:20 17:50 20:00

SuPERCINES SaN LuIS Carrie Doblada Digital (Español) 15:15 17:20 19:30 21:30

Europa Report (Subtitulada) Digital Subtitulada 14:30 16:30 19:10 21:10 No se aceptan devoluciones Doblada Digital (Español) 15:30 18:00 20:30 Rodencia Doblada Digital (Español) 15:10 17:10

Los juegos del hambre 2 Digital (Doblada) Español 14:15 15:00 17:15 18:00 20:15 21:00 Zambezia 3D (Doblada) Español 14:00 16:00

Caída mortal (Subtitulada) 15:20 Este es el fin (Subtitulada) 20:40 terror en la bahía (Subtitulada) 18:30 El secuestro Subtitulada 35mm (Subtitulada) 17:20 19:20 21:20 La noche del demonio 2 35mm (Doblada) 16:40 20:50

Scary movie 5 (Subtitulada) 14:40 18:50

muLtICINES CCI batalla del año 3d 13:20 15:45 18:10 2+2 2d 13:40 16:05 18:40 21:10 el quinto poder 2d 14:10 16:15 21:35 abuelo sin vergüenza 2d 14:20 16:25 21:30 thor 2 3d 18:45 21:25 thor 2 2d 13:35 16:10 rodencia 3d 17:20 19:25 rodencia 2d 13:10 15:15 zambezia / animada 3d 13:00 no se aceptan devoluciones 2d 13:25 15:55 18:25 20:55

juegos hambre 2 2d 15:00 18:00 18:30 20:35 juegos hambre 2 2d 21:00 europa report 2d 16:55 19:00 21:05 carrie 2d 14:00 19:00 21:15

muLtICINES EL RECREo batalla del año 3d 16:00 18:25 20:55 2+2 2d 13:50 16:15 18:40 21:05 abuelo sin vergüenza 2d 14:20 16:25 18:30

20:35

el quinto poder 2d 13:00 15:50 21:20 rodencia 3d 14:00 16:05 18:10 rodencia 2d 13:00 15:05 17:10 19:15 thor 2 3d 20:15 thor 2 2d 13:10 14:30 15:40 17:00 18:10 19:30 20:45

zambezia 3d 14:00 juegos hambre 2 2d 13:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10

europa report 2d 14:50 16:55 19:00 21:05 no se aceptan devoluciones 2d 13:30 16:00 18:30 21:05

carrie 2d 13:20 15:40 21:25 noche del demonio 2d 18:40 21:00

muLtICINES EL CoNDaDo batalla del año 3d 16:25 18:50 21:20 abuelo sin vergüenza 2d 12:50 17:20 19:30

el quinto poder 2d 13:10 15:55 21:30 2+2 2d 16:00 18:25 21:00 rodencia 3d 17:20 19:25 rodencia 2d 13:10 15:15 thor 2 3d 21:30 thor 2 2d 13:20 zambezia 3d 14:10 no se aceptan devoluciones 2d 13:40 16:10 18:45 21:15

carrie 2d 13:00 15:10 17:20 europa report 2d 14:55 19:25 21:35 juegos hambre 2 2d 18:40 21:40

oCHoYmEDIo REPoSICIÓN – 16:30 We Need to talk about Kevin (tenemos que hablar de Kevin) EStRENo ECuatoRIaNo – 18:30, 20:30

Europa Report

Cae una banda de robacasas

pOLICIAL I

lunes 09 dE dICIEMBrE dE 2013 la Hora quITO, ECuAdOr

A13

El operativo se efectuó en san antonio de Pichincha. cinco sospechosos están en la cárcel.

IlustracIóN. el estruche es la forma más común de robar casas.

Ambas armas estaban cargadas con municiones listas para ser utilizadas.

perjudicados reconocieron a los sospechosos como los responsables de su calvario.

Intento de robo

Inteligencia criminal

Una familia fue víctima de esta presunta organización delictiva. El denunciante narró que cuando fue atacado cuatro sujetos se le acercaron fingiendo estar interesados en un departamento que tiene en renta. Cuando iba a indicarles el inmueble se dio cuenta de que su esposa estaba encerrada en su vivienda, y que una mujer junto a un hombre la habían maniatado para que no hiciera bulla. Intentó ayudarla, pero antes de que pudiera pronunciar palabra dos sujetos le encañonaron con armas de fuego y también le pusieron cinta de embalaje en la boca para que no hablara. Por suerte, un vecino que se dio cuenta del robo en proceso llamó a la Policía para que enviara unidades. Los delincuentes escucharon las sirenas y salieron como ‘alma que lleva el diablo’, se embarcaron en un vehículo e intentaron huir, pero fueron capturados más adelante. Los

Repartían vicio desde un taxi

Dos supuestos expendedores de sustancias estupefacientes fueron capturados por la Policía. El hecho ocurrió en la calle Antonio Arellano y Pasaje Oe35 del sector de Solanda, al sur de la urbe. A la Unidad de Policía Comunitaria de ese populoso barrio llegó una llamada anónima de un morador que denunció que desde un vehículo tipo taxi se estaba comercializando droga. Para verificar el asunto, acudieron agentes a pie. Ellos permanecieron cerca de 30 minutos observando los movimientos de los sospechosos. De acuerdo al parte policial, el automóvil estaba rodeado por 10 sujetos. Luego de un cruce de manos, los consumidores se marchaban con los bolsillos llenos de droga.

Con la certeza de que había ‘gato encerrado’ los policías pidieron refuerzos. Una patrulla llegó al lugar para hacerles un registro a los dos hombres que ocupaban el taxi. Al ver la presencia policial intentaron darse a la fuga, pero los gendarmes les bloquearon el camino. Los uniformados encontraron en poder de los sospechosos 110 fundas plásticas pequeñas y nueve sobres de papel bond con pasta base de cocaína. Nada pudieron hacer los sospechosos para justificar la tenencia de la sustancia, por eso fueron detenidos y trasladados a la Unidad de Flagrancia. Ahí, un juez ordenó la prisión preventiva para ambos. Ellos serían los encargados de surtir el vicio a los consumidores de esa zona de Solanda.

Tras la captura de los hoy procesados, la Policía se enteró por boca de otros moradores del lugar que los mismos sujetos ya habían querido hacer de las suyas. Según una vecina, el miércoles pasado los mismos sujetos quisieron atracar su vivienda. Dijo que un hombre llamó a la puerta diciéndole que quería venderle unas joyas, ella le abrió porque pensó que sólo estaba un sujeto, pero aparecieron siete tipos que intentaron robarle la casa. De acuerdo a la versión de la dama, los pillos se asustaron por el escándalo que armó y escaparon en un vehículo. Según dijo, los sujetos que ahora están presos son los mismos que la atacaron. (FLC)

cOrtEsÍa. Fotografías del operativo tomadas por el ministerio del Interior.

Policía descubrió ‘brujos’ en la Real Audiencia Una vivienda ubicada en el sec- cóticos, se trataba de cocaína, tor de la Real Audiencia, norte con un peso de 66.56 gramos, de la urbe, funcionaba como que equivale a 247 dosis. Nueve personas fueron tienda de barrio desde detenidas para investigadonde se comercializaEn marzo, la ciones. Cinco mujeres y ba toda clase de droga. Policía hizo un en el un hombre serían los lídeAgentes de la Jefatura operativo mismo inmueble res de esta red dedicada al Antinarcóticos, Unidad y encontró un y medio de micro expendio de sustande Inteligencia y de la kilo ‘coca’. cias estupefacientes. Dirección Nacional de Los sospechosos caPolicía Especializada en Niños, Niñas y Adolescentes muflaban su actividad ilícita (Dinapen) irrumpieron sorpre- fungiendo de comerciantes en sivamente en el inmueble. La el Mercado de La Ofelia. Ellos también utilizaban a droga fue hallada dentro de agujeros adecuados en las paredes, menores para concretar la enen el techo, dormitorios y cocina. trega de la droga a los consuSegún la Jefatura Antinar- midores.

INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIÓN PROVINCIAL DE PICHINCHA JUZGADO DE COACTIVA

AVISO DE REMATE: Se pone en conocimiento del público en general que en el Juicio Coactivo No. 31080472 que el día viernes treinta y uno (31) de enero del 2014, desde las 13h00 hasta las 17h00, tendrá lugar el remate al contado del inmueble compuesto por lote de terreno número siete y construcciones situado en la parroquia Pifo, cantón Quito, provincia de Pichincha, cuyos linderos son NORTE: con propiedad del señor Fabián Abarca Enríquez con el canal de riego del INERHI, de por medio; SUR: en una extensión de ciento treinta y siete metros con propiedad del señor Eduardo Cevallos V. en parte y en otra con propiedad del señor contralmirante Fausto Cevallos V; Oriente: en una extensión de cuarenta y tres metros ochenta centímetros con propiedad de José Serrano E; y, occidente con propiedad de la señora Lira Fabiola Abarca Enríquez, separado de ésta por el camino principal de acceso, inmueble que tiene una superficie de cinco mil trescientos ochenta metros cuadrados, cuyo avalúo es de cuatrocientos setenta y cuatro mil doscientos ochenta y ocho dólares americanos con setenta y siete centavos (USD. 474.288, 77) Diligencia que se practicará en las oficinas de la Dirección Provincial de Pichincha – Juzgado de Coactiva – décimo piso del edificio Matriz, ubicado en la Avenida 10 de Agosto y Bogotá de esta ciudad de Quito. El remate se efectuará sobre la base de la mitad del avalúo aprobado por tratarse de segundo señalamiento. Los oferentes deberán acompañar, en sobre cerrado, el diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en efectivo o en cheque certificado por el banco o girado por el banco a la orden del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. El pago de impuestos, tasas y contribuciones será de cuenta del adjudicatario. Atento lo que prevé el artículo 457 inciso segundo del Código de Procedimiento Civil, los postores que deseen participar en este remate deberán calificarse hasta el día miércoles ocho (8) de enero de 2014, en horas laborables en las oficinas del Juzgado de Coactiva. Para la calificación, los postores deberán acompañar y acreditar documentación de solvencia y experiencia en el negocio, ante la Dra. Laura Haro Jácome, Secretaria Ad- hoc. Las bases para la participación en el remate los interesados deberán solicitar a la Secretaria Ad-hoc, Para mayor información acercarse al Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha.- NOTIFIQUESE.Dr. Xavier Encalada Soto. JUEZ DE COACTIVA IESS – PICHINCHA (E).

AB/7245/P

Una banda que supuestamente se dedicaba a robar domicilios está bajo arresto. Cinco integrantes de la organización recibieron la prisión preventiva, mientras que un sexto logró escapar durante el operativo policial. Ocurrió en la parroquia de San Antonio, ubicada al noroccidente de la ciudad. Los agentes de servicio urbano recibieron una llamada de alerta desde la central y salieron en busca de un vehículo en el que se movilizaban los sospechosos. Los uniformados identificaron un auto sin placas, marca Chevrolet Optra crema, de características similares a las detalladas en la denuncia. Además, tampoco tenía placas. Por el megáfono de la patrulla uno de los policías le pidió al conductor que se orillara para hacer un chequeo de documentos, pero en lugar de aplastar el freno el chofer mandó el acelerador a fondo para evadir a las autoridades. Sin embargo, los sospechosos no avanzaron mucho y fueron interceptados en las calles Tomás Atandangua y Juan Vereche. En el transcurso, uno de los implicados saltó del auto en marcha y logró darse a la fuga. Dentro del automotor se hallaron dos armas de fuego. Una pistola estaba oculta debajo del asiento trasero y un revólver en el piso del lado del copiloto.

CuriOsO A14

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

Una exactriz porno debuta como escritora

Asegura que no es del tipo de persona que espera que la gente ame todo lo que hace. GUADALAJARA, EFE • La famosa exac-

triz porno estadounidense Sasha Grey confesó en México que uno de sus mayores miedos es “fracasar”, después de haber tenido una exitosa vida en el cine de adultos y acercarse ahora a la literatura. “Supongo que uno de mis mayores miedos es fracasar”, dijo Grey, nombre artístico de Marina Ann Hantzis, en una rueda de prensa celebrada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde generó gran expectación. “Cuando decidí dejar de hacer el cine de adultos (abril de 2011) fue para mí como dejar lo que conocía y con lo que estaba familiarizada y abrir un nuevo capítulo en mi vida, dejar algo en lo que era muy exitosa y estaba en la cúspide de mi carrera”, señaló. “Aquel fue un momento de temor. Yo no sabía cómo me iba a ir fuera del negocio (...) Me mantuve enfocada y traté de se-

guir haciendo de DJ y viajando y escribiendo. Eso me ayudó mucho”, comentó. La joven (Northern Highlands, EE. UU., 1988) reunió muchas de sus experiencias y sueños eróticos en su primera novela, ‘La sociedad Juliette’ (Grijalbo), que persigue el éxito cosechado por ‘50 sombras de Grey’ y cuenta a detalle las fantasías sexuales de la protagonista, Catherine. “Siento que pertenezco a una generación de mujeres que, como Catherine, son mucho más independientes. No buscan un hombre que les dé la felicidad. Ellas son muy trabajadoras y son mucho más liberadas sexualmente”, indicó. Lo bueno y lo malo

Admitió que su pasado en la industria del cine de adultos podría afectar a su carrera en el mundo del libro, aunque consideró que “con lo malo viene lo bueno” y

METAMORFOSIS. Dejó el cine porno, en la cumbre de su carrera, por la literatura.

ambos aspectos están “enlazados” y no pueden separarse. “No soy el tipo de persona que espera que la gente ame todo lo que hago. Eso es lo que

pasa en el mundo, estés o no en la esfera pública”, agregó. Dijo que su pasado le permitía “entrar en un género dominado por gente que no ha

pasado por esas experiencias”, por lo que ella podía estar mejor capacitada “para reflejar un cierto nivel de autenticidad” en sus libros. EFE

Vive 20 años en las alcantarillas Las autoridades de Pekín descubrieron que un hombre ha pasado cerca de dos décadas viviendo bajo tierra, con una tapa de alcantarilla como única puerta, para poder ahorrar dinero con el que pagar la educación de sus hijos, según informó la televisión estatal china CCTV. El hombre, apellidado Wang y de 53 años, quedó arruinado por las fuertes multas que tuvo que pagar tras violar la política del hijo único (tiene tres vástagos) y decidió emigrar desde el campo a la cercana Pekín para ganarse la vida lavando coches.

PEKÍN, EFE•

VILLANCICO. El presidente Maduro es el protagonista de una canción navideña.

‘Tun tun, ¿Quién es?... El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, es el protagonista de una versión de un conocido villancico venezolano que se ha modificado para recordar a los comerciantes que deben bajar los precios de sus productos. “Tun tun, ¿Quién es? Gente de paz, bajen esos precios llegó Nicolás”, dice la primera frase del villancico que se escucha en los medios públicos de Venezuela y que fue publicada en el sitio web www.nicolasmaduro.org.ve. El villancico, una versión de la canción ‘Tun tun’ del compositor venezolano Vicente Sojo, dice también: “En estas navidades Maduro gobernando, logró que a precios justos su pueblo esté comprando”. CARACAS, EFE •

Para reducir al mínimo sus gastos y poder emplear todo su modesto salario en sus hijos, Wang ha vivido en una instalación subterránea a unos dos metros de la superficie, junto a tuberías, con poco más que un saco de dormir, mantas y un termo de agua caliente. Hogar peligroso

El caso de Wang llegó a las autoridades de la ciudad, que han sellado la tapa de alcantarilla por la que el hombre entraba a su “casa” y le han buscado un alojamiento temporal, advirtiendo a la ciudadanía que vivir en estas precarias instalaciones bajo tierra puede ser muy peligroso.

CLOACAS. Las autoridades chinas advierten del peligro de tomarlas como hogares.

Aunque el caso de Wang es llamativo por el largo periodo de tiempo en que ha vivido en condiciones infrahumanas, tras publicarse en otros medios, han

señalado que no se trata de algo único en el país, y que muchos vagabundos y gente sin recursos viven en el subsuelo de las ciudades chinas. EFE

Nuevo roedor lleva nombre de presidente BUENOS AIRES, EFE• Investigadores de Argentina identificaron en la sureña provincia de Chubut una nueva especie de mamífero, un roedor al que denominaron ‘Tympanoctomys Kirchnerorum’ en homenaje al fallecido expresidente Néstor Kirchner. Esta rata vizcachera patagónica fue identificada por científicos y veterinarios del Centro Nacional Patagónico

(Cenpat) en la localidad de Los Adobes, en la meseta central de Chubut. “La detección en sí se produce en 2005. Pero durante bastante tiempo pensamos que era otra especie que vive ampliamente en otras zonas del país”, dijo Ulyses Pardiñas, uno de los investigadores, en declaraciones publicadas en el portal del Gobierno argentino. Tras varios años de estudio, los expertos lograron determinar de

que se trata de “una especie nueva, singular”, añadió Pardiñas. Los expertos a cargo del descubrimiento decidieron imponer como nombre científico a esta nueva especie el de ‘Tympanoctomys Kirchnerorum’, en homenaje al fallecido exmandatario argentino Néstor Kirchner (2003-2007) y a su esposa Cristina Fernández. “La idea de este homenaje surge como resultado de que los

MAMÍFERO. La rata vizcachera patagónica puede vivir en ambientes extremos.

gobiernos de ambos presidentes se caracterizaron por una política activa de promoción de la ciencia”, explicó Pablo Teta, otro miembro del grupo. EFE

AhOrrO I

Los cupones, un ahorro todavía desconocido

lunes 09 dE diCiEMBrE dE 2013 la Hora quiTO, ECuAdOr

A15

INTERNET. Los cupones se pueden encontrar en línea y cargarlos a tarjetas o imprimirlos.

Los descuentos varían, pero se pueden encontrar rebajas de hasta el 90% del precio original. Recortar pilas de folletos con cupones no ha sido una costumbre ecuatoriana, como pasa en otros países, pese a que siempre se está a la “caza” de ofertas. Aunque las rebajas no alcanzan los niveles de grandes tiendas de retail extranjeras, en las que sabiendo utilizar los cupones se puede salir con descuentos acumulados de casi el 100% del valor de los productos, la cuenta sí puede reducirse sustancialmente. Los cupones en el Ecuador se encuentran aún en papel, pero muchos han migrado a la Web. Se los encuentra para todo tipo de necesidad: alimentos, ropa, artículos para el hogar, belleza, salud, ocio, etc. Ana Terán tiene una hija de 12 años y organiza con ella las compras cada mes. Lo primero es hacer la lista de artículos necesarios y luego prosigue a revisar las páginas Web de los grandes centros de abasto. Tiene tarjeta de afiliación de todos los almacenes y trata de sacarles el mayor provecho. “Luego de ver los cupones los imprimimos o cargamos a la tarjeta según lo que necesitamos. Si hay un producto que tenemos en casa analizamos la promoción, cuánto ahorraríamos y si el pre-

Usos de cupones El precio del cupón debe ser su principal °guía. Aunque el descuento puede verse

generoso, si el producto tiene un valor demasiado alto podría terminar pagando más de lo necesario, sobre todo cuando se trata de cantidad.

Revise las condiciones del cupón. Esté °atento a la fecha de vigencia, qué es lo que exactamente se oferta, si el valor incluye o no impuestos, etc.

No se quede con la primera oferta. Com°pare precios, descuentos y condiciones

supuesto nos da lo compramos en cantidad”, dijo esta madre que esta pendiente de cómo ahorrar al máximo. La vez que más logró ahorrar fue cuando tenía una cuenta de alrededor de 70 dólares que quedó en 37 dólares cuando pasaron los cupones. “Uno diría son sólo centavos, pero a la final suman”, aseguró.

para luego tomar una decisión. Haga cuentas según su presupuesto y no compre compulsivamente.

Descuentos en gastos diarios. Hay cu°pones que sirven para comidas completas

para dos o más personas en restaurantes. -El cupón puede compartirse y rebajar aún más el valor. -Recuerde que las salidas a comer son parte de su presupuesto del mes.

Los lugares

Para alimentos e insumos básicos los cupones ideales son los de los supermercados. En el caso de la cadena La Favorita (Supermaxi y Megamaxi) se pueden encontrar libretines adjuntos a su revista mensual, pero también puede imprimirlos desde su página web. En esta cadena el requisito es el cupón físico. En Mi Comisariato la carga de los cupones se hace por Internet directamente a la tarjeta de afiliado y con su paso en la caja se hace efectiva la rebaja. Estas cadenas, así como otros almacenes, como Magda Espinosa, Tía, Santa María, etc., que no tienen cuponeras, presentan descuentos especiales según el día y el producto, por ejemplo en carnes o verduras. Además en algunos casos hay precios especiales para discapacitados, personas

Tips

CADENAS. Algunas no tienen cuponeras, pero presentan descuentos especiales según el día y el producto o precios especiales para grupos poblacionales.

de la tercera edad y beneficiarios del bono de desarrollo humano. Si lo que busca es promociones en tratamientos de belleza, restaurantes, gimnasios, viajes, etc., las alternativas están en páginas como Cuponaso, Compra Ya, Cupón Ágil, entre otras. La modalidad en estas Web es mostrar el precio original del producto o servicio con el porcentaje de descuento y el valor final de pago. Luego de escogido el cupón se cancela en un banco

el precio final y se imprime para usarlo. Los descuentos en estas páginas pueden ir desde el 5% hasta el 90%. Alexandra Bonilla compró un tratamiento de belleza con esta modalidad. “Era un tratamiento que normalmente cuesta cerca de 1.000 dólares y yo lo conseguí por 100 dólares”, dijo Bonilla, quien había recorrido varios centros estéticos buscando el más conveniente. “Ahora soy fiel a los cupones”, aseguró.

Otra manera de encontrar cupones es en la prensa escrita. Muchas empresas, principalmente de artículos para el hogar, los pautan como parte de su publicidad en los medios escritos. También pueden llegar con los estados de cuenta de las tarjetas de crédito, cuando existe alguna alianza entre la tarjeta y el almacén. Cupón en temporada alta

Fechas como la Navidad son de las más utilizadas por todo tipo de negocio para presentar nuevas ofertas. Los cupones de descuento, principalmente de salud y belleza, son una opción para regalar en estas fechas, o para comprar obsequios a precios reducidos. También pueden utilizarse para comprar los productos necesarios para la cena navideña o de Fin de Año o incluso para planificar las vacaciones por la temporada. (ABT)

50c incl. IVA luNEs 09 de dICIeMBRe de 2013

Quito, ecuador

40 páginas

Respiramos Mundial

Francia, Suiza y Honduras, junto a Ecuador, forman parte del Grupo E en el Mundial de Brasil 2014. Sus técnicos analizan la llave. PágiNA B14

VoRAz iNCENDio EN lA BAhíA

El fuego consumió ayer los pisos 18, 19 y 20 de un edificio en el sector de la Bahía, en guayaquil, y causó pánico entre los vecinos y caos vehicular. las causas aún no están determinadas. hubo cuatro pacientes con quemaduras y siete asfixiados. PágiNA B3

Con nuevos bríos en 2014 El grupo Calle 13 saca un disco

con su propio sello. Página B10

Matanza de 400 personas

Violencia entre milicias sacude a la República Centroafricana. Página B8